ALBO Czerwiec 2014

Cena 2,00 z
Nr 6 (217) Czerwiec 2014 r.
Olsztynka
fot. Sebastian Lachowicz / Studio R
655 lat
ISSN 1231-9023
Drodzy czytelnicy!
Niezwykle bogata historia Olsztynka jest powodem do wyjtkowej dumy dla jego
mieszkacw. Obchody 655 lecia nadania praw miejskich potwierdzaj dzisiaj, e
pierwsi mieszkacy grodu byli wiadomi wanoci miejsca, w ktrym przyszo
im y i usilnie zabiegali o nadanie tego przywileju. Wspczeni mieszkacy
naszego miasta czerpi z historii wiedz, ktra staje si wanym elementem przycigania turystw krajowych i zagranicznych. Krajobraz, czyste rodowisko, mury
miejskie, a take skansen, s tak niepowtarzalne, e stawiaj nasze miasto wysoko
na turystycznej mapie Polski.
W uroczystych dniach obchodw Dni Olsztynka yczymy wszystkim mieszkacom wszelkiej pomylnoci i samych sukcesw, aby nastpne pokolenia mogy
stwierdzi, e uczynilimy wszystko, eby miasto Olsztynek byo synne i znane
w kraju i poza jej granicami.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
/-/ Jerzy Gowacz
Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna
Redakcja
ALBO
Dni Olsztynka (program w numerze) tradycyjnie zamykaj pracowity rok szkolny (str. 7, 8, 9, 16). Dzieciom
i modziey yczymy radosnego wypoczynku, obfitujcego w wiele niezapomnianych, wakacyjnych przygd. Od
szkolnych obowizkw odpoczn rwnie nauczyciele,
a take rodzice, im rwnie yczymy udanych wakacji
(str. 15). Podczas urlopw pamitajmy, e mieszkamy
w piknym miejscu i pragnc wypocz szukamy tego, co
jest cakiem blisko. Czasami wystarczy wsi na rower,
czy wybra si na dugi spacer, by zachwyci si i odkry
na nowo mazursk przyrod (str. 25).
Serdecznie witamy wszystkich goci wypoczywajcych na terenie naszej gminy. Zachcamy do wsplnej
zabawy i aktywnego wypoczynku (str. 3 i 24). Olsztynek
i okolice kusz nie tylko pikn przyrod, ale rwnie
bogat histori i wplecionymi w ni ludzkimi losami
(str. 12 i 14), a na odwiedzajcych czeka Skansen peen
ycia i atrakcji (str. 20). Warto doda, e rok 2014 wie
si z jubileuszami znaczcych wydarze w naszej gminie
(str. 3, 5 i 18). O tym wszystkim przeczytacie Pastwo
w naszej gazecie. Wszystkim czytelnikom gazety ALBO
yczymy sonecznej pogody i kadego dnia tysica powodw do umiechu.
Redakcja ALBO
Artyku sponsorowany
Parki kinezyterapeutyczne
i tlenoterapia w Szpitalu w Ameryce
Pacjenci Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci w Ameryce ju niedugo bd mogli
korzysta z kompleksowo zagospodarowanego lenego terenu otaczajcego szpital. Trwaj tu intensywne prace budowlane i ogrodnicze, dziki ktrym przy szpitalu powstanie park uzdrowiskowy.
Dziki dofinansowaniu ze rodkw Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego placwka realizuje kolejn wielomilionow inwestycj. Teraz nie tylko szpital, ale
take zielony teren wok niego
stan si znakomitym miejscem do
rehabilitacji.
- W ramach inwestycji Rozwj
funkcji uzdrowiskowej Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego
dla Dzieci w Ameryce poprzez
budow infrastruktury rehabilitacyjnej i leczniczej wok szpitala
wykonane zostan cieki zdrowia
oraz trasy leczenia spacerowego do
tlenoterapii mwi Roman
Lewandowski, dyrektor Szpitala
w Ameryce. - Zostan one wkomponowane w cz len, by
w peni wykorzysta waciwoci
lecznicze panujcego tu mikroklimatu, a take uksztatowanie
i walory przyrodnicze terenu.
Powstan parki kinezyterapeutyczne penice funkcj ogrdka
integracji sensorycznej dla dzieci
w rnych grupach wiekowych,
w ktrym znajd si m.in. zjedalnie, hutawki, balanse, przeploty,
rwnowanie, drabiny, kiwaki,
ciany i skarpy wspinaczkowe,

linaria czy gry interaktywne.
Powstanie rwnie basen uzdrowiskowy do brodzenia oraz fontanna
wspomagajca integracj sensoryczn.
Wielbiciele rekreacyjnych gier
zespoowych znajd tutaj boisko do
piki rcznej, koszykwki czy kort
tenisowy, za dla amatorw biernego wypoczynku powstan zadaszone altany oraz odkryte miejsca
wypoczynku. Teren parku zostanie
ogrodzony, owietlony oraz objty
monitoringiem.
Cakowity koszt wielkiego
przedsiwzicia to prawie 8 mln
zotych, z czego ponad 6,5 mln z
stanowi dofinansowanie ze rodkw Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata
2007-2013.
Szpital w Ameryce jest najwikszym w Polsce szpitalem zajmujcym si rehabilitacj dzieci i modziey. Rocznie hospitalizuje
ponad 6000 osb. W placwce
leczone s rwnie schorzenia alergiczne oraz schorzenia drg oddechowych. Przy szpitalu dziaaj
poradnie: alergologiczna, chirurgii

urazowo-ortopedycznej, rehabilitacyjna oraz logopedyczna.
W odpowiedzi na potrzeby
pacjentw placwka prowadzi
rne formy pobytu: stacjonarny,
dzienny oraz pobyt z opiekunem,
a metody stosowane tu podczas

terapii s bardzo rnorodne.
Nad prawidowym leczeniem
pacjentw czuwa 8 lekarzy specjalistw rehabilitacji medycznej
oraz prawie czterdziestu fizjoterapeutw.
Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny
dla Dzieci w Ameryce
Ameryka 21, 11-015 Olsztynek
www.ameryka.com.pl
Reklama
Strona 2
ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.
Szanowni Pastwo!
Serdecznie witam w blisko czternastotysicznej gminie miejskowiejskiej pooonej na styku Warmii i Mazur. Tu rnorodno krajobrazowa i bogata przeszo, ale
przede wszystkim niezwykli
i gocinni mieszkacy gwarantuj
niezapomniany pobyt.
Rok 2014 wie si z jubileuszami
znaczcych wydarze. W tym roku
przypada 655. rocznica nadania Olsztynkowi praw miejskich. Od jego
zarania opiek nad miastem roztacza w. Piotr przyjty w herbie
w 1359 r. od niedawna ustanowiony
przez Stolic Apostolsk Patronem
Miasta. Wierzymy, e tak opiek
sprawuje rwnie w. Jan Pawe II
majcy w swoim yciu zwizki
z naszym miastem i gmin.
Uczcimy rwnie pami ofiar
z okazji 75. rocznicy wybuchu
II wojny wiatowej i powstania obozu
jenieckiego Stalagu IB Hohenstein.
Szczeglnym uhonorowaniem tych
wydarze bdzie otwarcie Multimedialnego Muzeum Stalagu IB Hohenstein i Historii Olsztynka. Warte
przypomnienia s: 100. rocznica
wybuchu I wojny wiatowej, 160-
lecie urodzin Emila v. Behringa

laureata Nagrody Nobla oraz 250lecie urodzin Krzysztofa Celestyna
Mrongowiusza.
Szczeglnie wane jest przywoanie postaci K. C. Mrongowiusza,
pastora, wybitnego jzykoznawcy,
tumacza, edytora, filologa, filozofa,
ordownika polskoci oraz badacza
gwar mazurskiej i kaszubskiej. Niewiele osb wie, e ten nazywany
tak przez wspczesnych europejski budowniczy mostw midzy
narodami przyszed na wiat w Olsztynku. W celu upamitnienia tej wybitnej postaci Rada Miejska w Olsztynku ustanowia rok 2014 Rokiem
Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza.
Moemy by dumni z naszej bogatej, chocia dramatycznej historii oraz
dziedzictwa tworzonego przez pokolenia mieszkacw wielu narodw
i kultur. Zapraszam do udziau
w obchodach rocznicowych, ktre
maj wzbogaci wiedz, przybliy
prawd historyczn oraz sta si
inspiracj i drogowskazem do dalszego rozwoju. Niech tym obchodom
towarzyszy refleksja o ludziach tworzcych histori naszego miasta.
Gmina Olsztynek to kraina urokliwych miejsc i smakw opartych na

zdrowej ywnoci. Nasza marchew
i jabka nadaj naturaln sodycz
sokom Kubu, a musztarda wydobywa charakterystyczny smak potraw
w kraju i za granic. Warto rwnie
sprbowa sawnych jagodzianek
i tradycyjnego pieczywa. Wielu
wytwrcw ywnoci i restauracji
zasuenie szczyci si certyfikatem
Dziedzictwo Kulinarne Warmia
Mazury Powile.
Niezwykle interesujcym miejscem jest olsztynecki skansen, ktry

obchodzi 100-lecie istnienia. Chodzimy tam twierdz dzieci z naszego
przedszkola eby podziwia pikno
przyrody w rnych porach roku,
obserwowa hodowane zwierzta
i zabytkowe budynki. Moemy posucha rechotu ab i muzyki konikw
polnych. Czujemy si, jakbymy przenieli si do wioski sprzed lat...
Od prawie dwudziestu piciu lat
moemy dziaa samodzielnie
i wsplnie na miar marze i potrzeb.
Budujemy nowoczesn infrastruktur,
nie zapominajc o historycznej zabudowie. Wczenie do specjalnej strefy
ekonomicznej, prowadzone rewitalizacje, uchwalenie planw pod budow lokalnego lotniska oraz zagospodarowanie wzw komunikacyjnych
drg ekspresowej i krajowej s szans
dalszego rozwoju gminy. Rozwj ten
jest ukierunkowany. Naleymy
bowiem do Cittaslow Midzynarodowej Sieci Miast Dobrego ycia.
Gdy coraz wicej osb ucieka od
zgieku cywilizacyjnego, szukajc
spokoju oraz przyjaznej atmosfery,
znajd je u nas. Zapewniam, e wszyscy s mile widziani, a jedna wizyta
nie wystarczy!
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
WIECI Z MAGISTRATU
VI Integracyjny Rajd Rowerowy Gocicem Niborskim
Pikn rowerow sobot mielimy 31 maja 2014 r. w gminie Stawiguda! Okazj, dziki ktrej w jednym miejscu
spotkao si ponad 120 rowerzystw z Olsztynka, Nidzicy, Olsztyna i samej Stawigudy, bya VI edycja corocznego Integracyjnego Rajdu Rowerowego na Gocicu Niborskim.
Wszystkie rowerowe grupy zjechay si
w poudnie do Orodka Wypoczynkowego Rybaki, gdzie organizatorzy: Urzd Gminy Stawiguda,
Gminny Orodek Kultury w Stawigudzie, Gmina
Olsztynek, Powiat Nidzicki, Urzd Miasta Nidzica, Lasy Pastwowe, Nadlenictwo Nowe Ramuki
i sponsorzy: Jeronimo Martins Polska S.A. waci-
ciel marki Biedronka oraz Tymbark zadbali

o ciepy bufet, napoje oraz specjalne upominki dla
dzieci i modziey biorcej udzia w rajdzie.
Liczna grupa z Olsztyna i Stawigudy przemierzaa askie asfalty i lene drogi Rezerwatu Las
Warmiski pod opiek lenikw, ktrzy zabezpieczali kolumn cyklistw.
Grupa rowerzystw z Olsztynka wyruszya

spod olsztyneckiego ratusza i dotara na miejsce
po godzinie relaksacyjnej wyprawy. 25 osobow
druyn cyklistw prowadzi Prezes UKS Olimpijczyk Micha Grzeszczak.
W docelowym miejscu wycieczki wszystkich
zgromadzonych przywitaa Pani Irena Derdo zastpczyni wjta gminy Stawiguda, kierownik
referatu ochrony rodowiska i promocji - Jerzy
Raczyk oraz oczywicie niej podpisany, gwny
inicjator reaktywacji Gocica Niborskiego.
Szczeglnym momentem pikniku byo losowanie nagrd wrd wszystkich zebranych rowerzystw. Dziki temu kilkanacie osb wrcio do
domw nie tylko z gow pen wrae, ale take
akcesoriami rowerowymi, drobnym sprztem
turystycznym oraz ksikami o tematyce regionalnej i krajoznawczej.
Spotkanie po raz kolejny pokazao prawdziw
gocinno Gocica oraz udowodnio, e warto
kontynuowa organizowanie takich zlotw,
poniewa stwarzaj okazj do spotka, nawizania
znajomoci oraz wsplnej zabawy, ktra krci si
wok naszej wsplnej pasji, czyli ROWERU!
Komandor rajdu Andrzej Mayszko
/fot. Promocja Gminy
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Olsztynek na Festiwalu Cittaslow w Rynie

24 maja w Rynie odby si V Festiwal Cittaslow. Wziy w nim udzia wszystkie miasta czonkowskie Polskiej Krajowej Sieci Cittaslow, a take miasta pretendujce i zainteresowane ide Cittaslow.
Nasz gmin na festiwalu reprezentowali Przewodniczcy Komisji
Spraw Spoecznych RM Andrzej
Wojda oraz Penomocnik ds. Cittaslow w Gminie Olsztynek Karol Kijkowski.
W dzie poprzedzajcy festiwal
odbyo si posiedzenie Polskiej Krajowej Sieci Miast Cittaslow. W trakcie spotkania przedstawiciele miast
jednogonie przegosowali uchway
rekomendujce czonkostwo Kalet
(lskie) i Rejowca Fabrycznego
(lubelskie). Tym samym polska sie
liczy ju 17 czonkw, z czego 14
z Warmii i Mazur. Podjto take
decyzj o rekomendacji dwch
przedstawicieli polskiej sieci: Artura
Wajsa, burmistrza Lidzbarka Warmiskiego oraz Artura Wrochny,
burmistrza Olsztynka, na czonkw
wadz midzynarodowych Stowarzyszenia podczas zbliajcych si
wyborw w Holandii.
W sobot 24 maja nabrzee Jeziora Ryskiego zamienio si w uliczk Cittaslow pen stoisk, na
ktrych prezentoway si wszystkie
miasta Cittaslow (Barczewo, Biskupiec, Bisztynek, Dobre Miasto,
Godap, Growo Iaweckie, Lidzbark Warmiski, Lubawa, Murowana Golina, Nidzica, Nowe Miasto
Lubawskie, Olsztynek, Pasym,
Reszel, Ryn, Kalety i Rejowiec
Fabryczny), reprezentujcy ich rzemielnicy oraz czonkowie sieci
Dziedzictwo Kulinarne Warmia
Mazury Powile.
Stoisko Olsztynka reprezentowane byo przez pracownikw Muzeum

Budownictwa Ludowego w Olsztynku. Odwiedzajcy nasze stoisko
mogli zapozna si z ofert turystyczn naszej gminy oraz pozna
tradycyjne techniki malowania na
szkle, cieszce si duym zainteresowaniem, szczeglnie najmodszych.
Furor robi pomaraczowy limak Cittaslow, w rol ktrego wcielia si uczennica Gimnazjum
im. Noblistw Polskich w Olsztynku
Aleksandra Dymarska.
Przez cay dzie funkcjonowaa
festiwalowa scena artystyczna, na
ktrej wystpoway zespoy z miast
Cittaslow, a gwiazdami wieczoru
byy chry z Warmii i Mazur: Modzieowy Chr Collegium Juvenum,
Chr Cantata Elblg, Zesp Pieni
i Taca ,,Kortowo, Chr Ludowy.
Zaprezentowaa si rwnie nasza

kapela parogi, ktra skoczn ludow muzyka porwaa do dobrej zabawy zgromadzon nad jeziorem
Ryskim publiczno. Byy pokazy
walk rycerskich, konkursy plastyczne i zabawy dla dzieci.
Mieszkacy Rynu i przybyli turyci mieli moliwo bezpatnej degustacji da regionalnych specjalnie
przygotowanych na t imprez przez
dwch czonkw regionalnej sieci
Dziedzictwa Kulinarnego: Gociniec
"Ryski Myn" z Rynu oraz Restauracj "Krys-Stan" z Olsztyna. Wrd
prawie 4 tys. porcji degustacyjnych
znalazy si pierogi, kartacze, babka
ziemniaczana oraz zupy.
W sali konferencyjnej na Zamku
Ryn odbya si doroczna konferencja
pt. Miasta Cittaslow a rozwj
spoecznoci z udziaem wadz
Midzynarodowego Stowarzyszenia
Cittaslow z Woch, wadz wojewdzkich oraz prelegentw zagranicznych.
W drugiej czci konferencji burmistrzowie Nowego Miasta Lubawskiego, Godapi i Reszla opowiedzieli o rozwoju ich miasteczek
w kontekcie spjnoci spoecznej.
Udzia w konferencji licznie wzili
przedstawiciele miast czonkowskich
Cittaslow, miast pretendujcych:
Bartoszyc (Warmia i Mazury)
i Nowego Dworu Gdaskiego
(pomorskie), miast zainteresowanych ide Cittaslow: Grzna
z kujawsko-pomorskiego i Pucka
z pomorskiego, przedstawiciele
regionalnych i krajowych mediw
(TTG Polska, TVP S.A., Poznaj
wiat, TVN, Slow life Food&Garden
patron medialny Festiwalu, Voyage, Gazeta samorzdu i administracji) oraz regionalnych instytucji,
wiata polityki, administracji, turystyki, kultury i nauki.
Rozpoczcie festiwalu transmitowaa na ywo TVP Olsztyn.
Promocja Gminy
Festiwal Cittaslow organizowany jest w ramach projektu
Cittaslow sie miast Warmii
Mazur i Powila stawiajcych na
dobr, jako ycia" ze rodkw
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata
2007-2013.
Rajd jeden z siedmiu

Jazda rowerem to pasja, ktr
mona rozwija niezalenie od
wieku. Rajdy rowerowe za, to bardzo dobra forma aktywnego wypoczynku z ca rodzin oraz uczenia
dzieci i modziey zasad bezpiecznego poruszania si po drogach,
w tym korzystania z kamizelek
i opasek odblaskowych. Takie inicjatywy spotkaj si z coraz wikszym zainteresowaniem ze strony
mieszkacw naszej gminy.
W sobotni poranek 7 czerwca
okoo 50 uczestnikw, po zapoznaniu si z zasadami poruszania si po
Strona 4
drogach podczas rajdu, wjechao na

szlak Olsztynek - utynowo Kunki - Jemioowo Olsztynek.
Trasa rajdu, piknymi okolicami
gminy Olsztynek, liczya ok. 24
kilometry.
Rajd zorganizowany zosta przez
Lokaln Grup Dziaania Stowarzyszenie Poudniowa Warmia we
wsppracy z Urzdem Miejskim w
Olsztynku. Dziki uprzejmoci
Nadlenictwa Jagieek startowa
i koczy si w jego szkce.
Dopisaa pogoda i humory. Tras
rajdu zabezpieczyli stranicy Stray
Miejskiej w Olsztynku. Na mecie
wszystkich powita zastpca burmistrza Olsztynka Krzysztof Wieczorek oraz radni Andrzej Wojda
i Ryszard Orowski, czekao ognisko, ciepy posiek oraz drobne
upominki od LGD Poudniowa
Warmia. Odby si te pokaz oraz

krtkie szkolenie z zakresu udzielania
pierwszej pomocy skierowane gwnie do dzieci, ktre z zaangaowa-
niem wiczyy na fantomach. Szkolenie przeprowadzili straacy z OSP

w Barczewie.
Promocja Gminy
WIECI Z MAGISTRATU
Powiatowa Spartakiada Obrony Cywilnej

7 czerwca na terenie Orodka Szkolno-Wypoczynkowego ZHP ,,Perkoz odbya si XV Powiatowa Spartakiada Druyn
Sanitarnych OC. Wsporganizatorzy to Starosta Olsztyski Szef Obrony Cywilnej Powiatu oraz Gmina Olsztynek.
W spartakiadzie wzio udzia
9 czteroosobowych druyn z gmin
powiatu olsztyskiego. W ramach
zawodw naleao rozwiza test
dotyczcy oglnych zasad udzielania pomocy w stanach nagego
zagroenia ycia lub zdrowia.
W czci praktycznej trzeba byo
wykaza si znajomoci prawidowego zachowania w tematycznych
stacjach urazowych:
Klasyfikacja Spartakiady:
1. Gmina Biskupiec
2. Gmina Dobre Miasto
3. Gmina Jonkowo
4. Gmina Olsztynek
5. Gmina Kolno
6. Gmina Purda
7. Gmina Dywity
8. MOPS Olsztynek
9. Gmina Stawiguda.
- udzielanie pomocy: osobie

z poraeniem sonecznym, poszkodowanemu w wypadku drogowym,
poszkodowanemu, ktry spad do
wody z pomostu, w wypadku
omdlenia osoby starszej,
- resuscytacja niemowlcia.
Poczynaniom zawodnikw przyglda si zesp sdziowski ze
Szkoy Policealnej im. prof. Zbigniewa Religi w Olsztynie pod kierownictwem dr Beaty Wonickiej.
Trzy najlepsze zespoy otrzymay z rk Dyrektora Wydziau
Zarzdzania Kryzysowego Zbigniewa Zauskiego i Sekretarza Gminy
Olsztynek Beaty Pieniak nagrody
rzeczowe. Pozostaym uczestnikom
wrczono pamitkowe dyplomy za
udzia w Spartakiadzie.
- Cieszy fakt, e z roku na rok
wiadomo o udzielaniu pierwszej
pomocy podnosi si zdecydowanie,
zarwno w tym roku jak i latach

poprzednich poziom zawodw by
bardzo wysoki i wyrwnany podsumowa Zbigniew Zauski.
Zawody odbyy si zgodnie
z zarzdzeniem Starosty Olsztyskie-
go Szefa Obrony Cywilnej Powiatu

w sprawie realizacji zada zarzdzania kryzysowego i obrony cywilnej
w powiecie olsztyskim w 2014 r.
Promocja Gminy
Jubileusze kapastwa ksiy proboszczw z Olsztynka i Waplewa

Ks. Kanonik Dziekan
Ks.
Stanisaw Pietkiewicz
Janusz Szczepan Koniec
Proboszcz Parafii Najwitszego

Serca Pana Jezusa w Olsztynku
Proboszcz Parafii w. Stanisawa Biskupa

i Mczennika w Waplewie
Szanowny Ksie Kanoniku!

Obchodzimy dzi szczeglny dzie jubileuszu 35-lecia
posugi kapaskiej Ksidza Proboszcza. Jubileuszu obchodzonego w Olsztynku z inicjatywy Ksidza i za wstawiennictwem
Stolicy Apostolskiej miecie w. Piotra. W kociele, ktry
zosta wybudowany jako dar wiary mieszkacw witej Warmii w tym mazurskim miasteczku. Dzi, za spraw Ksidza
Kanonika, olsztynecki Dom Boy odzyskuje stopniowo swoj
wietno.
To Ksidz Kanonik sprawi, e oprcz wizerunku wityni
zmienia si rwnie jej religijne znaczenie. Parafia Najwitszego Serca Pana Jezusa staa si jednym z waniejszych
orodkw kultu Miosierdzia Boego i Sug Boych w. Siostry
Faustyny, w. Jana Pawa II i b. Michaa Sopoki. Ta inicjatywa zrodzia si jako owoc mioci Ksidza Proboszcza do Boga
oraz mieszkacw Olsztynka. Dlatego te Ksidz skupi wok
siebie tak wielkie grono oddanych parafian oraz przyjaci.
Przyj Ksidz Kanonik na swoje barki krzy posugi
kapaskiej, jednoczenie stajc si dla wiernych drogowskazem, autorytetem i wsparciem oraz stranikiem chrzecijaskiej wiary, polskiej tradycji i mioci do Ojczyzny.
Jako przedstawiciele samorzdu gminnego dzikujemy za
ofiarn sub duszpastersk i zaangaowanie w sprawy
mieszkacw naszej Gminy. Niech aska Boa otacza opiek
Ksidza Dziekana w spenieniu wszystkich planw na dalszej
drodze posugi kapaskiej i ycia.
Olsztynek, 17 czerwca 2014 r.
/-/ Jerzy Gowacz
Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna
Czcigodny Ksie Jubilacie!

Obchodzimy dzi szczeglny dzie jubileuszu 50-lecia kapastwa Ksidza Proboszcza. Mino p wieku od przyjcia przez Ksidza Proboszcza sakramentu
wice i oddania si subie wiernym i Kocioowi. To by w historii naszej Ojczyzny czas przemian spoeczno-gospodarczych, kulturowych i religijnych. Stawiay one
przed Ksidzem wiele nowych wyzwa w pracy duszpasterskiej. Dziki gbokiej wierze, wsparciu parafian, braci kapanw i hierarchw Kocioa oraz niespoytym
siom Ksidz Proboszcz wytrwa w tej ofiarnej subie.
Ten pikny jubileusz obchodzony jest w kociele w. Stanisawa Biskupa
i Mczennika w Waplewie. Jake symboliczne byo objcie przez Ksidza parafii pod
wezwaniem patrona Polski patrona na trudne czasy. Po transformacji ustrojowej
mona byo wreszcie przystpi do remontu wityni, plebanii i otoczenia. Ten trud
spad na barki proboszcza-budowniczego obdarzonego du wiedz i pasj, penego
szacunku dla dziedzictwa wielu narodw i kultur. Ksidz Proboszcz dokona rzeczy
niezwykej odkry i uratowa dla potomnych pikno redniowiecznych murw
i zabytkowe wyposaenie kocioa. Koci wzbogaci si rwnie o zabytkowy portret patrona, a przestrze wityni wypeniy dwiki odrestaurowanych organw.
Dom Boy w Waplewie odzyska swoj wietno, a na fundamencie mioci
uksztatoway si nowe wizi midzyludzkie wsplnoty parafialnej wyraajce si
wzajemn trosk, szacunkiem i zrozumieniem. Dziki wiernoci ewangelii i Chrystusowi, Ksidz Proboszcz obudzi w wiernych poczucie odpowiedzialnoci za siebie
samych, za parafi, Koci i Ojczyzn.
Jako przedstawiciele samorzdu gminnego dzikujemy za posug kapaska oraz
zaangaowanie w sprawy parafian i mieszkacw naszej Gminy. Niech aska Boa
otacza Ksidza opiek przy realizacji wszystkich planw a gboka wdziczno
i ludzka yczliwo niech towarzysz Ksidzu Jubilatowi na dalszej drodze ycia.
Olsztynek-Waplewo, 22 czerwca 2014 r.
/-/ Jerzy Gowacz
Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna
Strona 5
WIECI Z MAGISTRATU
PRZETARG
BURMISTRZ OLSZTYNKA
OGASZA:
1) pierwszy przetarg ustny nieograniczony w sprawie
sprzeday dziaki niezabudowanej oznaczonej nr 8/36, o pow.
5092 m2, pooonej w obrbie Zbie gm. Olsztynek, woj.
warmisko-mazurskie, KW OL1O/00051944/4. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek. Cena wywoawcza
nieruchomoci stanowi kwot 198.500,00 z (sownie: sto
dziewidziesit osiem tysicy piset zotych).
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie
wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 20.000,00 z
(sownie: dwadziecia tysicy zotych) najpniej w dniu
8.07.2014 r., na konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku
nr 33 8823 0007 2001 0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu
rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie doliczony
23% podatek VAT.
Dla przedmiotowej nieruchomoci brak jest obowizujcego planu zagospodarowania przestrzennego. Na dziak t
zostaa wydana decyzja nr 23/2014 o warunkach zabudowy
z dnia 21.03.2014 r. ustalajca warunki zabudowy dla inwestycji polegajcej na budowie budynku rekreacyjnego wraz z niezbdn infrastruktur.
Nieruchomo pooona jest w pobliu jezior Zbie
i askiego, na terenie byego orodka wypoczynkowego
Rybaczwka.
Przetarg odbdzie si dnia 11 lipca 2014 r.
o godz. 1000 w siedzibie Urzdu Miejskiego
w Olsztynku, ul. Ratusz 1, pok. nr 11.
2) drugi przetarg ustny nieograniczony w sprawie sprzeday dziaki niezabudowanej oznaczonej nr 17/79 o pow.
3,4283 ha, pooonej przy ul. Wilczej, obrb nr 1 m. Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie, KW OL1O/00069086/0. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek. Cena wywoawcza nieruchomoci stanowi kwot 1.170.000,00 z (sownie: jeden milion sto siedemdziesit tysicy zotych).
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie
wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 110.000,00 z
(sownie: sto dziesi tysicy zotych) najpniej w dniu
05.08.2014 r., na konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku
nr 33 8823 0007 2001 0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu
rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie doliczony
23% podatek VAT.
Dziaka pooona jest na obszarze stanowicym tereny
zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, zieleni parkowej
oraz drg wewntrznych, oznaczonym na rysunku planu symbolem MW, ZPi KDW.
Przetarg odbdzie si dnia 8 sierpnia 2014 r.
o godz. 1000 w siedzibie Urzdu Miejskiego
w Olsztynku, ul. Ratusz 1, pok. nr 11.
Ogoszenia o przetargach podaje si do publicznej wiadomoci poprzez wywieszenie na tablicach ogosze w siedzibie
Urzdu Miejskiego w Olsztynku oraz na stronach internetowych Urzdu.
Blisze informacje mona uzyska w Urzdzie Miejskim
w Olsztynku w Referacie Gospodarki Nieruchomociami pok.
nr 16 lub pod nr tel. 89 519 54 85 i 89 519 54 86.
Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszony przetarg
z uzasadnionej przyczyny.
Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna
SPROSTOWANIE
W poprzednim numerze gazety /ALBO nr 5/, wostatnim
akapicie tekstu pt. Dzikczynienie za kanonizacj witego
Jana Pawa II powinno by: Na zakoczenie ks. dziekan
podzikowa rodzinie, ktra ufundowaa figur Jana Pawa II,
a take Nadlenictwu Jagieek oraz wszystkim osobom i instytucjom zaangaowanym w prace przy pomniku.
Strona 6
Rowerem do Wiednia
Nasz redakcyjny kolega Czesaw Kazimierz Bandzwoek postanowi speni swoje marzenie i zrealizowa odwany plan odwiedzenia
na rowerze wszystkich miast i gmin partnerskich Olsztynka.
Dwa lata temu odwiedzi Mejszago na Litwie. Tym razem, 19
czerwca, wyjecha rowerem
w tras liczc ponad 1 000 km,
z Olsztynka do Wiednia. Po drodze odwiedzi partnerskie miasta
i gminy: apsze Nine w Polsce
i Bask Szczawnic na Sowacji.
Wiezie ze sob pozdrowienia dla
miejscowych wadz od burmistrza
Olsztynka. Ze Sowacji pojedzie
do Wiednia. Powrt do Olsztynka
- jakeby inaczej - rowerem.
Pan Czesaw ju planuje kolejn wypraw tym razem do
Szwecji.
red.
Nie tylko lektura

Gotuj z nami
Projekt Biblioteka miejscem spotka wielu
kultur - finansowany z funduszy EOG, pochodzcych z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii
oraz rodkw krajowych - realizowany jest
przez Fundacj Rozwoju Spoeczestwa Informacyjnego. Wkad wasny zapewniaj PolskoAmerykaska Fundacja Wolnoci oraz Biblioteka Narodowa Norwegii.
W jego ramach wanie

Miejska
Biblioteka
Publiczna zorganizowaa
warsztaty kulinarne pod
hasem Gotuj z nami.
Naszym zamiarem
byo przyblienie modym
ludziom kuchni kresowej,
ktra zagocia na tych
terenach dziki osobom
przybyym tutaj ze wschodu po II wojnie wiatowej.
Do wsppracy zaprosilimy klas IV e ze szkoy
podstawowej oraz II klas
technikum gastronomiczno-hotelarskiego. Prowadzcymi te warsztaty byy

panie: Maria Kejner oraz
Magorzata Kozowska.
Zesp Szk w Olsztynku umoliwi nam
korzystanie z profesjonalnych kuchni. Dzieciaki
z podstawwki chtnie suchay opowieci o kuchni
kresowej. Z wielkim zaan-
gaowaniem wykonyway
wszystkie czynnoci zwizane z wykonaniem da.
Oczywicie, uczniowie
TG-H z wielk cierpliwoci pomagali swoim
modszym koleankom
i kolegom. Pokazywali im
jak fachowo i jednoczenie
bezpiecznie posugiwa si
sprztem kuchennym.
W pierwszej kuchni,
ktrej gospodarzem na co
dzie jest pani Joanna
ukaszewicz, krlowaa
pani Maria Kejner. Tutaj
zrobione zostay pyszne
pyzy ziemniaczane z nadzieniem twarogowym,
okraszone boczkowymi
skwarkami z cebulk. Do
tego dania, jako dodatek
modzi uczestnicy warsztatw wykonali saatk
ziemniaczan.
Druga kuchnia, krlestwo pani Wadysawy
Klimko, pachniaa rewelacyjnie cynamonem. Tutaj
pani Magorzata Kozowska pokazywaa i uczya
jak zrobi przepyszne
drodowe kichliki.
Na zakoczenie wszyscy uczestnicy zasiedli do
wielkiego stou, eby
prbowa wykonane przez
siebie dania. Sdzc po
tym jak szybko znikay one
z talerzy, smakoway
z pewnoci wszystkim.
Wioletta Dywizjusz
O kobietach nie tylko 8 marca

DROBNE KROKI I ZNACZCE LADY
W tym roku obchodzimy 655. rocznic zaoenia Olsztynka i w tym roku rwnie przyznawane s wyrnienia
tytuowane Zasuony dla Olsztynka. 10 czerwca 1999 r. Rada Miejska w Olsztynku podja uchwa o nadawaniu tego zaszczytu mieszkacom Olsztynka i gminy. Z okazji 640- lecia Olsztynka wyrnienia takowe przyznane
byy po raz pierwszy. Do tej pory uhonorowano tym tytuem 23 osoby, w tym cztery panie. Jest wic dobra okazja,
aby przypomnie sylwetki kobiet, ktre swoimi drobnymi krokami pozostawiy znaczce lady.
W 1999 r. uhonorowane
zostay panie: Irena Petryna,
Helena Rymkiewicz i Rosemarie Trzaska, a w 2004 r.
pani Janina Groszek.
Irena Petryna bya
nauczycielk, wicedyrektork i dyrektork w szkoach
miasta i gminy. Bya posem
na Sejm RP II kadencji,
a w l. 1998- 2002 radn
wojewdzk i wicemarszakiem wojewdztwa. Szczeglnie zasuya si Olsztynkowi i gminie tym, e pomoga odnale si w nowej
rzeczywistoci Bankowi
Spdzielczemu, czy dawnej
Jagdce. Ochotnicza Stra
Poarna zostaa wspomoona nowym wozem straackim, a Waplewo otrzymao
nowoczesn szko. Przyczynia si te do telefoniza-
cji Pawowa i Nowej Wsi,

nie liczc ju wsparcia przy
wielu projektach dla Olsztynka, czy te indywidualnych pomocy.
.p. Helena Rymkiewicz, w czasie swojego dugiego ycia, od momentu
przybycia do Olsztynka
z Wileszczyzny pracowaa
dla dobra miasta. Bya
wspzaoycielk Klubu
Seniora i jego dugoletnim
prezesem. Przygotowywaa
rne jubileusze i wita,
wsppracowaa z Towarzystwem Ziemi Wileskiej,
a take wsppracowaa
z przedszkolem i szkoami.
Rosemarie Trzaska
jest Zasuona dla Olsztynka, poniewa przyczynia si
do odbudowania wiey
kocioa ewangelickiego,
odrestaurowania gotyckich
piwnic zamkowych oraz
pomagaa w sprowadzeniu
do naszego miasta dzwonu,
ktrego gos rozbrzmiewa
jako dostojny gos pojednania i ambasadora spraw
Olsztynka na terenie Niemiec. Zasug pani Rosemarie jest te umieszczenie
tablicy ku czci noblisty
Emila von Behringa na
budynku Zespou Szk
im. K.C. Mrongowiusza.
Janina Groszek dugoletni skarbnik miasta
i gminy. Jej wiedza i umiejtnoci przyczyniy si do
rozwoju spoeczno-gospodarczego Olsztynka. Pracujc spoecznie wspieraa
wiele organizacji, pomagajc
im w prowadzeniu ksigowoci.
Jeli ju o kobietach
mowa, to warto przypomnie te, ktre stany na
czele rady miejskiej. Pierwsz bya Alicja Wonicka
nauczycielka, dugoletnia
dyrektor SP nr 1 i dugoletnia radna. Druga to Hanna
Domaska-Kogut, lekarz
stomatolog.
Prcz kobiet, nazwijmy to
rzdzcych, wydeptuj sobie
maymi kroczkami spoeczne znaczenie rwnie inne
panie.
I tak w Olsztynku owiata, kultura, zdrowie,
opieka spoeczna, finanse,
a nawet bezpieczestwo s
w rkach kobiet, bo zarzdzaj nimi:
- owiat: Barbara Sternicka,
Beata Bukowska, Irena
Jdruszewska,
Izabela
autorka Stanisawa Zitek
Nawacka, Ewa Orowska,

Bogusawa Wilk (SP w Elgnwku);
- kultur: Katarzyna Waluk,
Alina Woodkiewicz, Ewa
Wrochna;
- zdrowiem: Dorota Gruszczyska;
- opiek spoeczn: Ewa
Szerszeniewska, Grayna
Tumiowicz, Jadwiga Lipska;
finansami
(banki):
Agnieszka
Suwiska,
Agnieszka Widmaska,
Teresa Wodzyska.
Jedn z dzielnicowych
policji jest post. Joanna Najmoa-Rogoziska.
I niech ich drobne kroki
pozostawi znaczce lady.
Stanisawa Zitek
Corrida Ortograficzna ma 15 lat!

Powiatowy Konkurs Ortograficzny Corrida Ortograficzna, odbywajcy si co roku w Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku, ma swoj pikn i dug tradycj.
W tym roku obchodzimy
jubileusz. 15 lat mino od
chwili, gdy po raz pierwszy
tekst dyktanda, uoony
przez Marka Domagalskiego
- pomysodawc tego przedsiwzicia, zosta przeczytany uczniom gimnazjw
z powiatu olsztyskiego
ziemskiego.
Tegoroczna walka z bykami ortograficznymi zostaa stoczona 16 maja. Na
pewno nad jej pomylnoci
czuwa take pierwszy organizator konkursu. Piknie to
zaznaczy w tekcie dyktanda Wojciech Taski, oddajc w ten sposb cze
naszemu przedwczenie
zmaremu Koledze.
Pan Wojciech Taski
konsultant w WarmiskoMazurskim Orodku Doskonalenia Nauczycieli w Olsztynie - odczyta tekst dyktanda, ktre nosio tytu Czekajc na byka ortograficznego. Najwiksz trudno
sprawio uczniom sowo

establishment, ale i z tym
problemem sobie poradzili,
wszak do jubileuszowej
potyczki stanli najlepsi
z najbieglejszych w kunszcie
bezbdnego pisania.
W tym roku w konkursie
wzio udzia 18 uczestnikw z 6 szk gimnazjalnych
powiatu olsztyskiego ziemskiego. Komisja konkursowa
w skadzie: Agnieszka Nyga,
Violetta Panasiuk-Michalak,
Magorzata Zapadka, Elbieta Konopacka-Romanowska,
Jolanta Niestpska i Danuta
Salamon. I miejsce przyznano Annie Suchodolskiej
uczennicy Gimnazjum im.
Noblistw Polskich w Olsztynku, II miejsce Wiktorii
Zych rwnie uczennicy
olsztyneckiego gimnazjum,
III miejsce Patrycji Michalak uczennicy Gimnazjum
Gminnego im. Ks. Wojciecha Zinka w Gietrzwadzie.
Tytu Mistrza Kaligrafii
Od lewej Patrycja Michalak - III miejsce w konkursie i tytu

Mistarza Kaligrafii (Gimnazjum Publiczne w Gietrzwadzie),
Wiktoria Zych - II m. (Gimnazjum im. Noblistw Polskich w
Olsztynku), Anna Suchodolska - I m. (Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku).
przyznano take Patrycji

Michalak z Gimnazjum
Gminnego w Gietrzwadzie.
Uczennica ta po raz trzeci
zdobya ten zaszczytny tytu.
Uczestnicy konkursu
zostali nagrodzeni dyplomami, a laureaci otrzymali
nagrody ksikowe i drobne
upominki promujce Olsz-
tynek. Od pocztku nagrody

wszystkim laureatom zapewnia Rada Gimnazjum, a fundusze pochodz ze rodkw,
ktre otrzymuje od rodzicw. Sponsorem upominkw
jest take Rada Miejska
w Olsztynku.
W czasie, gdy komisja
sprawdzaa prace, wszyscy
uczestnicy konkursu i ich
opiekunowie
obejrzeli
przedstawienie teatralne pt.
Igraszki z diabem, ktre
zostao przygotowane przez
uczniw naszej szkoy
w reyserii Grayny Niestpskiej, Magorzaty Przybuowskiej i Ewy Suchodolskiej. Ten pikny wystp
zosta nagrodzony gromkimi
brawami.
Organizacj konkursu co
roku zajmuj si nauczyciele
polonici i nauczyciele
biblioteki.
Danuta Salamon
/fot. Marek mijewski
Strona 7
Pracownia Filmoteki Szkolnej w Zespole Szk w Olsztynku rozpocza swoj dziaalno
Inauguracja Pracowni Filmoteki Szkolnej

Uroczyst jej inauguracj zorganizowa Polski Instytut Sztuki Filmowej we wsppracy z nasz szko - gospodarzem tej wyjtkowej imprezy. Uczestniczyli w niej przedstawiciele wadz, m. in. Starosta Olsztyski Mirosaw Pampuch, Dyrektor Departamentu
Kultury i Edukacji Urzdu Marszakowskiego w Olsztynie Zdzisaw Fadrowski, Dyrektor Wydziau Owiaty, Kultury i Kultury
Fizycznej Starostwa Barbara Guga, lokalne wadze z zastpc burmistrza Krzysztofem Wieczorkiem, radni rady powiatu i rady
miejskiej, dyrektorzy, nauczyciele i uczniowie ze szk w regionie.
- Jestemy pewni, e film powinien mie swoje miejsce w szkole,
a szkoa, ktra dzisiaj nas goci
i w ktrej otwieramy pracowni, jest
tego najlepszym dowodem - rozpocza konferencj prasow Anna
Sienkiewicz-Rogowska, penomocnik dyrektora PISF ds. upowszechniania kultury filmowej i promocji.
Pracownie Filmoteki Szkolnej to
nowa inicjatywa Polskiego Instytutu
Sztuki Filmowej, w ramach ktrej
sale klasowe s dostosowywane do
projekcji filmw. To ju 12 (jedna
z 16, a jedyna w wojewdztwie warmisko mazurskim) Pracownia Filmoteki Szkolnej.
- To jest tak naprawd wielka
zasuga szkoy, pani Magdaleny
Rudnickiej, ktra prowadzi z zapaem, pasj zajcia filmowe od
wielu lat. W takich wanie szkoach
w Polsce powstaj pracownie filmowe - stwierdzia Anna SienkiewiczRogowska.
Pracownia miejscem
wymiany dowiadcze
Starosta Mirosaw Pampuch
zwrci uwag na to, e pracownia
bdzie dobrze suy uczniom, a lekcje bd atrakcyjne: - Inicjatywa jest
faktycznie wspaniaa, sala fantastyczna, dziki niej uczniowie bd
mogli nie tylko realizowa swoje
pasje, ale te uczestniczy w program edukacyjnym wzbogaconym
o cenne, ciekawe lekcje. Jest to
moliwe dziki otwartoci na nowe

wyzwania dyrektor Zespou Szk
pani Ewy Orowskiej. Anna Sienkiewicz-Rogowska dodaa, e pracownia moe by rwnie miejscem
wymiany dowiadcze, w ktrym
bdzie mona zapozna si z dobrymi praktykami, czy spotka na
warsztatach metodycznych. Odniosa
si do tej wypowiedzi Magdalena
Rudnicka - lokalna liderka Filmoteki
Szkolnej: - Pracownia bdzie suy
nie tylko ogldaniu filmw, ale
odbywa si w niej bd spotkania
warsztatowe, konferencje, szkolenia
dla nauczycieli. Ma suy nie tylko
szkoom, ale rodowisku, mieszkacom regionu.
atwy i szeroki dostp

do Filmoteki Szkolnej
Otwarciu pracowni towarzyszy
poszerzenie filmowego repertuaru
Filmoteki Szkolnej, dostpnego bezpatnie we wszystkich szkoach
ponadpodstawowych w Polsce.
Anna Sienkiewicz-Rogowska
zachcaa do korzystania z narzdzi
Filmoteki Szkolnej, ktre zapewniaj komfort pracy: - Dla Pastwa
wane jest to, e te filmy mona
oglda nie tylko w pracowni, czy
szkole. Dziki technicznym rozwizaniom, ktre zastosowalimy, moecie
Pastwo zada obejrzenie filmu modziey do domu, tworzc grup
zamknit, ktra uzyska dostp do
filmw poprzez odpowiednie kody.
Warsztaty dla uczniw

i nauczycieli
Uroczystemu otwarciu Pracowni
Filmoteki Szkolnej w Olsztynku
towarzyszy program warsztatw dla
nauczycieli, na ktre zoyy si:
wykad dr Anny Taszyckiej oraz prezentacja na temat dobrych praktyk
edukacji filmowej, ktre zademonstrowaa Magdalena Rudnicka.
Z kolei uczniowie mieli okazj
podyskutowa o kinie z Baejem
Hrapkowiczem, ktry w ramach
kampanii "Skrytykuj" prowadzi
debat filmow po projekcji filmu
Jestem zy.
Grupa uczniw wzia udzia
w warsztatach filmowych prowadzonych przez Katarzyn Szczuk-Nie-
zabitowsk (TVP Kultura), Rafaa

Barana i Marcina Kawk z Fundacji
Dobrego Odbioru. W cigu czterech
godzin uczniowie Zespou Szk
samodzielnie stworzyli felieton filmowy dotyczcy ich wasnej szkoy:
http://www.youtube.com/watch?v=f
8KjeI3lUeU&index=14&list=PLrm4
6agV8PaCEvccWcktmZ4PwmDVnpS0K
Szkoa zaprasza do wsppracy !
Relacje z uroczystoci:
http://gwarminska.pl/multimedia.html?id=57
www.telewizjaolsztyn.pl/
www.tvp.olsztyn.pl
www.ro.pl
Modzieowy Festiwal Filmowy

W Olsztynku stratuje druga edycja Modzieowego Festiwalu Filmowego Moja przestrze. Bdzie
to okazja do przedstawienia swojej wizji wiata bliskiego wasnym dowiadczeniom i obserwacjom,
w rnej formie i konwencji, za pomoc kamery czy telefonu komrkowego.
Sukces ubiegorocznej imprezy
zachci pomysodawcw do organizacji jej nastpnej odsony. W zeszym
roku wpyno kilkanacie etiud filmowych z caego wojewdztwa. Odbyy
si rwnie warsztaty filmowe dla
modych pasjonatw filmu.
Festiwal adresowany jest do modych mieszkacw naszego regionu.
Celem konkursu jest inspirowanie
modziey do twrczej aktywnoci,
uwraliwienie na problemy codziennego wiata i sytuacj modego czowieka w wiecie. Przedmiotem konkursu
s krtkie filmy (do 10 minut),
w ktrych autorzy opisz: rzeczywi-
Strona 8
sto szkoy, domu, rodziny, grupy

koleeskiej, otoczenia. Najciekawsze
filmy zostan nagrodzone. Pula tegorocznych nagrd wynosi 3 000 zotych.
W Olsztynku znajduje si lokalne
kino Grunwald z dug histori
i szczeglnym klimatem, jednym sowem kino z dusz,. W tym wyjtkowym miejscu odbdzie si 24
padziernika 2014 r. Gala Filmowa,
podczas ktrej zostan zaprezentowane, ocenione przez jury i widzw, projekty filmowe.
Organizatorzy planuj rwnie
spotkania z twrcami, przeprowadza-
ne przez profesjonalistw masterclass,

w tym na temat technologii 3D.
Patronami festiwalu s: Filmoteka
Szkolna, Nowe Horyzonty Edukacji
Filmowej, Powiat Olsztyski, Kino
Studyjne Awangarda 2 w Olsztynie.
Regulamin i formularz zgoszeniowy znajduje si na stronie
www.mdkolsztynek.pl w zakadce
MFF Moja przestrze oraz
www.zamek.edu.pl w zakadce edukacja filmowa.
Film i formularz zgoszeniowy
naley wysa pod adres:
Miejski Dom Kultury w Olsztynku,
ul. Chopina 29, 11-05 Olsztynek.
Osoby do kontaktu:
Robert Waraksa - Opiekun
Modzieowej Rady Miejskiej
w Olsztynku, tel.: 502 719 990,
e-mail: r_waraksa@wp.pl
Magdalena Rudnicka Opiekun Dyskusyjnego Klubu
Filmowego w Olsztynku,
tel.: 501 629 005, e-mail:
magrudnicka@o2.pl
Filmowa Gra Miejska w Olsztynku

Olsztynek w penym socu przywita 5 czerwca 2014 r. uczestnikw pierwszej Filmowej Gry Miejskiej zorganizowanej
przez uczniw wszystkich szk naszego miasta, przy wsparciu Filmoteki Szkolnej (CEO). W grze wzio udzia 60 osb.
Grupa modych organizatorw ze Szkoy Podstawowej, Gimnazjum im. Noblistw Polskich, Gimnazjum
SPSK, Liceum Oglnoksztaccego i Technikum Hotelarsko Gastronomicznego
w Olsztynku wybraa temat
przewodni gry - by nim sam
film, przygotowali zadania,
quizy, krzywk i 7 punktw w miecie. Tak wic
organizatorzy weszli w role
twrcw filmowych: reysera, operatora, scenografa,
scenarzysty, kostiumologa,
kierownika planu; zadania
rne wymagajce kreatywnoci, wyobrani i poczucia humoru. Impreza rozpocza si w nowo otwartej
Pracowni Filmoteki Szkolnej
w Zespole Szk w Olsztynku, quizem ze znajomoci
polskich filmw. Podczas
prezentacji fragmentw
obrazw naleao poda
tytuy filmw. Z tym zadaniem grupy poradziy sobie
bez wikszych trudnoci.
Nastpnie wyruszyy w tras, t wyznaczay zagadki do
kolejnych punktw. W Salonie Wystawowym MBL
uczestnicy odtwarzali zaginiony obraz z filmu Poszukiwany, poszukiwana (organizatorzy: uczniowie z Gimnazjum SPSK); w kinie zgosili
si na casting do uczennic
z Technikum kreowali
sceny inspirowane filmami
Oczy uroczne, Dziewczyny
do wzicia. Miejski Dom
Kultury odda do dyspozycji
organizatorw dziewczt
z LO - szaf z kostiumami
historycznymi; uczestnicy
wchodzili w role postaci
z filmu Pan Tadeusz. Sklep
Netto udostpni parking, na

ktrym uczniowie przeyli
podr w czasie, bo oto znaleli si w kolejce osb
(uczennice z Noblistw)
oczekujcych na dostaw
towaru, musieli podj
z nimi dialog, typowy dla tej
sytuacji, a inspirowany filmem Co mi zrobisz, jak mnie
zapiesz? Byo zabawnie!
Miejsce, ktre zaskoczyo
wszystkich to Salon Fryzjer-
ski Boena, tam w hallu

znajduje si drzewo, tak
wyjtkowe, jak jego orygina
w filmie Magiczne drzewo;
tu mona byo wymarzy
sobie ulubion posta filmow. W okolicy rzeczki
Jemiowka sta punkt organizatorw z Technikum, tam
przed komisj konkursow
trzeba byo wykaza si znajomoci wiata zwierzt,
bez wtpienia inspiracja filmem Rejs. Zadania wymylone przez organizatorw
byy czsto karkoomne, bo
jak tu wygi si w ksztat
litery s? Filmowcy chtnie
wykorzystuj motywy literackie, ni wic dziwnego,
e tropy prowadziy do
biblioteki. Tu grupa (dziewczta z LO) przygotowaa
kilka fragmentw adaptacji
filmowych lektur szkolnych,
po ich obejrzeniu, odgadniciu tytuw, trzeba byo znale w katalogach ich literackie pierwowzory. W zaciszu bibliotecznych pek
grupy zmagay si z zadaniem.
Siedem 5-osobowych
grup, skadajcych si
z przedstawicieli wszystkich
typw szk, osigno zblione wyniki od maksymalnie 70 punktw do 64.
Humory dopisyway, chocia niektre ekipy szybko
uporay si z zadaniami
i musiay poczeka na
innych w pracowni, ale tam
miay zapewnion rozrywk.
W obecnoci dyrektorw
szk: pp Ewy Orowskiej
(Zesp Szk), Marka Bartkowskiego - z-cy dyrektora
Gimnazjum im. Noblistw
Polskich, Marii Sawczuk
z-cy dyrektora Szkoy Podstawowej oraz pani Justyny
Dbrowskiej opiekuna
szstoklasistw, wrczono
uczestnikom dyplomy. Cztery grupy, ktre uzyskay najwiksz ilo punktw
odwiedz plan filmowy Miasto44 w warszawskiej
Wytwrni Filmw Dokumentalnych i Fabularnych.
Dzikujemy opiekunom
grup za wsparcie: Justynie
Dbrowskiej, Darii Spkowskiej i Marcinowi Cieleckiemu.

Wszyscy uczestnicy
i organizatorzy Filmowej
Gry Miejskiej zostali
zaproszeni na wymienit
pizz ufundowan przez
waciciela Restauracji
Ratuszowa w Olsztynku.
Dzikujemy sponsorowi.
Dzikujemy te wacicielce Salonu Boena i kierownikowi sklepu Netto za
udostpnienie miejsca na
punkty zadaniowe.
A my ju mylimy
o nastpnej Filmowej Grze
Miejskiej.
Magdalena Rudnicka
Dziel dowiadczenia by mnoy dziaania

Coraz wicej modziey chce mie wpyw na swoje otoczenie. Tak moliwo daje udzia w pracach modzieowej rady. Potguje
te dziaania wymiana dowiadcze, o czym moga przekona si olsztynecka modzieowa rada odwiedzajc swoich rwienikw
w Ornecie i Nowym Miecie Lubawskim..
Pierwsze zaproszenie przyszo od modzieowej rady z Ornety. Celem bya
wymiana dowiadcze oraz kontaktw.
Spotkanie byo twrcze i dobrze rokujce
na przyszo. Delegacja z Olsztynka miaa
te okazj pozna Ornet, w tym miejsca,
gdzie czas spdza modzie.
W czerwcu odbyo si kolejne spotkanie. Tym razem w Nowym Miecie Lubawskim, gdzie niedawno odbyy si wybory
do modzieowej rady drugiej kadencji.
W spotkaniu uczestniczyli burmistrz i przewodniczcy rady miejskiej Nowego Miasta
Lubawskiego. Burmistrz Jzef Blank
w swoich sowach podkreli zaangaowanie modziey w sprawy lokalnej spoecznoci, jej inicjatywy i pomysy oraz
potwierdzi swoje wsparcie dla modzieowych radnych. Rwnie i w tym przypadku

udao si wygospodarowa troch czasu,
by pozna nieco lepiej Nowe Miasto
Lubawskie, ktre ma si czym pochwali.
Modzieowa Rada Miejska w Olsztynku jest jedn z najduej dziaajcych
w wojewdztwie. Niebawem bdzie obchodzia jubileusz 10-lecia istnienia. Przez ten
czas udao si wypracowa sporo dowiadcze. wiadcz o tym inicjatywy podejmowane przez modzie i ich skala, jak choby prace na play miejskiej, czy ostateczny
ksztat parku, ktry niebawem zostanie
otwarty w centrum Olsztynka.
Robert Waraksa
Strona 9
Olsztynecki myn dawniej i dzisiaj

Obszary rolnicze znajdujce si w najbliszej okolicy miast miay zawsze niewtpliwy wpyw na ich rozwj oraz profile
znajdujcych si na ich terenach zakadw przetwrczych. Pod takim wpywem rozwija si te Olsztynek, co spowodowao tu lokalizacj i rozwj takich zakadw przetwrczo-usugowych jak mleczarnie, browary, myny i tartaki, bowiem
okolice miasta byy baz zaopatrzeniow w surowce dla tych zakadw.
Olsztynecki myn ma dug tradycj i histori, (zob. zdj.) Przed drug
wojn wiatow jego wacicielem
by niejaki von G. Schimanski, rolnik, a moe i wicej, posiadajcy
wielkoobszarowe gospodarstwo
rolne. Wystpujca przed jego
nazwiskiem, w polskim brzmieniu
Szymaski, partykua von to cecha
szlacheckiego
pochodzenia,
wystpujca szczeglnie w krajach
dawnego witego Cesarstwa Rzymskiego. Myn, ktrego by wacicielem, by jednym z nowoczeniejszych jak na owe czasy, o duych
moliwociach przemiaowych
z racji posiadania napdu turbin
parow, mia te wasn bocznic
kolejow, co usprawniao dostawy
zboa oraz wywz i zbyt mki,
ruty i otrbw.
Przed wojn i krtko po niej myn
wiadczy usugi przemiau zboa
oraz rutowania zboa na pasz dla
trzody, miao to bardzo due znaczenie w sprawnym funkcjonowaniu
hodowli. W okresie powojennym
myn rozbudowano i dobudowano

silosy zboowe.
Obecnie dyrektorem olsztyneckiego myna jest pan Stanisaw Busse,
ktry swoj przygod, na miar
pasji, w brany mynarskiej zacz
ju po szkole podstawowej, kontynuujc nauk w Technikum Mynarskim w Krajence w wojewdztwie
wielkopolskim. Szkolna edukacja
teoretyczna czya si tu cile
z praktyczn nauk caego toku produkcyjnego w przyszkolnym mynie,
wcznie z fizyczn prac, m.in. szuflowaniem zboa, czy noszeniem 50kilogramowych workw ze zboem.
W toku nauki mynarz musia posi wiedz i umiejtno okrelenia jakoci zboa, co miao istotne
znaczenie dla jakoci wyrabianej z
niego mki, musia take w wypadku
awarii maszyn czsto sam j usun.
Obecnie olsztynecki myn posiada
do swojej dyspozycji laboratorium
surowcowe, ktre na bieco bada
czy produkowana mka spenia
wszystkie normy jakociowe, takie
jak: wilgotno, gruboziarnisto,

ilo i jako zawartego glutenu,
skonno do absorpcji wody i kwasowo. Ponadto, co jest ewenementem, w piekarni dowiadczalnej
monitoruje si prbne wypieki, jest
to rzadko spotykana forma zapobiegliwoci i dbaoci o jako swojego
produktu. Wraliwo ta zaowocowaa nie tylko zwikszonym popytem, ale i uzyskaniem CERTYFIKATU JAKOCI IFC. Myn Olsztynek,
jak zapewnia pan dyrektor Stanisaw
Busse, zboe do swojej produkcji
nabywa przede wszystkim z terenw
Warmii i Mazur, chocia nie tylko.
Relacje z dostawcami zboa s
przejrzyste i niekwestionowane, jako
e myn jest rzetelnym patnikiem
dla dostawcw, dostarczajcych
zboe speniajce standardowe
normy zboa konsumpcyjnego.
Sytuacja ekonomiczna olsztyneckiego myna jak dotd pozwolia na
remont elewacji budynkw oraz
przebudow nawierzchni wewntrznych cigw komunikacyjnych (zob.
zdj.). W chwili obecnej natomiast
modernizowana i rozbudowywana
jest linia do pakowania mki w wielkociach detalicznych. Pan dyrektor
podziela krytyczne opinie mieszkacw Olsztynka dotyczce zarwno
zaniedbanego parkanu z elementw
elbetonowych od ulicy Zielonej,
ktry zgodnie z jego informacj wiosn 2015 roku zostanie przebudowany, jak i nawierzchni przy zewntrznej stronie parkanu od ulicy Mierkowskiej, zdewastowanej przez
samochody dostawcze klientw
Nutripolu. Teren ten nie naley
wprawdzie do myna, ale - tak jak
w przypadku chodnikw przy posesjach - dbao o czysto tego pasa
naley do waciciela przylegajcej
nieruchomoci. Zdaniem pana
dyrektora, problemem tym powinno
rwnie zaj si miasto, on sam jest
zainteresowany nienagannym wizerunkiem terenu przylegajcego do
zakadu i jest gotw w tym miejscu
posadzi drzewa i posia traw, jeli
bdzie tam zakaz parkowania.
Kazimierz Czester
Reklama
SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

NAPRAWA
- komputery, laptopy
- telewizory
Strona 10
tel/fax 519 29 50,

519 13 87, Olsztynek,
ul. Krtka 2
Alterno, czyli tworzy

Jedn z form aktywnoci
spoecznej jest udzia w stowarzyszeniach. Wiedz o tym
mieszkacy Kunek, ktrzy
postanowili zaoy stowarzyszenie zwyke, by mc realizowa swoje pomysy na rzecz
lokalnej wsplnoty.
Pomys narodzi si jaki czas

temu, trzeba go byo jedynie przeku
w czyn i tak si wanie stao. Spotkanie, na ktrym powoano stowarzyszenie do ycia odbyo si na pocztku czerwca. Wczeniej ogoszono
konkurs na nazw organizacji. Zgoszono kilkadziesit propozycji,
a spord nich wybrano Alterno, co

z aciskiego oznacza zmienia, czyni, tworzy. Tak postao Stowarzyszenie Przyjaci Kunek ALTERNO.
Przedstawicielem stowarzyszenia
zostaa wybrana jednogonie Pani
Anna Draszek.
Powstao by aktywizowa mieszkacw do angaowania si w dziaania na rzecz swojej miejscowoci.
Jednym z pierwszych zada jakie
czonkowie chc podj jest stworze-
nie miejsca do uprawiania sportu,

w tym taca i wicze. Docelowo
mieszkacom zaley na stworzeniu
w miejscowoci siowni.
W najbliszym czasie czonkowie
stowarzyszenia planuj zorganizowa
rwnie festyn, ktrego tematem
przewodnim stan si pierogi przysmak wielu z nas. Z pewnoci bdzie
to dobry pocztek by postawione
sobie cele osign jak najszybciej.
Robert Waraksa
Z notesu olsztyneckiego
straaka
Szanowna Redakcjo!
Ot dzisiaj otrzymaem
ju kolejny telefon, chyba
z Olsztyna, z zapytaniem
o lwa pod ratuszem, o jego
histori. W Olsztynku te ju
paru si pytao, moe by tam
jak tabliczk zawiesi
i napisa o co chodzi, a jest
okazja bo zblia si rocznica.
A to byo tak. Po zakoczeniu I Wojny wiatowej
onierze 147 regimentu piechoty ufundowali swoim
polegym kolegom pomnik,
tego lwa, na wieczn pami
14-25 V Jezioro Mielno.

Kradzie stalowych elementw sterowania wod przy
stawach rybackich. Same
skradzione przedmioty warte
s 532 z, o wiele wiksze
szkody wyrzdzili zomiarze przy ich pozyskiwaniu. Straty ponioso Gospodarstwo Rybackie Swaderki.
16/19 V
Trasa S7.
Zniszczono tu stojc reklam restauracji Tokaj, wasno Elbiety W-B. Straty
to 2000 z.
25/26 V utynowoutynwko. 2 ule z rodzinami pszczelimi (1000 z) skradziono, pod oson nocy,
Bartoszowi W. Sprawcy na
razie nie s znani, ale raczej
wiadomo, gdzie mona ich
szuka.
15-31 V Sudwa. Wamanie do hali firmy Matrex
i kradzie rnych przedmiotw na znaczn, nieustalon
i ustawili go na wysokim
cokole, na polu bitwy za
parkiem, obok Denkmalu.
31 sierpnia 1924 roku odbya si uroczysto odsonicia i powicenia pomnika, dokonali tego feldmarszaek Paul von Hindenburg,
burmistrz Franz Sewerin,
ksidz Jzef Rakalski. Tego
samego dnia zosta te
powicony nowo wybudowany ratusz w Olsztynku, a
wic 90 lat mino i trzeba
powiedzie ludziom jak byo.
Pozdrawiam Bischoff
jeszcze kwot. Straty dotycz

syndyka masy upadociowej
firmy.
Ul. Towarowa. Z terenu
dziaki PKP skradziono 3 m2
kostki brukowej (1430 z),
wasno PKP Oddzia
w Gdasku. Dobrze, e nie
tory!
22 V Dom Pomocy Spoecznej. Doszo tutaj do
pobicia wrd pensjonariuszy. Spraw zaja si prokuratura z urzdu, bowiem poszkodowany jest niewidomy.
Zarzut pobicia zostanie
przedstawiony Pawowi A.
8 VI Swaderki. Kradzie radia samochodowego
o wartoci 2 tys. z. Mieszkaniec Warszawy niefrasobliwie nie zamkn samochodu
udajc si na ryby. Zarzut
skorzystania z okazji, czyli
kradziey, przedstawiono
Arturowi P.
W omawianym okresie
policja zatrzymaa te 3
osoby poszukiwane, 18 dowodw rejestracyjnych,
1 prawo jazdy, oraz 7 osb
do wytrzewienia.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.
Obchody Dnia Straaka

17. maja w Makach odbyy si
uroczystoci zwizane ze witem
straakw naszej gminy. Rozpoczy si uroczyst msz w Kociele pod wezwaniem witego Mikoaja. Miaa miejsce rwnie uroczysta akademia, podczas ktrej
burmistrz miasta, a zarazem prezes
oddziau M-G ZOSP w Olsztynku
Artur Wrochna (wraz z komendantem gminnym - Stanisawem Pisarskim oraz Komendantem Miejskiej
Pastwowej Stray Poarnej
w Olsztynie - st. bryg. Markiem
Eljasiakiem wrczyli medale
i odznaczenia zasuonym druhom.
Uchwa Prezydium Zarzdu
Wojewdzkiego Zwizku Ochotniczych Stray Poarnych Rzeczypospolitej Polskiej w Olsztynie medale i odznaczenia za zasugi otrzymali druchowie:
Zoty Medal
"Za Zasugi dla Poarnictwa"
-Roman Kopa
-Wojciech Kozak
-Rafa Pisarski
-Piotr Misewicz
Srebrny Medal
"Za Zasugi dla Poarnictwa"
-Bartomiej Schodowski
-Piotr Olczyk
-Andrzej ebrowski
-Mariusz Pieko
Brzowy Medal
Za Zasugi dla Poarnictwa
-Piotr Sok
-Micha Zglinicki
-Sebastian Rudziski
Odznaczenie
Straak wzorowy
-Artur Podliski
-Pawe Packi
-Grzegorz Packi
-Grzegorz Gut
-Kinga Gliwka
-Micha Brix
-Marcin Topczyski
-Karol Kozowski
Wyrnionym
druhom gratulujemy!
Podnosimy
swoje kwalifikacje!
Dziesiciu druhw z naszej jednostki brao udzia w szkoleniu przeprowadzonym
przez firm Egeria w ramach projektu unijnego
pt. "Szkolenia zawodowe OSP palca potrzeba
gaszenia poarw. Szkolenie odbyo si w warun-
kach zblionych do panujcych podczas prawdziwego poaru wewntrznego. Mao ktra jednostka
OSP ma moliwo uczestniczy w takich wiczeniach. Wielkie podzikowania kierujemy do swoich
kolegw, druhw z jednostki OSP Barczewo za
organizacj!
Zdarzenia:
2.05 druhowie z OSP Olsztynek wyjechali do
poaru sadzy przy ul. Sienkiewicza.
24.05 zastp z Olsztynka gasi palce si drzewo
przy ul. wierczewskiego. Tego samego dnia przy
ulicy Kociuszki zapalia si sterta makulatury.
25.05 pobudk straakom zafundowa kot, ktry
wspi si na do du wysoko i nie by ju
w stanie zej. Na miejsce zadysponowano jeden
zastp z drabin. Prawdopodobnie kot spdzi na
drzewie ca noc.
31.05 dwa zastpy z OSP Olsztynek gasiy poar
lasu w Jemioowie. Spaleniu ulego okoo czterdziestu arw ciki lenej wraz z pozostaociami po
wycince drzew pod lini energetyczn. Przyczyny
zaprszenia si ognia nie s znane.
OSP Olsztynek
/fot. archiwum OSP Olsztynek
Strona 11
CO Z HISTORII
Pastwowy Dom Modzieowy
autor Bogumi Kuniewski
Pastwowy Dom Modzieowy dla dziewczt starszych istnia w okresie od lipca 1947r. do marca 1957 roku i odegra wan
rol w powojennej historii Olsztynka. Jego pocztki s zwizane z Domem Dziecka Nr 1 zaoonym w lutym 1946 roku przy
obecnej ulicy wierczewskiego. Do placwki tej kierowano osierocone dzieci z rnych stron. W lipcu 1946 roku przybya
tutaj gromada dzieci w liczbie 44 ze Zwizku Radzieckiego. Byy to polskie sieroty, ktrych rodzice zostali zamordowani
przez sowieckie wadze w ramach bestialskich deportacji polskich rodzin na Syberi i do Kazachstanu w latach 1940 1941.
Z dziemi przybyy dwie wychowawczynie. W tym czasie funkcj
kierownika peni Bernard Szulc,
ktry woy mnstwo pracy w zorganizowanie w miar znonych
warunkw ycia dla coraz wikszej
grupy dzieci ich liczba wzrosa do
70. Z pocztkiem 1947 roku przystpiono do organizacji drugiego
domu dziecka w duym poniemieckim schronisku modzieowym nad
jeziorem. Pracami tymi kierowa Bernard Szulc, poza tym sprawowa jeszcze nadzr nad majtkiem ziemskim
w Paglewie (obecnie Ameryka).
Z chwil utworzenia Domu Dziecka
nr 2, tutejsza placwka zostaa przeksztacona w lipcu 1947 roku
w Pastwowy Dom Modzieowy dla
Dziewczt Starszych. W zwizku
z tym utworzono w pomieszczeniach
zamkowych (dawniej Behringschule)
szko krawieck.
W lipcu 1947 roku Bernard Szulc
przeszed na stanowisko kierownika
szkoy w Wpisowie. Przez krtki czas
funkcj kierownika Domu Modzieowego peniy na zmian Halina
Zajczkowska i Emilia Jasiska.
Z dniem 1 padziernika 1948 roku
kierownikiem zostaa Linda Zajdel,
ktra pracowaa na tym stanowisku
do 1 wrzenia 1958 roku, czyli niemal dziesi lat. Nowa kierowniczka
zabraa si energicznie do pracy
i mimo ogromnych trudnoci stworzya dziewcztom namiastk domu

rodzinnego. Jedna z wychowanek,
Jadwiga elska, tak opisaa w kronice
zmiany w placwce: Na og
wyglda teraz adnie i czysto.
W naszym domu znajduje si wszystko tak jak w rodzinnym domu: firanki
i zasonki koo ek, serwety, dywany, nawet i wazony. Naczy kuchennych i nakry ju nam nie brakuje,
ju nie pijemy z blaszanych kubeczkw. Nie mieszkamy jak w koszarach, ka ju nie s pokryte kocami.
Mieszkamy w adnych przytulnych
pokoikach rowych, niebieskich
i innych wzorzystych. Okna s przyozdobione firankami. Kada z nas
przykada si do utrzymania porzdku. Z myciem mamy te mniejszy
kopot, gdy w azience s nowe
miednice. Na drugim pitrze kada
sypialnia ma swoj prowizoryczn
azienk.
ycie wewntrzne Domu Modzieowego organizowa regulamin oraz
samorzd. Wikszo wychowanek
moga uczestniczy w pracach samorzdu, gdy dziaao w nim a osiem
k: gospodarcze, kulturalno owiatowe, artystyczne, sportowe, muzyczne, sanitarne, finansowe, a nawet dramatyczne. Wan rol wychowawcz
spenia sd koleeski, ktry mia
prawo kara osoby amice regula-
Linda Zajdel z wychowankami Pastwowego Domu Modzieowego w Olsztynku (ok. 1950 r.)
Strona 12
min. Praca w koach samorzdu uczya zaradnoci, gospodarnoci, rozwijaa ukryte zdolnoci, poczucie estetyki, umiejtno wsppracy w grupie oraz dbao o wygld osobisty
i zachowanie czystoci i porzdku
w swoim otoczeniu.
W powojennych czasach warunki
ycia, szczeglnie na terenie dawnych Prus Wschodnich, byy bardzo
cikie. Dziaania Armii Czerwonej
doprowadziy do totalnego zniszczenia dobrze zagospodarowanych ziem.
Polacy otrzymali w darze od Stalina
wyludnione i w wikszoci spalone
wioski i miasta. Dodatkowo Sowieci
rabowali i wywozili wszystko co
tylko byo moliwe, a domy i zakady
przemysowe rozmylnie palili. Dla
przybywajcej na te tereny ludnoci
polskiej brakowao dosownie
wszystkiego. Z braku odziey dziewczta z Domu Modzieowego
w Olsztynku nosiy pocztkowo uniformy wojskowe przerobione na
potrzeby cywilne, pniej, kiedy ruszyy pracownie krawieckie w miejscowej szkole, dziewczyny szyy
sobie jednakowe stroje: granatowe
lub czarne fartuchy z biaymi konierzykami oraz mundurki szkolne
i spdnice. Zdobyty w rny sposb
materia suy do produkcji zason,
przykry na zka, a take nocnych
koszul, bielizny pocielowej i osobistej.
W Domu Modzieowym panowaa niemal wojskowa dyscyplina. Rano
pobudka i poranna toaleta, pniej
niadanie, apel i wyjcie do szkoy,
w ktrej zajcia trway siedem
godzin. Po obiedzie godzina odpoczynku, nastpnie 2-3 godziny przeznaczano na odrabianie lekcji. Kolacja, krtki czas wolny na tzw. ycie
kulturalno towarzyskie w wietlicy
i apel wieczorny ok. godz. 22.00,
wieczorna toaleta i sen. Dni witeczne spdzano na wycieczkach, odpoczynku w wietlicy czytaniu prasy,
ksiek, pisaniu listw itp.
Niekiedy starsze wychowanki
mogy pj na zabaw taneczn.
Wyglday wtedy bardzo adnie
i miay due powodzenie u chopcw,
co budzio zazdro wrd miejscowych dziewczyn, ale konfliktw nie
byo i czsto na takich zabawach
zawizyway si trwae przyjanie
rwnie midzy dziewcztami.
Kierowniczka Pastwowego
Domu Modzieowego w Olsztynku - Linda Zajdel (1950 r.)
Skromne jedzenie, intensywna praca
fizyczna i umysowa sprawiay, e
wychowanki trzymay lini i nie
musiay si odchudza. W czasach
stalinowskich wan rol odgrywaa
masowa propaganda i oddziaywanie
ideologiczne. Koo kulturalno
owiatowe przeprowadzao cotygodniowe praswki, propagowao czytelnictwo, ale tylko wskazanych
ksiek, przygotowywao uroczystoci narodowe i spoeczne oraz pogadanki ideologiczne. Koo Zwizku
Modziey Polskiej zorganizowao
25.02.1949 roku akademi miejsk
ku czci 31-rocznicy powstania Armii
Czerwonej. Przebieg uroczystoci,
z udziaem licznie przybyej modziey i wadz Olsztynka by nastpujcy:
przemwienie kolegi Jeziory Jzefa,
odpiewanie hymnu radzieckiego
w jzyku rosyjskim, pogadanka kolegi Pawowskiego Eugeniusza, deklamacje wierszy i tace (polki i kozaka), piew chralny pieni radzieckich, wesoe skecze i krtka inscenizacja. Akademi zakoczono
wsplnym odpiewaniem Midzynarodwki.
Przywizywano du wag do
odrabiania lekcji. Po obiedzie i krtkim odpoczynku wszystkie dziewczta musiay kilka godzin spdzi na
obowizkowej pracy domowej.
Dziewczta byy podzielone na trzy
grupy, z ktrych kada miaa swoje
miejsce do pracy (wietlica ZMP,
mniejsza wietlica i jadalnia). Grupami opiekoway si dziewczta ze starszych klas osigajce dobre wyniki
w nauce. W trakcie odrabiania przestrzegano ciszy i porzdku. Koo
sanitarne czuwao nad utrzymaniem
czystoci osobistej oraz w caym
domu. Codziennie kontrolowano
higien osobist dziewczt, a w sobot po generalnym sprztaniu sprawdzano kady zaktek domu. Koo
sanitarne zajmowao si te zmian
bielizny pocielowej i przydziaem
myda i przyborw higieny. Dziewczta pomagay w przygotowaniu
posikw, zakupie produktw ywnociowych i sprztu gospodarstwa
domowego. Organizoway ycie kulturalne, bray udzia w pracach
spoecznych na rzecz miasta. Bez ich
udziau nie moga odby si adna
akademia, czy uroczysto z okazji
wiat pastwowych. Taczyy i pieway, deklamoway wiersze, angaoway si w ycie polityczno
spoeczne. Bray udzia w odgruzowywaniu spalonego przez Rosjan
Olsztynka, podejmujc m.in. czyn
spoeczny wydobycia 1000 sztuk
cegie na wybory w 1952 roku.
Wspieray swoj prac spdzielnie
produkcyjne i PGR y. Wbrew wasnej woli musiay podda si szalestwu komunistycznej propagandy
z czasw stalinowskich. Osierocone
dziewczta, ktrych rodzice zostali
zamordowani najczciej przez
sowieckich oprawcw, pieway na
akademiach pieni sawice Zwizek
Radziecki lub deklamoway wiersze
wychwalajce Stalina.
W tych niebezpiecznych czasach,
dziki postawie kierowniczki Lindy
Zajdel, wychowanki Pastwowego
Domu Modzieowego uczszczay
w naboestwach i bray udzia
w uroczystociach kocielnych.
Gwnie na nich opiera si chr
kocielny zaoony przez organist
Bolesawa Stronczyskiego. Dziewczta z PDM przychodziy do kocioa czwrkami, jak oddzia wojska.
Wszystkie jednakowo ubrane robiy
wraenie na parafianach. Zajmoway
swoje miejsce w awkach, a osoby
piewajce szy na chr i tam piewa-
Personel Pastwowego Domu Modzieowego w Olsztynku (1950 r.)

y pieni religijne z wielkim uczuciem i talentem. Na tych naboestwach koci zawsze by peen
ludzi.
Z myl o przyszoci dziewczt
z PDM utworzono szko krawieck
w pomieszczeniach dawnego krzyackiego zamku. Naprawa uszkodzonego skrzyda poudniowo-wschodniego oraz sprztanie potwornie
zamieconych sal zajo niemal dwa
miesice i dlatego zajcia szkolne
rozpoczto dopiero pod koniec padziernika 1947 roku. Wikszo dziewczt uczszczaa najpierw do klasy
wstpnej, pniej do rocznej szkoy
krawieckiej i wreszcie do trzyletniego
liceum odzieowego. Cay cykl
nauczania koczy si ma matur.
Szkoa krawiecka staa si maym
zakadem przemysu odzieowego.
Na kilkunastu maszynach dziewczta
szyy w systemie tamowym du
ilo gotowych wyrobw: koszule
mskie, nocn i dzienn bielizn
damsk, bluzki, spdniczki, fartuchy
gospodarskie, garderob dziecic.
Szkoa krawiecka istniaa siedem lat,
zostaa zamknita w 1954 roku, odegraa wan rol jako pierwsza szkoa
rednia w Olsztynku po 1945 roku.
Do PDM trafiay dziewczta
w wieku 12-15 lat, byy to gwnie
sieroty wojenne. W 1948 roku na 62
osoby 34 dziewczta zaliczono do
narodowoci polskiej, a 28 okrelono
jako autochtonki, czyli byy to dzieci
Warmiakw i Mazurw. W caej grupie byo 48 dziewczt wyznania katolickiego i 14 ewangelickiego. Mimo
rnic narodowociowych (Warmiaczki i Mazurki wychowyway si
w dawnym pastwie niemieckim
i wikszo z nich nie znaa jzyka
polskiego) i religijnych, trudna, czsto traumatyczna, przeszo zbliaa
do siebie wychowanki i po kilku
latach zawizyway si midzy nimi
trwae przyjanie. Wan rol
w ksztatowaniu odpowiedniego klimatu, stworzeniu namiastki rodzinnego domu odgrywa personel a gwnie kierowniczka Linda Zajdel. Ta
przedwojenna nauczycielka, pochodzca z ewangelickiej rodziny majstra tkackiego ze Zduskiej Woli,
znajca dobrze jzyk niemiecki,
stworzya wyjtkow placwk
wychowawcz w powojennej trudnej
rzeczywistoci ziemi mazurskiej.
Niezwykle pracowita, sumienna,
dobrze zorganizowana, odpowiedzialna i uczciwa potrafia wietnie dogadywa si ze swoimi wychowankami.
Bya wymagajca i konsekwentna,
ale zawsze pomoga w potrzebie.
Mieszkaa z dwjk swoich dzieci
(jej m zmar w czasie wojny i w
wieku 38 lat zostaa wdow) w dwupokojowym mieszkaniu w budynku
PDM i praktycznie cay czas od
wczesnego ranka do pnej nocy
opiekowaa si du grup (60-70
osb) powierzonych jej wychowanek.
II zjazd byych wychowanek Pastwowego Domu Modzieowego w Olsztynku

Do PDM trafiay rne dzieci,

czsto z bolesnym bagaem tragicznych przey wojennych. Poziom ich
wyksztacenia te by zrnicowany.
Dziewczta uratowane z sowieckich
deportacji na Syberi w wikszoci
nie uczyy si, gdy musiay pracowa. Tylko niektre miay za sob
sowieck edukacj prowadzon
w jzyku rosyjskim. Z kolei sieroty
wojenne z byych Prus Wschodnich
do 1945 roku uczszczay do szk
niemieckich, gdzie wychowywano je
w duchu hitlerowskim. Proces integracji i polonizacji takiej modziey
by niezwykle trudny i wymaga
ogromnego powiecenia i serca, co
w polskiej, stalinowskiej rzeczywistoci te nie byo proste. Linda Zajdel dokonywaa wrcz cudw tworzc namiastk domu rodzinnego,
w ktrym w cigu kilku lat potrafia
uksztatowa wraliwe, pracowite,
szlachetne i wartociowe pokolenie
modych kobiet. By to autentyczny
archipelag ludzi odzyskanych.
Po zdobyciu wyksztacenia i zawodu, penoletnie dziewczta musiay opuci PDM i rozpocz samodzielne ycie. Wikszo czynia to
z alem, o czym wiadcz listy przysyane do pani kierownik Zajdel,
w ktrych nazywano j matk. Tak
narodzia si idea organizowania
corocznych zjazdw byych wychowanek. Pierwsza grupa, liczca pi
dziewczt, usamodzielnia si w 1950
roku, a ju dwa lata pniej odby si
pierwszy zjazd byych wychowanek.
W nastpnych latach odbyy si jeszcze trzy zjazdy. Przyjeday na nie
powane ju kobiety ze swoimi
mami i dziemi. Byy to radosne
spotkania pene rozmw, wspomnie,
wsplnych pieww i wreszcie
mnstwa ez na poegnanie. Dopiero
wtedy bya widoczna mio i wdziczno dla pani kierownik Lindy Zajdel za jej wychowawczy i wrcz matczyny trud.
W cigu dziesiciu lat istnienia
przez PDM w Olsztynku przewino
si 135 dziewczt, ktre po osigniciu penoletnioci usamodzielniy si
podejmujc prac w rnych miejscach Polski. Kilka z nich zamieszkao w Olsztynku: Irena Nawojczyk
(Pluciska), Ewa Grzybiska (Hans),
Alfreda Szmidt (Jwig), Jadwiga
Papiska (Iwanowska), Barbara
Bawarska (Bartikowska), Zofia Fornalczyk (Mieszczyska), Anna
Fiszer. Wikszo osiedlia si na
terenie wojewdztwa olsztyskiego.
Spora grupa wyjechaa na lsk,
a kilkanacie osb trafio za granic.
Dobre wychowanie oraz nabycie
umiejtnoci przystosowania si do
czsto trudnych warunkw ycia
pozwoliy na podjcie pracy i stworzenie wasnych rodzin. Dziewczta
z PDM w Olsztynku stay si dobrymi onami i matkami, potrafiy te
sumiennie pracowa i cieszy si urokami codziennego ycia w niezbyt
wesoej komunistycznej rzeczywistoci Polski Ludowej.
Strona 13
Wpleceni w histori Halina Tomporowska

Cz. IV
Miaam szczcie do dobrych ludzi
Jak wspominaam wczeniej, ogromnym kapitaem by

potencja ludzki i z pewnoci
narzeka na rnego rodzaju
kopoty byo zdecydowanie
mniej ni dzisiaj. Udao mi si
stworzy bardzo solidny
zesp ludzi yczliwych, pracowitych, odpowiedzialnych
i z pasj.
W okresie caej naszej
dziaalnoci pracownicy zmieniali si, co jest oczywiste, ale
wielu przepracowao w obku prawie cae swoje zawodowe ycie, np. asystentka pielgniarki pani Wanda Tejs.
Rozpocza prac z chwil
otwarcia placwki w 1956
roku, a zakoczya j odejciem na emerytur w 1989
roku. Bya wic z nami 33
lata! Niewiele krcej, bo 31
lat, pracowaa u nas opiekunka, a od 1974 roku kucharka,
pani Stefania Merchel. Do
dugoletnich pracownikw
naley zaliczy rwnie:
Pierwszy personel obka. Od lewej Chalecka Irena,

Kolczyska Urszula, Brzeziska Anna, Tomporowska
Halina, Tejs Wanda (1956 r.)
Brunhild Grabowsk, Iren
Chaleck, Aniel Kubaczewsk (pniej z ma Mrozowk), Mariann Miniszewsk,
Krystyn Kadej, Stefani
Task, Barbar Druszkow-
Pierwsi wychowankowie obka - Dudzicz Helena,

Tejs Teresa, Tumuowska Grayna.
sk, Helen Rapack, Ann

Witowicz, Hann Szczepask, Danut Szyjk, Jadwig
Rogowsk, Stanisaw Karwowsk, Janin Stpniak,
Halin Walter, Jzefa Iwanowicza, Eugeniusza Goembiewskiego, Zygmunta Szulca.
Pamitam te pniejsze opiekunki: Jadwig Podzieln,
Iren Jacewicz, Emili Chmieloch i Iwon Ossowsk.
Wiele zawdziczam personelowi medycznemu - pielgniarkom: Janinie Korsak,
Hildegardzie Grabosz, Mariannie Ptorak i najduej
pracujcej Graynie Tumiowicz oraz kolejno lekarzom:
Zdzisawowi Pietkiewiczowi,
Teresie witakowskiej, Barba-
Lata 80-te. Grupa I. Od lewej: personel - Konopka Janina, Rogowska Jadwiga i Karwowska Stanisawa, wychowankowie - Piasecka Ewelina, Adamowski Dariusz, Burdziak ukasz, Kutrzal Maja, Paweczak Magdalena, Derus ukasz, Wanisiewicz Adam,
Nowakowski Piotr, Klimek Radosaw, Mainka Monika. Siedz od prawej: intendentka
Pawlak Jadwiga z wnuczk Kasi, Kutszal Kasia, Dublaszewski Kamil, Poniewa
Diana, Podzielna Monika, Rogowski Cezary i Draszek Barbara.
Strona 14
rze Chyczewskiej, Genowefie

Szczeniak, Gabrieli Gross.
Od 1976 roku mielimy rwnie pani dietetyk Janin
Zakrzewsk.
W trudnych powojennych
czasach i pniej, szczeglnie
w latach 80-tych, nieocenione
okazay si panie intendentki:
Sylwia Goldzinowska, Cecylia Radecka i najduej na tym
stanowisku Jadwiga Pawlak.
To one dbay o zapewnienie
ywnoci naszym maluszkom,
stojc w kolejkach i nieodmiennie dwigajc cikie
siatki. Wwczas taki sposb
zaopatrzenia by najzupeniej
normalny i oczywisty. Dzisiaj
trudny do wyobraenia, szczeglnie przez modsze pokolenia.
Z kroniki obka rok
1956 (prowadzonej przez kilkadziesit lat przez Pani
Halin Tomporowsk przyp.
H. .).
obek Miejski w Olsztynku zosta otwarty 21 lipca
1956 roku. Skad personelu:
* kierownik Halina
Tomporowska
* opieka medyczna
dr Zdzisaw Pietkiewicz
(bezpatnie )
* pielgniarki Wanda
Tejs, a od listopada 1956
Janina Wardak
* intendentka Anna
Brzeziska
* salowe - Irena Chalecka,
Aniela Kubaczewska,
Renata Schroter, Urszula
Kolczyska
* kucharka Stefania
Merchel
* sprztaczka Emma
Piotrowska
* praczka Meta Lasch
* wony Jzef
Iwanowicz
(Zgodnie z przepisami do
obka przyjmowano dzieci
trzymiesiczne, jeli matka
musiaa wrci do pracy.
Urlopw wychowawczych
wtedy jeszcze nie byo. Dziecko mogo przebywa w obku
do trzeciego roku ycia.
przyp. H. .)
Uroczystego otwarcia
dokona z-ca Przewodniczcego Miejskiej Rady Narodowej
w Olsztynku Ob. Klemens
Kozakiewicz w obecnoci
przedstawicieli Prez. Pow.
Rady Narodowej w Ostrdzie
Ob. Ob. E. Doboszyskiej
i M. Wrzesiskiej oraz mieszkacw miasta Olsztynek.
Przyjto 23 dzieci .
Oto one: Wyszkowski
Andrzej, Tejs Teresa, Boryse-
Na podstawie wywiadu
z Halin Tomporowsk
opracowaa
Henryka ebrowska
wicz Jan, Willim Maria, Merchel Teresa, Burzyska Urszula, Kolczyska Barbara,
Szmirnow Leon, Iwaski
Marek, Piotrowski Henryk,
Dudzin Helena, Gleba Teresa,
Sieklicki Wiesaw, Pirkowski
Jan, Pirkowska Zofia,
Schmidt Waldemar, Nadolski
Eugeniusz, Andrzejczuk Waldemar, Pawowski Mirosaw,
Barcikowska Danuta, Barcikowska Jadwiga, Woniak
Ryszard.
Koniec lat 50-tych - choinka noworoczna. Mikoaj Merchel Stefania, dzieci Przyborowski Stanisaw,
Tomporowska Elbieta
Halina Tomporowska:
Patrzc z perspektywy czasu
uwaam, e te dzieci byy zdecydowanie zdrowsze ni dzisiaj, bardziej zahartowane, nie
takie wydelikacone, rzadziej
choroway. Niezalenie od
pogody, matki musiay
codziennie przynie, czy
przywie dziecko do obka.
Nie pamitam, eby byy
jakie chodniki przy ulicy,
dlatego wiozc dziecko
w wzku, brno si po bocie,
niegu. Brukowanych jeszcze
wwczas ulic nie odnieano
zbyt gorliwie, a wic i jezdni
trudno byo przej, chocia
niewielki ruch uliczny nie
stwarza takiego zagroenia
dla pieszych jak dzisiaj.
Pocztkowy okres pracy
obka by trudny nie tylko
z powodu warunkw socjalnych, ale te i wtpliwoci
urzdniczych.
c.d. w nastpnym numerze
SZKARATNA RA DLA NAUCZYCIELA!

Czerwiec jest szczeglnym miesicem, zarwno dla uczniw, jak i dla nauczycieli. To w czerwcu rokrocznie jest zakoczenie roku
szkolnego. Uczniowie otrzymuj wiadectwa swojej caorocznej pracy, a nauczyciele kwiaty. Kwiaty wyraaj wdziczno uczniw
i rodzicw wobec nauczycieli za nauk, wychowanie i opiek.
Nie tak dawno, bo 4 czerwca,
obchodzilimy 25- lecie nowej Polski, cieszc si, e miny czasy
PRL- u. Mimo susznoci zakoczenia dawnego ustroju, chciaabym jednak przypomnie co, co warte jest
przypomnienia, zwaszcza tym,
ktrzy urodzili si fizycznie i mentalnie po 1989 roku.
Jednym z urodzonych, niestety
wczeniej, bo w PRL- u, jest emerytowany nauczyciel matematyki
- Eugeniusz Zitek - laureat XVII
Plebiscytu Szkaratna Ra `85/86.
Co to takiego ta
Szkaratna Ra ?
Ot, Pomyk- dwutygodnik dla
modziey wydawany przez Instytut
Wydawniczy Nasza Ksigarnia
- ogosi plebiscyt na ulubionego
nauczyciela. Modzie, tj. obecni lub
byli wychowankowie, moga nadsya wnioski o przyznanie honorowej
odznaki Szkaratna Ra dla swoich ulubionych nauczycieli i wychowawcw. Na podstawie nadesanych
wnioskw redakcja Pomyka przyznawaa honorow odznak Szkaratnej Ry.
Honorowanie laureatw odbywao
si zawsze z okazji koczcego si
kolejnego roku szkolnego.
Eugeniusz Zitek znalaz si
wrd 15 laureatw wybranych
spord 200 kandydatw i by jedynym z wczesnego wojewdztwa
olsztyskiego. Wrczanie honorowej
odznaki odbywao si w Warszawie,
z udziaem przedstawicieli Ministerstwa Owiaty i Wychowania (tak si
wtedy nazywao ministerstwo od
szk), Zarzdu Gwnego Zwizku
Nauczycielstwa Polskiego, redakcji
Pomyka i I.W. Nasza Ksigarnia.
Reklama
W Pomyku, prcz ogoszenia

listy laureatw, znalazy si rwnie
obszerne fragmenty listw od uczniw i wychowankw, uzasadniajcych
dlaczego ich Pan czy Pani zasuguje
na Szkaratn R, czyli listy
tych, ktrym udao si najpeniej
i najciekawiej sportretowa swego
kandydata do odznaki: szczerze yczliwego modziey nauczyciela,
mistrza w swoim zawodzie pedagogicznym.
A jak pisaa o swoim ulubionym
nauczycielu Kasia Winiewska,
uczennica LO w Biskupcu, ktra
przez pewien czas bya pacjentk
i uczennic Szkoy Podstawowej przy
Wojewdzkim Szpitalu Rehabilitacyjnym dla Dzieci w Ameryce pod
Olsztynkiem.
Pan Genek.
Znam nauczyciela, ktry z ca
pewnoci zasuguje na odznak
Szkaratnej Ry. Nazywa si
Eugeniusz Zitek i pracuje jako
nauczyciel matematyki w Szkole Podstawowej przy Wojewdzkim Szpitalu
Rehabilitacyjnym dla Dzieci w Ameryce (woj. olsztyskie). Leczyam si
i uczyam w tym sanatorium przez
cay rok szkolny. Tam te poznaam
najbardziej oddanego dzieciom czowieka i wspaniaego wychowawc.
Gdy pierwszy raz szam na lekcj
matematyki, czuam strach. Jedni
mwili, e pan jest surowy, jeszcze
inni, e duo pyta. Siedziaam jak na
szpilkach, a on wszed do klasy spokojny, z przyjaznym umiechem na
twarzy i kaza do siebie mwi po
prostu: panie Genku.
Wspaniale wykada swj przedmiot. Wida byo, e robi to z przyjemnoci. By cierpliwy i umia tumaczy, a do skutku. Dziki niemu
lubiam matematyk. Wiele razy

powica swj wolny czas po poudniu po to, aby solidnie przygotowa
nas do egzaminu wstpnego do szkoy
redniej. By take naszym wychowawc i uczy muzyki; gra na gitarze
i adnie piewa. Ocenia bardzo
sprawiedliwie. Rozumia, e kiedy jest
si w sanatorium mona mie czasami szczeglnie ze dni. Wtedy nie stawia dwjek. Zreszt w ogle rzadko
stawia ze stopnie, ale za lenistwo
mona byo otrzyma nawet pa.
Wiele razy, kiedy musiaam lee
w ku, przychodzi specjalnie do

mnie i pyta, czy wszystko rozumiem
z lekcji, zawsze by gotw dodatkowo
wytumaczy. Mona si te byo
z nim nagada i pomia.
W smutnych nieraz sanatoryjnych
dniach by dla mnie i dla innych
prawdziwym przyjacielem. Nauczy
mnie patrze w inny, bardziej dorosy
sposb, na wiat i ludzi.
Chciaabym Szkaratn R
odwdziczy si temu czowiekowi,
ktry w peni zasuguje na uczniowsk przyja.
Kaka z Biskupca Resz.
Tacy nauczyciele byli, s i bd
i pozostan na zawsze we wdzicznej
pamici swych uczniw.
Z okazji koczcego si wanie
roku szkolnego yczmy wszystkim
nauczycielom i wychowawcom, aby
otrzymywali kwiaty bdce wyrazem
uznania i sympatii, a uczniom, aby na
swojej drodze jak najczciej spotykali nauczycieli godnych odznaczenia
takiego jak Szkaratna Ra.
Stanisawa Zitek
Wojewdzki Orodek Koordynujcy

Populacyjne Programy Wczesnego Wykrywania Raka Piersi
oraz Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy
przy SP ZOZ MSW z Warmisko Mazurskim Centrum
Onkologii w Olsztynie
Zaprasza KOBIETY
z miasta i gminy Olsztynek na spotkanie
edukacyjne z zakresu profilaktyki onkologicznej
pn. Badam si, wic mam pewno

w dniu 11 lipca 2014 r. o godz. 17.00
do Miejskiego Domu Kultury w Olsztynku
w programie:
emisja filmu edukacyjnego Powiem mamie
wykady z zakresu profilaktyki raka szyjki macicy
oraz raka piersi
warsztaty samobadania piersi
poczstunek
drobne upominki
ZAPRASZAMY !!!!
Prosimy o potwierdzanie do dnia 08.07.2014 r. uczestnictwa w
spotkaniu u Pani Ewy Petryny pod nr tel. 608 428 834
Strona 15
SZKOA FILIALNA W KRLIKOWIE
Dzie Matki - Koncert ycze

Dzie Matki to chyba
jedno z najpikniejszych
wit w cigu caego roku,
wypenione kwiatami i serdecznymi yczeniami.
wito to jest wyrazem
wdzicznoci, szacunku
i mioci.
Obchodzimy je zawsze 26
maja. Dlaczego wanie
w tym dniu? Moe dlatego,
by wszystkie najpikniejsze
kwiaty wiosny mogy by
ofiarowane kochanym mamom. Jedno sowo - mama,
ile kryje w sobie treci.
Z nim zwizane s zawsze

najpikniejsze wspomnienia
z dziecistwa, pierwsze
radoci, troski, marzenia,
tsknoty. Kady z nas chowa
w sercu wdziczno za najwikszy skarb ycie.
W tym dniu wszystkie
mamy obdarzone s szczeglnymi dowodami wdzicznoci. Przedszkolak przynosi
laurk, ucze wasnorcznie
wykonany upominek, doroli
yjcy z dala od matek l
im najcieplejsze myli i yczenia.
Dzie Dziecka
Dzie Dziecka w Szkole Filialnej w Krlikowie mia
w tym roku szczeglny charakter. Zaprosilimy niecodziennych goci, jakimi byli przedstawiciele rnych sub
ratunkowych.
Policjanci z Komisariatu ze strony np. obcych osb,
Policji w Olsztynku zaprezen- czy zwierzt.
Ratownik
medyczny
towali umundurowanie polskiej policji i sprzt wykorzy- z Gminnego Centrum Zdrostywany w codziennej su- wia w Olsztynku przy pomobie. Odpowiadali na wszyst- cy fantomu uczy udzielania
kie pojawiajce si pytania pierwszej pomocy ucznioi wtpliwoci, ktrych mo- wie podeszli do tego z ogromdym suchaczom nie brako- nym zapaem.
Ogromne wraenie wywowao. Uczulali na zagroenia,
jakie mog spotka dzieci ay wrd uczniw pokazy
Rwnie uczniowie klas

I-III i przedszkolaki chcieli
uczci to pikne wito
w sposb szczeglny, dlatego zaprosili dyrektora Szkoy Podstawowej w Olsztynku
pani Beat Bukowsk oraz
swoje mamy do szkoy. Byy
wiersze, piosenki, laurki,
kwiaty i yczenia pynce
prosto z maych, ale
gorcych serc. Dzieci udowodniy, e kochaj swoje
mamy nie tylko za to e s,
ale rwnie za to, e s
kochajce, troskliwe, praco-
wita, serdeczne, opiekucze,

wyrozumiae, cierpliwe i tak
mona jeszcze dugo wymienia jakie s mamy.
W obecnoci stranika
miejskiego, dzieci zmagay si w konkursie
dotyczcym
wiedzy
o bezpieczestwie.
Kade dziecko zostao
obdarowane prezentem
- niespodziank, ale rwnie nagrod za udzia
w konkursach sprawnociowych. Organizatorzy
postarali si, aby wszyscy
uczniowie wzili w nich
udzia i by kade dziecko
nagrod.
sprztu i strojw straackich, otrzymao
a w szczeglnoci pokaz Wane byo, by kady
gaszenia sztucznie zainicjo- czu si w tym wyjtkowym dniu zwycizc.
wanego poaru.
Dzie Postaci
z Bajek i Bani
6 czerwca 2014 roku w Szkole Filialnej
w Krlikowie obchodzilimy Dzie Postaci
z Bajek. Wszystkie dzieci zamieniy si w bajkowe postacie, a w szkole czekao na nie
wiele atrakcji. Zaczlimy dzie od prezentacji
strojw, nastpnie byo wiele konkursw
i zagadek zwizanych z baniami, bajkami
i wierszami. Na zakoczenie odby si konkurs
plastyczny na najciekawszy plakat ,,W krainie
bani i bajki.
Beata Sawoska
Nauczyciel Szkoy Filialnej w Krlikowie
O
NA WESO
KONIEC ROKU SZKOLNEGO
Rok szkolny skoczony, ojciec zapytuje
Syna - czy przeszed dalej, czy repetuje?
Na to syn ojcu szczerze odpowie:
Najwiksz warto ma chyba zdrowie.
Strona 16
Po wystpach by sodki
poczstunek, konkursy,
zabawy. Umiechom i wzruszeniom nie byo koca.
Szczeglne podzikowania za pomoc w organizacji tego dnia chcielibymy skierowa do:
Komisji do Spraw Rozwizywania Problemw
Alkoholowych Miasta
i Gminy Olsztynek,
radnej Beaty Andrysiak,
dzielnicowych Komisariatu Policji w Olsztynku,
Ochotniczej Stray
Poarnej w Olsztynku,
ratownika medycznego
z Gminnego Centrum Zdrowia w Olsztynku Tomasza
Borkowskiego,
pracownika Stray
Miejskiej Leszka Gtkowskiego,
Tomasza Reihsa Zakad Masarski Tomu
Krlikowo,
Prezesa Spdzielni
Handlowo Produkcyjnej
w Olsztynku Jana Pocharskiego,
Prezesa OCTIM
Wytwrnia Octu i Musztardy w Olsztynku Roberta
Adamca,
Firmy Handlowo- Usugowej B- Market Adam
Wyszkowski.
Barbara Wysocka
Nauczyciel Szkoy
Filialnej w Krlikowie
UKARANA KONKURENCJA
NOWOBOGACKI
Sdzia si pyta oskaronego

Czy by karany jeli, to dlaczego?
Wyrok skazujcy w sdzie dostaem.
Za konkurencj w wizieniu siedziaem.
Sdzia zdziwiony nieprawda, powiedzia,
Za konkurencj nikt jeszcze nie siedzia.
Mwi prawd szczerze, nic nie zmyliem
Jak Mennica Pastwowa pienidze robiem.
Icek si pyta, bo chciaby wiedzie.

Mosiek skd masz fabryk - moesz powiedzie?
Spk z Goldbergiem najpierw zaoyem,
On mia pienidze - ja dowiadczenie dooyem.
Po trzech latach bilans kady wzi swoje,
Goldberg mia dowiadczenie pienidze byy moje.
autor Czesaw Kazimierz Bandzwoek
SZKOA FILIALNA W MIERKACH

Najlepiej jest u mamy! To kade dziecko wie.
Najlepiej jest u mamy, gdy smutno ci i le.
Tak pieway 22 maja 2014 r.
przedszkolaki ze Szkoy Filialnej
w Mierkach na uroczystej akademii
z okazji Dnia Matki.
Dzie Matki to wielkie wito.
Obchodzimy je, poniewa chcemy
w ten sposb pokaza swoim
kochanym mamom, e o nich pamitamy i je kochamy. W tym dniu
mamy obdarzone s szczeglnymi
dowodami mioci. Szanujemy je za
cierpliwo, wyrozumiao, dobro, bezgraniczn mio i dowiadczenie yciowe. Kochane
mamusie licznie przybyy na nasz

uroczysto, aby podziwia wystpy
swoich pociech. Dzieci recytoway
wiersze, pieway piosenki, taczyy, a niejednej mamusi ze wzruszenia zakrcia si ezka w oku.
Z wielk dum patrzyy na swoje
dzieciaki. Ogromn rado sprawiy
mamom wykonane przez dzieci
upominki: kwiatki, laurki, soniki na
szczcie, serduszka. Wspaniaa
atmosfera spotkania na dugo pozostanie w naszej pamici.
Jolanta Wieczorek
Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci

w Ameryce poszukuje osoby na stanowiska pracy:
ogrodnika i konserwatora z uprawnieniami elektryka
Miejsce pracy: Ameryka /k. Olsztynek
Zadania na stanowisku pracy ogrodnika:
Do podstawowych zada ogrodnika bdzie naleao: opieka nad rolinami,
pielgnacja i zakadanie trawnikw, w tym koszenie i odchwaszczanie, przycinanie drzew i krzeww, sadzenie rolin, utrzymanie w naleytym porzdku
terenu wok szpitala, gwnie terenw zielonych wykonanych w ramach projektu Rozwj funkcji uzdrowiskowej Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci w Ameryce poprzez budow infrastruktury rehabilitacyjnej
i leczniczej wspfinansowanych ze rodkw RPO 2017-2013
Wymagania na stanowisku pracy ogrodnika

- minimum 2 letnie dowiadczenie w pracy na stanowisku zwizanym
z ogrodownictwem,
- odpowiednie kwalifikacje zawodowe, odbyte kursy z zakresu
ogrodownictwa,
- zdolno do pracy w grupie,
- systematyczno, dokadno, dobra organizacja pracy.
Zadania na stanowisku pracy: konserwatora- elektryka
Reklama
Do podstawowych zada konserwatora naleao bdzie: prowadzenie staego nadzoru nad eksploatacj placw zabaw i rekreacji w zespole parkowym
Szpitala wykonanych w ramach projektu Rozwj funkcji uzdrowiskowej
Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci w Ameryce poprzez
budow infrastruktury rehabilitacyjnej i leczniczej wspfinansowanych ze
rodkw RPO 2017-2013, w celu utrzymania najwyszych standardw bezpieczestwa w tym:
- biecej konserwacji urzdze
- napraw i remontw urzdze,
- biecej konserwacji i naprawy owietlenia placu zabaw, cieek
spacerowych, instalacji basenu uzdrowiskowego (tylko brodzenie) wraz
z fontanna wspomagajc integracje sensoryczna.
- utrzymania porzdku terenu wok szpitala.
Wymagania na stanowisku pracy: konserwatora - elektryka

- minimum 2 letnie dowiadczenie w pracy na tym stanowisku,
- wyksztacenie min. zawodowe, preferowane rednie techniczne (elektryk,
elektronik),
- znajomo zagadnie z zakresu elektryki maszyn i urzdze;
- znajomo schematw elektrycznych i umiejtno samodzielnej pracy
na ich podstawie (podczenia, monta ukadw);
- uprawnienia obsugi, konserwacji, remontu urzdze, instalacji i sieci
elektro-energetycznych o napiciu nie wyszym ni 1 KV.
- zdolno do pracy w zespole
- samodzielno i odpowiedzialno, systematyczno, dokadno, dobra
organizacja pracy.
Oferujemy:
Praca na podstawie umowy o prac w penym wymiarze czasu pracy.
W pierwszym okresie 3-miesiczny okres prbny, z moliwoci
przeduenia na czas nieokrelony,
Moliwo pogbienia wiedzy fachowej i rozwoju zawodowego,
Wynagrodzenie:
Ogrodnika - na poziomie pacy minimalnej,
Elektryka - w okresie pierwszych 3 miesicy - na poziomie pacy minimalnej, przy podpisaniu umowy na czas nieokrelony moliwy wzrost wynagrodzenia w zalenoci od posiadanych kwalifikacji, umiejtnoci i zaangaowania w prac.
Oferty zawierajce CV oraz list motywacyjny prosimy przesya do dnia
06 lipca 2014 roku na adres: szpital@ameryka.com.pl lub na adres:
Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce
Ameryka 21, 11-015 Olsztynek
Informujemy, e skontaktujemy si tylko z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie nastpujcej klauzuli: Wyraam zgod na przetwarzanie moich
danych osobowych dla potrzeb niezbdnych dla realizacji procesu rekrutacji (zgodnie
z ustaw z dn. 29.08.1997 o ochronie danych osobowych Dz. U. nr 133 poz. 883).
Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce

Ameryka 21, 11-015 Olsztynek, tel. 89/5194823, fax 89/5194813
e-mail: szpital@ameryka.com.pl
www.ameryka.com.pl
Strona 17
OPLTANI POLSKOCI
Rok Krzysztofa
Celestyna Mrongowiusza
Zapowiadajc przypadajce w 2014 roku OLSZTYNECKIE JUBILEUSZE, p. burmistrz Artur
Wrochna susznie, moim zdaniem, podkreli znaczenie 250 ROCZNICY URODZIN KRZYSZTOFA CELESTYNA MRONGOWIUSZA nauczyciela i obrocy jzyka polskiego / 1764 1855/.
Ten wybitny erudyta wyrs
ponad swoje czasy, a jego zasugi
w krzewieniu mowy ojczystej na
Mazurach i na Pomorzu Gdaskim
docenili polscy humanici jeszcze za
jego ycia. By wrd nich Samuel
Bogumi Linde. Umieci on mianowicie notk biograficzn o Mrongowiuszu w swym wiekopomnym
dziele Wielkiej Ilustrowanej
Encyklopedii Powszechnej, ktra
ukazywaa si w latach 1807 1814
w Krakowie, a pniej we Lwowie.
Po kilkuletniej pracy, jako
nauczyciel jzyka polskiego i korektor drukw polskich wydawanych
w Krlewcu, dalsze swoje ycie
zwiza Mrongowiusz z Gdaskiem.
Tam w 1798 roku rozpocza si dla
niego duga droga wytonej pracy
pedagogicznej, naznaczonej jednake sukcesami. Mrongowiusz
zosta ordynowany jako pastor
i wkrtce wprowadzony na urzd
kaznodziejski w kociele w. Anny
w Gdasku. Podj prac lektora
jzyka polskiego w Gdaskim Gimnazjum, a przez czterdzieci lat, a
do mierci, by take nauczycielem
w Szkole Parafialnej w. Jana. Naley podkreli, e w 1824 roku
dawa lekcje bezpatnie, poniewa
wadze pruskie uznay jzyk polski
i grek jako nadobowizkowe. Drukowa potrzebne do nauki podrczniki i sowniki, samodzielnie je opracowujc. Ju w 1800 roku pisa
Mrongowiusz, e staropolska polszczyzna jest blisza Mazurom ni
wspczesny jzyk polski, a pieni
Kochanowskiego piewane s w dalszym cigu w kocioach ewangelickich. Cae ycie powici przyblianiu rodakom dzie literatury staropolskiej i antycznej. Jego ogromna
biblioteka zawieraa midzy innymi
540 pozycji drukw literatury polskiej. Szczeglnie ceni poezj Jana
Kochanowskiego i jego znakomite
dzieo Psaterz Dawidw, bdce
poetyck parafraz / tu: odmiana
swobodnego tumaczenia/ biblijnej
Ksigi psalmw. W wydanym
w 1803 roku Picioksigu czyli
Kancjonale Gdaskim umieci 25
psalmw w doskonaym tumaczeniu
poety, a take utwory Franciszka
Karpiskiego z jego piewnika religijnego, wrd nich Kiedy ranne
wstaj zorze.
Strona 18
Mrongowiusz, zbieracz, znawca

i krzewiciel pimiennictwa staropolskiego, sta si pierwszym popularyzatorem wierszowanego poematu
Sebastiana Fabiana Klonowica, pisarza schyku Renesansu w literaturze
polskiej.
Karta tytuowa Flisa... Sebastiana

Fabiana Klonowica. Gdask 1829
W 1829 roku wyda w Gdasku
utwr tego poety pt. Flis, to jest
spuszczanie statkw Wis i inszymi
rzekami do niej przypadajcymi.
Dlaczego ten poemat sta si edytorskim dziaem Mrongowiusza? Badacze literatury podaj kilka powodw,
a wrd nich taki, e najbardziej
wartociow czci utworu Klonowica jest opis szlaku wodnego, jaki
pokonywali flisacy Wis od Kazimierza Dolnego po Zielony Most na
Motawie w Gdasku. ywe zwizki
tego miasta z ziemiami dawnej Polski byy istotne dla wielu wiatych
ludzi tamtej epoki, rwnie dla
Mrongowiusza, std zainteresowanie
dziaem Klonowica i przygotowanie
edycji. Historyk literatury Ignacy
Chrzanowski pisze:
ciekawe s wiadomoci
o obyczajach i gwarze flisakw,
/ ktrzy na przykad mg nazywaj
mamk, wiatr stryjem, wron
ciotuchn, bociana ksidzem Wojciechem /, o budowaniu tratew, promw, szkut, o chytrych kupcach
w Gdasku, o tym jak zabawnie
Niemcy gdascy trzepi po acinie.

S take i arty, ktre jak zapewnia autor osodz czytelnikowi
powan tre, np. bajka Ezopa
o nietoperzu, nurku i krzaku jeynowym. Ale ciekawszym jest inny
art polskie podanie flisackie,
wyjaniajce poetycznie, dlaczego
koryto Wisy rozdwaja si pod Gniewem / Chrzanowski Ignacy: Historia literatury niepodlegej Polski,
Warszawa 1974, s. 249 /
Wyrazem uznania polskich humanistw dla osoby Mrongowiusza
i jego dokona byo przyjcie go na
czonka korespondenta Towarzystwa
Warszawskiego Przyjaci Nauk, na
co z wdzicznoci odpowiedzia
Mrongowiusz listem z 1823 roku.
Natomiast w 1852 roku, na wniosek Adama Mickiewicza, Towarzystwo Historyczno Literackie
w Paryu postanowio przyzna
Mrongowiuszowi / znanemu doskonale polskiej emigracji, w tym np.
Joachimowi Lelewelowi / pene
czonkostwo i ofiarowa mu medal,
wybity na cze ksicia Adama
Czartoryskiego, z ktrym ju
wczeniej, bo w 1822 r., pastor
z Gdaska korespondowa. W pimie
przewodnim, ktre podpisa Adam
Mickiewicz znalazy si nastpujce
sowa:
Niniejsza odezwa nasza z obcej
a dalekiej ziemi niesie Ci w rodzinnym jzyku poselstwo braterskich
i obywatelskich uczu naszych.
Medal (awers) ku czci ksicia

Adama Czartoryskiego przesany
Krzysztofowi Celestynowi Mrongowiuszowi przez Towarzystwo
Historyczne Polskie w Paryu.
Medal wykona medalier J.J.
Barre w Paryu w 1847 r.
Wygnanie, na ktre od tylu lat skazani jestemy, nie odjo nam ani
mioci Ojczyzny, ani arliwoci
w jej subie, ani pamici na zacnych
wspziomkw, ktrzy wiernoci
w powoaniu swym wzorem si stali.
W dugim yciu twoim, ktre niech
ci Bg w zdrowiu przedua, bye
takim wzorem / Biekowski Wiesaw: Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, Olsztyn 1983, s. 120-121. /
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz
nasz PATRON ROKU 2014 moe zadziwi rwnie dzisiejszy
wiat kultury swoja erudycj, oraz
literack, pedagogiczn i naukow
dziaalnoci, ktra promieniowaa
daleko poza Gdask, nie tylko na
cay zabr pruski, ale na ziemie
historycznej Polski od Wilna po Krakw i Lww, nadto ogarniaa ziemie
sowiaskie od Petersburga, a do
uyc i Czech cytuje za innym
autorem Wiesaw Biekowski.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz
urodzony w Olsztynku, pniejszy
pastor z Gdaska poet nie by.
Pozosta w subie umiowanego
jzyka polskiego. Wysoko ceni
i zna literatur polsk, poczwszy
od Mikoaja Reja i Jana Kochanowskiego, po pisarzy wieku XVII,
a potem Owiecenia i Romantyzmu.
Sprawie obrony mowy ojczystej
powicili si na ziemi warmisko
mazurskiej pniejsi wybitni dziaacze spoeczni, a wrd nich poeci
Micha Kajka /1858 1940/ i Maria
Zientara Malewska /1894 1984/ .
Aresztowana w 1939 roku przez
hitlerowcw wspzaoycielka
Zwizku Towarzystw Modziey
w Prusach Wschodnich, organizatorka polskich przedszkoli, nauczycielka w polskich szkoach i poetka
piszca po polsku zostaa osadzona
w obozie koncentracyjnym w Ravensbrck. Maria Zientara Malewska ju w okresie midzywojennym
staa si kontynuatork tradycyjnej
poezji ludowej swego pobratymca,
Mazura Michaa Kajki. On nie
doczeka chwili, gdy zici si
mogo jego wielkie marzenie, ktre
wyrazi nastpujco:
O, ojczysta nasza mowo,
Co kwitna nam przed laty,
Zakwitnije nam na nowo,
Jako kwitn w lecie kwiaty..
Maria Zientara Malewska, Warmianka

z Brswaldu, po wojnie pozostaa na ojczystej
ziemi, mieszkaa do koca ycia w Olsztynie.
A bdc w peni si, moga powici swj
talent poetycki wszystkim Polakom. Otwartym sercem i piknym poetyckim sowem
witaa przybyych na Warmi i Mazury braci
z rnych stron Rzeczpospolitej.
Tym co przybyli
Podaj mi rk, bracie mj drogi,
znad Wisy, Bugu, Naroczy!
Do nas przywiody ci nowe drogi.
Bracie mj! popatrz mi w oczy.
Czy nie to samo widzisz kochanie?
Czy nie te same w nim byski?
I mnie matczyne brzmiao piewanie
po polsku ju od koyski.
Jakimi sowy do ciebie mam mwi?
Jakime gestem do Ciebie si zbliy?
Czy serce wyrwa, by ci udowodni,
e serce to polskie?!... lub tak si rozkrzycze,
e si w mogiach pobudz przodkowie!
I broni stan swych pokole spadku?!...
Niech wic twe serce wasne ci odpowie,
- Czy Polska nie jest take nasza Matk?
Donie podajmy bratnie i drce
niech po zach, godzie i poniewierce
wsplnie zleczymy rany krwawice
a wy za serce dajcie nam serce
Przypomn, e wybitna poetka warmiska
ma te swoje miejsce w najnowszej historii
naszego miasta. Znalaza si bowiem w szacownym gronie PATRONW dawnej Zbiorczej Szkoy Gminnej w Olsztynku. Czsto
gocia w murach tej placwki. W 1980 roku
z inicjatywy wczesnego biskupa warmiskiego, ks. kardynaa Jzefa Glempa, otrzymaa
medal papieski PRO ECCLESIA ET PONTIFICE.
Praktyki hotelarzy
na Promach Unity Line
W tym roku szkolnym
Zesp Szk w Olsztynku
podpisa umow z firm Unity
Line, ktra umoliwia modziey odbywania praktyk
zawodowych na promach pywajcych na trasie PolskaSzwecja.
Dwoje uczniw naszej szkoy, Marta Malinowska klasa
II thb i ukasz Krawczyk klasa
III th, wanie wrcio z praktyk. Przez dwa tygodnie pywali
na promie Skania , pracowali na
rnych dziaach m.in. housekkeping, recepcja, kuchnia,
restauracja. Uczniowie ciko
Poetk okreli ks. kardyna jako wzorow

Polk i przykadn cr Kocioa, a o jej
dorobku literackim powiedzia tak:
Swoim poetyckim sercem gboko czua,
e zwyciy prawda, mio i pikno, a jej
wiersze zostan.
Tak, wiersze Marii Zientary Malewskiej
byy i s znane modziey olsztyneckiej.
To cieszy, jednak pozostaje w moim osobistym odczuciu al, e o Marii Zientarze
Malewskiej jako o patronce dawnej szkoy
w Olsztynku zapomniano.
Alicja Chrzanowska
Marta Malinowska i ukasz

Krawczyk podczas praktyk
Pod Skrzydem Pegaza

Moja przygoda z poezj
Nie wiem, co to poezja
nie wiem, po co i na co,
wiem, e czasami ludzie
czytaj wiersze i pacz,
a potem czasami pisz,
mozolnie i nieudolnie,
by od dawicej ciszy
kajce serce uwolni ()
W. Broniewski
Dyplom i medal PRO ECCLESIA ET

PONTIFICE
pracowali, ale s zadowoleni,

nawizali nowe znajomoci.
Byo to dla nich nowe dowiadczenie, poznali charakter pracy
na morzu. Po zakoczeniu praktyki otrzymali imienne referencje w dwch wersjach jzykowych. W lipcu i sierpniu kolejni
uczniowie - Angelika Grczyska, Przemek Nowakowski,
Klaudia Cudzewska, Patrycja
Szczyglak, Weronika Pydyn
oraz aneta Szmelter rwnie
odbd praktyki na promach.
yczymy im wytrwaoci i powodzenia.
Zesp Szk w Olsztynku
Poezja jest wedug niektrych krzykiem duszy.

Czowiek czasem czuje, e
musi da wyraz temu co go
cieszy, martwi, smuci.
Parafrazujc piosenk, ktr
pewnie wszyscy syszeli:
czowiek pisa musi, inaczej
si udusi :)
Moja przygoda z poezj
zacza si dawno temu.
Jeszcze w czasach licealnych.
Zaczytywaam si Bolesawem Lemianem, Magorzat Hilar, ks. Janem
Twardowskim. I wielu innymi, znanymi i mniej znanymi
poetami. Poezja staa si
sposobem na wyraenie
emocji. Swoistym wentylem
i te autoterapi. Myl, e
kady w swoim yciu kiedy
popeni albo popeni jaki
wiersz, pod wpywem tego,
co porusza w nas jakie
struny wraliwoci.
W jednym z wierszy pisz
o blu matki po stracie
dziecka. Moja znajoma
stracia 18 letniego syna i jej

rozpacz sprawia, e wiersz
powsta. Przekornie, ku
pokrzepieniu.
... Ani
aoba matek ma smak krwi
ciekncej z zacinitych ust
i kolor wiosennego nieba
wypranego we zach bkitu
i najdelikatniejszy dotyk
zmczonych paczem ust
i najcichsze westchnienie
ostatniego oddechu
i pachnie yciem
na przekr ludzkiej logice
S te chwile, kiedy chc
porzuci pisanie. W zgieku
ycia, jego szybkim tempie,
nie ma miejsca dla poetw
i poezji.
umary poeto
w czterech cianach
swojego ciaa
pomidzy stertami
zakurzonych wersw
zza szyb oczu
martwych
w bezwadnej doni
ciskasz testament
nikomu nie potrzebnych
sw
zdmuchnij wieczki
na kolejnym dniu
odkryj galaktyki
przypadkowego przechodnia
pochyl si
nad yciem
Mam cich nadziej, e moje
pisanie byo dla Pastwa czym w
rodzaju tabletki ze sw. Bo jak
pisa Jan Rybowicz, autor wielu
tekstw do piosenek zespou SDM,
Kogo nie boli, ten nie pisze
wierszy, bo i po co...
Wiersze pisz ci, ktrych boli
Tak jakby mogy one zmieni
cokolwiek
Wiersze pisz ci, ktrych zawiody
Wszystkie przeciwblowe rodki
A wic wiersze to dla nich
Umierzajce tabletki ze sw
Magorzata Gowacz
Zachcamy do dzielenia si swoj twrczoci

na amach naszej gazety /alboolsztynek@wp.pl
Strona 19
SKANSENPEENYCIA
czarownice. Poznamy histori procesw o czary, dowiemy si czy
w naszym regionie mieszkay czarownice i co si z nimi stao.
Dni dawnych rzemios

Ile waya rycerska zbroja? Czy
do zrobienia glinianego garnka
potrzebne byo koo garncarskie?
Co to jest krajka, do czego suya
i jak si j robio? Czym zajmowa
si patnerz? Czy Prusowie byli
gocinni? Na czym gra wdrowny
dziad? Czy w naszym regionie
polowano na czarownice? Na te
i inne pytania bdzie mona znale odpowied ju w pierwszy
weekend lipca w olsztyneckim
skansenie.
W dniach od 4 do 6 lipca 2014 r.
w Muzeum Budownictwa Ludowego
Parku Etnograficznym w Olsztynku bdzie mona przenie si
w odlege czasy redniowiecza
i wszystkimi zmysami przekona
si, jak wyglda wtedy wiat.
Zaproszeni rzemielnicy oraz grupy
rekonstrukcji przedstawi rne
aspekty ycia w redniowieczu: od
codziennych czynnoci, takich jak
gotowanie i dbanie o obozowisko,
poprzez rzemiosa uytkowe i artystyczne, a do dziaa militarnych
i wszystkiego co z nimi zwizane.
Druyna Wojw Bolesawowych
Biaozr zoona z dzielnych
wojownikw sowiaskich i wikiskich oraz piknych biaogw

zaprezentuje pokazy pojedynkw
indywidualnych, gdzie liczy si sia
i spryt, a take pokazy walk grupowych, gdzie wane jest take odpowiednie zgranie. Napadn na wrogie
obozowisko, gdzie zdobd cenne
upy, a take wezm do niewoli co
adniejsze niewiasty, a take przedstawi inscenizacj zalubin. To
w ich obozie bdzie mona woy
na siebie pene rycerskie uzbrojenie,
podda si wojskowej musztrze,
obejrze pionowe krosno i dowiedzie si co to jest bardko.
Druyna Wczesnopiastowska
Czarny Orze wyjani co to jest
klej kazeinowy, z czego si go robio
i do czego suy, wemie udzia
w bitwach i potyczkach, pokae, jak
wytwarzano igielniki oraz zaprezentuje tradycyjne wzory, jakie haftowano na tunikach.
Podczas imprezy bdzie mona
przyjrze si pracy redniowiecznych rzemielnikw: kowala, mincerza, patnerza, rzebiarza, ykarza,
garncarza, tkaczki i cieli, zrobi
wiec z wzy pszczelej, a z rosyjsk
grup rekonstrukcji Speaking

Water wzi udzia w redniowiecznych grach i zabawach.
W sobot, 5 lipca, wehikuem
czasu przeniesiemy si do wiata
Prusw i przekonamy si, czy
naprawd mieli po kilka on, czy
byli gocinni i jak to okazywali oraz
z czego wryli i dlaczego robili to
tak czsto.
W niedziel, 6 lipca, Miejski
Dom Kultury w Olsztynku przedstawi inscenizacj pt. Polowanie na
Nie zabraknie take redniowiecznej muzyki. Zesp Tryzna ze

Szczecina, wytrawni poszukiwacze
starych melodii oraz rekonstruktorzy
zapomnianych instrumentw, podczas sobotniego koncertu udowodni, e redniowieczne melodie byy
pikne, czasem tskne, a czasem
skoczne, zapraszajce do zabawy.
Ich wystp poczony bdzie z nauk
redniowiecznego taca kady
bdzie mia moliwo sprbowa
w nim swoich si. Do wiata delikatnych dwikw harfy zabierze nas
Magda Piotrowska, ktra zapozna
publiczno z tradycyjnymi pieniami irlandzkimi i skandynawskimi,
a pan Andrzej Stakiewicz zdradzi
tajemnice bardzo starego instrumentu jakim jest lira korbowa.
Impreza Dni dawnych rzemios
organizowana jest w ramach Programu Wsppracy Transgranicznej
Litwa-Polska-Rosja 2007-2013, projekt CROSSROADS 2.0 finansowany ze rodkw Unii Europejskiej.
Serdecznie zapraszamy!
Monika Sabljak-Oldzka
Reklama
Strona 20
Artyku sponsorowany
Projekt Przedszkole przyjazne dla dziecka, rodzica jest wspfinansowany przez Uni
Europejsk ze rodkw Europejskiego Funduszu Spoecznego
Czowiek najlepsza inwestycja
Czym skorupka
za modu nasiknie
Wszystkiego co naprawd trzeba wiedzie, nauczyem si w przedszkolu
o tym jak y, co robi, jak postpowa, wspy z innymi, patrze, odczuwa,
myle, marzy i wyobraa sobie lepszy wiat.
Robert Fulghum
Dobiega koca dwuletni projekt

Przedszkole przyjazne dla dziecka,
rodzica realizowany w waplewskim
przedszkolu. Beneficjentami projektu
byo 96 dzieci w wieku 3-5 lat, ktre
uczestniczyy w rnych formach
edukacji przedszkolnej. W ramach
projektu bya utworzona nowa grupa
przedszkolna. Dzieci miay zapewnio-
ny przywz i powrt do miejsca

zamieszkania, a take caodzienne
wyywienie. Dodatkowo objte byy
zajciami rozwijajcymi i specjalistycznymi.
Pod czujnym okiem pani Joli Rutkiewicz na zajciach logopedycznych
wykonyway rnorodne wiczenia,
dziki ktrym uczyy si prawidowo
oddycha i gospodarowa powietrzem. Lubiy zajcia z wykorzystaniem programw komputerowych

i mikrofonu.
Pani Iwona Hodyra zadbaa o rozwj fizyczny podczas gimnastyki
korekcyjnej. Mimo, e gimnastyka
polega na kilkukrotnym powtarzaniu
wicze w celu wzmacniania grup
miniowych, dzieci nie byy znuone
i co tydzie z niecierpliwoci czekay na zajcia.
Zajcia rozwijajce to rytmika prowadzona przez pana Leszka Kamiskiego. Dzieci uczyy si tacw latynoamerykaskich i standardowych.
Nie zabrako te tacw ludowych.
Zajcia obfitoway w zabawy
muzyczno-taneczne, ksztatujce
wraliwo na rytm, tempo i dwiki.
Pani Hania Ciela prowadzia
zajcia z jzyka angielskiego. Poprzez
zabaw, piosenki, rymowanki, dzieci
poznaway jzyk. Dla lepszego zapamitywania wykorzystywane byy
pomoce kupione w ramach projektu:
tablica interaktywna, kolorowe maty,

plansze. Dzieci poznaway kultur
krajw anglojzycznych np. wyjedajc pitrowym autobusem na
wycieczk po Londynie lub uczestniczc w obchodach Dnia w. Patryka,
czy w wicie Dzikczynienia.
Nie zapomniano o rodzicach
przedszkolakw. Dla nich zostay
zorganizowane warsztaty ze specjalistami: pedagogiem, logoped, psychologiem i rehabilitantem. Tematyka
warsztatw zwizana bya z upowszechnianiem edukacji przedszkolnej, rozwojem dziecka, wychowawcz
funkcj rodziny.
Mam nadziej, e dziki zaangaowaniu specjalistw i daniu dzieciom moliwoci nabywania nowych
umiejtnoci, ich start w ycie ucznia
szkoy podstawowej bdzie atwiejszy, bo bogatszy w dowiadczenia,
zdobyte w waplewskim przedszkolu.
Kierownik projektu
Katarzyna Hacia
DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Mionicy historii
przygotuj pochd
rwaj zapisy do pochodu, ktry 22 lipca

przejdzie ulicami Olsztynka. Swj udzia
mona ju zgasza w olsztyneckim Klubie Przyjani Polsko-Radzieckiej. Przemarsz rozpocznie
si na ul. 22 lipca, potem kolumna skieruje si do
dawnej szkoy im Budowniczych Polski Ludowej,
a caa impreza zakoczy si na ul. gen. Karola
wierczewskiego. - Obchodzimy okrg rocznic
ogoszenia Manifestu Lipcowego i to zobowizuje
nas do szczeglnej troski o dziedzictwo budowniczych Polski Ludowej uwaa Alina Wzitnicka,
szefowa stowarzyszenia historykw PRL-u.
- Osoby, ktre wezm udzia w pochodzie otrzymaj od nas szturmwki oraz piewniki z pieniami rewolucyjnymi. Przewidujemy te poczstunek.
Ju teraz organizatorzy poszukuj wolontariuszy, ktrzy przy szkole podstawowej pomog

odtworzy tablic z dawn nazw placwki i PRLowskim orem. Bdzie tam jeden z trzech przy-
stankw, podczas ktrych zostan wygoszone

okolicznociowe przemwienia.
Na zakoczenie przemarszu planowany jest
pokaz sztucznych ogni i koncert orkiestry wojskowej z Kaliningradu. Bdzie te potacwka przy
dwikach akordeonu i baaajki. - Mamy nadziej,
e ta impreza wejdzie na stae do kalendarza kulturalnego Olsztynka mwi Alina Wzitnicka.
- Jestem szczliwa, e nasze miasto jako jedno
z kilku w Polsce nie wyrzeko si chlubnego dziedzictwa przeszoci i do dzi zachowao nazwy
nawizujce do dawnych wydarze i bohaterw.
O wos od
papieskiego cudu
o niecodziennej sytuacji doszo w szkole

podstawowej w Olsztynku. - O cudownym pojawieniu si Jana Pawa II na budynku
szkolnym usyszaam od wnuczka. W sobot
poszam na miejsce, spojrzaam w jedno z okien
i zobaczyam, e ukaza si w nim wizerunek
papiea Polaka relacjonuje 75 letnia Pelagia
witek. Mylaam, e to przypadek, albo zudzenie optyczne, jednak dostrzegam, e praktycznie w kadym oknie widnieje Ojciec wity.
Obserwacj potwierdzia moja starsza koleanka.
Obie uznaymy to za cud zwizany z kanonizacj.
Wkrtce pod szko zebraa si caa grupa wiernych palcych znicze i piewajcych pieni religijne. - Pocztkowo sdziem, e chodzi o jak niepotwierdzon plotk, jednak po przybyciu na miejsce rwnie ja zobaczyem zerkajcego na mnie ze
wszystkich okien papiea opowiada ojciec Klemens Nieszpor, franciszkanin. - To by ewidentny
cud.
Na miejsce przyjechaa take komisja z kuratorium. - Nadprzyrodzone zjawisko na wieckim
budynku wzbudzio nasz gboki niepokj. Zastanawialimy si, czy moe ono mie wpyw na
zdrowie uczniw przyznaje Halina Jemioa, szefowa komisji.
Sprawa wyjania si dopiero w poniedziaek,

po otwarciu szkoy. - Po dokadnym zbadaniu okazao si, e domniemany cud by tylko psikusem
przygotowanym przez uczniw. W celu wywoania zamieszania, pod nieobecno wychowawcw,
umiecili oni w oknach papieskie emblematy
i dekoracje, a potem rozpucili w miecie plotk
o cudzie mwi Halina Jemioa.
Dyrekcja szkoy zapewnia, e winni nieodpowiedzialnego artu zostan ukarani.
Mrongowiusz
przegra ze szczurami
okazji Roku Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza do Olsztynka przyjechaa delegacja ministerstwa kultury. Jednym z punktw
wizyty miaa by wizyta w Domu Mrongowiusza,
bdcym jednoczenie muzeum powiconym
postaci wybitnego mieszkaca Olsztynka.
Wwczas jednak doszo do nieprzyjemnego incydentu - Po otwarciu drzwi, z wewntrz wybiego
stado szczurw.
Okazao si, e do budynku od kilku lat nikt nie
zaglda i w tym czasie osiedliy si tam gryzonie
opowiada Alojzy Mitus, przewodnik turystyczny. - Stwierdzilimy, e szczury uwiy gniazda
korzystajc z cennych dokumentw i rkopisw,
stanowicych kiedy ekspozycj muzealn. Niestety, wiele z nich zostao w ten sposb bezpowrotnie
utraconych.
Sytuacj bagatelizuje jednak przewodniczca
komitetu obchodw. - Natrafiam na zapiski,
wedle ktrych prawdziwym miejscem urodzenia
Mrongowiusza by olsztynecki ratusz. Dlatego
muzeum i tak musi zosta przeniesione mwi
Amelia Furmaska. Mamy te kolejne pikne
eksponaty, m.in. wiersze i wypracowania napisane
przez uczniw, a powicone temu wielkiemu
mieszkacowi Olsztynka. Dlatego jestem spokojna
o przyszo naszych zbiorw.
Strona 21
MODZI MAJ GOS

W ramach dziaa projektu ladami Waldemara Milewcza - w poszukiwaniu dziennikarskiej pasji realizujemy rne zadania. Poznalimy
rwnie wiele gatunkw prasowych.
Jednym z najwaniejszych by
wywiad. Jest to trudna forma, gdy
wymaga nie tylko zdolnoci dziennikarskich, ale przede wszystkim interpersonalnych. Niezbdna jest tu rw-
nie umiejtno aktywnego suchania. Nabyt wiedz najlepiej zastosowa w praktyce, dlatego zaproponowaam modym adeptom cykl
wywiadw pod hasem Ciekawi
ludzie, niezwyke pasje. Uczestnicy
projektu sami musieli wybra osoby,
ktre ich zdaniem s intrygujce
i oddaj si swojej pracy/hobby
z pasj. Efektem tych dziaa jest
szereg rozmw przeprowadzonych

przez uczestnikw projektu z fascynujcymi ludmi. W poprzednim
numerze prezentowalimy wywiad
z liderem zespou Harlem, tym
razem wiwisekcji przeprowadzonej
przez Wiktori Zych i Barbar
Nawack poddaa si znana nam
wszystkim mieszkanka Olsztynka.
Kiedy zapytaam dziewczta, dlacze-
go wybray wanie pani Graynk,

stwierdziy - wybraymy pani,
ktr ma wiele wsplnego z naszym
hobby czytaniem. Pani Grayna
Wilkowska jest przede wszystkim
naszym guru, a oprcz tego bibliotekark w olsztyneckiej bibliotece.
Opiekun projektu
Magorzata Zapadka
Magia czytania
- Na czym polega praca
w bibliotece?
- Przede wszystkim chodzi
o wypoyczanie ksiek,
pomoc w dobieraniu odpowiedniej lektury, ale rwnie
poszukiwanie materiaw
naukowych, rde potrzebnych do napisania pracy czy
referatu. Ponadto, praca ta
wie si z prowadzeniem
rnorodnych zaj edukacyjnych dla dzieci i nie tylko.
- Jakie zajcia oferuje
biblioteka?
- Przy bibliotece funkcjonuje DKK Dyskusyjny
Klub Ksiki. Dzieci i modzie naleca do klubu spotykaj si regularnie. Podczas zaj omawiane s
ksiki, ktre trzeba na dane
spotkanie przeczyta. Dziki
temu mona wymieni
uwagi, podda si twrczej
dyskusji i posucha, w jak
rnorodny sposb odbiera
si ten sam tekst literacki. Ja
sama jestem rwnie liderem
akcji Caa Polska czyta
Dzieciom. Ponadto, w bibliotece odbywa si szereg
szeroko rozumianych zaj
plastycznych.
- Czy wykonywana
praca jest dla Pani satysfakcjonujca?
- Myl, e tak, poniewa
organizuj wiele rnych
Strona 22
zaj, na pewno si nie

nudz. Uwielbiam kontakt
z ludmi, kade zajcia,
codzienne spotkania z dzieciakami sprawiaj mi przyjemno.
- Od ilu lat pracuje Pani
na tym stanowisku?
- Zaczam 34 lata temu.
Bya to moja pierwsza praca
zawodowa i ta przygoda
z magi czytania trwa do
dzi. Mj pierwszy dzie
w pracy by rwnie zwizany z magi, poniewa swoj
karier zawodow rozpoczam w pitek trzynastego
i na pewno nie by to dla
mnie pechowy dzie.
- Dlaczego wybraa Pani
akurat ten zawd?
- Wybr by troch przypadkowy. Od zawsze chciaam pracowa z ludmi. Na
pocztku mylaam o zawodzie pielgniarki i o niesieniu pomocy innym. Jednake
moja wada serca nie pozwolia mi na podjcie tak
wyczerpujcej fizycznie
pracy. Pniej pojawia si
w moim yciu biblioteka i tak
zostao.
- Czy jest co czego Pani
nie lubi w swojej pracy?
- Jest jeden element,
ktrego nie darz sympati.
Nie lubi tzw. roboty papierkowej!
- Jaki utwory lubi Pani

czyta?
- Najczciej czytam
bajki. A tak powanie
mwic, niestety, nie mam
zbyt wiele czasu na czytanie
ze wzgldu na obowizki
i podjte przeze mnie studia.
Od czasu do czasu lubi
sign po banie rosyjskie.
Najwicej czytam, kiedy
jestem na urlopie.
- Jakie ma Pani hobby?
- Bardzo lubi wszelkie
robtki rczne. Potrafi
robi na drutach, ale przede
wszystkim mam tu na myli
prace plastyczne. Lubi origami zwyke i moduowe.
Jest to sztuka skadania
papieru pochodzca z Chin,
ale rozwinita w Japonii
i dlatego uwaana jest za
tradycyjn sztuk japosk.
Punktem wyjcia jest tutaj
czysta kartka papieru, ktrej
nie wolno ci czy klei.
Przestrzenne figury s tworzone przez odpowiednie zginanie. Origami moduowe
daje jeszcze wicej moliwoci. Figury powstaj w wyniku czenia elementw, czyli
moduw zwanych Sonobe,
dziki temu mona stworzy
bardzo due i skomplikowane formy przestrzenne.
Ponadto, interesuje mnie
rwnie quilling dosow-
nie: nawija na piro, jest to

tworzenie ozdb z wskich
paskw papieru zwinitych
w ksztat spryny spiralnej
i kusudama, czyli kulista
ozdoba wykonana m.in. ze
sztucznych kwiatw lub
papieru, troch podobna do
moduowego origami.
- Moe nam Pani przybliy swoje miejsce pracy,
czyli oddzia dziecicy.
Ile liczy ksiek?
- Sekcja dziecica liczy
okoo 13 tysicy pozycji.
- Jak czsto pojawiaj
si nowe ksiki?
- To jest zalene od funduszy. Czasem co tydzie
pojawia si co nowego, niekiedy nie ma dostaw nawet
przez par miesicy.
- Czy zdarza si, e kto
oddaje wasn ksik do
biblioteki?
- Tak, takie pozycje s
przyjmowane. Jeeli zdarzy
si, e ju mamy j w zbiorach to moe zawdrowa do
tzw. ksiek uwolnionych.
Tak ksik kady, kto przychodzi do biblioteki, moe
uwolni, czyli zabra do
domu.
- Jakie utwory s najczciej wypoyczane?
- Wrd dziewczynek
gwnie s to Martynki,
chopcy wol ksiki o pira-
tach. S jednak ksiki uniwersalne, tak jak na przykad Franklin. Starsi maj
bardzo rnorodne gusta,
jednak dominuj tu sciencefiction i horrory. Mona
zauway, e dziewczynki
czytaj czciej.
- Czy uwaa pani, e
maleje liczba osb zainteresowanych czytaniem?
- Nie uwaam, e zainteresowanie ksikami maleje.
To prawda, e obecnie dzieci
mniej czytaj, ale to nie tak,
e one nie chc, czy nie lubi
ksiek. Czsto, rodzice nie
maj czasu, by im czyta.
Mog powiedzie, e uczniowie ze szkoy podstawowej
czytaj dosy duo, za gimnazjalici bardzo mao.
- Czy dziki swojej
pracy poznaa Pani ciekawe osoby?
- Autorw rnych znanych ksiek dla dzieci, m.in.
Grzegorza Kasdepke. Poza
tym, e jest utalentowanym pisarzem, bardzo
dobrze prowadzi spotkania
z dziemi, ma z nimi wietny
kontakt.
- Dzikujemy za powicony czas.
Z Grayn Wilkowsk
rozmawiay Wiktoria Zych
i Barbara Nawacka
Artyku sponsorowany
Projekt Kompetencje kluczowe otworz twoj gow jest wspfinansowany przez Uni Europejsk ze rodkw Europejskiego Funduszu Spoecznego
realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki
Czowiek - najlepsza inwestycja
DOPYWAMY DO BRZEGU
I w ten oto sposb dotarlimy
do koca zaj w ramach projektu
unijnego w roku szk. 2013/2014.
Zajcia dostarczay wiele radoci
i emocji, a take zaowocoway
nowymi zasobami wiedzy i dowiadczeniami z rnych dziedzin ycia.
Uczniowie chtnie uczszczali na
warsztaty, czego dowodem jest
wysoka frekwencja. Przeprowadzone
ankiety wrd uczniw dowiody
zasadnoci i efektywnoci prowadzenia zaj. Zaoone cele zostay osignite, czego najlepszym dowodem
s wypowiedzi samych uczestnikw:
Warsztaty instrumentalne s
bardzo interesujce. Duo si na
nich uczymy. Gramy na rnych
instrumentach, piewamy. Panuje
tam luna atmosfera, dziki czemu s
jeszcze bardziej przyjemne. Gdybymy miay moliwo ponownie
w nich uczestniczy, to chtnie
bymy to zrobiy. - Bogusia K. i Ala
N., kl.VIb. Uczszczam na instrumentalne zajcia unijne. Te warsztaty w znacznym stopniu zwikszyy
obszar mojej wiedzy o muzyce. Podczas lekcji bawimy si, piewamy,
a take gramy na rnych instrumentach. Nigdy nie chodziem na tak idealnie zorganizowane zajcia.
- Karol . kl.Va
Warsztaty informatyczne bardzo
mi si podobaj. Uczymy si tam
wielu przydatnych rzeczy, np. tworzy strony internetowe. Zawsze jest
na nich ciekawie. Bardzo lubi te
zajcia. - Ula M., kl. Vb. Na

warsztatach informatycznych przewanie pracujemy na komputerach
i tabletach. Potrafi ju zrobi prezentacj multimedialn i napisa co
o sobie. Ucz si robi stron internetow. Na koniec zaj drukujemy
efekty naszej pracy, co daje duo
radoci. Ciekaw jestem, co bdziemy
tworzyli na kolejnym spotkaniu.
Zajcia s pasjonujce. To wietny
sposb spdzania wolnego czasu.
Szymon J., kl.VIc.
Warsztaty z robotyki bardzo mi
si podobaj. Robimy wiele ciekawych rzeczy. Uczymy si budowa
i programowa rne roboty (sumo,
wycigwki, kalkulatory, gitary,
pistolety, roboap). Na zajciach
panuje mia atmosfera. Z pewnoci
umiejtnoci te przydadz mi si
w yciu. - Damian N., kl.VIc.
Bardzo mio jest na warsztatach
przyrodniczych. Robimy tam duo
ciekawych rzeczy, np. dbamy o nasze
akwarium, zaznaczamy roliny na
mapach. Wychodzimy te w plener
i tworzymy wpisy na blogu. Pomimo
tego, e ciko pracujemy, mamy
czas na zabaw i wygupy. Na
zajciach zawsze panuje mia atmosfera. - Ola B., Oliwia M. i Iwona
P., kl.VIa.
Warsztaty polonistyczne bardzo
mi si podobaj. Nauczyam si tu
wiele. Ciesz si, e mog rozwija
swoje zainteresowania. Odkryam
tutaj now siebie. - Weronika L.,
kl.VIc. Zajcia polonistyczne rozwijaj nasz wyobrani. Bawimy

si, a jednoczenie pracujemy nad
ksik. Jestemy bardzo zyci.
- Agata S., kl.VIa. Moim zdaniem
zajcia te s bardzo interesujce.
Nie jest to zwyka lekcja jzyka polskiego. - Oliwia O., kl.VIa.
Bardzo podobaj mi si warsztaty plastyczne. Panuje na nich mia
atmosfera. Suchamy muzyki, dziki
temu atwiej si
pracuje. Pani
jest mia i ma
wiele pomysw
na wykorzystanie przedmiotw
kupionych do
zaj. Nigdy si
nie nudzimy.
Ciesz si, e
wybraam
wanie warsztaty plastyczne.
Kiedy bya adna
pogoda
i byo gorco, pani zabraa nas na
lody (wczeniej robilimy zdjcia
Olsztynka do albumu). Myl, e
wszyscy z naszej grupy podzielaj
moje zdanie. - Paulina P., kl.Vb.
Na warsztatach plastycznych
zawsze panuje mia atmosfera. Robimy ciekawe rzeczy. Zajcia te s
interesujce i z wielk chci na nie
chodz. Wedug mnie s to najfajniejsze zajcia. -Zuzia B., kl.VIe.
Warsztaty j. angielskiego bardzo nam si podobaj. Poprzez
zabaw uczymy si wielu ciekawych
rzeczy, a przede wszystkim jzyka.

Wszyscy wietnie si bawimy tworzc nasze prace.
Moim zdaniem zajcia unijne to
fajny pomys. Bardzo duo ciekawych rzeczy si tutaj dzieje. Na
zajciach matematycznych sporo si
nauczyem i wietnie si przy tym
bawiem. Podobay mi si spotkania,
kiedy wychodzilimy na dwr
w poszukiwaniu matematyki. Sami
robilimy zdjcia. Nie zdawaem

sobie sprawy, e w naszym yciu
codziennym jest tyle matematyki.
Pani Kasia jest bardzo mia. Nigdy
z ni si nie nudzilimy. Gdyby
bya taka moliwo, jeszcze raz
chciabym uczszcza na zajcia
unijne. Jedynie nie podobao mi si,
e zajcia s zbyt rzadko (raz w tygodniu).
Opracowanie: instruktor warsztatw informatycznych Magorzata
Janikowska
Strona 23
SERWIS TURYSTY
Baza noclegowa
Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie si z dziaalnoci komtura
ostrdzkiego Gnthera von Hohenstein. Z jego inicjatywy
w 1350 r. rozpoczto budow zamku, obok ktrego powstaa
osada zamieszkaa przez rzemielnikw i kupcw.
W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein na
cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany
na szko. Aktualnie mieci si tam Zesp Szk. Jedn z najstarszych budowli murowanych w Olsztynku jest dawny gotycki
koci ewangelicki z XIV w. (zbudowany prawdopodobnie
okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne (obecnie Salon Wystawowy Muzeum
Budownictwa Ludowego). Za kocioem znajduje si kamieniczka (dawna szkoa parafialna), w ktrej urodzi si Krzysztof
C. Mrongowiusz. Miasto do dzi zachowao redniowieczny
ukad ulic i placw starego miasta z fragmentami murw obronnych. Na rynku przed ratuszem stoi potny kamienny lew. By
to pomnik symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie pod Tannenbergiem (w sierpniu 1914r. w okolicach Olsztynka wojska niemieckie pod dowdztwem Paula Hindenburga rozbiy armi rosyjska gen. Samsonowa Niemcy
nazwali j drug bitw pod Tannenbergiem. Pierwsz bya synna bitwa pod Grunwaldem w 1410 roku). Gmina Olsztynek ley
na obszarze Pojezierza Olsztyskiego wchodzcego w skad krainy geograficznej zwanej Pojezierzem Mazurskim, w pnocnozachodniej czci obszaru Zielone Puca Polski. Teren jest bogato rzebiony, pagrkowato-falisty, poprzecinany licznymi dolinami. Szczeglnie due rnice wzniesie wystpuj w jarach
obionych przez rzeki. W Czarcim Jarze (grny bieg Drwcy)
rnice poziomu wzniesie i dna jaru dochodz do 70m. O naturalnym i nieskaonym charakterze rodowiska przyrodniczego
gminy Olsztynek wiadczy fakt gniazdowania gatunkw zagroonych w skali wiatowej: ora bielika i derkacza.
Muzeum Budownictwa Ludowego

Wrd europejskich muzew na wolnym powietrzu Park Etnograficzny w Olsztynku naley do jednych z najstarszych. Jego
rodowd siga pocztku XX wieku. Pierwsze obiekty budownictwa ludowego z terenu dawnych Prus Wschodnich zaczto gromadzi od 1908 roku na skraju ogrodu zoologicznego w Krlewcu,
po czym (w latach 1938-1942) nastpio przemieszczenie ich do
Olsztynka. Do rozbudowy skansenu przystpiono pod koniec lat
pidziesitych, a od 1962 roku zacz funkcjonowa jako oddzia
Muzeum Mazurskiego w Olsztynie.
W 1969 roku przeksztacony zosta w placwk autonomiczn
Muzeum Budownictwa Ludowego, Park Etnograficzny w Olsztynku. W 1985 r. w jego struktury organizacyjne wczono
2 obiekty w centrum Olsztynka:
Salon Wystawowy w dawnym
kociele ewangelickim oraz baszt na linii miejskich
murw
obronnych, ktr
w XVII wieku
przebudowano na
dom, w ktrym
urodzi
si
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz - obroca jzyka polskiego
i polskiej tradycji kulturowej na Mazurach. Od 1998 r. muzeum
jest instytucj kultury Samorzdu Wojewdztwa WarmiskoMazurskiego, a w roku 2008 zostao wpisane do Pastwowego
Rejestru Muzew prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Muzeum dysponuje obecnie terenem o powierzchni
94 ha. Posiada bogate zbiory muzealiw ruchomych i nieruchomych. Zgromadzono 74 obiektw duej i maej architektury wiejskiej z Warmii, Mazur, Powila i Maej Litwy, o zrnicowanych
funkcjach, budowie i konstrukcji. S to budynki mieszkalne,
sakralne, zabudowania gospodarcze i przemysowe. Wyposaenie
budynkw stanowi eksponaty pokazujce tradycyjne metody
pracy i obrzdy na wsi w XIX i XX wieku. Zbiory muzealne kultury materialnej oraz sztuki ludowej przekraczaj 10 tys. egzemplarzy. Muzeum przypomina rwnie o pierwszych mieszkacach
regionu. W czci archeologicznej zrekonstruowany zosta kurhan
z wczesnej epoki elaza. W sezonie letnim na terenie Parku organizowanych jest wiele imprez plenerowych, m.in. Jarmark sztuki
nie tylko ludowej, Targi Chopskie, Regionalne wito Zi,
Doynki Wojewdzkie, Tajemnice ciesioki.
Las w szkatuce to innowacyjny projekt edukacyjny lenikw
z Nadlenictwa Olsztynek, ktry mona bdzie odwiedza
w skansenie w terminach: 15 sierpnia, 6 wrzenia, 21 wrzenia
i 5 padziernika.
PARK ETNOGRAFICZNY
11-015 Olsztynek, ul. Lena 23,
tel/fax. (089) 519 21 64, 519 38 45
http://muzeumolsztynek.com.pl/
Strona 24
Muzeum czynne jest od 15 kwietnia do 31 padziernika

Godziny otwarcia:
Kwiecie
(wtorek niedziela)
Maj Czerwiec (codziennie)
Lipiec Sierpie (codziennie)
Wrzesie
(wtorek niedziela)
Padziernik
(wtorek niedziela)
9:00-17:00
9:00-17:00
10:00-18:00
9:00-17:00
9:00-16:00
Dni bezpatnego wstpu do muzeum:

- 5 i 17 maja
- 1 i 29 czerwca
- 1 i 31 lipca
- 4 i 31 sierpnia
- 6 i 21 wrzenia
- 11 i 28 padziernika
od listopada do 14 kwietnia obiekty pozamykane, moliwy

spacer po Parku Etnograficznym w godz. 9:00 - 15:00.
Ceny biletw wstpu do Parku Etnograficznego
bilet normalny
12,00 z
bilet ulgowy (modzie szkolna, studenci, emeryci 6,00 z
i rencici, osoby niepenosprawne, nauczyciele,
karta Euro 26, dzieci z domw dziecka)
bilet rodzinny
28,00 z
(dwie osoby dorose + 2 dzieci do 16 lat)
bilet dla mieszkacw Olsztynka
bilet spacerowy (sprzedawany na p godziny
przed zamkniciem muzeum)
przewodnik w jzyku polskim (grupy do 40 osb)
Dzieci do lat 7 wstp bezpatny
3,00 z
3,00 z
50,00 z
Salon Wystawowy
1 listopada - 14 kwietnia (od poniedziaku do pitku)
- w godz. 9.00 - 16.00
15 kwietnia - 31 padziernika (od wtorku do niedzieli)
- w godz. 10.00 - 17.00
Ceny biletw wstpu do Salonu Wystawowego
bilet normalny
4,00 z
bilet ulgowy: (modzie szkolna, studenci,
2,00 z
emeryci i rencici, osoby niepenosprawne,

nauczyciele, karta Euro 26, dzieci z domw
dziecka, mieszkacy Olsztynka)
bilet rodzinny
10,00 z
(dwie osoby dorose + 2 dzieci do lat 16)

przewodnik w jzyku polskim (grupy do 40 osb)
dzieci do lat 7 wstp bezpatny
12,00 z
1. Zajazd Mazurski, ul. Gdaska 1

Olsztynek, tel. 89 519 28 85,
www.zajazdmazurski.pl, zajazdmazurski@neostrada.pl. Liczba miejsc: 49
(caoroczny). Restauracja, bar, boisko
pikarskie, bilard, zadaszony grill.
2. Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe Kormoran, Mierki, Koatek 2,
tel. 89 519 23 00/03, 89 519 51 00,
fax 89 519 55 00, www.kormoran-mierki.eu, recepcja@mierki.eu. Liczba miejsc:
350 (caoroczny). Restauracja, kawiarnia,
bar, kryty basen, kort tenisowy, kompleks
spa, sprzt wodny, bilard, tenis stoowy,
rowery grskie.
3. Szkolny Orodek Wypoczynkowy
Syrenka, Marz 5, tel. 89 513 92 15,
www.syrenka.olsztynek.com.pl, sowsyrenka@olsztynek.com.pl. Liczba miejsc:
160 (140 caoroczne + 20 sezonowych).
Stowka, kpielisko, sprzt wodny,
boiska sportowe, bilard.
4. Domy Wczasowe Wam Sp. z o.o.
Oddzia WDW Waplewo, Marz 2,
tel. 89 513 92 22, 89 519 25 25,
www.rewita.pl, waplewo@rewita.pl.
Liczba miejsc: 400 (caoroczny). Stowka, kawiarnia, kpielisko, sprzt wodny
rowery, strzelnica, krgielnia, siownia,
solarium, sauna, sala fitnes.
5. Orodek Szkolno-Wypoczynkowy
Perkoz, Waszeta 1, tel. 89 519 22 21,
www.perkoz.zhp.pl, perkoz@zhp.pl. Liczba miejsc: 156 (caoroczny). Stowka,
kawiarnia, kpielisko, sprzt wodny,
rowery, sala szkoleniowa, pole paintball,
spywy.
6. Orodek Wypoczynkowy Waszeta,
Waszeta, tel. 89 519 40 70, 89 519 40 71,
www.waszeta.pl, waszeta@post.pl. Liczba miejsc: 240 (sezonowe). Stowka,
kawiarnia, kpielisko, boisko, sprzt
wodny, bilard, plac zabaw, quady, rowery.
7. Orodek Wypoczynkowy Fundacja
Mierki, Waszeta 4, tel. 89 519 21 67,
89 519 40 45, 89 519 40 46, www.mierki.com, fundacja@mierki.com. 120 (sezonowe). Stowka, kawiarnia, pierogarnia,
kpielisko, sprzt wodny, rowery, boisko
do gry w bule, mini golf.
8. Orodek Wypoczynkowy wierkocin,
wierkocin, tel. 89 519 28 56, 89 519 38
74, www.swierkocin.com,
swierkocin@gmail.com. Liczba miejsc:
72 (sezonowe). Kawiarnia, bar, sprzt
wodny, rowery, kort tenisowy, sprzt
wdkarski.
9. Orodek Wypoczynkowy Marzek
Wioska Filmowa, Marzek 7, tel. 89 519
90 38, 604 334 325, www.wioskafilmowa.pl. Liczba miejsc: 200 (sezonowe).
Grill bar, sprzt wodny, bilard.
10. Orodek Szkolno-Wypoczynkowy
Wiatraki, Marzek, tel. 519 90 92,
606 292 142, www.wiatraki.com,
info@wiatraki.com. Liczba miejsc: 140
(w tym 70 caoroczne). Restauracja,
kawiarnia, bar, sprzt wodny, bilard, pole
biwakowe, strzeone kpielisko, obozy
nurkowe, kort tenisowy, rowery, spa.
11. Orodek Wypoczynkowy Koatek,
Mierki, tel. 89 519 21 21, 89 519 22 14,
www.kolatek.pl, osrodek@kolatek.pl.
Liczba miejsc: 200 (sezonowe). Stowka,
kawiarnia, sprzt wodny, rowery, boisko,
kort tenisowy, pikarzyki, bilard.
12. Orodek Wypoczynkowy, Zbie,
tel. 89 527 33 65. Liczba miejsc: 100
(sezonowe). Stowka, klubokawiarnia,
sprzt wodny, rowery, bilard.
13. Orodek Wypoczynkowy FUD SA,

Nowa Wie Ostrdzka, tel. 25 759 45
51, www.mazury.fud.com.pl. Liczba
miejsc: 50 (sezonowe). Sprzt wodny.
14. Domki letniskowe Przeds.
Prod - Handl. Usugowe ARTEKS,
19, artexmlawa@wp.pl. Liczba miejsc:
30 (sezonowe). Sprzt wodny.
15. Karczma wietojaska, witaska
Karczma 1, tel. 89 519 20 05,
www.karczmaswientojanska.pl. Liczba
miejsc: 10 (caoroczne). Stowka.
16. Karczma Polska, witaska Karczma 1, tel. 89 523 76 67. Liczba miejsc:
10 (caoroczne). Stowka.
17. Gospoda Wgierska Tokaj,
Pawowo 32, tel. 609 401 401,
www.wegry.pl,tokaj@olsztynek.com.pl
Liczba miejsc: 12 (caoroczny).
Restauracja.
18. Orodek Wypoczynkowy Kurki,
Kurki, tel. 606 485 129. Liczba miejsc:
60 (sezonowe).
Pola Namiotowe
1. Gocinne, Zbie, tel. 89 519 91 09.
Liczba miejsc: 30.
2. Nad jeziorem, Zbie, tel. 501 526
697. Liczba miejsc:250. Toalety,
prysznice.
3. Szwagierki, Szwaderki,
tel. 501 524 007, www.szwagierki.olsztynek.com.pl, www.biwak.go3.pl, swaderki@biwak.go3.pl. Liczba miejsc:
500. Bar, maa gastronomia, kpielisko,
sprzt wodny, plac zabaw, prysznic,
rowery.
Turystyka
wiejska
1. W krainie jezior i lasw, Marzek
8, tel. 89 519 90 27, 609 483 045,
www.olsztynek.com.pl/zakrzewscy,
www.pensjonatwkrainiejeziorilasow.pl,
pensjonatzakrzewscy@wp.pl. Liczba
miejsc: 20 (caoroczne). Sprzt wodny.
2. Natura, Swaderki, tel. 89 519 91 03,
503 055 950,
www.natura-group.com.pl,
natura@ratura-group.com.pl. Liczba
miejsc: 17 (caoroczne). Sprzt wodny.
3. Lene jezioro, Nowa Wie Ostrdzka 13, tel. 89 519 00 82, 602 695 557,
www.lesnejezioro.pl, ewa@lesnejezioro.pl. Liczba miejsc: 18 (caoroczne).
Gospodarstwo agroturystyczne, konie.
4. Wioska Mazurska Dbrowszczyzna, Mierki 60, tel. 89 530 50 85, 607
099 218, www.prywatnawies.pl. Liczba
miejsc: 9 (caoroczne). Korty tenisowe.
5. Agroturystyka Marz, Marz, tel.
662 452 770, www.domkimaroz.ubf.pl.
Liczba miejsc: 12 (caoroczne). Gospodarstwo agroturystyczne, basen odkryty, konie, grilownia, plac zabaw dla
dzieci.
6. Kwatera agroturystyczna, Gsiorowo
13, tel. 89 519 00 72. Liczba miejsc: 10
(w tym 4 caoroczne). Sprzt wodny.
7. Lena Chata, Tolejny 7, 89 519 34
04, www.serowski.olsztynek.com.pl,
lesnachata.eu@gmail.com. Liczba
miejsc: 40 (caoroczne). Stowka,
basen odkryty.
8. Leniczwka Orzechowo, Orzechowo
2, tel. 89 519 90 20. Liczba miejsc: 8
(caoroczne).
9. Leniczwka Jednoroec, Lipowo
Kurkowskie 13, tel. 89 519 91 15,
www.kurki.prv.pl. Liczba miejsc: 18
(caoroczne). Konie, sprzt wodny.
10. Turystyka wiejska, Lutek 5, tel. 89
519 14 30, 502 441 187,
www.lutek.er.pl. Liczba miejsc: 19
(caoroczne).
11. Stadnina koni Lena zagroda,
Mycyny, tel. 606 478 698,
www.mycyny.com. Liczba miejsc: 20
(caoroczne). Konie.
12. Dom do wynajcia, Selwa 26, tel.
696 585 651, www.selwa.pl. Liczba
miejsc: 19 (caoroczny).
13. Gospodarstwo Agroturystyczne
AGROBIELIK, Makruty 7, tel. 89 519
14 28, www.agrobielik.republika.pl,
agrobielik@vp.pl. Liczba miejsc: 20
(caoroczne). dka.
14. Kwatera agroturystyczna Pod
bocianem, Drwck 6, tel. 609 525
475, www.pensjonatpodbocianem.w.pl.
Liczba miejsc: 5 (caoroczne).
15. Dom caoroczny, Marzek 5a,
tel. 601 536 546, www.marozek.eu,
info@marozek.eu. Liczba miejsc: 5
(caoroczne - tygodniowa rezerwacja).
16. Kwatera agroturystyczna JOTA,
utynowo 12, 89 519 33 90. Liczba
miejsc: 12 (caoroczne). Rowery.
17. Stadnina koni, Kwatera agroturystyczna, Kurki 14A, tel. 509 931 939,
www.koniemazury.pl, kurkingi@poczta.onet.pl. Liczba miejsc: 5 (caoroczne). Konie.
18. Kwatera agroturystyczna, Mierki
49, tel. 691 712 137. Liczba miejsc: 5
(caoroczne).
19. Na skraju lasu, Mierki 64, tel. 608
443 040, w.ciszynska@gmail.com.
Liczba miejsc: 10 (caoroczne).
20. Gospodarstwo agroturystyczne,
Zbie 11, tel. 502 815 118, 501 526
697, www.lanskie.pl. Liczba miejsc: 8
(sezonowe).
21. Gospodarstwo agroturystyczne
Elbieta ywica, Mierki 48A, tel.
664 498 080. Liczba miejsc: 10 (caoroczne).
22. Dworek Jadamowo, Jadamowo,
tel. 89 519 91 91, 723 952 743. Liczba
miejsc: 10 (caoroczne).
23. Kwatera agroturystyczna, wierkocin 9, tel. 505 154 274. Liczba miejsc:
15 (sezonowe). Sprzt wodny, boisko
do siatkwki lub koszykwki, bilard.
24. Kolonia Mazurska Mierki, Mierki
61B, tel. 501 721 766. Liczba miejsc:
10 (caoroczne).
25. Domki letniskowe ARTEKS,
19. Liczba miejsc: 30 (sezonowe).
26. Dom caoroczny, Marzek 5a,
tel. 601 536 546. Liczba miejsc: 5
(caoroczne).
PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJ

ul. Ratusz 1, 11-015 Olsztynek, tel. (89) 5195477, e-mail: it@olsztynek.pl.
Miejsca, ktre
warto odwiedzi
Tak bardzo chcemy poznawa wielki wiat,
e nie znamy tego, ktry mamy pod nosem.
Jest on nie mniej ciekawy i zachwycajcy.
Tych, ktrzy maj troch czasu zachcam, by przeznaczy go
do poznawania naszej gminy. Jaki czas temu wybraem si
rowerem do Drwcka zobaczy cmentarz wojenny z 1914 roku.
O istnieniu tego miejsca syszaem ju kilka lat temu, ale jako
nie miaem okazji si tam wybra. Chci przyszy wraz z nadejcie odpowiednich warunkw atmosferycznych. Byo warto!
Na cmentarzu w Drwcku spoczywaj ciaa 183 onierzy niemieckich, ktrzy polegli 28 sierpnia 1914 roku podczas walk
toczonych o wie Drwck. Kwatery onierzy rozlokowano na
tzw. tarasach. Na samym szczycie znajduje si krzy, a obok
dwie mogiy oficerw. Szeregowych onierzy pochowano poniej. Cmentarz znajduje si na zboczu wzgrza, co robi ogromne
wraenie. Jest zadbany. Z tego co wiem, dbaj o niego mieszkacy Drwcka. W gminie mamy 40 cmentarzy, w tym 11 to cmentarze wojenne.
Innym miejscem z kolei, ktre rwnie warto odwiedzi, jest
kadka edukacyjna na torfowisku k. wierkocina, przy drodze
krajowej Nr 58. O jej istnieniu dowiedziaem si od lenikw.
Ustawiono tam klika tablic edukacyjnych zwizanych z szat
rolinn tego terenu. Najlepszy efekt jest, gdy torfowisko jest
zalane.
Sdziem, e wikszo osb wie o istnieniu tych miejsc,

dopki nie zaczem dzieli si wiedz o nich ze swoimi znajomymi. Mog si tylko domyla jak wiele mamy innych, podobnych miejsc w gminie. Zachcam do dzielenia si na amach
ALBO wiedz o tych, ktre rwnie warto odwiedzi.
Robert Waraksa
Strona 25
Kronika MDK-u
Rozkrciy si trenujce przez okres
jesienno-zimowy nasze zespoy artystyczne,
ktre skutecznie wspomagay programy
imprez organizowanych przez zaprzyjanione placwki.
A oto kalendarium wystpw:
31 V Dni Rodziny w Szkole Podstawowej w Olsztynku - Wariatki.
31 V Festyn w Rybakach - Wariatki.
4 VI Zlot Sub Ratowniczych w Orodku Kormoran duet gitar klasycznych i Crazy Daisy.
8 VI Festyn Rodzinny w Stawigudzie Wariatki i Szarlotka.
10 VI Klub Progresja w Warszawie D'Dorsh.
15 VI Festyn w Mawie - D'Dorsh.
15 VI Piknik Lotniczy w Grylinach Wariatki,
Szarlotka,
D'Dorsh, Kras-Bond-Band,
Last Whisper. Oprcz naszych
zespow wystpia Swojska
Nutka z Dziennego Domu Pobytu
w Olsztynku.
18 VI Nidzica - Wariatki
21 VI Festyn w ukcie - Wariatki,
Szarlotka, D'Dorsh, KrasBond-Band.
22 VI 50 Jubileusz duszpasterstwa Ksidza Proboszcza Janusza Koca
Studio Piosenki, olsztynecki chr
kameralny Arte del Cante.
Rekordzist, jeli chodzi o ilo
wystpw, okazay si perkusyjne Wariatki, najwiksze sukcesy osign dorosy
D'Dorsh zajmujc dwukrotnie III miejsce
na powanych festiwalach rockowych 15
VI - ZMROCK w Nidzicy i 20 VI KONFRONTACJE w Ktrzynie.
Wkrtce:
26 VI WIANKIMAZURSKIE. Plaa
miejska, godz. 21:30. Inscenizacja
Noc Kupay w wykonaniu zespou
teatralnego z MDK.
22 VI - 50-lecie kapastwa Ksidza Proboszcza Janusza Koca (Parafia w. Stanisawa Biskupa

i Mczennika w Waplewie). Pomoglimy w organizacji uroczystoci, wicej w nastpnym numerze.
FESTIWAL PIOSENKI TURYSTYCZNEJ I EGLARSKIEJ
19 lipca 2014
Pole namiotowe w Swaderkach
Do udziau w festiwalu zapraszamy zespoy instrumentalno wokalne, duety, solistw dziaajcych przy orodkach kultury, stowarzyszeniach oraz dziaajce samodzielnie.
Uczestnicy wykonuj szeroko pojty repertuar o tematyce turystycznej (obozowej, harcerskiej, eglarskiej, country).
Gwna nagroda 1000,00 PLN, oraz inne nagrody pienine i rzeczowe. Zgoszenia do dnia 14 lipca 2014 r. (formularze dostpne na
stronie www.mdkolsztynek.pl).
Istnieje moliwo skorzystania z noclegu na polu namiotowym.
W trakcie festiwalu konkursy i zabawy z nagrodami !
Program imprezy:
godz. 16:00 19:00 przesuchania uczestnikw
godz. 19:00 19:30 ogoszenie wynikw festiwalu,
wrczenie nagrd
godz. 20:00 21:30 koncert
zespou AKUSTIK
z Ostrdy
26 VI - 29 VI DNIOLSZTYNKA.
Program w numerze.
19 VII
Festiwal Piosenki Turystycznej

i eglarskiej Szwagierki 2014,
godz. 16.00, Pole Namiotowe
w Swaderkach.
26 VII Festyn w Witramowie.

26 VII Turniej Siatkwki Plaowej
o Puchar Dyrektora MDK
Zapraszamy!
Miejski Dom Kultury w Olsztynku, ul. Chopina 29, 11-015 Olsztynek, tel./fax. 89 519 22 01,
e-mail: mgok@olsztynek.com.pl, www.mdkolsztynek.pl, facebook/Miejski Dom Kultury w Olsztynku
Strona 26
Co sycha w Olimpii?
Finisz rozgrywek pikarskich
o mistrzostwo IV ligi dostarczy
kibicom mnstwo emocji, wraz
z hutawk nastrojw od zwtpienia
a do euforii. Lider tabeli Rominta
Godap ju wczeniej zapewnia
sobie awans do III ligi, natomiast
o drugie, premiowane awansem
miejsce trwa zacita rywalizacja,
a ktry zesp okae si szczciarzem zadecyduje dopiero ostatnia
kolejka. Pretendentw jest dwch:
nasza Olimpia Olsztynek i GKS
Wikielec. Druyna Olimpii ze
zmiennym szczciem rozgrywaa
pojedynki w okresie ostatniego miesica.
W wyjazdowym meczu z Zatok Braniewo solidnym zespoem
rodka tabeli nasi pikarze nie
popisali si przegrywajc 0:2 (0:0).
Zawodnicy Zatoki przez cay
mecz byli zespoem bardziej zorganizowanym, wypracowujc wicej
sytuacji strzeleckich i chocia do
przerwy utrzymywa si wynik remisowy, to w II poowie gospodarze
wykorzystali dwie swoje szanse.
W kolejnym meczu na wasnym
stadionie Olimpia ograa swoj
imienniczk Olimpi II Elblg 5:1
(3:0). Chocia wynik sugeruje przygniatajc przewag, to w rzeczywistoci na boisku trwa rwny pojedynek, a tylko sabsza dyspozycja
obrony goci pozwolia Mateuszowi
Rowiczowi w I poowie ustrzeli

klasycznego hat tricka. W II odsonie meczu formalnoci dopenili
jeszcze Jacek uczak i Pawe Duch.
Najciekawszym spotkaniem
kolejnej kolejki by mecz na szczycie, w ktrym Stomil II Olsztyn
przegra na wasnym stadionie
z Olimpi Olsztynek 0:2 (0:1). By
to bardzo emocjonujcy i wyrwnany pojedynek godnych siebie rywali,
w ktrym lepsi taktycznie i bardziej
zdeterminowani byli pikarze z Olsztynka. Ju w 7 min. Mateusz Rowicz zwodem ogra obroc, wbieg
do rodka pola karnego i mocnym
strzaem w krtki rg pokona bramkarza. Mimo usilnych prb wyrwnania nasza obrona spokojnie i skutecznie wybijaa z uderzenia gospodarzy, chocia w ostatniej minucie
przed przerw tylko poprzeczka uratowaa nasz zesp. W 68 min Marcin Wronka znakomicie i poda do
wbiegajcego midzy dwch obrocw Mateusza Rowicza, ktry
wyprzedzi ich i paskim strzaem
umieci pik w przeciwlegym dolnym rogu bramki.
Po tak znakomitym rezultacie,
popartym doskona gr, wydawao
si e Olimpia jest ju jedn nog
w III lidze, a kolejne mecze bd ju
tylko formalnoci. Nikt nie spodziewa si jednak wpadki na wasnym boisku, gdzie Olimpia Olsz-
tynek zostaa staranowana przez rozpdzony wiosn GKS Wikielec 4:1

(2:0). W przebiegu caego meczu
pikarze z Wikielca byli zespoem
bardziej poukadanym, za nasi
zawodnicy wygldali na sparaliowanych wag tego pojedynku.
Pierwsza bramka dla goci wpada
do bramki po rykoszecie od nogi
obrocy, druga zostaa zdobyta precyzyjnym strzaem gow. Gdyby
Jacek uczak zdoby kontaktow
bramk, gdy po strzale z rzutu wolnego pika odbia si od poprzeczki,
moe zmienioby to obraz gry. Po
przelobowaniu naszego bramkarza
gdy byo ju 0:3, bramk dla naszego zespou zdoby ukasz Michaowski, ale gol z rzutu karnego odebra nam nadzieje i ustali wynik
spotkania na 1:4. Przegrana ta spowodowaa, i zesp z Wikielca zbliy si do Olimpii i ma tylko
2 pkt. do odrobienia.
W przedostatniej kolejce obie
rywalizujce ze sob druyny zdoay uzyska tylko wyniki remisowe,
przy czym bardziej wartociowy jest
remis 1:1 (0:1) uzyskany na wyjedzie przez Olimpi Olsztynek
z Mamrami Giycko. Ju w pierwszej akcji meczu Mateusz Rowicz
trafi strzaem w poprzeczk, ale
bya to jedna z nielicznych korzystnych dla nas sytuacji w I poowie.
Walczcy o utrzymanie si wrd
czwartoligowcw pikarze z Giycka
uzyskali znaczn przewag i zdobyli
bramk. Widzc uciekajc szans,
nasi pikarze w II poowie rzucili si
do ataku, prawie nie schodzc

z poowy gospodarzy, niestety wiele
strzaw nie znalazo drogi do siatki.
Dopiero na kwadrans przed kocem
meczu ukasz Jarzbek bezporednim strzaem z rzutu wolnego, uratowa dla naszego zespou bardzo
cenny remis.
Los sprawi, e dopiero ostatni
mecz rozgrywek, z Finishparkiet
Drwc Nowe Miasto Lubawskie,
na stadionie w Olsztynku (28 czerwca / sobota, godz. 16.00) zadecyduje,
ktra z rywalizujcych druyn awansuje. Wszystko w gowach i nogach
naszych pikarzy! yczymy im upragnionego awansu do III ligi i trzymamy za nasz Olimpi kciuki.
Jerzy Tytz
Tabela po 29 kolejkach
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Rominta Godap
Olimpia Olsztynek
GKS Wikielec
Drwca Nowe
Miasto Lubawskie
Stomil II Olsztyn
Pisa Barczewo
Zatoka Braniewo
Omulew Wielbark
Warmiak ukta
DKS Dobre Miasto
Mamry Giycko
Olimpia II Elblg
Victoria Bartoszyce
Vgoria Wgorzewo
Mazur Ek
Start Nidzica
69
57
55
52
51
50
44
42
40
37
35
33
32
29
26
5
Reklama
Strona 27
Artyku sponsorowany
Zesp Szk im. K.C. Mrongowiusza w Olsztynku

11-015 Olsztynek, ul. Zamkowa 6, tel/fax 89 519 26 27, www.zamek.edu.pl
Oferta edukacyjna na rok szkolny 2014/15

Docz do nas! Jedna szkoa wiele moliwoci.
Jeli koczysz wanie gimnazjum i zastanawiasz si nad wyborem szkoy
ponadgimnazjalnej mamy co dla Ciebie.
Zesp Szk w Olsztynku, prowadzony jest przez Powiat Olsztyski,
to 4 typy szk:
1) I Liceum Oglnoksztacce,
2) Technikum Hotelarsko-Gastronomiczne,
3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa,
4) Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych.
W techniku Hotelarsko-Gastronomicznym i Zasadniczaj Szkole Zawodowej
oferujemy kierunki ksztacenia w obszarze turystyczno-gastronomicznym,
spord ktrych wybierzesz co dla siebie.
Kada z naszych szk pozwoli Ci zdoby wiedz i umiejtnoci potrzebne
do podjcia studiw na wybranym kierunku lub pracy w wyuczonym zawodzie
w kraju i za granic.
I Liceum Oglnoksztacce w Olsztynku

ul. Klikowicza 4, 11-015 Olsztynek
NOWO w ofercie edukacyjnej!
klasa oglnoksztacca
ksztacenie w ramach przedmiotw
oglnoksztaccych, rozszerzenia
realizowane w kl. II i III,
cykl ksztacenia 3 letni.
I LO - szkoa dla ucznia, szkoa dla
Ciebie, szkoa blisko domu.
klasa mundurowa o profilu

policyjno-poarniczym
ksztacenie w ramach przedmiotw
oglnoksztaccych oraz innowacja
pedagogiczna z dodatkowym przygotowaniem do ksztacenia w szkoach
wyszych mundurowych,
cykl ksztacenia 3 letni.
Technikum Hotelarsko-Gastronomiczne
ul. Zamkowa 6, 11-015 Olsztynek
Technik hotelarstwa:
ksztacenie odbywa si w ramach
przedmiotw oglnoksztaccych
przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: geografia, matematyka,
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historia i spoeczestwo.
Technik ywienia i usug

gastronomicznych:
przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: biologia i matematyka,
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historia i spoeczestwo.
Technik obsugi turystycznej

przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: geografia i matematyka,
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historia i spoeczestwo
Dodatkowo dla uczniw:

przygotowujemy uczniw do
udziau w prestiowych konkursach
hotelarskich i gastronomicznych,
organizujemy praktyki zagraniczne
i na promach pywajcych do Szwecji,
w ramach projektw wspfinansowanych ze rodkw PO KL uczniowie otrzymuj wsparcie w dodatkowe
kompetencje.
W technikum cykl ksztacenia

4 letni.
Zasadnicza Szkoa Zawodowa

ul. Zamkowa 6, 11-015 Olsztynek
Ksztacimy w zawodach
kucharz
Cykl ksztacenia 3-letni.
Praktyczna nauka zawodu odbywa
si w zmodernizowanych i bardzo
dobrze wyposaonych pracowniach
gastronomicznych w szkole.
Strona 28
klasa wielozawodowa
W klasie wielozawodwej ucze
samodzielnie dokonuje wyboru zawodu, ksztacenie zawodowe ucznia
odbywa si u pracodawcy na podstawie umowy o praktyczn nauk
zawodu.
Oferta ksztacenia dla dorosych

Liceum Oglnoksztaccego dla Dorosych
na podbudowie szkoy podstawowej, gimnazjum
i zasadniczej szkoy zawodowej.
Cykl ksztacenia 3 lata, nauka w systemie zaocznym
- w pitki i soboty.
Nie zwlekaj, zgo si.

Nauka w szkole jest bezpatna !
Suchacze Liceum Oglnoksztaccego dla Dorosych w wieku
25-64 lat, ktrzy rozpoczn nauk w Liceum Oglnoksztaccym dla
Dorosych w Zespole Szk w Olsztynku w roku szk. 2014/15
w ramach projektu Doroli do wiedzy mog liczy na wsparcie
doradcy edukacyjnego, bon na zakup podrcznikw, pomocy edukacyjnych o wartoci 300 z oraz zestaw suchacza: torba, segregator, notes,
przybory do pisania.
Doroli do wiedzy to projekt doradczy, majcy na celu zwikszenie w regionie warmisko-mazurskim liczby osb z wyksztaceniem
rednim.
Kwalifikacyjne Kursy Zawodowe KKZ

NOWY ZAWD LEPSZA PRACA
- Zmie si zawodowo!
Organizujemy w roku szk. 2014/15 Kwalifikacyjne Kursy
Zawodowe (KKZ) w zawodach:
Technik hotelarstwa
Kwalifikacja 1.- T11. Planowanie i realizacja usug w recepcji.
Trwa nabr na rok szk. 2014/15
Technik ywienia i usug gastronomicznych
Kwalifikacja 1.- T6. Sporzdzanie potraw i napojw
Kucharz
Kwalifikacja 1. - T6. Sporzdzanie potraw i napojw
Zapisz si i zosta naszym suchaczem KKZ. Bez opat.
Co nas wyrnia:
wyjtkowa siedziba szkoy XIV w zamek,
wykorzystanie nowoczesnych technik multimedialnych
w procesie nauczania,
zmodernizowane w latach 2011-2012 i bogato wyposaone
pracownie zawodowe w ramach projektu Przebudowa obiektu
owiatowego Zespou Szk w Olsztynku-etap II w ramach
RPO Warmia-Mazury 2007-2013,
wspieranie rozwoju i zainteresowa uczniw: sportowych,
artystycznych, naukowych,
indywidualne nastawienie do potrzeb ucznia i dobra
atmosfera pracy,
wyrwnywanie szans edukacyjnych w ramach realizowanych
projektw dofinansowanych ze rodkw unijnych
w ramach PO KL.
szkoa w dobrym klimacie, to dobry wybr.
Przyjd, zobacz, docz do nas.

Zesp Szk w Olsztynku, ul. Zamkowa 6,
bd I Liceum Oglnoksztacce, ul. Klikowicza 4, 11-15 Olsztynek
tel. do sekretariatu 89 519 26 27 w. 32, 37.
www.zamek.edu.pl zakadka rekrutacja
DObRE RADY PANi EWY
WIOSNA NA TALERZU
Jeszcze jaki czas temu wszyscy z wielkim utsknieniem czekalimy na nadejcie
wiosny. Nie tylko dlatego, e to chyba najpikniejsza pora roku, kiedy po zazwyczaj dugiej zimie nareszcie robi si ciepo, dni s coraz dusze, soce coraz mocniej przygrzewa, a wok robi si zielono i kolorowo, jednym sowem razem z przyrod my take budzimy si do ycia. Wtedy na wielu straganach owocowo warzywnych pojawiay
si pierwsze mode jarzyny a wrd nich pomidory, ogrki, szczypiorek, rzodkiewki, saata czy zielona pietruszka. Nastawa czas, kiedy moglimy si cieszy, e na naszych stoach zagociy wiosenne nowalijki. Czasy si jednak zmieniy i teraz
nowalijki nie budz pewnie wrd nas a takiego entuzjazmu i nie s przez nas a tak wyczekiwane. Teraz praktycznie
wszystkie warzywa s nam dostpne przez cay rok, jednak w najmniejszym stopniu nie przypominaj dawnych nowalijek, ani smakiem, ani zapachem.
Tamte byy zdecydowanie
bardziej naturalne, ale te dojrzeway zdecydowanie duej.
Z kolei dzisiejsze szybciej dojrzewaj, a tym samym szybciej
trafiaj na nasze stoy. Bez
wzgldu na to, nowalijki s
jednak nadal warzywami przez
nas wyczekiwanymi, bo i tak s
zdecydowanie smaczniejsze od
tych, ktre moemy kupi
w naszych sklepach w okresie
zimowym. Powinnimy te
mie wiadomo tego, e wiosenne nowalijki, ktre zawieraj sporo witamin i zwizkw
mineralnych, maj doskonay
wpyw na cay nasz organizm
potrzebujcy regeneracji po
dugim okresie zimy. Szczeglnie nasza cera, a take paznokcie i wosy oczekuj naturalnego wzmocnienia i odywienia.
Moemy im to zapewni jedynie poprzez prawidowa diet,
w ktrej wanie wiosenne
nowalijki odgrywaj znaczca
rol. Witaminy, jakie wraz
z nimi zjadamy, poprzez nasz
krwiobieg dostaj si np. do
wosw, ktre staja si prawidowo wzmocnione i odywione, a przez to mocne i lnice.
Z adnej, nawet najdroszej
i najbardziej reklamowanej
odywki dostpnej w sklepach,
mimo zapewnie producentw,
witaminy nie przenikn do
wntrza wosa. Pomimo wic
tego, e wiee warzywa s
dostpne praktycznie przez
cay rok (chocia moe jednak
wanie zim naley si zastanowi, czy nie lepsze s dla nas
w tym okresie mroonki
i kiszonki, szczeglnie te przygotowane jesieni domowymi
sposobami), to jednak wiosenne nowalijki nadal witamy
umiechem. S one bowiem
nieomyln oznak nadchodzcej wiosny, ich smak jest
zdecydowanie lepszy od
warzyw kupowanych zim,

zazwyczaj te (szczeglnie
w przypadku pomidorw
i ogrkw) nie poddaje si ich
specjalnym zabiegom chemicznym. Do wiosennych nowalijek
uywa si jednak rodkw chemicznych w celu przyspieszenia ich wzrostu. Na to by tego
unikn rada jest tylko jedna kupujmy nowalijki ze znanych
sobie upraw ekologicznych,
tam warzywa nawoone s
nawozami naturalnymi. Jeli
jednak nie mamy takiej moliwoci, pamitajmy eby
zawsze dokadnie umy
wszystkie warzywa, kiedy to
moliwe take je obra ze skrki (np. mode ziemniaki),
z modej kapusty natomiast
usuwajmy wierzchnie licie
i nerwy liciowe. Nigdy nie
przechowujmy
modych
warzyw w foliowych woreczkach, moe bowiem wtedy
doj do przeksztacenia azotanw w nich zawartych
w znacznie szkodliwsze dla
naszego organizmu azotyny.
Ponadto, jeli przy zdrowej diecie w naszym organizmie
utrzymuje si prawidowy
poziom witamin C i E, selenu,
wapnia, magnezu i elaza to
wszystkie te skadniki bardzo
skutecznie neutralizuj dziaanie wszystkich szkodliwych
substancji. Wiosenne nowalijki
nie zastpuj nam, co prawda,
codziennych potraw, ale jake
wspaniale je uzupeniaj, do
kanapek, jajecznicy, czy do
obiadu w postaci surwek s
wprost niezastpionym, wietnym dodatkiem. Jedzmy wic
wiosenne nowalijki, zachowujc pewne elementarne rodki
ostronoci, i cieszmy si ich
smakiem przez ca nadchodzc wiosn.
Ewa agowska- Okoowicz
SAATKA
WIOSENNA
1 gwka saaty,
1 zielony ogrek,
1 pczek rzodkiewek,
1 pczek szczypiorku,
1 pczek koperku,
4 jajka na twardo,
1 kubeczek naturalnego
jogurtu,
sl, pieprz do smaku.
Saat porozrywa na
kawaki, reszt produktw posieka, pola
doprawionym sol i pieprzem jogurtem.
WIOSENNY
TWAROEK
3 op. twaroku
(np. wiejskiego),
2 yki jogurtu
naturalnego,
1 pczek rzodkiewek,
1 zielony ogrek,
sl, pieprz.
Warzywa drobno pokroi, doda do twaroku, doda jogurt, doprawi sol i pieprzem.
MODA KAPUSTA
DUSZONA
1 dua moda kapusta,
1 pczek modej
marchewki,
3 yki octu
(polecam jabkowy),
2 yki cukru,
2 kostki bulionu
drobiowego,
1 yka przyprawy
warzywnej,
1 yka mki,
pieprz.
Marchewki pokrojone
w plasterki wrzucamy do
garnka z dwoma szklankami wody, kostkam
i bulionowymi i gotujemy kilka minut. Dodajemy poszatkowan kapust, przypraw warzywn i dusimy pod przykryciem do mikkoci.
Doprawiamy octem,
cukrem i pieprzem.
Wsypujemy mk dla
zagszczenia i zagotowujemy.
BOTWINKA
2 pczki botwinki,
1 zielony ogrek,
1 pczek koperku,
4 jajka na twardo,
1 duy jogurt lub kefir,
sl, pieprz.
Botwink kroimy i gotujemy do mikkoci, po
ostudzeniu dodajemy
pokrojony ogrek, koperek, jajka, zalewamy
jogurtem lub kefirem,
doprawiamy sol i pieprzem.
ZIELONA
CEBULKA
1 torebka ugotowanego
ryu,
1 czerwona papryka,
2 jajka,
sl, pieprz.
Ugotowany ry poczy z uduszon na
yce oleju pokrojon
papryk, doda drobno
pokrojony szczypiorek,
jajka, doda sl i pieprz.
Jeli masa jest za rzadka,
mona dosypa otrb.

Formowa kotleciki
i smay na rumiano.
PASTA WIOSENNA
4 jajka na twardo,
1 yeczka musztardy,
4 yki majonezu,
pieprz.
Jajka drobniutko posieka, doda posiekany
szczypiorek, majonez,
musztard i doprawi
pieprzem.
CIASTO
Z RABARBAREM
1 kostka masa lub
margaryny,
1 szklanka cukru,
3 yki wody,
2 jajka,
2 szklanki mki,
1,5 yeczki proszku
do pieczenia,
pokrojony w dua
kostk rabarbar.
Margaryn i cukier
rozpuci w wodzie
(podgrza nie gotowa).
Po przestudzeniu doda
jajka, mk, proszek do
pieczenia i dokadnie
wymiesza.
Blaszk
wyoy
papierem do pieczenia,
wyla ciasto, na wierzchu gsto rozoy
rabarbar. Piec na zoty
kolor w temp. 180-200
stopni. Gotowe posypa
obficie cukrem pudrem.
Dobre na ciepo i na
zimno.
Smacznego!
Strona 29
Reklama
Ogoszenia drobne
Sprzedam:
l Dom o pow. uytkowej
123,76 m 2 w centrum Olsztynka,
tel. 797 195 01873
l Murowany gara (18 m2,

z kanaem, po remoncie). Cena do
uzgodnienia. Ul. wierczewskiego 33/11. Tel. 662 695 638
l Mieszkanie (50 m2). Tanio!

Ul. Ostrdzka. Tel. 508 177 773
PUNKT USUG
PRALNICZYCH
l Fotel bujany z wikliny

(nowy). Cena do uzgodnienia.
Ul. wierczewskiego 33/11.
Tel. 662 695 638
zosta przeniesiony na
ul. Jana Pawa II 16
(budynek przy rondzie )
Tel. 506-850-245
ZAPRASZAMY !
l Tanio dziaki na wzgrzu

(Lichtajny). Tel. 796 566 667
l Dziaki przy Orodku Koatek 30-arowe. Tel. 886 473 630
Do wynajcia:
l Lokal (150 m2) z wyposaeniem gastronomicznym + mieszkanie (80 m2) z wyposaeniem
do zamieszkania od zaraz. Olsztynek. Tel. 514 382 034
l Dwa lokale 60 m2 (parter),
50 m2 (I pitro) w Olsztynku.
Tel. 602 557 028
l Lokal 24 m2. Olsztynek.
Tel. 89 519 10 49
l Mieszkanie w Olsztynie
46 m2. Tel. 600 611 085
Rne:
l Miae wypadek w cigu
ostatnich 16 lat? Zadzwo!!!
Pomoemy Ci uzyska odszkodowanie. Tel. 502 219 784
l Miae wypadek!
Sprawd co tak naprawd Ci si
naley! Tel. 796 566 667
l Zaopiekuj si dzieckiem,
dziemi. Tel. 666 248 756
bezpatne ogoszenia
przyjmowane s w biurze redakcji
(MDK w Olsztynku,
ul. Chopina 29, tel. 89 519 22 01,
w godz. 8.00-18.00)
Krzywka nr 203
Poziomo:
2) drobiazg z agatem, 6) w kociach, 9) wchodzi na cian,
10) sabo si tumaczy, 11) sznur wtamiemniczonych, 12) atrybut
malarza, 13) wicher ciko pracujcy, 14) trunek za kar,
15) wycigowy, 16) przekrt w spodniach, 18) albo ...,
19) okolicznoci, 22) yciowa, 24) zabytek na nie, 25) unijny
pierwiastek, 26) stoi, 27) Radio, 28) pracuje wrd bawanw.
Pionowo:
1) do koloru, 2) olimpijczycy, 3) prd do herbaty, 4) ciemna
w rogu, 5) krlowa na stadionie, 7) tok w stolarni, 8) Grunwald
w Olsztynku, 16)zaloty kury, 17) usypia, 19) wojskowa,
20) zaiks, 21) harcerz w pokrzywach, 23) po pice.
8
10
9
11
12
13
14
16
15
17
18
19
20
23
22
21
24
Krzywka sponsorowana przez
25
26
28
27
Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do
15 lipca pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza
wylosujemy nagrod - obiad dla 2 osb w Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek). Prawidowym rozwizaniem
ostatniej krzywki byo haso: Ostatni Mohikanin. Nagrod
wylosowaa Elbieta Kaczmarska z Olsztynka .
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Henryka ebrowska, Marta ebrowska, Zygmunt Puszczewicz, Kazimierz Czesaw
Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka, Stanisawa Zitek. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29,
MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji
tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu
Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 30
Reklama
Strona 31
Reklama

ALBO Czerwiec 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ALBO Czerwiec 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cena 2,00 z

Nr 6 (217) Czerwiec 2014 r.

fot. Sebastian Lachowicz / Studio R

ciany i skarpy wspinaczkowe,

poradnie: alergologiczna, chirurgii

a metody stosowane tu podczas

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

lecie urodzin Emila v. Behringa

Gmina Olsztynek to kraina urokliwych miejsc i smakw opartych na

Niezwykle interesujcym miejscem jest olsztynecki skansen, ktry

ciel marki Biedronka oraz Tymbark zadbali

Grupa rowerzystw z Olsztynka wyruszya

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

Olsztynek na Festiwalu Cittaslow w Rynie

Stoisko Olsztynka reprezentowane byo przez pracownikw Muzeum

Zaprezentowaa si rwnie nasza

Rajd jeden z siedmiu

drogach podczas rajdu, wjechao na

Warmia. Odby si te pokaz oraz

niem wiczyy na fantomach. Szkolenie przeprowadzili straacy z OSP

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

Powiatowa Spartakiada Obrony Cywilnej

- udzielanie pomocy: osobie

zarwno w tym roku jak i latach

go Szefa Obrony Cywilnej Powiatu

Jubileusze kapastwa ksiy proboszczw z Olsztynka i Waplewa

Janusz Szczepan Koniec

Proboszcz Parafii Najwitszego

Proboszcz Parafii w. Stanisawa Biskupa

Szanowny Ksie Kanoniku!

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

Czcigodny Ksie Jubilacie!

Nie tylko lektura

W jego ramach wanie

technikum gastronomiczno-hotelarskiego. Prowadzcymi te warsztaty byy

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

O kobietach nie tylko 8 marca

cji Pawowa i Nowej Wsi,

autorka Stanisawa Zitek

Nawacka, Ewa Orowska,

Corrida Ortograficzna ma 15 lat!

sprawio uczniom sowo

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

Od lewej Patrycja Michalak - III miejsce w konkursie i tytu

przyznano take Patrycji

tynek. Od pocztku nagrody

Pracownia Filmoteki Szkolnej w Zespole Szk w Olsztynku rozpocza swoj dziaalno

Inauguracja Pracowni Filmoteki Szkolnej

moliwe dziki otwartoci na nowe

atwy i szeroki dostp

Warsztaty dla uczniw

zabitowsk (TVP Kultura), Rafaa

Modzieowy Festiwal Filmowy

sto szkoy, domu, rodziny, grupy

ne przez profesjonalistw masterclass,

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

Filmowa Gra Miejska w Olsztynku

Netto udostpni parking, na

ski Boena, tam w hallu

Dbrowskiej, Darii Spkowskiej i Marcinowi Cieleckiemu.

Dziel dowiadczenia by mnoy dziaania

ALBO 6 (217) Czerwiec 2014 r.

potwierdzi swoje wsparcie dla modzieowych radnych. Rwnie i w tym przypadku

Olsztynecki myn dawniej i dzisiaj