Professional Documents
Culture Documents
ISSN 1231-9023
POLECAMY
Reklama
Strona 2
WIECI Z MAGISTRATU
Olsztynek na Zgromadzeniu Oglnym Midzynarodowego
Stowarzyszenia Miast Cittaslow w Holandii
Tegorocznym gospodarzem zgromadzenia bya sie holenderska, w tym gminy: Vaals, Alphen-Chaam i Midden-Delfland. Program
przewidywa wizyt w dniach 19-21 czerwca 2014 r. we wszystkich trzech gminach. Zgromadzenie Oglne podzielone zostao tematycznie na dwie czci - plenarn i wyborcz, uzupenione prezentacjami i debatami zwizanymi z funkcjonowaniem Stowarzyszenia.
W roku biecym upyna trzyletnia kadencja wadz stowarzyszenia,
wic zgromadzenie dokonao wyboru nowych wadz. Stanowisko Prezydenta Stowarzyszenia powierzono
Stefano Pisaniemu burmistrzowi
woskiego miasta Pollica. Na jednego z czonkw Midzynarodowego
Komitetu Koordynujcego - penicego funkcj cisego zarzdu stowarzyszenia - wybrano burmistrza
Olsztynka Artura Wrochn.
Podczas zgromadzenia do sieci
przyjto rwnie pi kolejnych
miast, w tym dwa z Polski. Aktualnie sie midzynarodowa Cittaslow
liczy 192 miasta z 29 pastw wiata.
Polska Krajowa Sie Miast Cittaslow liczy 17 czonkw, w tym 14
miast na Warmii i Mazurach i jest
drug co do liczebnoci sieci na
wiecie.
Zgodnie z nowymi regulacjami, na
wniosek prezydenta, powoano
grup ekspertw, ambasadorw Cittaslow. Jednym z nich zosta Dyrektor Departamentu Polityki Jakoci
Urzdu Marszakowskiego Woj.
Warmisko-Mazurskiego Igor
Marek Hutnikiewicz, ktry jest pionierem idei Cittaslow w Polsce.
Duym wyrnieniem dla naszego
miasta w czasie Zgromadzenia Oglnego Midzynarodowego Stowarzyszenia Cittaslow bya nagroda
w konkursie na Najlepsze Praktyki
w miastach Cittaslow. Naszemu
miastu przyznano nagrod za projekt
"Youth City Council" - Modzieowa Rada Miejska. Nagrod odebrali
Przewodniczcy Komisji Spraw
Spoecznych w Radzie Miejskiej
w Olsztynku Andrzej Wojda oraz
Koordynator ds. Cittaslow w Gminie
Olsztynek Karol Kijkowski, autor
artykuu. W konkursie uczestniczyy
wszystkie miasta czonkowskie sieci.
Miasta rywalizoway w 6 kategoriach:
energia
i polityka rodowiskowa, polityka
infrastrukturalna,
polityka jakoci
ycia miejskiego,
rolnictwo, turystyka i rzemioso,
gocinno, wiadomo i szkolenia oraz spjno
spoeczna. Olsztynek zosta nagrodzony w dziedzi-
J. S. Bacha, W. A. Mozarta,
F. Schuberta, C. Francka czy
S. Moniuszki.
Wypeniony po brzegi koci
w Orzechowie - jeszcze dugo po
zakoczeniu ptoragodzinnego
wystpu - oklaskiwa artystw.
Proboszcz Ks. Andrzej Winiewski zapowiedzia kolejne koncerty w najbliszym czasie.
Karol Kijkowski
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Jestem optymist
Z burmistrzem Olsztynka Arturem Wrochn rozmawiamy
o tym co udao si przez dziesi lat zrobi w miecie i gminie,
a czego mona oczekiwa w przyszoci. Pytamy o to jak wypada ocena bilansu obecnoci w Unii gminy Olsztynek.
Wiadomoci Gazeta Warmiska - Czy Olsztynek
korzysta z europejskich
funduszy przedakcesyjnych?
Artur Wrochna, burmistrz Olsztynka - Pamitam te lata jako mieszkaniec
miasta, poniewa burmistrzem jestem dopiero od biecej kadencji. Miaem do
krytyczny stosunek do tego,
co si dziao, poniewa uwaaem, e trzeba byo korzysta w wikszym zakresie
z tych funduszy. I w gminie,
i w miecie byo bardzo duo
potrzeb do spenienia. Zawsze
uwaaem, e Olsztynek
powinien zrobi wszystko,
eby przycign tu nie tylko
turystw, ale take skoni
ludzi do osiedlania si u nas,
zwaszcza, e nasze miasto
ley w najbliszym ssiedztwie Olsztyna. Kiedy wraz ze
wsppracownikami zaczynalimy zarzdzanie gmin, niektrym wydawao si, e
rodki unijne ju si wyczerpay i nic nie da si uzyska,
ale, na szczcie, tak nie byo.
Zaoylimy sobie, przystpujc do wiatowej Sieci Miast
Dobrego ycia Cittaslow, e
konsekwentnie i aktywnie
bdziemy zmienia miasto.
fot. WGW
Strona 4
fot. WGW
WIECI Z MAGISTRATU
szczelnie wypeniony od rana
do wieczora, odbywaj si
tu lekcje wychowania fizycznego.
Kolejnym naszym pomysem byo zagospodarowanie
dawnego parku. Chcielimy
tu stworzy przestrze kulturaln i rekreacyjn. Udao
si pozyska ponad 2 miliony
zotych unijnej dotacji.
Powstay pikny plac zabaw,
skatepark dla modziey, alejki, toalety, parking, zagospodarowano skarp przy zamku
z nowymi schodami, koczymy w tej chwili nasadzanie
zieleni i wysiew trawy. Gwny plac jest wyoony specjaln kostk, na ktrej mona
bezpiecznie si bawi, np.
jedzi na rolkach. W ramach
projektu kupilimy te prawdziw scen i siedziska.
Powsta obiekt speniajcy
funkcj amfiteatru.
Kolejn inwestycj w realizacji, ktra jest ju na etapie
ukoczenia jest targowisko
miejskie. Zdobylimy tu dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich.
Powsta funkcjonalny obiekt
i dla naszych mieszkacw
i dla drobnych kupcw oraz
turystw.
Trzecim sporym zadaniem
jest przebudowa 400-tu
metrw niezagospodarowanego poddasza w ratuszu na
Multimedialne
Muzeum
Obozu Jenieckiego Stalag IB
i historii Olsztynka. Wykonawca ustali cen na ponad
4 miliony zotych, z czego a
3 miliony pozyskalimy ze
rodkw unijnych. Przy okazji, w ramach jednych kosztw, wymienilimy ca stolark okienn w budynku
ratusza, wzmocnilimy stropy,
odnowilimy elewacj, zostao pooone nowe pokrycie
dachowe, powstay nowe
azienki, zamontowano wind.
Wyremontujemy te dziedziniec, ktry ma si sta miejscem spotka kulturalnych.
Mam nadziej, e w przyszoci muzeum oprcz penienia
funkcji wystawienniczej
bdzie te prowadzio prace
badawcze. Obiekt ma by
gotowy do uytku do wiosny
2015 roku.
Zmodyfikowalimy i postanowilimy wyremontowa
budynek, w ktrym znajduje
si dom kultury. Wstawiono
nowe okna, wymieniono
dach, obiekt zosta ocieplony.
Mam nadziej, e w przyszoci, kiedy uda nam si zbudowa nowy dom kultury, swoj
siedzib bd tam miay
nasze organizacje pozarzdowe.
Realizowalimy te drobne
inwestycje - nadbudow
budynku socjalnego, budow
nowych mieszka. Cakowity
koszt tych inwestycji to ponad
1 milion zotych, a my wydalimy ok. 300 tysicy. Z takich
mniejszych dziaa wymieni
te budow dwch osiedlowych placw zabaw w miecie za kilkadziesit tysicy
zotych, czy budow parkingu
obok cmentarza. Udao si
te wykona kilka prac drogowych, ale jeszcze wicej
mamy w planach na przyszo. Liczymy tutaj na
kolejny okres programowania
i korzyci pynce z naszej
przynalenoci do sieci miast
Cittaslow.
Wiadomoci Gazeta Warmiska - Sporo zrealizowanych inwestycji w Olsztynku, w krtkim czasie. A co
z wioskami, ktre le na
trenie gminy?
Artur Wrochna - Tutaj te
duo zrobilimy. Nawet byy
zarzuty, e wicej, ni w miecie. Wynikao to std, e
wicej funduszy unijnych
mona byo uzyska z programu PROW dziki Lokalnej
Grupie Dziaania Poudniowa Warmia. Powstao kilka
drg asfaltowych, midzy
innymi przy szkole w Waplewie. W kilkunastu wioskach
zbudowalimy place zabaw.
Powstay wietlice, np. w
Drwcku i utynowie. Kilka
wnioskw niedawno uzyskao
akceptacj i wkrtce powstanie wietlica w Nadrowie, a w
Platynach zostanie wyremontowana. Ponadto w Waplewie
planowana jest budowa
parku kultury i sportu, natomiast przy ulicy wierczewskiego zostanie zagospodarowany plac przed kocioem.
Na wsiach udao si wiele
zdziaa, chocia zostao jeszcze duo do zrobienia. Chocia zbudowalimy kanalizacj w kilku miejscowociach,
s jeszcze takie ,ktre jej nie
maj. Mamy przygotowane
projekty wodocigw i kanalizacji w kierunku Krlikowa,
Platyn i w Lutku. Milionowe
kwoty z EFS-u przeznaczylimy na szkoy, przedszkola,
pomoc spoeczn. S to bardzo znaczce rodki. Nasze
szkoy s dofinansowane,
maj swoje obiekty sportowe
i rekreacyjne. Dbamy te
o nasz stra poarn, wprawdzie ochotnicz , ale wykonujca zadania zawodowych
jednostek. W samym Olsztynku do akcji wyjeda okoo
30-tu ludzi. Mamy dla nich
nowoczesne wozy straackie.
W czasie tej kadencji wzbogacilimy si o ciki wz za
Strona 5
WIECI Z MAGISTRATU
Strona 6
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
WIECI Z MAGISTRATU
Opracowaa:
Emilia Dumka
Kierownik USC w Olsztynku
/ fot. Karol Kijkowski
OGOSZENIE
o przystpieniu do
sporzdzenia miejscowych
planw zagospodarowania
przestrzennego
Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia
27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 39 ust.
1 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r.
o udostpnieniu informacji o rodowisku
i jego ochronie, udziale spoeczestwa
w ochronie rodowiska oraz o ocenach
oddziaywania na rodowisko zawiadamiam o podjciu przez Rad Miejsk
w Olsztynku:
- uchway nr XXXIII-376/2014 z dnia 5
czerwca 2014 r. w sprawie przystpienia
do sporzdzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w obrbie
geodezyjnym Nowa Wie Ostrdzka
sektor A,
- uchway nr XXXIII-375/2014 z dnia
5 czerwca 2014 r. w sprawie przystpienia
do sporzdzenia zmiany miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego
miasta Olsztynek przy ul. Chopina
i 22 Lipca
oraz o przystpieniu do sporzdzenia
strategicznej prognozy oddziaywania na
rodowisko dla tych dokumentw.
Zainteresowani mog skada wnioski
do wyej wymienionych planw miejscowych. Wnioski naley skada na pimie
w siedzibie Urzdu Miejskiego w Olsztynku, ul. Ratusz 1, 11-015 Olsztynek, w terminie do dnia 20 sierpnia 2014 r. Wniosek
powinien zawiera nazwisko i imi, nazw
i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku
oraz oznaczenie nieruchomoci, ktrej
dotyczy.
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
Strona 7
WIECI Z MAGISTRATU
W imieniu organizatorw
/ kolejno alfabetyczna /
AGAPLAST Sp. z o.o. Olsztynek
AUTHALIA.COM SP. Z O O
Auto-czci WALDI
B-Market
Bank Spdzielczy w Olsztynku
Baza Zaplecza Technicznego
Sp. z o.o. Olsztynek
Budarex Dariusz Kania
Centrum FinansowoUbezpieczeniowe R. Droziska
Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe KORMORAN
Chemikol Zbigniew Kwiatkowski
Doradztwo Podatkowe
Irena Kozio
EURO - TERM
Euro Bet Sp. z o.o.
Firma Handlowa BIM
Bogdan Minakowski
FHU DeJot Jacek Drelich
Informatyk Sklep i Serwis
J.R. Auto Serwis Jarosaw Rakiel
Karczma w Skansenie
Kozdryk Sp. z o.o. Waplewo
Kwiaciarnia KAMELIA
Genowefa Cichocka
Kwiaciarnia MAK
Jolanta Wilkaniec
LEAR Leszek Argalski
Magnolia
Nadlenictwo Nowe Ramuki
Nadlenictwo Olsztynek
Netto Sp. z.o.o
Nutripol Sp.z.o.o
Octim Sp. z o.o.
P H.U Kazimierz Przestrzelski
PHU MAX Grzegorz
Pokrzywnicki
Porednictwo Ubezpieczeniowe
Hanna Dzianachowska
Porednik Ubezpieczeniowy
Anna Rozbicka
Porednik Ubezpieczeniowy
Emilia Pietrus
Restauracja Zielarnia
SHP Olsztynek
Sklep Edyta - Edyta Poska
Sklep RTV Zdzisaw Wyszkowski
Spka Tymbark Oddzia
Olsztynek
Stacja Paliw Kazimierz
Gsiorowski
Studio Kosmetyczne Uroda
Agata Wilczek
Studio Reklamy Flesz Studio
Tomasz Kenig
liewscy Spka Jawna
Dariusz liewski
Usugi kominiarskie
Jan Giranowski
Zakad Cukierniczy
JAGODZIANKA Emilia Witowicz
Zakad Usugowo-Handlowy
Waldemar Mikitiuk
Strona 8
Rok 2014 jest rokiem wielu jubileuszw, w tym tego szczeglnego 655-lecia
istnienia Olsztynka, ktr to rocznic witowalimy w ostatni weekend czerwca w czasie Dni Olsztynka. Obchody rozpocza uroczysta sesja Rady Miejskiej
w Olsztynku, 27 czerwca w Salonie Wystawowym MBL w Olsztynku.
Podnios uroczysto
rozpocz hymn Polski
wykonany przez uczniw
ze Szk Podstawowych
w Olsztynku i Waplewie
pod kierunkiem Macieja
Haci. Nieodcznym elementem wszystkich doniosych obchodw staje si
polonez w wykonaniu
przedszkolakw przygotowywanych przez Karolin
Nowack. I tym razem
wypad znakomicie, wzbudzajc u zebranych patriotyczne emocje i zy wzruszenia.
Otwarcia sesji dokona
Przewodniczcy Rady
Miejskiej w Olsztynku
Jerzy Gowacz. Powita on
przybyych na uroczysto
znamienitych
goci:
Posw na Sejm RP Tadeusza Iwiskiego i Pawa
Papke, Czonka Zarzdu
Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego Ann
Wasilewsk, Burmistrza
Olsztynka Artura Wrochn, radnych powiatu olsztyskiego, radnych rady
miejskiej, wyrnionych
tytuami Honorowy Obywatel Olsztynka oraz
Zasuony dla Olsztynka, burmistrzw i wjtw
gmin ociennych, byych
burmistrzw i przedstawicieli wadz samorzdowych, dyrektorw szk,
jednostek organizacyjnych
funkcjonujcych na terenie
gminy, przedstawicieli
Lasw Pastwowych oraz
K. C. Mrongowiusza,
europejskiego budowniczego mostw midzy
narodami i najwybitniejszego mieszkaca Olsztynka na przestrzeni dziejw. W swoim wystpieniu odnis si zarwno do
przeszoci, jak rwnie
teraniejszoci i niedalekiej przyszoci. Przypomnia o najwaniejszych
inwestycjach zrealizowanych w ostatniej kadencji
samorzdu gminnego, nadmieni o dobrze ukadajcej si wsppracy
z samorzdem wojewdzkim, powiatowym i innymi gminami, ale take
o wsppracy z gminami
partnerskimi na terenie
kraju i zagranicy. Wspomnia o dynamicznym rozwoju i wsparciu dla organizacji pozarzdowych
i modzieowej rady miejskiej. Zapewni, e gmina
dobrze przygotowaa si
do dalszego pozyskiwania
rodkw w ramach nowej
perspektywy finansowej
na lata 2014-2020.
Podczas sesji wrczeno
wyrnienia Honorowy
Obywatel Olsztynka,
zgodnie z uchwa rady
miejskiej. Tym zaszczytnym tytuem uhonorowano: Iren Petryn, Kazimierza Kujaw, Ryszarda
Ziemblickiego, Jana Nilssona (Szwecja) oraz
maestwo Lucienne
i Bernarda Moreau z Fran-
WIECI Z MAGISTRATU
cji. Tytu Zasuony dla
Olsztynka otrzymali: Alicja
Wonicka, Marianna Kuciska, Jadwiga Wieczerzak,
Krystyna Janukowicz, ks.
dziek. Stanisaw Pietkiewicz,
ks. Janusz Koniec, Andrzej
Janukowicz, Jan Wencaw,
Lucjan Hodyra, Andrzej
Jakubowski, Stanisaw Pisarski oraz Jerzy Podlewski.
Sylwetki wyrnionych
przedstawione s na stronie
internetowej www.olsztynek.pl w zakadce Miasto
i Gmina Olsztynek Sawni
i Niezwykli Ludzie Olsztynka. Postacie te bdziemy
przypomina rwnie na
amach ALBO.
Nawizaniem do dawnych
dziejw i burzliwej historii
Olsztynka byo wystpienie
czonkw Bractwa Rycerskiego Konwentu w. Piotra
w Olsztynku i odczytanie
fragmentu aktu lokacyjnego
przez Grzegorza Kluczka,
ktry wcieli si w rol wielkiego mistrza zakonu. Najwaniejsze wydarzenia z historii
by tradycyjny przemarsz
barwnej parady ulicami miasta. Naley nadmieni, e
w tym roku parada bya
wyjtkowa m.in. ze wzgldu
na wspania frekwencj. Na
paradzie pojawi si rwnie
w. Piotr (w tej roli ucze
Gimnazjum im. Noblistw
Polskich w Olsztynku Marcin
Lewandowski) oraz K.C.
Podzikowania
Dzikujemy wszystkim za przygotowanie si i tak liczne
uczestnictwo w obchodach DNI OLSZTYNKA2014
poczonych z obchodami jubileuszu
655-lecia Olsztynka i Rokiem K.C. Mrongowiusza.
Dzikujemy szczeglnie organizatorom,
subom porzdkowym i licznym darczycom za
wsparcie uroczystoci i tylu wspaniaych imprez.
Udowodnilimy, e umiemy nie tylko wsplnie pracowa,
ale rwnie bawi si i godnie witowa.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
Nagrodzeni
sportowcy
Burmistrz Olsztynka Artur
Wrochna w czasie Dni Olsztynka
wrczy wyrniajcym si sportowcom naszej gminy nagrody
pienine za osignicie wysokich
wynikw sportowych we wspzawodnictwie krajowym i midzynarodowym w roku 2013.
Nagrody przyznawane s na podstawie
uchway Rady Miejskiej w Olsztynku.
Nagrody otrzymali: Wojciech Kope za
zajcie czoowych miejsc w 9 maratonach
i 8 pmaratonach w kraju i za granic
m. in.: 1 miejsce - Limassol Marathon
(Cypr), 1 miejsce - Mississippi River Marathon w Greenville (USA), 3 miejsce - Mercedes Birmingham Marathon w Birmingham (USA), 3 miejsce - Germantown Half
Marathon w Germantown (USA), 1 miejsce
pikarki: Klaudia Augustin, Aleksandra Dubicka, Marcelina Imiska, Dominika Jaworska, Julita
Jaworska, Adrianna Kaczmarczyk,
Dagmara Kaczmarczyk, Marta
Masalska, Julia Miete, Katarzyna
Pieniak i Laura Zakrzewska. Pod
wodz trenera Zdzisawa Dzigielewskiego, zajy 7 miejsce w finale krajowym Coca-Cola Cup 2013,
1 miejsce w Mistrzostwach Woje-
wdztwa Warmisko-Mazurskiego
Coca-Cola Cup 2013, 3 miejsce
w Oglnopolskim Finale Gimnazjady Modziey Szkolnej w Pice
Nonej Dziewczt w Guchoazach
oraz 1 miejsce w Mistrzostwach
Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego Szkolnego Zwizku Sportowego w Pice Nonej Dziewczt.
SGP / fot. Promocja Gminy
Strona 9
WIECI Z MAGISTRATU
UWAGA !!!
"Pocztwki z lasu"
DOPATY DO
OPAT ZA MIECI
Strona 10
byych na uroczysto
przywita Prezes Rejonowego Koa Pszczelarzy
w Olsztynku Alojzy
Kurowski, a prezes Jzef
Zysk odczyta akt nadania sztandaru, po czym
przystpiono do uhonorowania fundatorw i przybyych goci poprzez
wbijanie przez nich pamitkowych gwodzi
w drzewce sztandaru.
Nastpnie dokonano uroczystego przekazania
sztandaru i lubowania.
Prezes WZP w Olsztynie wrczy wyrnienia
i odznaczenia. Medalem
Wojewdzkiego Zwizku
Pszczelarzy uhonorowano: Artura Wrochn,
Krzysztofa Wieczorka,
Ireneusza Osowskiego
Stefana Szmigla oraz
Alojzego Kurowskiego.
Brzow odznak Polskiego Zwizku Pszczelarskiego wyrniono:
Bernarda Gruszkiewicza,
Mariana Macig oraz
Kazimierza Zubelewicza,
a Srebrn odznak Polskiego Zwizku Pszczelarskiego odznaczono:
Jzefa Koodziejskiego
oraz Ryszarda Szostka.
Na zakoczenie yczenia i podzikowania olsztyneckim pszczelarzom
zoyli: Janusz Cicho
Sekretarz Stanu Ministerstwa Finansw, Jzef
Zysk Prezes Wojewdzkiego Zwizku Pszczelarzy w Olsztynie oraz
Artur Wrochna Burmistrz
Olsztynka.
Karol Kijkowski
/ fot. Promocja Gminy
Przypominamy, e Zgromadzenie
Zwizku Gmin Regionu Ostrdzko Iawskiego Czyste rodowisko,
ktrego czonkiem jest Gmina Olsztynek, postanowio przyzna dopaty do
opat za gospodarowanie odpadami
komunalnymi, dla rodzin wielodzietnych.
Dopaty przysuguj na trzecie
i kade nastpne dziecko w rodzinie
zamieszkujcej na nieruchomoci,
przy czym przy ustalaniu liczby dzieci
w rodzinie uwzgldnia si osoby:
a) maoletnie,
b) bez wzgldu na wiek, ktre zgodnie z odrbnymi przepisami otrzymuj
zasiek (dodatek) pielgnacyjny lub
rent socjaln,
c) do 25 roku ycia, uczce si
w szkoach, o ktrych mowa w przepisach o systemie owiaty lub o szkolnictwie wyszym.
Wysoko dopaty do kadego
dziecka wynosi 9 z miesicznie
w przypadku, gdy rodzina zadeklarowaa, e gromadzi odpady zmieszane
i 7 z, gdy odpady zbierane s w sposb selektywny. Przykadowo, rodzina
szecioosobowa (rodzice i czworo
dzieci) bdzie pacia za mieci
tylko za cztery osoby.
Aby uzyska przedmiotow dopat
wystarczy wypeni odpowiedni wniosek, dostpny w pokoju nr 18 Urzdu
Miejskiego w Olsztynku, w godzinach
urzdowania.
W razie jakichkolwiek pyta prosz
zgasza si do Urzdu Miejskiego
w Olsztynku, pokj nr 18 lub dzwoni
89 519 54 75, 89 642 24 11
Przeniesienie
punktu dystrybucji
gazu do Nidzicy
Polska Spka Gazownictwa
Sp. z o.o. Odzia w Gdasku Zakad
w Olsztynie informuje, e Punkt Dystrybucji Gazu w Olsztynku zostaje
przeniesiony do Punktu Dystrybucji
Gazu w Nidzicy.
Od 1 lipca br. kompetencje w zakresie dystrybucji gazu ziemnego dla:
- obszaru miasta i gminy Olsztynek
(Koatek, Krlikowo, Marz, Mierki,
Sudwa, Waplewo, utynwko) przejmuje Punkt Dystrybucji Gazu
w Nidzicy, ul. Rataja 2a (tel. 89 538
33 80, faks 89 538 33 81);
- miejscowoci Ameryka - Punkt
Dystrybucji Gazu w Olsztynie,
ul. Lubelska 42A (tel. 89 538 30 41,
faks 89 538 31 36);
Pogotowie Gazowe - tel. 992.
Podzikowania
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynku serdecznie
dzikuje panu Leonowi Dzianachowskiemu za nieodpatne
przechowanie czci ksigozbioru i regaw.
Pragniemy rwnie podzikowa wszystkim, ktrzy w jakikolwiek sposb pomogli nam i wspomogli w czasie remontu.
czli gr od przeszukania
miejsca zbrodni, by nastpnie, kierujc si poszlakami,
znale i przepyta osoby,
ktre mogyby wiedzie co
na temat morderstwa.
W yciu jednak nie ma nic za
darmo. Detektywi, chcc
zdoby informacje lub chocia nakoni pewne osoby
do rozmw z nimi, musieli
pomc im w wykonaniu
zada, takich jak rozwizanie
krzywki lub stworzenie
portretu pamiciowego. Na
szczcie zadania nie byy
Strona 11
Reklama
Strona 12
Zakoczenie Pomostw
w Olsztynku
Z kocem miesica dobiega
rwnie koca realizacja innowacyjnego projektu "Pomosty. Budowanie kapitau spoecznego modziey ze rodowisk wiejskich
Warmii i Mazur wspfinansowanego ze rodkw Unii Europejskiej,
w ramach Europejskiego Funduszu
Spoecznego, realizowanego przez
Instytut Badawczo Szkoleniowy
z Olsztyna i Miejski Orodek
Pomocy Spoecznej w Olsztynku.
W okresie od marca do lipca
uczestnicy projektu zdobywali wiedz i umiejtnoci przydatne przede
wszystkim w nawizywaniu nowych
kontaktw w celu poszukiwania
pracy i budowaniu sieci powiza
z rnymi instytucjami. Modzie
poznaa zasady wsppracy w grupie,
by w przyszoci mc si odnale
w pracy zespoowej.
Reklama
Strona 13
CO Z HISTORII
W tym roku mija 100. rocznica bitwy pod Tannenbergiem
CO Z HISTORII
ne oddziay rosyjskie bezadnie wycofay si w kierunku Szczytna.
Genera Samsonow przyjecha
z Ostroki do Nidzicy. Tutaj w hotelu Henning ulokowano sztab
II Armii rosyjskiej.
27.08 Korpus gen. Francois
o 4 rano atakuje pozycje I Korpusu
rosyjskiego pod Uzdowem. Po kilkugodzinnej walce wie zostaa zdobyta, a wojska rosyjskie rozpoczy
odwrt.
Cz si XX Korpusu wspierao
walki pod Uzdowem.
Oddziay XV Korpusu gen. Martosa bezskutecznie prowadziy natarcie na umocnione pozycje niemieckie
w rejonie Mielna.
Na prob gen. Martosa skierowano dwa puki z XIII Korpusu w rejon
Olsztynka.
W godzinach poudniowych wojska rosyjskie z XIII Korpusu zajy
bez walki miasto Olsztyn.
Rozbity VI Korpus rosyjski
pospiesznie wycofa si na poudnie
odsaniajc praw flank II Armii.
Na prawym skrzydle Niemcy
zmusili do ucieczki oddziay I Korpusu. Jego dowdca gen. Artamonow
zosta w nocy zdymisjonowany
z powodu nieuzasadnionego odwrotu
spod Uzdowa. Nowym dowdc mianowana gen. Duszkiewicza (dowdca
22 DP).
Genera ylinski (dowdca frontu
pnocno zachodniego) rozkazuje
gen. Rennenkampfowi podjcie energicznej ofensywy w celu wsparcia
armii gen. Samsonowa.
Wieczorem gen. Klujew otrzyma
rozkaz opuszczenia Olsztyna i skierowania wszystkich si w rejon Olsztynka. Rozkaz ten zosta wypeniony
z duym opnieniem, co bdzie
miao tragiczne skutki dla caej
II Armii.
Do Ostrdy i Biesala dotary
pierwsze transporty dywizji gen.
Goltza przewiezione z pnocno
zachodnich Niemiec.
Wieczorem tego dnia sytuacja
II Armii rosyjskiej staa si dramatyczna. Trzy korpusy kontynuoway
natarcie w centrum, natomiast korpusy osaniajce skrzyda zostay rozbite
i wycofay si na poudnie. Wojskom
rosyjskim grozio podwjne okrenie. Genera Samsonow przebywajcy
w Nidzicy nie zdawa sobie sprawy
z powagi sytuacji, liczc na wsparcie
I Armii gen. Rennenkampfa.
28.08 W godzinach nocnych rozpocz si odwrt oddziaw XIII
Korpusu z Olsztyna w kierunku Olsztynka, celem wsparcie XV Korpusu
mocno zagroonego przez przewaajce siy niemieckie.
O wicie Korpus gen. Francois
rozpocz walk potnym artyleryjskim ogniem zaporowym. Jego wojska dotary do Dziadowa. Kolejnym
celem ich ataku miaa by Nidzica.
Ludendorff i Hindenburg przebywali we Frygnowie, skd kierowali
walk niemieckich wojsk.
c.d. na str. 16
Strona 15
CO Z HISTORII
c.d. z 15 str.
O wicie Rosjanie prbowali zdoby dworzec w Olsztynku, ale zostali
odparci. Potne siy niemieckie
(6 brygada rezerwowa, 37. Dywizja
Piechoty, dywizja gen. Goltza) wspierane ogniem artyleryjskim z rejonu
Sudwy wypary resztki Rosjan z Olsztynka i przypuciy szturm na Mierki.
Rozegraa si tutaj cika bitwa.
Okoo godziny 8.00 rano Niemcy
zdobyli Mierki.
Rosjanie bardzo mocno bronili
przesmyku obok myna Schlaga
(Koatek), gdy tedy wioda jedyna
droga odwrotu oddziaw XIII Korpusu. Artyleria niemiecka (66 dzia lekkich i 16 haubic) otworzya zmasowany ogie na przesmyk, po ostrzale do
ataku ruszyy oddziay landwehry
amic obron rosyjsk. Ponad osiem
tysicy Rosjan poddao si, w tym
niemal cay kaszyrski puk piechoty.
Setki zgino lub potopio si
w wodach jezior. Po bitwie zabitych
pochowano na cmentarzu we wsi
Mierki.
Od strony Grylin i Zielonowa
atakoway Rosjan gwne siy korpusu gen. Belowa. Po kilkugodzinnej
walce znaczna cze wojsk rosyjskich
poddaa si do niewoli.
Resztki XIII Korpusu gen. Klujewa wycofyway si w kierunku Swaderek naciskane przez oddziay 3 DP
rezerwowej gen. Morgena. Okoo
godz. 14.00 zostaa zdobyta wie
Swaderki, a do niewoli dostao si
ponad tysic Rosjan. Gwne siy rozbitego XIII Korpusu odeszy drog na
Kurki. Wie ta zostaa zdobyta przez
Niemcw wieczorem.
Mocno zniszczony Olsztynek
zajy wojska niemieckie. Zatrzyma
si tutaj gen. Scholtz z naczelnym
dowdztwem XX Korpusu. Dotar te
gen. Ludendorff. Wszystkich poruszyo totalne zniszczenie i lady zacitych walk. Od ognia niemieckiego
i rosyjskiej artylerii spono 189
budynkw, w tym ratusz.
Genera Samsonow spdzi noc
z 28 na 29 sierpnia w Orowie. Okoo
godziny 13.00 w towarzystwie 5 oficerw sztabu i sotni kozakw
doskich (ok. 150 ludzi) wyruszy
w kierunku Janowa. W czasie marszu
natknli si na oddzia piechoty niemieckiej porucznika Balla. Ogie
z kilku karabinw maszynowych
wyci niemal w pie ca kozack
eskort generaa. Dalej musieli ucieka pieszo. Pod wieczr Rosjanie
dotarli w okolice Wielbarka zajtego
ju przez wojska niemieckie. Oficerowie zerwali z mundurw wszelkie
dystynkcje i znaki rozpoznawcze.
Podobnie uczyni genera Samsonow.
Pozostawi zoty medalion z fotografi swojej ony, ktry zawiesi na
szyi. Dokumenty i rzeczy osobiste
zakopano w lesie.
Oddziay XIII Korpusu kontynuoway odwrt w kierunku Jabonka
Koniuszyn. W lasach na skrzyowaniu drg Napiwoda Zimna Woda
Strona 16
SKANSENPEENYCIA
Jednym z ciekawszych
wydarze podczas imprezy
bya inscenizacja zalubin
w wykonaniu Druyny
Wojw Bolesawowych Biaozr. Swadb, bo tak nazywano dawniej ceremoni
zawarcia maestwa, poprowadzi erca, czyli sowiaski
kapan-ofiarnik. Bya to
dobrowolna umowa czca
dwie rodziny przyjani,
potwierdzana upominkami.
Przed rozpoczciem ceremonii wszyscy zostali poprosze-
Strona 17
Z kroniki obka
Z kroniki obka:
A dzieci w obku wci
przybywa. W roku 1957 jest
ich ju 38. ()
Pojawiaj si pierwsze
powane kopoty najbardziej odczuwalne s mae
powierzchnie. Lokal obka
jest nieprzystosowany do
wymogw (). Brak
pomieszczenia na wzki.
()
Rok 1958: Dzieci stale
przybywa. Jest ju ich 43.
Przyjmowane s dzieci rodzicw o najniszych zarobkach, a w pierwszej kolejnoci matek samotnych.
Rok 1960: Zapotrzebowanie na obek bardzo due
duo odmw. W sprawach
lokalowych adnej poprawy.
Przeprowadzone lustracje
stwierdzaj:
- stan sanitarny dobry
(pomieszczenia czyste, zasady higieny przestrzegane,
wyywienie odpowiada
wymaganym normom).
- zagroenie poarowe
Na podstawie wywiadu
z Halin Tomporowsk
opracowaa
Henryka ebrowska
prowadzono remont
wszystkie pomieszczenia
zostay wymalowane oraz
naprawiono piece.
Komisja weryfikacyjna
z powodu braku miejsc nie
przyja 29 dzieci.
15 XI zwolnia si z pracy
Janina Korsak (dawniej Wardak) z powodu zmiany miejsca zamieszkania. Brakuje
wic nam jeszcze jednaj pielgniarki.
Beata Ciela z mam, Kadej Krystyna z Jackiem Kaczmarskim i Izabell Zajc oraz Radecka Helena (prac.
kuchni) z Przemkiem Smoliskim, stoj Grzyska
Edyta, Ciela Jarosaw i Grabowski Norbert / 1972 r.
Zgodnie z wczesnymi
wymogami, corocznie pracownicy obka brali udzia
w pochodach pierwszomajowych.
Rok 1961: Nowe kopoty. Decyzj technicznego
inspektora pracy zamknita
zostaje pralnia. Na razie
korzystamy z pralni Izby
Porodowej. Zwracamy si
o pomoc do MRN w Olsztynku. 28 VI na sesji MRN podjto uchwa o likwidacji
Domu Dziecka nr 1. Po odzyskaniu tego lokalu adaptuje
si go na orodek zdrowia,
a lokal po nim przeznaczony
zostanie na obek !
W dniach od 15 VII do 15
VIII dwie salowe Aniela
Kubaczewska i Irena Chalecka - przebyway na kursie
opiekunek
dziecicych
w Gdasku Oliwie. Po ukoczeniu tego kursu zostay
przeszeregowane na opiekunki dziecice.
Rok 1962: W lipcu prze-
ka znacznie przekracza
realn liczb miejsc.
Pocieszajcym faktem
jest to, e mimo tak trudnych warunkw zachorowalno dzieci jest bardzo
maa. Nie wystpoway
epidemie chorb zakanych typowych dla
wikszych zbiorowisk
dzieci.
Rok 1972: ywienie
w obku ulega duej
poprawie, poniewa nadzorowane jest przez dietetyczk Janin Zakrzewsk (przyjeda dwa razy
w tygodniu).
Rok 1972: Do tej
pory nad zdrowiem dzieci
czuwaa dr Teresa witakowska, a od tego roku
rol t peni dr Barbara
Chyczewska. () Cay
czas co remontujemy,
upikszamy, ale warunki i tak s trudne. Oglna
powierzchnia obka
wynosi 204 m kw., ale
pomieszczenia, w ktrych
przebywaj dzieci to zaledwie 77 m !.
Rok 1974: Decyzj
stacji sanitarno epidemiologicznej i dr Barbary
Chyczewskiej postanowiono do obka przyjmowa dzieci powyej szeciu miesicy.
() Do obka przyjto 50 dzieci, odmwiono
28.
Rok 1975: W lipcu
mielimy przykr niespodziank wamanie do
budynku obka. Rozbita
zostaa kaseta, wyamano
szuflady biurek, drzwi
szafy biurowej. Przy tej
dewastacji ulegy zniszczeniu niektre dokumenty, m.in. kronika. Obecna
OGOSZENIE
Sd Rejonowy w Olsztynie ogasza, i Adam
Tumiski ur. 28/03/1972 w Ostrdzie, s/c Czesawa
i Zdzisawy zosta skazany wyrokiem Sdu Rejonowego
w Olsztynie z dnia 12/06/2014 r. za popenienie przestpstwa z art. 27c ust. 1 pkt. 2 Ustawy o Rybactwie
rdldowym polegajcego na poowie ryb za pomoc
przestawy rzecznej, bdc osob nieuprawnion, w dniu
22 marca 2014 r. - 26 marca 2014 r., za co zosta skazany
na kar 6 miesicy ograniczenia wolnoci z obowizkiem
wykonywania nieodpatnej, kontrolowanej pracy na cele
spoeczne w wymiarze 20 godz. w stosunku miesicznym, rodek karny w postaci nawizki w kwocie 500 z
na rzecz Gospodarstwa Rybackiego Szwaderki, przepadek dowodw rzeczowych.
Strona 19
Opltani poezj
POETYCKIE STROFY ZNAD SPREWY
Zapowiadany przez Janin Dobrowolsk najnowszy wybr jej wierszy ukaza si
na pocztku 2014 roku. To trzeci z kolei tomik, ktry poetka zatytuowaa Pisz do
mnie. Podobnie jak Jadwiga Zikowska, zostaam obdarowana tym tomikiem
z odrczn, nobilitujc moj skromn osob dedykacj.
Tomik ten jest wyjtkowy. Zawiera dziewidziesit dziewi, w wikszoci najnowszych, utworw
o niebanalnej treci i dojrzaych pod wzgldem wieoci poetyckiego obrazowania. Wyrnia je wielka
dbao o sztuk sowa. Poetka konsekwentnie afirmuje pikno jzyka i wybr odpowiedniego sowa dla
oddania osobistych myli i przey, dla ukazania
postrzeganej, troch inaczej wnikliwie, czsto
w sposb wysublimowany otaczajcej czowieka
rzeczywistoci.
Czym jest dla poety sowo? Jakie ono by powinno? Skd si bior sowa niezakamane, prawdziwe,
szlachetne, czsto nawet wzniose, ale take i te proste, bliskie i zrozumiae? Jak maj rol do spenienia?
Na te pytania odpowiada poetka w wierszu Ars poetica.
Sowa prawdziwe mocne prawoci czowieka,
Brzmi tak czysto i piewnie jak wezbrana rzeka,
Jak miech dziecka perlisty, wiato w kropli rosy
I jak chlebem pszenicznym napczniae kosy.
Sowa zwiewne lekkoci wiosennych motyli,
Bysk olnienia i echo nieuchwytnej chwili,
Kwiaty zami zroszone gd poezji ywy,
Szeptem skadane w darze wzniosych serc porywy.
W swoich listach Janina Dobrowolska potwierdza
nieustann trosk o zachowanie pikna jzyka poetyckiego, o ksztat prawdziwej poezji i odpowiedzialn
rol twrcy.
Pisze miedzy innymi tak:
/./ osnow poezji powinien by piewny rytm,
za ktrym id w lad sowa jak za nici Ariadny
lekko, nieuchwytne pikno i jaka nie do koca
okrelona tsknota, a take gbia poetyckiego wyrazu. Poezja powinna dawa poczucie, e jest si
w innym lepszym wiecie i magi sw nadawa
marzeniom przejrzysty ksztat. Powinna rwnie porywa te myli i te uczucia, ktre zaczynaj by sob
dopiero w tym wyzwolonym objawieniu w tym
triumfujcym growaniu nad zgiekliw codziennoci.Egzemplifikacj osobistych przemyle poetki
moe by jej wiersz zatytuowany Gitko mylenia.
czsto mona rozpozna wasne, pynce z gbi serca odczucia. Taka poezja wzbogaca intelektualnie i duchowo. Tomik skierowany jest do mionikw utworw, ktre cechuje niezwyky, tylko im przypisany, rozpoznawalny klimat poetycki. O takich
utworach mwimy, e maja w sobie
magi sw, tonacji uczuciowej i
poetyckiego obrazowania. Jak powstaj takie utwory, mwi poetka w bezrymowym wierszu Okruchy myli.
Z gbi serca
ledwie syszalne tchnienie
myl ulotna mgieka wyrywa si do ycia,
a niecierpliwe sowa
- na ksztat pere chcc j pochwyci
tocz si i zderzaj ze sob
i municiem zgarniaj jej okruchy.
I oto ywy las
stworzony przez poet palet sw.
Wasnym tchnieniem wznieci
rozkoysanie drzew
w migotliwym blasku soca,
drgajc na wietrze sie pajcz
w porannym zamgleniu.
Strona 20
/./
W oplotach strug zocistych stoj ciche drzewa,
Noc ich smuke konary ciemnoci odziewa.
Zapach wilgotnej ziemi, bezdwikw kaskada
i wietrzyk, co na skro m pocaunek skada.
Poezja Janiny Dobrowolskiej przynosi rado czytania poprzez zgbienie myli i przey, w ktrych
wszystko. Osobn grup wierszy Janiny Dobrowolskiej stanowi poetyckie obrazy przyrody. Kiedy
pisaam, e w odniesieniu do wierszy poetki s to
obrazy malowane sowem, z ca rnorodnoci
wiata rolin, nieprzebran ich kolorystyk, z barwami przestworzy i wd, utwory oddajce groz
ywiow albo spokj nocy czy letniego poranka.
Oto wybrany spord innych wiersz Noc.
Z notesu olsztyneckiego
straaka
Podsumowanie procza
W pierwszej poowie roku 2014 straacy
z OSP Olsztynek interweniowali a 100 razy.
Od 1 stycznia do 30 czerwca ugasilimy
64 poary i usunlimy 35 miejscowych zagroe, do ktrych zalicza si rwnie wypadki.
Nie obyo si rwnie bez wezwania faszywego. Pierwsze procze byo dla nas bardzo pracowite, mamy nadziej, e druga poowa roku
2014 nie bdzie tak obfita w wyjazdy. Apelujemy do mieszkacw naszej gminy o rozwag
i zachowanie szczeglnej ostronoci.
Szkolenie straakw
27 czerwca czterech druhw z naszej jednostki brao udzia w szkoleniu organizowanym przez Orodek Szkolenia Komendy Wojewdzkiej Pastwowej Stray Poarnej Olsztynie. Szkolenie odbywao si w komorze dymowej. Polegao ono na pokonaniu trasy z przeszkodami w penym umundurowaniu i zerowej
widocznoci, po wczeniejszym tecie fizycznym. wiczenia miay na celu popraw orientacji w warunkach zadymienia, sprawdzenie
kondycji fizycznej straakw i umiejtnoci
obsugi sprztu.
Poegnanie druha Tomasza
30 czerwca sub w naszej jednostce
zako-czy Druh Ksidz Tomasz Mazurowski.
Przez trzy lata bra czynny udzia w akcjach
ratowniczo-ganiczych i yciu jednostki. Da
si pozna jako zawsze chtny do pomocy,
magazynw
oraz
zbiornika z biogazem.
Na szczcie byy to tylko
wiczenia. Pragniemy z tego miejsca podzikowa kierownictwu zakadu produkcyjnego Tymbark za moliwo przeprowadzenia wicze.
Zdarzenia:
Wypadek w Platynach.
6 czerwca druhowie z OSP Olsztynek zostali wezwani do wypadku na drodze E77 w okolicy Platyn, gdzie samochd osobowy zderzy
si z samochodem ciarowym.
Wypadek na przejedzie kolejowym
w Waplewie.
24 czerwca dwa zastpy
z OSP Olsztynek zostay
zadysponowane do wypadku
na niestrzeonym przejedzie
kolejowym w Waplewie, gdzie
samochd osobowy wjecha pod
pocig. Samochodem podroway dwie kobiety, ktre trafiy
do szpitala.
Poar samochodu
2 lipca jeden zastp z OSP Olsztynek uda
si do poaru samochodu osobowego BMW.
Podtopienie ul. Inwalidw
i ul. Grunwaldzkiej
7 lipca, po gwatownych opadach deszczu,
straacy pomagali mieszkacom ul. Inwalidw
i ul. Grunwaldzkiej w Olsztynku, usuwajc
wod z podtopionych mieszka.
OSP Olsztynek
/fot. archiwum OSP Olsztynek
Strona 21
LEGIONISTA (cz. 1
l. 1914-1918)
W 2014 roku przypada 100. rocznica Czynu Legionowego. Jak w 1914 r. wybucha
I wojna wiatowa Polski wtedy nie byo, ale by duch w narodzie. To ju 6 sierpnia 1914 r.
(wtorek) Pierwsza Kadrowa wyruszya z krakowskich Oleandrw do Krlestwa Polskiego, aby poderwa ludzi do walki o odzyskanie upragnionej niepodlegoci Polski.
i admira Tirpitz; przez dwa dni wiat
spoglda z napiciem i nieufnie
na Konopiszt. Niemiecki cesarz
i austriacki nastpca tronu, szef niemieckiego rzdu i dowdca niemieckiej floty- c oni planuj? Kogo
dotyczy atak, ktry prawdopodobnie
uzgadniaj? Dyplomaci w stolicach
Europy wstrzymali oddech, gazety
wryy z fusw, nie dowiedziay si
niczego.
28 czerwca 1914 r. w Sarajewie
w wyniku zamachu zgin nastpca
tronu austriackiego arcyksi Franciszek Ferdynand i jego ona Zofia.
Austria w miesic pniej tj. 28 lipca
1914 r. wypowiedziaa wojn Serbii
obarczonej odpowiedzialnoci za
zamach. Niemcy natomiast, jako
sojusznicy Austrii, tworzcy tzw.
blok pastw centralnych, wypowiedziay wojn Rosji ( 1 VIII 1914 r.)
i Francji ( 3 VIII 1914 r.) naruszajc
neutralno Belgii, co skonio Angli ( 5 VIII 1914 r.) do
wczenia si do wojny
z Niemcami. A na koniec
Austria wypowiada wojn
Rosji ( 6 VIII 1914 r.)
Po stronie pastw centralnych walczyy oddziay
strzelcw pod dowdztwem
Pisudskiego. Wkroczyy one
6 VIII 1914 r. do Krlestwa
Polskiego.
Pierwotnym
zamierzeniem Pisudskiego
byo wywoanie w Krlestwie powstania zbrojnego
przeciw Rosji. Godzc si na
wspprac z Austro Wgrami Pisudski pragn
nadania tworzonym przez
siebie organizacjom cywilnym i wojskowym form
nawizujcym do powsta
narodowych 1830 i 1863 r.
Strona tytuowa onierza Polskiego
Ludno Krlestwa bya jedz 1918 roku
nak sceptyczna wobec strzelZanim doszo do zamachu na cw wkraczajcych wsplnie z wojnastpc tronu cesarstwa Austro- skami austriackimi, ktre byy przeWgier Franciszka Ferdynanda, to cie w sojuszu z nielubianymi
- wg. Ludwiga Windera w ksice pt. powszechnie Niemcami.
Nastpca tronu. Powie o FranciszMimo tego, w Wiedniu odbyy si
ku Ferdynandzie - targay arcyksi- rozmowy prezesa Koa Polskiego
ciem dylematy, czy ulec przeczuciom w parlamencie austriackim z miniony Zofii, czy prowadzi realn strem spraw zagranicznych cesarpolityk. To wanie Zofia przeczu- stwa. Wyraono wwczas zgod na
waa tragedi i chciaa odwie ma organizowanie Legionw, cho rzd
od wizyty w Sarajewie. Franciszek wiedeski nie przyj adnych zoboFerdynand jednak dalej kontynuowa wiza wobec sprawy polskiej.
polityczne ukady, mylc e powa- Pisudski zosta dowdc 1 puku
ne sprawy do omwienia z cesarzem w Legionie Zachodnim. W Legionach
Wilhelmem oderw go od histerycz- podporzdkowanych naczelnej
nej jego zdaniem trwogi Zofii. Wizy- komendzie austro- wgierskiej zachota przebiegaa tak: Wilhelm przyby wano komend w jzyku polskim
z du wit. Towarzyszy mu kanc- oraz mundury strzeleckie i opaski
lerz Rzeszy, Bethmann- Hollweg z austriackimi barwami pastwowymi
Pierwsza Kadrowa nie wywoaa
powstania w Krlestwie Polskim, ale
staa si zacztkiem powstania Legionw Jzefa Pisudskiego i kadry
dowdczej tyche Legionw.
Jeden z naszych mieszkacw, nieyjcy ju Stanisaw Domagalski, by
legionist J. Pisudskiego. Wanie
z okazji 100. rocznicy Czynu Legionowego, ktrego obchody centralne
odbd si 6 sierpnia 2014 r. w Krakowie z udziaem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Bronisawa
Komorowskiego, pragn przybliy
cz dugiego ycia wyjtkowego
czowieka, jakim by STANISAW
DOMAGALSKI,
mieszkajcy
w Olsztynku przy ulicy Fryderyka
Chopina 31.
Na pocztku jednak przypomn
krtk histori wybuchu I wojny
wiatowej i okolicznoci powstania
Legionw J. Pisudskiego.
Strona 22
zwizku z obchodami 655-lecia istnienia Olsztynka wadze miasta zdecydoway si na wspaniay gest i jeszcze w tym roku
otworz Aleje Zasuonych dla Olsztynka. Bdzie
to wzorowana na alejach gwiazd uliczka, na ktrej
swoje lady odcisn osoby, ktre otrzymay
zaszczytny tytu Zasuonego dla Olsztynka.
Ulica bdzie prowadzia wzdu murw miejskich,
a przy kadej pycie z odciskiem doni znajdzie si
krtki yciorys bohatera. W ten sposb miasto
zyska oryginaln atrakcj turystyczn.
Informacja wprawia w rado uhonorowanych,
ale doprowadzia take do niesnasek. Nie wszystkim podoba si bowiem kolejno umieszczanych
na alei pyt. - Nie chc nikogo dyskredytowa, ale
to za moj spraw na na wiat przyszy setki
mieszkacw. Odebraem mnstwo porodw,
a potem przez lata troszczyem si o zdrowie obywateli. Nie bardzo zatem rozumiem dlaczego mam
by uhonorowany dopiero na kocu alei skary
si Zbysaw Pitka, lekarz z Olsztynka.
Jeszcze mocniejsze argumenty ma jeden
z duchownych. - Ochrzciem niemal 5 tys. parafian, a tym samym zbliyem ich do zbawienia.
Dlatego to mojej skromnej osobie powinno nalee si pierwszestwo w alei. W tym przypadku
pierwsi nie powinni by ostatnimi mwi ks. Stefan witek.
Za wygran nie daje take Lukrecjusz Hydra.
Wychowaem jako pedagog kilka pokole modziey. Dziwi si dlaczego mj odcisk doni nie
jest pierwszy ali si zasuony.
Zaalenia zoyo w sumie 46 osb. Najbardziej
pokrzywdzony czuje si jednak olsztynecki grabarz. - Chowaem do ziemi wszystkich, bez
wzgldu na ich przekonania, por dnia i roku.
Teraz moja do ma by odcinita niemal na
samym kocu alei zasuonych. Gdzie tu sprawie-
NA W ES O O
RELACJE
Przy piwie emeryci si spotkali,
O wczasach za granic opowiadali.
Wymieniali turystyczne biura podry,
W ktrych to koszt wyjazdu by nieduy.
Jeden z nich opowiada a ja nie paciem,
Ja pl Europy z Wehrmachtem zwiedziem.
dliwo? - rozkada spracowane rce Onufry Kardacz i zapowiada. - Na znak protestu stworz wasn alej zasuonych. Na cmentarzu. Tam kolejno bdzie odpowiednia.
Parafia z certyfikatem
uprzejmoci
Darmowe bilety
do nowego parku
PODSUCH
Dziadek przypadkowo si dowiedzia
O planie napadu - jak w parku siedzia.
Ruszy na policj, bo by przekonany,
e zodziejom zniweczy napadu plany.
e policja pochwali postaw jego
Oraz poczucie obowizku obywatelskiego.
Policjant mwi panie, po znajomoci
Ja nie przyjmuj tej wiadomoci.
Strona 24
Barbara Ciwoniuk
o Harrym Potterze, w ktrej zakochaa si moja crka. Kad kolejn
cz czytaa z ogromnym zainteresowaniem, a ja razem z ni. Pniej
natrafiam na utwory Andrzeja Sapkowskiego. Signam z ciekawoci
po Wiedmina i zupenie przepadam, przeczytaam wszystkie czci.
- Po jakie lektury powinni siga
modzi ludzie?
- Uwaam, e nie ma dobrej
i zej literatury w przypadku modych ludzi. Czytanie rozwija mylenie
i wyobrani. Z czasem zaczynamy
wybiera takie lektury, ktre lepiej
nam si czyta, ktre s nam blisze,
ale kiedy jest si modym czowiekiem
z rozbudzon ciekawoci naley
siga po rne gatunki, bo dopiero
wtedy moemy zdecydowa, czy co
nam odpowiada, czy jednak nie.
- Na koniec, czy mogaby Pani
udzieli wskazwek tym, ktrzy
chcieliby zosta pisarzami ?
- Mam tylko jedn - CZYTAJCIE.
Czytanie tworzy warsztat, pobudza
wyobrani i poszerza sownictwo.
Obecnie koresponduj z dziewczynk,
ktra napisaa ksik, przesaa mi
j, abym naniosa swoje uwagi. Ta
moda osoba pisze cudownie, ma bardzo wiee, intrygujce pomysy, ale
problemem jest wanie ubogie sownictwo.
- Dzikujemy za powicony
czas.
Z Barbar Ciwoniuk
rozmawiay Wiktoria Zych
i Olga Grochowalska
Indianie
na Mazurach
- Od omiu lat jed na
kolonie. Byam kiedy bardzo zbuntowanym dzieckiem, przez co stwarzaam
duo problemw. Kurator
wysya mnie na obozy religijne, ale nic nie pomagao.
Kiedy skoczyam 18 lat,
moja mama powiedziaa:
Albo robisz kurs wychowawcy i jedziesz na koloni
z dziemi, albo wyl ci na
rygorystyczny
obz.
Wybraam prac z dziemi.
Potem trafiam do Parafiady.
Na pocztku powiedziaam
sobie, e ju nigdy tam nie
pojad. Ale jestem w tym
roku ju na 20 obozie. Nie
wyobraam sobie wakacji
bez Parafiady mwi Iwona
Izydorek, kierownik obozu.
Decydujce jest poczucie
wsplnoty. Przyjedaj
dzieci z caej Polski i z zagranicy, a po pewnym czasie
zawizuje si wyjtkowa
wi. W obozach bior
udzia obywatele Litwy,
otwy, Ukrainy, Biaorusi,
Rosji, Uzbekistanu i Azerbejdanu.
W Orodku Wypoczynkowym w Koatku koo Olsz-
Katolik
nie zawsze Polak
- Na pierwszy obz, ktry
prowadziam, przyjecha taki
jeden chopiec. Wywodzi
si z patologicznej rodziny
i byo z nim wiele problemw. Pamitam, e si do
nas w ogle nie odzywa
i nie udao si nam go zintegrowa z grup. Jedynym
naszym sukcesem byo to, e
zosta do koca obozu. Spotkalimy si kilka lat pniej
i okazao si, e zaangaowa si w Parafiad i bardzo
aktywnie dziaa na rzecz
innych dzieci wspomina
Iwona Izydorek. Co jaki
czas zdarza si, e dziecko,
ktre jest najpierw uczestnikiem, pniej, gdy doronie,
robi odpowiednie kursy
i wchodzi w skad kadry
wychowawcw. I to jest
duy sukces. Obozy s take
doskonaym miejscem integracji
przedstawicieli
rnych krajw. Znana jest
nawet historia miosna, ktra
opowiada o pewnych nastolatkach. On by Polakiem,
ona Ukraink. Wi przetrwaa lata i gdy doroli
postanowili uoy sobie
razem ycie. Ona studiuje
Wakacyjna
nauka
Wanym elementem obozu jest nauka ojczystego
jzyka. - Poziom jzyka polskiego u dzieci jest bardzo
rny. Niektre prawie nie
mwi po polsku, inne za
s mistrzami olimpiad jzykowych na Biaorusi.
Z dwiema grupami prowadz zajcia od podstaw, czyli
alfabet, liczby i podstawowe
dziedziny ycia. W tej chwili
dzieci potrafi ju komunikowa podstawowe potrzeby
mwi Katarzyna Tadych,
ktra uczy dzieci ojczystego
jzyka. Dzieci chc bardzo
si uczy, gdy wiele osb
ma plan, aby przyjecha do
Polski na studia. - Zreszt
Strona 25
SERWIS TURYSTY
Baza noclegowa
Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie si z dziaalnoci komtura
ostrdzkiego Gnthera von Hohenstein. Z jego inicjatywy
w 1350 r. rozpoczto budow zamku, obok ktrego powstaa
osada zamieszkaa przez rzemielnikw i kupcw.
W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein na
cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany
na szko. Aktualnie mieci si tam Zesp Szk. Jedn z najstarszych budowli murowanych w Olsztynku jest dawny gotycki
koci ewangelicki z XIV w. (zbudowany prawdopodobnie
okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne (obecnie Salon Wystawowy Muzeum
Budownictwa Ludowego). Za kocioem znajduje si kamieniczka (dawna szkoa parafialna), w ktrej urodzi si Krzysztof
C. Mrongowiusz. Miasto do dzi zachowao redniowieczny
ukad ulic i placw starego miasta z fragmentami murw obronnych. Na rynku przed ratuszem stoi potny kamienny lew. By
to pomnik symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie pod Tannenbergiem (w sierpniu 1914r. w okolicach Olsztynka wojska niemieckie pod dowdztwem Paula Hindenburga rozbiy armi rosyjska gen. Samsonowa Niemcy
nazwali j drug bitw pod Tannenbergiem. Pierwsz bya synna bitwa pod Grunwaldem w 1410 roku). Gmina Olsztynek ley
na obszarze Pojezierza Olsztyskiego wchodzcego w skad krainy geograficznej zwanej Pojezierzem Mazurskim, w pnocnozachodniej czci obszaru Zielone Puca Polski. Teren jest bogato rzebiony, pagrkowato-falisty, poprzecinany licznymi dolinami. Szczeglnie due rnice wzniesie wystpuj w jarach
obionych przez rzeki. W Czarcim Jarze (grny bieg Drwcy)
rnice poziomu wzniesie i dna jaru dochodz do 70m. O naturalnym i nieskaonym charakterze rodowiska przyrodniczego
gminy Olsztynek wiadczy fakt gniazdowania gatunkw zagroonych w skali wiatowej: ora bielika i derkacza.
PARK ETNOGRAFICZNY
11-015 Olsztynek, ul. Lena 23,
tel/fax. (089) 519 21 64, 519 38 45
http://muzeumolsztynek.com.pl/
Strona 26
9:00-17:00
9:00-17:00
9:00-18:00
10:00-18:00
9:00-17:00
9:00-16:00
- 6 i 21 wrzenia
- 11 i 28 padziernika
3,00 z
3,00 z
50,00 z
Salon Wystawowy
1 listopada - 14 kwietnia (od poniedziaku do pitku)
- w godz. 9.00 - 16.00
15 kwietnia - 31 padziernika (od wtorku do niedzieli)
- w godz. 10.00 - 17.00
Ceny biletw wstpu do Salonu Wystawowego
bilet normalny
4,00 z
2,00 z
10,00 z
12,00 z
Pola Namiotowe
1. Gocinne, Zbie, tel. 89 519 91 09.
Liczba miejsc: 30.
2. Nad jeziorem, Zbie, tel. 501 526
697. Liczba miejsc:250. Toalety,
prysznice.
3. Szwagierki, Szwaderki,
tel. 501 524 007, www.szwagierki.olsztynek.com.pl, www.biwak.go3.pl, swaderki@biwak.go3.pl. Liczba miejsc:
500. Bar, maa gastronomia, kpielisko,
sprzt wodny, plac zabaw, prysznic,
rowery.
Turystyka
wiejska
1. W krainie jezior i lasw, Marzek
8, tel. 89 519 90 27, 609 483 045,
www.olsztynek.com.pl/zakrzewscy,
www.pensjonatwkrainiejeziorilasow.pl,
pensjonatzakrzewscy@wp.pl. Liczba
miejsc: 20 (caoroczne). Sprzt wodny.
2. Natura, Swaderki, tel. 89 519 91 03,
503 055 950,
www.natura-group.com.pl,
natura@ratura-group.com.pl. Liczba
miejsc: 17 (caoroczne). Sprzt wodny.
3. Lene jezioro, Nowa Wie Ostrdzka 13, tel. 89 519 00 82, 602 695 557,
www.lesnejezioro.pl, ewa@lesnejezioro.pl. Liczba miejsc: 18 (caoroczne).
Gospodarstwo agroturystyczne, konie.
4. Wioska Mazurska Dbrowszczyzna, Mierki 60, tel. 89 530 50 85, 607
099 218, www.prywatnawies.pl. Liczba
miejsc: 9 (caoroczne). Korty tenisowe.
5. Agroturystyka Marz, Marz, tel.
662 452 770, www.domkimaroz.ubf.pl.
Liczba miejsc: 12 (caoroczne). Gospodarstwo agroturystyczne, basen odkryty, konie, grilownia, plac zabaw dla
dzieci.
6. Kwatera agroturystyczna, Gsiorowo
13, tel. 89 519 00 72. Liczba miejsc: 10
(w tym 4 caoroczne). Sprzt wodny.
7. Lena Chata, Tolejny 7, 89 519 34
04, www.serowski.olsztynek.com.pl,
lesnachata.eu@gmail.com. Liczba
miejsc: 40 (caoroczne). Stowka,
basen odkryty.
8. Leniczwka Orzechowo, Orzechowo
2, tel. 89 519 90 20. Liczba miejsc: 8
(caoroczne).
9. Leniczwka Jednoroec, Lipowo
Kurkowskie 13, tel. 89 519 91 15,
www.kurki.prv.pl. Liczba miejsc: 18
(caoroczne). Konie, sprzt wodny.
10. Turystyka wiejska, Lutek 5, tel. 89
519 14 30, 502 441 187,
www.lutek.er.pl. Liczba miejsc: 19
(caoroczne).
11. Stadnina koni Lena zagroda,
Mycyny, tel. 606 478 698,
www.mycyny.com. Liczba miejsc: 20
(caoroczne). Konie.
12. Dom do wynajcia, Selwa 26, tel.
696 585 651, www.selwa.pl. Liczba
miejsc: 19 (caoroczny).
13. Gospodarstwo Agroturystyczne
AGROBIELIK, Makruty 7, tel. 89 519
14 28, www.agrobielik.republika.pl,
agrobielik@vp.pl. Liczba miejsc: 20
(caoroczne). dka.
14. Kwatera agroturystyczna Pod
bocianem, Drwck 6, tel. 609 525
475, www.pensjonatpodbocianem.w.pl.
Liczba miejsc: 5 (caoroczne).
15. Dom caoroczny, Marzek 5a,
tel. 601 536 546, www.marozek.eu,
info@marozek.eu. Liczba miejsc: 5
(caoroczne - tygodniowa rezerwacja).
16. Kwatera agroturystyczna JOTA,
utynowo 12, 89 519 33 90. Liczba
miejsc: 12 (caoroczne). Rowery.
17. Stadnina koni, Kwatera agroturystyczna, Kurki 14A, tel. 509 931 939,
www.koniemazury.pl, kurkingi@poczta.onet.pl. Liczba miejsc: 5 (caoroczne). Konie.
18. Kwatera agroturystyczna, Mierki
49, tel. 691 712 137. Liczba miejsc: 5
(caoroczne).
19. Na skraju lasu, Mierki 64, tel. 608
443 040, w.ciszynska@gmail.com.
Liczba miejsc: 10 (caoroczne).
20. Gospodarstwo agroturystyczne,
Zbie 11, tel. 502 815 118, 501 526
697, www.lanskie.pl. Liczba miejsc: 8
(sezonowe).
21. Gospodarstwo agroturystyczne
Elbieta ywica, Mierki 48A, tel.
664 498 080. Liczba miejsc: 10 (caoroczne).
22. Dworek Jadamowo, Jadamowo,
tel. 89 519 91 91, 723 952 743. Liczba
miejsc: 10 (caoroczne).
23. Kwatera agroturystyczna, wierkocin 9, tel. 505 154 274. Liczba miejsc:
15 (sezonowe). Sprzt wodny, boisko
do siatkwki lub koszykwki, bilard.
24. Kolonia Mazurska Mierki, Mierki
61B, tel. 501 721 766. Liczba miejsc:
10 (caoroczne).
25. Domki letniskowe ARTEKS,
Nowa Wie Ostrdzka, tel. 89 519 01
19. Liczba miejsc: 30 (sezonowe).
26. Dom caoroczny, Marzek 5a,
tel. 601 536 546. Liczba miejsc: 5
(caoroczne).
Delegacja z Francji
2 lipca 2014 r. w Miejskim Orodku Pomocy Spoecznej
w Olsztynku gocia delegacja z departamentu Ctes dArmor we Francji.
Celem wizyty bya wymiana
dowiadcze zwizanych z przeciwdziaaniem przemocy w rodzinie i innymi dziaaniami spoecznymi, ktre mog przyczyni si
do rozwoju podobnych usug
w analogicznych placwkach we
Francji. W spotkaniu uczestniczya delegacja francuska (Stowarzyszenie ADELA, Stowarzyszenie
Penthievre Actions, Gminne Centrum Pomocy Spoecznej CCAS
z Lamballe, Urzd Miasta Saint
Brieuc, Rada Generalna i Dom
Departamentu), przedstawiciel
Regionalnego Orodka Polityki
Spoecznej w Olsztynie oraz
przedstawiciele urzdu miejskiego, Miejskiego Orodka Pomocy
Spoecznej w Olsztynku, Klubu
Strona 27
Kronika MDK-u
26-29 VI Dni Olsztynka. Rozpoczy si ju
w czwartek, spektaklem Teatru Wspaniaego Bez
Nazwy z Gietrzwadu (Chopcy S. Grochowiaka, kino Grunwald) i efektownym nocnym
widowiskiem Noc Kupay z okazji tradycyjnych
Wiankw (Plaa Miejska). Przez kolejne dni
(pitek-niedziela) impreza gonia imprez. Koncerty (PECTUS, ABBA Cover, The
Dorsh, Crazy Daisy i inne z MDK), kabareton
w skansenie (Ciach, Czyci jak za), parada,
Bieg o Puchar Olsztynka, Olsztynecki Bieg
w Szpilkach, wioska rycerska Konwentu w. Piotra, wycig rowerowy Tour De Olsztynek, konkurs jedzenia olsztyneckich jagodzianek, wesoe
miasteczko, zabawa taneczna przy zespole Cover
Band, fajerwerki, zlot pojazdw zabytkowych to
gwne punkty programu rozrywkowego.
O obchodach 655 - lecia naszego miasta i o uroczystej sesji rady miejskiej piszemy na str. 8-9
28-29 VI Arte Del Canto. Podczas gdy my
wszyscy bawilimy si na imprezach Dni Miasta,
nasz reprezentacyjny chr kameralny rozsawia
Olsztynek w Turnieju Chrw o Miecz Juranda
w Spychowie
5 VII parogi tym razem w dwch wcieleniach ludowym i folkowym, wystpiy z powodzeniem na Kiermasu Warmiskim w Badach.
6 VII Polowanie na czarownice Grupy Pod
Silnym Wezwaniem z MDK przydao si
ponownie, wietnie wpisujc si w redniowieczny klimat Dni Dawnych Rzemios w Skansenie.
14 VII Kontynuujc letni seri wystpw znakomite perkusyjne Wariatki popisyway si
przed modzieow widowni w Ameryce (na
razie tej koo Olsztynka)
19 VII Kolejna edycja Festiwalu Piosenki
Turystycznej i eglarskiej "SZWAGIERKI
2014" na polu namiotowym w Swaderkach. Organizatorzy Festiwalu - Miejski Dom Kultury
w Olsztynku, Pole Namiotowe w Swaderkach
oraz Zwizek Gmin Warmisko - Mazurskich -
Wkrtce:
1 VIII Wieczr musicalowy - koncert Studia
Wokalnego Agaty Wroskiej z Warszawy (szczegy obok).
2 VIII Turniej o Topr Gunthera von Hohenstein (w programie:potyczki rycerskie,
konkursy dworskie, inscenizacje). Wioska
rycerska przy ul. Behringa, od godz. 1100
15 VIII wito Zi w MBL Skansen. Inscenizacja polowanie na czarownice
w wykonaniu Grupy Pod Silnym
Wezwaniem z MDK. Godz. 1600
18 -31 VIII
Lato w teatrze. Projekt artystyczny Laboratorium snw i obrazw finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
Narodowego oraz Pastwowy Instytut Teatralny.
24 VIII Mosty snw - instalacja multimedialna
w rynku miasta. 29 VIII ObraSen - widowisko
plenerowe podsumowujce projekt. Szczegy na
stronie www.mdkolsztynek.pl
Miejski Dom Kultury w Olsztynku, ul. Chopina 29, 11-015 Olsztynek, tel./fax. 89 519 22 01,
e-mail: mgok@olsztynek.com.pl, www.mdkolsztynek.pl, facebook/Miejski Dom Kultury w Olsztynku
Strona 28
Zapraszamy!
ALBO 7 (218) Lipiec 2014 r.
Strona 29
SPORT
Co sycha w Olimpii?
Strona 30
9 VIII (sobota)
17 VIII (niedz.)
23VIII sobota
27VIII (roda)
30 VIII (sobota)
6 IX (sobota)
10 IX (roda)
13 IX (sobota)
20 IX (sobota)
27 IX (sobota)
4 X (sobota)
11 X (sobota)
18 X (sobota)
25 X (sobota)
31 X (pitek)
8 XI (sobota)
g. 17.00
g. 13.00
g. 17.00
g. 17.00
g. 17.00
g. 16.00
g. 17.00
g. 17.00
g. 16.00
g. 16.00
g. 15.00
g. 15.00
g. 15.00
g. 15.00
g. 15.00
g. 14.00
Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna
SPORT
dw Cukierniczych WAWEL. Turniej wygraa druyna z Waplewa. Kolejne miejsca zajli: II - Nasza Wie,
III - Zaawansowani Amatorzy, IV - Kugiel Przestraszony i V - Wystrzaowe
Kobitki - jedyna w peni
eska druyna turnieju.
Wszystkie druyny wylay
sporo potu podczas kilkugo-
LGR
/ fot. Agnieszka Tomaszewska
w kategorii wiekowej,
- 14.06.2014 Krakowski
Bieg wietlikw LATO (start
21:30) na 10 km w Krakowie
(woj. Maopolskie) - II miejsce w kategorii open,15.06.2014 III Bieg Pszczyski o Puchar Carbo Asecura
na 10 km w Pszczynie (woj.
lskie) - II miejsce w kategorii open, II miejsce w kategorii wiekowej,
- 20.06.2014 Nocny Bieg
witojaski na 10 km
w Gdyni (woj. Pomorskie)
- XIV miejsce w kategorii
open, III miejsce w kategorii
wiekowej; w tym samym
biegu zawodniczka z Olsztynka Elbieta Ciela zaja
IV miejsce w swojej kategorii
wiekowej.
Biegacze TEAM Kope, po
nieprzespanej nocy, przyjechali do Olsztyna by uczci
15-lecie Uniwersytetu Warmisko-Mazurskiego i pobiec
15 km w Biegu Uniwersyteckim. Cika, ale za to malownicza trasa prowadzia wok
Elzbieta Ciela
Kortowa po caym studenckim campusie oraz przy
jeziorze. Mimo zmczenia
i wyczerpania i tym razem
zaznaczyli swj udzia miejscami na podium. Wojciech
Kope by drugi, tak jak
i Elbieta Ciela, tyle e
w swojej kategorii wiekowej.
Wicej o TEAM Kope i sukcesach druyny mona si
dowiedzie ze strony internetowej:www.wojciechkopec.pl
oraz z profilw spoecznociowych zawodnikw.
Team Kope
Strona 31
Artyku sponsorowany
Strona 32
CHODNO, CHODNIEJ,
CHODNIK
Kiedy za oknem soce, temperatury te nareszcie odpowiednie dla tej pory
roku, nie mamy ju ochoty na cikie, rozgrzewajce i kaloryczne potrawy. W tym
czasie take panie domu po caym dniu spdzonym w pracy, ale i te na urlopach, z niechci
myl o godzinach spdzonych w kuchni, gdzie temperatura podczas gotowania posikw jest tak wysoka, e trudno
wytrzyma nawet przy szeroko otwartych oknach. Jest jednak prosty sposb, eby tej uciliwoci unikn wykorzystajmy ten letni, ciepy czas i czsto serwujmy na obiad chodniki, ktre oprcz wielu innych zalet maj i t, e szybko
je przyrzdzimy, bo nie wymagaj gotowania, a ponadto mona je zabra ze sob nad jezioro, czy wycieczk, albo zje
w ogrdku, nie trzeba ich przecie podgrzewa a jak wtedy smakuj!
Nic wic w tym dziwnego, e
chodniki byy ulubionym
daniem podawanym na szlacheckich stoach. S atwe
w przygotowaniu, smaczne,
zdrowe i oczywicie niezastpione na letnie, ciepe dni.
Nie obciaj odka, dodaj
nam energii i maja waciwoci orzewiajce. Trzeba
przyzna, e staropolskie
chodniki swoim skadem
znacznie odbiegay od tych
serwowanych dzisiaj, byy
przygotowywane na misie
lub rybie, cikim bulionie,
a czasem piwie. Wspczesne
w wikszoci przyrzdzamy
na jogurcie, kefirze, zsiadym
mleku, ewentualnie z dodatkiem kwanej mietany, do
ich przygotowania wykorzystujemy warzywa, owoce
i zioa, co sprawia, e s
wyjtkowo zdrowe. Zawieraj bowiem w swoim skadzie
witaminy i mineray, ktre
wzmacniaj nasz odporno,
regeneruj organizm i poprawiaj kondycj, zarwno
fizyczn jak i psychiczn.
Ponadto, co na pewno dla
wielu z nas nie jest bez znaczenia, s niskokaloryczne
i na dugo zaspakajaj uczucie godu, poniewa zarwno
owoce jak i warzywa s
bogatym rdem bonnika.
Smak chodnika moe by za
kadym razem inny, wszystko zaley od naszych upodoba, ale take odwagi w eksperymentowaniu z rnymi,
czasami zdawaoby si
wykluczajcymi si nawzajem smakami warzyw, owocw czy przypraw, wic
potrawa naszym domownikom nieprdko si znudzi,
wystarczy tylko czy z sob
rnorodne skadniki oraz
wykorzystywa do jej przygotowania rne bazy mleczn, ale te w postaci
CHODNIK
LITEWSKI
CHODNIK
SZCZAWIOWY
1 duy pczek
bowiny,
2 ogrki,
1 pczek koperku,
1 pczek szczypiorku,
2 zbki czosnku,
6 szkl kefiru lub
jogurtu,
szkl kwanej
mietany,
4 ugotowane na twardo
jajka,
sl, pieprz.
2 pczki szczawiu,
1 pczek koperku,
1 pczek szczypiorku,
1,5 litra kefiru,
1 dua kwana
mietana,
6 ugotowanych na
twardo jajek,
sl, pieprz.
Smacznego!
Strona 33
Reklama
Ogoszenia drobne
Sprzedam:
l Dziak o pow. ok. 5 arw
z widokiem na skansen w Olsztynku. Tel. 516 083 780
l Fotel bujany z wikliny
(nowy). Cena do uzgodnienia.
Ul. wierczewskiego 33/11.
Tel. 662 695 638
l Pokj w Olsztynie.
Tel. 505 777 704
l Murowany gara (18 m2,
z kanaem, po remoncie). Cena do
uzgodnienia. Ul. wierczewskiego 33/11. Tel. 662 695 638
Rne:
PUNKT USUG
PRALNICZYCH
zosta przeniesiony na
ul. Jana Pawa II 16
(budynek przy rondzie )
Tel. 506-850-246
ZAPRASZAMY !
Do wynajcia:
l Lokal przy ul. wierczewskiego 42 m2. Tel. 601 848 831
l Lokal (150 m2) z wyposaeniem gastronomicznym + mieszkanie (80 m2) z wyposaeniem
do zamieszkania od zaraz. Olsztynek. Tel. 514 382 034
l Dwa lokale 60 m2 (parter),
50 m2 (I pitro) w Olsztynku.
Tel. 602 557 028
l Lokal 24 m2. Olsztynek.
Tel. 89 519 10 49
l Mieszkanie w Olsztynie
46 m2. Tel. 600 611 085
bezpatne ogoszenia
przyjmowane s w biurze redakcji
(MDK w Olsztynku,
ul. Chopina 29, tel. 89 519 22 01,
w godz. 8.00-18.00)
Krzywka nr 204
Poziomo:
10
12
Pionowo:
15
11
13
14
16
17
18
19
20
23
22
21
24
25
26
28
27
Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do
15 sierpnia pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod - obiad dla 2 osb w Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek).
Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo
haso: Koci zostay rzucone. Nagrod wylosowa Mirosaw Pawlicki z Olsztynka.
15
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Henryka ebrowska, Marta ebrowska, Zygmunt Puszczewicz, Kazimierz Czesaw
Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka, Stanisawa Zitek. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29,
MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji
tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu
Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 34
Reklama
Strona 35
Reklama