Cena 2,00 z

Nr 3 (179) kwiecie 2011

ISSN 1231-9023

str. 3

Kolejne
zwycistwo
Pere

str. 6-7

Francuzi w
Stalagu I B
Hohenstein
str. 15

Olsztynecki
Przegld Grup
Teatralnych

Arlekin 2011

Wie radosn nios dzwony

na wsze wiata graj strony,
e Zmartwychwsta Pan nad Pany
Bg Wszechmocny, Bg kochany.

Zdrowych, Pogodnych
wit Wielkanocnych,
penych wiary, nadziei i mioci.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotka w gronie
rodziny i wrd przyjaci
oraz wesoego "Alleluja"
Jerzy Gowacz
Przewodniczcy Rady
Miejskiej w Olsztynku

Artur Wrochna
Burmistrz Olsztynka

Regionalny Jarmark
Wielkanocny

Impreza z roku na rok prnie si

rozwija. Przybywa powanych organizatorw, w tym roku oprcz Burmistrza Olsztynka, Muzeum Budownictwa Ludowego i MGOK-u Jarmark
wsporganizowa Urzd Marszakowski w Olsztynie. Byy bogate
i kolorowe stoiska handlowe, wystawy, warsztaty i konkursy wielkanocne
a na scenie (w plenerze i w Salonie
Wystawowym) wystpy zespow
zaproszonych (Zesp Pieni i Taca
Moda Warmia, zesp wokalny
Pro-Forma z Olsztyna) oraz lokalnych kapela parogi, Roztaczone Nutki z Elgnwka, Przedszkole
i Zesp Szk w Olsztynku oraz
Gimnazjum w Stawigudzie.
Konkurs na najpikniejsz palm
wielkanocn wygraa Ola Kostrzewa
z Olsztynka a na pisank klasa IV F
SP w Olsztynku.

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Strona 2

Egzamin gimnazjalny
Egzaminy byy do trudne. Zaskoczeniem okazaa si dua ilo historii na tecie humanistycznym. Duga cz oglnie atwiejsza. Dobrze, e
nie skupiono si na jednym przedmiocie matematyce - a byy rwnie
zadania z innych przedmiotw cisych podsumowali egzamin gimnazjalny uczniowie Micha Kaapus i Micha Szydowski z klasy III b
Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku. Podobnego zdania
bya Aleksandra Kamiska (III e), ktra stwierdzia, e cz humanistyczna okazaa si dla uczniw trudniejsza. Jednak oglnie testy byy
atwiejsze ni testy prbne.
W dniach 12 - 14 kwietnia br. na
terenie caej Polski odbywa si
egzamin kocowy dla uczniw klas
trzecich gimnazjum. Jest on powszechny i obowizkowy dla
wszystkich gimnazjalistw.
W Gimnazjum im. Noblistw
Polskich w Olsztynku do egzaminu
przystpio 144 uczniw. Gimnazjalici pisali test humanistyczny,
sprawdzajcy wiedz z jzyka pol-

skiego, historii, wiedzy ospoeczestwie oraz plastyki i muzyki

oraz test matematyczno-przyrodniczy obejmujcy wiadomoci
z matematyki, fizyki, chemii, biologii i geografii. Trzeciego dnia
sprawdzano umiejtnoci z jzyka
obcego. Test z jzyka angielskiego
pisao 65 uczniw, natomiast z jzyka niemieckiego 79. Uczennica
Aleksandra Radomska, zyskujc

tytu Laureata Wojewdzkiego Konkursu Jzyka Polskiego, zostaa

zwolniona z pisania czci humanistycznej.
Warto zaznaczy, e arkusze egzaminacyjne sprawdzane s przez
przeszkolonych egzaminatorw z Okrgowej Komisji Egzaminacyjnej
w omy. Z kadej czci egzaminu mona uzyska maksymalnie
50 punktw, a ich liczba nie ma wpywu na ukoczenie szkoy.
Wynik z egzaminu wany jest jednak przy rekrutacji do szk ponadgimnazjalnych i moe by przepustk do wymarzonej szkoy redniej.
Dlatego te warto zadba o to, aby by jak najwyszy.

Kolejne zwycistwo futbolowych Pere z Olsztynka

Doskonale zaprezentoway si dziewczta z UKS Pery Olsztynek,
odnoszc zwycistwo w V Wiosennym Oglnopolskim Turnieju Halowej Piki Nonej Dziewczt o Puchar Burmistrza Olsztynka.
Zawody, w hali miejscowego
gimnazjum zgromadziy na starcie
trzynacie ekip. Turniej by rozgrywany w kategoriach wiekowych
juniorek modszych i modziczek.
Poziom reprezentowany przez
zawodniczki by bardzo wysoki.
cznie 156 zawodniczek rozegrao
28 meczw, w ktrych strzelono 86
bramek. Przerwy wypeniy
wystpy formacji tanecznej TiM
Jurgin Dance Studio prowadzonej
przez Monik Jurgin. W kategorii
juniorek modszych mistrzynie
wojewdztwa Pery Olsztynek
dominoway, nie przegray adnego
swojego meczu, pokonujc kolejno
UKS Stomil 18 Olsztyn 2:0, UKS
Dwjk Nidzica 6:0, UKS Zbkovie Zbki 5:1 i remisujc z UKS

Delta Nowy Staw 0:0. W spotkaniu

finaowym Pery pokonay OKS
Stomil Olsztyn 7 : 0. Bardzo dobrze
spisay si te nasze modziczki zajmujc w swojej kategorii II miejsce.
Po zakoczeniu turnieju wszystkie uczestniczce w nim druyny
otrzymay nagrody rzeczowe, a trzy
najlepsze w kadej kategorii puchary i medale. Przyznano rwnie
nagrody indywidualne.
Kategoria juniorki modsze: Najlepsza Bramkarka Laura Zakrzewska (UKS Pery Olsztynek),
Najlepsza Zawodniczka Katarzyna Pieniak (UKS Pery Olsztynek),
Krlowa Strzelczy Marcelina
Imiska (UKS Pery Olsztynek) 9
bramek.

Kategoria modziczki: Najlepsza

Bramkarka Monika Sowalska
(UKS Zbkovia Zbki), Najlepsza
Zawodniczka Monika Stefaniak
(LUKS Sport z Kultur Wydminy),
Krlowa Strzelczy Klaudia
Krawczyk (UKS Zbkovia Zbki)
6 bramek.
Ceremonii wrczenia nagrd
przewodniczy Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna gratulujc zawodniczkom ich umiejtnoci.
Gociem specjalnym turnieju
bya przedstawicielka Zarzdu
Urzdu Marszakowskiego Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego
- Pani Anna Wasilewska, gwnym
organizatorem Zbigniew Serowiski, a komentarzami oraz obsug
tablicy wietlnej zajmowali si
dziaacze naszego klubu - Mariusz
Dbrowski, Radosaw Juszczyk
oraz ukasz Han. Serdeczne podzikowania nale si, m.in. Pani
Irenie Jdruszewskiej, dyrektorce

naszego gimnazjum za udostpnienie hali oraz rodzicom zawodniczek

UKS Pery za pomoc w przygotowaniach, a w szczeglnoci
Pastwu Szakowskim, Dorocie
Witkowskiej oraz Annie Imiskiej.
Wsporganizatorem turnieju by
Urzd Miejski w Olsztynku. Poza
Gmin Olsztynek turniej wsparli:
Andrzej Szakowski Baza zaplecza Technicznego w Olsztynku
i Firma R-Gol z Ostrdy.
Najlepszy zesp gra w skadzie:
KLAUDIA
AUGUSTIN,
KLAUDIA BAWOLSKA, MARCELINA IMISKA, DOMINIKA
JAWORSKA, DAGMARA KACZMARCZYK, MARTA MASALSKA, KATARZYNA PIENIAK,
ANGELIKA SZAKOWSKA,
JOANNA WITKOWSKA, LAURA
ZAKRZEWSKA.
Trenerem jest Zbigniew Serowiski.

LUBISZ GRA W PIK?

CHCIAABY POZNA NOWE KOLEANKI?
CHCESZ GRA Z NAJLEPSZYMI
PRZECIWKO NAJLEPSZYM?
DOCZ DO NAS!
WSZYTSKIE CHTNE DZIEWCZYNY
( W KADYM WIEKU) ZAPRASZAMY

Zajcia odbywaj si w nastpujcych terminach:

- wtorek, godz. 16.00 18.00, ORLIK w Olsztynku, ul. Grna 5
- czwartek, godz. 15.30 16.30 aerobik , ul Szkolna 9
- pitek, godz. 16.00 18.00, boisko SP w Olsztynku ul. Ostrdzka 2
Wicej informacji pod nr telefonu 664 734 090

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Strona 3

Zarzd klubu UKS Pery Olsztynek

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Wielki problem maego kina

W maym kinie nikt od dawna nie gra na pianinie, nie ma ju

seansw w maym kinie, gdzie si rozwia naszych dziadkw wiat.
Fragment piosenki Mieczysawa Fogga,
wspczenie wykorzystany przez Grup Rafaa
Kmity, doskonale odzwierciedla sytuacj
maych kin w Polsce. Co prawda, rynek kinematografii w naszym kraju rozwija si coraz szybciej, ale niestety - w duych aglomeracjach
miejskich. W ostatnich latach zwikszya si
liczba molochw kinowych, zwanych multipleksami, a drastycznie zmniejsza liczba may kin.
Coraz czciej rezygnuje si z prowadzenia kin
jednosalowych z powodu wysokich kosztw
utrzymania oraz coraz mniejszego zainteresowania wrd potencjalnych widzw, ktrzy preferuj ogromne, kilku-salowe kina, uzbrojone w
najnowoczeniejsze technologie, bardziej rozbudowany repertuar, wygodne fotele oraz dobrze
zaopatrzony bufet. Dodatkowo era internetu
umoliwia obejrzenie prawie kadego filmu bez
wychodzenia z domu.
Z jednej strony rozumiem brak zainteresowania naszym olsztyneckim kinem Grunwald.
Kto majc moliwo wyboru midzy olsztyskim multipleksem a naszym niewielkim, zaniedbanym kinem zdecyduje si obejrze film
w Olsztynku? Mona odnie wraenie, e
nasze kino powstao jako jedne z pierwszych
w Polsce i od tamtej pory nic si w nim nie
zmienio. Czy to oznacza, e nasze kino rwnie
umrze mierci naturaln?
Niekoniecznie! Szans na przetrwanie dla
naszego kina jest cakowita modernizacja. Jest
to pomys sprawdzony, poniewa znalaz zastosowanie, chociaby w Maopolsce, gdzie tamtejsze kina w ramach unijnego projektu zostay

Sprawa
jednego doktora

Ostatnio prbowaam zarejestrowa si do

mojego lekarza rodzinnego pana Jacka Kulety. Z niemaym zdumieniem dowiedziaam si od
pani z rejestracji, e doktor nie przyjmuje i nie
wiadomo kiedy bdzie. Oczywicie uprzejma
pani poradzia mi zarejestrowanie si do kogo
innego, ale dociekliwie prbowaam ustali,
kiedy mog skorzysta z porady mojego lekarza.
I nie pado ani jedno sowo o tym, e pan doktor
Jacek Kuleta jest na wylocie z naszej gminnej suby zdrowia.
Bardzo to wszystko zdumiewajce. Pan doktor, przynajmniej u pacjentw, a rozmawiaam
z wieloma z nich, cieszy si bardzo dobr opini. Jest rzetelny, dociekliwy, nie oszczdza na
badaniach czy skierowaniach do specjalisty,
poniewa jego celem jest dokadne zdiagnozo-

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

zcyfryzowane. Zaopatrzenie maych kin

w nowoczesny sprzt daje mnstwo moliwoci.
Przede wszystkim nie trzeba czeka na tamy
analogowe, ktre najczciej docieraj z dwu-,
trzymiesicznym opnieniem. Technologia
poprawia dwik i jako obrazu, obniajc jednoczenie cen biletu nawet o 50% w porwnaniu z kinami w duych miastach. Przy okazji
jest to take doskonaa alternatywa dla mieszkacw na spdzenie wolnego czasu.
Brzmi ciekawie? To jeszcze nie wszystko!
Taki ukad daje szersze spektrum moliwoci.
Kto powiedzia, e w kinie nie mona oglda
duych, wiatowych imprez na ywo? Co
powiedz Pastwo na Mundial, Konfrontacj
Sztuk Walki, inne wane wydarzenia sportowe,
kulturowe, rnego rodzaju festiwale filmw
tanecznych, komediowych, animowanych, noc
horrorw, a moe nawet wieczr Oscarowy czy
przegld filmw w technologii 3D, lub filmw
niekomercyjnych. Mona wymienia w nieskoczono. Jedynym ograniczeniem w tej materii
jest tylko i wycznie nasza wyobrania.
Mao tego! Mona by wprowadzi e-bilety
nie tylko na seanse kinowe, ale take na pozostae imprezy odbywajce si w Gminie Olsztynek. Takie wydarzenia mona by promowa
przed kadym seansem w kinie. Rwnie dla
gminy byaby to darmowa reklama i promocja.
Korzyci pynce z tej inwestycji, jak wida,
s ogromne. Podobnie jak rodki, ktre na takie
przedsiwzicie trzeba wyoy. Do 30 kwietnia
br. Polski Instytut Sztuki Filmowej przyznaje
dofinansowania* na jasnych zasadach, w

wanie pacjenta, co jest podstaw dalszego

leczenia.. Dowiadczyam tego osobicie, wic
nie wydaj tu goosownych opinii. Co prawda
niektrym sposb bycia pana doktora Kulety
mg si wydawa do obcesowy, bo zwyk
mawia prawd. Przyszo mi do gowy, e to
wanie stanowio najwikszy jego atut ale ... w
rodowisku mogo wzbudza niepokj. Mam
jednak wraenie, e nie chodzi tu o niepokj
pacjentw, ci akurat bardzo pana doktora
chwal. Dla kierownictwa placwki nie jest to
jednak aden argument. A powinien, poniewa
kolejki do gabinetu byy dugie. wiadczy to
o jednym, e rzesza pacjentw ma do niego
zaufanie. Przecie suba zdrowia nie istniaaby
bez tych, dla ktrych wiadczy usugi i naleaoby bra zdanie swoich klientw pod uwag.
Zreszt, o ile mi wiadomo, wpyny do Gminy
protesty od kilku soectw w sprawie zwolnienia
doktora Jacka Kulety, wic chyba jednak co
jest na rzeczy.
Nie interesuj mnie, jako pacjenta,
wewntrzne animozje czy rozgrywki wrd
olsztyneckiej suby zdrowia. Nie interesuje
mnie te prywatne ycie lekarza, czy inne tego
typu historie. Dla pacjentw najwaniejsza jest
rzetelno i skuteczno ich lekarza rodzinnego,

ramach Programu Operacyjnego Rozwj Kin,

do ktrego MGOK zamierza przystpi wanie
w celu przeprowadzenia modernizacji.
W ramach tego samego programu mona otrzyma dofinansowanie take na produkcj filmow, edukacj i upowszechnianie kultury filmowej oraz promocj polskiego filmu za granic,
do czego gorco zachcam.
Mam nadziej, e uda si zmieni oblicze
naszego kina i zachci Pastwa do tworzenia
i korzystania z oferty tej instytucji. Prosz nie
zapomina, e najwikszym atutem, jaki posiadaj mae kina, jest dusza, czego z pewnoci
nie mona powiedzie o multipleksach, a raczej
centrach handlowych.
Robert Waraksa
* wicej informacji na
http://www.pisf.pl w zakadce Dotacje

stronie

poniewa powierzaj mu wasne zdrowie. Dlatego ubolewam, e kolejny z lekarzy, majcych

dobr opini w rodowisku (byo te tak
z pani Ew i Przemkiem Gawroskimi), jest
zmuszony do poegnania si ze swoimi pacjentami, bo
Tu wanie pojawia si pytanie dlaczego?
Ja w kadym razie chciaabym wiedzie dlaczego kolejny dobry lekarz nie zagrza miejsca
w Olsztynku.
Iwona Roczan - Hodyra

Czekamy na listy... alboolsztynek@wp.pl

Strona 4

Kultura - pokarm dla duszy

Jeszcze nie tak dawno byem na wietnym koncercie Wolnej Grupy Bukowina w Kinie Grunwald, a tu
ju nastpny wystp kolejnego artysty Dariusza Malejonka, tym razem w Salonie Wystawowym w Olsztynku.
Style muzyczne zupenie
odmienne. Wolna Grupa Bukowina
to Kraina agodnoci, klimaty
poezji piewanej, z kolei Malejonek
to przede wszystkim reggae,
chrzecijaski rock, a nawet punk
rock.
Chyba wypada doceni tak porcje rnorodnoci oraz mozaiki stylw, i to w naszym miecie. Kady
moe wybra to, co mu odpowiada.
Wspaniaa inicjatywa Gimnazjum Katolickiego w Olsztynku,
ktre zorganizowao imprez pod
nazw Cegieka dla Afryki. Nie
bd opisywa szczegowo samego
przedsiwzicia. Mam nadzieje, e
pojawi si jaka szersza relacja
(moe reporta) ze strony organizatorw na amach ALBO.
Jakkolwiek akcja Cegieka dla
Afryki sugerowaaby, e mamy do
czynienia z przedsiwziciem typowo charytatywnym, to na szczcie
miao one nieco szerszy przekaz.
Dariusz Malejonek opowiada o
swojej zawiej yciowej drodze

oraz o szukaniu prawdziwego sensu

ycia. Po licznych zakrtach, w tym
take przygodzie z alkoholem czy
narkotykami, prawdziwy sens i spokj odnalaz w yciu rodzinnym
oraz religijnym. Jego opowie
miaa charakter gawdziarsko-filozoficzny, ale naprawd trafia do
serca modych ludzi, ktrych w
Salonie Wystawowym bya zdecydowanie przewaajca cz.
Ciekawe opowieci przeplatane
muzycznymi akcentami, gwnie
z kapeli Maleo Reggae Rockers,
rozgrzay publiczno do czerwonoci. Nie zabrako te osobistych
wycieczek najmodszej czci

HORYZONTY FILMU
Olsztynek staje si zapleczem filmowej sztuki. Nie przesadzamy.
Ostatnio przekonalimy si e osoba pana Andrzeja Waluka jest ju
dobrze znana w rodowisku filmowym. Czas na mode pokolenie.
Mamy sukcesy.

W tym roku postanowilimy wsptworzy projekt filmowy Nowe

horyzonty filmu. Od kilku lat w naszym Zespole Szk mamy moliwo
realizowania filmowych pasji w ramach Klubu Filmowego. Obecnie
naszym zadaniem jest nakrcenie krtkiego filmu, ktry w jakikolwiek
sposb bdzie zwizany z budynkiem kina studyjnego lub lokalnego. Bierzemy udzia w konkursie zorganizowanym przez Stowarzyszenie Nowe
Horyzonty (Warszawa). Podzielony on jest na trzy etapy. W pierwszym
wyjaniono nam reguy pisania scenariusza. Najpierw zebralimy grup
zapalecw. Zaczlimy wymyla historie. W grudniu napisalimy scenariusz filmu fabularnego Wspomnienie. Profesjonalni scenarzyci przeczytali go i ocenili. Nasza skromna historia zostaa wyrniona za minimalizm, przejrzysto konstrukcji i ciekawe rozwizania formalne (nasz
film to obraz ilustrowany muzyk). Jestemy w grupie 10 ekip z caej Polski, ktrych scenariusze zostay zakwalifikowane do kolejnych etapw
realizacji filmu. Nasza fabuka jest realizowana w olsztyneckim kinie
Grunwald przez kilku uczniw: Sylwi Kominek (scenariusz), Magd
Nyg (scenariusz, pomoc w realizacji filmu), Dominik Kluf (scenariusz,
II reyser, kierownik planu), Michaa Erimusa ( aktor, reyser), Mateusza
Sodownika (operator i inne efekty formalne), Paulin Milewsk (aktorka)
oraz pana Sawomira Jdruszewskiego i pani Magdalen Rudnick.

ZACZYNAMY ZDJCIA DO FILMU NA HORYZONCIE

Nasi operatorzy zostali zaproszeni na warsztaty operatorskie do Warszawy. Odbyway si one w dniach 5-7.03.2011 r. w studiu Heliograf. Prowadzili je specjalici skupieni wok magazynu brany audiowizualnej FilmPRO: Irena Gruca Rozbicka (dziennikarka, wykadowca), Filip Kovcin
Strona 5

widowni, domagajcej si od artysty zagrania czego z repertuaru

Arki Noego niestety, prby bezskutecznej
Malejonek to kawaek historii
polskiego rocka. Uczestniczy,
m.in. w takich projektach jak: Izrael, Armia, 2TM2,3; Arka Noego,
czy ostatnio jako twrca i zaoyciel kapeli - Maleo Reggae Rockers.
W poowie lat osiemdziesitych
ubiegego wieku gra w zespoach
Moskwa i Izrael. Pamitam go z
wystpw w Jarocinie, czy z innych
niszowych wwczas festiwali.
Akompaniujc sobie na gitarze, z
towarzyszeniem jednego jeszcze
muzyka perkusjonisty potrafi
porwa nasz modzie gimnazjaln. Szczeglnym uznaniem cieszy
si utwr Alibi.
Takie imprezy w naszym miecie
dostarczaj niezapomnianych przey oraz pozwalaj obcowa z
prawdziw Kultur (rn od papki,
ktr podaje si w wikszoci kana-

Dariusz Malejonek w Salonie

Wystawowym MBL.
w tv, czy na portalach internetowych).
Starajmy si korzysta z tego
niewyczerpanego rda, bo jest to
prawdziwy pokarm dla duszy.
Szczeglnie wtedy gdy - jak na
wycignicie rki - serwuje si nam
takie imprezy na miejscu.
Wiosna skania do wyjcia z
domu i otwarcia si na przyrod,
ludzi. Ale take powinna nastraja
do refleksji i zachwytu nad piknem wiata, ktre jest ukryte w
kadym przejawie dziaalnoci artystycznej, czy kulturalnej.
Zygmunt Puszczewicz

i Maciej Kozowski (operatorzy, reyserzy i wykadowcy). W trakcie spotkania poznalimy podstawowe pojcia z jzyka filmu, zagadnienia dotyczce pracy z kamer, realizacji filmowej, montau wewntrzkadrowego,
etc. Wykorzystalimy te informacje w trakcie wicze. Spotkalimy si
z Hann Polak, reyserk, autork zdj, dokumentalistk nominowan do
Oscara za film Dzieci z dworca leningradzkiego. Zaprezentowaa ona
swj najnowszy film dokumentalny o pierwszej w Europie produkcji
w technice 3 D, filmie Bitwa warszawska (stereoskopia A. Waluk przyp. red.).
W kwietniu uczestniczylimy w warsztatach montaowych. Rozpoczy
one ostatni etap realizacji filmu. wiczenia na profesjonalnym sprzcie,
kontakt z zawodowcami, dotknicie pracy filmowca to niezapomniane
dowiadczenie. Mielimy okazj spotka fajnych ludzi z rnych szk
z caej Polski. Pochodz z rnych miast wikszych, mniejszych. Nie
mamy kompleksw. Wiele nas czy, przede wszystkim fascynacja filmem,
zainteresowanie kulisami jego realizacji.

CO DALEJ ?

Uwiadomilimy sobie, e nie trzeba profesjonalnego sprztu, bogatego

zaplecza, wystarczy mie pomys i zapa do jego realizacji. Marzenia
mona spenia bez wzgldu na miejsce zamieszkania, w kocu od czego
jest internet? W Olsztynku rwnie znalelimy wsparcie. Nikt nie
odmwi nam pomocy. Nie zgadzamy si z opini, e wielkie pomysy
powstaj w wielkich miastach. Wielu wybitnych artystw pochodzi
z maych rodowisk, nadal si z nimi utosamiaj, mimo e odnosz wiatowe sukcesy. Naszym pomysem zarazilimy innych modych ludzi, niektrzy z nich przyjli rol statystw w naszym filmie, podrzucaj pomysy. Mae miasteczka te maj swj potencja, tylko trzeba go umiejtnie
wykorzysta. Tak szans daje aktywna grupa modziey, niezraonej trudnociami w realizacji swoich pasji. Nie moemy pozwoli na zniknicie
kina z naszej maej przestrzeni kulturalnej. Stanowi ono przeciwwag dla
multipleksw. Jest to przestrze nie tylko dla filmu, ale dla innych artystycznych dziaa. Chcemy rozwija swoje zainteresowania tu, w Olsztynku. Odnosimy sukcesy, ktre promuj nasze miasto, wic warto to doceni.
Ekipa filmowa z Zespou Szk
ALBO 3 (179) kwiecie 2011

CO Z HISTORII

Francuzi w Stalagu
I B Hohenstein

jem uzbrojonych wachmanw,

przewoziy tysice osb. Podr
trwaa od piciu do nawet czternastu dni. W tym czasie nie otwierano wagonw i nie dostarczano
jedzenia i picia. Przed wyjazdem
kady jeniec otrzyma p bochenka chleba i kawaek konserwy na
jeden dzie. To musiao wystarczy na ca drog. Szczeglnie
mocno dokuczao pragnienie
i wielu onierzy, gwnie rannych,
nie przeyo tej koszmarnej podry.
Latem 1940r. obz w Olsztynku
zajmowa ju znaczny teren, ogrodzony solidnym dwumetrowym
potem z drutu kolczastego.
Dookoa obozu rozmieszczono 10
wie straniczych, na kadej z nich
sta onierz uzbrojony w karabin
maszynowy. Cz mieszkaln
tworzyo 50 barakw i 50 namiotw wojskowych. Baraki zbudowane z drewna byy niskie, dugie na
ok. 80 100 metrw i szerokie na
ok. 20 metrw. W barakach dla
Francuzw umieszczono dwupitrowe prycze porodku i dwa rzdy
prycz parterowych po bokach.
Kady barak mg pomieci 500
osb. Ludzie spali na drewnianych
pryczach zbitych z desek i wypenionych som, mchem, trocinami
lub traw. Nie byo adnej pocieli,
a za przykrycie suy mundur lub
paszcz wojskowy. W pniejszym
okresie przydzielono kademu po
jednym kocu. Baraki, nieszczelne
i sabo ogrzewane, nie chroniy
zim przed mrozem. Do kaderys. Jeana Le Penven, tumaczenie Ewa Wrochna
go wstawiono 2
3 prowizoryczne piece, w
ktrych palono
bardzo oszczdnie, gwnie torfowymi brykietami.
Wszyscy
przetrzymywani
w obozie, nawet
Francuzi, cierpieli gd. Posiek
gwny
skada si z
Suchaj, wanie w tym miejscu zarobiem pierwszego
zupy, chleba i
kopniaka w tyek po przybyciu do obozu w 1940.
tuszczu. DzienNapis poniej w prawym dolnym rogu:
na racja ywnoW miejscu, gdzie kiedy istnia Stalag I B. Dnia 10 czerwca
ciowa wynosia
1990 podczas pielgrzymki do Polski do miejsc naszej niewoli.
Agresja niemiecka na Zachodzie
Europy i byskawiczne zwycistwa
spowodoway napyw ogromnej
iloci jecw. Do niewoli trafio
ponad 1800 tysicy jecw francuskich, okoo 220 tysicy belgijskich, ponad 300 tysicy Holendrw i kilkadziesit tysicy Brytyjczykw. W niedugim czasie
Niemcy zwolnili niemal wszystkich Holendrw, wikszo Belgw pochodzenia flamandzkiego
oraz rannych jecw francuskich.
Mimo tych zwolnie liczba Francuzw przebywajcych w niewoli
niemieckiej bya ogromna i sigaa
prawie miliona osb. Pracowali oni
na terenie caej Rzeszy w przemyle i w gospodarstwach rolnych.
Kilkaset tysicy jecw francuskich i belgijskich zostao wywiezionych do obozw na terenie Prus
Wschodnich, skd ucieczka na
wolno bya praktycznie niemoliwa. Warunki bytowe jecw
francuskich byy znacznie lepsze w
porwnaniu z jecami polskimi
czy radzieckimi, a mimo to w
latach 1940 1944 zmaro ich
okoo 16 tysicy.
Pocztkowo Niemcy trzymali
wzitych do niewoli Francuzw w
obozach na zachodzie Niemiec,
pniej znaczn ich cz skierowano do Prus Wschodnich. W
maju 1940r. rozpoczo si masowe przemieszczanie jecw francuskich do Stalagu I B Hohenstein
i trwao to niemal cay rok. Specjalne pocigi, pod silnym konwo-

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Jeana Le Penven (1998r.)

domu lub z Midzynarodowego

Komitetu Czerwonego Krzya w
Genewie. O podziale tych paczek
decydowali Niemcy i nie kady
jeniec mg liczy na jej otrzymanie. Zawieray one z reguy jednakowy zestaw artykuw: konserw
misn (200g), puszk marmolady
(200g), karton papierosw (200
sztuk), puszk kawy Nesca (250g),
tabletki witaminowe i czasami
tabliczk twardej czekolady. Wiele
z tych towarw suyo do handlu
wymiennego, nawet z niemieckimi
wachmanami. Za kaw, czekolad
i papierosy Niemcy chtnie oddawali chleb, smalec i konserwy w
relacji duo korzystniejszej dla
jecw.
Przez cay okres niewoli odczuwano due problemy z zaopatrzeniem w najniezbdniejsze czci
odziey, co w znacznym stopniu
utrudniao poruszanie si, wykonywanie pracy i czsto naraao na
zimno i odmroenia w okresie
surowych warunkw atmosferycznych. Francuzw przywoono
latem 1940r. w letnim umundurowaniu. Mieli ze sob worki pene
bielizny, paszcze wojskowe
i koce, ale wadze obozowe rekwiroway mienie, traktujc to jako
zdobycz wojenn. Przyzwyczajeni

ok. 2500 kalorii, co przy cikiej

pracy fizycznej wyniszczao organizm i prowadzio do rnych chorb, takich jak biegunka, szkorbut,
anemia czy grulica. Jecy musieli
sta caymi godzinami na dworze
w kolejce po litr wodnistej zupy,
gotowanej najczciej z dodatkiem
brukwi, kapusty i ziemniakw oraz
czasami niewielkiej iloci jakiego
misa czy tuszczu. Po takiej zupie
niektrzy dostawali biegunki.
Prby zdobycia drugiej porcji
karano biciem, a nawet mierci
przez rozstrzelanie. Najwaniejsze
byy - chleb i margaryna, dzielone
codziennie na picioosobowe grupy. Rozdzia kadej porcji chleba i
margaryny by
uroczyst i bacznie obserwowan
operacj. W grupie wyznaczano
jednego, ktry
kraja chleb i margaryn na pi
rwnych czci,
pniej cignito
losy i kady
otrzymywa porcj wedug losowania. Ten podstawowy przydzia uzupeniano
niewielk iloci
marmolady lub
sera. Czsto zdJeana Le Penven w obozie jenieckim Stalag
ay si przypadki
I B Hohenstein.
spleniaego chleba, a w serze aziy robaki. Prawdziwe katusze prze- do agodnego klimatu Francuzi
ywali palacze, ktrzy godowe bardzo mocno odczuwali w okreracje ywnociowe wymieniali na sach zimowych brak ciepych
paszczy, swetrw, czapek czy
papierosy lub tyto.
W zdecydowanie lepszej sytu- rkawiczek. Trudn sytuacj ratoacji znajdowali si jecy pracujcy way paczki, w ktrych przesyano
na wsi, ktrzy mieli wiksze szan- ciep odzie. Z upywem czasu
se zdobycia poywienia. Mogli odzie wojskowa ulegaa zniszczetam kupi mleko, jaja, a nawet niu i w jej miejsce coraz wicej
maso, mimo e taki handel by onierzy nosio ubrania cywilne.
oficjalnie zabroniony. Ogromn Wielki problem stanowio zdobyrol odgryway paczki otrzymywa- cie dobrych , skrzanych butw.
ne raz na miesic z rodzinnego W obozie Stalag I B niemal 30%
Strona 6

jecw nie posiadao odpowiedniego obuwia, dlatego Niemcy wprowadzili drewniane saboty, cikie,
niewygodne, ktre obcieray stopy,
utrudniay chodzenie, a szczeglnie ucieczk.
Przy nagromadzeniu ogromnej
liczby ludzi na niewielkiej przestrzeni naleao stworzy odpowiednie warunki sanitarno higieniczne, eby nie doszo do wybuchu epidemii. Niestety, w obozie
Stalag I B takich warunkw nie
byo. Brakowao niemal wszystkiego. Jeden kran z zimn wod przypada przecitnie na okoo 200
osb. Zainstalowane natryski
miay obsuy nawet 400 jecw
kady. Zdarzay si takie przypadki, gdzie jecy zaprowadzeni do
kpieli nie zdyli si jeszcze rozebra, a ju pdzono ich z baraku.
Kpiele i dezynfekcje urzdzano
rwnie w porze zimowej, nie
baczc na to, e jecy musieli czeka nago i ubiera wilgotn odzie.
Ogromna wikszo posiadaa
tylko jedn zmian bielizny i

odziey mundurowej. Musieli w

tym chodzi do pracy i spa w ciasnych, brudnych, zimnych barakach. W takich warunkach niesychanie rozmnaao si wszelkie
robactwo. Szczeglnie niebezpieczne byy gryzonie oraz wszy
i pchy, ktre roznosiy grone choroby. Jecy w kadej wolnej chwili
prbowali walczy z t plag
poprzez zabijanie insektw, wietrzenie odziey na duym mrozie
i utrzymywanie higieny osobistej.
W czci francuskiej obozu co 15
dni dokonywano dezynfekcji barakw, a zabiegom higieniczno
dezynfekujcym poddawano
dziennie okoo 1200 osb. Wszystkie te zabiegi nie przynosiy oczekiwanych rezultatw. Tragiczne
wrcz warunki sanitarne w rosyjskiej czci obozu doprowadziy
do wybuchu epidemii tyfusu plamistego i mierci dziesitkw
tysicy ludzi. Wygodzeni i chorzy,
musieli czsto korzysta z ubikacji,
ale i to stanowio ogromny problem. Latryny byy prymitywne. W
ziemi wykopano po
kilka dow, do
rys. Jeana Le Penven, tumaczenie Ewa Wrochna
ktrych zaatwiao
swoje potrzeby setki
ludzi bez adnej
osony przed deszczem, wiatrem czy
spojrzeniami innych.
Wszystkie
te
traumatyczne przeycia wryy si niezwykle mocno w
pami i psychik
wizionych ludzi.
Tutaj nie mona mi zarzuci, e nie jestem EuropejczyPrzykadem tego
kiem. Mam serbsk furaerk, angielsk marynark,
jest twrczo franfrancuskie spodnie, polski paszcz i rosyjskie buty.

rys. Jeana Le Penven, tumaczenie Ewa Wrochna

cuskiego rysownika Jeana Le Penvena.
Jako onierz
armii francuskiej
dosta si w 1940r.
do niewoli niemieckiej i zosta
przywieziony kolej do Olsztynka.
Ze stacji kolejowej
popdzono jecw
pieszo do obozu
Emilu, nie ruszaj si! Wykorzystajmy pielgrzymk do
Stalag I B koo
miejsca Twojego obozu i zrbmy pamitkowe zdjcie, ktre
Krlikowa.
W
przypomina Ci bdzie pamietn chwil przybycia do Stalagu I B.
obozie by przetrzymywany do
stycznia 1945r. Po wojnie wrci obozu, w ktrych mieszkali Rosjado Francji, ukoczy studia i zosta nie.
10 czerwca 1990r. odwiedzi
dziennikarzem. Posiada wrodzony
talent plastyczny. Swoje obozowe miejsce dawnego obozu w Krliprzeycia i wspomnienia utrwala kowie (Stalag I B). By bardzo
w formie satyrycznych rysunkw, zdziwiony zmianami, jakie tutaj
ktre zamieszczano w czasopimie zaszy. Z dawnego, wielkiego
kombatantw francuskich Le- obozu nie pozostao praktycznie
lien. Ukazao si te kilka ksiek nic. Na miejscu barakw rosa
komiksw z rysunkami Le trawa, drzewa i krzaki. Na zielonej
Penvena. Czasy niewoli w nie- trawie pasy si krowy. Francuzi
mieckim obozie wryy si niezwy- chodzili po ce i zbierali lady
kle mocno w wiadomoci mode- dawnej przeszoci w postaci guzigo Jeana i powracay w sennych kw i niemiertelnikw. Swoje
koszmarach. Podobno dopiero od wraenia Le Penven utrwali w for1990 roku przesta miewa te kosz- mie rysunku i nagrania na kasecie
marne sny. By moe jest to zwi- video.
Przey 78 lat, ale pi lat spzane z jego wizyt w Polsce w
1990 roku. Le Penven z grup dzone w obozie jenieckim pozostaprzyjaci przyjecha, eby zoba- y na zawsze w jego pamici
czy miejsce swojej niewoli. Byli i wpyny na cae dalsze ycie.
w Olsztynie, w Olsztynku oraz na Talent plastyczny pozwoli na
miejscu dawnego obozu Stablack I utrwalenie scen z obozu w formie
A (obecnie okolice Kamiska koo rysunkw, ktre wietnie oddaj
Growa Iaweckiego i na terenie klimat i sytuacj jecw w nieobwodu kaliningradzkiego). Po mieckiej niewoli.
stronie rosyjskiej zobaczyli kilka
Bogumi Kuniewski
drewnianych barakw dawnego

witeczne warsztaty

Panie z Biblioteki Miejskiej w Olsztynku

w ramach poszerzania oferty dla zainteresowanych i aktywnych czytelnikw - przyjaci biblioteki, cyklicznie organizuj warsztaty witeczne. Tym razem prowadzca
pani H. Jwiak opowiedziaa, jak niebanalnie mona ozdobi jajka najlepiej drewniane wykorzystujc na przykad resztki
lakierw do paznokci. Przyznaj, e chocia
uczestniczki dopiero poznaway t technik,
to wykonay ciekawe i adne kraszanki.
Pojawiy si jajka malowane metod przecierki, ozdabiane motywami rolinnymi
z drobnych elementw, obwodzone zotym
pisakiem wymagajce precyzji i ogromnej
cierpliwoci. Byy te marmurkowe, czyli
pomalowane ciemnym lakierem i obklejone
kawakami skorupek pomalowanych kontrastowym lakierem.
Podczas takich spotka panie w rnym
wieku dziel si wasnym dowiadczeniem,
Strona 7

a pod okiem prowadzcej warsztaty ucz si

nowych technik i rozwijaj kreatywno.
Poza tym, spdzaj czas na sympatycznym
dziaaniu poczonym z rwnie sympatycznymi pogaduszkami. Nie dziwi wic, e
niektre panie s wiernymi bywalczyniami
tych spotka.
Niestety zagadk pozostaa technika
malowania jajek tak, by do zudzenia przypominay jajka ze zota, wykonywane przez
jubilera Petera Carla Faberge na dworze
Cara Aleksandra III w XIX i na pocztku
XX wieku. Wzornictwo to jest zastrzeone.
W sprzeday pojawiy si, tzw. owijki foliowe koszulki termokurczliwe na jajka
z wzornictwem Faberge, co moe stanowi
pikn namiastk niepowtarzalnych jubilerskich arcydzie w kadym domu.
Jadwiga Nawracka
ALBO 3 (179) kwiecie 2011

SEN zaprasza na szkolenia

Stowarzyszenie Edukacji Nieformalnej z Olsztynka zaprasza do udziau w nastpujcych

projektach:
- Wymiana modzieowa w Bugarii
/Gabrovo/ niedaleko Sofii, w dniach 24 czerwca3 lipca 2011 Temat wymiany: Voluntering
can be fun / Wolontariat moe by zabawny.
W wymianie bdzie uczestniczy 25 modych osb z: Maroka, Palestyny, Egiptu, Polski
i Sowenii.
Podczas wymiany bd organizowane warsztaty, prezentacje oraz wycieczki do ciekawych
miejsc w Bugarii.
Ilo miejsc dla osb z Olsztynka: 4
Profil uczestnikw: mode osoby w wieku
15-19 lat oraz 1 osoba, ktra pojedzie w roli
opiekuna grupy: 20-27 lat.
Wymagana jest znajomo jzyka angielskiego w stopniu komunikatywnym
Organizatorzy pokrywaj 70% kosztw podry, wyywienie oraz zakwaterowanie.
Nabr trwa do 15 maja 2011r.
- SEN Stowarzyszenie Edukacji
Nieformalnej otrzymao dofinansowanie w wysokoci 17.020 Euro z Unii Europejskiej /Program Modzie w Dziaaniu/ na zorganizowanie kursu szkoleniowego dla pracownikw modzieowych: Stand up for your planet - be part of the solution / Wstaw si za

swoj planet bd czci rozwizania.

Cele szkolenia:
- wymiana dowiadcze zwizanych z globalnymi wyzwaniami ekologicznymi w krajach
uczestnikw oraz wymiana dobrych praktyk
z codziennej pracy wolontariuszy, pracownikw
i liderw modzieowych,
- stymulacja uczestnikw do refleksji na
temat edukacji globalnej jako efektywnego
narzdzia w pracy z modzie
- zwikszenie wiadomoci uczestnikw na
temat zrwnowaonego rozwoju
Kurs szkoleniowy odbdzie si w orodku
szkoleniowym na Mazurach w terminie: 27.0605.07.2011.
Projekt jest skierowany do 20 pracownikw
modzieowych, wolontariuszy oraz liderw
modzieowych z 6 krajw: Bugarii, Wegier,
Belgii, Chorwacji, Woch i Polski.
Mamy 3 wolne miejsca dla osb z Olsztynka, znajomo jzyka angielskiego mile widziana.
Nabr trwa do 15 maja 2011r.

Kurhany

Piaszczyste doy, tam WAS wrzucono,

egnano strzaem w ty gowy,
nie powiedziano nic dzieciom, onom
zostay sieroty i wdowy.
Stalin - oprawca plan mia gotowy
a w sercu zemst okrutn,
Beria - sadysta, ruszy na owy
prostujc sylwetk butn.
Mord krwawy szerzy si dookoa,
jki i krzyki konajcych,
zemsta z piaszczystych dow woa
nie budzc wiecznym snem ju picych.
Lasem porose dzi kurhany
wraz z nimi cicho pi,
tak wielu nadal grb nieznany
zakryty sin wschodu mg
71 Rocznica Mordu Katyskiego

Powyszy wiersz napisa mieszkaniec Olsztynka. Zachcamy do dzielenia si swoj twrczoci na amach Albo.
Czekamy na wiersze, fraszki, rysunki ...
(mgok@olsztynek.com.pl lub alboolsztynek@wp.pl)
ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Wicej informacji na temat wyjazdw oraz

dziaalnoci Stowarzyszenia Edukacji Nieformalnej udziela Robert Waraksa pod numerem
telefonu: 502 719 990 oraz Joanna RybackaBarisic drog e-mailow:
sen.olsztynek@wp.pl.
Serdecznie zachcamy i zapraszamy do
udziau wszystkich chtnych.

Myl, e warto uczestniczy w tego typu

szkoleniach, poniewa prcz interesujcej
tematyki oraz szkolenia umiejtnoci jzykowych takie projekty stwarzaj moliwo
nawizania ciekawych kontaktw na przyszo, poznania nowych kultur i miejsc, ktrych

Pisa kady moe

eMJot

by moe nigdy nie odwiedzimy. Dodatkowym

atutem s z pewnoci niewielkie koszty zwizane z wyjazdem.
Sam uczestniczyem w zeszym roku w
podobnym szkoleniu w Chorwacji, a w dniach
12-19 kwietnia br. bd uczestniczy w szkoleniu odnonie moliwoci zatrudniania modziey i rynku pracy, ktre odbdzie si w Szwecji.
Bez wtpienia s to bardzo cenne dowiadczenia.
Robert Waraksa
wiceprezes SEN

Dyskusje
nad astm i alergi

W dniu 9 kwietnia w Wojewdzkim Szpitalu Rehabilitacyjnym dla

Dzieci w Ameryce odbya si Konferencja Naukowo-Szkoleniowa, pn.
Wybrane zagadnienia z pediatrii. Konferencja odbya si pod auspicjami Polskiego Towarzystwa Pediatrycznego. Byo to ju szste spotkanie o tematyce alergologicznej w Szpitalu w Ameryce.
Jak co roku, rwnie i tym
razem spotkanie cieszyo si duym
zainteresowaniem. Wzio w nim
udzia ponad 100 specjalistw lekarzy alergologw, dermatologw, pulmonologw, laryngologw,
pediatrw oraz lekarzy rodzinnych
z regionu.
Wrd tematw poruszanych
podczas spotkania znalazy si:
zagadnienie astmy oskrzelowej
oraz alergicznego nieytu nosa najczstszych chorb alergicznych
u dzieci. Poruszono take temat
ywienia najmodszych w alergii
pokarmowej oraz skoliozy u dzieci.

Statystyki dowodz

a Szacuje si, e w Polsce na

alergi cierpi okoo 9,5 miliona
osb. Oznacza to, e problem ten
dotyka ju co czwartego mieszka-

ca naszego kraju. Coraz czstsze

wystpowanie astmy i alergii to
nieodczna konsekwencja coraz
wyszego stopnia rozwoju technologicznego. Zdaniem naukowcw
problem bdzie si wic nasila,
a astma i alergie urastaj do poziomu choroby cywilizacyjnej.
a Na alergiczny nieyt nosa cierpi
prawie co dziesity Polak, problem
dotyczy ok. 780 tysicy dzieci.
a Ponad 2 miliony Polakw (w
tym 700 tysicy dzieci) choruje na
astm oskrzelow.
a Liczba chorych na choroby
alergiczne podwaja si co 10-15 lat.
a Prawie 80% pacjentw, chorujcych na astm, cierpi rwnie na
alergiczny nieyt nosa. Chorzy na
alergiczny nieyt nosa s trzy razy
bardziej naraeni na zachorowanie
na astm.
Strona 8

Co sycha w Olimpii?
Po dugiej i uciliwej zimie ruszyy wreszcie rozgrywki rundy wiosennej pikarskiej IV
ligi. Po rundzie jesiennej, w ktrej "Olimpia"
Olsztynek zdobya tylko 7 pkt. i zajmowaa
przedostatnie 15 miejsce w tabeli, sytuacja
wydawaa si prawie beznadziejna. Pomimo tak
trudnej sytuacji Zarzd Klubu, trenerzy
i zawodnicy postawili sobie za cel utrzymanie
si w gronie IV-ligowcw. Nastpiy mae
zmiany organizacyjne a zawodnicy ciko przepracowali okres przygotowawczy, prawie
3 miesice, wylewajc wiele potu na treningach. I chocia tegoroczna wiosenna aura nie
rozpieszcza nas ciepem, to pierwsze mecze
dostarczaj duo emocji i rozgrzewaj serca
kibicw. A w Olsztynku mamy wreszcie powody do ogromnej radoci, gdy beniaminek IV
ligi, nasza "Olimpia", rozpocz sezon od uderzenia, jakie tylko mona byo sobie wymarzy.
Pierwsze trzy mecze nasi pikarze wygrali
i zainkasowali 9 punktw, przesuwajc si
z przedostatniego na 14 miejsce w tabeli
z dorobkiem 16 pkt.

Inauguracyjny mecz "Olimpia" rozegraa

w Kurztniku wygrywajc z "Zamkiem"
Kurztnik 2:0.
Bramki dla naszego zespou zdobyli Pawe
Duch i Tomasz Mackiewicz. Gospodarze grali
bardzo ostro, ale nasi zawodnicy nie ugili si
w twardej walce na boisku, a grajc lepiej
zespoowo wymanewrowali przeciwnika.
W drugim meczu, na stadionie w Olsztynku,
nasza druyna zdobya kolejne cenne 3 pkt.
wygrywajc z "Sokem" Ostrda 2:0 (obie
bramki strzeli Patryk Stadnicki). W kolejnym
meczu na wyjedzie zdobylimy komplet punktw wygrywajc z "Tcz" Biskupiec 1:0
a jedyn bramk z karnego zdoby Krzysztof
Pilski. Po bardzo dobrych wystpach w wiatku
pikarskim nazywaj nasz zesp "rycerzami
wiosny". Trener I zespou Piotr Kolek zadowolony jest z postawy zespou, nie wpada jednak
w hurraoptymizm uwaajc e przed druyn
jeszcze wiele cikich meczy i czekajcej
zawodnikw walki aby osign upragniony
cel.

okiem
Satyryka
TRENING MISTRZA CZYNI

Zarzd Klubu podj uchwa o czasowym

bezpatnym wstpie na ligowe mecze. Dao si
zauway nieznaczny wzrost liczebnoci kibicw na inauguracyjnym meczu, liczymy e
jeszcze wicej sympatykw naszej druyny
bdzie zasiadao na trybunach dopingujc
naszych zawodnikw do dobrej gry. Bo zawodnicy nie graj tylko dla siebie i wasnej satysfakcji, czujc sympatyczn atmosfer na trybunach potrafi wznie si na wyyny swojego
pikarskiego kunsztu. Zapraszamy i zachcamy
do uczestnictwa w widowiskach sportowych na
naszym obiekcie. W ostatnim meczu wyjazdowym w Szczytnie, Olimpia przegraa nieznacznie (0:1). Mamy jednak nadziej, e by to
wypadek przy pracy i, e dobra passa naszej
"Olimpii" bdzie trwaa dalej.
Sponsorom,kibicom,sympatykom i zawodnikom yczymy ciepych,penej radosnej nadziei
wit Wielkanocnych.
Za Zarzd MKS "Olimpia"
Tytz Jerzy

Kino Grunwald
zaprasza na filmy

Podre Guliwera
25 IV /poniedziaek/
godz. 14:00, bil. 9 z

Bg da Adamowi Ew, a zatem

Nie tylko stwrc jej by ale i swatem
Instrukcji obsugi Ewa nie miaa
PIN-u i NIP-u te nie posiadaa
Bg te nie musia si fatygowa
Nachalnie Adamowi Ewy reklamowa
e pierwyj to sort i e erste to rasa
Nie wspomnia, e mu si naley kasa
Powiedzia Bg tylko - drogi Adamie
Musisz uprawia stae trenowanie
Trening rozwija, wzmacnia, doskonali
Bdziesz konkurentem dla swoich rywali
Niech bd mottem sowa Wiekuistego
Trening czyni zwykle mistrza kadego

Jak zosta Krlem

25 IV /poniedziaek/
godz. 16:00, bil. 10 z
ul. Grunwaldzka 2
tel. 89 519 22 01

Czesaw Kazimierz Bandzwoek

ul. Krtka 2, (ul. Warszawska naprzeciwko kina Grunwald)

SPRZT RTV, SAT, AGD

s
- Serwi
V
T
R
i
y
ter
Kompu

KOMPUTERY

Olsztynek, ul. Krtka 2, tel/fax 519 29 50, 519 13 87

Strona 9

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Podre Karola Wojtyy

po Warmii i Mazurach

Papie Jan Pawe II nalea do najwybitniejszych postaci w dziejach chrzecijastwa. Jego dobro
i mio zjednaa Mu przyjaci i szacunek na caym wiecie. Papie pielgrzym pragn dotrze do
kadego czowieka, w kade miejsce na ziemi niosc wiar, nadziej i mio. Przy swojej wielkoci by
jednoczenie czowiekiem bardzo bliskim, serdecznym, bezporednim. Wszyscy, ktrzy przeyli spotkanie
z Karolem Wojty, czy pniej z Janem Pawem II nie zapomn tej chwili do koca ycia.
Zawsze chcia by blisko ludzi,
kocha sport i turystyk, ktre
daway poczucie swobody i radosnego kontaktu z przyrod. Od
wczesnego dziecistwa wykazywa
si sumiennoci, powag i duymi
zdolnociami. Ucze Karol Wojtya
po zajciach szkolnych razem
z kolegami gra w pik non,
zim jedzi na sankach i nartach.
Podczas zacitej gry w hokeja
dozna bolesnej kontuzji, po ktrej
pozostaa blizna nad okiem. Od
najmodszych lat chodzi may
Karol, zwany Lolkiem, po grach
razem z ojcem, bratem lub kolegami. Ta mio do wdrwek pozostaa na zawsze. Zim jedzi na
nartach, latem pywa kajakiem po
rzekach i jeziorach lub chodzi po
rnych zaktkach Polski. Takiego
sposobu spdzania wolnego czasu
nie zmieniy nawet coraz wysze
godnoci sprawowane w Kociele.
Kiedy zosta kardynaem, stwierdzi, e w Polsce 50 % kardynaw
jedzi na nartach, nie jedzi tylko
jeden Stefan Wyszyski.
Spokojny pan w trampkach
i skafandrze, ktry spa w ciasnym
namiocie, szorowa kochery, a pync kajakiem pracowicie macha
wiosami. Nigdy si nie oszczdza,
nigdy nie wywysza, nawet wtedy,
gdy by ju biskupem, kardynaem
i papieem. Wspaniay kompan i
duszpasterz. Msze w. odprawia
pod goym niebem przy zaimprowizowanym otarzu, nawet na dalekie wyprawy zabiera ze sob
naczynia liturgiczne. Zawsze wstawa pierwszy, chocia niekiedy
chodzi spa bardzo pno, szczeglnie wtedy, gdy przy wieczornym
ognisku piewa rnorodne piosenki do pnej nocy. Syn
z dobrej kondycji fizycznej zdobytej dziki codziennej gimnastyce
i czstym wycieczkom grskim.
Pierwsz wypraw kajakow
odby Karol Wojtya w towarzystwie 9 osb w 1953 r. rzek Brd.
Rok pniej w dniach od 16 do 30
lipca pyn swoim kajakiem
nazwanym przez wsptowarzyszy
Kaloszem po czarnej Haczy,
Kanale Augustowskim, Jeziorze
Wigry. W 1957 r. rwnie w sierpniu z 18 osobami przepyn szla-

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

kiem Krutyni, przez Bedany

i rzek Pis. Bywa rwnie
w okolicach Olsztynka. W 1958 r.
w dniach od 4 do 18 sierpnia
wraz z grup kolegw odbywali
spyw rzek yn przez Jezioro
askie. Zatrzymali si w okolicach Kurek (wtedy to zapewne,
jak gosi legenda, Karol Wojtya
pywa kajakiem po Jeziorze
witym) i tu nadesza wiadomo wzywajca kapana do Warszawy. Trzeba byo szybko
dotrze do Olsztyna, a std pocigiem do stolicy. Do Olsztyna
dowiz ksidza doktora mieszkaniec Olsztynka p. Jan Drek
swoim samochodem (by to ojciec
ks. Jzefa Drka, pniejszego
dziekana w Szczytnie).
U ksidza Prymasa Stefana
Wyszyskiego dowiedzia si
o nominacji na biskupa sufragana
archidiecezji krakowskiej. Pojecha
do Krakowa i poprosi Arcybiskupa
Eugeniusza Baziaka o dokoczenie spywu. Po kilku dniach
wrci do Olsztyna, ale swoich
towarzyszy wyprawy nie spotka.
Uczestnicy spywu dowiedzieli si
o nominacji Wujka (tak nazywano Karola Wojty podczas turystycznych wypraw) z Tygodnika
Powszechnego.
Po nominacji na biskupa zmieni
nieco umeblowanie swojego pokoju wynis kajak na strych, ale
latem nadal go uywa. Jeszcze
dwukrotnie zawita na mazurskie
szlaki. W 1959 r. pyn Kanaem
Elblsko-Ostrdzkim, a w 1973 r.
ju jako kardyna samotnie wypoczywa w lipcu na jeziorze Jeziorak
koo Iawy.

Karol Wojtya dosy czsto

uczestniczy w uroczystociach
religijnych na Warmii i Mazurach.
Bdc ju biskupem uczestniczy
w posiedzeniu Komisji Duszpasterskiej Episkopatu Polski w Olsztynie w 1959 r. Z okazji 20-lecia
powojennej organizacji kocielnej
na Ziemiach Zachodnich i Pnocnych arcybiskup Karol Wojtya
wygosi przemwienie, w ktrym
podkrela odwieczne zwizki Warmii z Uniwersytetem Jagieloskim.
W 1996 r. przyjecha do Olsztyna
na uroczyci Milenium Chrzecijastwa w Polsce i w konkatedrze
w. Jakuba celebrowa Msz w.
Po otrzymaniu nominacji kardynalnej sprawowa sum pontyfikaln
podczas koronacji obrazu Matki
Boej Gietrzwadzkiej w 1967 r.
w obecnoci 150 tysicy wiernych.
Dwukrotnie odwiedzi klasztor
Ksiy Werbistw w Pieninie,
by rwnie we Fromborku na uro-

czystociach zwizanych z 500leciem urodzin Mikoaja Kopernika.

Szczeglnie zwizki cz
Krla Wojty z sanktuarium gietrzwadzkim. Bywa tutaj kilkakrotnie. Pierwszy raz w 1967 r., nastpnie w 1977 w czerwcu na IV Oglnopolskim Kongresie Mariologicznym i Maryjnym. 11 wrzenia
tego roku metropolita krakowski
kardyna Karol Wojtya przewodniczy uroczystociom 100- lecia
objawie Maryjnych, wygosi
wtedy homili w ktrej upomina
si o prawo emisji Mszy w. W
radiu dla chorych. Ostatni raz
odwiedzi Gietrzwad we wrzeniu
1978 r., miesic pniej zosta
wybrany papieem.
Wyjtkowe znaczenie miaa
wizyta Jana Pawa II w Olsztynie w
dniach 5 i 6 czerwca 1991 r. Wydarzenie to naley do najwikszych
w 750- letniej historii Kocioa
Warmiskiego. Przemawiajc na
stadionie Stomilu papie powiedzia:
Niech Bg zachowa ten wielki
skarbiec piknej przyrody warmiskiej, pojezierza, lasw. Nie
pozwlcie go nigdy w aden sposb zniszczy czy nawet uszkodzi,
bo to jest wielkie dobrodziejstwo.
I niech Bg zachowa ludzi yjcych wrd tej przyrody.
B. Kuniewski

01.05.2011 r.

Beatyfikacja
Jana Pawa II

Czowiek jest wielki nie przez to,

co posiada, lecz przez to, kim jest;
nie przez to, co ma, lecz przez to,
czym dzieli si z innymi.
Jan Pawe II

Strona 10

Olsztynecka
30 IV /sobota/

Koci B. Anieli Salawy

- Nocne czuwanie i program artystyczny z okazji beatyfikacji Jana Pawa II

1 V /niedziela/

Pole Namiotowe U Szwagra /Swaderki/

Otwarcie sezonu turystyki aktywnej Na Szlaku

godz. 10.00 - spyw kajakowy /jez. Mylice - Swaderki/

godz. 12.00 - rajd rowerowy /Ratusz - Swaderki/
godz. 14.00 - otwarcie szlaku kajakowego im. Jana Pawa II
z okazji beatyfikacji
- recital zespou Crazy Daisy
- ognisko, konkursy

2 V /poniedziaek/

Akcja - Rekreacja - festyn rodzinny na Orliku

godz. 11.00-18.00 - dmuchace (zamki, piki wodne, basen z pikami),

malowanie twarzy, radosne malunki, wystpy, karaoke,
zabawy, magik Carotenutto,
- turniej piki nonej /kat. aczkw/,
- I Turniej Tenisa Ziemnego o Puchar Burmistrza,
- turniej piki nonej /kat. oldboys/

3 V /wtorek/

Hala sportowa gimnazjum /godz. 13.00/

- turniej siatkwki,

Dziedziniec Zamku /godz. 18.00/

- koncert Rock na Zamku /m.in.: Burning Ice, Apple Mint,

Strona 11

DDorsh, Headshot, M. Bbniarze/

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Sensacyjne wykopalisko

Ekipy budujce obwodnic Olsztynka nieopodal Tannenbergu i terenu

byego obozu jenieckiego natkny si na tajemnicze znalezisko. Sprawa
wydaje si sensacyjna tym bardziej, e adna instytucja nie udziela oficjalnych informacji o odkryciu i nie chce nawet zdradzi , czy miao ono w
ogle miejsce. Teren zosta szybko ogrodzony, ale nam udao si dotrze
do wiadkw momentu, gdy natrafiono na tajemnicze konstrukcje i ksztaty. - Pierwsze fragmenty odsoni spychacz. Potem na miejsce sprowadzono kopark i archeologw. To co przypominao ma piramid albo wityni. Nie wystawaa ona ponad poziom gruntu, a prowadzia do niej
zamaskowana studzienka zdradza jeden z robotnikw, ktry anonimowo
poinformowa nas o znalezisku.
Kilka wykonanych telefonem komrkowym zdj zdradza nieco wicej
szczegw. Jeli to piramida to nietypowa, bo majca tylko trzy boki
i trjktn podstaw. Liczcy ok 10 x 10 x 10 metrw obiekt jest zwieczony ozdobn figur, prawdopodobnie ktrego pogaskiego bstwa lub
demona. - We wntrzu znajdowaa si opatrzona jakimi napisami metalowa skrzynia lub sarkofag. Nie wiem, co zawieraa, bo przejli j archeolodzy. Na pewno bya w dobrym stanie. Niestety nikogo nie wpuszczono do
rodka kryjcej si w ziemi konstrukcji dodaje robotnik.
- Wedug niektrych wierze w tym wanie miejscu znajdowa si tak
zwany wze energetyczny. A boj si pomyle, kto mg by tutaj
pochowany wyjania Sawoj Nitecki, pasjonat historii miasta. - Dotarem do relacji, wedug ktrej wierni poplecznicy Hitlera, na jego yczenie, przygotowali t krypt w pocztkach 1945 roku. Potem przechowywane po samobjczej mierci szcztki wodza III Rzeszy przywieli i zoyli
tu czonkowie dawnej SS. Miao to miejsce ju po zakoczeniu wojny,
w latach 60-tych. Wedug dawnych wierze takie miejsce dawao zmarym
nadziej na ryche ponowne narodziny. Wiemy, e nazici kultywowali
pogaskie obrzdy. Obsesj na tym punkcie mia te Hitler.
Przeprowadzona przez nas w ostatnich dniach wizja lokalna wskazaa
jednak, e miejsce odkrycia zostao ponownie zasypane. Prawdopodobnie
wadze chc unikn rozgosu i komplikacji zwizanych z tajemniczym i,
by moe, niewygodnym znaleziskiem. - Powiadomi o tym telewizj, bo
takie tuszowanie historii to skandal! ostrzega tymczasem Sawoj Nitecki.

Wadza z sercem na doni

Burmistrzem zostaje si na cae ycie. Z takiego zaoenia wyszy

poprzednie wadze i jako pierwsze wystpiy z inicjatyw udzielenia
schronienia rodzinom mieszkajcym w budynkach socjalnych, przed
ktrymi stano widmo katastrofy budowlanej. Musiay one opuci zagroony budynek. - Nie namylaem si dugo. Kiedy tylko usyszaem, e
ludzie ci potrzebuj schronienia, od razu przeznaczyem dla nich dwa z
moich piciu pokoi mwi byy zastpca wiceburmistrza Olsztynka. - Na
czas gociny bd im te uycza kuchni oraz azienki. Ludziom, ktrzy
znaleli si nie ze swojej winy w tak trudnej sytuacji, naley si pomoc.
Take kilku innych przedstawicieli ratusza wykazao si gestem. Janusz
Kapon udostpni na potrzeby przesiedlecw wasn piwnic. - Oddaem
j do dyspozycji cznie z zapasem znajdujcych si tam przetworw

Ogoszenia drobne

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Naboestwa pod Krzyem Misyjnym

Plaga budowlana trwa w Olsztynku w najlepsze i nie ma dla niej adnej

witoci. W zwizku z zagroeniem spadajcymi fragmentami elewacji
wiey, inspektor budownictwa wyczy z uytku gwne wejcie kocioa. Niestety, z jednym wejciem tak duy obiekt nie moe by uytkowany, dlatego witynia bdzie zamknita a do odwoania i przeprowadzenia
stosownych napraw.
Na szczcie rada parafialna wysza z inicjatyw, ktra pozwoli wiernym nadal uczestniczy w naboestwach. - Uznalimy, e pod Krzyem
Misyjnym bdzie mona odprawia msze polowe. Idzie wiosna, wic
pogoda nie powinna by problemem tumaczy Eugenia Zaremina, przewodniczca rady parafialnej. - Mamy nadziej, e te, co tu duo mwi,
niezbyt komfortowe warunki zdopinguj parafian do aktywniejszego
wsparcia remontu kocioa. Niestety, nie wyglda to na razie zbyt dobrze,
a hojno ludzka jest w tym wzgldzie ograniczona i powinna by powodem do zadumy naszych wiernych.
Msze pod goym niebem bd si odbyway tylko w przypadku temperatur przekraczajcych 10 stopni Celsjusza. W pozostaych przypadkach
kameralna msza bdzie si odbywa w dawnych salkach katechetycznych.

Sprzedam
l

Praca

50 letni mczyzna z orzeczon 3-ci gup

inwalidzk (czciowa niezdolno do pracy)
podejmie kad prac na terenie Olsztynka,
bd w okolicach. Posiadam prawo jazdy
kat. "A" + " B " i do dyspozycji samochd
osobowy.
Tel. 600-483-803

zimowych wyjania urzdnik.

Nikt nie przebije jednak Heleny Wilczyskiej, ktra ufundowaa potrzebujcym cae pole namiotowe na dzierawionej przez siebie ziemi. - Mam
nadziej, e ten skromny gest dopomoe mieszkacom, ktrzy znaleli si
w trudnej sytuacji mwi fundatorka.
Gest nie spodoba si jednak wszystkim mieszkajcym. - Najpierw wsadzili nas do rozsypujcej si rudery, a teraz udaj dobroczycw, oferujc
piwnic i pole namiotowe. Najlepiej gdyby sami wyprowadzili si do
ruiny, ktr nam zbudowali komentuje Joanna Bugacz, jedna z poszkodowanych.

Mieszkania w Olsztynku przy ul. Kolejowej:

62,5 m2 (3 pokoje) II p. - 180 tys. z;
36 m2 (kawalerka) I p. - 110 tys. z.
Tel. 606-99-68-99, Ceny do negocjacji !!!

Dom w Olsztynku.
Tel. 603 770 897

Zamraalk o pojemnoci 200 l,

Star dachwk ceramiczn,
Piec do opalania drewnem (pow. grzewcza
1,5 m2) z cigiem dolnym.
Tel. 603 770 897

Usugi

Wykonuj rzeby i paskorzeby, w tym

ogrodowe, rwnie na indywidualne
zamwienia.
Tel. 692 669 304

Bezpatne ogoszenia drobne

przyjmowane s w biurze redakcji

(MGOK w Olsztynku, ul. Chopina 29,
w godz. 8.00-18.00)
Strona 12

DOBRE
RADY

WESOEGO ALLELUJA
Wielkanoc, Pascha, Niedziela Wielkanocna, Zmartwychwstanie
Paskie najstarsze i najwaniejsze wito chrzecijaskie upamitniajce zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.

Na terenie Polski uroczystoci Wielkiej Nocy

obchodzimy od XIII wieku, a jest to wito wyjtkowo bogate w obrzdy i pene symboliki. Z pokolenia
na pokolenie w naszych domach przekazywane s
tradycje wielkanocne, to wanie przez ich kultywowanie chronimy te wyjtkowe, rodzinne wita przed
wszechobecn komercjalizacj i sprawiamy, e nadal
pozostay przede wszystkim witami religijnymi, a
przy tym wielobarwnymi i w pewnym stopniu
magicznymi. Tradycje wielkanocne to puszyste bazie
w naszych palemkach, zielony bukszpan ozdabiajcy
koszyczki ze wiconk, zapach rzeuchy i te,
soneczne zwiastuny wiosny - onkile na witecznym stole. Tradycja to take wicenie palm i jake
uroczyste niedzielne niadanie. Wszystkimi tymi,
moe na pozr drobnymi, gestami witujemy
Zmartwychwstanie Paskie.
Najbardziej znane i popularne symbole wielkanocne to bez wtpienia palma, pisanki i kraszanki,
cukrowy baranek lub zajczek ukryty w zieleni rzeuchy lub owsa.
Wielki Tydzie rozpoczyna Niedziela Palmowa,
ktr kiedy nazywano kwietn lub wierzbn i to
tego dnia, dla upamitnienia triumfalnego wjazdu
Jezusa do Jerozolimy, wierni do kocioa przynosz
palmy. Najprostsze, zrobione z wierzbowych lub
bukszpanowych gazek, lub bogato ozdabiane kwiatami, mchem, kolorowymi pirkami, wstkami, zioami czy wysuszonymi kosami zb. Powicone,
przechowywane s w wazonach lub zatykane za
witymi obrazami. Maja chroni dom przed nieszczciem, ale te przed zoliwoci ssiadw. Na
Kurpiach i Mazowszu do dzisiaj co roku odbywaj
si konkursy na najpikniejsz i na najwiksz palm
wielkanocn. Najwiksze z nich maj nawet po kilBABA WIELKANOCNA

kg mki
5 dkg drody
8 dkg masa
8 dkg cukru
4 tka
2 gorzkie migday lub kilka kropli
aromatu migdaowego
1 szkl mleka
szczypta soli
skrka otarta z cytryny

W letnim mleku rozpuci drode z 1 yeczk cukru, doda

szkl mki i odstawi do wyronicia. tka ubi z cukrem,
doda skrk otart z cytryny,
aromat, sl i poczy z wyronitym rozczynem, dokadnie
wyrobi. Dosypa reszt mki,
rozpuszczone maso i wyrobi
ponownie. Form wysmarowa
tuszczem, wysypa buk tart
i wypeni do poowy ciastem.
Kiedy lekko wyronie, piec w
190 stopniach okoo 1 godz. Po
wystygniciu lukrujemy lub zdobimy polew.

Strona 13

kanacie metrw wysokoci.

Baranek wielkanocny w naszym koszyczku ze
wiconk to Agnus Dei Baranek Boy, symbol
mczeskiej mierci Jezusa na krzyu.
Pisanki bogato, wielobarwnie i wzorzysto zdobione jajka oraz kraszanki - malowane jednobarwnie s symbolem wiosny, przebudzenia do ycia,
znakiem zwycistwa wiata nad ciemnoci ycia
nad mierci. Powicone symbolizuj zmartwychwstanie.
Wielkanoc to wita wesoe, szczliwe i radosne.
Czcimy w nie najwaniejsz Prawd Wiary i dlatego
wanie podczas wielkanocnego niadania na
naszych stoach od zawsze panuje niebyway przepych. Po wielu dniach postu moemy zasi do
wielkiej kulinarnej uczty i mimo, e obecnie najczciej post podczas Wielkiego Postu jest raczej
symboliczny, to i tak na witecznych stoach nie
moe zabrakn bogatego wyboru mis, wdlin, ciast
i jaj w najrnorodniejszej postaci. W ten szczeglny
dzie, na niadanie, jak w aden inny, podawana jest
te zupa. urek bo o nim mowa, niegdy jadano
codziennie przez cay Wielki Post, oczywicie bez
biaej kiebaski, czy nawet odrobiny misa. Nic
dziwnego zatem, e szybko powszednia i nie budzi
zachwytu podawany w kolejne dni.
Dzisiaj uznany za wykwintn zup dla smakoszy
serwowany podczas wielkanocnego niadania,
koniecznie z bia kiebas i gotowanym na twardo
jajkiem, sta si jedn z tradycyjnych potraw wielkanocnych. Kada pani domu ma zapewne swoje
sprawdzone przepisy na wielkanocne potrawy, ale
czasami warto poeksperymentowa, eby zaskoczy
goci zasiadajcych przy wielkanocnym stole i dlatego polecam Pastwu kilka przepisw z mojej kuchni.

MAZUREK

4 szkl mki
400g masa
200g cukru pudru
7 ugotowanych tek
Polewa
2 tabliczki gorzkiej czekolady
3 yki wody
1 yka masa

tka utrze z cukrem

na gadka mas, doda
maso mk i zagnie ciasto.
Wylepi ciastem blaszk
i uformowa brzegi o wys.
1,5 cm. Upiec na zoty
kolor. Skadniki polewy rozpuci i pola ni ciepe ciasto. Dekorowa wedug wasnych upodoba migdaami,
rodzynkami, orzechami itd.

JAJA Z AWOKADO

6 jaj ugotowanych na twardo

misz z 1 awokado
1 yka mietany
1 ogrek konserwowy
3 yeczki soku z cytryny
1 yeczka natki
sl, pieprz
orzechy woskie do dekoracji

Jaja ugotowa, obra i

przekroi wzdu na poow.
Wyj tka i utrze z awokado i mietan na jednolita
mas. Ogrek drobno posieka, doda do masy razem z
sokiem z cytryny, natk. Sl
i pieprz do smaku. Napeni
powki jajek i udekorowa
powkami orzechw woskich.

KIEBASA ZE LIWK

1,5 kg biaej kiebasy, kg cebuli, 20 dkg liwek suszonych

Cebul pokroi w krki, poow wyoy naczynie aroodporne, uoy na cebuli kiebas i oboy j liwkami, reszt
cebuli przykry kiebas. Piec w temp. 170 stopni 1,5 godziny.

Zdrowych, pogodnych
wit Wielkiej Nocy, penych wiary,
nadziei i mioci oraz radosnego,
wiosennego nastroju yczy
Ewa agowska - Okoowicz
UREK

2 litry wywaru z misa i jarzyn

1 litr uru
0,5 kg biaej kiebasy
0,5 kiebasy polskiej surowej
4 jaja na twardo
szkl. gstej mietany
1 cebula
8 zbkw czosnku
4 licie laurowe
2 yki majeranku
15 ziaren ziela angielskiego
10 ziaren pieprzu czarnego
1 soik chrzanu (okoo 200g)
sl i wieo mielony pieprz

Cebul podpiec nad palnikiem,

kiebas zala gorcym wywarem,
doda cebul, licie laurowe i ziarna pieprzu. Gotowa okoo 35
minut. Wyj cebul, wla ur i na
maym ogniu gotowa 25 minut.
Wyj kiebas, a zup przecedzi.
Doda przecinity czosnek,
chrzan, majeranek i mietan.
Doprawi sol i pieprzem. Kiebas
pokroi w supki doda do zupy
i zagotowa. Podawa z powkami ugotowanych jaj.

SOS Z RZEUCHY

3 yki posiekanej rzeuchy

100 ml rosou (moe by z kostki)
3 yki oliwy
3 jaja na twardo
sok z 1 cytryny
sl, cukier, pieprz do smaku

tka utrze z oliw, doda

ros, sok z cytryny, rzeuch
i drobno posiekane biako.
Wymiesza doprawi do smaku.

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Wamania do domkw letniskowych. Zdarzyo si ich w ostatnim okresie a 7.

Od 1 I do 6 III w Jemioowie
(kradzie butli gazowych, garnkw, kurtek o cznej wartoci 180
z wasno Marianny N. z Warszawy, sprawcy nieznani), 25-28 II
w Lutku (agregat prdotwrczy,
kosiarka elektryczna, pompa
wodna, przewody elektryczne,
wiertarka elektryczna warto 10
tys. 930 z, wasno Edwarda S.
z Warszawy, sprawcy to Kamil A.
i Przemysaw M. z Lutka oraz
Rafa S. ze Stawigudy), 4 III
w Dbie (przeduacz el. trjfazowy, przewody trjfazowe, 120 l
ON warto 2,8 tys. z, wasno
Eugeniusza Ch. z Olsztyna, sprawcy nieustaleni), 3-6 III w Waplewie (wamanie bez kradziey),
5-12 III w Olsztynku, ul. Sienkiewicza (2 kosiarki, podkaszarka,
spawarka, szlifierka, wyrzynarka
i inne warto 5.170 z, wasno
Katarzyny W. z Olsztynka, n/n
sprawcy), 8-13 III w Gsiorowie
(radiomagnetofon CD, wiertarka
i szlifierka Bosh, patelnia i inne
warto 5.203 z, wasno Marii
M. z Warszawy, n/n sprawcy),
1-2 IV w Lutku (z niezamknitego
domku w budowie Mariusz K.
z Kunek kradnie wkrtark, szlifierk ktow, wiertark udarow
i inne urzdzenia warto 2.640
z, wasno Pawa M. z Olsztynka).
5-8 III Ameryka. Z terenu
Firmy Arko skradziono 15 szt.
sprarek do urzdze chodniczych o wartoci 5.250 z, wasno Jacka K. z Olsztyna. Sprawc
okaza si Zdzisaw D. z Olsztynka.
9 III Ul. Warszawska. Ze sklepu Gumi, dwaj - nieustaleni
jeszcze sprawcy - kradn 12 srebrnych acuszkw o wartoci 1.200
z.
12 III Ul. Kolejowa. Piotr N.
i Adrian N. z Jemioowa dopucili
si tu pobicia Piotra Sz. - rwnie
z Jemioowa. Odpowiedz oczywicie przed sdem.
l
Czste ostatnio przypadki
kradziey k samochodowych z
alufelgami spdzaj sen z powiek
olsztyneckiej policji. Dodatkowym
bodcem do wykrycia sprawcw
ALBO 3 (179) kwiecie 2011

jest ich perfidne dziaanie, bowiem

gdy samochd posiada zabezpieczenia k potrafi porysowa
karoseri! W nocy z 11/12 III przy
ul. Daszyskiego skradziono
4 koa z BMW o wartoci 6 tys. z
(wasno Piotra T. z Olsztynka)
i 2 koa z Renault'a Laguna
1.600 z (w. Roberta B. z Ol-ka),
15/16 III przy ul. Szkolnej miao
miejsce porysowanie Renault'a
Scenic (straty 1.000 z, wasno
Magorzaty S. z Ol-ka), 20/21 III
przy ul. Sienkiewicza kradzie
4 k z Opla Signum 2,2 tys. z
(w. Andrzeja M. z Ol-ka), 27/28
III przy ul. Kolejowej i Daszyskiego 4 koa z Subaru Forester
2,5 tys. z (w. Piotra M. z Ol-ka),
4 koa z Audi 1.800 z (w. Pawa
G. z Ol-ka). Porysowane zostay
samochody Renault Scenic Artura S. i BMW Piotra T. z Olsztynka.
17-21 III Sudwa okolice
budowy obwodnicy. Powtarzaj
si tutaj kradziee paliwa z samochodw ciarowych firm budujcych tras. Tym razem z Mercedesa Firmy Artimex z Mawy
wyparowao 100 l ON o wartoci 500 z.
18-21 III Ul. Zamkowa.
Micha W. z Olsztynka, pod oson
nocy, cign oson miedzian o
wartoci 1.000 z z elementw
konstrukcyjnych budowli Salonu
Wystawowego.
19 III Witramowo. Tutaj przypadek kradziey paliwa z samochodw budowy obwodnicy mia
charakter icie sensacyjny. Krzysztof K. z Dziadowa, Adam R. z
Gnojna, Zenon J. i Adam J. (obydwaj z Zakrzewa) napadli na
stra Firmy Wakoz Andrzeja
W., skrpowali i uwizili go w
baganiku, by nastpnie zabra
1200 l ON. Okolicznoci zdarzenia
s intensywnie badane.
20 III Przyszed z wizyt i
wynis aparat fotograficzny, tel.
komrkowy i zegarek o cznej
wartoci 470 z. Artur P. ze Swaderek odwiedzi Dom Dla Dzieci
Nad Jeziorem.
20/21 III Ul. Zamkowa. Sawomir K. i Przemysaw S. z Olsztynka wykorzystujc okazj niezamknite mieszkanie, wynosz
laptopa, tel. komrkowy, biuteri
zot i pienidze o cznej wartoci
3 tys. z, wasno Marzeny D.
z Wymoju.
21-23 III Gospodarstwo Rolne
w Waplewie. Niejasne s okolicznoci kradziey 45 betonowych
pyt drogowych (wasno Skarbu
Pastwa Agencji Nieruchomoci
Rolnych) i 2 zbiornikw metalowych o wartoci 25 tys. zotych
(w. dzierawcy Firmy Techniki
Instalacyjne z siedzib w Bydgoszczy). Sprawcy to Przemysaw J.

i Zbigniew N. Szczeglne zainteresowanie policji budzi udzia firmy

skupu zomu, ktra przysaa
transport po zbiorniki i zabraa je
bez adnej dokumentacji.
23 III Lutek. Przemysaw M.
z Lutka zosta zatrzymany za nielegalny pow ryb, przy uyciu,
tzw. akw, na kanale dopywowym jez. Lutek, zarzdzanego
przez PGR Swaderki.
27 III Lutek. Znany ju policji
Pawe A. z Lutka owi nielegalnie
ryby na terenie PGR Swaderki.
28 III 5 IV Witramowo.
Wamanie do budynku mieszkalnego Filipa B. z Nidzicy. Zodzieje
wyrwali miedzian instalacj c.o.
o wartoci 5 tys. zotych.
1 IV Ul. Akacjowa. Po uprzednim podwaeniu drzwi balkonowych, sprawcy dostali si do
mieszkania, by zabra biuteri,
komputer, telewizor i inne wartociowe przedmioty o cznej wartoci 80 tys. z.
1-4 IV Sudwa teren budowy
7-ki. Po oderwaniu czci dachu
i ciany magazynu, tzw. blaszaka
wyniesiono drabin aluminiow,
2 szpadle, 2 poziomice o wartoci
470 z, w. OPRI Inynieria S.A.
W Olsztynie.
3 IV Stacja Orlen. Nieznany
sprawca zatankowa 58 l (300 z)

do samochodu na faszywych
numerach i odjecha bez zapaty.
5/6 IV Sudwa budowa 7-ki.
Znikna, tzw. skarpwka - wielka i cika yka koparki (w.
Kazimierza S. ze Stycy), pozostawiona na terenie budowy. Prawdopodobnie przeja j konkurencja.
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 2 osoby poszukiwane, 7 nietrzewych kierowcw, 23
dowody rejestracyjne, prawo jazdy
6 kierowcom oraz 6 osb do
wytrzewienia.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.

USUGI
KOMINIARSKIE
- CZYSZCZENIE PRZEWODW
KOMINOWYCH
- INSPEKCJA PRZEWODW
KOMINOWYCH KAMER
WIZYJN

- MONTA WKADW
ZE STALI KWASOWEJ

- NAPRAWA PRZEWODW
KOMINOWYCH

ul. Jana Pawa II 9/3,

11-015 Olsztynek

tel. 511 378 901

Strona 14

Kronika MGOK-u

16 IV Regionalny Jarmalk Wielkanocny.

Impreza z roku na rok prnie si rozwija. Przybywa powanych organizatorw, w tym roku
oprcz Burmistrza Olsztynka, Muzeum Budownictwa Ludowego i MGOK-u Jarmark wsporganizowa Urzd Marszakowski w Olsztynie.
Byy bogate i kolorowe stoiska handlowe,
wystawy, warsztaty i konkursy wielkanocne a na
scenie (w plenerze i w Salonie Wystawowym)
wystpy zespow zaproszonych (Zesp Pieni
i Taca Moda Warmia, zesp wokalny ProForma z Olsztyna) oraz lokalnych kapela
parogi, Roztaczone Nutki z Elgnwka,

Przedszkole i Zesp Szk

w Olsztynku oraz Gimnazjum
w Stawigudzie.
Konkurs na najpikniejsz palm wielkanocn wygraa Ola Kostrzewa z Olsztynka a na
pisank klasa IV F SP w Olsztynku.

18 IV Olsztynecki Przegld Grup Teatralnych Arlekin. Chocia bya to XIII edycja, o

adnym pechu nie mogo by mowy. Liczna
obsada (13 zespow w kat. szk podstawowych
i 6 gimnazjalnych), kompetentna komisja
z aktork Teatru Jaracza Katarzyn Kropidowsk na czele, staranne przygotowania ze
strony organizatorw (w tym roku
MGOK i Gimnazjum) no i przede
wszystkim ogromny entuzjazm modych
aktorw stworzyy atmosfer prawdziwego wita teatru. Przegld ma jednak
charakter konkursu, wic komisja wyonia zwycizcw:
- w kategorii szk podstawowych
I miejsce zajo Fiku-Miku z SP nr 1
w Lidzbarku Warmiskim przed Abrakadabr z SP w Olsztynku i Kolibrem
z Zalewa. Wyrniono te instruktorw
Ann Gaan z Samborowa oraz Justyn
Dbrowsk i Wiolett Figielsk-Korgul
Grupa Tanakabaka z Morga - zwycizcy w kat. gimz Olsztynka.
nazjum.

Grupa Fiku-Miku z Lidzbarka Warmiskiego najlepsza w kategorii szk podstawowych.

- w kategorii gimnazjw wygra teatr Tanakabaka z Gimnazjum nr 1 im. Jana Pawa II

w Morgu przed Aten z Gimnazjum Samorzdowego nr 2 w Iawie, a wyrnieni instruktorzy to Barbara Ostojska i Aneta Morenc
(Tanakabaka).

Wkrtce:

1-3 V Olsztynecka Majwka.

13 V Eliminacje Rejonowego Konkursu Recytatorskiego Spotkania z

poezj. Kino Grunwald, godz. 10.00.

Jarmark Wielkanocny w obiektywie

Strona 15

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Pan to zacz, panie Marku...

Pod skrzydem Pegaza

Pami jest jak kocia koyska spltanych nitek i pocze. Pjdziesz za jedn z nich
- w d, w gr i dokoa - a nagle uwiadomisz sobie, e wracasz do punktu wyjcia.
Jonathan Carroll

Pamitam, e najwicej problemu sprawia wybr. Czasem si po prostu wiedziao. Tylko

ten i aden inny. Czsto jednak miao si serce do kilku i wtedy naleao dokona wyboru.
Tak. Ten wiersz bd recytowa. Ten fragment prozy. Dam rad, panie Marku?
Umiecha si yczliwie, doradza, krytykowa, podsuwa wasne fragmenty. Do tej pory
mam odbity na ksero pocztek powieci Paula
Coelho Na brzegu rzeki Piedry usiadam i pakaam. W czwartej klasie uczyam si wiersza
Juliana Tuwima Pali si. Pierwszy raz poczuam smak zwycistwa, a pniej zy poraki,
gdy na eliminacjach wojewdzkich nie poszo
mi ju tak dobrze jak w szkole. To od pana
Marka dowiedziaam si, e nie wymawiamy
w tak zwanej mowie aktorskiej. Od tej pory si
pilnuj. adnego ! W szstej klasie bya Modo Leopolda Staffa. Pikny, gboki utwr,
ktry towarzyszy mi w yciu do teraz.
Gdzie na wiat wybita szyba,
Dreszcz, niepokj przedwiosenny,
Wiew odwily... Moe... chyba...
Czemu?... Znak pytania plenny.

Potem wylot z miejskiej cieni,

Wie, sad w kwiecie, stosy wierszy,
Sen, co drugi raz si nie ni,
Mio, pocaunek pierwszy.
Pierwsza szczypta blu, bota,
Gdzie nieznaczna rysa w murze,
Cier, krzyk duszy, za, tsknota,
Wolno, nowy wiat, podre.

Widnokrgi, krajobrazy,
Sztuka, pikno, wir zawrotny,
Upojenie, ludzie... skazy,
Myl i pierwszy dzie samotny (...)

Zawsze trzeba podejmowa ryzyko. Tylko

wtedy uda nam si poj, jak wielkim cudem
jest ycie, gdy bdziemy gotowi przyj niespodzianki, jakie niesie nam los. Bowiem
kadego dnia wraz z dobrodziejstwami soca
Bg obdarza nas chwil, ktra jest w stanie
zmieni to wszystko, co jest przyczyn naszych
nieszcz. I kadego dnia udajemy, e nie
dostrzegamy tej chwili, e ona wcale nie istnieje. Wmawiamy sobie z uporem, e dzie
dzisiejszy podobny jest do wczorajszego i do
tego, co ma dopiero nadej. Ale czowiek
uwany na dzie, w ktrym yje, bez trudu
odkrywa magiczn chwil. Moe by ona
ukryta w tej porannej porze, kiedy przekrcamy klucz w zamku, w przestrzeni ciszy, ktra
zapada po wieczerzy, w tysicach i jednej rzeczy, ktre wydaj si nam takie same. Ten
moment istnieje naprawd, to chwila, w ktrej
spywa na nas caa sia gwiazd i pozwala nam
czyni cuda. Tylko niekiedy szczcie bywa
darem, najczciej trzeba o nie walczy.
Magiczna chwila dnia pomaga nam dokonywa zmian, sprawia, i ruszamy na poszukiwanie naszych marze. I cho przyjdzie nam
cierpie, cho pojawi si trudnoci, to
wszystko jest jednak ulotne i nie pozostawi po
sobie ladu, a z czasem bdziemy mogli spojrze wstecz z dum i wiar w nas samych.
Paulho Coelho, Na brzegu rzeki Piedry
usiadam i pakaam

Joseph Conrad pisa: Daj mi waciwe sowo i odpowiedni akcent, a porusz wiat. wiat sw
kryje wiele tajemnic. Nauczy si nimi onglowa tak, eby odda sens naszego ycia, mwi o
mioci czy pocieszy drugiego czowieka to ju sztuka. Pan Marek odkrywa przed nami tajemnice
sw. Teraz siadam do napisania opowiadania i przypominam sobie nasze lekcje. Czytam ksik
i wracam mylami do czasw szkoy podstawowej. Co nas wtedy prowadzio? Co dodawao otuchy? Co rozmieszao? Prbuj wskrzesi magiczne chwile, gdy poznawalimy nowy wiersz. Mog
przeczyta na gos, panie Marku? Wszystko jest kwesti pamitania. Nie potrafi odtworzy adnych czterdziestu minut w caoci, ale pamitam chwile, momenty, jak na przykad ten, w ktrym
dowiedziaam si, e Wisawa Szymborska otrzymaa nagrod Nobla. Pan Marek przynis na lekcj artyku z gazety i wyrecytowa:
Nic dwa razy si nie zdarza
I nie zdarzy. Z tej przyczyny
Zrodzilimy si bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny.
Chobymy uczniami byli
Najtpszymi w szkole wiata,
Nie bdziemy repetowa
adnej zimy ani lata.
Umiechnici, wpobjci,
Sprbujemy szuka zgody,
Cho rnimy si od siebie,
Jak dwie krople czystej wody.
ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Z archiwum ALBO:
Poezja? Czasem prbuje okreli j jako zapach pomaraczy.
Gdy widzimy ten owoc, dziaa na nas za pomoc
bodca wzrokowego, ale oddziauje rwnie na zmys
powonienia. Ten sam owoc bez zapachu nie jest ju tym,
ktry kojarzymy z jego nazw. Zapach pomaraczy jest
czym ulotnym, jest chwil i tylko czasem udaje nam si t
chwil przeduy. Nasze uczucia s rwnie ulotne,
wystarcza chwila, by przeminy, zmieniy si. Prba
zatrzymania naszego wzruszenia, chwilowego odczucia
jakiego stanu jak apanie w donie zapachu pomaraczy,
to ju poezja.
Marek Domagalski

Mj ucze spyta mnie niedawno, czy mona

nauczy si rozumie poezj. Czy jest na ni
jaki sposb? Nie wiem, odpowiedziaam.
Musisz prbowa do skutku. W kocu znajdziesz odpowied. Co mog zrobi jako nauczycielka jzyka polskiego? Pokazywa rne
moliwoci, otwiera, dawa szanse rozumieniu. Reszta przyjdzie z czasem. C wicej
powinnam powiedzie moim uczniom o poezji?
Mona j czyta, mona j polubi, pokocha
nawet, ale czy przychodzi moment idealnego
rozumienia? Chyba nie. Dlatego moemy czyta jeden wiersz wci i wci, i odkrywa w
nim nowe sensy. Takim utworem jest dla mnie
Rozmowa z kamieniem Szymborskiej. Pan
Marek otworzy tomik kilkanacie lat temu,
poprosi o przeczytanie. Nie rozumiaam wtedy
zupenie nic. Sowa wypyway. Klasa suchaa.
Staraam si jak najpikniej recytowa. O czym
jest wiersz? Nie miaam pojcia. Wstydziam
si tego. Podoba mi si. Czuam, e jest gboki i tajemniczy, ale nic wicej. W odpowiednim
momencie ycia umiaam jednak do niego
wrci. Z roku na rok rozumiem go inaczej,
mocniej, wicej. Pan to zacz, panie Marku.
Trudno to zatrzyma...
Pukam do drzwi kamienia.
- To ja, wpu mnie.
Chce wej do twego wntrza,
rozejrze si dokoa,
nabra ciebie jak tchu.
- Odejd - mwi kamie.
- Jestem szczelnie zamknity.
Nawet rozbite na czci
bdziemy szczelnie zamknite.
Nawet starte na piasek
nie wpucimy nikogo.

Pukam do drzwi kamienia.

- To ja, wpu mnie.
Nie szukam w tobie przytuku na wieczno
Nie jestem nieszczliwa.
Nie jestem bezdomna.
Mj wiat jest wart powrotu.
Wejd i wyjd z pustymi rkami.
A na dowd, ze byam prawdziwie obecna,
nie przedstawi niczego prcz sw,
ktrym nikt nie da wiary.
Pukam do drzwi kamienia.
- To ja, wpu mnie.
- Nie mam drzwi - mwi kamie.

Wisawa Szymborska,
Rozmowa z kamieniem
Strona 16

Kady prdzej czy pniej przywouje w pamici

osoby, ktre wpyny na jego ycie. Zmieniy bieg
wydarze, zjawiy si w odpowiednim momencie
lub wznieciy iskr, ktr ycie pniej rozpalio na
dobre.
W filmie Jak zosta krlem jest jedna scena, ktr
zatytuowaam Bezczelny, ale skuteczny. Ogromn
przeszkod w wypenianiu monarszych obowizkw
Jerzego VI jest przeladujce go od najmodszych
lat jkanie. Jedyn osob, ktra moe pomc
krlowi okazuje si australijski specjalista w pracy
nad wadami wymowy Lionel Logue. Od pocztku
Logue pracuje z krlem na wasnych warunkach.
Mwi krlowi po imieniu, wypytuje o trudne sprawy
z przeszoci, wszystko po to, by Jerzy VI mg
oczyci si ze zych myli i wspomnie. To wszystko? Nie! Logue przede wszystkim wierzy w krla.
Nieustannie go motywuje do pracy nad sob. Nieustannie mobilizuje. I co si okazuje? Jerzy VI
w obliczu wybuchu II wojny wiatowej wygasza
synne przemwienie do narodu. Poradzi sobie!
Nauczyciel moe by z niego dumny.

Pan Marek, podobnie jak urzekajcy Logue, nieustannie mobilizowa swoich uczniw. Do dziaania.
Do tworzenia. Do pisania. Polonista znany jest
z cyklu Pod skrzydem Pegaza, dziki ktremu wielu
modych twrcw mogo debiutowa na amach
olsztyneckiego ALBO. Z tamtych lat pamitam
przede wszystkim wielk potrzeb pisania. Pniej
dopiero przyszo przekonanie, e twrczo to
powicenie i cika, nieustanna praca nad sob.
Moim pierwszym krytykiem by wanie pan Marek.
Surowy, ale szczery i bezpretensjonalny. Wylicza
bdy, dawa wskazwki. Zawsze jednak dodawa
otuchy do dalszej pracy. Myl, e konsekwencji

i pokory nauczyam si wanie od niego. To najcenniejsza nauka. Teraz moim uczniom prbuje przekaza, e wszystko jest moliwe. Tylko trzeba chcie.
Tylko trzeba umie zrobi pierwszy krok...
Zachcam wszystkich modych twrcw do pisania! Rozejrzyjcie si wokoo. Jest tyle ciekawych
tematw. Na pocztek wiersz ucznia Szkoy Podstawowej w Olsztynku. Jak opisa wolno? Jak j
wyrazi? Jakub urawek prbuje w ten sposb:

Jaskka

daleko przy szumicym borze koo rzeki

tam gdzie domy przeywaj straszliwe mki
wanie tam gdzie nie sycha adnych ptasich treli
gniazda uplecione z bogactwa matki ziemi
chocia dookoa wojna tu spokj dziwny
cisza ale czu jakby bio serce rytm zrywny
mona pord gruzw wytchn i usysze
z gniazd pisk piskl buntuje si koysze
zbyt ciasno mu wrd sistr i braci wielu
prbuje wyj nie moe matka je pcha spada
nagle wzbija si w powietrze bardzo jest rada
wiergocze cieszy si moe lata jak inne
takie s jaskki.
symbol wolnoci
majestat przestrzeni
le
le jeli potrafisz
Jakub urawek, ucze klasy VIa
Szkoy Podstawowej w Olsztynku

Wan lekcj ycia jest lekcja pamitania. Odtwarzamy fragmenty. Przywoujemy wane dla nas
sceny. Wyliczamy miejsca, ktre widzielimy. Potra-

Rysunek doczany do cyklu Pod

skrzydem Pegaza w 95 roku.
wy, ktrych smakowalimy w jakich
egzotycznych krajach. Pokazujemy
znajomym zdjcia i pamitki. Czasem
jednak zapominamy imiona ludzi,
z ktrymi spdzilimy dwa tygodnie
wakacji. Tak dobrze nam si rozmawiao... Tylko jak on mia na imi? Jak
ona si nazywaa? S jednak zakrty w
yciu, kiedy wracamy pamici do
ludzi z naszej przeszoci.
Zatrzymuj si na chwil i wspominam. Biurko. Tablica. awki. Zwyka
klasa. Szkolny dzwonek. Zawsze o
mocnym brzmieniu. I on. Nasz nauczyciel jzyka polskiego. Dzikuj,
panie Marku!
Justyna Dbrowska

WOJEWDZKI TURNIEJ
SIATKWKI DZIEWCZT GIMNAZJADA 2011
16 kwietnia 2011 roku w hali widowiskowo-sportowej w
Olsztynku odby si wojewdzki turniej piki siatkowej
dziewczt Gimnazjada 2011.

Uczestniczyo 6 druyn
dziewczt z Gimnazjw z
Jonkowa, Barczewa, Gietrzwadu, Jezioran, Olsztynka
oraz Gimnazjum z Ostrdy.
Druyny gray w dwch grupach po trzy zespoy. Najlepsze dwie druyny z poszczeglnych grup rozegray mecze
pfinaowe.

Strona 17

Ostateczne wyniki turnieju:

I miejsce - Barczewo
II miejsce - Gietrzwad
III miejsce - Jonkowo
IV miejsce - Olsztynek
V miejsce - Ostrda
VI miejsce Jeziorany

Patrycja Woodko, Martyna Mackiewicz, Adrianna Borkowska, Natalia Jaworska, Izabela Koniowska, Alicja Szulewska, Katarzyna Kotwicka, Wioleta Bucholska, Wanesa Kozowska.
Turniej zorganizowano dziki wsparciu Urzdu Miasta w Olsztynku oraz sponsorom: Firma TOP MARKET Irena i Stanisaw Sodownik, Studio URODA,
Transport Samochodowy Sawomir Jastrzbowski.

Wszystkie druyny uczestniczce w turnieju otrzymay

puchary i dyplomy. Zawodniczki trzech najlepszych ekip
nagrodzone zostay medalami,
a najlepsze zawodniczki z
kadej ekipy statuetkami i
upominkami ufundowanymi
przez jednego ze sponsorw.
Najlepsz zawodniczk druyny z Olsztynka wybrano
Patrycj Woodko.
Gimnazjum w Olsztynku
reprezentoway nastpujce
uczennice:

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

ul. Krzywa 6, 11-015 Olsztynek

tel. (089) 541 28 80, kom. 0 513 161 266, 0 502 130 439

W OFERCIE:

24/h

- obsuga uroczystoci pogrzebowej

- omwienie oferowanych usug u klienta

- sprzeda odziey aobnej

- leanka klimatyzowana, tzw. zimne ko umoliwiajce

przechowywanie zwok w domu zmarego

- odbir zwok z miejsca zgonu

- ogoszenia prasowe

- przygotowanie zwok do pogrzebu

- trumny, krzye, tabliczki, wiece

- transport miejscowy i pozamiejscowy

Krzywka nr 165

10
11
13

12
14
15

17

16

18
21

20

19

22

23

Roz wi za nia pro si my nad sy a na kartkach

pocztowych do 15 maja pod ad re sem re dak cji.
Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod
w wysokoci 40 z. Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Ostatnich gryz psy.
Nagrod wylosowaa Iwona Mrz z Olsztynka.
3

Pionowo:
1) polasy, 2) udaje cian, 3) pani od serca, 4) chodzi
w parze, 6) minimum dwie ony, 7) kara dla posa,
8) bez ministra, 16) partyjna autorka, 17) kolarze bez
ucieczki, 19) wszystko na dam, 20) nie woda,
22) bez rymu.

Poziomo:
1) na strj popa, 5) bez kultury, 9) po szczku,
10) wystpuje w kinie, 11) odgos kichania,
12) rymarz, 13) wszyscy onierze, 14) dzieo inaczej,
15) gra rol, 16) czecze, 18) nie Polacy,
19) skrzypek na dachu, 21) towarowy, 23) suszna
porcja, 24) stare i yse, 25) ale to ju byo,
26) zodziejska przyprawa, 27) puapka szachowa.

iec is!
en grat
i
w ec
i
an
r

24

25

26
7

27
8

10

11

12

13

14

15

16

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Henryka ebrowska, Zygmunt Puszczewicz,
Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Klaudia Roman, Pawe Kuniewski, Justyna Dbrowska. Adres redakcji:
11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie
prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest
w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie.
e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

Strona 18

Czci do samochodw i motocykli

ul. wierczewskiego 16
11-015 Olsztynek

10 % rabatu na zakup czci w naszym sklepie

oraz na naprawy wykonane w naszym warsztacie
(moliwo ustalenia indywidualnego rabatu z klientem)

Oferujemy czci do samochodw i motocykli:

afiltry, oleje, elementy zawieszenia,
aklocki, tarcze hamulcowe,
achemi i kosmetyki samochodowe,
aarwki, paski klinowe, rozrzdu, wiece,
aprzewody zaponowe, akumulatory
oleje silnikowe
ai wiele innych
w najlepszej cenie wymiana gratis
wiadczymy take usugi w zakresie:
asprzeda i serwis wzkw widowych,
amechanika pojazdowa w penym zakresie,
adiagnostyka komputerowa,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
BLACHARSTWO LAKIERNICTWO

anaprawa aut powypadkowych

aszybki termin realizacji
akonkurencyjne ceny

( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162 ( SKLEP 519-111-165

( BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO 508 132 484

Strona 19

ALBO 3 (179) kwiecie 2011

realizacja w cigu 1 dnia

w filtry oleju, paliwa i powietrza

w klocki i szczki hamulcowe
w paski rozrzdu i klinowe
w benzyny i olej napdowy

PENY ASORTYMENT

STACJA PALIW K. Gsiorowski

11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39