ALBO NR 3 202 Marzec 2013

Cena 2,00 z
Nr 3 (202) Marzec 2013 r.
ISSN 1231-9023
Wesoych wit!
TOAST
WIELKANOCNY
O panowie ! niech los w dani
Przynosi nam duo zysku:
Bdmy zdrowi i rumiani,
Jak to prosi na pmisku
Czek na rado sie zarzuca,
Ale smutku zwykle owi,
Niech spokoju nic nie skca
Nam jak temu indykowi.
Niechaj kady bdzie syty,
Zdrw i wes i nie saby
Miejmy wygld znakomity,
Jak te placki oraz baby.
Niech nie znca si nad nami
Los chorob, ani zgonem,
Jak na przykad my dzi sami
Zncamy si nad wiconem.
Na ostatek wasz poeta
le yczenia tej godziny:
Niech obejdzie si ta feta
Bez dostojnej medycyny.
(z literatury humorystycznej XIX wieku)
Fotorelacja z Jarmarku Wielkanocnego na str. 19
Drodzy czytelnicy!
Przygotowujc witeczny numer gazety zastanawiaam si, jakimi mylami chciaabym
si z Pastwem podzieli... rozwizanie przyszo samo, podczas przegldania stron internetowych, gdy trafiam przypadkiem na refleksje wielkanocne Ks. Andrzeja z Kluczborka.
Ujy mnie jego wspomnienia kocioa z rodzinnej miejscowoci i jego wielkanocne przemylenia. Mam nadziej, e Pastwu, lektura tej osobistej refleksji podobnie jak mnie, sprawi wiele przyjemnoci.
W imieniu caej redakcji gazety ALBO i swoim doczam yczenia duchowego i rodzinnego przeywania piknych wit Wielkiej Nocy.
red. nacz. K. Waluk
ZAPACH ZMARTWYCHWSTANIA refleksje wielkanocne

Pamitam mj rodzinny kociek w Prolicach - drewniany. Kocioy drewniane s
ubosze w wystroju, ale za to pachn i to o kadej porze roku inaczej. W zimie pachn jak
chryzantema pogrzebem, chodem, a na wiosn fiokami, onkilami i baziami; latem najczciej ywic, ktra soce wyciska z drewnianych belek, a jesieni zboem i owocami.
c.d. str. 18
K O N C E RT
19 kwietnia, godz. 18:00

kino Grunwald
bil. w cenie 30 z do
nabycia w MDK Olsztynek
tel. 89 519 22 01
Strona 2
ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.
WIECI Z MAGISTRATU
UWAGA
opata mieciowa!
W zwizku z nowelizacj Ustawy z dnia 13
wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (Dz. U. z 2012 r., poz. 391 ze
zm.), system gospodarki odpadami komunalnymi
w caej Polce ulegnie radykalnym zmianom.
Zgodnie z ustaw, gminy (zwizki gmin) maj
wzi na siebie obowizek odbierania i zagospodarowania odpadw komunalnych, a na mieszkacw naoy tzw. opat mieciow.
Gmina Olsztynek jest czonkiem Zwizku
Gmin Ostrdzko Iawskich Czyste rodowisko, w zwizku z czym to Zwizek Gmin bdzie
prowadzi gospodark odpadami komunalnymi
na tym terenie.
Zmiany dotycz nie tylko osb fizycznych, ale
take osb prawnych i jednostek organizacyjnych
nie posiadajcych osobowoci prawnej (spek,
wsplnot itp.). Wszystkie te podmioty maj
obowizek zoy deklaracj o wysokoci opaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, w terminie do 29 marca 2013 roku.
Opata dla nieruchomoci zamieszkaych
bdzie naliczana od osoby (7 z za odpady
segregowane i 9 z za zmieszane), natomiast
w przypadku nieruchomoci niezamieszkaych
(firm, instytucji itd.) od wielkoci pojemnika
i czstotliwoci wywozu odpadw (stawka opaty za dan wielko pojemnika zostaa okrelona
w Uchwale Nr IX/45/2012 Zgromadzenia Zwizku Gmin Regionu Ostrdzko Iawskiego Czyste rodowisko w Ostrdzie z dnia 14 grudnia
2012 roku i jest dostpna na stronie internetowej
Zwizku Gmin oraz w Urzdzie Miejskim
w Olsztynku).
Kady waciciel nieruchomoci ma rwnie
obowizek wyposay swoj posesj w odpowiedni pojemnik na odpady. Jeeli chcesz segregowa odpady, nie musisz mie pojemnikw na
odpady. Segregowane odpady (plastik, papier,
metal, szko, opakowania wielomateriaowe)
moesz wrzuca do zbiorczych pojemnikw
dostpnych na terenie caej gminy. Moesz rwnie wyposay swoj nieruchomo w kompostownik, gdzie sam bdziesz przetwarza bioodpady. Kompost wykorzystaj w swoim przydomowym ogrdku, to cenny nawz. Na swojej
posesji bdziesz mia tylko jeden pojemnik, na
tzw. odpady resztkowe, czyli te, ktrych nie
mona posegregowa ani wykorzysta w kompostowniku.
Na wszystkie osoby, ktre nie zo deklaracji w terminie Zwizek Gmin Czyste rodowisko odgrnie naoy opat mieciow za odpady zmieszane, 9 z miesicznie od kadej zameldowanej osoby.
W razie jakichkolwiek pyta prosz zgasza si do Urzdu Miejskiego w Olsztynku,
pokj nr 18 lub dzwoni 89 519 54 75, 89 642
24 11.
BK
Olsztynek Super Samorzdem

Modzieowa Rada Miejska w Olsztynku oraz wadze samorzdowe
Olsztynka zostali laureatami nagrody Super Samorzd 2012. Nagroda
zostaa przyznana 1 marca podczas uroczystej gali w Paacu Prezydenckim.
Wyrnienie trafio do Olsztynka za szereg

dziaa, w tym przede wszystkim za stworzenie nowych moliwoci kontaktu z radnymi.
Przypomn, e dzisiaj moemy znale na
stronie internetowej Olsztynka www.olsztynek.pl dane kontaktowe do radnych, informacje o dyurach oraz zdjcia radnych. Pojawiy
si rwnie informacje o dyurach wydrukowane na pomaraczowych kartkach, zwracajcych uwag. Dodatkowo, modzieowi
radni, wsplnie z urzdem miejskim, zorganizowali dni otwarte urzdu, podczas ktrych
ratusz odwiedzio kilkaset osb. Jury przyznao nagrod z jednej strony za liczb podjtych dziaa, a z drugiej za ich spjno
i konsekwencj w dziaaniu. Jest to duy sukces, tym bardziej e w 2012 roku do konkursu
o nagrod Super Samorzd przystpio ponad
170 formalnych i nieformalnych partnerstw
z caej Polski. Akcja Masz Gos, Masz
Wybr to oglnopolski projekt Fundacji
im. Stefana Batorego realizowany od ponad
10 lat. W tym roku jej wsporganizatorem
byo Stowarzyszenie Szkoa Liderw.
Uczestnicy akcji zasuguj na ogromne
uznanie. Nale do tej mniejszoci, ktrej si
chce dziaa dla dobra wsplnego. Angauj
do dziaania innych mieszkacw, proponuj
wspprac wadzom. A te wadze, co niezwykle istotne i budujce, wspprac t chtnie podejmuj mwi Jacek Michaowski,
szef Kancelarii Prezydenta RP.
Z kolei Ewa Kulik-Berliska, dyrektor
Fundacji im. Stefana Batorego, stwierdzia, e
demokracja nie dzieje si tylko w salach plenarnych parlamentu, lecz rwnie podczas
zebra wiejskich, czy posiedze rad osiedlowych. To wanie tu uczymy si poszukiwa
kompromisw, wsplnie rozwizywa problemy. Dodaa rwnie, e nagroda Super
Samorzd przyznawana jest nie za wspzawodnictwo, a za zgodn wspprac.

Nagrod odebraa delegacja z Olsztynka,
w skadzie ktrej znaleli si reprezentanci
wszystkich instytucji zaangaowanych
w dziaania w ramach konkursu. Urzd miejski reprezentowali - Krzysztof Wieczorek,
Agnieszka Tomaszewska i Mirosaw Szostek.
Rad miejsk - Andrzej Wojda. Nie zabrako
rwnie przedstawicieli modzieowej rady,
dla ktrych nagroda jest jednoczenie zwieczeniem kadencji. Modzieow rad reprezentowali - Sebastian Majewski, Maciej
Czepe, Dariusz Murzynowski oraz Pawe Pietrzak.
Krzysztof Wieczorek, zastpca burmistrza,
podczas swojego wystpienia powiedzia
- Jest to dla nas wielki zaszczyt, nasza praca,
nasze denie do doskonaoci zostao docenione. Jednak, to dla nas take motywacja do
dalszej intensywnej pracy. Wiemy dobrze, e
jeszcze przed nami jest duo do zrobienia.
To due wyrnienie, tak dla nas, jak i dla
caej gminy mwi po odbiorze nagrody
Sebastian Majewski, przewodniczcy Modzieowej Rady Miejskiej w Olsztynku.
Praca jaka zostaa wykonana, zostaa doceniona. Najwaniejszy jest jednak fakt, e
podejmujc wspprac, udao si dokona
pozytywnej zmiany w naszym rodowisku.
Mam nadziej, e w najbliszym czasie tych
dziaa bdzie wicej i bd angaowa coraz
wicej osb.
Warto wspomnie, e Olsztynek przystpi
do konkursu po raz drugi. W 2011 roku Olsztynek do konkursu zgosio SEN Stowarzyszenie Edukacji Nieformalnej. Wtedy rwnie
bylimy nominowani, ale nagrody nie otrzymalimy.
Robert Waraksa
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Olsztynek na Midzynarodowych
Targach Turystycznych ITB Berlin
6-10 marca odbya si ju 47 edycja Midzynarodowych Targw Turystycznych ITB Berlin.
O randze tych, jednych z najwikszych na wiecie targw, wiadczy fakt, e ich otwarcia dokonaa
Kanclerz Angela Merkel wsplnie z Prezydentem Indonezji H.E. dr Susilo Bambang Yudhoyono.
Zajy a 26 hal, dajcych czn powierzchni 160 tys. metrw kwadratowych. Swoj ofert turystyczn pokazao tu ponad 10 tys. firm z 188 krajw. Swj udzia w targach mia rwnie Olsztynek.
Dziki uprzejmoci Lesawa
Lipskiego, redaktora naczelnego
Travel Trade Gazette Poland,
Olsztynek mia okazj do bezpatnego zaprezentowania si w numerze okolicznociowym Poland
Simply the Surprise. Czasopismo
to jest pierwszym magazynem
brany turystycznej, powstaym
w 1992 roku. Naley do wiatowej
rodziny TTG Travel Trade Gazet-
te. Misj wydawnictwa jest informowanie przedstawicieli brany

turystycznej oraz czytelnikw indywidualnych o aktualnych trendach
w dziedzinie turystyki. Podejmuje
dziaania majce na celu promowanie pastw, regionw, miast, gmin,
firm, osb, a take konkretnych inicjatyw organizacji administracyjnych, samorzdowych, gospodarczych, oraz ekologicznych, wpy-
wajcych na rozwj turystyki. Na

najwaniejsze wiatowe imprezy
targowe przygotowuje wydania
specjalne w jzyku angielskim.
Naley podkreli, e tylko
nasze miasto i powiat lidzbarski
z caego wojewdztwa warmiskomazurskiego byy reprezentowane
w tym wydawnictwie.
Wydanie specjalne bdzie rwnie rozprowadzane na targach
turystycznych w Moskwie.
Materia, w tym opracowanie graficzne, przygotowa referat owiaty, kultury i promocji urzdu miejskiego.
SGP
Operetka na Dzie Kobiet

7 marca w Sali Koncertowej Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku
tradycyjnie obchodzilimy Dzie Kobiet. W imieniu nieobecnego Burmistrza Olsztynka licznie przybye Panie powita Krzysztof Wieczorek - Zastpca Burmistrza,
skadajc na rce Pani Ireny Jdruszewskiej - Dyrektora Gimnazjum im. Noblistw Polskich wspaniay bukiet kwiatw za pomoc w zorganizowaniu uroczystoci.
Na ten uroczysty wieczr
Burmistrz zaprosi modych,
ale ju znakomitych wykonawcw Operus Arte z wielce obiecujcym programem
Zapiewajmy o mioci najwspanialszych i najbardziej znanych przebojw
z piknego gatunku jakim

jest operetka. Koncert rozpoczo wykonanie arii Usta
milcz dusza piewa z operetki Wesoa Wdwka
F. Lehara. Melodia ta wprowadzia publiczno we
wspaniay nastrj. Koncert
z humorem prowadzi Piotr

Stanisaw. Panie podziwia
mogy talent i wyszukane
kreacje sopranistki Doroty
Makulec oraz charyzm
tenora Pawa Wytrka. Przy
fortepianie artystom akompaniowa znakomity Piotr
Szanowni Pastwo!
W dniu dzisiejszym obchodzimy szczeglne wito Dzie Sotysa.
Z tej okazji Paniom Sotys i Panom Sotysom skadamy gorce podzikowania za codzienn sub i powicenie.
Nasze wsie to nasza duma i ostoja tradycji. Na jej stray stoicie
Wy Sotysi. Ale przecie nasze wsie to przede wszystkim dynamiczny rozwj, ktry odbywa si dziki Waszemu wsparciu i rozsdnemu wykorzystywaniu rodkw Unii Europejskiej.
Strona 4
ukowski. Wszystkie utwory wzbudziy podziw i gorcy aplauz widowni. W podzikowaniu za wspaniay
spektakl Przewodniczcy
Rady Miejskiej w Olsztynku
Jerzy Gowacz zoy na
rce Doroty Makulec okazay bukiet kwiatw.
egnajc owacjami na
stojco, poruszona koncertem publiczno nie krya
sympatii dla artystw grupy
Operus Arte. Koncert okaza
si przysowiowym strzaem
w dziesitk, gdy na dugo
po zakoczeniu wystpu
mona byo jeszcze usysze
gorce dyskusje oraz sowa
uznania o organizacji i niezwykej uczcie muzycznej.

Na Panie czeka rwnie
poczstunek przygotowany
z okazji ich wita.
Wieczr peen wrae
przygotowali:
Referat
Owiaty, Kultury i Promocji
Urzdu Miejskiego, Gimnazjum im. Noblistw Polskich
w Olsztynku i Miejski Dom
Kultury w Olsztynku. Podzikowania nale si rwnie modziey szkolnej
i ZASiP-owi za sprawne
dowoenie Pa z caej
gminy.
tekst i zdjcia
Karol Kijkowski
Marzeniem wielu mieszkacw miast jest powrt na wie, ale na t

mdrze rzdzon. A tylko takie s wsie w naszej gminie! Wielka w tym
Wasza zasuga.
yczymy zdrowia, wytrwaoci i docenienia ze strony mieszkacw
Waszej trudnej suby.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Burmistrz Olsztynka
/-/ Jerzy Gowacz
/-/ Artur Wrochna
Olsztynek, 11 marca 2013 r.
WIECI Z MAGISTRATU
Dzie Kobiet
w Soectwie Witramowo
W sobot 9 marca Dzie Kobiet witoway mieszkanki Soectwa Witramowo.
Organizatorem imprezy by sotys Kazimierz Staszewski i rada
soecka. W spotkaniu licznie uczestniczyli przedstawiciele gminnych wadz.
Zastpca burmistrza wsplnie z przewodniczcym rady miejskiej oraz sotysem wrczyli przybyym Paniom pikne tulipany
i re, skadajc przy tej okazji najserdeczniejsze yczenia.
Karol Kijkowski
1% ODPISU sam zdecyduj na co wydasz swoje pienidze

Zblia si okres rozlicze z fiskusem. Wikszo z nas jest na to skazana. Znowu te rubryki, w ktre nie wiadomo co wpisa, jakie
dziwne liczby, czsto zbyt mae, aby zwiza koniec z kocem. Podatki, ktre pacimy w susznej sprawie, bo zasilaj przecie budet
pastwa Ale pomylmy przez chwil, e te skomplikowane obliczenia nie wszystkim s dane. S osoby, ktre nie maj staego miejsca pracy, ani te dochodw, na tyle duych, aby korzysta z ulg, zwolnie, a czasami by po prostu godnie przey do 1-szego.
Osoby takie czekaj na pomoc
i ratunek. Przewanie nie krzycz
one gono, nie upominaj si
o swoje, bo s zbyt honorowe, aby
przyzna si do swojej sytuacji
Dla takich ludzi jest nadzieja
w postaci ogromnej rzeszy wolontariuszy, dla ktrych bezinteresowna
pomoc innym jest powoaniem,
a nawet sposobem na ycie. Do
takiej formy dziaalnoci zaliczybym dziaalno Caritas. To organizacja spoeczna i humanitarna jednoczenie, oparta na wolontariacie,
a wic na dobroci i gbokiej empatii
do drugiego czowieka. Ludzie dziaajcy w Caritas nie ogldaj si na
prywatne korzyci, ale s nastawieni
na rzeczywist pomoc tym, ktrzy
jej oczekuj. To tutaj, jak w soczewce, skupiaj si najbardziej szlachetne cechy, takie jak: solidarno
midzyludzka, pomoc w potrzebie,
czy zwyka przyzwoito, ktra kae
pochyli si nad drugim czowiekiem. To cechy do niepopularne
we wspczesnym wiecie opartym
na wycigu szczurw.
Co wyrnia organizacje takie jak
Caritas spord innych organizacji
dziaajcych w naszym otoczeniu?
Przede wszystkim fakt, e tu wszystko jest przejrzyste i proste. Co najwaniejsze pomoc trafia do najbar-
dziej potrzebujcych i jest to pomoc

niezwoczna (kto szybko pomaga dwa razy pomaga!). Osoby objte
programem pomocy s znane
i pochodz z naszego rejonu. Pomagamy osobom konkretnym, wskazanym przez spoeczno, jako najbardziej dotknite i potrzebujce wsparcia na danym etapie swojego ycia.
W szczeglnoci te organizacje,
ktre dziaaj przy parafiach stoj
najbliej ludzi i znaj najlepiej ich
potrzeby.
Z przykroci obserwujemy, e
dobro we wspczesnym wiecie nie
jest towarem, ktry sprzedaje si
rwnie wietnie jak zo. To zo jest
bardziej krzykliwe, a przez to bardziej medialne ni dobro. Ale nie
bdziemy w tym miejscu analizowa
tego defektu wspczesnego wiata
Caritas, podobnie jak wiele organizacji poytku publicznego, stara
si i pod prd tym negatywnym
tendencjom, niesie pomoc i nadziej
tam, gdzie brakuje wraliwoci na
krzywd ludzk. Nie mona dopuci do izolacji osb w potrzebie,
bo najgorsz rzecz jaka moe si
przytrafi jest zobojtnie na krzywd ludzk.
W tym kontekcie musimy take
zauway prnie dziaajce Stowa-
rzyszenie na Rzecz Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin w Olsztynku. To poprzez takie znakomite
organizacje osoby niepenosprawne
czuj si potrzebne, ale przede
wszystkim pozostaa spoeczno ma
szans pozna problemy, a czsto po
prostu zauway takie osoby wok
siebie. To osoby nieprawdopodobnie
wraliwe, wartociowe i o wielkim
sercu.
A gdyby kto chcia wesprze
inn organizacj poytku publicznego dziaajc na naszym terenie?
Moe to by jedna z organizacji
sportowych, wspierajca modzieowe zespoy piki siatkowej. Na przykad Stowarzyszenie Na Rzecz Upowszechniania Kultury Fizycznej
i Sportu ALPS, ktr koordynuje
Karol Kijkowski.
Oczywicie, istnieje wiele organizacji, ktre dziaaj z rwnie szlachetnym, czy podobnym nastawieniem szerzenia dobra i pomocy
innym, lub czynnie wspieraj kultur
fizyczn. Wybr komu przeznaczy
1% naszego podatku naley do Czytelnikw! Wiem, e dokonaj
Pastwo waciwego wyboru.
Jest jeszcze wci wielu ludzi,
ktrzy czekaj na nasze otwarte
serca i zwyky gest dobrej woli.
Pamitajmy, e jeden may procent
odpisu otwiera ogromn przestrze
dobra wok nas. Nie zmarnujmy tej
szansy sami zdecydujmy na co
wydamy nasze pienidze!
Zygmunt Puszczewicz
Caritas Archidiecezji Warmiskiej, 10-125 Olsztyn, ul. Grunwaldzka 45,

Olsztynek Salawa, KRS 0000245507
Stowarzyszenia Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin w Olsztynku,
KRS 0000052660
Fundacja sportowa ALPS KRS 0000299379
W tym wypadku moemy przeznaczy pienidze dla okrelonej druyny:
Grupa A. Duda ALPS 10
Grupa J. Berek ALPS 11
Grupa M. Grzeszczak ALPS 12
Grupa P. Podhajny ALPS 13
Panu Mirosawowi Stegienko
Panu Krzysztofowi Szotowi
wyrazy gbokiego wspczucia i alu z powodu mierci
Dyrektorowi Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie

wyrazy wspczucia z powodu mierci Tecia skadaj
MATKI skadaj:
Burmistrz oraz pracownicy Urzdu Miejskiego w Olsztynku

Burmistrz Olsztynka
/-/ Jerzy Gowacz
/-/ Artur Wrochna
oraz pracownicy z Urzdu Miejskiego w Olsztynku
Strona 5
MIECZYSAW TADEUSZ CHRZANOWSKI

Urodzi si w 1934 roku w Napirkach, pow. Makw Mazowiecki. We
wrzeniu 1944 roku rodzice zostali
wysiedleni przez Niemcw. W okolicach Rana n/ Narwi stan front.
Wyruszyli pieszo z czwrk dzieci
donikd, na poniewierk. ebrali
o kawaek chleba, o cokolwiek do
jedzenia. Prosili o dach nad gow.
Po wyzwoleniu nie mogli wrci
w swoje strony, bo tam gospodarstwo
byo zrwnane z ziemi.
Kierowali si wwczas na Dziadowo, Dbrwno i Tuodziad, gdzie
wsplnie z rodzin niemieck, do
czasu jej wyjazdu, pracowali
w gospodarstwie, aby mc przey.
Tadeusz Chrzanowski po ukoczeniu Szkoy Podstawowej w Marwadzie zda egzamin do Pastwowego
Liceum Pedagogicznego w Ostrdzie.
Po zdaniu matury zamieszka w Olsztynku. Pracujc w zawodzie nauczycielskim ukoczy Studium Nauczycielskie w Gdasku, nastpnie podj
studia na Uniwersytecie Gdaskim,
ktre ukoczy jako magister historii
w 1972 roku. W trakcie pracy zawodowej by kierownikiem Szkoy dla
Pracujcych, Szkoy Podstawowej nr
2 (Szkoy Tysiclecia). By rwnie
zastpc Gminnego Dyrektora Szk
i w l.1981 1987 Inspektorem
Owiaty i Wychowania w Olsztynku.
Po tragicznym wydarzeniu w rodzinie, na wasn prob przeniesiony
zosta do pracy w Szkolnym Punkcie
Filialnym w Drwcku, skd
1.01.1991 r. przeszed na emerytur.
W cigu dugoletniej pracy zawodowej jego dziaalno bya ukierunkowana na upowszechnianie owiaty
i jej rozwj. Zorganizowa Zasadnicz Szko Zawodow w Olsztynku,
by inicjatorem i organizatorem kursw oglnoksztaccych i podstawowych studiw zawodowych dla pracujcych. Poza tym, zorganizowa
Izb Pamici Narodowej w Zbiorczej
Szkole Gminnej, ktra zdobya
pierwsze miejsce w konkursie wojewdzkim. Wyrni si w organizacji
obchodw 50 lecia szk polskich
na Warmii i Mazurach, a zgromadzo-
ne dokumenty wykorzysta do zorganizowania ekspozycji w Zbiorczej

Szkole Gminnej.
Otrzymywa podzikowania za
rne inicjatywy i dziaania. I tak od:
- Komendy Chorgwi Warmisko
Mazurskiej ZHP za wspln realizacj programu z zakresu organizacji
letniego i zimowego wypoczynku
dzieci i modziey,
- Prezydium Powiatowej Rady
Narodowej w Ostrdzie za wkad
pracy i pomoc w odbudowie Miejskiego Domu Kultury w Olsztynku,
- Kuratorium Owiaty i Wychowania i Szkolnego Zwizku Sportowego
Zarzdu Oddziau Wojewdzkiego
w Olsztynie za aktywn prac na
rzecz rozwoju masowej kultury
fizycznej wrd dzieci i modziey
w latach 1984 1988.
26 lutego 2001 r. w gimnazjum
olsztyneckim odbyo si I Walne
Zebranie Stowarzyszenia Pro Gimnazjum, na ktrym to zebraniu Mieczysaw Chrzanowski, organizator
Komitetu Zaoycielskiego Stowarzyszenia, zosta wybrany na przewodniczcego tego stowarzyszenia, ktre
miao za zadanie pozyskiwanie pie-
nidzy i pomocy materialnej na rzecz i znajomi zapamitali Tadeusza

wszechstronnego rozwoju nowej Chrzanowskiego jako czowieka
szkoy. Bardzo przysuy si do roz- dobrego, potraficego zrozumie
innych ludzi. By szczery i pomocny.
budowy Gimnazjum w Olsztynku.
W karcie swojego ycia zapisa si Umia wspiera moralnie i zachca
do pracy. Ceni drugiego czowieka
jako dziaacz nie tylko owiatowy.
W latach 1966 1984 przez cztery i szanowa podwadnego. Lubi
kadencje by radnym, w tym przez porozmawia, tak zwykle, po ludzku,
dwie kadencje peni funkcj zastpcy pomia si, poartowa. A bdc na
przewodniczcego Rady Narodowej emeryturze szczeglnie lubi to swoje
Miasta i Gminy Olsztynek. Zosta gospodarstwo gobie.
Na poegnanie Tadeuszowi te
rwnie wybrany do rady miejskiej
i do zarzdu miasta na I kadencj kilka sw wspomnie skadaj dawni
wsppracownicy i koledzy historycy.
(1998 2002 r.)
Za swoj dziaalno zawodow
Stanisawa Zitek
i spoeczn otrzyma: Krzy Kawaleri Lucjan Hodyra.
ski Orderu Odrodzenia Polski, Zoty
Krzy Zasugi, Medal
Komisji
Edukacji
Narodowej, Srebrn
Przedstawicielom wadz Olsztynka,
Odznak Honorow
instytucjom
owiatowym, nauczycielom
Zasuony dla Wari przyjacioom, ssiadom i znajomym
mii i Mazur i inne
dzikujemy za wyrazy wspczucia
odznaczenia, wyrnienia czy nagrody.
i udzia w uroczystociach pogrzebowych
Zosta rwnie uhop. Mieczysawa Tadeusza
norowany tytuem
Chrzanowskiego
Zasuony dla Olsztynka (2004 r.).
RODZINA
Przyjaciele, koledzy
Z gbokim smutkiem przyjlimy wiadomo o mierci
Mieczysawa Tadeusza Chrzanowskiego

zasuonego nauczyciela, radnego, inicjatora rozbudowy
gimnazjum i Prezesa Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju
Gimnazjum Pro Gimnazjum w Olsztynku.
W naszej pamici pozostanie jako Czowiek prawy i skromny,
peen yczliwoci i zaangaowania w popraw jakoci
ksztacenia i wychowania olsztyneckiej modziey.
Najszczersze wyrazy wspczucia rodzinie i bliskim
skadaj dyrektor i pracownicy Gimnazjum im. Noblistw
Mieczysaw Tadeusz
Polskich w Olsztynku oraz czonkowie Stowarzyszenia na Rzecz
Chrzanowski (1934-2013)
Rozwoju Gimnazjum Pro Gimnazjum w Olsztynku.
Strona 6
Z niedowierzaniem przyjlimy wiadomo o nagej mierci naszego kolegi

mgr Mieczysawa Tadeusza
Chrzanowskiego,
dugoletniego Gminnego Dyrektora Szk,
osoby niezwykle zaangaowanej w prac
zawodow i ycie spoeczne
gminy Olsztynek.
Wyrazy szczerego wspczucia w tych
trudnych chwilach koleance
Alicji Chrzanowskiej i jej rodzinie
skadaj koleanki i koledzy
Sekcji Emerytw i Rencistw (SEiR).
Wywiad z ...
Odbywaj si one co 4 lata i wymagaj wielu powice.

- Jeli nie biegasz, to co robisz?
Syszaem, e zacze nauk na
drugim kierunku studiw. Jak
znajdujesz na to czas?
- czenie nauki i trenowanie na
tym poziomie nie jest atwe. Jednak
ju jeden kierunek ukoczyem, wic
moe i kolejny dam rad? Wolny
czas staram si spdza z on, ktra
cierpliwie znosi moj cig nieobecno.
Kacprem Kozowskim
W aktualnym numerze rozmawiamy z Kacprem Kozowskim. Jak donosz media, najlepszym lekkoatlet Warmii
i Mazur i jednym z czoowych czterystumetrowcw w Polsce.
- Jakie to uczucie by jednym
z najlepszych i najpopularniejszych sportowcw regionu?
- Takie wyrnienia na pewno
bardzo ciesz, jak rwnie mobilizuj. Majc za sob rzesz kibicw
i osb, ktre na ciebie licz, duo
atwiej jest si zmobilizowa do treningu nawet w gorsze dni.
- Podobno przygod ze sportem
rozpocze od piki nonej. Co
spowodowao, e postanowie biega ?
- W wieku 9 lat graem w pik
non, a raczej prbowaem gra.
Po roku treningw zrozumiaem, e
jednak nie jest to sport dla mnie
i razem z ojcem, teraz moim trenerem, postanowilimy, e sprbuj
szczcia w bieganiu. Od tamtej pory
wiedziaem, e bieganie to jest to, co
chc robi. Od pocztku byem
dobrze prowadzony, przez okres
modzika, juniora a do seniora.
Teraz biegam zawodowo i w dalszym
cigu sprawia mi to wiele radoci.
- Wspomniae, e Twoim trenerem jest ojciec. Nie jest to chyba

atwe, aeby umiejtnie rozdzieli
to, co zwizane z treningiem i to,
co poza nim. Jak to jest?
- Nauczylimy si rozdziela ycie
osobiste od zawodowego. Na treningach ojciec jest tylko i wycznie trenerem, z ktrym mona si dogada.
Nie jest ani zbyt surowy, ani pobaliwy. Obaj wiemy, e zaoenia
treningowe musz by przygotowane
i wykonane. I tego si trzymamy.
Jeeli mam sabszy dzie, to wiadomo, e troch te plany zmieniamy,
ale odpuszczania, czy dawania
sobie na luz nie ma. Lekkoatletyka
to przede wszystkim cika praca.
- Rozumiem, e ojciec mocno
Ci wspiera. Czy tylko on?
- Wsparcie od rodziny mam cay
czas. W tych lepszych i gorszych
chwilach. Szczeglnie w tych gorszych jest ono bardzo potrzebne.
Wtedy mog liczy na moj on,
ktra jest moj najwiksz fank,
mam, brata i najbliszych znajomych. Majc za sob osoby, ktre

we mnie wierz i wspieraj, atwiej
jest podnie si po porace, ale
rwnie tym bardziej ciesz si
z osiganych sukcesw.
- Ile czasu w Twoim yciu zajmuj treningi i przygotowanie do
kolejnych rywalizacji? Jak to
wszystko wyglda od rodka?
- Trenuj codziennie, na obozach
dwa razy dziennie, przez wiksz
cz roku. Jedynie padziernik
i pocztek listopada mam wolne od
treningw, co nie oznacza, e nie
musz nic robi. W sezonie przygotowuj si zawsze na najwaniejsz
imprez, w tym roku s to Mistrzostwa wiata w Moskwie. Duo czasu
spdzam poza domem, na obozach
jestem rednio 2-3 tyg. w miesicu,
i tak a do czerwca/lipca, kiedy to
zaczynaj si zawody. Staram si
startowa co tydzie, starty s najlepsz form treningu, a do
Mistrzostw Polski, gdzie walczymy
o kwalifikacje do imprez midzynarodowych.
- W zeszym roku reprezentowae Polsk na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie. Jest to najwaniejsze wydarzenie sportowe.
Jakie to uczucie? Jak dugo musiae si przygotowywa do startu?
- Start, udzia w Igrzyskach Olimpijskich jest ogromnym przeyciem,
nioscym ze sob wiele emocji.
Atmosfera jest niepowtarzalna. Aby
to zrozumie trzeba tam by. Przygotowania do Igrzysk trwaj cay czas.
STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSB

NIEPENOSPRAWNYCH I ICH RODZIN w OLSZTYNKU
Przeka 1% podatku - to NIC nie kosztuje.

KRS 0000052660
Stowarzyszenie powstao w 1998 r. i jego misj jest dawa nadziej
i wsparcie dziecku niepenosprawnemu i jego rodzinie w walce o szacunek i godne ycie bo dziecko nie rodzi si po to, by si podobao, lecz
po to, by je kocha.
Dzikujemy serdecznie za Pastwa wsparcie.
May procent, a zdziaa duo.
Zarzd Stowarzyszenia
- Mieszkasz w Olsztynku. Od
jak dawna jeste zwizany z nasz
miejscowoci? Dlaczego akurat
Olsztynek?
- Kiedy nie jestem na obozie, to
spdzam dni w Olsztynku. Rodzice
std pochodz, wic mona powiedzie, e z Olsztynkiem jestem zwizany od urodzenia. Spdziem tutaj
spor cz dziecistwa i zawsze
wracam tu z umiechem na twarzy.
- Czy mgby nam zdradzi
jaki jest Twj najbliszy cel w sporcie?
- W tym sezonie najwaniejszym
celem s sierpniowe Mistrzostwa
wiata w Moskwie. Oczywicie bd
walczy o Mistrzostwo Polski i indywidualne minimum, tak wic sezon
zapowiada si bardzo emocjonujco,
a poprzeczka jest wysoko ustawiona.
- Okiem eksperta. Jak oceniasz
zaplecze/infrastruktur sportow
w Olsztynku? Gdzie jest ona
dobrze rozwinita, a gdzie mogoby by lepiej? Czy s tu wedug
Ciebie odpowiednie warunki do
uprawiania sportw?
- Moim zdaniem infrastruktura
sportowa w Olsztynku jest dobrze
rozwinita. Dwa Orliki, w tym jeden
z bieni tartanow, stadion miejski
i lasy dookoa pozwalaj uprawia
sport na kadym poziomie. Oczywicie, gdyby dookoa stadionu pikarskiego zbudowano czterystumetrow
bieni tartanow, to moe mgbym
zrezygnowa z kilku obozw krajowych i trenowa w Olsztynku.
- Gratulujemy osignitych sukcesw i trzymamy kciuki za kolejne wystpy.
Rozmawia Robert Waraksa
Ogoszenia drobne
Sprzedam
Zamieni
l Dziak budowlan o pow. 630 m2

(w Olsztynku przy ul. Agrestowej) z projektem budowlanym i aktualnym pozwoleniem na budow. Tel. 502 844 172
l Zamieni ma kawalerk (wasnociowa) na wiksze mieszkanie. Olsztynek. Tel. 514 902 092
bezpatne ogoszenia przyjmowane s w biurze redakcji

(MDK w Olsztynku, ul. Chopina 29, w godz. 8.00-18.00)
Strona 7
CO Z HISTORII
Zameczek
W 1525 roku ksi Albrecht rozwiza dawne komturstwa i utworzy nowe okrgi administracyjne
starostwa. W Olsztynku rwnie powstao starostwo, na jego czele sta starosta zamkowy. Pierwszym
by Fryderyk von Oelsnitz, ktrego rd wywodzi si z Olenicy w Grach upkowych.
W 1546 roku jego crka
Katharine zawara zwizek
maeski z Dietrichem von
Wernsdorfem, a uroczysto
weselna odbya si na zamku
w Olsztynku z udziaem
samego ksicia Albrechta
z maonk. Rodzina Wernsdorfw zamieszkaa w Olsztynku. Rok po mierci Fryderyka von Oelsnitz, marszaka
i starosty, wadz w Olsztynku przej jego zi Dietrich
von Wernsdorf. W zamian za
czynsz roczny w wysokoci
600 marek dzierawi te siedzib starostwa, czyli zamek.
Wiemy, e godno starosty
sprawowa jeszcze w 1577
roku, gdy z tego okresu
pochodzi dokument zawierajcy skarg mieszczan na
Dietricha von Wernsdorfa,
ktry w Olsztynku i okolicznych wsiach u chopw
warzy swoje piwo, chocia
mia zgod na to jedynie
w Krlikowie, Kunkach
i Mierkach. Starosta uprawia ponadto na swojej ziemi
jczmie i posiada wasn
wytwrni sodu. Zmusza
te chopw do kupowania
piwa z jego browaru, co uderzao w interesy mieszczan
Olsztynka.
W tym czasie (ok. 1579
roku) pojawia si kolejna
posta z rodziny Wersdorfw
Albrecht Fryderyk, ktry
piastowa funkcj starosty.
Nie wiemy, czy by to syn
Dietricha, co jest wielce
prawdopodobne, gdy urzd
starosty olsztyneckiego by
dziedziczny i przechodzi
z ojca na syna.
Zagadkow
postaci
w historii Olsztynka by
Wolf von Wernsdorf, zapewne spokrewniony ze starost
olsztyneckim. Posiada on
znaczne dobra ziemskie
w okolicach Olsztynka: 40
anw w Gsiorowie, ponad
18 anw w Nadrowie, 4
any w Pawowie, 14 anw
w Jemioowie (pniej by to
majtek rycerski nad jeziorem Wenyk, czyli obecne
utynwko).
Rada miejska Olsztynka
zaproponowaa Wolfowi von
Wernsdorfowi sprzeda nie-
Strona 8
ruchomoci stanowicych
wasno miasta. Dziki
umowie kupi on parcel
miejsk, cztery ogrody, stodo i spichlerz przed miastem. Uzyska tez zwolnienie
ze wszystkich powinnoci
wobec miasta. Jeszcze przed
1571 roku Wernsdorf wybudowa, na przyznanym mu
placu przy poudniowozachodnim naroniku murw
miejskich, okazay murowany dom, ktry w pniejszych wiadectwach bywa
czsto okrelany jako zameczek. Ksi Fryderyk
Albrecht nada specjalny
przywilej na prawie magdeburskim, ktry uwalnia waciciela zameczku spod
jurysdykcji miejskiej. W ten
sposb na terenie Olsztynka
powstaa tzw. szlachecka

jurydyka, czyli prywatna
wasno wyczona spod
wadzy i sdownictwa wadz
miejskich, co oczywicie
godzio w interesy Olsztynka. Max Toeppen w pierwszej monografii Olsztynka
przytacza informacje zachowane w tradycyjni ustnej
o tym, e zameczek sta si
azylem dla przestpcw,
chronicych si pono tam
przed karzc rk miejskiej
sprawiedliwoci. Wolf von
Wernsdorf posiada dobre
ukady i poparcie samego
ksicia pruskiego. Nie sprawowa urzdu starosty w
Olsztynku, ale by waniejszy od starosty. Pod koniec
ycia obj stanowisko gwnego burgrabiego na zamku
w Krlewcu, gdzie zmar

w 1606 roku. Wdowa po nim
staa si wacicielk majtku w Gsiorowie, a syn Wolf
Dietrich przej dobra
w Olsztynku i majtek rycerski w utynwku.
Nie wiemy jak wygldaa
miejska rezydencja Wernsdorfw, ale musiaa to by
bardzo okazaa budowla,
skoro miejscowa ludno
nazywaa j zameczkiem
lub paacem. Budynki zajmoway dosy du dziak
pooon w poudniowo
zachodnim naroniku murw
miejskich. Zabudow stanowio zapewne kilka murowanych domw krytych
dachwk. O duym znaczeniu zameczku wiadczy
fakt, e odbyo si tutaj
Zameczek obecnie i przed rozbirk w 2000 roku
autor Bogumi Kuniewski
w 1582 roku niezwykle

wystawne wesele z udziaem
samego pruskiego ksicia
Jerzego Fryderyka i wielu
innych znaczcych goci.
W XVII wieku, przez kilkadziesit lat, by z Olsztynkiem mocno zwizany
Johann von Hoverbeck. Ten
wybitny pruski dyplomata,
niderlandzkiego pochodzenia, urodzony i wychowany
w Polsce, w 1643 roku obj
w dzieraw starostwo olsztyneckie. W 1649 roku odkupi od Georga Zimmermanna
zameczek, ktry sta si
jego ulubion rezydencj.
Tutaj na stae zamieszkaa
jego ona Anna Zofia, tutaj
przychodziy na wiat jego
dzieci, wrd nich najstarszy
syn Johann Dietrich, rwnie
wybitny dyplomata pruski.
Johann von Hoverbeck
(1606 1682) ukoczy gimnazjum w Gdasku, od 1624
roku podrowa po Europie
zachodniej. Zna biegle kilka
nowoytnych jzykw europejskich (w tym niemiecki,
angielski, francuski, polski)
oraz acin, grek i chaldejski. Po powrocie do Polski
zamierza podj prac
w dyplomacji w Warszawie,
ale ostatecznie od 1631 roku
rozpocz byskotliw karier jako tajny sekretarz elektora Jerzego Wilhelma.
Ponad pidziesicioletnia
dziaalno dyplomatyczna
na dworze pruskim daa mu
zaszczyty i ogromne majtki
ziemskie w Prusach Ksicych. Suy wiernie elektorowi Fryderykowi Wilhelmowi, ale by rwnie
mocno zwizany z Polsk.
Od krla Wadysawa IV
otrzyma szlachectwo, a od
cesarza Leopolda I tytu
barona. Mimo ogromu obowizkw Johann von Hoverbeck przebywa dosy czsto
w Olsztynku i ze swoj rezydencj - zameczkiem by
zwizany przez 33 lata. Tutaj
dopada go mier w 1682
roku i prawdopodobnie
zosta pochowany w kociele
ewangelickim w Olsztynku,
lub w rodowym paacu
w Nakomiadach.
Po mierci Johanna
zameczek przeszed w rce
jego starszego syna Johanna
Dietricha (1682 1687),
ktry posiada jeszcze dwa
domy w Olsztynku, ponad
3 any w Pawowie, 4 any
soeckie w Krlikowie, myn
i 15 anw w Samogowie
oraz 6 anw w Wilkowie.
Wizytatorzy
kocielni
w 1695 roku ubolewali
z powodu duej liczby
ladacznic (prostytutek) na
terenach wiejskich, ktre nie
paciy naoonych na nich
kar kocielnych, poniewa
chroni je waciciel licznych
dbr ziemskich w komornictwie olsztyneckim Ludwik
von Hoverbeck, ostatni te
znany waciciel zameczku. Wedug Toeppena
czynsz za uytkowanie
zameczku patny w kasie
miejskiej wynosi w 1693
roku 4 grzywny 18 szelgw
3 fenigi, sto lat pniej odpowiednio 86 groszy i 6 fenigw, a w 1858 roku 28 srebrnych groszy i 9 fenigw.
W 1704 roku skoczy si
zastaw na starostwie olsztyneckim i zameczek przeszed w rce innych rodw,
ale Max Toeppen nie poda
jakich. Wiemy, e zameczek istnia w poowie XIX
wieku, ale nie bya to ju tak
reprezentacyjna budowla jak
dawniej. Dostpne materiay
historyczne nie wspominaj
o zniszczeniach zameczku
w wyniku wielkich poarw
jakie trawiy Olsztynek
w 1685 roku i w 1804 roku.

Naley przypuszcza, e ta
jedna z waniejszych budowli miasta przetrwaa te kataklizmy, ale z upywem czasu
ulegaa dewastacji. Prawdopodobnie zostaa ona przebudowana w XIX wieku na starych fundamentach, jako
murowany, trjskrzydowy
budynek kryty czerwon
dachwk. Na zapleczu
duej, liczcej 1000 m2 parceli (dziaki budowlane
bogatych mieszczan liczyy
ok. 200 m2) znajdoway si
stajnie, szopy i magazyny
przylegajce do murw miejskich. Centraln cz zajmowao due podwrko
z wjazdem od strony ulicy
Wskiej.
W takim ksztacie zameczek doczeka 1945 roku
wychodzc cao z poogi I
i II wojny wiatowej. W czasach polskich sta si wasnoci komunaln zasiedlon przez kilka rodzin. Praktycznie w ogle nie remontowany, jak wikszo domw
komunalnych, popada stopniowo w ruin. Pod koniec
lat 90 tych z powodu groby zawalenia przesiedlono
wszystkich mieszkacw.
Nie byo pomysu co dalej
robi z tak ruin i przez
kilka lat dom sta pusty,
a okna zabito deskami.
Dopiero w 2000 roku dziak
wraz z zabudowaniami kupi
Franciszek Piat przedsibiorca budowlany z Olsztynka. Przez cztery lata nie
Zameczek obecnie od strony ul. May Rynek

mg uzyska zgody od
Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw na rozbirk
ruiny. Wreszcie tak zgod
wydano i zacz si dugotrway okres inwestycyjny.
Po przeprowadzonej inwentaryzacji ruiny domu i zabudowa gospodarczych zostay rozebrane. Badania archeologiczne przeprowadzi
Jerzy Gula. W uzgodnieniu
z Wojewdzkim Konserwatorem Zabytkw powsta
oryginalny projekt architektoniczny. Na obrysie dawnych fundamentw odtworzono jedyn w takim ksztacie kamienic na terenie starego miasta Olsztynka.
Swoim wygldem moe ona
nawizywa do dawnego
zameczku. Nie wiemy

jakie byy te zabudowania,
poniewa nie zachoway si
adne dokumenty ani rysunki, ktre mogyby to zobrazowa. Mimo tych problemw nowa kamienica jest
bardzo dobrze i fachowo
zbudowana, i zasuguje na
miano najadniejszej w Olsztynku. Ze wzgldu na swj
ksztat wielko oraz historyczne uwarunkowania moe
by nazwana zameczkiem.
Franciszek Piat wznosi
swj dom w miecie przez
niemal dziesi lat pokonujc liczne trudnoci i urzdnicze bariery. Stworzy pikne dzieo oparte na dobrych
materiaach i fachowym
wykonaniu. Nowy zame-
,,ZOTE PIRO OLSZTYNKA

28 lutego w Szkole Podstawowej w Olsztynku odby si Gminny Konkurs ,,Zote Piro Olsztynka
pod patronatem Burmistrza Olsztynka. Skierowany by do uczniw klas III.
Wzio w nim udzia 17 uczniw
ze szk w Olsztynku, Waplewie,
Elgnwku, Krlikowie. Zadanie
konkursowe polegao na napisaniu
listu do burmistrza naszego miasta
w sprawie hipotetycznego pomysu
wadz, by zlikwidowa Orlika
i wybudowa na jego miejscu
ogromny supermarket. Dzieci musiay zmierzy si z tematem i odpowiednio uargumentowa swj punkt
widzenia. Poziom prac wiadczy
o tym, e ta niemodna forma
wypowiedzi pisemnej jest bardzo
dobrze opanowana przez najmodszych. Potrafili rzeczowo przedstawi swoje argumenty w obronie
wsplnego dobra, zachowujc jednoczenie oficjaln form wypowiedzi
pisemnej. Ci ,,mali dyplomaci, niepozbawieni rwnie pisarskiego
talentu, udowodnili, e potrafi
zabiera gos w wanych dla naszej

spoecznoci sprawach.
Poziom wikszoci prac by
naprawd wysoki, a komisja konkursowa miaa nieatwe zadanie
w wyonieniu zwycizcw. Zostali

nimi: I miejsce - Bartosz Ciesielski
kl. III a SP w Olsztynku, II miejsce
- Micha Ostrowski ZSP w Waplewie, III miejsce - Pawe Wyszyski
czek jest zbudowany

z kamienia i cegy, pokryty
ceramiczn
dachwk.
Posiada wewntrzne ocieplenie, dziki temu cian
zewntrznych nie ocieplano
styropianem tylko pokryto
naturalnymi tynkami.
Zbudowanie nowego
zameczku na fundamentach dawnego jest w pewnym sensie kontynuacj tradycji historycznej. Nowy
waciciel tej parceli i kamienicy powinien te przywrci dawn nazw zameczek. Moe rwnie
wyeksponowa dwa znaczce rody, wacicieli tej
posiadoci w Olsztynku
Wernsdorfw i Hoverbeckw.
kl. III a SP w Olsztynku.

Podsumowanie konkursu miao
uroczysty charakter. Nagrody
wrczali przedstawiciele urzdu
miejskiego oraz p. dyrektor
B. Bukowska. Fundatorem nagrd
w postaci statuetek oraz zotych
pir by Burmistrz Olsztynka, pozostae upominki ufundowaa Rada
Rodzicw.
Laureaci konkursu z dum
dzieryli swoje statuetki, a inni
uczestnicy rwnie byli szczliwi,
e mieli okazj zaprezentowa umiejtnoci pisarskie. Cel organizatorw
imprezy, jakim byo doskonalenie
umiejtnoci swobodnego wypowiadania si w formie pisemnej, zosta
osignity. Mamy nadziej, e ten
konkurs stanie si tradycj naszej
szkoy i co roku bdzie si cieszy
takim zainteresowaniem.
Serdecznie dzikujemy p. Jolancie Rutkiewicz, p. Barbarze Wysockiej, p. Elbiecie Iwanowicz za prac
w komisji konkursowej.
Organizatorzy: K. Hacia,
D. Sochacka, H. Kostrzewa
Strona 9
8 marca w Szkole Filialnej w Mierkach

Dzie Kobiet, Dzie Kobiet
niech kady si dowie, e dzisiaj
wito dziewczynek tak piewali chopcy ze Szkoy Filialnej w Mierkach 6 marca swoim koleankom,
mamom oraz paniom. Tego dnia przygotowali wystp artystyczny, na ktry
zoyy si piosenki, tace, wiersze
oraz skecz O skpym Feliksie i jego
onie. W rol Feliksa wcieli si
Krystian Rutkowski, a jego on graa
Agatka Jagielska. Mali aktorzy zaprezentowali si znakomicie, a i byo

przy tym duo miechu. Chopcy
z pomoc dziewczynek zagrali na
instrumentach perkusyjnych Sto lat.
Rwnie wsplnie zaprezentowali
wizank tacw. Oprcz wystpu
chopcy podarowali wasnorcznie
wykonane upominki. Byy to midzy
innymi laurki, soniki na szczcie
oraz pikne kwiaty. Od tych i czer-
WITAJWIOSNO!
Marzanno! Marzanno! Ty zimowa panno!
wonych tulipanw powiao wiosn.

Poza tym, modzi panowie z pomoc
pa przygotowali sodki poczstunek.
Wszystkim chopcom nale si
gorce podzikowania za wspania
organizacj uroczystoci, pikny
wystp oraz za yczenia i upominki.
Pragn rwnie serdecznie podzikowa pani Joannie ugiewicz za
wykonanie zdj z naszej wspaniaej
uroczystoci.
Jolanta Wieczorek
W wod ci wrzucamy i wiosn
witamy! takimi sowami egnay
zim, a witay wiosn dzieci ze Szkoy Filialnej w Mierkach. Kada z klas
wykonaa swoj marzann. Trzeba
przyzna, e wyglday piknie.
Dzieci przecigay si w pomysach,
aby ich kuka bya adniejsza. I tak,
wsplnie z marzannami udalimy si
na spacer przez wie. Wdrwk
nasz utrudnia lecy pod nogami
nieg. Z wielk uwag szukalimy
oznak wiosny. Byo ich niewiele.
Zachwyci nas leccy wysoko klucz
urawi. Niecierpliwie wypatrywalimy bocianw. Niestety, bez rezultatu. Po wsplnych zabawach ruszylimy radonie powrotn drog
z gaikiem maikiem, symbolem
wiosny. Nasz gaik to gazki brzozy
udekorowane kolorowymi wstkami
z bibuki. Po powrocie do szkoy

dzieci z koa teatralnego zaprezentoway spoecznoci szkolnej teatrzyk
Witaj, wiosno. Wszyscy aktorzy
grali wietnie. Gwn postaci bya
oczywicie pani Wiosna, ktr graa
Martynka towska. Wiosna prosia
dzieci, aby nie niszczyy ptasich
gniazd, nie zryway kwiatw i nie
amay gazi, a w lesie zachowyway
si grzecznie. Na koniec dzieciaki
zgodnie stwierdziy, e krlowanie
Zimy ju si skoczyo i najwyszy
czas na nadejcie wiosny. A wic,
kochana Zimo, dzikujemy ci za
wszystko. No i oczywicie, wracaj do
nas za rok!
Dzikujemy pani Joannie ugiewicz za wykonanie zdj.
Jolanta Wieczorek
Kobiety aktorki w wywiadach Maciejewskiego

Tym razem o ksice niezwykej, prezentujcej
osobowoci znanych aktorek. To ju kolejny tom
wywiadw ukasza Maciejewskiego. W Aktorkach,
wydanych bardzo starannie, bogato ilustrowanych
fotografiami dwudziestu gwiazd teatru i filmu, autor
przenosi nas w przestrze i czasy lepsze dla aktorstwa.
Maciejewski wybra bohaterki swojej ksiki
wedug wasnych fascynacji, uzupeniajc odpowiednim doborem zdj. Ciekawe, e spogldaj na
nas jeszcze mode aktorki. Oto wic mamy: Nin
Andrycz, Barbar Kraftwn, Danut Szaflarsk,
Ew Winiewsk i inne.
W kolejnych rozdziaach prezentuje czytelnikom
sylwetki aktorek w sposb nietypowy dla wywiadw (gdzie pytania przeplataj si z odpowiedziami), stosuje kombinacj form: albo rozmowy miejscami wzbogacone o dodatkowe fakty, albo artykuy biograficzne, przetykane wypowiedziami ich
bohaterek w zalenoci od otwartoci rozmwczy. Taka forma wydaje si atrakcyjniejsza
i w peni uzasadniona, autor unikn, typowych dla
wywiadw, dugich, sztucznych, czysto faktograficznych wstpw. We wstpie do ksiki autor
przyznaje, e przygotowujc si do poszczeglnych
rozmw przeczyta prawie wszystko, co zostao
napisane na temat aktorek i na szczcie nie naley
tej wypowiedzi traktowa jako przechwaki. Dziennikarz nie tylko dopowiada biografie, krtko streszcza i ocenia filmy oraz spektakle, ale rwnie przywouje opinie, ktre ukazay si w mediach. Dziki
temu dowiemy si, np. co Ewa Baszczyk myli
o swojej roli w Nadzorze (1983), o jej odczuciach
kilka lat po premierze. Teresa Budzisz Krzya-
Strona 10
nowska ciekawie skomentuje wypowied

K. Kielowskiego na temat pracy nad filmem Przejcie podziemne (1973).
Czasami Maciejewski sobie udziela gosu i dzieli
si z czytelnikami swoimi refleksjami, czasami inni
twrcy filmowi komentuj wydarzenia, fakty z biografii aktorek, o ktre wypadaoby raczej zapyta
same bohaterki, jako bardziej do takich komentarzy
uprawnione.
Maciejewski jednak (na szczcie) pyta rwnie

same rozmwczynie o kwestie kontrowersyjne. I tu
rzeczywicie w wikszoci przypadkw mwi one
o swoim yciu i pracy szeroko i barwnie, sprytnie
kierowane na kolejne tematy. Czasami zdarza si,
e zrcznie omijaj one spraw lub, tak jak Nina
Andrycz pytana o swoje zwizki z wadz PRL,
wrcz odmawiaj odpowiedzi. Trudne tematy pojawiaj si jednak systematycznie na kartach Aktorek
- bohaterki rozmw wypowiadaj si szczerze,
a autor zachowuje tu delikatno i dyskrecj, jeli

rozmowa tego wymaga, na sensacj tu nie ma miejsca. Maciejewski wpisuje dorobek i biografi aktorek w szeroki kontekst kulturowo historyczny
i sytuacyjno osobisty. W rozmowach przewijaj
si nazwiska Konwickiego, Swinarskiego, omnickiego, tytuy wielkich spektakli i wanych filmw.
Ten kontekst jest wyjtkowym wiadectwem minionej epoki. Aktorki wprowadzaj nas w swj intymny wiat: pokazuj mieszkania, dziel si swoimi
przyzwyczajeniami (chtnie mwi o swoich
maych sabociach drinkach, papierosach), pokazuj bliskie sercu pamitki. Bohaterem tej ksiki
jest rwnie sam autor, swoj obecno zaznacza na
kadym kroku a to przywoujc wspomnienia, a to
dzielc si swoimi wzruszeniami, a to opowiadajc
genez i perypetie zwizane z histori spotka. Niewtpliwie autor spaja wszystkie wtki, ale te miaam wraenie, e czasami jest go za duo (zbdne
wstawki kontekstowe, nie majce zwizku z opowiadan histori). Moe te nieco razi styl,
momentami zbyt egzaltowany, ubarwiany wyszukan frazeologi.
Aktorki to tom wyjtkowy, przemylany, peen
fascynujcych faktw i wspomnie, emocjonalny,
ale na pewno wart polecenia. C, nasuwa si pytanie, czy w tej wspczesnej masie gwiazd, gwiazdeczek znajd si takie, z ktrymi bdzie mona
porozmawia za lat kilkanacie. ycz sobie i innym, eby tak si stao.
Aktorki, ukasz Maciejewski, Wydawnictwo
wiat Ksiki,Warszawa 2012
Magdalena Rudnicka
Uczniowie w hodzie onierzom Wykltym

"Trzeba wspomnie wszystkich zamordowanych rkami take polskich instytucji i sub
bezpieczestwa pozostajcych na usugach systemu przeniesionego ze Wschodu. Trzeba ich
przynajmniej przypomnie przed Bogiem i histori".
Jan Pawe II
Narodowy Dzie Pamici "onierzy Wykltych" ma by wyrazem hodu dla onierzy
drugiej konspiracji za wiadectwo mstwa, niezomnej postawy patriotycznej i przywizania
do tradycji niepodlegociowych, za krew przelan w obronie Ojczyzny.
Lech Kaczyski
Od 2011 roku dzie
1 marca zosta ustanowiony
witem
pastwowym,
powiconym onierzom
zbrojnego podziemia antykomunistycznego i obchodzony jest jako Narodowy
Dzie Pamici onierzy
Wykltych. Pierwszy dzie
marca jest dniem szczeglnie symbolicznym dla
onierzy antykomunistycznego podziemia. Wanie
tego dnia w 1951 w celach
mokotowskiego wizienia
strzaem w ty gowy zamordowano siedmiu czonkw
IV Zarzdu Zrzeszenia
"Wolno i Niezawiso".
W tym roku po raz trzeci
obchodzony jest Narodowy
Dzie Pamici onierzy
Wykltych. W ostatnich
latach ich bohaterska i tragiczna zarazem historia
coraz czciej staje si
przedmiotem zainteresowania, take wrd przedstawi-
cieli modego pokolenia.

Z roku na rok przybywa
dziaa, zarwno organizowanych przez instytucje
pastwowe (na czele z Instytutem Pamici Narodowej),
jak i inicjowanych przez
rnego rodzaju organizacje
spoeczne. Wzrost zainteresowania dziejami onierzy
Wykltych nie wynika jedynie z faktu, e byy one
przez wiele lat zakamywane
lub przemilczane. Historia
caych oddziaw i pojedynczych onierzy powojennego podziemia pomaga ksztatowa patriotyczn postaw,
inspiruje do dziaania na
rzecz wsplnego dobra. Dlatego te, w tym roku nauczyciele i uczniowie Szkoy
Podstawowej w Olsztynku
przyczyli si do obchodw
Narodowego Dnia Pamici
o onierzach Wykltych.
1 marca uczniowie mieli
okazj zapozna si z pyt
2 II Ul. 22 Lipca. Podczas

domowej imprezy okradziony zosta
(z pienidzy w kwocie 400 z i telefonu Nokia o wartoci 100 z)
Zenon D., a sprawc jest Marcin W.
z Olsztynka.
18 II i 27 II Gimnazjum
w Olsztynku. Dwoje uczniw stanie przed sdem dla nieletnich
Natalia W. za pobicie Izabeli J.
a Albin B. za napa na Krzysztofa
M. Jeszcze troch i policja bdzie
interweniowa w przedszkolu!
21/22 II Wilkowo. Kradzie
300 l ON (1700 z) z pojazdw
zaparkowanych na wynajmowanej
posesji. Straty poniosa Firma Artimex z Mawy.
10-23 II Selwa. 2 kosiarki, pia
Mymy rebelianci zespou

De Press wydan przez
Muzeum Powstania Warszawskiego i zawierajc
piosenki niepodlegociowego podziemia z lat 1944 1953 w nowej aranacji,
z rockow muzyk autorstwa zespou. Tem do
muzyki bya scenka rodzajowa przedstawiaa partyzantw obozujcych w lesie
w wykonaniu uczniw
naszej szkoy. Odbyo si
krtkie spotkanie, na ktrym
wyjaniono uczniom kim
byli onierze Wyklci i jak
okrutny spotka ich los.
Wielu z nich nie ma nawet
wasnej mogiy, gdy miejsca zoenia ich cia okryto
tajemnic. Dlatego te tego
dnia uczniowie klas szstych
penili honorow wart przy
symbolicznym
zniczu,
oddajc cze wszystkim
Niezomnym do Koca.
Nastpnie uczniowie otrzy-
elektryczna i ponton o cznej wartoci 1600 z stracia w wyniku wamania Joanna Z.

20-25 II Zbie Orodek
ZHR. Wamanie do domku letniskowego i kradzie szlifierki stoowej, butli gazowej, telewizora Samsung oraz silnika elektrycznego do
dki. Straty Orodka to 5 220 z.
24-27 II Ul. Daszyskiego. Nie
powioda si zodziejom kradzie
samochodu - Forda Focusa (wasno Wiesawa P.), ukradli za to radio
samochodowe (70 z) z innego
pojazdu.
24 II 1 III Witramowo. Wamanie do domu w budowie i kradzie grzejnikw, kabli elektrycznych i izolacji plastikowych cznie na kwot 2 tys. z. Poszkodowanym jest Filip B. a ustaleni ju
sprawcy to Mariusz T., Andrzej P.
i Marcin M. z gm. Nidzica.
27 II 1 III Okolice Swaderek. Nie udao si miejscowym kusownikom polowanie na dzika.
Zwierz, co prawda, wpado
w zastawione przez lenych rabusiw wnyki, ale znaleli je pracownicy Nadlenictwa Nowe Ramuki.
mali tekst utworu Rotmistrz

Witold Pilecki", napisanego
na cze tego bohatera.
Wykonawc piosenki jest
raper Tadek (Tadeusz
Polkowski). Ta forma uczczenia pamici o onierzach Wykltych spodobaa
si szczeglnie.
Ogoszony zosta konkurs
Niezomni do koca onierze Wyklci na
wykonanie albumu zawierajcego podstawowe informacje o onierzach Wykltych
oraz przedstawienie ich biogramw.
Zaprezentowano rwnie
1-3 III Ul. Jemioowska. Kradzie elementw metalowych

o wartoci 300 z z zakadu kowalsko-lusarskiego Romana S. Sprawcami okazali si - ukasz S. i nieletni (na praktyce) Pawe J.
3-5 III Elgnwko. Niezbyt
dugo cieszy si Pawe Z. z Olsztynka ze skradzionej tu Andrzejowi
Z. piy spalinowej Stihl o wartoci
600 z. Na dodatek odpowie przed
sdem.
3 III Ul. Chopina. Tomasz D.
trafi, na razie, do aresztu tymczasowego na 3 miesice pod zarzutem
usiowania rozboju. Spraw zgosia
Alicja B. z Olsztynka. Napastnik
dosta si do jej mieszkania
i zada papierosw. Na odmow
zareagowa atakiem. Bdzie mia
teraz troch czasu na przemylenie
swojego postpowania.
4 III Krlikowo. Do gronego
w skutkach poaru doszo najprawdopodobniej z powodu nieszczelnoci komina. Bezporedni przyczyn ustali prowadzone dochodzenie.
Ssiedzi i Burmistrz Olsztynka podjli dziaania pomocowe na rzecz
poszkodowanych rodzin.
wystaw przybliajc sylwetki dowdcw onierzy

Wykltych oraz utwory literackie poruszajce t tematyk.
Dla uwanych odbiorcw
wystawy zostaa przygotowana krzywka. Cay ten
uroczysty dzie by dowodem na to, e pami o bohaterach naszego narodu nie
zanika.
Organizatorem obchodw Narodowego Dnia
Pamici o onierzach
Wykltych jest pani Ewa
Zarzecka nauczyciel historii.
5/6 III Ul. Jagiey. Kradzie

pojazdu Lexus o wartoci 100 tys.
z. Poszkodowanym jest Piotr M.
3-7 III Witramowo stacja
paliw Shell. Skradziono tu przyczep ciarow o wartoci 6 tys. z,
wasno firmy rosyjskiej.
7 III
Marzek. Usiowanie
wamania do domku letniskowego.
Zodziei odstraszy alarm.
19 III Kolonia Mierki. Usiowanie wamania do domu Agnieszki
M. Zodzieje uruchomili alarm
i zostali zatrzymani przez pracownikw ochrony firmy Solid Security.
Jeden ze sprawcw jest nieletni.
18/19 III Nadrowo. Z terenu
gospodarstwa rolnego Tomasza C.
znikna pia Husquarna o wartoci 1000 z.
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 9 osb poszukiwanych, 3 prawa jazdy, 29 dowodw
rejestracyjnych, 3 nietrzewych kierowcw i 1 rowerzyst oraz 6 osb
do wytrzewienia.
Opracowano na podstawie materiaw KP w Olsztynku.
Strona 11
SP w Olsztynku finalist konkursu

Ministra Edukacji Narodowej
MAM 6-LAT
7 marca w Kuratorium Owiaty w Olsztynie odbya si uroczysta
gala konkursu Ministra
Edukacji Narodowej
Mam 6-lat. Celem
konkursu jest promowanie najciekawszych
pomysw zapewniajcych dzieciom szecioletnim przyjazn
adaptacj do edukacji
szkolnej oraz wskazanie korzyci pyncych
z wczeniejszej nauki.
Kapitua konkursu
ocenia 318 projektw

(prac multimedialnych,
plastycznych, literackich). Wrd nagrodzonych znaleli si rwnie uczniowie z klasy
II a Szkoy Podstawowej w Olsztynku. Delegacja uczniw klasy
wraz z dyrektorem
szkoy Beat Bukowsk
oraz wychowawczyni
Elbiet
Kuck
z ogromn radoci
odebraa dyplom za
zajcie III miejsca
w kategorii: Uczniowie klas I-III. Nagrod

przyznano za film
pokazujcy umiejtnoci uczniw (czytanie
i pisanie), zabawy oraz
warunki jakie najmodszym zapewnia szkoa.
Finalistami konkursu
zostay nastpujce
szkoy: I miejsce Szkoa Podstawowa nr
6 w Szczytnie, II miejsce - Szkoa Podstawowa nr 3 w Olsztynie, III
miejsce - Szkoa Podstawowa w Olsztynku.
Dyplomy wrczya
kurator Grayna Przasnyska oraz Anna
Wasilewska, czonek
Zarzdu Wojewdztwa
Warmisko- Mazur-
SKANSEN PEEN YCIA
skiego. Laureaci konkursu zostali rwnie

zaproszeni na Oglnopolsk Gal Konkursu,
11 kwietnia w Warszawie.
Pani Elbieta Kucka
i rodzice nie kryj

zadowolenia z nagrody,
ale rwnie z faktu, e
dzieci dobrze czuj si
w szkole i osigaj bardzo dobre wyniki nauczania.
Dzie Kobiet
w Bibliotece Miejskiej
KALENDARZ IMPREZ na rok 2013

KWIECIE:
12 kwietnia: wernisa wystawy Historia Muzeum w rnych
odsonach. Muzeum Budownictwa Ludowego-Parku Etnograficznego
w Olsztynku 1913 2013. Inauguracja obchodw jubileuszowych
To dobra okazja dla kobiet, aby pomyle o sobie. Dlatego

wanie Miejska Biblioteka postanowia zaprosi panie:
swoje czytelniczki i nie tylko, na spotkanie Przy ciastku
i kawie o zdrowiu.
MAJ:
1 maja: Jarmark sztuki nie tylko ludowej
3 maja: Konik polski spadkobierca tarpana
18 maja: Europejska Noc Muzew
19 maja: Zielone witki w skansenie
CZERWIEC:
5 czerwca: Obchody jubileuszowe. Otwarcie ekspozycji Plebania
ewangelicka w chaupie z Batrka
6 czerwca: Konferencja jubileuszowa pt. Popkultura i chopkultura. Muzeum skansenowskie XXI wieku miejsce ochrony kultury
ludowej, a moe park rozrywki
16 czerwca: Kura kogut i kurcztko oraz inne zwierzce rodziny
30 czerwca: Dni Olsztynka Kabareton
LIPIEC:
14 lipca: Moda z wiejskiej szafy
28 lipca: Tajemnice ciesioki pokaz historycznych technik budowlanych
SIERPIE:
15 sierpnia: Regionalne wito Zi
25 sierpnia: Jak to ze lnem byo
WRZESIE:
7-8 wrzenia: XXI Europejskie Dni Dziedzictwa na Warmii
i Mazurach Nie od razu Polsk zbudowano
14-15 wrzenia: XI Targi Chopskie
27 wrzenia: Olsztyskie Dni Nauki i Sztuki
PADZIERNIK:
6 padziernika: Smaki ziemniaka
GRUDZIE:
10 grudnia: Koncert w Salonie Wystawowym na zakoczenie roku
jubileuszowego.
15 grudnia: Jarmark Wigilijny
Strona 12
Pnym popoudniem, 4 marca

miaymy okazj spotka si
z Pani Dorot Gruszczysk
dyrektorem olsztyneckiej przychodni oraz poon z wieloletnim
staem.
Pani Dorota zaprezentowaa
uczestniczkom spotkania bardzo
ciekawy pokaz multimedialny,
dotyczcy profilaktyki badania
piersi. Dowiedziaymy si troch
na temat statystyki zachorowa
i leczenia nowotworw tego obszaru naszego ciaa. Prowadzca
stwierdzia, e takie dane bywaj
czsto bardziej skuteczne w dotarciu do wiadomoci kobiet ni
najlepsze nawet akcje informacyj-
ne. Oczywicie byy te informacje o tym, ktre grupy kobiet s

bardziej zagroone zachorowaniem. Bardzo wane byy te wiadomoci na temat bada. Panie
usyszay, e oprcz bada USG
i mammografii, powinny same
kontrolowa swoje piersi. Kada
z uczestniczek spotkania dostaa
materiay edukacyjne dotyczce
takiej wanie samokontroli.
Na koniec panie zostay zaproszone na tytuowe - kaw i ciastko. Wtedy mogy take indywidualnie porozmawia z Pani Dorot
i zada jej bardziej osobiste pytania.
Wioletta Dywizjusz
Z historii Muzeum
"Bez nazwy, bez ochrony... - sytuacja

muzealnych obiektw po II wojnie wiatowej"
Po wojnie status budynkw przeniesionych z Heimatmuseum by nieuregulowany. Do 1948 r. nie byy
one objte adn form ochrony konserwatorskiej. Mimo tego, w dokumentach miejsce to okrelane
Grafika: Magorzata Korolko
byo jako Muzeum na wolnym powietrzu w Olsztynku lub Park Etnograficzny. Nieokrelony by
obszar muzeum, gdy nie zachoway si niemieckie mapy z naniesionymi granicami skansenu. Wszystkie
chaupy podczas wojny zostay pozbawione wyposaenia. W 1945 r. spaliy si dwa obiekty: litewska
chaupa rybacka z Gilge, usadowiona nad rzek Jemiowk od strony ulicy Lenej oraz jeden z budynkw wchodzcych w skad zagrody
litewskiej. Po wojnie jedna z chaup bya zamieszkana przez miejscowego milicjanta, w jednym z budynkw gospodarczych trzymano
siano, jednak reszt obiektw sukcesywnie rozkradano, stanowiy bowiem wietny surowiec na opa.
Stale pogarszajcy si stan obiektw w II poowie lat 40-tych XX w. wielokrotnie sygnalizowa w swych pismach Wojewdzki Konserwator Zabytkw (WKZ) Zbigniew Rewski. W 1948 r. pisa, e z ruchomaliw przewiezionych z Krlewca zosta tylko krucyfiks w kociele
i fotel ludowy. Zwrci take uwag na potrzeb zatrudnienia staego dozorcy oraz pozyskania funduszy na remont wszystkich obiektw.
W padzierniku 1948 r. zatrudniono dozorc, ktry zamieszka prawdopodobnie w chaupie z Bartka. Jednoczenie WKZ podj starania o wysiedlenie milicjanta z zamieszkiwanej przez niego chaupy. Stan obiektw przekazanych dozorcy pod opiek by bardzo zy, a jego
(dozorcy) zadaniem byo nie dopuci do dalszego niszczenia i rozkradania przez miejscow ludno.
Jednak w lutym 1949 r. w gazecie ycie Olsztyskie
ukaza si artyku o postpujcej degradacji
zabytkowych budynkw. Mimo coraz pilniejGrafika:
Magorzata Korolko
szej potrzeby ochrony obiektw w Olsztynku,
miaa min jeszcze dekada, zanim uregulowano sytuacj prawn bezimiennego obszaru
skupiajcego lady wiejskiego ycia w dawnych Prusach Wschodnich.
c.d.n.
Monika Sabljak Oldzka
w tle widoczna
Zagroda litewska,
nie istniejca
stajnia z Pempen,
dzi ju

wa
Fotel ludowy w kociele z Rychno
Litewskie budynki rybackie w

pierwotnej lokalizacji nad rzek
Jemiowk, od strony ulicy Le

nej
Strona 13
Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku od 2011 r. uczestniczy

w programie eTwinning
ze szko z Wilna. Projekt
polega na wsppracy bliniaczych szk w Europie
za porednictwem mediw
elektronicznych. Jest to
edukacyjny program Unii
Europejskiej, ktry promuje wykorzystywanie
technologii informacyjnokomunikacyjnych (ICT)
w szkoach. Projekt,
w ktrym bralimy udzia
nosi nazw: Das ABC
meiner Stadt. W trakcie
jego realizacji wymienilimy si z uczniami
z Wilna informacjami na
temat zabytkw i ciekawych miejsc w naszej
okolicy. Projekt rozpocz

si w listopadzie 2011 r.
od umieszczenia na platformie TwinSpace zdj
uczestnikw oraz ich krtkiej
charakterystyki.
W listopadzie uczniowie
rozpoczli rwnie prac
nad opisywaniem zabytkw i ciekawych miejsc.
Zorganizowalimy take
konkurs na logo naszego
projektu. Odwiedzajcy
naszego bloga przez
tydzie gosowali na najlepsze ich zdaniem logo.
Wygra projekt naszych
partnerw z Litwy. Logo
zostao znakiem rozpoznawczym projektu.
W grudniu otrzymalimy od naszych partnerw
kartki witeczne, my wysalimy nasze, wasnorcznie robione. Uczylimy si te koldy Cicha
Noc w jzyku niemieckim, litewskim oraz polskim, efekty s na wsplnym blogu. W styczniu
zaoylimy wraz z naszy-
mi partnerami stron na Facebooku Das ABC meiner

Stadt, aby atwiej si komunikowa i wsplnie pracowa
nad projektem. Rozegralimy
rwnie mecz koszykwki,
a zdjcia z tego spotkania
umiecilimy na blogu.
Uwieczeniem projektu by
wyjazd na Litw we wrzeniu
2012 r. Zostalimy bardzo ciepo przyjci. Nauczycielka z
Litwy, pani Konsuela Liasko-
vskaja, przygotowaa prezentacj multimedialn dotyczc

regionu, w ktrym znajduje si
szkoa. Uczniowie z Wilna
przygotowali dla nas warsztaty
- piewalimy piosenki, gotowalimy oraz wykonywalimy
prace plastyczne. Nastpnie
zwiedzilimy miasto. Chwile
spdzone na Litwie zapadn
na dugo w naszej pamici.
Wszystkie zadania podjte
przez uczniw naszej szkoy
umieszczone zostay na platformie TwinSpace oraz na

wsplnym blogu. Opiek nad
uczniami objy nauczycielki
j. niemieckiego: p. M. Rauku,
p. M. Przybuowska oraz
p. M. Pietruszkiewicz. Zapraszamy do odwiedzania strony
www.stadt-abc.blogspot.com,
gdzie prezentujemy nasze
wczeniejsze i obecnie realizowane dziaania.
M.R.
MODZI OLSZTYNECCY PIKARZE NA FALI!

Spory sukces odnotowaa druyna chopcw Szkoy Podstawowej w Olsztynku. W rozegranym w dniu 02.03.2013 w Hali Sportowej
Gimnazjum VII Wojewdzkim Halowym Turnieju Piki Nonej Chopcw o Puchar Burmistrza Olsztynka uczniowie zajli II miejsce!
W rozgrywkach wzio udzia 8 druyn z wojewdztwa (Stomil II Olsztyn, Jedynka Nidzica, Reda Szczytno, BUKS Barczewo, SP Olsztynek, Stomil I Olsztyn, Bkitni Pasym i PSP Dbrwno).
Po oficjalnej czci rozgorzaa
walka na caego! Modzi olsztyneccy
pikarze w rozgrywkach grupowych
pewnie pokonali pikarzy z Pasymia
(8:0) i Dbrwna (7:0), by nieznacznie ulec ekipie z Stomilu I Olsztyn
(0:1). Drugie miejsce w grupie
zapewnio awans do pfinau.
W pfinale z Red Szczytno nasi
pikarze sprawili licznie zgromadzonej na trybunach widowni istny horror. W regulaminowym czasie gry
by wynik 1:1. W serii rzutw karnych podopieczni Pawa Puczka
pokonali przeciwnikw 2:1, zapew-
Strona 14
niajc sobie awans do finau! W

walce o I miejsce w turnieju pikarze
SP Olsztynek ponownie spotkali si
z druyn Stomilu I Olsztyn. Cho
gospodarze pocztkowo przegrywali
0:2, potrafili jednak doprowadzi do
remisu 2:2! I znw o zwycistwie
miay rozstrzygn rzuty karne. Tym
razem wojn nerww wygrali pikarze z Olsztyna i to oni zajli I miejsce. W walce o III miejsce Reda
Szczytno pokonaa Jedynk Nidzica
2:0. Drugie miejsce chopcw z Olsztynka to duy sukces i zarwno dla
nich jak i dla ich opiekuna, i bardzo
dobry prognostyk na przyszo.

Wszystkie druyny zostay nagrodzone pucharami i dyplomami, pierwsze
trzy druyny uhonorowano dodatkowo medalami. Nagrod dla najlepszego zawodnika turnieju otrzyma
Piotr Czekaa z SP Olsztynek! Ostateczna kolejno turnieju wygldaa
nastpujco: 1. Stomil I Olsztyn,
2. SP Olsztynek, 3. Reda Szczytno,
4. Jedynka Nidzica, 5. BUKS Barczewo, 6. PSP Dbrwno, 7. Stomil
II Olsztyn, 8. Bkitni Pasym.
Organizatorzy pragn serdecznie
podzikowa wszystkim, ktrzy
pomogli w organizacji w/w turnieju,

w tym: wadzom miasta z Burmistrzem Olsztynka Arturem Wrochn
na czele, dyrekcji Szkoy Podstawowej w Olsztynku PP Beacie
Bukowskiej i Elbiecie oniewskiej,
Irenie Jedruszewskiej - dyrektor
Gimnazjum w Olsztynku, Teresie
Wodzyskiej i Leokadii Brzezinskiej
- zasiadajcym we wadzach Banku
Spdzielczego w Olsztynku, Firmie
Tymbark oraz P. Adamowi Sypeowskiemu.
Organizatorzy:
Pawe Puczek, Adam Wyszyski
Pod skrzydem Pegaza

W ostatnim numerze ALBO z uwag przeczytaam list Pani Alicji Chrzanowskiej dotyczcy tekstw
redagowanych przez Marka Domagalskiego i zamieszczanych w tej rubryce, za ktr jestem chwilowo
odpowiedzialna. W zwizku z tym nasuno mi si kilka spostrzee i refleksji.
Z Markiem przeyam wiele niezapomnianych rozmw, podczas ktrych wyaniay si nasze wiaty, cieray pogldy
i mimo naszej dojrzaej dorosoci dziwilimy si wiatu, e jest w nim wci
tyle za. Mielimy bardzo podobn
wraliwo i odczuwanie. Wiele uwagi
powicalimy naszej polonistycznej pasji
poezji. Tak, Marek by opltany
poezj, a ja proz ycia i std jednak
nasze rne formy wyraania myli,
uczu. Std te rny charakter tej rubryki. Z pen wiadomoci zaoyam, e
przy prezentowaniu utworw swoje uwagi
bd ograniczaa do minimum, ocen
pozostawiajc czytelnikowi. Oczywicie,
analiza utworu pocignie za sob
wprowadzanie poj z zakresu poetyki, ale
nie chciaabym prowadzi lekcji jzyka
polskiego. Za wiersz uznaj prawie
wszystko, co nie jest proz, a podmiot
liryczny potrafi mwi. Jakiego lotu jest to
poezja, to ju cakiem inna sprawa.
Wszystko jest wzgldne. By moe, ku
mojej radoci, kiedy bd moga
wybiera, przebiera w utworach, gdy
tymczasem naga prawda jest taka, e
nadsyanych tekstw jak na lekarstwo.
Wielu mionikw poezji moe by zawiedzionych, ale nie zaamujmy rk
wszystko si moe zdarzy i jeszcze
wzniesiemy si na poetyckie wyyny.
Pierwsze jaskki ju si pojawiy.
Mam przed sob wiersze gimnazjalisty
- Jakuba urawka. Jest w nich wszystko
to, co najlepsze w modym czowieku
wnikliwa obserwacja siebie i otaczajcego
wiata, zachwyt i rozpacz, ale przede
wszystkim pytania, pytania, pytania
o wszystko o sens ycia, cierpienia,
smutku, wojen, za i wiele innych. Takie
pytania, charakterystyczne dla modoci,
ale wane cae ycie, pozwalaj na
wiadomy rozwj duchowy. S tosame
z gbok refleksj, co jest i pikne,
i bardzo wane.
Co moemy?
Moemy si urodzi
Moemy w kauy brodzi
Moemy korzysta ze swobd
Moemy co podarowa komu
Moemy pj do przedszkola
Potem do szkoy
Moemy rozjuszy pszczoy
Moemy pojecha do odlegych miast
A nawet daleko, daleko do innych pastw
Moemy by lekarzem, psychiatr
Lub te chodzc apati
Zawsze moemy dokona wyboru
Powtrzenie moemy podkrela mnogo
wyboru, wiele drg, ktrymi mona pj od
cieynek do gwnych szlakw. Podmiot liryczny,
ukryty w liczbie mnogiej, utosamia si ze wszystkim i ludmi, ale gwnie modymi, ktrzy
musz dokonywa wyborw na cae ycie.
Nad jeziorem
W grze niebo z chmurami
W dole ludzie cakiem sami
W lewo jezioro srebrzyste
W prawo lasy zociste
Na przedzie mienice si kolorami ki
Za sob kwitnce kwiatw pki
Przyroda piknie mnie otacza
W lipa koron sw zamacza
Wierzba w bujnym listowiu po lesie si przechadza
Lecz db rosy drog jej zagradza
Tam mode wierki i brzozy
A tam kwitn koo polany wrzosy
Tu zociste mlecze u stp wyrastaj
A kropelki rannej rosy po liciach
Fruwaj
Tu wrona czarna w niebo si wzbija
Tam szpak, bbr oraz mija
Le pod cienistym drzewem
A skowronek odzywa si swym piewem
Idealna harmonia przyrody
Piknej jeziornej pogody.
W tym utworze stworzye, Jakubie, niezwykle
barwny obraz naszej rodzimej przyrody. Miae
prawo poczy czas kwitncych wrzosw ze zocistymi mleczami, nada przyrodzie cechy ludzkie
[wierzba si przechadza], ale najwiksze prawo
to dostrzeganie pikna mazurskich stron i z tego
prawa w peni korzystasz.
Po co jest smutek?
Popadem w czarn rozpacz, w melancholi,
Tarzam si w smutku, w nieszczciu ton,
Ze stanu cierpienia nikt mnie nie wyratuje,
Czer, zo mnie rozpiera,
pomocy potrzebuj,
Czarna ksika kolorw

W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Olsztynku, w oddziale dla
dzieci, odbyy si niezwyke zajcia
z pierwszoklasistami.
Spotkanie byo czci akcji prowadzonej w ramach Programu Rozwoju Bibliotek i miao na celu ukazanie dzieciom barier, jakie w yciu
codziennym dotykaj ludzi niewidomych. Na zajciach dzieci pracoway
z Czarn ksik kolorw. Nie jest

to typowa publikacja, a jej forma
wrcz zaskakuje czytelnika. Jej
autorka, Menena Cottin, wyobrazia
sobie przyja dwch chopcw,
z ktrych jeden (Tomek) jest niewidomy. Jego widzcy przyjaciel opowiada, jak Tomek potrafi poczu,
dotkn, usysze czy sprbowa
kolorw. Ksika jest prawie caa
Henryka ebrowska
To czar za, czar rozpaczy ogarn m dusz,

Prosz skrcie me katusze,
Lecz widz wiato w tunelu,
Po co tam jest, po co wieci, czemu?
Ju wiem, to wiato radoci,
To nie jest ze wiato, to wiato mioci,
Cierpienie i smutek ucieky z mej duszy,
Zniky, tak samo jak solidny mur,
ktry ze staroci kiedy si rozkruszy,
Cierpienie, mj drogi, nie jest ze,
Bo po nim trzeba si odrodzi,
odzyska radosne serce swe.
Z dna rozpaczy moe nas wycign tylko mio.
Do takiego wniosku dochodzi kto w tym utworze.
Zadziwia dojrzao podmiotu lirycznego, ktry ma te
zapdy dydaktyczne: cierpienie, mj drogi, nie jest
ze.
Na koniec zostawiam utwr pytania i jednoczenie
apel. Forma wypowiedzi kojarzy si moe z manifestem rewolucyjnym, ale bez przesady to nie to
pokolenie, chocia ostatni wers
Kajdany wojny
Czemu na tym wiecie jest tyle nienawici?
Czemu jest tyle za i wzajemnej zawici?
Ludzie prowadz terror i wojn okrutn?
Pisz histori ludzi zniewolonych , smutn
Czemu czowiek nie mgby by wolny jak choby ptak?
Czemu czowiek obraca marzenia w drobny mak?
I czemu w ogle t zbdn rzecz posiada?
Dlaczego nie korzysta z niej jak naley?
Czemu wprowadza wadz niewoli i reim
Do ! Podajmy w zgodzie rce przyjani!
Pozbdmy si lkw oraz naszych bojani!
Bdmy wolni! Pozbdmy si tego ciaru
Tego straszliwego niemagicznego czaru
Poczujmy rado, porzumy wojen kajdany
Pjdmy w wesoe i pene radoci tany
Niech wieki trwa zgoda i wsplne zabawy
W zagroeniu do boju o wolno stawajmy.
Ogromnie si ciesz, Kubo, e mogam zaprezentowa Twoje utwory i mam nadziej, e to nie ostatnie
wypowiedzi. ycz Ci, aby dalej tak piknie wzrasta
i dzieli si z nami swoimi przemyleniami. Wysokich
lotw!
Na zakoczenie chciaabym powrci do listu Pani
Alicji Chrzanowskiej i propozycji, aby ogoszony ju
nasz konkurs poetycki nosi imi Marka Domagalskiego. Co Wy na to? Z nadziej czekam na listy, wiersze
czarna na czarnych stronach mieszcz si czarne ilustracje, czarny

braille, jedynie tekst odcina si od ta
jasnymi, srebrnymi literami. Czytajc t opowie, dzieci mog przez
chwil poczu to, co Tomek yjcy
w wiecie ciemnoci. Czarna
ksika kolorw umoliwia zrozumienie osb niewidomych i uczy
wspodczuwania.
W przeprowadzeniu spotkania
pomg nam specjalnie opracowany
scenariusz i materiay promocyjne.
W trakcie zaj dzieci nie tylko pra-
coway z czarn ksik, ale take

bray udzia w wielu grach edukacyjnych, ktre miay im pomc znale
si w roli osoby niewidzcej. Pierwszaki z zasonitymi oczami miay
odnale koleg, czy odgadn, jaki
przedmiot trzymaj w rce.
Dzieci wykazay si ogromn
cierpliwoci i zrozumieniem,
a zajcie zrobiy na nich naprawd
wielkie wraenie. Ju planujemy
podobne zajcia, na ktre zaprosimy
przedszkolaki.
Grayna Wilkowska
Strona 15
"Rozpiewany przedszkolak"
18 marca 2013 roku po
raz pierwszy w Przedszkolu
Miejskim w Olsztynku
odby si konkurs piosenki
"ROZPIEWANY PRZEDSZKOLAK", ktrego celem
byo stwarzanie okazji do
rozwoju zdolnoci muzycznych wystpujcych. Do
konkursu przystpio 20
dzieci z naszego przedszkola. Oceniane byy przez jury
w skadzie: PP Barbara
Sternicka, Grayna Nowacka, Jolanta Podolak i Maciej

Hacia.
Pomimo tremy, maluchy
profesjonalnie prezentoway
swoje umiejtnoci. Zwycizcami okazali si:
I kategoria wiekowa
3-4 lata: I miejsce Kornelia
Budnicka, II - Julia Staszewska, III - Jakub Nowicki. II kategoria wiekowa 5-6 lat: I miejsce Agnieszka
Mierzejewska, II - Karina
Gawroska, III - Klaudia
Winiewska.
Dzieci, ktre zajy I, II
i III miejsce w swoich kategoriach otrzymay statuetki,
a pozostali uczestnicy konkursu dyplomy i kolorowanki. Wszystkim dzieciom
serdecznie gratulujemy
i yczymy dalszych sukcesw!!!
Iwona Grzeszczak
Co sycha w Olimpii?
Przygotowania do rozgrywek
rundy wiosennej o mistrzostwo klasy
okrgowej odbywaj si z penym
obcieniem treningowym. Zawodnicy Olimpii Olsztynek czuj na
swoich barkach ciar odpowiedzialnoci oraz oczekiwa sympatykw
druyny i solidnie pracuj na treningach, aby dobrze przygotowa si do
gry w rundzie rewanowej. Zima nie
odpuszcza, wic marcowe zajcia
w terenie i na boisku odbyway si
w zimowej scenerii. Sprawdzianem
progresji formy s mecze kontrolne,

w ktrych trener Mirosaw Romanowski korzysta z maksymalnej iloci zmian zawodnikw, aby da
pogra moliwie wszystkim, a jednoczenie testowa rne ustawienia
druyny.
Po rozegranych w lutym pierwszych trzech, wygranych przez
Olimpi, sparingach z GKS Stawiguda, Bkitnymi Pasym i Omulewem Wielbark przyszed czas na
spotkania z wyej notowanymi dru-
Terminarz rozgrywek - juniorzy

1. Olimpia - Omulew Wielbark
7 IV (niedziela)
2. Grunwald Gierzwad - Olimpia
13 IV (sobota)
3. Olimpia - Polonia Iowo
20 IV (sobota)
4. Burza SRWSiO Supy - Olimpia 28 IV (niedziela)
5. Olimpia - GKS Stawiguda
4 V (sobota)
6. Fortuna Ggawki - Olimpia
18 V (sobota)
7. Olimpia - DKS Dobre Miasto
25 V (sobota)
8. Orze Janowiec Kocielny - Olimpia 16 VI (niedz.)
godz. 11:00
godz. 14:00
godz. 11:00
godz. 14:00
godz. 11:00
godz. 14:00
godz. 13:00
godz. 11:00
ynami. Zajmujca 2 miejsce w tabeli IV ligi po rundzie jesiennej Pisa

Barczewo pokonaa nasz zesp 4:1
(2:1), chocia z przebiegu gry nie
wida byo jej przewagi, a bramki
tracilimy gdy nasza druyna przewaaa w polu. Jedyn bramk dla
naszych barw zdoby Jacek uczak.
Mecz z najsilniejszym sparingpartnerem, grajcym w III lidze
Startem Dziadowo, zakoczy si
remisem 2:2 (1:1). Spotkanie byo
bardzo emocjonujce, a nasz zesp
gra z bardziej dowiadczonym przeciwnikiem jak rwny z rwnym.
Obydwie bramki strzeli dla Olimpii Pawe Duch. Kolejny silny przeciwnik, zajmujcy 5 miejsce w tabeli
IV ligi Stomil II Olsztyn, pokona
naszOlimpi 4:2 (1:0). Po jednym
trafieniu zaliczyli Marcin ukaszewski i Pawe Duch. W przedostatnim
sprawdzianie Olimpia rozgromia
IV-ligowego Ora Janowiec
Kocielny 5:2 (4:1). W drugiej poowie, gdy przeciwnicy osabli, gra
toczya si prawie do jednej bramki,
ale mankamentem byo niewykorzystanie wielu sytuacji podbramkowych. Zdobycz bramkow podzielili si: Pawe Duch - 2, Sebastian
Kowalski - 2 i Marcin ukaszewski 1. Inauguracja pikarskich rozgrywek
ju wkrtce. Wszyscy w Olsztynku
mamy nadziej, przechodzc prawie
w pewno, e w rundzie wiosennej
Olimpia utrzyma pozycj lidera
i awansuje do grona IV-ligowych
druyn. Wszystko rozstrzygnie si
jednak w bezporednich pojedynkach
na murawie stadionw, a kocowa
tabela bdzie wyznacznikiem wartoci poszczeglnych uczestnikw
batalii o mistrzostwo klasy okrgowej. Trzymajmy kciuki za nasz
Olimpi Olsztynek.
Jerzy Tytz
Sponsorom, kibicom, sympatykom i zawodnikom yczymy ciepych, penych radosnej nadziei
wit Wielkanocnych.
Zarzd MKS Olimpia
Terminarz rozgrywek - trampkarze modsi

1. Gietrzwad Unieszewo - Olimpia
2. Olimpia - Reda Szczytno
3. UKS Naki II Olsztyn - Olimpia
4. Olimpia - OKS 1945 Olsztyn
5. Warmia Olsztyn - Olimpia
6. Olimpia - Start Nidzica
7. Zryw Jedwabno - Olimpia
20 IV (sobota)
27 IV (sobota)
4 V (sobota)
11 V (sobota)
19 V (niedziela)
25 V (sobota)
1 VI (sobota)
godz. 15:00
godz. 11:00
godz. 11:30
godz. 11:00
godz. 12:00
godz. 11:00
godz. 12:00
Terminarz rozgrywek - modziki

Mecze rozgrywane s w formie turniejw
(pierwsza wymieniona druyna jest gospodarzem)
1. Olimpia - Jedynka Nidzica - Gmina Kozowo

2. Olimpia - MKS Szczytno
3. Reda Szczytno - Olimpia - Start Dziadowo
4. Poncio 2010 Lidzbark - Zryw Jedwabno - Olimpia
5. Olimpia - Jedynka Nidzica - Gmina Kozowo
6. MKS Szczytno - Olimpia
7. Reda Szczytno - Olimpia - Start Dziadowo
8. Poncio 2010 Lidzbark - Zryw Jedwabno - Olimpia
Strona 16
19 IV g. 16.00
26 IV g. 16.00
3 V g. 16.00
10 V g. 16.00
17 V g. 16.00
24 V g. 16.00
31V g. 16.00
7 VI g. 16.00
Terminarz rozgrywek - seniorzy

1. Syrena Mynary - Olimpia
2. Olimpia - Grunwald Gierzwad
3. Concordia II Elblg - Olimpia
4. Olimpia - Tcza Miomyn
5. Ossa Biskupiec - Olimpia
6. Olimpia - Polonia Pask
7. Db Kadyny - Olimpia
8. Olimpia - Unia Susz
9. Ewingi Zalewo - Olimpia
10. Olimpia - Kormoran Zwierzewo
11. Olimpia - Bkitni Orneta
12. Warmiak ukta - Olimpia
13. Olimpia - Stawiguda
14. Jeziorak Iawa - Olimpia
6 IV (sobota)
13 IV (sobota)
21 IV (niedziela)
27 IV (sobota)
1 V (roda)
4 V (sobota)
12 V (niedziela)
18 V (sobota)
25 V (sobota)
30 V (czwartek)
1 VI (sobota)
8 VI (sobota)
15 VI (sobota)
23 VI (niedziela)
godz. 16:00
godz. 17:00
godz. 14:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 14:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 16:00
KARNETY NA WSZYSTKIE SPOTKANIA

W OLSZTYNKU (7 MECZW) DO NABYCIA
W CENIE 30 Z. KONTAKT 880 284 774
mieciowy problem
Szanowna redakcjo ALBO
Na amach tego czasopisma chciaam zaprotestowa przeciw zamiecaniu naszego otoczenia. Patrzc na to co
dzieje si na bocznych drogach, w zagajnikach,
przydronych rowach, chciaabym wyrazi swoje
oburzenie. A tak dokadniej, to przedstawi dla
przykadu odcinek drogi biegncej nad jeziorem
Jemioowskim. Na tak zwanej dzikiej play stoi
duy cementowany pojemnik na mieci! Dla kogo?
Bo niedaleko, dosownie 10-15 metrw od
pojemnika, na poboczu, kto, kogo grzechem byoby nazwa czowiekiem, wyrzuci resztki po remoncie, to znaczy wiadra po farbach, jakie puszki,
worki i inne mieci. Niedaleko te wyrzucono rne
szmaty i inne rupiecie, z drugiej strony tego
pojemnika, dosownie o rzut kamieniem, ley reklamwka wypeniona opakowaniami po szamponach
BEZ KOMENTARZA czyli do

czytania powoli i z zastanowieniem!
240 lat temu.
Ostatecznie 5 sierpnia 1772 roku Rosja, Prusy
i Austria zawary konwencj w celu oderwania od
Rzeczypospolitej znacznych czci jej terytorium.
1/3 ziem Rzeczypospolitej znalaza si poza jego
granicami. W umowie z 5 sierpnia jako przyczyn
zaboru wskazywano cakowity rozkad pastwa
oraz duch frakcyjny utrzymujcy w Polsce anarchi.
Najbardziej wstrzsajce jest to, e pierwszy
rozbir nie napotka powaniejszego oporu. Kraj
by pogrony niby w sennym odrtwieniu. Sejm,
ktry zebra si w Warszawie, skada si w wikszoci z posw przekupionych przez zaborcw.
Marszakiem jego zosta osawiony sprzedawczyk
Adam Poniski. Tragiczny protest Tadeusza
Rejtana nie wzbudzi szerszego echa. 30 wrzenia
1773 roku sejm ratyfikowa traktaty rozbiorcze.
Maria Bogucka, Dawna Polska- narodziny,
rozkwit i upadek, WP 1974 r.
Autorzy tych opracowa s jednak jednomylni

przy opisie pierwszego rozbioru Polski. Niezalenie od daty wydania i kraju zwizkowego
wszdzie zamieszczona jest rycina przedstawiajca alegori I rozbioru Polski wykonana przez
miedziorytnika z Augsburga, Johanna Nilsona.
Wymowa tej ikonografii jest jednoznaczna
pierwszy rozbir to dziaanie uczciwe i sprawiedliwe ze strony naszych ssiadw. Ten sposb
interpretacji wanego dla nas wydarzenia nieoczekiwanie uzyska wsparcie ze strony polskich
autorw wystawy Obok. Polska - Niemcy. 1000
lat historii w sztuce. Majc do wyboru wersj
francusk alegorii, bdc protestem przeciwko
rozbiorowi, i niemieck, aprobujc i usprawiedliwiajc ten akt wybrano to drugie rozwizanie.
Sprawa moe mie znaczenie precedensowe.
Prof. dr hab. Adam Suchaski, Przegld, nr 10,
2013 r. / List/
Wystawa w Moskwie.
95 rocznica czwartego
rozbioru Polski.
Ukoronowaniem agresji na Polsk bya wsplna niemiecko - sowiecka defilada, jaka odbya si
w Brzeciu 22 wrzenia 1939r. Archiwalny film
upamitniajcy to wydarzenie mona byo zobaczy na zakoczonej wanie w Moskwie wielkiej
wystawie Rosjanie i Niemcy - 1000 lat historii,
sztuki i kultury. Widocznie dawne braterstwo
broni nadal czy oba narody
Krzysztof Rycki, Angora nr 38, 2012 r.
3 III 1918 r. w Brzeciu Litewskim miedzy

Niemcami a Rosj Radzieck doszo do traktatu
pokojowego w wyniku ktrego Rosja w obliczu
groby ofensywy niemieckiej zgodzia si na
anektowanie przez Niemcy znacznych obszarw
byego imperium carskiego.
Brzeski traktat pokojowy anulowaa Rosja
Radziecka 13 XI 1918 r.
Sownik Historii Polski, WP 1973 r.
Wystawa w Berlinie - Alegoria

I rozbioru Polski.
Wrd politykw niemieckich problem Prus

Wschodnich w latach I wojny wiatowej znajdowa si w centrum uwagi przede wszystkim jako
najdalej wysunity na wschd przyczek, ktry
warunkowa moliwo osigania sukcesw
w ekspansji na tereny wschodniej Europy. ()
Naturalnym zapleczem militarnym i gospodarczym dla Rzeszy miaa by Kongreswka. ()
Projekty umacniania wpyww niemieckich na
wschodzie poprzez jak najwiksze nabytki teryto-
Z zainteresowaniem przeczytaem tekst

Obrachunek z nazizmem (Przegld nr 9)
Poszukujc informacji na temat przeszoci Polski
take w podrcznikach niemieckich, dostrzegem
obszerne (zwaszcza w odniesieniu do historii
XX w.) teksty z rnie rozoonymi akcentami.
i licho wie co jeszcze. Nieopodal, dosownie

10 krokw od pojemnika, na centralnym miejscu tej
play wieutki wyczyn ley spora gromadka
kiszonej kapusty. Duo wiem o ptakach, zwierztach, ale eby jady kiszon kapust tego nie syszaam.
Jestem oburzona - jak mona tak postpowa? Jak mona nie rozumie, e nasze
otoczenie to nasz wsplny dom. Wyrzucanie mieci do lasu, rowu itd. to tak jakby
kto przechodzc wrzuci mieci na
moje podwrko. Ciekawa jestem, jak
czuby si taki kto, gdyby jemu wrzucono do domu worek mieci.
Jeszcze raz wyraam swoje oburzenie
na takie zachowanie i dziwi si, e brak ludziom
wyobrani, i prosz o to, by wywocy mieci do
lasu zastanowili si, czym dla nich jest ten wiat?
M.B.
Czekamy na wasze listy alboolsztynek@wp.pl
rialne na pograniczu Prus Wschodnich popieray

szczeglnie gorliwe koa generalicji pruskiej
w okresie niemiecko- rosyjsko- ukraiskich rokowa brzeskich. Gen. Hindenburg i gen. Ludendorff proponowali daleko idc aneksj niemieck
ziem zaboru rosyjskiego.
Wojciech Wrzesiski, Polska- Prusy Wschodnie, Olsztyn 2010.
Kryptonim Tannenberg.
25 sierpnia 1939 r. specjalnie w celu likwidacji polskiej inteligencji (Inteligenzaktion) stworzono w gestapo specjalny Referat do Spraw Operacji Tannenberg. W czasie kampanii wrzeniowej pod bezporednim rozkazem Reinharda Heydricha pozostawao 8 Grup Operacyjnych dziaajcych na tyach Wehrmachtu. Od 1 IX 25 X
1939 r. w wyniku Operacji Tannenberg stracio
ycie ponad 20 tys. Polakw.
Wikipedia, Operacja Tannenberg.
Pikna jest nasza Polska. Ja przekonaem si
niedawno, gdy w sprawach subowych przemierzaem wanie urokliwy fragment naszego kraju.
Kiedy pogryem si w tego typu poetyckich
rozwaaniach, nagle przed moimi oczami mign
szyld. Na szyldzie bowiem napisane byo Hotel
Tannenberg. Nie wiem czy ludzie, ktrzy w pocie czoa wymylili, a potem tak piknie ten Tannenberg nakolorowali na szyldzie reklamujcym ich przybytek, zdaj sobie spraw z konotacji jaka si za nim z historycznego punktu
widzenia cignie.
( ) Ciekawi mnie, czy znajc fakty i majc
ich wiadomo, ktokolwiek moe min szyld tej
karczmy, zajazdu czy jak to tam si zwie, bez
choby zdziwienia na twarzy? Mnie to bardzo
uderzyo. Powodw tego, e ten szyld spokojnie
sobie wisi moe by kilka. Gupota, niewiedza,
perfidia. Kady moe wyobrazi sobie dowoln
opcj. Tu nie chodzi o tani anty- germanizm, czy
szukanie tanich zapalnych punktw. Po prostu
pewne kwestie powinny by kwestiami wyjtkowo dla nas draliwymi, a tymczasem, jak wida,
nie s. Kto powie, e to drobiazg. Nie - odpowiadam - to nie jest drobiazg.
Marcin Kacprzak, Salon 24 - Niezalene
Forum Publicystw, art. Karczma Tannenberg
z 15 XI 2012 r.
Opracowaa Stanisawa Zitek
Strona 17
ZAPACH ZMARTWYCHWSTANIA
refleksje wielkanocne
Pamitam mj rodzinny kociek w Prolicach - drewniany.
Kocioy drewniane s ubosze
w wystroju, ale za to pachn i to
o kadej porze roku inaczej.
W zimie pachn jak chryzantema
pogrzebem, chodem, a na wiosn
fiokami, onkilami i baziami;
latem najczciej ywic, ktra
soce wyciska z drewnianych belek, a jesieni zboem i owocami.
Z tych wszystkich zapachw dla
mnie najpikniejszy by wiosenny,
wielkanocny, mwicy o budzcym si ze snu nowym yciu.
Trudno mi byo powiedzie, czy
wierzyem od dziecka w Zmartwychwstanie Chrystusa, tak jak
wierz w nie dzisiaj, mog raczej
przyzna, e ja po prostu je czuem,

e ja je wchaem. Nie tylko
w kociele pachniao Zmartwychwstaniem, ale wszdzie gdziekolwiek czowiek si ruszy: nawet na
cmentarzu, obok ktrego, pieszc
w poranek na rezurekcj musielimy
przechodzi.
Jeszcze unosia si nad nim
mgieka, ktra przysaniaa krzye
jak wielk tajemnic, ale czuo si
w powietrzu, e co si wydarzy, e
wiato rozproszy te ciemnoci, te
groby, swoim ciepem i blaskiem. Ja
po prostu do dzi bardziej czuj
Boga ni Go rozumiem... i niech tak
zostanie.
Nie musz wszystkiego wiedzie,
ale musz mie pewno, to znaczy
musz mie w sobie takie silne przeczucie, takie przekonanie, e On jest

blisko mnie, e idzie ze mn i nigdy
nie zostawi mnie samego. To mi
wystarczy: nie musz Go teraz
widzie, wystarczy, e pozwala mi
siebie odczu, e JEST.
I ta wiara i przekonanie, ktre
z kadymi witami Wielkanocnymi
si we mnie utwierdzaj, wzmacniaj, s na te wita czym najwaniejszym i najpikniejszym. Dlatego
bardziej je lubi ni wita Boego
Narodzenia, bo je bardziej przeywam, moe dlatego, e nie mam
wasnych dzieci, ktre ciesz si
wicej choink i prezentami cho,
jak pamitam, od zawsze tak byo,
nawet, gdy sam byem dzieckiem, na
wita Wielkanocne z wiksz niecierpliwoci czekaem i z wiksz

radoci je przeywaem. Alleluja!
I tak niech ju do koca mego ycia
pozostanie.
Ks. Andrzej
rdo:
http://www.mbww.kluczbork.net/
Kronika MDK-u
7 III Gala Operetki
z okazji Dnia Kobiet (wicej
na stronie 4).
8 III Wystp bbniarzy z domu kultury podczas
otwarcia II Oglnopolskiego
Turnieju
Koszykwki
Dziewczt Olimpijczyk
Basket Cup 2013 w Olsztynku.
21 III W zorganizowanej
przez Gimnazjum im. Noblistw Polskich imprezie
Powitanie
wiosny
wystpiy z powodzeniem
nasze zespoy - Ganga
Bbna, ADHD, a na
koniec - Pocztek koca.
22 III
WIOSENNY
KONCERT - Legendarna
grupa STARE DOBRE
MAESTWO przemierzajc koncertowe szlaki
zawitaa rwnie do Olsztynka. Zesp zoony jest
z wymienitych muzykw
towarzyszcych zaoycielowi oraz liderowi SDM
Krzysztofowi Myszkowskiemu, piewajcemu swoje
kultowe piosenki - od najstarszych (np. Blues o 4 nad
ranem, Jak, Komunia, Bieszczadzkie Anioy) po najnowsze, ktre ju uznano za hity
(Topielica czy Ogie zaponie w nas). Soczyste i aromatyczne brzmienie formacji zapewnia niebanalny
zestaw instrumentw wykorzystywanych podczas recitali. Uwag suchaczy na blisko dwie godziny koncertu
Strona 18
przykuy gitary 6 i 12 strunowe, dobro, instrumenty

klawiszowe, cajon, kontrabas oraz niepowtarzalna
brzmieniowo harmonijka
ustna. Skad zespou:
KRZYSZTOF MYSZKOWSKI piew, gitara, harmonijka ustna, BOLO PIETRASZKIEWICZ gitary,
instrumenty klawiszowe,
cajon, ROMAN ZIOBRO
kontrabas, gitara basowa.
"Stare Dobre Maestwo"
jest jak dobre wino. Im starsze - tym lepsze. Im dojrzalsze - tym mocniej uderza do
gowy, a serce wprawia
w szybszy rytm. Kady, kto
przyszed na ten koncert
z oczekiwaniem wzruszenia,
swoistej nostalgii i przeniesienia si w niezwyky, czarowny wiat poezji zapewne
dowiadczy tego wrd tak
charakterystycznie brzmicych gitar, skrzypiec i ustnej
harmonijki.
23 III OLSZTYNECKI
JARMARK WIELKANOCNY przebiega w icie
zimowej aurze. Kilkustostopniowy mrz nie odstraszy jednak ani artystw, ani
wystawcw. Na scenie plenerowej i w salonie wystawowym prezentowali si
lokalni artyci z Przedszkola
Miejskiego, Szkoy Podstawowej w Olsztynku, Roztaczone Nutki ze szkoy
w Elgnwku, Warsztaty
Terapii Zajciowej w Olsz-
Stare Dobre Maestwo

tynku oraz olsztynecki chr
kameralny i oczywicie
kapela ludowa parogi.
Modzie z Zespou Szk
w Olsztynku oraz I LO
im. Jacka Kaczmarskiego
przedstawia obrzdy migusa dyngusa i chodzenia
z kogutkiem. W salonie
wystawowym przebiegay
warsztaty zdobienia jaj
rnymi technikami, mona
byo wykona samodzielnie
palm wielkanocn, wsplnie te tworzylimy po raz
pierwszy wielk olsztyneck
palm, ktra zostaa przekazana do kocioa NSPJ.
Mamy nadziej, e Olsztynecki Jarmark Wielkanocny
to lekcja tradycji i folkloru.
Obyczaje wit Wielkiej
fot. Janusz Dga
Nocy przybliya nam

z pewnoci inscenizacja
niadanie wielkanocne na
Warmii i Mazurach w wykonaniu Grupy mdk.
Jak zawsze, sporym zainteresowaniem cieszyy si
konkursy na najwiksz tradycyjn palm, koszyczek
wielkanocny i gaik-maik.
W tym roku bezkonkurencyjny okaza si Zesp
Szk, ktry zaj pierwsze
miejsca w kadym z trzech
konkursw! Gratulujemy!
Organizatorzy jarmarku
(Burmistrz Olsztynka, MBL
Skansen i Miejski Dom Kultury w Olsztynku) dzikuj
wszystkim za zaangaowanie i udzia w imprezie.
Wkrtce:
11 IV Koncert pamici J. Kaczmarskiego ,
kino Grunwald, godz.
17.00. Wstp wolny.
Wystpi laureaci szeciu
edycji Konkursu Poezji
i Piosenki Jacka Kaczmarskiego (ktrego organizatorem jest I LO im. Jacka
Kaczmarskiego - relacja
z tegorocznego konkursu na
stronie http://www.liceumolsztynek.pl)
19 IV 30 lat na scenie
Koncert jubileuszowy
Sawka Wierzcholskiego
i Nocnej Zmiany Bluesa. Kino Grunwald
godz. 18.00. Cena bil. 30 z
JARMARK WIELKANOCNY W OBIEKTYWIE
fot. Robert Waraksa / Dawid Argalski
Strona 19
Wpleceni w histori Irena i Ryszard Pluciscy
Cz. I To gd dyktuje prawa

W witecznym numerze ALBO z 2010 roku Pan Bogumi Kuniewski obszernie opisa histori trzech
sistr Nawojczyk Leokadii, Ireny i Anny. Jego artyku ma nieco inny charakter ni mj, gdy ja skupiam si na historii Pani Ireny Pluciskiej, od 1948 roku mieszkanki Olsztynka. Posikuj si zatem materiaem pana Bogumia, dostosowujc go do wasnych potrzeb i czc z nagranym wywiadem. W zwizku
z tym, poniszy tekst ma nieco zmienion formu w porwnaniu z poprzednimi artykuami.
Rodzina
Nawojczyk
mieszkaa we wsi Kamie
koo Moodeczna, niedaleko
granicy polsko radzieckiej.
We wsi staa polska stranica, w ktrej stacjonowa niewielki oddzia z Korpusu
Ochrony Pogranicza. Wanie w niej pracowa Karol
Nawojczyk, prowadzc jednoczenie niewielkie gospodarstwo rolne. ona Aniela
wychowywaa trzy crki :
Leokadi [1929], Iren
[1933] i Ann [1935].
Dramatyczny etap ich
ycia to czas wojny 1939
roku, kiedy ojciec Karol
walczy z Niemcami na
zachodzie Polski. Nastpnie
cay i zdrowy wraca do ony
i trzech maych creczek.
Krtko po tym zostaje aresztowany przez wadz radzieck i na wiele lat such
o nim ginie. Nigdy nie zobaczy syna, urodzonego zaraz
po jego aresztowaniu. Malestwo unikno losu swoich starszych siostrzyczek,
gdy zaopiekowaa si nim
siostra matki. Niestety,
chopczyk zmar na szkarlatyn w 1941 roku, o czym
matka dowiedziaa si duo
pniej.
PANI IRENA: Miaam
wtedy sze lat i doskonale
pamitam z tego okresu rosyjskie naloty jesieni 1939
roku, kiedy wszyscy mieszkacy wioski ukrywali si
przez dwa dni w okopach za
wsi. Tymczasem wczesn
wiosn 1940 roku trzydziestoletnia matka Aniela
z dziemi, w rodku nocy,
zostaje brutalnie zabrana
z domu i doczona do transportu podobnych sobie
kobiet, dzieci, starcw na
stacji kolejowej.
PANI IRENA: Ta noc bya straszna, pena krzykw,
paczu. Ze wsi zabrali tylko
niektre rodziny, przede
wszystkim tych, ktrych bliscy pracowali w pastwowych urzdach, a nasz tatu
przecie pracowa w stranicy. Mamusia tulia trzymiesicznego synka i bagaa
Strona 20
Siostry Nawojczyk Leokadia, Irena i Ania

(Ostrda 1947 r.)
onierzy, aby pozwolili jej

zostawi go u siostry, bo
przecie miaa wiadomo,
e dziecko nie przeyje podry. onierze w kocu zgodzili si, bo malestwo nie
figurowao w ich ewidencji.
Zaadowali nas na konne
wozy, powiedzieli, e jedziemy do tatusia i jechalimy
tak siedem kilometrw. Na
stacji kolejowej okazao si,
e takich jak my s setki.
Czekalimy kilka dni. W kocu podjecha pocig i onierze brutalnie zaczli upycha
nas w wagonach, w ktrych
nie byo awek czy pryczy,
albo nawet somy. Kadlimy
si na goej pododze.
Pniej dwa razy dziennie
pocig zatrzymywa si i do
kadego wagonu onierze
dawali kipiatok, czyli
gorc wod. Nie pamitam,
co jedlimy, ale przecie co
musielimy, skoro jako
przeylimy. onierze zabierali te z wagonw trupy,
ktrych byo coraz wicej
i rzucali je przy torach.
Po miesicznej podry
w bydlcych wagonach,
wrd mierci najsabszych i
godzie nie do zniesienia, trafiaj do kochozu w Kazachstanie, w miejscowoci Sieo
Bieoje, powiat Mamlutka.
Razem z nimi w tej samej
wsi zamieszkuje znana im
z poprzedniej miejscowoci
rodzina waciciele majtku pod Kamieniem. To
moda matka z dwojgiem
dzieci i babcia, ktra pniej
przy kadej nadarzajcej si
okazji zbiera polskie dzieci,
rozmawia z nimi po polsku,
uczy czyta i pisa. Byo to
niezwykle wane, gdy wok
syszao si jzyk rosyjski.
Aniela z crkami zostaje
litociwie przygarnita przez
rosyjsk rodzin do swojego
domu, gdzie zaczyna nowe
ycie w jednej izbie mieszczcej si w ziemiance.
Matka dostaje nakaz pracy
w kochozie, najstarsza
Leokadia idzie do szkoy,
a rednia Irena od tej pory
jest odpowiedzialna za naj-
modsz siostr Ann.

W czasie wakacji Lodzia
zastpuje matk w kochozowej pracy. Niewielki deputat
ywnociowy otrzymywany
za prac w kochozie [10 kg
zboa za ca prac od wiosny do zimy!] zmusza rodzin do szukania ywnoci
noc na polach [kosy zb,
dziko rosnca cebula, zim
zamarznite ziemniaki, pozostawione na polu soneczniki], czym zajmuj si gwnie dzieci, bo one s za to
mniej karane, jeli sytuacja
si wyda. Latem szukaj
ratunku w lesie, penym
ogromnych poziomek, jagd,
grzybw, ktre matka sprzedaje Rosjanom za kilka kartofli, czy kubek mki.
W kolejnych latach wojny
ich rwnie dotyka gd.
Powszechne staj si kradziee kochozowego mienia
mimo drastycznych kar
w przypadku nawet podejrzenia winy. To gd dyktuje
prawa.
PANI IRENA: Pamitam
upalny letni dzie, kiedy
z mamusi poszymy na cay
dzie zbiera poziomki.
Rosy w wysokich trawach,
ktre bardzo kaleczyy rce.
Uzbieraymy pene due
wiadro, takie ocynkowane.
Gdy wrciymy do domu,
mamusia wysaa mnie do
znajomej Rosjanki z pytaniem, czy chce kupi te
poziomki? Kupia, bo lubia
suszy je jako herbat. Daa
za nie dzbanek mleka, bochenek chleba i troch mki.
Gdy latem najstarsza
crka pracuje za ni w polu,
robi na drutach swetry, skarpety, chusty i sprzedaje
Rosjanom. Pomimo tych
wysikw, widmo godu nie
daje o sobie zapomnie. Do
tego dochodzi jeszcze problem braku ciepej odziey
i butw podczas nienych
zim, kiedy mrozy sigaj 40
stopni, a w domu jest tylko
jedna para walonek i chodz
w nich wszystkie, na zmian.
W tej sytuacji ogromnym
wsparciem s skromne pacz-
Na podstawie wywiadu
z Iren i Ryszardem
Pluciskimi opracowaa
Henryka ebrowska
ki ywnociowe otrzymywane od rodziny mieszkajcej

pod Moodecznem, z ktr
udaje si nawiza kontakt.
Otrzymuj sonin, smalec,
maso, suchary, ale ta pomoc
koczy si po roku, z chwil
wybuchu wojny niemiecko
radzieckiej.
PANI IRENA: Po roku,
gdy miaam siedem lat,
mamusia musiaa odda
mnie na sub do wdowy,
ktrej caa rodzina zmara
w czasie wielkiego godu.
Mimo licznych obowizkw,
to by dla mnie dobry czas,
bo moja gospodyni traktowaa mnie bardzo dobrze.
Mogam w kocu si naje,
chocia nie zawszenie do
syta. Do moich obowizkw
naleao
oporzdzanie
inwentarza, tzn. dojenie
krowy i zagospodarowywanie mleka, karmienie krowy,
doprowadzanie za wie na
wsplne pastwisko. Zajmowaam si te owcami i kurami. Potrzebn do tego wod
nosiam wiadrami z jeziora,
ktre znajdowao si za wsi.
Naturalnie, najgorzej byo
zim, przy mrozie 40 stopni,
gdy trzeba byo wyrbywa
przerble i stamtd czerpa
lodowat wod, nieraz wiele
wiader dziennie, bo jedna
krowa moga wypi wiadro
albo i wicej. Sprztaam te
w domu, albo chodziam za
moj gospodyni do pracy w
kochozie, o ile to byo moliwe. Tam nie byo koni, wic
do pracy w polu wykorzystywano krowy i wanie ja
doprowadzaam krow do
wskazanego miejsca, a nieraz to byo nawet siedem
kilometrw. Kada krowa
musiaa odpracowa
okrelon ilo dni. Moja
gospodyni w kochozie zajmowaa si kurami, szczeglnie zim, gdy nie byo prac
polowych. I wanie ja czsto
zastpowaam j w tej pracy.
Czasami udawao mi si
ukry w walonkach troch
zboa. Podobnie robia
mamusia, ktra zim pracowaa przy zwierztach. By
we wsi taki czowiek, ktry nielegalnie mia arna i takie mae iloci
zboa me. Oczywicie pobiera za to
opat w postaci mki, ktrej i tak
byo bardzo mao, np. garnuszek.
Z tej mki mamusia gotowaa zawiesist zup, w ktrej czsto, oprcz
kilku ziemniakw, nie byo nic
wicej, nawet soli. Na przednwku
gd by tak wielki, e mamusia wysyaa nas na ebranie, ale zwykle niewiele udao si zdoby. Kiedy w taki
sposb zebraymy kilka kartofli na
niadanie wielkanocne. Wystarczyo
po jednym dla kadej z nas.
W tamtym czasie na kochozy,
a tym samym i na konkretnych ludzi,
naoono obowizek oddawania
pastwu okrelonych iloci wyprodukowanej ywnoci, a byy to normy
bardzo wysokie. Przykadowo, trzeba
byo oddawa mleko z wieczornego
udoju, razem 365 litrw [ile dni
w roku] albo okrelon ilo jajek
dziennie. Kady mieszkaniec kochozu, majcy przydziaowe dwadziecia arw ziemi, mia taki obowizek
dostarczania ywnoci dla walczcej
armii. Kiedy normy zostay wykonane, nadwyki ywnoci rozdzielano
midzy pracownikw. Nosiam wic
wieczorem to mleko, jajka do okrelonego punktu w centrum kochozu.
Moim obowizkiem u gospodyni byo
te pielenie warzywnika i pola
z ziemniakami. Uprawiaa rwnie
tyto i konopie, z ktrych pniej
wyciskano olej, robiono sznury,
worki, tkano materia. Gospodyni
przywozia drewno z lasu, a ja
musiaam je porba, aby byo do
biecego palenia, ale te i na zim.
A miaam przecie wtedy siedem,
osiem lat !. Nie narzekaam jednak,
bo inni mieli gorzej.
Kiedy w 1944 roku w akcji tzw.
paszportyzacji (oficjalnie o tym si
nie mwio) Aniela Nawojczyk
trzykrotnie odmawia przyjcia obywatelstwa radzieckiego, zostaje
aresztowana i bez sdu skazana na
trzy lata wizienia. Dziewczynki
zostaj same. Czternastoletnia
Leokadia przejmuje opiek nad
omioletni Ani, a dziesicioletnia
Irena cay czas jest na subie
u Rosjanki Warwary. W lutym 1945
roku ciko chora Aniela Nawojczyk
wraca z wizienia, jednak rado
dzieci nie trwa dugo. Po kilku miesicach matka trafia do szpitala i tam
14 sierpnia umiera, w wieku 36 lat.
Dobrzy ludzie ze wsi proponuj
drewno na trumn, ale przewodniczcy kochozu nie wyraa zgody na
przywiezienie ciaa, argumentujc to
zbyt du odlegoci do szpitala.
W rezultacie tylko najstarsza siostra
jedzie 60 km pocigiem [na gap] do
kostnicy i po raz ostatni moe poegna si z ukochan mam. Dziewczynki nawet nie wiedz, gdzie jest
grb matki, gdy prawdopodobnie
zostaje ona pochowana w zbiorowej
mogile.
PANI IRENA: Bardzo wyranie
W rodku Anna Bodych (Dom Dziecka w Nowym Dworze k/Morga 1946 r.)
widz taki obraz, e siedzimy, siostry,

zapakane w naszej izbie, a Rosjanki
ze wsi przychodz, kiwaj nad nami
gowami i bez sowa wychodz.
Naturalnie, chyba nam wspczuy.
Dzieci zostaj same, bez dokumentw i do 1946 roku mieszkaj
u znajomych Rosjanek. Pniej na
ich drodze pojawia si kobieta
anio, Anna Bodych, ktra w miasteczku Mamlutka tworzy dom
dziecka dla polskich sierot rozproszonych po Kazachstanie. Zbiera
ponad sto polskich dzieci, a znakiem
rozpoznawczym jest lad po szczepionce przeciwko ospie, charakterystyczny tylko dla Polakw. Robi tak,
bo zdaje sobie spraw, e szczeglnie mae dzieci szybko zapominaj
ojczystego jzyka i nawet nie potrafi powiedzie, kim s. O dziaaniach
Anny Bodych dowiaduje si Leokadia i uwiadamia sobie jak szans,

by moe, maj jej modsze siostry.
Szybko podejmuje decyzj. U przewodniczcego kochozu uprasza
konie i wyrusza w 30-kilometrow
drog do Mamlutki. Jest 8-marca
1946 roku. Zdaj w ostatnim
momencie, chocia lista dzieci gotowych do wyjazdu jest ju zamknita. Udaje si dopisa jeszcze dwie
osoby. W ten sposb pod skrzyda
Anny Bodych trafiaj Irena i Anna
Nawojczyk. W Kazachstanie ma
zosta Leokadia, ktra ma 16 lat i nie
zalicza si ju do dzieci. Rozpacz
sistr jest ogromna. Nie chc si rozsta ! Na ten moment rozdzierajcego szlochu trafia mczyzna, ktry
okazuje si jednym z organizatorw
wyjazdu. Przyrzeka siostrom, e
Miejska Biblioteka Publiczna
Nie tylko lektura
Drugiego dnia marca w Miejskiej

Bibliotece Publicznej w Olsztynku
byy warsztaty wielkanocne.
W damskim gronie staych bywal-
czy, popijajc kaw lub herbat,

zabraymy si do pracy. Cele byy
dwa: naleao przeksztaci
wytoczki od jajek w koguty oraz
Lodzia pojedzie nastpnym transportem i dotrzymuje sowa. Pomimo

ogromnych trudnoci w kwietniu
1946 roku pani Annie udaje si dopi wszystko na ostatni guzik
i transport z polskimi sierotami
wyrusza w stron upragnionej Polski. Tym razem jad pocigiem osobowym, w wyznaczonej tylko dla
nich czci. Wszystkie s piknie
ubrane w granatowe paszczyki
i berety. Nie s godne, a kierunek
NIEZNANE nie oznacza zagroenia,
a jedynie bezpieczestwo i rado.
Trafiaj najpierw do domu dziecka w Gostyninie, gdzie przez kilka
kolejnych miesicy s otoczone
wspania opiek dobrze si odywiaj, kuruj, wracaj do normalnoci [w miar moliwoci] fizycznej
i psychicznej. Miesic pniej do
Polski wraca Leokadia i chwilowo
zatrzymuje si w Poznaniu, ale oczywicie przede wszystkim spotyka
si z siostrami.
Anna Bodych dokonuje kolejnego, wanego czynu przez Czerwony Krzy w krtkim czasie odnajduje
yjcego ojca trzech sistr. Okazuje
si, e z Armi Andersa przemierzy
cay bojowy szlak, walczy pod
Monte Casino, a nastpnie osiad
w Anglii. Wzajemna rado jest
ogromna. Niestety, sytuacja polityczna w Polsce uniemoliwia przyjazd
ojca do dzieci. Zobacz si dopiero
po wielu latach.
Tymczasem z Gostynina dzieci s
systematycznie rozwoone do
rnych domw dziecka w caej Polsce. Irena przebywa kolejno
w Nowym Dworze koo Morga,
w Szymanowie koo Madyt,
w Ostrdzie, a w sierpniu 1948 trafia
do Olsztynka.
obklei styropianowe jajka kawakami organzy. Najpierw wycinaymy
z wytoczek odpowiednie ksztaty,
doklejaymy dzibki, grzebyki
(czasem nieco krzywo), oczka (niekiedy zezowate), wydziergane
wczeniej przez Pani Wiol nki
(bardzo zgrabne!) oraz rnobarwne
pirka. Rezultatem naszych zabiegw byy bajecznie kolorowe koguty podstawki na wielkanocne
pisanki. Niektre panie podejrzeway, e ten gatunek skrzyowano kiedy z papugami
Te egzotyczne ptaki z pewnoci
chtnie zaadoptowayby wykonane
nastpnie jajka. W styropianowe
szablony mozolnie wklejaymy, za
pomoc ogromnego gwodzia,
skrawki materiau. Bya to mudna
praca, ale efekty usatysfakcjonoway kad z nas. Powstae jajka byy
due, nieco puszyste, pasiaste,
pstrokate, monochromatyczne, sowem kade inne. Po kilku godzinach wietnej zabawy zabraymy
do domu torby pene skarbw i ju
czekamy na kolejne warsztaty!
Weronika Skwarzec
Strona 21
DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Jest dyplom,
niesmak pozosta
lsztyneccy samorzdowcy otrzymali

nagrod prezydenta dla najlepiej zorganizowanej gminy w Polsce. Trofeum przedstawiciele naszego miasta odbierali w paacu prezydenckim w Warszawie. Niestety, doszo tam do
przykrego incydentu. Ju po powrocie do Olsztynka okazao si, e z pomieszczenia, w ktrym
prezydent wyda bankiet na cze zwycizcw
zginy srebrne sztuce oraz porcelanowe filianki. Suby ochrony prezydenta szybko ustaliy
i zatrzymay sprawc. Okaza si nim jeden
z nagrodzonych czonkw naszej delegacji.
- Rzeczywicie wziem je ze sob. Chciaem
przekaza jako pamitk do naszego muzeum
miejskiego tumaczy pechowy kolekcjoner,
Mcisaw Ruczaj. - Dziwi si tylko nagonce na
moj osob. Sztuce i filianki byy w oglnie
dostpnym miejscu i nikt nie uprzedzi mnie, e
po skorzystaniu naley je zwraca.
Nagroda
dla bloku z Olsztynka
lok przy ul Kolejowej 13 zosta nagrodzony w konkursie na najlepiej odnieon posesj w Polsce. Ju wkrtce wadze
spdzielni odbior zot szufl. Organizatorzy
wybrali go spord 8 tys. obej w caej Polsce.
Brali pod uwag m.in szybko i dokadno
odnieania chodnikw, a take dogodny przebieg drek i jako ich nawierzchni. - Monitorowalimy kady z budynkw pod tym wzgldem.
Dodam przy tym, e nie byy one odnieane na
pokaz, bo to my sami typowalimy zwycizcw
na podstawie obserwacji satelitarnej wyjania
Klemens Cubrzyk, prezes fundacji Przyjazne
miasto. - Blok ten stanowi ewenement w skali
kraju. nieg jest tam zawsze piknie odgarnity z
Strona 22
czego zapewne mieszkacy maj wielk rado.

Mieszkacy osiedla nie kryj radoci. - To
wspaniale, e otrzymalimy tak prestiowe
wyrnienie mwi Zofia Czamajda. - Troch
zastanawia mnie jednak fakt, dlaczego wygra
blok, w ktrym mieci si siedziba spdzielni. Ja
pod swoim kilka razy brnam przez zaspy.
Zbulwersowany jest natomiast Hieronim Warcho z ssiedniego budynku. - W pierwszej kolejnoci sprztane s drki, ktrymi chodzi prezes
spdzielni. Tymczasem pod naszym blokiem nie
ma nawet chodnika i ludzie id zwykle w niegu
i bocie nie kryje rozgoryczenia spdzielca.
Zot szufl bdzie mona podziwia w siedzibie spdzielni. Na t okoliczno zamwiona
zostaa specjalna gablota.
cieki spacerowe, wykopana bdzie take fosa.

Efektownym elementem ma by most zwodzony
prowadzcy do warowni. Dla uatwienia bdzie
on jednak wyposaony w automatyczne siowniki.
Zbuduj drugi zamek
lsztynek uzyska dofinansowanie europejskie na budow nowego zamku.

- Wanie nasz zamek spotyka si z krytyk
przyjezdnych. Uwaaj oni, e jest zbyt may
i niepozorny jak na tak zacne miasto wyjania
dyrektor biura promocji miasta Mateusz Czeniak. - Dlatego chcemy w pobliu wybudowa
drug budowl godn naszych ambicji. Dotychczasowy zamek bdzie peni rol podzamcza.
Projekt zakada, e powstanie tu wielka twierdza na planie kwadratu o bokach liczcych 100
metrw. - Nad caoci bdzie growaa wiea
o wysokoci ponad 60 metrw, penica take
rol tarasu widokowego wyjania Czeniak.
W nowym zamku bd pomieszczenia muzealne oraz lokale organizacji pozarzdowych,
a take cz wydziaw urzdu miasta. Jednak
najwaniejsza bdzie cz hotelowo-konferencyjna, ktra zostanie wydzierawiona prywatnemu przedsibiorcy. Atrakcj ma by niewielki
basen oraz sauna.
W nowym obiekcie bdzie take luksusowa
sala obrad dla rady miejskiej.
Wok nowego zamku powstan place zabaw,
Racjonalizatorski pomys
na mieci
zykuj si zmiany w przepisach dotyczcych opat za wywz mieci. Prezes

Olsztyneckiego Przedsibiorstwa Gospodarki
Komunalnej wzi si ostro do pracy i stworzy
plan dziki ktremu uda si ograniczy podwyki
do minimum i ju oferuje ulg dla chtnych.
- Mj plan pozwoli zmniejszy ceny wywozu
mieci o 50 procent. Uda si to zrobi dziki
zaangaowaniu mieszkacw - wyjania Jerzy
Nowiski, dyrektor zakadu.
Z planem wi si jednak pewne niedogodnoci. - Chodzi o to, e z przydomowych mietnikw gin najcenniejsze i nadajce si do recyklingu odpady. Dlatego kady mieszkaniec, ktry
bdzie chcia skorzysta z 50-procentowej bonifikaty bdzie musia osobicie dostarcza mieci
do naszej sortowni. By to uatwi zlokalizujemy
j w centrum miasta przy ul. Warszawskiej
wyjania szef spki.
Zdania na ten temat s jednak podzielone.
Jedni chwal inicjatyw, inni denerwuj si. - Do
tej pory podr do mietnika zabieraa mi p
minuty. Nie wyobraam sobie chodzenia kilkuset
metrw z wiadrem przez cae miasto mwi
jeden z mieszkacw ulicy Sienkiewicza.
Inni s wrcz zadowoleni wsid na rower,
wyrzuc mieci, a wracajc zrobi jeszcze zakupy. Tanio, przyjemnie, poytecznie cieszy si
Jamroy Siudo z ul. Lenej.
Za swj pomys racjonalizatorski nowy prezes
ju otrzyma premi specjaln.
DOBRE RADY PANI EWY

CO W KOSZYCZKU
- TO NA STOLE
czyli tradycyjne potrawy wielkanocne
W naszych domach kultywujemy niezmiennie od lat pewne tradycje wielkanocne przekazywane nam przez naszych dziadkw i rodzicw, i chocia niektre z nich (jak topienie Judasza,
pogrzeb uru czy wieszanie ledzia) moemy zobaczy ju jedynie w widowiskach folklorystycznych, to jednak s te takie, bez
ktrych nie wyobraamy sobie tych piknych, wiosennych, uroczystych wit. W wielu domach nale do nich midzy innymi:
- wiosenne wielkie porzdki bez nich nie ma
przygotowa do wit Wielkanocnych, a ich symbolika to wiara, e wymiatajc brud z domu
pozbywamy si za i nieszcz zgromadzonych
wok nas przez zim,
- palma wielkanocna powicona na mszy
w Niedziel Palmow chroni domownikw przez
cay rok przed nieszczciem,
- roda Popielcowa tego dnia w kociele
posypujemy gowy popioem na znak pokuty,
- malowanie jajek symbolu odradzajcego
si ycia, ozdoby wielkanocnego stou,
- koszyczek wielkanocny zanoszony
w Wielk Sobot do powicenia. Oprcz pisanek, ciasta, chleba i soli nie moe oby si bez
baranka - symbolu zmartwychwstania, jaja - symbolu narodzin i nowego ycia, oraz misa - oznaki
zakoczenia postu,
- niadanie wielkanocne zasiadaj do niego
wszyscy domownicy. Po podzieleniu si jajkiem
i zoeniu sobie ycze koniecznie, zgonie z tradycj, naley skosztowa wszystkich potraw,
ktrych nie moglimy je w czasie Wielkiego
Postu.
- migus-dyngus tradycja szczeglnie lubiana przez dzieci i modzie, kiedy bezkarnie mona
obla wod kadego i nikt nie moe si za to
obraa.
Wielk kulinarn zalet zbliajcych si wit
Wielkanocnych jest zapewne to, e na naszych
stoach moe pojawi si waciwie wszystko,
czego tylko zapragniemy. Chocia wiele osb nie
potrafi sobie zapewne wyobrazi wielkanocnego
niadania bez jajek w rnej postaci, czy biaej
kiebasy, jednak nie jestemy w tym przypadku
tak restrykcyjni, co do zachowania tradycji, jak
w przypadku da wigilijnych. Wszyscy wprawdzie wiemy, e Boe Narodzenie ma swoje 12 tradycyjnych wigilijnych potraw, ale powinnimy te
pamita, e wita Wielkanocne wcale pod tym
wzgldem nie s gorsze, one take maj swoje
10 elaznych potraw, ktre w rozmaitych wariantach pojawiaj si na naszych stoach podczas
wielkanocnego niadania, a s to: jajka, urek,
biaa kiebasa, chrzan i wika, pieczone misa,
pasztet, wiosenna saatka, mazurek, baba wielkanocna i sodki baranek.
Zdrowych, pogodnych wit Wielkanocnych
Penych wiary, nadziei i mioci,
Radosnego, wiosennego nastroju,
Serdecznych spotka
w gronie rodziny i przyjaci
Oraz wesoego ,,Alleluja
yczy
Ewa agowska- Okoowicz
JAJKA FASZEROWANE
10 jaj,
2 pczki koperku,
maso,
sl i pieprz,
buka tarta,
olej do smaenia.
Jaja ugotowa na twardo i
ostrym noem przeci ze skorupk wzdu na powki, delikatnie wyj zawarto yeczk do miseczki, drobno posieka. Doda posiekany koperek,
stopione maso, doprawi do
smaku sol i pieprzem. Mas
wypeni skorupki, lekko docisn i moczy w buce tartej.
Smay na oleju na rumiano.
SAATKA JAJECZNA
10 jaj,
2 pczki szczypiorku,
1 puszka groszku,
200 g ostrego tego sera,
sl, pieprz,
majonez.
Ugotowane na twardo jajka
drobno posieka (mona te
rozdrobni tuczkiem do ziemniakw z dziurkami), doda
posiekany szczypiorek, groszek
i utarty na tarce jarzynowej ser.
Doda sl i pieprz do smaku
oraz majonez.
PASZTET
1 duy kurczak,
0,5 kg boczku,
0,5 kg wtrbki drobiowej,
2 due cebule,
4 jajka,
2 marchewki, 2 pietruszki
selera,
sl, pieprz, gaka muszkatoowa.
Kurczaka ugotowa z woszczyzn i cebul, boczek ugotowa, a wtrbk sparzy.
Wszystko razem zemle
z jarzynami przez drobne sitko,
doda tka i troch rosou. Na
kocu domiesza ubit pian,
woy do foremki i piec okoo

1 godziny.
BIAA KIEBASA
PIECZONA W PIWIE
6 biaych kiebasek,
500 ml jasnego piwa,
6 duych cebul,
2 licie laurowe,
6 ziaren ziela angielskiego,
6 ziaren czarnego pieprzu,
6 godzikw,
olej.
Kiebas natuci i uoy
w naczyniu aroodpornym,
wciskajc midzy kiebaski
ziele angielski, licie laurowe,
pieprz i godziki. Zala do 2/3
wysokoci kiebasek piwem
i piec godzin w temperaturze
180 stopni. W poowie pieczenia kiebaski odwrci. Cebul
pokroi w pplasterki i dusi
na oleju okoo 15 minut, doprawi sol i pieprzem. Kiebas
wyj i pooy na niej usmaon cebul.
UREK
WIELKANOCNY
1,5 litra wywaru z misa
i warzyw,
1 litr uru (zakwasu z ytnie
mki),
0,5 kg biaej, surowej
kiebasy,
4 jajka na twardo,
gstej mietany,
1 yka wieo utartego
chrzanu,
1 cebula,
5 zbkw czosnku,
3 licie laurowe,
sl, pieprz, majeranek.
Cebul podpiec na suchej
patelni, kiebas zala gorcym
wywarem, doda cebule, licie
laurowe, chwil pogotowa.
Wyj cebul, wla zakwas
i gotowa okoo 20 minut.
Wyj kiebas, zup przecedzi, doda chrzan, przecinity
przez prask czosnek, mietan
i majeranek. Kiebas pokroi

w pplasterki i doda do zupy.
Podawa z powkami jajek.
BABA WIELKANOCNA
kg mki,
5 dkg drody,
8 dkg masa,
8 dkg cukru,
4 tka,
2 gorzkie migday lub kilka
kropli aromatu migdaowego,
1 szkl mleka,
szczypta soli,
skrka otarta z cytryny.
W letnim mleku rozpuci
drode z 1 yeczk cukru,
doda szkl mki i odstawi
do wyronicia. tka ubi
z cukrem doda skrk otart z
cytryny, aromat, sl i poczy
z wyronitym rozczynem,
dokadnie wyrobi. Dosypa
reszt mki, rozpuszczone
maso i wyrobi ponownie.
Form wysmarowa tuszczem,
wysypa buk tart i wypeni
do poowy ciastem gdy lekko
wyronie. Piec w 190 stopniach
okoo 1 godz. Po wystygniciu
lukrujemy lub zdobimy polew.
MAZUREK
4 szkl mki,
400g masa,
200g cukru pudru,
7 ugotowanych tek.
Polewa:
2 tabliczki gorzkiej czekolady,
3 yki wody,
1 yka masa.
tka utrze z cukrem na
gadka mas, doda maso,
mk i zagnie ciasto. Wylepi
ciastem blaszk i uformowa
brzegi o wys. 1,5 cm. Upiec na
zoty kolor. Skadniki polewy
rozpuci i pola ni ciepe ciasto. Dekorowa wedug wasnych upodoba migdaami,
rodzynkami, orzechami i.t.d.
Smacznego!
Strona 23
Krzywka witeczna
Poziomo:
2) w zapace, 4) samotny, 6) moci w sypialni hrabiny,
7) zakska, 8) taczka, 10) jednostka ogldalnoci,
12) dla dzieci, 13) udaje towar, 15) zewntrzny,
16) do dawania sobie), 18) kopia,
20) obraony Anglik, 21) zodziejska
przyprawa, 24) poegnanie starego,
25) st do skadania, 27) batman,
28) kierunkowe, 29) transport
ze Szwecji, 30) druga po wiadrze,
34) psucie piwa, 35) klasa
siedzcych.
nr 188
Pionowo:
1) radiowiec, 2) na stek,
3) zatopiona, 4) naoczna,
5) miasto w stanach,
7) szybki cyfrowy magik,
9) kursant, 11) wielkanocny
koszykarz, 14) modny
twrca, 15) przemawia
z katedry, 17) przed Tob,
18) ssiadka Kuby,
19) zamknity uniwersytet,
22) prawnik po cywilnemu,
23) opakowanie
w kopotach,
26) po wiczeniach,
29) potrzebna na ambonie,
31) maestwo Marii,
32) lekkoatletyczny
dyletant, 33) tok
u stolarza.
Roz wi za nia pro si my
nadsya na kartkach pocztowych do 15 kwietnia pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod - obiad dla 2 osb
w Restauracji Zielarnia (ul.
Mrongowiusza 29, Olsztynek).
Krzywka sponsorowana przez
Prawidowym rozwizaniem
ostatniej krzywki byo haso:
St z powyamywanymi
nogami.
Nagrod wylosowaa Irena
Pietrzyska z Olsztynka.
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Janusz Dga (zdjcia), Henryka ebrowska, Marta
ebrowska, Zygmunt Puszczewicz, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka. Adres redakcji:
11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie
prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest
w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 24
Strona 25
SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAY
TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI N
POSTAW NA JAKO
- PRZEJD DO N
tel/fax 519 29 50, 519 13 87, Olsztynek, ul. Krtka 2
Strona 26
WA
A
R
NAP
y
ptop
a
l
,
ter y
u
p
m
- ko
or y
z
i
ew
- tel
TECHMARK
Ameryka 9A
11-015 Olsztynek
amechanika pojazdowa w penym zakresie

anaprawa aut
powypadkowych
adiagnostyka
komputerowa
ablacharstwolakiernictwo
akonkurencyjne
ceny
aszybki termin realizacji

wiadczymy take usugi w zakresie:
asprzeda i serwis wzkw

widowych,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162
Strona 27

ALBO NR 3 202 Marzec 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ALBO NR 3 202 Marzec 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cena 2,00 z

Nr 3 (202) Marzec 2013 r.

Fotorelacja z Jarmarku Wielkanocnego na str. 19

ZAPACH ZMARTWYCHWSTANIA refleksje wielkanocne

19 kwietnia, godz. 18:00

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

Olsztynek Super Samorzdem

Wyrnienie trafio do Olsztynka za szereg

Samorzd przyznawana jest nie za wspzawodnictwo, a za zgodn wspprac.

te. Misj wydawnictwa jest informowanie przedstawicieli brany

wajcych na rozwj turystyki. Na

Operetka na Dzie Kobiet

z piknego gatunku jakim

z humorem prowadzi Piotr

uznania o organizacji i niezwykej uczcie muzycznej.

Marzeniem wielu mieszkacw miast jest powrt na wie, ale na t

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

1% ODPISU sam zdecyduj na co wydasz swoje pienidze

dziej potrzebujcych i jest to pomoc

Caritas Archidiecezji Warmiskiej, 10-125 Olsztyn, ul. Grunwaldzka 45,

Panu Mirosawowi Stegienko

Panu Krzysztofowi Szotowi

wyrazy gbokiego wspczucia i alu z powodu mierci

Dyrektorowi Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

Przewodniczcy Rady Miejskiej

MIECZYSAW TADEUSZ CHRZANOWSKI

ne dokumenty wykorzysta do zorganizowania ekspozycji w Zbiorczej

nidzy i pomocy materialnej na rzecz i znajomi zapamitali Tadeusza

Z gbokim smutkiem przyjlimy wiadomo o mierci

Mieczysawa Tadeusza Chrzanowskiego

Z niedowierzaniem przyjlimy wiadomo o nagej mierci naszego kolegi

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

Odbywaj si one co 4 lata i wymagaj wielu powice.

- Wspomniae, e Twoim trenerem jest ojciec. Nie jest to chyba

mam, brata i najbliszych znajomych. Majc za sob osoby, ktre

STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSB

Przeka 1% podatku - to NIC nie kosztuje.

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

l Dziak budowlan o pow. 630 m2

bezpatne ogoszenia przyjmowane s w biurze redakcji

powstaa tzw. szlachecka

w Krlewcu, gdzie zmar

Zameczek obecnie i przed rozbirk w 2000 roku

autor Bogumi Kuniewski

w 1582 roku niezwykle

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

w 1685 roku i w 1804 roku.

Zameczek obecnie od strony ul. May Rynek

zameczku. Nie wiemy

,,ZOTE PIRO OLSZTYNKA

ALBO 3 (202) Marzec 2013 r.

zabiera gos w wanych dla naszej

w wyonieniu zwycizcw. Zostali

czek jest zbudowany

kl. III a SP w Olsztynku.

8 marca w Szkole Filialnej w Mierkach

Agatka Jagielska. Mali aktorzy zaprezentowali si znakomicie, a i byo

wonych tulipanw powiao wiosn.

z bibuki. Po powrocie do szkoy

Kobiety aktorki w wywiadach Maciejewskiego

nowska ciekawie skomentuje wypowied

Maciejewski jednak (na szczcie) pyta rwnie