Cena 1,50 z

Nr 3 (172) czerwiec 2010

Z prac Burmistrza

Co z historii

Sukcesy taekwondo

Dezinformacje Olsztyneckie

Co sycha w Olimpii?

Kronika MGOK-u

Kronika policyjna

ISSN 1231-9023

Dni Miasta tu, tu!

Te g o r o c z n e
Dni Olsztynka
(10-11 lipca),
mimobraku
miejscana
rewitalizowanymRynku
(przenosimy si
na 1-dzie na
podzamcze),
zapowiadaj si
cakiem niele.
Dladzieci mamy,m.in. Kulfona i ab
Monik, parad
poprowadzi

orkiestra dta z Iawy, a jako gwiazdy wystpi: CzarnoCzarni, Grupa Rafaa Kmity, Grupa Operacyjna i
folkowa Horpyna. Szczegowy program w numerze
na str. 25.

PIKARKI Z OLSZTYNKA MISTRZYNIAMI WOJEWDZTWA

Po dwumiesicznych zmaganiach w turniejach eliminacyjnych modziczki UKS Pery Olsztynek dotary do finau Mistrzostw Wojewdztwa w Halowej Pice Nonej
Dziewczt. Turniej finaowy, organizowany przez
Warmisko-Mazurski Szkolny Zwizek Sportowy, rozegrano w miejskiej hali sportowej w Biskupcu.
Do ostatniego etapu rozgrywek awansowao sze
druyn reprezentujcych:
Olsztynek, Godap, Kocio
Duy, Barczewo, Braniewo
i Sobity.
Podobnie jak w kilku
poprzednich latach reprezentantki SP Olsztynek nie
pozostawiy zudze kto
rzdzi na tym terenie. Uzyskay komplet punktw
i zdobyy a 13 bramek, tracc zaledwie dwie. Ich zwycistwa z Godapi 2:0, Braniewem 5:1, Barczewem 1:0
oraz z Kotem Duym 5:1

mwi same za siebie.

W nagrod odebray z rk
przewodniczcego W-M SZS
Wacawa Wasieli okazay
puchar i zote medale. Tytu
M i s t r z a Wo j e w d z t w a
powdrowa do Olsztynka.
Brawo dla zawodniczek oraz
trenera Zbigniewa Serowiskiego. Dziki temu Olsztynek stanie do rywalizacji
o najwyszetrofeum Mistrzostwo Polski.
Drugie miejsce zaja druyna z Godapi a trzecie
miejsce dziewczta z Barczewa.

Zesp z Olsztynka wystpi w skadzie: Laura Zakrzewska w bramce oraz Klaudia

Augustin, Marcelina Imiska, Dominika Jaworska, Dagmara Kaczmarczyk, Beata
Marchwiska, Marta Masalska, Katarzyna Pieniak, Angelika Szakowska, Joanna
Witkowska.

Zapraszamy do nowej restauracji!

w ofercie:
super kebab, dania staropolskie, catering

Serdeczne podzikowania za pomoc i wsparcie

dla Burmistrza Miasta Olsztynek Mirosawa Stegienko
oraz dla Firmy Budowlanej Budarex Dariusza Kania

Olsztynek, ul. Zamkowa 2

pn. - niedz. godz. 10.00 - 21.00,
sob. godz. 10.00 - 22.00
W Olsztynku wida, e co si dzieje
Karczma ,,POD ZAMKIEM otwara wierzeje.
Poleca smacznoci w scenerii stylowej,
Nie grozi nikomu widmo mierci godowej.
Cennik na wszystko jest umiarkowany,
Kady zje smacznie, jak w domu u mamy.
Rozkosze smakowe was uwiod- dlatego
Przekonajcie si sami, zachcam kadego.
POD ZAMKIEM kto chocia jedno zje danie
Do stu lat ze smakiem tym si nie rozstanie.
Przy kawie we dwoje mona poflirtowa,
Na tematy ,,tabu podyskutowa.
Lokal ,,POD ZAMKIEM wszystkich zaprasza
Przewodnie haso wszem i wobec ogasza, e:
Najdroszy zawsze, ponad wszelkie wartoci,
Jest klient, co POD ZAMKIEM goci
Czesaw Kazimierz Bandzwoek

Zielone witki w obiektywie

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Strona 2

Parking
zawalidroga
Istniejcy parking przy ulicy
Wa r s z a w s k i e j , n a p r z e c i w k o
sklepu ,,TOP MARKET, to bubel
budownictwadrogowego. Pozbawione spoecznego sensu jego
usytuowanie jest zaprzeczeniem
istniejcych norm obowizujcych
w budownictwie drogowym
i przepisach kodeksu drogowego.
Kadorazowe wycofywanie si
z tego parkingu samochodem to
amanie przepisw, przezzajedaniedrogi uytkownikom
dwukierunkowej drogi powiatowej i jednoczenie tamowanie
na niej ruchu. Ponadto stojce na
parkingu samochody skutecznie
zasaniaj wiato chodnika do
skrzyowania z ulic Krtk
pieszym podajcym do przystanku autobusowego. Piesi idcy
od przystanku autobusowego do
centrum miasta nie korzystaj z
wskiego przesmyku midzy sklepem a parkujcymi samochodami
(szeroko przejcia koo 1 metra)
lecz id jezdni naraajc si na
potrcenie przez wycofujce si z
parkingu, wjedajce na tene
parking oraz jadce dwukierunkowo ulic pojazdy. Istniejcy obecnie chodnik dla pieszych przy
sklepie jest tak wski, e mijanie
si osb idcych z wzkami
dziecicymi jest wrcz niemoliwe, co powoduje wzajemne zoliwe uwagi. Pieszy idcy chodnikiem w stron skrzyowania z
ulic Krtk musi si podporzdkowa stalowej barierze i
obchodzi j, by wydosta si z tej
niepotrzebnej komplikacji jak z
labiryntu.
W centrum miasta przylegaj-

Strona 3

cym do ratusza powinno by

maksymalne ograniczenie ruchu
samochodowego, z uwagi na
emisj spalin i zbyt ma szeroko jezdni. Miasto szanujce
zdrowie i bezpieczestwo swoich
obywateli nie pozwala sobie na
stwarzanie komfortu tranzytowi
samochodowemu przez centrum
miasta i to przez starwk. May
Rynek przylegajcy do ulicy
Warszawskiej to namiastka
zielonej oazy, lecz w tej chwili
jest to niekontrolowany parking.
Jako cao ten, uroczy skdind
zaktek miasta wyzwala krytyczne
komentarzenietylko mieszkacw ale i odwiedzajcych miasto
goci. Dla poprawy tego brzydkiego stanu rzeczy wystarczy
par metrw dalej, przy szaletach
miejskich w pobliu przystanku
autobusowego, zagospodarowa
teren na parking strzeony dla
samochodw, ktrego w Olsztynku nie ma. Parking naprzeciwko ,,TOP MARKETU powinien by w trybie natychmiastowym zlikwidowany a chodnik do
skrzyowania z ulic Krtk
powinien mie przywrcony pierwotny charakter wygodnej komunikacji dla pieszych. Dziwi mnie
fakt, e wadze miasta, stra
miejska oraz policja (nie wspominajc o radnych) toleruj ten istniejcy stan zagroenia oraz nie
dopatruj si, jeli nie samowoli
budowlanej, to bubla komplikujcego ycie mieszkacom. Sprawa ta pachnie skandalem, na ktry
wadze miasta nie mog przymyka oczu.
Kazimierz Czester

Dzie Dziecka
w Ameryce !
Z okazji Midzynarodowego
Dnia Dziecka, Marszaek Wojewdztwa Warmisko Mazurskiego Jacek Protas odwiedzi
pacjentw Wojewdzkiego
Szpitala Rehabilitacyjnego dla
Dzieci w Ameryce. Marszakowi
towarzyszyo dwch rycerzy,
ktrzy zaprezentowali pokaz
walki rycerskiej. Po niesamowitym widowisku Marszaek
zachca dzieci do uczestnictwa
w inscenizacji bitwy pod Grunwaldem 17 lipca br. podczas
obchodw 600 lecia. Na zakoczenie Pan Jacek Protas obdaro-

wa pacjentw drobnymi upominkami, skadajc im najserdeczniejsze yczenia. Uczniowie

Zespou Szk PodstawowoGimnazjalnych przy WSRdD w
Ameryce przygotowali na spotkanie z Marszakiem ciekawy
wystp artystyczny.
Wielkimi brawami powitano
rwnie zesp wokalny Swojska Nutka z Olsztynka. Pod
kierunkiem muzyka, Pana Wiesawa Dubickiego, zesp wykona repertuar gralski, umilajc
swoj obecnoci popoudniowy
czas dzieciom w Szpitalu.

Stra miejska zapobiega

Dowd wyjtkowej bezmylnoci dali pracownicy porzdkowi, ktrzy w dniu 27 maja br.
w godzinach przedpoudniowych
postanowili za pomoc ognia
pozby si znacznej iloci siana
i gazi z terenw przyszkolnych
od strony ulicy Behringa. Palce
si gazie i siano natychmiast
zadymio dwupasmowy odcinek
ulicy dojazdowej do krajowej
sidemki. Wszystkim nam
wiadomo jakie jest natenie
ruchu na tym odcinku drogi
i czym grozi ograniczona
widoczno dla kierowcw.
Zastanawia, kto by pomysodawc sposobu, rodem z epoki
kamienia upanego, polegajcego na wykorzystaniu ywiou
ognia do pozbycia si atwopalnego balastu. Objaw tej skrajnie
nieodpowiedzialnej piromanii
w por przerwaa interwencja

stray miejskiej, by moe wanie dziki temu nie doszo do

wypadku a take znaczcego
zanieczyszczenia rodowiska.
Coroczne, od dziesicioleci, apele o zaniechanie wypalania poaci k i suchej rolinnoci nie
dotary wida do wiadomoci
pasjonatw ognia, ktrych
upodobania mona porwna do
zachwytu Nerona kiedy pon
Rzym. Pracownicy szkoy powinni mie minimaln wiedz
edukacyjnego programu szkoy,
surowo pitnujcego dramatyczne nastpstwa igrania
z ogniem, oraz nieodwracalnych
skutkw degradacji miejsc spalenia o minimalnej temperaturze
800 stopni, eliminujcej biologiczne ycie ziemi.
Kazimierz Czester
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

Burmistrz uczestniczy w Walnym Zgromadzeniu Zwizku Gmin Warmisko-Mazurskich, na
ktrym, m. in. podjto
uchwa w sprawie udzielenia absolutorium Zarzdowi Zwizku za rok 2009
oraz zajto stanowisko
w sprawie stanu dofinansowania do drogi nr 16
w wojewdztwie.
Burmistrz uczestniczy w posiedzeniu modzieowej rady miejskiej,
na ktrym przedstawiony
zosta projekt Lokalnego
Programu Rewitalizacji
oraz kierunki dziaa Rady
na rok biecy.
Na spotkaniu Burmistrza z Dyrektorem Agencji
Nieruchomoci Rolnych
omwiono dofinansowanie
przez agencj remontu
mostu w Waplewie i sprawy modernizacji wodocigu wiejskiego w Swaderkach. W sprawie dofinansowania remontu mostu
w Waplewie (do wysokoci
130.000 z, nie wicej jak
80%) zostao podpisane
porozumienie.
Burmistrz uczestniczy w spotkaniu z przedstawicielami Rady Soeckiej Nowej Wsi Ostrdzkiej. Omwiono miejscowy
plan zagospodarowania
przestrzennego dot. rozbudowy wirowni w Mielnie.
Burmistrz spotka si
z modzie z Gimnazjum
im Noblistw Polskich.
Podczas pobytu w urzdzie
miejskim modzie zostaa
zapoznana z funkcjonowaniem urzdu i rady miejskiej.
2 kwietnia br, w V
rocznic mierci Jana
Pawa II, oraz w dniu 18
maja w 80 rocznic Jego
urodzin pod tablic przy
dworcu PKP Burmistrz zoy wizank kwiatw.
Burmistrz odby spotkanie z przedstawicielem
Kancelarii Prezydenta RP,
ktry zaproponowa koordynacj dziaa na rzecz
obchodw 600-lecia Bitwy
pod Grunwaldem.
Na spotkaniu z przedstawicielem z Polskiego
Towarzystwa Osb Niepenosprawnych w Olsztynie omwiono sprawy
udziau uczestnikw warsz-

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

tatw terapii zajciowej

i modziey szkolnej
w spektaklu profilaktycznym w Olsztynie.
Burmistrz spotka si
z przedstawicielem Uczniowskiego Klubu Sportowego FOCUS w Olsztynie. Omwiono zasady
organizacji w dniu 20
czerwca br. II Oglnopolskiego Turnieju Taca
Towarzyskiego pod patronatem Burmistrza Olsztynka.
Burmistrz spotka si
z kombatantami z Olsztyna
dla omwienia organizacji
w dniu 7 maja br., na cmentarzu ofiar faszyzmu w
Sudwie, uroczystoci z okazji 65 rocznicy zakoczenia
II wojny wiatowej, z
udziaem delegacji z Rosji
z Konsulem Generalnym na
czele.
Burmistrz spotka si
z przedstawicielem Zakadu
Energetycznego w Olsztynie w celu omwienia przebudowy linii energetycznej
w obrbie rewitalizowanego Rynku, temat ten bdzie
przedmiotem dalszych rozmw.
Burmistrz uczestniczy w uroczystoci zorganizowanej przez uczniw
Zespou Szk w Olsztynku
pod nazw Na nieludzkiej
Ziemi, upamitniajcej
zsyki Polakw na Syberi.
Burmistrz uczestniczy w apelach zorganizowanych przez Szko Podstawow i Gimnazjum im.
Noblistw Polskich w
Olsztynku powiconych
tragedii pod Smoleskiem,
poczonych z posadzeniem
dbw pamici.
23 kwietnia br., na
zaproszenie Konsula Generalnego w Kolonii, Burmistrz uczestniczy w uroczystym wrczeniu byej
mieszkance Olsztynka Pani
Rosemarie Trzaska odznaczenia Krzya Kawalerskiego Orderu Zasugi dla
RP, przyznanego przez Prezydenta RP.
W kwietnia i maju
Burmistrz uczestniczy w
cyklicznych spotkaniach
roboczych z inwestorem
zastpczym i wykonawc,
w sprawach budowy kolektorw na trasie Jemioowo
Waplewo i Olsztynek

Kurki.
Burmistrz zorganizowa spotkanie z mieszkacami soectwa Mierki w
celu przeprowadzenia konsultacji spoecznych odnonie przebiegu drogi nr 58
(obwodnicy Olsztynka i
Mierek).
Na spotkaniu Burmistrza z wykonawc zadania
i Inwestorem Zastpczym
omwiono harmonogram
montau kolektorw sonecznych na budynkach
Spdzielni Mieszkaniowej
Grunwald.
Na spotkaniu z przedstawicielem Fundacji Ekonomicznej w Warszawie
omwiono zasady uczestnictwa Gminy Olsztynek w
projekcie pn. Zmienimy
Twj los przeciwdziaanie
wykluczeniu cyfrowemu na
terenie powiatu olsztyskiego. Projekt zakada
zainstalowanie internetu
120 wybranym mieszkacom z gmin powiatu
olsztyskiego zagroonych, tzw. wykluczeniem
cyfrowym (brak dostpu do
internetu) z powodu trudnej
sytuacji materialnej oraz
niepenosprawnoci, w celu
aktywizacji zawodowej i
wiadczenia pracy w rnych formach (w tym telepracy). Podpisano porozumienie, gmina zadeklarowaa wniesienie wkadu
wasnego do projektu w
kwocie 11 273,54 z.
Burmistrz uczestniczy w uroczystym Zgromadzeniu Zwizku Gmin
Warmisko-Mazurskich
powiconemu XX - rocznicy samorzdu lokalnego.
Burmistrz wraz z
Przewodniczcym Rady
Miejskiej odwiedzili mieszkank Zbia, ktra w dniu
15 maja br. obchodzia 102
rocznic urodzin.
Burmistrz odby spotkanie
z
Wojewod
Warmisko-Mazurskim, w
sprawie lotniska na terenie
Gminy Olsztynek.
Na spotkaniu dotyczcym Rajdu Rowerowego Gocicem Nidzborskim
(fragment starego szlaku
Warszawa Krlewiec)
omwiono jego organizacj. Rajd zaplanowano na 5
czerwca. Uczestnicy wystartuj z Nidzicy, Olsztyn-

ka, Stawigudy, Rusi i Bartga. Wszyscy spotykaj si

o godzinie 12-tej w orodku
Rybaczwka nad jeziorem
askim, gdzie bdzie czeka ognisko i dobra zabawa
z niespodziankami.
Burmistrz uczestniczy w zebraniach mieszkacw soectw: utynowo (omwiono, m. in. spraw lokalizacji wietlicy
wiejskiej), wierkocin
(uchwalono Plan Rozwoju
Miejscowoci Waszeta),
Krlikowo (omwiono
spraw urzdzenia boiska).
Burmistrz by gociem
imprez z okazji Dni Rodziny zorganizowanych przez
Przedszkole Miejskie w
Olsztynku i Zesp Szkolno-Przedszkolny w Waplewie.
Burmistrz uczestniczy w spotkaniu zorganizowanym przez MOPS w
Olsztynku dot. podsumowania akcji zbirki ywnoci.
Podpisano umow z
Przedsibiorstwem Zaopatrzenia Rolnictwa w Wod
Wodrol Olsztyn Spka
z o.o. w Dywitach na budow sieci wodno-kanalizacyjnej dla miejscowoci
Nowa Wie Ostrdzka,
warto zadania 3 341
625,79 z, kwota dofinansowania ze rodkw Programu Rozwoju Obszarw
Wiejskich do wysokoci 2
900 000 lecz nie wicej jak
85% kosztw kwalifikowanych.
Burmistrz podpisa
porozumienie z Wojewod
Warmisko-Mazurskim na
dofinansowanie w kwocie
34 300 z biecego utrzymania cmentarzy wojennych (4 300 z) i kontynuacji budowy ogrodzenia
terenu cmentarza w Sudwie
(30.000 z).
Przeprowadzono przetargi na: remonty czstkowe jezdni na terenie miasta
i gminy (w wyznaczonym
terminie nie wpyna
adna oferta, w drugim 1
oferta, znacznie przewyszajca wyznaczone
rodki finansowe na ten cel
remont nawierzchni
wykona wykonawca wybrany z wolnej rki), dostaw materiaw budowlanych do remontu na-

wierzchni chodnikw na
terenie gminy Olsztynek
(wpyny 4 oferty w kwotach od 84 629,70 z do 93
951,10 z - najtasz ofert
przedoyo Przedsibiorstwo Budowlano-Montaowe i Prefabrykacji Betonw
KAMEL Zakad w Barczewie), remont obiektw i
wykonanie ogrodzenia
Wiejskich Centrw Kultury
i Rekreacji w Krlikowie,
Lichtajnach, Makach i
Pawowie (zostay zoone
4 oferty w kwotach od 343
147,31 z do 638 353,09 z,
najkorzystniejsz ofert
przedoya firma budowlana Franciszka Piata z Olsztynka), uzupenienie budowy sieci kanalizacji sanitarnej w Jemioowie (przetarg
zosta uniewaniony, gdy
wpyna jedna oferta
znacznie przewyszajca
kwot, ktr zamawiajcy
zamierza wyda na to
zadanie).
Ogoszono przetargi
na remont budynkw placwek owiatowych w
okresie ferii letnich 2010
(dot. remontw biecych
w obiektach szkoy podstawowej, gimnazjum, przedszkola i Zespou SzkolnoPrzedszkolnego w Waplewie), na remont chodnika i
wykonanie miejsc postojowych przy ulicy Szkolnej
(odcinek od ulicy Grnej
do ul. Kolejowej).
Dokonano wyboru
ofert w formie zapytania o
cen na: wykonanie tablicy
promocyjnej rewitalizacji
Rynku (wykonawc bdzie
Flesz Studio z Krlikowa
za kwot 1 756,80 z, druga
oferta bya o wartoci 2
991,44 z), remont wiaty na
targowisku miejskim w
Olsztynku (najtasz ofert
przedoy Zakad Gospodarki Komunalnej w Olsztynku), wykonanie kominka i centralnego ogrzewania w pomieszczeniach
przeznaczonych na wietlic w Kunkach wykonawc jest Jerzy Danelski z
Olsztynka.
Zosta zoony wniosek do Urzdu Marszakowskiego, w ramach EFS, na
wyrwnywanie szans edukacyjnych uczniw z grup
o utrudnionym dostpie do
edukacji oraz zmniejszenie
Strona 4

rnic w jakoci usug edukacyjnych. Projekt Pokochaj swoje marzenia Szkoy

Podstawowej w Olsztynku
skierowany jest do 40-osobowej grupy dzieci ze Szkolnego Punktu Filialnego w
Krlikowie i Mierkach
(wniosek o dofinansowanie
w kwocie 642 619 z) a
Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie do
90-osobowej grupy dzieci
opiewa na kwot 650 000 z.
Obydwa maj by realizowane w latach 2010-2012.
Na sesji rady miejskiej
w dniu 29 kwietnia br.
wysuchano informacji Burmistrza o pracy midzy
sesjami, rozpatrzono sprawozdanie z wykonania
budetu gminy za rok 2009.
W ramach tego zagadnienia
wysuchano wystpienia
Burmistrza Olsztynka, zapoznano radnych z opini
Regionalnej Izby Obrachunkowej w Olsztynie o sprawozdaniu z wykonania
budetu gminy, opini komisji rewizyjnej Rady w sprawie wykonania budetu
gminy, z wnioskiem komisji
rewizyjnej dot. absolutorium
dla Burmistrza i z opini
Regionalnej Izby Obrachunkowej w Olsztynie o wniosku komisji rewizyjnej. Podjto uchwa w sprawie
udzielenia absolutorium Burmistrzowi Olsztynka za rok
2009, zapoznano si z ocen
stanu bezpieczestwa i
porzdku publicznego na
terenie gminy i ocen sytuacji spoecznej (pomoc spoeczna, zasiki, bezrobocie).
Zostay podjte uchway w
sprawach: wprowadzenia

zmian w budecie na rok

2010; szczegowych zasad,
sposobu i trybu umarzania,
odraczania lub rozkadania
na raty spaty nalenoci pieninych majcych charakter
cywilnoprawny przypadajcych Gminie Olsztynek
oraz jej jednostkom podlegym, a take wskazywania
organw do tego uprawnionych; zmiany uchway w
sprawie ustalania stawek
dotacji przedmiotowych dla
Zakadu Gospodarki Komunalnej w Olsztynku w 2010
roku; nabycia gruntw;
wyraania zgody na udzielenie 90% bonifikaty od opat
za przeksztacenie prawa
uytkowania wieczystego w
prawo wasnoci i okrelenia
wysokoci stawek oprocentowania za rozoenia opat
na raty; zmiany uchway w
sprawie podziau miasta i
gminy na okrgi wyborcze,
ustalenia ich granic i numerw oraz liczby radnych w
kadym okrgu; podziau
miasta i gminy na obwody
gosowania; utworzenia
obwodu do gosowania w
Domu Pomocy Spoecznej w
Olsztynku.
27 maja br. odbya si
uroczysta sesja rady miejskiej z okazji rocznicy XXlecia samorzdu gminnego,
w ramach obchodw dokonano uroczystego otwarcia i
powicenia kompleksu
boisk przy Gimnazjum im.
Noblistw Polskich w Olsztynku Moje boisko Orlik
2012. Radni wszystkich
kadencji i zaproszeni gocie
otrzymali podzikowania i
okolicznociowe upominki.

Pery Olsztynka

Pojednanie ponad grobami...

Obchody 65 rocznicy zakoczenia II Wojny wiatowej
07.05.2010r. Cmentarz Ofiar Faszyzmu w Sudwie odwiedzia delegacja weteranw II Wojny wiatowej z Obwodu Kaliningradzkiego. W uroczystociach
udzia wzili: Wicewojewoda Warmisko-Mazurski, Konsul Generalny Federacji
Rosyjskiej, Wadze Miasta i Gminy Olsztynek, Koo Kombatantw Rzeczy
Pospolitej i Byych Winiw Politycznych, PSP Olsztyn, polsko-ukraiska delegacja inspekcji drogowych, OSP Olsztynek, delegacja modziey rosyjskiej,
poczty sztandarowe oraz przedstawiciele przedszkola i olsztyneckich szk. Za
udzia w uroczystociach serdecznie dzikujemy.
PG

Wadze Olsztynka skladaj wizanki.

Weterani z Kaliningradu i szkolne delegacje.

W imieniu Kapituy zapraszam do

skadania wnioskw nominacyjnych
do tytuu Olsztyneckiego Sponsora
Roku Pera Olsztynka. Zgoszenia
przyjmowane s do dnia 30 czerwca
2010 roku w sekretariacie urzdu
miejskiego.
Z powaaniem
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

wicej informacji:
Zesp ds. Promocji Gminy
Urzd Miejski w Olsztynku
Ratusz 1, pok.6, tel.: 89 519 54 77
Strona 5

Zaproszeni gocie.
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Wystpienie
Burmistrza Olsztynka
na 20-lecie samorzdu

Szanowni Pastwo !
Mino 20 lat od chwili, kiedy w
Polsce rozpoczy dokonywa si
historyczno-ustrojowe zmiany,
czego nastpstwem bya cakowita
zmiana struktury organizacyjnoadministracyjnej kraju. Zrezygnowano z centralnego kierowania a
wadz i zwikszone moliwoci w
tworzeniu wasnej, gminnej rzeczywistoci powierzono demokratycznie wybranym przedstawicielom
spoecznoci lokalnej.
Swoje dziaania w kadej kadencji samorzd podejmowa w oparciu o obowizujce przepisy prawne oraz programy, plany, strategie,
statuty, regulaminy i coroczne
budety uchwalane przez rad
miejsk.
Zarzd miasta od samego
pocztku swojej dziaalnoci by
ordownikiem zrwnowaonego
rozwoju gminy inwestujc w rne
dziedziny ycia spoecznego, stawiajc na ekologi i ochron rodowiska. Realizowa potrzeby spoeczne wielokierunkowo i z rozmysem. Oprcz zada obowizkowych, takich jak: opieka spoeczna,
kultura, kultura fizyczna, mieszkalnictwo, rozbudowa i utrzymanie
infrastruktury technicznej, realizowano przebudow kanau rzeki
Jemioki i kolektora sanitarnego.
Zapocztkowao to porzdkowanie
gospodarki ciekowej na terenie
miasta, w tym na jednym z najwikszych osiedli domkw jednorodzinnych przy ul. Sonecznej, co w
dalszych latach dziaalnoci samorzdowej pozwolio wybudowa
tam nowe drogi. Ju w roku 1991
Gmina przeja dobrowolnie prowadzenie zada z zakresu szkolnictwa podstawowego - przystpiono
do remontu obiektw szkolnych i
ukoczono budow 8-oddziaowego przedszkola. Jednoczenie
budowano mieszkania komunalne,
rozwijano infrastruktur komunaln na nowych osiedlach w miecie
i budowano wodocigi na wsiach.
Zapocztkowano wspprac
zagraniczn z gminami partnerskimi i midzynarodow wymian
modziey, co byo kontynuowane
przez wszystkie kadencje rady
miejskiej.
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

W II kadencji w zakresie zada

inwestycyjnych przebudowano
kotownie komunalne z paliwa staego na gazowe, realizowano budow kolektora sanitarnego do 6-ciu
orodkw wypoczynkowych i
miejscowoci Mierki, adaptowano
zbdne obiekty na cele mieszkaniowe, wybudowano now szko
wraz z sal gimnastyczn w Waplewie oraz wyremontowano star.
Jednoczenie prowadzono rozbudow infrastruktury technicznej,
zarwno w miecie (sie wodno kanalizacyjna, gazowa, energetyczna), jak i na terenie gminy (przede
wszystkim wodocigu) oraz przystpiono do budowy nawierzchni
ulic na osiedlu przy ulicy Sonecznej. Podjto uchwa inicjujc
przejcie suby zdrowia, ktra nie
speniaa oczekiwa mieszkacw.
Rozbudowano budynek socjalny na
stadionie miejskim. Prowadzono
remonty obiektw i drg stanowicych mienie gminne.
Wybrany na kolejn kadencj
samorzd ju na pocztku wprowadza reform owiaty, suby zdrowia, systemu ubezpiecze spoecznych i samorzdu (powstay
wwczas trzy szczeble samorzdu).
Uporzdkowana zostaa sie szk
podstawowych (zlikwidowano
mae szkoy filialne), utworzono
gimnazjum i pod jego potrzeby
wybudowano nowy obiekt wraz z
hal sportow (oddan do uytku w
2003 r.). Poza tym przeprowadzono
modernizacj oczyszczalni ciekw
w Olsztynku i Waplewie, wybudowano 32 mieszkania w ramach
TBS, rozbudowywano infrastruktur wodocigow, kanalizacyjn,
gazow, energetyczn i telekomunikacyjn w miecie i na wsi, kontynuowano zadania zwizane z
budow i remontem ulic i chodnikw, zamontowano monitoring na
ulicach miasta, doposaono sub
zdrowia i modernizowano przychodni, rozbudowano place
zabaw w miecie i boiska na
wsiach oraz utworzono wietlice
profilaktyczne.
Fundamentalne znaczenie dla
samorzdw gminnych miao
uchwalenie w 2002 roku ustawy o
bezporednim wyborze wjta, burmistrza i prezydenta miasta. 27
padziernika 2002 roku odbyy si
wybory samorzdowe i po raz
pierwszy wybory powszechne,
rwne, bezporednie i tajne burmistrza. Miaem ten zaszczyt, e

mieszkacy gminy obdarzyli mnie

swoim zaufaniem. Do rady miejskiej zostao wybranych 15 radnych. Gwne kierunki dziaania w
tej kadencji to adaptacja kolejnych
budynkw na lokale mieszkalne,
rozpoczcie budownictwa socjalnego, rozbudowa wodocigw i kanalizacji sanitarnej na wsi, budowa
drg na nowym osiedlu mieszkaniowym przy ul. Lenej, poprawa
warunkw lokalowych w owiacie,
budowa infrastruktury komunalnej,
remont drg i chodnikw, wspieranie dziaalnoci organizacji pozarzdowych, w tym, midzy innymi,
w celu poprawy bytu osb niepenosprawnych uyczono na rzecz
Stowarzyszenia Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin obiekt
gminny, w ktrym po modernizacji
powstay Warsztaty Terapii
Zajciowej. Kupiono samochd
ganiczo-bojowy dla OSP i rodek
transportu dla MOPS-u. Rozbudowano place zabaw dla dzieci.
Nowym wyzwaniem byo wejcie
Polski do struktur Unii Europejskiej i przygotowanie samorzdu
do korzystania z funduszy unijnych, dziki takiemu wsparciu
wybudowano stacj uzdatniania
wody w Olsztynku i wodocig do
zabudowy kolonijnej w Jemioowie. Opracowywano projekty techniczne na zadania, ktre wspierane
s ze rodkw unijnych.
W roku 2006 rada miejska zostaa wybrana rwnie w skadzie 15
osobowym, a ja ponownie uzyskaem mandat zaufania spoecznego i
zostaem wybrany burmistrzem. W
tej kadencji zajlimy si, m. in.
popraw stanu nawierzchni jezdni i
chodnikw w gminie, termomodernizacj obiektw owiatowych i
budynkw komunalnych (szkoa
podstawowa, przedszkole), dostosowaniem obiektu szkoy podstawowej do potrzeb osb niepenosprawnych, adaptacj wolnych
pomieszcze na bibliotek szkoln,
rozbudow przychodni w Olsztynku, doposaeniem OSP w niezbdny rodek transportu i sprzt, kontynuacj budowy lokali socjalnych,
rozbudow infrastruktury technicznej na terenie miasta i gminy i bazy
sportowej poprzez budow trybun
na stadionie miejskim i kompleksu
boisk Moje boisko-Orlik 2012,
przy wsparciu z zewntrznych
rde finansowania. Kupiono
autobus do przewozu dzieci niepenosprawnych do szk specja-

nych w Olsztynie, mobilny fotoradar i rodek transportu dla stray

miejskiej. Ukoczono monta
kolektorw sonecznych (700 m2)
do podgrzewania wody dla potrzeb
S-ni Grunwald, Farmer i
Przedszkola Miejskiego, kontynuowana jest budowa kolektorw
sanitarnych na trasie JemioowoWaplewo i Olsztynek Kurki,
budowa sieci wodno-kanalizacyjnej
dla miejscowoci Nowa Wie
Ostrdzka, rewitalizacja Rynku,
modernizacja 5-ciu wietlic wiejskich wraz z ich wyposaeniem i
urzdzeniem placw zabaw. Utworzony zosta fundusz soecki, z
ktrego realizowane s zadania w
oparciu o sygnay mieszkacw.
Oprcz tych dziaa w krgu
zainteresowania wadz wszystkich
kadencji byy remonty drg na
terenie gminy, rozbudowa i modernizacja owietlenia ulicznego,
doposaanie jednostek OSP i gminnych jednostek organizacyjnych w
rodki transportu i sprzt, rozbudowa bazy sportowej (boisk wiejskich), udoskonalanie form organizacyjnych gminnych jednostek
i poszerzanie usug medycznych
i oferty kulturalno-rozrywkowej
i edukacyjnej.
Patrzc z perspektywy tych 20
lat - dzisiaj mona powiedzie, e
samorzd gminny jest sukcesem
polskiego spoeczestwa, ktre w
wyborach ma moliwo wyaniania ludzi zdolnych, aktywnych,
umiejcych zmienia na lepsze
obraz miasta i wsi. 20-lecie jest
okazj do poinformowania Pastwa
o tym, co udao si osign w
naszej gminie, o sukcesach, ale
take o tym czego nie zdoalimy
zrobi. Na pewno by to czas
wytonej i trudnej pracy wadz
gminy wszystkich kadencji.
Nadal najwiksz bolczk
samorzdu pozostaje niedofinansowanie ustawowe przekazywanie
zada bez odpowiedniego wsparcia
finansowego, czego wyrazicielem
byy podejmowane w formie stanowisk protesty przez Rad Miejsk.
Drugim elementem utrudniajcym
waciwe dziaania jest niespjne
ustawodawstwo. Mimo tych utrudnie w minionym okresie zrobilimy bardzo duo. Zawdziczamy
to dobrej wsppracy wadzy
wykonawczej z rad miejsk, co
owocuje wieloma pomysami i
inwestycjami. Jeli mamy odmienne zdania to dyskutujemy, analizujemy i planujemy. Robimy to dla
dobra naszej maej Ojczyzny. Do
wielu dziaa inspiruje nas spoeczno lokalna. Powstaj rne stowarzyszenia i organizacje, ktre
wczaj si w ycie spoeczne
gminy i s motorem rozwoju. Fakt
ten jest budujcym zjawiskiem w
Strona 6

dobie spoeczestwa obywatelskiego, bo przecie miejscowoci nie

skadaj si tylko z domw i ulic
ale przede wszystkim z ludzi - ich
nadziei i oczekiwa. Oczekiwaniom tym radni wszystkich kadencji starali si sprosta, chocia jest
jeszcze wiele do zrobienia, midzy
innymi bolczk dla wikszoci
samorzdw w Polsce jest bezrobocie, brak perspektyw dla modych, wyksztaconych, ktrzy
czsto szukaj miejsca dla siebie
poza gmin, a nawet poza granicami kraju. Z wyzwaniami tymi bd
musiay si zmierzy kolejne
kadencje rad i rzdw. Tutaj

potrzebne s rozwizania systemowe, nie zawsze nalece do kompetencji i moliwoci samorzdw.

Powyej przedstawiem tylko
gwne kierunki i zadania samorzdu realizowane przez 20 lat
(szczegowe informacje o realizowanych zadaniach byy przedstawiane kadego roku w sprawozdaniach zarzdu a nastpnie burmistrza z wykonania budetu, ktre s
dostpne w urzdzie miejskim a z
ostatnich lat w BIP-ie).
Podsumujc 20 lat dziaalnoci
samorzdu osignlimy razem
wiele, ale jeszcze wicej wyzwa
jest przed nami. Najwaniejsze to

SAMORZD GMINNY
w Olsztynku w latach 1990 - 2010
Radni rady miejskiej w
latach:
1990-1994
Budziski Jan, Gajewski Wiesaw, Gtkowska Barbara, Glinka
Krystyna, Gobiewski Jan,
Huchro Jzef, Janukowicz
Andrzej, Kaczmarska Astrida,
Kinicka Zuzanna, Kogut Jan,
Koodziski Jzef, Kowalewska
Helga, Makszyski Henryk, Niedzielski Stanisaw, Piekowski
Janusz, Pokrzywnicki Zbigniew,
Rybacki Czesaw, Sroga Jutta,
Stegienko Mirosaw, Szarnowski
Ewald, Tytz Jerzy, Walkow Zbigniew, Wilk Jerzy, Witkowski
Jerzy, Wolnowski Henryk,
Wyrbek Jerzy.

1994-1998
Budziski Jan, Glinka Krystyna,
Stegienko Mirosaw, Szarnowski
Ewald, Tytz Jerzy, Biedulski
Marian, Budziak Jerzy, Chorzelewski Alojzy, Domalska
Marianna, Jeznach Janusz Tadeusz, Kalbarczyk Tadeusz, Kowalewski Bogusaw, Krawczyk
Marian, Podliski Ryszard Antoni, Poluszczyk Stanisaw, Puczek
Anna, Roliski Sawek, Salomon
Stefan, Stefanowicz Andrzej, Stolarczyk Stanisaw, Szerszeniewska Ewa, Wty Bogdan.

1998-2002
Kaczmarska Astrida, Kowalewska
Helga, Pokrzywnicki Zbigniew,
Stegienko Mirosaw, Szarnowski
Ewald, Kalbarczyk Tadeusz,
Krawczyk Marian, Poluszczyk
Stanisaw, Cielak Krystyna
Boena, Chrzanowski Mieczysaw Tadeusz, Domaska Hanna
Kogut, Gowacz Jerzy Andrzej,
Nowakowski Jzef, ReszkaWiniewska Elbieta, Skaryska
Kazimiera, Strzelecka MagorzaStrona 7

ta, Trochim-Winiewska Anita,

Wasieczko Zbigniew, Wonicka
Alicja, Wjcik Wiktor, Ziemblicki
Ryszard, Zikowski Krzysztof.

2002-2006
Jeznach Janusz Tadeusz, Podliski Ryszard Antoni, Stolarczyk
Stanisaw, Domaska Hanna
Kogut, Gowacz Jerzy Andrzej,
Wasieczko Zbigniew, Wonicka
Alicja, Wjcik Wiktor, Andrysiak
Beata, Gsiorowski Kazimierz,
Kuniewski Bogumi, Niechoda
Stanisaw Zofia, Pisarewicz Irena
ucja, Podlewski Jerzy, Salwin
Andrzej.

2002-2006
Budziski Jan, Podliski Ryszard
Antoni, Gowacz Jerzy Andrzej,
Wonicka Alicja, Andrysiak
Beata, Gsiorowski Kazimierz,
Kuniewski Bogumi, Pisarewicz
Irena ucja, Salwin Andrzej,
Leszek Argalski, Figielska Wioletta, Wyrbek Celina, Kowalski
Krzysztof, Piekowski Stefan,
Wojda Andrzej.

burmistrzowie:
Jerzy Tytz (1990-1998), Zbigniew
Wasieczko (1998-2002), Mirosaw Stegienko (2002-2010).

zastpcy burmistrzw:
Mirosaw Stegienko (1994-1998),
Wiktor Wjcik (1998-2002), Stanisaw Poluszczyk (2002-2010).

utrzymanie dobrego tempa rozwoju

gminy i coraz wikszego znaczenia
naszej pereki w regionie. Nie
byoby to moliwe bez ludzi pracujcych na rzecz spoecznoci lokalnej. W imieniu byych i obecnych
radnych i burmistrzw dzikuj
wszystkim za yczliwo, konstruktywne wskazwki, uwagi i
opinie oraz za wspieranie samorzdu gminnego w podejmowanych
dziaaniach.
Podzikowania kieruj do sotysw, przewodniczcych rad osiedlowych, dyrektorw i pracownikw gminnych jednostek organizacyjnych, pracownikw samorzdo-

wych, ksiy, przedstawicieli organizacji pozarzdowych, przedsibiorcw i wszystkich, ktrzy od

wielu lat angauj si w te dziaania. Swoje szczeglne podzikowania skadam wszystkim mieszkacom i serdecznie zapraszam do dalszej wsppracy, oferujc otwarto
i rzeczowo w rozwizywaniu
problemw.
Z wyrazami szacunku i podzikowania:
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

Rada Miejska i Burmistrz Olsztynka

ul. Ratusz 1, 11 - 015 Olsztynek
Urzd Miejski w Olsztynku, tel./fax +48 (089) 5195450, www.olsztynek. pl
e-mail: burmistrz@olsztynek.pl

PODZIKOWANIE
Z okazji 20-lecia funkcjonowania samorzdu terytorialnego w
Polsce pragniemy gorco podzikowa Pastwu za dotychczasow
wspprac i wielki wysiek wkadany w dzieo tworzenia wielu
wsplnych inicjatyw, dziki ktrym warunki ycia lokalnej
spoecznoci ulegaj sukcesywnej poprawie.
To dziki wsppracy i szlachetnej postawie ludzi dobrej woli,
ich aktywnej obecnoci i odpowiedzialnoci za ycie publiczne
moemy mwi o duym dorobku tego 20-lecia.
Dzikujemy za kreatywno, pozytywne dziaanie, rozwijanie
aktywnoci spoecznoci lokalnej oraz dziaalno na rzecz naszej
Maej Ojczyzny Gminy Olsztynek.
yczymy Pastwu niegasncego zapau w dalszej pracy na
rzecz spoecznoci lokalnej, motywacji w dziaaniu, siy i wytrwaoci w pokonywaniu codziennych przeszkd, satysfakcji z
wykonywanej pracy, przychylnoci otoczenia i wszelkiej pomylnoci w yciu osobistym i zawodowym.
Podzikowania kierujemy do wszystkich Mieszkacw Miasta i
Gminy, byych i obecnych pracownikw samorzdowych gminnych jednostek organizacyjnych, kierownictwa zakadw pracy i
ich zag, dyrektorw i pracownikw palcwek owiatowych,
przedsibiorcw, czonkw organizacji pozarzdowych,
spoecznikw i wolontariuszy oraz osb pracujcych na rzecz
spoecznoci lokalnej i wszystkich instytucji wspierajcych
samorzd gminny w okresie jego dziaalnoci.
Z wyrazami szacunku i uznania:
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jan Budziski

Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Wojciech Stegienko

Olsztynek, 27 maja 2010 r.

sekretarze:
Wodzimierz Szambelaczyk
(1990-1998), Jerzy Budziak
(1994-1998), Halina Zmysowska
(1994-2010).

skarbnicy:
Janina Groszek (1990-2002),
Lucyna ukaszewicz (19982010).

onie i Rodzinie zmarego

Alojzego Chorzelewskiego
Radnego II kadencji Rady Miejskiej w Olsztynku
wyrazy szczerego wspczucia
skadaj radni Rady Miejskiej i Burmistrz Olsztynka

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

CO Z HISTORII

Wojenne losy
Zygmunta Olckiego
W domu przy ulicy Inwalidw w Olsztynku mieszka starsze maestwo Maria i Zygmunt Olccy. Poczya ich mio w okresie okrutnej wojny. On Polak z pnocnego
Mazowsza, ona obywatelka niemiecka, ale z dawnej polskiej Warmii. yj razem 64 lata i
ze wzruszeniem wspominaj swoje modziecze czasy. Pan Zygmunt pierwszy raz
opowiada obcej osobie wojenne przeycia.
Pochodzi ze wsi Helenowo w
okolicach Przasnysza. Wychowa
si w chopskiej rodzinie, mia
dwch braci (Albin i Brunon) i
siostr (Felicja). Uczy si w
szkole powszechnej, ale ukoczy
tylko kilka klas. Musia pracowa
w gospodarstwie.
W 1939r., gdy wybucha wojna,
nie zosta jeszcze powoany do
odbycia zasadniczej suby
wojskowej i w zwizku z tym nie
obja go powszechna mobilizacja.
Od pnocy nadcigay hordy
niemieckie. Samoloty z czarnymi
krzyami bombardoway polskie
miasta i wioski, dzie i noc sycha byo dudnienie artylerii.
Zapanowaa panika, ludzie
uciekali na poudnie, w kierunku
Warszawy. Wszystkie drogi
zapeniy
si
tumami
uciekinierw. Rodzina Olckich
te postanowia ratowa si
ucieczk. Zaadowano na wz cenniejsze rzeczy i ywno. Zygmunt zaprzg konie, z tyu przywiza dwie krowy i cielaka. Jego
starsi bracia walczyli gdzie na
froncie, wic on by tutaj gow
rodziny. Matka z crk Felicj
wsiady na wz. Wszyscy ze zami
w oczach opuszczali rodzinne
gniazdo. Nie wiedzieli kiedy
wrc i co zastan.
Jechali szos na Putusk, ca
drog cigny nieprzeliczone
tumy cywilw, wozy konne,
jakie samochody osobowe. Oddziay wojska polskiego nie mogy
przebi si przez tak cib ludzk
i musiay posuwa si bocznymi
drogami. Ta ogromna fala ludzi i
wszelkich pojazdw spywaa
powoli w kierunku Putuska, eby
tutaj przeprawi si przez rzek
Narew. Stojcy jeszcze most mia
znaczenie strategiczne. Przeprawy
bronili polscy saperzy. Przejcie
przez most trwao bardzo dugo.
Musieli czeka wiele godzin
zanim przeszli na drug stron.
Tu za nimi nadcigay zmotoryzowane oddziay niemieckie. Polacy zdyli w ostatniej chwili
wysadzi most w powietrze.
Niemcy dosy szybko zbudowali
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

most pontonowy, po ktrym

przeprawili si na drug stron.
Rodzina Olckich nie usza
daleko, tu za Putuskiem zostali
zatrzymani przez czowki wojsk
niemieckich. Niemcy zabrali im
wz, konie i bydo. Starszych
ludzi i dzieci pucili, ale modych
mczyznzatrzymali. Dwudziestoletni Zygmunt zosta te
zatrzymany. Skierowano go na
duy plac w ogrodzie. Byo tam
ju kilkuset mczyzn pilnowanych przez uzbrojonych
onierzy Wehrmachtu. Na
ucieczk nie byo szans. Po kilkunastu godzinach przyjechay
samochody ciarowe. Wszystkich
zaadowano na samochody kryte
brezentem i zawieziono do Nidzicy. Tutaj zaadowano ich do wagonw towarowych i przewieziono
do Olsztynka.
Wysiedli na stacji, na bocznicy
towarowej. Wszdzie stali
onierze niemieccy z broni
gotow do strzau. By pikny,
soneczny, wrzeniowy dzie.
Dworzec z napisem Hohenstein
powita kilkuset modych ludzi w
cywilnych ubraniach. Wrd nich
nie byo ani jednego onierza.
Szybko uformowano kolumny
marszowe i popdzono wszystkich
w nieznanym kierunku. Szli
czwrkami ulic wyoon kostk
granitow, a pniej wyasfaltowan szos. Po drodze widzieli
zabudowania Olsztynka, pikny
park przy obecnej ulicy 22 Lipca,
ogromne wiee mauzoleum
Tannenbergu. Czuli powszechn
nienawi i but ludnoci
niemieckiej. Nie wiedzieli co ich
czeka w nowej wojennej rzeczywistoci. Nie zrobili nic zego,
nawet nie brali udziau w wojnie,
ale traktowano ich jako wrogw i
niewolnikw. Trafili do obozu
jenieckiego, mimo e nie byli
onierzami i jecami wojennymi.
Przeszli przez bram zbit z
grubych desek i najeon drutem
kolczastym i znaleli si w rewirze
w ktrym stao kilkanacie
barakw. Zbudowano je naprdce
z nieheblowanych desek. Miay

one dachy i czciowo ciany. W

rodku byy puste.
Spali na goej
ziemi, prycze zainZygmunt Olcki
stalowano znacznie
pniej. Na szczcie wrzeniowe dni i noce 1939 postaci kawaka chleba i wodnistej
roku byy wyjtkowo ciepe, wic zupy, goa ziemia do spania, adnej pocieli, kocw czy nawet
jako mogli przetrwa.
Przeraony, mody Zygmunt pryczy. Chodzili i spali w swoich
Olcki nie mg zrozumie caej ubraniach, za poduszk suya im
tej dziwnej sytuacji, w jakiej si wasna rka, przykrywano si
znalaz. Patrzy na setki mczyzn marynark lub paszczem. Na
w cywilnych ubraniach, trzy- szczcie trzymano ich tutaj tylko
manych w obozie bez jakiego sze tygodni. W kocu
sensownego celu. W tym czasie padziernika wszystkich cywilw
(by 12 wrzenia) nie widzia zaadowano na samochody i
jeszcze polskich jecw wojen- wywieziono do okolicznych miejsnych, tylko cywilw. Niemcy na cowoci do pracy.
Zygmunt Olcki trafi do
gwat rozbudowywali obz na
polach pomidzy Krlikowem Szbruka, do bogatego gospodarza
a Sudw. Zwoono sterty belek o nazwisku Tama z warmiskiej,
i desek, zwoje drutu kolczastego katolickiej rodziny, ktra w domu
i rolki papy. Stawiano szkielety posugiwaa si jzykiem polskim.
barakw i pokrywano je dachem, Mieli spore gospodarstwo, liczce
wkopywano setki grubych drewni- ponad 30ha ziemi i due stado
anych supw i rozwijano kilome- byda. Zygmunt pracowa razem z
try drutu kolczastego. Co kilka- koleg Stanisawem. Wykonywali
dziesit metrw ustawiano wiee rne prace przez ca zim.
wartownicze na ktrych zostay Mieszkali w oborze, przy parniku
pniej zamontowane karabiny do gotowania ziemniakw. Spali
na pryczach, pod gowy kadli
maszynowe.
Niemcy liczyli na wielkie worki wypchane sianem. Przykryzwycistwo i napyw ogromnej wali si kocami. Zima z 1939 na
liczby
polskich
jecw. 1940r. bya bardzo mrona. TemPospiesznie tworzono dla nich peratura noc spadaa do minus 30
nowe miejsca pobytu za kolczasty- stopni. Jako przetrwali te mrozy i
mi drutami w obozie niewoli i doczekali wiosny. Rodzina Tamw
niedoli. Aryjski nard panw traktowaa polskich niewolnikw
potrzebowa caej masy niewol- przyzwoicie. Nie dokuczano im,
nikw. Przez cay wrzesie przy- nie wyzywano i nie bito, ale
woono tysice jecw wojen- zachowywano wobec nich dystans.
nych. Zmczeni, brudni, w zniszc- Nie byo mowy o wsplnym
zonych mundurach sprawiali jedzeniu przy stole, czy nawet
przykre wraenie. Na ich twarzach przebywaniu Polakw w mieszkamaloway si bezsilnie wcieko, niu gospodarzy. Jedzenie te nie
rozpacz i niepewno jutra. byo wyszukane. Codziennie chleb
Zwolennicy Hitlera triumfowali, z marmolad i czarna kawa. Przez
tak szybkiego zwycistwa nikt si p roku pobytu w Szbruku nie
otrzymali ani kawaka misa.
nie spodziewa.
Polscy cywile czekali na dalszy Mimo to nie narzekali, czuli si w
rozwj wypadkw. Siedzieli w miar bezpiecznie i mieli wzgldoddzielnym rewirze, wykonywali n swobod. Mogli raz w miesicu
drobne prace na terenie obozu. pj do kocioa na naboestwo
Warunki byy koszmarne. Brak i pozwolono im pisa listy do
biecej wody, fatalne jedzenie w rodziny.
Strona 8

W kwietniu 1940r. musieli

poegna swoich gospodarzy,
gdy zostali przewiezieni do
Gietrzwadu. Tutaj Zygmunt trafi
do dwojga starszych ludzi gospodarujcych na trzyhektarowym
gospodarstwie. Znowu mia
szczcie, trafi do rolnika o
nazwisku Sikorski, ktry by
Warmiakiem i nawet nie ukrywa
swojej polskoci. Traktowa swojego pracownika bardzo przyzwoicie. Zygmunt dzikowa Bogu
za szczliwy los w tej okrutnej
wojnie, ale ze moce nie spay i
cakiem bezsensownie nadeszy
dramatyczne wydarzenia.
Kolega Stanisaw, ktry przebywa u innego rolnika w
Gietrzwadzie, zawar znajomo z
jakim Ukraicem, te robotnikiem przymusowym. Spotyka
si z nim i opowiada rne historie. Niestety to zaufanie do obcego
okazao si wrogiego
czowieka przynioso fatalne skutki. Ten Ukrainiec donis do
niemieckiej policji, e Zygmunt i
Stanisaw planuj ucieczk.
Zostali natychmiast aresztowani i
przewiezieni do wizienia w Olsztynie. W czasie kilkudniowego
aresztu nie byli nawet przesuchiwani. Skazano ich na obz karny.
Sze tygodni pobytu w Dziadowie pan Zygmunt wspomina
jako najgorszy koszmar w swoim
yciu. Celowe godzenie, bicie, a
nawet mordowanie winiw
odbierao nadziej na ratunek i
wyjcie cao z tej opresji. Siedzieli
caymi dniami w ponurej celi,
spali na drewnianej pododze w
swoich ubraniach. Oczekiwali najgorszego. Po szeciu tygodniach
wartownik wyprowadzi ich z celi
i umieci w piwnicy. Siedzieli
tutaj ca noc i byli przekonani, e
rano zostan rozstrzelani.
Rankiem lipcowego dnia
wypdzono wszystkich na pod-

Maria i Zygmunt Olccy

Strona 9

wrko i zaadowano na samochody. Jechali kilka godzin nie

znajc celu podry. Okazao si,
e przywieziono ich do Arbeitsamtu w Olsztynie. Zygmunt Olcki
znowu trafi do pracy na roli, w
Nowej Wsi, niedaleko Olsztyna.
Trzeci gospodarz okaza si
najlepszy. Ewangelik Ausleiter
mieszka z on i w domu mwi
po polsku. Traktowa swojego
robotnika w normalny, ludzki
sposb. Zygmunt otrzyma tu
wzgldnie dobre jedzenie i 21
marek zapaty miesicznie. Spa w
pokoiku na grze w ku z pociel. Jada ze swoimi gospodarzami razem przy stole. W gospodarstwie Ausleiterw pracowa od
18 lipca 1940r. do stycznia 1945r.
i, mimo e nosi na ubraniu naszywk ze znakiem P, dobrze
wspomina ten okres w swoim
yciu. Wok toczya si okrutna
wojna a on spokojnie pracowa dla
niemieckiej rodziny, ktra na co
dzie posugiwaa si pikn
warmisk gwar. W Nowej Wsi
pozna mio swojego ycia,
dziewitnastoletni, pikn dziewczyn Mari z warmiskiej
rodziny Szczepaskich. Przez trzy
lata ukrywali swoje uczucia. Za
tak wojenn mio grozia
surowa kara. Za tzw. zhabienie
rasy skazywano cudzoziemcw na
mier przez powieszenie. Dziewczyna, po publicznym upokorzeniu
w postaci obcicia wosw, trafiaa
najczciej do obozu koncentracyjnego. Musieli bardzo uwaa
eby wytrwa do koca wojny i
nie wpa w apy brunatnych
oprawcw.
Pocztkowe sukcesy armii
niemieckiej zamieniy si w klski. Euforia zwycistwa opadaa z
kadym zawiadomieniem o mierci kogo bliskiego na froncie. Po
klsce stalingradzkiej nawet
Niemcy zaczli wry nieuchron-

n klsk. Zygmunt pracowa

sumiennie w gospodarstwie
Ausleiterw, wykonywa wszystkie prace i obserwowa
zachodzce zmiany. Czeka cierpliwie na koniec wojny. Pozyska
zaufanie swoich gospodarzy do
tego stopnia, e pozwolili mu
pojecha na urlop do rodziny pod
Przasnyszem. Wtedy zobaczy
bliskich po prawie dwuletniej
rozce. Wrci do miejsca przymusowej pracy w terminie i dziki
temu otrzyma jeszcze dwa razy
pozwolenie na urlop. Za kadym
razem wraca eby nie naraa na
przykroci Ausleitera.
W lipcu 1944r. zosta wysany
do pracy przy kopaniu umocnie
przeciwczogowych. Hitlerowscy
spdzili tysice ludzi robotnikw
przymusowych,
jecw
i
niemieck ludno cywiln do
budowy gigantycznych umocnie
ziemnych, na wschd od Eku.
Szpadlami kopali ogromne rowy
przeciwczogowe o gbokoci ok.
5 metrw. Miay one powstrzyma
Armi Czerwon. Pracowali
codziennie od witu do nocy przez
cztery miesice. Noce spdzali w
stodoach u okolicznych rolnikw.
Karmiono ich bardzo skromnie
kawa czarnego chleba i cienka
zupka na obiad. Zygmunt wrci
po czterech miesicach do Nowej
Wsi w kiepskiej kondycji. Straci
na wadze kilkanacie kilogramw
ale wytrzyma i nie zachorowa.
Ostatnie tygodnie 1944r. byy
bardzo napite. Ludzie nerwowo
czekali na dalszy rozwj
wydarze. Armia Czerwona przygotowywaa si do uderzenia na
Prusy Wschodnie. Niemcy panicznie bali si sowieckich
onierzy, czujc nadchodzc
klsk. Zblia si czas zemsty za
zbrodnie hitlerowskie popenione
na wchodzie. Za te zbrodnie miaa
zapaci niewinna ludno cywilna
pruskich wiosek i miast.
Natomiast wikszo
faszystowskich oprawcw unikna zasuonej
kary. W styczniu 1945r.
masy wojsk radzieckich
runy
na
Prusy
Wschodnie. W cigu
kilku dni zacitych walk
przeamay
obron
niemieck. Nic nie
pomogy wielkie linie
umocnie, rowy przeciwpancerne, betonowe
bunkry, zasieki, pola
minowe, gniazda karabinw maszynowych i
artylerii. Sowieci parli
niepowstrzymanie na
pnoc i zajmowali kolejne miasta i wioski.
Pod koniec stycznia
weszli do Nowej Wsi.

Wikszo mieszkacw nie

zdya uciec, rwnie rodzina
Ausleiterw pozostaa w swoim
domu czekajc co przyniesie los.
Wojsko sowieckie zachowywao
si tutaj cakiem przyzwoicie.
onierze nie palili domw, nie
zabijali ludzi, nie rabowali mienia
jaki wyjtkowy przypadek w tej
wojnie.
Zygmunt Olcki zgosi si do
oficera sowieckiego jako polski
robotnik przymusowy. Litera P
przyszyta do roboczej kurtki
wystarczya jako powiadczenie
prawdy. Oficer bez problemw
wypisa przepustk pozwalajc
na swobodny powrt do rodzinnego domu w Helenowie. Mody
Zygmunt musia zostawi Mari.
Z opuszczonego gospodarstwa
zabra wz i dwa konie, troch
rzeczy, ywnoci i ruszy do Polski. Jecha przez zanieone tereny
Prus Wschodnich, przez ktre
przetoczy si walec wojny. Jej
lady byy widoczne na kadym
kroku. Spalone domy, przy drogach mnstwo porzuconego sprztu rozbite wozy konne, samochody, motocykle. W rowach
leay ciaa zabitych onierzy
niemieckich i cywilw. Jecha
bocznymi drogami, gwnymi
traktami cigny cae kolumny
wojsk radzieckich na pnoc, na
lini frontu, gdzie toczyy si
zacite walki. Mia duo szczcia
omijajc posterunki sowieckie, ale
jednak zosta zatrzymany. Przepustka uratowaa mu ycie, ale
straci konie. Sowieci zabrali dwa
silne konie i w zamian dali potwornie zabiedzon chabet, ktra
ledwo dowloka si do Helenowa.
Na szczcie wrci cay i zdrowy.
W domu poby kilka miesicy.
Odpocz psychicznie i fizycznie.
Wiosna dawaa nowe siy, a w
okolicach Helenowa nie byo
wida caej okropnoci wojny,
ktra w maju dobiega koca. W
rodzinnym gospodarstwie zrobio
si ciasno. Kilka hektarw ziemi
nie mogo utrzyma wszystkich.
Zygmunt postanowi jecha
szuka gospodarstwa, ale bardziej
chcia odnale Mari. Latem
1945r. wyjecha do Prus, ktre
przyznano czciowo Polsce.
Odnalaz Mari i po duszych
poszukiwaniach trafi na adne
gospodarstwo we wsi Gaj koo
Olsztynka. W nastpnym roku
wzili lub w kociele w Butrynach. Ta wojenna mio
zakoczya si szczliwie, ale nie
wszyscy mieli tyle szczcia, co
wielokrotnie w rozmowie podkrela pan Zygmunt.
Bogumi Kuniewski
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

BABKA na 102
Niech bd bogosawieni,
ktrzy si do mnie umiechaj
i ze mn w pogawdk si wdaj.
Niech bd bogosawieni,
ktrzy zauwaaj moje dolegliwoci
i prbuj moje cierpienia pomniejszy.
Niech bd bogosawieni,
ktrzy pozwalaj mi odczu,
e jestem kochana
i ktrzy czule si ze mn obchodz.

DOSTOJNEJ JUBILATCE Szanownej Pani

MARII KIJEWSKIEJ z miejscowoci Zbie z okazji
102 ROCZNICY URODZIN
skadamy serdeczne gratulacje oraz najpikniejsze yczenia
dalszych lat ycia w zdrowiu i pogodzie ducha, duo optymizmu
yciowego, szczcia rodzinnego oraz wszelkiej pomylnoci.

Mali rycerze
Dziki wsppracy
KlubuIntegracji
Spoecznej i wietlicy
Profilaktycznej dziaajcych przy MOPS w
Olsztynku oraz Biblioteki Miejskiej i Bractwa
Rycerskiego spenio si
marzenie dzieci, ktre
postanowiy przygotowa Bitw pod
Ratuszem. W bitwie,
ktra z powodu remontu
Rynku toczya si na
dziedzicu Przedszkola
Miejskiego w Olsztynku

udzia wzili modzi i starsi mieszkacy

Olsztynka, Platyn, Pawowa i Jemioowa.
Zabaw uwietni, w roli komtura, Burmistrz Mirosaw Stegienko. Mamy nadziej,
e nastpna bitwa odbdzie si ju pod
miejskim ratuszem.

Z wyrazami najwyszego szacunku i uznania:

Jan Budziski
Przewodniczcy Rady Miejskiej

Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka

W dniu 15 maja br. Wielce

Szanowna Pani Maria Kijewska
obchodzia 102 urodziny. Jest to
niecodzienna i niebywaa okoliczno, jedyna w naszej Gminie. W uroczystoci tej oprcz
rodziny, przyjaci i znajomych
uczestniczyli Burmistrz Olsztynka i Przewodniczcy Rady Miejskiej, ktrzy JUBILATCE
wrczyli kwiaty i upominek
oraz zoyli gratulacje i yczenia.

Kulinarna integracja
28.05.2010 r. w MOPS-ie miaa miejsce niecodzienna impreza. Stowarzyszenie Edukacji Nieformalnej, Klub Integracji Spoecznej oraz
Dom Dziennego Pobytu zorganizowali konkurs kulinarny.
Zaproszeni degustowali przygotowane potrawy i oceniali je.
Najwiksz liczb gosw dostay: ryba w pieczarkach, ryba po
mazursku oraz chleb.
Zebrani w sali Domu Dziennego Pobytu gocie mieli okazj do
wymienienia si swoimi wasnymi przepisami oraz do refleksji
yciowych przy suto zastawionych stoach.
Planowane s kolejne edycje.
Martyna Marchwiska

ul. Krtka 2, (ul. Warszawska naprzeciwko kina Grunwald)

SPRZT RTV, SAT, AGD

AUTORYZOWANE CENTRUM
CYFROWEGO POLSATU

KOMPUTERY
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

SERWIS RTV
Olsztynek, ul. Krtka 2, tel/fax 519 29 50, 519 13 87
Strona 10

NASZA
BIAO - CZERWONA
Towarzyszy nam zarwno w chwilach radoci jak i smutku, w
czasie wit pastwowych, obchodach wanych rocznic, spotka
midzynarodowych, a od niedawna moemy j legalnie wywiesza
take z okazji naszych prywatnych uroczystoci. Chyl przed ni
gowy wielcy tego wiata i proci, zwyczajni ludzie. Wraz z biaym
orem i hymnem narodowym jest symbolem naszej ojczyzny.

maja zazwyczaj ju bladym

witem zdejmowano pospiesznie
wszystkie flagi i sztandary
pozostae po wicie Pracy, eby
nie pozostaway na widoku do
wita 3 Maja, nie uznawanego
przez komunistyczne wadze.
Przyzna trzeba, e my Polacy
mamy mocno zakorzenione przywizanie do flagi take jako
narzdzia oporu. Wymachujemy
ni czsto podczas manifestacji a
w ekstremalnych przypadkach
suy nam ona nawet jako bro.
Czy jednak, kiedy nie czujemy

Ona - biaoczerwona, flaga Rzeczpospolitej.

Flaga to jeden z symboli
pozwalajcy nam identyfikowa
si z narodem, zwaszcza w okresie wit pastwowych. Kolory na
niej pochodz bezporednio od
kolorw przepasek, w ktre
udekorowani byli uczestnicy
manifestacji z okazji uchwalenia
Konstytucji 3 Maja, barwy te
nawizuj do kolorw znajdujcych si w herbie Rzeczpospolitej.
Ksztat i kolory flagi zostay
uznane za oficjalne uchwa
sejmu z dnia 7 lutego 1831 roku a
drobnych zmian dokonano w latach 1919 i 1980, te ostatnie
bardzo dokadnie precyzuj odcienie bieli i czerwieni naszej flagi.
Od 1955 roku dwa rodzaje flag s
nazywane ,, flag pastwow.
Oprcz biao-czerwonej jest
take flaga z godem Polski na
biaym tle, pocztkowo przeznaczona jedynie dla przedstawi-

cielstw dyplomatycznych.
Dopiero 20
lutego 2004 roku
ustaw
sejmu,
wzorem
USA,
Meksyku, Argentyny,
Finlandii, Litwy i
Chin, ustanowiono,
take w naszym kraju
wito Flagi Rzeczpospolitej witem pastwowym, majcym przypada na dzie 2 maja kadego
roku. Dzie tego wita wybrano
nieprzypadkowo, ma on upamitnia 2 maja 1945 roku, dzie
zatknicia biao-czerwonego
sztandaru przez polskich onierzy
kociuszkowcw na Kolumnie
Zwycistwa w Berlinie, ale te
dzie ten ma by symbolem patriotyzmu, zwalczanego za czasw
poprzedniego ustroju, kiedy to 2

adnego zagroenia, nie odwoujc si

do jej wojowniczego
charakteru, wywieszamy j w
uroczystych dla nas chwilach, a
jeli nie to dlaczego?
Pewnie czasami nie robimy
tego z obawy co na to powiedz
nasi ssiedzi, po drugie - na wielu
budynkach nie ma jej do czego
przymocowa, po trzecie za, i
chyba najwaniejsze, nadal
potrzeba nam na co dzie
prawdziwych autorytetw, bo

mobilizowa si, chocia niestety

na krtko, w wanych dla kraju
chwilach umiemy jak nikt inny. Po
mierci Jana Pawa II, masowo
kupowano i wieszano flagi, tak te
byo w czas trwania aoby narodowej po tragicznej katastrofie
prezydenckiego samolotu pod
Smoleskiem. Wanie wtedy
widziaam
w
miastach,
miasteczkach i wsiach flagi nie
tylko na gmachach urzdw czy
szk ale take na wielu domach
prywatnych a nawet na balkonach
i w oknach. Take w naszym
miecie i gminie w tym
czasie flagi byy
widoczne na kadym
kroku, przepasane
kirem wyraay
nasz smutek, bl i
wspczucie dla
bliskich ofiar tej
tragicznej katastrofy.
Flaga narodowa jest jednoczenie symbolem naszej
pamici ale i zamanifestowaniem
naszego patriotyzmu. Obecnie
coraz wyraniej uwiadamiamy
sobie jak wartoci jest narodowa tosamo i niepodlego,
dlatego te pewnie z roku na rok
coraz wicej z nas manifestuje
swoje przywizanie do ojczyzny i
polskoci a w majowe wita, i nie
tylko, w wielu miejscach przybywa naszych, biao-czerwonych,
flag.
Ewa Okoowicz- agowska

Sukcesy taekwondo
Dnia 9-11.04.2010 na lskich
Midzynarodowych Mistrzostwach Polski w Taekwondo Klub Sportowy z Olsztynka reprezentowao 6 zawodnikw:
Robert Maciak, Gracjan Biskupski, Igor
Fliga, Maciek Skurski, Bartosz Zabotny
i Aleksandra Obrbka.
Zawodnicy zdobyli w sumie 5 medali.
Najlepszym okaza si Maciek Skurski,
ktry zdoby a trzy krki kadego koloru: mistrzostwo Polski w technikach specjalnych, srebrny medal w walkach semicontact do 165cm oraz brz w walkach
light contact.
Mistrzem Polski zosta take Robert
Maciak, ktry w walkach light contact do
54 kg nie mia sobie rwnych i cieszy si
z medalu, niespodziank sprawia rwnie Aleksandra Obrbka, zdobywajc
zoty medal w technikach szybkociowych. Reszta zawodnikw odpada, niestety, w walkach eliminacyjnych.
Najbardziej jednak ciesz medale
Strona 11

Maka, ktry wreszcie si przeama

i zdobywa medale jak na zawoanie, miesic wczeniej na Mistrzostwach Polski
w Puawach w Tangsoodo (otwarte style
walki) 2 zote i 1 srebrny medal.
Cieszy forma zawodnikw, bo klub
istnieje niecae 2 lata a ju moe by
dumny z medalistw mistrzostw Polski.
Zaangaowanie, regularno treningowa
sprawiaj, e s coraz lepsi i powoli,
zarwno oni jak i klub, zaczynaj si
liczy na zawodach taekwondo.
W mistrzostwach Polski wystpio 500
zawodnikw z caego kraju.
Nasze stae zajcia prowadzone s w
sali gimnastycznej przy ul. Zamkowej 6,
w 2 grupach, kady bez wzgldu na wiek
moe rozpocz treningi. Taekwondo to
nie tylko sztuka walki, ale take wietna
zabawa, a przede wszystkim zdrowie.
Zapisy s przyjmowane przez cay rok,
telefonicznie lub bezporednio na treningu w rody (gr. modsza 17:45 18:45,

gr. starsza 18:45 20:00) i soboty (gr. modsza

12:00 13:00, gr. starsza 13:00 14:20).
Zapraszam take na nasz stron internetow,
gdzie mona uzyska wicej informacji
www.egida.vel.pl a take poprzez kontakt z trenerem 501 809 553.
Bartosz Zabotny
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

30/31 III Kunki. Wamanie do

pomieszczenia gospodarczego
budynku socjalnego w budowie.
upem zodziei, prawdopodobnie,
tzw. zomiarzy, pado 25 szt.
metalowych supkw ogrodzeniowych o wartoci 1 227 z, wasno ZGK w Olsztynku.
1 IV Ameryka. Zodzieje
zerwali tu cz dachu magazynu
i wynieli 10 sprarek oraz 350
kg elementw miedzianych Firmy
Jacka K. z Olsztyna.
4/5 IV Ul. wierczewskiego.
Barbara M. z Olsztynka stracia
wzek dziecicy (zielono-czarny,
o wartoci 1 300 z), pozostawiajc go na klatce schodowej.
4-6 IV Z terenu ogrdkw
dziakowych, vis a vis domu
dziecka, skradziono 16 szt. drzewek o wartoci 600 z.
11 IV Waplewo. Z terenu
dziaki letniskowej Teresy K.
z Waplewa znikno 30 mb siatki
ogrodzeniowej.
12 IV Ul. wierczewskiego.
Kolejna kradzie elementw ogrodzenia. Tym razem zgino 11 szt.
ram metalowych o wartoci 550
z, z podwrka Jerzego P. z Olsztynka.
15 IV Nowa Wie Ostrdzka.
Pod oson nocy zodzieje samochodw uprowadzili czarne BMW
530 z 2005 roku o wartoci 40 tys.
z, wasno Tomasza P. z Nowej
Wsi Ostrdzkiej.
15 IV Mierki. Z domku letniskowego Agnieszki M. z Mierek
skradziono komplet narzdzi stolarskich.
16 IV Marzek. Wamanie do
kolejnego domku letniskowego.
Straty (kosiarka elektryczna i inne
przedmioty o cznej wartoci 495
z) poniosa Jadwiga G. z Konstancina.
19 IV Sudwa. Ogoocono tu z
instalacji elektrycznej (warto
2500 z) budynek w budowie
Janusza R. z Sudwy.
19 IV Marzek. W wyniku
wamania do pomieszczenia
gospodarczego elektronarzdzia o
wartoci 1 470 z straci Eugeniusz S., miejscowy.
20 IV Ul. Poranna. Zodzieje
dostali si na teren bazy Powiatowej Suby Drogowej, odgili blaALBO 3 (172) czerwiec 2010

szan cian hangaru-garau i z 2

cignikw spucili cznie 265 l
oleju napdowego o wartoci
1 150 z. Mog na nim daleko
zajecha!
21 IV Waszeta. Z J. Pluszno
skradziono sieci rybackie o wartoci 612 z, wasno Gospodarstwa Rybackiego Swaderki.
19 IV Bulwersujce zdarzenie
miao miejsce na terenie szkoy
podstawowej. 2 wyrostkw z
ostatniej klasy (14 lat) Kamil S.
i Artur Z. (obaj z Olsztynka) pobio dotkliwie przewracajc na
ziemi i uderzajc gow o podog (kania si ogldanie przez
dzieci drastycznych scen wiadomych gatunkw filmowych)
- swojego koleg Daniela C. z
Jemioowa.
25 IV Waplewo. Okradziono
kolejny domek letniskowy, rwnie z elektronarzdzi warto
1 000 z, wasno Dariusza W.
z Nidzicy.
24-26 IV Sitno. Tym razem,
ambitniejsi zodzieje wamali
si do domu mieszkalnego Wandy
G. z Warszawy i wynieli: meble,
lodwk i pralk o cznej wartoci 5 010 z.
27 IV Ul. Mrongowiusza.
Jeszcze bardziej ambitni zodzieje wynieli z Biedronki
8 butelek spirytusu o wartoci 320
z. Do tej pory policji udao si
ju ustali jednego sprawc
Michaa M. z Olsztynka.
27 IV Ul. Daszyskiego.
Sprawca, wykorzystujc tu otwarte drzwi mieszkania, kradnie
torebk damsk z przedpokoju,
z telefonem komrkowym
i dowodem osobistym Marii G.
z Olsztyna.
27 IV Ul. Jagiey. Policja zatrzymaa, w okolicy
przystanku autobusowego, Piotra W.
z Piastowa za
posiadanie narkotykw (1 g heroiny).
29-30 IV Ameryka. Sprawcy
odgili tu blach
na dachu magazynu, usiujc dosta
si do wntrza, ale
z niewiadomych
przyczyn odstpili
od tego i zadowolili si 2 kamerami przemysowymi
zamontowanymi
na cianie budynku. Straty 1 000
z poniosa Firma
Arko.
1 V Jemioowo.

Mocno zawiedziony musia by

wamywacz, ktry z domku letniskowego Grzegorza G. z Jemioowa zdoa ukra tylko agregat z
lodwki i jakie przewody o cznej wartoci ok. 40 z!
2/3 V Marzek. Policja notuje
coraz wicej wama do domkw
letniskowych i kradziey samochodw (sezon?). Tutaj, z posesji
domku letniskowego wanie,
skradziono Audi A3 z 2005 roku o
wartoci 50 tys. z, wasno Zofii
M. z Warszawy.
3 V Marzek. Z otwartego
domku na terenie OW Wiatraki
zgina torba podrna (warto
300 z) Mateusza W. z Warszawy.
4 V Ul. Wilcza. Rower i butla
gazowa o cznej wartoci 900 z
to up sprawcw (sprawcy) wamania do pomieszczenia gospodarczego Jarosawa O.
5 V Pawowo. Wyrb i kradzie drzewa o wartoci 700 z, z
prywatnego lasu Lidii W. z
Pawowa. Kiedy, zatrzymany za
podobne przestpstwo zodziej,
tumaczy si podobno, e nie
wiedzia, e las jest prywatny!
5 V Nowa Wie Ostrdzka.
Tutaj zodzieje samochodw wamali si do domku letniskowego
po kluczyki i dokumenty,
a nastpnie odjechali pod oson
nocy Toyot' RAV 4, koloru czarnego, o wartoci 100 tys. z, wasnoci Andrzeja O. z Piaseczna.
6 V Drwck. Saszetk z dokumentami (dowody rejestracyjne 2
samochodw) straci Zbigniew P.
z Drwcka, zostawiajc niezamknity samochd.
6 V Lichtajny. Z kolei Ignacy
P. z Lichtajn zapomnia zamkn

pomieszczenie gospodarcze, co z
pewnoci uatwio zodziejowi
kradzie piy spalinowej Husquarna o wartoci 1 000 z.
8 V Ul. Wilcza. Kradzie
zomu (300 kg) o wartoci ponad
250 z, na szkod Firmy EUROBET.
10 V Ul. Daszyskiego.
Z zaparkowanego tu Renault'a
Laguna Przemysawa P. z Olsztynka odkrcono 4 koa z alufelgami o wartoci 5 tys. z.
11 V Ul. Puaskiego. Skradziono telefon komrkowy Samsung o
wartoci 500 z Marcie S. z Olsztynka.
12 V Policja namierzya
sprawc kradziey Dorocie K. z
Warlit Maych telefonu komrkowego Samsung o wartoci 450 z
(z torebki). Wodzimierz P. tumaczy si, e telefon znalaz. I zapomnia odda?
13 V Nowa Wie Ostrdzka.
Kradzie ogrodzenia (siatka i
metalowe supki o wartoci 1 500
z), wasno Michaa S.
14 V Ul. wierczewskiego.
Zbigniew K. z Olsztynka dopuci
si pobicia swojej znajomej
Teresy K. poprzez uderzanie po
caym ciele, w tym rwnie po
twarzy, drewnianymi, rzebionymi kluczami. Przestpstwo rytualne?
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 3 osoby poszukiwane, 7 nietrzewych kierowcw
(w tym 2 bez prawa jazdy), dowodw rejestracyjnych oraz 4 osoby
do wytrzewienia.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.

Strona 12

DOBRE
RADY
Paszcze i kouchy ju w szafach, kwiatki kwitn, ptaszki piewaj, pimy o godzin krcej, ale
za to mamy wicej czasu na spotkania towarzyskie. Soce przygrzewa, drzewa i trawa si zieleni
wiosna na caego!!! Najwyszy
czas, aby wykorzysta w peni
pynce z niej uroki. Nastrj
sprzyja wypoczynkowi i zabawie
na onie natury, to taka namiastka
prawdziwych wakacji, idealny
czas, eby spotka si z bliskimi i
przyjacimi, oddajc si przyjemnoci przygotowywania i spoywania potraw na wolnym powietrzu. Trudno sobie wyobrazi to
przyjemne zajcie bez pachncego wglem drzewnym grilla.
Wypoczynek na onie natury - pikniki, majwki, ogniska maj w
naszym kraju dug tradycj.
Pierwowzorem takiego wypoczynku byy pikniki, znacznie swobodniejsze ni bale czy rauty i pozwalajce si bawi bez skomplikowanych przygotowa i wytwornych
strojw. Pikniki i majwki odby-

WIOSENNE
GRILLOWANIE
way si zwyczajowo w cigu dnia
i byy tak samo popularne wrd
wszystkich grup spoecznych. W
tradycyjnym koszu piknikowym
nie mogo zabrakn obrusa,
sztucw i talerzykw a podniebienie cieszyy zimne misiwa,
lekkie przekski, drobne wypieki i
owoce, a specjay te popijano
winem lub sokiem. W latach
powojennych majwki i pikniki
odeszy lekko w zapomnienie,
natomiast wielk popularnoci
cieszyy si wieczorne ogniska,
ktre byy zdecydowanie mniej
eleganckie. Posiek na takim
ognisku zazwyczaj skada si z
kawaka kiebasy upieczonej na
patyku, musztardy, pieczywa i
dobrze schodzonej wdki. Tak
popularne obecnie grille, bez
ktrych nie wyobraamy sobie
spotka towarzyskich na wolnym
powietrzu przywdroway do nas
w latach 80-tych i 90-tych i praktycznie cakowicie wypary dziakowe ogniska i majowe pikniki.
Na festynach, biesiadach czy kier-

WarzyWne SzaSzyki
1 cukinia,
1 czerwona papryka,
4 dymki,
25 dkg maych pieczarek,
1 bakaan,
kilka yek oliwy z oliwek,
2 zbki czosnku,
sl, pieprz,
1 yeczka przyprawy do grilla.
Wszystkie warzywa pokroi w moliwie jednakowej wielkoci kawaki, czosnek zmiady
i poczy z oliw oraz przyprawami, a
nastpnie odstawi na 1-2 godziny do lodwki.
Warzywa nadziewa naprzemiennie na
patyczki do szaszykw, piec okoo 20 minut
regularnie skrapiajc przygotowan marynat.

maszach wszdzie unosi si

zapach grillowanego misa, ryb
czy warzyw. W ogrodach, na
dziakach a nawet balkonach
widzimy poustawiane wiksze lub
mniejsze, skomplikowane i wymylne lub zupenie proste wszechobecne grille. Moemy na nich
przygotowywa nie tylko tusta
kiebas, ale bardzo wiele oryginalnych i lekkich da.
Proponuj Pastwu warzywne
szaszyki i grillowane oscypki,
proste w przygotowaniu a zaskakujce smakiem, dla posiadaczy
nieco wikszych odkw przepis
na ososia z rusztu i marynowan
w winie pier z kurczaka. Idealnym dodatkiem do tych potraw
jest sos jogurtowy z orzechami a
tym, ktrzy wol pikantniejsze
przyprawy polecam gremolat.
Wszystkim Pastwu ycz udanych spotka z przyjacimi na
onie natury i wielu rewelacyjnych
pomysw na potrawy z grilla.
Ewa agowska- Okoowicz
oSo z ruSztu

4 dzwonka ososia,
2 cytryny,
sl, pieprz,
oregano i bazylia,
2 zbki czosnku.
ososia umy i osuszy. z soku cytrynowego, przypraw i wycinitego
czosnku przygotowa marynat. zanurzy w nie ryb i odstawi na 3 godziny
do lodwki. Wyj, oprszy sol i uoy na tacce na rozgrzanym grillu. Piec
okoo 35 minut do zrumienienia z obu
stron. Podawa
udekorowane
wiartkami
cytryny.
Gremolata
otarta skrka z 2 cytryn,
3 zbki zmiadonego czosnku,
szklanki posiekanej pietruszki,
2 yki oliwy,
sl, pieprz.
Wszystkie skadniki poczy i
podawa zaraz po przygotowaniu.

Strona 13

Pier z kurczaku
marynoWana W Winie
2 piersi z kurczaka,
1,5 szklanki wytrawnego
czerwonego wina,
1 cebula,
2 zbki czosnku,
1 odyga selera naciowego,
2 yki oliwy z oliwek,
pieprz, sl.
zmiadony czosnek i
pokrojon drobno cebul oraz
seler poczy z winem i
oliw. miso marynowa w
zalewie kilka godzin w lodwce. Piec na tacce aluminiowej
do mikkoci i zrumienienia.
oScyPki z ruSztu
1 duy oscypek, pokrojony
w plastry lub 8 maych przekrojonych na powki.
oscypki pooy na tacce z
folii aluminiowej i umieci
dosy wysoko, po okoo 5
minutach przeoy na drug
stron, mona doda nieco
urawiny.

SoS joGurtoWy z
orzechami
250 g jogurtu
naturalnego,
2 yeczki drobno posiekanych orzechw woskich,
2 yki zi (pietruszka,
bazylia, tymianek),
1 zbek zmiadonego czosnku,
sl pieprz.
Wszystkie skadniki dokadnie
wymiesza.
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Stra miejska w depresji

Jak zwykle, stra miejska, oprcz ambitnych, z gry zaplanowanych zada
prewencyjnych, zajmuje si wieloma zgoszeniami mieszkacw oczekujcych
natychmiastowych dziaa z jej strony.
Zgoszenia s nierzadko powodowane
emocjami i subiektywnymi pogldami
na otaczajc nas rzeczywisto.
Przykadem tego moe by choby alcy si do Stray mieszkaniec, e sadzone
w odlegoci 18 metrw od jego domu
drzewka ozdobne pozbawi jego
mieszkanie promieni sonecznych. Stra
musi kade zgoszenie przyj i rozpatrzy z daleko idc wnikliwoci i
obiektywnoci. Kade kolejne zgoszenie to teczka, dochodzeniowe dzieo,
ktre musi by opracowane i przygotowane zza biurka. Tu musz by
niedyskretny i obnay niezbyt komfortowe, e o przepisach BHP nie wspomn,
warunki lokalowe w jakich pracuje Stra

Miejska w Olsztynku. Pomieszczenie

biurowe mieci si na najniszej kondygnacji (nazwabym je raczej suteren)
ratusza, z jednym okienkiem, o szacunkowej kubaturze okoo 15 metrw
kwadratowych, na ktrej stoj trzy biurka, mimo e stranikw mamy przecie
czterech. Powierzchni tego biura
mona porwna do wiziennej celi, jako
e jest analogiczna do normy przypadajcej wedug wiziennego regulaminu na
jednego winia. Biorc pod uwag fakt
przyjmowania w biurze interesantw w
bardzo rnych sprawach, trzeba
stwierdzi z przykroci, e nie ma tam
adnych warunkw do prowadzenia
rozmw, nie mwic ju o zachowaniu

Stranik miejski Jan Mdrzycki w ... biurze.

anonimowoci przychodzcych petentw. eby

stworzy tak moliwo,
jedynym wyjciem w chwili
obecnej
dla
naszych
stranikw jest wynajcie
konfesjonau z pobliskiego
kocioa, co by jako
rozwizao problem. Stra
miejska, mimo e jest struktur budetow, jest jednoczenie jednostk na tyle
rentown, e zasuguje na

Jestemy ciekawi wiata - cd.

Od 1 padziernika 2009 dzieci ze Szkoy Podstawowej w Olsztynku uczestnicz
w zajciach specjalistycznych i dodatkowych, wspfinansowanych przez Uni Europejsk
w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego i objtych wspln nazw Jestemy ciekawi wiata. W numerze styczniowym przedstawiem kilka z zaj realizowanych w projekcie, dzi kontynuujc - prezentuj nastpne.
Edukacja matematyczna Matematyka inaczej cieszy si duym powodzeniem wrd
uczniw. Najwiksze zainteresowanie wzbudziy zajcia - "Trjkt Pascala", "Dywany
Sierpiskiego", "Z rodzin najlepiej wychodzi
si na zdjciu" - zabawy logiczne. Uczestnicy
poznali chisk ukadank - tangram. Kwadrat
rozcina si na 7 czci, a nastpnie ukada si
rne figury o tym samym polu. Trudno uwierzy, ale takich figur mona uoy ponad
dwiecie. Poznaje si te i utrwala wasnoci
wieloktw: trjkta, rwnolegoboku i trapezu. wiczymy jednostki objtoci. Wielkie
zainteresowanie wzbudzia tablica interaktywna.
Koo turystyczno-krajoznawcze yj z
przyrod w zgodzie. Uczniowie maj okazj
poznania przyrody Warmii i Mazur na atrakcyjnych wycieczkach po najbliszej okolicy. Jesieni wzili udzia w oglnopolskiej akcji sadzenia drzew, w ramach programu edukacji ekologicznej "Klubu Gaja". Na zajciach terenowych
uczyli si rozpoznawa licie, nasiona drzew i
krzeww, wyznacza kierunki widnokrgu,
orientowali mapy w terenie, poznawali roliny i
zwierzta parku. Poznali te budow mikroskoALBO 3 (172) czerwiec 2010

pu, zasady pracy z mikroskopem oraz praktykowali ogldanie gotowych i sporzdzonych

przez siebie preparatw mikroskopowych. Oceniali stan czystoci powietrza, wykorzystujc
kupiony z funduszy unijnych zestaw do badania jakoci wody, gleby i powietrza. Przygotowali dwa zajcia w formie dramy. Tematem
jednych by "Sd nad bakteriami", drugich "
Sd nad owadami". Celem tych zaj byo
okrelenie roli bakterii i owadw w przyrodzie.
Modzi przyrodnicy wzili udzia w dwch
wyjazdach poza Olsztynek do Planetarium i
do Muzeum Przyrody w Olsztynie.
Zajcia teatralne Z teatrem za pan brat.
Podstawowym zaoeniem koa teatralnego jest
rozwijanie aktywnoci twrczej dzieci, rozwijanie uzdolnie scenicznych, wiczenie pamici, skupienia i koncentracji, poznanie i poszerzenie jzyka teatralnej ekspresji. Zajcia maj
take na celu wsplne odkrywanie magii teatru.
Swoje umiejtnoci "mali aktorzy" prezentuj
podczas wystpw przed spoecznoci szkoln
i lokaln:
- przedstawienie, pt. Uczy nas z okazji IX
Dni Papieskich - wystp w parafii b. Anieli
Salawy i w szkole,

to, by stworzy jej optymalne warunki pracy. Sami

stranicy oficjalnie na ten
temat si nie wypowiadaj,
co jest - moim zdaniem uwarunkowane podlegoci
subow, myl jednak, e
nie jest im obojtny problem
pracy w ,,depresji, poniej
poziomu chodnika.
Kazimierz Czester

- program z okazji obchodw 35-lecia Szkoy Podstawowej w Olsztynku,

- przedstawienie jasekowe prezentowane
w szkole i w Galerii MBL,
- przedstawienie Z Kubusiem po Europie prezentowane w szkole podczas Dnia z Uni
Europejsk oraz w czasie choinki Stowarzyszenia Na Rzecz Osb Niepenosprawnych i Ich
Rodzin w MGOK-u,
- przedstawienie Matka zaradna Grand
Prix przegldu teatrw szkolnych Arlekin 2010
organizowanego przez MGOK w Olsztynku.
Dwukrotnie z grup pracowa aktor Teatru
im. S. Jaracza w Olsztynie pan Cezary Ilczyna, zdradzajc podczas warsztatw tajniki sztuki teatralnej. Uczniowie uczszczajcy na
zajcia koa teatralnego obejrzeli w olsztyskim Teatrze Lalek Opowie Wigilijn"
i Ksiniczk na ziarnku grochu. Dzieci
miay moliwo zwiedzania kulis teatru.
Zajcia specjalistyczne to zajcia dydaktyczno-wyrwnawcze dla klas I-III, zesp
wyrwnawczy z matematyki dla klas IV-VI,
zajcia dydaktyczno-wyrwnawcze z przyrody,
zesp wyrwnawczy z jzyka polskiego dla
klas IV VI oraz zajcia korekcyjno-kompensacyjne. Uczestnicz w nich uczniowie majcy
problemy w opanowaniu podstawowego materiau. Zajcia te maj na celu wyrwnanie
szans edukacyjnych, stanowi pomoc w opanowaniu umiejtnoci czytania, pisania i liczenia,
rozbudzaj motywacj dziecka do rozwijania
tych umiejtnoci oraz odkrywania nowych
obszarw wasnych zainteresowa. Zajcia
korekcyjno-kompensacyjne maj te na celu
usprawnianie zaburzonych funkcji: percepcj
suchow, wzrokow, koordynacj wzrokowosuchowo-ruchow, ma motoryk.
Opracowa J. M. Hacia
Strona 14

ROBOTA NIE ZAJC

Chiskie przysowie nam podpowiada eby pch zapa, spieszy si wypada.

W polskim obyczaju popiech ma znaczenie,
Spieszy si naley, gdy jest rozwolnienie.
Pracowa szybko, w popiechu, nerwowo,
Te bym nie radzi, bo jest to niezdrowo.
Wszystkie fuszery, buble, niedorbki
To s popiechu zazwyczaj skutki.
Za z prac kady nas palcem wskazuje,
Za praca nas wtedy tylko kompromituje.
Oprcz fuszerantw s jeszcze tacy,
Ktrzy najchtniej siedz przy pracy.
Do pracy, oczywicie, s przygotowani
W odzie ochronn przez, firm ubrani.
Taki troch popracuje, koleg zagada
Moe usidziemy, zapali wypada.
Palacz palaczowi si wtedy ali Praca przeszkadza mu, kiedy on pali.
Mdl si i pracuj a bdziesz zbawiony Kiedy haso przewodnie, dzisiaj zabobony.
Do pracy z szacunkiem si nie odnosimy
Idziemy do pracy, bo i musimy.
Babcia o sobie mi opowiadaa,
e trzy prace naraz wykonywaa.
Pacierz mwia, gdy ziemniaki obieraa
A nog dziecko do snu koysaa.
Natomiast ,,nygus prbowa mi dowodzi,
e si do pracy nie opaci chodzi.
Bo cay miesic ciko si haruje
A raz w miesicu pienidze kasuje.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek

Jeszcze troch o gazie

W odpowiedzi na artyku w ,,Albo, nr
2/2010 pod tytuem Sprostowanie
Gazowe Zaniedbanie czuj si zobligowany do pewnych wyjanie, jako ten,
ktry wywoa t polemik. Artyku mojego
autorstwa Gazowe zaniedbanie
kierowaem pod adresem PGNiG S. A.
w Warszawie, bdc pod wraeniem
pokanej wielkoci szyldu przed siedzib
dystrybutora gazu w Olsztynku. Nie przypuszczaem, e uraziem, za przeproszeniem, skromnego porednika, tj. Pomorsk
Spk Gazownictwa sp. z o.o. Oddzia
Zakad Gazowniczy w Olsztynie Punkt
Dystrybucji Gazu w Olsztynku. Przy tej to
okazji autor artykuu i czytelnicy
dowiedzieli si, e PGNiG S.A. w Warszawie to odrbny podmiot gospodarczy, zajmujcy si midzy innymi sprzeda gazu
i szyld na terenie posesji Pomorskiej Spki Gazownictwa znajduje si tam jedynie
gocinnie. Niemniej jednak, wielko tego
szyldu spowodowaa, e byem przekonany,
i jest to waciwy adresat mojego artykuu.
Trudno si domyli, e za tym wanie
szyldem znajduje si niewinna, skromna
spka gazownictwa w Olsztynku, w ktrej
to imieniu i obronie jej czci wystpia Pani
Katarzyna Wrblewicz - rzecznik prasowy
Pomorskiej Spki Gazownictwa. Jest mi
niezmiernie przykro, e po przeciwnej
stronie pira Pani rzecznik jest niegodny
przeciwnik - mczyzna. Pozwol sobie
jednak na mae wyjanienie, starajc si
Pani i Pani Firmy niczym nie urazi.
Zgadzam sie, e to nie Pastwa obowizek
dba o techniczny i estetyczny stan
skrzynek osaniajcych i zabezpieczajcych, jednak Pastwa jest zawr odcinajcy
dopyw gazu. Moe te skrzynki s
zbyteczne, jeli ich stan jest dla waciciela
zaworu obojtny i nie wywiera on presji na
odbiorcy gazu o prawidowe ich utrzymanie. Co do konserwacji samych

zaworw odcinajcych Pastwo nie

potwierdzilicie przeprowadzania ich okresowych przegldw, ktre pewnie zwikszyyby poczucie bezpieczestwa u odbiorcw a jednoczenie, by moe, spowodowayby wiksz dbao o rzeczone
skrzynki tak, eby umoliwi Pastwa pracownikom atwy do nich dostp. Pozwlcie mi te Pastwo pozosta przy swoim
zdaniu i opinii, e zewntrzna instalacja
gazowa powinna by izolowana chociaby
z racji tego, e jest naraona na dziaanie
promieni sonecznych, szczeglnie latem
podnoszcych temperatur cianek metalowej instalacji, co powoduje rozszerzenie
materiau i moe w niektrych przypadkach
rozszczelni zcza instalacji. Wydaje mi
si te, e instalacja gazowa zewntrzna
powinna by dodatkowo zabezpieczona
metalow oson, jeeli jest zamontowana
na budynku od strony ulicy, gdy moe by
naraona na uszkodzenia chociaby podczas wypadkw komunikacyjnych.
Z wyrazami szacunku
Kazimierz Czester

KARCZMA WITOJASKA
W OFERCIE:
- ORGANIZACJA WESEL, KOMUNII, CHRZCIN
I INNYCH IMPREZ OKOLICZNOCIOWYCH,
- OBSUGA WYCIECZEK,
- NOCLEGI,
damy
roku posia
m
y
c

ie
b
w
- DANIA NA WYNOS
y!
lne termin
jeszcze wo
20 05
tel. 89 519
witojaska Karczma 1, 11-015 Olsztynek
4 km od Olsztynka w stron Gdaska, trasa E7
Strona 15

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Z KRZYEM NA PIERSI
SERCEM W OLSZTYNKU
23 kwietnia 2010 r. w Konsulacie Generalnym RP w Kolonii odbya si uroczysto
wrczenia Pani Rosemarie Trzaska Krzya Kawalerskiego Orderu Zasugi RP, przyznanego przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pana Lecha Kaczyskiego. Aktu
odznaczenia dokonaa Konsul Generalny RP w Kolonii Pani Jolanta Ra Kozowska.
To wyjtkowe odznaczenie
wrczane jest tym polskim obywatelom na stae mieszkajcym za
granic, ktrzy swoj dziaalnoci
wnieli wybitny wkad we
wspprac midzynarodow
midzy RP a innymi pastwami.
Pani Rosemarie Trzaska urodzia si w przedwojennym Olsztynku, ktry wwczas nazywa si
Hohenstein. Tu si wychowaa,
przeya modo i uczszczaa do
Behringschule - elitarnego gimnazjum
mieszczcego
si
w zamku do 18 stycznia 1945
roku.
Po II wojnie wiatowej wielu
Mazurw, w ramach akcji przesiedleczej, zmuszonych zostao do
opuszczenia ukochanej ziemi
mazurskiej i osiedlenia si w
nowej ojczynie. Dowiadczenia i
wspomnienia osb, ktre opuszczay ojczyst ziemi byy dramatyczne, ale w sercu pozostawaa
mio i sentyment do swojej
ojczyzny lokalnej. Tak te
dowiadczyo ycie Pani Rosemarie, ktra wraz z mem Herbertem
opucia Olsztynek w 1962 r.
Obecnie od 48 lat mieszka w
nowej ojczynie lokalnej, miecie
Hamm-Rhynern. Przez te p

wieku jej wypenione wielkim

uczuciem serce bije dla dwch
ojczyzn.
Z dum i radoci przyjlimy
zaproszenie do udziau w uroczystoci uhonorowania byej mieszkanki Olsztynka tak cennym
odznaczeniem i do Niemiec udaa
si 5-osobowa delegacja z Burmistrzem Mirosawem Stegienko na
czele.
Wysokie odznaczenie zostao
przyznane Pani Rosemarie Trzaska
za caoksztat dziaalnoci w
rnych rodowiskach na terenie
Polski i Niemiec, z ktrych najbardziej znaczce jest nauczanie od 34
lat jzyka polskiego w szkole wieczorowej dla dorosych w miecie
Hamm w Niemczech. W czasie
naszego pobytu mielimy niewtpliw przyjemno rozmawiania
po polsku z jej uczniami. Pani
Rosemarie udziela si rwnie
spoecznie, bdc od kilkunastu lat
kluczow i niezbdn postaci w
koordynowaniu wsppracy partnerskiej midzy najstarszym polskim miastem Kaliszem i Hamm.
Delegacja z Kalisza, dzikujc za
dotychczasow
dziaalno,
wrczya jej, wraz z unikatowym
medalem wykonanym z okazji

Na tarasie zabytkowej willi w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w

Kolonii, 23 kwietnia 2010 r.
Z lewej: Roman Kraskowski, Jerzy Tytz, Boena Stegienko, Bernadeta
Chlebowska, Rosemarie Trzaska, Mirosaw Stegienko, Konsul Generalny RP w Kolonii Jolanta Ra Kozowska, Doris Conrady Urzd
Miasta Hamm.

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

1850 lecia miasta, list gratulacyjny od wadz

samorzdowych.
Pani Trzaska
potrafi czy
spoecznoci
Polski i Niemiec
wewsplnym
Uroczysto odznaczenia Krzyem Kawalerskim
dziaaniu i dziki
Orderu Zasugi RP w dniu 23 kwietnia 2010 r. w
wsppracy
zabytkowej wilii, siedzibie Konsulatu Generalmidzynarodonego RP w Kolonii.
wej przynosi
dobro i korzyci
latach siedemdziesitych koci
take dla polskiej spoecznoci.
Pani Rosemarie aktywnie zosta odbudowany i adoptowany
uczestniczya w wielu inicjaty- na salon wystawowy a dzwon
wach na rzecz ukochanego Olsz- przeniesiono w poblie parafii
tynka, a dziki silnej woli, energii, ewangelickiej. Po kilku latach
konsekwencji i wytrwaoci w zosta w tajemnicy wywieziony w
deniu do wytyczonego sobie nieznanym kierunku. Pani Rosecelu, dokonaa niezwykych rze- marie podja si jednej z misji
czy, wydawao by si, niemoli- swojego ycia - sprowadzenia
dzwonu na jego pierwotne miejsce.
wych do osignicia.
Bya inicjatork i fundatork Mieszkajc w Hamm, wszystkie
tablicy pamitkowej ku czci nobli- swoje urlopy powicia na jego
sty Emila von Behringa, umiesz- poszukiwania w Polsce, tajemnicza
czonej na budynku byego gimna- wdrwka prowadzia przez Warzjum, w ktrym noblista zda szaw, Wbrzeno do Torunia. Po
matur, wspieraa inicjatyw przy- odnonej korespondencji i wyklawrcenia wietnoci gotyckim rowaniu sytuacji prawnej Pani
piwnicom zamkowym w Olsztyn- Rosemarie sprowadzia dzwon z
ku, pomagaa te w staraniach o powrotem do Olsztynka. Tymczauzyskanie dotacji z Fundacji sowo zawis na konstrukcji w
Wsppracy Polsko-Niemieckiej Skansenie. Ze wzgldu na brak
na budow szkoy podstawowej i rodkw finansowych odbudowa
kopuy kaplicy, w ktrej dawniej
sali gimnastycznej w Waplewie.
Piastujc w latach dziewidzie- by umieszczony dzwon wydawaa
sitych ubiegego stulecia funkcj si prawie niemoliwa. Pani RoseBurmistrza Miasta Olsztynka mia- marie rozpocza zbirk pieniem zaszczyt i przyjemno pozna- dzy wrd dawnych mieszkacw
nia i wsppracowania z Pani Olsztynka i innych przyjaci, jedRosemarie i jej mem Herbertem, noczenie, w ramach Towarzystwa
dlatego chciabym przypomnie Przyjaci Olsztynka, powoalimy
szczeglny, powoli ju zapomina- do ycia Spoeczny Komitet Zbirny wtek, jakim bya jej inicjatywa ki Publicznej Rewaloryzacji Wiey
powrotu dzwonu z kocioa ewan- dawnego Kocioa Ewangelickiegelickiego w Rynku Olsztynka na go.
Po wielu staraniach zebralimy
swoje historyczne miejsce, ktra
fundusze wystarczajce na projekt
okazaa si wielkim sukcesem.
Kiedy rozpocza si operacja i budow. Wikszo, bo a 75%,
wschodniopruska Armii Czerwonej pozyskalimy z Fundacji Wspulega zniszczeniu zabudowa cen- pracy Polsko-Niemieckiej. Zadania
trum miasta, zrujnowany zosta te rekonstrukcji wiey i umieszczenia
koci ewangelicki, do ktrego pod kopu dzwonu podj si
uczszczaa Pani Rosemarie, a przedsibiorca z Makrut Pan
wraz ze zburzon wie na ziemi Roman Kraskowski, ktry cakoznalaz si dzwon. Przez wiele lat wicie odda si tej sprawie i ktry
koci by stert gruzu. Dopiero w take znalaz si w skadzie olsztyStrona 16

neckiej delegacji na uroczysto

odznaczenia. Dziki acuchowi
ludzi dobrej woli, spitemu przez
Pani Rosemarie, po 50 latach
tuaczki, dzwon wrci na swoje
historyczne miejsce pod kopu
zrekonstruowanej wiey i wyda ze
swojego serca doniose dwiki,
czce przeszo z przyszoci
w dniu 8 maja 1997 r. Na uroczystoci jubileuszu 100-lecia Ochotniczej Stray Poarnej w Olsztynku przyjechaa te wtedy delegacja
straakw z Hamm.
Dopenieniem byo zainstalowanie automatycznego mechanizmu
uruchamiajcego dzwon, ktry

rwnie sfinansowaa Pani Rosemarie. Od 16 sierpnia 1997 r.,

codziennie w samo poudnie,
dzwon obwieszcza biciem serca
swoj obecno na wiey, bdc
jednoczenie atrakcj turystyczn
Olsztynka.
W 1998 r., realizujc kolejne
wyzwanie przy pomocy ma Herberta, Pani Rosemarie zorganizowaa wystaw Hohenstein damals
Olsztynek dzi, pokazujc jak
mona budowa pojednanie i zblienie narodw polskiego i niemieckiego w oparciu o wsplne
dziedzictwo historyczno-kulturowe.

Z tytuu zasug dla miasta w

1999 r. uzyskaa zaszczytny tytu
Zasuony dla Olsztynka a za
dziaalno na rzecz regionu otrzymaa tytu Zasuony dla Warmii i
Mazur.
Cieszymy si z moliwoci
dzielenia si Olsztynkiem, jak
wsplnym domem rodzinnym, do
ktrego garn si wszyscy, gotowi
suy ukochanemu miastu.
Ja, niej podpisany, miaem
zaszczyt wygosi w czasie uroczystosci przemwienie laudacyjne, podkrelajc zasugi i dajc
wiadectwo dokonaniom Pani
Rosemarie w Olsztynku. Bur-

mistrz Miasta Olsztynka Mirosaw

Stegienko wraz z gratulacjami
wyrazi wdziczno i podzikowanie Pani Rosemarie Trzaska za
jej inicjatywy, prac i wkad
w budowane wietnoci naszego
wsplnego miasta, wrczajc pikny obraz autorstwa Cezarego Dugowskiego przedstawiajcy obecny
salon wystawowy ze zrekonstruowan kopu wiey, pod ktr
dzwon znalaz swoje, na przysze
wieki waciwe miejsce.
Jerzy Tytz

Olsztynek
- zielone miasto
Uwani czytelnicy naszego regionalnego ,,Albo na pewno zwrcili
uwag na artyku, ktry ukaza si w numerze 6 z grudnia 2009 roku, a w
ktrego treci znalaza si, m.in. sugestia ksidza Stanisawa
Pietkiewicza, proboszcza olsztyneckiej parafii, o potrzebie obsadzenia
ulic naszego miasta drzewami. W szczeglnoci dotyczyo to ulicy Jana
Pawa II.
Dom Kultury w Olsztynku,
wysoko sobie cenic t szlachetn
inicjatyw, postanowi wczy si
do realizacji tego pomysu, bowiem
jego pracownicy uznali, e rol domu
kultury jest nie tylko nauka piewu,
taca, gry na instrumentach i organizacja rozrywkowych atrakcji, lecz
rwnie krzewienie troski o ochron
rodowiska, w tym sadzenie drzew w
miecie.
Burmistrz miasta Mirosaw Stegienko mao e popar inicjatyw, to
jeszcze suy wszechstronn pomoc
w jej realizacji. Pan Burmistrz
zaoferowa do pomocy przy
nasadzeniach pracownika interwencyjnego. Pracownika tego wybraa i
polecia kierowniczka Biura Prac
Interwencyjnych Pani Aldona Maciak. Przyzna naley, e skierowany
do pomocy Pan Daniel Szewczyk
bardzo sumiennie i z ogromn chci
zaangaowa si do pracy przy
sadzeniu drzewek, za co jego szefowej, za doskonay wybr, nale
si szczeglne podzikowania. Dziki przychylnoci i szczodrobliwoci
Nadlenictwa Jagieek, za przyzwoleniem i aprobat nadleniczy
Pani Boeny Przesaw, Pan Adam
Kdziora, szef lenej szkki
przekaza na ten cel kilkaset
drzewek rnych szlachetnych
gatunkw. Drzewkami tymi obsadzono posesj domu kultury, ulic
Szkoln od ulicy wierczewskiego
do ulicy Kociuszki, skwerek przy
posterunku policji, zasadzone zostay
te drzewka w parku przy Pionierw.
Strona 17

Specjalne podzikowania w caym

acuszku ludzi, dziki ktrym caa
akcja sadzenia drzewek si udaa,
nale si Panom Jzefowi Milukowi
i Romanowi Staniszewskiemu wacicielom firmy lusarstwo i
Kowalstwo Artystyczne. Dziki ich
to yczliwoci (wypoyczyli sprzt
do wiercenia dokw w ziemi pod
drzewka) moglimy w niedugim
czasie i skromnymi siami wysadzi
zupenie spor ilo nowych
drzewek. Wynalazek okaza si
rewelacyjny i tak usprawni prac, e
gdyby tylko chcie Gobi i Sahar
bez wysiku zalesi by mona. Kilka
drzewek posadzi osobicie Pan
Zbigniew Chrzanowski, wsporganizator placu zabaw dla dzieci przy
ulicy Wskiej. Naley zwrci
uwag na fakt, e drzewka - zanim
urosn i ten plac ocieni bd
pogldow lekcj przyrody i ochrony
rodowiska dla dzieci, ktre ucz si
odpowiedniego traktowania tych rolinek, a w ich dziecinnej wraliwoci
ksztatuje
si
wiadomo
koniecznoci troski i pielgnacji
rolinnego wiata. Pan Chrzanowski
sadzc drzewka i troskliwie je zabezpieczajc przed uszkodzeniem
wykaza si perfekcyjn wiedz i
kunsztem godnym naladowania.
Wszyscy musimy mie wiadomo,
e egzystencja zasadzonych w
naszym miecie drzewek uzaleniona
jest od dobrej woli mieszkacw
miasta, ktrzy nie niszczc ich, pozwol im wyrosn, dadz im szans
na ycie w miejskim krajobrazie w

Czesaw Bandzwoek podczas sadzenia drzewek na posesji domu

kultury.

symbiozie z mieszkacami. Warto by ta inicjatywa przybraa form

powszechnego zainteresowania i uczestnictwa w niej mieszkacw
Olsztynka. Nadlenictwo ,,Jagieek suy chtnie fachowym
doradztwem i dalsz gotowoci pomocy a MGOK zaprasza wszystkich, ktrzy widz w swoim najbliszym otoczeniu moliwo
zasadzenia drzewek, by zgaszali swoje wizje wizerunku naszego
miasta w zakresie poprawienia jego zielonej infrastruktury, a
wsplnymi siami sprawimy, e Olsztynek bdzie postrzegany jako
miasto pene zieleni na skwerach, ulicach, w parkach i wok
naszych posesji.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek
od redakcji
pieszymy donie, e - i owszem - wymienieni w artykule
popieraj akcj, i w niej uczestnicz, gwnym jednak sprawc
jest sam autor artykuu, ktrego pozytywne dziaania, mamy
nadziej, s ju w Olsztynku widoczne.

Sklep papierniczo-zabawkarSki

I
M
U
G
Olsztynek
ul. Zamkowa 2,
tel. 511 164 321
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Warto wiedzie !
Coraz czciej spotykamy si z problemem uzalenie. Dowiadujemy si, e kto znajomy co bierze, kto inny wyda du sum grajc w kasynie, kto bez drinka nie zanie. Czasem takie sytuacje
dotycz osb nam bliskich, porednio wic take nas samych. Jeeli
angaujemy si za bardzo w problemy osoby uzalenionej, moemy
wej na ciek wspuzalenienia.
Wspuzalenienie to utrwalona
forma funkcjonowania w dugotrwaej, trudnej i niszczcej
sytuacji zwizanej z patologicznymi zachowaniami uzalenionego
partnera, dziecka, ograniczajca w
sposb istotny swobod wyboru
postpowania, prowadzca do
pogorszenia wasnego stanu
i utrudniajca zmian wasnego
pooenia na lepsze.
Wspuzalenienie to lustrzane
odbicie uzalenienia, np. ona
alkoholika jest uzaleniona od
swego ma. Osoby wspuzalenione byy prawdopodobnie
wychowywane w dziecistwie z
deficytem w obrbie opiekuczoci. Z analizy wypowiedzi specjalistw wynika, e przyczyny tego
zjawiska s bardzo zoone. Jest
ono puapk dla wszystkich osb
yjcych w zaburzonej rzeczywistoci.
Osoby wspuzalenione cechuje chwiejno emocjonalna. Poza
tym walka z naogiem partnerw
kosztuje je tyle si i zdrowia, e w
rezultacie brakuje im czasu dla
siebie, dla dzieci, czy domu i rozrywki.
List napisany przez matk
narkomana
Refleksje o terapii !
O co chodzi facetowi, ktry na
wiadomo, e mj syn pali marihuan powiedzia, e to ja mam
problem i powinnam raczej zrobi
co ze sob? Zaintrygowana
umwiam si na rozmow. Skoro
chce mi powici swj czas i
uwag sprawdz. Zwaszcza, e
sama szukaam tego kontaktu.
Wczeniejsze prby wpynicia na
chopaka zawiody: szkoa jedna
z lepszych w miecie nie ma miejsca dla takich problemw. Szkoda,
maj nieze narzdzia poza
stwierdzeniem musicie pastwo
co zrobi. [moe o tym nie
wiedz?] Rozmowa interwencyjna
zawioda wcieko wyla na
moj gow - wszelkie tumaczenie wydawao si bolenie bezsensowne. Staam przed Bogiem,
pakaam, tupaam, bagaam o
pomoc z poczuciem winy, utknicia
w sidach i obrazem destrukcji
rodziny w sercu.
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

W kocu, oczekujc na wizyt

do cakiem innego specjalisty,
znalazam w ogldanym z braku
innej lektury informatorze medycznym numer TEJ poradni. Anio
Str poklepa mnie po ramieniu:
we!
Pado potem mnstwo pyta;
kiedy byy to moje pytania do
siebie samej, do rodziny.... prby
wypowiedzenia moich potrzeb,
oczekiwa, opowiedzenia o uczuciach.... Naprzeciw stay Stereotypy, Wygoda, Milczenie, inne
Wane Sprawy a wreszcie wasny
lk przed niezrozumieniem lub, co
gorsza odrzuceniem i krytyk.
Zamkny mi usta, potem serce.
Musz cieszy si tym, co jest:
naprawd jest niele, mam wspaniaego ma, ktrego mio do
mnie jest dla wszystkich oczywista,
udane dzieci, dach nad gow,
sukcesy w pracy, mnstwo znajomych i paru przyjaci. Tylko ten
kochany Chopak..... no, ale przecie kady ma jakie problemy.
Oczy wypatrzyy, intelekt wytumaczy. Kropka.
Wydawaam si sobie do
poukadan i nienajgorzej radzc
sobie z yciem osob. W kocu
yjemy w trudnych czasach....
Terapeuta ostronie i za moj
zgod otworzy szufladk uczucia- pozwoliam sobie je przey;
moe nie uczucia lecz raczej
dominujcy wszystko inne bl: to
mam go a tyle?!
Potem wyjechaam w gry.
Sama. Siostra zaprowadzia mnie w
miejsca magiczne: wchaam
ziemi, poziomki, kwiatki, biegaam po ce jak szczeniak i
opowiadaam Ojcu swj zachwyt
nad wiatem. On te wspomina.
Opowiada historie, ktrych dotd
nie znaam. Poczuam rado,
mio, pikno wiata i czasw
dziecistwa, ktre trwa w
kochanych ludziach, ktrych spotykam i pamici o tych, ktrzy
odeszli. Pierwszy raz stojc nad
grobem Mamy poczuam Pokj.
Dawno wiat nie by taki prawdziwy. Nawet zimno. A spotkanie z
Rodzin, ktra do mnie dotara
tak radosne!
Do poczucia krzywdy nie chciaam si przyzna przez kilka
miesicy. Wreszcie je opisaam i...

zaczam piewa. Kupiam sobie

liczn pyt. Wypad z serca spory
kamie niestety spadajc
skaleczy mnie w stop. Sprawa ta
jest do dokoczenia przeze mnie,
jak bd gotowa. Dam sobie
jeszcze troch czasu, ale czuj, jak
mnie ponagla. Chmur w sercu,
uskadan przez lata przez spychanie moich osobistych potrzeb
na koniec kolejki spraw wanych,
chc definitywnie wyrzuci. Moe
to ona nie dawaa dostpu do mnie
wtedy, gdy bya potrzebna moja
pomoc lub po prostu spokojne
bycie razem? Zasonia te
wartoci, ktrych dziecko potrzebowao najbardziej: poczucie bezpieczestwa, zaufanie a nawet
mio? A moe nie tylko to
dziecko? Kto jeszcze za mn
tskni
cho
byam
tak
blisko?Dokd poszli moi przyjaciele? Czy jeszcze ich odnajd?
Tymczasem palacz marihuany
zacz ze mn rozmawia po
ludzku.
Motyl w brzuchu, ktrego
miaam idc na spotkania
z Krzysztofem odlecia. Mwi
i jestem suchana.
W domu porzdki kady wie,
co do niego naley z codziennych
obowizkw i strasznie tego nie
lubi. Lepiej byo przeczekiwa a
mama nie wytrzyma nerwowo
i sama wszystko zrobi. Mnie te
trudno patrze na baagan i kicha
od kurzu, ale z drugiej strony- mam
wiele innych wanych spraw a
pozostali czonkowie rodziny
wreszcie zrobi swoje. Z upywem
czasu dziaaj coraz sprawniej.
Ustalenia z domownikami s poddawane renegocjacjom w kocu
s dla ludzi i maj nam suy.
Musz jednak przyzna, e wszystko to nie przychodzi bez oporw.
No c - kada zmiana jest poddawana prbie.
Najtrudniejsza z nich to realizacja kontraktu z narkomanem. Kontrakt wraz z zacznikami by tworzony ponad miesic, dokadnie
okrela nasze wymagania i skutki
zaniedba, nasz syn tymczasem
ca swoj energi i wspania
inteligencj kieruje w stron wykorzystania wszystkiego co si da naszych saboci i dobrego
humoru, zalet, wad i dbr materialnych dla osignicia swoich
ideaw: rodkw na panie,
wyrka i miski. I ma! Moja
wiedza o jego chorobie i uzalenieniach w ogle daje mi
wzgldny spokj i zarazem napd
do dziaania - nie ma na co czeka
ani odpuszcza, to naprawd
bardzo powany kaliber choroby a
doprowadzenie do decyzji o leczeniu naley do rodzicw. Nie mam
te zudze, sam si nie obudzi
ani nie zmieni a cay ten proces

boli. Chyba nie da si bez smutku

opowiada policji o kradzieach
[coraz powaniejszych], zastraszaniach, i caej przemocy, ktrej
dowiadczamy ? Ale przecie
czowiek musi poczu konsekwencje swoich wyborw. Rwnie
zych nie przeyj za niego ycia.
Jesieni doczyam do grupy
motyl w najlepsze wprowadzi
si znw do mojego brzucha, ale
nie na dugo - umiechnite kobiety
opowiadaj, co sycha. Zdzisaw,
jedyny mczyzna w tym
towarzystwie, opuszcza grup
jego syn skoczy leczenie, znalaz
prac, usamodzielni si.
Tylko mj syn nie uczestniczy
wtedy w
adnej terapii.
Nauczyam si cierpliwoci i wiary,
skoro innym si udao to i my
mamy szans.
Miesic temu rozpocz spotkania z terapeut. Czy wytrwa - nie
wiem, ale jest to dobra wiadomo.
Ja id swoj drog, sucham.
Jedna niteczka wrczona przez
Krzysztofa w postaci tematu
omawianego na zajciach prowadzi
do rnych, czasem zaskakujcych
mnie sam miejsc przyjaznych
lub nie. Do zaatwienia, przemylenia lub tylko nazwania.
Mam w pamici przeczytane
gdzie refleksje nt. kuszenia Ewy
przez szatana. Dlaczego pikny
ukad czowieka jako pary niszczy
[a moe: niszczy?], zaczynajc od
Ewy? Ot nie dlatego, e jeste
saba, lecz dlatego, e mczyzna
majcy u boku szczliw, przyjazn wiatu i pewn swej wartoci
kobiet by [jest?] cakiem
niedostpny nie do ugryzienia!
a zatem szatan zburzy kobiecie
jej poczucie wartoci wasnej,
wpuci poczucie winy, krzywdy,
wstyd... no i mamy to, co mamy.
yj pod wysokimi murami, za
ktrymi mieszkaj serca dwch
kochanych ludzi. Cz cegieek do
tej ponurej budowli dorzuciam
sama w sumie jest to dzieo
zbiorowe. Teraz prbuje posadzi
winorol i ziarenka pachncego
groszku. Zrobi zielony ogrd,
ktry zasoni te mury i bdzie tak
mocno pachnia, a mieszkacy
drugiej strony zaczn wyglda,
moe przyjd na herbat a potem
razem powyrywamy chwasty, ktre
pewnie te urosn. A moe
wczeniej ja ich odwiedz [te co
hoduj?], a moe razem rozmontujeny te zasieki?
Takie s moje marzenia
i nadzieje, narzdzia do ich realizacji widz w rkach zawodowych
pomagaczy. Dobrze, e s i cigle
maj cierpliwo powtarza kolejnym zdezorientowanym: zrb to,
co naprawd moesz! Zacznij od
siebie.
Dowiadczyam, e wicej moe
Strona 18

zdziaa samym swoim istnieniem

jeden szczliwy czowiek ni
wymwki, tumaczenie, awantury,
itp.
Szczliwe, satysfakcjonujce
ycie nie polega przecie na spenianiu kosmicznych zachcianek
wasnych bd cudzych, lecz
mierzeniu si ze wszystkim, co ono
przynosi.
I pogodnym przyjciem
skutkw tej pracy. Zreszt nad
szczciem jak i prawd filozofowie ami swoje mdre gowy od
stuleci.
Rzecz jasna, taki szczliwiec

oprcz wiecenia ma jeszcze par

innych swoich zada do spenienia
wyznaczonych przez miejsce, ktre
ma w yciu skutkiem wasnych
wyborw. Koniecznie i najlepiej
wasnych. Dokonywania trafnych
wyborw mona si nauczy.
Wiek nie gra roli, zreszt skutki
zych decyzji te s do przeycia a
gdy jest bardzo ciko, mona
szuka i znale pomoc i oby w
tych trudnych czasach jej nie
zabrako!
Droga, na ktrej si znalazam
szukajc odpowiedzi na pytanie
co mia na myli facet... nie ma

koca skoczy si dopiero z

moim yciem. W chwili obecnej
jest ni waciwie mozolny powrt
na drog rwnowagi, po ktrej
kiedy wdrowaam. O wszystko,
co najwaniejsze trzeba dba
codziennie uwanie i troskliwie,
tak jak powiedzia Papie o
prawdzie: trzeba j wci na nowo
zdobywa.
Wiem, ze przyjdzie chwila,
kiedy usysz: lataj sama
[marzyam o szybownictwie], i
przyjani mi ludzie odepn
terapeutyczny hol. Pewnie bd
do silna, eby komu jeszcze

pokaza pikne widoki z gry!

wszystkie te specjay serwoway

panie kucharki z ZS-P. Amatorzy
ciast mogli delektowa si wypiekami rodzicw, bd odwiedzi
stoiska z napojami i sodyczami.
Mionicy biegw przeajowych
doczekali si rwnie swojej konkurencji. Startowali w niej take
uczniowie z SP w Mielnie. Druynowo puchar za I miejsce zdobyli
uczniowie z ZS-P w Waplewie,
wyprzedzajc o jeden punkt swoich
konkurentw. Indywidualnie medale wywalczyli za I miejsce Paulina
Bordun i Kacper Bordun.
Bardzo szybko zakoczya si
licytacja ofiarowanych przez sponsorw przedmiotw, a byy to, m.
in. pia spalinowa, aweczka ogrodowa ,,spod siekiery, lew (daleki
tego sprzed Ratusza w Olsztynku)

oraz 2-dniowy pobyt weekendowy

w WDW Warmia.
Cay program, niezmordowanie,
od pocztku do koca, prowadzi p.
Piotr Kolek, ktremu nie brakowao humoru i zabawnych pomysw,
by wszystkie dzieci, wraz z rodzicami, dobrze si bawiy.
Organizatorzy ,,wita Rodziny pragn gorco podzikowa
wszystkim sponsorom oraz rodzicom za prac na festynie.
Ciepe sowa kierujemy rwnie
do harcerzy, ktrzy uatrakcyjnili
festyn ciekawymi konkursami i
zawodami.

Wiadomo z ostatniej chwili:

dzi mj syn po raz pierwszy
powiedzia, e nie chce wicej
pali i e nie widzi innego wyboru.
Od mojej pierwszej wizyty w
poradni mija rok. Dokadnie 26
maja atwa data....
Ania, matka narkomana
Autorka listu wyrazia zgod na
jego publikacje.
Wstpem opatrzya
Ewa Szerszeniewska

wito Rodziny- czyli IX

majowy festyn w Waplewie
,,Rodzina, ach rodzina magiczne sowo,
ktre czy w sobie mio, rado i ciepo
29 maja na boisku szkolnym ZSP w Waplewie miaa miejsce
rodzinna impreza rodowiskowa,
ktra od wielu lat jest ju lokaln
tradycj. Zorganizowa j Zesp
Szkolno-Przedszkolny w Waplewie.
Przed festynem organizatorzy
zdecydowali, e poow uzyskanych tego dnia rodkw przeka
szkole zniszczonej przez powd.
Przez pi godzin bawili si
uczniowie ze swoimi rodzicami
oraz inni mieszkacy Waplewa
i okolic. Organizatorzy mog
mwi o prawdziwym szczciu,
gdy chimeryczna ostatnio pogoda
w tym dniu nie spataa figla.
Imprez zaszczyciy swoj obecnoci wadze gminy - Burmistrz
Mirosaw Stegienko, sekretarz miasta Halina Zmysowska oraz
inspektor owiaty Mirosaw Obrbski.
Przez kilka godzin uczestnicy
festynu mogli oglda program
artystyczny w wykonaniu uczniw
ZS-P, przygotowany pod kierunkiem nauczycieli. Jak zwykle by
obszerny i urozmaicony. Zoyy
si na niego piosenki, tace,

zabawne scenki oraz wiersze.

Rodzice i pozostali gocie mogli
obejrze plejad maych artystw,
poczwszy od zabawnych, rozpiewanych przedszkolakw.
Na scenie pojawiay si rne
postacie z bani: rycerze, czarownicy, ksiniczki, a take sympatyczny smok, ktry rozdawa cukierki.
Dobrze przyjte zostay te dwa
zespoy muzyczne z MGOK-u w
Olsztynku - Alibi i Skadak, z
ktrych ten pierwszy wywodzi si
na dodatek z Waplewa.
W przerwach miedzy wystpami
odbyway si konkursy, ktre przygotowali i prowadzili, goszczcy w
Waplewie harcerze z ZHP Rodo
z Olsztyna. Nieustajcym powodzeniem cieszya si loteria fantowa. Kt bowiem oprze si dreszczykowi emocji podczas cignicia
losw? Szczliwcy, ktrym fortuna sprzyjaa, wylosowali: drewno
opaowe, we ogrodowe, benzyn,
obiad w restauracji Tokaj.
Organizatorzy festynu zadbali
rwnie o smakoszy i akomczuchw. Mona byo posili si bardzo smacznym bigosem myliwskim, kiebaskami i grochwk., a

Panu Romanowi Kuciapskiemu

Radcy Prawnemu Urzdu Miejskiego w Olsztynku
gbokie i szczere wyrazy wspczucia
z powodu mierci ojca
skadaj Burmistrz Olsztynka i pracownicy
Urzdu Miejskiego w Olsztynku

Strona 19

Zapraszamy do Waplewa za rok.

Jolanta Rutkiewicz

Janowi Zakrzewskiemu
wyrazy wspczucia z powodu mierci
ony
skadaj pracownicy
MGOK-u w Olsztynku

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

wity Piotr nie dla Olsztynka
Podczas

remontu rynku przed ratuszem archeolodzy natknli si na

studni. Nie byoby w tym nic dziwnego gdyby nie fakt, e wewntrz
znaleli piknie zdobion, pozacan skrzyneczk. Bya szczelnie
zamknita. Wewntrz znajdowa si mosiny klucz oraz kilka ludzkich
koci. Mwi archeolog Micha Makiewicz. Zbadalimy dokadnie
znalezisko. Napisy aciskie wiadcz, e zawarto bya niezwykle
cenna. Historycy, ktrzy odczytali aciskie inskrypcje nie maj wtpliwoci s to relikwie w. Piotra!
To wyjtkowe znalezisko oywio krgi naukowe nie tylko w kraju.
Do Olsztynka wybiera si, m. in. znany
woski antropolog prof. Alberto
Vanatti.
Jeli i on potwierdzi ustalenia
naszych naukowcw o Olsztynku bdzie naprawd gono.
Byyby to jedyne zachowane
relikwie tego witego. Nie trzeba mwi, e Olsztynek staby
si wwczas jednym z najwikszych centrw pielgrzymkowych.
Odkrycie wyjania take, dlaczego patronem miasta jest wanie w. Piotr. Zaoyciel miasta
Winrych Honenstein sprowadzi
relikwie specjalnie na t okazj,
a - dziki wstawiennictwu Wielkiego
Mistrza - Watykan zezwoli na ich
wmurowanie w bogosawion studni.
Mieszkacy wierzyli potem, e woda z niej ma cudowne waciwoci.
Obecnie relikwie zostay wystawione do podziwiania w olsztyskiej
katedrze. Co prawda pierwotnie planowano, e bdzie to w naszym
kociele, jednak wysze wadze kocielne zdecydoway, e w. Piotr nie
wrci do Olsztynka, dopki tutejsza witynia nie nabierze wystarczajco
uroczystego charakteru.

Chlewiki oywi osiedle

Spdzielnia Grunwald otrzymaa pierwsz nagrod w konkursie o
palm innowacji budowlanej. Nie chodzi tutaj bynajmniej o nowe solary,
bo tych w Polsce instaluje si tysice. Prezes spdzielni odebra dyplom
za nowatorsk koncepcj zabudowy wewntrzosiedlowej. Uznalimy,
e pomidzy blokami marnuje si duo przestrzeni. Dlatego kazaem
wyznaczy tam dziaki budowlane i usugowe. Powstan tam sklepiki,
piwiarnie, a caa okolica rozkwitnie zapewnia prezes innowator. Dzieci
jest coraz mniej, dlatego nie trzeba nam ju tylu piaskownic i lizgawek,
co kiedy.
Ziemia ju zostaa sprzedana. Pierwsza budowa ruszya przy ul Jana
Pawa II, na tyach boiska. Ten budynek jest wyjtkowo szpetny. W
ogle powstajce tu obiekty przypominaj chlewiki twierdzi tymczasem Adolfina Korbacz, mieszkanka pobliskiego bloku.
- Niestety, ale wielu spdzielcw nie ma pojcia o budownictwie.
Jednopitrowe domki i baraczki nie s moe okadane zotem, ale na
pewno nie s brzydkie dowodzi prezes i dodaje. Nie rozumiem, czego
chc niektrzy ludzie. Jeli tak bardzo im si tutaj nie podoba, niech si
wyprowadz!

Ujawniono diety radnych

Niestety, zastpca wiceburmistrza zbyt dosownie potraktowa przepis
nakazujcy ujawni diety radnych. Na stronie internetowej urzdu miasta
zamiast informacji o dochodach, wywiesi ankiet okrelajc dzienn
liczb kalorii spoywanych przez poszczeglnych radnych, a take urzdnikw. S te informacje o najczciej spoywanych przez nich potrawach, a nawet waga poszczeglnych rajcw. Oburzenia nie kryj kobiety:
- Moje koleanki wytykaj mnie teraz palcami, e jestem za tusta
denerwuje si Alicja Piesiewicz. Ja jednak tego tak nie zostawi. Za
wyrzdzone mi straty moralne winni odpowiedz przed sdem.
Nadgorliwy zastpca wiceburmistrza zamieci te informacj o wasnej diecie. Okazuje si, e w czasie sprawowania urzdu przyty o ponad
18 kg!

Nowatorskie rozwizania!

Ul. Lena - przejcie miejsko-wiejskie?!

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Ul. 22 Lipca - do WC?

Strona 20

Walka z bykami
ortograficznymi trwa!
W finaowych zmaganiach XI Powiatowego Konkursu Ortograficznego Corrida Ortograficzna 2010 24 kwietnia wzio
udzia 19 uczniw wraz z opiekunami z 7
gimnazjw powiatu olsztyskiego ziemskiego. Swoj obecnoci zaszczycili nas
przedstawiciele lokalnych wadz samorzdowych PP Halina Zmysowska,
Stanisaw Poluszczyk, Jan Budziski.
Wszyscy zebrani uczcili minut ciszy
ofiary katastrofy lotniczej pod

Smoleskiem.
Pani Irena Jdruszewska dyrektor
Gimnazjum w Olsztynku wskazaa na
ogromne zasugi dla rozwoju jzyka polskiego P. Krystyny Bochenek pomysodawczyni i organizatorki Oglnopolskiego
Dyktanda, ktra rwnie stracia ycie
w katastrofie.
Uczniowie zajli wylosowane wczeniej
miejsca na sali i wysuchali dyktanda,
ktre przeczytaa P. Danuta Salamon.
W tym roku autork tekstu
bya P. Jolanta Rutkiewicz
nauczycielka jzyka polskiego w Waplewie. Tematem
dyktanda byo przyjcie
imieninowe organizowane
przez nastolatk i wynikajce
z tego powodu problemy.
W czasie, gdy komisja
sprawdzaa prace uczestnicy
konkursu i ich opiekunowie
uczestniczyli w ciekawej
lekcji historii prowadzonej
przez P. Romualda Hodyr

ladami historii
Na cmentarzu przy ul. Grunwaldzkiej w Olsztynku, w drugim
rzdzie od strony miasta, stoi Krzy, bdcy symbolem mogiy
Polaka. Na jego odwrocie widnieje napis o treci: Tu spoczywaj
zwoki p. sekretarza sdowego Franciszka Zbkie-wicza. Ur. 5 czerwca 1849 r. zmar 5 kwietnia 1893 r.
Mogia jest symbolem polskoci tych ziem, dowodem, e
zamieszkiwali j rwnie Polacy.
Przez szacunek do rodziny
zmarego, ktra w czasach kiedy
Bismarck kanclerz Rzeszy tpi
wszystko co polskie, miaa
odwag umieci ten napis po
polsku my mieszkacy Olsztynka winnimy ufundowa pyt
nagrobek.
Warto jest wic umieci t
pyt od frontowej strony, aby
tekst mg odczytywa kady
przechodzie. Z satysfakcj nadmieniam, e dziki moim staraniom, Krzy zosta odnowiony
i zabezpieczony przed korozj.
Nale do pokolenia, ktre
przeyo wojn, mj ojciec
w 1939 r. walczy w obronie
Mawy i Modlina, pniej
wiziony i bity w niemieckim
obozie w Dziadowie, wywieziony na cikie roboty do
Niemiec, zmar wkrtce po
powrocie na zawa serca.
Moje smutne i biedne
dziecistwo upowania mnie do
patriotycznej postawy, bo wojna
Strona 21

i jej tragiczne skutki nauczyy

mnie szanowa kad pamitk
polskoci. W tej sprawie, zwrciam si do Pana Burmistrza
Mirosawa Stegienko, ktry
bardzo przychylnie odnis si do
mojej proby, dzikujc mi za
patriotyczn postaw i zwrcenie
uwagi na tak wany symbol,
upamitniajcy nasz histori.
Informuj te, e bardzo aktywnie wczy si Pan Tadeusz
Kalbarczyk, ktry z pomoc Pana
Eugeniusza Nadolskiego i jego
syna Przemysawa, obrci Krzy
o 180 stopni i napis na nim jest
widoczny od frontu. Obecnie
pyta jest ju wykonana a pooyli
j spoecznie PP Andrzej
Kowalenko i Pawe Michalski,
reprezentujcy firm AK
GRANIT z Olsztynka, ul.
Jagiey 6, za co serdecznie
dzikuj.
Panu Burmistrzowi za, krel
odrbne podzikowanie za okazae zainteresowanie i docenienie
historycznego problemu.

w Izbie Pamici.
I miejsce zaja Aleksandra Salamon uczennica Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku, II miejsce
Kinga Makowska z Gimnazjum Publicznego w Dywitach ,
a III Emilian Niedwiedzki ucze Gimnazjum Publicznego w Dywitach. Za pikne pismo nagrodzono
i przyznano tytu Mistrza Kaligrafii anecie ywno
z Gimnazjum w Jonkowie.
Wszyscy uczestnicy konkursu zostali nagrodzeni drobnymi upominkami, a laureaci otrzymali ciekawe ksiki
sponsorowane przez Urzd Miasta oraz Rad Gimnazjum
w Olsztynku.
Tym, ktrzy przyczynili si do zorganizowania tej
wanej imprezy kulturalnej, organizatorzy serdecznie
dzikuj.
Danuta Salamon, Grayna Niestpska

Dby Pamici
Dnia 21 maja 2010 r. w ramach
oglnopolskiegoprogramu
KATY ocali od zapomnienia, objtego patronatem
honorowym przez Prezydenta
Rzeczypospolitej Polskiej Lecha
Kaczyskiego, na dziedzicu Gimnazjum im. Noblistw Polskich
w Olsztynku posadzony zosta Db
Katyski. Drzewo zasadzono dla
uczczenia pamici porucznika
Leona uczaka syna Walentego,
ur. 28 maja 1910 roku, w Bochunie, zamordowanego w Charkowie
w roku 1940 przez NKWD.
Miesic wczeniej, 16 kwietnia
2010 r., podczas uroczystoci ku
czci ofiar katastrofy lotniczej pod
Smoleskiem oraz upamitniajcej

70. rocznic Zbrodni Katyskiej,

posadzono Db Jana Pawa II.
Drzewko to wyhodowane z odzi
dbu Chrobry, powiconych
przez Ojca witego podczas pielgrzymki polskich lenikw do
Watykanu - 28 kwietnia 2004 r.
i posadzone pierwotnie 13 maja
2006 r. przy obelisku Jana Pawa II
w Olsztynku dla uczczenia pontyfikatu Papiea Polaka przeniesione
zostao w sidmym dniu aoby
Narodowej, na teren gimnazjum.
Posadzone drzewa nawizuj do
wanych wydarze historycznych
oraz symbolizuj tragiczne przeycia naszego narodu. Szum Dbw
Pamici nie pozwoli nam o nich
zapomnie.

Wiesawa Tejs
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Kronika MGOK-u
9 IV Na deskach sceny Kina
Grunwald zadebiutowa teatr
Szkoy Podstawowej w Olsztynku, prowadzony przez P. Justyn
Dbrowsk. Wystawi, przy komplecie publicznoci, Sto krokw
do szczcia.
9 IV Zesp Burning Ice
zosta zauwaony podczas Papryka
Riff Festival w Sopocie. Zainteresowa si nim przedstawiciel
Music Info.
20-22 IV Przegld Grup
Teatralnych Arlekin. Podobnie
jak w roku ubiegym, przesuchania trway 2 dni, w kategoriach
szkoy podstawowe i gimnazja.
Modsz kategori zdominowa
Olsztynek Grand Prix zdobyy
dwa teatry SP w Olsztynku: Maliny prowadzone przez PP Wiolett

Figielsk-Korgul i Marzen
Obuchowicz, I
miejsce Fatamorgana z Samborowa, II Szkoa Filialna w Mierkach (P. Jolanta Wieczorek) a III Szkoa Filialna w Krlikowie (P. Marzenna Stefanowicz).
Wrd gimnazjalistw najlepiej,
zdaniem komisji (tradycyjnie ju
ze znan aktork Teatru Jaracza
Katarzyn Kropidowsk w skadzie) zaprezentowao si Gimnazjum Nr 1 przy Orodku Szkolenia
OHP w Mrgowie przed Gimnazjum Nr 1 w Morgu i Publicznym
Gimnazjum w Burkacie. Wyrniono te najlepszych aktorw
Adriana Rutkowskiego (SP w
Olsztynku) i Jakuba Lubaskiego
(Gimnazjum w Bielicach) oraz

Konkurs Piosenki Angielskiej - I m w starszej kategorii zaja

Paulina Pukalska z Nowego Miasta Lubawskiego.

opiekunw zwyciskich grup.

2 V Nasze
reprezentacyjne
zespoy rockowe Tequila i Burning Ice
wystpiy podczas Festiwalu
Rockowego Giwera w Giycku.
1-3 V Olsztynecka Majwka.
Skansen zaprosi, gwnie dorosych, na kolejne wyjtkowo
udane Targi Chopskie. My,
z kolei, skierowalimy swoj ofert
gwnie do dzieci i modziey.
Sporo byo imprez sportowych
i rekreacyjnych (turniej siatkwki,
turniej piki nonej druyn podwrkowych, zawody rowerowe,
zawody latawcowe, wycigi na rolkach i hulajnogach, dziecicy plener malarski), wystpy naszych
zespow (D-mollki, Alibi,
Skadak, Sieroty Korniszona,
Gang Bbniarzy, Perkusistki,
Crazy Daisy i Burning Ice).
Gociem specjalnym Festynu pod
Zamkiem (3.05) by tym razem
Kabaret Smile.
Wszystkie imprezy, z wyjtkiem
turnieju siatkwki, zorganizowalimy w plenerze plaa miejska,
boisko Orlik, lodowisko, przy
nie najgorszej, w sumie, pogodzie.
cznie w turniejach i konkursach uczestniczyo ok. 50 osb i 12
druyn a widzw byo ok. 1500.
Zwycizcy turniejw i konkursw: dziecicy plener malarski
Anita Skrtkowska, zawody rowerowe kat. m. Filip Balcerak, kat.
st. Adam Gancarz, zawody lataw-

olSzTYneckie
laTo rozrYwkowe
23 V

Festyn Zielonowitkowy - godz. 15.00, Skansen /wstp wolny/ (w programie, m.in.

Jerzy Poomski)

1 VI

Dzie Dziecka - Podre mae i due - godz. 10.00, Skansen (spektakl Teatru Za Dwa
Grosze)

5 VI

Otwarcie sezonu turystyki aktywnej - Integracyjny Rajd Rowerowy Gocicem

Niborskim

13 VI

Olsztynecki Festiwal Muzyki Modych todzib - godz. 16.00, Dziedziniec Zamku

20 VI

II Otwarty Turniej Taca Towarzyskiego o Puchar Burmistrza Miasta Olsztynek

27 VI

"Wianki Mazurskie" - Plaa Miejska

10-11 VII

Dni Olsztynka - Lodowisko, Skansen (w programie, m.in. Czarno-Czarni,

Horpyna, Grupa Rafaa Kmity, Grupa Operacyjna, Bieg o Puchar Olsztynka)

18 VII

Festiwal Piosenki Turystycznej i eglarskiej - Pole namiotowe Swaderki

23 VII

Koncert bluesowy - Big Gilson (Brazylia) - Dziedziniec Zamku

31 VII

Festyn w Witramowie

VII-VIII
8 VIII

Turnieje siatkwki plaowej

Olsztynecki Festiwal Folkowy Folk w Skansenie - Skansen (koncert zespou Golec
uOrkiestra)

21 VIII Konkurs Piosenki Dziecicej "Zota Nutka" - Dziedziniec Zamku

4 IX

Poegnanie wakacji - "A nam jest szkoda lata" - Lodowisko

12 IX

Gminne Doynki 2010 - Skansen

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

cowe Maciej Makrzyski, hulajnogi Konrad Karol, rolki

Tomasz Rakiel, turniej druyn podwrkowych - , turniej siatkwki
Inter Glas Olsztyn.
9 V Konkurs Piosenki Angielskiej. To bya ju XI edycja imprezy. Wystpio 9 solistw i cztery
zespoy z Ostrdy, Stankowa,
Nowego Miasta Lubawskiego,
Narzymia, Rybna, Elblga, Stbarka, Biskupca, Bartoszyc, Warszawy i Olsztynka.
W kategorii do lat 16-tu I miejsce zaja Nina Stulich z Narzymia
przed Anet Tanasiewicz z Rybna
i Ann Rybna i Ann Deryo
z Ostrdy, wyrnienie otrzymaa
Patrycja Sawicka ze Stankowa.
W starszej kategorii wygraa Paulina Pukalska z Nowego Miasta
Lubawskiego (otrzymaa te dodatkowe wyrnienie za dobry angielski), przed Dorot Stefask
z Warszawy i naszym Burning
Ice.
Z powodu prac remontowych w
Rynku przenielimy imprez na
dziedziniec Zamku, i to by strza
w 10-k! Wszyscy uczestnicy
i widzowie byli pod wraeniem
tego miejsca, na dodatek piknie
spisaa si te pogoda.
Wkrtce:
13 VI Olsztynecki Festiwal
Muzyki Modych todzib Dziedziniec Zamku, godz. 16.00.
27 VI Wianki 10 - Plaa
Miejska, godz. 17.00.
10-11 VII Dni Olsztynka.

okiem
Satyryka
KOPOTY UROKU
Urocza ona to ma zmartwienie,
Podrywacze chodz za ni jak cienie.
Mora wic taki z tego wynika:
Pilnuj ony, by nie mie w uczuciach wsplnika.
Pasterze tacy s zawsze marni,
Co wilka zapraszaj do swej owczarni.

PROWOKACJA
Pani pana pewnego chciaa sprowokowa,
By raczy uczucia w niej swe ulokowa.
Rzeka mu kiedy z prawdziw szczeroci:
Kaw panu postawi z wielk przyjemnoci.
Pan w odpowiedzi rzek- nie ma sprawy,
Wol tylko przyjemno, rezygnuj z kawy.

CZY JEST RNICA

Mosiek ma problem do rozwizania,
Na temat ktrego drcz go pytania.
Czym zwizek maeski rni si od innego,
Bo on ma dziewczyn a lubu adnego.
Do konkluzji doszed takiej bez wtpienia,
e stosunkowo to si nic nie zmienia.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek

Strona 22

co sycha w olimpii?

Awansujemy?
Od 27.03 pikarze rozegrali 12 kolejek o mistrzostwo klasy okrgowej
i uzyskali nastpujce rezultaty z: Uni Susz 1:1, Orem Janowiec
Kocielny 2:2, Grunwaldem Gierzwad 2:0, Warmiakiem ukta 3:1,
MGKS Tolkmicko 0:2, Concordi Elblg II 2:4, Kormoranem Zwierzewo 2:0, Os Zbrowo 1:2, Tcz Miomyn 5:2, Drwc Nowe Miasto
Lubawskie 1:2, Oss Biskupiec Pomorski 2:0 i Iskr Narzym 0:2.

Po 15 meczach rundy jesiennej i 12 rundy wiosennej tabela przedstawia si nastpujco :

1. Orze Janowiec Kocielny
2. Ossa Biskupiec Pomorski
3. Olimpia Olsztynek
4. Tcza Miomyn
5. Ewingi Zalewo
6. Concordia II Elblg
7. Grunwald Gierzwad
8. MGKS Tolkmicko
9. Drwca N. Miasto Lubawskie
10. GKSStawiguda
11. Wel Lidzbark
12. Osa Zbrowo
13. Kormoran Zwierzewo
14. Warmia ukta
15. Unia Susz
16. Iskra Narzym

54
53
52
44
42
40
39
36
36
35
34
33
31
28
24
21

58:25
62:33
67:34
51:48
37:30
45:46
43:44
40:42
52:56
36:43
30:44
29:35
39:48
42:58
37:57
41:66

Nasza druyna po dugim okresie liderowania stracia 1 miejsce po

przegraniu 5 meczw w ostatnim okresie. Jendak nic nie jest jeszcze
przesdzone, strata do lidera jest niewielka 2 pkt. a do rozegrania s
jeszcze 3 kolejki. Z tego na wasnym boisku gra bdziemy 2 mecze:
13.06. ze Stawigud i 26.06 z Ewingami Zalewo. Pikarze licz na
doping kibicw i zapraszaj na te spotkania.

Olimpia - Ossa Biskupiec Pomorski 2:0

Marian Biedulski

NIDZICA, pl. Wolnoci 3, tel.: 89 512 07 07, 0 501 036 685

OlsZtyNek, ul. krtka 4, tel.: 89 541 23 76, 509 839 504
Strona 23

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Ogoszenia drobne
Karczma witojaska zatrudni wykwalifikowan kelnerk.
tel. 89 519 20 05

Sprzedam M-3 w centrum Olsztynka + pomieszczenia

gospodarcze i gara.
tel. 519 494 590

ul. Krzywa 6, 11-015 Olsztynek

tel. (089) 541 28 80, kom. 0 513 161 266, 0 502 130 439

Sprzedam dom jednorodzinny w Olsztynku o powierzchni

215 m2 . Dom ocieplony, po remoncie. Atrakcyjna dziaka
(ok. 500 m2). Dom do zamieszkania. 650 000 z - do negocjacji.
tel. 0 512 153 783

24/h

W OFERCIE:

Profesjonalne archiwizowanie dokumentw.

tel. 519 494 590

- obsuga uroczystoci pogrzebowej

- omwienie oferowanych usug u klienta
- sprzeda odziey aobnej
- leanka klimatyzowana, tzw. zimne ko umoliwiajce
przechowywanie zwok w domu zmarego
- odbir zwok z miejsca zgonu
- ogoszenia prasowe
iec is!
- przygotowanie zwok do pogrzebu
ien grat
w
- trumny, krzye, tabliczki, wiece
iec
- transport miejscowy i pozamiejscowy
an

Wykonam studni kopan, cembrowan polnym kamieniem.

tel. 608 236 978

i r

Krzywka nr 158

Korepetycje z j. angielskiego, tumaczenie prac licencjackich, magisterskich oraz innych dokumentw.

tel. 608 820 026

8
Poziomo:
1) mocny w gardle, 5) czasem milcz,
9) wany w jazzie, 10) 2 papugi, 11) zakodowany,
12) gangster pechowiec, 13) owoc na nie,
14) bez Psyche, 15) bezbonik, 16) z karet,
18) do niego marsz, 19) pomidorowe poegnanie,
21) informacja inaczej, 23) owoc bogaczy,
24) taniec chodzony, 25) wystawia, 26) kry,
27) dziewczyna lub chopak

9
11

14
15

16

17

18
20

19

22

21

23

Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do 20 kwietnia pod adresem redakcji. Spord
prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod w wysokoci 40 z. Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Gdy dwaj robi to samo, to nie jest
to samo. Nagrod wylosowaa Marlena Wilk z Olsztynka .

13

12

Pionowo:
1) my w nim, 2) obraza pod sd, 3) owieca,
4) oparzony, 6) poszukiwany, 7) po pice,
8) musi gra, 16) intryga swojska,
17) wi w cianie, 19) stary przeciwnik,
20) koks, koks, koks ..., 22) z automatu

10

25

24

26

27

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesaw Gsiorowski, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz
Kurs, Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), wsppracownicy redakcyjni: Katarzyna Waluk, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa agowska - Okoowicz. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia
reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze
i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie.
e-mail: mgok@olsztynek.com.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
ALBO 3 (172) czerwiec 2010

Strona 24

Strona 25

ALBO 3 (172) czerwiec 2010

realizacja w cigu 1 dnia

w filtry oleju, paliwa i powietrza

w klocki i szczki hamulcowe
w paski rozrzdu i klinowe
w benzyny i olej napdowy

PENY ASORTYMENT
STACJA PALIW K. Gsiorowski
11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39