ALBO NR 5 216 Maj 2014 R

Cena 2,00 z
Nr 5 (216) Maj 2014 r.
ISSN 1231-9023
Sztandarowa impreza naszego

miasta "Dni Olsztynka" zblia si
wielkimi krokami! Ze wzgldu na
remont podzamcza na tegoroczn
imprez zapraszamy do rynku miasta. Ju za miesic, od 26 do 29
czerwca, na mieszkacw naszego
miasta i goci czeka wiele atrakcji.
W czwartek (26 VI) zapraszamy do
kina "Grunwald' na spektakl
teatralny "Chopcy" w wykonaniu
Wspaniaego Teatru bez Nazwy.
Pitek (27 VI) rozpoczniemy tradycyjnie parad i wystpem orkiestry
dtej. W tym roku Dni Miasta
witujemy razem z zespoem
PECTUS! Koncert tego popularnego zespou na pewno przypadnie do
gustu, nie tylko eskiej czci
publicznoci. W sobot (28 VI)
atrakcj bdzie Oglnopolski Zlot
Pojazdw Zabytkowych, proponujemy rwnie popisy artystyczne
zespow domu kultury, wiosk
rycersk, fajerwerki, Bieg o Puchar
Olsztynka, II Olsztynecki Bieg w
Szpilkach i Tour de Olsztynek dla
najmodszych. Sobotnie atrakcje
zakoczymy zabaw przy najwikszych hitach zespou ABBA. Fina,
oczywicie w Skansenie, to kabareton
z udziaem kabaretw Ciach
i Czyci jak za. Pamitajmy,
e Dni Olsztynka to wito caego
miasta!
Red.nacz.
Katarzyna Waluk
MATKA, MAMA, MAMUSIA

Miesic maj bogato obfituje w rne wane wita. 15 maja obchodzono
Dzie Rodziny, a 26 maja Dzie Matki. Ten cykl wit rodzinnych przechodzi na czerwiec, bo wanie 1VI mamy Dzie Dziecka, a 23 VI- Dzie
Ojca. Warto przypomnie te daty i sens ich witowania. Najdusz tradycj
ma Dzie Matki - ktry jest witem midzynarodowym.
wicej na str. 18
NIE TYLKO Z MOJEGO DZIECISTWA
BOE CIAO
Za moich dziecicych lat ycie
mieszkacw Olsztynka toczyo si
spokojnie, moe nawet zbyt monotonnie.
Szeciodniowy tydzie pracy domaga
si odpoczynku w niedziel.
Ale nie tylko bogiego nicnierobienia.
Potrzebne byo take zadumanie,
modlitwa i oderwanie si od codziennych
kopotw i przyziemnych spraw.
Otarz przy ul. Daszyskiego (2002 r.)
Pamitam, e wydarzeniami duej wagi byy zawsze uroczystoci kocielne

zwizane z wanymi witami liturgicznymi. Wrd
nich wyczekiwane BOE
CIAO. Mieszkacy ulic,
ktrymi przechodzia procesja ju w przeddzie wita
przygotowywali miejsca na
otarze. Nazajutrz wczenie
rano dekorowali zbudowan
konstrukcj otarza, zawieszajc draperie z tiulu, obraz
wity, girlandy z asparagusw, przykrywali biaym
obrusem najwaniejsz
cz otarza, st, na ktrym
miaa stan monstrancja.
Otaczali to niezwyke miejsce modymi brzzkami.
Wyczuwao si autentyczn ch pomagania, aby na
czas procesji jej uczestnicy
z nalen czci mogli si
modli.
W piknej oprawie tej
uroczystoci swj rozdzia
maj dzieci, ktre wczeniej
przystpuj do Pierwszej
Kominii witej, a dziewczynki sypice patki kwiatw przed monstrancj niesion przez ksidza, nie
tylko wzbudzaj zaciekawienie, lecz s ywym przykadem czenia wiary i tradycji.
W marcowym numerze
ALBO (s. 16-17) pisaam, e
fotografie zawsze przenosz
w wiat miniony, czsto
odlegy dla patrzcych, ale
ktry staje si jednoczenie
bliskim i niezapomnianym.
Wracam teraz do prezentowanego wczeniej zdjcia
(na nastpnej str.), bardzo
krtko wtedy skomentowanego.
Otarz przy ul. wierczewskiego (2002 r.)

Fotografia przedstawia
otarz na ulicy Chopina,
ulicy moich, nie tylko dziecicych, po niej wdrwek.
Prosz Czytelnikw, aby
zwrcili uwag na wyjtkowo przedstawionej na
zdjciu sytuacji. Na stopniach schodw prowadzcych do plebanii wida
siedzc grupk osb. Day
si sfotografowa tak zwyczajnie, nie w jaki wystudiowanych pozach. S zadowoleni, bo przygotowali
pikny otarz. Upamitnione
na fotografii osoby to pokolenie pierwszych powojen-
nych mieszkacw Olsztynka. Rozpoznaj od lewej

pani Szymelfejnig z dzieckiem, nastpna pani nie jest
mi znana, dalej pani Dziugiewicz, organista Bolesaw
Stronczyski, a wyej Stanisawa Budrejko z crk
Jadwig Dulko, Stanisaw
Budrejko, jeszcze wyej
Kazimiera Domagalska
z crkami. Upywajcy czas
zaciera lad Nie mog
przypomnie sobie (poza
p. Kruszewskim), kim byli
inni panowie uwiecznieni na
tym starym zdjciu.
Reklama
Strona 2
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
swoj kamienic pikne otarze. Ozdabiali je bukietami

piwonii z wasnego ogrodu.
Widoczny na zdjciu krzy
oraz klcznik pastwo Czepe
zachowuj dla dzieci i wnukw jako cenne pamitki
rodzinne.
Troch inaczej zaplanowany i wykonany, niemniej
jednak przycigajcy wzrok,
jest otarz na fotografii obok.
Dzieo wielu mieszkacw
z ulicy Daszyskiego, dla
ktrych byo zaszczytem po
raz pierwszy przyjmowa
procesj tak blisko swoich
domw.
Trud woony w przygotowanie kadego roku czterech otarzy pozwol sobie
nazwa trudem odwitnym. Koniecznym, ale nieprzymuszonym, bo wyraajcym wol godnego uczczenia NAJWITSZEGO
SAKRAMENTU w uroczysto Bozego Ciaa.
Powysza fotografia przenosi nas te w dawne czasy.
Jest rok 1966, a zdjcie, niezwyke w swej treci, ukazuje ywy otarz, ktry tworz dzieci w strojach komunijnych. Bardzo skromna
jest dekoracja otarzyka,
ustawionego najwyej. Poza
tradycyjnymi brzzkami
jedyn ozdob s wanie
dzieci trzymajce w rkach
kolorowe kwiaty. Ten obraz
ma swoj niepowtarzaln
symbolik.
Na tej fotografii zosta

utrwalony otarz na ulicy
Mickiewicza, a blisko niego,
bo przecie przy swoim
domu m.in. rodzestwo
Magda i Maciej w wieku
7 lat. I kto by pomyla, e
5 czerwca 2005 roku Maciej
bdzie sprawowa w Olsz-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
tynku swoj msz prymicyjn jako nowo wywicony

kapan.
Zdjcie umieszczone na
kolorowej stronie ALBO
pochodzi z 2002 roku.
Wykona je znany w Olsztynku fotograf, p. Wodzimierz Czepe. Sam przyznaje, e przez okoo 30 lat
uwiecznia wszystkie przygotowywane na Boe Ciao
otarze. Obecnie moe cieszy si tym, i jest najstarszym wrd czynnie upra-
wiajcych rzemioso fotografw. Pastwo Janina

i Wodzimierz po wybudowaniu domu na ulicy wierczewskiego (w miejscu
powojennego gruzowiska,
przez ktre dzieci wydeptay
ciek do szkoy podstawowej) przygotowywali przed
Alicja Chrzanowska
Otarz przy ul. Chopina (1951 r.)
Nie jutro lecz Dzi

W Miejskim Orodku Pomocy Spoecznej w Olsztynku jest realizowana
szsta edycja projektu systemowego Nie jutro lecz Dzi, finansowanego ze
rodkw Unii Europejskiejw ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego.
Projekt skierowany jest
do mieszkacw gminy
Olsztynek w wieku 15-65
lat, pozostajcych bez
zatrudnienia (zarejestrowanych w urzdzie pracy oraz
nieaktywnych zawodowo),
bdcych klientami pomocy spoecznej, zainteresowanych podniesieniem
swoich kwalifikacji i kompetencji.
Aktywizacja edukacyjna obejmuje dziaania
zmierzajce do zdobycia
kwalifikacji zawodowych
potwierdzonych certyfikatami, spjnych z wykazem
zawodw deficytowych na
lokalnym rynku pracy.
Aktywizacja spoeczna
daje szans na podniesienie samooceny i kompetencji spoecznych,
ksztatowanie postaw
aktywnych / przedsibiorczych, rozbudzanie i rozwijanie zainteresowa.
Projekt jest realizowany
do 31 grudnia 2014 roku.
MOPSw Olsztynku
Zaplanowano nastpujce instrumenty

aktywnej integracji:
1) dla grupy wiekowej 15-30 lat:
- program doradczo-zawodowy,
- warsztaty edukacyjno-profilaktyczne,
2) dla grupy wiekowej 31-65 lat:
- program doradczo-zawodowy,
- szko dla rodzicw,
- pomoc psychologa.
Beneficjenci projektu maj moliwo udziau
w kursach zawodowych:
- opiekun osb starszych moduem jzykowym,
- opiekunka dziecica,
- sprzedawca z obsug kasy fiskalnej,
- drwal-pilarz.
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
100. rocznica urodzin

5 maja 2014 r. mieszkanka naszej gminy, pani Helena
Mickiewicz, obchodzia 100. rocznic urodzin.
Z tej niecodziennej okazji 7 maja
serdeczne gratulacje i yczenia oraz
wyrazy wielkiego uznania i podzikowanie za trudy Jej pracowitego ycia
zoyli Burmistrz Olsztynka Artur
Wrochna, Przewodniczcy Rady Miejskiej Jerzy Gowacz oraz Kierownik
Urzdu Stanu Cywilnego w Olsztynku
Emilia Dumka.
Dostojnej Jubilatce wrczono m.in.
tablic pamitkow z yczeniami oraz
list gratulacyjny od Prezesa Rady Ministrw Donalda Tuska, odczytany przez
burmistrza.
Pani Helena urodzia si dnia 5 maja
1914 r. w Janczunach (rejon wileski,
obwd trocki). Wiosn 1946 r. przyjechaa wraz ze swoj rodzin do Polski
i wwczas osiedlia si na terenie
naszej gminy w miejscowoci Elgnwko. Tutaj rwnie urodzia drugie
dziecko syna Krzysztofa (przey tylko
11 miesicy), a w roku 1948 urodzi si
najmodszy syn Mirosaw.
Warto wspomnie, e rodzestwo
pani Heleny, a mianowicie siostra
Anna i brat Antoni ze swoimi rodzinami pozostali na Wileszczynie, skd
w roku 1951 zostali wywiezieni na
Syberi. Na Syberii przebywaa take
mama Pani Heleny, ktra tam zmara
i zostaa pochowana.
W 1963 r. pani Helena wraz
z mem Stefanem, przeprowadzili si
do Jemioowa, gdzie Jubilatka mieszka
do dzisiaj wraz z najmodszym synem
Mirosawem i jego rodzin. W 1970
roku zmar jej m.
Crka Jubilatki, a mianowicie pani
Bronisawa Fokow, bya wieloletnim
pracownikiem wczesnego Urzdu
Miejskiego w Olsztynku, najpierw
pracujc na stanowisku sekretarza,
Strona 4
Wyrnienie dla Gminy

Gmina Olsztynek zostaa wyrniona przez uytkownikw portalu www.wartozwiedzic.pl. Przyznane wyrnienie potwierdza, e Olsztynek i okolice to atrakcyjne miejsca, ktrych walory turystyczne warte s podkrelenia.
Gosujcy zgodnie uznali, e warto zwiedzi to miejsce!
SGP
wito Konstytucji 3. Maja
Msza w. za Ojczyzn
Zdjcie z prywatnych zbiorw

rodzinnych z 1949 roku. Pani Helena
trzyma swojego syna Mirosawa na
kolanach.
a pniej przez wiele lat na stanowisku
Kierownika Urzdu Stanu Cywilnego
w Olsztynku. Syn, Mirosaw Mickiewicz, take pracowa w urzdzie miejskim zajmujc si sprawami zwizanymi z rolnictwem. Pani Helena Mickiewicz doczekaa si troje wnuczt
i picioro prawnuczt.
3 maja 1791 roku zostaa

uchwalona Konstytucja Rzeczypospolitej. Bya ona pierwsz
konstytucj w nowoytnej Europie, drug po amerykaskiej na
wiecie, doniosym dzieem
myli polskiego Owiecenia. Ju
w dwa dni po uchwaleniu konstytucji przez Sejm Wielki
(1788-1792) dzie 3 maja uznano za wito narodowe, ktre
pniej z powodu niewoli kraju
zostao na dugi czas zawieszone. Przywrcono je po odzyskaniu niepodlegoci w 1918 roku.
Po II wojnie wiatowej, w roku
1946, wadze komunistyczne
wyszych wadz pastwowych,

wojskowych, duchowiestwa,
reprezentanci korpusu dyplomatycznego, kombatanci, harcerze.
Rwnie w naszej gminie
wadze samorzdowe z Burmistrzem Olsztynka Arturem
Wrochn na czele, przedstawicielami pocztw sztandarowych:
Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku, Zespou
Szk im. K. C. Mrongowiusza
w Olsztynku, Ochotniczej Stray
Poarnej w Olsztynku, Zwizku
Kombatantw RP i Byych
Winiw Politycznych Koa
Miejsko-Gminnego w Olsztyn-
zabroniy publicznego witowania, a prby manifestacji byy

tumione przez milicj. W 1951
roku wito zostao oficjalnie
zniesione. Od 1990 roku 3 Maja
znw jest oficjalnym witem
pastwowym w Polsce, dniem
wolnym od pracy.
W szczeglnie podniosej
atmosferze odbywaj si gwne
obchody wita 3 Maja przed
Grobem Nieznanego onierza
na Placu Pisudskiego w Warszawie. Towarzysz im: defilada
wojskowa, salwy armatnie, uroczysta odprawa warty oraz skadanie wiecw.
Hod dzieu wybitnych Polakw oddaj przedstawiciele naj-
ku, przedstawicielami Koa

Sybirakw w Olsztynku, mieszkacami oraz przybyymi gomi uczcili to doniose dla dziejw Polski i Europy wydarzenie
uczestniczc w uroczystej Mszy
witej za Ojczyzn w Kociele
pod wezwaniem NSPJ.
Delegacje kombatantw,
Sybirakw oraz wadze miasta
zoyy wizanki kwiatw pod
tablicami pamitkowymi.
Cieszy, e tak licznie mieszkacy, a szczeglnie dzieci
i modzie, uczestniczyli w upamitnieniu tego wanego dla
Polakw wita.
Szanownej Jubilatce yczymy aby

kolejne lata upyway Jej w nieustannym zdrowiu, spokoju i pogodzie
ducha a codzienno niech wypeniona bdzie wieloma radosnymi chwilami w gronie najbliszych.
Emilia Dumka
Kierownik USC w Olsztynku
Karol Kijkowski
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
WIECI Z MAGISTRATU
Dzikczynienie za kanonizacj
witego Jana Pawa II

Wielu mieszkacw Olsztynka przeyo w niedziel 18 maja uroczysto, ktra na dugo zapadnie w ich pamici. Przy kociele Najwitszego Serca Pana Jezusa powicono pomnik w. Jana Pawa II.
Dzikczynna Msza wita z
okazji kanonizacji Jana Pawa II
zostaa odprawiona w 94 rocznic urodzin wielkiego Polaka
Karola Wojtyy.
Uroczystoci rozpoczy si
na rondzie przed dworcem przy
obelisku upamitniajcym pobyt
ks. Karola Wojtyy na olsztyneckim dworcu, zoeniem kwiatw
przez wadze samorzdowe,
duchownych oraz przedstawicieli
kombatantw i Sybirakw.
Gwnym punktem niedzielnej uroczystoci bya uroczysta
msza. Po eucharystii wierni, wadze samorzdowe z burmistrzem

Arturem Wrochn na czele i ksia udali si do postawionego
przy kociele pomnika papiea
Polaka.
Mamy pomnik nastpcy w.
Piotra. Aposto jest patronem
naszego miasta i w jaki sposb
w. Jan Pawe II take. Mamy
jego relikwie w naszym kociele.
Jest to wielka rado i uprzywilejowanie naszego miasta. Za to
jestemy Bogu bardzo wdziczni
mwi ks. dziekan Stanisaw
Pietkiewicz. Odsonicia pomnika dokonali proboszcz parafii i

burmistrz miasta. Zgromadzeni
wierni odpiewali ulubiona pie
w. Jana Pawa II Bark.
Uroczysto bya okazj take do
zasadzenia dbu papieskiego w
przykocielnym ogrodzie.
Na zakoczenie ks. dziekan
podzikowa fundatorom figury
Jana Pawa II - Nadlenictwu
Jagieek oraz wszystkim osobom
i instytucjom zaangaowanym w
prace przy pomniku.
Piotr Sroga
lady Karola Wojtyy, pniejszego papiea, na olsztyneckiej ziemi

Ojciec wity Jan Pawe II wraz z papieem Janem XXIII 27 kwietnia zostali ogoszeni witymi. Uroczysto kanonizacyjna odbya w Niedziel Miosierdzia Boego - wita ustanowionego przez Papiea Polaka.
Zwizki Jana Pawa II z ziemi
olsztyneck sigaj 1958 roku.
W sierpniu tego roku ksidz Karol
Wojtya z grup krakowskich studentw spdza wakacje na spywie
kajakowym po rzece ynie. We wsi
Kurki dotara do niego wiadomo,
e musi pilnie stawi si w Warszawie. Prawdopodobnie dowiedzia
si, e otrzyma sakr biskupi. Pamitk po tym spywie, rozpocztym
na rzece Marzce, stanowi kapliczka
z tablic pamitkow przy Kociele
w. Stanisawa Biskupa w Waplewie
oraz tablica pamitkowa na Kociele
w. Maksymiliana Marii Kolbego
w Kurkach.
Ksidz Wojtya dotar z Kurek do
Olsztynka samochodem ciarowym
Jana Drka (ojca ks. praata Jefa
Drka). Papie tak wspomina ten
dzie: Tak wic naprzd ruszylimy kajakiem po falach rzeki,
a potem ciarwk, ktra wioza
wory z mk i tak dotarlimy do
Olsztynka. Pocig do Warszawy
odchodzi pno w nocy. Zabraem
wic ze sob piwr, mylc, e
w oczekiwaniu na pocig troch si
zdrzemn i poprosz kogo, eby
mnie obudzi. Nie byo jednak takiej
potrzeby, bo wcale nie zasnem
(Wstacie chodmy). Na dworcu
PKP w Olsztynku Karol Wojtya
spdzi kilka godzin czekajc na
pocig do Warszawy. Jego pobyt
w Olsztynku uwieczniono nazwa-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
niem czci ulicy Kolejowej imieniem Jana Pawa II oraz ustawieniem

w maju 2005 r. pamitkowego
kamienia na rondzie przed budynkiem dworca kolejowego. Na kamieniu umieszczono tablic z brzu
autorstwa znanego olsztyskiego
rzebiarza Edwarda Jurjewicza,
ktry urodzi si w Olsztynku i tutaj
spdzi modziecze lata. Obok
kamienia posadzono db papieski.
Drugi db papieski posadzono
6 maja 2006 r. przy parafii p.w.
b. Anieli Salawy w Olsztynku.
W Kociele pw. Najwitszego
Serca Pana Jezusa w Olsztynku znajduje si tablica pamitkowa z okazji
26. rocznicy pontyfikatu Jana Pawa
II, a od 26 wrzenia 2012 r. relikwie
papiea Polaka. Relikwie z krwi
Jana Pawa II zostay przekazane

przez ks. kardynaa Stanisawa Dziwisza, metropolit krakowskiego.
Posta Jana Pawa II i jego przymusowy nocleg w Olsztynku przywoa te ks. abp Wojciech Ziemba
podczas uroczystej sesji rady miejskiej (27 marca 2012 r.), z okazji
zatwierdzenia wyboru w. Piotra na
patrona Olsztynka. Ks. dziekan Stanisaw Pietkiewicz, nawizujc do
tych wydarze, zacz czyni starania o szczeglne uhonorowanie
postaci Jana Pawa II w naszym
miecie.
W tym samym roku wczesny
ucze Gimnazjum im. Noblistw
Polskich Mateusz Salamon, przygotowany pod kierunkiem Barbary
Wasieczko, zaj drugie miejsce
w oglnopolskim konkursie wiedzy

o czasach i osobie Karola Wojtyy
Jana Pawa II ,,Papie Sowianin.
18 maja powicono figur witego przy kociele parafialnym
NSPJ, a 20 maja Niepubliczne Gimnazjum Stowarzyszenia Przyjaci
Szk Katolickich w Olsztynku
otrzymao imi Jana Pawa II.
Olsztynek, miasto w. Piotra
pierwszego w dziejach papiea ma
bogate zwizki z jego wielkim
nastpc witym Janem Pawem II.
Z dorobku naszego Ojca witego
moemy wic czerpa przykad
i inspiracj do codziennego ycia
i nie tylko od wita...
SGP
fot. Promocja Gminy
Strona 5
WIECI Z MAGISTRATU
Majwka w Gminie Olsztynek

Weekend majowy zawsze mio spdza w plenerze, jak na prawdziw majwk przystao.
W naszych propozycjach najciekawszych imprez pod chmurk znalaz si spyw kajakowy,
rajd rowerowy, koncert plenerowy oraz szereg wydarze sportowych.
Tradycj stao si ju, e Olsztyneck Majwk rozpoczynamy
1 maja otwarciem sezonu turystyki
aktywnej Na szlaku, ktre w tym
roku miao szczeglny charakter,

gdy powicone byo kanonizacji
w. Jana Pawa II. Form aktywnego
wypoczynku wybraa rekordowa
Uczestnicy rajdu rowerowego /fot. Promocja Gminy
ilo uczestnikw (41 kajakarzy i 35

rowerzystw). Spyw z jeziora Mylice do Swaderek poprowadzi zastpca burmistrza Krzysztof Wieczorek
oraz przewodniczcy rady miejskiej
Jerzy Gowacz, a rajd rowerowy spod
olsztyneckiego ratusza do Swaderek
burmistrz Artur Wrochna oraz przewodniczcy komisji spraw spoecznych Andrzej Wojda. Zarwno
spyw, jak i rajd zakoczyy si na
polu namiotowym U Szwagra
ogniskiem przy okolicznociowej
tablicy papieskiej.
Ci, ktrzy nie zdecydowali si na
wyjazd poza miasto tego samego
dnia uczestniczyli w rozgrywkach
piki nonej oldboy (35+). Po zacitej
grze I miejsce zaja druyna Czarnych z Olsztynka. Sponsorami turnieju byli: Andrzej Szakowski, Sawomir Jastrzbowski, Tomasz Kenig
i Kazimierz Gsiorowski.
fot. Promocja Gminy
Aktywnie byo rwnie 2 maja na

boisku Orlik. W turnieju piki
nonej aczkw i orlikw I miejsce
zdobya druyna GKS Stawiguda
(sponsor: Grzegorz Pokrzywnicki
Max Wszystkiego). W turnieju tenisa
Micha Czyrak pokona swoich rywali i zaj I miejsce, a w Turnieju Tenisa Stoowego wietlic Wiejskich
(w hali sportowej gimnazjum) najlepszy okaza si Sebastian Majewski
reprezentujcy wietlic w Mierkach.
PRZETARG
BURMISTRZ OLSZTYNKA
ogasza, e: w siedzibie Urzdu Miejskiego
w Olsztynku pok. Nr 11 odbd si
pierwsze przetargi ustne nieograniczone w
sprawie sprzeday dziaek niezabudowanych:
dziaka niezabudowana oznaczona Nr 212 o pow.
2300 m2 pooona w obrbie Elgnwko gm. Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, KW OL1O/
00047823/9. Nieruchomo stanowi wasno Gminy
Olsztynek. Cena wywoawcza nieruchomoci
15.000,00 z (sownie: pitnacie tysicy zotych).
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie
wadium gotwk lub przelewem w wysokoci
1.500,00 z (sownie: jeden tysic piset zotych)
najpniej w dniu 4.06.2014 r. na konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za dzie
wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych
na konto Urzdu uznanie konta). Dla przedmiotowej
nieruchomoci brak jest obowizujcego miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego. Dziaka
pooona jest na obszarze chronionego krajobrazu.
Przetarg odbdzie si dnia 9 czerwca 2014 r.
o godz. 1000 w siedzibie Urzdu Miejskiego w Olsztynku ul. Ratusz 1, pok. nr 11.
dziaka niezabudowana oznaczona Nr 44/6
o pow. 2137 m2 pooona w obrbie Waplewo gm.
Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, KW
OL1O/00049045/5. Nieruchomo stanowi wasno
Gminy Olsztynek. Cena wywoawcza nieruchomoci
6.000,00 z (sownie: sze tysicy zotych).Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie
wadium gotwk lub przelewem w wysokoci
1.000,00 z (sownie: jeden tysic zotych) najpniej
w dniu 4.06.2014 r. na konto Urzdu Miejskiego
w Olsztynku Nr 33 8823 0007 2001 0000 0169 0003
w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za dzie wpa-
Strona 6
ty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na

konto Urzdu uznanie konta).
Dla przedmiotowej nieruchomoci brak jest obowizujcego miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego. Dziaka pooona jest na obszarze
chronionego krajobrazu.
o pow. 1529 m2 pooona w obrbie Drwck gm.
23.000,00 z (sownie: dwadziecia trzy tysice zotych). Warunkiem przystpienia do przetargu jest
wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 2.300,00 z (sownie: dwa tysice trzysta zotych) najpniej w dniu 4.06.2014 r. na konto Urzdu
Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823 0007 2001 0000
0169 0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za
dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta). Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie doliczony 23%
podatek VAT. Dla przedmiotowej dziaki brak jest
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego
gm. Olsztynek. Na dziak t zostaa wydana decyzja
Nr 11/2014 z dnia 30.01.2014 r. o warunkach zabudowy ustalajca warunki zabudowy dla inwestycji polegajcej na budowie budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz garau wolnostojcego wraz z niezbdn infrastruktur techniczn.

22.000,00 z (sownie: dwadziecia dwa tysice zotych). Warunkiem przystpienia do przetargu jest
wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 2.200,00 z (sownie: dwa tysice dwiecie zotych) najpniej w dniu 4.06.2014 r. na konto Urzdu
podatek VAT. Dla przedmiotowej dziaki brak jest
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego
gm. Olsztynek. Na dziak t zostaa wydana decyzja
21.000,00 z (sownie: dwadziecia jeden tysicy zotych). Warunkiem przystpienia do przetargu jest
wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 2.100,00 z (sownie: dwa tysice sto zotych)
najpniej w dniu 4.06.2014 r. na konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych
na konto Urzdu uznanie konta). Do wylicytowanej
ceny ww. dziaki zostanie doliczony 23% podatek
VAT. Dla przedmiotowej dziaki brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gm. Olsztynek. Na dziak t zostaa wydana decyzja
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
WIECI Z MAGISTRATU
Do aktywnego wypoczynku
wczyli si rwnie najmodsi
mieszkacy naszej gminy, ktrzy
brali udzia w konkursach, rekreacyjnych i plastycznym. W czci
artystycznej zaprezentoway si
mode zespoy z domu kultury Rock Party, Szarlotka, Wariatki i Studio Wokalne Pani Marii.
W sobot na scenie w przed ratuszem zagocia muzyka rockowa.
Przesuchania w Olsztyneckich
Konfrontacjach Zespow Rockowych Pro-Rock 2014, a na zakoczenie koncert zespou HARLEM.
Nagrod gwn w przegldzie zdoby zesp TRAFFIC JUNKY
z Olsztyna, wyrnienia - MOJRA z Giycka i MESSA z Olsztyna. Byy te nagrody dla najlepszych instrumentalistw: perkusisty
Jana Grala /Messa/, basisty Tomasza Uminowicza /Mojra/
i gitarzysty Pawa Rychty /Traffic
Junky/. Nagrod w postaci koncertu
w Radio Olsztyn zdoby rwnie
zesp TRAFFIC JUNKY, a sesj
fotograficzn SZWINDEL z Iawy. W jury zasiedli Krzysztof
Jaworski Dawor /HARLEM/,
Micha Porycki /Radio Olsztyn/
i Przemysaw Lenart /MDK Olszty-
INFORMACJA DLA
NAJEMCW LOKALI
MIESZKALNYCH
BDCYCH
WASNOC
GMINY OLSZTYNEK
W Olsztyneckich Konfrontacjach Zespow Rockowych PRO-ROCK 14

nagrod gwn zdoby zesp Traffic Junky z Olsztyna /fot. S. Lachowicz
nek/. Patronat medialny: band.pl

i Radio Olsztyn. Sponsorzy: Sklep
Muzyczny ELKA w Olsztynie,
Fabryka Uj, Radio Olsztyn,
TOMMEX (dystrybutor firmy
Dynacord).
Majwk zakoczylimy 4 maja
turniejem siatkwki w hali sportowej gimnazjum. Rywalizowao
7 druyn - z Olsztynka (2 druyny),
Olsztyna (3 druyny), Szczytna
i Gutkowa. I miejsce zaj BimberTeam z Olsztyna, a Jdrzej Jasnos
o pow. 1356 m2 pooona w obrbie Jemioowo gm.
49.000,00 z (sownie: czterdzieci dziewi tysicy
zotych). Warunkiem przystpienia do przetargu jest
wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 5.000,00 z (sownie: pi tysicy zotych) najpniej w dniu 11.06.2014 r. na konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta). Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie doliczony 23% podatek VAT. Dla przedmiotowej dziaki brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gm.
Olsztynek. Na dziak t zostaa wydana decyzja
o pow. 1365 m2 pooona w obrbie Jemioowo gm.
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
z tej druyny zosta najlepszym

zawodnikiem turnieju (sponsorzy:
Wiesaw Piotrowski Sklep
Gumi oraz sklep komputerowy
Informatyk).
Ju dzi organizatorzy zapraszaj
na kolejne imprezy organizowane
przez MDK oraz referat promocji UM, a zwaszcza do udziau
w Dniach Olsztynka (27-29 VI).
Informujemy, e Uchwaa Nr
XV158/2012 Rady Miejskiej
w Olsztynku z dnia 28 czerwca
2012 roku, w sprawie ustalenia
bonifikat przy sprzeday lokali
mieszkalnych na rzecz najemcw
oraz stawki oprocentowania niespaconej czci ceny lokalu przy
rozoeniu reszty ceny na raty, obowizuje do dnia 31 grudnia 2014
roku. W zwizku z powyszym
zachcamy wszystkie zainteresowane osoby do niezwocznego skadania wnioskw o wykup najmowanych lokali mieszkalnych.
Blisze informacje oraz druki
wnioskw mona uzyska w pok.
nr 16 Urzdu Miejskiego w Olsztynku.
Referat Gospodarki
Nieruchomociami
Karol Kijkowski
49.000,00 z (sownie: czterdzieci dziewi tysicy

wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 5.500,00 z (sownie: pi tysicy piset zotych) najpniej w dniu 11.06.2014 r. na konto
Urzdu Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823 0007
2001 0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym
w Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie
konta). Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie
doliczony 23% podatek VAT. Dla przedmiotowej
dziaki brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gm. Olsztynek. Na dziak t
zostaa wydana decyzja Nr 12/2014 z dnia
30.01.2014r. o warunkach zabudowy ustalajca
warunki zabudowy dla inwestycji polegajcej na
budowie budynku mieszkalnego jednorodzinnego
oraz garau wolnostojcego wraz z niezbdn infrastruktur techniczn.
o pow. 2069 m2 pooona przy ul. Skadowej obrb
Nr 4 m. Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, KW
372.000,00 z (sownie: trzysta siedemdziesit dwa
tysice zotych). Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub przelewem
w wysokoci 50.000,00 z (sownie: pidziesit
tysicy zotych) najpniej w dniu 11.06.2014 r. na
konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823
0007 2001 0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym
w Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie
konta). Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie
doliczony 23% podatek VAT. Dziaka pooona jest
w strefie ochrony archeologicznej i konserwatorskiej
A, na terenie zabudowy mieszkaniowo-usugowej,
oznaczonym na rysunku planu symbolem 2MU.

o pow. 395 m2 pooona przy ul. Chopina obrb Nr
4 m. Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, KW
78.000,00 z (sownie: siedemdziesit osiem tysicy
wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 10.000,00 z (sownie: dziesi tysicy zotych)
najpniej w dniu 11.06.2014 r. na konto Urzdu
podatek VAT. Dziaka pooona jest w strefie ochrony archeologicznej i konserwatorskiej A, na terenie
zabudowy mieszkaniowo-usugowej, oznaczonym na
rysunku planu symbolem 3MU.
Ogoszenia o przetargach podaje si do

publicznej wiadomoci poprzez wywieszenie na
tablicach ogosze w siedzibie Urzdu Miejskiego
w Olsztynkuoraz na stronach internetowych
Urzdu.
Blisze informacje mona uzyska w Urzdzie
Miejskim w Olsztynku w referacie gospodarki
nieruchomociami pok. Nr 16 lub pod nr tel.
89 519 54 85 i 89 519 54 86.
Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszone
przetargi z uzasadnionej przyczyny.
Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna
Strona 7
WIECI Z MAGISTRATU
Sanatorium czy szpital?

Wrd rozmw mieszkacw nieraz moemy usysze o czyim pobycie w sanatorium w Ameryce. Czy na terenie naszej gminy faktycznie dziaa sanatorium, czy
to jedynie sentymentalna pozostao po dawnych czasach? O tym i o dzisiejszym
funkcjonowaniu jednostki rozmawialimy z panem Romanem Lewandowskim,
dyrektorem Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci w Ameryce.
dzieci przebywajcych u nas wraz ze swoimi opiekunami. Warto doda, e nasz szpital odwiedzaj
pacjenci z caej Polski, a nawet z zagraniczni.
Inwestycja realizowana jest wraz z partnerami
z Rosji, a jej warto to ponad 3 mln euro. Zmodernizowalimy wiele pomieszcze, przed szpitalem powsta nowy parking. Aktualnie nasze
dziaania s skierowane na rozwj funkcji uzdrowiskowej.
- Rozwj funkcji uzdrowiskowej? Co si za
tym kryje?
- Realizujemy projekt zagospodarowania terenu przylegego do szpitala. Chcemy w jak najwikszym stopniu wykorzysta panujcy tu doskonay, sprzyjajcy leczeniu drg oddechowych
mikroklimat . W okolicznych lasach powstan
cieki zdrowia, basen-fontanna, w ktrym bdzie
mona brodzi na wieym powietrzu, altany
miejsca odpoczynku i boisko wielofunkcyjne. Bardzo wanym elementem tej infrastruktury bd
parki kinezyterapeutyczne. Bd to place zabaw
z tablicami, na ktrych znale bdzie mona
informacje na temat rnego rodzaju wicze
wspomagajcych leczenie narzdw ruchu. Cay
teren bdzie ogrodzony i monitorowany, a co
waniejsze - dostpny dla wszystkich. Warto
projektu to prawie 8 mln zotych, a rodki na to
pochodz z Unii Europejskiej.
- Panie Dyrektorze, sanatorium czy szpital?

- Nazwa Sanatorium w Ameryce faktycznie
nie wzia si znikd. Miaa ona swoje uzasadnienie w przeszoci, gdy w obiekcie, o ktrym
mwimy znajdowa si Dziecicy Orodek Sanatoryjno- Prewentoryjny. W roku 1974 Wojewoda
Olsztyski wyda decyzj o przeksztaceniu tego
orodka w Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny
Dla Dzieci. Zatem odpowied jest jednoznaczna
szpital! Musz przyzna jednak, e nawet teraz
zdarzaj nam si telefony z prob o przyjcie na
turnus do sanatorium.
- Czy mgby nam Pan przybliy obecny
profil dziaania szpitala?
- Szpital w Ameryce jest najwikszym szpitalem
rehabilitacyjnym dla dzieci w Polsce w zakresie
rehabilitacji oglnoustrojowej, neurologicznej
oraz pulmonologicznej. Leczymy rwnie schorzenia alergiczne, w tym drg oddechowych. W zalenoci od potrzeb nasi pacjenci maj moliwo
korzystania z rnych form pobytu: stacjonarnego
na oddziale rehabilitacyjnym i alergologicznorehabilitacyjnym, pobytu dziennego lub z opiekunem. Chcc dostosowa si do potrzeb pacjentw,
stale rozwijamy nasz dziaalno i poszerzamy
zakres wiadczonych usug, czego przykadem jest

uruchomiony w ubiegym roku dzia leczenia jednego dnia (Chirurgia Jednego Dnia). Kadego
roku odwiedza nas ponad 6 tys. pacjentw, ktrymi opiekuje si kilkunastu lekarzy specjalistw,
prawie czterdziestu certyfikowanych w rnych
metodach rehabilitacji fizjoterapeutw, a take
psycholodzy, logopedzi, pielgniarki, terapeuci
zajciowi. W szpitalu znajduje si rwnie szkoa,
dziki ktrej dzieci przebywajce u nas nie s
naraone na zalegoci edukacyjne. Dodatkowo
pacjentom dziau pobytu dziennego zapewniamy
transport. Kadego dnia kursuje bus do Olsztynka
i Olsztyna.
- Rozgldajc si dookoa atwo stwierdzi,
e teren szpitala wyglda jak plac budowy.
- Tak, mona odnie takie wraenie. Ostatnie
pitnacie lat to dla nas czas duych inwestycji.
W Szpitalu powstao nowe skrzydo, w ktrym
znajduje si Odzia Chirurgii Jednego Dnia. S
tam wykonywane zabiegi artroskopii staww skokowych, kolanowych, barkowych, rekonstrukcji
wizade i chirurgii rki. Na ukoczeniu jest rwnie dwukondygnacyjny budynek, w ktrym swoje
miejsce znajdzie dzia opieki caodobowej dla
- Co czeka szpital w najbliszej przyszoci?

- Nasze najblisze plany zwizane s z uruchomionym w zeszym roku oddziaem ortopedycznym. Na jego bazie planujemy utworzy Centrum
Medycyny Sportowej, w ktrego skad bd wchodziy poradnia ortopedyczna, poradnia medycyny
sportowej i Chirurgia Jednego Dnia specjalizujca si w leczeniu urazw osb uprawiajcych
sport, zarwno profesjonalnie, jak i amatorsko.
Ponadto planujemy zwikszenie liczby zagranicznych pacjentw, ktrzy lecz si u nas za
pen odpatnoci. Ju teraz leczymy Rosjan, ale
zaczynaj si te pojawia osoby z krajw arabskich. Naley podkreli, e pacjenci Ci nie zabieraj miejsca Polakom, gdy ograniczeniem jest
wysoko kontraktu z NFZ, a dziki tym pacjentom
poprawia si sytuacja finansowa szpitala, moemy
te da prace wikszej liczbie osb.
- Dzikujemy za rozmow.
Promocja Gminy
Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci

w Ameryce wzbogaci si o nowoczesne
urzdzenie do diagnozowania pacjentw
cyfrowy aparat RTG.
Wicej na str.11
FILMOWA GRA MIEJSKA W OLSZTYNKU

5 czerwca 2014 r. Olsztynkiem zawadn pasjonaci filmu, tu odbdzie si po raz pierwszy Filmowa Gra Miejska, organizowana przez Dyskusyjny Klub Filmowy w Zespole Szk i modzie
reprezentujc wszystkie typy szk w Olsztynku, przy wsparciu i pod patronatem Filmoteki
Szkolnej (CEO).
Motywem przewodnim jest sam
film, bd te quizy i zadania dajce
moliwo wykazania si znajomoci
polskich filmw, warsztatu i jzyka
filmu, ale te kreatywnoci w dziedzi-
Strona 8
nie scenografii, charakteryzacji, dialogu itp. Zapraszamy chtnych. Zgoszenia przyjmuj: PP Marcin Cielecki
w Gimnazjum przy ul. Klikowicza, Daria Spkowska w Gimnzajum im. No-
blistw i Magdalena Rudnicka w Zespole Szk. Szczegy u organizatorw. Gwarantujemy wietn zabaw !
Organizatorzy
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Czas na pla miejsk

W maju rozpoczy si prace przygotowawcze do sezonu na
play miejskiej. W planach m.in. rozbirka istniejcych przebieralni, naprawa pomostw wraz z zamontowaniem drabinek,
oczyszczenie dna jeziora przy play, najem mobilnych toalet,
naprawa istniejcych awek oraz ustawienie koszy na mieci,
a take wysypanie czci piaskowej play.
W minionym roku udao si zorganizowa kilka akcji, ktre przyczyniy si

do wywoania tematu play. Odbya si
debata, pniej dwie akcje sprztania,
w tym rwnie cieki wok jeziora.
Podczas debaty przewaaa opinia, e
nasze jezioro jest zbyt mae, aby miao
sta si atrakcj turystyczn. Najlepiej,
eby stao si miejscem do wypoczynku
oraz spotka dla mieszkacw i organizacji lokalnych wydarze. Uznano, e
celem podstawowym jest uporzdkowanie istniejcej play, doprowadzenie
sieci wodno-kanalizacyjnej, prdu oraz
drogi. W duszej perspektywie budowa
cieki wok jeziora. Efektem debaty
byo wsplne sprztanie play. W sierpniu zeszego roku kilkanacie osb
zebrao mieci i oczycio brzeg, we
wrzeniu odbya si kolejna akcja
- sprztanie cieki wok jeziora.
W inicjatyw zaangaowaa si rwnie
Fundacja Bankowa im. Leopolda Kronenberga. Wszystkie dziaania zainicjowa olsztynecki dom kultury oraz modzieowa rada.
W lutym tego roku na spotkaniu
zaangaowanych w t inicjatyw osb
ustalono zadania do wykonania
w pierwszej kolejnoci. W marcu Ratusz
dopeni formalnoci doprowadzenia do
play prdu. Wykonanie moe nastpi
nawet za kilkanacie miesicy, na co niestety - nie mamy wpywu.
Celem jest plaa gotowa na sezon
letni. Cho rodki nie s due, to jednak
powinny wystarczy na wykonanie niezbdnych prac. Z kadym rokiem nasza
plaa moe by coraz atrakcyjniejszym
miejscem. Oczywicie pod warunkiem,
e bdziemy dbali o to wszyscy, bez
wyjtku!
Robert Waraksa
www. http://waraksa.blog.onet.pl/
"Rozpiewany
przedszkolak
28 marca w Przedszkolu Miejskim w Olsztynku
odby si II konkurs piosenki "ROZPIEWANY
PRZEDSZKOLAK".
Do konkursu przystpio 20
wychowankw naszej placwki. Uczestnicy podzieleni byli
na dwie kategorie wiekowe:
3-4-latki oraz 5-6latki. Dzieci,
pomimo tremy, profesjonalnie
prezentoway swoje umiejtnoci. Wszystkim przedszkolakom kibicowali rwienicy
z ich grup.
Dzieci, ktre zajy I, II i III
miejsce w swoich kategoriach
otrzymay statuetki. Dodatko-
wo wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy, kolorowanki i sodycze. Wszystkim serdecznie gratulujemy
i yczymy dalszych sukcesw!
Specjalne podzikowania za
sodkie upominki skadamy
Pastwu Sodownik, wacicielom sklepu "TOP MARKET"
Iwona Grzeszczak
fot. archiwum przedszkola
Laureatami okazali si:

I kategoria wiekowa dzieci, 3-4 letnie:
I miejsce Emilka Michalak, II Ewa Kaska, III Lena Pietrus.
II kategoria wiekowa dzieci, 5-6 letnie:
I miejsce Marysia ukasiewicz, II Agnieszka apiska,
III Emilka Syska.
Modzieowy Festiwal Filmowy

Po raz drugi w Olsztynku odbdzie si Modzieowy Festiwal Filmowy Moja przestrze.
Sukces ubiegorocznej imprezy zachci pomysodawcw do
organizacji jej nastpnej odsony. Festiwal umoliwia modym
ludziom przedstawienie wiata
bliskiego ich dowiadczeniom
i obserwacjom, w rnej formie
i konwencji za pomoc kamery
czy telefonu komrkowego.
Adresowany jest do modych
mieszkacw naszego regionu.
Celem konkursu jest inspirowanie
modziey do twrczej aktywnoci, uwraliwienie na problemy
codziennego wiata i sytuacj modego czowieka w wiecie. Przed-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
miotem konkursu s krtkie filmy

(do 10 minut), w ktrych autorzy
opisz: rzeczywisto szkoy,
domu, rodziny, grupy koleeskiej, otoczenia. Najciekawsze
filmy zostan nagrodzone. Pula
tegorocznych nagrd wynosi 3000
zotych.
W Olsztynku znajduje si lokalne kino Grunwald z dug histori i szczeglnym klimatem, jednym sowem kino z dusz.
W tym wyjtkowym miejscu
odbdzie si 24 padziernika
2014r. Gala Filmowa, podczas
ktrej zostan zaprezentowane,
ocenione przez jury i widzw, projekty filmowe. Organizatorzy planuj rwnie spotkania z twrcami, przeprowadzane przez profesjonalistw masterclass, w tym na
temat modnej technologii 3D.
Patronami festiwalu s: Filmoteka Szkolna, Nowe Horyzonty
Edukacji Filmowej, Kino Studyjne Awangarda w Olsztynie.
Zgoszenia do 15 padziernika!
Szczegy
na
stronie
www.mdkolsztynek.pl
Organizatorzy
Strona 9
CO Z HISTORII
Wachman
autor Bogumi Kuniewski
Niemcy hitlerowskie wywoay II wojn wiatow aby zdoby panowanie w Europie.

Pocztkowo Wehrmacht odnosi byskotliwe
zwycistwa. Do niewoli trafiy miliony jecw
polskich, francuskich, belgijskich, jugosowiaskich, angielskich, radzieckich i innych narodowoci. Trzymano ich w specjalnie utworzonych
obozach. Jeden z takich obozw Stalag IB
powsta w okolicach Olsztynka. W latach 1939
1945 wiziono tutaj okoo 250 tysicy jecw,
ponad 50 tysicy z nich zostao zamczonych.
Obozem zarzdzaa komendantura podlega Wehrmachtowi. W latach 1940
1944 komendantem Stalagu
IB by major, pniej
pukownik
Stiltenkorn,
zastpc porucznik Thier.
Zaog wartownicz tworzyli
onierze z batalionw strzelcw krajowych dowodzeni
przez kapitanw Sobota
i Heyde z Klewek, porucznika Berendta z Dabrwna,
kapitana Schulza nauczyciela ze Swaderek. Ostatni
komendant, pukownik Kemmingen, ratowa si ucieczk
przed nadejciem Rosjan
w styczniu 1945 r.
Wan rol w utrzymaniu
dyscypliny wrd jecw
odgrywali stranicy niemieccy zwani wachmanami. Do
ich zada nalea bezporedni nadzr, konwojowanie
kolumn roboczych, utrzyma-
Strona 10
nie porzdku i posuszestwa. Uzyskiwano to poprzez

bezwzgldny terror i karanie
za najmniejsze przewinienia.
Wachmani mieli wrcz nieograniczon wadz nad
jecami, byli ich panami
ycia i mierci. Wielu wachmanw zncajc si nad
jecami dawao czsto upust
swoim wrodzonym skonnociom, wielu starao si podkreli swoj wyszo rasow, ale na og wszyscy,
odpowiednio instruowani,
szykanowali podlegych im
ludzi po to, by zama ich nie
tylko fizycznie, ale i psychicznie. Najgorsi byli modzi wachmani wierzcy
w wielko systemu nazistowskiego. Hitlerowcy nakazywali ludnoci cywilnej
zachowanie czujnoci wobec
wrogich jej jecw, podsycali uczucia niechci i niena-
Wachman - niemiecki stranik obozowy, w gbi

jecy wojenni
wici. Temu celowi suya
odpowiednio sterowana propaganda. Wedug niej, jecy
byli wrogami Niemcw, zajmowali si sabotaem, szpiegostwem i dziaali na szkod
spoeczestwa niemieckiego.
Wszelkie objawy wspczucia i prby udzielania pomocy jecom traktowano jako
dziaania szkodliwe i karano
bardzo surowo.
agodni wachmani naraali si na podwjne niebezpieczestwo, i ze strony
jecw i dowdcw. Brutalni
stranicy wywoywali strach

u jecw i byli nagradzani
przez zwierzchnikw. Z nieukrywan niechci i okruciestwem traktowa jecw
radzieckich sierant Braun
z Olsztynka. Bi ich bez powodu, a nierzadko strzela do
saniajcych si z wycieczenia. Ginli na placu, w czasie
powrotu z pracy, a nawet
w barakach. Wielogodzinne
apele, upokarzajce rewizje
osobiste z rozbieraniem si
do naga na mrozie i niegu
miay zama morale oraz
definitywnie zabi wszelk
myl o oporze. Do tego pieka trafiali rni ludzie i nie
wszyscy stawali si oprawcami. Jednym z nich by wachman Jan Bartkowski z Turzy
Wielkiej koo Dziadowa.
Urodzi si w 1890r. w zaborze pruskim. Jako poddany
cesarza niemieckiego musia
uczy si w niemieckiej
szkole i suy te w armii
niemieckiej. Prawdopodobnie bra udzia w bitwie pod
Tannenbergiem w 1914 r.,
pniej walczy na innych
frontach I wojny wiatowej. Po wojnie zamieszka
w Dbrwnie i zaoy rodzin polubiajc Wiktori dziewczyn z polskiej rodziny. Nie mieli wasnego
gospodarstwa i musieli pracowa jako najemni robotnicy u bogatych gospodarzy.
W 1923 r. przeprowadzili si
do Turzy Wielkiej koo

Dziadowa, na ziemi mazursk przyznan niepodlegej
Polsce. Niestety, i tutaj byo
bardzo ciko. Pierwsza
ona, z ktr mia czworo
dzieci, zmara na tyfus. Po
kilku latach owdowiay Jan
oeni si z Franciszk, siostr pierwszej ony. Urodzio
si im jeszcze szecioro dzieci. Wychowanie dziesicioro
dzieci wymagao ogromnego wysiku i powicenia.
Utrzymywali si z pracy
najemnej w pobliskim majtku. Cierpieli bied, ale jako
sobie radzili majc nadziej,
e kiedy bdzie lepiej, gdy
dzieci podrosn i zaczn pracowa.
Niestety, przyszo okazaa si tragiczna. Wybucha
wojna i do Turzy Wielkiej
wkroczyli Niemcy. Jan Bartkowski liczy ju 49 lat i nie
zosta zmobilizowany do polskiego wojska, przebywa
w domu. Wkrtce zaczy si
kopoty. Jako dawny obywatel niemiecki musia wybiera albo podpisze volkslist, albo trafi do obozu. Nie
mia wyboru, by potrzebny
dzieciom podpisa. Pocztkowo mia spokj, ale
pniej musia zapaci za
swj przymusowy wybr.
Trzech jego synw (Jana,
Bolesawa, Leona) wcielono
do Wehrmachtu i wysano na
front. Bolesaw i Jan pisali
listy z frontu wschodniego,
pniej zdezerterowali i trafili do partyzantki. Wojn
zakoczyli w szeregach wojska polskiego i latem 1945 r.
powrcili do domu. Modszy
od nich, Leon, nie mia tyle
szczcia i zgin gdzie na
froncie bez ladu. Ostatni list
przysa z Krlewca.
W 1941 r. Jan Bartkowski
otrzyma powoanie do formacji strzelcw krajowych,
mimo e dawno przekroczy
50 lat. Po odpowiednim przeszkoleniu skierowano go do
obozu jenieckiego Stalag IB,
gdzie peni funkcj wachmana, czyli stranika. Wachmani kwaterowali w wydzielonym baraku na terenie obozu.
Otrzymywali umundurowa-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
nie, dobre wyywienie i niewielkie wynagrodzenie.

Mieli karabiny i ostr amunicj. Musieli pilnowa dzie
i noc jecw rnych narodowoci osadzonych za kolczastymi drutami. Szkolono ich
specjalnie, eby nie mieli
odruchw litoci, czy
wspczucia. Za to grozia
kara, natomiast brutalne
postpowanie byo nagradzane. Wiedzieli, e jecy ich
nienawidz i przy najmniejszej okazji mog zabi.
Strach i nienawi byy tak
wielkie po obu stronach, e
nie byo mowy o litoci, czy
agodnym traktowaniu. Brutalni stranicy mieli posuch
u jecw i dobre notowania
u przeoonych.
Jan Bartkowski znalaz si
w bardzo trudnej sytuacji,
gdy jako rodowity Polak
musia suy znienawidzonym hitlerowcom. Obawiano
si, e jako Polak moe wej
w kontakt z jecami francuskimi, dlatego musia pilnowa jecw radzieckich.
Polacy nie przepadali za
Rosjanami, a bolszewikw
wrcz nienawidzili. Mimo to,
jako zwyky czowiek bardzo
ubolewa nad losem modych
Rosjan i rwnoczenie nienawidzi ich, kiedy myla
o tym, e trzech jego synw
walczyo na froncie wschodnim i w kadej chwili mogli
zgin. Nie by okrutny

i przymyka oko na drobne
wykroczenia jecw, niekiedy ukradkiem podrzuca
im chleb, ale takie dziaania
byy bardzo ryzykowane. Za
pomoc udzielon jecom,
czyli wrogom, grozia kompania karna, a nawet obz
koncentracyjny. W opinii
dowdcw nie by dobrym
stranikiem, bardzo rzadko
otrzymywa przepustki do
domu.
Rodzina Bartkowskich
w okresie okupacji znalaza
si w bardzo trudnej sytuacji
materialnej. Ojciec za niewielkie
wynagrodzenie
musia suy hitlerowcom.
Jego trzech synw walczyo
na froncie, szecioro modszego rodzestwa utrzymywaa matka wynajmujc si
do pracy u bogatych gospodarzy niemieckich. Najstarsza crka Franciszka po
ukoczeniu 15 lat zostaa
skierowana na roboty przymusowe w majtku bogatego
Niemca we wsi Przek.
Franciszka wspominaa,
e ojciec nie przyjeda do
domu, ale czsto pisa listy.
Mwia, e matka kilka razy
wozia chleb dla ojca do
obozu Stalag IB. Prawdopodobnie chleb ten Jan przekazywa godujcym jecom
radzieckim. Na pocztku
stycznia 1945 r. do obozu
pojechaa penoletnia ju
Franciszka. Otrzymaa specjaln przepustk jednorazow, ktra umoliwiaa odwiedzenie ojca. Bez przeszkd
pokonaa pocigiem drog
z Dziadowa do Olsztynka.
Wysiada na okazaym dworcu i pieszo ruszya do obozu.
Musiaa pokona ponad trzy
kilometry. Na bramie pokazaa przepustk i uzbrojony
wartownik wpuci j na
teren obozu. Franciszka spotkaa si z ojcem w baraku
przeznaczonym dla wachmanw. Przywioza sporo chleba i kiebas. Spdzili ze
sob dosy duo czasu.
Ojciec wypytywa o wszystkie dzieci oraz o sytuacj we
wsi. By wyranie przygnbiony. Na poegnanie
pocaowa crk i mocno
przytuli do siebie. Widzieli
si ostatni raz.
Wkrtce nadeszy wojska
radzieckie. Obz zosta
czciowo ewakuowany.
Wachmani otrzymali rozkaz
konwojowania jecw na
pnoc. Jan Bartkowski
pody z kolumn jecw
radzieckich i gdzie zagin.
Prawdopodobnie zosta zabity przez onierzy radzieckich, ale nikt nie wie gdzie
i kiedy. Zapaci swoim
yciem za zbrodnie hitlerowcw. Brutalnie zmuszony do
suby, wykonywa nieludz-
Iga Kuczmaska, ktra opowiedziaa histori swojego

dziadka, napisaa wiersz upamitniajcy pogmatwane
i tragiczne losy takich ludzi jak Jan Bartkowski.
Pamitamy!
To tam, na nie swojej, ale obcej ziemi
Pozbawieni nadziei, polskoci i marze
Odarci z tosamoci i czsto upodleni
Niemajcy wpywu na rozwj wydarze.
Przebrani w szaty wroga niemieckie mundury
Suyli tym ktrzy z gry na mier Ich skazali
Musieli z tym y cho prawd ponur
Od pierwszych dni suby doskonale znali.
W Ich domach daremnie rodziny czekay
Na wie o Ich losie, o Ich poniewierce
Nigdy nie wrcili, Oni tam zostali
Nie przynoszc ulgi zrozpaczonym sercom.
Zapomnieni, gdzie w polu, ziemi przysypani
Polsce suy chcieli a hab okryci
Nie z wasnego wyboru w niewol skazani
Nie tak planowali sw sub i ycie
Grb zakry mundur wroga i po krace ziemi
Mona byo sysze krzyki Ich rozpaczy
Pochowacie nas chocia pomidzy Swoimi
Niech godno Polakw w tym wiecie co znaczy
IGA
kie rozkazy wbrew wasnej

woli. Musia zniewala ludzi,
przeladowa ich i przynagla do cikiej pracy.
A pniej po prostu zosta
zabity, gdzie w polu przy
drodze. Po wojnie rodzina
poszukiwaa Jana przez

Midzynarodowy Czerwony
Krzy. Niestety, nie byo
adnych informacji o jego
losie. Przepad bez ladu.
Bogumi Kuniewski
Cyfrowy rentgen w Szpitalu w Ameryce

Z dum i radoci informujemy, e Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla
Dzieci w Ameryce wzbogaci si o nowoczesne urzdzenie do diagnozowania
pacjentw aparat RTG do wykonywania zdj konwencjonalnych oraz
cyfrowych, przeznaczony do diagnostyki kostno pucnej. Aparatura o wartoci prawie 580 tys. z zastpia stary wysuony sprzt.
- Waciwa diagnoza to
podstawa leczenia, a nowoczesny sprzt jest duym uatwieniem w jej stawianiu
mwi Roman Lewandowski,
dyrektor szpitala - Nowo
zakupiony rentgen to urzdzenie wysokiej klasy, ktre
nie tylko usprawni nam
prac, ale take podniesie
jako wiadczonych usug.
Niewtpliwie dodatkow
zalet jest take to, e przez
zastosowanie sytemu cyfrowego w znacznym stopniu
wyeliminowane zostan tradycyjne klisze, co bdzie
miao korzystny wpyw na
rodowisko.
- To nie jedyne walory
nowego sprztu dodaje
Irena Krzywek, dyrektor
ds. lecznictwa RTG poz-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
woli wykonywa ekspozycje

o wysokoci 120 cm. Mona
tym obj cay krgosup
wraz z miednic, co jest nieocenione w diagnostyce
skrzywienia krgosupa lub
miednic wraz z koczynami
dolnymi, niezmiernie wane
w diagnostyce asymetrii
koczyn dolnych.
Dziki aparatowi w placwce skrci si czas oczekiwania na zdjcia, znacznie
poprawia si take ich jako diagnostyczna. Zmniejszy si rwnie oddziaywanie promieniowania RTG,
tym samym przyczyniajc si
do bezpieczestwa pacjentw
i personelu medycznego.
Nowoczesna aparatura
bdzie rwnie bardzo przydatna w diagnozowaniu
pacjentw przyszpitalnej
poradni chirurgii urazowoortopedycznej dla dzieci
i dorosych, a take uruchomionego pod koniec ubiegego roku oddziau leczenia
jednego dnia w zakresie ortopedii i traumatologii narzdu
ruchu tzw. chirurgii jednego dnia.
Zakup by moliwy dziki
dofinansowaniu ze rodkw
Unii Europejskiej w ramach
Programu Wsppracy Transgranicznej Litwa - Polska Rosja 2007-2013 i Program
profilaktyki wad postawy
i bocznego skrzywienia
krgosupa u dzieci z maych
miast i wsi
Szpital w Ameryce jest
najwiksz w Polsce placwk zajmujc si rehabilitacj
dzieci i modziey w zakresie

rehabilitacji medycznej, neurologicznej oraz pulmonologicznej. Rocznie hospitalizuje ponad 6000 dzieci. Nad
prawidowym leczeniem
pacjentw czuwa 8 lekarzy
specjalistw rehabilitacji
medycznej, prawie czterdziestu fizjoterapeutw posugujcych si taki metodami jak:
metody neurofizjologiczne
- NDT, NDT Baby, metoda
Vojty, neuromobilizacja,
metoda integracji sensorycznej, metoda edukacyjna

Veroniki Sherborn, PNF,
w skoliozach Metoda SpineCor oraz FITS, a take licznymi metodami terapii manulanej, tj. wg McKenzie, wg
Szkoy Nemieckiej - metoda
Kaltenborna, Evjentha, wg
Maitlanda, wg Mulligana, wg
Rakowskiego czy Kinesiologytaping.
Szpital Rehabilitacyjny
dla Dzieci w Ameryce
Strona 11
OCTIM promuje Olsztynek za oceanem

Olsztynecka Wytwrnia Octu i Musztardy OCTIM Sp. z o. o. powstaa 1 kwietnia 1994 roku w wyniku prywatyzacji pastwowego przedsibiorstwa. Asortyment produkcyjny zakadu to ocet, musztarda i ketchup, wytwarzane wycznie z naturalnych produktw, produkcja octu to tradycyjna technologia biologicznej fermentacji octowej w kadziach modrzewiowych. Zakad opanowa
rwnie technologi produkcji octu jabkowego. Rosncy popyt na ten ocet dowodzi, e produkt zyska uznanie klientw.
W occie jabkowym,
z punktu widzenia osb
odchudzajcych si, najwaniejszym skadnikiem
jest pektyna, substancja
przyspieszajca proces trawienia. Zalet pektyny jest
rwnie jej wpyw na
obnienie poziomu cholesterolu we krwi. Oczywicie,
ocet jabkowy naley cay
czas przede wszystkim traktowa jako przypraw do
da. Wedug rde historycznych pierwsz osob,
ktra korzystaa z zalet octu
jabkowego bya egipska
wadczyni Kleopatra dbajca
o lini. Obecnie bardzo
popularna jest dieta octowa,
naley jednak, jeli kto si
na ni zdecyduje, stosowa
j pod nadzorem lekarza, bo
jak kada terapia stosowana
tylko wedug wasnej
wyobrani moe okaza si
szkodliwa.
Hitem produkcyjnym
OCTIMU jest rwnie
musztarda. Podstawowym
skadnikiem jest tu ziarno
gorczycy biaej lub czarnej,
oraz gorczycy sarepskiej.
Musztard znali i obficie
z niej korzystali ju staroytni Rzymianie, ktrzy traktowali musztard jako lekarstwo agodzce ble reumatyczne i obniajce cinienie
krwi.
Musztarda to produkt
powstajcy z mielonej gorczycy, octu i cukru, a jest jej
wiele rodzajw, eby wymieni dla przykadu: rosyjska bardzo ostra z dodatkiem czarnej gorczycy, bawarska o pikantnym smaku, francuska z caymi
ziarnami gorczycy z dodatkiem winnego octu, dijon
bardzo ostra z dodatkiem
biaego wina zamiast octu,
sarepska z gorczycy sarepskiej, poza tym musztarda
chrzanowa, miodowa i inne.
Olsztynecki OCTIM
jest take producentem ketchupw o gamie smakw od
agodnego do ostrego, szeroko stosowanych do potraw
misnych, frytek, kanapek
i pizzy. Ketchup to wynalazek chiski, ktry dotar do
Europy w XVII wieku przywieziony z Chin przez
Anglikw, a etymologia
sowa ketchup wywodzi si
Pomie zgas
S takie chwile kiedy sowa trac swoje
znaczenie, a adne rozwaania, czy mdre myli
nie s w stanie odda pustki, jaka pozostaje po
czowieku, ktry godnie i piknie przemierzy
swoj doczesn wdrwk. Wiemy, e nie znajdziemy adnej odpowiedzi dlaczego taki dobry
czowiek musia tak tragicznie odej na tamt
stron? By moe Opatrzno, zmczona wszystkimi troskami tego wiata - udaa si na
zasuony odpoczynek. A moe ze moce
opanoway ten wiat na kilka chwil
Odesza pani Celinka. Czowiek zwyczajny
i dobry, prawdziwa nauczycielka z powoania.
Zawsze umiechnita i przyjazna. Otwarta na
potrzeby drugiego czowieka. Rozumiaa wielkie
problemy swoich maych uczniw. To naprawd
byy Jej dzieci. Umiaa sucha. Powicia si do
koca, prowadzona jakim wewntrznym imperatywem suby dla innych.
Chyba nie potrafia inaczej?!
Pomie zgas
Zygmunt Puszczewicz
Strona 12
z chiskiej nazwy koe

chiap. Wymienione produkty
to podstawowy asortyment
olsztyneckiego OCTIMU.
Jak mwi prezes mgr.
Robert Adamiec, chocia
obecnie na rynku konsumenckim jest niezliczona
ilo producentw, w tym
znane firmy o wyrobionej
marce, jak Kotlin,
Pudliszki, Winiary,
Wocawek i wiele innych,
to mimo takiego toku olsztynecki OCTIM jest rozpoznawaln i chtnie przez
klientw wybieran mark.
eby utrzyma swoj pozycj na rynku trzeba przede
wszystkim nieustannie dba
o jako, a take stosowa
konkurencyjne ceny.
Na uwag zasuguje fakt,
z czego naley si niezmiernie cieszy, e olsztynecki
producent ma staych
odbiorcw nie tylko na
rynku krajowym, ale rwnie zaczyna by cenionym
dostawc swoich wyrobw
na rynki krajw europejskich
oraz Stanw Zjednoczonych.
W zwizku z wci
rosncym popytem na swoje
produkty zakad zmuszony

jest do niezbdnej modernizacji linii produkcyjnej, jak
i do rozbudowy samego
zakadu, na t okoliczno
w chwili obecnej opracowywana jest dokumentacja precyzujca caoksztat przewidywanych zaoe i wizji
dalszego rozwoju zakadu.
Przygotowywany projekt
przewiduje midzy innymi
biologiczn oson caego
zakadu w formie szpaleru
drzew w granicy caej posesji. Biologiczny ekran to
dodatkowe zabezpieczenie
przed wyziewami produkcyjnymi, posadzone drzewa
to take filtr przeciwpyowy,

jak rwnie ozdoba zakadowego terenu. Zapowiedziane
sadzenie drzew wok zakadu moe by dobrym przykadem dla innych firm,
ktre rwnie mog si osoni drzewnym parawanem.
Najpniej w lipcu biecego roku, zdaniem pana
Prezesa, nastpi te renowacja elewacji budynku administracyjno produkcyjnego,
co zdecydowanie poprawi
wizerunek zakadu, na tle
dobrze prezentujcego si
obecnie olsztyneckiego
myna.
Kazimierz Czester
Mam wiadomo - mam wybr

Kilka sw wierszem o drugiej edycji programu
profilaktyczno- edukacyjnego Mam wiadomo mam wybr- realizowanego w ramach wietlicy
profilaktycznej w Olsztynku w okresie od
01.04.2014-30.09.2014 przez czonkw Stowarzyszenia Droga: Joann Zarba- Kwiatkowsk, Dorot Rogowsk i Ew Pyrzanowsk.
W stowarzyszeniu naszym, wrd inicjatyw wielu,
prac z najmodszymi te mamy na celu.
Profilaktyka i edukacja w poczeniu z zabaw
daje super efekty i jest fajn spraw!
Przez cztery miesice z naszymi uczestnikami
spotykamy si w wietlicy tu pod chmurami.
Omawiamy trudne tematy i sprawy,
i zawsze ch mamy na wsplne zabawy.
S gry, wiczenia i zada wiele,
by mc osign zaoone cele.
A nasze dowiadczenia ju pokazuj,
e takie spotkania dzieciakom pasuj.
A o to wanie w tym wszystkim chodzi,
e kady z zaj z umiechem wychodzi.
To daje nam si i ch do dziaania
by podejmowa kolejne wyzwania.
(D. Rogowska)
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Lepszy start w doroso
/cz. II
Szkoy zawodowe maj w swojej ofercie patne stae zawodowe, ktre uczniowie odbywaj w trakcie realizacji projektw, ale te po ukoczeniu szkoy w ramach programu
praktyk zawodowych Leonarda da Vinci.
Reforma szkolnictwa zawodowego
rozpoczta we wrzeniu 2012 r. ma
przede wszystkim przybliy edukacj do rynku pracy. Gwny nacisk
pooono na ksztacenie praktyczne zwikszono przeznaczon na to liczb godzin i wprowadzono obowizkowe coroczne praktyki. Reforma
zakada wpyw pracodawcw na program nauczania szkoy zawodowej
oraz ich udzia w organizowaniu
praktyk. Ma usprawni szybkie zdobywanie przez uczniw nowych kwalifikacji dopasowanych do wymaga
rynku i oczekiwa pracodawcw.
Uczniowie Technikum Hotelarsko
Gastronomicznego w Olsztynku
uczestnicz w praktykach zawodowych po klasie drugiej i trzeciej. Te
przygotowuj ich do egzaminu zawodowego, rwnie do poznania rodowiska zawodowego w swojej specjalnoci: hotelarstwo, gastronomia, czy
turystyka. Z roku na rok praktyki s
coraz atrakcyjniejsze uczniowie nie

tylko wyjedaj do Niemiec, gdzie
otrzymuj wspaniae rekomendacje,
ale od przyszego roku bd zdobywa umiejtnoci zawodowe na promie morskim. C chcie wicej
Inn ciekaw moliwoci s patne stae. Projekt Lepszy start uczniw
Technikum Hotelarskiego Zespou
Szk w Olsztynku oferuje obszerny
program stau zawodowego dla
uczniw tej szkoy. Kady jego
uczestnik poznaje w sposb praktyczny wszystkie obszary tego zawodu,
poczwszy od funkcjonowania hotelu, poprzez kompleksow obsug
goci. Uczniowie otrzymuj rekomendacje w jzyku angielskim i niemieckim, co uatwia im zdobycie
pracy w obiektach hotelarskich, czy
gastronomicznych na caym wiecie.
Prestiowy program zagranicznych praktyk zawodowych Leonardo
da Vinci zachca do wzicia udziau
w projekcie Europejskie standardy

w hotelarstwie. To ju sta zawodowy w hotelach brytyjskich po ukoczeniu szkoy. Oferta wyjtkowa, bo
obejmuje oprcz zatrudnienia, stypendium unijne (6 100 funtw), kurs
jzykowy, podr do miejsca docelowego, zakwaterowanie, wyywienie
i co najwaniejsze - certyfikat oraz
Europass Mobilnoci (potwierdzenie
okresw nauki lub szkolenia, odbywanych w innym kraju europejskim
w ramach wyjazdu zorganizowanego,
okrelanych mianem europejskich
cieek ksztacenia). Tak wic drzwi
do pracy w Europie przed uczniami
Technikum otwarte.
A moe przekwalifikowa si?

Istotnym novum wprowadzonym
przez MEN s eksternistyczne egzaminy i kwalifikacyjne kursy zawodowe dla dorosych, ktre s organizo-
wane i prowadzone przez szkoy

zawodowe (ZSZ, technika, szkoy
policealne). S skierowane do dorosych funkcjonujcych ju na rynku
pracy, ktrzy chcieliby si przekwalifikowa. Uczestnicy kursw, gdy
zdadz egzaminy ze wszystkich (np.
trzech) kwalifikacji skadajcych si
na okrelony zawd, uzyskaj certyfikat uprawniajcy ich do wykonywania tego zawodu w caej UE (jeli
maj wyksztacenie rednie). Szkoy
rozwijaj swoje zaplecze techniczno
dydaktyczne. Zesp Szk dysponuje doskonale wyposaon baz
gastronomiczn, wic nic dziwnego,
e kieruje swoj ofert do osb
chccych zdoby nowe kwalifikacje.
Kursy Kwalifikacyjne dla Dorosych w Zespole Szk w Olsztynku
obejmuj: planowanie i realizacj
usug w recepcji oraz sporzdzanie
potraw i napojw. Na pewno daj one
moliwo zdobycia nowych umiejtnoci, bycia konkurencyjnym na trudnym rynku pracy. Bo przecie, im
wicej umiemy (plus certyfikaty),
tym bardziej jestemy otwarci, mobilni i odwani w podejmowaniu swoich
zawodowych decyzji.
Magdalena Rudnicka
Rozmowa z Mart Leszczysk, tegoroczn absolwentk Technikum Hotelarsko Gastronomicznego w Olsztynku. Marta jest laureatk
wyrnienia Primus Inter Pares Zespou Szk w Olsztynku (za wyjtkowe osignicia w nauce, sukcesy w konkursach, pracy na rzecz rodowiska), stypendystk Prezesa Rady Ministrw, laureatk lokalnych i regionalnych konkursw przedmiotowych.
- Czy jeste zadowolona
ze swojego wyboru Technikum Hotelarsko - Gastronomicznego w Olsztynku ?
- Tak, jestem bardzo zadowolona, gdybym miaa moliwo cofnicia si w czasie,
to podjabym dokadnie tak
sam decyzj. Nauka hotelarstwa daje bardzo wiele moliwoci, np. praktyki za granic i w Polsce, przygotowanie
do atrakcyjnego zawodu.
Podczas mojego pobytu
w Niemczech nauczyam si
specyfiki tej profesji oraz
podszlifowaam jzyk niemiecki. Dziki nauczycielom
przedmiotw zawodowych
mielimy szans odby praktyk w renomowanych olsztyskich hotelach Wileskim, Warmiskim oraz
Dyplomacie i po jej zakoczeniu otrzymalimy rekomendacje, ktre na pewno
przydadz si w poszukiwaniu atrakcyjnej pracy. Na
zajciach z przedmiotw zawodowych poznaam zasady,
ktre przydadz mi si w yciu codziennym, np. savoir
vivre. Atmosfera w szkole jest
bardzo przyjazna, kadra wymagajca, ale znajca si na
rzeczy, mog zapewni kadego, e nie bdzie aowa,
jeeli wybierze Technikum
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Hotelarsko-Gastronomiczne.
Mona dugo opowiada, ale
uwaam, e trzeba samemu
tego dowiadczy.
- Szkoa to nie tylko
nauka zawodu, ale take
moliwo oglnego rozwoju
- Oprcz praktyk, o ktrych ju wspomniaam, kady
mg wzi udzia w projektach nie tylko zwizanych
z zawodem. Moglimy rozwija swoje hobby dziki zajciom sportowym, filmowym,
aktorskim, w chrze szkolnym. Ja braam udzia w bardzo fajnym projekcie Akademia Agrobiznesu, byy to
zajcia z jzyka angielskiego,
przedsibiorczoci i ECDL.
Moi koledzy z klasy brali
udzia w podobnym projekcie, uczyli si sztuki barmaskiej, bardzo sobie chwalili te
zajcia. Wiele w szkole si
dziao i dzieje! Wystarczy
mie odrobin chci, a na
pewno kady znajdzie co dla
siebie.
- Jak wspominasz praktyki ?
- Do dzi wspominam je
z umiechem na twarzy.
Pamitam ten stres przed
wyjazdem na 3 miesice do
obcego kraju, jednak dzi
chtnie bym tam wrcia, do
tej atmosfery i wspaniaych

ludzi, od ktrych wiele si
nauczyam. Najmieszniejsze
podczas tej praktyki byy
momenty, gdy z siostr
(uczennica tej samej klasy,
przyp. aut.) zauwayymy
w restauracji, gdzie pracowaymy, goci z Polski i za
wszelk cen chciaymy im
pokaza, e my te jestemy
Polkami, specjalnie mwiymy do siebie gono co po
polsku i ta ich bezcenna
mina, gdy usyszeli swj
ojczysty jzyk z ust kelnerek
w niemieckiej restauracji.
Miaam szczcie, bo trafiam
do miasta nad morzem
i oprcz cikiej pracy mia-
am te chwil na odpoczynek
na play. Praktyka we Wadysawowie to by istny odlot,
gdy musiaymy przygotowa orodek do sezonu. Jednak praca z koleankami
z klasy i ze szkoy bya bardziej zabaw ni cikim obowizkiem.
Zajcia praktyczne w hotelu Dyplomat**** pokazay
mi, jak wyglda ten zawd od
podszewki, jestem bardzo
zadowolona, e moglimy
podpatrze jak wygldaj
zwyke dni w hotelu: obsuga
goci, praca w restauracji...
- Twoje rodzestwo rwnie ukoczyo t szko. Co
obecnie robi ?
- Rzeczywicie, moje
rodzestwo (jest nas szecioro) uczyo si w Zespole
Szk. Tylko Ewelina wybraa
liceum, jest teraz referentem
spraw administracyjo-biurowych. Pozostali to absolwenci technikum: Sylwia wiele
lat po szkole pracowaa
w restauracji, jednak teraz,
po studiach pedagogicznych,
odnajduje si jako wychowawca w Domu Dziecka Nad
Jeziorem w Olsztynku. Wioleta po ukoczeniu studiw
zostaa dyrektorem Hotelu
Thermy Medical WarmiaPark**** w Pluskach. Jej
droga jest doskonaym przykadem na to, e po naszym
olsztyneckim technikum
mona zaj bardzo wysoko.
- Matura za tob, co
dalej ?
- ukasz, Paulina i ja jeszcze szukamy swojej drogi, ale
nie jest wykluczone, e bdzie
ona zwizana z hotelarstwem. Mam wiele pomysw
i nadal nie podjam decyzji,
mam nadziej e wybr
bdzie tak samo dobry, jak
wybr Technikum Hotelarsko-Gastronomicznego,
w Zespole Szk.
- Dzikuj za rozmow.
Magdalena Rudnicka
Strona 13
Wpleceni w histori Halina Tomporowska

Cz. III
Budowanie na skale
Jednym z poznanych
zaraz po maturze ludzi by
mj pniejszy m
Leopold Tomporowski.
W tym czasie miaam ju
swoj sympati i nie mylaam w ogle o innych chopcach. M na pocztku mi
si nie spodoba, ale szybko
to si zmienio. By o rok
starszym, wysokim, szczupym modziecem o piknych, ciemnych, krconych
wosach, bardzo przystojnym. Nigdy nie aowaam
swojej decyzji, bo okaza si
przede wszystkim czowiekiem niezwykle dobrym, bez
naogw, szczerze oddanym
mnie i dzieciom. We wszystkim si zgadzalimy. Nie
pamitam ani jednego zego
dnia w maestwie. Boj si
nawet, e byam zbyt
szczliwa.
M urodzi si w Kutnie, ale do Olsztynka przyjecha z Warszawy ju
w styczniu 1945 roku. Bra
udzia w Powstaniu Warszawskim. Po jego upadku,
z rodzicami musia opuci
stolic. Ojciec by maszynist kolejowym i w naszym
miasteczku znalaz prac.
Narzeczeni Halina i Leopold na wiey Tannenbergu

Zamieszkali w nieciekawym
lokalu przy ulicy Kociuszki. Jak wielu innych w tym
czasie, w przydomowym
chlewiku hodowali drb,
jak krow, czy koz. Te
organizowa ycie w Olsztynku, zakada spdzielni
GS. M natomiast to Syn
Puku. W yciu otrzyma
szereg odznacze, medali,
np. Krzy Powstaczy, Zoty
Krzy Zasugi, Krzy Kawalerski Orderu Odrodzenia
Polski, Zasuony dla Warmii i Mazur. Przez lata jako
kombatant udzieli wielu
wywiadw do gazet, radia

i telewizji. To wszystko byo
ju jednak pniej.
Z pen akceptacj rodzicw zamieszkaam w Olsztynku latem 1950 roku. Znalazam zatrudnienie w Polskim Czerwonym Krzyu
w Olsztynie na stanowisku
kierownika kancelarii. Jednym z gwnych moich
zada byo poredniczenie
w poszukiwaniu wojennych
rozbitkw, czenie rodzin.
Organizowalimy te wszelak pomoc socjaln, zakadalimy obki, przedszkola,
wietlice, organizowalimy
kolonie.
Niestety, cika choroba
ojca, w sierpniu 1951 roku,
zmusia mnie do zrezygnowania z pracy i powrotu do
Kalisza. Mj ju wtedy
narzeczony, kiedy tylko
mg, odwiedza mnie
w domu, a w kocu zdecy-
dowalimy si na skromny
lub. Odby si 24 lutego
1952 roku w Kaliszu.
Sukienk lubn poyczyam
od koleanki. Wkrtce po tej
uroczystoci mj tata zmar,
a my wrcilimy do Olsztynka. Zamieszkalimy z teciami, ale na krtko, bo
pniej wynajlimy stancj
u pana Mostka. Kiedy niedugo pniej te zgin
w wypadku kolejowym,
teciowa zostaa z nami, ale
te niedugo. M pracowa
wtedy w budownictwie
w Olsztynie, m.in. przy
powstajcym urzdzie wojewdzkim. Budowa te Szpital Kolejowy. Ja natomiast
ponownie podjam prac,
tym razem w Wojewdzkiej
Kolumnie Transportu Sanitarnego w Olsztynie, na stanowisku kierownika kancelarii.
Byam w ciy i na czas
rozwizania postanowiam
pojecha do mamy. Po
mierci ojca mieszkaa ju
wtedy u siostry w Ostrowie
Wielkopolskim i tam
w styczniu 1953 roku urodziam syna Leszka, ktry,
niestety, ju nie yje. Kiedy
dziecko miao trzy miesice,
wczesn wiosn wrciam
do Olsztynka. Musiaam
zwolni si z pracy w Olsztynie, aby si nim opiekowa. M rwnie zmieni
miejsce zatrudnienia. Podj
prac biurow w Orodku
Transportu Lenego w Olsztynku. Zakad ten wyremontowa dla swoich pracownikw budynek przy ulicy
wierczewskiego i wanie
tam otrzymalimy swoje
pierwsze mieszkanie z wy-
Na podstawie wywiadu
z Halin Tomporowsk
opracowaa
Henryka ebrowska
godami. Byy to dwa due,

jasne pokoje z kuchni
i azienk. Bylimy naprawd szczliwi. Najbardziej
jednak cieszya nas azienka;
miaam przecie dwoje
maych dzieci, poniewa
w 1957 roku urodzia si
crka Elbieta, u ktrej, po
Halina i Leopold Tomporowscy (Kalisz 29.02.1952 r.)
mierci ma, mam dzisiaj

spokojne ycie i pen oddania opiek.
Wiosn 1956 roku dowiedziaam si o pomyle zaoeniu w Olsztynku obka,
w budynku dzisiejszego
MOPS-u przy ulicy wierczewskiego. W tym czasie
Zdjcie z lat modoci (I klasa), pani Halina w grnym

rzdzie, sidma od lewej (Lida 1935 r.)
Modzi maonkowie Tomporowscy

na spacerze z dziemi. Olsztynek 1959 r.
Strona 14
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
na parterze funkcjonowao
ju przedszkole. Zoyam
potrzebne dokumenty do
wadz zwierzchnich, ktre
swoj siedzib miay
w Ostrdzie. W jaki sposb
przypadam do gustu paniom
z tego urzdu i zostaam
przyjta.
Z dniem 1 kwietnia 1956
roku objam obowizki
kierownika obka Miejskiego w Olsztynku. To bya
praca mojego ycia! Byam
przeszczliwa, chocia miaam wiadomo, jaki ogrom
wysiku mnie czeka.
W tym czasie spoeczestwo nie byo zbyt wiadome, czym naprawd jest obek, dlatego, pomimo e
przygotowano 60 miejsc,
dzieci byo stosunkowo
mao. Zanim jednak przyjlimy pierwsze maluchy,
pomieszczenia naleao
odpowiednio przygotowa,
bo wszystko wygldao
koszmarnie. Parter budynku
zajmowao przedszkole,
ktrym wtedy kierowaa
pani Majewska, a dla nas
przeznaczono I pitro i poddasze. Oczywicie, obek
i przedszkole funkcjonoway
zupenie oddzielnie. Wsppraca z personelem przed-
szkola ukadaa si wspaniale. Pniej przedszkole znalazo nowe lokum przy ulicy
Klikowicza (dzisiejsze LO).
Nasza pierwsza wsplna
siedziba w tamtych latach
nie miaa centralnego ogrzewania, trzeba byo pali
wglem w piecach. Kuchni
umieszczono na poddaszu,
co byo niezwykle uciliwe,
gdy posiki, gotowane na
zwykej kuchni wglowej,
trzeba byo znosi na pitro,
a pniej brudne naczynia
znowu wdroway na gr.
Jeszcze bardziej niefortunny
by pomys zorganizowania
pralni w piwnicy. Nie byo
pralek, nawet wwczas
wchodzcej w ycie wirnikowej frani, ktr pamitaj
jeszcze starsze pokolenia.
Przy tylu maych dzieciach
ilo brudnej pocieli, rcznikw, cierek, a nawet dziecicych pieluch i pioszkw
(o pampersach nikomu si
jeszcze nie nio !), codziennie stanowia gr prania, do
ktrego wod grzalimy
w kotach, a uatwieniem
byy zwyke, tradycyjne
tarki, uywane wczeniej
przez pokolenia naszych
mam, babek i prababek.
Wwczas byy to bardzo
Pastwo Tomporowscy z dziemi El i Leszkiem przed

swoim domem przy ul. wierczewskiego 33
popularne sposoby na utrzymanie czystoci i dlatego
nikt nie narzeka. To wszystko dziao si niemale szedziesit lat temu, z dzisiej-
szej perspektywy to prawie

czasy zamierzche.
Wszystkie prace organizacyjne byy w zakresie
moich obowizkw. Bardzo
Wielkanocna Zbirka ywnoci

4 - 5 kwietnia 2014 roku pod
patronatem Banku ywnoci
odbya si kolejna Wielkanocna
Zbirka ywnoci, do ktrej zgosiy si Warsztaty Terapii Zajciowej oraz Miejski Orodek Pomocy
Spoecznej. Celem akcji byo
zebranie jak najwikszej iloci
ywnoci dla osb zagroonym
niedoywieniem.
Dodatkowym elementem projektu byo zwrcenie uwagi spoeczestwa na problem ubstwa i niedoywienia. Organizatorzy dzikuj
wszystkim ludziom dobrej woli,
ktrzy podzielili si z potrzebujcymi wsparcia. Dziki Wam udao nam
si zebra cznie ponad 590 kg
ywnoci. Zebrana ywno zostaa
przekazana dla rodzin wielodzietnych, osb niepenosprawnych
i bdcych w trudnej sytuacji yciowej z naszego regionu.
Dzikujemy za umoliwienie
oraz pomoc w przeprowadzeniu
Wielkanocnej Zbirki sklepom:
Market Carrefour Express, Hurtdetal art. spo. S. Sodownik, Dyskont Biedronka, SPS Handel Zielony
Market, Supermarket Netto.
W zbirce wzio udzia cznie
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
73 wolontariuszy, dziki nim akcja

przebiega sprawnie.
Zesp Szk im. Krzysztofa
Celestyna Mrongowiusza reprezentowali: Karina Rotuska, Julia
Trochim, Bartomiej Maziec,
Agnieszka Kowalewska, Beata Marchwiska, Monika Malinowska,
Monika Zicina, Malwina Nyga,
Aleksandra Grabowska, Magda
Suszyska, Karolina Szulc, Laura
Archacka, Ilona Szczyglak, Angelika
Rutkowska, Patryk Kuciski,
Dariusz Murzynowski, Weronika
Biak, Aleksandra Pisarkiewicz,

Dominika Klimek, Anna Szulc,
Anna Iwanowicz, Aleksandra Mierzejewska, Dominika Zakrzewska,
Karolina Biegaska, Dominika
Jaworska, Katarzyna Pieniak, Marta
Masalska, Klaudia Czerwiska,
Katarzyna Najewska, Kamila Zicina, Elbieta Wolnowska, Kamila
Piasecka, Klaudia aczek, Aleksandra Pisarkiewicz, Monika Ptaszkiewicz, Monika Mroziska, Monika
Bucholska.
duo pomaga mi wwczas

m, chocia, oczywicie,
nie musia tego robi. Moe
nieskromnie dodam, e woyam wiele wysiku i inicjatywy, aby obek funkcjonowa dobrze, a warunki w nim
mogy si systematycznie
poprawia.
Instytucja, ktra tworzyam od podstaw, ze zmiennymi kolejami losu przetrwaa do 30 czerwca 1993
roku, kiedy to decyzj Rady
Miejskiej w Olsztynku, po
trzydziestu siedmiu latach
funkcjonowania, obek
zosta zlikwidowany. Co
prawda, nie byam ju
wwczas kierownikiem, ale
mocno przeyam to wydarzenie. Moe decyzja wadz
bya zasadna, ale dzisiaj
w Olsztynku obka znowu
brakuje. atwo co zburzy,
ale o wiele trudniej odbudowa, jeli w ogle si tego
chce.
Zanim jednak obek
zosta zlikwidowany, wydarzyo si wiele rzeczy
dobrych, ale te i trudnych,
przykrych.
opracowaa
Henryka ebrowska
c.d. w nastpnym numerze
Gimnazjum im Noblistw Polskich: Joanna Brodziska, Julia

Kowalkowska, Kamila Cisak, Julia
Ciesielska, Joanna Rocho, Katarzyna towska, Zuzanna Pieczara,
Laura Nyga, Anna Gobiewska.
Gimnazjum SPSK: Zuzanna
Sodownik, Natalia Sokal Flis.
Wolontariusze pracowni Orange: Ewa Pyrzanowska, Aleksandra
Klus, Patryk Szczyglak, Dagmara
Klus.
Warsztaty Terapii Zajciowej:
Radosaw Szczchor koordynator
zbirki, Agnieszka Klus, Helena
Breczko, Ewa Szulc, Andrzej Baszczuk, Bogdan Gruszczyski.
Miejski Orodek Pomocy Spoecznej: Ewa Romanos koordynator zbirki, Hanna Gsiorek,
Agnieszka Wojda, Dorota Kuciska,
Agnieszka Makosiej, Jolanta Bartusiewicz, Helena Cybulska, Beata
Czerwiska, Izabela Olczyk, Beata
Czerwiska, Krystyna Gostkiewicz,
Lucyna Pirkowska, Hanna Rogowska, Grayna Olszewska, Anna Kroczek.
Serdecznie dzikujemy za
udzia i zaangaowanie. Razem
moemy wicej!
Jadwiga Lipska
Kierownik WTZ w Olsztynku
Ewa Szerszeniewska
Strona 15
Pszczelarze z honorowym sztandarem

Koo Pszczelarskie w Olsztynku bdzie miao swj sztandar. Uroczyste jego powicenie nastpi 29 czerwca w Parafii pod wezwaniem Najwitszego Serca Pana Jezusa w Olsztynku. Msz w intencji pszczelarzy odprawi ks. dziekan Stanisaw Pietkiewicz. Do Olsztynka przyjad zaproszone
poczty sztandarowe z ociennych k pszczelarskich oraz sztandar Wojewdzkiego Zwizku Pszczelarzy. Dalszy cig uroczystoci bdzie kontynuowany na terenie olsztyneckiego Skansenu.
Jak informuje Jan Kajetaniak,

skarbnik olsztyneckiego koa, taki
sztandar nadaje si raz.
- To wielkie wydarzenie dla
naszego koa. Nadanie sztandaru
zwizane jest z jubileuszem 50-lecia
istnienia Koa Pszczelarzy w Olsztynku. Ju teraz zapraszam wszystkich mionikw miodu i pszcz
- zachca do udziau w uroczystociach Jan Kajetaniak.
Podczas grudniowego spotkania

pszczelarzy zosta wyoniony komitet honorowy, odpowiedzialny za
przygotowanie sztandaru i zorganizowanie uroczystoci. W jego skad
weszli: Jan Kajetaniak, Krzysztof
Wieczorek, Alojzy Kurowski

i Adam Wsiorra.
- Pszczelarze kieruj wielkie
podzikowania pod adresem Krzysztofa Wieczorka, zastpcy burmistrza
naszego miasta, ktry mocno zaan-
Szkolny Konkurs Recytatorski inauguruje obchody
Roku Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza

15 kwietnia 2014 roku w Salonie Wystawowym MBL odby si
Szkolny Konkurs Recytatorski
Std jestemy wiersze z regionu
Warmii i Mazur.
Konkurs zosta zorganizowany
przez Szko Podstawow w Olsztynku oraz Muzeum Budownictwa
Ludowego Park Etnograficzny
w Olsztynku w ramach Roku
Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza
i sta si tym samym imprez inaugurujc obchody rocznicowe
w naszym miecie.
Celem nadrzdnym konkursu,
podobnie jak i istot dziaa synnego nauczyciela i kaznodziei, byo
ukazanie pikna jzyka polskiego,
upowszechnianie kultury ywego
sowa wrd dzieci, a take uwraliwianie na wartoci istotne w yciu
modego czowieka. Jako e by
Mrongowiusz obroc polszczyzny
na Mazurach, zasadne byo zwizanie jego postaci z najbardziej finezyjn jej odmian - poezj. I to wanie utwory poetyckie polskich autoReklama
W pierwszym rzdzie - laureaci konkursu, w drugim rzdzie - jury: Alicja Chrzanowska, Henryka ebrowska
i Jolanta Ponczkowska, Dyrektor SP Beata Bukowska, Przewodniczcy Andrzej Wojda i organizatorka.
rw zwizanych z regionem Warmii
i Mazur zaprezentowali uczestnicy
konkursu - uczniowie klas IV, V
i VI.
Przybyli rwnie gocie: Przewodniczcy Komisji Spraw Spoecz-
nych Andrzej Wojda, Dyrektor MBL

Ewa Wrochna, Dyrektor Szkoy
Podstawowej Beata Bukowska oraz
Wicedyrektor Zespou Szk im.
K.C. Mrongowiusza Elbieta Staniszewska-Grka.
Konkurs zosta przygotowany
i przeprowadzony przez nauczycielk jzyka polskiego Szkoy Podstawowej Magdalen Moroz, ktra
rwnie z tej okazji przedstawia
uczestnikom, w formie prezentacji
multimedialnej, posta Krzysztofa
Celestyna Mrongowiusza, jego
ycie, twrczo i pamitki z nim
zwizane.
Do rywalizacji konkursowej przystpio 34 uczniw. Decyzj jury (PP
Henryka ebrowska i Alicja Chrzanowska) laureatami zostali:
- w klasach IV: I miejsce - Amelia Nyga, II - Oliwia Tracz, III Aleksandra Miniszewska, wyrnienie - Dagmara Michalak.
- w klasach V: I miejsce - Karol
mijewski, II - Wiktor Michalski,
III - Julia Wilczewska, wyrnienie Anna Lampkowska.
Strona 16
- w klasach VI: I miejsce - Julia

Kasprowicz , II - Agata Kolba,
III - Weronika migielska, wyrnienie - Wiktoria Przybuowska.
Fundatorzy nagrd to: Rada
Rodzicw przy Szkole Podstawowej,
Muzeum Budownictwa Ludowego
i Referat Owiaty, Kultury i Promocji Urzdu Miejskiego w Olsztynku.
Chcemy rwnie wyrazi wdziczno Pani Wicedyrektor Elbiecie
Staniszewskiej-Grce za udostpnienie portretu K.C. Mrongowiusza
i strojw warmiskich, ktre byy
ozdob naszego wita poezji.
Wszystkim uczniom bardzo dzikujemy za udzia w konkursie, a laureatom gratulujemy i yczymy dalszych sukcesw. Zdobywcy pierwszych miejsc oraz dodatkowo wybrana przez jury za sw pikn recytacj
Agata Kolba reprezentowali Szko
Podstawow na eliminacjach miejsko-gminnych konkursu recytatorskiego organizowanych przez Miejski Dom Kultury 14 maja 2014 r.
Magdalena Moroz
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
gaowa si w przygotowanie uroczystoci.

Przed rozpoczciem sezonu pszczoy odpoczyway, a ich waciciele doskonalili swoje umiejtnoci
i zdobywali wiedz na szkoleniach.
Olsztyneccy pszczelarze wzili
udzia w dwch - w Olsztynie i w
Nidzicy. Dyskutowano wtedy
o chorobach i kondycji pszcz oraz
na temat jakoci miodu.
Mimo wielu obaw, zima dla pszcz okazaa si agodna, cho trzeba byo je dokarmia. - Do szybko
skoczyy si zapasy pokarmu
i zaistniaa konieczno dodatkowego dokarmiania. Jednak, jak zawsze, mimo troskliwej opieki zdarzay si zimowe osypy rodzin. Tej
zimy nie przeyo okoo 5-10 %
stanu. Z nastaniem wiosny zaczyna
si najbardziej pracowity okres
w pasiekach - pracuj i pszczoy,
i pszczelarze. - Niektrzy czonkowie koa rozpoczli wirowanie
miodu. Teraz intensywnie kwietnie
rzepak, po rzepaku zacznie si lipa.
Sztandar wyhaftuj siostry
zakonne z Klasztoru Sistr Karmelitanek Bosych ze Sprcowa. Przewi-
dywany koszt wykonania to okoo

7 tysicy zotych. Tak sum udao
si zebra dziki hojnym sponsorom
oraz czonkom koa w Olsztynku.
W podzikowaniu za wsparcie
kady darczyca wbije honorowy
gwod w drzewiec sztandaru podczas uroczystoci.
- Na sztandarze z jednej strony
bdzie wyhaftowany wizerunek
patrona pszczelarzy witego
Ambroego, ktry trzyma w jednej
rce koszk (najstarszy wzr ula,
wykonanego ze somy - red.),
a w drugiej pastora. Przed wize-
runkiem w. Ambroego znajduje si

kwitnca biaa koniczyna, na ktrej
kwiatach pracuje pszczoa. Za
z drugiej strony wizerunek witego
Piotra - herb Olsztynka.
W tej chwili koo liczy 31 czonkw i si rozrasta. Do zwizku
przystpuje coraz wicej modych
ludzi, cho rozpito wiekowa jest
dua. Najmodszy czonek liczy 25
lat, a najstarszy 93 lata. rednia
wieku do niedawna wynosia 65 lat,
obecnie znacznie si obniya.
Bartosz Wolszczak
Igraszki z diabem w szczytnym celu

Dobro rodzi si wtedy, gdy ludzie zapominaj o sobie
i swoich sprawach na rzecz pomocy innym
Lew Tostoj
Chciaabym zwrci
uwag na wydarzenie, ktre
utwierdzenia mnie w przekonaniu, e takie wartoci jak
bezinteresowno, empatia
i wraliwo nie s reliktami
przeszoci, a wspczesne
spoeczestwo potrafi zjednoczy si w obliczu trudnej
sytuacji.
W yciu kadego czowieka zdarzaj si lepsze
i gorsze momenty. Jednych
los dowiadcza czciej,
innych rzadziej. Tym razem
postanowi wystawi na
prb jednego z naszych
gimnazjalistw.
Kiedy dowiedzielimy si
w szkole o chorobie Kacpra
ucznia klasy drugiej wiele pyta cisno si na
usta. Jak moemy pomc, co
zrobi? Bardzo szybko pojawia si lawina pomysw.
W dziaania intensywnie
zaangaowali si nauczyciele, rodzice i caa spoeczno
uczniowska. Najwaniejsze
byo to, w jaki sposb moemy wesprze Kacpra i jego
rodzin.
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
W szkole skomasowano
wiele dziaa, ktrych
uwieczeniem by festyn
charytatywny Pomoc dla
Kacpra, 15 maja. Od progu
gimnazjum gocie i uczniowie mogli kupi fanty, naby
rnorodne przedmioty ofiarowane przez sponsorw, jak
rwnie pyszne ciasta za
symboliczn cen, przygotowane przez rodzicw.
Kolejnym punktem dnia
byo wspaniae widowisko
teatralne Jana Dyrdy Igraszki z diabem w wykonaniu
uczniw gimnazjum. By to
szczeglny spektakl z dwch
powodw. Po pierwsze,
zosta wystawiony po to, aby
wesprze szczytny cel. Po
drugie, przedstawienie to
byo zwizane z jubileuszem
pitnastolecia istnienia koa
teatralnego. Przed kadym
spektaklem odbyway si
licytacje cennych przedmiotw ofiarowanych przez darczycw. Hojno i szczodro uczniw, rodzicw
i goci przesza najmielsze
oczekiwania organizatorw!
Gocilimy uczniw ze
szkoy podstawowej, jak
rwnie spoeczno uczniowsk Zespou Szk,
wszyscy bardzo chtnie
sigali do portfeli i kieszeni.
Igraszki z diabem zostay
tego dnia wystawione 3 razy,
dla blisko 600 osb. Publiczno bya zachwycona gr
aktorsk i okaza scenografi. Podczas popoudniowego spektaklu wrd publicznoci zasiad burmistrz,
radni, dyrektorzy MOPS-u
oraz gminnego przedszkola,
rodzice uczniw i inni
mieszkacy Olsztynka. Po
przedstawieniu byy kolejne
licytacje przeplatane wystpami artystycznymi.
Nauczyciele i uczniowie
Gimnazjum im. Noblistw
Polskich i Zespou Szk
przygotowali poywn zup
oraz potrawy z grilla. Nie
zapomniano rwnie o rekreacji - nauczyciele i rodzice oraz uczniowie rozegrali
mecze siatkwki. Festyn
trwa do wieczora.
Udao si zebra pokan
kwot. Kacper otrzyma te
szczeglnie cenny prezent
rzeczowy. Marzenie chopca

zostao spenione dziki
uprzejmoci i hojnoci jednego ze sponsorw. Oklaski,
brawa i sowa uznania nale si wszystkim, ktrzy
wsparli t inicjatyw.
Na szczeglne brawa
zasuya nasza modzie
gimnazjalna, ktra zupenie
bezinteresownie powicia
swj wolny czas, pomagaa
w organizacji i przebiegu
festynu. Jak wida, gimnazjalistw sta na szlachetne
gesty, okazanie pomocy
i wsparcia tym, ktrzy tego
potrzebuj. Wolontariusze
powinni sta si przykadem
dla nas wszystkich. Propagowanie tego typu dziaa
ksztatuje pozytywne postawy spoeczne, uwraliwia
modych ludzi na potrzeby
innych. Jak mwi sami
uczestnicy festynu, takie
gesty przynosz wielk rado. Ciesz si, e ta inicjatywa spotkaa si z takim
wspaniaym odzewem chapeau bas!
Magorzata Zapadka
fot. Marek mijewski
PODZIKOWANIE
Dyrekcja, nauczyciele i uczniowie Gimnazjum im.
Noblistw Polskich oraz rodzice skadaj serdeczne
podzikowania wszystkim sponsorom instytucjonalnym
i prywatnym, ktrzy wsparli
akcj Pomoc dla Kacpra.
Pastwa dobre serca, bezinteresowna pomoc oraz
yczliwo przyczyniy si do
umiechu i spenienia
marze dziecka.
Strona 17
O kobietach nie tylko 8 marca

MATKA, MAMA, MAMUSIA
Miesic maj bogato obfituje w rne wane wita. 15 maja obchodzono Dzie Rodziny,
a 26 maja Dzie Matki. Ten cykl wit rodzinnych przechodzi na czerwiec, bo wanie 1 VI
mamy Dzie Dziecka, a 23 VI- Dzie Ojca. Warto przypomnie te daty i sens ich witowania.
Najdusz tradycj ma Dzie Matki - ktry jest witem midzynarodowym.
Pocztki wita matki
sigaj czasw staroytnych
Grekw i Rzymian. Czci
otaczano wtedy matki- boginie, symbole podnoci i urodzaju. Zwyczaj powrci
w XVII wiecznej Anglii pod
nazw niedziela u matki.
Dzie w ktrym obchodzono
to wito, by wolny od
pracy. Do tradycji naleao
skadanie matce podarunkw, gwnie kwiatw i sodyczy, w zamian za otrzymane bogosawiestwo.
Zwyczaj przetrwa do okoo
XIX w. Ponownie zaczto
go obchodzi po II wojnie
wiatowej i teraz przypada
na IV niedziel Wielkiego
Postu.
Inaczej historia tego
wita przedstawiaa si
w Stanach Zjednoczonych.
W 1858 r. ogoszone zostao
jako Dni Matczynej Pracy,
potem zmienione na Dzie
Matek dla Pokoju, aby ostatecznie w 1905 r. ustanowi
Dzie Matki. W 1914 r. kongres USA uzna, przypadajcy na drug niedziel maja,
Dzie Matki za wito narodowe.
W Polsce wito to przypada na 26 maja. Po raz
pierwszy obchodzone byo
w 1914 r. w Krakowie, a w
1923 r. w caej Polsce.
Halina Skurska (druga z prawej) z rodzin i z bliskimi

Nasi ssiedzi te obchodz Dzie Matki, i tak:
w pierwsz niedziel maja Litwini, a w drug za Czesi,
Sowacy, Ukraicy i Niemcy. W Rosji i Biaorusi
witowanie Dnia Matki jest
poczone z Dniem Kobiet
(chocia pojawiaj si te
inne daty).
W tym dniu matki zwykle
obdarowywane s laurkami,
kwiatami oraz rnego
rodzaju prezentami przez
wasne dzieci, rzadziej inne
osoby. To wito ma na celu

okazanie matkom szacunku,
mioci, podzikowania za
wychowanie.
A jak swoje macierzystwo, to codzienne, nie
odwitne, oceniaj kobiety?
Czyli jak to jest by matk
wielodzietn, czy matk
dzieci niepenosprawnych,
a take kobiet penic rol
matki w Domu dla Dzieci?
Halina Skurska mwi
tak: Oboje z mem pochodzimy z rodzin wielodziet-
nych, dlatego te zawsze

marzylimy o takiej rodzinie.
Mwi si, e dua rodzina to
pasmo zmartwie, wyrzecze
i nieustanna harwka.
Chciaabym jednak pokaza
t jasn stron wielodzietnoci. W zwizku z nawizaniem do Dnia Matki bd
mwi o aspektach macierzystwa, troch pomijajc
rol ojca. Matka wielu dzieci
to nie tylko kucharka, praczka, sprztaczka, ale te
doskonay psycholog, peda-
autorka Stanisawa Zitek
gog, lekarz, dietetyk, kreator

mody, nie mwic o tym, e
rwnie kibic sportowy licznych dyscyplin. To rwnie
kobieta aktywna, bywajca
na rnych imprezach,
takich jak: spektakle
w przedszkolu (czasem jako
aktorka), koncerty, mecze,
wycieczki, pikniki, czy ogniska. Matka wielodzietna jest
cigle uczca si w caej
rozpitoci materiau szkolnego- od zerwki do matury,
zgbiajca rwnie tajniki
rnych jzykw. Tak wic,
same plusy. No i co najwaniejsze, taka matka jak ja
nie choruje- po prostu nie
ma takiej opcji. Nie mona
chorowa majc tyle spraw,
trzeba wic rozwin interesowanie si zdrowym yciem
i profilaktyk zdrowia, oczywicie z korzyci dla caej
rodziny. Dzieci daj niezwyk motywacj do realizacji
celw, wielk rado ycia
i pogod ducha- spenienie
i satysfakcj. Nagrod za
nieprzespane noce jest ich
mio i drobne radoci, jak:
dobre oceny, zdobyte medale, wygrane mecze czy grono
kolegw i koleanek. adna
muzyka nie jest tak mia
uchu, jak ta wygrana na
instrumencie przez wasne
dziecko, nic nie wzruszy bar-
Reklama
SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

NAPRAWA
- komputery, laptopy
- telewizory
Strona 18
tel/fax 519 29 50,

519 13 87, Olsztynek,
ul. Krtka 2
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
dziej serca, jak wiersz wyrecytowany na Dzie Matki.

Macierzystwo to najwikszy
dar dany kobiecie. adne
kariery, pienidze, wadza,
sawa nie zastpi macierzystwa. A kobietom, ktre boj
si mie dzieci tumaczc to
zymi czasami mog powiedzie, e czas jest jeden, tu
i teraz, innego nie bdzie.
Wykorzystajcie go tak, eby
nigdy nie aowa.
Bycie matk jest wielkim
zadaniem, a jednoczenie
radoci, ktr przeywam
wraz z mem.
Ewa Danielewicz, matka
dorosych ju dzieci, wspomina swoje zmagania z ich niepenosprawnoci, tak: Moja
dwjka dzieci urodzia si ze
znaczn niepenosprawnoci
suchu, najpierw crka,
pniej syn. Na pocztku pojawio si przeraenie, bezsilno i myli jak sobie poradzi
z takim problemem. Musz si
przyzna, e pojawi si nawet
wstyd i rozalenie, bo nasze
dzieci wzbudzay niezdrow
i niemi ciekawo, czy
wymiewanie. Czsto pakaam
z bezsilnoci, ale wielk podpor by mi m. Pracowa,
aby utrzyma rodzin, a ja zajmowaam si rehabilitacj
dzieci. Tak naprawd, na
crce uczyam si krok po
kroku, jak z ni pracowa.
Korzystaam np. z czasopisma
Przyjacika, gdzie znajdowaam rne gry dydaktyczne,
wycinaam je, naklejaam na
kartony i uczyam Iwonk
wedug fachowych wskazwek,
uczc siebie te. Tutaj chc
podkreli, e miaam bardzo
due wsparcie w Poradni Psychologiczno- Pedagogicznej
w Olsztynku, a konkretnie pa
Krystyny Kuniewskiej i Jadwigi Lipskiej. Korzystaam
rwnie z pomocy logopedy
w Olsztynku i Olsztynie.
W pewnym momencie jednak
nie zgodziam si z propozycjami fachowcw odnonie
ksztacenia crki. To moja
determinacja wpyna na to,
e dziecko poszo do liceum,
a potem do szkoy policealnej
o kierunku technik prac biurowych. Do tej pory pracuje na
stanowisku biurowym. Oczywicie, musz podkreli, e
crka ma sta prac dziki
wsparciu yczliwych mi ludzi.
Moe kto pomyle, e byam
nadambitn matk, ale wtedy
tak czuam i nie auj tego.
Jak urodzi si Rafa i te okazao si, e nie syszy, to
- o dziwo - nie wpadlimy
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
w panik, cho ciko byo si

z tym pogodzi. Cay czas
powicaam dzieciom. Jedyn
pociech w mojej sytuacji byo
to, e rehabilitujc crk wiele
si nauczyam i umiaam
postpowa z synem. Miaam
to szczcie, e trafiaam na
wspaniaych ludzi, takich jak
p. Marek Domagalski. Musz
o tym powiedzie, bo to jest
szczeglny, wrcz magiczny
przypadek. Pan Domagalski,
jako nauczyciel jzyka polskiego powica wiele czasu
Rafaowi, a nawet sprowadzi
specjalny alfabet z odzi, by
syn nauczy si poprawnie
mwi i pisa. Los sprawi, e
Rafa pniej jako fizjoterapeuta mg spaci swj dug
wdzicznoci pomagajc swojemu nauczycielowi, rehabilitujc go. Moja ciga praca
z dziemi, ciga ich rehabilitacja mocno mnie wyczerpywaa. Czekaam na czwartek
po poudniu, bo wtedy mj m
zajmowa si dziemi, a ja
miaam czas oddechu. Wicej
czasu dla siebie zaczam
mie, jak dzieci poszy do szkoy. Podkrelam, e moje dzieci
chodziy do szkoy powszechnej i dziki kontaktowi z dziemi syszcymi nauczyy si
pewnoci siebie, radzenia
sobie z problemami i wyksztaciy si. Nie czuy si odtrcone i izolowane, mimo wielu
przykrych czy bolesnych
momentw. Pracuj od 1995
roku, czyli jak syn skoczy 12
lat. Mimo, e dzieci s ju
dorose, to oboje z mem
troszczymy si o nie cay czas.
Jestem pewna, e mj upr
i determinacja, czy nawet
lepa matczyna mio, zaowocoway dobrze. Dzieci s
samodzielne. A ja teraz pracuj w Warsztatach Terapii
Zajciowej w Olsztynku jako
terapeuta w pracowni kulinarnej. To dziki wspomnianym
wczeniej paniom K . Kuniewskiej i J. Lipskiej mamy
w Olsztynku warsztaty terapii
zajciowej. Jest wielkim sukcesem, e Olsztynek i gmina
maj taki orodek. Jako matka
dzieci niepenosprawnych
jestem w stanie doceni warto takiej placwki, dlatego te
sama chtnie pomagam osobom niepenosprawnym.
Teresa Pawlicka - wychowawczyni Domu dla Dzieci
Nad Jeziorem w Olsztynku
opowiada o swojej pracy bardzo skromnie. Zdaje sobie
spraw, e jest matk spoeczn, cho nie ma takiego
pojcia jak matka spoeczna.
Mwi tak: Jako wychowawczyni mam czsto do czynienia z dziemi pochodzcymi

z rodzin niepenych, rozbitych,
bd yjcych w skrajnej biedzie. Te dzieci maj swoje biologiczne matki. Penych sierot
u nas nie ma, s tylko sieroty
spoeczne. Takie dzieci wymagaj szczeglnej uwagi, czsto
s zastraszone, nieufne,
w gbokich stanach depresyjnych. Moja praca polega nie
tylko na zaspokajaniu potrzeb
bytowych moich wychowankw, ale te na zapewnianiu im
poczucia bezpieczestwa, tworzeniu ciepej atmosfery wrd
domownikw, sueniu rad
i pomoc w kadej sytuacji.
Dobre efekty w mojej pracy
przynosz zajcia terapeutyczne, takie jak: zajcia z plastyki
i ruchowe, a take wiczenia
poprawnej wymowy, wzbogacanie zasobu sw, czy wsplne muzykowanie. Praca
wychowawcy jest trudna
i odpowiedzialna. Wychowawca to rwnie opiekun, rodzic
nauczyciel pomagajcy przy
pracach domowych, organizator wolnego czasu, a i w niektrych przypadkach nawet
psychoterapeuta, bo do
czsto przychodzi mu spotyka
si z dziemi po przeyciach
patologicznych. Najwiksz
nagrod dla mnie, jak i dla
wszystkich wychowawcw, jest
to , e do nas te dzieci ju jako
doroli wracaj, by poradzi
si jak rozwiza swoje nowe
problemy. My kobiety - wychowawczynie nie zastpimy
naszym dzieciom matek, tych
prawdziwych, ale niejednokrotnie jestemy traktowane
jak matki. Kade dziecko, bez
wzgldu na to, gdzie si
wychowuje, potrzebuje zrozumienia, opieki, mioci i poczucia bezpieczestwa. Czsto na
pocztku cakiem niewiadomie dla naszych dzieci takim
miejscem staje si Dom dla
Dzieci- czsto jedyny dom, do
ktrego bd wraca i ktry
bd wspomina. Dom, do
ktrego trafiaj z powodu
rnych przeciwnoci losu, ale
jednak dom, w ktrym mog
czu si bezpieczne, s akceptowane i kochane.
Wszystkim matkom i wspierajcym je ojcom nale si
najlepsze yczenia od swoich
dzieci, tak z okazji Dnia
Matki, Dnia Ojca czy Dnia
Rodziny, jak i bez okazji, bo
najwaniejsza jest mio
rodzinna.
NA WESOO
INCYDENT GRANICZNY
Rosyjski traktor spowodowa zagroenie,
Przez granicy Litewskiej naruszenie.
Litwini do granicy przystpili obrony,
Traktor ogie otworzy do odlotu by zmuszony.
DNI MORZA
Czesi obchody Dni Morza ogosili.
Morza nie maj - wszyscy si zdziwili.
Na to odpowiedziano i uzasadniono W Rosji Dzie Kultury te obchodzono.
DONIESIENIE
Zoy doniesienie do prokuratury,
e rka, o ktr prosi zadaje mu tortury.
Dziwny to przypadek wydaje si prokuraturze,
Przemoc kobiety nie mieci si w naszej kulturze.
Jednak mimo wtpliwoci, przypadek ten bada
W zasadzie wyjtkiem moe by pe saba.
CECHY OSOBOWOCIOWE
Umys analityczny mczyni maj,
Due problemy na mae rozbijaj.
Umys syntetyczny maj za to damy,
May problem przez nie jest wyolbrzymiany.
DIAGNOZA
Rozpoznanie impotencji u badanego?
Przyciganie ziemskie wiksze od kobiecego.
POBR DO WOJSKA
Kolega przy piwie koledze si ali Wiesz on moj do wojska powoali.
Kolega t wiadomoci by zaskoczony,
Mczyzn jest ona - pyta zdziwiony?
Gdzie tam mczyzn - szkoda mi jego,
To jeszcze chopak, martwi si dlatego.
TELEFON DO KOLEGI
Kolega dzwoni: zapraszam na chwil,
Procenty pomoesz zamieni na promile.
WYSOKIE KWALIFIKACJE
Dobra sekretarka jej to nie ujmuje,
Jeli do bilansu si j porwnuje.
Bo bilans prawidowy w swojej definicji
Jeli si zgadza, to w kadej pozycji.
autor
Czesaw Kazimierz
Bandzwoek
Stanisawa Zitek
Strona 19
W Olsztynku wznosimy Pomosty

Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku wraz z Instytutem Badawczo- Szkoleniowym w Olsztynie realizuje innowacyjny projekt Pomosty. Budowanie kapitau
spoecznego modziey ze rodowisk wiejskich Warmii i Mazur wspfinansowany
ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego.
Realizatorami projektu s
pracownicy socjalni z Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Olsztynku - Dorota
Rogowska i Ewa Romanos.
W trakcie omiu weekendowych zjazdw spotykaj si
one z modzie i wsplnie
podejmuj dziaania majce
prowadzi w szczeglnoci
do uwiadomienia modziey
umiejtnoci i kompetencji,
poczucia wasnej wartoci

oraz zbudowania sieci kontaktw niezbdnych do osobistego rozwoju i realizacji
celw yciowych.
Modzie
podejmuje
rnego rodzaju zadania
i wyzwania, w ktrych moe
pokaza swj potencja,
mocne strony oraz czsto
ukryte zdolnoci. W osigniciu celw pomagaj indywi-
dualne cechy kadego

z uczestnikw, a przede
wszystkim
umiejtno
wsppracy w grupie.
Efektem podejmowanych
dziaa ma by wsplna inicjatywa, opracowana oraz
zrealizowana przez uczestnikw projektu. O jej procesie
i wynikach bdziemy informowa w kolejnych numerach gazety.
D. Rogowska
SKANSENPEENYCIA
Olsztynecki skansen w rytmie majwki
Tegoroczn majwk rozpocz
Jarmark sztuki nie tylko ludowej.
Tematem przewodnim imprezy by
taniec i piew. Przygotowano warsztaty, ktre poprowadzi Zesp
Pieni i Taca Jedwabno, zainteresowani dowiedzieli si jak dawniej
wyglday i powstaway instrumenty
muzyczne. Kady mg wzi udzia
w grach i zabawach oraz sprbowa
swoich umiejtnoci w kciku
muzyczno-tanecznym. W jarmarkowy nastrj wprowadzay wystpy
cymbalistw, harmonistw i zaproszonych kapel.
Staym ju elementem jarmarku

by kiermasz sztuki ludowej i rkodziea. Nie zabrako wyrobw
z dziedziny garncarstwa, ceramiki,
wikliniarstwa, malarstwa, a take
kulinariw i produktw spoywczych. W imprezie uczestniczyo
okoo 60 wystawcw.
2 maja Skansen aktywnie wczy
si w obchody 10-lecia przystpienia
Polski do Unii Europejskiej. Z tej
okazji odby si Dzie Wolontariatu
Europejskiego. Pracownicy muzeum
opowiedzieli o projektach realizowanych wsplnie z wolontariuszami
w latach 2008-2013. Z kolei pracownicy Fundacji Borussia z Olsztyna

zapoznali odwiedzajcych z programem Erasmus+ Modzie akcja
1 Mobilno modziey, w ramach
ktrego realizowany bdzie w latach
2014-2020 wolontariat europejski.
3 maja pokazalimy odwiedzajcym muzeum wiat zwierzt
gospodarskich. Odbyy si wycieczki po wszystkich zagrodach, a pracownik skansenu opowiedzia wiele
ciekawostek z ycia zwierzt.
Robert Waraksa /fot. archiwum MBL
Nocne we wsi Kolberga muzykowanie

Tegoroczn, trzeci ju, edycj
Europejskiej Nocy Muzew
w Skansenie w Olsztynku zrealizowano 17 maja pod tytuem Nocne
we wsi Kolberga muzykowanie.
Oskar Kolberg by polskim kompozytorem, a przede wszystkim
wybitnym folkloryst o najbogat-
szym w Europie dorobku naukowym, ilustrujcym wierny obraz

XIX-wiecznej kultury i sztuki ludowej. Pod wzgldem geograficznym
w swoich zainteresowaniach badawczych obj tereny Polski przedrozbiorowej, a nawet obszary etnograficzne dzisiejszej Ukrainy, Biaorusi,
Litwy, lska, Sowian Poudniowych, uyczan, Czechw i Sowakw.

W 2014 roku mija dwiecie lat od
urodzin Kolberga. Uchwa Sejmu
RP rok 2014 uznano wanie Rokiem
Oskara Kolberga. Skansen, zainspirowany dziaalnoci tego znakomi-
tego dokumentalisty kultury ludowej, postanowi przysucha si wraz

ze zwiedzajcymi, jaka muzyka
towarzyszya dawniej mieszkacom
wsi.
Nocnemu zwiedzaniu towarzyszyy ludowe pieni zalotne, pasterskie i religijne, a take przypiewki
i koysanki pokazane w kontekcie
dawnych zwyczajw i obrzdw
ludowych. Przy ognisku mona byo
spotka si z Cyganami, a po drodze
rwnie natkn na dziada z lir korbow. Przygotowano take wystaw
ludowych instrumentw muzycznych znajdujcych si w zbiorach
muzeum.
Tradycja Nocy Muzew siga
1997 r., kiedy to po raz pierwszy
zostaa zorganizowana w Berlinie.
Od tamtego czasu impreza zyskaa
wielk popularno i dzi przygotowywana jest w wielu miejscach
Europy.
Robert Waraksa
fot. archiwum MBL
Strona 20
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
18 III Ul. Grna. Ucze gimnazjum, Adam . z Waplewa, stanie

przed sdem dla nieletnich za zniewaenie nauczyciela.
20 III 9 IV Okolice Sudwy.
Gin kolejne metalowe kratki ciekowe (burzwki) z 7-ki. Tutaj 2 sztuki
o wartoci 900 z, wasno GDDKiA
w Olsztynie.
5 IV Swaderki. Ulegy tu spaleniu
d plastikowa, 6 m3 desek (cznie
5 tys. z) oraz przyczepa kempingowa
(18 tys. z), wasno dwch mieszkacw Warszawy. Prawdopodobnie
doszo do tzw. samozaponu.
11-14 IV Jemioowo. Usiowanie
wamania do wietlicy wiejskiej. Zodzieje nie pokonali solidnych, jak si
okazao, drzwi.
14 IV Nastpne skradzione kratki

(2 szt. o wartoci 500 z w Ameryce
i 5 szt. za 1500 z w okolicach Waplewa) to prawdopodobnie jedne z ostatnich metalowych na 7-ce. GDDKiA
sukcesywnie wymienia kradzione na
plastikowe.
16/17 IV Wamanie do baru
Elbiety K. Straty to 1500 z z kasy
lokalu.
17/18 IV Pawowo. Usiowanie
wamania do sklepu spoywczego.
Tutaj zodzieje, podobnie jak w Jemioowie, nie sforsowali drzwi, by moe
te zostali przez kogo sposzeni.
17 IV Ul. Mrongowiusza, okolice
Biedronki. Sprawca, ktry jest ju
ustalony, ale wobec ktrego trwa jeszcze postpowanie dowodowe, zaczepi
przechodzc kobiet, o co j pyta
i przy okazji wycign z kieszeni
poszkodowanej portfel z dokumentami
i pienidzmi.
23 IV Okolice Pawowa przy starej trasie. Nieznany sprawca podpali
sterty przygotowanych do przetarcia
na opa gazi, w sumie 450 m 3 .
Poszkodowane jest Nadlenictwo
Olsztynek.
22/23 IV Lutek. Usiowanie kra-
dziey samochodu Peugeot zakoczyo

si szczliwie dla waciciela BZ
WBK Leasing. Sprawcy nie zdoali
pokona zabezpiecze.
24 IV Ul. Kolejowa. Wamanie do
mieszkania na IV pitrze bloku zdarzyo si w tzw. biay dzie. Znikny pienidze i drobne przedmioty
o cznej wartoci 5 tys. zotych.
24 IV Teren stacji PKP. upem,
tzw. zomiarzy pady kraty zabezpieczajce zsyp wgla (warto 600 z).
Zarzuty popenionej kradziey przedstawione zostay Jackowi K. i Przemysawowi S. z Olsztynka.
30 IV / 1 V Kurki. Z posesji letniskowej mieszkaca Warszawy pod
oson nocy wyniesiono 2 plastikowe
kajaki i 1 (rwnie plastikow) dk
o cznej wartoci 5 tys. zotych.
8 V Ameryka Jagieek. Doszo
tu do brutalnego pobicia Kazimierza
W. z Ameryki. Poszkodowany trafi do
szpitala, a mogo by jeszcze gorzej,
gdyby nie interwencja przejedajcego obok miejsca zajcia kierowcy.
Zarzut pobicia przedstawiono Damianowi U., rwnie z Ameryki. Jak
dobrze mie ssiada !
2 IV 9 V Zbie, jezioro askie.
2 tzw. przestawy jeziorne do poowu

ryb zostay skradzione Gospodarstwu
Rybackiemu Swaderki. Ich warto to
5 tys. z.
28 IV 9 V Wilkowo. Wamanie
do budynku gospodarczego przy niezamieszkaym domu. Zodzieje wynieli czci do maszyn rolniczych o wartoci 8,5 tys. zotych, wasno Ireneusza N.
17-22 V Ul. wierczewskiego.
Wadysaw M. nie zamkn na jaki
czas mieszkania i straci 5 tys. zotych w gotwce. Niestety, do Szwecji,
nomen omen, nam daleko.
Firma Sando, budujca obwodnic
Olsztynka, dopiero po 6 miesicach
dopatrzya si, e w okresie od czerwca do padziernika 2013 r., kto ukrad
kontener typu TIR o wartoci 10 tys.
z. Niestety, chocia taki kontener nie
iga, odzyskanie go bdzie ju trudne.
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 6 osb poszukiwanych,
21 dowodw rejestracyjnych, 5 praw
jazdy, 7 nietrzewych kierowcw,
oraz 7 osb do wytrzewienia.
Opracowano na podstawie materiaw KP w Olsztynku.
DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Dochodzenie w sprawie
zniszczonego dziea sztuki
o powanego incydentu doszo podczas

remontu domu kultury w Olsztynku.
Podczas prac na elewacji budynku zostay bowiem
zniszczone charakterystyczne wizerunki utrwalone
na tynku. Zdobienia przedstawiay postacie w strojach ludowych. Dzieo nosio tytu niwiarz
i pasterka. - Dla niektrych mogy by to elementy niepozorne, nie zmienia to jednak faktu, e
wykonane w latach 60-tych ub. wieku ozdoby
wyszy spod reki uznanego artysty Grzegorza
Adamca, ktry odnosi wiele sukcesw na wystawach w Polsce i za granic mwi prof. Jerzy
Majak z Akademii Sztuk Piknych w Warszawie.
- Skucie tynkw jest rzecz wymagajc wyjanienia, a take ukarania winnych. Spraw o zniszczenie dziea sztuki ju zgosiem do prokuratury.
Sytuacja jest tym bardziej powana, e po
mierci autora w 1998 roku ceny jego dzie znacznie wzrosy i potrafi na aukcjach osiga nawet
ponad milion zotych. - W tym przypadku byy to
unikalne wizerunki utrwalone w tynku. Bya tylko
jedna podobna praca tego autora, utrwalona na
budynku biurowym w Katowicach, Amerykaski
kolekcjoner kupi j razem z murem i przenis do
wasnej posiadoci w Miami. Za dzieo Grnik
i hutnik zapaci 2 mln. dolarw. Tutaj mamy do
czynienia ze strat podobnej wartoci i tego rzdu
odszkodowanie powinni zapaci sprawcy barbarzyskiego czynu bulwersuje si prof. Majak.
Najbardziej smuci, e dotyczy to domu kultury,
a wic czego co powinno by wityni sztuki.
Obecnie trwaj ustalenia, kto dopuci do sporzdzenia projektu przebudowy w formie, ktra
doprowadzia do zniszczenia dziea. - Skuwaem,
bo tak mi kazali zwierzchnicy. Robiem to ze
zami w oczach, bo te ozdoby bardzo mi si podo-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
bay mwi Antoni Jemioa, pracownik firmy

budowlanej.
Urzdnicy zapewniaj jednak o niewinnoci:
- Dostaam gotowy projekt z ratusza tumaczy
Karolina Wijak, kierownik domu kultury.
Rzeczniczka ratusza zaznacza natomiast, e na
cianie by grzyb, wic trzeba byo j oczyci.
Kaznodzieje z urzdu
adze Olsztynka od jakiego czasu

praktykuj w okresie witecznym
przekaz do swoich mieszkacw za pomoc
ambon w kocioach, w formie ycze poczonych z elementami kaza.
Docenia to specjalna komisja, ktra przyznaa
autorom tytuy honorowych szafarzy - Odczytywane listy wskazuj na gbokie zaangaowanie
religijne. Przekaz jest potoczysty, odwouje si do
mnstwa elementw biblijnych oraz teologicznych. Poza tym jest bardzo przystpny. Wielu
ksiy chciaoby mie taki dar przygotowywania
swoich kaza mwi ojciec Wadysaw Oleander,
kanclerz kapituy przyznajcej tytu honorowego
szafarza.
Duchowni docenili talent wadz Olsztynka
w zakresie duszpasterstwa wieckich, a przyznany
tytu zostanie wrczony na uroczystej mszy
w ostatni niedziel czerwca.
Obywatele miasteczka s mile zaskoczeni
listy duszpasterskie, jakie powstaj w ratuszu s
znakomitym przykadem literatury sakralnej
i nawizaniem choby do kaza Piotra Skargi. Bije
z nich nie tylko troska o duchowy rozwj, ale
take gboka mdro ocenia Danuta Boek,
bya nauczycielka.
Przedstawiciele wadz otrzymaj nie tylko
pamitkowe dyplomy, ale take zdobione kome,
w ktrych bd mieli prawo pokazywa si na uro-
czystociach kocielnych i pastwowych.

Sami zainteresowani nie ukrywaj wzruszenia:
- Owszem dostajemy gratulacje, a nawet proby
o pomoc przy pisaniu kaza - mwi Aldona
Paluch, rzeczniczka burmistrza Olsztynka. - By
moe kiedy wydamy nawet okolicznociowy
zbir dotychczasowego dorobku wadz w zakresie
duszpasterstwa.
Powstrzymaj
brzydk nagonk
towarzyszenie Budowniczych Polski

Ludowej zaapelowao do wadz miasta
o powstrzymanie kampanii podwaajcej zasugi
osb, ktre przyczyniy si w okresie powojennym
do rozwoju miasta. Chodzi m.in. o szkalowanie
inicjatorw wielkich przedsiwzi socjalistycznych, dziki ktrym Olsztynek rs w si,
a ludziom yo si tutaj dostatnio. - To przykre, e
dorobek wielu pokole jest tak bezpardonowo krytykowany przez osoby zawistne, ktre same niewiele zrobiy. Na dodatek wyranie wida, e
kosztem socjalizmu prbuj one promowa postawy proniemieckie. Tymczasem, eby nie budowniczowie Polski Ludowej, nie byoby w Olsztynku
szk, zakadw pracy, a nawet przychodni zdrowia wylicza Lucyna Zawzitnicka, prezes stowarzyszenia. - Dlatego zaapelowalimy do burmistrza
m.in. o wydanie specjalnej broszury edukacyjnej
pt: Rozwj Olsztynka w czasach PRL. Domagamy si take powoania komisji, ktra bdzie przegldaa materiay wydawane w prasie lokalnej,
pod ktem treci godzcych w osoby zasuone dla
Polski Ludowej.
Wadze ju zapowiedziay, e w trybie pilnym
rozpatrz wniosek. - Zasuguje on na nasz uwag
i przychylno podkrela Antoni Bujda, kierownik referatu kultury.
Strona 21
MODZI MAJ GOS

Nigdy nie uczyem si gry na gitarze. Po prostu graem na niej, a ona
graa na mnie. Dzisiaj gram []ale nie myl o tym jak o wiczeniu.
Chc znale jaki nowy ksztat, nowy ukad akordw, nowy riff.
Zawsze szukam twrczego impulsu. Zawsze.
JIMMY PAGE
W ramach dziaa projektu
ladami Waldemara Milewcza
- w poszukiwaniu dziennikarskiej
pasji realizujemy rne zadania
dziennikarskie. W poprzednim
numerze podjlimy kwesti roku
Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza. Zgodnie z planami na pocztku

maja wydalimy specjalny numer
szkolnej gazety GIMPRESS, w caoci powicony tej postaci.
Tym razem prezentujemy

Pastwu efekt dziaa dwch uczestniczek projektu Sandry Archackiej
i Klaudii Kurzyskiej. Mode adeptki sztuki dziennikarskiej podczas
tegorocznej majwki wybray si na
olsztynecki PRO ROCK. Zapytacie,
jaki to ma zwizek z nauk i warsztatem dziennikarskim? Ju odpowiadam niezwykle istotny. Dziewczta bowiem przygotoway kilka
pyta i przeprowadziy tego dnia
wywiad z liderem zespou Harlem.

Jest to kolejny gatunek prasowy,
ktry poznalimy i omwilimy
podczas zaj. Wywiad jest trudn
form, gdy wymaga nie tylko zdolnoci dziennikarskich, ale przede
wszystkim interpersonalnych. Niezbdna jest tu rwnie umiejtno
aktywnego suchania.
Opiekun projektu
Magorzata Zapadka
O yciu codziennym, kunszcie JIMMYEGO PAGEA i duuuej iloci szamponu

opowiada nam lider zespou HARLEM - KRZYSZTOF DAWOR JAWORSKI
- Czy jako dziecko
widzia Pan siebie w zespole?
- Jako dziecko to widziaem siebie wycznie na podwrku z pik do nogi i ekip
zgranych kolegw, potem
jednak mio do gitary zwyciya.
- Jak powsta zesp?
- Zesp powsta jak was
jeszcze, dziewczyny, na wiecie nie byo. Na przeomie
1993 i 1994 roku. By to czas,
w ktrym czonkowie zespou
Babsztyl postanowili si
rozej, tworzy odmienne
style muzyczne. Ja rwnie
zdecydowaem si rozpocz
wasn drog artystyczn.
Doczy do mnie Ryszard
Wolbach, ktry piewa w
zespole, jak rwnie napisa
wikszo naszych najbardziej znanych tekstw. Jarek
Zdankiewicz i Stasiu Czeczot
uzupenili pierwotny skad.
- Czy pocztki byy trudne, napotkalicie jakie
przeszkody?
- Wydaje mi si, e pocztki zawsze s trudne, ale jeeli
ma si w sobie prawdziwy
zapa i chci, to kad przeszkod da si pokona. Mielimy w sobie gd grania,
chciao si nam to robi, wiczy, tworzy wasn muzyk.
Na pocztku nie mielimy
nawet sali, gdzie mona byoby odbywa prby. Jednake,
nie zniechcio to nas. Liczyo si to, e w gowach rodzio si nam mas pomysw,
chcielimy je realizowa. Po
pewnym czasie okazao si,
e s ludzie, ktrzy chc nas
sucha, pojawia si
nasza publiczno i pierwsi fani. Dziki nim upewnilimy si, e warto i obran
przez nas drog.
Strona 22
- Dlaczego zesp przyj

nazw Harlem?
- Pomys ten zrodzi si
w gowie naszego kolegi
Marcina. Wszyscy chcielimy, eby nazwa zespou bya
mocna, kojarzya si z si,
ale te z fascynacjami
muzycznymi. Nasze inspiracje na pocztku byy bardzo
zwizane z bluesem.
- Dlaczego zesp zdecydowa si na granie bluesa
i rocka?
- Blues by nam zawsze
bliski. Ta muzyka tak
naprawd ma swoj czstk
w zasadzie w kadym gatunku. Blues, rock i country
maj podobne skale pentatoniczne i dlatego ich elementy
czasem si przenikaj. My
suchalimy bluesa wywodzcego si ze Stanw Zjednoczonych, fascynowaa nas
ta muzyka sigajca korzeni,
wynikajca z prostego grania
z serca. W zespole niczego
nie narzucalimy sobie, nie
byo zaoenia, e wybieramy
okrelony gatunek. Ten rytm
i styl w nas pulsowa, by
obecny w naszych pomysach.
Rysiek pisa teksty, ja odpowiadaem za muzyk, zdarzao si te, e zamienialimy
si rolami. Wane byo, eby
odda to, co byo w nas,
w naszych gowach i sercach.
Teraz po latach przesunlimy si bardziej w stron
rocka, poniewa tak czujemy,
ale blues zawsze gdzie
w nas jest, cay czas jest
ywy.
- Kto jest dla Pana
muzycznym idolem?
- Ja zawsze bardzo kochaem grup Led Zeppelin.
Polecam serdecznie, posuchajcie zwaszcza ich trzeciej
pyty, poniewa to naprawd
wietnie napisana muzyka

i zagrana z wielkim kunsztem. Mnie fascynowao
i nadal fascynuje gitarowe
granie, dlatego zawsze podziwiaem Jimmyego Hendrixa
i Jimmyego Pagea to
gitarowi artyci. Bardzo
lubi te muzyk grupy Rolling Stones. Oprcz tego
wany jest dla mnie Wrocawski Festiwal Gitarowy,
czsto jestem tam gociem
i jest mi bardzo mio z tego
powodu.
- Jak wyglda ycie
gwiazdy rocka?
- Nie wiem, czy moecie
mnie nazywa gwiazd
rocka. Z pewnoci jestem
bardzo oddany muzyce i duo
czasu spdzam w studiach
nagraniowych. Na pewno jest
to ycie w biegu, w cigym
dziaaniu i rozjazdach. Granie w zespole Harlem to
jedno z wielu moich muzycznych dziaa, poniewa tworz te muzyk innym wykonawcom, pisz piosenki.
Ostatnio wanie wraz
z Grzegorzem Markowskim
stworzylimy utwr Ogie,
ktry bdzie hymnem Warmia
Mazury Senior Games.
Wczeniej wsppracowalimy te przy akcji Mazury
Cud Natury, wystpilimy
jako zesp w teledysku promujcym pikno tych terenw. Ja napisaem muzyk
i sowa do tej piosenki,
a razem z Harlemem i innymi
artystami to zagralimy.
- Jakie s plusy i minusy
paskiej pracy?
- Plusem jest to, e czowiek ma duo wolnego czasu.
Nie musi by zaleny od
instytucji, od przeoonych,
od szefw, nie dziaam
wedug systemu, regulami-
Krzysztof Dawor Jaworski /fot. S. Lachowicz Studio R

nw obowizujcych na
okrelonym stanowisku.
Ogromnie ceni sobie te
kontakt z ludmi. Kiedy widz
w ich oczach, w umiechach,
e s zadowoleni, wzruszeni,
to mam takie poczucie, e
moje dziaanie ma sens. Nie
tworz muzyki dla siebie, nie
gram jej w powietrze,
tylko dla odbiorcw. Czsto
piosenki, ktre piszemy towarzysz ludziom w ich codziennym yciu. Kto przey przy
tej muzyce pierwsz mio,
kto drug, a moe nawet
i trzeci. Nasi fani pisz do
nas maile, komentuj koncerty i pyty na Facebooku.
Gdzie przy naszych dwi-
kach kto si mieje, kto pacze, kto si dobrze bawi.

Dostajemy rne sygnay
z caej Polski i to jest wanie
wane, e muzyka yje nie
tylko w nas, ale te w innych.
A minusem na pewno jest to,
e nie ma czego takiego jak
stae dochody. Kiedy kto
pracuje na etacie, dostaje
miesiczn pensj i wie, e te
rodki wpyn. Natomiast
wrd muzykw to jest
zawsze znak zapytania, czy
bdziemy mieli duo koncertw, czy jest popyt na to co
gramy, tu przyszo jest
wielk niewiadom.
- Jak wyglda codzienno Dawora?
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
- Na szczcie nie wstaj rano do

pracy, wic mam dosy nieregularny
tryb dnia. I mnie to bardzo cieszy, nie
wyobraam sobie porannego wstawania. Kiedy nie gram, staram si
spdza czas z rodzin, poniewa
mam dwie cry. Starsza skoczy w
tym roku 17 lat, a modsza jest gimnazjalistk tak jak wy. Ma lat 13
i p. Bardzo si przyjanimy, modsza gra na gitarze, lubi dobra muzyk, nosi dugie wosy i zuywa bardzo
duuuo szamponu :)
- Jaki jest Pana najwikszy sukces?
- Nie wiem co jest moim najwikszym sukcesem. Moe to, e przez 20
lat grania grupy Harlem nadal mamy
swoich fanw, mamy ludzi, ktrzy
byli z nami od pocztku i s nadal.
W tej chwili na koncertach pojawiaj
si ju dzieci naszych fanw, czyli
drugie pokolenie poznaje nasz
muzyk i to jest wietna sprawa. Dla
mnie sukcesem jest to, e nasza muzyka jest nadal ywa, e ojciec i syn
moe razem piewa dawne i obecne
teksty Harlemu.
- Czy osign Pan w yciu to co
zamierza?
- Myl, e osignem bardzo
wiele. Przede wszystkim przez lata
grania mogem pozna mnstwo
ludzi, a pasjonaci to jest kopalnia,
z ktrej mona czerpa, mona te
siebie zobaczy w tym zwierciadle
ludzkich myli, rozmw, to bardzo
wane dla mnie. Udao mi si rwnie jako gitarzycie doj do niezego poziomu, odniosem branowy
sukces. Na przykad, miaem przyjemno w tym roku by nominowanym do tytuu Pierwszej Gitary Rockowej w Polsce. Byem w pierwszej
trjce, jest to mie wyrnienie, ale
te wyzwanie i wskazwka, e cay
czas trzeba doskonali swj warsztat.
Cieszy mnie zainteresowanie dziennikarzy, dziki temu niektre nasze piosenki miay moliwo dotarcia do
szerokiej grupy suchaczy. Ale najwaniejsze dla mnie jest to, e nasza
muzyka sprawia rado, wywouje
umiech na twarzach, a czasem
refleksj. To pozwala cieszy si, e
dostaem wanie takie ycie.
- Jak wyobraa Pan sobie zesp
Harlem za 10 lat?
- Mam nadziej, e bdziemy jeszcze o wasnych siach wychodzi na
scen :) A tak zupenie powanie,
wierz w to, e przy dobrych wiatrach uda nam si nagra kolejne
pyty i nie zawie publicznoci.
Chciabym, abymy byli nadal
w dobrej formie. W cigu 10 lat
wszystko si moe zdarzy, ale wierz, e ten zesp nadal bdzie istnia.
- Dzikujemy za powicony
czas.
Sandra Archacka,
Klaudia Kurzyska
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Projekt Kompetencje kluczowe otworz twoj gow jest wspfinansowany przez Uni Europejsk ze rodkw
Europejskiego Funduszu Spoecznego realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki
Czowiek - najlepsza inwestycja
PROJEKTOWY ZAWRT GOWY

Na warsztatach plastycznych jest kolorowo
i wesoo. Szyjemy torby z filcu, ozdabiamy puzzle.
Z drucikw kreatywnych skrcalimy co si dao:
ozdoby na owki i dugopisy, zwierzaki, bliej niezidentyfikowane stworki Podczas kolejnych
zaj uczylimy si rysowa pastelami i wglem.
Techniki wygldaj na atwe, ale w praktyce okazao si, e niektrzy z nas mieli kopoty. Pozytywne
podejcie do pracy dao niesamowity efekt w postaci puszystych zwierzt (wgiel) i roztaczonych
baletnic (pastele). Poznalimy te technik mozaiki.
Kolorowe, byszczce szkieka naklejone na szklankach przycigaj wzrok i wywouj umiech
ogldajcych. Jestemy po prostu artystami!
Na warsztatach matematycznych te duo si dzieje. Warcaby, szachy, rne gry matematyczne, zabawy
logiczne i konkursy wzbudzaj duo emocji podczas
zaj i pobudzaj nasze mylenie, kreatywno i ciekawo, a co za tym idzie - ch zdobywania wiedzy matematycznej. Oczywicie, nie zabrako typowych zaj
praktycznych, takich jak konstrukcja i mierzenie
ktw. Rozrnialimy te i nazywalimy trjkty. Za
pomoc owka, zeszytu, ksiki mierzylimy pole
i obwd awki szkolnej, tablicy, sali lekcyjnej, korytarza
szkolnego. Ogromnym wyzwaniem byo zmierzenie
pola i obwodu boiska Orlik i kortu tenisowego. Frajd
sprawio nam robienie wasnych gier matematycznych.
Na warsztatach jzyka angielskiego robimy
przerne, ciekawe rzeczy. Przede wszystkim
rozmawiamy po angielsku. Pogbialimy te
nasze wiadomoci na temat Anglii i Stanw
Zjednoczonych, ktre pniej wykorzystalimy
do ukadania quizw o tych pastwach. Podczas
spaceru po Olsztynku robilimy zdjcia charakterystycznych obiektw naszego miasta. Pniej
opisywalimy te budowle w jzyku angielskim.
Oprcz tego, bawimy si w rne gry, amigwki, ktre pozwalaj nam wiczy jzyk. Zajcia
s ciekawe rwnie dlatego, e czsto korzystamy z tablicy interaktywnej i tabletw, ktre
zostay specjalnie dla nas kupione. Najwaniejsze, e jzyk angielski staje si coraz atwiejszy.
Na warsztatach z robotyki czujemy si jak konstruktorzy. Niedawno na przykad robilimy zegar
z kukuk najtrudniejsze z dotychczasowych zada.
Pierwszy raz zdarzyo si, e nikomu nie udao si
dokoczy dziea, mimo wszelkich stara (musielimy wykorzysta setki klockw Lego, kierujc si
kilkudziesicioma slajdami z instrukcjami). Moemy
si ju pochwali konstruowaniem samochodw na
piloty, robotw koni, robotw pi, a nawet robotw trebuszy. Kade zajcia s prawdziw przygod!
Opracowanie: instruktor warsztatw
informatycznych Magorzata Janikowska
Strona 23
SPORT
Co sycha w Olimpii?
Min pmetek wiosennej rundy rozgrywek pikarskich
o mistrzostwo IV ligi. Druyna seniorw Olimpii Olsztynek
po 24 kolejkach zajmuje w tabeli premiowane awansem do
III ligi 2 miejsce z dorobkiem 50 pkt. (stosunek bramek 64:28).
W ostatnim miesicu nasz zesp nie przegra adnego meczu,
remisujc tylko z liderem Romint Godap i wygrywajc
4 spotkania.
19 kwietnia na stadionie miejskim
w Olsztynku Olimpia wygraa
z Vgori Wgorzewo 4:1 (2:1).
Spodziewalimy si trudnej przeprawy, ale stosunkowo atwo nasz
zesp wywalczy zwycistwo. Po 2
trafienia zaliczyli Sebastian Kowalski i Mateusz Rowicz, chocia
wygrana moga wyglda bardziej
okazale, gdy wielokrotnie nasi
napastnicy w doskonaych sytuacjach nie trafiali w wiato bramki.
Niezwykle trudnym okaza si
wyjazdowy mecz, w ktrym Start
Nidzica co prawda przegra z Olimpi 0:1 (0:1), ale postawi twarde
warunki naszym zawodnikom i trzeba byo duej determinacji, aby derbowy pojedynek zakoczy si nasz
wygran. Bramk na wag trzech
punktw zdoby Marcin Wronka.
W meczu na szczycie Olimpia (wicelider) na wasnym stadionie zremisowaa z liderem Romint Godap 1:1 (1:0). Mecz toczy si
na liskiej murawie i przy porywistym wietrze, by jednak adnym
widowiskiem, obfitowa w wiele
efektownych akcji i sytuacji, a zacita walka dostarczya widzom
sporo emocji. Ju w 5 min. Sebastian
Kowalski zdoby bramk po paskim
dorodkowaniu wzdu bramki Jacka
uczaka, dobijajc z kilku metrw
pik. W przekroju I poowy nasi
zawodnicy mieli lekk przewag,
wyprzedzajc goci w dojciu do
piki, a nasi przeciwnicy grajc
z wiatrem stwarzali pod nasz bramk niebezpieczne sytuacje soczystymi rzutami wolnymi i rogalami z rzutw ronych. W II poowie
gocie zaczli gra agresywniej i to
oni uzyskali lekk przewag. Ju
w I kwadransie gry cudem uniknlimy 2 bramek. W 64 min. strza
Jacka uczaka z rzutu wolnego trafi
w poprzeczk. Ostatni kwadrans to
ju znaczca przewaga Rominty,
ktra uywajc terminologii hokejowej - zamkna nasz zesp w klasycznym zamku, z ktrego ratowalimy si uwolnieniami. W tym te
czasie pika z rzutu wolnego, mocno
uderzona pod wiatr, zmienia kierunek mylc naszego bramkarza i wpada do siatki, co dao naszym
gociom upragniony remis.
Tydzie pniej w wyjazdowym
meczu dwch beniaminkw Olimpia rozbia w Eku Mazura 5:0
Strona 24
(1:0). Cztery bramki zdoby Mateusz

Rowicz ustrzelajc w II poowie
hat tricka, a jedno trafienie dooy
Marcin Wronka.
Kolejne wygrane spotkanie miao
miejsce na stadionie w Olsztynku,
gdzie Olimpia pokonaa zawsze
nieobliczalny zesp Omulew
z Wielbarka 3:0 (1:0). Wbrew pozorom nie byo to atwe spotkanie,
gocie prowadzili otwart gr, bardzo duo biegali, ale razili nieskutecznoci. Nasz zesp rozmontowa goci zabjczymi kontrami, za
bramki zdobyli: Mateusz Rowicz
2 i Sebastian Kowalski - 1. Wypada zauway, e po odejciu
z Olimpii Marcina ukaszewskiego rozstrzela nam si Mateusz
Rowicz. Na wiosn zdoby ju
11 bramek, a dodajc 5 trafie
z jesieni, z 16 bramkami plasuje si
w czowce snajperw IV ligi.
Przed ostatnimi 6 meczami
Olimpia, zajmujc premiowane
awansem 2 miejsce w tabeli ma
5 pkt. przewagi nad grup pocigow, ktrej przewodz Stomil II
Olsztyn i GKS Wikielec. Z nimi
przyjdzie nam si zmierzy i prawdopodobnie te dwa mecze zadecyduj o kocowej klasyfikacji w tabeli
IV ligi. Wierzymy w nasz druyn
i bdziemy si emocjonowa jej gr
a do ostatnich minut rozgrywek
rundy wiosennej, obok pikarskich
Mistrzostw wiata w Brazylii.
Jerzy Tytz
Tabela po 24 kolejkach
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Rominta Godap
Olimpia Olsztynek
Stomil II Olsztyn
GKS Wikielec
Pisa Barczewo
Drwca Nowe
Miasto Lubawskie
Omulew Wielbark
Zatoka Braniewo
DKS Dobre Miasto
Warmiak ukta
Mamry Giycko
Victoria Bartoszyce
Olimpia II Elblg
Vgoria Wgorzewo
Mazur Ek
Start Nidzica
24
24
24
24
24
24
57
50
45
44
43
40
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
36
34
31
30
30
30
27
22
20
4
Dopki walczysz,
jeste zwycizc
Od kilku lat mona zaobserwowa w naszym kraju
rosnce zainteresowanie, szczeglnie wrd modziey,
sztukami walki. Podstaw nauki w tych dyscyplinach jest
trening, ktry zazwyczaj uczy umiejtnoci samokontroli
wybuchw agresji, samoobrony oraz poprawia wydolno
organizmu. Zainteresowanie t dyscyplin nie omino
rwnie Olsztynka, czego potwierdzeniem mog by sukcesy naszych mieszkacw.
Na pocztku maja w Barczewie odby si Otwarty Puchar
Polski w Sztukach Walki federacji WFMC, ktrego organizatorem by Klub Sportowy Egida
Barczewo-Olsztynek prowadzony
przez trenera Bartosza Zabotnego. W zawodach wzio udzia
blisko 150 zawodnikw (w tym
8 z Olsztynka) reprezentujcych
11 klubw w Polsce.
Pierwszego dnia zawodnicy
rywalizowali w konkurencjach
walk kalaki (walki przerywane na
planszy na piankowe paki), gdzie
udzia brali najmodsi. W tej konkurencji bardzo dobrze wypadli
zawodnicy z Olsztynka, Maksymilian Pokrzywicki zaj 1 miejsce w grupie wagowej 25 kg,
Kornelia Szczepkowska 2 miejsce
30 kg, Remigiusz NajmuaRogoziski 2 miejsce 25 kg,
Kacper Marcjanik 3 miejsce 20
kg. W konkurencji semi-contact
(walki przerywane na planszy)
Kacper Szczepaski zaj 4 miejsce - + 35 kg. Mikoaj Modkowski i Karol Pokrzywicki odpadli
w wierfinaach. Warto zaznaczy, e byy to pierwsze starty
zawodnikw z Olsztynka i to bardzo udane.
Nie zawioda rwnie najlepsza zawodniczka z Olsztynka
Klaudia Argalska, ktra pierwszego dnia zawodw zdobya 1 miejsce w walkach semi contact
wrd juniorek, pokonujc w finale koleank klubow z Barczewa Rozali Wojszel. Klaudia zdobya rwnie dwa zota w walkach cigych w drugim dniu
zawodw, startujc w swojej
optymalnej kategorii oraz kategorii wyszej. Wyniki te pozwoliy
Klaudii otrzyma wyrnienie
najlepszej zawodniczki caego
turnieju. - Sztuki walki trenuj od
6 lat. Na pierwszy trening
namwi mnie tata. Bior udzia
w zawodach w rnych miejscach
w kraju, najblisze organizowane
s w Suszu i Wejherowie, natomiast jesieni odbd si Mistrzostwa wiata w Chorwacji. Trzy
zote medale zdobyte na zawodach w Barczewie s moim najwikszym dotychczasowym sukcesem mwi Klaudia. W 2014 r.
wywalczya 2 miejsce w konkurencji light contact junior na
Mistrzostwach Polski Walk Federacji WFMC odbywajcych si w
Misku Mazowieckim, a w 2011
roku 3 miejsce na 18 Midzynarodowych Mistrzostwach Polski
Taekwondo w Ostrdzie.
Podczas zawodw w Barczewie Klub Sportowy Egida Barczewo-Olsztynek obchodzi

piciolecie istnienia. W trakcie
ceremonii otwarcia nagrodzono
zawodnikw, ktrzy osignli
wysokie wyniki sportowe
w picioletniej dziaalnoci klubu,
wrd nich rwnie Klaudi
Argalsk.
Zajcia taekwondo i kick
boxingu w Olsztynkuy odbywaj
si w poniedziaki i rody od
godziny 17:30, w szkole podstawowej. Prowadzi je Bartosz
Zabotny, instruktor taekwondo
i kick boxingu, wicemistrz Europy i wielokrotny mistrz Polski,
posiadacz 2 dan w taekwondo,
2 dan WFMC, 2 dan UFR, 1 cup
kick boxing.
Robert Waraksa
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Zwyky sport niezwykych ludzi, czyli
SENI Cup w Waplewie

A 22 druyny z 6 wojewdztw walczyy w Waplewie
o awans do Turnieju Finaowego Midzynarodowej Ligi
Piki Nonej Osb Niepenosprawnych SENI Cup. Patronat
nad ca Lig obj Polski Zwizek Piki Nonej. Turniej
w Waplewie swoim patronatem podobnie jak przed
rokiem - obj Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna.
Do Waplewa w dniach 13-15
maja przyjechao ponad 200 niepenosprawnych zawodnikw
wraz z trenerami. Pierwszego dnia
rozgrywek druyny SENI Cup
odwiedzili uczestnicy Warsztatw
Terapii Zajciowej z Olsztynka.
Druyny zostay podzielone wg
swoich sportowych umiejtnoci
na cztery grupy sprawnociowe
(A, B,C i D) i w obrbie tych wanie grup walczyy o zwycistwo.
W grupie A zwyciya druyna z Nowego Miszewa (woj.
mazowieckie), w grupie B najlepszymi okazali si zawodnicy
z DS Nako n. Noteci (woj.
kujawsko-pomorskie), grup C
wygraa druyna z Hamerni (woj.
mazowieckie), natomiast z grupy
D wyszli pikarze z Zabot (woj.
dzkie). Dzik kart na Fina do
Torunia otrzyma zesp DPSu ze
Strzebielinka (woj. pomorskie),
ktry ostatecznie zaj drugie

miejsce w grupie B i o wos przegra awans.
Puchar Fair Play Burmistrza
Olsztynka trafi w rce debiutujcej druyny w rozgrywkach
SENI Cup - do zawodnikw
z DPS w Kutnie (woj. dzkie),
ktrzy odwanie stawiali czoa
najsilniejszym rywalom z grupy A.
Piki z autografami reprezentacji Polski wraz z certyfikatami
podpisanymi przez selekcjonera
kadry otrzymay druyny z DS
Chojnice (woj. pomorskie) oraz
z DPS Niedabyl (woj. mazowiec-
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
kie). Warto zaznaczy, e kady

zawodnik SENI Cup zosta nagrodzony i otrzyma medal oraz upominek. Natomiast kada druyna
dostaa puchar oraz pik. W Lidze
SENI Cup nie ma przegranych.
Imprez medycznie zabezpieczali ratownicy z OFF Road
Rescue Team, ktrzy udzielali
porad z zakresu pierwszej pomocy
oraz w ramach dodatkowej atrakcji przewozili uczestnikw swoim
specjalistycznym autem na terenie
orodka.
Z umiechem na twarzy zawodnicy poegnali orodek WDW

Warmia i obiecali wrci ju za
rok. Tymczasem mionikw
pikarskich emocji zapraszamy
na fina do Torunia, zaplanowany
na 2-4 lipca.
Organizatorzy Ligi SENI Cup
to Fundacja TZMO Razem Zmieniamy wiat oraz TZMO SA.
Fotorelacj mona obejrze
na stronie www.senicup.pl
oraz profilu Ligi na
www.facebook.com/senicup
Organizatorzy
Kochajcie Polsk
20 maja w Szkole Podstawowej w Olsztynku odbyo si
spotkanie z crk kandydata na patrona szkoy, rotmistrza
Witolda Pileckiego - pani Zofi Pileck-Optuowicz.
Sala gimnastyczna dawno nie
gocia tak licznej widowni. W uroczystoci uczestniczyli burmistrz
Olsztynka Artur Wrochna oraz
cz radnych, a przede wszystkim
rodzice uczniw.
Okazuje si, e takie spotkania s
wartoci bezcenn. Nie ma lepszej
metody na weryfikacj wyborw lub
konfrontacj pogldw, ni ta bezporednia twarz w twarz. Tym
bardziej cieszy wspaniae ubogacenie uroczystoci programem sownomuzycznym, wykonanym przez modzie pod kierunkiem pana Macieja
Haci.
Powiedzmy sobie szczerze, ta

konfrontacja ze starsz pani
crk Wielkiego Polaka Patrioty,
odcisna niezatarte pitno na suchaczach i publicznoci licznie zgromadzonej w sali gimnastycznej.
Zarwno rodzice, jak i dzieci byli
wzruszeni, ale przede wszystkim
bardzo szczliwi ze spotkania
z prawdziw histori Polski. Tak, to
bya prawdziwa i ywa lekcja
historii o wybitnej postaci z naszej
przebogatej skarbnicy narodowych
bohaterw. Ten czowiek wielu
talentw, o ogromnej sile woli,
a przede wszystkim o niemal nadludzkim deniu do celu, jest wzorem prawdziwego patriotyzmu dla
wspczesnego Polaka.
Kada dziaalno, w ktrej
uczestniczy Witold Pilecki to wzr
ogromnego zaangaowania oraz
powicenia sprawie, ktrej suy.
To nie by tani blichtr lub manipulacja w celu ugrania czego dla siebie,
czy partyjnego aparatu, ale wizja
szczliwej i wolnej Polski. To wartoci, ktrym suy Witold Pilecki
i za ktre odda ycie, zamordowany
przez komunistycznych oprawcw.
Jacek Pawowicz, pracownik

Instytutu Pamici Narodowej
w Olsztynie, przedstawi posta rotmistrza Witolda Pileckiego kompleksowo i bez koloryzowania. Okazuje si, e ten onierz wojny polsko-bolszewickej z 1920 roku
i Wrzenia 1939 roku, a take
uczestnik Powstania Warszawskiego
jest jak posta z filmu o agencie 007.
Tyle przygd i legend, a take anegdot z ycia jednego czowieka wydaje si czym nierealnym i nierzeczywistym. Nam, wspczesnym, trudno
uwierzy, e jeden czowiek mg
by tak utalentowany oraz prowadzi tak bogat dziaalno spoeczn. Zakada na Kresach ochotnicz
stra poarn oraz spdzielni mleczarsk. Prowadzi take gospodarstwo rolne. W wolnych chwilach
oddawa si dziaalnoci spoecznej
prowadzc pomoc dla najuboszych. Kiedy ten czowiek,
miujcy ponad wszystko sw rodzin i ojczyzn, znalaz czas na artystyczne spenienie malowanie
obrazw i pisanie wierszy? Czy kto
z nas znalazby w sobie sil, aby
dobrowolnie zosta winiem obozu
niemieckiego w Auschwitz?
W gosie pani Zofii crki Bohatera nie usyszaem zarzutu, czy
goryczy. Bya za to skromno
i prawdziwa rado, e szkoa
w Olsztynku moe by ju z kolei
dwudziest sm, ktra bdzie mie
za patrona Witolda Pileckiego.
Sowa, ktre wypowiedziaa pani
Zofia do modych ludzi zabrzmiay
jak testament rotmistrza: kochajcie
Polsk, pielgnujcie Jej Tradycj
i Wiar, uczcie si pilnie, suc Polsce najlepiej jak potraficie.
W panteonie wybitnych Polakw
rotmistrz Witold Pilecki stoi dumnie
w pierwszym szeregu. Niezomny
onierzu wolnej Polski, ochotniku
do Auschwitz - sta do apelu!
onierzu Wyklty - zosta patronem naszej Szkoy Podstawowej
w Olsztynku!
Zygmunt Puszczewicz
P.S. Order Ora Biaego najwysze odznaczenie Rzeczypospolitej Polskiej, ktre otrzyma
pomiertnie rotmistrz Witold
Pilecki od prezydenta Lecha
Kaczyskiego, znajduje si w
domowym archiwum pani Zofii.
Otrzymaem zapewnienie, e w
order, Pani Zofia zaprezentuje
podczas ceremonii nadania imienia
Szkole Podstawowej w Olsztynku.
Strona 25
Kronika MDK-u
LATO W TEATRZE
Lato w teatrze jest atrakcyjn
ofert teatraln dla uczniw,
ktrzy z rnych przyczyn spdzaj wakacje w swojej miejscowoci.
Midzy 28 czerwca a 31 sierpnia
2014 roku w dwudziestu omiu
miastach i miasteczkach w caej
Polsce odbywaj si teatralne
pkolonie i warsztaty, podczas
ktrych modzi uczestnicy przygotowuj spektakl pod opiek profesjonalnych artystw. Dwutygodniowe warsztaty s dla dzieci
szans na poznanie i samodzielne
wykorzystanie teatralnego jzyka,
a przede wszystkim na twrcze
wyraenie siebie. Lato w teatrze
jest programem Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego

realizowanym ze rodkw Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa
Narodowego.
Komisja konkursowa Instytutu
Teatralnego im. Zbigniewa
Raszewskiego po raz kolejny
wysoko ocenia projekt zoony
przez Miejski Dom Kultury
w Olsztynku (happening apacze
snw, widowisko ObraSen,
instalacja Mosty Snw), jako
jedno z 30 miast z caej Polski
otrzymamy dofinansowanie na to
wydarzenie z budetu Ministerstwa Kultury.
W trakcie projektu odbywa si

bd dwutygodniowe warsztaty
teatralne dla dzieci i modziey,
podczas ktrych uczestnicy pod
okiem artystw i instruktorw
przygotowuj happeningi i inne
wydarzenia kulturalne. W naszym miecie akcja zaplanowana jest na termin od 19 do 31
sierpnia 2014 r.
Tym bardziej jestemy dumni,
i nasz projekt, spord 140 zoonych wnioskw z caej Polski, znalaz si na licie 30 wybranych
projektw obok takich miast jak
Warszawa, Gdask czy Wrocaw.
Do zobaczenia na happeningach!
Nowe oblicze domu kultury

W styczniowym numerze
ALBO z 2012 roku pisaem
o naszym olsztyneckim domu kultury, a raczej jego zbyt maym
zapleczu, ktre na dodatek domagao si remontu. Np. przy ostrych
mrozach temperatura w gwnej
sali potrafia spada nawet do 8C.
W takich warunkach ciko jest
pracowa, a co dopiero wiczy.
wiadczyo to o tym, jak bardzo
nasza instytucja kultury potrzebowaa wsparcia. Od tamtego dnia

miny (cakiem szybko) dwa lata.
W tym czasie udao si pozyska
pienidze, dokona wszelkich procedur i wykona niezbdne prace.
W kocowej fazie remontu
odnowiona zostaa elewacja
budynku. Wczeniej wykonano
m.in. napraw dachu, wymieniono
okna i przeprowadzono termomo-
dernizacj. Cho wykonawca na

ukoczenie prac mia czas do
koca wrzenia, remont zakoczy
si jeszcze przed wakacjami.
Cakowita warto prac opiewa na
blisko 445 tys. z.
Olsztynecki dom kultury zyska
nowe oblicze, co nie oznacza, e
si powikszy. Wszystko przed
nami
Robert Waraksa
26 IV Bylimy partnerem otwarcia

Parku Rozrywki Aktywnej Bartbo
w Butrynach, gdzie reprezentowali nas
"Mali Bbniarze" oraz wokalistka Paulina Gilarska.
1-4 V Olsztynecka Majwka
szczegy na stronie 6.
8 V Kolejna edycja Olsztyneckiego
Przegldu Grup Teatralnych ARLEKIN za nami. W tegorocznym przegldzie zaprezentowali si modzi aktorzy (kat. szkoy podstawowe) z grup
teatralnych: PELE-MELE (Centrum
Kultury w Ostrdzie), IGRASZKA
(Gminne Centrum Kulturalno-Biblioteczne w Samborowie), BAJOX
(Samorzdowa Szkoa Podstawowa nr 2
w Iawie), ELFY (Zesp Szk im.
Janusza Korczaka w Ksiym Dworze),
12 LAT + VAT (Szkoa Podstawowa
w Olsztynku).
W jury zasiedli: Katarzyna Kropidowska - aktorka Teatru im. Stefana
Jaracza w Olsztynie, Darian Wiesner student Studium Aktorskiego w Olsztynie oraz Katarzyna Waluk - dyrektor
MDK w Olsztynku. I miejsce zaja
grupa IGRASZKA z Samborowa, a II
miejsce 12 LAT + VAT z Olsztynka.
Komisja wyrnia najlepszego reysera
przegldu Justyn Dbrowsk, opiekuna grupy 12 LAT + Vat.
Dzikujemy za pomoc w zorganizowaniu przegldu Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku oraz Olsztyskiemu Teatrowi Lalek.
11 V Dni Otwarte w Zespole Szk
(obsuga techniczna imprezy).
14 V Przeprowadzilimy eliminacje
miejsko-gminne i rejonowe do XXXII
Konkursu Recytatorskiego Spotkania
z poezj. W konkursie wzio udzia
cznie 31 uczniw ze szk podstawowych i gimnazjalnych z Krlikowa,
Elgnwka, Waplewa, Stawigudy i Olsztynka. Wybralimy z kadej kategorii
wiekowej po jednym uczestniku do eliminacji wojewdzkich w Olsztynie
(6 czerwca, o godz. 10.00, CEiIK
w Olsztynie). W kategorii klas I-III najlepszym recytatorem by Szymon wirblis ze Szkoy Podstawowej w Olsztynku, a w kat. klas IV-VI Martyna Kaczmarczyk z Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie. W kategorii uczniw
gimnazjum reprezentowa nas bdzie
Aleksandra Klus z Gimnazjum im.
Noblistw Polskich w Olsztynku,
a w kat. poezji piewanej Aleksandra
Binkul z olsztyneckiego gimnazjum.
15 V Festyn charytatywny Pomoc
dla Kacpra w olsztyneckim gimnazjum.
Zaprezentoway si tutaj nasze zespoy
- Ganga Bbna i Kras Bond Band,
Miejski Dom Kultury w Olsztynku, ul. Chopina 29, 11-015 Olsztynek, tel./fax. 89 519 22 01,
e-mail: mgok@olsztynek.com.pl, www.mdkolsztynek.pl, facebook/Miejski Dom Kultury w Olsztynku
Strona 26
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Jak si chroni przed KLESZCZAMI

zapewnilimy te nagonienie
wszystkich wystpw. Wicej
w numerze na str. 17.
17 V Europejska Noc Muzew
w Skansenie. Wystpia tutaj Kapela
parogi. Wicej na str. 20.
18 V Wystp olsztyneckiego chru
Arte del Cante w Warmiskim Przegldzie Chrw i Zespow piewaczych Kurlantka w Stawigudzie.
18 V Zesp DDorsh wygra
Przegld Kapel Barabany 2014
w Biaymstoku, bdcy jednoczenie
kwalifikacj do wystpu na juwenaliach biaostockiego uniwersytetu.
20 V Zapewnilimy technik estradow (wiato, dwik) podczas uroczystego nadania szkole imienia w.
Jana Pawa II w Gimnazjum SPSK.
20 V DDorsh zagra w warszawskim Klubie Progresja w wierfinale III Otwartych Wtorkw z NuPlays i ... przeszed do kolejnego
etapu. Fina 5 lipca.
22 V Festyn integracyjny MOPS.
Wystpio tutaj Studio Wokalne Pani
Marii.
24 V Festyn w Waplewie. Kolejny
udany wystp Studia Wokalnego Pani
Marii.
24 V Festiwal Cittaslow w Rynie.
Wczci artystycznej imprezy zaprezentowaa si Kapela parogi
25 V Dziewczcy zesp perkusyjny Wariatki wystpi w Olsztyskiej Szkole Wyszej.
Wkrtce:
30 V Dni Rodziny w Szkole Podstawowej w Olsztynku.
30 V wiatowe Dni Bajki, godz.
9.30, dziedziniec olsztyneckiego gimnazjum.
31 V - 1 VI Turniej tenisa ziemnego, godz. 11.00, boisko "Orlik" przy
szkole podstawowej, ul. Ostrdzka.
Kategoria open, wpisowe 10 z od
osoby. Zapisy w pierwszym dniu turnieju do godz. 10.45.
8 VI Dni Rodziny w Stawigudzie.
Wystpi - zesp perkusyjny Wariatki i wokalistka Paulina Gilarska.
15 VI Piknik Lotniczy w Grylinach. Wystpy zespow z MDK.
21 VI Wianki Mazurskie.
27-29 VI DNIOLSZTYNKA
28 VI Wystp olsztyneckiego chru
Arte del Cante w Turnieju Chrw O
Miecz Juranda w Spychowie.
Zapraszamy!
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Poniewa sezon na kleszcze w peni, postanowiam zwrci Pastwa uwag na to, jak s niebezpieczne
dla naszego zdrowia i jak powinnimy si przed nimi chroni, tym bardziej e to wanie midzy innymi
na terenach Warmii i Mazur odnotowuje si najwicej zachorowa na choroby przez nie przenoszone.
Kleszcze nale do gromady pajczakw, jest ich w niej ponad 850 gatunkw, ale spord 20, ktre yj
w Polsce najczciej wystpuj trzy, niestety, te najbardziej niebezpieczne.
Kleszcz pospolity najlepiej
czuje si w miejscach o duej wilgotnoci, spotykamy go na terenie
caego kraju, zwaszcza tam, gdzie
rosn lasy liciaste i mieszane, ale
te iglaste z gstym poszyciem.
Ponadto moemy si z nim spotka
w miejskich parkach, na zielecach, dziakach i trawnikach.
Kleszcz kowy te lubi wilgo,
dlatego upodoba sobie zakrzewione pastwiska, obrzea jezior i bagniste tereny lene. W odrnieniu
od swojego pospolitego kuzyna
wystpuje gwnie na wschd od
Wisy. Obrzeek gobi, ktry ywi
si krwi tych ptakw, bytuje tam
gdzie jego ywiciele. Kade stadium rozwojowe tego pajczaka,
eby si dalej rozwija potrzebuje
krwi i dlatego kleszcze najczciej
eruj na zwierztach poczwszy
od polnych myszy, po zajce
i krowy- ale lubi one take ludzk
krew. Kiedy temperatura powietrza
wynosi 7-10 C (czyli w naszym
klimacie zazwyczaj od poowy
marca do listopada) kleszcze bezustannie poluj na potencjalnego
ywiciela, a e wiedz doskonale
gdzie najatwiej mog go spotka,
dlatego czyhaj na swoje ofiary nie
w gbi lasu, czy te na rodku
polany, ale raczej na ich obrzeach,
na poboczach wskich, lenych
cieek, pod drzewami. Kleszcze
najaktywniejsze s okoo 8 rano
i po poudniu, od 15 do pnocy.
Badania laboratoryjne wykazay,
e nawet bez erowania mog przey nawet 6 lat, szacuje si rwnie, e 10- 15 procent tych
pajczakw zakaonych jest
midzy innymi wirusem zapalenia
mzgu i krtkami boreliozy. Samica kleszcza corocznie skada okoo
3 tysicy jaj i jeli sama jest zakaona, take swojemu potomstwu
przekazuje zakane wirusy i krtki.
Warto wiedzie, e kleszcz wyczuwa swoj potencjaln ofiar z odlegoci 20 metrw. A kiedy ju
znajdzie si na naszej skrze nie
atakuje na lepo, nawet godzin
moe wdrowa w poszukiwaniu
miejsca, gdzie naskrek jest cienki
i wilgotny. Czsto jest to miejsce
za uchem, na granicy wosw, pod
kolanem, pod pachami, w pachwinie. Chocia wkuwa si w nasz
skr do gboko, to w zasadzie
wcale tego nie czujemy, bowiem
jednoczenie wprowadza wydzielin zawierajc rodki znieczulajce
i opniajce reakcj zapaln
w naszym organizmie. Z tego wic

powodu, tu po ugryzieniu przez
kleszcza nie pojawia si bl, czy
zaczerwienienie, ktre by nas
zaalarmoway i skoniy do dokadniejszego przyjrzenia si podranionemu miejscu. Pajczak
moe wic spokojnie erowa
nawet 6-7 dni. W tym czasie wypija okoo 2 ml krwi i znacznie powiksza swoje rozmiary (od 2 mm
do 12 mm). Na nasze szczcie nie
musimy by cakiem bezbronni
wobec tych gronych krwiopijcw,
wiedzc bowiem gdzie i kiedy
najatwiej o spotkanie z kleszczem
starajmy si ich unika. Skoro ich
aktywno wzrasta rano i pnym
popoudniem, na spacer idmy
w godzinach poudniowych, rodkiem cieki z daleka od przydronych traw i krzakw.
Rumie po ukszeniu kleszcza

Wybierajc si do lasu zawsze
pamitajmy o odpowiednim ubraniu, czyli dugich spodniach, bluzce, czy koszuli z rkawem, czapce
lub kapeluszu na gow, skarpetkach i krytym obuwiu. Najlepiej
eby ubranie byo jasne, nie dlatego e kleszcze nie lubi jasnych
kolorw, ale ebymy my mogli
atwiej je zauway. Mona rwnie uywa maci, eli i innych
preparatw odstraszajcych. Mimo
tych rodkw ostronoci, po
powrocie do domu z lasu, ki,
a nawet miejskiego parku naley
dokadnie obejrze cae ciao
i wzi prysznic myjc ciao
myjk, a ubranie dokadnie wytrzepa. Szczeglnie naley sprawdzi
miejsca pod pachami, w pachwinach, zgiciach kolan, za uszami,
a u kobiet pod piersiami. Jeli jednak mimo zabezpiecze znajdziemy kleszcza, ktry zdy si ju
wku naley jak najszybciej go

usun. eby wycign kleszcza
naley go uchwyci pset tu przy
skrze i lekko obrotowym ruchem
energicznie pocign do gry.
Jeli mamy obawy, e nie potrafimy dokadnie zrobi tego sami,
zgomy si do najbliszego orodka zdrowia. Pamitajmy: nie
wolno kleszcza miady,
wykrca ani smarowa niczym
tustym, bowiem wtedy bdzie si
dusi i wymiotowa pod nasz
skr, a to moe dostarczy gronych wirusw i bakterii do naszego organizmu. Rank po usuniciu
kleszcza trzeba starannie zdezynfekowa i koniecznie obserwowa
czy w cigu 2-3 tygodni po ugryzieniu nie wystpi u nas objawy
przypominajce gryp (gorczka
do 38 C, ble mini, gowy, staww, odka), ktre mog wiadczy o zakaeniu kleszczowym
zapaleniem mzgu, jeli tak, to
naley natychmiast zgosi si do
lekarza. Obserwujmy te, czy
w cigu 1-5 tygodni po ugryzieniu
na naszej skrze nie pojawi si
rumie. Jeeli tak, powinnimy
bezzwocznie uda si do lekarza,
wiadczy to bowiem o zakaeniu
gron chorob, przenoszon
wanie przez kleszcze BORELIOZ, ktr we wczesnej fazie
mona opanowa stosujc zalecon przez lekarza kuracj antybiotykow. Jeli w tym czasie
rumie nie wystpi, dla pewnoci
zbadajmy krew (test na obecno
przeciwcia przeciw krtkom boreliozy). Nigdy nie lekcewamy
adnych objaww, bowiem nie
leczona bolerioza jest grona dla
naszego zdrowia i moe w konsekwencji spowodowa: niedowad,
poraenie nerww obwodowych,
zaburzenia czucia, zaburzenia
psychiczne, zaburzenia pamici,
zanikowe zapalenia skry, ble
miniowo- stawowe i przewleke
zmczenie.
Warto take wiedzie, e o ile
jedyn nasz obrona przed borelioz jest nasza ostrono i rozwaga,
o tyle przed kleszczowym zapaleniem mzgu zabezpiecza szczepionka (nie jest refundowana).
Podawana jest w trzech dawkach drug dodaje si po 14 od podania
pierwszej, a trzeci po 12 miesicach. Ju druga dawka chroni
nas przed wirusem.
Ewa agowska- Okoowicz
Strona 27
Zesp Szk im. K.C. Mrongowiusza w Olsztynku

11-015 Olsztynek, ul. Zamkowa 6, tel/fax 89 519 26 27, www.zamek.edu.pl
Oferta edukacyjna na rok szkolny 2014/15

Docz do nas! Jedna szkoa wiele moliwoci.
Jeli koczysz wanie gimnazjum i zastanawiasz si nad wyborem szkoy
ponadgimnazjalnej mamy co dla Ciebie.
Zesp Szk w Olsztynku, prowadzony jest przez Powiat Olsztyski,
to 4 typy szk:
1) I Liceum Oglnoksztacce,
2) Technikum Hotelarsko-Gastronomiczne,
3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa,
4) Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych.
W techniku Hotelarsko-Gastronomicznym i Zasadniczaj Szkole Zawodowej
oferujemy kierunki ksztacenia w obszarze turystyczno-gastronomicznym,
spord ktrych wybierzesz co dla siebie.
Kada z naszych szk pozwoli Ci zdoby wiedz i umiejtnoci potrzebne
do podjcia studiw na wybranym kierunku lub pracy w wyuczonym zawodzie
w kraju i za granic.
I Liceum Oglnoksztacce w Olsztynku

ul. Klikowicza 4, 11-015 Olsztynek
NOWO w ofercie edukacyjnej!
klasa oglnoksztacca
ksztacenie w ramach przedmiotw
oglnoksztaccych, rozszerzenia
realizowane w kl. II i III,
cykl ksztacenia 3 letni.
I LO - szkoa dla ucznia, szkoa dla
Ciebie, szkoa blisko domu.
klasa mundurowa o profilu

policyjno-poarniczym
ksztacenie w ramach przedmiotw
oglnoksztaccych oraz innowacja
pedagogiczna z dodatkowym przygotowaniem do ksztacenia w szkoach
wyszych mundurowych,
cykl ksztacenia 3 letni.
Technikum Hotelarsko-Gastronomiczne
ul. Zamkowa 6, 11-015 Olsztynek
Technik hotelarstwa:
ksztacenie odbywa si w ramach
przedmiotw oglnoksztaccych
przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: geografia, matematyka,
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historia i spoeczestwo.
Technik ywienia i usug

gastronomicznych:
przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: biologia i matematyka,
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historia i spoeczestwo.
Technik obsugi turystycznej

przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: geografia i matematyka,
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historia i spoeczestwo
Dodatkowo dla uczniw:

przygotowujemy uczniw do
udziau w prestiowych konkursach
hotelarskich i gastronomicznych,
organizujemy praktyki zagraniczne
i na promach pywajcych do Szwecji,
w ramach projektw wspfinansowanych ze rodkw PO KL uczniowie otrzymuj wsparcie w dodatkowe
kompetencje.
W technikum cykl ksztacenia

4 letni.
Zasadnicza Szkoa Zawodowa

ul. Zamkowa 6, 11-015 Olsztynek
Ksztacimy w zawodach
kucharz
Cykl ksztacenia 3-letni.
Praktyczna nauka zawodu odbywa
si w zmodernizowanych i bardzo
dobrze wyposaonych pracowniach
gastronomicznych w szkole.
Strona 28
klasa wielozawodowa
W klasie wielozawodwej ucze
samodzielnie dokonuje wyboru zawodu, ksztacenie zawodowe ucznia
odbywa si u pracodawcy na podstawie umowy o praktyczn nauk
zawodu.
Oferta ksztacenia dla dorosych

Liceum Oglnoksztaccego dla Dorosych
na podbudowie szkoy podstawowej, gimnazjum
i zasadniczej szkoy zawodowej.
Cykl ksztacenia 3 lata, nauka w systemie zaocznym
- w pitki i soboty.
Nie zwlekaj, zgo si.

Nauka w szkole jest bezpatna !
Suchacze Liceum Oglnoksztaccego dla Dorosych w wieku
25-64 lat, ktrzy rozpoczn nauk w Liceum Oglnoksztaccym dla
Dorosych w Zespole Szk w Olsztynku w roku szk. 2014/15
w ramach projektu Doroli do wiedzy mog liczy na wsparcie
doradcy edukacyjnego, bon na zakup podrcznikw, pomocy edukacyjnych o wartoci 300 z oraz zestaw suchacza: torba, segregator, notes,
przybory do pisania.
Doroli do wiedzy to projekt doradczy, majcy na celu zwikszenie w regionie warmisko-mazurskim liczby osb z wyksztaceniem
rednim.
Kwalifikacyjne Kursy Zawodowe KKZ

NOWY ZAWD LEPSZA PRACA
- Zmie si zawodowo!
Organizujemy w roku szk. 2014/15 Kwalifikacyjne Kursy
Zawodowe (KKZ) w zawodach:
Technik hotelarstwa
Kwalifikacja 1.- T11. Planowanie i realizacja usug w recepcji.
Trwa nabr na rok szk. 2014/15
Technik ywienia i usug gastronomicznych
Kwalifikacja 1.- T6. Sporzdzanie potraw i napojw
Kucharz
Kwalifikacja 1. - T6. Sporzdzanie potraw i napojw
Zapisz si i zosta naszym suchaczem KKZ. Bez opat.
Co nas wyrnia:
wyjtkowa siedziba szkoy XIV w zamek,
wykorzystanie nowoczesnych technik multimedialnych
w procesie nauczania,
zmodernizowane w latach 2011-2012 i bogato wyposaone
pracownie zawodowe w ramach projektu Przebudowa obiektu
owiatowego Zespou Szk w Olsztynku-etap II w ramach
RPO Warmia-Mazury 2007-2013,
wspieranie rozwoju i zainteresowa uczniw: sportowych,
artystycznych, naukowych,
indywidualne nastawienie do potrzeb ucznia i dobra
atmosfera pracy,
wyrwnywanie szans edukacyjnych w ramach realizowanych
projektw dofinansowanych ze rodkw unijnych
w ramach PO KL.
szkoa w dobrym klimacie, to dobry wybr.
Przyjd, zobacz, docz do nas.

Zesp Szk w Olsztynku, ul. Zamkowa 6,
bd I Liceum Oglnoksztacce, ul. Klikowicza 4, 11-15 Olsztynek
tel. do sekretariatu 89 519 26 27 w. 32, 37.
www.zamek.edu.pl zakadka rekrutacja
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
DObRE RADY PANi EWY
Sezon na grillowanie
- rozpoczty Tak si przyjo wrd fanw grillowania, e rozpoczcie sezonu to pocztek maja.
I chocia w przypadajcy w te dni dugi weekend pogoda w tym roku nas nie rozpiecia,
to i tak w wielu miejscach wiksze i mniejsze grille rozpalono, tym samym tradycji stao si
zado. Przecie przed nami zapewne coraz wicej ciepych, sonecznych dni i bdziemy mieli coraz wicej
okazji, eby na dziakach, w przydomowych ogrdkach, a czasem, ku utrapieniu ssiadw, ktrzy nie koniecznie podzielaj nasz
pasj, na balkonach i pod oknami rozpali grilla. Podobno bowiem nic tak nie czy ludzi, jak wsplne grillowanie, a wikszo z nas
sam zapach grilla ma wprowadza w doskonay nastrj. Przygotowujc wsplnie potrawy nie tylko moemy si wietnie bawi, ale
take poznawa nowe smaki, dzieli si dowiadczeniami i odkrywa cakiem nowe potrawy.
Opinie o tej formie przyrzdzania
s, jak i wiele innych, skrajne. O ile
przeciwnicy twierdz, e jest szkodliwa i wrcz niebezpieczna dla
naszego zdrowia, to jej zwolennicy
gorliwie zachcaj do grillowania.
Moim zdaniem prawda, jak w wikszoci przypadkw, ley porodku.
eby potrawy z rusztu byy nie tylko
smaczne, ale i zdrowe, wystarczy
zastosowa si do kilku zaledwie
wskazwek.
Unikajmy tustego misa podczas grillowania wprawdzie cz
zawartego w misie tuszczu si
wytapia, jednak powstaj wwczas
niezdrowe substancje powodujce
nagromadzenie si duej iloci wolnych rodnikw, co naszemu zdrowiu
nie suy najlepiej. Dlatego zdecydoWARZYWNE
SZASZYKI
1 cukinia,
1 czerwona papryka,
4 dymki,
25 dkg maych pieczarek,
1 bakaan,
kilka yek oliwy z oliwek,
2 zbki czosnku,
sl, pieprz,
1 yeczka przyprawy do grilla.
Wszystkie warzywa pokroi
w moliwie jednakowej wielkoci
kawaki, czosnek zmiady
i poczy z oliw oraz przyprawami, a nastpnie odstawi na 1-2
godziny do lodwki.
Warzywa nadziewa naprzemiennie na patyczki do szaszykw,
piec okoo 20 minut, regularnie
skrapiajc przygotowan marynat.
OSO Z RUSZTU
4 dzwonka ososia,
2 cytryny,
sl, pieprz,
oregano i bazylia,
2 zbki czosnku.
ososia umy i osuszy. Z soku
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
wanie lepiej grillowa chude misa,

drb, ryby, rne rodzaje sera,
warzywa i owoce.
Kontrolujmy czas opiekania
eby go skrci naley miso wczeniej zamarynowa, co zapewne
poprawi smak, i pokroi na niewielkie kawaki. Nie dopuszczajmy do
przypalenia potrawy, ktra wtedy
jest niesmaczna i niezdrowa, nie
jedzmy te niedopieczonego misa,
bo grozi to zatruciem pokarmowym.
Uywajmy tacek aluminiowa
tacka zatrzyma skapujcy z misa
tuszcz, dziki czemu nie dostanie
si on do aru. W ten sposb nie
dopucimy do osadzania si na pieczonym misie niebezpiecznych dla
zdrowia policyklicznych wglowodorw aromatycznych.
cytrynowego, przypraw i wycinitego czosnku przygotowa marynat. Zanurzy w niej ryb i odstawi na 3 godziny do lodwki.
Wyj, oprszy sol i uoy na
tacce na rozgrzanym grillu. Piec
okoo 35 minut do zrumienienia
z obu stron. Podawa udekorowane
wiartkami cytryny.
Do grillowania uywajmy wgla

drzewnego lub brykietw z wgla
drzewnego, moemy te do ognia
wrzuci gar ulubionych zi.
W niektrych przypadkach dobrym
rozwizaniem moe te by grill
elektryczny. Zawsze rozpoczynamy
grillowanie dopiero wtedy, kiedy
w palenisku pojawi si charakterystyczny ar, bowiem opiekanie
w penym ogniu jest niezdrowe
i powoduje szybkie przypalanie si
potraw.
Do grillowanych potraw misnych
warto zawsze podawa saatki
warzywne, szczeglnie z oliw z oliwek, dostarcz nam one bowiem
duej iloci zdrowych antyoksydantw. Do misa dobrze jest serwowa
wod z sokiem z cytryny i grapefru-
ita, zawieraj duo witaminy C,

ktra wie niebezpieczne azotyny
i uatwia ich wydalanie, sprawdzi si
te zimna, biaa lub zielona, herbata.
Unikajmy natomiast dodatkowo
obciajcych nasz wtrob i przewd pokarmowy nadmiernych iloci
alkoholu i napojw gazowanych.
Pamitajmy eby za kadym razem
grill i wszystkie uywane akcesoria
dokadnie umy, tacek aluminiowych uywajmy tylko raz, produkty
dokadnie umyjmy, nie prbujmy te
marynaty od chwili, kiedy znajdzie
si w niej surowe miso lub ryba.
Zastosowanie tych kilku prostych
wskazwek powinno sprawi, e
nasze grillowanie bdzie nie tylko
przyjemne, smaczne, ale take zdrowe.
Ewa agowska- Okoowicz
1 odyga selera naciowego,

2 yki oliwy z oliwek,
pieprz, sl.
2 rednie cebule,
100 g masa,
sl, pieprz.
Zmiadony czosnek i pokrojon

drobno cebul oraz seler poczy
z winem i oliw. Miso marynowa w zalewie kilka godzin
w lodwce. Piec na tacce aluminiowej do mikkoci i zrumienienia.
OSCYPKI Z RUSZTU
1 duy oscypek pokrojony
w plastry lub 8 maych
przekrojonych na powki.
Oscypki pooy na tacce z folii
aluminiowej i umieci dosy
wysoko, po okoo 5 minutach przeoy na drug stron, mona
doda nieco urawiny
PIER Z KURCZAKU
MARYNOWANA
W WINIE
2 piersi z kurczaka,
1,5 szklanki wytrawnego
czerwonego wina,
1 cebula,
2 zbki czosnku,
SOS JOGURTOWY
Z ORZECHAMI
250 g jogurtu naturalnego,
2 yeczki drobno posiekanych
orzechw woskich,
2 yki zi (pietruszka, bazylia,
tymianek),
1 zbek zmiadonego czosnku,
sl pieprz.
Wszystkie skadniki dokadnie
wymiesza.
PAPRYKA FASZEROWANA
2 due czerwone papryki,
2 due te papryki,
200 g pieczarek,
zielona pietruszka,
Cebul pokroi w drobn kostk,

zeszkli na male, doda pokrojone
w plasterki pieczarki, a pod koniec
posiekana natk, smay okoo
5 minut doprawi sol i pieprzem.
Papryki umy, przekroi wzdu,
wyj gniazda nasienne i napeni
farszem. Piec okoo 15- 20 minut
na sabym arze.
OWOCOWE SZASZYKI
2 banany,
1 puszka ananasa w zalewie,
1 puszka brzoskwi w zalewie.
Banany obra i pokroi na centymetrowe kawaki, ananasa i brzoskwinie osczy z zalewy. Plaster
ananasa podzieli na 4 czci,
brzoskwinie podzieli na czstki.
Nadziewa owoce naprzemiennie
na patyczki do szaszykw. Piec
okoo 10 minut.
Smacznego!
Strona 29
Reklama
Ogoszenia drobne
Rne:
Sprzedam:
l Mieszkanie (50 m2). Tanio!
Ul. Ostrdzka. Tel. 508 177 773
PUNKT USUG
PRALNICZYCH
l Fotel bujany z wikliny

(nowy). Cena do uzgodnienia.
Ul. wierczewskiego 33/11.
Tel. 662 695 638
l Tanio dziaki na wzgrzu
(Lichtajny). Tel. 796 566 667
l Dziaki przy Orodku Koatek 30-arowe. Tel. 886 473 630
Do wynajcia:
l Lokal (150 m2) z wyposaeniem gastronomicznym + mieszkanie (80 m2) z wyposaeniem
do zamieszkania od zaraz. Olsztynek. Tel. 514 382 034
l Dwa lokale 60 m2 (parter),
50 m2 (I pitro) w Olsztynku.
Tel. 602 557 028
l Lokal 24 m2. Olsztynek.
Tel. 89 519 10 49
zosta przeniesiony na
ul. Jana Pawa II 16
(budynek przy rondzie )
Tel. 506-850-245
ZAPRASZAMY !
l Od 25 maja rozpoczynamy
skup zi. Miejsce skupu dla
Olsztynka i okolic przy stacji
paliw, ul. Jagiey.
Tel. 509 721 132
l Miae wypadek w cigu
ostatnich 16 lat? Zadzwo!!!
Pomoemy Ci uzyska odszkodowanie. Tel. 502 219 784
l Miae wypadek!
Sprawd co tak naprawd Ci si
naley! Tel. 796 566 667
l Zaopiekuj si starsz
osob. Caodobowo.
Tel. 518 107 569
l Mieszkanie w Olsztynie
46 m2. Tel. 600 611 085
bezpatne ogoszenia
l Murowany gara (18 m ,

z kanaem, po remoncie). Cena do
uzgodnienia. Ul. wierczewskiego 33/11. Tel. 662 695 638
2
przyjmowane s w biurze redakcji

(MDK w Olsztynku,
ul. Chopina 29, tel. 89 519 22 01,
w godz. 8.00-18.00)
Krzywka nr 202
Poziomo:
8
10
1) z kosmosu, 5) koniec picia, 9) ucisk w zachwycie,

10) do zwijania si, 11) robi rnic, 12) poczta w domu,
13) o nic, 14) warkocz kosiarki,15) srebro, 16) kopia Alicji,
18) nci na okrgo, 19) jasny, 21) braciszek, 23) popisowa,
24) palmowiec, 25) niezdecydowana ryba, 26) w kapeli,
27) z zielonym kamykiem.
11
12
13
14
Pionowo:
16
15
1) malany, 2) eby wiedzia, 3) potrzebna rozbitkowi, 4) duszy

spisek, 6) bajkowy, 7) Vabank II, 8) szach, 16) stuka po pracy,
17) druczek, 19) Baltazar, 20) czog na stacji paliw,
22) stawia na nogi.
17
18
19
Krzywka sponsorowana przez
22
21
20
23
24
25
27
26
Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do

15 czerwca pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod - obiad dla 2 osb w Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek). Prawidowym rozwizaniem ostatniej
krzywki byo haso: Wiosna, ach to ty. Nagrod wylosowaa Jadwiga Woniakowska z Olsztyna.
1
10
11
12
13
14
15
16
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Henryka ebrowska, Marta ebrowska, Zygmunt Puszczewicz, Kazimierz Czesaw
Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka, Stanisawa Zitek. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29,
MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji
tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu
Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 30
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Reklama
ALBO 5 (216) Maj 2014 r.
Strona 31

ALBO NR 5 216 Maj 2014 R

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ALBO NR 5 216 Maj 2014 R

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cena 2,00 z

Nr 5 (216) Maj 2014 r.

Sztandarowa impreza naszego

MATKA, MAMA, MAMUSIA

NIE TYLKO Z MOJEGO DZIECISTWA

Otarz przy ul. Daszyskiego (2002 r.)

Pamitam, e wydarzeniami duej wagi byy zawsze uroczystoci kocielne

Otarz przy ul. wierczewskiego (2002 r.)

nych mieszkacw Olsztynka. Rozpoznaj od lewej

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

swoj kamienic pikne otarze. Ozdabiali je bukietami

Na tej fotografii zosta

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

tynku swoj msz prymicyjn jako nowo wywicony

wiajcych rzemioso fotografw. Pastwo Janina

Otarz przy ul. Chopina (1951 r.)

Nie jutro lecz Dzi

Zaplanowano nastpujce instrumenty

100. rocznica urodzin

Wyrnienie dla Gminy

wito Konstytucji 3. Maja

Zdjcie z prywatnych zbiorw

3 maja 1791 roku zostaa

wyszych wadz pastwowych,

zabroniy publicznego witowania, a prby manifestacji byy

ku, przedstawicielami Koa

Szanownej Jubilatce yczymy aby

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

witego Jana Pawa II

msza. Po eucharystii wierni, wadze samorzdowe z burmistrzem

Pietkiewicz. Odsonicia pomnika dokonali proboszcz parafii i

lady Karola Wojtyy, pniejszego papiea, na olsztyneckiej ziemi

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

niem czci ulicy Kolejowej imieniem Jana Pawa II oraz ustawieniem

Jana Pawa II zostay przekazane

w oglnopolskim konkursie wiedzy

Majwka w Gminie Olsztynek

roku miao szczeglny charakter,

Uczestnicy rajdu rowerowego /fot. Promocja Gminy

ilo uczestnikw (41 kajakarzy i 35

fot. Promocja Gminy

Aktywnie byo rwnie 2 maja na

ty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na

Gminy Olsztynek. Cena wywoawcza nieruchomoci

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

W Olsztyneckich Konfrontacjach Zespow Rockowych PRO-ROCK 14

nek/. Patronat medialny: band.pl

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

z tej druyny zosta najlepszym

49.000,00 z (sownie: czterdzieci dziewi tysicy

oznaczonym na rysunku planu symbolem 2MU.

Ogoszenia o przetargach podaje si do

Sanatorium czy szpital?

- Panie Dyrektorze, sanatorium czy szpital?

zakres wiadczonych usug, czego przykadem jest

- Co czeka szpital w najbliszej przyszoci?

Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci

FILMOWA GRA MIEJSKA W OLSZTYNKU

ALBO 5 (216) Maj 2014 r.

Czas na pla miejsk

W minionym roku udao si zorganizowa kilka akcji, ktre przyczyniy si

Laureatami okazali si:

Modzieowy Festiwal Filmowy