Cena 2,00 z

Nr 6 (193) Czerwiec 2012 r.

str. 3-5

Wieci z
magistratu

str. 6-7
Co z historii

Grunwald 1410
Inscenizacja Bitwy
pod Grunwaldem
(14.07.2012- sobota)

str. 10

Obwodnica droga ku
przyszoci
(cz 4)

ISSN 1231-9023

Dni Olsztynka 2012

ju 7-8 lipca!
Dni Olsztynka, to z roku na rok coraz wiksze przedsiwzicie. W tym roku, w obchody
tego wita, wczymy rwnie koncert laureatw XXXIX Olsztyskich Spotka Zamkowych, 4 lipca na Przyzamczu ju od godziny
13.00 prby uczestnikw konkursu, na koncert
zapraszamy o godz. 19:30.
Podczas Dni Olsztynka du
dawk energii zapewni nam
rytm and bluesowi Szulerzy
(odkrycie Must be The Music),
show na scenie zrobi niewtpliwie skrzypaczki ze Space
Violin, a jako gwiazda wystpi
Szymon Wydra z zespoem
Carpe Diem. Drugiego dnia
podczas festynu w skansenie
rozbawi nas wystp kabaretowy Grzegorz Halama Oklasky,
natomiast w nastrj krakowskiej Piwnicy pod Baranami wprowadzi
recital Jacka Wjcickiego. Na zakoczenie, mocny akcent taca i seksapilu, showdance w wykonaniu zespou Magnifique
Dancers. To tylko niektre atrakcje, wic
ju dzi serdecznie zapraszamy.
Szczegowy program w numerze - str. 21.

Olsztynek - jedna wizyta nie wystarczy!

Szanowni Pastwo! Oddajemy
w wasze rce wakacyjny numer naszej
gazety. Dzieciom i modziey yczymy
udanych i beztroskich wakacji. Turystom, odwiedzajcym nasz gmin polecamy wizyt w punkcie informacji turystycznej (ul. Ratusz 1, tel. 89 519 54 77).
Olsztynek to miasto wyjtkowo atrakcyjnie pooone w pnocno-zachodniej
czci obszaru Zielone Puca Polski.
Najcenniejszym bogactwem olsztyneckiej gminy jest dziedzictwo kulturowe
ziemi warmisko - mazurskiej i przyroda. Rnorodno krajobrazowa, rozgaziona sie maych rzek i licznych
jezior, przede wszystkim za spokj

i cisza, gwarantuj wspaniay wypoczynek w harmonii z natur. Nasz "bezcenn per" jest jedno z najstarszych
w Europie muzew na wolnym powietrzu - Muzeum Budownictwa Ludowego
Park Etnograficzny Skansen.
Wszystkim czytelnikom gazety Albo
yczymy sonecznej pogody, wypoczynku w piknych okolicznociach olsztyneckiej przyrody i ... miej lektury naszej
gazety.
Mamy nadziej, e Olsztynek na dugo pozostanie w Waszych sercach, a
jedna wizyta z pewnoci nie wystarczy.

redakcja Albo

Strona 2

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

WIECI Z MAGISTRATU
Zaproszenie do udziau w projekcie
ANIMACJA-INSPIRACJA-EDUKACJA
Lokalna Grupa Dziaania Stowarzyszenie Poudniowa Warmia zaprasza do udziau w projekcie ANIMACJA-INSPIRACJA-EDUKACJA. Kompleksowe wsparcie aktywnoci i integracji spoecznoci lokalnych Poudniowej Warmii.
W ramach projektu zostanie zorganizowany
cykl BEZPATNYCH szkole i warsztatw,
dziki ktremu uczestnicy uzyskaj wiedz
w zakresie moliwoci finansowania rnego
typu dziaa na rzecz rozwoju wasnej miejscowoci, zdobd praktyczne umiejtnoci pozwalajce na samodzielne tworzenie wnioskw,
a take wiedz na temat metod i narzdzi skutecznej promocji podejmowanych dziaa.
W celu prezentacji praktycznych rozwiza
i kreatywnej inspiracji uczestnicy projektu bd
mieli take moliwo odwiedzenia prnie
dziaajcej wioski tematycznej oraz spdzielni
socjalnej. Tam wymieni dowiadczenia zwizane ze sposobami aktywizacji, integracji i mobilizacji do dziaania, zapoznaj si z formami
pracy, korzyciami, ale te moliwymi problemami przy dziaalnoci na rzecz wasnego rodowiska. Bd te mieli okazj osobicie oceni
atrakcyjno oferty odwiedzanych miejsc i ich
przydatnoci w rozwoju spoecznoci wiejskich.
Bd samodzielnie malowa na szkle, wypieka
chleb, szy zabawki, czy tworzy niezwyke
budowle przy uyciu niezliczonej liczby klockw.
Przez cay okres realizacji projektu uczestnicy bd objci wsparciem eksperckim i systematyczn wspprac z animatorem, a zwieczeniem bdzie zorganizowana przez nich
samych inicjatywa lokalna we wasnej miejscowoci. W ramach projektu przewidziano
bowiem wsparcie finansowe realizacji pomysu
na imprez aktywizacyjn i integracyjn mieszkacw mog to by warsztaty kulinarne,
teatralne, komputerowe, festyn na wieym
powietrzu, konkursy dla mieszkacw, czy
dodatkowe zajcia dla dzieci i modziey.
Uczestnicy projektu, przeszkoleni i zintegro-

wani lokalni liderzy, zapocztkuj dziaalno

Forum Liderw Poudniowej Warmii, bdcego
platform wymiany dowiadcze i wsppracy
w zakresie rozwoju zwaszcza turystyki, w oparciu o lokalne zasoby przyrodnicze, historyczne
i kulturowe.
Do udziau w projekcie zapraszamy mieszkacw Poudniowej Warmii, czyli gmin: Barczewo, Biskupiec, Kolno, Olsztynek, Purda,
Stawiguda, Sorkwity, dziaajcych w pozarzdowych organizacjach wiejskich, formalnie
niezrzeszonych, nauczycieli, przedstawicieli rad
soeckich, k gospody wiejskich, ochotniczej
stray poarnej, jednym sowem wszystkich
posiadajcych ciekawe pomysy i chccych
dziaa na rzecz rozwoju swoich miejscowoci.
Szczeglnie zapraszamy osoby po 50 roku
ycia, ktre czsto nie zdaj sobie z tego sprawy, e s skarbnic wiedzy na temat lokalnych
tradycji, a take dzieci i modzie, ktre zaangaowane w projekt bd mogy rozwija swoje
pasje i umiejtnoci.
Spotkania lokalne oraz rekrutacja potrwaj
do poowy lipca 2012 r. Realizacja projektu
potrwa do koca 2012 roku.
Wicej informacji mona uzyska w Biurze
LGD Poudniowa Warmia, ul. Mickiewicza
40, 11-010 Barczewo, tel. 89 674 04 85 lub 508
701 237 oraz ju wkrtce na stronie internetowej www.poludniowawarmia.pl.
Projekt zyska uznanie ekspertw Ministerstwa Pracy i Polityki Spoecznej oraz uzyska
najwysz w Polsce liczb punktw w swojej
kategorii, w konsekwencji czego uzyska dofinansowanie! Projekt dofinansowany ze rodkw
Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw
Obywatelskich.

Projekt dofinansowany ze rodkw Programu Operacyjnego

Fundusz Inicjatyw Obywatelskich

Lew kibicowa
Druynie Narodowej
Olsztynecki Lew kibicowa naszej druynie narodowej.
Przywdzia biao-czerwone barwy przed meczem z Grecj
szalik, a przed meczami z Rosj i Czechami - szalik i kapelusz kibica. Zostao to uwiecznione przez TVP Olsztyn
i wyemitowane przed prognoz pogody w dniu 15 lipca.
Miejscowa legenda gosi, e gdyby polska reprezentacja zdobya medal, lew mia zarycze z radoci! Niestety, nie dane
nam byo usysze jego radosnego ryku. Co wicej, w dniu
meczu kapelusz by mocno przechylony, a flaga Polski z niewiadomych przyczyn wypia si czciowo z masztu.
Czyby to by znak...
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Burmistrz Olsztynka
ogasza konkurs
na stanowisko dyrektora
Szkoy Podstawowej
w Olsztynku
Do konkursu moe przystpi osoba, ktra
spenia wymagania okrelone w rozporzdzeniu
Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 padziernika 2009 r. w sprawie wymaga, jakim
powinna odpowiada osoba zajmujca stanowisko dyrektora oraz inne stanowisko kierownicze
w poszczeglnych typach publicznych szk
i rodzajach publicznych placwek (Dz. U. Nr
184, poz. 1436, z pn. zm.), szczegy konkursu i wymagania dotyczce kandydatw dostpne:
http://www.olsztynek.pl/aktualnosc-495-ii_konkurs_na_stanowisko_dyrektora.html,
http://www.bip.olsztynek.pl/m,9753,r,9753,p,10
102.html i na tablicach ogosze Urzdu Miej-

skiego i Szkoy Podstawowej w Olsztynku.

Oferty naley skada w zamknitych
kopertach z podanym adresem zwrotnym
i nr telefonu kontaktowego oraz dopiskiem:
Konkurs na stanowisko dyrektora Szkoy
Podstawowej w Olsztynku w terminie do
4 lipca 2012 r. na adres: Urzd Miejski
w Olsztynku, ul. Ratusz 1, 11-015 Olsztynek
lub osobicie w sekretariacie Urzdu Miejskiego, pok. 11 w godzinach pracy urzdu.
O terminie i miejscu przeprowadzenia postpowania konkursowego kandydaci zostan
powiadomieni indywidualnie.
Burmistrz Olsztynka
/-/ Artur Wrochna

Gmina nie
wydaje zawiadcze
o prowadzonej
dziaalnoci
gospodarczej
Przypominamy, e zgodnie z obowizujcymi przepisami od 1 lipca 2011 r. Ewidencj
Dziaalnoci Gospodarczej prowadzi Ministerstwo Gospodarki w oglnie dostpnym Centralnym rejestrze CEIDG (dostp:
www.firma.gov.pl). Obecnie wszystkie zmiany
w dziaalnoci gospodarczej (rwnie rozpoczcie, zakoczenie, zawieszenie czy wznowienie) jest ju wykonywane w tym rejestrze.
Oznacza to, e Burmistrz Olsztynka nie jest ju
organem prowadzcym ewidencj dziaalnoci
gospodarczej i nie wydaje zawiadcze o wpisie - zawiadczenie stanowi zgodnie z prawem
wydruk elektroniczny z bazy CEIDG. W zwizku z jej publiczn dostpnoci, kada osoba,
firma, instytucja poprzez sie internetu ma
moliwo sprawdzenia statusu i faktu prowadzenia dziaalnoci gospodarczej, wyszukujc
dane w bazie przedsibiorcw, na ww. stronie
CEIDG.

Strona 3

WIECI Z MAGISTRATU

Zielone witki turniej gmin

Dzie 27 maja wito Zesania Ducha witego rozpocza Msza w.
w kociele parafialnym pw. Najwitszego Serca Pana Jezusa odprawiona
w intencji wszystkich mieszkacw gminy Olsztynek, przede wszystkim
zamieszkaych na wsi lub zwizanych z rolnictwem i produkcj ywnoci.
Wszak wito to nazywane jest witem Ludowym. Dlatego te ju po raz drugi
Festyn Zielonowiatkowy odby si w formule rozrywki i rywalizacji Turnieju
Gmin. W tym roku do wsplnej zabawy zaproszono przedstawicieli gminy wiejskiej Iawa.

Turniej rozpocz mecz piki nonej

przedstawicieli obu gmin na Orliku
przy gimnazjum. Szal zwycistwa przechylia reprezentacja Olsztynka dziki
licznie przybyym pikarzom, ktrych ci
u nas dostatek. Na szczcie dla iawian,
bramki goci na wyjedzie licz si podwjnie, a wic jednak remis!
Dalsza zabawa przeniosa si
do Muzeum Budownictwa Ludowego. Katarzyna Waluk Dyrektor MDK wrczya puchary
Bogusawowi Wylotowi
Zastpcy Wjta Gminy Iawa
oraz Krzysztofowi Wieczorkowi
Zastpcy Burmistrza Olsztynka
i pogratulowaa pikarzom. Rozpocz si festyn. MDK w cisej
tajemnicy przygotowa konkurencje w jakich rywalizoway zestresowane druyny. Strza do bramki,
z uwzgldnieniem krzywizny ziemi,
zbyt czsto zamienia si jednak w strza
"Panu Bogu w okno. Liczenie przez
skarbnikw gminnych gry grosza
w jednym przypadku zakoczyo si
nadwyk, a w drugim deficytem. Budowanie "drabiny kariery", dla goci zakoczyo si urwaniem szczebla. Nasi

Strona 4

zawodnicy mierzyli zbyt wysoko i drabina okazaa si za duga. Rozpoznawanie

tacw zakoczyo si wspln zabaw
z publicznoci, a ukadanie tekstu piosenek na melodi Koko Euro spoko
wsplnym piewaniem. Rywalizacja
bya zacita i zakoczya si... remisem.

115-lecie Ochotniczej
Stray Poarnej
w Olsztynku
Szanowni Pastwo!
W roku 1897 powstaa stra poarna. Pragniemy w sposb
szczeglny w ramach obchodw Dni Miasta uwietni
jubileusz 115-lecia Ochotniczej Stray Poarnej w Olsztynku.
Najcenniejszym bogactwem
olsztyneckiej gminy jest dziedzictwo kulturowe ziemi warmisko-mazurskiej i przyroda.
Nasi straacy, s zawsze tam,
gdzie istnieje zagroenie utraty
tego dziedzictwa, ale przede
wszystkim gdzie istnieje zagroenie zdrowia i ycia ludzkiego. W trudnych latach powojennych, straacy z OSP Olsztynek, oprcz walki z ywioem, brali udzia w odgruzowaniu miasta i w jego rozbudowie
-czynnie podkrelajc, nasze
miasto i gmina to wsplny
wysiek.

Program uroczystoci:
6 lipca (pitek)
godz. 16:00 Msza wita
w Kociele B. Anieli Salawy
w Olsztynku.
godz. 17:15 Przemarsz
z Kocioa do Salonu Wystawowego MBL w Olsztynku.
godz. 17:40 Akademia
z okazji 115-lecia powstania
OSP w Olsztynku.
Serdecznie zapraszamy
wszystkich mieszkacw i
goci do udziau w naszych
uroczystociach!

Gwny Lekarz Weterynarii

apeluje do rolnikw
W zwizku z niepokojcym wzrostem liczby przypadkw
nielegalnego stosowania mczek misno-kostnych w ywieniu
zwierzt gospodarskich oraz stanowczym pismem skierowanym w tej sprawie przez Komisj Europejsk do Rzdu RP
informuj, co nastpuje:

Opraw artystyczn zagwarantowa

zesp folklorystycznych Dzieci Ziemi
Iawskiej. Gwiazd festynu byy zesp
folkowy Morawa i olsztyneckie parogi. Na zakoczenie upominki wymienili Bogusaw Wylot i Artur Wrochna
Burmistrz Olsztynka. Przedstawicieli
naszej gminy zaproszono do rewanu.
Przygotowania czas zacz!

Zakaz stosowania mczek

misno-kostnych w ywieniu
zwierzt gospodarskich nie
zosta zniesiony i nie przewiduje si jego odwoania. Nadal
obowizuje bezwzgldny
zakaz stosowania mczek
misno-kostnych w ywieniu
zwierzt gospodarskich. Kady
rolnik, ktry podejmuje decyzj o nielegalnym zastosowaniu w ywieniu zwierzt gospodarskich mczek misnokostnych, musi liczy si
z dotkliwymi sankcjami finansowymi i karnymi, midzy
innymi:
- zgoszeniem nielegalnej
dziaalnoci do organw cigania,
- przeszukaniem gospodarstwa z udziaem policji, na
okoliczno nielegalnego posiadania mczek misno - kostnych,
- naoeniem przez sd kary
grzywny w wysokoci nawet
ponad 1 mln zotych,
- zniszczeniem paszy,
w ktrej stwierdzono obecno
mczek misno-kostnych na
koszt waciciela,

- blokad stada zwierzt

wraz z zakazem ich sprzeday
i wprowadzania do obrotu.
W konsekwencji blokady,
zwierzta bd kierowane do
uboju w rzeniach, a otrzymane produkty bd poddawane
utylizacji na koszt waciciela
lub przeznaczane do produkcji
karm dla zwierzt domowych
lub misoernych zwierzt
futerkowych.
Biorc pod uwag powysze, przypominam Pastwu, e zastosowanie mczek
misno-kostnych w ywieniu
zwierzt gospodarskich naraa
rolnika na ogromne straty
finansowe oraz powane problemy natury karno-administracyjnej. Uycie do ywienia
zwierzt mczek misno- kostnych jest przestpstwem
zagroonym, wedug prawa
polskiego, kar grzywny, kar
ograniczenia wolnoci do roku
lub obiema karami cznie.
Zastpca Gwnego
Lekarza Weterynarii
Jarosaw Naze

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

WIECI Z MAGISTRATU

wito patrona Olsztynka

(...) Przeto Kongregacja Kultu Boego i Sakramentw, moc uprawnie
udzielonych jej przez Papiea Benedykta XVI, biorc pod uwag przedoenia,
poniewa wybr i zatwierdzenie zostay dokonane zgodnie z przepisami
prawa, przychylia si do prb i ustanawia witego Piotra Apostoa Patronem u Boga Miasta Olsztynek (...).
(Varmiensis, 23.09.2011 r.)
28 i 29 czerwca w Olsztynku po
raz pierwszy po oficjalnym zatwierdzeniu przez Stolic Apostolsk
wyboru w. Piotra Apostoa na patrona miasta obchodzilimy imieniny
tego witego.
Przypomnijmy: 27 marca w czasie
uroczystej sesji Rady Miejskiej
w Olsztynku Metropolita Warmiski
Ks. Arcybiskup Wojciech Ziemba
przekaza dokument Varmiensis
Stolicy Apostolskiej Burmistrzowi
Olsztynka Arturowi Wrochnie. Arcybiskup oceni pomys wadz jako
genialny, za ktry spoeczestwo
bdzie zawsze wdziczne. Nawiza
do odnalezionych pieczci z wizerunkiem postaci witego, ktre zdaniem metropolity wiadcz o cisych relacjach Olsztynka z Rzymem.
Przywoa rwnie posta Jana Pawa
II, ktry niezwykle ciepo wspomina
przymusowy nocleg na dworcu
w Olsztynku. Burmistrz Artur
Wrochna podkrela wielowiekow
obecno postaci pierwszego papiea

wrd mieszkacw miasta, najpierw

jako patrona pierwszego kocioa
parafialnego w Olsztynku (dzi Salon
Wystawowy MBL), a pniej rwnie herbu miejskiego.
Z tej okazji 28 czerwca w Salonie
Wystawowym MBL odby si koncert w ramach jubileuszowych XX
Koncertw Letnich Muzyka Europejska w Zabytkach i Przyrodzie
Warmii i Mazur cenionego zespou Pro Musica Antiqua. Ten pikny
koncert poczono ze wzruszajc
uroczystoci obchodw zotych
godw a 14 par maeskich z terenu naszej gminy.
29 czerwca w kociele Najwitszego Serca Pana Jezusa w Olsztynku
zostaa odprawiona Msza wita
w intencji mieszkacw i samorzdowcw.
Miejmy nadziej, e odtd godne
uczczenie w. Piotra Patrona Miasta
na zawsze utrwali si w olsztyneckiej
tradycji.
SGP

Unijne wsparcie uczniw

szk podstawowych
Od stycznia w szkoach podstawowych w Olsztynku, Waplewie i Elgnwku realizowany jest projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk ze
rodkw Europejskiego Funduszu Spoecznego pod nazw
Indywidualizacja
nauczania uczniw
klas I III w gminie
Olsztynek. Indywidualn pomoc objto
a 302 uczniw. Od
stycznia do grudnia
2012 r. zostan przeprowadzone zajcia
dla dzieci z trudnociami w czytaniu
i pisaniu, z trudnociami w matematyce oraz zajcia rozwijajce zdolnoci
matematyczno-przyrodnicze, logopedyczne i gimnastyki korekcyjnej. Warto projektu to kwota 197.349,90 z, w tym 33.549,90 z przeznaczono na
doposaenie szk w pomoce dydaktyczne. Projekt realizuje Centrum Edukacji Atut Wschd. Zrealizowane zajcia znacznie ogranicz niepowodzenia na
pierwszym etapie edukacyjnym, ktre czsto negatywnie skutkoway na dalsze losy uczniw.
SGP
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Apel policji na zakoczenie

roku szkolnego!
Drogie Dzieci, Droga Modziey!
Dzisiejszy dzie to dla Was
podwjna uroczysto. Otrzymujecie wiadectwo ukoczenia
kolejnej klasy i rozpoczynacie
dugo oczekiwane wakacje czas odpoczynku, czas zabawy,
czas nowych przygd i ciekawych dowiadcze.
Ale dzie dzisiejszy to take
ostatnia lekcja na temat bezpieczestwa podczas letniego
wypoczynku.
Wyraam nadziej, e umiejtnoci jakie nabylicie podczas

spotka z nauczycielami i policjantami uchroni Was przed

skutkami ryzykownych i brawurowych zachowa.
W imieniu wasnym i policjantw Komendy Miejskiej
Policji w Olsztynie ycz
wszystkim sonecznych dni
i bezpiecznego wypoczynku.
Komendant Miejski
Policji w Olsztynie
insp. mgr Andrzej Gd

Zakaz picia wody z fontann

i wchodzenia do nich
Urzd Miejski
w Olsztynku informuje o zakazie picia wody z fontann
usytuowanych na
rynku miejskim
i o zakazie wchodzenia do nich.
W celu odpowiedniego utrzymania
fontann regularnie
do wody dodawane
s rodki chemiczne i dezynfekujce, ktre mog by szkodliwe dla zdrowia ludzi. Na
rynku usytuowane s dwa poideka z wod pitn, z ktrych bezpatnie i bezpiecznie mog korzysta wszyscy spragnieni.

Pani Janinie Rykowskiej

Radnej Rady Miejskiej w Olsztynku
wyrazy gbokiego wspczucia z powodu mierci ojca

p. Mariana Archackiego
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz

Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

Rodzinie i bliskim
zmarego p. Stanisawa Wnuka
osoby zaangaowanej w ycie gospodarcze
gminy Olsztynek i Lasw Pastwowych
wyrazy gbokiego wspczucia skadaj
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz

Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

Strona 5

CO Z HISTORII

Grunwald 1410r.
Powziwszy przekonanie, e adnej ju nie byo nadziei na zachowanie pokoju z Krzyakami, krl polski Wadysaw rozkaza rozesa wici
i zebra cae wojsko na wypraw wojenn do Prus. W cigu kilku tygodni nastpia mobilizacja sil polskich i wojsk litewsko- ruskich.
Armia polska liczya 50 chorgwi
i skadaa si gwnie z jazdy. Liczne
tabory chronia suba piesza, zoona
przede wszystkim z chopw. Siy
polskie w bitwie pod Grunwaldem
mogy wynosi ok. 20 tysicy ludzi.
Z poszczeglnych ziem wojska
zbieray si w miejscach koncentracji
i szy w kierunku pnocnym. Pod
Czerwiskiem nastpia przeprawa
wojsk krlewskich przez Wis.
Po mocie zbudowanym ze statkw (tratew) cae wojsko przeszo na
drug stron- z wozami czterokonnymi, bombard mnstwem i z si
innych taborw. "Ju bowiem w to
miejsce nie tylko wszytka Krlestwa
Polskiego zbrojna cigna potga,
ale i dwaj mazowieccy ksita z wojskami swymi- Janusz i Siemowita take i poczty zacine". Po zakoczonej przeprawie most rozebrano
i do Pocka spawiono, aby do powrotnej zachowa go przeprawy.
Tego samego dnia wielki ksi
litewski Witold zwany Aleksandrem
(imi otrzymane na chrzcie) ze
swymi nadcign wojskami. Wid
ze sob czterdzieci chorgwi jezdnych, pod ktrymi suyli wojownicy
litewscy, ruscy, mudzcy oraz sojusznicy tatarscy dowodzeni przez chana
Delala Eddina. Wojska litewskoruskie liczyy ok. 10- 12 tysicy. Krl
polski Wadysaw yczliwie przyj
swojego stryjecznego brata i przez
trzy dni goci w swoim obozie, czekajc a cae wojsko ze wszystkich

Strona 6

ziem Krlestwa Polskiego nadejdzie.

We rod, 9 lipca, wojska polskolitewskie w kraj nieprzyjacielski
wkroczyy, lekkie oddziay litewskie
i tatarskie pldroway i paliy okoliczne wioski. W niedziel 13 lipca wojska polskie zdobyy miasto Dbrwno, wycinajc w pie zaog krzyack. Jeszcze nie wywieziono wszystkich upw, a ju miasto podpalono.
Wielu ludzi pado od miecza i prawie
nikt nie unikn mierci lub niewoli.
Poniedziaek 14 lipca wojska polskolitewskie spdziy w okolicach
Dbrwna, aby reszt upw zagarn. Noc z 14 na 15 lipca bya spokojna, ale o wicie zerwa si wicher
przewracajc namioty w obozie krzyackim, a pniej spad deszcz
nawalny z piorunami i byskawicami.

15 lipca- wtorek, w dzie

Rozesania Apostow
Wczesnym rankiem wojska polsko-litewskie wyruszyy spod
Dbrwna, a uszedszy dwumilow
przestrze, na ktrej dookoa byo
wida ponce wioski, stany na
polach wsi Stbark i Grunwald. Gdy
pogoda ulega poprawie, krl
zarzdzi postj celem odprawienia
porannej mszy. Kapliczny namiot
krlewski ustawiono na pagrku od
strony jeziora ubie. Wojska zajy
rozeg przestrze pord zagajnikw i kp drzewiastych. Kiedy rozbito namiot kapliczny,
rycerz Hanek z Chemu, herbu Ostoja, przynis wie o wojskach
krzyackich nadcigajcych od strony Stbarka.
Krzyackie wojsko,
tak pod wzgldem liczby i siy onierza,
znacznie stao niej od
wojsk krlewskich.
Dowodzi nimi wielki
mistrz Urlyk von Jungingen. Wedug profesora Mariana Biskupa
armia krzyacka liczya
okoo 16 tysicy konnych (w tym ok. 500
braci zakonnych) oraz
ok. 5 ty. pieszych i
kilka tysicy suby
taborowej. Byli wrd
nich Niemcy, miejscowa ludno pruska oraz

Polacy z ziemi chemiskiej i Pomorza. Wan rol odgrywali zacini

z wielu krajw niemieckich, Czech
i innych krajw europejskich walczcy za pienidze. Z pomoc braciom zakonnym przybyli rwnie
tzw, "gocie", czyli rycerze-krzyowcy walczcy z poganami. Na polu
bitwy stano 15 lipca 1410 r. po obu
stronach ok. 50 tysicy ludzi, w tym
prawie 40 tysicy konnych.
Obie armie poczy szykowa si
do bitwy. Wojska polsko-litewskie
zajy pozycje wrd zaroli i gajw.
Celowo zwlekano z rozpoczciem
walki, gdy wojska krzyackie, rozstawione na otwartej przestrzeni pod
dziaaniem lipcowego soca, ulegy
z wpywem czasu powanemu osabieniu.
Wadysaw Jagieo, zakoczywszy mody, zbroj przywdzia wietn i od stp do gw okry si rynsztunkiem. Dosiadszy konia, wjecha
na wzgrze, aby wrogw obejrze.
Nastpnie dokona pasowania na
rycerzy wielk liczb modych Polakw. Trwao to dosy dugo. Po ceremonii pasowania dosiad mocnego
waacha z tysica wybranego, maci
rudej, z drobn ysink na czole.
Kiedy krl do boju si gotowa,
przybyli od wojsk krzyackich dwaj
heroldowie nioscy dwa nagie miecze
bez pochew i wrczyli je Wadysawowi Jagie, zachcajc tym stron
polsk do rozpoczcia bitwy. A krl
wysuchawszy penych pychy
i zuchwalstwa posw krzyackich,
przyj miecze z rk heroldw
i oznajmi, i bd one symbolem
zwycistwa ("tymi mieczami, ktrecie sami przynieli, Niebo najwyraniej zwycistwo mi wry").
Rzeczone dwa miecze przechowywano przez nastpne wieki w skarbcu
krlewskim w Krakowie. W 1795 r.
po okradzeniu skarbca przez Prusakw trafiy do Zbiorw Puawskich.
W 1853 r. zostay odnalezione przez

rosyjsk policj i skonfiskowane. Od

tej pory such o nich zagin.
Przed sam bitw spad lekki i ciepy deszcz, ktry zmy kurz i odwiey powietrze, bo lipcowe soce
coraz mocniej dogrzewao. Postanowiono, aby krl w bezpiecznym miejscu przebywa w otoczeniu doborowych rycerzy. Rozstawiono rwnie
rumaki na wypadek jakiego niebezpieczestwa, gdy osob krla wyej
ceniono anieli 10 tysicy rycerzy.
Oddzia przyboczny Jagiey liczy 60
kopijnikw. Ksi Witold z nieliczn druyn kry midzy swymi
wojskami, raz po raz zmieniajc
konie, wydawa rozkazy.
Zbliao si poudnie, gdy bojowe
wytrbiono haso i pierwsze do walki
ruszyy lejsze wojska litewskoruskie rozmieszczone na prawym
skrzydle. Tu przed atakiem Krzyacy ostrzelali wojska krlewskie
z dzia, ktre dwukrotnie day salw
kamiennymi kulami, nie czynic tym
ostrzaem adnej szkody. Po odpiewaniu pieni ojczystej "Bogurodzica"
do boju ruszya cika jazda polska.
Potne starcie dwch armii nastpio
w rodku doliny, ktra wojska rozdzielaa.
"Byo w miejscu starcia sze
dbw wysokich, na ktre wielu
powazio ludzi- nie wiedzie, czy
z krlewskiego, czy z krzyackiego
wojska- by pierwsze starcie si szykw i losy wojsk obydwu z tej ujrze
wysokoci. Tak wielki za przy starciu
si szykw od amicych si kopij
oskot i huk powsta, tak donony
szczk wydaway miecze uderzajc
w elazo, jakby ogromna jaka skaa
runa- co nawet ci usyszeli, ktrzy
dalej o mil byli kilka.
M na ma napiera, wzajem
kruszyy si ore, a ostrzami w twarz
mierzono. Gdy zwary si hufce, trudno byo tchrza od bohatera
odrni, dzielniejszego od leniwcawszyscy bowiem jakby w ptach przy-

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

warli do siebie. Za miejsca zmieniali

i szli do przodu nie inaczej, a po
strceniu lub zabiciu wroga zwycizca miejsce zajmowa pokonanego.
Gdy w kocu poamali kopie- jedne
szyki do drugich i zbroje do zbroi
nawzajem przywary; naciskani przez
konie, tylko mieczami i toporami
bojowymi walczyli, a walczc huk
czynili potny."
Po godzinnej, potnej walce
Krzyacy przypucili silniejszy atak
na prawe skrzydo i zmusili wojska
litewsko-ruskie do ucieczki. Wiele
mil ciga ich nieprzyjaciel, a uciekajcych wycina albo w niewol zabiera. Tylko rycerze ruscy ze Smoleska, pod trzema chorgwiami sucy, utrzymali si na polu bitwy
i walczc ze szczegln zacitoci
do polskich dotarli zastpw.
Po ucieczce wojska litewskiego,
gdy kurzawa potna, ktra pole
bitwy i walczcych przesonia,
wskutek lekkiego, agodnego deszczu
opada, wielka chorgiew ze znakiem
ora biaego, ktr chory nis krakowski Marcin z Wrocimowic, pod
naporem wrogw na ziemi lega. Ale
rycerze polscy, w bojach dowiadczeni, najzawzitszy na wrogw przypucili atak i wszystko wojsko, ktre
staro si z nimi na gow pobili
a chorgiew odzyskali.
Tymczasem, z pogoni za Litwinami powracao krzyackie wojsko,
tum jecw wiodc za sob. Widzc
jednak, e bitwa niepewna toczy si
nadal, porzuciwszy jecw i upy,
rzucio si w wir walki, aby swoich
podeprze. Krl Wadysaw, w oddaleniu stojc, przyglda si walce
i wydawa rozkazy.
Aby rozstrzygn bitw, wielki
mistrz Ulryk von Jungingen osobicie
poprowadzi szesnacie chorgwi,
ktre przechodziy niedaleko
wzgrza, kdy krl polski z przyboczn sta tylko stra. "Maa chorgiew krla noszona za nim, majca
za godo ora biaego w czerwonym
polu, dla ostronoci zostaa zwinita, aby miejsca pobytu krla nie zdradzaa. Schowano j na polecenie
stray przybocznej krla, a otaczajcy go rycerze jego samego wasnymi osonili ciaami i komi, aby miejsce, w ktrym stoi, nie zostao rozpoznane". Bya to miertelnie niebezpieczna chwila.
A wtem, z wojska pruskiego
rycerz wyskoczy na cisawym koniu
i wczni wymachujc, w obliczu
caego wojska nieprzyjaci na krla
si zamierzy. Krl Wadysaw unis
swoj wczni i walk przyj
zamierza. Wtenczas pisarz krlewski, mody Zbigniew z Olenicy,
wyprzedziwszy krla, ziomkiem
wczni w bok ugodzi Niemca i na
ziemi z konia zwali. Natychmiast
zabili go rycerze stra przy krlu
trzymajcy, a piesi zbroj zdarli
i upw obrali. Tak zgin sawny
rycerz z uyc Dypold Kokeritz.
Szczliwie wojska krzyackie przeszy obok i uderzyy na polskie chorgwie. Straszliwy bj rozgorza na

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

nowo.
"A lubo wrogowie przez czas jaki
opr stawiali, w kocu jednak liczb
przewan wojsk krlewskich
zewszd otoczeni, w pie wycitymi
zostali. Z walczcych pod szesnastu
chorgwiami wszytcy prawie polegli,
lub w niewol poszli. Po zniesieni
i rozbiciu tego zastpu wrogw,
w ktrym i wielki mistrz pruski Ulryk,
marszakowie, komturowie i rycerze
wszytcy oraz dostojnicy w wojsku
pruskim znaczniejsi ycie swoje oddali- reszta nieprzyjaci w rozsypk
posza, a raz ty podawszy, w popochu pierzcha pocza."
Bitwa zamienia si w pogrom
wojsk krzyackich. Zabrako wodza
zdolnego pokierowa skuteczn obron pokonanych, cz z nich rzucia
si do panicznej ucieczki, inni szukali
ratunku w obozie. "Nie mao take
rycerzy z oddziaw pruskich, ktrzy
zbiegli, schronia si za tabory pruskie i w obozie; ci przez wojska
krlewskie, ktre wdary si do taborw i obozu pruskiego, osaczeni
i zaatakowani, wyginli lub w niewol wzici; zostali.(...) Tysice wozw
nieprzyjacielskich, zaadowanych po
brzegi, wojsko krlewskie w przecigu jednego zupio kwadransa". Znaleziono kilka wozw samymi wizami i ptami wyadowanych. Te wykorzystano do krpowania mnstwa
jecw krzyackich. "Byo prcz tego
w obozie i na wozach pruskich wiele
beczek wina, do ktrego wojsko
krlewskie po rozgromieniu wroga,
trudem walki i skwarem letnim
umczone, zbiego si, by pragnienie
ugasi; czerpic i pijc jedni hemami, insi rkawicami, a jeszcze insi
rycerze posugiwali si butami."
Taka sytuacja stwarzaa pewne
niebezpieczestwo, gdy nieprzyjaciel nie by jeszcze cakowicie rozgromiony. Dlatego te krl Wadysaw beczki z winem porozbija kaza
i zniszczy. Pyno wino na trupy
polegych, a bya ich w tym miejscu
wielka ilo; widziano, jako z krwi
zabitych ludzi i koni zmieszane, pyno czerwonym strumieniem a ku
kom wsi Stbark. Pniej powstaa
z tego legenda ludowa, e w owej
bitwie tyle krwi rozlano, i na ksztat
potoku wezbranego pyna.
Po zdobyciu nieprzyjacielskiego
obozu lecego na wzgrzu, wojska
krlewskie ujrzay cale tumy rozproszonych w ucieczce wojsk pruskich.
Krl Wadysaw nakaza rycerzom
ciga uciekajcego wroga. Pocig
rozcign si na wiele mil. Wielu
schwytano i do obozu sprowadzono,
liczni w stawie rybnym i na mokradach potonli, wielu zgino, nieliczni, ktrzy zbiegli zawczasu, uj zdoali. Pocig noc zapadajca przerwaa.
Krl polski Wadysaw na znaczniejsze wstpi wzgrze, skd obserwowa ciganie i branie wroga w niewol przez polskich rycerzy. Tutaj
dotar wielki ksi litewski Witold i
pierwszy raz po odniesionym zwycistwie spotka si z krlem. Gdy soce ku zachodowi schyla si poczo,

krl opuci wzgrze i z caym taborem, wiermilow przebywszy przestrze, nad jeziorem rozoy obz.
"Gdy na miejsce postoju u rzeczonego jeziora krl Wadysaw przyby,
z konia zsiadszy, wysikiem i zapaem
znuony, nim urzdzono mu namiot
pooy si, by w cieniu gogu spocz, na posaniu z listowia jaworu
usanym (...). Od nawoywa gonych (...) gos mu tak ochryp, e
z trudnoci i ledwo z bliska w dniu
onym i nastpnym mona go byo zrozumie. Skoro za namiot rozbito,
wszed krl do rodka i dopiero wtedy
zbroj zdjwszy posiek jak najrychlej
przygotowa kaza: tego bowiem
dnia, ani wojsko jego nic w ustach
nie mieli- wszyscy a do wieczora byli
na czczo i nie wczeniej jak o zachodzie soca, tak krl jako i wojsko,
posiek spoywa zaczli ".
Lego w tej bitwie po stronie krzyackiej tysice ludzi, a jeszcze wicej
wzito do niewoli.
Klska Zakonu bya cakowita.
Chorgwi wojennych zdobyto 51,
upami wojennymi wzbogacili si
zwycizcy niepomiernie. Ziemia bya
nasiknita krwi zabitych, a w powietrzu unosiy si woania rannych
i jki konajcych. "Gdy soce zaszo
- spad deszcz, a poniewa nieustannie przez noc ca pada, liczni z obu
wojsk ranni, na pobojowisku pozostawieni, ktrzy mogliby przey, gdyby
wyniesiono ich stamtd i ratowano,
wskutek zimna poginli".
We rod 16 lipca deszcz usta
i dzie wsta pogodny. Wnet o witaniu krl Wadysaw kaza zwoki
mistrza Ulryka von Jungingena wrd
polegych odszuka, jako te marszaka, komturw i innych dostojnikw
krzyackich, ktrzy w bitwie polegli,
aby im kocielny odda pochwek.
Ciao mistrza Ulryka z dwiema ranami- jedn na czole i na piersi drug,
zoono przed krlem, ktry kaza je
czystym caunem owin i na wozie
purpur przykrytym odesa do Malborka na pogrzeb.
Ciaa polegych komturw, jako
te znakomitych i dostojnych osb
pochowano w drewnianym parafialnym kociele w Stbarku. Rannych
natomiast, ktrzy cao ycie wynieli

z bitwy opatrzono i nakarmiono. Stosowano wszelkie rodki i starania,

aby ich wyleczy- tych z polskiego,
jak i z pruskiego wojska.
Potem w krlewskiej kaplicy
mody odprawiono, u innych za otarzy, gdzie si cae wojsko zgromadzio, czytano msze za dusze zmarych,
ktrzy wczorajszego dnia polegli.
W dniu onym krl uczt wydal wielk, na ktr zaprosi zarwno swoich
ksit i panw, jako te w niewol
wzitych znaczniejszych osobistoci.
Po uroczystej biesiadzie sprowadzono
na rozleg rwnin wszystkich
jecw, spisujc ich imiona, rody,
godnoci i stanowiska. A gdy tak
wszystkich spisano do koca, od
kadego odebrano przyrzeczenie
i przysig, e pod rycerskim sowem
honoru stawi si osobicie w najbliszy dzie w. Marcina na krakowskim zamku z odpowiednim okupem.
Prawie wszystkim jecom, ktrzy
zoyli tak przysig, pozwolono
odej, zatrzymano wszystkich Krzyakw z Zakonu. Zostali oni osadzeni
w krlewskich zamkach jako
winiowie. Tymczasem za, gdy
jecw spisywano, krl Wadysaw
z bratem swoim Witoldem konno
objechali pobojowisko. Z tego przegldu wrcili do obozu dopiero
o zmierzchu. Niezwocznie krl
wysa swego pokojowca Mikoaja
Morawca jako specjalnego posaca z
listami do ony Anny, arcybiskupa
gnienieskiego, panw zamku krakowskiego, rady miejskiej i wadz
uniwersytetu
krakowskiego,
w ktrych donosi, e wielkiej na
Krzyakach dokona rzezi i wielkie
odnis zwycistwo. Gdy wie
o zwycistwie rozesza si po ziemiach Krlestwa Polskiego, we
wszystkich miastach i wioskach gos
wesela rozbrzmiewa, we wszystkich
kocioach odprawiano dzikczynne
naboestwa. Wszyscy cieszyli si
z wielkiego zwycistwa krla Wadysawa.
Opracowano na podstawie "Rocznikw" Jana Dugosza, wedug przekadu Julii Mrukwny.
Bogumi Kuniewski

Strona 7

Przedszkolaki
bezpieczniejsze na drodze
Nie od dzi wiemy jak wane jest bezpieczestwo na drodze, a raczej wiadomo jaka si z tym wie. Zbyt czsto zdarza si nam zapomnie o podstawowych elementach funkcjonowania jako uczestnik ulicy. Zdaj sobie spraw z tego
modzieowi radni w Olsztynku, ktrzy postawili sobie za cel wyposaenie przedszkoli w gminie Olsztynek w kamizelki odblaskowe.
Inicjatywa ciekawa i przynoszca wymierne korzyci, bo wpywajca na wiadomo
dziecka, ktre, jak si okazuje, i tak sporo wie
o niebezpieczestwach czyhajcych na drodze.
Teraz wiedz t uzupeni widoczno maluchw, rwnie dla kierujcych pojazdami.
Inicjatywa narodzia si jeszcze
w zeszym roku, na
jednym ze spotka
roboczych. Zauwaono, e w innych
miejscowociach
przedszkolaki ju
dawno zostay wyposaone w kamizelki odblaskowe.
W pierwszej kolejnoci podjto prby pozyskania kamizelek z zewntrz, m.in. od Agencji Restrukturyzacji
i Modernizacji Rolnictwa i Komendy Wojewdzkiej Policji w Olsztynie. Wsparcie inicjatywy modzieowa rada znalaza dopiero
w urzdzie miejskim, do ktrego zwrcia si
pod koniec zeszego roku. Burmistrz Artur
Wrochna zadeklarowa ch wczenie si
w akcj. Przystpiono do realizacji zadania.
Troch czasu zajo zebranie informacji o zapotrzebowaniu na kamizelki, wybr najwygodniejszego modelu oraz znalezienie korzystnej

oferty i przygotowanie projektu, na

ktrym znalazo si logo modziePrzedszkolaki z Krlikowa
owej rady oraz Olsztynka.
Jeszcze pod koniec maja kamizelki pojawiy si w Olsztynku.
W pierwszej kolejnoci zostay one
przekazane Przedszkolu Miejskiemu
w Olsztynku, podczas V Olimpiady
Sportowej. W kolejnych dniach udalimy si do Krlikowa, Mierek oraz
Waplewa, gdzie
kamizelki przewodGrupa przedszkolna z Elgnwka
niczcy modzieowej rady Sebastian
Majewski, przekaza podczas
XI Festynu Waplewskiego.
W poowie czerwca kamizelki
otrzymao rwnie przedszkole w Elgnwku.
Rado bya o tyle due, e akurat dwa dni
pniej przedszkolaki wybieray si na
wycieczk rowerow do Ostrowina.
Nie byo atwo, ale byo warto. Jak si okazuje, czasem trzeba zapuka do wielu drzwi,
aby w kocu osign cel, a wytrwao
w deniu do tego celu opaca si. Miejmy
nadziej, e tych inicjatyw bdzie tylko wicej.

VI wiatowe Dni Bajki

31 maja na olsztyneckim rynku obchodzono VI wiatowe

Dni Bajki. Z tej okazji przygotowano dla najmodszych szereg licznych atrakcji. Imprez zorganizowali: Miejski Dom
Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna.
Tego dnia rynek zamieni si w krain jak z bajki. Zabaw
rozpocza kolorowa parada postaci bajkowych z olsztyneckich
Strona 8

Robert Waraksa

Maluchy z Mierek.

szk i przedszkoli. Dzieci bray udzia

w konkursach, w bajkowym koncercie
ycze i odwiedzay stoiska marze
(MBL, MBP, Nadlenictwa Jagieek,
I LO im. Jacka Kaczmarskiego, Gimnazjum im. Noblistw Polskich). Byo te
wsplne czytanie Lokomotywy. W
oglnopolskiej akcji czytania dzieciom
udzia wzia m.in. Monika Wadowska
sekretarz urzdu miejskiego. Jednym
z punktw programu byo pasowanie
uczniw klas pierwszych na czytelnika. Prym wioda
Mdra Sowa (Alina
Woodkiewicz
Dyrektor MBP).
Imprez zakoczy
wystp teatru ArtRe z Krakowa.
A cao z pozytywn energi poprowadzia Dobra
Wrka (Katarzyna Waluk - Dyrektor MDK).

1 czerwca pogoda pokrzyowaa nieco plany, Dzie Dziecka, tradycyjnie ju

organizowany w Skansenie, musia
zosta przeniesiony do sali gimnastycznej. Nie przeszkodzio to jednak w dobrej zabawie. Tutaj take byy gry i konkursy dla najmodszych, wystpiy
muzyczne zespoy z MDK-u, a ca
imprez podsumowao widowisko
w wykonaniu Teatru za Dwa Grosze.

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

DWA OBLICZA
Piszcy na amach naszego miesicznika ALBO pan Czesaw
Kazimierz Bandzwoek vel Kazimierz Czester jest z pewnoci w olsztyneckim rodowisku postaci kontrowersyjn. Na olsztyneckie realia
patrzy przez pryzmat konserwatywnego poznaniaka, jako e jest urodzony w pyrlandii, krtko mwic jest poznask pyr.
Wielkopolska to spoeczno
z tradycj kilkudziesiciu pokole
rodowych, mieszczaskich, wociaskich, jak i szlacheckich.
Z racji pooenia geograficznego
wszelkie wpywy zachodnich trendw w pierwszej kolejnoci oddziayway na ten region. Poznaniacy
asymilowali si z Niemcami,
a Niemcy z poznaniakami. Poznaniacy w czasach zaboru byli poddani presji bezdyskusyjnego respektowania wszelkich postanowie okupacyjnych, co jest powodem, e
nadal tkwi w nich nawyk, tzw. adu
i porzdku. Dla przecitnego poznaniaka, w tym pana Czesawa, nasze
pogldy na niektre sprawy ycia
codziennego mog budzi zdziwienie i krytyczn ocen. Lecz Olsztynek to spoeczno wywodzca si
prawie ze wszystkich regionw Polski, w wikszoci z kresw wschodnich. Napywowa ludno spotkaa
si z rnorodnoci kulturow
i obyczajow, co spowodowao, e
wszyscy musieli wypracowywa
wzajemn tolerancj, czsto nie
sprzyjao to pewnie osigniciu
szybkiego konsensusu w niektrych
aspektach rozwoju miasta. Krytycznie opisywane na amach ALBO
przez pana Czesawa fakty nie spowoduj natychmiastowych zmian,
nawet jeli byyby one oczywicie
podane. Na wszystko trzeba
czasu, nierzadko a zmiany pokole.
Jednak pan Czesaw powica
czas nie tylko na nkanie swoimi
krytycznymi spostrzeeniami
(czsto susznymi) co niektrych
w Olsztynku, lecz stara si take
promowa nasze miasto. Jego pasj
jest turystyka rowerowa i to nie na
krtkich dystansach. Na rowerze

wyprawia si do Olsztyna, Dywit,

Gietrzwadu, Grunwaldu, pokonujc
dziennie od 50 do 60 kilometrw
i, jak mwi, po ich przejechaniu nie
czuje si wcale zmczony. To spowodowao podjcie przez niego
decyzji, aby wybra si rowerem
z Olsztynka do rodzinnego Pleszewa w Wielkopolsce. Bez wielkich
przygotowa, poza zasigniciem
dobrych rad u pana Karola z Informacji Turystycznej, ruszy w drog.
Bardzo pomocny by mu grafik
i mapa najprostszej drogi do celu,
jakie dosta od pana Karola. Jak
mwi, wyposaony by jak najdoskonalszy szpieg, dlatego wszystkim yczliwie poleca profesjonalizm naszej IT. Do Pleszewa pan
Czesaw jecha trzy dni, w sumie
pokonujc dystans 360 kilometrw,
wic liczc trzydniow drog
powrotn razem przejecha 720
kilometrw. Dla uwiarygodnienia
autentycznoci swojej podry
Pan Czesaw w rodzinnym Pleszewie

JAK TO KIEDY BYO

GDY ROWEREM SI JEDZIO
Poprzez wieki ludzie zawsze, z Boej aski,
Bardzo dobre wymylali rne wynalazki.
Rower wymylony do dzi uyteczny
To rodek lokomocji tani i bezpieczny.
Jedzi na rowerze, to rdo emocji,
Rower to najzdrowszy rodek lokomocji.
Rower jest najlepszy na kraju zwiedzanie,
Panaceum rwnie jest na odchudzanie.
Najbezpieczniej mona jedzi na rowerze,
Beztroskiej swobody zaznamy w plenerze.
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

zatrzymywa si w miejscowociach
przez ktre przejeda i prosi, np.
w sklepach o piecztk i oczywicie dat. Przy okazji opowiada
skd jedzie, opisujc i promujc
nasze miasto. Mwi, e ley ono
w centrum Warmii i Mazur, blisko
s Pola Grunwaldzkie, a w samym
Olsztynku najwikszy w caej Europie Skansen, e kady Kubu
pochodzi z Olsztynka. artowa, e
Ameryka od Olsztynka jest zaledwie o rzut beretem, a jecha do niej
mona bez wizy. Z uwagi na obowizkow diet cukrzycow, jaka
dotyczy pana Czesawa, w czasie
podry przewanie jada penoziarnisty, razowy chleb, a popija go

Gdy nam fizjologia potrzeb podpowie

Defragmentyzowa moemy si w rowie.
Nocleg to no problem, bo wszyscy przyjmuj,
Jak czonka rodziny swojej ci traktuj.
Gocinno to znana wszem polska zaleta,
Z barku miejsc poo nawet na waleta.
Dziadek do mej babci te jedzi rowerem,
Inaczej by zosta starym kawalerem.
Pamitam, e kiedy normalnoci byo
e dziewczyn na ramie w plener si wozio.
Ludzie znw uznali walory rowera,
Kto na wczasy jedzie ten rower zabiera.
Kto si do Olsztynka rowerem wybierze
Dowie si o szlakach, jakie s w plenerze

niegazowan wod mineraln. Kierowa si filozofi przykadu

koskiego zdrowia. Jeli silny
roboczy ko, poza sianem i sieczk,
zjada okoo 6 kilogramw ziarnistej
ruty, to czowiek, jak zje okoo 1,5
kilograma penoziarnistego razowego chleba, to, jak dowcipkuje, ma w
sobie energii wicej ni Kuwejt
ropy naftowej. Wedug relacji pana
Czesawa, najwikszy komfort
jazdy dla rowerzystw to Warmia
i Mazury, jadc na poudnie drogi s
coraz bardziej zatoczone, brakuje
bezpiecznego pobocza poza cig
lini. Dlatego instaluje wanie przy
kierownicy lusterko wsteczne,
ktre, jak si przekona, jest w podry konieczne i uwaa, e wszyscy
rowerzyci jedcy po drogach
publicznych powinni je mie.
Obecnie nasz niezmordowany
cyklista przygotowuje si do wyjazdu na Litw, do zaprzyjanionego
z Olsztynkiem miasteczka Mejszagoa koa Wilna. W dalszych planach chce rowerem odwiedzi
wszystkie miasta zaprzyjanione
z Olsztynkiem - na Sowacji, w
Rosji, w Niemczech i Szwecji. Wanie takie podre s zdaniem pana
Czesawa najtasz i najskuteczniejsz terapi, a przy tym turystyczn
i krajoznawcz przygod. Mwi, e
na wypraw rowerow sta kadego, wystarczy chcie i mie wiar
w siebie. Jazda na rowerze to komfort, jest o wiele lejsza od wdrwki pieszej, dlatego pan Czesaw
zachca do niej wszystkich, nadmieniajc, e rower to najtaszy i najzdrowszy rodek lokomocji.
No c, z ust pana Czesawa
wszystko to brzmi zupenie zwyczajnie i bezproblemowo, jednak
trudno sobie wyobrazi, e wszyscy
70-latkowie (tyle ukoczy w tym
roku) natychmiast siadaj na rower
i samotnie, nocujc w przypadkowych miejscach, jak p. Czesaw
na workach w piekarni, wyruszaj
w nieznane. To raczej domena 20latkw. Dlatego jestemy peni
podziwu dla pana Czesawa i, oczywicie, yczymy mu szerokiej
drogi.
W.G.

Od pana Karola w Turystycznej Informacji,

Lepszy plan on zrobi od GPS- nawigacji.
Jak rowerem jecha na grunwaldzkie polaO tym si te dowiesz od pana Karola.
W Informacji wszyscy, ktrzy tam pracuj,
Jzykami innych pastw si posuguj.
Wszyscy, co Olsztynek zwykle odwiedzaj
To o Informacji dobre zdanie maj.
Cae miasto rwnie jak i okolica,
Ma takie walory, ktrymi zachwyca.
Dlatego naley Olsztynek promowa,
cieki rowerowe chtnym oferowa.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek
Strona 9

Obwodnica - droga ku przyszoci (cz 4).

Aspekt ekologiczny

Budowa i eksploatacja nowoczesnej drogi krajowej ma wpyw na wszystkie komponenty rodowiska: powietrze, wody powierzchniowe i gruntowe, klimat akustyczny, gleby,
gatunki rolin i zwierzt oraz ich siedliska, krajobraz. Pod now drog zajmowany jest
teren, do tej pory uytkowany jako grunty rolne, ki czy lasy. Niezalenie od iloci zastosowanych zabezpiecze, wpywu na rodowisko nie da si wyeliminowa, a jedynie mona
go mniej lub bardziej skutecznie zminimalizowa.
Ekologia jako nauka o strukturze i funkcjonowaniu przyrody, zajmujca si badaniem oddziaywa midzy organizmami a ich
rodowiskiem, powinna by bliska sercu
kadego czowieka. Bo czy tego chcemy, czy
nie jestemy czci natury, stanowimy jej
integralny element, bez przyrody zginiemy,
gdy do ycia potrzebna nam jest - czysta
woda, powietrze, ywno, energia ... Czowiek jest gatunkiem, ktry w najwikszym
stopniu oddziauje na rodowisko, korzystamy z zasobw planety w sposb nieosigalny
dla adnej innej istoty biologicznej.
Obiektywne i uczciwe przedstawienie
tematu wymaga od nas, abymy odrzucajc
emocje starali si zrozumie, e ochrona rodowiska jest nie tylko nakazem etycznym
czowieka, jest take nakazem rozsdku nie
obcina si gazi, na ktrej si siedzi! Ale
przede wszystkim jest obwarowana przepisami prawa, ktre kady powinien przestrzega.
Chciabym poruszy tylko jeden aspekt
budowy nowoczesnych drg przejcia dla
zwierzt. Wielu uwaa je za zbdny wydatek.
Ile to kilometrw wicej mona by zbudowa, gdyby nie ponosi kosztw budowy
estakad, zielonych mostw, czy maych przepustw? Przyjmijmy takie oto ryzykowne
rozwizanie, w ktrym odrzucajc postulaty

Przejcie dla zwierzt przy S-7

ekologw i ignorujc przepisy prawa, zbudujemy odcinek drogi ekspresowej, czy autostrady bez przepustw, przej, czy ogrodze
ochronnych dla zwierzt. Z pewnoci zaoszczdzilibymy do znaczn sum pienidzy
(chocia niekoniecznie, gdy
tak drog
trzeba by sfinansowa z

wasnych rodkw, bo na pewno nie otrzymalibymy z UE adnych dotacji). Teraz,

wyobramy sobie jazd samochodem takim
odcinkiem z prdkoci 120km/h .. wybiega nam nagle na jezdni redniej wielkoci
ssak, np. sarna lub dzik, e nie
wspomn o jeleniu lub osiu. Takie
zderzenie ze zwierzciem to, delikatnie mwic, niezbyt przyjemny
i czsto kosztowny epizod (oczywicie przy zaoeniu, e przeylibymy takie spotkanie)?! Tak, wic
budowa przepustw, czy przej
dla zwierzt w miejscach o znacznym stopniu natenia ruchu drogowego ley po prostu w naszym
interesie.
Na ten aspekt bezpieczestwa
uytkownikw ruchu drogowego
zwraca te uwag Jerzy aniewski
z Pracowni Bada rodowisko-

Przejcie dla zwierzt przy S-7

wych ACER, ktry by wspautorem inwentaryzacji przyrodniczej i oceny oddziaywania na rodowisko dla drogi krajowej S-7 Nidzica Olsztynek wraz z obwodnic Olsztynka.
Obszary lene pooone w ssiedztwie drogi nr 7 midzy
Miomynem, Ostrd, Olsztynkiem i Nidzic s miejscem
staego bytowania licznych populacji duych ssakw, takich
jak: jele, dzik, o czy wilk i drobniejszych, jak: sarna, lis
czy borsuk. Jednoczenie obszary te stanowi cz korytarza
migracyjnego dzikich zwierzt. Nie wszyscy wiedz, e zwierzta, jak ludzie, podejmuj blisze lub dalsze podre,
a wykorzystuj do nich, tak jak my drogi, wczone czsto
w obszary lene. Cel tych
wdrwek jest rny, najczciej poszukiwanie
pokarmu, schronienia,
sezonowe migracje do
miejsc rozrodu, opuszczanie przez mode osobniki terytoriw, w ktrych przyszy na wiat.
Te wdrwki maj bardzo wany cel ekologiczny wymian genw
midzy odlegymi populacjami. Wiadomo, e im mniejszy stopie pokrewiestwa
midzy rodzicami, tym zdrowsze potomstwo. Przez nasz
region przebiegaj szlaki migracji zwierzt czce kraje
wschodniej i zachodniej Europy. Bardzo wane jest ich
zachowanie w celu umoliwienia odbudowy populacji zwierzt dawno ju wytpionych w zachodniej Europie. W fazie
projektowania drg, na podstawie wykonywanych bada terenowych, typuje si miejsca, gdzie naley wybudowa przejcia dla zwierzt. Takich obiektw na odcinku Olsztynek
Nidzica bdzie kilka, zarwno przejcia doem jak i nad
drog.
Jest nadzieja, e nowy odcinek drogi ekspresowej S-7
Nidzica Olsztynek, wraz z obwodnic Olsztynka bdzie suy dobrze nam kierowcom, a zastosowane rozwizania
pozwol na zminimalizowanie wpywu tej drogi na rodowisko przyrodnicze.
Zygmunt Puszczewicz
P.S. Dzikuj bardzo p. Jerzemu aniewskiemu z Pracowni Bada rodowiskowych ACER za znaczn pomoc
w powstaniu artykuu.

Rnorodno jako bogactwo i wyzwanie

wielowyznaniowy i wielokulturowy Olsztynek kiedy i dzi.
W ramach nadchodzcych Dni Olsztynka Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza na spotkanie, na ktrym
zapoznamy si z wielokulturow i wieloreligijn histori Olsztynka oraz jej dzisiejsz kontynuacj, zaprezentowan na przykadzie obecnych w naszym miecie Kociow, z ich rnorodn tradycj, kultur i religijnoci.
Prelegentami tej czci spotkania
bd: Bogumi Kuniewski z Towarzystwa Przyjaci Olsztynka, ks.
Dariusz Zuber z olsztyneckiej Parafii
Ewangelicko-Metodystycznej, pastor
Marcin Chrzszcz z olsztyneckiego

Strona 10

Zboru Kocioa Chrzecijan-Baptystw, ks. Sawomir Pinahia z olsztyneckiej Parafii Rzymskokatolickiej

B. Anieli Salawy i praktykant Karol
Dugosz z olsztyneckiej Parafii
Ewangelicko-Augsburskiej.

Po prezentacji specyfiki poszczeglnych tradycji wyznaniowych

obecnych w Olsztynku nastpi dyskusja prelegentw na temat praktycznego wymiaru ekumenizmu.
Dyskusja bdzie kry wok

pyta: Na czym polega warto wielowyznaniowoci naszej olsztyneckiej wsplnoty? Jak pielgnowa
wasn tradycj, religijno i zarazem uczy si od innych? Dlaczego
i po co inni s nam potrzebni?
Organizatorami spotkania s:
Miejska Biblioteka Publiczna
w Olsztynku, Parafia EwangelickoMetodystyczna i Towarzystwo Przyjaci Olsztynka.
Spotkanie odbdzie si 5 lipca
(czwartek) o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Olsztynku.
Zapraszamy !

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Olsztynek w finale
Konkursu Omiu Wspaniaych
Absolwentka Technikum Hotelarskiego Olsztynku Magdalena Nyga zostaa oglnopolsk finalistk Konkursu Omiu Wspaniaych, organizowanego corocznie przez
Fundacj wiat na Tak.
Koncepcja konkursu jest prosta. Kade miasto dokonuje wyboru, a nastpnie przedstawia caej
Polsce swoj wspania modzie.
Modzi ludzie, zwyczajni, ale
gotowi umiechn si yczliwie
do nieyczliwego, wytrwale
dcy do celu, nawet pod wiatr
- a tacy s wanie wspaniali, gdy
stan razem i wypowiedz walk:
nihilizmowi, chamstwu, przemocy
- zwyci jak bohaterowie westernu Siedmiu Wspaniaych.
Dzisiaj konkurs organizowany
jest w 85 miastach caej Polski.
W 2002 roku po raz pierwszy
Magdalena Nyga (pierwsza od prawej)
reprezentacja Wspaniaych powikszya si o przedstawicieli szk
podstawowych. Celem konkursu jest promowa- klasy oraz upowszechnianie zachowa yczliwonie pozytywnych, prospoecznych postaw i dzia- ci na co dzie, jako antidotum na agresj i brutaa modziey na rzecz najbliszego otoczenia: lizacj ycia.
Od kilku lat Starostwo Powiatu Olsztyskiego
grupy rwieniczej, ssiadw, osiedla, szkoy

zaprasza modych wolontariuszy do podzielenia

si swoim dowiadczeniem z pracy w lokalnym
rodowisku. Jury spord kandydatw wybiera
8 osb do edycji lokalnej, a nastpnie nominuje
reprezentanta do edycji oglnopolskiej. Z tej
grupy wyaniani s laureaci Samorzdowego Konkursu Nastolatkw Omiu Wspaniaych. W tym
roku Starostwo wyrnio Magd Nyg. Uczestniczya ona z opiekunem w gali XVIII Oglnopolskiego Finau Omiu Wspaniaych Samorzdowego Konkursu Nastolatkw (15-17.06). Magda jest
inicjatork wielu dziaa na rzecz lokalnego rodowiska, dziaa w Centrum Wolontariatu organizowaa i prowadzia zajcia w wietlicy rodowiskowej w Jemioowie, uczestniczya w zbirkach ywnoci, przez trzy lata aktywnie pracowaa na rzecz Domu Dziecka. Braa udzia w akcjach
profilaktycznych, wsporganizowaa Tydzie
Wolontariatu w ramach programu Szkoa bez
przemocy. To tylko niewielka cz podjtych
przez ni przedsiwzi. Doceniono jej dziaalno i zaproszono do Biaegostoku. Wadze miasta przygotoway wiele atrakcji: gr miejsk,
wycieczk do Biaowiey, gry integracyjne. Najcenniejsze jednak byy kontakty z wolontariuszami z caej Polski. Cieszy, e wielu modych ludzi,
mimo tak powszechnie propagowanego materializmu, znajduje czas dla drugiego czowieka. S
dyskretni, empatyczni, a co najwaniejsze bardzo staraj si pomc. Wane, eby ten entuzjazm
by zaraliwy. Wolontariusze nie potrzebuj
poklasku i widowni, ale takie uroczystoci na
pewno dodaj skrzyde.
Magdalena Rudnicka

Kalendarz imprez a Mistrzostwa Europy

W kocu ruszya caa ta machina zwana
Mistrzostwami Europy w pice nonej. Przez
mczyzn dugo oczekiwany moment, przez
Panie- w najlepszym razie yczliwie tolerowany. Co by nie powiedzie, to jednak prawdziwe
wito sportu i to na najwyszym poziomie. Tym
bardziej przyjemnie oglda si mecze, bo przecie biao-czerwoni nie przynieli nam wstydu.
Grali naprawd dobrze, szczeglnie w meczu
z Rosj.
Jest w tym co nadzwyczajnego, e mona
oglda te wielkie widowiska pikarskie na polskich stadionach. Jeli przeywa si to wszystko
w wikszym gronie emocje sigaj zenitu.
Wiele osb, ktrych nie interesuje sport na co
dzie, rozpoznaje takich zawodnikw, jak:
Lewandowski, Baszczykowski, czy Tyto (obroni rzut karny z Grecj). Wanie przed chwil
zakoczy si mecz Anglia Szwecja (3:2). Co
to bya za uczta pikarska? To mecz, ktry by
kwintesencj futbolu. Znakomite widowisko
pene dramaturgii i nieoczekiwanych zwrotw
akcji. I na tym wanie polega cae pikno piki
nonej, ktre wywouje pozytywne emocje i daje
rado zawodnikom biegajcym po murawie
boiska, a take kibicom ogldajcym mecze
z trybun lub delektujcym si spektaklami sportowymi w domach. Czasem, jest to niestety
gorycz poraki. Mistrzostwa Europy w Polsce
maj bardzo pozytywne opinie za granic. To
optymistyczny prognostyk na przyszo.
Ja, z kolei, chciabym wyrni kibicw
z Irlandii, ktrzy pomimo przegranej swojej druyny z Hiszpani (0:4), wspaniale dopingowali
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

swj zesp do koca. A po meczu - byli przyjacielsko nastawieni nawet do Hiszpanw. To

prawdziwy wzr kibicowania i przykad na to,
jak kultura celtycka pozytywnie wpywa na ca
Europ (moe dlatego wielu Polakw odnalazo
tam swoj drug ojczyzn).
Podobnie jak Mistrzostwa Europy w pice
nonej, ktre odbywaj si systematycznie - co
cztery lata, tak samo ycie kadej wsplnoty, czy
miasta, ma swoje (wprawdzie w innym wymiarze) historyczne cykle.
W wietle ostatnich wydarze (nadania przez
Watykan dokumentu potwierdzajcego wybr
w. Piotra na patrona miasta), nowego znaczenia
nabieraj obchody Dnia Patrona. To rzecz bardzo
wana i symboliczna dla naszego grodu. Ten
pikny, historyczny akcent jest dla miasta
wanym wydarzeniem w jego dziejach. Podczas
prac archeologicznych, zwizanych z rewitalizacj rynku gwnego, odkryto materialne dowody
obecnoci wizerunku witego na urzdowych
stemplach. Odnalezione zostay 4 takie stemple,
m.in. z XIV i XVII wieku.
Ta piecz dziejw jak okreli to wydarzenie metropolita warmiski, to znak kontynuacji i pielgnowania tradycji naszego miasta,
ktre przechodzio w swojej historii rne koleje
losu.
Jak co roku - odbdzie si wkrtce naprawd
wiele wspaniaych imprez dla mieszkacw oraz
goci, nie chc wyrnia jakiejkolwiek.
W uroczysto Dnia Patrona miasta (28
czerwca) - koncert Pro Musica Antiqua
w Salonie Wystawowym; 4 lipca, po raz pierw-

szy w Olsztynku - koncert laureatw XXXIX

Spotka Zamkowych piewajmy poezj (przy
zamcze). Mam nadziej, e wszyscy sympatycy
Krainy agodnoci spotkaj si w ten wieczr,
aby upaja si poetyck interpretacj utworw
w wykonaniu modych talentw polskiej sceny
poezji piewanej. Mam nadziej, e to wydarzenie zostanie wpisane do kalendarza olsztyneckich
imprez, jako stay punkt.
6 lipca - 115.lecie OSP w Olsztynku. Z tej
okazji wiele imprez z udziaem miast partnerskich. Szacunek dla trudnej i odpowiedzialnej
suby ochotnikw powinien wycign
z domw wszystkich bez wyjtku, aby wsplnie
uczci to wielkie wydarzenie w dziejach miasta.
A ju 7 i 8 lipca Dni Olsztynka - wiele imprez,
w tym koncerty takich gwiazd, jak: Szymon
Wydra z Carpe Diem, Jacek Wjcicki, Grzegorz
Halama Oklasky. Pojawi si take dobrze znani
z wystpu w Must Be The Music Szulerzy,
bluesowa formacja o fantastycznym brzmieniu,
ktra potrafi oczarowa publiczno. Jest take
propozycja dla eglarzy i mionikw piosenki
turystycznej 21 lipca pole namiotowe w Swaderkach. Na koniec miesica jeszcze jedno warte
polecenia wydarzenie festyn w Witramowie,
w tym roku pod hasem Cygaskiej biesiady
I tak oto Mistrzostwa Europy wpisuj si
w terminarz wanych obchodw rocznic i wit
naszego miasta. Okazuje si, e pika nona
wci ma powany wpyw na ycie zarwno
jednostki, jak i lokalnych spoecznoci.
Zygmunt Puszczewicz
Strona 11

18/19 V
Na terenie firmy
M-Auto, przy ul. Jagiey, usiowano ukra 4 koa samochodowe
o wartoci 2 tys. z. Prba na
szczcie nie powioda si.
Dobiega powoli koca budowa
obwodnicy Olsztynka, ktra bya
swojego rodzaju Eldorado dla zodziei materiaw budowlanych
i paliwa. Ostatnio skradziono tu:
550 l ON o wartoci 3300 z ze
zbiornika koparki (18/21 V Witramowo), 300 l ON o wartoci 1700
z z maszyn drogowych firmy
Transfer ze Skarszew (24/25 V
Witramowo), 80 l ON (480 z)
z samochodu ciarowego Macieja
W. (31 V / 1 VI Sudwa) oraz 20 l
ON i 20 l oleju hydraulicznego

z koparki firmy OPRI Inynieria.

20/21 V Witramowo. Wamanie do domu w remoncie i kradzie
pytek podogowych, wasnoci
Filipa B.
23 V Ul. Kolejowa. Zodziej
dosta si tu do domu przez nie
zamknite drzwi i wynis torebk
z dokumentami Anety M. z Olsztynka.
21-24 V Ul. Sienkiewicza. Kradzie metalowych przse ogrodzenia Domu Dziecka. Sprawc okaza
si Jerzy . z Olsztynka.
1 XII 2011 24 V 2012 Warlity Mae. Przedmiotem kradziey
byy tym razem: brama wjazdowa i
przsa ogrodowe o cznej wartoci
1940 z, wasno Mieczysawa K.
24/25 V Malinowo. Wamanie
do pomieszczenia gospodarczego
Wiesawa L. i kradzie 25 l ON.
Sprawcy to Mariusz O. i Pawe P.
- mieszkacy gminy Nidzica.
25 V Stacja Paliw Orlen.
Doszo tu do pobicia Waldemara S.
- pracownika budowy obwodnicy.
Sprawcy s ju ustaleni, trwa procedura przedstawiania zarzutw.
26/27 V Makruty. Piotr F.
Z Olsztyna musia by bardzo zdenerwowany, kiedy zobaczy porysowan karoseri swojego samocho-

du. Straty wyniosy 4 tys. z.

27/28 V Ul. Daszyskiego.
Kradzie samochodu VW Passat
o wartoci 15 tys. z, wasnoci
Pawa G.
28/29 V Ul. Brzozowa. upem
zodziei pad tym razem samochd
Mercedes o wartoci 100 tys. z,
wasno Piotra M.
30 V Wilkowo. Ujawniono tu,
oczywicie nielegaln, upraw
konopii indyjskich. Trwa postpowanie przedstawienia zarzutw.
30 V Ul. Mrongowiusza. Tadeusz S. z Olsztyna, robic zakupy
w Biedronce, odoy na chwil
portfel z dokumentami i pienidzmi
w kwocie 450 z i ju go nie znalaz. Na szczcie policja szybko
ustalia sprawczyni jest ni
Elbieta M. z Olsztynka.
4 VI Ul. Ratuszowa. Trudne
chwile musia przeywa Tadeusz
S., kiedy napada go trjka Sawomir K., Pawe G. i Ilona G. (mieszkacy gminy Olsztynek). Sprawcy
obezwadnili go i okradli z pienidzy (600 z). Pienidze ju odzyskano, a napastnicy do rozprawy s
pod dozorem policyjnym.
6 VI
Gaj. Wamanie do
pomieszczenia gospodarczego
Karola W. i kradzie 3 pi spalino-

wych o cznej wartoci 6 tys. z.

6 VI Elgnwko. Z opuszczonego budynku firmy Greenfarm
wyniesiono 2 grzejniki o wartoci
800 z.
9 VI Kunki. Doszo tu do pobicia 3 osb: Stanisawa, Wojciecha
i Mariusza K. Sprawcy s ustaleni,
trwa procedura przedstawiania
zarzutw.
11-13 VI Ul. Mrongowiusza.
Rower grski o wartoci 650 z
skradziono, po uprzednim wamaniu, z garau Dariusza Z.
16/17 VI witajny. Znikn tu
duy parasol reklamowy o wartoci
1000 z. Poszkodowan jest firma
Sagafredo Zanetti.
17 VI Ul. Warszawska. Daniel
D. z Olsztynka straci tel. komrkowy o wartoci 400 z, pozostawiajc
go w kurtce na awce podczas wieczornego pobytu w rynku. Moe
pomog kamery?
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 3 osoby poszukiwane, 26 dowodw rejestracyjnych,
5 praw jazdy, 7 nietrzewych kierowcw oraz 2 osoby do wytrzewienia.
Opracowano na podstawie materiaw KP w Olsztynku.

Integracyjnie i rozrywkowo,
czyli o tym jak bawiono si na wiejskim
festynie w Waplewie 9 czerwca 2012r.
Ta impreza ma ju swoj wieloletni tradycj, ale tym razem organizatorzy poczyli siy
i byo inaczej ni dotychczas. OSP w Waplewie, sotys, Zesp Szkolno- Przedszkolny, a take
soectwa ssiednich wsi Nadrowa i Kunek - wszyscy wczyli si do organizacji. Poza tym festyn
odby si w centrum Waplewa, przy boisku i placu zabaw.
Impreza zgromadzia du liczb mieszkacw
z Waplewa, jak rwnie przyjezdnych. Oczywicie, znalazo si w niej wiele akcentw powiconych rodzinie, w nawizaniu do Dni Rodziny,
ktre obchodzono w poprzednich latach.
Nie zabrako honorowych goci - przedstawicieli wadz gminy, zaproszono te sotysw

Strona 12

Nadrowa, Kunek, Marza.

Od 14.00 do 19.00 trwa program artystyczny
przygotowany przez uczniw ZS-P w Waplewie
pod kierunkiem nauczycieli. Zoyy si na niego
piosenki, tace, reklamy i zabawne scenki. 40
minutowe wystpy przygotoway przedszkolaki,
w ten sposb podzikoway swoim mamom i tatusiom za codzienn opiek.
Program przeplatany by
konkursami dla caych
rodzin (wycigi w workach
wymagay dobrej kondycji,
a ,,bandaowanie papierem precyzji i szybkoci). Poza tym program
wzbogaciy wystpy goci:
zespou ,,Tanz Nidzicy,
formacji aikido i modziey
z MDK-u w Olsztynku.
asuchy mogy zajada
si ciastami upieczonymi
przez rodzicw i smacznym bigosem myliwskim,
ktry przygotoway niezawodne panie kucharki
z Zespou Szkolno-Przedszkolnego.

Po wielu konkursach, 10 rodzin, ktre zgromadziy najwicej punktw w poszczeglnych konkurencjach, otrzymao nagrody rzeczowe, ufundowane przez sponsorw i pamitkowe medale.
Upominki wrczy dyr. Krzysztof Szot, podkrelajc jednoczenie, jaka jest ogromna rola rodziny
w wychowaniu modego pokolenia i wsplne
spdzanie czasu z dziemi.
Od 19.00 do 1.30 bawili si doroli, a dyskotek prowadzi Piotr Kolek.
W niedziel rozegrano mecze piki nonej
w Waplewie i siatkwki w Nadrowie.
Nastpny festyn za rok.
Jolanta Rutkiewicz
Organizatorzy gorco dzikuj sponsorom:
Nadlenictwu Olsztynek, Firmie KOZDRYK
Sp. z o.o., Zakadowi Masarskiemu ,,Tomu, firmom: ,,Agaplast, ,,Octim, ,,Tymbark, ,,BIM,
PHU ,,Dejot, FHU MAX, Gospodarstwu
Rybackiemu Swaderki, Hucie Szka Artystycznego, cukierni ,,Jagodzianka, Fundacji ,,Pomoc,
wacicielom sklepw spoywczo-przemysowych: PP Urbanowiczowi, Kominek, Mikitiuk,
Kpczyk.

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

MAM TALENT
Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku tytu Szkoy
Odkrywcw Talentw otrzymao w grudniu 2011r. W ramach promocji
talentw 1 czerwca 2012r. zorganizowano oglnoszkolne przedsiwzicie
MAM TALENT. Jego celem byo zaprezentowanie spoecznoci szkolnej
uzdolnionych gimnazjalistw. Na szkolnej scenie prezentowano umiejtnoci wokalne, taneczne, gry na instrumentach muzycznych.
Wystpy oceniao jury, w skad
ktrego weszli nauczyciele oraz
uczniowie. Pokazy wzbudziy
ogromne zainteresowanie gimnazjalistw, jak rwnie uczniw klas VI,
zaproszonych do udziau w przedsiwziciu. ywa i aktywna reakcja

publicznoci podniosa samoocen

uczestnikw oraz bya motywacj do
kontynuacji cikiej pracy nad rozwojem zamiowa. Po czci
muzyczno-tanecznej rozpocza si
prezentacja umiejtnoci sportowych.
MAM TALENT to kolejne w tym
roku dziaanie
promujce
uzdolnienia
i umiejtnoci
uczniw. W
kwietniu zorganizowano
wystaw prac
gimnazjalistw, udostpnian nie tylko
spoecznoci
szkolnej, ale
rwnie rodzicom i uczniom
klas VI szkoy
podstawowej.
Wystp uczniw (zesp Spam) podczas przedsiwzicia
MAM TALENT

Wyeksponowano
najciekawsze prace
plastyczne wykonane przez uczniw
klas I na lekcjach
plastyki i uczniw
klas II na zajciach
artystycznych. Kompozycje wykonane
byy wieloma technikami, z wykorzystaniem rnych maWystawa prac w bibliotece szkolnej
teriaw (farb, kredek, pasteli, gipsu,
drutu). Swoje dokonania prezentowa- pendia, nagrody, dyplomy oraz
li take uczniowie klas III biorcy medale za udzia w konkursach i turudzia w zajciach z papieroplastyki. niejach sportowych. Organizowane
Ich prace przedstawiay figurki wy- s rnorodne przedsiwzicia edukonane w technice origami, prze- kacyjne, wystawy, przedstawienia,
strzenne formy zwierzt zrobione podczas ktrych prezentowane s
z masy papierowej i wiele innych umiejtnoci uczniw. Zamieszczane
wytworw w caoci wykonanych s rwnie teksty informacyjne na
z kolorowych kartonikw. Duym stronie internetowej szkoy i miasta
zainteresowaniem cieszyy si urz- oraz publikowane artykuy na amach
dzenia elektrotechniczne, modele ro- lokalnej prasy. Warto podkreli, e
werw i samochodw oraz skrzyo- przywizujemy ogromn uwag nie
wania drogowe ze wiatami ostrze- tylko do promocji uczniw osigagawczymi, samodzielnie skonstru- jcych wysokie wyniki w nauce, ale
owane przez uczniw na zajciach take posiadajcych wyrniajce
elektrotechnicznych. Podziwia umiejtnoci. Praca z uczniem zdolmona byo take unikatowe fotogra- nym bdzie kontynuowana w kolejfie wykonane na zajciach fotogra- nym roku szkolnym. Mamy bowiem
ficznych. Dziaania zwizane z pro- w dalszym cigu uczniw, u ktrych
mocj zdolnych uczniw odbywaj talent jest upiony i naley go
si w szkole sukcesywnie. Tradycj poprzez cik prac odkry oraz
stay si apele, w czasie ktrych na rozwija.
Oprac. Agnieszka Nyga
forum publicznym wrczane s sty-

Oferta ksztacenia Zespou Szk

im. K. C. Mrongowiusza w Olsztynku
rok szkolny 2012/2013
11-015 Olsztynek, ul. Zamkowa 6, tel. (89) 519-26-27, www.zamek.edu.pl

Umys nie jest naczyniem, ktre naley napeni, lecz ogniem, ktry trzeba roznieci - Plutarch
II Liceum Oglnoksztacce w Olsztynku:

klasa humanistyczno filmowa (medialna) z rozszerzonym jzykiem angielskim

przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: jzyk polski, historia, jzyk angielski
przedmioty uzupeniajce (dodatkowe): przyroda, edukacja filmowa

Technikum Hotelarsko-Gastronomiczneksztacenie odbywa si w dwch zawodach:

technikum hotelarsko-gastronomiczne:
ksztacenie odbywa si w ramach przedmiotw oglnoksztaccych
przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: geografia, jzyk obcy
nowoytny
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy): historiai spoeczestwo

technikum ywienia i usug gastronomicznych:

ksztacenie odbywa si w ramach przedmiotw oglnoksztaccych
przedmioty z nauczaniem rozszerzonym: chemia, jzyk obcy
nowoytny
przedmiot uzupeniajcy (dodatkowy) historiai spoeczestwo

Od 1 wrzenia uczniowie Technikum Hotelarskiego zostan objci wsparciem w ramach projektu Lepszy start uczniw".
Projekt ten wspfinansowany jest ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Programu POKL

Zasadnicza Szkoa Zawodowa:

klasa kucharz
klasa wielozawodowa - ksztacimy w zawodach wybranych
przez ucznia na podstawie umowy o pracw celu przygotowania
zawodowego
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych:

szkoa jest bezpatna, mog w niej kontynuowa nauk absolwenci szkoy podstawowej (8 klasowej, gimnazjum i zasadniczej szkoy
zawodowej)
nauka w systemie zaocznym (pitki, soboty)
Strona 13

O kobietach nie tylko 8 marca

EURO 2012 a pika nona kobiet,

czyli jak kopi kobiety?
EURO 2012 to, wsplnie z Ukrain, nasz karnawa w czerwcu. Dziwnym zrzdzeniem losu i Polska, i Ukraina, aby wyj z grupy musiay wygra z rywalem. Stao si, jak si stao. Zagraniczne media za, ju teraz
nazywaj EURO 2012 najlepszym wydarzeniem XXI w. A dla nas to Lewandowski ma cech bohatera narodowego, bo wszystko czego nam brak, on ma w wystarczajcej iloci, a Baszczykowski to taka sarmacka
zacito. A co do tego maj kobiety? A to, e s wietnymi kibickami i nie tylko.
Pika nona kobiet to niezbadana
kraina i egzotyczna, niemal jak niepodbity kraj. Samo jej istnienie
moe by niespodziank. A jednak
ta dziedzina sportu ma si cakiem
dobrze. W 2011 roku w Niemczech
odbyy si Mistrzostwa wiata
w Pice Nonej Kobiet, ktre to
wygray Japonki. W szkoach coraz
wicej dziewczynek biega za pik.
O ile mona wtpi, e pika nona
kobiet bdzie kiedykolwiek tak
popularna jak zwyka mska, to
jest to mia odmiana. W sporcie
oglnie kobiety miay trudniej, ale
dzielnie przecieray szlaki. Sport
bardziej kojarzy si z si, to raz,
a po drugie, to kobiety bardzo dugo
nie mogy w nim oficjalnie istnie.
Cieszymy si, e teraz kobiety mog
uprawia sport i osiga znaczce
wyniki. Wadze PZPN oficjalnie
ogosiy kandydatur naszego kraju
do Mistrzostw Europy 2013r. Konkurentkami naszego kraju bd:
Hiszpania, Bugaria, Szwajcaria
i Szwecja (dane z II po. 2010 r.)

Cieszymy si rwnie z tego, e

Olsztynek ma swj wkad w rozwj
piki nonej kobiet. To UKS Pery
Olsztynek pod wodz Z. Serowiskiego w marcu tego roku godnie
reprezentoway nasze wojewdztwo
i stany na podium, gdy zajy III
miejsce w XI oglnopolskim Wiosennym Turnieju Piki Nonej

Wychowanie
przez dialog
Ks. Jzef Tischner, wypowiadajc si na temat
wychowania, tak pisa: Mamy przed sob dwie
drogi wychowania do stania si czowiekiem.
Jedna to droga sokratejska, ktra wiedzie przez
mylenie. Druga to droga gralsko-heglowska,
ktra wiedzie poprzez chtke do strzylanio.
W pierwszym przypadku wychowawca jest jak
lekarz-poonik, ktry pomaga przy porodzie.
Kim jest w drugim przypadku? Powiem tylko tyle:
nie jest nauczycielem przysposobienia wojskowego. Do tego dodam: czasem moe sta si przeciwnikiem wychowanka, dziki ktremu wychowanek - raczej: niewolnik moe wiczy celno
strzau, odwag i gotowo do powicenia ycia.
Tak, tak, wydaje si, e po zniesieniu paszczyzny
tylko nauczyciel pozosta uczniom jako obiekt
walki o wyzwolenie.
Powyszy cytat w humorystyczny sposb opisuje relacj wychowawca-wychowanek. Wedug
Tischnera w procesie dydaktyczno-wychowawczym potrzebna jest inno, przeciwiestwo.

Strona 14

Kobiet w Warszawie.
Marzy si nam wic, aby JULIA
MIETE, czy NATALIA WILK
jako bramkarki zdobyy mio
fanw na miar naszych boyszcze
P.Tytonia czy W.Szczsznego. Rwnie yczymy obecnym kapitankom
z druyny modziczek i juniorek
modszych, czyli JESICE MAKOW-

Poniewa tylko wtedy moemy mwi o burzliwym, twrczym fermencie wychowawczym, gdy
nauczyciel (czy oglnie wychowawca np. rodzic,
katecheta) zachca uczniw do rozwijania postawy krytycznej. Mylenie krytyczne cechuje wiadomo wasnych zaoe wstpnych (przedrozumienie), a rwnie umiejtno wskazania przez
ucznia granic wasnej tradycji interpretacyjnej,
wasnego wiata wartoci. Ucze, podobnie do
heglowskiego niewolnika, ma wiczy nie tylko
celno strzau, kwestionowanie, ale musi zrozumie jak doniose jest znaczenie innego czowieka. Dlaczego jest to wane? Bo tylko wtedy
poznajcy wiat i uczcy si ycia wychowanek
nie zamknie caego wiata w sobie, redukujc
go do wasnego samorozumienia (to co dobre dla
mnie jest dobre dla innych; tylko moje zdanie czy
mojej grupy spoecznej waciwie wyjania i definiuje histori, normy moralne i cele spoeczne
itp.). Podobnie rzecz si ma z wychowawc
(rodzic, nauczyciel, katecheta), ktrego odpowiedzialno za formacj intelektualn, wolitywnoemotywn i religijn wychowanka jest nie tyle
procesem jednostronnym, ale obustronnym dialogiem Ja i Ty, poniewa do prawidowego rozwoju
potrzebujemy siebie nawzajem. Tak to ju jest, e
prawda jest bardziej dzieem wsplnym, ni
wytworem, czy odkryciem jednostki. Po za tym
uczenie si sprawiedliwoci, tolerancji, mioci,
wiernoci jest moliwe tylko w relacji z innymi

SKIEJ i MARCELINIE IMISKIEJ, aby prowadziy swe druyny

tak jak Kuba Baszczykowski.
A zanosi si na to, bo Marcelina
uzyskaa tytu najskuteczniejszej
zawodniczki, zdobywajc w piciu
meczach 9 bramek. BRAWO!!!
Na zakoczenie chc powiedzie,
e jest mi przykro z powodu tak bezwzgldnego obmiania zespou
Jarzbina. To nie aden hymn,
tylko zwyka piosenka sportowa pojednawczo powiedziaa w jednym
z wywiadw M.Rodowicz. Dla przypomnienia, to wanie uznany artysta
Grzegorz Ciechowski nobilitowa
drb w swojej piosence Piejo kury
piejo, nie majo koguta. Szkoda, e
nasi twrcy nie wysilili si na przebj podobny do A ty si bracie nie
denerwuj. Moe powinni sign
po stary przebj, dajc now aranacj takiej piosence jak Trzej przyjaciele z boiska(jak ci z Dortmundu).
Ciekawe, dlaczego nie wygray tuzy
polskiej estrady, tylko lubelskie
babuszki ze swym Koko, Koko,
Euro spoko? A moe gdyby zesp
Jarzbiny naszym chopcom
dopingowa, to byoby tak jak chce
piosenka, e biegajc po trawie
strzeliliby gola i byoby po sprawie.
A tak w ogle to nie wiem na ile
jest lepsza piosenka Endless Summer, oficjalny hymn UEFA EURO
2012 w wykonaniu Oceany? Na tyle
chyba, e wry i cigle bdzie lato
( Lato?).
Naley yczy wic Czytelnikom
miych wspomnie po EURO i piknego lata na wypoczynek.
Stanisawa Zitek

ludmi nie mona by dobrym, sprawiedliwym

w samotnoci. Dziki relacji z drugim czowiekiem ujawniaj si take nam nowe sensy odgrywanych przez nas rl yciowych: jestem rodzicem, nauczycielem, duszpasterzem, lekarzem, studentem, uczniem, dla drugiego i wobec drugiego.
Nie sam siebie uczyniem tym, kim jestem, lecz
dokonao si to dziki obecnoci drugich.
Z tak doniosego znaczenie innego czowieka
dla naszego ycia i rozwoju wynikaj rwnie
wane wskazania dla nas. Ot w naszym yciu,
rozwoju, mamy by zatroskani o to, aby znale
taki sposb dialogu, przeywania spotkania
z wychowankiem, drugim czowiekiem, ktry
pozwali mu pozosta innym. Czyli uszanuje jego
odrbno i da mu prawo do samostanowienia
o sobie. W szeroko rozumianej pracy dydaktyczno-wychowawczej koniecznym bdzie wic postawienie akcentw na uczenie wychowankw szacunku do odmiennoci, a obok tego rozwijanie
u nich zdolnoci dialogowania z innymi, uczenia
si od innych, np. przedstawicieli rnych wiatopogldw, religii, ale take rnych pokole, pci.
Przy tym pamitajmy, e najbardziej przekonywujcym uczniw, naszych dzieci, bdzie nie budowana wedug tego sposobu mylenia tre zaj
lekcyjnych, wychowawczych, ale przede wszystkim nasza wasna postawa.
ks. Dariusz Zuber

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Po niezapomnianych uroczystociach, peni wrae i wzrusze,

wrcilimy do Olsztynka. Mateusz
ju planuje udzia w czwartej edycji
konkursu. Jestemy z niego bardzo
dumni i yczymy mu dalszych sukcesw.

Pokolenie JP II!
Ucze klasy II c Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku
Mateusz Salamon zaj drugie miejsce w Oglnopolskim Konkursie
wiedzy o czasach i osobie Karola Wojtyy-Jana Pawa II dla
uczniw gimnazjum ,,Papie Sowianin. W zmaganiach brao
udzia 1082 uczniw, z ktrych do etapu wojewdzkiego zakwalifikowao si 366 osb a do etapu oglnopolskiego 57.
Patronat nad trzeci edycj konkursu, wzorem lat ubiegych, objli
Minister Edukacji Narodowej, Wojewoda dzki, Marszaek Wojewdztwa dzkiego, Arcybiskup Metropolita dzki, Prezydent Miasta
odzi, Prezydent Miasta Piotrkowa
Trybunalskiego, Dyrektor Okrgowej Komisji Egzaminacyjnej

w odzi, Przewodniczcy Zarzdu

Fundacji Konferencji Episkopatu
Polski Dzieo Nowego Tysiclecia,
Wielki Mistrz Midzynarodowego
Zakonu w. Jerzego.
Opracowanie zada i testw, dla
etapu szkolnego, wojewdzkiego
i oglnopolskiego III edycji konkursu dzki Kurator Owiaty powierzy Instytutowi Jana Pawa
II Katolickiego
Uniwersytetu
Lubelskiego.
Przewodnictwo Komisji
Oglnopolskiej
Konkursu obja Pani Alina
Rynio prof.
KUL, Dyrektor
Instytutu Pedagogiki Katolickiego Uniwer-

sytetu Lubelskiego Jana Pawa II,

Kierownik katedry Pedagogiki
Chrzecijaskiej KUL.
Uroczysta gala odbya si 12
czerwca w odzi. Otwarcia dokona
dzki Kurator Owiaty Pan Dariusz
Maga. Gratulacje modziey,
nauczycielom i organizatorom zoyli wojewoda dzki i prezydent
odzi. Uroczysto uwietni wystp
Chru Kameralnego Paacu Modziey w odzi ,,PRESTO
Gala odbya si w Muzeum Miasta odzi. Jest to budynek o niezwykym wystroju bdcy swojego
czasu wasnoci bardzo bogatego
fabrykanta. Dzisiaj jest jednym
z najpikniejszych obiektw w miecie.

Dzikuj bardzo w imieniu swoim

i Mateusza Salamona
Pani Dyrektor Gimnazjum im.
Noblistw Polskich Irenie Jdruszewskiej za wszelk pomoc udzielon w czasie trwania konkursu i za
zorganizowanie dojazdw do miast,
w ktrych odbyway si poszczeglne etapy zmaga.
Dzikuj Pani Danucie Piotrowicz, wizytator Kuratorium Owiaty
w Olsztynie, organizatorce etapu
wojewdzkiego Konkursu, za towarzyszenie nam w podry do odzi
i we wszystkich wzruszajcych
chwilach.
Dzikuj rwnie Pani Annie
Michalkiewicz Kierownikowi Dziau
Gromadzenia Wojewdzkiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie za
pomoc jakiej udzielia nam w zakresie kompletowania potrzebnej literatury.
Barbara Wasieczko
nauczyciel religii Gimnazjum
im. Noblistw Polskich w Olsztynku

Dzie Rodziny Mama, tata i ja

W kalendarz imprez WTZ w Olsztynku ju na stae wpisao si wiele ciekawych imprez, ale
po raz pierwszy zorganizowalimy Dzie Rodziny. Impreza odbya si w ramach XIV edycji
Warmisko-Mazurskich Dni Rodziny pod hasem: Mamo, tato, bdmy razem. To by nasz
debiut, i nieskromnie napisz, e udany. Dopisaa nam pogoda, jak rwnie gocie.
Podczas imprezy zostay powizane ze sob
dwa wane wita: Dzie Matki i Dzie Dziecka.
W programie artystycznym wystpowali pracownicy i uczestnicy WTZ pod kierunkiem Natalii Ciechanowicz, dzieci z Przedszkola Miejskiego w Olsztynku pod opiek Lidii Pietrus i Marty
Kowalskiej, modzie z Zespou Szk w Olsztynku pod kierunkiem Magdaleny Rudnickiej.
Suchowisko bajek przygotowaa Grayna Wilczewska, a bajki czytaa Ewa Mczka. Ponad to

atrakcj, ktra cieszya si wielkim powodzeniem, bya moliwo przejadki konno w siodle oraz wozem pod nadzorem Magdaleny
i Andrzeja Nygi.
Byy rwnie zawody sportowe, wsplne
tace, rysowanie na chodniku i kartkach, wystawa i promocja amatorskiej rzeby w drewnie.
Dodatkowe atrakcje: kronika zdj WTZ,
punkt medyczny stacji Joannitw w Olsztynku
(mona byo zmierzy cinienie oraz cukier we

krwi) i prezentacja prac origami, wykonanych

przez uczestnikw zaj w Miejsko Gminnej
Bibliotece w Olsztynku.

II Midzynarodowa Wystawa Rkodziea w Rozogach

02.06.2012 r. Stowarzyszenie Centrum Integracji i Wsppracy
Transgranicznej w Olsztynie, kontynuujc projekt Natchnieni, wraz
z Ukraiskim Towarzystwem Guchych z ytomierza zorganizowao
II Midzynarodowa Wystaw Rkodziea, na ktrej wystawcami byy
osoby niepenosprawne, starsze i modzie.
Pierwsza wystawa zostaa zaprezentowana we wrzeniu 2011 r.
w ytomierzu na Ukrainie i bya promocj naszego regionu, walorw
przyrodniczych, turystycznych, jak
i historii i zabytkw.
Wwystawie uczestniczyy m.in.
Warsztaty Terapii Zajciowej Przy
Stowarzyszeniu na Rzecz Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

w Olsztynku, reprezentowane przez

Kierowniczk Pani Jadwig Lipsk
i terapeutki Ann Kartaszewicz
i Helen Breczko
Fotorelacja z imprezy dostpna
jest w internetowej galerii pod adresem:
https://picasaweb.google.com/116
248321832835955574/2012_06_02_
wystawa_w_Rozogach

Strona 15

SPOTKANIE NA PLANIE
Czas na podsumowania
Czerwiec w szkole to czas rozlicze, podsumowa i planw. Czas promocji szk. Nowa podstawa programowa w szkoach ponadgimnazjalnych otwiera szerzej drzwi do wiata filmu.

Klub Filmowy z Zespou Szk w Olsztynku,

w ramach Dni Otwartych 23.05) zaprosi gimnazjalistw z kilku okolicznych szk (Stbarka,
Katolickiego Gimnazjum Spoecznego, Publicznego Gimnazjum w Olsztynku) na plenerowy happening Spotkanie na planie. Moja szkoa planuje w
roku szkolnym 2012/2013 otworzy klas humanistyczn z rozszerzeniem filmowo medialnym.
Uczniowie pasjonaci filmu postanowili podzieli si swoj pasj i zaprezentowali osignicia
naszych filmowcw - zrobione przez nich filmiki dla Filmoteki: paradokument wiat peen
tajemnic czy dla Nowych Horyzontw Wspomnienie - obydwa na www.youtube.com oraz

ostatnie realizacje: z wyjazdu na Litw Szlakiem

Noblisty Czesawa Miosza i nowy spot szkoy
(strona www.zamek.edu.pl). Opowiedzieli o programie wsppracy z Filmotek Szkoln i Nowymi Horyzontami oraz udziale w warsztatach i konkursach. Klubowicze (ju z pewnym dowiadczeniem filmowym), postanowili rwnie pokaza
praktyczn stron sztuki filmowej. Tak wic napisali krtki scenariusz (jedynie zarys) spotu Bezpieczna szkoa (2-3 ujcia), powielili go, przygotowali sprzt, plan filmowy i wyszli na dziedziniec szkoy w olsztyneckim zamku. Miejsce tym
bardziej szczeglne, bo jest ostatnio placem budowy (remont obiektu) i stwarza wiele moliwoci.

Gimnazjalici nie mieli adnego dowiadczenia

filmowego (Co tam krcimy komrk, ale jest
to zupeny spontan, bez scenariusza i teoretycznego podkadu). Pomysodawcy tego projektu
i organizatorzy wyjanili jego istot, zrobili krtki
kurs z uj, planw i po negocjacjach, kto i jak
ma zagra, nakrcili materia filmowy. Uczniowie
z czterech grup gimnazjalnych realizowali temat
w wybranych przez siebie konwencjach komediowej, dramatycznej lub czonej. Co ciekawe,
grupy dobieray si wedug wasnego klucza, np.
tylko chopcy (tu mocniejsze sceny), tylko
dziewczta, bya te jedna grupa mieszana,
w ktrej pe eska okazaa si buforem pomidzy zwanionymi. Plan filmowy przygotowany
by profesjonalnie. Do wsppracy zaproszono
adeptki sztuki fryzjerskiej - nasze uczennice ,
ktre z penym oddaniem i pomysowoci przygotowyway bohaterw projektu. Pocztkowe
opory nie bd wygupia si, bd si ze
mnie mia przeamywali nasi filmowcy
wczajc si do realizacji filmu (np. odgrywanie
jakie roli). Gimnazjalici mogli od razu obejrze
materia filmowy. Komentowano i oceniano na
gorco ale bez zoliwoci, raczej z podziwem,
e znaleli si odwani stan przed i za kamer.
Klubowicze zachcali uczestnikw happeningu do
udziau w padziernikowym konkursie filmowym.
Impreza bya okazj, nie tylko do super zabawy
z kamer, ale te promocj dziaa naszego olsztyneckiego DKF. Za nami czas intensywnych stara
o stworzenie w naszym miecie enklawy dla
pasjonatw kina. Pocztki s zawsze trudne, potykalimy si o rne progi, ale nie poddalimy si.
W sukurs naszym dziaaniom przyszed Dom Kultury, inicjujc ciekawe projekty, ale te wspierajc
naszych klubowiczw w organizowaniu imprez
filmowych. Udane przedsiwzicia omieliy nas
do planowania nowych projektw, ktre bd
czy film z innymi dziedzinami sztuki (muzyka
filmowa, plakat filmowy, filmowa gra miejska).
Cz gimnazjalistw uczestniczya ju w organizowanych przez Klub przegldach filmowych.
28 czerwca zaprosilimy wszystkich na ostatnie
w tym roku szkolnym spotkanie DKF miechowo
filmowo. Wakacje w oku kamery.

Co sycha w Olimpii?
Gorczka futbolowa w caej Europie z racji Euro 2012 nie sabnie
i wszyscy emocjonujemy si ogldajc wspaniae widowiska na pikarskich arenach.
W cieniu pasjonujcych spektakli
zakoczyy si regionalne rozgrywki
pikarskie o mistrzostwo klasy
okrgowej sezonu pikarskiego
2011/2012, w ktrych druyna seniorw Olimpii Olsztynek po 30
kolejkach, w kocowej klasyfikacji
zaja w tabeli 7 miejsce z dorobkiem 43 pkt. i stosunkiem bramek
53:47. Uzyskany wynik nie satysfakcjonuje sympatykw naszej druyny,
jak rwnie samych zawodnikw
i trenera. Oczekiwania przed sezonem byy znacznie wiksze i marzy
si nam powrt do IV ligi. Teraz, na
spokojnie, trzeba dokona analizy
dosy przecitnego sezonu w wykonaniu naszej druyny i podj dziaa-

Strona 16

nia, aby kolejne lata byy bardziej

satysfakcjonujce i zaspokajay
nasze, wcale nie wygrowane, ambicje gry w IV lidze. Martwi nas krtka
awka rezerwowych, ale pozytywny
jest fakt gry przez cay sezon czwrki juniorw (Tomasz Trzcinski, Bartosz Zieliski, Pawe Szantar
i ukasz Duch), ktrzy szybko przystosowali si do wymogw gry
w druynie seniorw i zostali zaakceptowani przez starszych kolegw.
W cigu ostatniego miesica
Olimpia rozegraa 4 mecze.
W pierwszym, na wasnym stadionie,
rozgromia zesp GKS Ossa
Biskupiec Pom. 4:1 (3:0) (bramki dla
naszych barw zdobyli: Karol Wanisiewicz - 2, Kamil Pawlak i Marcin
Rykowski). W wyjazdowym spotkaniu z Zamkiem Kurztnik doznalimy poraki 1:3 (1:3), a jedyn
bramk zdoby dla naszej druyny

zdoby ukasz Duch. W kolejnym

meczu na wasnym boisku z KS
Ewingi Zalewo nie potrafilimy
wypracowa sytuacji do strzelenia
bramki, za gocie grajc z kontry
zdobyli bramk i, mimo e grali
drug poow w dziesitk, utrzymali
wynik 1:0 (1:0). Przedostatni wyjazdowy mecz rundy by pojedynkiem
derbowym z GKS Stawiguda i zakoczy si zwycistwem lokalnego
rywala 2:1 (0:0). Do przerwy nasza
druyna kontrolowaa gr, ale po
przerwie gospodarze uzyskali przewag. Bramk zdoby Marcin
Rykowski. Ostatnie spotkanie rozegrane w Olsztynku z KS Syrena
Mynary zakoczyo si pewnym
zwycistwem Olimpii 4:2 (3:0),
klasyczny hat trick ustrzeli
w pierwszej poowie Pawe Duch,
a w drugiej poowie bramkarza goci
pokona Adam Popielewski.

Magdalena Rudnicka
Z 53 bramek dla Olimpii
w caym sezonie Pawe Duch zdoby
10, Marcin Rykowski - 8, Karol
Wanisiewicz - 6, Tomasz Wilk - 6,
Dawid Kowalczyk - 5, ukasz Duch
5, ukasz azicki - 4, Kamil Pawlak - 2, Adam Popielewski - 2, oraz
Bartosz Mrozowski, Sebastian Kotliski, Rafa Kowalczyk, Tomasz
Duda i Krystian Jdrejek po jednej.
6 czerwca odbyo si Walne
Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze
czonkw klubu MKS Olimpia
w Olsztynku za okres sprawozdawczy 2008 - 2012r. W trakcie zebrania, w gosowaniu tajnym, wybrano
zarzd Klubu, ktry ukonstytuowa
si w nastpujcym skadzie: Kazimierz Borkowski - prezes, Jerzy
Tytz - v-ce prezes,
Andrzej Szakowski - v-ce prezes,
Tomasz Kenig - sekretarz, Robert
Dumka - skarbnik, Leszek Argalski czonek, Krzysztof Zalewski - czonek.
Za Zarzd Klubu
Jerzy Tytz

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

SKANSEN PEEN YCIA

Czysta woda zdrowia doda

Czste mycie skraca ycie, czy moe czysta woda zdrowia doda? Przemaglujemy
ten temat 1 lipca w Skansenie w Olsztynku, podczas imprezy plenerowej o dawnej
higienie na wsi. W trakcie niezwykego zwiedzania dowiemy si, jakie znaczenie
miaa woda w yciu wsi, co robi w domu szary jele, dlaczego kijanka klepie,
a nie pywa, co wsplnego ma szpanowanie z firankami, do czego przy studni
przydawa si uraw? Poznamy wodne demony, a nawet rozgrzejemy dusz...
w elazku!
Impreza pt. Czysta woda zdrowia doda
bdzie dotyczya w szerokim aspekcie
pojcia higieny wiejskiej na przeomie
XIX/XX wieku. Zwiedzajcy w przystpny sposb zostan zapoznani, nie tylko
z wczesnymi metodami zachowania
czystoci ciaa, ale rwnie ze stylem
ycia dawnej ludnoci wiejskiej, a take
higien ywienia, czy sposobami na
utrzymanie czystoci w gospodarstwach
domowych.
Podczas imprezy bdzie mona wasnorcznie sprbowa maglowania, pra-

nia na tarze i kijank. Na zwiedzajcych

czekaj zarwno atrakcyjne prezentacje,
jak i pracownicy skansenu przy kadym
z punktw zwiedzania. Wspomnianym
atrakcjom towarzyszy bd wystawy
dawnych sprztw domowych, takich
jak: elazka, pralki, maglownice rczne
i mechaniczne, a nawet nocniki. Uzupenieniem bdzie stoisko z poradami
kosmetycznymi. Specjalistka zdradzi
receptury na kosmetyki z naturalnych
skadnikw i poinformuje jak dba
o urod prostymi, domowymi sposobami,

STOWARZYSZENIE NA
RZECZ OSB NIEPENOSPRAWNYCH I ICH RODZIN
W dniach 25-27 maja 2012r. czonkowie Stowarzyszenia
uczestniczyli w warsztatach pt. Jak ksztatowa umiejtnoci
i klimat dialogu, ktre przeprowadzia Pani Krystyna
Kuniewska. Warsztaty odbyy si w Orodku Wypoczynkowym Bajka w Piawkach.
Celem byo wskazanie waciwych sposobw prowadzenia dialogu (mwienia i suchania) majcego wpyw na
nasze zachowania, odczucia,
sposb mylenia i realizacj
naszych de, otwieranie si
w procesie komunikacji,
wyzbycie si blokad w komunikacji interpersonalnej.
W drugim dniu pobytu
odwiedzilimy Ostrd. Zwiedzilimy tam Zamek i okazjonalne wystawy. Bylimy
w redakcji Radia Mazury syszalnego w Olsztynku na
pamie 89,4 FM.
Zwiedzilimy najwikszy
zadaszony amfiteatr w warmisko-mazurskim z widowni
na 2500 miejsc siedzcych.

Obok powstaa nowoczesna

fontanna, ktra przyciga
wzrok wielobarwnymi pokazami wietlnymi, a caoci
dopenia muzyka.
Na przyszy rok uczestnicy
zaproponowali temat: wychowywanie dzieci niepenosprawnych w okresie dojrzewania
W realizacji warsztatw
otrzymalimy wsparcie z Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej ze rodkw Gminnego
Programu Profilaktyki i Rozwizywania Problemw Alkoholowych Miasta i Gminy
Olsztynek.

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Anna Rogulska-Ruchaa

sprawdzonymi ju przez
nasze babcie. A dla ambitnych: kurs wyszywania
makatek! Bdzie mona
stworzy dowoln kompozycj skadajc si z rysunku
i tradycyjnego tekstu, na
przykad takiego: Dla zachowania urody, nie stro od
zimnej wody?, albo: Wod
pij, wod si myj, a bdziesz
zdrw. Ale bez obaw, nikt
nie zostanie rzucony na
gbok wod, wszystkie
dziea bd powstaway pod
czujnym okiem instruktorki.
Woda, jako jeden z czterech ywiow, w kulturze
ludowej jest postrzegana
przez pryzmat licznych symboli. Uznawana jest nie tylko
za rdo biologicznego
ycia, jako substancja niezbdna ludziom, zwierztom
i rolinom do przetrwania,
ale rwnie taka, ktra

posiada magiczne waciwoci uzdrawiajce, np. w postaci cudownych rdeek.

Woda wicona jest niezbdnym elementem sakralnym
podczas chrztu, pokropienia
gw czy powicenia pokarmw. Jednak woda, podobnie jak ogie, ziemia czy
powietrze, moe mie znaczenie negatywne. Z jednej
strony to niezbdnik ycia
i rdo oczyszczenia, ale
z drugiej niszczycielskie
zagroenie - zarwno w znaczeniu dosownym, jako
powd czy niebezpieczestwo utonicia, jak i w wyobraeniach ludowych - siedlisko za i demonw.
Dajmy si wcign
w wir i poznajmy zwizane
z higien i wod zwyczaje
ludowe! Zapraszamy!
Maria Wroniszewska

Swojska Nutka w Bartoszycach

26 maja 2012
zesp Swojska
Nutka z Domu
dziennego Pobytu
dziaajcego
w
Miejskim Orodku
Pomocy Spoecznej
w Olsztynku reprezentowa Olsztynek
w XV Bartoszyckich Spotkaniach
Artystycznych Osb
Niesamodzielnych.
Zesp uczestniczy
w spotkaniu pitnasty raz. W tym roku tematem przewodnim
prezentacji artystycznych byy karnawaowe rytmy. Poza wystpieniami scenicznymi przedstawiciele naszego Domu pre-

zentowali swoje prace plastyczne na

wystawie, a take na specjalnie przygotowanym stoisku.
Ewa Szerszeniewska

Majwka integracyjna seniorw

22 maja 2012 r. seniorzy
z Domu Dziennego Pobytu
przy Miejskim Orodku Pomocy Spoecznej w Olsztynku
oraz ich rodziny spotkali si
w Leniczwce Jagieek
w Olsztynku przy wsplnym
piewie i muzyce. Organizowano rwnie konkursy
i zwiedzanie leniczwki. Zaproszeni gocie to m.in. Burmistrz Olsztynka, Dyrektor
MOPS oraz pracownicy Domu
Dziennego Pobytu w Olsztynku.
Serdeczne podzikowania za pomoc w przygotowaniu spotkania skadamy Pastwu
Teresie i Jerzemu Tytz oraz Pani Oldze Zimnej.
Ewa Szerszeniewska

Strona 17

Zmagania
z rodzim
ortografi
,,Przymruyem oczy i czekaem, pki spod
sprchniaego, sczerniaego pnia poronitego
hubami nie wypez jasnoczekoladowy
zaskroniec - tak brzmiao jedno ze zda dyktanda konkursowego, ktre uczniowie szk
podstawowych pisali w tym roku 12 czerwca
w ZS-P w Waplewie.

Byo to jednoczenie podsumowanie projektu pt.: ,,Pikno i wyjtkowo jzyka ojczystego

wane dla kadego Polaka- zajcia warsztatowe.
12 czerwca 2012r., zgodnie z harmonogramem, odbyo si uroczyste podsumowanie projektu zakoczone konkursami w ZS-P w Waplewie. Wzili w nim udzia uczniowie z 4 szk:
Olsztynka, Elgnwka, Mielna, i Waplewa, cznie 61 uczestnikw, zwycizcw szkolnych
konkursw (kaligrafii i ortografii). Na konkurs
plastyczny nadesano 22 najlepsze prace,
wybrane w poszczeglnych szkoach.
A oto najlepsi w konkursie ortograficznym:
kl. IV - Dominik Toporowski (ZS-P Waplewo),
kl.V - Bartomiej Baszczyk (SP Mielno), kl.VI
- Oliwia Badaczewska (ZS-P Waplewo).
Jury przyznao take nagrody za kaligrafi.
W klasach I-III najstaranniej tekst napisaa Oliwia Kuciska (ZS-P Waplewo), a w IV-VI
Patrycja Furman z Elgnwka
Rozstrzygnito konkurs plastyczny ,,Pomyl,
narysuj, zapamitaj, w ktrym I m zaja Aleksandra Kozowska z Mielna.
Ponadto, po podsumowaniu punktw za konkurs ortografii i kaligrafii, przyznano statuetki
dla najlepszej szkoy i nauczyciela ortografii,
pozostay one w Waplewie, natomiast najwicej
nagrd za kaligrafi otrzymali uczniowie z SP
w Elgnwku, a za konkurs plastyczny uczniowie z SP w Mielnie.
Organizatorzy skadaj gorce podzikowania Urzdowi Miejskiemu w Olsztynku za przyznanie rodkw na realizacj ww projektu.
.
Jolanta Rutkiewicz

Strona 18

ARTYSTYCZNE LATO
Z DOMEM KULTURY!
W MDK-u dzieci i modzie w wieku od lat 5 do 25 lat, a take doroli mog rozwija
swoje zainteresowania i ksztatowa posiadane umiejtnoci. Oprcz organizacji imprez
w ramach OKI - Olsztyneckiego Kalendarium Imprez LATO 2012 proponujemy
stae formy zaj dla dzieci, modziey i dorosych.
Wikszo zaj
dla zespow domu
kultury bdzie odbywa si regularnie,
bez przerwy wakacyjnej. Cz z nich
bdzie miaa charakter otwarty, kady
chtny moe skorzysta z zaj nieodpatnie i niezobowizujco.

dobrego kina z Dyskusyjnego Klubu Filmowego, bd spotyka si, by obejrze

ciekawe filmy i podyskutowa. Obok staych form proponujemy i gorco zachca-

my do uczestnictwa w
wakacyjnych zajciach fitness, aerobik,
salsy, zumby i zaj
na basenie. Bdziemy
organizowa rwnie
zajcia i konkursy
rekreacyjno - sporto-

we. Proponujemy
rwnie dyskoteki dla
modziey Dozwolone do lat 18 w sali
Domu Kultury oraz
Olsztyneckie Potacwki pod Gwiazdami dla dorosych.

W sierpniu zaprosimy chtnych na

Otwarte Warsztaty
Sztuk
Rnych
(teatralne, wokalne,
perkusyjne, plastyczne i rzebiarskie) dla
dzieci i modziey.
Zajcia odbywa si
bd w rnych grupach wiekowych,
bd miay charakter
otwartego naboru
i weryfikacji uczestnikw zaj na rok
kulturalny 2012/13.
Warsztaty zakocz
si koncertem i wystaw podczas imprezy Poegnanie Wakacji egnaj Lato Na
Rok.
W kinie Grunwald oprcz staej
oferty seansw filmowych
mionicy

Dzie Dziecka u maych

pacjentw Szpitala w Ameryce
1 czerwca mali pacjenci Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci w Ameryce
zostali odwiedzeni przez wolontariuszy z firmy
Michelin Polska S.A. Chcielimy, eby ten dzie
chocia troch rni si od pozostaych w placwce mwi Krzysztof Dokurno koordynator
programu wolontariatu Michelin. Dzieci zostay
obdarowane drobnymi upominkami z okazji swojego wita. Miay tez okazj uczestniczy w specjalnie przygotowanym spektaklu, zaprezentowanym przez aktork Olsztyskiego Teatru Lalek.
Pniej dzieci wziy udzia w zabawach i konkursach, prowadzonych przez wolontariuszy.

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Kronika MDK-u
31 V 1 VI Dzie Dziecka
oraz VI wiatowe Dni Bajki
w Olsztynku.
Imprezy przebiegy pod hasem
zabawy i spotka z postaciami
baniowymi. Na bajkowych
stoiskach marze przygotowanych
przez szkoy, Nadlenictwo Olsztynek, MBL Skansen, Bibliotek
Miejsk dzieci mogy spotka si
z bajkowymi postaciami. Byo
m.in. malowanie twarzy, zabawa
z origami, dekorowanie piernikw,
bajkowa krzywka (wicej na
stronie 8). Wszystkim serdecznie
dzikujemy za udzia i pomoc
w organizacji stoisk.
2 VI Dni Rodziny w Domu
Dziecka Nad Jeziorem. Wokalici ze Studia Wokalnego
P. Marii wystpili podczas festynu rodzinnego.
6 VI Wieczr teatralny
w Gimnazjum. Laureaci tegorocznego Przegldu Grup Teatralnych Arlekin zaprezentoway
swoje spektakle dla olsztyneckiej
widowni. Na scenie zobaczylimy
autorsk sztuk p. Wioletty Figielskiej-Korgul pt. Sklep z zabawkami w wykonaniu grupy teatralnej
Maliny z SP w Olsztynku.
Wystpili rwnie zwycizcy
przegldu zesp 12 lat +Vat
z MDK-u (re. Justyna Dbrowska) w spektaklu Poskromienie
zonicy. Mamy nadziej, e wieczory teatralne na stae zagoszcz
w naszym kalendarium imprez.
9 VI Mode piosenkarki trenujce w Studiu Piosenki pod okiem
p. Marii Kuciskiej Paulina
Gilarska, Natalia liewska
i Aleksandra Kuciska sprboway
swoich estradowych si w Oglnopolskim Konkursie na piosenk
R. Rynkowskiego pn. Jedzie
pocig z daleka, organizowanym
przez Dom Kultury wiatowid
w Elblgu. III miejsce Oli Kuciskiej w swojej kategorii naley
uzna za sukces, zwaywszy na
b. wysoki poziom przegldu.
9 VI Festyn w Waplewie.
Corocznie wspomagamy artystycznie i technicznie program tej
sympatycznej imprezy. Tym
razem wysalimy jedne z bardziej
dowiadczonych formacji perkusyjn M. Bbniarze i rockow
Spam.
13-15 VI Kapela parogi
reprezentowaa nasz region na Polskich Dniach w Tallinie (Estonia).
Reprezentowaa solidnie, znajdujc uznanie zarwno organizatorw jak i licznej widowni. Atrakcyjne, cigle oblegane, stoisko
wystawia te, ekipa naszego
Skansenu. Ich pokazy rzemiosa
ludowego, a zwaszcza krcenia
powrozw robiy prawdziw furor.

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

15 VI Paulina Gilarska otrzymaa wyrnienie w eliminacjach

wojewdzkich XXX Konkursu
Recytatorskiego Spotkania
z Poezj.
23 VI Wianki Mazurskie.
W tym roku impreza miaa prawdziwy charakter obrzdu Nocy
witojaskiej. W magiczny
nastrj wprowadzi nas zesp
etniczny Laboratorium Pieni
z Gdaska. Caoci pogaskiego
obrzdu dopenia inscenizacja
Noc Kupay. Oprcz dziewic
puszczajcych wianki pojawiy si
czarownice, strzygi, diaby,
a nawet ziejcy ogniem sam Belzebub (fireshow z Biaegostoku).
Magiczny obrzd zakoczyo pojawienie si anioa. Na wodzie pojawiy si wianki, a na niebie kilkadziesit lampionw.
24 VI Piknik Lotniczy w Grylinach. Oczywicie gwn atrakcj festynu byy karkoomne
wyczyny lotnikw, ale znalazo si
te miejsce i zainteresowanie
widzw dla prezentacji artystycznych placwek kulturalnych
naszego powiatu. Olsztynek wypad okazale, bo wystpio od nas a
6 zespow: Studio Piosenki
P. Marii, Tabu, Spam,
Crazy Daisy, ADHD i M.
Bbniarze.
28 VI Ostatnie przedwakacyjne
spotkanie DKF-u w Kinie Grunwald.
28 VI wito Patrona Miasta.
W tym roku, wito to, byo
obchodzone oficjalnie i uroczycie. W Salonie Wystawowym
mielimy okazj wysucha koncertu kameralnego w wykonaniu
olsztyskiego zespou Pro Musica
Antiqua. Koncert uwietni uroczysto obchodw 50-lecia poycia maeskiego 14 par maeskich z naszej gminy.

Wieczr teatralny - grupa Maliny z SP w Olsztynku

Kapela parogi w Estonii

Wianki Mazurskie - zesp Laboratorium Pieni z Gdaska

Wkrtce:
4 VII Olsztyneckie Spotkania na
Zamku koncert laureatw
XXXIX Oglnopolskich Spotka
Zamkowych piewajmy Poezj.
Przyzamcze w Olsztynku, godz.
19:30.

Wianki Mazurskie- obrzd Noc Kupay

6 VII 115-lecie OSP w Olsztynku

z udziaem miast partnerskich
z Szwecji, Rosji, Francji, Sowacji,
Niemiec, Wgier i Litwy. Rynek
Miasta, Salon Wystawowy MBL,
pocztek o godz. 16:00.
7-8 VII DNI OLSZTYNKA (program w numerze).
21 VII Festiwal Piosenki Turystycznej i eglarskiej. Pole
namiotowe w Swaderkach, godz.
18:00.
28 VII Festyn w Witramowie.

Strona 19

SERWIS TURYSTY
Baza noclegowa

Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie si z dziaalnoci
komtura ostrdzkiego Gnthera von Hohenstein. Z jego inicjatywy w 1350 r. rozpoczto budow zamku, obok ktrego
powstaa osada zamieszkaa przez rzemielnikw i kupcw.
W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein
na cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany na szko. Aktualnie mieci si tam Zesp Szk.
Jedn z najstarszych budowli murowanych w Olsztynku jest
dawny gotycki koci ewangelicki z XIV w. (zbudowany
prawdopodobnie okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze
wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne (obecnie
Salon Wystawowy Muzeum Budownictwa Ludowego). Za
kocioem znajduje si kamieniczka (dawna szkoa parafialna), w ktrej urodzi si Krzysztof C. Mrongowiusz. Miasto
do dzi zachowao redniowieczny ukad ulic i placw starego miasta z fragmentami murw obronnych. Na rynku przed
ratuszem stoi potny kamienny lew. By to pomnik symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie
pod Tannenbergiem (w sierpniu 1914r. w okolicach Olsztynka wojska niemieckie pod dowdztwem Paula Hindenburga

Caoroczna:

rozbiy armi rosyjska gen. Samsonowa Niemcy nazwali j

drug bitw pod Tannenbergiem. Pierwsz bya synna bitwa
pod Grunwaldem w 1410 roku). Gmina Olsztynek ley na
obszarze Pojezierza Olsztyskiego wchodzcego w skad
krainy geograficznej zwanej Pojezierzem Mazurskim, w
pnocno-zachodniej czci obszaru Zielone Puca Polski.
Teren jest bogato rzebiony, pagrkowato-falisty, poprzecinany licznymi dolinami. Szczeglnie due rnice wzniesie
wystpuj w jarach obionych przez rzeki. W Czarcim Jarze
(grny bieg Drwcy) rnice poziomu wzniesie i dna jaru
dochodz do 70m. O naturalnym i nieskaonym charakterze
rodowiska przyrodniczego gminy Olsztynek wiadczy fakt
gniazdowania gatunkw zagroonych w skali wiatowej: ora
bielika i derkacza.

Muzeum Budownictwa Ludowego

Wrd europejskich muzew na wolnym powietrzu Park
Muzeum czynne jest od 15 kwietnia do 31 padziernika
Etnograficzny w Olsztynku naley do jednych z najstarGodziny otwarcia:
szych. Jego rodowd siga pocztku XX wieku. Pierwsze
Kwiecie
(wtorek niedziela)
9:00-17:00
obiekty budownictwa ludowego z terenu dawnych Prus
Maj Czerwiec (codziennie)
9:00-17:00
Wschodnich zaczto gromadzi od 1908 roku na skraju
Lipiec Sierpie (codziennie)
10:00-18:00
ogrodu zoologicznego w Krlewcu, po czym (w latach
Wrzesie
(wtorek niedziela)
9:00-17:00
1938-1942) nastpio czciowe przemieszczenie ich do
Padziernik
(wtorek niedziela)
8:00-16:00
Olsztynka. Do rozbudowy skansenu przystpiono pod
koniec lat pidziesitych, a od 1962 roku zacz funkcjonoDni bezpatnego wstpu do muzeum:
wa jako oddzia Muzeum Mazurskiego w Olsztynie.
- 27 maja
- 8 i 23 sierpnia
W 1969 roku przeksztacony zosta w placwk autonomicz- 1 i 20 czerwca
- 28 wrzenia
n Muzeum Budownictwa Ludowego, Park Etnograficzny
- 9 i 24 lipca
- 9 i 24 padziernika
w Olsztynku. W 1985 r. w jego struktury organizacyjne
od listopada do 14 kwietnia obiekty pozamykane, moliwy
wczono 2 obiekty w centrum Olsztynka: Salon Wystawowy w dawnym kociele ewangelickim oraz baszt na linii spacer po Parku Etnograficznym w godz. 9:00 - 15:00.
miejskich murw obronnych, w ktrej mieci si obecnie
Ceny biletw wstpu do Parku Etnograficznego
muzeum powicone yciu i dziaalnoci Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza - obrocy jzyka polskiego i polskiej
bilet normalny
12,00 z
tradycji kulturowej na Mazurach. Od 1998 r. muzeum jest
bilet ulgowy (modzie szkolna, studenci, emeryci 6,00 z
instytucj kultury
Samorzdu Wojei rencici, osoby niepenosprawne, nauczyciele,
wdztwa Warmikarta Euro 26, dzieci z domw dziecka)
sko-Mazurskiebilet rodzinny
28,00 z
go, a w roku 2008
(dwie osoby dorose + 2 dzieci do 16 lat)
zostao wpisane
do Pastwowego
bilet dla mieszkacw Olsztynka
3,00 z
Rejestru Muzew
bilet spacerowy (sprzedawany na p godziny
3,00 z
prowadzonego
przed zamkniciem muzeum)
przez Ministra
przewodnik w jzyku polskim (grupy do 40 osb) 50,00 z
Kultury i Dziedzictwa NarodoDzieci do lat 7 wstp bezpatny
wego.
Muzeum dysponuje obecnie terenem o powierzchni
111 ha. Posiada bogate zbiory muzealiw ruchomych i nieruchomych. Zgromadzono 68 obiektw duej i maej architektury wiejskiej z Warmii, Mazur, Powila i Maej Litwy,
o zrnicowanych funkcjach i budowie. S to budynki
1 listopada - 14 kwietnia (od poniedziaku do pitku)
mieszkalne, sakralne, zabudowania gospodarcze i przemy- w godz. 9.00 - 16.00
sowe. Wyposaenie budynkw stanowi eksponaty pokazu15 kwietnia - 31 padziernika (od wtorku do niedzieli)
jce tradycyjne metody pracy i obrzdy na wsi w XIX i XX
- w godz. 10.00 - 17.00
wieku. Zbiory muzealne kultury materialnej oraz sztuki
Ceny biletw wstpu do Salonu Wystawowego
ludowej przekraczaj 10 tys. egzemplarzy.
Muzeum przypomina rwnie o pierwszych mieszkabilet normalny
4,00 z
cach regionu. W czci archeologicznej zrekonstruowany
bilet ulgowy: (modzie szkolna, studenci,
2,00 z
zosta kurhan z wczesnej epoki elaza, budowana jest te
wczesnoredniowieczna osada rzemielnicza pod nazw
emeryci i rencici, osoby niepenosprawne,
Amalang.
nauczyciele, karta Euro 26, dzieci z domw
W sezonie letnim na terenie Parku organizowanych jest
dziecka, mieszkacy Olsztynka)
wiele imprez plenerowych, m.in. Targi Chopskie, wito zi.
bilet rodzinny
10,00 z

Salon Wystawowy

PARK ETNOGRAFICZNY
11-015 Olsztynek, ul. Lena 23,
tel/fax. (089) 519 38 45, 519 21 64
http://muzeumolsztynek.com.pl/

Strona 20

(dwie osoby dorose + 2 dzieci do lat 16)

bilet na film 3D "Jak powstawa chleb"
przewodnik w jzyku polskim (grupy do 40 osb)
dzieci do lat 7 wstp bezpatny

2,00 z
12,00 z

1. Zajazd Mazurski tel. 519 28 85, ul. Gdaska 1,

liczba miejsc: 70, www.zajazdmazurski.pl
2. Zesp Hotelowy Kormoran, Mierki, tel. 519 51 00,
liczba miejsc: 300, www.kormoran-mierki.pl
3. Szkolny Orodek Wypoczynkowy Syrenka,
tel. 513 92 15, Marz, liczba miejsc: 160
www.syrenka.olsztynek.com.pl
4. Wojskowy Dom Wypoczynkowy Warmia
tel. 513 92 22, Marz, liczba miejsc: 300
www.wdwwarmia.com.pl
5. Orodek Szkolno-Wypoczynkowy Perkoz
tel. 519 22 21, Uroczysko Waszeta, liczba miejsc: 148,
www.perkoz.zhp.pl

Sezonowa:
1. Orodek Wypoczynkowy Waszeta, tel. 519 22 14,
Waszeta, liczba miejsc: 250, www.mierki.kolatek.pl
2. Orodek Wypoczynkowy Koatek, tel. 519 21 21,
Mierki, liczba miejsc: 240, www.mierki.kolatek.pl
3. Orodek Relaksu wierkocin, tel. 519 28 56,
wierkocin, liczba miejsc: 50, www.swierkocin.com
4. Orodek Wypoczynkowy Aramis, Kurki
tel. 606 485 129, liczba miejsc: 30, www.kurki.go.pl
5. Orodek Wypoczynkowy Wioska Filmowa
Marzek, tel. 519 90 38, Marzek, liczba miejsc 320,
www.marozek.pl
6. Orodek Wypoczynkowy Wiatraki tel. 519 90 92,
Marzek, liczba miejsc: 150 w tym 55 caoroczne,
www.wiatraki.com
7. Orodek Wypoczynkowy Fundacja Mierki
tel. 519 21 67, Waszeta, liczba miejsc: 100,
www.mierki.com
8. Orodek Wypoczynkowy Nowa Wie Ostrdzka,
tel. 519 00 99, liczba miejsc: 117
9. Domki letniskowe ARTEKS, tel. 519 01 19,
Nowa Wie Ostrdzka, liczba miejsc 30

Turystyka wiejska
1. Pensjonat Natura, tel. 519 91 03, Swaderki,
liczba miejsc: 17, www.natura-group.com.pl
2. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 5190082,
Lene jezioro, , Nowa Wie Ostrdzka 13,
liczba miejsc: 16, www.lesnejezioro.ol.pl
3. Gospodarstwo agroturystyczne Dbrowszczyzna,
tel. 530 50 85, Mierki 60,
www.dabrowska.olsztynek.com.pl
4. Domki do wynajcia tel. 0605 271 611, Marz,
liczba miejsc: 12
5. Gospodarstwo agroturystyczne W krainie jezior i
lasw, tel. 519 90 27, Marzek 8, liczba miejsc 20
www.olsztynek.com.pl/zakrzewscy
6. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 00 72,
Gsiorowo 13
7. Dom letniskowy tel. 5191 430, Marz, liczba miejsc 12
8. Karczma witojaska tel. 519 20 05, liczba miejsc 10,
www.karczmaswietojanska.pl
9. Leniczwka Orzechowo tel. 519 90 20, Orzechowo 2,
liczba miejsc: 8
10. Leniczwka Jednoroec Lipowo Kurkowskie 13,
tel. 519 91 15, liczba miejsc: 16, www.kurki.prv.pl
11. Gospodarstwo agroturystyczne Lena chata,
tel. 519 34 05, Tolejny 7, liczba miejsc: 38
www.serowski.olsztynek.com.pl
12. Turystyka wiejska pokoje do wynajcia,
tel. 519 14 30, Lutek 5, liczba miejsc: 19,
www.lutek.er.pl
13. Stadnina Koni Mycyny, tel. 519 41 70, Mycyny 5,
liczba miejsc: 20, www.mycyny.com
14. Gospodarstwo agroturystyczne TOKAJ
tel. 609 401 401, Pawowo 32, liczba miejsc 17,
www.wegry.pl
15. Dom do wynajcia, tel. 696 585 651, Selwa,
www.selwa.pl
16. Kwatera agroturystyczna, Marzek 9, tel. 601 595 016,
17. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 14 28,
Makruty 7, l. m.: 9, www.agrobielik.republika.pl
18. Kwatera agroturystyczna Pod bocianem, Drwck 6
tel 609 401 401, liczba miejsc: 5
www.pensjonatpodbocianem.w.pl
19. Dom caoroczny 601 536 546, Marzek,
liczba miejsc 5, www.marozek.eu

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Strona 21

Pod skrzydem Pegaza

W przytulnym domu przyjaznych sprztw,

cicho zasiad ciepy wiatr
Weronika zamyka powieki, chce by u siebie, stpa za rzsy, przez serce
niedomknite.
Ciemno jest tylko przez chwil, gdy oczy dopiero zamknite. Jednak,
chwila po chwili, rozbyska powoli promykami ciepe soce. Otwiera wic
szerokie okna by go jak najwicej przywia ciepy wiatr. Wiatr biega i igra
ze szczcia firankami, w ktrych gubi si bez koca. Inaczej za, zaduma,
ktra usiada spokojnie w szeroko mikkim fotelu myli. W jej cieniu czasami przesiaduje tsknota, ta lubi si dziecinnie bawi w chowanego. Nie wiadomo kiedy wyskoczy zza rogu, czy zza ksiek wspomnie. Cho sama
pozornie powana i nostalgiczna, nosi w sobie wszystkie emocje, jakie znam.
Na stoliku chwil tymczasowych stoi zielona filianka mioci do pikna,
z tsknot rozmawia rankiem przy kawie. Zalewa myli mlekiem jasnych
idei, ywo pulsujcych w rnobarwnej naturze niedoskonaoci.
Smutek kapie czasami z kranu, kiedy rury nieporozumienia zawi si
w supeek zapomnienia.

Zo koysze si jak sukienka na

wieszaku w szafie. Weronika j zakada kiedy przypyw szarych chmur
zasnuje wesoe zachody soca. Jej fioletowy kolor wspgra z granatow
szaroci rosy nieba.
Na sofie gocinnoci przesiaduje dobra nadzieja, ktra umiecha si do
kadego, kto zasidzie tymczasem. Mruczy te na niej przyja, oplata si
puszystym ogonem, umiechajc si do krtych zdarze losu.
Weronika zapala wiece mioci, ktre ogrzewaj to niezwyke wntrze.
Igrajce blaski na cianach rysuj freski nieba, ktre ma Jego rysy twarzy.
Stpa bosymi stopami po pododze mchu yczliwoci. Przeglda si
w lustrze ez, by zobaczy jak dzi naoy sukienk nastroju. Siga po
pomaraczowe rajstopy beztroski i zielon, zwiewn sukni spokoju.
Ta para smakuje jak sok brzoskwiniowy z mit. Idealnie na wiosn
Monika Zuber

Gimnazjalici poznaj Czesawa Miosza

Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, przekonany o szczeglnym znaczeniu dorobku twrczego Czesawa Miosza dla dziedzictwa narodowego i wiatowego, ogosi rok 2011 Rokiem Czesawa Miosza. W 2011 roku mina 100. rocznica urodzin poety. Aby uczci to wydarzenie, w Gimnazjum
im. Noblistw Polskich w Olsztynku w roku szkolnym 2011/2012 realizowany by projekt edukacyjny ladami Noblistw Polskich Czesaw Miosz.
W 1980 roku Czesaw Miosz otrzyma literack Nagrod Nobla za caoksztat twrczoci. Werdykt Akademii Szwedzkiej ogoszony w padzierniku 1980 roku brzmia:
Nagroda Nobla przyznana za bezkompromisow wnikliwo w ujawnianiu zagroenia czowieka w wiecie penym gwatownych konfliktw. Za
spraw Nagrody Nobla twrczo Cz. Miosza po
35 latach powrcia do oficjalnego obiegu
wydawniczego w Polsce.
Chcc przybliy modziey gimnazjum osob
Czesawa Miosza i jego twrczo, nauczyciele
podjli szereg przedsiwzi. Koordynatorem projektu bya Danuta Salamon, ktra zgromadzia
obszern dokumentacj wszystkich dziaa podjtych w szkole, od wrzenia 2011 do czerwca
2012 roku. Do projektu zostali wczeni przede
wszystkim nauczyciele jzyka polskiego, jzykw
obcych, geografii, religii, nauczyciele - bibliotekarze.
Pierwszym wanym wydarzeniem bya
wycieczka na Litw zorganizowana w dniach
19-21 wrzenia 2011 roku. Grupa 33 uczniw
zwiedzia Troki, Wilno, Mejszago, Wdziago,
Szetejny, witobro - miejsca, w ktrych kiedy
y, uczy si i tworzy Czesaw Miosz.
Nastpnym, godnym przypomnienia wydarzeniem, bya wystawa wiat, poema naiwne Czesawa Miosza , ktrej uroczyste otwarcie odbyo
si 17 padziernika 2011 roku. Materiay ekspozycyjne wypoyczono z Wojewdzkiej Biblioteki
Publicznej w Olsztynie. Ekspozycja oparta bya na
dwudziestu wierszach autora z tomiku wiat,
poema naiwne, ktry powsta w kwietniu 1943
roku. Byy one wkomponowane w czarno-biae
zdjcia z Narodowego Archiwum Cyfrowego oraz
Archiwum Miasta Stoecznego Warszawy, przedstawiajce stolic w czasie niemieckiej okupacji.
Ekspozycja bya udostpniona uczniom wszyst-

Strona 22

kich olsztyneckich szk oraz zainteresowanym

mieszkacom miasta do 25 padziernika.
Dla modziey naszej szkoy, ktra obejrzaa
wystaw, ogoszono konkurs na list, ktrego temat
brzmia: Napisz list do kolegi lub koleanki,
w ktrym podzielisz si refleksjami na temat
wystawy wiat, poema naiwne Czesawa Miosza. W swojej wypowiedzi uwzgldnij wiersz
i fotografi, ktre zrobiy na tobie najwiksze wraenie. Uzasadnij swj wybr.
Na pocztku roku szkolnego zosta ogoszony
konkurs na najadniejsz gazetk o Czesawie
Mioszu.
Kolejny konkurs, w ktrym uczniowie gimnazjum brali udzia, by powicony Polskim
Poetom Noblistom Wisawie Szymborskiej
i Czesawowi Mioszowi. Odby si on 16 listopada 2011 roku w sali reprezentacyjnej ostrdzkiego
zamku. Jego organizatorem byo Centrum Kultury
w Ostrdzie Agencja Upowszechniania Kultury.
W listopadzie Czesaw Miosz wyszed na
ulice Olsztynka za spraw uczniw gimnazjum,
ktrzy zorganizowali happening, majcy na celu
przyblienie mieszkacom miasta poezji noblisty.
Uczniowie zapraszali przechodniw do wsplnego czytania wierszy, rozdawali ulotki z informacjami na temat ycia pisarza, czstowali ciasteczkami mioszankami, w ktrych byy ukryte
cytaty z wierszy. W happeningu wzi udzia sam
Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna, ktry siedzc na aweczce Miosza, odczyta wiersz pt.
Nadzieja.
Uczniowie z klas drugich oraz ci, ktrzy
z rnych powodw nie uczestniczyli w projekcie
w ubiegym roku, realizowali liczne mniejsze projekty edukacyjne zwizane z osob poety.
W marcu 2012 roku zosta zorganizowany konkurs wiedzy o Czesawie Mioszu. Zadaniem
uczniw byo przygotowanie plakatu o poecie

Uczestnicy konkursu wiedzy o Czesawie Mioszu

i jego prezentacja.
Ponadto na lekcjach jzyka polskiego oraz na
godzinach wychowawczych uczniowie zdobywali
wiedz na temat Czesawa Miosza poprzez rozwizywanie testu Polscy Noblici, ogldanie
filmu edukacyjnego pt. Festiwal Miosza, przygotowywanie albumw, gazetek ciennych (np.
Z Mioszem przez wiat), analiz i interpretacj
wierszy i prozy. W bibliotece szkolnej uczniowie
mogli znale wiele jego dzie, obejrze wystaw
publikacji zwizanych z noblist.
Zorganizowany zosta take konkurs plastyczny wiat w oczach dziecka. Ilustracje do wierszy z tomiku wiat, poema naiwne Czesawa
Miosza, ktrego rozstrzygnicie nastpio
w maju 2012 roku.
rodki finansowe na realizacj projektu pozyskano z Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwizywania Problemw Alkoholowych Miasta
i Gminy Olsztynek.
Informacje o przebiegu realizacji projektu ladami Noblistw Polskich Czesaw Miosz systematycznie ukazyway si w prasie lokalnej, byy
zamieszczane na stronie internetowej szkoy
i miasta.
Rnorodne formy i metody przekazywania
wiedzy o wybitnym polskim noblicie uatrakcyjniy realizacj projektu i sprawiy, e Czesaw
Miosz sta si nam wszystkim bliszy.
Opracowanie: Danuta Salamon

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

DOBRE RADY PANI EWY

NITKI WSTKI AZANKI
Makaron, wedug encyklopedii, to produkt wytwarzany na bazie mki i wody. Moemy jednak
te wzbogaci nasz makaron o inne skadniki, jeli dodamy do mki i wody take jajka otrzymamy
makaron jajeczny. Najstarszy makaron znaleziono w Chinach, w wiosce z epoki neolitu nad brzegami tej Rzeki. Wedug legendy do Europy sprowadzi go wenecki podrnik Marco Polo. Jednak
to tylko legenda, poniewa ju w II wieku naszej ery rzymski badacz Galen wspomina o tego typu
potrawie, czyli znacznie wczeniej, jeszcze przed narodzinami Marco Polo. Podstawowym surowcem do produkcji
makaronu jest kaszka makaronowa semolina, lub mka makaronowa. Obie otrzymuje si z pszenicy twardej. Jeli produkuje si makaron
z innej mki, w celu wzbogacenia produktu stosuje si dodatek jaj i innych skadnikw, jak barwniki np. karotenoidy czy sok ze szpinaku. Do
wyrobu makaronu, w przeciwiestwie do innych produktw mcznych, nie stosuje si natomiast rodkw spulchniajcych. Ze wzgldu na stosunkowo niewielki dodatek wody sporzdzenie dobrego ciasta makaronowego wymaga silnego ugniatania. Makaron mona formowa w rnorodne ksztaty, midzy innymi: nitki, wstki, azanki, muszelki, widerki i kokardki.
Po uformowaniu makaron poddaje si suszeniu, a kiedy wyschnie, zostaje zapakowany (najczciej w pkilogramowe paczki) i taki wanie
trafia na sklepowe pki.
Makaron to pprodukt,
co znaczy, e przed spoyciem naley go odpowiednio przyrzdzi
(wyjtek stanowi
makarony skrobiowe,
powszechnie znane
pod nazw makaronu
chiskiego). W zalenoci od formy makaron
naley gotowa od kilku do kilkunastu minut, pamitajc jednak, e dobrze ugotowany musi by al dente, czyli stawia zbom
lekki opr i nie rozpywa si natychmiast
w ustach. Ze wzgldu na powszechne spoycie
makarony, jak i inne produkty
zboowe, s gwnym
rdem wglowodanw
w naszej codziennej diecie. Mog one stanowi podstaw niektrych da lub by
dodatkiem do zup czy saatek. Mona makaron podawa z sosem, serem
tym i biaym, a take na sodko. Doda naley,
e makaron (w. pasta) jest jednym z podstawowych da kuchni woskiej. Chocia na sklepowych pkach moemy przebiera w niezliczonych paczuszkach makaronw o rnorodnych
ksztatach i kolorach, to jednak pewnym jest, e
jeli kto chocia raz sprbuje nitek, wstek czy
azanek wasnej,
domowej roboty to ju
zawsze
bdzie
pamita
ich smak.
Domowy makaron
jaki robiy nasze babcie, a czasami i mamy, jest
jedyny i niepowtarzalny, aden nawet najdoskonalszy i najdroszy kupiony w sklepie nie moe
si z nim rwna. Warto wic powici troch
czasu i siy, eby na rodzinny obiad przygotowa
ros z domowym makaronem i zobaczy
zachwyt w oczach naszych bliskich.

DOMOWY MAKARON

SAATKA Z MAKARONEM

2 szklanki mki,
2 jajka,
4 tka,
yeczki soli,
woda.

gwki kapusty,
2 pomidory,
3 ugotowane na twardo jajka,
1 cebula,
2 ogrki,
300g ugotowanego makaronu,
1 czerwona papryka,
sl, pieprz, oliwa z oliwek.

Mk przesia na stolnic, zrobi w niej

zagbienie, wla jajka i tka, doda sl i zagnie ciasto. Powinno by twarde, ale jeli nie mona
go zagnie naley doda troszk wody. Przykry
misk i odstawi na 30 minut. Po tym czasie
podzieli na kawaki wielkoci pomaraczy i na
posypanej mk stolnicy jak najcieniej rozwakowa (wymaga to sporej siy). Pokroi rozwakowane placki na makaron o danym ksztacie, zostawi na stolnicy do przeschnicia. Przed gotowaniem dokadnie otrzepa z nadmiaru mki. Gotowa w duej iloci osolonej wody z dodatkiem
yki oliwy.
Mona te pokrojony makaron wysuszy i przechowywa w papierowych torebkach lub szklanych sojach.

MAKARON ZE SZPINAKIEM
0,5 kg makaronu,
2 zbki czosnku,
10dg startego tego sera,
0,5 kubka mietany 18%,
1 opakowanie mroonego szpinaku,
sl, pieprz,
1 yka masa.
Makaron ugotowa al dente. Na patelni, na
male, podsmay szpinak z roztartym czosnkiem.
Doda mietan i ty ser, doprawi sol i pieprzem. Wymiesza z makaronem.

MAKARONOWY SUFLET
200g makaronu,
100g chudej szynki,
300g warzyw (ulubionych),
2 jajka,
100ml mleka,
2 yki startego tego sera,
natka pietruszki,
sl, pieprz.
Makaron ugotowa, wymiesza z posiekan
natk, pokrojon drobno szynk i warzywami.
Uoy w naczyniu aroodpornym. Jajka wymiesza z mlekiem, sol i pieprzem. Pola tym suflet.
Posypa serem i zapieka 30 minut w tem. 200 C.

Kapust poszatkowa i oprszy sol. Pomidory

i ogrki pokroi w plasterki, cebul pokroi
w krki a papryk i jajka w kostk. Ugotowany
makaron poczy z warzywami, doprawi sol
i pieprzem. Pola oliw z oliwek.

MAKARON Z MISEM
0,5 kg makaronu,
0,7 kg misa mielonego z drobiu,
2 cebule,
2 zbki czosnku,
1 duy pomidor,
1 czerwona papryka,
kilka kostek sera feta,
3 yki koncentratu pomidorowego,
2 yki musztardy francuskiej,
sl, pieprz, chilli, zioa prowansalskie,
oliwa do smaenia.
Makaron ugotowa. Na patelni rozgrza oliw
i zeszkli na niej pokrojon w kostk cebul,
doda miso i podsmay. Dooy pokrojon
w kostk papryk, pomidora i posiekany czosnek.
Smay do mikkoci misa, doprawi sol, chilli,
pieprzem i zioami. Na koniec doda kostki sera
feta i jeszcze chwil dusi. Wykada na ugotowany makaron.

MAKARON Z SEREM
I OWOCAMI
200g ugotowanego makaronu,
200g ulubionych owocw wieych lub mroonych,
200g biaego sera,
200g naturalnego jogurtu,
4-5 yek cukru.
Ser dokadnie wymiesza z jogurtem i owocami.
Makaron rozoy na talerzach, lekko posypa
cukrem. Na rodek uoy grk z sera i owocw.

Smacznego!

Ewa agowska-Okoowicz
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Strona 23

DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Nieudany konkurs
na dyrektorw szk

iaskiem zakoczya si prba wyboru

dyrektorw olsztyneckich szk. Powodem okazaa si fatalna pomyka urzdnikw.
Kandydaci mieli bowiem wypeni test pokazujcy
czy posiadaj wiedz niezbdn do penienia kierowniczego stanowiska. Okazao si, e aden
z pretendentw nie uzyska wystarczajcej liczby
punktw i w zwizku z tym nikt nie pad do kolejnego etapu rekrutacji - Bylimy nieprzyjemnie
zaskoczeni tym, jak niskie noty otrzymalimy
mwi jedna z uczestniczek naboru.
Teraz jednak wszystko si ju wyjanio. Niestety, arkusze przywiezione z kuratorium byy niewaciwe. Nie byy to testy dla przyszych dyrek-

torw, lecz pytania egzaminacyjne dla uczniw

gimnazjum. - Przygotowywalimy si z zupenie
innych zagadnie i dlatego nasze wyniki nie
mogy by w tym przypadku dobre ali si kandydatka. Nie wykluczam, e bd si ubiegaa
o odszkodowanie, bo to nadszarpno mj autorytet w rodowisku.
Konkursy zostan teraz powtrzone.

Kontrowersyjny
zakaz picia wody

Ostatnio wadze wprowadziy zakaz picia

wody z miejskiej fontanny. Woda nie ma
wystarczajco dobrej jakoci - brzmi komunikat
wadz miasta.
Mimo to, woda nadal jest chtnie spoywana,

a niektrzy napeniaj ni nawet butelki. Dlaczego? Okazuje si, e wrd mieszkacw kry
wiadomo o cudownych waciwociach naszej
fontanny. - Osobicie znam czowieka, ktremu po
tym jak obmy wod ysin, na powrt wyrosy
wosy opowiada Alina Bierzaska. Z kolei
Wacaw Ruczaj przysiga, e po spoyciu wody
ustpiy u niego dolegliwoci krgosupa. - Jestem
przekonany, e ma to zwizek postaci witego
Piotra mwi Jarosaw Kiebiski, badacz miejsc
kultu. - Warto pamita, e dokadnie pod fontann znaleziono redniowieczne pieczcie z postaci
witego.
Wadze dmuchaj jednak na zimne i ju zakazay picia wody. - Okazao si, e cz emerytw,
zamiast chodzi do lekarza, pia wod z fontanny.
W tej sytuacji musielimy wyda zakaz, bo grozio
to powanymi konsekwencjami zdrowotnymi
wyjania rzeczniczka burmistrza.

PRZETARG

BURMISTRZ OLSZTYNKA ogasza, e:

BURMISTRZ OLSZTYNKA ogasza, e:

13 lipca 2012 roku od godziny 1000 w siedzibie Urzdu Miejskiego

w Olsztynku pok. Nr 1 odbd si przetargi ustne:

13 lipca 2012 roku od godziny 1000 w siedzibie Urzdu Miejskiego

w Olsztynku pok. Nr 1 odbd si przetargi ustne:

pierwszy przetarg ustny ograniczony dla mieszkacw Miasta i Gminy Olsztynek w sprawie sprzeday lokalu mieszkalnego nr 5 o pow. 46,3 m2 z przynalenym
pom. gospodarczym o pow. 5,6 m2, wraz z udziaem wynoszcym 251/1000 czci w
dziace oznaczonej numerem 24/2 o pow. 490 m2, pooony przy ul. wierczewskiego 13 w obrbie Nr 4 miasta Olsztynek woj. warmisko-mazurskie za cen wywoawcz 82.000,00 z. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek.
Lokal mona obejrze w dniu 6 lipca 2012 r. od godziny 1120 do godziny 1140.
Dziaka pooona jest w strefie ochrony konserwatorskiej B, na terenie rdmiejskiej zwartej zabudowy mieszkalno-usugowej z opcjonalnymi usugami, oznaczonym na rysunku planu symbolem Mu-2. Warunkiem przystpienia do przetargu
jest wpacenie wadium przelewem lub gotwk w wysokoci 8.000,00 z (sownie:
osiem tysicy zotych), najpniej w dniu 9 lipca 2012 r., na konto Nr 33 8823 0007
2001 0000 0169 0003 Urzdu Miejskiego w Olsztynku w Banku Spdzielczym w
Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto
Urzdu uznanie konta).
pierwszy przetarg ustny ograniczony dla mieszkacw miasta i gminy Olsztynek w sprawie sprzeday lokalu mieszkalnego nr 5 o pow. 19,73 m2 z przynalen
piwnic o pow. 20,25 m2 wraz z udziaem wynoszcym 83/1000 czci w dziace
oznaczonej numerem 53/4 o pow. 332 m2, pooonego przy ul. Chopina 2 w obrbie
Nr 4 miasta Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, za cen wywoawcz 45.000,00m
z. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek.
Lokal mona obejrze w dniu 6 lipca 2012 r. od godziny 1100 do godziny 1120.
Dziaka pooona jest w strefie ochrony archeologicznej i ochrony konserwatorskiej A,na terenie rdmiejskiej zwartej zabudowy mieszkalno-usugowej z opcjonalnymi usugami, oznaczonym na rysunku planu symbolem Mu-2. Nieruchomo
wpisana jest do rejestru zabytkw WKZ pod numerem A-537 i C-163 - zgodnie z
uchwa Nr XI-123/2007 Rady Miejskiej w Olsztynku z dnia 28 grudnia 2007 r. w
sprawie okrelania zasad gospodarki nieruchomociami i stosowania umownych stawek oprocentowania nabywcy przysuguje5% bonifikaty od wylicytowanej ceny.
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium przelewem lub gotwk w wysokoci 4.500,00 z (sownie: cztery tysice piset zotych), najpniej w
dniu 9 lipca 2012 r., na konto j.w. (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw
finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
pierwszy nieograniczony przetarg ustny w sprawie sprzeday dziaki niezabudowanej oznaczonej Nr 67/2 o pow. 4470 m2 pooonej w obrbie Jemioowo gm.
Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie za cen wywoawcz w wysokoci 88.000,00
z, stanowicej wasno gminy Olsztynek. Dziaka pooona jest na terenie przeznaczonym pod zabudow usugow z mieszkaln, oznaczonym na rysunku planu symbolem 4UM. Na terenie tym dopuszcza si realizacj budynkw usugowych, mieszkalnych, gospodarczych, rekreacji indywidualnej oraz budynkw usug turystycznych, jak np.: pensjonaty, mae hotele do 20 miejsc noclegowych, parkingw, sieci
infrastruktury technicznej. Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie doliczony
podatek VAT w wysokoci 23%. Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 9.000,00 z., najpniej do 9 lipca
2012r., na konto j.w. (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).

pierwszy przetarg ustny ograniczony dla mieszkacw Miasta i Gminy Olsztynek w sprawie sprzeday lokalu mieszkalnego nr 5 o pow. 46,3 m2 z przynalenym
pom. gospodarczym o pow. 5,6 m2, wraz z udziaem wynoszcym 251/1000 czci
w dziace oznaczonej numerem 24/2 o pow. 490 m2 pooony przy ul. wierczewskiego 13 w obrbie Nr 4 miasta Olsztynek woj. warmisko-mazurskie za cen
wywoawcz 82.000,00 z. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek.
Lokal mona obejrze w dniu 6 lipca 2012 r. od godziny 1120 do godziny 1140.
Dziaka pooona jest w strefie ochrony konserwatorskiej B, na terenie rdmiejskiej zwartej zabudowy mieszkalno-usugowej z opcjonalnymi usugami, oznaczonym na rysunku planu symbolem Mu-2. Warunkiem przystpienia do przetargu
jest wpacenie wadium przelewem lub gotwk w wysokoci 8.000,00 z (sownie:
osiem tysicy zotych), najpniej w dniu 9 lipca 2012 r., na konto Nr 33 8823 0007
2001 0000 0169 0003 Urzdu Miejskiego w Olsztynku w Banku Spdzielczym w
Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto
Urzdu uznanie konta).
pierwszy przetarg ustny ograniczony dla mieszkacw miasta i gminy Olsztynek w sprawie sprzeday lokalu mieszkalnego nr 5 o pow. 19,73 m2 z przynalen
piwnic o pow. 20,25 m2 wraz z udziaem wynoszcym 83/1000 czci w dziace
oznaczonej numerem53/4 o pow. 332 m2, pooonego przy ul. Chopina 2 w obrbie
Nr 4 miasta Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, za cen wywoawcz 45.000,00
m z. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek.
Lokal mona obejrze w dniu 6 lipca 2012 r. od godziny 1100 do godziny 1120.
Dziaka pooona jest w strefie ochrony archeologicznej i ochrony konserwatorskiej A,na terenie rdmiejskiej zwartej zabudowy mieszkalno-usugowej z opcjonalnymi usugami, oznaczonym na rysunku planu symbolem Mu-2. Nieruchomo
wpisana jest do rejestru zabytkw WKZ pod numerem A-537 i C-163 - zgodnie z
uchwa Nr XI-123/2007 Rady Miejskiej w Olsztynku z dnia 28 grudnia 2007 r. w
sprawie okrelania zasad gospodarki nieruchomociami i stosowania umownych stawek oprocentowania nabywcy przysuguje5% bonifikaty od wylicytowanej ceny.
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium przelewem lub
gotwk w wysokoci 4.500,00 z (sownie: cztery tysice piset zotych), najpniej w dniu 9 lipca 2012 r., na konto j.w. (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
pierwszy nieograniczony przetarg ustny w sprawie sprzeday dziaki niezabudowanej oznaczonej Nr 67/2 o pow. 4470 m2 pooonej w obrbie Jemioowo gm.
Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie za cen wywoawcz w wysokoci 88.000,00
z, stanowicej wasno gminy Olsztynek. Dziaka pooona jest na terenie przeznaczonym pod zabudow usugow z mieszkaln, oznaczonym na rysunku planu symbolem 4UM. Na terenie tym dopuszcza si realizacj budynkw usugowych, mieszkalnych, gospodarczych, rekreacji indywidualnej oraz budynkw usug turystycznych, jak np.: pensjonaty, mae hotele do 20 miejsc noclegowych, parkingw, sieci
infrastruktury technicznej. Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie doliczony
podatek VAT w wysokoci 23%. Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 9.000,00 z., najpniej do 9
lipca 2012r., na konto j.w. (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).

Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszone przetargi z uzasadnionej przyczyny. Blisze informacje mona uzyska
w Urzdzie Miejskim w Olsztynku pok. Nr 25 lub pod numerem telefonu 89 519 54 85 oraz na stronie internetowej: www.bip.olsztynek.pl

Strona 24

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAY
TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI N

POSTAW NA JAKO
- PRZEJD DO N
tel/fax 519 29 50, 519 13 87, Olsztynek, ul. Krtka 2
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

WA
A
R
NAP
y

ptop
a
l
,
ter y
u
p
m
- ko
or y
z
i
ew
- tel

Strona 25

Ogoszenia drobne
Sprzedam
l Dziak budowlan (1.701 m) pomidzy Olsztynkiem
a Jemioowem (300 m za waem, 150 m do Jeziora Jemioowskiego).
Atrakcyjna lokalizacja!!! Cena 78.000 z - do negocjacji.
Tel. 606-99-68-99
l Dom 110 m2 do remontu (dziaka 1350 m2) w Olsztynku.
Tel. 500 621 193
l Dom, stan surowy otwarty, pow. 130 m2, dziaka 2000 m2.
Wszystkie media. Tel. 600 406 986
l Dziak (60 arw) nad Jeziorem Dbrowa Wielka w Saminie.
Tel. 509 094 812
l Wzek dziecicy wielofunkcyjny (Firmy Balerina).
Kolor szary. W bardzo dobrym stanie. Cena do uzgodnienia.
Tel. 514 902 092
l Telewizor LCD Funai 26. Stan idealny. Tel. 606 416 492
l Maltaczyki 2-miesiczne. Tel. 695-190-967

Do wynajcia
l Dom w centrum Olsztynka. Tel. 509 094 812

Bezpatne ogoszenia drobne przyjmowane

s w biurze redakcji (MDK w Olsztynku,
ul. Chopina 29, w godz. 8.00-18.00)

Krzywka
nr 179

8
10

9
11

Poziomo:
1) flagas, 5) czepia si, 9) najwysza nagroda, 10) donosi z zupy,
11) przed Grecj, 12) do wychodzenia na krtko, 13) ssak z okapem,
14) zmartwiona drabina, 15) silna jednostka, 16) na psa, 18) omija
marszaka, 21) wena z motka, 23) do dawania, 24) rodkowe,
25) przypiesza, 26) sala z ulem, 27) guma na szosie.

12

13
14
15

16

17

Pionowo:
1) emigrant za kar, 2) wrg z przyjacielem, 3) kocha si, 4) najstarszy
eglarz, 6) kapuniaczek, 7) wszyscy na jednego, 8) wiatowe,
16) przed zdjciem, 17) strzelaj kto moe, 18) podbramkowa,
19) w szybie, 20) gralka, 22) z komiksu.
Krzywka sponsorowana przez

18

20

19

21

22

23
24

26

25

27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych
do 15 lipca pod adresem redakcji. Spord prawidowych
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
rozwiza wylosujemy nagrod - obiad dla 2 osb w
Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek).
Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Z niewolnika nie ma pracownika. Nagrod wylosowaa Dagmara Gram z Krlikowa.
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Janusz Dga (zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Henryka ebrowska, Zygmunt
Puszczewicz, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Justyna Dbrowska. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek,
ul. Chopina 29, MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania
i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 26

ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

TECHMARK
Ameryka 9A
11-015 Olsztynek

amechanika pojazdowa w penym zakresie

anaprawa aut
powypadkowych

adiagnostyka
komputerowa

ablacharstwolakiernictwo

akonkurencyjne
ceny

aszybki termin realizacji

wiadczymy take usugi w zakresie:

asprzeda i serwis wzkw

widowych,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162
ALBO 6 (193) Czerwiec 2012 r.

Strona 27