ALBO NR 7 183 Sierpien 2011 PDF

Cena 2,00 z
Nr 7 (183) sierpie 2011
str. 4-5
ISSN 1231-9023
egnaj lato na rok ...
Wieci
z magistratu
str. 6
Co z historii.
63 dni w Powstaniu
Warszawskim
str. 5,9
Wspomnienia
ze Zlotu
Wszystkim rozpoczynajcym nauk, yczymy samych pitek i szstek, a take

wielu radosnych chwil spdzonych w szkole. Nauczycielom natomiast wytrwaoci
i satysfakcji z pracy, a rodzicom wyrozumiaoci i...aby do nastpnych wakacji.
Redakcja gazety Albo
Warmisko - Mazurskie Doynki

Wojewdzkie w Olsztynku
MBLPark Etnograficzny
4 wrzenia 2011r.
Trwaj wielkie przygotowania, bo ju niebawem
- 4 wrzenia odbd si u nas Warmisko -Mazurskie
Doynki Wojewdzkie! W programie przewidujemy
obrzd doynkowy, konkursy, koncerty zespow, m.in.
Babsztyl, Bartek Zdanowicz, parogi, Crazy Daisy, jako
gwiazda wystpi Tadeusz Drozda. Bd rwnie doroczne Regionalne Targi Chopskie (3-4 IX), a take wioska
rycerska i wiele, wiele innych, dodatkowych atrakcji.
Szczegowy program w numerze na stronie 13.
To wszystko u nas! Ju wkrtce! Zapraszamy!
Super oferta!
Zapraszamy firmy
do wsppracy.
Pizzeria czynna od pon. do czwt. w godz. 1100 - 2130
pt. - niedz. w godz. 1100 - 2200
realizujemy dostawy na terenie Olsztynka i gminy
Oferujemy
wkadkowanie
Pastwa ulotek
w gazecie ALBO
za 50 gr/szt.
MGOK - redakcja gazety
tel. 89 519 22 01
Warmisko - Mazurskie Doynki Wojewdzkie

Strona 2
ALBO 7 (183) sierpie 2011
ZIELONY PIEC jak tajemniczy ogrd

Niewielka uliczka, ktr trudno odszuka na mapie Olsztynka. Mia wo od piekarni, a dalej
cakowite zaskoczenie - restauracja. Wyglda to jak nierealny sen z Krainy Narnii, lub wejcie
do tajemniczego ogrodu z filmu Agnieszki Holland.
W 2006 r. powstaa restauracja przy ulicy Floriana 1. Uliczka wprawdzie niewielka, ale
poprzez lokal z Zielonym Piecem staa si sawna
w caej Polsce. Panuje tu klimat ciepa, empatii
do ludzi oraz przyjemna atmosfera relaksu
i nostalgii za czym co przemija
To za spraw uroku osobistego i wdziku
dwch kobiet z odzi, ktre zapragny razem
prowadzi restauracj. Ale sam urok i gocinny
klimat na nic by si nie zday, gdyby nie
dowiadczenie zdobyte w najlepszych restauracjach zachodniej Europy.
Panie Alina Janeczek i Sylwia Widmaska
wiedz, co znaczy stare przysowie - przez
odek do serca...
Trzeba wielu lat cikiej pracy, aby wyrobi
sobie jedn z najlepszych marek wrd restauratorw w kraju (wiadcz o tym liczne nagrody
i wyrnienia w brany).
Wystarczy wymieni tylko nazwiska niektrych z odwiedzajcych restauracj: Beata
Tyszkiewicz, hrabina Anastazja Sapieha, Reni
Jusis, Lidia Popiel, Krzysztof Kowalewski,
Micha Bajor, Ryszard Rynkowski i wielu
innych.
Znany dziennikarz telewizyjny Jerzy Iwaszkiewicz powiedzia, e "gdyby krlowa Elbieta
II miaa przyjecha do Polski - to powinna by

przyjmowana w Restauracji z Zielonym Piecem
w Olsztynku". Czy moe by lepsza reklama ni
te sowa?!
O randze i renomie restauracji wiadczy udzia
w programie telewizyjnym Adama Gesslera "Wcieke gary", odcinek 15 z 21 maja 2011r.,
czy artykuy w oglnopolskich periodykach, np.
ostatnio w jednym z lipcowych wyda Przekroju.
Pamitajmy jednak - sam fakt, e restauracj
odwiedza wielu wybitnych goci, nie oznacza, i
jest to jaka zamknita przestrze dla mieszkacw Olsztynka.
Przeciwnie - mia i kompetentna obsuga wita
wszystkich goci z rwn otwartoci i serdecznoci. A serwowane menu jest na tyle ciekawe
i rnorodne, e zaspokoi kadego konesera polskiej, tradycyjnej kuchni.
Obok zup, pierogw, nalenikw pod rnymi
postaciami, podaje si take bardziej wykwintne
i wysublimowane potrawy, jak: zupa borowikowa, kaczka z urawin, czy sum pieczony w zioach.
Ostatnie specjalnoci kuchni to zupa mleczna
z dyni i lody z pieca.
Warto odwiedzi w przemiy i magiczny
zaktek, przede wszystkim w celu degustacji
wyrobw prawdziwej sztuki kulinarnej, a take

ze wzgldu na jego walory artystyczne (w aranacji pomagaa znana dekoratorka wntrz Wiesawa Czudowska).
Zielony kaflowy piec - to serce i dusza restauracji, przywouje najpikniejsze wspomnienia
z dziecistwa i, take przez to, staje si miejscem, ktre koniecznie trzeba uwzgldni
na szlaku kulinarnych podry.
Miejsce harcerstwa w pastwie

W pitek 19 sierpnia w czasie II Zlotu Kadry w Orodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym ZHP Perkoz
odbya si debata Miejsce harcerstwa w pastwie. W spotkaniu wzia udzia minister edukacji narodowej Katarzyna Hall, przewodniczcy ZHP senator hm. Adam Massalski, ks. ppk Krzysztof Kacorczyk
z Ordynariatu Polowego WP, prezes zarzdu firmy Gremi Jan Godowski. Rzecznika Praw Dziecka
reprezentowaa Grayna Sochal, a szefa Sztabu Generalnego WP pk Andrzej Szczoek. W spotkaniu wzili take udzia: naczelnik ZHP hm. Magorzata Sinica wraz z czonkami wadz naczelnych Zwizku Harcerstwa Polskiego, druhna Barbara Wachowicz oraz byy przewodniczcy ZHP hm. Andrzej Borodzik.
W trakcie kilkugodzinnej rozmowy uczestnicy debaty poruszyli

wiele spraw zwizanych z prawnymi, ekonomicznymi i programowymi ramami dziaania harcerstwa.
Minister Katarzyna Hall popara
starania Zwizku Harcerstwa Pol-
skiego o organizacj 25 wiatowego Jamboree Skautowego w 2023 r.

Uczestnicy debaty spojrzeli na
ruch harcerski z rnych perspektyw. Minister Hall przypomniaa,
e ZHP jest wanym partnerem dla
szkoy. Pk Andrzej Szczoek
zwrci uwag na wychowanie

patriotyczne, stanowice wany
element harcerskiej pracy.
Druh Adam Massalski podkreli, e model wychowywania modziey w duchu wartoci harcerskich sprawdzi si w cigu 100 lat
dziaalnoci ruchu i nadal pozostaje
aktualny.
W debacie nie zabrako rwnie
ywej dyskusji, ktr wywoay
prezentacje rnych modeli finansowania organizacji harcerskich.
ZHP dziaa dugofalowo.
Wychowanie w druynach harcerskich nie jest akcyjne. To ciga
praca, ktr wykonuj druynowi.
Natomiast pastwo proponuje organizacjom spoecznym walk
o granty, ktre wspieraj konkretne
imprezy czy te wypoczynek letni.
Moe si wic zdarzy, e nie
bdzie kogo rekrutowa do udziau
w tych akcyjnych formach
Zygmunt Puszczewicz
powiedziaa druhna Naczelnik.

Wielokrotnie przewijao si
wane spostrzeenie, e ZHP jako
najwiksza organizacja pozarzdowa zajmujca si wychowaniem
nie mieci si programowo i strukturalnie w aktualnym ksztacie
wsppracy pastwa polskiego z III
sektorem by moe naleaoby
znale nowe rozwizanie systemowe, w ktrym pastwo delegowaoby organizacjom harcerskim
cz zada zleconych w obrbie
wychowania, na specjalnych zasadach, jak w przypadku celowych
organizacji, takich jak PCK, OSP
czy Zwizek owiecki. Radna sejmiku wojewdztwa kujawskopomorskiego hm. Lucyna Andrysiak opowiedziaa o moliwoci
zawierania wieloletnich porozumie midzy organizacjami pozarzdowymi a samorzdem terytorialnym. Hm. Andrzej Borodzik
przypomnia, e w II Rzeczpospolitej harcerstwo jako organizacja
propastwowa bya wspfinansowana przez pastwo.
eby skutecznie wychowywa
modego czowieka, potrzebne jest
zgodne wspdziaanie szkoy,
rodzicw i organizacji pozarzdowych powiedziaa minister Katarzyna Hall podsumowujc debat.
Zesp Promocji Zlotu
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Pani Kierownik USC Janinie Panasiuk
dzikujemy za wyjtkowy czas razem i yczymy samych
pogodnych dni na zasuonej emeryturze.
Z dniem 30 czerwca 2011 r. Pani Janina Panasiuk postanowia przej na emerytur, przekazujc swoje obowizki i bezcenne rady nowemu kierownikowi USC - Pani
Emilii Dumka.
Teraz troch wspomnie
Janina Panasiuk podja prac w
Urzdzie Miejskim w Olsztynku w 1974 r.,
najpierw na stanowisku obsugi kolegium
ds. wykrocze. W 1984 r. awansowaa na
kierownika referatu ds. spoeczno-administracyjnych, a przygod z urzdem stanu
cywilnego rozpocza ju na dobre w 1986
r., kiedy to otrzymaa mianowanie na z-c
kierownika. W 1992 r. Rada Miejska
w Olsztynku powoaa Pani Janin na Kierownika Urzdu Stanu Cywilnego.
Podczas swojej kariery zawodowej daa
si pozna jako osoba ciepa, sumienna,
odpowiedzialna i yczliwa. Z wielk przyjemnoci pomagaa innym, dzielc si
swoj wiedz i zdobytym dowiadczeniem.
Wikszo z nas zna Pani Janeczk jako
zawsze eleganck, umiechnit i pogodn.
Tymi wszystkimi cechami zaskarbia sobie
serca wielu ludzi. To przecie Ona przez
wiele lat udzielaa lubw, wrczaa nam
pierwsze dowody osobiste, organizowaa
uroczystoci 50-lecia poycia maeskiego, itp.
Pani Janino, przez te wszystkie lata
uczestniczya Pani w najwaniejszych, bo
tych najbardziej wyjtkowych, najpikniej-
wietlica w Kunkach dziaa od pocztku lipca br.

Uczszczaj do niej dzieci w wieku 5 - 13 lat. Mimo
sporej rozpitoci wiekowej, dzieci dobrze dogaduj
si midzy sob i znajduj wsplne zainteresowania.
Dziki zajciom w wietlicy dzieci maj moliwo
aktywnego spdzania czasu wolnego oraz rozwijania
swoich zainteresowa. Zajmuj si, m.in. pracami plastycznymi, dekoracj swojej wietlicy (maluj ciany,
robi witrae na oknach)
Gdy jest adna pogoda wychodz na spacery, bawi
si na placu zabaw, czy niedaleko pooonym boisku.
Mamy nadziej, e wietlica bdzie si prnie rozwija i stanie si jednym z ulubionych miejsc spdzania
wolnego czasu dzieci i modziey z Kunek.
Pereka midzynarodowej wsppracy
szych, ale i te trudnych chwilach wielu

z nas - mieszkacw Olsztynka.
Dzikujemy za wspprac, wyrozumiao, yczliwo oraz udzielane wskazwki.
yczymy samych sonecznych dni!!!
Burmistrz Artur Wrochna oraz koleanki
i koledzy z UM w Olsztynku.
Ukoczye 60 lat? BEZPATNE szczepienia przeciwko grypie wanie dla Ciebie!

Informujemy, i Rada Miejska w Olsztynku 30 czerwca 2011 roku podja uchwa
w sprawie udzielenia dotacji Gminnemu Centrum Zdrowia Zesp Publicznych Zakadw
Opieki Zdrowotnej w Olsztynku, ktra umoliwi zakup szczepionek dla osb po 60 roku
ycia zamieszkaych w Gminie Olsztynek. Na ten szczytny cel przeznaczono kwot 10 800
z, co pozwoli na zakup szczepionek zgodnie z zapotrzebowaniem z lat ubiegych.
Poniewa zblia si okres jesienno - zimowy, a tym samym zwiksza si zachorowalno na gryp, wkrtce bdziemy zapraszali mieszkacw gminy Olsztynek, ktrzy ukoczyli 60 rok ycia na bezpatne szczepienia. Profilaktyka ma na celu zminimalizowanie negatywnych skutkw chorb zwizanych z podeszym wiekiem, tj. powika pogrypowych,
powodujcych ograniczenie samodzielnoci z uwagi na dugotrwale pogorszony stan zdrowia. Akcja skierowana jest do wanie tej grupy mieszkacw, poniewa zdaniem lekarzy,
to wanie ona jest najbardziej naraona na zachorowania na gryp.
Reaguj, gdy niepenoletni kupuje alkohol!

Ju po raz trzeci Zwizek Pracodawcw Przemysu Piwowarskiego Browary Polskie
oraz Komenda Gwna Policji realizuj oglnopolsk kampani edukacyjn.
Tym razem w akcj zaangaowano instytucje
samorzdowe oraz organizacje lokalne. To one
przede wszystkim maj dziaa na rzecz zwrcenia
uwagi sprzedawcw i wiadkw sprzeday w sklepach, e dorosy wygld nie oznacza penoletnoci
upowaniajcej do zakupu napojw alkoholowych.
Celem kampanii jest ograniczenie sprzeday alkoholu
osobom niepenoletnim oraz przeciwdziaanie spoywaniu alkoholu w tej grupie wiekowej.
Strona 4
Nowe oblicze wietlicy w Kunkach
Uczniowie z Olsztynka, w dniach od 1 do 15 sierpnia, wzili udzia w warsztatach plastycznych, muzyczno-tanecznych, zwiedzaniu ciekawych miejsc, wsplnej pracy nad gazetk obozow i integracji to tylko
cz zaj, jakie czekay na uczestnikw sidmego
polsko-niemieckiego obozu modzieowego, tym
razem w powiecie waeckim.
W tegorocznym obozie uczestniczyo prawie 100
modych osb z partnerskich powiatw: Osnabrck,
olsztyskiego i waeckiego (odpowiednio 28, 35 i 35
osb), ze strony powiatu olsztyskiego udzia wzili
uczniowie szk rednich z Dobrego Miasta, Biskupca
i Olsztynka oraz modzie gimnazjalna z Barczewa.
- Moliwo integracji modziey na tak du skal
to jedna z pereek doskonaej wsppracy pomidzy
powiatem olsztyskim, waeckim i Osnabrck uwaa
Mirosaw Pampuch, starosta olsztyski.
Uczestnicy obozu byli zakwaterowani w zabytkowym zamku w Tucznie. W programie byy rwnie
wycieczki do eby, Gdaska, Wacza i parku linowego
w Rudnicy.
Pobyt na obozie by wspania okazj do wzajemnego poznania si rwienikw z Polski i Niemiec oraz
do skonfrontowania mylenia o sobie. Obz w powiecie waeckim na wniosek olsztyskiego starostwa dofinansowaa Polsko-Niemiecka Wsppraca Modziey.
Wodocig do utynwka
W pitek 5 sierpnia 2011 r. podpisano umow na
wykonanie sieci wodocigowej od ul. Pionierw
w Olsztynku do utynwka (domkw lenikw). Od
drugiej poowy sierpnia do koca padziernika zostanie wykonane 866 metrw wodocigu.
DOYNKI WOJEWDZKIE ju 4 wrzenia w OLSZTYNKU !!!

Trwaj wielkie przygotowania, bo ju niebawem
- 4 wrzenia odbd si u nas Warmisko -Mazurskie
Doynki Wojewdzkie! W programie przewidujemy
obrzd doynkowy, konkursy, koncerty zespow,
m.in. Babsztyl, Bartek Zdanowicz, parogi, Crazy
Daisy, jako gwiazda wystpi Tadeusz Drozda. Bd
rwnie doroczne Regionalne Targi Chopskie, a take
wioska rycerska i wiele, wiele innych dodatkowych
atrakcji.
To wszystko u nas! Ju wkrtce!
Zesp Redakcyjny UM w Olsztynku
WIECI Z MAGISTRATU
Konkurs na Opracowanie Koncepcji

Upamitnienia Obozu Jenieckiego
STALAG I B HOHENSTEIN W KRLIKOWIE
Zorganizowany przez Burmistrza Olsztynka konkurs spotka si z duym odzewem wrd
mediw. Pomys na uczczenie polegych onierzy znalaz uznanie w rodowisku naukowym,
artystycznym. Za PAP o konkursie pisze wiele portali internetowych, m.in. ONET oraz media
lokalne, co niewtpliwie przyczynia si do promocji samego konkursu oraz naszego regionu
w caym kraju. Liczymy na rwnie duy odzew wrd artystw.
Stalag IB Hohenstein pod Olsztynkiem to jeden z najwikszych obozw jenieckich, w ktrym
sploty si losy a okoo 400 000 osb - jecw polskich, francuskich, radzieckich, belgijskich,
holenderskich, woskich, czeskich, a nawet Anglikw. Niestety w obecnym stanie, miejsce to
trudno odnale, a wiata i gaz z inskrypcj wydaje si form zbyt skromn by uczci Ofiary
obozu - okoo 55 000 Ludzi. Liczymy na to, e koncepcja, ktra powstanie w wyniku konkursu
bdzie swoistym dialogiem czowieka z miejscem gdzie historia poruszy nasze serca i przemwi
do wyobrani. Moe nie zmieni to wiata, ale moe odmieni czowieka. Regulamin konkursu jest
dostpny na stronie www.bip.olsztynek.pl
Monika Wadowska
Sekretarz Miasta Olsztynek
Wspomnienia z I Zlotu Motocyklistw w Olsztynku

W dniach od 8 do 10 lipca odby si pierwszy olsztynecki zlot motocyklowy. Do Ostrowina ju
od godziny 12.00 zaczli zjeda pierwsi uczestnicy. Kady z nich otrzyma koszulk zlotow
i plakietk, dziki ktrej mg si posili i ugasi pragnienie. Po zaaklimatyzowaniu, zwiedzeniu
okolicy konnym wozem drabiniastym, kpieli w jeziorze dla ochody, wszyscy zasiedli do ogniska
integracyjnego. Nie zabrako tu konkursw, ktre dostarczyy mnstwo miechu i zabawy. Swoje
siy mogy sprawdzi np. grupy klubowe w przeciganiu liny. Jak przystao na pierwszy zlot odby
si chrzest za spraw deszczu, ktry pomg nam lepiej pozna si i porozmawia o swoich
pasjach.
c.d. na str. 9
Bdzie kolejny ORLIK !!!

12 sierpnia br. Burmistrz Olsztynka podpisa umow na zagospodarowanie terenu przyzamcza
na park sportu, kultury i rozrywki, w tym budow kompleksu sportowego, Moje Boisko Orlik 2012.
Wykonawca - Firma Kaszub Dariusz Kaszuba
ul. Rzemielnicza 3, 83-307 Kiepino-Leszno - zosta
wybrany w drodze przetargu. Za wykonanie przedmiotu
umowy wynagrodzenie wyniesie 1.894.200,00 zotych.
Umowa obejmuje, m.in. budow boiska do piki nonej
o wymiarach 30,0m x 62,0m o powierzchni 1860m2,
budow boiska wielofunkcyjnego o wymiarach 19,1m x
32,1m o powierzchni 613,11m2, ogrodzenie terenu boisk
i pikochwyty, owietlenie terenu, chodniki i inne cigi
komunikacyjne, cig pieszo-jezdny, bieni oklna
3-torow oraz bieni prost 6-torow, rozbiegi do
skoku w dal i wzwy o cznej powierzchni ok. 1618,65
m2, skoczni do skoku w dal, podium, i inne.
Szczegowe warunki s dostpne na stronie bip.olsztynek.pl w zakadce Przetargi - Budowa
Kompleksu Sportowego, Orlik 2012.
PG
Oczyszczanie Jeziora Jemioowskiego

9 sierpnia br. trwaa akcja oczyszczania Jeziora
Jemioowskiego oraz jego strefy przybrzenej
wok olsztyneckiej play. Firma Diveland zajmujca si na co dzie nurkowaniem z wielkim zaangaowaniem wzia si do pracy. Po godzinie 11.00
dwch petwonurkw, uzbrojonych w profesjonalny
sprzt, rozpoczo prac. Dno kpieliska, a take
jego strefa przybrzena zostaa dokadnie, metr po
metrze, wysprztana z odpadw rnego rodzaju:
butelek, puszek po piwie i innych zanieczyszcze,
ktre mogy powodowa zagroenie.
PG
INFORMACJA
W zwizku z postanowieniem Prezydenta
Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 sierpnia
2011r. w sprawie zarzdzenia wyborw do
Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej na dzie 9 padziernika
2011r. (Dz. U. z 2011 r. Nr 162, poz. 978) informuj, e utworzona zostaa zakadka WYBORY
na stronie www.bip.olsztynek.pl, gdzie na bieco zamieszczane s informacje, zarzdzenia
i obwieszczenia Burmistrza Olsztynka. Ponadto,
podano link do strony Krajowego Biura Wyborczego, gdzie znajduj si aktualne przepisy
prawne, wyjanienia i wszelkie informacje dotyczce komitetw i wyborcw oraz niezbdne
dane kontaktowe.
Penomocnik ds. wyborw
Monika Wadowska
Rewitalizacja Rynku Zagospodarowanie Rynku Gwnego w Olsztynku

Warmia i Mazury zjednoczonej Europy
Projekt dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013
Z radoci informujemy, i 10 sierpnia 2011r.

zakoczono prowadzenie robt budowlanych
w ramach realizacji projektu p.n. Rewitalizacja
Rynku Zagospodarowanie Rynku Gwnego
w Olsztynku dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia
i Mazury na lata 2007-2013 (O priorytetowa
4 Rozwj, restrukturyzacja i rewitalizacja
miast; Dziaanie 4.2 Rewitalizacja miast).
Cakowita warto inwestycji wyniosa
2088029,54 z brutto, warto dofinansowania
1408005,48 z.
Dziki pozyskanym rodkom centrum miasta
zyskao nowy blask. Na powierzchni placu rynkowego oraz parkingu uoono kostk granitow, ustawiono 40 nowych awek oraz 20 donic
przyozdobionych elementami zieleni. Cao
owietla 25 latarni w stylistyce lat 30-tych oraz
iluminacje typu LED skierowane na elewacje
budynkw ratusza, zamku i muzeum oraz na
obrzea fontann i w ich wntrzu. Cao wzbogacono rwnie nasadzeniami klonw.
W trakcie realizacji nie obyo si bez przeszkd i niespodzianek, z ktrych najwiksz
okazay si fundamenty starego ratusza, stosunkowo pytko pooone pod powierzchni starego placu. Znalezisko zmusio do przeprowadzenia bada archeologicznych i uzyskania zmiany
pozwolenia na budow zgodnie z wytycznymi
Warmisko Mazurskiego Wojewdzkiego
Konserwatora Zabytkw. Liczne negocjacje
i konsultacje z konserwatorem pozwoliy na
wypracowanie kompromisu, jakim jest konstrukcja fontanny typu DUO, zamiast skadajcej si z jednej misy, ktr planowano umieci w centralnej czci placu.
Inwestycja zmienia oblicze centralnej czci
Olsztynka, a zrealizowane dziaania powoduj,
e staje si ono miejscem przyjaznym dla turystw i mieszkacw.
Zesp Redakcyjny
UM w Olsztynku
Strona 5
CO Z HISTORII
Walczy przez 63 dni w Powstaniu Warszawskim

Zygmunt Jatczak jest jednym z ostatnich bohaterskich onierzy
z czasw Powstania Warszawskiego. Walczy przez 63 dni w najlepszych oddziaach powstaczych. Jego mstwo zostao zapisane na
kartach historii, tylko obecni mieszkacy Olsztynka niewiele wiedz
o bohaterskich dokonaniach pana Zygmunta. Nigdy nie zabiega
o saw i popularno, nigdy nie chwali si swoimi przeyciami. yje
skromnie w swoim maym mieszkaniu w bloku tu przy rynku i tylko
czasami wraca we wspomnieniach do tamtych, tragicznych wydarze.
Urodzi si w 1924 roku w Warszawie. Jego rodzina mieszkaa na
ulicy ytniej w dzielnicy Wola.
Ojciec by policjantem, (zmar na
subie w wieku 52 lat). Osierocone dzieci wychowywaa matka.
May Zygmunt chodzi do szkoy,
a po lekcjach biega po rnych
zaktkach Warszawy, lub bawi si
z kolegami. Niestety czasy dziecistwa szybko miny. W 1939 roku
wybucha wojna i pod koniec wrzenia Niemcy , po cikich walkach,
zdobyli Warszaw. Nastay bardzo
trudne czasy. W zniszczonej stolicy
brakowao wszystkiego. Rodzina
Jatczakw musiaa wyjecha do
krewnych na wie. Wrcili jesieni
1940 roku.
Ponura okupacyjna rzeczywisto nie sprzyjaa ksztaceniu si
modych Polakw. Niemcy
zamknli wszystkie szkoy rednie.
Polskim dzieciom pozwolono jedynie na zdobycie wyksztacenia na
ograniczonym poziomie podstawowym i zawodowym. Zygmunt kontynuowa nauk w gimnazjum
kupieckim na ulicy Chodnej. Ten
w miar spokojny czas nauki zosta
brutalnie przerwany bardzo dramatycznym wydarzeniem. W styczniu
1943 roku wpad w rce gestapo
podczas apanki na ulicy Marszakowskiej. Przewieziono go na
Pawiak, a std po kilku dniach trafi do obozu koncentracyjnego w
Majdanku koo Lublina. To co
zobaczy przerastao najokrutniej-
Obraz przedstawia Zygmunta

Jatczaka z okresu Powstania
Warszawskiego
Strona 6
sze wyobraenie o piekle. Wszechobecny terror, bicie, ponianie godnoci ludzkiej, zorganizowane
i planowe mordowanie winiw,
odbierao wszelk nadziej na uratowanie ycia. I nagle sta si cud,
po kilku tygodniach wizienia w
obozie, na porannym apelu wyczytano jego nazwisko. Oczekiwa najgorszego, nawet mierci, gdy po
apelu musia stawi si w komendanturze obozu. Tutaj dowiedzia
si, e jest wolny. Z kilkoma innymi szczliwcami bieg co tchu do
Lublina. Pod koniec lutego wrci
cay i zdrowy do Warszawy. Dopiero w domu dowiedzia si komu
zawdzicza ocalenie. Kiedy matka
dostaa informacj o aresztowaniu
syna, szukaa wszelkich sposobw
eby go uratowa. Trafia do samego komendanta gwnego granatowej policji i ten obieca pomoc.
Dziki jego interwencji Zygmunt
zosta wypuszczony z obozu koncentracyjnego.
Te traumatyczne przeycia
wzmogy przekonanie o koniecznoci prowadzenia bezwzgldnej
walki z okrutnym okupantem.
W marcu 1943 roku Zygmunt Jatczak wstpuje do Armii Krajowej
i przyjmuje pseudonim Ryszard.
Przechodzi intensywne i bardzo
niebezpieczne szkolenie poza Warszaw, ktre daje mu prawo wstpu
do grupy porucznika Janickiego,
pseudonim Czarny. Bya to
grupa dywersyjna KEDYWU zajmujca si, m.in. likwidacj zdrajcw i agentw gestapo. W marcu
1944r. zosta przeniesiony do grupy
synnego batalionu Miota wchodzcego w skad zgrupowania
Radosaw.
Latem 1944 roku czuo si
powiew wolnoci. Wojska niemieckie byy w odwrocie na wszystkich
frontach. Alianci odnosili zwycistwa we Woszech, Francji i na
Dalekim Wschodzie, a armia
radziecka wkroczya na ziemie polskie. W Warszawie roso napicie,
wszyscy oczekiwali rychego
wyzwolenia. Tu przed nadejciem
Rosjan wybucho powstanie,
1 sierpnia o godzinie 17.00 (godzi-
Wywiad z panem Zygmuntem zosta przeprowadzony w jego mieszkaniu
na W). Niezwykle zacite walki

trway 63 dni i zakoczyy si
klsk powstania i niemal cakowitym zniszczeniem lewobrzenej
Warszawy. Zgino ponad 200 tys.
ludzi.
Zygmunt Jatczak bra udzia
w caym powstaniu. Walczy w elitarnym batalionie Miota. Jak na
warunki powstacze posiadali
dobre uzbrojenie i byli niele
wyszkoleni. Mody, dwudziestoletni Zygmunt otrzyma do walki
synny pistolet maszynowy Byskawica produkowany w podziemnej fabryce zbrojeniowej
Armii Krajowej. Posiada niemiecki hem, buty wojskowe i mundur
oraz biao czerwon opask na
prawym ramieniu. W trakcie walk
by trzykrotnie ranny. Pan Zygmunt
wspomina: W pitym dniu
Powstania zostaem pierwszy raz
ranny. Stalimy wwczas na rogu
Okopowej i ytniej, a Niemcy na
placu Kercelego, prawdopodobnie
na placu byy dziaka przeciwpancerne. Wwczas mj porucznik
rozkaza mi skoczy na drug stron ulicy z meldunkiem, nasz pluton
by rozdzielony po dwch stronach
ulicy. Szykowaem si, eby
wyskoczy z bloku, wyjrzaem
i spojrzaem w kierunku placu Kercelego, i nic, nie strzelaj. Teraz pomylaem, wziem rozbieg
i skoczyem, w tym momencie
pocisk uderzy w drzwi za ktrymi
staem. Wyrzucio mnie jakie dwa
metry w gr. Jak si ocknem,
nie mogem wsta. Straszny by
kurz i nic nie byo wida. Dopiero
dwch cywilw wycigno mnie,
a ja w prawej rce miaem wbity
wielki odamek, byem pokrwawiony. Sanitariuszki, jak mnie zobaczyy, zaczy ci rkaw i si okazao, e ten odamek zakrci si
w swetrze i prawie nic mi nie zrobi! Miaem tylko ma dziurk

w ramieniu i wielkiego siniaka.
Wygldao to strasznie - taka wielka blacha mi z ramienia sterczaa,
a w sumie obyo si na strachu.
Potem byem ranny 11 sierpnia na
Stawkach, przy magazynach wojskowych, trafili mnie wtedy
w nog. Miaem jednak cay czas
wiele szczcia. Wanie na Stawkach nasz batalion zosta cakowicie rozbity. Zgina wtedy dowdca,
brat Radosawa, kapitan Niebora". Po tej masakrze batalionu rozdzielono nas wrd innych jednostek, mnie wcielili do batalionu
Czata. Przeszlimy wwczas na
Stare Miasto.
Walczy w obronie Starego Miasta. W tej dzielnicy walki byy
szczeglnie zacite. Ostatnie
oddziay powstacze przeszy
kanaami do rdmiecia. Przeprawa trwaa ponad dwie godziny
i zapisaa si w pamici Zygmunta
jako istny koszmar. Niesamowity
fetor od ciekw i rozkadajcych
si cia zabitych, ciemno, ciasnota i pynce fekalia. W tych warunkach ludzie tracili zmysy, a sabsi
psychicznie wychodzili studzienkami na powierzchni i ginli od kul
hitlerowcw. Ich oddzia dotar do
rdmiecia bez wikszych strat.
Kiedy wyszli z cuchncych kanaw wygldali jak upiory i mierdzieli potwornie. Mieli problem
z umyciem si, gdy woda bya
racjonowana.
Ze wspomnie Zygmunta Jatczaka:
Skierowano nas na Czerniakw, gdzie kwaterowalimy moe
ptora dnia, kiedy nastpi atak
Niemcw, z Muzeum Narodowego
na Szpital w. azarza na Ksicej. Oddziay ze rdmiecia
zostay zepchnite, nas wysali jako

wsparcie. 13 wrzenia nastpi
desant ludowego wojska na Czerniakowie, wtedy te nas odcili, a
ja zostaem ranny w twarz. Do dzi
mam kul w prawej dolnej szczce.
Taka pamitka. Niemcy nas
wwczas zaskoczyli, to byo rano,
cisza taka, zeszlimy z kolegami
z posterunku bo przysza zmiana.
Suba trwaa 24 godziny, pniej
24 godziny odpoczynku. Zeszlimy
wic z takiej skarpy na Ksicej
i poszlimy na drug stron ulicy,
na nasz kwater pod numerem 7.
Ledwo zdylimy przej na
druga stron, gdy rozptao si pieko, ogie straszny. Niemcy nacierali na nas ju ze wszystkich stron.
Kiedy si zorientowalimy co si
dzieje, to Niemcy ju byli w gruzach szpitala i nie moglimy za
bardzo si ruszy. Wwczas nas
zepchnli, wycofywalimy si w
popiechu. W czasie tej gwatownej
wymiany ognia dostaem postrza
w twarz, biegem szybko, a ze mnie
krew si laa, czuem, e zaczynam
traci przytomno. Na szczcie
zajy si mn sanitariuszki.
Dziewczyny mnie zabandaoway,
ale to by koniec, wszyscy nasi
chopcy musieli si wycofa na
drug stron ulicy. Stracilimy
nasze pozycje.
Najwikszy problem to jedzenie
i bro. Bro zdobywali na Niemcach. Troch pomagay zrzuty.
Alianckie samoloty latay na bardzo duej wysokoci. Dokonywano
zrzutw w ciemno i wikszo
zasobnikw wpadaa w rce niemieckie. onierze niemieccy
pokazywali akowcom zdobyczn
angielsk bro i gono wychwalali
amerykask czekolad i konserwy. Pod koniec powstania pomocy
udzielali Sowieci. Ich mae dwupatowe samoloty zwane kukurunikami leciay nisko i zrzucay
zasobniki bez spadochronw. Efek-
tem tego byy porozbijane skrzynie, pogruchotana bro, czsto niezdatna do uytku. Sowieci udzielali
pomocy w kocowej fazie powstania, eby przeduy jego agoni,
zwikszy straty Armii Krajowej
i walczcej Warszawy. Cyniczna
i wredna polityka Stalina miaa na
celu wyniszczenie polskiej do
niego opozycji rkoma hitlerowcw.
W oblonej i odcitej od wiata
Warszawie brakowao jedzenia
a nawet wody. Nakarmienie kilkuset tysicy ludzi byo ogromnym
problemem. Pocztkowo ludno
cywilna wykorzystywaa wasne
zapasy, z ktrych dokarmiano te
onierzy. W pniejszym czasie
sytuacj ratoway zasoby zgromadzone w magazynach zdobytych na
Niemcach. W kocowej fazie
powstania zaopatrzenie w ywno
praktycznie ustao. Wikszo Warszawiakw po prostu godowaa.
Pan Zygmunt rwnie dowiadczy
tej strasznej plagi. Niejednokrotnie,
walczc na pierwszej linii, trzeba
byo wytrzyma bez jedzenia
i picia cay dzie. Dopiero noc
Rzeba przedstawiajca maego

powstaca
przynoszono jakie zimne jedzenie

i zwyk, czsto mierdzc wod.
Z godu i zmczenia powstacy
padali byle gdzie i natychmiast
zasypiali. Zdarzao si, e picych
kamiennym snem onierzy zasypywa gruz walcej si kamiennicy.
Ci, ktrzy zginli od razu mieli
spokj, najgorszy los czeka rannych. Umierali w okrutnych cierpieniach przez kilka dni. Praktycznie nie mona byo im pomc,
gdy brakowao podstawowych
lekw i zwykych opatrunkw,
a nawet czystej wody. Pan Zygmunt by trzykrotnie ranny, ale niezbyt gronie i tylko po ostatniej
ranie pozosta odamek w szczce.
Jak sam twierdzi mia niebywae
szczcie. Zgino wielu jego kolegw, cae miasto obrcio si
w ruin, a on wyszed z tego pieka
bez wikszych ran, chocia z okrutnie poranion dusz. Za swoj
heroiczn walk otrzyma wysokie
oznaczenie - Krzy Walecznych.
Odznaczenie przyznano na pimie,
zgodnie z rozkazem, ale krzya
fizycznie nie otrzyma, gdy nie
byo takiej moliwoci. Dopiero w
latach 60 tych, gdy mieszka ju
w Olsztynku mg odebra krzy,
tylko z orem bez korony. Komunistyczny krzy (ustanowiony dekretem PKWN w 1944 roku) przyj,
ale kupi sobie odznaczenie z orem
w koronie (Krzy Walecznych ustanowiony w 1920r.) i w ten sposb
jest posiadaczem dwch Krzyy.
Przez wiele dni trwaa obrona
rdmiecia, wreszcie - pod koniec
wrzenia - dalsza walka staa si
niemoliwa i podjto rozmowy
z Niemcami w sprawie kapitulacji.
Zygmunt Jatczak wspomina: Czuem si troch dziwnie, bo gdy
wyszlimy ze swoich pozycji to
Niemcy stali po drugiej stronie,
par metrw, tak jakby nigdy nic,
rozmawiali, palili papierosy.
Wwczas taki feldfebel przyszed
Pan Zygmunt jest posiadaczem

dwch Krzyy Walecznych
i mwi o, chyba teraz to bdzie

dobrze, koczymy wojn, eby si
wasz genera z naszym dogada to
by was wzili do SS i razem poszlibymy na bolszewikw". Tego nie
zapomn! Ju tak kombinowali!.
Tysice onierzy Armii Krajowej zoyo bro. Jecw kierowano do obozu przejciowego w Oarowie, std do obozw jenieckich
na terenie Rzeszy. Zygmunt Jatczak
trafi do obozu jenieckiego Stalag
X B Sandbostel koo Bremy. Niemcy trzymali za drutami tysice
jecw rnych narodowoci.
W obozie byo bardzo ciko, ale
wszystkich podtrzymywaa nadzieja na szybki koniec wojny. W
lutym 1945 roku Niemcy ewakuowali jecw do nowego obozu. W
mrozie i niegu musieli przej pieszo dziesitki kilometrw. Dopiero
w kwietniu tego roku obz wyzwoliy wojska brytyjskie. Nadesza tak
bardzo upragniona wolno. Niestety Zygmunt Jatczak, podobnie
jak tysic innych Polakw, nie
mg spokojnie wrci do Polski,
do rodziny. Obawa przed komunistami i nowym wizieniem zmusiy
wielu polskich onierzy do pozostania na Zachodzie. Przyjecha do
Polski dopiero na pocztku lat 60
tych i zamieszka w Olsztynku.
Bogumi Kuniewski
reklama
SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAY
TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI N
POSTAW NA JAKO
- PRZEJD DO N
tel/fax 519 29 50, 519 13 87, Olsztynek,
y
er
t
u
TV
R
i
is
w
er
-S
p
m
o
K
ul. Krtka 2, (ul. Warszawska naprzeciwko kina Grunwald)

Strona 7
Skd bra na to pienidze?

Chciabym zwrci uwag na problem szukania rde finansowania naszych pomysw
i rnego rodzaju inicjatyw. Od jakiego czasu ledz informacje o programach grantowych oraz fundacjach, ktre dofinansowuj ciekawe dziaania.
Pierwszym krokiem jest dobry pomys.
Kolejnym znalezienie funduszy na jego realizacj, co zazwyczaj wydaje si szalenie trudne. Wystarczy jednak poszpera troch
w Internecie, eby dowiedzie si, e jest
sporo instytucji, ktre finansuj najciekawsze
pomysy.
Tak si skada, e najczciej brak informacji jest gwnym sprawc zaniechania przy
realizacji naszych pomysw. Obawiamy si
napotkania trudnoci przy wypenianiu wnioskw, ktre w rzeczywistoci przypominaj
bardziej ankiety, zawierajce pytania otwarte,
na ktre trzeba udzieli, prostych i rzeczowych wypowiedzi. Naturalnie, trzeba te
wykaza pewne efekty, ktre bd skutkiem
podjtych dziaa, bo nikomu nie zaley na
wyrzucaniu pienidzy w boto. Dlatego nasz
pomys powinien by dobrze przemylany,
obejmujcy swoim zasigiem obszar, z ktrego moemy wycisn jak najwicej korzyci.
Miaem okazj w tym roku stara si
o dofinansowanie inicjatywy, w ramach ktrej
chcielimy zorganizowa szkolenia, warsztaty
oraz rnego rodzaju wydarzenia z Modzieow Rad w Olsztynku. Niestety, cho otrzymalimy rekomendacj dyrektora lokalnego
oddziau BZ WBK, dotacji nie dostalimy, ale
57 organizacji otrzymao! Nasz pomys nie
musia by zy, po prostu byy lepsze projekty
od naszego, a pula funduszy bya ograniczona.
Staralimy si o dofinansowanie w ramach
programu grantowego Fundacji Banku
Zachodniego WBK. Fundacja prowadzi dwa
programy, mianowicie Bank Dziecicych
Umiechw (BDU) oraz Bank Ambitnej Modziey (BAM). Z pierwszego programu
mona pozyska do 10 tys. z, z drugiego
nawet do 15 tys.
Program BUD stworzono z myl o instytucjach i organizacjach spoecznych pracujcych na co dzie z dziemi z rodzin dysfunkcyjnych lub w trudnej sytuacji materialnej. Gwnym celem jest wskazanie modym
ludziom pozytywnych wzorcw, uczenie dzieci wraliwoci spoecznej, aktywnoci obywatelskiej, odpowiedzialnoci za siebie, za
innych, za swoj Ojczyzn (przyp. aut.).
Beneficjatami projektw mog by osoby do
18 roku ycia. Dofinansowanie mona pozyska na organizacj lub finansowanie kursw
(jzykowych, muzycznych, artystycznych
itp.), wycieczki edukacyjne (do 3 dni), organizacj wit narodowych, udzia w konkursach
i warsztatach, szkolenia z zakresu bezpieczestwa dzieci, konsultacje ze specjalistami,
logopedami itp. O dotacje ubiega si mog
organizacje pozarzdowe, wietlice rodowiskowe, urzdy gminne, szkoy, Rodzinne
Domy Dziecka. Nabr wnioskw w ramach
III edycji trwa od 19 wrzenia do 14 padziernika 2011r.
W przypadku BAM jest troch inaczej.
Gwnym celem tego projektu jest uwiadomienie modym ludziom, e od wyksztacenia,
Strona 8
inicjatyw, aktywnoci i dziaalnoci spoecznej zaley nie tylko ich wasna przyszo, ale
take przyszo lokalnego rodowiska, narodu, pastwa polskiego (przyp. aut.). Instytucja
wspiera inicjatywy w ramach trzech gwnych
zagadnie: Rozwj i edukacja, Aktywno
gospodarcza, obywatelska, spoeczna oraz
Kultura, historia i dziedzictwo narodowe.
Beneficjentami w ramach tego projektu mog
by osoby midzy 13, a 26 rokiem ycia.
Dofinansowanie mona pozyska, w zalenoci od wybranego zagadnienia, na organizacj
warsztatw, szkole, kursw, stypendia
naukowe i programy stypendialne, organizacj debat, spotka, koncerty, wystawy, gry
terenowe, inscenizacje i rekonstrukcje historyczne, tworzenie szkolnych izb pamici upamitniajcych bohaterw naszych czasw,
konkursy historyczne oraz wiele innych.
Nabr wnioskw, w tym konkursie trwa od
1 do 25 wrzenia.
Procedura skadania wnioskw jest bardzo
prosta. Wypenia si specjalnie stworzon
aplikacj internetow, w ktrej opisuje si
dziaania, ich promocj, oczekiwane efekty
itp. Najbardziej czasochonny jest budet,
w ktrym trzeba wykaza na co bd potrzebna nam rodki oraz harmonogram, w ktrym
naley wypisa wszystkie podejmowane dziaania. Przed wypenieniem aplikacji powinnimy skontaktowa si z dyrektorem najbliszego oddziau BZ WBK, w celu poinformowani go o zamiarze zoenia wniosku i zapoznania go z organizacj i planowan inicjatyw.
Ostatnim krokiem jest dostarczenie odpowiednich dokumentw, czyli statutu, odpisu
z KRS, czy innych, niezbdnych do potwierdzenia naszej wiarygodnoci.
Wbrew pozorom nie jest to takie trudne,
cho zajmuje troch czasu. Zachcam do
realizowania swoich pomysw i angaowania
przy tym innych organizacji. W Olsztynku
mamy 43 organizacj pozarzdowe i wiele
instytucji pracujcych z modzie. Za rodki
w ramach obu programw mona zrealizowa
wiele ciekawych dziaa mogcych ukierunkowa wiele osb, od ktrych pewnego dnia
moe duo zalee. Chocia nie posiadam
bogatego dowiadczenia w tej dziedzinie, to
jednak su pomoc przy wypenianiu wniosku i nie tylko.
Postaram si od czasu do czasu informowa o moliwociach pozyskania rodkw
finansowych z rnych rde na tzw. mikkie
projekty. Zachcam rwnie Pastwa do dzielenia si swoimi dowiadczeniami oraz wiedz w tym zakresie na amach naszej gazety.
Licz, e urodzi si kilka ciekawych projektw, ktre bdziemy mieli przyjemno obserwowa i by moe uczestniczy w niektrych
dziaaniach. Wicej informacji na temat opisanych programw mona odnale na stronie: http://bdu.bzwbk.pl/
Robert Waraksa
Zapraszamy do
Domu Kultury
OFERUJEMY!
& ZAJCIA TEATRALN
& WARSZTATY PLAS
TYCZNE
DLA DZIECI
PROPONUJEMY!
& KOO RZEBIARSKIE

& KOO PLASTYCZNE
DEKORATORNIA
ZACHCAMY!
& STUDIO WOKALNE PANI MAR

& RYTMIKA I TANIEC II
DLA DZIECI
& ZESPOY MUZYCZNE

NAMAWIAMY!
& SZKKA PERKUSYJNA

& SZKOA GRY NA GITARZE
& CHR PRO FAMILIA CANTA

ZAPRASZAM
Y!
& SZKOA SA
& AEROBIK, JOGA, LSFIY
& TANIEC TOWARZYTSNESS
& TANIEC NOWOCZES KI
& SZKOA CHEERLEAD NY
EREK
ZAPISUJEMY!
MGOK w Olsztynku
ul. Chopina 29
tel. 89 519 22 01
Doynki dawniej na Warmii i Mazurach

Dawniej odpowiednikiem polskich doynek by mazurski plon. By to
czas, ktry oznacza zakoczenie cikiej pracy podczas niw. niwa byy
niezwykle wanym wydarzeniem w yciu ludnoci wiejskiej, poniewa
wizay si z zapewnieniem sobie bytu. W wczesnych czasach skrupulatnie pielgnowano tradycj, poniewa wierzono, e jej
przestrzeganie bdzie chroni przed nieurodzajem. Narzdzia, ktrymi to zboe byy
wczeniej powicone. Czynnoci wykonywane podczas niw byy silnie powiPlon niesiem, plon,
zane z religi, gdy pierwsze kosy bogosawiono znakiem krzya, pierwsze
ze wszystkich stron.
snopy ukadano na krzy, a podczas prac
Krylim, krylim,
na polu piewano pieni o treciach reliju ytka doelim;
gijnych. Do niw czyniono wielkie przydoea dzieweczka
gotowania. Przygotowywano jedzenie,
w upale soneczka
ktre spoywano na polu, aby nie traci
czasu. Do pracy w polu wychodzono
Plon niesiem, plon.
w czystych, lnianych ubraniach.
Plon niesiem, plon,
Mczyni nakrywali gowy kapeluszami, a kobiety chustkami, dziewczta
ze wszystkich stron.
za ozdabiay gowy kwiatami. Na
Do ju modzieniec,
zakoczenie prac niwiarze zostaz kosw uwi wieniec.
wiali na polu tzw. bab lub ppek,
Niesiem, go, niwiarze,
czyli ostatni kpk zboa,
swemu pastwu w darze.
ktr wizano trzykrotnie
powrsem i stawiano
Plon niesiem, plon.
w rogu pola. Unikay
Plon
tego czynu zbieraczki, dla ktrych bya to za wrba.

Zwieczeniem trudu podczas niw bya wesoa uroczysto niegdy
znana jako plon, dzisiaj nazywana doynkami. Pochodzenie nazwy plon
zwizane byo z wiecem lub bukietem robionym z kosw zboa. Z najadniejszych kosw zboa pleciono wieniec niwiarski w ksztacie korony,
przyozdabiajc go kwiatami i rnokolorowymi wstkami, nastpnie wieniec przejmowa przodownik i na czele gromady ecw rusza do domu
gospodarza. Wieniec wrczano gospodarzowi, ktry zawiesza go na belce
u poway chaupy. Uroczystociom towarzyszyo wiele zwyczajw, w tym
oblewanie przez dzieczyny wod niwiarzy wracajcych z pola. Te, ktrym
nie byo dane zbiec, wrzucane byy do stawu, jeziora lub obficie oblewano
je wod ze studni. Parobek, ktry poj dziewcz, mg j dowoli wycaowa. By to dobry znak dla dziewczt, poniewa im bardziej byy oblane
i obcaowane tym bardziej mogy spodziewa si zampjcia w przyszym roku.
Po wyczerpaniu si i obfitym zmoczeniu wod gospodyni zapraszaa niwiarzy na wieczerz. Stoy byy suto zastawione rybami, serem, szynkami,
kiebasami, jajecznic, kasz z miodem i kluskami z makiem. Zazwyczaj po
wieczerzy odbywaa si zabawa z kapel, ktra koczya si o poranku.
Gospodarz taczy ze wszystkimi niwiarkami, poczynajc od przodownicy.
Na przeomie XIX i XX wieku zwyczaj doynkowy zacz zanika.
Przyczyni si do tego proces germanizacji bogatej czci spoeczestwa
oraz dworw, ktre dawniej kultywoway pikne zwyczaje.
Opracowanie na podstawie ksiki Warmiacy i Mazurzy Towarzystwo Przyjaci
Olsztynka. Olsztynek 2002, Rozdzia Wierzenia i zwyczaje Kuniewski B., ebrowska H.
c.d. z 5 str.
Wspomnienia z I Zlotu Motocyklistw w Olsztynku

W soneczn sobot, w samo
poudnie, w wigwadzkim kociele,
rozpocza si od uroczysta msza
wita w intencji motocyklistw.
Ksidz powici kaski i maszyny, a
na pamitk kady otrzyma okolicznociowy breloczek. Po mszy udalimy si zwiedza Skansen. W ten
dzie Burmistrz Olsztynka pozwoli
zakci spokj miasteczka rykiem
silnikw, strzelaniem z wydechw
oraz tzw. paleniem gumy. Parada
ulicami miasta pokazaa w penej
krasie motocyklistw oraz ich stalowe rumaki. Trzeba przyzna, e byo
to szerokie spektrum od starego M72
z koszem, po pikne nowoczesne
maszyny. W miecie zrobio si
czarno od skr i kaskw. Siodeka
zajli ludzie w rnym wieku,
rnych zawodw czy pci. W tym
dniu serce miasta bio czterotaktowym rytmem silnikw motocyklo-
wych. Wszyscy wielbiciele zapachu

spalin byli tego dnia zadowoleni, e
zostali zaproszeni do Olsztynka,
tym bardziej, e organizatorzy przewidzieli konkursy z interesujcymi
nagrodami. Burmistrz natomiast
zapewni dla wszystkich zlotowiczw grochwk.
Po powrocie do bazy chtni mogli
uda si autokarem na koncert
,,Braci. Na zlotowisku za, do
pnych godzin nocnych, pod piwko
i grilowan kiebas przygrywaa
kapela ,,The Doorsh. Nie zabrako
piewu, taca i tradycyjnych
obrzdw motocyklistw, dla niektrych gorszcych, innym sprawiajcych wielk frajd, a jakich dowie si ten, kto zjawi si na
naszym zlocie za rok
W niedziel, koo poudnia,
motocyklici zaczli rozjeda si
do domw, a nam pozostao tylko
wspomnienie super zabawy. Spotkanie takie byo moliwe dziki pomocy sponsorw: Urzdu Miejskiego
w Olsztynku, JARO- Stawiguda,
TECHMARK- Alicja Ksiek, Flesz
Studio, BS Olsztynek, Auto- Czci
S.C. ul. Akacjowa, OCMB Technika
Grzewcza Olsztyn, INS-BUD
Zakad Usugowo Budowlany, TermEko Sp. z o.o., Komuda Transport,
Stacja Paliw Gsiorowski, Top Market. Oprcz ufundowania cennych
nagrd ich celem byo zachcenie
,,motomaniakw do odwiedzania
Olsztynka i spdzania tu mile czasu.
Olsztynecki zlot mona zaliczy
zdecydowanie do udanych, nie
zawioda ani frekwencja przyjezdnych motocyklistw ani pogoda.
W sumie przybyo okoo 100 osb,
jak na pierwszy, nieoficjalny zlot to
bardzo dobry wynik. W paradzie
uczestniczyo okoo 150 motocykli.
Niektrzy, aby zawita do nas przebyli ponad 200 km. aden z uczestnikw, nie ma chyba wtpliwoci, e
za rok takie spotkanie trzeba

powtrzy.
Na organizowaniu zlotu nie skoczyo si, nasza grupa wybraa si
tydzie pniej na wyjazd, oczywicie motocyklami, na letni tras
koncertow RMF FM do Krynicy
Morskiej na koncert IRY i Lady
Pank, do Jantaru na pla i przepraw promem z Mikoszewa do Gdaska.
Tak liczn grup, na piknych
maszynach, wzbudzalimy due
zainteresowanie i podziw. Potrafimy
nie tylko samotnie jedzi po Olsztynku, ale w grupie zwiedza pikne
zaktki naszego kraju i wietnie si
przy tym bawi. Mamy ju plany na
kolejne wyprawy, zapraszamy wic
wszystkich motocyklistw z Olsztynka i okolic do wsplnych wyjazdw.
Jednoczmy si, bo przecie to my
sami tworzymy klimat udanej zabawy.
Motocyklici z Olsztynka
Strona 9
SKANSEN PEEN YCIA

Tradycja, dzikczynienie i witowanie
Regionalne wito Zi
14 sierpnia w Olsztynku, ju po raz drugi,
w scenerii skansenowskich chaup i mazurskiej
przyrody miao miejsce Regionalne wito
Zi. Impreza ta, bdca now odson organizowanego wczeniej Jarmarku Pszczelarskiego, w swym zaoeniu nawizuje do obchodzonego w Polsce wita Matki Boskiej Zielnej
i zachca do kultywowania polskiej tradycji
majcej korzenie w kulturze ludowej.
Pikn rzecz w tradycji ludowej jest to, e
tak bardzo wie si z tym, co wydaje nam si
oczywiste z ziemi, ze zmiennoci pr roku.
Ludowe wita byy zwykle wyrazem dzikowania Bogu za dary, ktre otrzymujemy od
natury i bogosawiestwo w pracy . Podobnie
jest ze witem Matki Boskiej Zielnej. Jego
istot byo i jest do dzi skadanie hodu i darw
z plonw ziemi Matce Boskiej w dniu religijnego wita Wniebowzicia Najwitszej Maryi
Panny.
witowanie w olsztyneckim Skansenie rozpoczo si uroczyst Msz wit w zabytkowym kociku. Podczas naboestwa powicono wianki i bukiety, ktre mona byo wasnorcznie wykona z przygotowanych wczeniej zi, kwiatw i zb.
ladem polskiej tradycji, w ktrej wane
Strona 10
kocielne wita byy szczeglnie podkrelane

odpustami czy kiermasami, na olsztyneckim
wicie Zi nie zabrako straganw z rkodzielnictwem, kulinariami, miodami oraz,
oczywicie, zioami. Przechodzc przez zioow
bram mona byo dotkn, powcha i pozna
nazwy tych aromatycznych rolin.
Jedn z charakterystycznych cech kultury
ludowej byo przenikanie si sfery sacrum
(witej) i profanum (wieckiej).
Zielne bukiety powicone
w kociele w dniu Matki Boskiej
Zielnej posiaday moc magiczn i
ochronn. Rwnoczenie wykorzystywano waciwoci lecznicze zi.
Podczas Regionalnego wita
Zi w Olsztynku mona byo
zgbi wiedz na temat zi i ich
magicznego zastosowania ogldajc
prezentacje multimedialne, pokazy
barwienia tkanin metodami naturalnymi, suchajc prelekcji czy
uczestniczc w warsztatach i konkursach rodzinnych. Przechadzajc
si, mona byo spotka znachora
i zasign jego porady. Najmodszych goci Muzeum zaproszono na
bajkowe spotkanie z zioami, malowania ich na

szkle, do zdobienia tkanin metod stempelkow
i wykonywania wiec z wzy.
Przez cay czas te imprezie towarzyszyy
wystpy artystyczne dzieci bawia aktorka
Teatru Lalek w Olsztynie Hanna Banasiak a
dla starszych zagray renomowane zespoy folkowe - Caci Vorba i Ruch oraz Zesp Pieni i Taca Jedwabno.
Wiele mwi si o zanikaniu polskich tradycji
i ekspansji obcych zwyczajw w naszym kraju.
Tym bardziej cieszy fakt, e wito Zi organizowane w naszym muzeum staje si coraz popularniejsze. Tym samym Skansen realizuje swoj
misj kulturaln i spoeczn, nie pozwalajc na
zanikanie piknych, ludowych wit i obyczajw.
Marta ebrowska
TO TWOJE
SPRAWY!
Szanowni czytelnicy, zapraszam do wsppracy z nasz lokaln

gazet. Jeli macie Pastwo nurtujce, ciekawe tematy, nasi redaktorzy chtnie si nimi zajm. Piszcie na adres alboolsztynek@wp.pl
ALBO moecie kupi co miesic, w punktach sprzeday gazety:
Sklep SHP nr 1 (ul. wierczewskiego 2), Sklep SHP nr 6
(ul. Kamienna 4), Sklep SHP nr 8 (ul. Akacjowa 8), Sklep SHP
nr 15 (ul. Mrongowiusza 30), Zielony Market (ul. Daszyskiego 3A),
Sklep L. Dzianachowski (ul. Warszawska 4), Leader Express
(ul. Kociuszki 4), Top Market P. Sodownik (ul. Warszawska),
Sklep P. Bartkiewicz (ul. 22 lipca 13), Sklep P. Kope (ul. Lena 22),
Sklep RTV Z. Wyszkowski (ul. Warszawska 8), Sklep B. Minakowski
(ul. Wadysawa Jagiey 18), Kiosk Ruchu Z. Nyga (ul. Warszawska
/przy Kinie), Kiosk Ruchu (ul. Daszyskiego), Kiosk Ruchu
G. Nowikiewicz (ul. Jana Pawa II 19), Kiosk Polpras M. Sukowska
(ul. Chopina 1B), Biblioteka Miejska (ul. Ratusz 1), Sklep w Pawowie,
Sklep w Krlikowie, Sklep w Elgnwku.
red. nacz.
Kady z Nas moe pomc znajomej osobie,

ktra dowiadcza przemocy
Przemoc domowa jest zjawiskiem, ktre dotyka wielu ludzi. Osoby, ktre raz dowiadczyy
przemocy ze strony swojego partnera, prawdopodobnie dowiadcz jej ponownie. Gdy podejrzewasz, e twoja przyjacika/przyjaciel lub
osoba z rodziny dowiadcza przemocy, moesz
pomc. Oto co moesz zrobi dla tych osb.
Daj do zrozumienia jej lub jemu, e
niepokoisz si o ich bezpieczestwo. Rozmawiaj.
Postaraj si potwierdzi swoje przypuszczenia
i pom rozpoz-
na objawy przemocy. Powiedz, e widzisz co

si dzieje i chcesz pomc. Pom im zrozumie,
e to co ich spotyka nie jest normalne, i e
zasuguj na zdrowy, wolny od przemocy
zwizek.
Przekonaj ich, e znajduj si w bardzo
trudnej i niebezpiecznej sytuacji.
Sprbuj uwiadomi swojemu przyjacielowi
/przyjacice lub osobie z rodziny, e przemoc to
nie ich wina. Zapewnij, e nie s sami z tym
problemem, i e istnieje moliwo skorzystania
z pomocy i wsparcia.
Udziel wsparcia.
Wysuchaj i pamitaj, e tej osobie moe
by bardzo trudno mwi o swoich problemach. Daj do zrozumienia, e jeste
blisko i moesz pomc. Osoby dowiadczajce przemocy potrzebuj kogo kto
wysucha i, przede wszystkim, uwierzy
im.
Nie osdzaj.
Uszanuj ich decyzj. Jest wiele
powodw dla ktrych osoby dowiadczajce przemocy decyduj si na pozostanie
w zwizku. Ona/on moe jeszcze wiele
razy rozstawa si, a pniej wraca do
swojego partnera. Nie krytykuj tych decyzji
i nie prbuj osdza, poniewa moesz straci
ich zaufanie. Twoje wsparcie bdzie im nadal

potrzebne.
Zach ich do wychodzenia z domu
i spdzania wicej czasu z przyjacimi i rodzin.
Jeli zdecyduj si zakoczy zwizek, nie
przestawaj okazywa wsparcia.
Nawet jeli w tym zwizku bya przemoc, to
osoby te wci mog czu si osamotnione. Bd
potrzebowali troch czasu aby przyzwyczai si
do nowej sytuacji i konieczne bdzie udzielenie
wsparcia w tym okresie.
Zachcaj do porozmawiania o problemie
z osobami, ktre mog udzieli specjalistycznych porad, np. psychologa lub dowiadczonego terapeuty. Tylko profesjonalni doradcy
mog udzieli koniecznej pomocy osobie
dowiadczajcej przemocy. W Miejskim Orodku Pomocy Spoecznej w Olsztynku przy ul.
wierczewskiego 19 otrzymasz informacje, w
ktrych miejscach w najbliszym otoczeniu
mona otrzyma specjalistyczn pomoc.
Pamitaj, e nie moesz ich uratowa.
Nawet jeli ciko jest patrze na cierpienie
osoby na ktrej ci zaley, to ostatecznie tylko
osoba, ktra dowiadcza przemocy moe zadecydowa, e chce co z tym zrobi. Wane jest aby
udziela wsparcia i stara si zapobiec sytuacjom
stosowania przemocy.
Na podstawie dostpnych materiaw przygotowaa Ewa Szerszeniewska
Strona 11
Ogoszenia
drobne
Europejski Rok Wolontariatu

Z pocztkiem 2011r. rozpoczy si obchody Europejskiego Roku Wolontariatu propagujcego
aktywno obywatelsk. Jest to kampania uwiadamiania spoeczestwu znaczenia dziaa wolontariuszy oraz wyzwa stojcych przed wolontariatem. Gwnym zaoeniem tej inicjatywy jest
zachcenie spoeczestwa do wikszego zaangaowania w prac spoeczn.
Ta forma aktywnoci przynosi korzyci caemu
spoeczestwu i buduje wizi midzy jego czonkami. Jest to rwnie okazja do zdobycia nowych
dowiadcze, umiejtnoci i poznania ciekawych
ludzi, ale take odwiedzenia ciekawych miejsc.
Wolontariat moe przybiera rozmaite formy, od
pomocy w instytucjach, czy organizacjach charytatywnych, po pomoc przy imprezach masowych, od
pomocy na miejscu, po pomoc za granic.
Jaki czas temu otrzymaem informacj o ciekawej inicjatywie, porednio zwizanej wanie z
Europejskim Rokiem Wolontariatu. Ot Centrum
Wolontariatu przy Stowarzyszeniu Partnerstwo
Sztuk w Godapi zachca i zaprasza do zorganizowania w kadej miejscowoci w Polsce sztafety,
ktra miaaby si rozpocz 11.11.11 o godz.
11:11. Uczestnikami sztafety mieliby by przedstawiciele wadz lokalnych, instytucji, organizacji
pozarzdowych i przede wszystkim wolontariusze.

Celem sztafety jest promocja wolontariatu, jako
nowoczesnej formy patriotyzmu. To take hod dla
osb, ktre pracujc spoecznie pomagaj innym.
Chodzi o to, aby razem pobiegli: wolontariusz,
burmistrz, lekarz, nauczyciel, policjant, osoba niepenosprawna i kady kto chciaby uczci ten
dzie wanie w taki sposb. Nie chodzi tu o rywalizacj, ale o rado z bycia razem. Organizatorzy
proponuj, aby paeczk zastpi biao-czerwonym
sercem.
Nawizaem ju odpowiedni kontakt z organizatorami i myl, e Olsztynek rwnie bdzie
uczestniczy w tej ciekawej inicjatywie. Zachcam
do uczestniczenia w wydarzeniu, a kadego kto
chciaby pomc przy organizacji imprezy prosz
o kontakt: r_waraksa@wp.pl.
Robert Waraksa
Sprzedam
Mieszkanie w Olsztynku przy ul.
Kolejowej. 62,5 m 2 (3 pokoje, II
pitro) - 160 tys. z. Tel. 606-99-68-99
l
l Dziaki budowlane (1535 m2, 1176

m 2 ) przy drodze Olsztynek Jemioowo (300 m za waem), uzbrojone. Tel. 606-99-68-99
VWSharan 1,9 TDI, rok prod.

2001, przebieg 147 tys. Kolor granatowy. Cena do uzgodnienia. Tel. 510041-449
l
Bezpatne ogoszenia drobne

przyjmowane s w biurze redakcji
(MGOK w Olsztynku,
ul. Chopina 29, w godz. 8.00-18.00)
DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Podstpne zioo ze skansenu
Z pozoru niewinne olsztyneckie wito zi bdzie miao dalsze konsekwencje, i to na drodze sdowej. Okazuje si, e na stoiskach pord bazylii,
lici laurowych, majeranku, kminku mona byo znale take inne, mocniejsze zika. Kilku zielarzy oferowao, m.in. konopie indyjskie. Wrd specjaw dostpnych na stoiskach znalaz si take kompot oraz inny specyfik odurzajcy o nieustalonej jeszcze nazwie.
Spraw prowadzi wydzia do walki z narkobiznesem. Niepokj wzbudziy

dziwnie zachowujce si osoby. Jak si okazao, objawy nastpiy po tzw.
degustacji ziek. - Prawdopodobnie chodzi o wywar z grzybw nieznanego
jeszcze gatunku. By moe to nieznana receptura ludowa wyjania doktor
Albin Krogulski.
Przesuchiwani zielarze zapewniaj, e zaszo nieporozumienie. - To byy
zwyke zioa, ktre kupiem w hurtowni. Gdybym wiedzia, e to narkotyki,
na pewno tak tanio bym ich nie sprzedawa tumaczy jeden z kupcw.
Jednak niektrzy twierdz, e wito byo nadzwyczaj udane i powinno
by rozwijane wanie tym kierunku. - Gdyby zielarze oferowali wicej zi
Strona 12
odurzajcych opracowanych przez medycyn ludow, Skansen mgby

zyska na znaczeniu nie tylko w kraju ale take w Europie uwaa Kamil
Ostoja, zwolennik legalizacji marihuany. - Rozmawiaem z kilkoma zagranicznymi dostawcami i producentami, m.in. z Holandii. Wyrazili due zainteresowanie uczestnictwem w takich targach i sprzeda wasnego towaru.
Nieudany plener artystyczny

Ponad dwadziecia prac malarskich wykonanych przez studentw biorcych udzia w plenerze malarskim w Olsztynku nigdy nie ujrzy wiata
dziennego. Na wystawie poplenerowej przedstawiono jedynie te obrazy, ktre
zatwierdzia specjalna miejska komisja. Przedstawiay gwnie pejzae. - Niestety poziom artystyczny wielu prac by na tyle niski, e cz dzie wycofalimy z wystawy wyjania rzeczniczka Ratusza.
Jak nieoficjalnie si dowiedzielimy, zakwestionowane prace przedstawiay gwnie wodarzy miasta. Portrety samorzdowcw byy malowane przez
kilka dni, jednak efekt nie by wedug nich wystarczajcy. - Po prostu studenci maj jeszcze problemy z malowaniem portretw i postaci ludzkich. Dlatego
nie chcielimy tych dzie pokazywa publicznoci wyjania Krystyna Fikus,
opiekunka grupy artystycznej.
Cz studentw przemalowao swoje dziea. Niektrzy s jednak oburzeni. - Gdy ukoczyem obrazy, wwczas dwch pracownikw ratusza zasugerowao, eby poprawi portrety przedstawiajce wadze miasta. Miaem upikszy postacie, odmodzi i odchudzi. Nie zgodziem si i wtedy usyszaem,
e obrazy zostan zarekwirowane ali si anonimowo jeden z uczestnikw
pleneru.
Wadze zapewniaj, e nie schoway adnych obrazw. Jednak nie umiano
nam powiedzie gdzie ptna znajduj si obecnie.
Doynki jeszcze bardziej uroczyste

W tym roku 4 wrzenia czekaj nas wyjtkowo due atrakcje. Na doynkach w Olsztynku bd gwiazdy muzyki ludowej, kiermasz i konkursy. Zwieczeniem imprezy bdzie odsonicie popiersia byego I sekretarza PZPR
Edwarda Gierka, ktry wiele lat temu zmodernizowa polsk wie. - Mona
powiedzie, e by on prekursorem programw unijnych dla obszarw wiejskich wyjania Eugeniusz Pokrzywa, organizator imprezy.
Na Doynkach bdzie te okazja wygrania nagrody. Kady, kto przyjdzie
na uroczysto w somianym kapeluszu wemie udzia w losowaniu zestawu
kina domowego oraz laptopw.
Strona 13
Pod skrzydem Pegaza

Nie wiem, co to poezja, nie wiem, po co i na co...
Wiem, e czasami ludzie czytaj wiersze i pacz...
To oczywicie Wadysaw
Broniewski i kolejny znak nieuchwytnoci poezji. Brak granic oto
poezja, mona by rzec. Ostatnio
porzdkowaam szuflady i szafki.
Cay dzie przegldania stosw
papierw i odwieczne pytanie:
zostawi czy wyrzuci? Stare
zeszyty z liceum? Co one jeszcze
tu robi? Zaczerwieniam si, gdy
otworzyam taki zniszczony ze
zdjciem Baczyskiego na pierwszej stronie i rysunkiem
Akademii Teatralnej na ostatniej.
Podpisy mojej przyjaciki Ewy.
Co my robiymy na lekcjach?
Wymylaymy tematy na wiersze.
Waciwe to Ewa wymylaa, a ja
prbowaam zmierzy si z
wewntrznym
sowotokiem.
Pisaam na matematyce i chemii.
Zdarzao mi si take pisa na
WOS ie. Wierzyam, e mj
nauczyciel, pan Tomek Kurs mi to
wybaczy. Teraz zachcam jednak
do skupiania uwagi na lekcji!
Pniej wiersz przechodzi z awki
do awki. Zostawa poddany ostrej
krytyce. Po czterdziestu piciu
minutach, szczliwa wychodziam
na przerw z nowym dzieem w
plecaku.
Otwieram zeszyt. 7 marca

2002r. Sama data przyprawia mnie
o gsi skrk. To tak si mierzy
czas! Wspomnieniami! Krtka
pamitnikowa notka. Za oknem
soce. Ju niedugo wakacje!
Obok Ewa dzielnie przepisuje
temat lekcji. Moe dzisiaj wreszcie
si pogodzimy? Mam ju do
tego milczenia. Pod spodem
naskrobany jaki wiersz. Nie
pamitam go zupenie! Czyta
dalej czy porwa? No dobra!
Jeste mi ycie
cudnym marzeniem
kropelk rosy
pierwszym odkryciem.
Jeste nadziej
piorunem
zud
wschodem soca
zachodem.
Jeste wielk tajemnic
plam
gam
Jeste drog niepoznan.
Przy ostatniej zwrotce mam
ochot rzuci zeszytem o cian.
To na pewno ja pisaam? Teraz
ujabym to inaczej! Wicej
metafor! A gdzie porwnania?
Przychodzi czas na podjcie
decyzji. Wyrzuci zeszyt czy
zostawi? Zostawiam. Wiersze tez
zostawiam. Mimo wszystko,
jestem do nich przywizana. Poezja ma by zapisem myli, stanu
duszy, ma pomaga w zrozumieniu
wiata i ludzi. Cudownie, jeli ma

szans ujrze wiato dzienne i by
czytana, drukowana. Poezj naley
si dzieli! Wiersze z liceum
z dum chowam do grnej szuflady. Teraz ich nie pisz (szkoda!),
ale uwielbiam czyta poezj
innych. W klasie Va SP w Olsztynku popularne stay si slamy
poetyckie. Organizujemy turnieje
poezji. Jest kilku uczestnikw,
a widownia ocenia wiersze w skali
od 1-10. Uczestnicy losuj temat
i maj na napisanie kilka minut.
Tematy s rne. Od wielkich,

odwiecznych: mio, przyja, po
cakiem przyziemne: czekolada,
kaloryfer, zegar. W kocu, jak
pisa Stachura, wszystko jest
poezj. Powstaj ciekawe teksty,
a uczestnicy, m.in. Julia Ciesielska,
Anna Suchodolska, Zuzanna
Pieczara, Karolina Ososiska
mog si ju pochwali kilkoma
naprawd zgrabnymi utworami.
Niektre z nich ju w kolejnej
odsonie Pod skrzydem Pegaza.
A teraz odezwa:
Drodzy twrcy! Przeszli, przyszli i tacy ju na zawsze!

Piszcie i przysyajcie do nas swoje wiersze!
Poszukajcie w szufladach lub napiszcie co nowego!
Ju od padziernikowego numeru chcemy ruszy z rubryk Pod
skrzydem Pegaza reaktywacja, ktr, jak wikszoci czytelnikom
wiadomo, zapocztkowa pan Marek Domagalski. Chciaabym zaprosi
wszystkich piszcych do dzielenia si swoj twrczoci na amach
ALBO. Dla zachty ogaszam:
Konkurs poetycki pod hasem

ycie seria pocztkw
Dom Kultury w Olsztynku

Warmiska Inicjatywa Filmowa zapraszaj:
Warmiski Objazdowy
Festiwal Filmowy
Kino Grunwald
17 wrzenia 2011r.
Strona 14
Piszcie wiersze o yciu, o pocztkach, o tym wreszcie, co Wam

w duszy gra! Wysyajcie zawsze, kiedy chcecie podzieli si swoimi
mylami i odczuciami zakltymi w poezj. Moecie poda imi
i nazwisko lub ukry si za pseudonimem. Poamania pira lub klawiatury!
Moja skrzynka: Justyna Dbrowska
e-mail: josephine1984@op.pl
STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSB

NIEPENOSPRAWNYCH I ICH RODZIN W OLSZTYNKU
Zarzd Stowarzyszenia podejmuje dziaania,
przede wszystkim w celu integracji osb niepenosprawnych z otoczeniem. Zaczn od stycznia, kiedy to czonkowie Stowarzyszenia bawili
si wsplnie na corocznej zabawie karnawaowej. Potem dziao si duo w maju, zaczynajc
od warsztatw dla rodzicw dzieci niepenosprawnych 13-15 maja w Grudzidzu.
Temat warsztatw to Trening kontroli zoci - pokazujcy co to jest zo, jak dziaa na
nasze ciao, jak moemy zmniejszy jej poziom
i co zrobi, aby rozwiza problem powodujcy
zo.
Przy okazji zwiedzilimy pikne, niegdy
garnizonowe miasto. Podobnie jak w Krakowie,
w poudnie grany jest tu hejna. Miasto posiada
komunikacj tramwajow od 1896 r. Mona te
odpocz w jedynej w Polsce piramidzie. W jej
wntrzu znajduje si tnia solankowa umoliwiajca inhalacje.
Grudzidz
Grudzidz to pikne i ciekawe miasto dla

turystw, niestety niedoceniane przez mieszkacw. Zostao jednak zauwaone przez Andrzeja
Wajd, ktry nakrci tam swj film Tatarak.
W finansowej i rzeczowej organizacji tego
wyjazdu wspierali nas: MOPS, Sklep Masarski
Tomasza Rajsa z Olsztynka i Ogrodnictwo
Pana towskiego z Mierek.
18 maja bylimy na XIII Dniach Rodziny
w Biskupcu. Odbyway si one pod hasem
Rodzina jest najwaniejsza postaw na rodzin. Wzilimy tam, m.in. udzia w Marszu
Godnoci Osoby z Niepenosprawnoci Intelektualn, zorganizowanym przez Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osb z Upoledzeniem
Umysowym Koo w Biskupcu.
20 maja wzilimy udzia w Konferencji
Rynek pracy osb niepenosprawnych zorganizowanej przez Warmisko-Mazurski Sejmik Osb Niepenosprawnych i Lubelskie
Forum Organizacji
Osb Niepenosprawnych. Przedstawiono
tematy zwizane z
aktywizacj zawodow
osb niepenosprawnych, wpywem realizacji projektw PO KL na
aktywno zawodow,
modelem zatrudnienia
wspomaganego osb po
45 roku ycia i analiz
rynku pracy.
24-25 maja Forum
Frombork
Inicjatyw
Lokalnych zorganizowao debat na
tematy: Wolontariat w wojewdztwie warmisko-mazurskim bariery i perspektywy i Organizacja
pozarzdowa jako podmiot ekonomii spoecznej.
28 maja prezentowalimy Stowarzyszenie na XIII Festynie Integracyjnym Jestemy Razem odbywajcym si na olsztyskim Starym
Miecie. Organizatorem festynu by
WMSON,
przy
wsppracy
z Urzdem Marszakowskim, MOK
i PCK. Celem festynu byo przyblienie mieszkacom rodowiska osb
niepenosprawnych z regionu Warmii i Mazur.
Z okazji Dnia Dziecka (29 maja)
bylimy u Matki Boej Gietrzwadzkiej. Dzie ten, po raz drugi organizowany przez ksidza Przemysawa
z Sanktuarium, na pewno zapamitamy na dugo. Mnstwo atrakcji dla
dzieci: wystpy artystyczne dzieci
i modziey, mini zoo, urzdzenia do
zabaw, przejadki quadami i konno.
Do tego pyszna
grochwka serwowana przez Stra Poarn i kiebaski z grilla.
30 maja bylimy obecni
na XII Integracyjnej Olimpiadzie Sportowej w Olsztynku. Wszystkie konkurencje, w wesoej atmosferze, prowadzi zaprzyjaniony Zbyszek Serowiski - wielkie dziki Panie
Zbyszku!
2 lipca pojechalimy na
jeden dzie do Krynicy
Morskiej, szkoda, e pogoda nam nie dopisaa, ale
dobry humor jak najbardziej.
Gietrzwad
W czasie Dni Olsztynka (9 lipca) zapraszalimy wszystkich na nasze stoisko z domowymi

potrawami. Zarobione w ten sposb pienidze,
jak co roku, przeznaczylimy na wypoczynek
letni czonkw Stowarzyszenia. W tym roku
bya to wycieczka do Fromborka w dniach
9-11.08. Zwiedzilimy Zamek w Lidzbarku
Warmiskim i Katedr we Fromborku. Przewodnicy w tych miejscach przybliyli nam
yciorys Mikoaja Kopernika i czasy jemu
wspczesne. Bylimy take na basenie
w Dobrym Miecie, w Braniewskim zoo,
a take w Dino Parku w Malborku. Przeszlimy
tu ciek z jedynymi w Polsce ruchomymi
dinozaurami i obejrzelimy film Podr w gb
Ziemi wywietlany w technologii 5D. W tym
przedsiwziciu wspierali nas, jak zwykle, nasi
darczycy: Nadlenictwo Olsztynek, Nadlenictwo Jagieek, Baza Zaplecza Technicznego,
Handel-Usugi Bazi, Bank Spdzielczy,
Sklep Spoywczy- Wioletta Nyga, Salon
Meblowy- M.J. Szmigiel oraz PP Teresa
Zikowska i Mariusz Wysocki. Wszystkim
skadamy serdeczne podzikowania.
Anna Rogulska-Ruchaa
Strona 15
padku kontakt z waciw, a nie

podajc si za ni, osob z rodziny.
Poniej zamieszczamy opracowany przez fachowcw policyjnych
portret pamiciowy faszywego
posaca i zwracamy si w imieniu
policji do osb, ktre mogyby zindentyfikowa oszusta o kontakt
z Komisariatem w Olsztynku, tel.
89 519 29 97. Anonimowo
zapewniona!
20 VII Micha W. z Olsztynka
zosta zatrzymany za posiadanie
marihuany.
22 VII Komisariat w Olsztynku zosta powiadomiony o oszustwie, wyudzenie kwoty 10 tys. z
metod na, tzw. wnuczka. Polega
to na telefonicznym podawaniu si
osobom starszym, przewanie
samotnym, za krewnego w nagej
potrzebie, oczywicie finansowej,
i na wysaniu po pienidze znajomego, z powodu rzekomej niemoliwoci osobistego odbioru (scenariuszy takich zdarze jest mnstwo,
ostatnio, np. stosuje si nawet
chwyt z fikcyjn prowokacj policyjn).
Tym razem oszukana zostaa
Henryka W. z Olsztynka. Policja
odnotowuje ostatnio wiele przypadkw takiego procederu i, w zwizku z tym, doradza w takim przy-
RYSOPIS:
WIEK Z WYGLDU:
ok. 35-40 lat
WZROST:
ok. 165-170 cm
SYLWETKA:
rednia budowa ciaa
CECHY
CHARAKTERYSTYCZNE: naturalna ciemna karnacja, usta ciemno sinej
barwy
24/25 VII Pole Namiotowe w

Swaderkach. Wamano si tu do
automatw do gier. Straty, w nieustalonej jeszcze wartoci, ponis

waciciel Pola Krzysztof Z.
Dwaj zaradni niepenoletni
Patryk K. i Krystian Sz. (obaj
z elazna) zaatwiali tanie paliwo
do samochodu, kradnc je ze zbiornikw koparek budowy obwodnicy
23-25 VII w Lipowie Kurkowskim, 25/26 w Jemioowie i 4/5
VIII w Waplewie. cznie byo to
320 l ON. Na dodatek poruszali si
samochodem nie posiadajc prawa
jazdy.
29 VII Ul. Polna okolice
dworca PKP. Micha W. z Olsztynka (ostatnio osob tak nazywa
si wdzicznie czycicielem) wynis std metalowe elementy infrastruktury kolejowej o wartoci 320
z, wasno PKP w Olsztynie.
26/27 VII Ul. Mickiewicza.
Z terenu ogrdkw dziakowych
skradziono 5 szt. supkw ogrodzeniowych o wartoci 300 z, wasno Mirosawa G. z Olsztynka.
1/2 VIII Waplewo. Wamanie
do VW Golfa i kradzie radioodtwarzacza oraz 2 par okularw,
o cznej wartoci 1500 z Arlety
B. z Waplewa.
4 VIII Teren budowy obwodnicy Olsztynka. upem grasujcych tu, jak na redniowiecznych
gocicach, zodziei pada tym
razem luza wysokocinieniowa

(urzdzenie do pomiaru szczelnoci
elementw budowlanych o wartoci
15 tys. z) firmy Weatherford
z Warszawy.
5 VIII Las k/Dbu. Policja
odkrya tu plantacj konopi indyjskich. Jak mona przypuszcza do
wasnoci raczej si nikt dobrowolnie nie przyzna!
6 VIII Marzek. Podczas trwajcej tu dyskoteki Mariusz N.,
Mateusz W. i ukasz M. (wszyscy
z elazna) wamali si do
zewntrznej lodwki, pewnie by
zadouczyni przykazaniu spragnionych napoi!
20 VII 9 VIII Teren leny
k/Pawowa. Znikno tu 6 metalowych stojakw pod ule z pasieki
Zbigniewa K. z Sudwy.
6/7 VIII Marzek. Zodziej
dosta si tu do domku letniskowego przez otwarte drzwi balkonowe.
Wojciech Sz. z Piaseczna straci
w ten sposb portfel z pienidzmi
/450 z/ i kompletem dokumentw.
W omawianym okresie policja
zatrzymaa 3 osoby poszukiwane,
4 nietrzewych kierowcw i jednego rowerzyst, 43 dowody rejestracyjne i 9 praw jazdy.
Opracowano na podstawie materiaw KP w Olsztynku.
Co sycha w Olimpii?
7.08.2011 r. w Purdzie, w VII edycji Mistrzostw Powiatu Olsztyskiego
w pice nonej o Puchar Starosty Olsztyskiego Olimpia Olsztynek
odniosa duy sukces zajmujc 2 miejsce i zdobywajc wicemistrzostwo
powiatu po wygranej w finale z druyn z Biskupca 2:0 i remisie z Lenikiem Nowe Ramuki reprezentujcym gmin Purda 0:0. Mistrzostwo
powiatu byo prawie osigalne, ale zdecydowa stosunek bramek, korzystniejszy dla Lenika. Nasza druyna spisaa si na medal.
13.08 rozpoczy si rozgrywki rundy jesiennej, sezonu pikarskiego
2011/2012. Olimpia wystpuje aktualnie w klasie okrgowej. W inauguracyjnym spotkaniu grupy 2, na stadionie miejskim w Olsztynku, nasza
druyna zremisowaa z Grunwaldem Gierzwad 2:2 (0:0), a bramki dla
Olimpii zdobyli Krystian Jdrejek i Tomasz Wilk.
W kolejnym meczu, z Tcz Miomyn, na wyjedzie, nasi zawodnicy
po emocjonujcym spotkaniu wygrali 1:0 (0:0), a jedyn i, jak si okazao,
zwycisk bramk zdoby rwnie Tomasz Wilk. Po dwch kolejkach roz-
Terminarz rozgrywek rundy jesiennej ligi okrgowej

1. MKS Olimpia - GKS Grunwald Gierzwad
2. LKS Tcza Miomyn - MKS Olimpia
3. MKS Olimpia - LKS Orze Janowiec Kocielny
4. KS Iskra Narzym - MKS Olimpia
5. MKS Olimpia - KS Olimpia II Elblg
6. MKS Olimpia - MMKS Concordia II Elblg
7. GLKS Warmiak ukta - MKS Olimpia
8. MKS Olimpia - LZS Osa Zbrowo
9. GLKS Kormoran Zwierzewo - MKS Olimpia
10. MKS Olimpia - GKS Polonia Iowo
11. GKS Ossa Biskupiec - MKS Olimpia
12. MKS Olimpia - KS Zamek Kurztnik
13. KS Ewingi Zalewo - MKS Olimpia
14. MKS Olimpia - GKS Stawiguda
15. KS Syrena Mynary - MKS Olimpia
Strona 16
13 VIII
20 VIII
27 VIII
31 VIII
3 IX
10 IX
14 IX
17 IX
24 IX
1X
8X
15 X
22 X
29 X
5 XI
godz. 17:00
godz. 16:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:30
godz. 17:00
godz. 16:00
godz. 16:00
godz. 15:00
godz. 16:00
godz. 14:00
godz. 14:00
godz. 13:00
grywek Olimpia Olsztynek, prowadzona obecnie przez trenera Jana

Fijakowskiego, zajmuje w tabeli 5 miejsce z dorobkiem 4 pkt. i stosunkiem bramek 3:2. Na uwag zasuguje fakt, i dwie adne bramki strzelone
przez Tomasza Wilka zostay zdobyte ze staych fragmentw gry. W rozegranych meczach, pierwsze poowy w wykonaniu naszych zawodnikw
byy bliniaczo podobne, ze zbyt asekuracyjn gr gdzie przeciwnicy
dominowali nad naszym zespoem warunkami fizycznymi i tward gr. Po
przerwie wychodzia na boisko inna, jakby odmieniona Olimpia. Zdeterminowana w walce o pik, zdyscyplinowana taktycznie, walczca zaciekle o kady kawaek boiska. Zacito, odwaga i konsekwentna zespoowa
gra pozwoliy uzyska korzystne kocowe rezultaty.
Liczymy e w kolejnych spotkaniach odrodzona dobra atmosfera
w zespole i waleczno, wsparte dobr technik i kondycj, bd skutkoway utrzymaniem si w czowce tabeli ligi okrgowej z szansami powrotu do IV ligi. Zapraszamy kibicw i sympatykw naszego klubu na kolejne
mecze z udziaem naszej druyny oraz do gorcego i kulturalnego dopingu.
Za Zarzd Klubu
Jerzy Tytz
Aktualnie prowadzimy rekrutacj wrd modziey szkolnej i zachcamy najmodszych adeptw sztuki pikarskiej do przeywania przygody
sportowej w naszym klubie.
- AK /rocznik 2001 i m./

trener Rafa Argalski, tel. 660 348 016
- ORLIK /rocznik 2000 i m./
trener Adam Wyszyski, tel. 721 117 978
- MODZIK /rocznik 1998-99/
trener Piotr Kolek, tel. 606 392 794
- TRAMPKARZ /rocznik 1996-97/
trener Piotr Kolek, tel. 606 392 794
Kronika MGOK-u
30 VII Festyn w Witramowie.
Wedug prowadzonej przez nas
dokumentacji bya to jubileuszowa, XX ju edycja. Jak zwykle
byo wiele konkursw i atrakcyjne
nagrody ufundowane przez lokalnych sponsorw, wystpy naszych
zespow (Trio, 2+2, DuO)
i popularnego szantowego Wodnego Patrolu oraz najwaniejszy
punkt programu dyskoteka, prowadzona tutaj od lat przez znakomitego dideja Ratheka.
2 VIII Zespoy Trio i 2+2
wystpiy na festynie zorganizowanym przez Rad Osiedla ul. Sonecznej.
14 VIII wito Zi w Skansenie. MGOK, jako wsporganizator imprezy, zapewni technik
estradow oraz koncert renomowanego zespou folkowego Caci
Vorba.
19 VIII Koncert w Ameryce.
Nasze mode zespoy rockowe pracowicie spdzaj wakacje. Trio,
Szantowy zesp Wodny Patrol /Festyn w Witramowie/
2+2 i Spam gray na wikszoci imprez w tym sezonie. Bardzo

udany wystp zaliczyy w Szpitalu Rehabilitacyjnym, dla modzieowej widowni, po autografy
ustawia si duga kolejka. Udanie
zaprezentoway si te w imprezie
podsumowujcej artystycznie
wakacje - egnaj Lato na Rok.

28 VIII egnaj Lato na
Rok. Miejsce imprezy na razie
nazywane jest Lodowiskiem, ale
ju niedugo za Zamkiem ma
powsta kompleks sportowo-rekreacyjny z amfiteatrem wcznie.
Pki co dajemy rad w aktual-
nych warunkach.
Wystpio mnstwo amatorskich zespow artystycznych,
gwnie dla dzieci i modziey 2+2, Trio, Spam, Duo
(MGOK), zesp wokalny P. Marii
Kuciskiej, Cursed Personality
z Olsztyna oraz profesjonalici Teatr za Dwa Grosze i hardrockowa Bregma. Wiele emocji
dostarczyy zmagania armwrestling'u (mocowanie si na rk). Rwnolegle rozgrywany by rwnie
zacity turniej piki plaowej
a podsumowa imprez dyskotekowo DJ Rathek.
Wkrtce:
3-4 IX Regionalne Targi Chopskie. Park Etnograficzny Skansen.
4 IX Warmisko-Mazurskie
Doynki Wojewdzkie. Park Etnograficzny Skansen.
17 IX Warmiski Objazdowy
Festiwal Filmowy. Kino Grunwald.
Folkowy zesp Caci Vorba /wito Zi w Skansenie/
Zesp Pieni i Taca Jedwabno /wito Zi w Skansenie/
Pokaz Aikido /Poegnanie wakacji 2011/
Teatr za Dwa Grosze /Poegnanie Wakacji 2011/
Strona 17
Rada Osiedla Nr 4 organizatorem festynu

W czasie deszczu dzieci si nudz- tak moglimy zapiewa
w czasie ostatnich lipcowych dni. Pogoda nas nie rozpieszczaa. Dzieci ze
smutkiem spoglday za okno. Czy mona temu jako zaradzi?zastanawiali si doroli. I okazao si, e mona. Pomysowi rodzice
z Rady Osiedla Nr 4 postanowili uatrakcyjni najmodszym mieszkacom osiedla, cho jeden z wakacyjnych dni.
2 sierpnia 2011r. plac zabaw przy
ulicy Sonecznej zapeni si tumem
dzieci i ich rodzicw. Przechodnie,

zasuchani w dobiegajc z placu
muzyk, przyczali si do
zabawy. Zespoy Duo i Trio
podryway uczestnikw do
tacw i korowodw. Jeeli
kto zgodnia, mg zje kiebask z grila. Dzieci czstowane byy sodyczami, napojami
i lodami. Uczestnicy mogli
wykaza si sprawnoci
fizyczn, wzi udzia w zawodach sportowych. Starsze dzieci
rywalizoway w konkursie wiedzy o Olsztynku. Jednak najwicej emocji wzbudzi konkurs
plastyczny Moje osiedle.
Dzieci dostay te bardzo atrakcyjne nagrody. Spord 50 prac
plastycznych namalowanych
przez dzieci, jury wybrao
nastpujce osoby: I miejsce Zosia ukowska i Kinga
Lewandowska (sesja zdjciowa
-10 zdj, Studio Foto Janusz
Dga), II miejsce - Marta Niestpska (strzyenie dziecka
i mamy, Salon Fryzjerski Boe-
na Mwiska), III miejsce Dagmara Michalak (bon o wartoci 100 z, Apteka Soneczna
Katarzyna Krygier- Budnicka)
Brawo sponsorzy!
Tymbark, Market Ekspress
p. liewscy, Kwiaciarnia p.
Krzysztofa Chmielewska, Sklep
Spoywczy p. Leon Dzianachowski, Studio Foto p. Janusz
Dga, Salon Fryzjerski p. Boena Mwiska, Apteka Soneczna p. Katarzyna Krygier- Budnicka, Sklep p. Sawomir Niestpski, Sklep Dzidziu,
Sklep 1001 drobiazgw
p. Ewa Gruszczyska, Sklep
p. Halina Luberacka, Sklep
Edyta p. Edyta Poska, Sklep
Your Style p. Magorzata
Zauska.
Przewodniczca
Rady Osiedla Nr 4
Elbieta Kucka
Fot. Janusz Dga
Fot. Janusz Dga
Fot. Janusz Dga
Strona 18
Fot. Janusz Dga
Fot. Janusz Dga
Przetarg
INFORMACJA DOTYCZCA MIENIA GMINNEGO

BURMISTRZ OLSZTYNKA ogasza, e:
16 wrzenia 2011 roku od godziny 1100 w
siedzibie Urzdu Miejskiego w Olsztynku pok.
nr 1 odbd si pierwsze nieograniczone przetargi ustne na sprzeda:
alokalu mieszkalnego nr 2 o pow. 87,10
m2 pooonego w m. Zbie nr 14 gmina Olsztynek wraz z udziaem 31/100 czci w dziace
oznaczonej: nr 8/19 o pow. 1696 m2, za cen
wywoawcz w wysokoci 125.000,00 z, stanowicej wasno gminy Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie. Do wylicytowanej ceny zostanie
doliczony podatek VAT w wys. 8%. Warunkiem
przystpienia do przetargu jest wpacenie
wadium gotwk lub przelewem w wysokoci
12.000,00 z. najpniej do dnia 12 wrzenia 2011 r. na konto Urzdu Miejskiego w
Olsztynku nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za
dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw
finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
anieruchomoci zabudowanej budynkiem
letniskowym o pow. 58,60 m 2 pooonej w
m. Zbie gmina Olsztynek dziaka oznaczona: nr
8/17 o pow. 1150 m2, za cen wywoawcz w
wysokoci 145.000,00 z, stanowicej wasno
gminy Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie.
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 14.000,00 z. najpniej do dnia 12 wrzenia 2011 r. na konto Urzdu Miejskiego
w Olsztynku nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
anieruchomoci zabudowanej budynkiem
letniskowym o pow. 69,90 m2 pooonej w m.
Zbie gmina Olsztynek dziaka oznaczona:
nr 8/18 o pow. 685 m2, za cen wywoawcz w

gminy Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie.
Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 12.000,00 z. najpniej do dnia 12 wrzenia 2011 r. na konto Urzdu Miejskiego
w Olsztynku nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
Dla w/w nieruchomoci brak jest obowizujcego miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego. Zgodnie ze Studium Uwarunkowa i Kierunkw Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Olsztynek Obszar Miasta i Tereny
Wiejskie zatwierdzonym uchwa Rady Miejskiej w Olsztynku z dnia 30 wrzenia 2009 r.
nr XXVII-289/2009 dziaki znajduj si w jednostce strukturalnej TU gwn funkcj tego
obszaru jest turystyka oraz na terenie oznaczonym symbolem R rozwj funkcji turystycznej. Dziaki pooone s na terenie Puszczy Napiwodzko - Ramudzkiej oraz na obszarze Natura
2000 i obszarze Chronionego Krajobrazu Puszczy Napiwodzko - Ramudzkiej.
Lokal i budynki letniskowe mona obejrze
26 sierpnia, 09 wrzenia lub 16 wrzenia 2011
r. od godziny 900 do godziny 1000.
a dziaki niezabudowanej pooonej
w obrbie Nr 3 miasta Olsztynek ul. Mierkowska/Zielona, oznaczonej: nr 16/4 o pow. 0,5885
ha, za cen wywoawcz w wysokoci
193.000,00 z, stanowicej wasno gminy Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie. Dziaka pooona jest na terenie oznaczonym na rysunku
planu symbolem P-1 (teren zabudowy przemysowo skadowej). Dziaka pooona na terenie
Warmiskiej Strefy Ekonomicznej. Przez teren
dziaki przebiega napowietrzna linia redniego
napicia. Do wylicytowanej ceny ww. dziaki

zostanie doliczony podatek VAT w wysokoci
23%. Warunkiem przystpienia do przetargu jest
wpacenie wadium gotwk lub przelewem
w wysokoci 20.000,00 z. najpniej do dnia 12
wrzenia 2011 r. na konto Urzdu Miejskiego
w Olsztynku nr 33 8823 0007 2001 0000 0169
14 padziernika 2011 roku o godzinie 1100
w siedzibie Urzdu Miejskiego w Olsztynku
pok. nr 1 odbdzie si pierwszy nieograniczony
przetarg ustny na sprzeda dziaki niezabudowanej pooonej w obrbie Nr 3 miasta Olsztynka
ul. Mierkowska/Zielona, oznaczonej: nr 16/3 i
16/7, o pow. 1,8184 ha, za cen wywoawcz w
Gminy Olsztynek, woj. warmisko-mazurskie.
Do wylicytowanej ceny ww. dziaki zostanie
doliczony podatek VAT w wysokoci 23%.
Dziaka pooona jest na terenie oznaczonym na
rysunku planu symbolem P-1 (teren zabudowy
przemysowo skadowej). Dziaka pooona na
terenie Warmiskiej Strefy Ekonomicznej. Przez
teren dziaki przebiega napowietrzna linia redniego napicia. Warunkiem przystpienia do
przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub
przelewem w wysokoci 50.000,00 z. najpniej
do dnia 10 padziernika 2011 r. na konto Urzdu
Miejskiego w Olsztynku nr 33 8823 0007 2001
0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu
rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie
konta).
Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszone przetargi z uzasadnionej przyczyny.
Burmistrz Olsztynka wyznaczy do sprzeday

w drodze nieograniczonego przetargu ustnego dziaki niezabudowane:
nr 16/9 o pow. 6418 m2 przy ul. Wdkarskiej
w Olsztynku - dziaka przeznaczona jest pod
zabudow mieszkaniow wielorodzinn lub jednorodzinn szeregow, cena wywoawcza netto
300.000 z.
nr 238/3 o pow. 1603 m2 przy ul. Grabowa 1
w Olsztynku, dziaka przeznaczona pod bud.
mieszkaniowe, cena wywoawcza netto
84.000,00 z,
87.000,00 z,
85.000,00 z,
nr 238/6 o pow. 2016 m2, przy ul. Grabowa 7
104.000,00 z,
nr 238/7 o pow. 1834 m2, przy ul. Gogowej
7 w Olsztynku, dziaka przeznaczona pod bud.
95.000,00 z,
nr 96/11 o pow. 902 m2, przy ul. Akacjowej

49.500,00 z,
nr 16/2 i Nr17/6 o cznej pow.1,3871 ha, w
Olsztynku ul. Zielona/ Mierkowska, dziaka
przeznaczona na cele przemysowo-skadowe,
cena wywoawcza netto 396.000,00 z, (dziaki
pooone na obszarze Warmisko-Mazurskiej
Strefy Ekonomicznej)
nr 17/8 o pow. 1,8942 ha, w Olsztynku ul.
Zielona/ Mierkowska, dziaka przeznaczona na
cele przemysowo-skadowe, cena wywoawcza
netto 540.000,00 z, (dziaka pooona na obszarze Warmisko-Mazurskiej Strefy Ekonomicznej),
nr 165/2 o pow. 2417 m2 przy ul. Mrongowiusza w Olsztynku dziaka przeznaczona pod
zabudow mieszkalno-usugow, cena wywoawcza netto 170.000,00 z,
nr 199/1, 17/16, 18/8, 19/94 o pow. 3396 m2
przy ul. Owocowej w Olsztynku dziaki przeznaczone pod zabudow usugow, cena wywoawcza netto 172.000,00 z,
nr 199/2, 19/95 o pow. 3642 m 2 przy
ul. Owocowej w Olsztynku dziaki przeznaczone pod zabudow usugow, cena wywoawcza
netto 186.000,00 z,
nr 199/3, 19/96 o pow. 3509 m2 przy ul. Owocowej w Olsztynku dziaki przeznaczone pod
zabudow usugow, za cen wywoawcz netto
cena wywoawcza netto 179.000,00 z,
nr 206 o pow. 4020 m2 przy ul. Lenej w
Olsztynku - dziaka przeznaczona jest pod zabudow usugow, cena wywoawcza netto
200.000 z,
nr 67/2 o pow. 4470 m2, w Jemioowie, dziaka przeznaczona na cele usugowo mieszkalno
rekreacyjne, cena wywoawcza netto 88.000,00
z,
nr 44/4 o pow. 5636 m2 w Mycynach, cena
wywoawcza netto 66.000,00 z,
nr 44/6 o pow. 2137 m2 w Waplewie, cena
wywoawcza netto 38.000,00 z,
Blisze informacje o przetargach oraz nieruchomociach wyznaczonych do sprzeday
mona uzyska w Urzdzie Miejskim w Olsztynku pok. nr 25 lub pod numerem telefonu
89 519 54 85 oraz na stronie internetowej:
www.bip.olsztynek.pl
Strona 19
SERWIS TURYSTY
Baza noclegowa
Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie si z dziaalnoci
komtura ostrdzkiego Gnthera von Hohenstein. Z jego inicjatywy w 1350 r. rozpoczto budow zamku, obok ktrego
powstaa osada zamieszkaa przez rzemielnikw i kupcw.
W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein
na cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany na szko. Aktualnie mieci si tam Zesp Szk.
Jedn z najstarszych budowli murowanych w Olsztynku jest
dawny gotycki koci ewangelicki z XIV w. (zbudowany
prawdopodobnie okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze
wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne (obecnie
Salon Wystawowy Muzeum Budownictwa Ludowego). Za
kocioem znajduje si kamieniczka (dawna szkoa parafialna), w ktrej urodzi si Krzysztof C. Mrongowiusz. Miasto
do dzi zachowao redniowieczny ukad ulic i placw starego miasta z fragmentami murw obronnych. Na rynku przed
ratuszem stoi potny kamienny lew. By to pomnik symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie
pod Tannenbergiem (w sierpniu 1914r. w okolicach Olsztynka wojska niemieckie pod dowdztwem Paula Hindenburga
Caoroczna:
rozbiy armi rosyjska gen. Samsonowa Niemcy nazwali j

drug bitw pod Tannenbergiem. Pierwsz bya synna bitwa
pod Grunwaldem w 1410 roku). Gmina Olsztynek ley na
obszarze Pojezierza Olsztyskiego wchodzcego w skad
krainy geograficznej zwanej Pojezierzem Mazurskim, w
pnocno-zachodniej czci obszaru Zielone Puca Polski.
Teren jest bogato rzebiony, pagrkowato-falisty, poprzecinany licznymi dolinami. Szczeglnie due rnice wzniesie
wystpuj w jarach obionych przez rzeki. W Czarcim Jarze
(grny bieg Drwcy) rnice poziomu wzniesie i dna jaru
dochodz do 70m. O naturalnym i nieskaonym charakterze
rodowiska przyrodniczego gminy Olsztynek wiadczy fakt
gniazdowania gatunkw zagroonych w skali wiatowej: ora
bielika i derkacza.
Muzeum Budownictwa Ludowego

Wrd europejskich muzew na wolnym powietrzu Park
Etnograficzny w Olsztynku naley do jednych z najstarszych. Jego rodowd siga pocztku XX wieku. Pierwsze
obiekty budownictwa ludowego z terenu dawnych Prus
Wschodnich zaczto gromadzi od 1908 roku na skraju
ogrodu zoologicznego w Krlewcu, po czym (w latach
1938-1942) nastpio czciowe przemieszczenie ich do
Olsztynka. Do rozbudowy skansenu przystpiono pod
koniec lat pidziesitych, a od 1962 roku zacz funkcjonowa jako oddzia Muzeum Mazurskiego w Olsztynie.
W 1969 roku przeksztacony zosta w placwk autonomiczn Muzeum Budownictwa Ludowego, Park Etnograficzny
w Olsztynku. W 1985 r. w jego struktury organizacyjne
wczono 2 obiekty w centrum Olsztynka: Salon Wystawowy w dawnym kociele ewangelickim oraz baszt na linii
miejskich murw obronnych, w ktrej mieci si obecnie
muzeum powicone yciu i dziaalnoci Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza - obrocy jzyka polskiego i polskiej
tradycji kulturowej na Mazurach. Od 1998 r. muzeum jest
instytucj kultury
Samorzdu Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego, a w roku 2008
zostao wpisane
do Pastwowego
Rejestru Muzew
prowadzonego
przez Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Muzeum dysponuje obecnie terenem o powierzchni 111
ha. Posiada bogate zbiory muzealiw ruchomych i nieruchomych. Zgromadzono 68 obiektw duej i maej architektury
wiejskiej z Warmii, Mazur, Powila i Maej Litwy, o zrnicowanych funkcjach i budowie. S to budynki mieszkalne,
sakralne, zabudowania gospodarcze i przemysowe. Wyposaenie budynkw stanowi eksponaty pokazujce tradycyjne metody pracy i obrzdy na wsi w XIX i XX wieku. Zbiory muzealne kultury materialnej oraz sztuki ludowej przekraczaj 10 tys. egzemplarzy.
Muzeum przypomina rwnie o pierwszych mieszkacach regionu. W czci archeologicznej zrekonstruowany
zosta kurhan z wczesnej epoki elaza, budowana jest te
wczesnoredniowieczna osada rzemielnicza pod nazw
Amalang.
W sezonie letnim na terenie Parku organizowanych jest
wiele imprez plenerowych, m.in. Targi Chopskie, wito zi, Festiwal Batyjski.
PARK ETNOGRAFICZNY
11-015 Olsztynek, ul. Lena 23,
tel/fax. (089) 519 38 45, 519 21 64
http://muzeumolsztynek.com.pl/
Strona 20
Muzeum czynne jest od 15 kwietnia do 31 padziernika

Godziny otwarcia:
Kwiecie
(wtorek niedziela)
Maj sierpie (codziennie)
Wrzesie
(wtorek niedziela)
Padziernik
(wtorek niedziela)
9:00-17:00
9:00-18:00
9:00-17:00
9:00-15:00
Ceny biletw wstpu do Parku Etnograficznego

bilet normalny
bilet ulgowy:
10,00 z
6,00 z
modzie szkolna, studenci, emeryci i rencici,

osoby niepenosprawne, nauczyciele
19,00 z
(dwie osoby dorose + 2 dzieci)

(dwie osoby dorose + 3 dzieci)
23,00 z
25,00 z
bilet na Kart Euro 26 i dzieci z Domw Dziecka

bilet dla mieszkacw Olsztynka
przewodnik w jzyku polskim (grupy do 40 osb)
Dzieci do lat 7 wstp bezpatny
4,50 z
2,50 z
40,00 z
Odpatno za parking : maj - padziernik

samochody osobowe
4,00 z
busy
5,00 z
10,00 z
motocykle
2,50 z
rowery
1,50 z
Patno przy wjedzie na parking.
Salon Wystawowy
1 listopada - 14 kwietnia (od poniedziaku do pitku)
- w godz. 9.00 - 16.00
15 kwietnia - 31 padziernika (od wtorku do niedzieli)
- w godz. 10.00 - 17.00
Ceny biletw wstpu do Salonu Wystawowego
bilet normalny
4,00 z
bilet ulgowy:
2,00 z
modzie szkolna, studenci, nauczyciele,

emeryci i rencici, osoby niepenosprawne
bilet rodzinny (dwie osoby dorose + 1-2 dzieci)
7,00 z
bilet na Kart Euro 26 i dzieci z Domw Dziecka
2,00 z
bilet dla mieszkacw Olsztynka
2,50 z
przewodnik
12,00 z
dzieci do lat 7 wstp bezpatny
Sezonowa:
1. Orodek Wypoczynkowy Waszeta, tel. 519 22 14,
Waszeta, liczba miejsc: 250, www.mierki.kolatek.pl
2. Orodek Wypoczynkowy Koatek, tel. 519 21 21,
Mierki, liczba miejsc: 240, www.mierki.kolatek.pl
3. Orodek Relaksu wierkocin, tel. 519 28 56,
wierkocin, liczba miejsc: 50, www.swierkocin.com
4. Orodek Wypoczynkowy Aramis, Kurki
tel. 606 485 129, liczba miejsc: 30, www.kurki.go.pl
5. Orodek Wypoczynkowy Wioska Filmowa
Marzek, tel. 519 90 38, Marzek, liczba miejsc 320,
www.marozek.pl
6. Orodek Wypoczynkowy Wiatraki tel. 519 90 92,
Marzek, liczba miejsc: 150 w tym 55 caoroczne,
www.wiatraki.com
7. Orodek Wypoczynkowy Fundacja Mierki
tel. 519 21 67, Waszeta, liczba miejsc: 100,
www.mierki.com
8. Orodek Wypoczynkowy Nowa Wie Ostrdzka,
tel. 519 00 99, liczba miejsc: 117
9. Domki letniskowe ARTEKS, tel. 519 01 19,
Nowa Wie Ostrdzka, liczba miejsc 30
Turystyka wiejska
bilet rodzinny
(dwie osoby dorose + 1 dziecko)
autokary
1. Zajazd Mazurski tel. 519 28 85, ul. Gdaska 1,

liczba miejsc: 70, www.zajazdmazurski.pl
2. Zesp Hotelowy Kormoran, Mierki, tel. 519 51 00,
liczba miejsc: 300, www.kormoran-mierki.pl
3. Szkolny Orodek Wypoczynkowy Syrenka,
tel. 513 92 15, Marz, liczba miejsc: 160
www.syrenka.olsztynek.com.pl
4. Wojskowy Dom Wypoczynkowy Warmia
tel. 513 92 22, Marz, liczba miejsc: 300
www.wdwwarmia.com.pl
5. Orodek Szkolno-Wypoczynkowy Perkoz
tel. 519 22 21, Uroczysko Waszeta, liczba miejsc: 148,
www.perkoz.zhp.pl
1. Pensjonat Natura, tel. 519 91 03, Swaderki,

liczba miejsc: 17, www.natura-group.com.pl
2. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 5190082,
Lene jezioro, , Nowa Wie Ostrdzka 13,
liczba miejsc: 16, www.lesnejezioro.ol.pl
3. Gospodarstwo agroturystyczne Dbrowszczyzna,
tel. 530 50 85, Mierki 60,
www.dabrowska.olsztynek.com.pl
4. Domki do wynajcia tel. 0605 271 611, Marz,
liczba miejsc: 12
5. Gospodarstwo agroturystyczne W krainie jezior i
lasw, tel. 519 90 27, Marzek 8, liczba miejsc 20
www.olsztynek.com.pl/zakrzewscy
6. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 00 72,
Gsiorowo 13
7. Dom letniskowy tel. 5191 430, Marz, liczba miejsc 12
8. Karczma witojaska tel. 519 20 05, liczba miejsc 10,
www.karczmaswietojanska.pl
9. Leniczwka Orzechowo tel. 519 90 20, Orzechowo 2,
liczba miejsc: 8
10. Leniczwka Jednoroec Lipowo Kurkowskie 13,
tel. 519 91 15, liczba miejsc: 16, www.kurki.prv.pl
11. Gospodarstwo agroturystyczne Lena chata,
tel. 519 34 05, Tolejny 7, liczba miejsc: 38
www.serowski.olsztynek.com.pl
12. Turystyka wiejska pokoje do wynajcia,
tel. 519 14 30, Lutek 5, liczba miejsc: 19,
www.lutek.er.pl
13. Stadnina Koni Mycyny, tel. 519 41 70, Mycyny 5,
liczba miejsc: 20, www.mycyny.com
14. Gospodarstwo agroturystyczne TOKAJ
tel. 609 401 401, Pawowo 32, liczba miejsc 17,
www.wegry.pl
15. Dom do wynajcia, tel. 696 585 651, Selwa,
www.selwa.pl
16. Kwatera agroturystyczna, Marzek 9, tel. 601 595 016,
17. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 14 28,
Makruty 7, l. m.: 9, www.agrobielik.republika.pl
18. Kwatera agroturystyczna Pod bocianem, Drwck 6
tel 609 401 401, liczba miejsc: 5
www.pensjonatpodbocianem.w.pl
19. Dom caoroczny 601 536 546, Marzek,
liczba miejsc 5, www.marozek.eu
OLSZTYNEK I OKOLICE...
CO WARTO ZWIEDZI ?
Gmina Olsztynek ley na obszarze Pojezierza
Olsztyskiego wchodzcego w skad krainy geograficznej zwanej Pojezierzem Mazurskim,
w pnocno-zachodniej czci obszaru Zielone
Puca Polski. Teren jest bogato rzebiony, pagrkowato-falisty, poprzecinany licznymi dolinami.
Szczeglnie due rnice wzniesie wystpuj
w jarach obionych przez rzeki. W Czarcim
Jarze (grny bieg Drwcy) rnice poziomu
wzniesie i dna jaru dochodz do 70 m.
O naturalnym i nieskaonym charakterze rodowiska przyrodniczego gminy, wiadczy fakt
gniazdowania gatunkw zagroonych w skali
wiatowej: ora bielika i derkacza. Spord
gatunkw zagroonych wpisanych do Polskiej
Czerwonej Ksigi znalazy tu dogodne warunki
bytowania bk, botniak kowy, rybow, orlik
krzykliwy oraz puchacz. Ornitolodzy stwierdzili
wystpowanie 223 gatunkw ptakw okresowo
przylatujcych i gniazdujcych.
Ze wzgldu na walory przyrodnicze i krajo-
brazowe ponad 70% powierzchni

terenu gminy objtych jest ekologicznym systemem obszarw
chronionych. W miejscowoci
Nadrowo (8 km od Olsztynka)
znajduje si rezerwat przyrody
Bagno Nadrowskie (z wiem
botnym), a na granicy gminy:
rezerwat faunistyczny Rzeka Drwca oraz
Ostoja bobrw na rzece Pasce. Ochron
pomnikow objto nastpujce drzewa i gazy:
jaowce koo wsi Mierki, na pnocnym brzegu
jeziora Borwko i Klimont; buk (odmiana czerwona) w podworskim parku w Sitnie; db
szypukowy Jarosaw koo wsi Nadrowo oraz
w dolinie rzeki Marzki; lipa drobnolistna koo
wsi utynowo; trzy gazy narzutowe w lenictwie Mierki. Na obszarze gminy zachowao si
30 starych cmentarzy wiejskich. Miejsca grzebalne zaoono w XIX i na pocztku XX wieku,
tylko cmentarz w Makach pochodzi prawdopo-
dobnie z XVII wieku; 23 cmentarze naleay do

wsplnot ewangelickich, 7 do katolickich.
Ponadto na terenie gminy znajduje si kilkadziesit miejsc pochwku onierzy z I wojny wiatowej, kryjcych prochy ponad 2300 zabitych
onierzy niemieckich i rosyjskich. Najwiksze
cmentarze wojenne powstay w: Waplewie,
Jagieku, Mierkach i Drwcku. Na koloni Sudwa
znajduje si rwnie duy cmentarz jecw
wojennych zmarych i pomordowanych w obozie
jenieckim w pobliskim Krlikowie (Stalag I B
Hohenstein). Zgino tam 55 tys. jecw Polakw, Rosjan, Belgw, Francuzw i Wochw.
NAJPIKNIEJSZE MIEJSCA W GMINIE:

DRWCK:
Wie zaoono w 1351 r. Pooona 2 km od rde
rzeki Drwcy w pobliu jeziora Okominek Wielki
i Okominek May oraz doliny rzeki Drwcy, zwanej
Czarcim Jarem. Znajduje si tam orodek zarybieniowy PZW. 350 m za wsi w lesie zlokalizowany jest
cmentarz onierzy niemieckich polegych w 1914r.
Odnowiony w 1993 r. stanowi atrakcj turystyczn.
KURKI:
Pierwsza wzmianka o Kurkach pochodzi z 1341r.
W 1753 r. wybudowano tu Koci w. Maksymiliana Marii Kolbego. By to budynek jednonawowy.
Obok wzniesiono wie, ktr pokryto metalowym
dachem w ksztacie hemu, tu wisz rwnie dwa
dzwony. Warto zobaczy tablic z wypisanymi
nazwiskami parafian polegych w pierwszej wojnie
wiatowej. Przy kociele znajduje si cmentarz ewangelicki zaoony w XVIII wieku.
MAKI:
Znajduje si tu pochodzcy z drugiej po. XVIII
w. Koci w. Mikoaja, konsekracji dokonano
w 1770 r. Do dzi zachoway si jedynie fragmenty
dawnego wygldu wntrza kocioa. Ciekawsze elementy wyposaenia to: organy z XVIII w., fragmenty
malowide na suficie oraz chr z umieszczonymi na
bokach nazwiskami parafian polegych podczas
I wojny wiatowej. Na cmentarzu przykocielnym
znajduj si groby starych rodw mazurskich.
MARZ:
Wie pooona jest na poudniowym brzegu Jez.
Marz. Powstaa na pocztku XV w. jako wie bart-
nicza. Atrakcj jest tu gwnie urozmaicona linia

brzegowa jeziora dwie wiksze zatoki, brzegi faliste, zalesione, miejscami do wysokie. Z powodu
malowniczego pooenia jest wsi letniskow z
dwoma caorocznymi orodkami wypoczynkowymi.
NADROWO:
Dawniej by tu duy majtek ziemski z 24.
pokojowym paacem otoczonym parkiem. W 1949r.
paac spon . Zachoway si jedynie schody i piwnice oraz resztki drzewostanu. Najwiksz atrakcj tych
okolic s Bagna Nadrowskie, gdzie na obszarze
65 ha utworzono rezerwat przyrody.
ORZECHOWO:
Wie ley na polanie otoczonej bagnami i lasem.
W 1910 r. zbudowano tutaj koci katolicki pod
wezwaniem Jana Chrzciciela, obecnie najpikniejszy
kociek na terenie caej gminy. Wntrze jest wyposaone skromnie. Na uwag zasuguje jednak wiecznik z wypisanymi na obrczach nazwiskami parafian
polegych na frontach I wojny wiatowej. Obok
kocioa mieci si XIX wieczny cmentarz wiejski.
SWADERKI:
Malowniczo pooona wie otoczona borami
sosnowymi i jeziorami: Marz, Pawlik, Poplusz
i Pluszne., przez ktr przepywa rzeka Marzka.
Zlokalizowane jest tutaj jedno z wikszych w Polsce
Gospodarstw Rybackich. Niedaleko wioski nad jez.
Marz znajduje si najwiksze w gminie pole biwakowe.
SUDWA:
Wie zaoona w 1380 r. W sierpniu 1914 roku
w okolicach Sudwy toczya si wielka bitwa, w ktrej
wojska niemieckie dowodzone przez feldmarszaka
Paula von Hindenburga rozbiy armi rosyjsk Samsonowa. Zwycistwo to uczczono wzniesieniem
monumentalnej budowli, gdzie w 1935 r. zoono
ciao Hindenburga i miejsce nazwano Mauzoleum
Hindenburga. W styczniu 1945 r. Niemcy w ostatniej
chwili zdyli wywie trumn ze zwokami marszaka. Rosjanie pomnika nie zniszczyli. Sta on do
1949r., kiedy zacza si dewastacja budowli. Cz
pyt granitowych posuya jako materia budowlany
przy wznoszeniu Paacu Kultury i Nauki w Warsza-
wie oraz Domu Partii, cze pyt wykorzystano do

budowy pomnika wdzicznoci dla Armii Czerwonej
w Olsztynie (tzw. szubienica). W tym samym roku
nastpio prawdopodobnie wysadzenie czci murw
mauzoleum przez polskich saperw. Obecnie s tu
tylko pozostaoci fundamentw. W pobliu wioski
znajduje si cmentarz jecw wojennych zmarych
w obozie jenieckim Stalag I B Hohenstein zlokalizowanym w czasie II wojny wiatowej pomidzy
Sudw a Krlikowem.
WAPLEWO:
Wie pooona nad rzek Marzk, nieopodal Jez.
Mielno, najwiksza w gminie Olsztynek Pierwsza
wzmianka pochodzi z 1384 r. Przed 1525 rokiem istnia w Waplewie koci katolicki, od 1612 r. miecia si tutaj parafia ewangelicka. W 1870 r. zbudowano na miejscu drewnianego kocioa murowany
Koci w. Stanisawa, ktry stoi do dzi. Pod wityni mieciy si krypty, gdzie chowano zmarych
dziedzicw okolicznych majtkw i czonkw ich
rodzin. Tutaj zaczyna si szlak kajakowy rzek
Marzk.
WIGWAD:
Miejscowo istnieje od 1351 r. W 1708 r. mieci
si tu tartak, a w latach 1743 83 huta szka. W
1802r. zbudowano tutaj pierwsz w Prusach wschodnich gorzelni, opart na przetwrstwie ziemniakw.
Pierwszy koci wzniesiono w XIV wieku. W 1873r.
wybudowano nowy koci w stylu neogotyckim p.w.
Chrystusa Krla z wysok wie.
www.olsztynek.pl
Informacja Turystyczna, ul. Ratusz 1,
tel. 089 519 54 77, e-mail: it@olsztynek.pl
Strona 21
ul. Krzywa 6, 11-015 Olsztynek

tel. (089) 541 28 80, kom. 0 513 161 266, 0 502 130 439
W OFERCIE:
24/h
- obsuga uroczystoci pogrzebowej

- omwienie oferowanych usug u klienta
- sprzeda odziey aobnej
- leanka klimatyzowana, tzw. zimne ko umoliwiajce

przechowywanie zwok w domu zmarego
- odbir zwok z miejsca zgonu
- ogoszenia prasowe
- przygotowanie zwok do pogrzebu
- trumny, krzye, tabliczki, wiece
- transport miejscowy i pozamiejscowy
Krzywka nr 169
sponsorowana przez
iec atis!
en
wi ec gr
i
an
r
5
8
10
11
12
Poziomo:
1) zayo do wejcia, 5) duo M, 9) odmiana kitu,
10) na jarmarku, 11) gdy drzwi za wskie, 12) do przypinania,
13) przed wrb, 14) bawi na okrgo, 15) nie srebro, nie zoto,
16) ttni yciem, 18) prawie idea, 19) literacka szarzyzna,
21) za duo wody, 23) marne wyywienie, 24) art z pinem,
25) wydaje si, 26) baba ryba, 27) nie pedant.
Pionowo:
1) kopotliwa wrba, 2) z technik na ty, 3) kangur i koala,
4) efekt pracy, 6) przed alarmem, 7) ma racj, 8) wyjtkowy
Borys, 16) czapa na poegnanie, 17) T, 19) koniec wojny,
20) pierwszy zodziej, 22) wszystkie gazety.
Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do
15 wrzenia pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod - obiad dla 2 osb w Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek).
Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso:
Nie taki diabe straszny jak go maluj. Nagrod wylosowaa
Ela Sukowska z Krlikowa.
13
14
15
17
16
18
19
22
21
20
23
24
25
26
27
12
13
14
15
16
17
18
10
11
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Henryka ebrowska, Zygmunt Puszczewicz,
Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Klaudia Roman, Pawe Kuniewski, Justyna Dbrowska. Adres redakcji:
11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie
prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest
w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 22
TECHMARK
Ameryka 9A
11-015 Olsztynek
amechanika pojazdowa w penym zakresie

anaprawa aut
powypadkowych
adiagnostyka
komputerowa
ablacharstwolakiernictwo
akonkurencyjne
ceny
aszybki termin realizacji

wiadczymy take usugi w zakresie:
asprzeda i serwis wzkw

widowych,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162
Strona 23

ALBO NR 7 183 Sierpien 2011 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ALBO NR 7 183 Sierpien 2011 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cena 2,00 z

Nr 7 (183) sierpie 2011

egnaj lato na rok ...

Wszystkim rozpoczynajcym nauk, yczymy samych pitek i szstek, a take

Warmisko - Mazurskie Doynki

Warmisko - Mazurskie Doynki Wojewdzkie

ALBO 7 (183) sierpie 2011

ZIELONY PIEC jak tajemniczy ogrd

II miaa przyjecha do Polski - to powinna by

wyrobw prawdziwej sztuki kulinarnej, a take

Miejsce harcerstwa w pastwie

W trakcie kilkugodzinnej rozmowy uczestnicy debaty poruszyli

ALBO 7 (183) sierpie 2011

skiego o organizacj 25 wiatowego Jamboree Skautowego w 2023 r.

zwrci uwag na wychowanie

powiedziaa druhna Naczelnik.

wietlica w Kunkach dziaa od pocztku lipca br.

Pereka midzynarodowej wsppracy

szych, ale i te trudnych chwilach wielu

Ukoczye 60 lat? BEZPATNE szczepienia przeciwko grypie wanie dla Ciebie!

Reaguj, gdy niepenoletni kupuje alkohol!

Nowe oblicze wietlicy w Kunkach

DOYNKI WOJEWDZKIE ju 4 wrzenia w OLSZTYNKU !!!

ALBO 7 (183) sierpie 2011

Konkurs na Opracowanie Koncepcji

Wspomnienia z I Zlotu Motocyklistw w Olsztynku

Bdzie kolejny ORLIK !!!

Oczyszczanie Jeziora Jemioowskiego

Rewitalizacja Rynku Zagospodarowanie Rynku Gwnego w Olsztynku

Z radoci informujemy, i 10 sierpnia 2011r.

Walczy przez 63 dni w Powstaniu Warszawskim

Obraz przedstawia Zygmunta

Wywiad z panem Zygmuntem zosta przeprowadzony w jego mieszkaniu

na W). Niezwykle zacite walki

w swetrze i prawie nic mi nie zrobi! Miaem tylko ma dziurk

zostay zepchnite, nas wysali jako

Rzeba przedstawiajca maego

przynoszono jakie zimne jedzenie

Pan Zygmunt jest posiadaczem

i mwi o, chyba teraz to bdzie

SPRZT RTV, SAT, AGD, KOMPUTERY

ul. Krtka 2, (ul. Warszawska naprzeciwko kina Grunwald)

Skd bra na to pienidze?

& ZAJCIA TEATRALN

& WARSZTATY PLAS

& KOO RZEBIARSKIE

& STUDIO WOKALNE PANI MAR

& ZESPOY MUZYCZNE

& SZKKA PERKUSYJNA

& CHR PRO FAMILIA CANTA

Doynki dawniej na Warmii i Mazurach

tego czynu zbieraczki, dla ktrych bya to za wrba.

Wspomnienia z I Zlotu Motocyklistw w Olsztynku

ALBO 7 (183) sierpie 2011

wych. Wszyscy wielbiciele zapachu

za rok takie spotkanie trzeba

SKANSEN PEEN YCIA

kocielne wita byy szczeglnie podkrelane

bajkowe spotkanie z zioami, malowania ich na

ALBO 7 (183) sierpie 2011

Szanowni czytelnicy, zapraszam do wsppracy z nasz lokaln

Kady z Nas moe pomc znajomej osobie,

na objawy przemocy. Powiedz, e widzisz co