Lodwka

instrukcja obsugi
RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**
SEPOL Urzdzenie wolnostojce

Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Spis treci

Instalacja lodwki

19

Przygotowanie do instalacji lodwki

Poziomowanie lodwki

19
22

Obsuga lodwki

24

Korzystanie z panelu sterowania

Temperature Alarm (Ostrzeenie o temperaturze)
Tryb CHEF (Szef kuchni) (opcjonalna)
Pka zamraarki
Czci i funkcje
Funkcje komory zamraarki
Korzystanie z dozownika wody (opcjonalne)
Wyjmowanie elementw wewntrznych
Wymiana lampki LED

24
28
29
29
30
32
34
37
42

Zmiana kierunku otwierania drzwi(opcjonalne)

43

Zmiana miejsca montau uchwytu (dot. tylko modeli z UCHWYTEM PRTOWYM)

Zmiana kierunku otwierania drzwi

44
46

Rozwizywanie problemw

57

Schemat obwodu

59

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

60

Zestaw montaowy
60
Wymiary 61
Monta 63

2Polski

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley dokadnie zapozna

si z niniejsz instrukcj obsugi i zachowa j do wgldu.
Urzdzenie moe by uywane wycznie w sposb zgodny z niniejsz
instrukcj obsugi. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez
osoby (w tym dzieci) o niepenej sprawnoci fizycznej, zmysowej lub
umysowej lub z brakami w dowiadczeniu i wiedzy, o ile nie s one
nadzorowane lub instruowane w zakresie obsugi urzdzenia przez
osob, ktra odpowiada za ich bezpieczestwo.
Niniejsze urzdzenie moe by uywane przez dzieci od 8 roku ycia
i osoby o obnionej sprawnoci fizycznej, zmysowej lub umysowej,
bd te majce niewielkie dowiadczenie i wiedz, o ile nadzorowane
s przez osob odpowiedzialn lub po wczeniejszym przekazaniu przez
ni odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obsugi urzdzenia,
a take informacji o ewentualnych zagroeniach zwizanych z obsug
urzdzenia.
Urzdzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Czyszczenie
i konserwacja nie powinny by przeprowadzane przez dzieci bez
odpowiedniego nadzoru.
Ostrzeenia i wane informacje o bezpieczestwie zawarte w niniejszej
instrukcji nie obejmuj wszystkich moliwych warunkw ani sytuacji,
ktre mog mie miejsce.
Odpowiedzialno za ostrone i rozwane postpowanie z urzdzeniem
podczas instalacji, konserwacji i obsugi urzdzenia spoczywa na
uytkowniku.
Poniewa niniejsza instrukcja obsugi jest przeznaczona do rnych
modeli lodwki, specyfikacja posiadanego modelu moe nieznacznie
rni si od przedstawionej w tej instrukcji, a niektre ostrzeenia
mog go nie dotyczy. Z wszelkimi pytaniami lub wtpliwociami naley
zgasza si do najbliszego punktu serwisowego. Pomoc i informacje
dostpne s rwnie na stronie internetowej www.samsung.com.
Czynnikiem chodniczym jest R-600a lub R-134a. Naley sprawdzi
na tabliczce sprarki z tyu urzdzenia lub na tabliczce znamionowej

Polski3

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

umieszczonej wewntrz lodwki , jaki czynnik chodniczy zosta uyty.

Jeli produkt zawiera atwopalny gaz (czynnik chodniczy R-600a),
naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji.
Aby zapobiec powstaniu atwopalnej mieszaniny gazu z powietrzem
w razie wystpienia nieszczelnoci w obiegu chodniczym, wielko
pomieszczenia, w ktrym moe znajdowa si urzdzenie, zaley od iloci
stosowanego czynnika chodniczego.
Nie wolno wcza urzdzenia noszcego oznaki uszkodzenia. W razie
wtpliwoci naley skontaktowa si ze sprzedawc. Wymagana wielko
pomieszczenia to 1m na kade 8g czynnika chodniczego R-600a
wewntrz urzdzenia.
Ilo czynnika chodniczego wewntrz danego urzdzenia podano na
tabliczce identyfikacyjnej umieszczonej w jego wntrzu.
Czynnik chodniczy wyciekajcy z przewodw moe si zapali lub
spowodowa uszkodzenie wzroku. W przypadku wycieku czynnika
chodniczego z przewodw naley unika otwartego ognia w pobliu
urzdzenia. Wszystkie przedmioty palne naley odsun od lodwki i
natychmiast przewietrzy pomieszczenie.
-- W przeciwnym wypadku moe doj do poaru lub wybuchu.
Serwisowanie urzdzenia jest niebezpieczne dla osb innych ni
autoryzowany pracownik punktu serwisowego.

4Polski

OSTRZEENIE
Niebezpieczestwo lub niebezpieczne postpowanie, ktre moe skutkowa
powanymi obraeniami ciaa lub mierci.
PRZESTROGA
Niebezpieczestwo lub niebezpieczne postpowanie, ktre moe skutkowa
drobnymi obraeniami ciaa lub szkodami materialnymi.
NIE wykonuj danej czynnoci.
NIE wykonuj demontau.
NIE dotykaj.
Dokadnie przestrzegaj wskazwek.
Odcz wtyczk zasilajc od gniazda ciennego.
Sprawd, czy urzdzenie jest uziemione, aby unikn poraenia
prdem.
Skontaktuj si z centrum obsugi klienta w celu uzyskania pomocy.
Uwaga.
Przedstawione symbole ostrzegawcze maj zapobiec obraeniom
uytkownika i innych osb.
Naley bezwzgldnie stosowa si do nich.
Po zapoznaniu si z t czci naley j zachowa na przyszo.
Informacja CE
Produkt zosta okrelony jako zgodny z dyrektyw niskonapiciow
(2006/95/WE), dyrektyw dotyczc zgodnoci elektromagnetycznej
(2004/108/WE), dyrektyw RoHS (2011/65/UE), rozporzdzeniem
delegowanym komisji (UE) nr 1060/2010 oraz dyrektyw dotyczc
ekologicznej konstrukcji (2009/125/WE) wprowadzon rozporzdzeniem
(WE) nr 643/2009 Unii Europejskiej. (Dotyczy tylko produktw
sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej).
Polski5

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Wane symbole i rodki ostronoci:

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

OSTRZEENIE

Istotne ostrzeenia dotyczce transportu i miejsca instalacji

urzdzenia
Podczas transportu i instalacji urzdzenia naley uwaa, aby nie
uszkodzi adnych elementw obiegu chodniczego.
-- Czynnik chodniczy wyciekajcy z przewodw moe ulec zaponowi lub
spowodowa uszkodzenie wzroku. W razie stwierdzenia nieszczelnoci
naley unika otwartego ognia lub potencjalnych rde zaponu i przez
kilka minut wietrzy pomieszczenie, w ktrym znajduje si urzdzenie.
-- W tym urzdzeniu znajduje si niewielka ilo czynnika chodniczego,
izobutanu (R-600a), ktry jest naturalnym gazem przyjaznym rodowisku,
cho atwopalnym. Przy przewoeniu i instalowaniu urzdzenia naley
uwaa, aby nie uszkodzi adnych elementw obiegu chodniczego.
OSTRZEENIE

Istotne ostrzeenia dotyczce instalacji

Uszkodzona izolacja elementw elektrycznych moe spowodowa
poraenie prdem lub poar.
Nie naley ustawia lodwki w miejscu nasonecznionym ani w pobliu
kuchenek, grzejnikw czy innych urzdze.
Nie naley podcza kilku urzdze do tej samej listwy zasilajcej.
Lodwka zawsze powinna by podczona do dedykowanego jej gniazda
elektrycznego o napiciu znamionowym zgodnym z danymi na tabliczce
znamionowej.
-- Pozwala to uzyska najwysz wydajno urzdzenia i zapobiega
przegrzaniu przewodw stwarzajcemu ryzyko poaru.
Jeli gniazdo cienne jest obluzowane, nie naley podcza do niego
wtyczki zasilajcej.
-- Istnieje ryzyko poraenia prdem lub poaru.
Nie naley uywa przewodu noszcego oznaki pknicia lub przetarcia
wzdu jego dugoci bd na kocach.
6Polski

 Nie naley skrca ani zawizywa przewodu zasilajcego.

Nie wolno przewiesza przewodu zasilajcego ponad przedmiotem
metalowym, umieszcza cikiego przedmiotu na przewodzie, wsuwa
przewodu pomidzy przedmioty ani wpycha go w przestrze za
urzdzeniem.
-- Przy przesuwaniu lodwki naley uwaa, aby nie przycisn i nie
uszkodzi przewodu zasilajcego.
-- Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
W pobliu lodwki nie naley rozpyla aerozoli.
-- Aerozole uywane w pobliu lodwki stwarzaj ryzyko wybuchu lub
poaru.
-- Nie naley nadmiernie zgina przewodu zasilajcego ani stawia na nim
cikich przedmiotw.
Z lodwki mona korzysta tylko wwczas, gdy jest prawidowo
zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcj.
Nie naley instalowa lodwki w wilgotnym miejscu ani tam, gdzie
urzdzenie moe mie kontakt z wod.
-- Uszkodzona izolacja elementw elektrycznych moe spowodowa
poraenie prdem lub poar.
Wtyczk zasilajc naley podczy we waciwej pozycji. Przewd
powinien swobodnie zwisa.
-- Podczenie wtyczki w pozycji odwrotnej moe spowodowa przecicie
przewodu, a w konsekwencji poar lub poraenie prdem.
Naley zwraca uwag, aby wtyczka zasilajca nie zostaa przygnieciona
lub uszkodzona przez tyln cz lodwki.
Przy przesuwaniu lodwki naley uwaa, aby nie przycisn i nie
uszkodzi przewodu zasilajcego.
-- Stwarza to ryzyko poaru.
Materiay pakunkowe naley przechowywa poza zasigiem dzieci.
-- Naoenie ich przez dziecko na gow stwarza ryzyko mierci w wyniku
uduszenia.
Polski7

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Nie wolno cign ani nadmiernie zgina przewodu zasilajcego.

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Urzdzenie naley ustawi w takim miejscu, aby zachowa dostp do

wtyczki przewodu zasilajcego.
-- W przeciwnym razie moe doj do poaru lub poraenia prdem ze
wzgldu na upyw prdu.
Urzdzenia nie naley instalowa obok grzejnika i materiaw palnych.
Nie naley instalowa urzdzenia w miejscu wilgotnym, zakurzonym lub
zanieczyszczonym tustymi substancjami ani w miejscu naraonym na
bezporednie dziaanie promieni sonecznych i wody (deszcz).
Nie naley instalowa urzdzenia w miejscu, w ktrym moe dochodzi
do wycieku gazu.
-- Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
W razie dostania si kurzu, pyu lub wody do lodwki naley wyj
wtyczk zasilajc z gniazda i skontaktowa si z punktem serwisowym
firmy Samsung Electronics.
-- Istnieje ryzyko poaru.
Nie naley stawa na urzdzeniu ani umieszcza na nim adnych
przedmiotw (np. prania, zapalonych wiec lub papierosw, naczy,
chemikaliw, przedmiotw metalowych itp.).
-- Moe to spowodowa poraenie prdem, poar, awari urzdzenia lub
obraenia ciaa.
Niniejsze urzdzenie wymaga prawidowego uziemienia.
Nie naley uziemia urzdzenia za pomoc rury nalecej do
instalacji gazowej, plastikowej instalacji wodno-kanalizacyjnej ani linii
telefonicznej.
-- Lodwk naley uziemi, aby zapobiec utracie energii lub poraeniu
prdem w wyniku dziaania prdu upywu.
-- W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem, poaru, wybuchu
lub problemw z urzdzeniem.
-- Nigdy nie naley podcza przewodu zasilajcego do gniazda, ktre nie
jest prawidowo uziemione. Naley sprawdzi, czy gniazdo elektryczne
jest zgodne z przepisami miejscowymi oraz krajowymi.

8Polski

 Bezpiecznik lodwki moe wymienia tylko wykwalifikowany technik lub

serwisant.
-- W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem lub obrae ciaa.
PRZESTROGA

Przestrogi dotyczce instalacji

Otwr wentylacyjny w obudowie urzdzenia lub konstrukcji
montaowej nie moe by zasonity.
Po zainstalowaniu urzdzenie powinno sta bezczynnie przez 2 godziny,
zanim zostanie wczone i umieszczona zostanie w nim ywno.
Zaleca si, aby czynnoci instalacyjne lub serwisowe dotyczce
urzdzenia przeprowadza wykwalifikowany technik lub serwisant.
-- W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem, poaru, wybuchu,
problemw z urzdzeniem lub obrae ciaa.

OSTRZEENIE

Istotne ostrzeenia dotyczce eksploatacji

Nie naley podcza wtyczki zasilajcej mokrymi rkami.
-- Moe to spowodowa poraenie prdem.
Nie naley przechowywa na urzdzeniu adnych przedmiotw.
-- Przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi przedmioty takie mog spa,
powodujc obraenia ciaa i/lub szkody materialne.
Nie naley stawia na lodwce pojemnika z wod.
-- Rozlanie wody stwarza ryzyko poaru lub poraenia prdem.
Nie naley dotyka wewntrznych cian zamraarki ani
przechowywanych w niej produktw mokrymi rkami.
Polski9

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Jeli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilajcego, jego wymiana

musi zosta przeprowadzona przez producenta, przedstawiciela
serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach. Pozwoli to unikn
zagroe.

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

-- Moe to doprowadzi do odmroe.

W pobliu lodwki nie naley stosowa ani umieszcza substancji
wraliwych na temperatur, takich jak atwopalne aerozole i przedmioty,
suchy ld, leki lub chemikalia.
W lodwce nie naley przechowywa przedmiotw ani substancji
atwopalnych bd lotnych (benzen, rozcieczalnik, propan, alkohol, eter,
gaz pynny i inne podobne produkty itd.).
-- Ta lodwka przeznaczona jest wycznie do przechowywania ywnoci.
-- Nieprzestrzeganie zalece moe spowodowa poar lub poraenie
prdem.
Nie naley przechowa w lodwce wyrobw farmaceutycznych,
materiaw do bada naukowych ani produktw wraliwych na
temperatur.
-- W lodwce nie wolno przechowywa produktw wymagajcych cisej
kontroli temperatury.
W lodwce/zamraarce nie naley umieszcza ani uywa urzdze
elektrycznych innych ni zalecane przez producenta.
W razie wyczucia zapachu substancji farmaceutycznej lub dymu naley
natychmiast wyj wtyczk zasilajc i skontaktowa si z punktem
serwisowym firmy Samsung Electronics.
W razie dostania si kurzu, pyu lub wody do lodwki naley wyj
wtyczk zasilajc z gniazda i skontaktowa si z punktem serwisowym
firmy Samsung Electronics.
-- Istnieje ryzyko poaru.
W razie wycieku gazu naley unika otwartego ognia lub potencjalnych
rde zaponu i przez kilka minut wietrzy pomieszczenie, w ktrym
znajduje si urzdzenie.
Nie naley stosowa urzdze mechanicznych ani innych sposobw
przyspieszenia procesu rozmraania z wyjtkiem zalecanych przez
producenta.
Naley uwaa, aby nie uszkodzi obiegu czynnika chodniczego.
Na powierzchni urzdzenia nie naley rozpyla materiaw lotnych,
takich jak insektycydy.
10Polski

 Nie wolno stosowa suszarki do wosw do osuszania wntrza lodwki.

W lodwce nie naley umieszcza zapalonych wiec w celu usunicia
nieprzyjemnych zapachw.
-- Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
Zbiornik wody i tack do kostek lodu naley napenia tylko wod pitn
(mineraln lub oczyszczon).
-- Nie naley wypenia zbiornika herbat, sokiem ani napojami
izotonicznymi, poniewa mog one uszkodzi lodwk.
Nie wolno siada ani uwiesza si na drzwiach bd szufladach lodwki.
-- Moe to spowodowa przewrcenie si lodwki, oderwanie drzwi lub
uwinicie rki w pkniciu drzwi, a ponadto doprowadzi do szkd
materialnych lub obrae ciaa
Nie naley pozostawia otwartych drzwi lodwki bez dozoru ani
pozwala dzieciom wchodzi do wntrza urzdzenia.
Nie naley pozwala niemowltom ani starszym dzieciom wchodzi do
szuflady.
-- Moe to spowodowa uraz ciaa lub mier przez uduszenie wskutek
znalezienia si w puapce.
Nie naley stosowa urzdze mechanicznych ani innych sposobw
przyspieszenia procesu rozmraania z wyjtkiem zalecanych przez
producenta.
Naley uwaa, aby nie uszkodzi obiegu czynnika chodniczego.
Nie naley wkada do lodwki pki gr skierowan w d.
Moe nie zadziaa ogranicznik pki.
-- Moe doj do obrae ciaa spowodowanych spadajc szklan pk.
W wypadku wycieku gazu (np. propanu, gazu pynnego itd.) naley
natychmiast przystpi do wietrzenia pomieszczenia bez dotykania
wtyczki zasilajcej. Nie wolno dotyka urzdzenia ani przewodu
zasilajcego.
-- Nie naley uywa wentylatora.

Polski11

Informacje dotyczce bezpieczestwa

-- rodki te mog by szkodliwe dla ludzi, a ponadto mog stwarza ryzyko

poraenia prdem, poaru lub problemw z urzdzeniem.

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

-- Iskra moe spowodowa wybuch lub poar.

Naley uywa wycznie lampek LED dostarczonych przez producenta
lub przedstawiciela serwisu.
Naley dopilnowa, aby dzieci nie bawiy si urzdzeniem.
Podczas otwierania i zamykania drzwiczek naley uwaa, aby nie
przyci palcw. Przestrze pomidzy drzwiczkami a obudow jest
niewielka.
Nie naley pozwala dzieciom uwiesza si na drzwiach.
Grozi to powanymi obraeniami.
Istnieje ryzyko uwizienia dzieci wewntrz urzdzenia.
Nie naley pozwala dzieciom na wchodzenie do wntrza lodwki.
Butelki naley przechowywa blisko siebie, aby nie upady.
Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do przechowywania ywnoci w
warunkach domowych.
Nigdy nie naley wkada palcw ani innych przedmiotw do otworu
dozownika, korytka na ld ani pojemnika kostkarki.
-- Moe to doprowadzi do obrae ciaa lub szkd materialnych.
Nie naley wkada doni, stp ani metalowych przedmiotw (takich jak
metalowe paeczki itp.) pod spodem lub z tyu lodwki.
-- Moe to spowodowa poraenie prdem lub uraz.
-- Wszelkie ostre krawdzie mog spowodowa obraenia ciaa.
Nie naley samodzielnie podejmowa prb naprawy, demontau lub
modyfikacji urzdzenia.
-- Nie wolno uywa adnego innego bezpiecznika (np. z drutu
miedzianego, stalowego itd.) poza bezpiecznikiem standardowym.
-- Jeeli konieczna jest naprawa lub ponowna instalacja urzdzenia, naley
skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym.
-- W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem, poaru,
problemw z urzdzeniem lub obrae ciaa.
Jeeli z urzdzenia wydobywa si nietypowy dwik lub zapach
spalenizny bd dym, naley natychmiast odczy wtyczk zasilajc
i skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym.
12Polski

 Przed wymian lampek owietlajcych wntrze lodwki naley wyj

wtyczk zasilajc z gniazda.
-- W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem.
W razie trudnoci z wymian lampki naley skontaktowa si z
przedstawicielem serwisu.
Jeeli urzdzenie jest wyposaone w lampk LED, nie naley zdejmowa
samodzielnie pokrywy i demontowa owietlenia.
-- Naley skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
Wtyczk zasilajc naley mocno wsun do gniazda ciennego.
Nie naley uywa uszkodzonej wtyczki ani kabla bd nieprawidowo
zamocowanego gniazda.
-- Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
Nie naley stawia na urzdzeniu pojemnika z wod.
-- Rozlanie wody stwarza ryzyko poaru lub poraenia prdem.
Nigdy nie naley spoglda bezporednio na lamp LED UV przez
duszy czas.
-- Moe to spowodowa problemy ze wzrokiem wynikajce z dziaania
promieni ultrafioletowych.
PRZESTROGA

Przestrogi dotyczce eksploatacji

Aby uzyska najwysz wydajno produktu:
-- Nie naley umieszcza produktw ywnociowych zbyt blisko otworw
wentylacyjnych znajdujcych si w tylnej czci urzdzenia, gdy moe
to zakca swobodny obieg powietrza w komorze lodwki.
-- Przed woeniem produktw ywnociowych do lodwki naley je
dokadnie zawija lub umieszcza w szczelnych pojemnikach.
-- Nie naley ka nowych produktw ywnociowych w pobliu ju
zamroonych.
Nie wkada do zamraarki pojemnikw ze szka, w tym butelek, ani

Polski13

Informacje dotyczce bezpieczestwa

-- W przeciwnym razie moe doj do poaru lub poraenia prdem.

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

napojw gazowanych.
-- Pojemniki mog zamarzn i pkn, co moe grozi skaleczeniem.
Naley przestrzega maksymalnych czasw przechowywania i terminw
wanoci mroonek.
Nie ma potrzeby odczania zasilania lodwki w przypadku nieobecnoci
krtszej ni trzy tygodnie.
W przypadku nieobecnoci wynoszcej trzy tygodnie lub wicej naley
jednak wyj z lodwki wszystkie produkty ywnociowe.
Lodwk naley odczy, oczyci, wymy i wysuszy.
W komorze zamraarki nie naley przechowywa napojw gazowanych.
W zamraarce nie naley przechowywa butelek ani pojemnikw
szklanych.
-- Po zamarzniciu ich zawartoci szko moe pkn i spowodowa
obraenia ciaa oraz szkody materialne.
Nie naley zmienia ani modyfikowa funkcji lodwki.
-- Zmiany lub modyfikacje mog powodowa obraenia ciaa i/lub szkody
materialne.
Wszelkie zmiany i modyfikacje wykonywane przez stron trzeci w
obrbie niniejszego kompletnego urzdzenia nie s objte gwarancj
serwisow firmy Samsung. Firma Samsung nie odpowiada te za
bezpieczestwo oraz szkody mogce wynikn z wprowadzenia
modyfikacji przez stron trzeci.
Nie wolno blokowa otworw wentylacyjnych.
-- Jeeli otwory wentylacyjne zostan zatkane, zwaszcza torebk foliow,
moe doj do nadmiernego schodzenia lodwki.
Naley uywa wycznie kostkarki do lodu dostarczonej wraz z lodwk.
Wytrzyj nadmiar wilgoci z wntrza i pozostaw drzwi otwarte.
-- W przeciwnym razie w lodwce moe pojawi si ple i nieprzyjemny
zapach.
W razie zamoknicia lodwki naley wyj wtyczk zasilajc i
skontaktowa si z punktem serwisowym firmy Samsung Electronics.
Nie naley uderza w szklane powierzchnie ani wywiera na nie
nadmiernej siy.
14Polski

Informacje dotyczce bezpieczestwa

-- Stuczone szko moe spowodowa obraenia ciaa i/lub szkody

materialne.
PRZESTROGA

Przestrogi dotyczce czyszczenia i konserwacji

Nie naley bezporednio spryskiwa wywietlacza rodkami
czyszczcymi.
-- Litery nadrukowane na wywietlaczu mog zosta zmyte.
W razie dostania si do wntrza urzdzenia substancji obcej, takiej
jak woda, naley odczy wtyczk zasilajc i skontaktowa si z
najbliszym punktem serwisowym.
-- W przeciwnym razie moe doj do poaru lub poraenia prdem.
Z kocwek wtyczki oraz stykw naley regularnie, za pomoc suchej
szmatki, usuwa wod i kurz oraz inne osady.
-- Wtyczk naley odczy i wytrze j such szmatk.
-- W przeciwnym razie moe doj do poaru lub poraenia prdem.
Nie naley czyci urzdzenia, rozpylajc na nie bezporednio wod.
Do czyszczenia nie wolno uywa benzenu, rozpuszczalnika, odplamiacza,
wybielacza (np. Clorox) ani substancji zawierajcych chlor.
-- Czyszczenie urzdzenia wymienionymi substancjami lub preparatami
moe uszkodzi powierzchni urzdzenia i spowodowa poar.
Nie naley wkada palcw ani innych przedmiotw do otworu
dozownika wody.
-- Moe to doprowadzi do obrae ciaa lub szkd materialnych.
Przed czyszczeniem lub wykonaniem czynnoci konserwacyjnych
naley odczy urzdzenie od gniazda ciennego.
-- W przeciwnym razie moe doj do poaru lub poraenia prdem.

Polski15

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

OSTRZEENIE

Istotne ostrzeenia dotyczce utylizacji

Pki naley pozostawi na miejscu, aby dzieci nie mogy atwo wej
do rodka.
Przed utylizacj naley sprawdzi, czy aden z przewodw z tyu
urzdzenia nie jest uszkodzony.
Czynnikiem chodniczym jest R-600a lub R-134a.
Naley sprawdzi na tabliczce sprarki z tyu urzdzenia lub na tabliczce
znamionowej umieszczonej wewntrz lodwki, jaki czynnik chodniczy
zosta uyty.
Jeli produkt zawiera atwopalny gaz (czynnik chodniczy R-600a),
naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji. Jako gaz porotwrczy do izolacji stosowany jest
cyklopentan.
Gazy zawarte w materiale izolacyjnym wymagaj specjalnej procedury
utylizacji.
Informacji na temat bezpiecznej dla rodowiska utylizacji tego produktu
udzielaj miejscowe wadze.
Przed utylizacj naley sprawdzi, czy aden z przewodw z tyu
urzdzenia nie jest uszkodzony.
Przewody naley przecina w otwartej przestrzeni.
W przypadku utylizacji dowolnej lodwki/zamraarki naley zdj
drzwi i ich uszczelki oraz zatrzaski, aby dzieci lub zwierzta nie zostay
uwizione wewntrz.
Naley dopilnowa, aby dzieci nie bawiy si urzdzeniem i nie wchodziy
do jego wntrza.
-- Jeeli do tego dojdzie, dziecko moe si skaleczy lub udusi.
Materia pakunkowy produktu naley utylizowa w sposb bezpieczny
dla rodowiska.
Wszystkie materiay pakunkowe naley trzyma poza zasigiem dzieci,
poniewa elementy opakowania mog by dla nich niebezpieczne.
-- Jeeli dziecko naoy sobie na gow worek, moe doj do uduszenia..

16Polski

 W razie awarii zasilania naley uzyska w zakadzie energetycznym

informacje o czasie trwania przerwy w zasilaniu.
-- W wikszoci przypadkw brak zasilania przez godzin lub dwie nie
wpywa na temperatur wewntrz lodwki.
Jednak przy wyczonym zasilaniu naley ograniczy do minimum
otwieranie drzwi.
-- Jeli jednak brak zasilania bdzie trwa duej ni 24 godziny, naley
wyj wszystkie zamroone produkty ywnociowe.
Urzdzenie moe nie dziaa prawidowo (moliwo rozmroenia
zawartoci lub nadmiernego wzrostu temperatury w komorze
przeznaczonej na zamroon ywno), jeli przez duszy czas bdzie
pracowa poniej dolnej granicy zakresu temperatur roboczych, do
obsugi ktrego zostao zaprojektowane.
W przypadku pewnych produktw przechowywanie ich w warunkach
chodniczych moe wpyn na nie niekorzystnie ze wzgldu na ich
waciwoci.
Urzdzenie nie wymaga rcznego odszraniania, gdy odbywa si ono
automatycznie.
Wzrost temperatury podczas odszraniania jest zgodny z wymogiem ISO.
Aby jednak zapobiec nadmiernemu wzrostowi temperatury zamroonej
ywnoci podczas odszraniania urzdzenia, naley j zawin w kilka
warstw gazety.
Nie naley powtrnie zamraa produktw, ktre zostay cakowicie
rozmroone.
Porady dotyczce oszczdzania energii
Urzdzenie naley instalowa w chodnym, suchym pomieszczeniu o
odpowiedniej wentylacji.
Urzdzenie nie moe by wystawione na bezporednie dziaanie promieni
sonecznych ani znajdowa si w pobliu rde ciepa (np. grzejnikw).
Nie wolno zasania otworw ani kratek wentylacyjnych urzdzenia ze
wzgldu na oszczdno energii.

Polski17

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Dodatkowe wskazwki eksploatacyjne

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Przed woeniem do urzdzenia ciepe posiki powinny ostygn.

Zamroon ywno naley rozmraa w lodwce.
Niska temperatura mroonek dodatkowo chodzi produkty znajdujce si
w lodwce.
Podczas wkadania lub wyjmowania produktw z zamraarki nie naley
zbyt dugo pozostawia jej otwartej.
Im krtszy czas otwarcia drzwi, tym mniej lodu utworzy si w
zamraarce.
Lodwk naley ustawia w takiej odlegoci od innych sprztw, aby
zachowa odstp z bokw i z tyu.
Pomoe to zredukowa zuycie energii i obniy rachunki za prd.
Aby zuycie energii byo jak najefektywniejsze, wszystkie elementy
wyposaenia wntrza urzdzenia, takie jak kosze, szuflady i pki, naley
zamontowa zgodnie z zaleceniami producenta.
To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w domach i podobnych
miejscach, takich jak:
-- kuchnie dla pracownikw w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
-- domy wiejskie, pokoje hotelowe, motele i inne obiekty mieszkalne;
-- miejsca zakwaterowania;
-- firmy cateringowe i podobne miejsca ywienia zbiorowego.

18Polski

Instalacja lodwki
Przygotowanie do instalacji lodwki
Wybr najlepszego miejsca ustawienia
lodwki

Z lodwki mona korzysta tylko

wwczas, gdy jest prawidowo
zainstalowana i ustawiona zgodnie z
instrukcj.

W wybranym miejscu powinna

znajdowa si podoga o paskiej, rwnej
powierzchni.

Urzdzenie moe by uywane

wycznie w sposb zgodny z niniejsz
instrukcj obsugi.
Zdecydowanie zalecamy powierzanie
serwisu i napraw wykwalifikowanym
osobom.
Materia pakunkowy produktu naley
utylizowa w sposb bezpieczny dla
rodowiska.

Wybrane miejsce nie powinno by

naraone na bezporednie dziaanie
promieni sonecznych.

Miejsce to powinno zapewnia

przestrze wystarczajc do
swobodnego otwarcia drzwi lodwki.
Lodwk naley ustawi na paskiej,
odpowiednio duej powierzchni.
-- Przy braku wypoziomowania
wewntrzny ukad chodzenia lodwki
moe nie dziaa prawidowo.
-- Naley zapewni wymagan ilo
miejsca.
Wicej informacji na ten temat dostarcz
rysunki i wymiary podane poniej.

Polski19

Instalacja lodwki

Gratulujemy zakupu lodwki firmy

Samsung.
Mamy nadziej, e liczne nowoczesne
funkcje i parametry urzdzenia przypadn
Pastwu do gustu.

Instalacja lodwki
Naley zapewni wystarczajco
duo miejsca od gry, z tyu i z obu
stron urzdzenia w celu zapewnienia
swobodnego obiegu powietrza.
Pomoe to zredukowa zuycie
energii i obniy rachunki za prd.

100 mm

1927mm
lub
2017mm

Instalacja lodwki

Nie naley instalowa lodwki w miejscu,

w ktrym temperatura spada poniej
10C.

50 mm

Naley zachowa moliwo

swobodnego przesuwania urzdzenia na
potrzeby konserwacji i serwisu.
RB41/38
155

co
najmniej
50 mm

co
najmniej
50 mm

20Polski

1212,2 mm (PRT 1218,2 mm)

595 mm

UCHWYT
PRTOWY
906 mm
1137 mm

A
B

UCHWYT
WPUSZCZANY
900 mm
1330 mm

595 mm lub 535 mm

RB36/33
100
UCHWYT
WPUSZCZANY
1139 mm
688 mm

UCHWYT
PRTOWY
1145 mm
732 mm

Kady pomiar jest oparty na

wymiarach projektowych i z
tego powodu moe by rny w
zalenoci od metody pomiaru.
PRZESTROGA
Podczas instalacji, czynnoci serwisowych
lub sprztania miejsca za lodwk
naley wysun j prosto do przodu, a
po zakoczeniu wszystkich czynnoci
wepchn z powrotem na miejsce.
Ponadto podoga musi by odpowiednio
wytrzymaa, aby mona byo na niej
postawi lodwk cakowicie wypenion
produktami. W przeciwnym razie moe
doj do zniszczenia podogi.

PRZESTROGA

Element
dystansujcy

Element
dystansujcy
<Ty>

Naley zdj papier z elementu

dystansujcego, a nastpnie
zamocowa ten element (szary
klocek) z tyu lodwki, aby zapewni
lepsze dziaanie urzdzenia. Naley
si upewni, e podczas instalacji
lodwki element dystansowy zostanie
zamocowany w sposb pokazany
na rysunku. Poprawi to wydajno
chodzenia.
W przypadku lodwki do zabudowy
element dystansowy naley usun,
aby dobrze dopasowa drzwi do
zabudowy.

Podoga
W celu prawidowej instalacji lodwka
wymaga ustawienia na twardym podou
o takiej samej wysokoci co reszta
podogi. Powierzchnia ta powinna by
wystarczajco wytrzymaa, aby stanowi
podparcie dla cakowicie wypenionej
lodwki. Aby zabezpieczy wykoczenie
podogi, naley przyci odpowiednio
duy fragment kartonu i podoy go pod
lodwk.
Cigniecie urzdzenia lub pchanie
go moe zniszczy podog.
Przesuwanie lodwki po jej
zainstalowaniu moe uszkodzi
podog.

Polski21

Instalacja lodwki

Z tyu lodwki naley podwiza zbyt

dugi przewd zasilajcy, aby nie dotyka
podogi. Ma to na celu zabezpieczenie
przewodu przez przygnieceniem go w
trakcie przemieszczania urzdzenia.

Instalacja lodwki
Poziomowanie lodwki
Jeli przd urzdzenia znajduje si nieco
wyej ni ty, otwieranie i zamykanie
drzwi jest atwiejsze.

Instalacja lodwki

Podczas montau lodwki naley upewni

si, e obie nki dotykaj podogi, co
zapewnia bezpieczn instalacj

< Przypadek 1 >

< Przypadek 2 >

Przypadek 1) Urzdzenie jest pochylone w

lewo.
Obracaj lew nk regulacyjn w
kierunku pokazanym strzak, a do
wypoziomowania urzdzenia.
Przypadek 2) Urzdzenie jest pochylone w
prawo.
Obracaj praw nk regulacyjn w
kierunku pokazanym strzak a do
wypoziomowania urzdzenia.

Po zainstalowaniu nowej lodwki na swoim

miejscu mona przystpi do konfiguracji
urzdzenia i penego korzystania z
oferowanych przez nie funkcji.
Wykonanie nastpujcych czynnoci
zapewnia pen funkcjonalno lodwki.
Jeeli tak nie jest, naley najpierw
sprawdzi, czy jest wczone zasilanie,

22Polski

a take skontrolowa rdo zasilania

lub wyszuka rozwizanie w czci
Rozwizywanie problemw z tyu
niniejszej instrukcji.
W razie pyta prosimy o kontakt z
punktem serwisowym firmy Samsung
Electronics.

2. Przed uyciem lodwki naley usun

zabezpieczenia naronikw pek,
ktre pokazano na poniszym rysunku.
(Jako zabezpieczenie do ochrony
lodwki podczas transportu uywana
jest pianka polietylenowa PE).
3. Po podczeniu lodwki do rda
zasilania sprawd, czy lampka
owietlajca wntrze urzdzenia wieci
po otwarciu drzwi.
4. Ustaw regulator temperatury na
najnisz warto i poczekaj godzin.
Zamraarka lekko si schodzi, a silnik
powinien pracowa bez zakce.
5. Po podczeniu lodwki do rda
zasilania osignicie przez ni
waciwej temperatury zajmie kilka
godzin.
Po wystarczajcym schodzeniu
lodwki mona w niej umieci
ywno i napoje.
Po wczeniu lodwki rozlegnie si
alarm dwikowy. Nacinij przycisk
Freezer (Zamraarka) lub Fridge
(Lodwka).

Polski23

Instalacja lodwki

1. Lodwk naley ustawi we waciwym

miejscu i upewni si, e zostaa
zachowana odpowiednia odlego od
ciany.
Informacje na ten temat znajduj si w
niniejszej instrukcji w czci dotyczcej
instalacji urzdzenia.

Obsuga lodwki
Korzystanie z panelu sterowania
TYP A

TYPEAA
TYPE

TYPEBB
TYPE

TYP B

Obsuga lodwki

01
02
03
04

TYPE C
TYP CTYPE
C

01

02

03

04

TYP DTYPE D
TYPE D

Kadorazowe nacinicie przycisku

na panelu sterowania generuje krtki
dwik.
Jeeli aden przycisk nie jest
naciskany, wszystkie kontrolki LED na
wywietlaczu pozostaj wyczone w

24Polski

celu oszczdzania energii. Wyjtkiem

jest kontrolka Door Alarm (Ostrzeenie
o otwartych drzwiach). Kontrolki LED
funkcji Power Freeze (Intensywne
zamraanie), Lock (Blokada) i Vacation
(Wakacje) s wczone po wybraniu
odpowiednich funkcji.

Lodwka
Nacinij przycisk Fridge (Lodwka), aby ustawi dan
temperatur lodwki w zakresie od 1 C do 7 C. Domylnie
ustawiona jest temperatura 3 C. Po kadym naciniciu
przycisku Fridge (Lodwka) temperatura zmienia si w
podanej niej kolejnoci. Wskanik temperatury pokazuje
wybran temperatur.

3 C

5 C

1 C

6 C

7 C

Power Cool (Intensywne chodzenie)

01 Fridge / Power Cool
(3 sec) (Lodwka/
Intensywne
chodzenie (3 s))

Nacinij ten przycisk na 3 sekundy, aby wczy funkcj

Power Cool (Intensywne chodzenie).
Wskanik funkcji intensywnego chodzenia (
a lodwka skrci czas schadzania.

) zawieci si,

Funkcja ta pozostanie wczona przez kilka godzin, po czym

nastpi powrt do poprzedniej temperatury.
Funkcja ta wycza si automatycznie.
Po zakoczeniu procesu intensywnego chodzenia wskanik
funkcji Power Cool (Intensywne chodzenie) wyczy si.
W lodwce zostan przywrcone poprzednie ustawienia
temperatury.
Aby wyczy t funkcj, ponownie nacinij przycisk Fridge
(Lodwka) na 3 sekundy.
Korzystanie z funkcji Power Cool (Intensywne
chodzenie) powoduje przypieszenie schadzania
trwajce kilka godzin.
Przy korzystaniu z tej funkcji wzrasta zuycie
energii lodwki. Pamitaj, aby wyczy t funkcj,
gdy nie jest ona potrzebna, i przywrci oryginalne
ustawienie temperatury w lodwce.

Polski25

Obsuga lodwki

4 C

2 C

Obsuga lodwki
Zamraarka
Nacinij przycisk Freezer (Zamraarka), aby ustawi dan
temperatur zamraarki w zakresie od -15 C do -23 C.
Domylnie ustawiona jest temperatura -19 C. Po kadym
naciniciu przycisku Freezer (Zamraarka) temperatura
zmienia si w podanej niej kolejnoci. Wskanik
temperatury pokazuje wybran temperatur.

-19 C
Obsuga lodwki

-18 C

-17 C

-20 C

-21 C

-16 C

-15 C

-22 C

-23 C

Power Freeze (Intensywne zamraanie)

02 Freezer / Power
Freeze (3 sec)
(Zamraarka/
Intensywne
zamraanie (3 s))

26Polski

Nacinij ten przycisk na 3 sekundy, aby wczy funkcj

Power Freeze (Intensywne zamraanie).
Zawieci si wskanik funkcji Power Freeze (Intensywne
zamraanie) ( ), a zamraanie produktw w zamraarce
ulegnie przypieszeniu.
Funkcja ta bdzie aktywna przez 50 godzin, a na wskaniku
zamraarki wywietlane dane nie ulegn zmianie.
Funkcja ta wycza si automatycznie.
Po zakoczeniu procesu intensywnego zamraania wskanik
funkcji Power Freeze (Intensywne zamraanie) wyczy si.
Wzamraarce zostan przywrcone poprzednie ustawienia
temperatury.
Przy korzystaniu z tej funkcji wzrasta zuycie energii.
Pamitaj, aby wyczy t funkcj, gdy nie jest ona
potrzebna, i przywrci oryginalne ustawienie temperatury
w zamraarce. Aby wyczy t funkcj, nacinij przycisk
Freezer (Zamraarka) na 3 sekundy.
W przypadku koniecznoci zamroenia duej iloci jedzenia
wcz funkcj Power Freeze (Intensywne zamraanie) na
co najmniej 20 godzin przed woeniem produktw do
zamraarki.

Ostrzeenie o otwartych drzwiach

Nacinij przycisk Door Alarm (Ostrzeenie o otwartych
drzwiach, aby wczy funkcj Door Alarm (Ostrzeenie o
otwartych drzwiach).
Gdy drzwi lodwki pozostan otwarte duej ni 2 minuty,
zawieci si wskanik ostrzeenia (
) i zostanie wczony
sygna dwikowy.

Handle lightning (Owietlenie uchwytu) (tylko modele TYPU

A i TYPU C)
Nacinij przycisk Door Alarm (Ostrzeenie o otwartych
drzwiach) na 3 sekundy, aby wczy funkcj Handle
Lighting (Owietlenie uchwytu).
Po wczeniu funkcji Handle Lighting (Owietlenie uchwytu)
lampka pod drzwiami lodwki bdzie zawsze wieci.
Ponownie nacinij przycisk Door Alarm (Ostrzeenie o
otwartych drzwiach) na 3 sekundy, aby wyczy funkcj
Handle Lighting (Owietlenie uchwytu). Lampka WIECI SI
w przypadku otwarcia drzwi zamraarki.
(Lampka NIE WIECI SI, gdy otwarte s drzwi lodwki lub
gdy otwarte s RWNOCZENIE drzwi lodwki i zamraarki).

Polski27

Obsuga lodwki

03 Door Alarm /
Handle Lighting (3
sec) (Ostrzeenie o
otwartych drzwiach/
Owietlenie uchwytu
(3 s))

Aby wyczy funkcj ostrzeenia, nacinij przycisk Door

Alarm (Ostrzeenie o otwartych drzwiach).

Obsuga lodwki
Wakacje

Obsuga lodwki

04 Vacation / Control
Lock (3 sec)
(Wakacje/Blokada
(3 s))

Nacinij przycisk Vacation (Wakacje), aby wczy funkcj

Vacation (Wakacje). Wskanik funkcji Vacation (Wakacje) (
) zawieci si, a lodwka ustawi temperatur na warto
mniejsz ni 17C, gdy wyjedasz na duej lub nie musisz
korzysta z urzdzenia. W czasie, gdy funkcja Vacation
(Wakacje) jest wczona, zamraarka nadal dziaa. Funkcja
Vacation (Wakacje) automatycznie wyczy si po zmianie
temperatury lodwki w czasie wczenia trybu wakacyjnego.
Przed wczeniem funkcji Vacation (Wakacje) naley wyj
produkty z lodwki (nie z zamraarki).
Control Lock (Blokada)
Nacinij ten przycisk na 3 sekundy, aby wczy funkcj
Control Lock (Blokada).
Wskanik funkcji Control Lock (Blokada) ( ) zawieci si,
a wszystkie przyciski zostan zablokowane i nie bd
aktywne.
Nacinij ten przycisk na 3 sekundy, aby wyczy blokad i
aktywowa przyciski.

Temperature Alarm (Ostrzeenie o temperaturze)

Jeli z powodu awarii zasilania
temperatura w komorze zamraarki jest
za wysoka z powodu awarii zasilania, na
wywietlaczu zacznie miga symbol --.
Po naciniciu przycisku Freezer
(Zamraarka) lub Fridge (Lodwka) na
wywietlaczu wida przez 5 sekund
najwysz temperatur zarejestrowan
w komorze zamraarki.
Nastpnie wywietlana jest bieca
temperatura.
Aby wyczy funkcj Temperature
Alarm (Ostrzeenie o temperaturze),
nacinij ponownie przycisk Door Alarm
(Ostrzeenie o otwartych drzwiach).

28Polski

Ostrzeenie to moe si pojawi w

nastpujcych sytuacjach:
-- po wczeniu urzdzenia,
-- gdy temperatura w komorze zamraarki
jest za wysoka z powodu awarii
zasilania.

Tryb CHEF (Szef kuchni) (opcjonalna)

Jeeli temperatura lodwki jest ustawiona na 1C/2C, temperatura w pojemniku CHEF
BOX (Pojemnik szefa kuchni) wyniesie -1C/0C, a ponadto wczy si kontrolka CHEF(
(Szef kuchni).

Pka zamraarki

Zadeklarowana pojemno komory

zamraarki jest obliczana z tymi wyjtymi
szufladami.
1. Zdejmij tam z pki.

2. Wyjmij grn i rodkow szuflad, aby

woy pk.
3. Wsu pk zamraarki tak, aby strona
z oznaczeniem Front (Przd) bya
skierowana ku grze. Jeeli nie moesz
znale oznaczenia Front (Przd),
wsu najpierw wystajc cz pki,
jak pokazano na rysunku.

PRZESTROGA
Nie wsuwaj jej w pooeniu odwrotnym
(stron doln skierowan ku grze) lub w
odwrotnym kierunku.

Przechowujc pojemnik ze szka na

pce ze szka hartowanego, moesz
zarysowa jej powierzchni.

Jeli pka zamraarki nie jest uywana,

naley j przechowywa w bezpiecznym
miejscu.

Polski29

Obsuga lodwki

Aby uzyska wicej miejsca, mona wyj

grn i rodkow szuflad zamraarki i na
jej dole umieci pk zamraarki. Nie ma
to wpywu na waciwoci termiczne ani
mechaniczne urzdzenia.

Obsuga lodwki
Czci i funkcje

1
2
5
3
Obsuga lodwki

1. Pka na wino (opcjonalna)

2. Pka skadana lub taca CHEF PAN (Taca szefa kuchni) (opcjonalna)
3. SZUFLADA LODWKI
4. Pojemnik CHEF BOX (Pojemnik szefa kuchni) (opcjonalny)
5. Zbiornik wody (opcjonalny)
6. PKA NA DRZWIACH
7. SZUFLADA ZAMRAARKI

30Polski

1
1

W niektrych modelach pewne

rozwizania, takie jak zbiornik wody
czy pojemnik CHEF BOX (Pojemnik
szefa kuchni) ( 1 ) mog si rni
lub by niedostpne.
Owoce i warzywa w pojemniku CHEF
BOX (Pojemnik szefa kuchni) mog ulec
zamroeniu. (Opcja)

PRZESTROGA
Uwaaj, aby nie uderzy pki skadanej.
Podczas wyjmowania produktw
przechowywanych pod pk skadan
istnieje ryzyko, e pka spadnie.

Polski31

Obsuga lodwki

Aby szybko zamrozi du ilo

ywnoci, umie j w najniszej
szufladzie (2), gdzie produkty ulegaj
bardzo szybkiemu zamroeniu.

Obsuga lodwki
PRZESTROGA
Tylna cz pki na wino moe spa
podczas wysuwania pki.
Podczas wysuwania pk na wino naley
trzyma obiema rkami.
Jeli pka na wino spadnie podczas
wysuwania, moe spowodowa
przewrcenie si przechowywanych pod
ni produktw.
Obsuga lodwki

Funkcje komory zamraarki

Oznaczenie dotyczce mroonej ywnoci na panelu drzwi
Liczby nad symbolami informuj o
dozwolonym okresie (w miesicach)
przechowywania danych produktw.
Kupujc produkty mroone, naley
sprawdza dat produkcji lub termin
wanoci.
Mroenie ywnoci
Naley zamraa wycznie wiee,
niezepsute produkty. Produkty
przeznaczone do zamroenia nie mog
styka si z produktami ju zamroonymi.
Aby zapobiec utracie smaku, aromatu
lub zeschniciu si produktw, naley
umieszcza je w szczelnych pojemnikach.
Prawidowe pakowanie ywnoci
1. Umie produkt w opakowaniu.
2. Usu powietrze z wntrza.
3. Zamknij (uszczelnij) opakowanie.
4. Oznacz opakowanie etykiet z podaniem
zawartoci i daty zapakowania.
32Polski

Nastpujce produkty nie nadaj si do

owijania ywnoci:
papier opakowaniowy, pergamin, celofan,
worki na mieci i uywane torby na
zakupy.
Nastpujce produkty nadaj si do
owijania ywnoci:

Nastpujce produkty nadaj si do

zamykania opakowanej ywnoci:
gumki, plastikowe klipsy, yki, tama
klejca odporna na niskie temperatury itp.
Worki i opakowania z folii polietylenowej
dmuchanej mona zamyka (uszczelnia)
za pomoc materiau do uszczelniania folii.
Czas przechowywania produktw
mroonych
Czas przechowywania zaley od rodzaju
produktw.
Temperatura -18C:
wiey drb (cae kurczaki), wiee
miso (steki itp.): do 12 miesicy
Ryby (chude gatunki ryb, ryby poddane
obrbce cieplnej), wiee krewetki,
przegrzebki, kaamarnice: do 6 miesicy
Pizza, kiebaski: do 2 miesicy

Rozmraanie produktw mroonych

Informacje na temat czasu przechowania

produktw ywnociowych mona znale
w witrynie internetowej FDA (amerykaska
Agencja ds. ywnoci i Lekw) (http://
www.fda.gov/).

Nie naley zamraa ywnoci, ktra

zacza si rozmraa lub ju ulega
rozmroeniu. Nie mona powtrnie
zamraa ywnoci, chyba e po
rozmroeniu zostaa poddana
obrbce cieplnej (usmaona,
ugotowana lub upieczona).
Nie naley przechowywa produktw
zamroonych duej ni przez
dozwolony okres przechowywania.

PRZESTROGA
Nieprzestrzeganie tych zalece grozi
zatruciem pokarmowym.

W zalenoci od rodzaju produktu i

zastosowania wybierz jedn z podanych
metod rozmraania:
w temperaturze pokojowej,
w lodwce,
w piecyku elektrycznym z wentylatorem
lub bez,
w kuchence mikrofalowej.

Polski33

Obsuga lodwki

folia z tworzywa sztucznego, folia

polietylenowa dmuchana, folia aluminiowa
i pojemniki nadajce si do zamraania. S
one dostpne w handlu.

Zakup i przechowywanie produktw

gboko mroonych
Kupujc produkty mroone, naley
przestrzega nastpujcych zasad:
Sprawdzaj, czy opakowanie nie jest
uszkodzone.
Sprawdzaj termin wanoci produktu.
Temperatura w zamraarkach
sklepowych powinna wynosi -18C lub
by jeszcze nisza. W przeciwnym razie
czas przydatnoci mroonych produktw
ulega skrceniu.
ywno gboko mroon wkadaj do
koszyka w sklepie jako ostatni. Owi
produkty w gazet lub w je do specjalnej
torby utrzymujcej nisk temperatur i tak
zapakowane zanie do domu.
W domu natychmiast w produkty
gboko mroone do komory zamraarki.
Produkty mroone spoywaj przed
upywem terminu przydatnoci do
spoycia.

Obsuga lodwki
Korzystanie z dozownika wody (opcjonalne)
Dozownik wody pozwala atwo uzyska
schodzon wod bez otwierania drzwi

lodwki.
Unie pk na drzwiach ( 1 ).
Pocignij w gr i wyjmij zbiornik wody
(2).

-- Zap za uchwyty po obu stronach, aby

wyj zbiornik wody.

Obsuga lodwki

-- Wyczy wntrze zbiornika przed jego

pierwszym uyciem.

Napenij zbiornik wod, upewniajc

si, e jest stabilny i e moliwe jest
wysunicie wylotu wody.
-- Do zbiornika nalej do 4,5l wody.
Przekroczenie tego poziomu moe
spowodowa przelanie si wody po
naoeniu pokrywy.
-- Po pierwszym napenieniu ze zbiornika
wody moe kapa woda. W takim
przypadku naley wyla ok. 500 ml
wody.
-- Nie jest moliwe napenienie zbiornika
wod w czasie, gdy znajduje si on w
lodwce

34Polski

Okrga
pokrywa

Metoda 1.
Nalej wod, unoszc okrg pokryw w
kierunku wskazanym przez strzak.

Zbiornik
wody

Obsuga lodwki

Kurek dozownika

Metoda 2.
Nalej wod po przytrzymaniu i
uniesieniu duej pokrywy w celu
otwarcia zbiornika.
PRZESTROGA
Wkadajc zbiornik wody po jego
uprzednim wyczyszczeniu, naley
sprawdzi, czy dozownik jest dobrze
osadzony na swoim miejscu i szczelny. W
przeciwnym razie woda moe wycieka.

Polski35

Obsuga lodwki
Zamknij drzwi lodwki po napenieniu
zbiornika wod.
-- Upewnij si, e kurek dozownika
skierowany jest na zewntrz po
zamkniciu drzwi.
PRZESTROGA

Obsuga lodwki

Zbiornik wody naley prawidowo

zamocowa na drzwiach lodwki.
W przeciwnym razie zbiornik wody
z dozownikiem moe nie dziaa
prawidowo.
Nie naley uywa lodwki bez
zainstalowanego zbiornika wody.
Niezainstalowanie zbiornika wody moe
spowodowa problemy z wydajnoci
urzdzenia.
PRZESTROGA
Nie naley napenia zbiornika na wod
pynami innymi ni woda (np. woda
mineralna lub oczyszczona).
Przytrzymaj szklank pod wylotem
wody i lekko docinij ni dwigni
dozownika.
Upewnij si, e szklanka znajduje si
rwno pod dozownikiem, aby zapobiec
rozlewaniu wody.
PRZESTROGA
Dwignia
dozownika

ZABLOKUJ ODBLOKUJ

36Polski

Naley sprawdzi, czy urzdzenie

blokujce jest ustawione w pozycji
UNLOCK (ODBLOKUJ).
Wod mona dozowa wycznie przy tym
ustawieniu.

Wyjmowanie elementw wewntrznych

PRZESTROGA
Podczas montau pki lodwki naley
instalowa na waciwych miejscach i we
waciwym pooeniu. Nie naley wkada
ich doln czci skierowan ku grze.
Moe to doprowadzi do obrae ciaa lub
szkd materialnych.

Pki / Pka skadana (opcjonalna)

1. Aby przenie pk, przytrzymaj
j dwiema rkami i unie z tylnych
wspornikw. Nastpnie wycignij j do
poowy w kierunku do siebie.

2. W obszarze (a) midzy wspornikami

nachyl przedni cz pki pod ktem
wikszym ni 45 w sposb pokazany
na ilustracji.

3. Sprawd, na jakim poziomie ustawi

pk, a nastpnie unie jej przedni
cz tak, aby przednie zaczepy zostay
zablokowane w przednich wspornikach
na odpowiednim poziomie.

Polski37

Obsuga lodwki

Wsuwajc pki do komory lodwki,

naley sprawdza, czy strona
oznaczona etykiet Front (Przd)
jest zwrcona w kierunku przedniej
czci urzdzenia.

Obsuga lodwki
4. Podczas unoszenia przedniej czci
wsu tyln cz w tylne wsporniki.
Aby zapobiec uderzaniu o drzwi
lub pki na drzwiach, zachowaj
ostrono podczas wyjmowania pki
czy pka spoczywa na
Sprawd,

kadym wsporniku i jest stabilna.

Obsuga lodwki

Sprawd, czy kady zaczep pki

jest zablokowany we waciwym
wsporniku.

PRZESTROGA

Wylot zimnego powietrz

38Polski

Jeeli najwysza pka znajduje si pod

wylotem zimnego powietrza, ywno
na niej moe zamarzn (dot. modeli
RB33/36*).

Pki na drzwiach
Mocno chwy pk obiema rkami i
delikatnie unie w celu wyjcia.
Otwierajc i zamykajc drzwi,
naley pamita o ryzyku
wypadnicia wysokich pojemnikw i
produktw znajniszej pki.

Zbiornik wody (opcjonalny)

Unie pk na drzwiach i mocno chwy
zbiornik wody obiema rkami. Pocignij go
ostronie ku grze, aby go wyj.
W niektrych modelach zbiornik wody
moe by niedostpny.

Pojemnik CHEF BOX (Pojemnik szefa kuchni) (opcjonalny)

Chwy za przedni uchwyt i wycignij
pojemnik CHEF BOX (Pojemnik szefa
kuchni).

Polski39

Obsuga lodwki

Nie przechowuj otwartej butelki

z olejem rolinnym na pce
na drzwiach lodwki. Moe to
spowodowa zmtnienie oleju.
Aby zapobiec zmtnieniu oleju,
naley przechowywa go w
chodnym miejscu.(Oleje rolinne:
olej sojowy, oliwa, olej sezamowy
itp.)

Obsuga lodwki
Chwy za uchwyty boczne i wyjmij
pojemnik CHEF BOX (Pojemnik szefa
kuchni).

PRZESTROGA
Nie naley otwiera pojemnika CHEF
BOX (Pojemnik szefa kuchni) inaczej ni
trzymajc za uchwyt.
Obsuga lodwki

Na pojemniku CHEF BOX (Pojemnik

szefa kuchni) nie naley ka adnych
przedmiotw.
Drzwi nie powinny by zamknite.

Taca Chef Pan (Taca szefa kuchni) (opcjonalna)

Tac mona umieci pod pk lub na
pojemniku CHEF BOX (Pojemnik szefa
kuchni). Mona z niej ponadto korzysta w
piekarniku.
PRZESTROGA
Jeeli taca Chef Pan (Taca szefa kuchni)
znajdzie si w pojemniku CHEF BOX
(Pojemnik szefa kuchni), moe ulec
zamroeniu.

40Polski

PRZESTROGA
Podczas pieczenia w piekarniku naley
zdj pokryw tacy.
PRZESTROGA
Taca Chef Pan (Taca szefa kuchni) nie
nadaje si do kuchenek mikrofalowych.
PRZESTROGA

Szuflady
Wysu szuflad do samego koca i lekko
unie w celu jej wyjcia.
Jeeli szuflada utknie z powodu drzwi,
wyjmij j poprzez uniesienie jej po
uprzednim zdjciu pek.
Wyjmujc szuflady, chwytaj mocno za
uchwyt.
PRZESTROGA
W razie upuszczenia szuflady w czasie jej
wyjmowania mona si skaleczy.

Czyszczenie lodwki
OSTRZEENIE
Do czyszczenia nie wolno uywa benzenu,
rozpuszczalnika ani wybielacza (np.
Clorox).
Czyszczenie urzdzenia wymienionymi
substancjami lub preparatami moe
uszkodzi powierzchni urzdzenia i
stwarza ryzyko poaru.

PRZESTROGA
Nie wolno spryskiwa wod zamraarki
podczonej do zasilania, gdy stwarza
to ryzyko poraenia prdem. Do
czyszczenia nie wolno uywa benzenu,
rozpuszczalnika ani detergentw
samochodowych ze wzgldu na ryzyko
poaru.

Polski41

Obsuga lodwki

Naley uwaa, aby nie upuci tacy

penicej funkcj pokrywy.

Obsuga lodwki
1. Odcz przewd zasilajcy lodwki.
2. Lekko zwil wod mikk, niestrzpic
si szmatk lub kawaek rcznika
papierowego.
Nie naley stosowa adnych
detergentw do mycia lodwki,
poniewa mog one odbarwi lub
uszkodzi urzdzenie.
3. Wytrzyj wntrze oraz zewntrzn
stron lodwki do czysta i sucha.
4. Podcz przewd zasilajcy lodwki.
Obsuga lodwki

Jeeli z dozownika wody nie wypywa

woda, zbiornik wody naley lekko
nacisn od gry.

Wymiana lampki LED

Po przepaleniu si zewntrznej lub
wewntrznej lampki LED nie zdejmuj
samodzielnie osony lampki ani samej
lampki LED.

42Polski

Naley skontaktowa si z
przedstawicielem serwisu.

Zmiana kierunku otwierania drzwi(opcjonalne)

Przed zmian kierunku otwierania drzwi
lodwki odcz lodwk od gniazda
zasilania. Firma Samsung zaleca, aby
zmiany kierunku otwierania drzwi
dokonywali wycznie serwisanci
zatwierdzeni przez firm Samsung. Usuga
taka jest patna, a jej koszty ponosi klient.
Uszkodzenia spowodowane prb
samodzielnej zmiany kierunku
otwierania drzwi nie s objte
gwarancj producenta.
Wszelkie wymagane naprawy z tego
wynikajce s wykonywane za opat,
a ich koszt ponosi klient.

1. Przed przystpieniem do zmiany

kierunku otwierania drzwi naley
sprawdzi, czy lodwka jest odczona
od rda zasilania i czy cakowicie j
oprniono.
2. Jeeli klient nie jest pewien, czy potrafi
samodzielnie wykona czynnoci
opisane w instrukcji, powinien
skontaktowa si z wykwalifikowanym
pracownikiem serwisu firmy Samsung
w celu dokonania zmiany kierunku
otwierania drzwi.

Wymagane narzdzia (brak w zestawie, cz dodatkowa)

W lodwce uywane s 3 rodzaje wkrtw o rnym przeznaczeniu. Pamitaj, e wkrty
s wymienne.
Brak w zestawie

Wkrtak
krzyakowy (+)

Wkrtak z pask
kocwk (-)

Brak w zestawie

Klucz nasadowy
8mm
(do rub)

Klucz imbusowy
5mm
(do rodkowego
zawiasu)

Klucz 11 mm
(do sworznia
zawiasu)
Cz dodatkowa

Pokrywa zawiasu

Osona wolnej
przestrzeni

PRZESTROGA
Podczas zmiany kierunku odwracania drzwi naley uwaa na drobne czci (wkrt,
zalepka itp.), aby nie dostay si one w rce dzieci.
Polski43

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

3. Nie naley podcza wtyczki zasilania

lodwki tu po zmianie kierunku
otwierania drzwi. W tym celu naley
odczeka co najmniej godzin.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

Zmiana miejsca montau uchwytu (dot. tylko modeli z UCHWYTEM
PRTOWYM)
Podczas demontau uchwytw naley uwaa, aby nie doszo do zarysowania
powierzchni urzdzenia.
To dotyczy obu uchwytw (komory chodzcej i zamraarki).
1. Unie wewntrzny zaczep za pomoc
wkrtaka z pask kocwk.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

2. Popchnij w gr, aby zdj oson.

3. Powtrz te czynnoci w stosunku do

dolnej osony, aby j zdj.

44Polski

4. Poluzuj dwa wkrty (grny i dolny) za

pomoc wkrtaka krzyakowego, aby
zdj uchwyt.

5. Zdejmij dwie nasadki (grn i doln)

w okolicy uchwytu, podwaajc je
wkrtakiem paskim.

7. Wsu oson z wewntrznego zaczepu

na swoje miejsce. (to samo wykonaj w
odniesieniu do zaczepu zewntrznego).

Polski45

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

6. Za pomoc wkrtaka krzyakowego

dokr uchwyt.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

8. W zdjte wczeniej zalepki do
otworw grnego i dolnego.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

1. Zdejmij pokryw przewodw (1)

i oson L (2).

2. Zdejmij pokryw zawiasu, aby

wypchn zawieszenie jak na
poniszych rysunkach.

46Polski

3. Odcz od obudowy.
Nastpnie wykr 2 wkrty w grnym
zawiasie.
PRZESTROGA
Drzwi s cikie naley uwaa, aby
nie odnie obrae ciaa podczas ich
zdejmowania.
PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
tej czynnoci nie uszkodzi przewodw.

PRZESTROGA
Drzwi s cikie naley uwaa, aby
nie odnie obrae ciaa podczas ich
zdejmowania.

Polski47

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

4. Zdejmij drzwi lodwki ze rodkowego

zawiasu, ostronie unoszc je prosto do
gry.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

5. Zdemontuj rodkowy zawias.

6. Zdejmij drzwi zamraarki z dolnego

zawiasu, ostronie unoszc je prosto do
gry.
PRZESTROGA
Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

Drzwi s cikie naley uwaa, aby

nie odnie obrae ciaa podczas ich
zdejmowania.

Zmie pozycj zalepki.

PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
zdejmowania nie zarysowa zalepki.
7. Ostronie po lodwk.
Zdemontuj nk (1) i podstaw
zawiasu (2).

2
1

48Polski

Lewo

Prawo

8. Drzwi LODWKI i ZAMRAARKI s inne

w dolnej czci.
( 2 ) Zdemontuj automatyczne
zamknicie drzwi.
( 3 ) Wyjmij element zatrzymujcy.
( 4 ), ( 5 ) Zmie pooenie przelotki.
( 6 ) Wykr wkrt po przeciwnej
stronie.
( 7 ) Zamontuj element zatrzymujcy
po przeciwnej stronie.
( 8 ), ( 9 ) Zmie pooenie elementu
zatrzymujcego i zamontuj go.

PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby nie
skaleczy si podczas tej czynnoci.
9. Zmie pooenie osony wkrtu.
PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby nie
skaleczy si podczas tej czynnoci.

Polski49

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

( 10 ) Przykr wkrt po przeciwnej

stronie.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

10. Zamontuj rodkowy zawias za pomoc
klucza imbusowego 5 mm. W pierwszej
kolejnoci zamontuj drzwi zamraarki i
rodkowy zawias. Nastpnie zamontuj
dolny zawias i drzwi zamraarki z
grnym zawiasem.
Monta drzwi
Zawias rodkowy > Drzwi
zamraarki > Zawias dolny > Drzwi
lodwki z zawiasem grnym
Sprawd, czy wkrty s mocno
dokrcone.
PRZESTROGA
Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

Zachowaj ostrono, aby nie skaleczy si

podczas tej czynnoci.

11. Zamie pozycj dolnego zawiasu i

nki (prawa strona > lewa strona).
Zamontuj podstaw zawiasu po
zawieszeniu drzwi zamraarki na
rodkowym zawiasie.
Zdemontuj element prowadzcy
automatycznego zamknicia oraz
zawias sworzniowy (1).
Zamontuj zawias sworzniowy
i element prowadzcy
automatycznego zamknicia, jak
pokazano na rysunku.
Sprawd, czy wkrty s mocno
dokrcone.

50Polski

12. Zdejmij nakrywk z osony, jak

pokazano na zdjciu.

A
2

PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby nie
skaleczy si podczas tej czynnoci.
PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
tej czynnoci nie uszkodzi przewodw.

Polski51

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

13. Po zdjciu osony (1) prze

przewody (2) w kierunku przeciwnym
na drzwiach lodwki (tylko modele z
wywietlaczem).
Zamontuj oson, dokrcajc wkrt
(A), jak pokazano na rysunku (3).

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

1

14. ( 1 ) Odczenie sworznia grnego

zawiasu nie jest atwe, najpierw wic
zdemontuj sworze, a dopiero potem
zdejmij grny zawias.
( 2 ) Do odczenia sworznia grnego
zawiasu uyj klucza 11 mm.
( 3 ) Prze grny zawias i ponownie
zamocuj rcznie jego sworze.

( 4 ) Wyrwnaj grny zawias i sworze.

( 5 ) Do wyregulowania szczeliny
wikszej ni 4 mm midzy oznaczon
lini (4) a sworzniem zawiasu uyj
klucza 11 mm.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

15. W zawias grny, aby nieco

powikszy otwr, a nastpnie wyjmij
zawias grny, aby zamontowa drzwi
lodwki.
Kolejne czynnoci montaowe
Zamontuj zawias grny na drzwiach
lodwki.
Zamontuj zawias rodkowy na
drzwiach lodwki.
W zawias grny w obudow.
Wkr wkrt.
Sprawd, czy wkrty s mocno
dokrcone.

52Polski

16. Zmie kierunek biegu przewodw na

drzwiach na przeciwny.
Podcz przewd i wsu go do osony.
Wsu przewd do pokrywy zawiasu.
(Sprawd, czy biaa tama na
przewodzie jest przymocowana do
zaczepu pokrywy zawiasu).
Nastpnie zegnij element ustalajcy,
aby zapobiec wypadaniu przewodu, jak
pokazano na zdjciu poniej
PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
tej czynnoci nie uszkodzi przewodw.

PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
tej czynnoci nie uszkodzi przewodw.

Polski53

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

17. Wsu przewd w szczelin pokrywy

zawiasu, jak pokazano na zdjciu
poniej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

18. Za pokryw zawiasu, jak pokazano
poniej.
PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
tej czynnoci nie uszkodzi przewodw.

1
1

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

2
2

3
3

54Polski

19. Za oson wolnej przestrzeni (cz

dodatkowa) po tylnej stronie.

PRZESTROGA
Naley zachowa ostrono, aby podczas
tej czynnoci nie uszkodzi przewodw.

Polski55

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

20. Wsu pokryw przewodw w grnej

czci drzwi lodwki i docinij w celu
cakowitego zamocowania.
Sprawd pooenie przewodw, ktre
powinny znajdowa si w tylnej czci
pokrywy przewodw.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

21. Za nakrywk.

Zmiana kierunku otwierania drzwi (opcjonalne)

56Polski

Rozwizywanie problemw
PROBLEM

ROZWIZANIE
Sprawd, czy wtyczka zasilajca jest prawidowo podczona.
Czy temperatura jest prawidowo ustawiona na panelu przednim?

Urzdzenie
nie dziaa lub
temperatura jest
zbyt wysoka.

Czy na urzdzenie padaj bezporednio promienie soneczne lub

urzdzenie stoi w pobliu rda ciepa?
Jeeli tak, urzdzenie moe nie by w stanie dobrze chodzi.
Ustaw lodwk w miejscu nienaraonym na bezporednie
nasonecznienie, z dala od rde ciepa.
Czy ty urzdzenia znajduje si zbyt blisko ciany?
Jeeli tak, urzdzenie moe nie by w stanie chodzi
wystarczajco dobrze. Ustaw lodwk w odpowiedniej odlegoci
od ciany.
Czy w lodwce nie znajduje si zbyt wiele ywnoci, ktra
blokuje wentylacj?
Aby utrzymywa waciw temperatur w lodwce, nie wypeniaj
jej zbyt du iloci produktw.

Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska?

Czy przechowywano produkty o duej zawartoci wody w
najchodniejszej czci lodwki?
Sprawd, czy urzdzenie jest zainstalowane na stabilnej i rwnej
powierzchni.
Czy ty urzdzenia znajduje si zbyt blisko ciany?

Wystpuje
nietypowy haas.

Czy jakiekolwiek przedmioty znalazy si z tyu urzdzenia lub

pod nim?
Czy dwik dochodzi ze sprarki urzdzenia?
Dwik ten wystpuje przy kurczeniu i rozszerzaniu si rnych
akcesoriw.

Polski57

Rozwizywanie problemw

ywno w
lodwce jest
zamroona.

Czy temperatura jest ustawiona na panelu przednim na

najnisz?

Rozwizywanie problemw
PROBLEM
Przednie
naroniki i boki
urzdzenia s
ciepe i zaczynaj
si pojawia
skropliny.
W urzdzeniu
sycha
bulgotanie pynu.

ROZWIZANIE
W przednich naronikach urzdzenia s zamontowane
termoodporne przewody zapobiegajce powstawaniu skroplin.
Przy wzrocie temperatury otoczenia nie zawsze mog by
skuteczne. Nie oznacza to jednak usterki.
Przy bardzo wysokiej wilgotnoci otoczenia skropliny mog
powstawa na zewntrznej powierzchni urzdzenia, gdy wilgo
zawarta w powietrzu styka si z chodn powierzchni.
Jest to czynnik chodniczy chodzcy wntrze urzdzenia.
Czy w lodwce jest zepsute jedzenie?

Wewntrz
urzdzenia czu
nieprzyjemny
zapach.

Produkty spoywcze o intensywnym zapachu (np. ryby)

przechowuj szczelnie zamknite.
Okresowo czy zamraark i wyrzucaj zepsute jedzenie.
Podczas czyszczenia wntrza urzdzenia ywno przenie w
inne miejsce i odcz urzdzenie od zasilania. Przetrzyj lodwk
such szmatk po 23 godzinach, a nastpnie pozwl na
cyrkulacj powietrza w lodwce.

Rozwizywanie problemw

Czy produkty ywnociowe nie zakrywaj otworw

wentylacyjnych wewntrz lodwki?
Na cianach
urzdzenia osiad
szron.

Na wewntrznych
cianach
urzdzenia i
warzywach
powstaj
skropliny.

58Polski

Rozmieszczaj produkty jak najdalej od siebie, aby poprawi

wentylacj.
Jeeli szuflada zamraarki nie jest starannie domknita lub co j
blokuje, wilgo z zewntrz moe dosta si do rodka zamraarki
i spowodowa utworzenie duej iloci szronu.
Produkty ywnociowe o duej zawartoci wody s
przechowywane bez przykrycia przy wysokiej wilgotnoci lub
drzwi pozostaway otwarte przez duszy czas.
Przechowuj produkty pod przykryciem lub w szczelnych
pojemnikach.

Schemat obwodu

Schemat obwodu
Polski59

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

Zestaw montaowy
2

3
1

Pomocniczy zestaw montaowy

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

Nr

Nazwa czci

Nr kat.

Ilo

CZNIK

DA61-10557A

PYTKA B

DA63-08121A

ELEMENT ZABEZPIECZAJCY W KSZTACIE L

DA97-15853A

USZCZELNIAJCY ELEMENT Z PIANKI

POLIURETANOWEJ

DA62-01136X

Jeli urzdzenie jest montowane w zabudowie zaleca si zachowanie przewitu

midzy lodwka a zabudow oraz otworw w zabudowie opisanych wyej na
stronie 63.
Zapobiegnie to wzrostowi zuycia energii i pomoe obniy rachunki za prd.

60Polski

Wymiary

15 mm

2.5 mm

2.5 mm

200 mm

220 mm
Otwr
Otwory
boczne

Min. 595 mm

RB36
Min. 2017 mm
Maks. 2027 mm

RB33
Min. 1917 mm
Maks. 1927 mm

RB33
Min. 1927 mm
Maks. 1937 mm

Min.: przed montaem

Maks.: po montau

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

RB36
Min. 2007 mm
Maks. 2017 mm

Min. 595 mm

Min. 590mm

Polski61

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

RB36 2007 mm
RB33 1917 mm

10,0 mm

RB36 2017 mm
RB33 1927 mm

RB36 2007 mm
RB33 1917 mm

590 mm

RB36 2017 mm
RB33 1927 mm

Szczelina: 1,0 mm

RB36 2016 mm
RB33 1926 mm

RB36 2017 mm
RB33 1927 mm

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

RB36 2016 mm
RB33 1926 mm

10,0 mm

RB36 2017 mm
RB33 1927 mm

Szczelina: 10,0 mm
Obr przedni nk w prawo o 9mm (8 obrotw).

62Polski

Monta

Umie czniki w naronikach z tyu zabudowy.

Wypoziomowanie zamocowanych cznikw wzgldem
podogi sprawd za pomoc poziomicy.
PRZESTROGA
Wypakuj produkt z opakowania. Materiay pakunkowe przechowuj w miejscu
niedostpnym dla dzieci.
Zachowaj ostrono, umieszczajc produkt w zabudowie lub otwierajc drzwi, aby nie
zaklinowa palcw.

Po umieszczeniu produktu w zabudowie podcz przewd zasilajcy do gniazda

ciennego.
czniki znajdujce si w zestawie montaowym su do dopasowania do zabudowy.
Nie naley ich uywa do innych celw.
Monta niezgodny z zalecan metod spowoduje wzrost zuycia energii.

Polski63

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

Podczas montau w zabudowie uwaaj, aby nie postawi produktu na przewodzie

zasilajcym. Uszkodzenie przewodw elektrycznych stwarza ryzyko poaru lub
poraenia prdem.

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

1. Obr w prawo, aby poluzowa nk o
9mm (8 obrotw).

2. Umie dostarczone elementy z pianki

poliuretanowej w 4 miejscach z tyu
produktu.

360

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

360

64Polski

3. Wyrwnaj lew krawd produktu z

lew cian zabudowy i obr praw
krawd produktu w stron prawej
ciany zabudowy w sposb pokazany
na ilustracji.

4. Wsu produkt do zabudowy tak,

aby dolna cz produktu zostaa
dopasowana do dolnej czci
zabudowy.

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

Polski65

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

5. Dopasuj produkt do zabudowy,
regulujc nki poziomujce.
Jeli grna cz produktu wystaje z
zabudowy: Obr nki w prawo w
celu wypoziomowania.
Jeli grna cz produktu chowa
si nadmiernie w zabudowie:
Obr nki w lewo w celu
wypoziomowania.

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

66Polski

6. W celu wypenienia szczeliny element

w ksztacie wsu z kadej
strony lodwki midzy zabudow a
urzdzenie, w sposb pokazany na
ilustracji.
Dostarczonych PYTKA B mona uy do
wypenienia szczeliny midzy cianami
bocznymi.

Monta w zabudowie (dot. modeli RB33/36*)

Polski67

Zakresy temperatur otoczenia

Opisywane urzdzenie jest przeznaczone do pracy w temperaturach otoczenia okrelonych
klas temperaturow podan na tabliczce znamionowej.
Klasa

Symbol

Umiarkowany rozszerzony
Umiarkowany
Subtropikalny
Tropikalny

SN
N
ST
T

Zakres temperatur otoczenia (C)

IEC 62552 (ISO 15502)
ISO 8561
od +10 do +32
od +10 do +32
od +16 do +32
od +16 do +32
od +16 do +38
od +18 do +38
od +16 do +43
od +18 do +43

Na temperatur wewntrzn mog wpywa takie czynniki, jak umiejscowienie

lodwki/zamraarki, temperatura otoczenia i czstotliwo otwierania drzwi.
W celu skompensowania wpywu takich czynnikw naley odpowiednio wyregulowa
temperatur.

Poland

Prawidowe usuwanie produktu

(zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajw, w ktrych stosuje si systemy segregacji odpadw)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji
oznacza, e po zakoczeniu eksploatacji nie naley tego produktu ani
jego akcesoriw (np. adowarki, zestawu suchawkowego, przewodu USB)
wyrzuca wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby
unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadw, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotw od odpadw innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i
praktykowanie ponownego wykorzystania materiaw.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
rodowiska recyklingu tych przedmiotw, uytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w
ktrym dokonali zakupu produktu, lub z organem wadz lokalnych.
Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i
sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriw nie naley
usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Kontakt do SAMSUNG
Jeli masz pytania dotyczce produktw marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z nasz
infolini.
SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp. z. o. o., ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa, Polska
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt poczenia wedug taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support

DA68-03174Q-04