Professional Documents
Culture Documents
FR
IT
DE
ES
ZH
KO
PT
ZC
Tabla de contenido
Tema
Pgina
Recursos adicionales
Descripcin general
Monte el mdulo
10
12
Especificaciones
13
IMPORTANTE
ATENCIN
Identifica informacin sobre las prcticas o las circunstancias que pueden producir
lesiones personales o la muerte, daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes
de Atencin le ayudan a identificar un peligro, evitar un peligro y estar consciente de las
consecuencias.
PELIGRO DE
CHOQUE
PELIGRO DE
QUEMADURA
Es posible que haya etiquetas colocadas sobre el equipo o en el interior del mismo
(por ejemplo, en el variador o en el motor) para informar a las personas sobre la posible
presencia de voltajes peligrosos.
Es posible que haya etiquetas colocadas sobre el equipo o en el interior del mismo (por
ejemplo, en el variador o en el motor) para informar a las personas que determinadas
superficies pueden alcanzar temperaturas peligrosas.
Ambiente y envolvente
ATENCIN
Este equipo est diseado para ser usado en ambientes industriales de Grado
de contaminacin 2 en aplicaciones con sobrevoltaje de Categora II (segn se
estipula en IEC 60664-1) en alturas de hasta 2,000 m (6,562 pies) sin reduccin
del rgimen nominal.
Este equipo se considera equipo industrial del Grupo 1, Clase A segn
IEC/CISPR 11. Si no se observan las normas de precaucin adecuadas, pueden
producirse problemas con la compatibilidad electromagntica en entornos
residenciales y de otro tipo, debido a perturbaciones conducidas y radiadas.
Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto. Debe montarse dentro
de un envolvente diseado convenientemente para las condiciones ambientales
especficas, y para evitar lesiones por el acceso a piezas electrificadas. El
envolvente debe tener propiedades retardadoras de llama para evitar o
minimizar la propagacin de llamas y respetar una clasificacin de dispersin de
la llama de 5 VA, V2, V1, V0 (o equivalente) si no fuese metlico. El interior del
envolvente solamente debe ser accesible por medio de una herramienta. Las
secciones posteriores de esta publicacin pueden contener informacin
adicional respecto a las especificaciones sobre tipos de envolvente requeridos
para cumplir con determinadas certificaciones de seguridad de productos.
Adems de esta publicacin, consulte:
Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin
industrial, publicacin de Rockwell Automation 1770-4.1, para obtener
informacin adicional sobre requisitos de instalacin.
Normas NEMA 250 y IEC 60529, segn sea el caso, para obtener
explicaciones sobre los grados de proteccin que brindan los distintos
tipos de envolventes.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
AVERTISSEMENT
RISQUE DEXPLOSION
Couper le courant ou
sassurer que lenvironnement
est class non dangereux
avant de dbrancher
lquipement.
Couper le courant ou
sassurer que lenvironnement
est class non dangereux
avant de dbrancher les
connecteurs. Fixer tous les
connecteurs externes relis
cet quipement laide de
vis, loquets coulissants,
connecteurs filets ou autres
moyens fournis avec ce
produit.
La substitution de tout
composant peut rendre cet
quipement inadapt une
utilisation en environnement
de Classe I, Division 2.
Sassurer que
lenvironnement est class
non dangereux avant de
changer les piles.
PELIGRO DE EXPLOSIN
No desconecte el equipo a
menos que se haya
desconectado la
alimentacin elctrica o que
el rea se considere no
peligrosa.
No desconecte las
conexiones a este equipo a
menos que se haya
desconectado la
alimentacin elctrica o que
el rea se considere no
peligrosa. Ajuste bien las
conexiones externas de
empalme con este equipo
mediante tornillos, seguros
deslizantes, conectores
roscados u otros medios
proporcionados con este
producto.
La sustitucin de cualquier
componente puede
menoscabar la idoneidad
para Clase I, Divisin 2.
Si el producto contiene
bateras, stas slo deben
cambiarse en un rea
considerada no peligrosa.
ADVERTENCIA
ATENCIN
Para cumplir con la Directiva de bajo voltaje (LVD) de CE, este equipo debe
activarse mediante una fuente que cumpla con los siguientes requisitos:
Voltaje extra bajo de seguridad (SELV) o voltaje extra bajo protegido (PELV).
Para cumplir con las restricciones de UL, este equipo debe activarse mediante
una fuente que cumpla con los siguientes requisitos:
Clase 2 o corriente/voltaje limitado
No cablee ms de 2 conductores en un solo terminal.
Tenga cuidado al pelar los cables. Los fragmentos podran caer dentro del
controlador y causar daos. Una vez que haya terminado el cableado,
asegrese de que no hayan fragmentos metlicos en el controlador.
ATENCIN
No retire las tiras protectoras hasta que el controlador y todos los equipos
situados en el panel ubicado cerca del mdulo se hayan montado y cableado.
Retire las tiras antes de poner en operacin el controlador. Si no retira las tiras
antes de la puesta en funcionamiento puede causar sobrecalentamiento.
Las descargas electrostticas pueden daar los dispositivos de
semiconductores situados en el interior del mdulo. No toque los pines de
conexin ni otros componentes sensibles.
Este producto est diseado para montarse en una superficie con conexin a
tierra como un panel metlico. No necesitar conexiones a tierra adicionales
del riel DIN o las lengetas de montaje de la fuente de alimentacin elctrica
(si se utilizan) a menos que no se pueda conectar a tierra la superficie de
montaje. Consulte el documento Pautas de cableado y conexin a tierra de
automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1, para obtener informacin
adicional.
El cable USB no debe medir ms de 3.0 m (9.84 pies).
Recursos adicionales
Recurso
Micro810 Programmable Controllers User
Manual, publicacin 2080-UM001
Micro810 AC Power Supply Installation
Instruction, publicacin 2080-IN001
Pautas de cableado y conexin a tierra de
equipos de automatizacin industrial,
publicacin 1770-4.1
Descripcin
Una descripcin ms detallada acerca de cmo instalar y usar el
controlador programable Micro810 y el sistema de E/S de
expansin.
Informacin sobre cmo instalar y cablear la fuente de
alimentacin elctrica de CA opcional.
Ms informacin acerca de las tcnicas de cableado y de conexin
a tierra.
Descripcin general
El controlador de 12 puntos Micro810 12 es un controlador tipo ladrillo con entradas y salidas
incorporadas. Puede aceptar un adaptador USB y un mdulo LCD.
Tambin puede admitir una fuente de alimentacin elctrica de salida de 24 VCC que cumpla
con las especificaciones mnimas, tal como la fuente de alimentacin elctrica Micro800 (para
2080-LC10-12QWB y 2080-LC10-12QBB solamente).
4
3
6
45052
Descripcin
Indicador de estado
Conectores de salida
Indicador de estado
Estado
Apagado
Verde fijo
Verde
parpadeante
10
Monte el mdulo
La mayora de las aplicaciones requieren instalacin en un envolvente industrial a fin de reducir
los efectos de la interferencia elctrica y la exposicin ambiental. Coloque el controlador tan
alejado como sea posible de las lneas de alimentacin elctrica, lneas de carga y otras fuentes de
ruido elctrico como interruptores de contacto duro, rels y variadores de motores de CA.
Para obtener informacin adicional acerca de las pautas de conexin a tierra, consulte el
documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial,
publicacin 1770-4.1.
59 mm (2.32 pulg.)
91 mm (3.58 pulg.)
45054
75 mm (2.95 pulg.)
11
Para entornos con alta vibracin y choque, use el mtodo de montaje en panel en
lugar de montaje en riel DIN.
Montaje en panel
El mtodo de montaje preferido es usar cuatro tornillos M4 (#8) por mdulo. Tolerancia de
separacin entre orificios: 0.4 mm (0.016 pulg.).
Siga estos pasos para instalar el controlador con tornillos de montaje.
1. Coloque el controlador contra el panel donde lo est montando. Asegrese de que el
espacio respecto al controlador sea el adecuado.
2. Marque la perforacin de agujeros a travs de los agujeros para los tornillos de montaje y
el pie de montaje y luego retire el controlador.
3. Perfore los agujeros en las marcas, luego vuelva a colocar el controlador y mntelo.
Mantenga la tira protectora en su lugar hasta que haya terminado de cablear el
controlador y otros dispositivos.
45324
12
L1 VAC
L2/N VAC
L2/N VAC
Bloque de terminales
de salida
CM0
I-00
4
NC
CM1
O-00
I-02
O-01
I-04
I-03
I-01
CM2
I-06
10
11
I-05
12
I-07
45055
CM3
O-02
8
O-03
45059
2080-LC10-12QWB
Bloque de terminales
de entrada
+DC24
COM0
-DC24
I-01
I-00
I-03
I-02
I-04
-DC24
I-06
10
11
I-05
12
I-07
45056
Bloque de terminales
de salida
CM0
CM1
O-00
CM2
O-01
CM3
O-02
8
O-03
45059
2080-LC10-12DWD
Bloque de terminales
de entrada
+DC12
COM0
-DC12
I-01
I-00
I-03
I-02
I-04
I-06
10
11
I-05
-DC12
12
I-07
45057
Bloque de terminales
de salida
CM0
CM1
O-00
CM2
O-01
CM3
O-02
8
O-03
45059
2080-LC10-12QBB
Bloque de terminales
de entrada
+DC24
COM0
-DC24
I-01
I-00
I-03
I-02
I-04
8
-DC24
I-06
10
I-05
11
12
I-07
45056
Bloque de terminales
de salida
+CM0
O-00
2
+CM0
O-02
O-01
-CM0
6
O-03
8
-CM0
45058
13
Especificaciones
Generales (2080-LC10-12AWA, 2080-LC10-12QWB, 2080-LC10-12QBB,
2080-LC10-12DWD )
Atributo
2080-LC10-12AWA
Nmero de E/S
Dimensiones
alto x ancho x
profundidad
91 x 75 x 59 mm
(3.58 x 2.95 x 2.32 pulg.)
20.426.4 VCC
Rango de
frecuencia de
suministro
(fuente de CA)
4763 Hz
N.A.
Rango de voltaje
100240 VCA,
50/60 Hz
24 VCC
Clase 2
Consumo de
potencia
5VA
5W
Clasificacin de
E/S
Entrada:
120240 VCA
Entrada: 24 VCC,
8 mA
12 VCC
Clase 2
12/24 VCC
Clase 2
Entrada: 12 VCC,
8 mA
Entrada: 24 VCC,
8 mA
Salida: 24 VCC 1 A,
25 C, 24 VCC 0.5 A
55 C
Categora de
Mn
Mx
Macizo
0.14 mm
2 (26 AWG)
Trenzado
cableado(1)
2 en puertos de seal
2 en puertos de alimentacin elctrica
Par de cableado
1.085 Nm (8 lb-pulg.)
Tipo de cable
Fusible, tipo
Clasificacin de
tipo de envolvente
clasificado a 90 C
(194 F ) aislamiento
mx.
14
2080-LC10-12AWA
Cdigo de temp.
norteamericano
T5
(1)
250 V (continuos),
tipo de aislamiento
reforzado, E/S a aux.
y red, entradas a
salidas.
Tipo probado
durante 60 seg.,
3,250 VCC, E/S a
aux. y red, entradas
a salidas
50 V (continuos),
tipo de aislamiento
reforzado, E/S a
aux. y red, entradas
a salidas
Tipo probado
durante 60 s a
720 VCC, E/S a aux.
y red, entradas a
salidas
Utilice esta informacin sobre las categora de conductores para planificar la instalacin de conductores. Consulte el
documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1.
Valor
120/240 VCA
79 VCA
265 VCA
40 VCA
50/60 Hz
Impedancia de entrada
423.7 k
Frecuencia de funcionamiento
4763 Hz
Categora de voltaje
24 VCC drenador/surtidor
12/24 VCC
9.8 VCC
28.8 VCA
5 VCC
Aisladas
(entradas 0 a 3)
15
Aisladas
(entradas 0 a 3)
1.5 mA
2.1 mA a 24 VCC
6 mA a 24 VCC
Impedancia nominal
14.1 k
3.74 k (aislada)
Tipo 1
Tipo 3
Valor
Tipo de entrada
Voltaje de CC
010 VCC
26.4 VCC
10 mV
Resolucin de entrada
10 bits
Uniformidad
Ninguna uniformidad
Precisin general
Rechazo al ruido
50/60 Hz
Impedancia nominal
Salida de CC (2080-LC10-12QBB)
Atributo
Valor
10 VCC
26.4 VCC
16
Salida de CC (2080-LC10-12QBB)
Atributo
Valor
0.5 A a 55 C mx.
1.0 A a 25 C mx.
1.0 mA mn.
3A
4.0 A
10 ms
0.1 ms
1.0 ms
Valor
Clasificacin de salida
Para obtener ms especificaciones consulte el documento Micro810 Programmable Controllers User Manual,
publicacin 2080-UM001.
Especificaciones ambientales
Atributo
Valor
Temperatura de
funcionamiento
55 C (131 F)
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
Vibracin
Choque en
funcionamiento
17
Especificaciones ambientales
Atributo
Valor
Choque fuera de
funcionamiento
Emisiones
CISPR 11
Grupo 1, Clase A
Inmunidad a descargas
electrostticas (ESD)
IEC 61000-4-2:
4 kV descargas de contacto
8 kV descargas areas
Inmunidad a RF radiada
IEC 61000-4-3:
10 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz,
de 802,000 MHz
10 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 100% con onda cuadrada de 200 Hz,
a 900 MHz
10 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 100% con onda cuadrada de 200 Hz,
a 1,890 MHz
3 V/m al aplicar modulacin de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz,
de 2,0002,700 MHz
Inmunidad a EFT/B
IEC 61000-4-4:
2 kV a 5 kHz en puertos de alimentacin elctrica
2 kV a 5 kHz en puertos de seal
Inmunidad a
sobretensiones
transitorias
IEC 61000-4-5:
1 kV entre una lnea y otra (modo diferencial) y 2 kV entre lnea y tierra
(modo comn) en puertos de alimentacin elctrica
1 kV entre una lnea y otra (modo diferencial) y 2 kV entre lnea y tierra
(modo comn) en puertos de seal
2 kV entre lnea y tierra (modo comn) en puertos blindados
Inmunidad a RF
conducida
IEC 61000-4-6:
10 Vrms al aplicar modulacin de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz,
de 150 kHz80 MHz
Variacin de voltaje
IEC 61000-4-11:
Cada de 60% durante 5 a 50 perodos en puertos de suministro de CA
Cada del 30% durante 0.5 perodo a 0 y 180 en puertos de suministro de CA
Cada de 100% durante 0.5 perodo a 0 y 180 en puertos de suministro de CA
Fluctuaciones de 10% durante 15 min. en puertos de suministro de CA
Interrupciones de >95% durante 250 perodos en puertos de suministro de CA
18
Certificaciones
Certificacin
(cuando el producto
Valor
CE
C-Tick
(1)
Vaya al vnculo Product Certification en http://www.ab.com para ver la Declaracin de Conformidad, los Certificados y otra
informacin de certificacin.
19
Notas:
1.440.646.3434
Lunes a viernes de 08:00 a 17:00, hora oficial del Este
Fuera de Estados
Unidos
Fuera de Estados
Unidos
Allen-Bradley, Rockwell Automation, Micro800, Micro810 y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compaas.