Professional Documents
Culture Documents
El proyecto urbano
en Espaa
Gnesis y desarrollo
de un urbanismo de los arquitectos
Sevilla. 2006
,,' , ,,,,
K
(1~ R
la Coleccin Kora es fruto del Convenio suscrito entre la Uoiversidad de Sevilla Yla Consejeria
Camite Cientfico:
El proyecto urbano
en Espaa
D D DD D DD
Gnesis y desarrollo
de un urbanismo de los arquitectos
Universidad de Sevilla
Consejera de Obras Pblicas y Transportes
Coleccin: Kora
Numero: 17
Junta de Andaluca
Consejera de Obras Pblicas yTransportes. 2006
SerVICIO de PublicaCiones
Diego Maninez Barrio. 10. 4' planta - 41071 Sevilla
Telfono: 955058321
Fax: 955058032
Correo electrnico: publicaclones.copt@untadeandalucla.es
Universidad de Sevilla
Secretanado de PublICacIOnes. 2006
Porvenir, 27 . 41013 Sevilla
Telfono: 954487446
Fax: 954487443
Correo electrniCO: secpub4@us.es
hnpJIwww us.eslpublius/inlClO.html
ndice
oo
Introduccin ................................................................................
11
15
16
30
42
50
63
64
78
87
101
102
114
132
147
148
153
167
184
200
207
Una tradicin de investigacin vinculada al mbito acadmico .................. 210
Qu queda de aquellos enfoques? .............................. .............. ............... 213
Hacia un proyecto urbanoterritorial rellOvado........................................... 218
DD
Bibliografla................................................................................... 223
DD
DD
introduccin I
la idea de escribir este libro me la dio An tonio Fon!. Durante el aClO de lectura
de mi tesis doctoral, manifest que en ella echaba en faha una mayor atencin a
la situacin espaola y. ms concretamente, a la incidencia que el morlologismo
habia tenido en nuestra cultura urbanstica. Aunque entonces le respond - y lo hice
sinceramenle- que aquella ausencia se deba a que, en mi opinin. era una historia
suficientemente conocida. pasado el tiempo caf en la cuenta de que, a diferencia
de lo que sucede con el desarrollo de la corriente homloga en Italia o en Francia,
no exisUa ninguna exposicin de conjunto que permitiera seguir la trayectoria de
la cultura del proyecto urbano en Espaa. Por eso. cuando Jos Len me invit a
impartir con l, en la Escuela de Arquitectura de Sevilla, un curso de doctorado sobre
el proyecto urbano, me propuse recoger los materiales que pudieran servir de base
para intentar una aproximacin sinttica al devenir histrico del morfologismo en el
contexto espaol. Las clases de ese curso han sido, pues, el laboratorio que me ha
permitido construir el hilo argumental que recorre el presente estudio, el cual est
en deuda con las innumerables preguntas, observaciones y precisiones planteadas
por cuantos han participado en ese programa de doctorado en los ltimos aos,
El presente libro quiere ser, por tanto, una primera contribucin al conocimiento
de un controvertido episodio de la historia reciente de nuestra cultura urbanlstica;
un episodio que se desarroll bsicamente en el transcurso de los ai'los 70 y 80 de!
pasado siglo y que estuvo marcado por un conjunto de ideas, cuyo Ier conceptual
'1 operativo se pretende clarificar en las pjginas que siguen. Como ha sido habitual
en la evolucin del urbanismo en nuestro pas, se trata de un momento de particular
sintona con el paradigma entonces dominante en la cultura urbanstica europea, pero
que en el caso espai'lol presenta perfiles propios gracias a la elaboracin de esas
ideas llevada a cabo por un destacado conjunto de urbanistas catalanes, encabezados
por Manuel de Sola-Morales, a quien como creador del laboratorio de Urbanismo de
Barcelona sin duda corresponde un lugar de primer orden. De ah naceria el llamado
"urbanismo urbano", que puede ser considerado como la aportacin espaola a la
consolidacin de una tradicin de investigacin disciplinar con profundas raices en
la urbanstica continental. 'la evidenciadas en algunas investigaciones an cercanas
a nosotros en el tiempo.
Soy consciente de que las cuestiones afrontadas en este trabajo han sido objeto
de continuas '1 encendidas disputas por parte de varias generaciones de urbanistas
1"[
espartales, y yo mismo no imagino hablar desde ninguna parte. EllectOl" tiene, pues,
derecho a saber quin se dirige a l y cul es mi punto de vista. Ciertamente, como
arquitecto, urbanista de formacin y universitario de oficio, soy parte interesada en
aquello de lo que hablo, aunque los hechos aqur relatados no los haya vivido en
primera persona; todo ello explica seguramente ciertos acentos y ciertos silencios,
que notarn de manera particular quienes, siendo arquitectos, pertenezcan a una
generacin diferente de la mra o quienes se acerquen a los problemas urbanisticos
con oira angulacin, como gegrafos, socilogos, economistas, historiadores, etc.
y es que. a pesar de la pretensin de imparcialidad que impone la tica comn
a todo investigador, no puedo soi'lar coo haberme desprendido por completo de
los vinculos que personalmente me ligan a un modo de entender esa disciplina de
estatuto incierto que es el urbanismo. He intentado, eso si, no omitir en cada caso
las referencias bibliogrMicas que posibiliten a cuantos se decidan a leer el libro tener
a su disposicin cauces para confrontar su propia versin de los acontecimientos,
pudiendo asi discutir la que aqui presento. Al mismo tiempo, pienso haberme es
forzado por recoger aquellos sucesos que me han parecido imprescindibles para
cootextualizar la historia a cuyo esclarecimiento pretendo contribuir con las pginas
que siguen; los lectores dirn en qu medida lo haya logrado.
"[
Los aos finales del franquismo y la denominada "transicin " iban a conocer el
paso de un urbanismo remedial a un enfoque netamente moriologista, cuya explicitacin en los aos 80 constituye el ncleo del tercer captulo del libro. Los primeros
ayuntamientos democrticos convelliran las cuestiones urbansticas en bandera de una
nueva poltica municipal, que acabara materializndose en una generacin de planes
generales de ordenacin urbana especialmente atentos a las cuestiones relativas a la
' Iorma" de la ciudad. La voluntad de emprender cambios significativos en relacin
con las actuaciones del periodo anterior seria la ocasin para que, sintonizando con
cuanto suceda en aquellos aos luera de nuestro pas, se generalizara alfa modo de
enlocar el planeamiento urbano, que en gran medida se nutra de las ideas puestas en
circulacin por los catalanes desde el Laboratorio de Urbanismo y que ellos mismos
se haban preocupado de aplicar en toda una serie de planes generales para ciudades
catalanas de tamao mediano, redactados en aquellos aos. Seria precisamente en
ese contexto donde tomara cuerpo el 'proyecto urbano" como intento de superar la
agria disputa entre los partidarios del plan urbanstico y los que pensaban que todo
se poda resolver con proyectos de arquitectura; a exponer las grandes lneas de esa
disputa, que en realidad no pas de ser un interesado y desagradable malentendido,
se dedica la ltima parte del capitulo.
Finalmente, con un enloque ms temtico que cronolgico. el captulo cuarto pasa
revista a algunas de las realizaciones en que se concret - unas veces en forma de
planes. otras en forma de proyectos- la cultura del moriologismo en nuestro pas,
Aun cuando algunos hayan querido reducir el proyecto urbano a una cuestin de
escala, a mi entender la principal cualidad de ese instrumento se debe cifrar ms en
su carcter estratgico - y, por tanto, multiplicador de su efecto sobre el conjunto
de la ciudad- que en su capacidad para resolver en un plazo razonable la ejecucin de una modificacin significativa de fragmentos urbanos dispersos. Entre los
mhiples ejemplos de esas realizaciones, que fueron numerosas en todo el pas. he
seleccionado algunas que se refieren bsicamente a los tres mbitos temticos que
se suelen considerar ms significativos: la intervencin en los centros histricos, la
construccin de piezas de nueva ciudad y las transformaciones vinculadas a grandes
eventos. A travs de ellas espero que se pueda apreciar, con sus luces y sus sombras. el notable impulso que. desde el punto de vista de su transformacin urbana,
las ciudades espaolas experimentaron en la dcada de los 80. La relevancia social,
poltica y cultural de todos esos cambios no puede ser explicada al margen de aquel
conjunto de -principios tericos y criterios tcnicos traducidos y reelaborados. en
gran medida, desde dentro de nuestra realidad y a partir de una visin relativamente
critica de los instrumentos urbansticos y las insUtuciones en que se fundamentaban. :
he aqu, en palabras de Luis Felipe Alonso Teixidor, un certero resumen de lo que
probablemente sea la principal aportacin del moriologismo a la cultura urbanstica
espaola. aquello que en ltimo trmino permite hablar de una ' cultura del proyecto
urbano' en Espaa,
El hecho de que en los aos 90 se haya generalizado la conciencia del comienzo
de una nueva etapa en el proceso de urbanizacin del territorio. si bien permite abordar
una revisin histrica de los aos precedentes como la que aqu he pretendido presentar, impone tambin el deber de intentar una aproximacin al futuro del moriologismo
en una coyunlura urbano-territorial como la presente, con caracten'sticas muy diversas
de las de dcadas anteriores. Ese es el objetivo de las pginas con las que, a modo
de epRogo. se cierra el libro, donde se pueden encontrar unas pocas consideraciones
que, partiendo de la compleja situacin contempornea, quieren sealar algunas lneas
de trabajo que considero tiles para la continuacin del moriologismo como tradicin
de investigacin disciplinar dentro del campo del urbanismo. No pretendo, claro est.
13 [
que sa sea la nica va de avance, pero tampoco me cuento entre quienes piensan
que con la emergencia de esa "nueva terrilOfialidad" haya dejado de tener inters un
urbanismo de corte proyectual. pues al fin y al cabo corresponde a los arquitectos
trabajar con la componente espacial de la dudad y el territorio, y hacer propuestas
(sostenibles) para su construccin,
Amigos competentes, que han aceptado leer las diferentes versiones del manuscrito de esta obra, me han evitado numerosos errores, han reparado determinadas
omisiones y me han ayudado a aclarar rms de un punto que yo habla tratado de
manera demasiado alusiva. A todos les estoy profundamente agradecido por su generosa colaboracin. Ni que decir tiene que ellos no son responsables de los defectos
de este libro, puesto que el autor no siempre acept los consejos y sugerencias que
se le daban. Quiero manifestar tambin una gratitud particular a mis compaeros del
Departamento de Urnanlstica y Ordenacin del Territorio de la Universidad de Sevilla,
cuyo trabajo y amistad son para mi un constante estmulo; sin ellos dificilmente
habria llegado a culminar este estudio que ahora les dedico, Un inters especial
tengo en dar las gracias a quienes han sido mis alumnos de doctorado en estos
aos, por la inmerecida y calurosa acogida que han venido prestando a mis clases;
si por casualidad hojean estas paginas. sepan que he elaborado la mayoria de las
ideas aqul expuestas ante ellos, con ellos y para ellos.
,.
Hoy ya no resulta difcil admitir que en la dcada de los 60 del siglo pasado
se hilO patente la crisis de los fundamentos de toda una cultura. la denominada
cultura moderna". Ciertamente, esa crisis no sobrevino de la noche a la maflana,
pero los vnements de mayo de 1968 la sacaron a la luz de un modo que en
aquellos momentos pudo resultar sorpresivo para algunos. Sin embargo, lo que
esos sucesos manifestaban era un profundo malestar en la cultura, un malestar
que se habla venido larvando desde varias dcadas antes. Es ms, como ya haba
sido sena lado por dos ilustres representantes de la Escuela de francfon al acabar
la 11 Guerra Mundial', en la raiz de cuanto sucedi entonces se encontraban las
contradicciones de una cultura que distaba de ser tan firme, segura y progresiva
como haba parecido a sus ms fervientes partidarios.
La modernidad haba tendido a presentarse como un proyecto cultural ca
paz de anicular un discurso omniabarcante. coherente y unitario. En el m
bito de la arquitectura y la ciudad es pan.icularmente claro que. a pan.ir de la
segunda mitad de los aos 20, los "maestros" del Movimiento Moderno se
esforzaron por dar. en palabras de Walter Gropius. una verdadera -batalla por
la unidad~. De algn modo es posible considerar la Weissenhofsiedlung de
Stuttgan, construida para la muestra del Werkbund de '927 con la panicipa
cin de buena pane de los arquitectos que ya entonces haban alcanzado un
reconocimien to internacional. como el primer manifiesto urbano de la nueva
arquitectura. Al ao siguiente. la fundacin de los Congresos Internacionales
de Arquitectura Moderna (ClAM) marcarla el comienzo de la ardua y compleja
tarea de llegar a una sistematizacin terica comn. a travs de la definicin
de aquel conjunto de principios que van de la Declaracin de la Sarraz (1928)
a la Cana de Atenas (1933).
En ese contexto. no tardaran en llegar tambin los primeros intentos de
construir la trama narrativa de una historia - la del Movimiento Modemo- que
pronto fue presentada como cannica. Con diferentes acentos. los libros de
,
/;
B. GRAVAG NUOlO. Hislori del urlwlismo en Europa. 17501960 (1991). Madrid 1998. pp. 378
379.
He aqullas p<llabras !lel maestro francs en el discurso p)Jlunciado en AteJ03S anle los parlicip<lntes
del IV CIAM: -Nuestros Congresos, en un arraoque Juvenil y gr;cias a la aportacin de persooas
voluntariosils, marchan a tr.ms de la arqui tectura y el urbanismo hacia una solucin equilibr3d3
de la nueva civilizacin maquinista. 1... ] Qu estupenda <JVentura a correr en todos los paises del
mundo! Mis queridos compai'ieros del Congreso. corramos hacia la aventura. la hermos.a aventura!
Arquitectura y urbanismo. (t E CORBUSIER, -Aria, suono.luce. (1933). en PJrame/ro. n" S2 (1976).
p.38).
Cfr. E. N. ROGERS. J. lo SERT &J. THYRWITT (eds.), The HeJfl of lhe G/y. Tow:vds the Humanill1'
lion of /Jrt Lire. Londres 1952.
lG [
Par/3da de fa revista Ca
sabella. dmgidiJ por E. N
Rogcrs en/re /95J y 196J.
17
fQffC 'k/J~ca.
Mi/Jn (1958).
OOP/?
Clr. R. SAN HAM . Neoliberty. La retirada ilaliana del Movimiento Moderno- (1959) YE. N. ROGERS .
La evolucin de la arquil!Xtulll. Respuesta al guardi;ln de los IrigorilK:os- (1959). ambos efI P.
Hf REU. J. M. MONTANER & J. OLIVERAS (eds.). Tex/os de arquileclUf<J de la modernkJad. Madrid
199~ , pp. 310 3 t ~ y 315320, respe<::tivamente.
C. D"AMATO. -La 'riti'"3ta italiana dal MovimenlO Moderno: memoria. Sloria e queslionl
nellesperienza del neolibeny, en Con/ros/mio, ~ 45 (1977). p. SO.
18 [
di Slile
10
N. PEVSN ~ R. -El retomo del hisloricismo. (1961). en ID .. ESludios:robre arte. arquitcctUIIJ ydiscflo.
Barcelooa 1983. p. 397.
elr. G.
1983.
" M. TAFU RI. ft:OffJs e historiJ de /;J arquilecllJr.1 {1968l. Madrid 1997. p. 10. No tardaria Manien
EIia en poder afirmar _que. en realidad. el Movimiento Moderno no exisle: se trala de un feomeoo
linic3rr.enle constatabk: en la hisIOlogr.!fia. (M. MANIERI EllA. WiHiam Muros y IJ kJroIogi1 de la
arquitectura modefTIJ (1976). BarcclO(l;l 1977. p. 7).
" De hecho. se ha sido el enfoque dominante en las hislorias de la arquHec1urll public3d3s en los
a/\os 70, K. fRAMPTON. HistoriJ cnlic3 de la iJrquitectUIIJ modcm3 (1973), Barcelona 1981: Ch.
jENCKS. Movimicnlos mcdemos en iJfquilectura (1973). Madrid 1983, R. DE FUSCO, HistoriJ
de la arquilecrura cofllemprx;1neiJ {1974l. Madrid 1981 , M. TAFU RI & F. DAl CO. Arquilectura
conltml{>nflincJ {1976l. Madrid 1978.
"[
o, El libro COflOCi lres ediciones (1 959. 1967. 1971) en las que su ;lUlor fue inlroduciendo
variaciones y ampliociooes.
divt:~
" Ha sido sel'talado como -uno de los ms importanles eserilos tericos publicados enlre los aoos
50 y 60. (B. SECCHI. /1 fXCOItlO urbanislico. TLlfin 1984. p. 74): d libro .anticipaba muchos
de los problemas con los que nos hemos lenido que eJlfrentar CJl los dos decenios siguientes
(P. CECCARELU t:impeg/"lO oella didatlica . CJl /JIOOnislic3/nfOlm.Jlioni. nO72 (1983). p. 71).
g
te IN FUSSI, -Giuseppe Samon~. Una wltlll<l per conciliare lradizionc e iJlJlOllazioneo. eJl P. DI BIAGI
& P. GABElll NI (eds.), op. d I., pp. 173 t14.
20 [
" MIJf310 eJltender.l el tipo como slmesis a prioli. como producto de UfliI conciencia UJlilar3 y
siJlltica. como imuicin idc31 colccw..: se 5ilOO, pues. CJllas antipodas del concepto del tipo como
esquema dedllddo 3 pos/t':riori de una serie de ejemplos. SObre el concepto de tipo en MuralO.
dr. G. ptGAFmA. op. dI.. pp.971()7.
" S. MUAATORI. -"ila e sloa dellc
citt~.
p.8.
,. S. MUAATORt. SIl/di pcr una opcrof1le sloria urlJ;ma di Ib'lero (1959), Roma 1960. p. 5.
"
morfo-upo/I)gjro dd
1" [
a menudo como puntos de partida del que puede ser considerado como tema
por antonomasia de aquel momento: la "nueva dimensin" del problema urbano.
A finales de los aos 50, Quaroni contaba ya con una dilatada trayectoria en
materia urbanstica1l Toda su investigacin en este campo haba estado centrada
en la definicin de una forma para la "ciudad fsica "; se trata adems, como
ha subrayado Tafuri, de una investigacin marcada por el experimentalismo1' .
En la primera mitad de la dcada participar activamente en el debate sobre la
idea del barrio, trasladando al proyecto de la ciudad moderna las reflexiones
que haba madurado sobre la ciudad histrica en la inmediata posguerra; en ese
contexto cabe inscribir, por ejemplo, sus proyectos para el bamo TIburtino en
Roma y el borgo La Martella en Matera, ambos de comienzos de los 50. Pero
paulatinamente se ira produciendo un cambio en la trayectoria de Quaroni,
que consisti, para expresarlo brevemente, en pasar del "bamo" a la "ciudad",
a la metrpoli: Hasta entonces - pudo decir luego refirindose a aquellas experiencias- se haba trabajado sobre la idea del barrio y del edificio, pero no
haba ninguna idea sobre cmo debiera ser la ciudad~15. y ese cambio se hizo
perceptible de un modo neto en el proyecto para las Barene di San Giuliano
en Mestre, de 1959. La propuesta del grupo de Quaroni tuvo casi el carcter
de un manifiesto, pues tradujo en una imagen muchas ideas sobre la "nueva
dimensin" que. en un nivel terico todavia muy difuso, comenzaban a circular
entonces en los ambientes urbansticos italianos.
En el proyecto de Mestre se encuentra superada de golpe la ideologia del
quaf1iere; el concurso era ciertamente para un barrio CEP, pero el proyecto de
Quaroni estaba pensado como la nueva 'plaza'. el nuevo centro administrativo,
direccional, etc., para la gran Venecia, para todo el rea laguna!""l6. De ahi que
se proponga como imagen simblica una interpretacin de la Venecia histrica
que no mira hacia atrs, como suceda en el proyecto presentado a ese mismo
concurso por Muratori, -su interlocutor o alter ego privilegiado~l7, sino que asume
una posicin de vanguardia y quiere ser una referencia para nuevas experimen
taciones. El problema de la ciudad aparece aqui tratado en una escala diferente,
que plantea ya una relacin completa, viva y activa, entre tejido y emergencias.
entre hechos urbanos primarios y secundarios, entre monumentos y edificacin
residencial. Nos encontramos. pues. ante un planteamiento que va a caracterizar
la posicin de Quaroni en los aos siguientes: el proyecto de Mestre . muestra
sobre todo la posibilidad de pensar en un papel decisivo para el proyecto
" Miembro eleclivo del lNU desde 1941. QuMoni habia oblenido en 195513 t<lledra de Urbaoismo eo
la Escuela de Arquiteclur.I de f loreocia. Par.! Ufl3 valOOlCin del trabajo de Quaroni romo uro..oista.
cfr. A DI MEO BO NOLlO. ollJdovico Quaroni. Ufl3 fr.!mrncot3lione del sapere per progeu3re la
ciua flsica eo P. DI BIAGI & P. GABElll NI (cds.). op. cH.. pp. 255-331 .
" Cfr. M. TAfURI. Ludoviro Qwronic /o sviluppo dcH"archilcllUfJ mcckma in I/alia. Miln 1964. p. 11 .
lO L QUARONI . StOfa segrela dc llc imagini eo ConlfOSpilzio. 0 1-2 (1983). pp. 5152.
lO lbid..
p.
54.
PrP)'<"I--/O p.n d
~
bJmo CfP
de S. GibJo.
M,:M'C (/'}59). L ~.
t:n
/as
fsquemilS de G. De C.'rlo
~ el P/3n Inlr:rmllntc,{),1{
l'
Sobre De Cario uroanista, cfr. M. PERIN, .Giancarlo De Cario. Un progeuo guida per realimre
I'utopia' , en P. DI BIAGI & p, GABELlINI (eds.). op. cil.. pp. 333-39J.
"
La experiencia del Plan tntennunk:ipal de Miln puede verse en G. DE CARLa (ed.). IJJpliJtlirlCJ~iorIc
1r:rriloriiJ/c urfuniSlica neII'area mi!.mese, PadU3 1966_
" G_DE CARLa, . Rclazione di sint csi, en AA W., la nuoV3 dimenskNle de 1.3 cirrb. la cil/j-regionc,
Miln 1962, pp. 186187.
25 [
.-,
.. A. ROSSI. -Nuevos problemas- (1962). en ID . Para UIl3 arquIIec:lun de encienda. Escrif05: /956/972. Barcelona 1977. p. 101.
.. SObre la probIemllca de 1M keas melropolilatl3S. cfr. A AQUARONE. Gnndi cilu f! ~ melropo'
III_; 1l;W. E\QIonIa 1961 ; para los cefllrO$ direa:ionales. cfr. C. AYMONINO & P. L GIORDANI.
I CCfl/rl~. 6 ;)ri 1961.
'ti
Proyecto
pilr.J
el Centro
"""
'\
~.:\
" -,
iI
r,g. 7
todo particular por la insistencia de los italianos en abordar desde el proyecto
la nueva forma de la ~cudadreg6n o de la "ciudad-territorio", que serian las
denominaciones que el mismo fenmeno recibiera en el mbito milans y en
] - [
II
I~ubda
-un
tInO
"[
1969. p. 80.
El debate abierto en el curso de Areno sobre las relaciones entre planeamiento, urbanismo y arquitectura tuvo sin duda un trasfondo polftico:
es ms, condujo a abrir heridas que tardanan mucho tiempo en cerrarse,
Sin embargo. las diversas posiciones en el modo de entender las relaciones
entre el urbanismo y la polftica se manifestarian no slo en un plano que
podriamos denominar ideolgico, sino tambin en el estrictamente disciplinar:
concretamente. la situacin lIevana a un sector de los urbanistas asociar el
urbanismo a la arquitectura. mientras otros lo identificaban con el planea
miento: en ese sentido he empleado el trmino "fractura ", Asi. por ejemplo,
hablando de la conexin existente entre la arquitectura y el urbanismo, decia
Quaroni: He unido a propsito las dos palabras. porque quiero siflletizar y
religar mejor el salto que debemos ifllefllar, y del cual venimos hablando,
Urbanismo y no planea miento; este ltimo es cosa difereflle de la arquitectura, es cosa que no es propia de los arquitectos, sino de los programadores y de los expertos que tendrn que ayudarles en aspectos diversos~" ,
De hecho, al ao siguiente el propio Quaroni abandonara la docencia del
urbanismo en Florencia y pasana a ensear composicin arquitectnica en
Ramal?
En este contexto de bsqueda de nuevos instrumentos para no separar el
urbanismo de la arquitectura -en un momento en el que, adems, el urbanismo
se encontraba en el cefllro de la atencin de los arquitectos-, la realizacin en
1963 por parte de Aldo Rossi de un primer trabajo en Miln, sobre las relaciones
entre la morfologa urbana y la tipologa edificatoria'l, significana el comienzo
de una nueva etapa en la puesta a pufllo de instrumentos de anlisis urbano
basados en la arquitectura. Refirindose a ese estudio. realizado para el ILSES
dentro de los trabajos sobre el rea metropolitana dirigidos por De Carla, ha
escrito Luciano Semerani que .:la cuestin tipolgica fue la clave de bveda para
llevar a cabo el encargo: uno de esos encargos de estudio, de investigacin.
que le llegan a los arquitectos jvenes cuando an no tienen trabajo y que se
convirti, en cambio, en algo de lo que despus vala la pena habla ~" , Rossi
haba efllrado en contacto con los estudios tipolgicos muratorianos a travs de
su amigo y compaero Gianugo Polesello, que haba sido alumno de Muratori
en Venecia; de hecho, la reflexin tipolgica se encontraba en la base de! pro
yecto que ambos - Polesello y Rossi, junto con Luca Meda- haban presentado
el ao afllerior al concurso para el centro direccional de Turn. Sin embargo,
" L QUARONl.
L;
, En una cnlrC\'sla realizada en 1986. anrmaba Quaroni: .Yo enseri urOOnismo dlJfanle un tiempo:
lo abandon delibcradamt:nlc. En Roma me hablan ofrecido ensenar urbanismo o pasar a ta aro
quiteetul'll. Elegf la arquitectura porql.lC luve miedo: me parecla ql.lC se habla iniciado una poca
de decadencia. [... ] En aquel momenlO ta poI"ica se eO/lvertla en ta lflica dimensin: se enteodia.
por ta distorsin del discurso de los mismos eSludiantes. ql.lC habla habido un cambio. (cilado por
A. DI MEO BONOLLO. Ludovico Quaroni. Una frammenlazione del sapere per progclIare la cittll
fisica , cit.. p. 272).
" Cfr. A. ROSSI. COfllribulo al probJeftI<J del rapponi Ira tipologia edililia e morfologa urlJan;. fSi/lT/e
di un'arelJ di stooio di MilMo. con rticoh1re 1111i:nlOfle aIIe tipoIogf! edililf! prrxkme da intervenli
privJtl. Mili!l11%4.
"
L. SfMERANI. . Aleune cose che dovele ancora sapere su Aldo Rossi . en P. POSOCCO.
G. RAOICCHIO & G, RAKQWITZ (eds.l. -Cl1rc architellure : Scritfi su AIdo Rossi. Turin 2002.
p_ 59.
29 [
y al territorio
lO [
3' [
Dibuio de e
~~
fig 8
32 [
33 [
fI':vJntJmu:nIO IIpO/liglcO
del renrro ms/Mco de SplI/
(1!166).
ciudad, cil.,
J).
69.
.. Escribia Gregotti en esos mismos ai'los !lIJe exislen razooes consistentes a favor de la pttulir
pelT!le<lbilid.)d del trabac. del arquitecto al puma de vista cienlirlca. IV. GREGOm . EI/crri/orio de
13 arqui/t:e/UfiJ (1966), Barcelona 1972. p. 17).
34 [
UrN~".
en LolUs. rt" 7
" Un resumen di: esas IecciQoI:s se puede encontr.J( en A. ROSSI. PJr8 tIfI<1 arqtIi/er:/Uf"I de Icndt:ncia
cit .. pp. 127200.
cit . p. 188.
JO [
p. 96.
.. A. ROSSI. Letlcra 3 Tenloli . en AA. VV.. /lSpc1ti de/tone COlllcmpo1"tJfleO. Roma 1963. p. 269 .
.. G. GRASSI. l a relacin ano!lisisproycclo. (1 968) . en ID .. la arquilCCIUf"IJ como ofICio yo/ros
cscri/os. BarcclOIl3 1980. p. 62.
.. Vase. por ejemplo. elaniculo publ icado por Ayrnonino en l oM, n" 7 (1970). bajo ellilvlo .Pmsello
archilenonico e fO!lf)3zione !leila cill~ . y luego recogido en C. AYMONINO. El significado de /as
ciud3dcs. c~ .. pp. 323338.
.. M. SCOLAR I. lJs1 conlribulo pcr la foodazionc di una sciena vrb.:lna' . cit. p. 4S.
.. Cfr. A ROSSI. -Arquileclura para los museos (1966). en 10.. fW'a /JIW arquitectura de tr:ntknda.
eil .. pp. 201210 .
.. A. ROSS1. Introduccin a Boullc. (1967), en ibid. p. 222.
"
" Cfr. v. SAlNZ GUT1~RREZ . la ci!idiKI anloga. AIdo Rossi ~ la 1gic3 de la memoria en Revista
de HistoriJ y rc0ri3 de b .... rquitectura. nO1 (19991. pp. 126139.
38 [
1 40
f'acj
f'j),
23.
/; arquilf:CIU(;J,
dt.. p. 77.
"
la difusin del morfologismo en el transcurso de los aos 70 fue acompaada en Italia de una prdida de carga terica y de un replegarse hacia el
mbito de la proyectacin arquitectnica, con el consiguiente abandono del
discurso urbanstico. En el caso de Aldo Rossi, que de alguna manera haba
aceptado asumir un cierto liderazgo del movimiento. el ao 1973 marca muy
claramente ese abandono: la organizacin de la seccin de arquitectura de la
x:v Trienal de Miln fue sin duda una hbil maniobra publicitaria para lanzar
intemacionalmente la Tendenza, para ampliar su influjo e inscribirlo en un
contexto ms amplio, pero con unos intereses distintos de cuanto expresaba
el tenor literal de L'archltellura della cittblS Ya he citado al respecto el epnogo,
escrito ese mismo ao, para la edicin alemana del libro; en la misma lnea se
situaba una leccin impartida en curso 1973-74 en el Politcnico de Zurich, en
la que comentando sus proyectos Rossi afirmaba que todos juntos constituyen
los elementos concretos de un sistema o de una leoria de la arquitectura., y
a propsito de la relacin de cada proyecto con una ciudad deca que es una
referencia que liene poco en comn con reflexiones de carcter urbanstico;
el urbanismo es a menudo una praxis autnoma y especifica. Tomo en consiu s. CRonl..lk1 mestiere Impaienteo. en ID. led.), Villorio Grcgolli. BoIonia 1986, pp. 1112.
.. Cfr. S. CRQnl. . Progctto e morfogenesi urbana: verso un'architcllul3 delle diffcrenze . en UrlJa
nistica. n' 81 (1986). pp. 2026 .
.. Sobre la XV Trienal y su signifICado puede conSlJ!tarne el n" 6 (1973) de 13 revista COnlrosp;uio.
...--
....
~J
rg '1
Compo"ictMde A. Onr3frxa
La Cilla analoga. c~pU"5IJ
"n /J xv fnenJ! de MIIJ"
(19731
F. C. NIGRE LLI. Pt:rr:rxsi del progcllO urlJiHIo in Froncid e in III1iia /960/997, 110m3 1999. pp. 24
2S. En el con ltlllo frarx:s. Ia cucslio va mucho m3S all del a~li$is urbano o la histona urbana,
mucho ms all;! de la voIulll ad de profundilar en la ilWl:sligcin sobre los centros histricos y su
4.
.. 1bicJ.. p. 29.
.. Esa inOuc/ICia es ~a constalable. JXM" ejemplo, cnJ. CASTEX & Ph. PANEI/At. ' Notes sur la struCtUfl:
de I'espace urbai n". en \rchilOCfure d'Aujourd'hui. n 153 (1971). pp. 3033.
.. La invt:stigacin comprenda una parte leIica y la aplicacin a tres casos de estudio: 13 banlicuc.
las HBM y la ciudad de Naocy. Cfr. A G LGONEN & F. LAI SNEY (eds.), MorphoIogie urtuJine el
!ypOIogie arr:hiICCIUr.J!e.
IMoriquc. Pans 1977:J.-C. DELORME&).P. SCALABI/ E. SainlDenis:
f8 banlieuc. un pht!romCnc urtuJin sptci(quc. Pans 1977: J..F. CHIFFARO & Y. ROUJOIN. Les HBM
el f8 ceinlure de P<Nis. Type el OCCiISOfJ morlologiquc, Pans 1977: F. LAISNEY & M_Plfru. MJ/lcy:
dYeloppemcnl morphoIogkuc el produclion rypoIogiquc. Paris 1 977.
ttude
ti
Publicada al al'lo siguienlc con ellilulo De /"1101 QIJ banco unos allos rms tarde 3r>arettri:J tambin
13 edicin castellana de esa obra O. CASTEX. J.Ch. OEPAULE & PIl. PAN ERAl, Formas Ufb.mas: de
IJ nlalU~ al bloque (1975), Barcelona 1983).
efl
1!r:hilCClure d"Aujourd'/wi.
p. 1S.
" La idea lefebvriana seg(.rf1 la cu311a vid3 urbana todavi::t no h:J comentdo. y. por tanto. el derech-o
a la ciud<KI se anuncia como ulla e:o;igencia" (H. LEFEBVRE. (1 derecho 3 b dudJd(1968). Barcelona
1969. pp. 127 Y138) es clave en su obr:l, Vase tambin ID" LJ produclioo de l"espxe. Paffs 1974.
.. A. 110551. Presupuestos
" H. LEHlWRf. 1,1 vid:J axidi3n:J en el nUlorln motJeroo (1')(;1\). Madrirl ' 1984. p. 245.
"[
.......
=
=
,.."
J
Fig,. IJb
de
FIC- 13e
FI8_ Ud
.. /bid. p. 14. Si el estudIO tipolgico tiene algn klletts para el proyecIO es a coodicIOo de que
$1M para c:omprender la lgica de la 0I'denac:in ~ bien que la apariencia de las fOflTl3S. (ibtf..
p. 1S).
.. Cfr. J.Ch. DEPAULE. La prctica del espacio urbano" en PIl. PANERA] N JI.. f lcmcOlOS de IJ/j/js/S
ut"b.IoJo(1980). MadOd 1983. pp. 179214.
46 [
'" Cfr. M. VEYRENCHE, -La arquitectura urbana, una utopa realisla en P. PANERAl el
pp. 243272 .
.., Ph. PAN ERAl & D. MANGIN, Le u:mpsdc IJ viIIe. L'conomie rais(xmeedes trocs urbains. Versalles
1988. p. 18, una nueva versin de ese texto Ita sido poblicaOa reciememenle bajo e ululo Projcl
!irlxJin (Marse lla 1999).
"[
"[
RECH ERCH ES
SU R LA TYPOLOGI [
ET LES TYPES ARCHITECTU RAUX
,~iI~-1 ;i~L
e 11"..." ..
r.; 14
(19911.
/5. Anjl,sls de los lejidos
dd;w de b p/JIJ
Ikumoo. Pans (19S0).
UfiJr/o$
dt: I.J
A 8one. P. Michoom ) P
"~.
49 [
de Pinon tal vez haya sido la investigacin ms ambiciosa llevada a cabo entre
los franceses con el fin de prolongar el discurso morfologista.
ut1
,n Una historia del urbanismo ya citada en estas mismas pginas describe as; eSle proceso,
.El
urbanismo - cuyo 'origen' en semido ciemlf1co (o, si se prefiere, moderno) ha sido situado en el
siglo XIX como intemo tico, antes que tfcnlco. de corregir los males de la cjudad Industrial - ha
experimentado en el curso de nuestro siglo un progresivo despla~amienlO de la eslera de lo 'visible'
a lo 'invisible', donde por 'invisible' hay que entender la volumad cooscieme de fundar las bases
de la nl!eV3 dsciplina sobre la sutil lf'le3 de sepaJ'ilCin Yde interrelacin entre el ciclo ediflCl torio
y el campo de la eCOOOOli3, de la legislacin, del clculo estadstico y de otra disciplina afines ,
supuestamente 'cienUflCilS: Asi, gradualmente, las mismas tcnicas de representacin de la 'plani'
ficacin urbanstica' (tanto grrlCls como verbales) se han desvanecido en la bidimensionalidad de
la reticula del zOl'ling y la jerga algebraica de los slandards, lo que se ha perdido involumariamente
de vista, en esta adecuacin del 'modo de pensar el urbanismo' a los dispositivrn; abslractos de
las ciencias roomolticas, ha sido precisamente el fin ltimo de la disciplina, es decir. el proyecl0
de la forma urfwta. (B , GRAVAG NUOLO. op, cil" pp. 67).
50 [
n,
r{'
5960 (1984), p. S.
n. B. SECCHI, . II pijaoo del Cong.reS50' (1983), en ID.. Un progcllO per l'uriJJnistca. Turin 1989, p. 32.
lo'
Cfr. L. QUARONI. Architel1ura e UfbaniSI~' (1965). en 10., 1.3 cillJ fisiciJ, RomaBan 1981,
pp. 159162, 10., ' 1 principij del disegno urbano nell'Il31ia degli ann; '60 e '70 , en CaSi1beliJ.
n' 487488 (1983). pp. 8286.
"[
"[
desean conectar y que evidencian ese empeo por reivindicar una moderni
dad diferente. He aqui sus palabras, -Son infinitas las formas de intervencin
que el urbanismo propone para remediar los males radicados en la metrpoli
moderna, pero ahora no nos interesa una erudita clasificacin cfonolgica o
una reconstruccin histtica. Ms an, entre las grandes etapas del urbanismo
modemo hay algunas que se pueden considerar ajenas a nuestro propsito de
hacer que la ciudad contine viviendo como lo ha hecho hasta ahora [., ,l. Por el
contrario, queremos recordar las siguientes intervenciones en la historia de ayer
y hoy: las grandes transformaciones de Pars en el Segundo Imperio, llevadas
a cabo por Haussmann; las propuestas de expansin del Distrito XX de Viena,
proyectadas por 0110 Wagner a comienzos de siglo; el plan algo postetior para
la ampliacin de Amsterdam sur, de Serlage; el ejemplo de reconstruccin, o de
autntica creacin ex novo, de la ciudad de Le Havre, obra de Auguste Perrel.
Todas ellas son demostraciones de cmo se puede configurar la ciudad slo
por medio de intervenciones de gran nivel, en las que determinadas sucesiones
de arquitectura - quiz no perfectas. pero dotadas de una vitalidad que permite
ignorar las consideraciones puramente formales - consienten la expansin de la
ciudad sin fracturarla, por ms extensa que sea. y sin disociar nunca el plano
urbanstico del arquitectnico"' .
"[
En el proyecto para via Farini exista, pues, esa preocupacin por no separar
urbanismo y arquitectura, por no perder de vista la importancia de la componente
temporal en la construccin de la ciudad, por crear una estructura que articulara
las relaciones del rea objeto de proyecto con la ciudad. Pero, como hemos visto,
ese difcil equilibrlo no tardara en romperse y en dar comienzo lo que Secchi ha
caracterlzado como ~un perlodo de fuerte crtica al plan y al urbanismo, a los que
muchos un poco superficialmente han atrlbuido las mayores responsabilidades
de la situacin y de los problemas de la ciudad contempornea~I" . Esa nueva
aclitud de rechazo del urbanismo y de reduccin de este a arquitectura es ya
claramente perceptible en el modo en que, a partir de 1973, se comienzan a
declinar por parte de Rossi algunos conceptos que haban sido propuestos en los
aos 60, pero que ahora reciben una interpretacin fuertemente reduccionista:
donde antes se hablaba de una ciencia urbana fundada sobre la arquitectura,
ahora slo se quieren ver proyectos de arquitectura. As, en una conferencia
pronunciada en 1976 en Santiago de Compostela, Rossi no dudaba en proclamar: Yo no creo, al igual que gran parte de la cultura arquitectnica actual.
en los consabidos planes generales que ignoran la coherencia de la ciudad y
han constituido hasta ahora autenticos fracasos con su sistema del zoning>. Y,
frente a ello, propona como alternativa ~un estudio y una actuacin basados en
una visin de la ciudad como algo compuesto por partes distintas y en algunos
principios de arquitectura analgica que nos permitan sintetizar los diversos
problemas ~ '2o , es decir, su concepcin de la ciudad por partes y su teoria de
la ciudad anloga venan a ser los nuevos pilares sobre los que descansaba la
propuesta rossiana para la construccin de la ciudad.
De hecho, en sus proyectos de 'comienzos de los 80 insistir una y Olfa
vez en esa renuncia al plan como instrumento de intervencin urbana y en su
apuesta alternativa por el proyecto de arquitectura. En la memoria de su pro
yecto de 1982 para la zona de FontiveggeBellocchio, un rea industrlal obsoleta
en la ciudad de Perusa, se lee: ~ El presente plan especial es un proyecto de
arquitectura. Se atiene a las normas urbansticas y, en particular, a las normas
de actuacin del plan general vigente, pero las considera slo como un instrumento o una referencia necesaria para un proyecto arquitectnico que tenga
en cuenta la ciudad de Perusa. 171 El rechazo del plan llev tambien consigo
la renuncia a cualquier referencia a una idea de conjunto para la ciudad y su
sustitucin por la idea de la ciudad por partes, cada una de las cuales deba
responder a un diseo autnomo, que comenzara y terminara en si mismo. En
la memoria de otro proyecto de ese mismo ao, redactado por Rossi para el
rea de Fiera-Catena. en Mantua. sealaba: "Este proyecto es un proyecto de
ciudad y es el proyecto de una parte de la ciudad de Mantua. Cadas las ilusiones
de un diseo general de la ciudad, del que slo quedan fragmentos debidos a
la mala administracin o a una reconstruccin suelta de manos y especulativa
(vanse los 'centros direccionales' como ejemplo de un mito hoy ridculo), las
nuevas administraciones intervienen donde es posible. en aquellas partes de
ciudad que tienen sus propias caractersticas histricas, pero que por diferen
," B. SECCHI, Prima Iezioot: di urbanisliCiJ, Roma Bari 2000, p. 117.
,.. A. RQSSI,
cfudd hiSlrica,
1976. p. 17.
", A. ROSSI , frr: cillb, PcrvgiJ, Mi/an(, ManIOViJ, Mit.tn 1984,
"[
p. 37.
Saoliago de Composlela
Ff? 18.
17. Proyer:Io IJ/Nno {)Jr.1 tI
JrCJ cJ,. FOfllil'Cgge Bcf/,x
ch,o. fJefI/$d (/9821, A. Ro.\SJ.
G. 8r.I!Jr<,n .~ Al ScfIcorrr.
.,.,..,.
les motivos han permanecido como separadas de la ciudad. A menudo estas
partes constituyen reservas preciosas para un crecimiento urbano coherente:
'crecimiento' no slo en el sentido de extensin. sino de reconquista de una
forma y de un significado. Esta introduccin, adems de pertenecer a una leona
general, se refiere estrictamente a Fiera-Catena, area verdaderamente singular
que rechaza cualquier anticuada definicin de plan y que debe quedar recogida
en un proyecto unitario_m.
Ese tajame rechazo del plan urbanstico por parte de un sector de la cultura
arquitectnica italiana produjo, casi como un movimiento renejo. una reaccin
para defender la legitimidad del instrumento que se hallaba bajo sospecha. La
decidida apuesta por el planeamiento tuvo uno de sus ms destacados representantes en Giuseppe Campos Yenuti. quien frente a aquellos que negaban
la posibilidad y la oportunidad de seguir confiando en el plan. se mostrarn
constantemente convencido de la conveniencia de adaptar el instrumento a
las nuevaS condiciones123. Pero en el anlisis de Campos. la crisis del plan no
viene atribuida a razones de rndole disciplinar. sino a motivos en buena medida
externos al propio urbanismo. los cuales han incidido sin embargo de manera
determinante en determinados procesos que afectan significativamente a la ciu." 1bKJ.. p. 9S .
"
VII pcrf~ de Campos como Ul'banisl. cfr. P. GABElUNI. -Giuseppe Campos Vcnucl. Una poIi1ica
<!are SCJlSO al piaooo. en P. OIBIAGI & P. GABELLINI (edsJ. op. cit, . pp. 469-541; p.n una
klca de CQIljun lo de su IrayedOO3. clr. G. CAMPOS VENUTI. L'urOOru'sI~ riformisla, Mil:!n 1991.
ptt
],
1 ,~ [
' lO
'. B. SECCHI. t:arch;lcllura del pi!1lO' ('1982), en ID.. Un progello per /'utfxmJsIic.a. d I.. pp. 4 5.
,,, bid"
p. 6.
"[
r", 1'1
PoniJtl.:JdclhlxfJtk 8. SccchI.
Uo <ogcno pct I'url>arllsbca
(1997),
m V. GREGOnl. . In difesa ddb Dgioncria LrlIanisIb., en CasobcIIa. rf' 526 (1986). pp. 23 .
... B. SECCHI. 11 pianDo (1985). en ID.. lkr ~{IO per li.wNIislica. cit. p. 92, .. B. SECCHI, Un XOSClla pcr /'urlJanislica. cil., p. XXI.
"[
modo una respuesta a los planteamiemos expresados en esa misma revista por B. SECCHI . Album
di progctti. (1988). en 10.. Un progello per l'urlJ;misrb. ci!.. pj). 291297.
,,. B. SECCHI. . I progclli del piano . en CaS3belb. nO563 (1989). p. 37. En ese contexto se inserla
su idea. eJ<presada a propsito de la redaccin del plan general de Madrid de 1985. de que .eI
proyecto de arquitectura urb<!na aparece !lO slo como un modo para definir el resultado fsico
que se quiere aJean/aro sino que puede ser lambin un modo par. organizar el proceso que puede
llevar a dicllo resultado (10 .. Aboliamo le gcran::hie' (1982), en 10., Un progellO perl'urlJimisrit:a
cit.. p. 13).
59 [
60 [
!''f .'0
1 61
airas articUos. J. LUCAN, .qu'estce qu'un pro;et Lrilain?_, en AMe: r(' 27 (1992).
pp . 7,5<1 : Ph. GEN ESTIER, -Que ~ ~ nocIon de pro;ct urbaiI'I?-, efI Wdifccttn di1ufourd'hli.
r(' 288 (1993), pp. 40.6: R. 8AOOlII', v. PlCONtEFEBVRE & J. SAUTEREAU. _NchItectIR/WIe.
tntroduction-, efI les CIhierJ de la ~ ArchiIecllY.Jk, Il" 3233 (1993), pp. 712.
," Para un aMjlsis de la llUeY3 feoomeoologJ;l de lo LWtooo. dr. G. AM ENDOlA, l a ciudJd POSI'
modcrrI3 (1 997), Madrid 2000: vtanse tambltn Ia$ relle>:iooes plall1eadas por B. SECCHI, -U
cludoo contempor.lnea y su proyectO- (2001), en A. FONT (ed.l. P/.me;Jmicn/o urb.Jn(slico. De iJ
conlroversia IJ liJ rffiCl'3CiOn. BarcelMa 200 3, pp. 91-11 9,
LOS ORGENES
DEL MORFOLOGISMO EN ESPAA
63 [
F. TERN, Hi$loriJ del urOOnismo en EspaNJ. vol. 3: Siglos XIX y XX. M.xIrid 1999. p. 22 8.
.[
10 <O
60
lO
100
. . . -=t
Fig JI
principios de los aos 40 unas ordenanzas a las que se deban atener las actuaciones que se acogieran a ese rgimen. Como en esas ordenanzas subyaca un
modelo urbano basado en poslulados de la modernidad uroanstica -empleo del
bloque abierto, primaca del espacio libre en la ordenacin, desaparicin de la
denostada rue cOrridor-, su aplicacin sirvi de cauce para que los principios del
racionalismo comenzasen a conformar las periferias de las ciudades espaolas,
en versiones muy desiguales en cuanto a la calidad de las actuaciones. Puede
resultar sorprendente que desde un documento oficial se apostara en esos aos
de autarqua por unos planteamientos uroansticos que sintonizaban ms con la
cultura europea que con los principios de la ciudad falangista entonces en boga
entre los polticos del rgimen; si esas normas fueron aprobadas se debi, como
ha hecho notar Fernando de Tern' , al empeo y la sensibilidad del arquitecto
que en aquellos momentos diriga el Inslitulo y que fue el responsable de la
redaccin de esas ordenanzas.
Pero con la difusin de los polgonos como forma de crecimiento no tardarian en comenzar a ponerse de manifiesto las limitaciones que llevaba consigo
una aplicacin a menudo muy esquemtica de los modelos del racionalismo de
las vanguardias: -Un tratamiento en la organizacin de la edificacin 'abierta',
Cfr. F. lERN. Pl.mci1micnro urtxJno ro 13 EsparliJ ronu:mpor;irIro (19001980). Moorid '1981,
65 [
66 [
d I.. p. 7.
POOIilOO de ilbsOI'rIO(! en
r~ M/d(1959J.J1 ROI1l.J(1)'.
IV EApX:;
GiIIf:fIiI5
dd GNp R
w..:/.JI1.15. 8.1trekJfJiI
(lqSS.
G7 [
J7.R
,
..... ,.
_--
".",-.-....
~--_._._
MoknJ<1
"; 15
Proy'C'lfJfflnUdo t'Il dCtlft
C<JfW
del
MQ el pI3tIc~IO
~Jl{e
de Asu.J. B,lfMo
J. CANO
rf 62 (1964). p. 34.
" lic aqui cmo justllicab;Jn C$a 50Iucin en la memoria del OOI'l'eSpOIldienle documemo de ptaneamiemo: . De~ la retcula de las calles. las urbanizaciones actuales !icll(\en a sit\J3f las
Yiviend3s sobre el lerreno siguiendo ooicamell1c ai1erios de orientacin. 5OIe0lfTliemo. dista0ci3
mire bloques. monotonlil. ete. Estos aitaios. 1'10 sien1prc seguido$, dan como COIlSetUenCia la
ap3ricidtt de ooos espacios libres entre ..mrod3s que. al no ser calles. se 0en0rnin3f11ON:S ~.
'O [
P LOpCl )-
~ Su/),.Js
,-doru
'1
/bid. p. 24.
J [
Partiendo, pues, del hecho de que ~hoy ese concepto de barrio est tan
claramente en crisis que nadie se atrevera seriamente a replantearlo, cuando
todos los intentos van hacia la reconquista de esa entidad viva y ms unitaria
que es la ciudad1Z, Bohigas no deja, sin embargo, de subrayar los aspectos
positivos de algunas zonas del polfgono, entre los que destaca la aparicin
de una sucesin de plazas en cuyo diseo son prioritarias las exigencias de
la convivencia: la presencia de locales comerciales en las plantas bajas de
algunos edificios residenciales. que proporcionan ~el nico carcter de integracin urbana de todo el polgono y casi diramos el nico signo de vitalidad"ll;
o la imponancia otorgada a la arquitectura como elemento de cualificacin
urbanstica, que ayuda a dar un carcter propio al lugar. La insistencia en la
necesidad de pensar en las necesidades de los usuarios y de lomar decisiones a panir de ese conocimiento. pretenda sin duda potenciar esa diversi
dad que es caracterstica de lo urbano y que podra facilitar las relaciones
entre los habitantes de distintos barrios de la ciudad. Un papel especialmente
relevante en ese contexto es atribuido al comercio. en cuanto que pareca
" 1bkJ.. p. 25.
" lbid.. p. 26_ En ese mismo sentido se proounciaba l usquets en su al1Ieulo sobre el barrio del
sudoeste del 6ess: Por que motivo iremos al Bes6s. que es un barrio situado en unos terrenos
can:ntes de todo atractiVo natural. un barrio sin pequel'la industria y sin centros terciarios. un b;(rio
sin servicios comcrdales o culturales. de una ambicin mayor que la de la autosufICiencia ... ? En
resumen. el Bess podr.l ser un dormitorio discutible. pero en modo alguno Ufl! pane viv.I del
tejido urbano de nuestra ciudad (O. TUSQUETS . Rcllclliones en tomo al suburbio del Bess Cfl
CU3dt:mos de ArqiJilecluro. nO 60 (1965). p. 47).
3 [
nO66 (1966). pp. 6-8. donde tambin aparecen recogidos los dems proyectos presentados al
COflCIJrso.
"[
~n
Bl.Js.
fig.32
lbid.. p. 7.
.. El primer vokJmer habia aparecido eo t946 y el segundo lo haria en 1%3. Una visin sin
ttica de la evolucin de las tesis de ese proyecto de investigoc:in IelebvriallO du;mte los
3I'los 50 y 60. puede verse en H, lEfE8VRE. la vida t:Olidiana en el mundo modemo. cil..
pp. 3988.
"
M.
ArquiICCIUr.J.
nO 92 (1966),
,5 [
A!qvileclUf<l.
n 113-114 (1968).
que estaba dedicado monogr.!licamente a recoger esa investigocio. planteada como _un estudio
urbanlstico realilOOo con mtodos y actitud sociolgicos- (/bid.. p. 9).
lb [
ct al..
8;m:e/on:
JJ. "Conlrop!;Jt,"deI.1R!b..Y;J.
&n:c1onJ (19m. LUS.
troJ completamente
ajeno al contllJ(IO y se planteaba como UJ'lJ operacin ex novo. Ig.nornodo las pn:cxislcnci3s.
.J D los
lB
por la cultura catalana - Gaudl y Cerda-, que a partir de entonces iban a ser objeto
de estudio e inters creciente por parte de los urbanistas y arquitectos locales.
Asf, ~Cerda ya no ser el odiado planificador, impuesto por el gobierno central
y provisto de una visin montona y chata de la construccin dc la ciudad. sta
era la interpretacin que habla dado de l la intelectualidad novecentista desde
principios de siglo. Por el contrario, [a partir de Sartorisl Cerda se convertir en
el precursor ms evidente de un urbanismo racional, de una planificacin total
en la que la atencin al trfico, a las reas verdes y a la edificacin compacta
pona ya las bases, con un siglo de anticipacin, para los grandes problemas
del urbanismo moderno. l ejos de representar una herencia opresora, Cerda se
transformaba en un estimulante precedente al que, desde entonces, los Bohigas,
Baldrich y Ribas Piera comenzaron a prestar la mxima atencin"lI.
En ese mismo ao, con motivo de una exposicin organizada tambin en
torno a la V Asamblea Nacional de Arquitectos, el arquitecto milans Gio Ponti se
interesar por la obra de Jos Antonio Coderch y comenzar a darla a conocer
desde las pginas de la revista Domus, que dirigi con casi total continuidad
desde su creacin en 1928 hasta su muerte. A travs de esa amistad con Ponti,
Coderch conectarfa con otros arquitectos del entorno milans como Ignacio
Gardella, Franco Albini o Ernesto Rogers: se iniciaban as unas relaciones que
pronto vincularian a dos generaciones de arquitectos barceloneses y milaneses,
establecindose una tupida red que, segun se ver, tendra importantes consecuencias para el posterior desarrollo de los acontecimientos que aqul estoy
considerando. Como ya sei'lalara Bohigas, ~s i el impacto de la arquitectura italiana
de posguerra es un fenmeno que alcanz a toda Europa, afect de manera
particular a Cataluna, donde por asi decirlo cristaliz, quiz porque venIa a dar
respuesta a determinados problemas tcnicos, sociales y culturales realmente
sentidos en aquel momento. Hay que admitir sobre todo que es relativamente
fcil establecer un paralelismo entre Italia y Catalua en los diferentes episodios
de la historia del Movimiento Moderno-)'. Y por motivos de afinidad geogrfica y
cultural, esa historia de las relaciones entre Catalui'la e Italia fue en buena medida
- inicialmente, al menos- la de las relaciones entre Barcelona y Miln.
Las conferencias impartidas por Bruno Zevt en Barcelona al ai'lo siguiente,
en 1950, dentro de otro ciclo organizado por el Colegio de Arquitectos de Catalua -en el que tambin participaron Pevsner y Aalto-, constituiran un tercer
evento que vino a fortalecer esos incipientes lazos entre arquitectos catalanes
e italianos, a la vez que contribua a hacer comprender la nueva situacin por
la que atravesaba la arquitectura moderna a nivel internacional'o. Zevi haba
acudido a Barcelona invitado por Antoni de Moragas, quien ha podido afirmar
que -aquellas conferencias tuvieron mucha importancia; me atrevera a decir
que ms que las de Aalto, porque aunque Bruno Zevi no habia destacado por
ser un arquitecto con mocha obra construida, estaba en l toda la doctrina
" 1. solAMOAAlES. oBarteIIona: AI:lerto Sartoris e ~ 'Gruppo R'o, en A. .... ORI ....NI & J. GUBlER
(eds.). l\Jbetto S;foris. Nownfa gioiclli. Miijn 1992. pp. 99100 .
.. O. BOHIC ....S. Casabclb e la cultura architellonica spagnola negJlanni 'SO" en ClJsabeIIa. rf' 440
4011 (1978). p. 87
.. Sobre esa estancia de este arq1ec1o romano en Ba:eIona. vtase -Bruno ZeYi nos dice .... en
CwdmJos de AIl;Uiccfln, n" 13 (19SO).
f'I). 2526.
19 [
e"*",,
1\. MORAGAS. _Enlrevista realitzada por Pepila Tcixidor-. en QwJems dllrquitectura I /JI"tJ;misme.
n" 157 (1983). l. 102 .
lo
"
Cfr. o. BOHIGAS. -En lOmO J la IX TrieooaIe di MiIano-. en Destino. n" 727 (1951). pp. 12-13:
ID.Nueve comenl3rios a la IX TrienoaIe di Mibno-. en Cwct-mos de ArqW~1IJr.J. n" 1516
(1951). pp. 4550.
O. BOHIGA5. Emusi<JsfOO$ r:otnp;Jrtidos y ro/Jlln sm ClJJffcl, cll.,
Cf1
p. 88.
"
en el seno del Grup R: ~ Puede y debe el racionalismo satisfacer hoy todas las
necesidades estticas y funcionales? Est el Movimiento Moderno en crisis?~ .
Y, ms all de cualquier respuesta basada en el apriorismo de los principios, se
apostaba por la bsqueda de un camino que permaneciese estrechamente ligado
a las nuevas exigencias del momento presente : ~ No se nos oculta - afirmaban
los editorialistas- que 10 verdaderamente dificil e interesante es hallar la manera
de hacer frente a esta exigencia de superacin del racionalismo, dejando aparte
abstractas ideologas para ponernos en el camino verdaderamente apto para
concretar esta operacin cultural-. Para conduir afirmando que "estas nuevas
tendencias, que tienen su denominador comn en la necesidad de expresar la
realidad del modo ms adecuado e incisivo, son lodas ellas vitales'!.
El deseo de no perder el contacto con la realldad, con las circunstancias
concretas por las que atravesaba la peripecia vital y existencial de los destinatarios
ltimos de la obra construida, se convierte entonces en la via para no desvincular
la arquitectura y el urbanismo de la sociedad. En esas circunstancias, el peligro
de convertir la apuesta por la arquitectura moderna en una mera cuestin de
estilo fue lcidamente denunciado por Bohigas, quien siguiendo la estela de la
cultura italiana decidir reivindicar el "realismo"". La del realismo es una actitud
que Bohigas ir desarrollando progresivamente desde finales de los aos 50,
con los sucesivos elogios de la barraca y del ladrillo, hasta llegar a su Cap a
una arquitectura realista, publicado en la revista Serra d'Or 50 En ese escrito
Bohigas se muestra consciente de que la arquitectura moderna est ligada a la
industrializacin y simultneamente constata que la industria de la construccin
espaola no se encuentra en condiciones de asumir de manera generalizada ni
la construccin seriada ni la racionalizacin de los procesos, concluyendo que
en nuestro pas .. la mayor parte de las obras 'modernas' presentan la paradoja
de oponerse al autntico espritu moderno, a pesar del repertorio de formas
adoptado~. Frente a quienes oplaban por grandilocuentes discursos formalistas,
Bohigas era partidario de asumir objetivos quiz ms modestos, pero tambin
ms ajustados a nuestra realidad socio-econmica: "lo que es necesario exigir a
cada arquitecto - afirmaba- es precisamente que evite las goteras, que se ajuste
a las realidades tecnolgicas y sociales del pais y del momento, que haga una
obra para ser habitada por un grupo de hombres, que tenga la humildad de no
proclamar diariamente demasiadas trascendencias. s,.
, .Crisis o conlif1Uidad?. en Cwdemos de /vqI.Ii1et;11J~, n' 32 (1958). pp. 34. Para una valoracin
coetnea de la experiencia italiana -~ la de C;,sabel/;J en panicular- . cfr. O. BOHIGAS . Rogers
CaSiJbclIiJ. un noo cam de "arquitectura., en &m1 dOr. n' 9 (1961). p. 25.
.. Refirindose altel10 de 1957 que consumaba la ruptura de Rogers ~ De Cario en Casabe/ll1. tia
eserilO Bohigas, -Recuerdo un poco el lexlo de Giaocarlo fDe Carlo]. Era un alaque conlra el pef.
5OIlalismo de Rogers ~, sobre lodo. conlra la excesiva importancia de la critica figurativa. Giancarlo
se quejaba de que la arquileclura moderna haba enlrado en un formalismo acadmico y que la
revsla. en lugar de alaCarlo a favor de los conlenidos sociales y prodUClivos. slo hacia una poIlicil
de transformacin del lenguaje. Era una posicin incluso compromelida pollicamente a favor de
un nuevo realismo que a mi f .. .1 me cay muy bien. (O. BOHIGAS. Entusiasmos comp.mklos y
ba//as sir r:/Jilf1d. cit. p. 154).
" Cfr. O. BOHIGAS. Haci3 Ullil arquitectura realista (1962). en 1\. URRUTIA NEl (ed.). Nqui(f!C/Ufa
esp.1ilol conu:fll(XJf"Jnca. Documef(os. escri(os, estimomos in&:/i(os, Madrid 2002. pp. 3353A3.
Tanto el ar1icukl EIogi de la barraca (1951) como el liIulada ' Eklgl del lotxO' (1960) quedaron
luego recogidos en BarreJona en/((: el PIa CerrJj i el barroquisme.
O. BOH!GAS. Hacia
"[
~/13
~ MI~
Pfa
.. .f'of otro lado, e51e nuevo realismo .-qLiIectnico no ~ a ser SIfIO la ms eutla ccmspoodenda
en I'IUeSIrO mbito de ~ COfrirote cul!uraI muy generalizada Yque en la ~ler.l1tra ha dado frutos
lan mponantes como lo que, pan! enlendemos, denornin3rm1os 'poesia social'. En lKl nmero
redenle <k 5ar.J dr;Jr ~ M' Cnldlei hacia lKl an.illsis dariYidcme y 1105 sorprcndia comprobar
que C8S lodos sus ltrmioOs COinCiden con la ~ de la 3IQIIilet1Uf3' (O. BOH1GAS.H8cia
una 3I"qUlcclur; =li511', cil., p. 342).
83 [
Are,]
84 [
Por todo ello. el plan director represent. sin duda. una novedad impon ante
en el panorama urbanstico de los aos 60. He aquf. por ejemplo. el juicio que
mereca ese documento a Fernando de Tern en su estudio sobre el planea
miento urbano en la Espaa contempornea: .Son muchos los motivos por los
que el voluminoso trabajo que constituye el Plan Director merece un puesto
La comarca definida en 1953 comprendia uoos 485 kmI(21 ~). InIef1Ir.t$ que eI;Imbi!o
del rea melropclitaoa deflroido por el pb'1 cirectof ~ los 3.200 km' (180 ~) .
"[
Ricafdo Gooulo (.h siruaciOO de la '<ivienOiI en E5p3IIa.) y Federico Correa (.la ensei'larm de la
arquileclura en Espaa.).
v. GREGonl. Premessa. en ibId. p. 3.
'16 [
En ese mismo ao, que resultaria tan emblemtico de los nuevos aires
que comenzaban a dejarse sentir en la vida universitaria, SoIaMorales habia
.. A. ROSS1. La arquilOClIJ/7 de 13 CIIXbd. dl. p. 252.
/bid. p. 277.
" Sobre las circunstancias que rodearon a esa lrnducdn. cfr. l. SOLAMORALES. - lIo'.(:moria$ edi
toriales. las ~i0ne5 espaOOlas de Venlai Y Rossi. en Arquirccrtra VNJ. n" 18 (1991). p. 8 .
~se era precisamente el centro del debate del ,ursa de ArelKJ. citado en la IlOta 39 del capHulo
anterjor. que en 1963 habla organilado Qu;roni.
.En 3quel momento nuestro deseo era magnifICar la rama de urbanismo casi como UJl3 subcarrera
dentro de la del arqu~ecto y nuestro suei'lo. que hoy no companiri3. el de IlegJr 3 la cre3Cio de
un Institoto universitario de urbanismo. p.ara alcanlar la complelil autonomia. 1... ] Puedo afirmar
con pruebas que la pluridiscipliJl3ri1::dad en la ensel'lanrn del urbanismo fue provocada por nues
tro locipieme Departamento universitario y nunca jams por las restantes facult ades implicadas
(M. RIBAS PIE RA . E1 viraje al palsajismo. Historia de UI13 docencia -. en CiudJdes. rf' 2 (1995).
pp. 1819).
" .Cwndo en 1968 Manuel de SOI1t-Morales gan la c.1tcdra. su discurso sintoniz con el mundo
aoglosajOO. donde se estaba discutiendo sobre la rnodelStica con la idea de encontrar un modo
de hacer propio de la urbanstica. Se trataba de definir una ciencia a travs de b identiflC3Cio de
su mtodo. de definir cual era su peculiaridad y tu.1lla forma especifICa que tomaba p.ara aJl3lil3r
e interpre tar la realidad- (R. Ptt El t~t i l"ordeJl3~. Notes sobre les ensenyances a l'Escola
d"Arquitectura de Barcelollil. eo Qoadems di\rquleclura; Urool>ismc. rf' 154 (1982). p. 32).
n M. RISAS PIERA . El viraje al p.aisajismo. HiStoria de UI"\3 docencia . cilo p. t9.
" El mieleo oIigiJl3rio del LaboratOlio de Urbanismo lo oonstTI uirian. con SOI:!M0f"3les. tres arquitec
tos. Joan Busquets. Mique! Domingo y Antonio FOJ1 t. y un iogeniero de caminos. Jos Luis Gm!:z
OrdMcz.
89 [
" -Me parece que 0)11 objetivo terito principal para la PfO~ectoci6n urbana es S0JPCf31 las limitociones
que las versiones rms simplistas del paradigma tipo!oglamorfologa han producido como fOrmula
de aplicaclrl insulsa' (bid. . p. (7).
" M. SOLA MORALES. SolJrf! mctodologfJ Ufi1II5licil. ci!.. p. 9.
.. M. SOLA MORALES. Spazio. tempo e cit!a_, en LOIUS,n' SI (1 986), p. 25.
ft
'JO [
~A
J A1
I
I
I
t
g
I
i
D
.
j}, I
"g_ 37
I1nB
A2~
-~
,r,.I
ji
G1 B.,'jl
Q~
J, ~
.lb!
La;;;
'"]'<.
fl
'l
B'2
(!;I e'1
J;l
TIl.
e'2g;f
r
I [2.
I~
1C9
l}
JJ ljJ LI J .t:J
I
- .~ .
jJ
fg. JS
.. J. BUSQUETS, laurtw",iICIOn marginal. Bartelona 1999. p. 9. Desde sus comienlOs. el tUB teoor.l
como uno de sus rasgos diSllntivos !<I negativa a reducir el urbanismo al plancamiento entendido
tomo prkrica jut1dicoadmlnlslrariva .
J; PrrxcsollJO/ogA.TJddo.<
8usque15
B/,ISqucts
'-
,""".
,.,.,..
m>j _ lllli:}1)
.."".
.-...-
, ,I-r
~
"
'111'
'"
fig. J9
,.
--
~rll -
E.-o:vciOn de la ordt'm3n~i1
del Ensn<;hc: de BMCt.'lOfIJ
/1981), J. HusQucrs y} l.
Gom.!l 0rd0Ik:1.
l'iJ08Wo;ICI<I
1Q11I916<161
(lall- I ~)
. .....
""-
!1~16!
,rU;J
ti
~,'
"""
::n;[" o.'"
'.
,"
[Jw~J
: -JUIL ~jg...DL
,q
Parcelacin
Urbanizacin
P
Ensanche
Crecimiento suburbano
Urbanizacin marginal
Ciudadjardfn
Edilicacin
+
66;~
!W~~a
000
[gI
UP
...,
POAe
mOa(
oooe
~ ~ ~
~
E
11
E
Barraca
PoUgonos
r'lj
~
~
PUE
~o
las diferentes tramas y piezas - partes de ciudad- con las que estaba hecha
Barcelona. Y como no se trataba sin ms de conocer la dudad, sino de co.
nocer para intervenir. los sucesivos pasos en esa direccin se fueron dando
al hilo de las primeras propuestas proyectuales. El ya citado "contraplan" de
la Ribera, presentado en 1971, constituy una primera ocasin para ensa
yar una propuesta urbanistica alternativa, desvinculada por completo de los
instrumentos normativos sancionados por la Ley del Suelo y articulada. en
cambio, sobre un previo analisis de las relaciones consideradas significantes
en el rea de actuacin: espacio social/ localizacin. localizacin/morfologia y
fJ;Jrre/on.
L'fJ3bitl1tge fIlJssiu I
/:
formJd de I'tJreiJ
.. Los trabajos iniciales de los allos 70 (M. SOLAMORALfS el iJ/.. (os ens.mchcs {I}. El EnSlJflChe
de BarreIona. Barcelona 1978: J. ESTEBAN. los ens.mchcs rr!I!!fIOreS en / regin de fJ;Jrre1ona,
Barcelona 1976) culminaran con las Icsis doctorales de Joaquim Sabat y Miquel Corominas.leldas
a mediados de los 80 ~. SABAT~. El proyecto di!! 111 Ci1IIe sin nombre. los reglamentos urbanos de
/; edilicJci6n p~&rcelona Barcelona 1999: M. COROMINAS. (os odgenes del Ens.mche de
8JrceloniJ. Suelo, recnicJ e inidalivJ. Barcelona 2002).
.. Cfr. J. BUSQUrrS & J. L GOMEZ ORDEZ. Estudi de I'Eixl1lTl{Jlc de 8.Jrce1ona. 2 vols .. Barcelorn
1983.
.[
crecimiento subumano" . la matriz de todas esas investigaciones se encontraba contenida de algn modo, con niveles de concrecin y profundidad cada
vez mayores conforme avanzaban los diversos trabajos, en la formulacin del
programa docente sobre "l as formas de crecimiento urbano", impartido por
primera vez durante el curso 1971 -72 Y publicado en 1974 . En la introduccin
de ese programa se sealaba que el curso estaba Ofientado hacia el estudio
del crecimiento urbano. entendido como proceso social y analizado en el campo
de intervencin especifica del arquitecto_tI. Ese enfoque implicaba un definitivo
alejamiento de los planteamientos anglosajones que an estaban presentes en
el programa sobre "la ciudad y los juegos" que le haba precedido" . En este
sentido puede afirmarse, pues. que la redaccin del programa sobre [as formas
de crecimiento seala Ia formulacin por parte de Manuel de Sola-Morales de
un cuerpo terico propio, cuyo comienzo ser una interpretacin autctona de la
realidad urbana catalana y, por extensin, una reinterpretacin de la urbanstica
en nuestro pas"_
Ese alejamiento de las doctrinas urbansticas del mundo anglosajn tuvo
lugar al mismo tiempo que Sola planteaba una severa critica al planeamiento
que se realizaba por entonces en nuestro pals, el cual en aquellos aos tena
como referencia comn el modelo metropolitano_Una crtica que. de un lado.
contena un implcito rechazo del modelo de produccifl capitalista al que dicho
planeamiento servia y. de otro. supona una reivindicacin de otro modo de
entender el umanismo. ms atento al modelo frsico y a la ordenacin espacial
del crecimiento urbano. Un hito importante en esa lnea de discurso lo constituy
un numero de la revista del Cuademos de Arquitectura y Urbanismo, aparecido
en 1972, que fue coordinado por ellUB y estuvo dedicado monogrficamente
al rea metropolitana de Barcelona'oo. Ya en la presentacin de ese numero se
propona una interpretacin muy intencionada de lo que estaba sucediendo,
cuando se afirmaba que -el rea metropolitana, estadio coyuntural del desarrollo
urbano regional. consecuencia de los avances tecnolgicos de la era industrial y
configuracin en el espacio de la estructura social de las sociedades avanzadas
en el marco del sistema capitalista, aparece como el campo de operaciones ideal
para las estrategias desarrollistas de los grandes grupos de poder econmico y de
decisin. que encuentran entre eUa y su planeamiento la lnea de convergencia
necesaria a sus intereses_ Y el planeamiento metropolitano, genrico. evitando
conflictos con las operaciones parciales que defienden, es tolerado como definidor de un mbito territorial, el area metropolitana, reservado para ellos_'o,.
.. Paf3 uoa primera apro~macln al tema. cfr. M. SOV,MORALES. E. BRU & E. SERRA.Grxia: disel'oo
del suelo y forma urban:J en los ogeroes de la Barcelona moderna-. ef1 Afq!JiltXIIIf'IS Bis. n' 1S
(1976), pp. 2632. El eS1udlo de Gfacia como modelo de crecimiento subLoth3no sea retomado
por Ervic Seml en w tC~ doctoral. Idda a comien.ros de los 90 (E.. SERRA. GeomelfU ; fJl'Cilc
del sC/;1I:s ~ de IJ ~ rnoderrIa. u viIa de ~ 6aIcdon3 1995).
.. M. SOV,MORAlES. L1s fom1i1S de ~ ~ cit.. p. n .
.. C'lr. M. SOV,MOAAlES.
L~
ciutbdylosjuegos..
1970.
"[
"[
en 1970, a raiz del decreto sobre las ACTUR, a abandonar el equipo redactor
de la revisin del plan comarcal de Barcelona'''. Ese mismo convencimiento se
encontraba probablemente en el fondo de su rechazo - no exento de carcter
polmico- al proceso de revisin de la ley del Suelo, del que el decreto de
las ACTUR era interpretado como una ~primera muestra de la nueva doctrina
oficial~'''' ; una doctrina que, en su opinin, venia a significar de hecho la renuncia al planeamiento urbanstico de carcter global y el abandono de la gestin
pUblica del desarrollo urbano en manos de la iniciativa privada 1ft. El anlisis
realizado sobre el proceso de planeamiento metropolitano de Barcelona, segn
el cual dicho planeamiento era ~Ia historia de la progresiva contradiccin entre
una idea tcnica, la inercia de la estructura administrativa y los mecanismos
de promocin de los grupos econmicos. U" , pareca confirmar esa hiptesis,
en la cual la barcelonesa ACTUR de Riera de Caldas era entendida como una
sntesis operativa de la nueva poltica urbanstica que viene configurndose en
el pas-'o/. El proyecto de nueva l ey del Suelo se les presentaba entonces como
el intento de dar carta de naturaleza al nuevo estado de cosas: -El nfasis en
la produccin como operacin primordial del planeamiento, el desprecio de los
modelos heurslicos y simblicos, y la idea de eficiencia como pragmatismo de
gestin, son corolarios directos de los que se nutren los mtodos e instrumentos
del planeamiento que tiende a imponerse. No es extrao que hasta se piense
en una nueva ley (primero como ley puente, luego propiamente como nueva
ley del suelo) para dar status oficial a esas condiciones, anulando las rigideces
de ordenacin hasta aqul exigidas al planeamiento urbano y flexibilizando la
eficiencia monopolista del desarrollo de la ciudad en su nueva etapa de gestin
concentrada \OI.
En ese contexto y con esas premisas, la opcin seguramente no poda ser
otra que la de la oposicin y la crtica a lo que la reforma de la legislacin uro
banstica suponia - lo cual. por aIra parte, acabara significando el rechazo de un
planeamiento considerado "imposible" - , ya que su aceptacin llevaba implcita
la integracin o, cuando menos, la connivencia con quienes trabajaban para
consolidar el sistema. De ah que Sola-Morales propusiera como lnea de trabajo
para el futuro inmediato la de -fundar el sentido de las acciones. instrumentos y
conocimientos de planificacin urbana que se dispongan len la nueva legislacin!.
en una apropiacin de clase no integrada a favor del sistema dominante~'D9.
Tambin desde este punto de vista resulta especialmente interesante la propuesta
del lUB para el sector de la Ribera. por cuanto supuso un claro ejemplo de
... Sobre el Decretol ey de Actuaciones oro..nlSlicas Urgcnte$. de junio de 1970. Y su rCJ>CfCu,
sln en Barcelona. cfr. F. TERN. PlancamicnlO urbJno en fa Esparla COfIII:mpor.inc3. dI..
pp. 496502.
lOo
fr.JnCeSa Y su
Ibid.. p. 6.
'" J. ESTEBAN. -la nueva ciudad de Ricrn de caldas-. ell ibid.. p. 51.
,.. M. SOLAMORAlES. De b ordenacin 3 13 eoordif13CIn". eil.. p. IU. Para una Imerpretacin
completa de ese proceso. cfr. A. FONT. Mclodologia de pbncJmjefl/o y leyurtxJnlslica en fsp;Nla
(1956 ")15). Tesis doctor1l. t.I1'liveBidad PoIilcoica de C3IJIuI\;I. SarceIona 1977.
"[
posHlus~.
en Qdems d'orqU/ectUfiJ i
'" Cfr. M. SOLAMORALES & J. PARCERISA, EI urWnlsmo lItbano. Fonna urbana y planeamienlo
urbanlslico en siete C<lpitalcs e5paOOlas . en Eswdios rcrrilorl4k:s. rf 24 (1987). pp. 3351.
.. [
e18J~ Fmp()r~
(1'177),
LUB.
"g ,11
99 [
100 [
El "URBANISMO URBANO"
COMO NUEVA REFERENCIA DISCIPLINAR
Refn!nOOse a los estudios de los ~a/iano$. habla C$Cfl\O: -Apof1aan imponante. anque con
un simplismo OOaVI;J exces!ll()o (M. SOLAMORALES. tn fomus de ~o ~. dI..
p. 77).
O [
"-,
---
... ...... ..
........... ..........-_............
..... .. ....... ..... .....
,,, "'
"."
" ,"
, "
, -. .....-_
........____ .... ,_.u.......... ,., ... "' ........"
""
-.
... ,. _ _ " . . "" ,, .. , . . . . , M" .. 11. . . . . " ....... ,
lJIJl
........ ,...
_,~
_ --
................ 0 -........................ , _ . . -
_._
......
I<O,."""_on"""'_
.........
.......
,...,,........,....................
.
"." ...".,... ........., .... "',IOG .. ....... ,
Iv", .. ,,<C
['I]
. ....u ....... _
........
00 . . ""' . . .
' '''0' 00
PI&- J2b
...
J:! PrOCC50 ti<: OcSiJrrollo
urtxJr/o (Jfr\1.1O parla Lc-. del
SucIo de /956. lAI&f2MJs
co;ph:Jr,WJS de f T~ JI
fYe',,';()(I ck la tc,: bI dc5M'rolb ruJo
JJ ApI"J<wn I' I"s d'J
dr U 11us1r.J<.'KIII JflIC
fII)I' ;/ ~ de MJIJjJJ.
gr:lfT1,1$
1". JJ
..." "~"
"".CI'
~,
" ,. . . . , . . . . . ~"O-
~~
frente a los efectos econmicos inmediatos que desata. As, cada vez aparece
ms claramente dibujada la aspiracin hacia un nuevo tipo de plan. que ms
que un retrato anticipado de la situacin urbana futura. n"gidamente prevista,
sea un programa de actuacin. S Seguramente en aquellos momentos casi na
F. IERAN. <ambio de
d~'.
en CiudJd y kmlono.
n" 2 (1969).
p. 4.
103
die pona en duda la necesidad del plan urbanstico: la crisis del planeamiento
aludida en las palabras que acabo de citar no era todavfa la crisis del plan sin
ms, sino la crisis de un tipo de plan -el plan finalista-, que haba recibido su
sancin legal con la l ey de 1956 y con el que no se habia conseguido llegar a
ordenar adecuadamente el crecimiento de nuestras ciudades durante el periodo
desarrollista. Los problemas provocados por la especulacin del suelo estaban
a la vista. y ser precisamente en esos aos cuando se produzcan los primeros
intemos de realizar un balance de 10 que el planeamiento de la "era Bidagor"
haba significado~.
En ese contexto comenzara a hablarse simultneamente de la crisis del
planea miento y de la necesidad de modificar la legislacin urbanstica'. Como
es natural. haba quienes pensaban que para resolver los problemas observados bastaba con hacer cumplir lo establecido en la legislacin vigente - que,
cienamente. no se cumpla-. sin querer caer en la cueflla de las insolubles
cofllradicciones del sistema : un marco jurdico construido en plena autarquia.
que postulaba una poltica de planificacin espaCial dirigida desde unos rganos
fuenemente centralizados. dificilmente compatible con la poltica de liberalizacin
de la economa impulsada a lo largo de la dcada de los 60, que pareca no
atender a otra planificacin que la del desarrollo econmico. Todo ello condujo
a que se fueran tomando sucesivas decisiones de carcter sectorial. con notable
incidencia en la organizacin del espacio. al margen de cualquier instancia de
planeamiento urbano y territorial). La situacin era. por lanlo. de difcil solu
cin. en buena pane por falta de voluntad de coordinacin o de inters por
una verdadera planificacin fsica. o por ambas cosas. Se dieron, no obstante.
algunos pasos durame el mandato de Manes. que pretendieron ser un intento
de poner remedio a una situacin percibida como netamente insatisfactoria. Pero
finalmente -y a pesar de las esperanzas de renovacin que en determinados
ambientes se haban despenado- el imento no llegara a buen pueno. pues las
dificultades reales para abordar una transformacin en profundidad del sistema
eran mucho mayores de lo que. quiz de una dosis no pequea de ingenuidad
o de desconocimiento. se haba pensado desde el Ministerio.
de 1956 a las ciu(l3des espal'tolas lue llevado a COlIJo por Fernando de ler.ln a comienzos de los
a!'los 70 (F. TERN. - L.;iI sil uacin actual del planeamicnlo urbano y sus amecedemcs-. ro Ciudad y
Territorio. n" Z (1971). pp. 1326: ID .. -Par.! IaveriflC.lC!1 de Ulll hiplesis_, en ibid.. n" 4 (1971).
pp. 23Z9). Para un anlisis de cOIljumo del alcaoce del planeamiemo rola llamada cr.! Bidagor".
cfr. ID .. I'faneamicmo utb.mo en /; fsp;Hi;J r:ofllcmpor;ineil. cit. en panicular los C3p)ulos 3 y 4.
Clr. F. TERN Rellexiones sobre la crisis del plaoeamicmo en OudJd y Territorio. n 3 (1970).
ptl. 11 30.
Slo a comiemos de 105 ai'los 70 se realilaron algunos intentos de hacer converger la planifICa'
c:iIl fsica y la planifICacin ccoomica. que no llegilrian a lruc:@car por I~ desaparicin de esta
llima.
J" [
e-ideme que una ley no puede ser un isloIe demro de la IOIC3 del ~to Jurid'co del pas.
fld ref\e;o de la estructura socio~ que pretende otdcfIar. (M. IU BAS PlEAA. ola pr.ktitI del
pbneam;enIO....oorvstico y la retieole ley de ~forma de la del SueJo.. ef1 Cerdu n" 18 (1916).
p. 25).
"
O~ford
1913. p. 132.
l(
La ne~ibililaciOO del planeamiento propugnada por la nlle'la k:y lroa, adems, olra fuenle en el
pensamienlO de delerminados eC(l(lomislas que eran partklarios de d3f paso a un "urbanismo
concertado", en la linea de la loi d'Orier!lalion Foncire francesa de 1967. Sorprende, en cambio,
que en la ley no se hiciera ninguna mencin al fenmellO mclropolilano, que jugaba un imporlante
~pel en la conlempornea fown 3Ild COUnlry PlJnning IICI inglesa de 1968,
" Exposicin de R1Olivos de la Ley 19/1975. de reforma de la Ley sobre Rgimen del Suelo YOrde,
nc;jn Urbana, en NOfI1IJ/ivJ uroanisUca eslal;! sobre rgimen del suelo. Madrid ' 1996, p, 474.
"
lbid., p, 476, En eS le sentido, la distincin entre suelo U<baniable programado y llO programado
pretenda COIlVel1 rse en un instrumento paora dar flexibilidad a los planes generales,
.. De ese plan se ha podido afirmar Que _se s;ll.1aba en jena concord;ntia con muchas de las in
novc;iones que se eslaban cSludiando paralelamente p31'3 introducir ro la nueva ley. {E TERN,
Hi$I/X de/urballismo en fspail:J, vol, J. cit,. p. 258). Para una v;loracin de dicho jan. vase el
n" 28 (1997) de la revisla Pape~ dedicado monogr<lncamente al mismo.
I 'O, [
~
-_
'Y-,,""
_
- --
---
=--:. -
_--
-~-
=
'!!!!t...,=~'
El'''' :
;::=.-
l!"! ;;._-
..~-::
,"
llegado a culminar la pretendida revisin del vigente plan comarcal de 1953_El
proceso de elaboracin del Plan General Metropolitano se inici, pues, en 1969
y pienso que. a grandes rasgos, se puede afirmar que tuvo dos fases netamente
diferenciadas: una primera desarrollada hasta la aprobacin inicial del plan,
ocurrida en 1974, y una segunda que culminaria en 1976 coo la aprobacin
definitiva. Con la intencin de caracterizar cada una de esas fases. ha escrito
Ricard Pi que -el proyecto de plan presentado en 1974 fue el fruto de una
larga renexin disciplinar iniciada en 1964, mientras que el proyecto de 1976 fue
el producto de la necesaria articulacin poltica del plan. En el primer proyecto
interesaba la construccin disciplinar de un documento, la elaboracin de un
producto capaz de resolver los problemas urbansticos de aquel momento; en
el segundo, dar respuesta a las fuertes tensiones sociales y polticas que haba
desencadenado la exposicin del primer proyecto"_
de &JrceltJru (19761.
'"
IUIl [
" J. A SOlANS.(15 canvis que el Pb Galcr.JI Melt"OpOliU va lnIroduir a la prXIica urbaoistica. LIfl
~ al l'3paJ.
" El 10:10 rt:lulldiOo de la ley fue aprobado mediantc el Rcal Decreto 1346/1976. de 9 de 3b1il.
'"
La cre3C'in del nuevo ministerio obedecra a la reeSlrueluracin minislerial que sigui a las elee<:iones
generales de junio de 1971.
.. Como escribi Oaml3n Quero, ,los ayuntamientos que se consliluyeron en 1979 con las primel'3s
elecciones locales democr.llicas, emprendieron genel'3lmente la redaccin de nuevos planes urban~
ticos de escala y mbito mvnicipal, revisando en prolundidarj el planeamief1to anterior, entendiendo
su misin en ese momento como de una nueva 'conslitucin' urbanstica de los municipios. POf
ello, los nuevos planes genel'3les se entendieron al prineipio por los responsables institucionales
como slmbolos poI ltkos, a los que aderNS se confiaban las funeiones de expresin simblica
e In$ll\Jmen!al de la nueva poI l!ica municipal, en el clima de f>JeMe impregnacin urbanislica de
la poh)1ca local espal'lola de esos momentos constituyentes. (D. QUE RO, -Un proyc<:to poIitico
Ilustrado: el papel de los ayuotamicmos en AA. VV., Diez JI!os de pI.meamicnlO urlJiJnislk:o en
Espaill. 19791989, Madrid ' 1990, p. 147).
"
110 [
Par.! una visin de conjunl0 del lcnmcno, cfr. J. BORJA, MovimicfllOS soei:J1es urbanos, Buenos
Aires 1975.
'"
11 11
111
._.-
= :.. - ==---.-.._--
",.",-_
-.-
........
__ ..-..-
-_._.......
.'
~
''''''"....._----.
...,....,,""...-=-~.
_._._-,. -
rig. 45
regional.
] ,1: [
cil.,
p. 595.
Aun sin renuociar todava a una visin de conjunto del rea metropolitana, la
pieza fundamental del nuevo programa de planeamiento de la COPLACO fueron
los denominados Programas de Actuacin Inmediata (PAI), que partan de una
estrategia diferente: dividir el territorio del rea metropolitana en 17 zonas de
estudio relativamente homogneas y establecer para cada una de ellas una serie
de propuestas que permitieran abordar y resolver a corto plazo los problemas
mas inmediatos de cada parte de la ciudad. En un amplio comentario sobre
aquellos PAJ, ha dejado escrito Bernardo Ynzenga que las ideas bsicas de las que
partan emn ~un urbanismo panicipado, un planea miento de abajo a arriba, de las
partes al todo, donde la solucin de los problemas de conjunto y la ordenacin
de futuro diese claro protagonismo a la solucin de los problemas y reivindi'
caciones pendientes y presentes, A esas ideas se le suma otra, instrumental:
superar el aislamiento entre planificacin y realidad. evitando el largo intervalo
que transcurre entre el estudio y propuesta de soluciones y su ejecucin. La
etiqueta de 'accin inmediata' constituye un fuerte eslogan a la impaciencia de
problemas nunca resueltos-", La operacin era extremadamente ambiciosa y
no estuvo exenta de contradicciones y problemas en su planteamiento y en su
desarrollo, entre los cuales cabe citar la dificultad para armonizar en un mismo
instrumento de planeamiento el enfoque de arriba a abajo. en el que la visin
global dicta las soluciones para las partes, con el enfoque de abajo a arriba. en
el que las partes sealan los problemas ms acucian tes del todo; la indefinicin
sobre el modo de articular las acciones de cada PAI en un plan de conjunto; las
numerosas complicaciones de un proceso novedoso que condujeron a posponer
ms all de lo razonable los resultados esperados por el movimiento asociativo
ciudadano; las resistencias de determinados sectores de las fuerzas poUticas
en liza, en particular de la UCD, que veran con preocupacin y desconfianza el
desarrollo de aquel programan,
'18- 46
rr" -(10l
pub/KJIJfI _
tk /o
'" [
En~. La crisis desencadenada a rWd ifIICffi3donaI poi' el embargo dec:Lar.Jdo por 10$ paises
procllc1ores de petrleo. I'!$lab.l Latente y Cfll CSlrudurol la reestn.M:l..ncin eQ)O()mIc: que a
parlir de enlonc:es se ha prodI.Icido. lTIafta e11oido UI'l3 llUev.J etapa en el proceso de Ufhaniladn.
coincidiendo ton la aparicin de la denominada sociedad posndustrial. Para un 3flIisis de esos
cambios econmkXIs en el ~ontexto ms amplio de los cambios cull llnl1cs OOl11empor.lncos. cfr.
O_H"RVEY. U coodicin de la prumodemkJJd. Irrvesligad6fl sobre /0$ oriSCOO$ del cambio cu//1nI
(19?01. Buenos Aires 1998.
] '1' [
lO
En eros momentos -la percepcin dominante de la eiudad real ef3 la de su falta de Cillidad. de su
execro de densidad ~ escascl de espado$ libres ~ equipamiento. de su desartlculadn espacial. de
su frecuente delcriofo. incloro en fr.Jgrnemos de CSCOIsa antigedOO. La atencin se Ufltr.l. por cllo.
en los problemas internos de la ciudad exislcntc. tal como venia siendo retlamado desde las muy
attiY3s asotiaciones vednaIe$. (E TERN. -EvoIutiOn del ~IO l.Ibanf5tico (1846 1996)-.
en Ciudad y Terriforio. rr" 107108 (1996), p. 179).
.. Cfr.
flOta
26 de
esle
nismo c:apluIo.
" E. tEIRA. -Ms que planes. Antecedentes y papel de los planes munidpales en E$pa/la en los pri'
meros anos ochenta-oen M . W.. {);ez aos de pli1fIC<JfTlCtJIO utbJn'slico en Espma. 19791989,
c~ ..
pp. 153162.
*/ivos
lb [
para esa concepcin alternativa del plan se cifraba bsicamente en -la puesta en
cuestin, tanto conceptual como metodolgica. del planeamiento jerarquizado
en decisiones secuenciales y concatenadas de forma determinista a distintos
niveles -correspondientes a distintos ~mbitos tenitoriales-, que tiene su corolario
legal en las distintas figuras de planeamiento, tambin jerarquizadas. La quiebra
de este principio [... ] resulta de la verificacin de la interdependencia dialctica
entre decisiones estructuroles y de ordenacin. entre calificacin del suelo y
edificacin de piezas. entre plan y proyecto, entre reserva y progroma, entre
viario y tipologras y tantas otras 'parejas' de decisiones asignadas burocf~tica
mente al confiar su tratamiento a distintas figuras de planeamiento.'. Y ello era
consetuencia de la crisis de la imagen metropolitana -o del modelo tenitorial,
si se prefiere- como base del planeamiento urbano, que a su vez era reflejo
de la quiebra de las visiones holsticas propias de aquel urbanismo sistmico.
pretendidamente cientfico, cuyas bases epistemolgicas haban comenzado a
perder vigencia en los aos 70. Ahora ya no pareca posible ni razonable ir del
todo a las partes; por el contrario, en aquellos aos el protagonismo lo iba a
asumir el fragmento: en un primer momento. en el que la aproximacin a la
ciudad como hecho social fue la perspectiva dominante. el fragmento consti
tuir~ el ~mbito de la lucha polftica y de la reivindicacin ciudadana. pero poco
despus. cuando la ciudad como realidad fisica se convirtiera en el centro del
inters de los urbanistas, habria llegado el momento a la concepcin rossiana
-y quaroniana- de la ciudad por partes...
y es que en los planes de la generacin anterior a la que ahora estamos
considerando, dentro de ese contexto en el que el planeamiento metropolitano
aparecra como el paradigma emergente, haba sido una metodologia habitual la de
buscar en el modelo regional un fundamento para el planeamiento urbano. Asf,
por ejemplo, en el caso de Sevilla, poco tiempo despus de aprobarse el plan
general de 1963, cuyos redactores ya se mostraban partidarios de contemplar
el crecimiento urbano en un contexto territorial ms amplio que el del trmino
municipal'5, el ayuntamiento hispalense decidiria poner en marcha los trabajos
necesarios para afrontar la ordenacin urbano territorial de la comarca, apoy~n
dose para ello en un informe que refleja bien los conceptos de la poca. En
ese documento se puede leer, entre otras cosas, que -la planificacin tenitorial
de nuestro trmino [municipal] no poda concebirse ni ejecutarse aisladamente:
en definitiva. se lleg a la conclusin l. .. ] de que si la comarca sevillana se
compona de muchas panes, puede y debe, no obstante, considerarse como
un todo indiviso donde no caben fragmentaciones localistas ni an~lisis diferen
ciados de problemas y soluciones. Hemos de llegar a un plan total o maestro,
columna vertebral de la comarca, sobre cuya base se puedan y deban desarrollar
., E. LEIRA. _Madrid: gnesis de un plan J1OeYOo, cit., p. 79. Como ha quedado expucSIO, en cierU
medida e$3 rfgkb ja;lfquia de pboes 'P haba quedado alterada por la l ey de 1975. que obligaba
a los planes gella3les a dar la ordenacin pon!lenOri.!OO del suelo ...nano.
P;n lJIla visin sinltlie3 de ese proceso de redefondOn~. cfr. f. TERN leona e inler
l'tflCi6n en la citJ(bd. babocc de I.ll pefiDdo. blado de la cuestin. PetspeclWasa, en CivdMi y
kIrIoriD, rf' 5960 (198~). pp. 61-67.
.. Entre los objetivos fundamentales del plan $e sit(a en primer lugar el de -orientar el crecimiento de
SevIlla hacia llf1 nlicleo no wpefior al milln de habitantes. locafuanOO la pobIaclIl extedcf1te en
orgMIilacioncs ilUt6nomas e~eriorts. (AYUNT.... MtENTO DE SEVILLA, fJtJn GencnJI tJe Ordcnxidn
UrlwIi1 t.Ic /963. vol. 4: MemoriJ de Ofdcrucin. Sevill~ 1964, p. 16).
] " [
P/~n
Oenuill de Orde
UriDtu de SiJI.Jt1unca
(198J/,
fl1CK}f/
,,,......,
-=-
que se generalizana tras las elecciones locales de 1979. en esas tres ciudades
el protagonismo correspondena finalmente al plan municipal<1.
Como ya ha sido puesto de relieve en diferentes ocasiones, los planes de
Salamanca y Valladolid sealan de algn modo el comienzo de la llamada gene
racin de los 80, por cuanto en ambos es manifiesta la intencin de cemrarse
prioritariameme en la ordenacin de la ciudad existente con el fin de "terminana".
El plan general de Salamanca de 1984, dirigido por Canos Ferrn . quiza sea -en
palabras de SolaMorales y Parcerisa- el primero que empez a cuestionar, en
sus menciones profundas, la tradicional visin burocrtica sobre la capacidad
normativa de un plan y sus relaciones con el mercado inmobiliario""; se trata,
tudo por A. GONZlEZ DORADO. Sev/b: cmll71lid.Jd regKXIJI Y crg;JIIIlxrdn
~ Ufb.n) (1915). Se>tIa ' 2001. p. 312-
lIIlaTU
de su
1982
la definiliva en 1984 .
.. M. SOLAMORALES & J. PARCER1SA, op. r;iI p. 39. EJ. pues. un pI3n "3 caballo enlre los vie;os
pLlnes de la l ey IdeI SueIoI, ~ los que da el rewIcn. Ylos Iuc...-os. ms letOO1icos y 1e00encl0s0s.
a los que la 'transicIOn' I.WbanisIJeil dar.! kJg3r- (ibId. p. 40)
11
pp. 2231 .
.. tna proWsiooaIidad cpe. 5eUn los redactores del plan. -no se totISidcta reNda C01'l la tnnea
de bis de1emWlaciones. sobre lOdo en bis dirigidas a frenar procesos ~ (e. FERRN
& F. NAVAZO. la cO.Jdad Y el l'lUCVO plan: ~', en AA W " DieI.Jr1os de p/8fIe3fflienlo
Ufban/SIICO en EspiJIlJ. 1979 1989. cit. p. 55).
'"
mos de ~IO
I
I
"
la propuesta correctora de las mismas. Zona por zona, manzana por manzana. el
plan va barriendo normativa mente excesos de edificabilidad. dficits de equipamiento. conflictos de usos, indecisiones de trazado y. a travs de una exhaustiva
acumulacin de estos anlisis. forma el mosaico conjunto que se llama plan ~&oo .
Sin embargo. ms all de su encomiable planteamienlo de una gran estrategia de
lO
'"
poltica del suelo, el plan general de Valladolid no lIegalia a alcanzar una propuesta
suficientemente articulada para la estructura urbana de una ciudad sometida a
numerosas contradicciones -entre las cuales cabe destacar la representada por
el modelo radioconcntrico de la ciudad frente a la traza longitudinal del lio y
el felTocarril- que ms bien parecen reforzadas por la distribucin espacial de
los equipamientos genricamente previstos por el plan5\ .
Pero si en los planes de Salamanca y Valladolid se comenzaban a entrever
posibles modos de articular en la prctica un tipo alternativo de planeamiento,
seran los planes de Mlaga y Tarragona los que de una manera neta y clara
asumieran el reto de sacar a la luz las virtualidades contenidas en los enfoques
monologistas teorizados en Catalua en la dcada anterior y en cierta medida
ya ensayados en algunos de los planes generales de ciudades catalanas de
menor tamao, dentro de la oleada de planes municipales -casi dos centenares
entre 1979 y 1981 - impulsada desde la Generalitat. Tanto en Mlaga como en
Tarragona el plan incidira en la definicin de la estructura urbana en trminos
de "forma ", lo que constituir uno de los rasgos determinantes del "urbanismo
urbano" desarrollado en los aos 80. Como escribiera Sola-Morales, -la forma
urbana, en sus variantes y alternativas, en sus partes y detalles, en su concepcin
general y en su construccin fraccionada, en su diseo y en su gestin, se pone
a la vez como objeto y mtodo de este urbanismof>6. Ahora bien, esa atencin a
la forma de la ciudad no signific que se dejaran de atender las necesidades de
sus habitantes, a menudo concretadas en la descongestin de los barrios o en
la consecucin de suelo para resolver el dficit de equipamientos; al contrario,
el esfuerzo realizado para formalizar el proyecto de ciudad propuesto por el
plan iba encaminado a hacer comp(ensible a todos los ciudadanos algo que
hasta entonces habia resultado extraordinariamente abstracto para la mayora:
las decisiones urbanisticas. Se trataba, pues. de extraer todas las consecuencias de lo que el paso de un urbanismo tecnocrtico a otro democrtico deba
llevar consigo.
Esa preocupacin por afrontar por medio de la ordenacin los problemas
urbanos de la ciudad es particularmente clara en el plan general de Mlaga de
198351. Al redactarlo, sus autores tuvieron desde el principio la clara intencin
de terciar en el debate terico sobre la renovacin del planeamiento, que en
esos aos era particularmente vivo$l, y lo hicieron desde planteamientos muy
prximos a los puestos en circulacin por el LUB en la dcada anterior. As,
.. De ah! la cnlica a este plan que en su momento planteO SoIaMorales al afirmar que encerrar
un plan en la lucha COn1fa la renta es despreciar la verdadera fl.lef"l3 del mismo. confundienOO el
escenario con el argumento_ (/bid., p. 42).
.. lbid.. p. 42.
v El plan iniciO su andadura en 1980 y fue aprobado en 1983; su redacciOo corri a C<lrgo de un
equipo dirigido por tres arquitectos locales, Damin Quero, Salvador Moreno y Jos Segul.
.. Esos lieb:lles se prok)ogariJn a lo largo de toda la liecadJ. Para una aproximaciOrl a las diversas
posiciones sostenid;Js en esos allos y a los problemas deootidos. se puede consultar el resumen
de las intervenciones habidas en el seminario organl~ado Cfl septiembre de 1983 por el lEAL (-Se
minario sobre illOOVaciones culturales y metodolgicas en el planeamiento umanistic(l., en ciutbd
y Tcrri/orio, nO5960 (1984). pp. 79214) o las op; niones venidas en la mesa redonOJ org.nizadil
por la redacciOO de la revisla de urbanismo del CoI!:gio de ArquileclOS de Madrid. en febrero de
1987 (.fl uro3(lismo espaol en la lt ima dcad;o. en Urbanismo. n" 1 (1987). pp. 824).
1I
para el entendimiento de Mlaga como hecho urbano partan del anlisis morfo-
'"
del dilogo que se establece entre los ciudadanos y la administracin ~f.3. Ese
esfuerzo se concretara en exponer con particular transparencia los objetivos
del plan y en presentar las propuestas con claridad suficiente para hacerlas
comprensibles a quienes no eran expertos en cuestiones urbansticas". En
este sentido. la tan emblemtica maqueta del plan fue concebida como un
instrumento al servicio de la divulgacin de las propuestas del mismo, que
permitiera a todos hacerse una idea cabal de lo que el plan pretenda para
Tarragona. especialmente en lo relativo a la estructura de su espacio fsico.
Sin embargo, de un examen detenido del plan se desprende que. bajo esa
aparente simplicidad y rapidez en su elaboracin. no haba precipitacin ni
superficialidad alguna; antes bien. las propuestas del plan tenan detrs un
detenido estdio de la compleja problemtica de la ciudad y su territorio, y
una certera visin de la situacin por la que atravesaban en el momento de
la revisin del plan entonces vigente. Y de ese conocimiento naca el modelo
propuesto: En el caso del plan general de Tarragona, una ciudad polinuclear
T~rragooa.
.. -Mochos ciudad3nos entendieron por primer, ve~ lo que er, un plan de urbanismo. Los conceplos
abslractos de sistemas. zonas. lISOS. coefICientes. califtcaeiooes y clas ifICaCiones del suelo dejaron
p3so a conceplos concretos como CI!1e. plaza. escuela. Clsa. fbrica. parque, jardn. cte.. (/bid.
p.81).
'"
.. lbid..p.140.
.. lbid. . p. 140.
.. L CANTALLOP5. Plan General de 0rrJcnxidi7 /Jrb;m; de
T~. [jI..
p. 46.
" -u defo;:in del tipo de plan que se prtII)lIgN -y que Iiglo en el ;mrw;e del plan genenI de
t.UIap- 1l"IJeSll'a pre<:isamenle ese nuevo enfoque del planeamiento que plasma una nueva cufllX3
U!ban/stb. ms 3I\;j de la experient:ia ~- (E. tEtRA. -Madrid: gne5i5 de un plan nuevo-.
cit.. p. 80).
],
r---
'tg.5/
P/;}fI ~lIcrol de ~
UrfJar de M3dml (1985).
existente, en su esfuerzo por recuperar Madrid y acabarlo; una idea que Leira
" Para una crilica al 3V3IICC del plan desde este punto de
ArqWlecrvra. nO235 (1982), pp. 3234.
viSI ~,
E. LElRA, .Del plan de M<ldrid, elementos para un debate, ef1 Ciudad Y rerritOOo. nOS960 (1984),
p. 107.
,. Diversos comemarios sobre esas propuestas pueden verse en A CRUZ, _Ar!uileclUras para 00
plan; el urbanismo de la encrucijada-, en Arqutectura, n" 23S (1982), pp. 3550, E. MANGADA,
Cinquanla idee., en CJW>eIlJ. n" 487488 (1983), p. 79; M. SOLA-MORALES, . Punti difflCi~.,
en !bid.. pp. 8081. Para Uflll visin de conjunto de las translOf11'\3Cioncs urbaflllS acomelidas en
aqUl!lIos al'oos. dr. M. W .. MJdrid proyecto MJdrid. 1983-1987. Madrid 1987.
" M. SOLAMORALES, Pumi difficili . c~ _ , p. 81.
127 [
a su propio debate nacional sobre el nuevo ordenamiento junrnco del suelo. el trabajo realilado
en Espal'la. en buena medida Inspirado en la te0ri3 urbanstica italiana. (.Introduccin_. en ibid,
p.9). Contemporneo de esa c~sicin es el articulo de E. tEtRA & O. QUERO . 1 piani degll
30nl O1l3l11a . en UrOOnislicJ, ro" 92 (1989), pp. 3440.
" Cfr. J. J. TRAPERO BAllESTERO. C<lractcrislicas del nuevo planeamiento m!if1icipa-f . en Esludios
rerrilOlCs. nO17 (19851. pp_ 169181 .
.., Par.! una aproximacin al analisis de esos planes. cfr. J. BUSQUfTS. Nueve planes catalanes en
URo ro" 2 (1985). pp. 2448, A. fERRER AI)(A LA El planej;lfllcnt urb;!nlstjc . cn O. NELLO (ed.).
Dcu anys d'ajunlmcnls democrJlics (/9791989). Ekmeflls per a un b31iN!f. 8arcelona 1989.
pp. 130179.
".
Ibid.. p. 38.
y lurw;in en el
e$pI
pUblico de la
.. Y. a renglOO seguido. al"ladia: Parece que 1"10 haya mjs idc3s clarifocaOOros de lo que pasa que el
resignado 'cl urbaoosmo no cs posible'. de reincidentc aparicin, y el afori5mo'la bueN arquitectura
redime a la dudad'. de aviesa iotencidn. Lo cierto es ~ el noew debille $Obrr: afqUlcctufa Y
~ que ahof; dcs:ulIa. 1'10 slo en ~. se asemeja m5 a cootrovmi.J di: crlatIos
que a emanap3diI deseovo[tura de librepens..xkJr y, al fnaf, slo servir.i para disttiI:Jo.W diatnba
~cledualcs Yglosas ~orbs, a 000'YeIliencia de quim manda. Yno a satisfacer a.iosid.xI
intelectual ni duda perentoria alguna_ (. Editoriaf.. en GoomelriJ. n" 3 (198r.). p. 2).
." [
..
..~
'
'/.
Fig.52
AV3fICt'
(/985).
13{)
lIf
El hecho de
~ear
una inlorrnxin
,,,
.. Es algo que tarnbitf1luc denunciado muy promo por SoijMoraIes, _Hay, en todo caso. en estos
planes generales mucho. demasiado perfeccionismo g;IfltO de acabado de barOos. cosido de te;dos,
delirnitacln de bordes. tic., que poco ttcoe que ver con los actuales procesos de Ofbaniacin y
que m5 bien ~ escapar los temas de inspiracin m;k rnodcrni que la cU:I3d actual plantea
al pr~sta (M. SOLA,MORALES & J. PARCERISA. op. r;/f., p. 4S).
.. En $O ancuIo sobre el -~ ~". si bien rec:onoce que los planes de la geoeDdo
anaIil3da pueden ser nstrumenlOS aptos para UIIa !l"3nsformaOn creativa de la cU:tad, SoQMoraIes
$C cuida al mismo tiempo de senalaf que lo hace "sin que ello sigl.mque la delens.:! ptf111af1ente
del plan general como momento IJItInistico que en t3l1lOS momentOS C$ negativo-: previamente,
en ese mismo texto haba escrito, -Las aticas lund3mcmale$ 3 la obsesin lrivcrsaista del plan
general y la tey del Suelo $011 bien conocidas. y quien esto firma $C cuenta entre los pOl11!:r05 Y
rn.D 3CtffWnos sosteneOom de las mismas. (ibid., p. 4!1).
2c CONSTRUCCION
1 Parte
DE LA CIUDAD
tenian una fuene componente poltica y que encontraron su fundamento en los
estudios coetneos sobre las contradicciones de los procesos de urbanizacin
133 [
~ en BarcdoN entre mediados de los 70 Ymediados de los SO. la revista eslllN cIirigkIa por
el Qupo 2C. LA'! coIettrvo de arqui1.ectos crudo en 1911 que tenia como referenle ala Tcndenu
y del que formaron ~e Salvador T;rr.g. canos Marti. Anlonio I\nTIesIO. vago 6one1 Y Ol1os.
.. Ese $Cmlnario $Cria el prilllCfO de UIliI serie de lres. celebrados respeclivamel1\e en Santi3go
(1976). Sevilla (1978) Y B.uuJooa (1980). en lo que p..-elendla $Cr un 0<3\.113 de confrontacin de
los arqllllectos y esludianlcs espili'lolcs con la! rouevas ideas' (A. POZO BARA}AS. -Fortllllil del
aNIisi:s I.lbano en Espa/Ia-. en 10. (al.\. /In6isis urbJno. TOTos, SeviILJ 1997. p. U) .
.. A. ROSSI. -audad Y pmyec1o-. cit. p. 17.
al
pero sin traicionar la realidad de los hechos, se puede decir que en Barcelona
se ha perdido la confianza en el plan y se confra totalmente en el proyecto para
afrontar los problemas de la ciudad; en Madrid, por el contrario, se quiere usar
tenazmente el plan y se intenta hacerlo dialogar con el proyecto>",
Esas criticas al urbanismo vertidas a lo largo de los aos 70 iban a estallar a
comienzos de los 80. En 1981 , Oriol Bohigas, en un texto preparado para presentar algunos proyectos urbanos promovidos por el ayuntamiento barcelons,
del que l era concejal de urbanismo desde 1980, afirmaba sin andarse por las
ramas que -el urbanismo no es posible"laG, la afirmacin asi planteada, de un
modo absoluto y carente de matices, tenfa una evidente intencin polmica,
porque lo que realmente queria significar era su oposicin a una determinada
manera de entender y practicar el urbanismo 'OI O quiz, simplemente. esa
afirmacin jugaba a nadar a favor de la corriente imperante en aquel momento
entre los arquitectos: recordemos a este propsito la provocadora bou/ade de
Senz de Oiza cuando por entonces comparaba a los urbanistas coo las costu
reras, ~porque tambin ellos slo daban puntadas tontas". De ahi que uno de
los editores de la madrilea revista Arquilcc/ura, en el nmero que recoga el
citado articulo de Bohigas, se curara en salud afirmando que -estudiar hoy el
fenmeno del urnanismo. publicar algunos de los proyectos o estudios promocionados por [... ] los ayuntamientos, es un tema que muchos descalificarian
de antemano". Y acabara manifestando lo que, en su opinin, era necesario
en aquel momento: "Recoostruir la disciplina urban[isticla, reflexionar sobre la
manera de pensar el urbanismo de tal forma que de la ciudad de la arquitectura
podamos pasar a la arquitectura de la ciudad~l ol ; la propuesta no podia tener
un sabor ms rossiano.
En aquellos primeros aos 80, la posicin de Bohigas en relacin con la
transformacin urbana de Barcelona iba a ser la de apostar de una manera
inequivoca por el proyecto frente al plan, desde una visin de la ciudad como
suma de partes. En un esfueno por afrontar lo que denomin la ~ reconstrucci6n"
de la ciudad. Bohigas acometer la intervencin proyectual en algunos puntos
clave como medio para inducir la recualificacin tanto de espacios centrales de
Barcelona como de diversos mbitos de la periferia. En un balance recien te de
la experiencia urbanlstica catalana de los ltimos decenios del siglo XX, esos
aos han sido considerados .una etapa en la que se conjuga hbilmente la
oportunidad de la intervencin con la adopcin del 'proyecto urbano' como
instrumento eficaz y operativo frente a las rigideces e incertidumbres de los
.. G. CAMPOS VENUTI, . Madrid fra piano
p!).
2425.
... De hecho. ese 3I1icuIo, que con iJIguno$ retoqUe$ enll ~ formar parle de un libro que rec0gi3
~ lextos pubIicaOOs por 6ohig;Is en aqueIo$ a/Ios. p;JS a U!Wrsc:: Pof ahora. el 1ril3.
nI$ITlO no es posible" y comeru~ as/: .EI ~ es posible. lo que no es posbIc es acpeI
~ que se presema efMJdIo en Q ~ II"WirNIisla de la gran p/a'liraclOn. rt'frenada
y vchic;:uLada por leyes que han creado COSIurnbres y que en su momento qU:sieron dar un tono
3Y3IIlado. una moOemldad de mlodo Y de pretOllCq)tiooes formales. pero que hoy son un freno
p3r.1 los mlodos que exige UfI;I poIil ica realista de reconstl"l.lCCin de la ciudad - (O. BOHIGAS.
Rctoosl~ de l.IM:cIom (1985), Madrid 1986. p. 199).
14.\JIQc:fl:Jt:OOiI
lkb.Jn.
n" 5 (2000),
... O. BOHIGAS,
.~
una aItI'3
~ HldIa.
Pbneamiemo
~Lico p3I1I
el siglo XXI -, en
p. 76.
~baodal.,
~'. COI ..
p. 14 .
,*,
f'rOPUCSliJ
dI.' onkrur:>on rk
lf;_..:J.
_.
lSU'Il~
".
,-
51
],
/bid. p. 84.
"' J. LEAL MAtDONAOO. -El urbanismo y las ciencias sociales, en Ciud;xJ y rerritorio. n" 61 (1 986),
p. 31.
"' F. TERAN. E~oriaI . c~ .. pp. S6.
H,
'" [
60. SO
de PJmplonil (1981).
A~I
J. J.
no F. TERN SObre los lurldamento5 del planearnlento \l!baoo: estado de la cuestin, . en Ciud;d y
Temlorio. n" 67 (1986). p. 3.
14}
la crisis del plan a una crisis social llJ o a una crisis de las ciencias sociales"'.
En cambio, el arliculo de Ribas Piera. que miraba el connicto desde Catalua,
se aprestaba a sealar la complememariedad del plan y el proyecto, a partir de
una distincin entre urbanismo y arquitectura que no identificaba al urbanismo
con el plan, ni a la arquitectura con el proyecto: -A fin de cuentas -escriba-,
la forma urbana 1"10 es ms que el hilvanado de secuencias en las que el hilo es
un elemento formal de mel"lOr envergadura. A fin de cuentas. la ciudad no es
ms que un discurso en el que las frases son sus fragmentos. y la arquitectura
de la ciudad construye sus sintagmas bsicos. Pero as como no puede haber
contraposicin entre el lenguaje y sus componentes, asi no puede pensarse
jams que planeamiento y diseo se contraponen. 1...1 Planeamiento y diseo
son dos esferas tangentes y aun secantes, en las que cada uno se sentir ms
o menos a gusto. pero que no pueden menos que seguir girando juntas, para
bien de nuestras ciudades .. "'.
Al f~qU'J~.r S
de I.J MJJ
M
' aroJ. lEAL MAlOONAOO. op. cito. pp. 3134.
n' M. RISAS I'IERA. .AxIrtacifl al debale sobre
Utl
1 ' [
los 80 como una confirmacin de ese punto de vista, La IBA prueba en ltimo
trmino que cualquier construccin urbana de importancia erigida en Berln desde
el cambio de siglo no se ha convertido en tal debido a la materializacin de Jos
planes de un urbanista, sino gracias a un proyecto arquitectnico que probablemente tuvo que llevarse a cabo con esfuerzos sobrehumanos en oposicin
a las ideas del urbanismo predominantes: desde el Woga de Mcndelsohn hasta
la Unit de l e Corbusier y la Natonal Gallery de Mies, incluso hasta la Torre
de Hejduk en la parte sur de Friedrichstadt ~. la conclusin, como no pocHa ser
de olro modo, era una llamada a acabar C041 el urbanismo: -Por este motivo
parece crucial que los arquitectos luchen contra una disciplina satisfecha de si
misma que ni siquiera bajo el estandarte del contextualismo tiene razfI de ser.
puesto que se limita a expresarse a si misma como una asercin. difuminando
los con fli ctos ~"o.
l a simplificacin de los trminos del debate en posiciones como la de
Kollhoff no poda ser mas burda y, desde la ptica de no pocos observadores,
interesada. No se trataba quiz de convenir los proyectos de arquitectura en
una mercancia ms que ofenar dentro de una estra tegia de marketing urbano
que pretenda vestir con arquitecturas mas o menos espectaculares la falta de
ideas para el gobierno de la ciudad? Uegados a este punto considero necesario
realizar una precisioo: a mi entender. plan y proyecto son dos instrumentos
que el urbanismo ha empleado continuamente a lo largo de su historia y a los
que de ningn modo puede renunciar. Carece de sentido, por tanto, contra'
ponerlos hasta el punto de plantear una eleccin alternativa: plan o proyecto:
sin embargo. como ha quedado expuesto. a finales de la dcada de los 70 y
durante los primeros aos 80. la cuestin se plante as. Mientras la polmica
se mantuvo en estos trminos no pas de ser un dilogo de sordos del que
dificilmente se podan derivar consetuencias verdaderamente esclarecedoras del
estado de la cuestin y que slo conduca a enconar an ms las respectivas
posiciones. Despus de todo. la situacin no era tan extraa. si tenemos en
cuenta el fenmeno que subyaca a todas aquellas disputas: la incontrovertible
crisis del plan. No obstante. unos y otros estaban tan firmemente anclados en
los respectivos puntos de vista que apenas podan comprender el sentido de
las criticas que mutuamente se dirigan. De ahf que se produjeran innumerables
equvocos, que slo se iran aclarando a medida que los nimos fueran sere
nandose: hizo, pues. falta que transcurriera el tiempo para que unos y otros
comenzaran a estar en condiciones de analizar friamente la situacin y lueran
capaces de empezar a tantear vas de salida a una confrontacin agria y, en
gran medida, intil.
las cosas se haban llevado seguramente demasiado lejos y, aunque algunos
arquitectos del star system no hayan dejado de insistir desde entonces en la
inutilidad del uroanismom no tardaria en comenzar a abrirse paso la idea de
que los proyectos de arquitectura solos no bastaban para construir la ciudad:
". H. KOttHOFF . NquiIe<:Iur.a conll"lll.ri>anismo . en Qwdcms d;vquCC:I()("IJ Il.ktwIisme. n" 183
(1989). p. 13.
" vtasc. poi" ejemplo. R. KOOlHAAS. -(1 lema de Procusto (extl1lClOS de textos)., en ibid. n" T75
(1987). pp. 98,05, 10..&1a:Jn1r.ln!lo1iberudes.. (ntreYiSla de Alejandro Zaefi Polo', en ElCroquiS..
n" 53 (1992). pp. 631: 10.. iQui! '~ del Ufbanismo?, en NCYisla de OcckJcnIC. n" 185 (1996).
pp. 510.
I " [
lo oportuno entonces pareca ser intentar el paso de la controversia a la renovacin. En ese contexto volva a aparecer como necesario el plan. algn tipo
de plan; de ah! que ya a mediados de los 80 pudiese escribir Tern que ~eSla
crisis agnica del planeamiento urbanfstico [.. . J parece estar resolvindose
- como el Ave Fnix- mediante el renacimiento de sus propias cenizas. m, l a
salida a la contraposicin frontal entre los partidarios del plan y los del proyecto se iba a prodocir justamente por la aceptacin de la conveniencia de un
nuevo entendimiento del plan urbanstico. planteado desde olras bases, y por
la correlativa redeflnicin del proyecto como "proyecto urbano", es decir, como
nuevo instrumento disciplinar. En este sentido. el hecho de que Jcan Busquets
asumiera la direccin de los servicios urbanfsticos municipales de Barcelona
entre 1983 y 1989 iba a significar el inicio de un nuevo modo de abordar la
intervencin en la capital catalana, planteado desde el intento de recuperacioo
de una cierta visin de conjunto de la estructura urbana, a paror del establecimiento de estrategias tales como el Mplan de vias de 1984 o las "reas de
nueva centralidad' de 1986, de una escala que superaba ampliamente la de los
proyectos de arquitectura y que buscaban el establecimiento de una coherencia
urbana ms general.
De hecho, desde el LUB se hizo un notable esfuerzo por hacer ver que la
bsqueda de la recomposicin de la unidad urbanismo-arquitectura no implicaba
la disolucin del urbanismo en la arquitectura, sino que ms bien apostaba por
una relectura de la genealogia del urbanismo como disciplina. En este contexto,
Antonio Font, en una reivindicacin de lo que podan ser considerados como
los frutos de una dcada de enseanzas desde la Escuela de Arquitectura de
Barcelona, responda a Bohigas que el urbanismo era posible y que Catalua se
encontraba a la cabeza de ese modo renovado de entenderlo y practicarl012J ;
y ste, hacindose eco nuevamente de ideas provenientes del mbito italiano
-de la Casabe/la de Gregolli, por ms sei'las-, reaccionaba frente a lo que
consideraba una lectura apresurada de sus criticas al plan y rectificaba o, al
menos, matizaba su discurso anterior con estas palabras: .Han vuelto a aparecer
las criticas reaccionarias a favor de una ciudad sin plan, defendiendo as una
visin particularista e individualizada, sin objetivos colectivos y, por tanto, sin
programacin poltica y, en el fondo, en apoyo de una poltica neoespeculativa.
Es decir, una propuesta contraria al espritu que motiv aquellas reflexiones y
aquellas criticas al planeamiento, considerado como un instrumento insuficiente.
No se trataba de proponer una ciudad incontrolada, sino una ciudad ms controlada con instrumentos ms eficaces: por un lado, una definicin ms politica,
ms comprometida con los contenidos, y por otro, unas precisiones formales
que determinasen su proceso de ejecucin .. 'l'.
PO( su parte, Solll-Morales proceda a defender, desde otra tradicin mo
derna, el proyecto urbano como instrumento que ya habia sido utilizado junto
al plan por determinados maestros del urbanismo moderno 'H. Desde su punto
'" f. TERm, -Sobre los IL1f1d3menlOS del pfancamitolo urbano, estado de la cuestin-, d I. , p. 4.
cal31~ .
en El PJi5, 10111985.
~ XI 1986.
' ...~ EeSleref1. ~ y QuafooI SOf1 maestros que UR traer1 como ejemplos de I modmIa tr.JdiciOO
del proyecto tItbaoo. En distW.CH posiciones, ce6r1c:a5 y cVtunstanc:i*s. ef\$dIMll Iucna de una
'"
p. 26.
J. BUSQUETS. EWJIt.oc;iOO del pIa"leamienlO UIbarJistjco en los ..-.os ochenla en Bartdona. Del plan
general metfopolilaoo a la rewperaciOn Ufbana de la ciudad-, en Ciubd y fetTitorio. rf' 931'992),
p. 31.
'"
DE LA TEORA A LA PRCTICA:
LA CULTURA DEL PROYECTO URBANO
C3I'Ilbial~
~
H.
B. SECCHI. lIo
profIlIITI3
~ 1~8.
di ricetta (1 983). en ID
{.ti
p. 33.
14.
"
Pienso, sin embargo. que originariamente el uso del trmino "escala interme
dia" no tena en este contexto la intencin de re ferirse de manera exclusiva al
planeamiento de desarrollo como mbito especfico de un urbanismo proyectual.
Cuando en la portada del segundo numero de la revista UR se mencionaba la
escala intermedia. la referencia era ms bien a los planes generales de ciudades
menores catalanas. que completaban la visin ofrecida en el nmero anterior de
la revista sobre el "urbanismo urbano de los planes municipales de ciudades
espaolas de mayor tamao. como Valladolid, Salamanca, Gijn o Tarragona. En
ambos casos, el nfasis estaba puesto en un nuevo enfoque del planeamiento
general que buscaba precisamente -superar el tradicional dualismo entre planes
(urbanismo) y proyectos (arquitectura) que haba alimentado una discusin
ms bien estril en las dcadas anteriores_ y que venia caracterizado por una
primaca de lo 'urbano' con un fuerte compromiso con las propuestas sobre la
forma sica de la ciudad, en la medida en que es uno de los elementos m~s
capaces de interpretar los procesos sociales y de vincularios a una instancia
operativa"': es ms. la combinacin de diversas escalas de trabajo constitua
una de las caractersticas de esos planes.
Por tanto. cuando unos aos despus se dedic un nmero de la revista
Urbanismo a examinar los planes de escala intermedia, refirindose -ahora sl- al
planeamiento instrumental que desarrollaba los planes generales de los 80. no
me parece que se estuviera pretendiendo reducir el proyecto urbano a ese tipo
de actuaciones, sino que la intencin era ms bien mostrar uno de los modos
de responder a los problemas de definicin de la forma urbana, pero no desde
luego exclusivo ni nico. De hecho, en un articulo sobre la escala intermedia en
el caso de Madrid, Jos Mara Ezquiaga advertla que el nuevo plan general de la
capital espaola -se concibe como un instrumento flexible capaz de dar respuesta
ti los problemas segn su importancia y significacin urbana. y no slo segn
su escala. Son asl contenido del planeamienlO tanto las grandes decisiones de
alcance estructural como las intervenciones de escalas menores. que cumplen
un papel decisivo en la ciudad. e incluso la definicin de criterios prototpicos
de ordenacin arquitectnica, si bien este ltimo aspecto ha conocido un menor
desarrollo concreto-l. No obstante, la confusin - interesada o no- se produciria
poco despus, y es bien comprensible que asf fuera. pues para quienes vean
con suspicacia el "urbanismo urbano" resultaba tranquilizador pensar que su
enfoque se podia reducir al propio del planeamiento de desarrollo: sin embargo,
como ya he sealado. 00 eran exactamente sos los trminos en que estaba
planteada la cuestin.
Para comprobarlo basta con repasar un escrito de Luis Moya. que intentaba
sintetizar el impacto del morfologismo en el urbanismo espaol de la dcada
de los 80. en el que saliendo al paso de esas interpretaciones afirmaba que
da con lo cool -no pasiI de ser la cvid!:mc reivirxlicaclfl de calidad de U03 de las =135 de
intervencitl en la ciudad m$ caracterstica de la actividad profesional y. concretamente, de \0$
arquitectos urbanistas (R. LPEl DE LUCIO. 0ucJ;d Y IJI"bamsmo a fifla/es del SJgJo xx: Valencia
1993. pp. 247 Y 248).
p. 6. P3ra la sl1uacin en Catalot'ta. elr. J. A. SOLANS, -Los planes de escala Inlermedla-. en ibid.
pp, 2128.
1, [
J .[
OO.
].
Sobre el plao de BoIooi3. cfr. P. l. CEIlVELLATl & 11, SCIINNAVlNI. 8oIoni3.. pohlic3 Y tnellxJolog/J
de 13 rcslilUl'Xi6n de centros hlsldrico$ (1913 ). Barcelona 1976 .
(le
la
~.,
p. 103.
" .En el C3SO en cl que se repite un tipo arquitectnico ya repelido en el pasado Yconoxido con
prcclsin, Iccoostruyendo/reproduciendo hasta el limite el edificio desaparecido. la restaundn
cooservadora se convierte en re Slablcclmicmo UpoIgico. (ibid.. p. 107).
15,' [
11 f,J
62. Plan ",sp",oJI
C:<'/lIm h'Mon.-O
(/969)0' am/SI$
p3rJ ...1
cft: (JQI(JIIIJ
b~O
rA--I
"
AI:.erciI del pIar1 de I'tsaro se puede c:onsuIlar d cuaderno morlOglOlflCO publicado en COfl/rosp.uio.
rf' 2 (1976). pp. 14-49.
"
L.. J _.....
1Il~_
"'''''-=
--9
.'
(!fI
el modo de produccin
" Para una visi<Xl ele conjunto de ese cambio de actitud, cfr, F. POlo .la recoperacin de los centros
histricos en h pal'la" en JO, (ed.l. Arquittxtllfa y Uffunismo en ciudades histricd5. Madrid 1988,
pp. 26-47.
" Ese catlogo representaba ' ona inteliofil3oCir!. tanto a nivel del propio lenguaje del documento
como 3 nivel conceptual. de la 'cultura de la proteccin', forjada en toroo al anlisis morfotipolg;co
de la ciudad tradicional. plasmada en la consideracin de la ciudad como una arquileclor.:t y la
articulacin del espacio urbano en elementos prilfl3rios, que configuran la memoria coleclivit y la
identidad orbana, y fbrica residencial, que contribuye 3 configurar la escena umana y el ambiente
social. O. M. E2QUtAGA . Madrid emre la 'operacin derribo' y la rellabilitacin del centm: la
incidencia de las normativas edifocator\3s en la salvaguardia de ta ciudad histrica. , en CiudiId y
raritorio. n 71) (1986).
p. 91).
'"
lleJul.,/{i1O()(I
de
b mJlUiIniI
especial aprobado en 1980. Ese plan especial. siguiendo en buena parte el modelo de 8010nia. apost por una politica de conservacin generalizada de
la ciudad histrica que aplicarla medidas de proteccin a ms de ocho mil
edificios, estableciendo una elemental categorizacin - integral, estructural y
ambiental- que unificaba de maneli! genrica problemticas muy diversasl .,
Sin embargo. la escasa experiencia rehabilitadora. la falta de un marco normativo que la apoyase y la reducida capacidad inversora del ayuntamiento
dificultarlan notablemente la consecucin de los objetivos del plan 21 Entre los
primeros Intentos de la gerencia de urbanismo madrilei'la para ensayar estra
tegias de intervencin en mbitos muy deteriorados de los barrios populares
del centro histrico, cabe destacar el programa piloto de rehabilitacin de la
manzana de Cascorro. en la zona del Rastro. promovido en 1981. La manzana
era un mosaico de edificios con diversas tipologas, edades y grados de de
terioro. que exiga una variada gama de formas de actuacin. El programa se
plante por parte de sus autOf'es (Mariano Bayn. Jos Luis Martn y Francisco
PoI) como un proyecto urbano para el conjunto de la manzana, que. adem~s
de las propuestas de intervencin concretas en cada edificio. conceda una
gran importancia a la creacin de una trama de espacios libres interiores,
articulando plazas, patios y pasajes dentro de la manzana, en un rea donde
tradicionalmente haba existido una inlensa vida veCinal; todo ello sin olvidar
,. Sobre el plan especiiII del ctf'Ilro hislrico de Madrid 'J su gtfle$I$. cfr. J. l PEZ vJN. PIanea
miet1to 'J gesliOO en la ciudad consolidada. El plan especial de M;Jdrid en AA. vv.. {)elenu.
proIecdn Y mejora del pauimOflIo hist6riCCN/flislico y arquIltnlco. Madrid 1982. pp. 128
150.
" lIasta 1982 no se aprobaa la primera normativa estatal de apoyo a la retlabilit acin (Re31 De
crelO 315/1982. de rehabilit3do de vivicfldas. 'J Real Dccre!o 2555/1982. de medidas p3ra la
rehabili13Cin Integrada).;uque el ~ro impulsor de ~ poh'bs de rehabilit3do en Espa/II
seria el Real Decre!o 23 29/1983. de proIettiOo a la rehabibt3do del patrimonio fCSidcncbI y
""'"".
la gestin?'.
Resultaba dificil. no obstante, que a travs de una estrategia de intervencin
difusa, centrada exclusivamente en las actuaciones en los edificios protegidos.
se pudiera conseguir un efecto recualificador en los espacios pblicos y la es
tructura urbana: de ah que en la segunda mitad de los 80 se pasara a impulsar
actuaciones de rehabili tacin integrada. a travs de los denominados programas
de adecuacin arquitectnica", que tenian como finalidad poner en marcha procesos de recualificacin urbana en reas singulares del centro hislrico1'. -Estos
programas se conformaban como 'planes/proyecto' para el desarrollo coordinado
de los mltiples tipos de intervencin que conlleva la rehabilitacin integrada:
actuaciones en la edificacin, los espacios pblicos, el ambiente urbano, las
actividades~30. La primera iniciativa de este tipo se ocup del entorno de la plaza
Mayor madrilea; centrado en el conjunto de manzanas que contienen la plaza,
el programa prevea tanto operaciones de rehabilitacin de viviendas como de
adecuacin y restauracin del recinto de la propia plaza. Adems de motivos
obvios, tales como la degradacin de un espacio particularmente emblemtico
de la ciudad, con una apreciable actividad urbana, se valor tambin el inters
estratgico de su localizacin y su relacin con otras reas cercanas, como la
Puerta del Sol, donde tambin actu el ayuntamiento madrileo, aunque en este
caso la intervencin de Antonio Riviere, Javier Ortega y Antn Capitel no fuera
una operacin propiamente urbanstica, sino mas bien un cuidadoso proyecto
de reurbanizacin del espacio pblico.
Ese carcter defensivo, que apostaba por una conservacin generalizada y
que haba caracterizado los planteamientos del urbanismo madrileo en relacin
con el centro histrico en la primera mitad de los 80. se incorporara con algunas
modificaciones a los criterios de proteccin del plan general de 1985 y constituiria una de sus limitaciones. Esas limitaciones -como ya sealara Francisco
Pol- venan determinadas fundamentalmente, no slo por ese entendimiento
desagregado y puntual de la estrategia de recuperacin, como suma de mltiples
operaciones aisladas edificio a edificio, sino sobre todo por el fuerte desfase
existente entre el esquematismo de las normas de proteccin y la acentuada
complejidad y diversidad de la edificacin protegda. Pero sus limitaciones residan, adems, en la carencia de instrumentos de ordenacin y actuacin propios
de la llamada 'escala urbanstica intermedia'; su timidez ante los problemas de
las reas ms degradadas y de las tipologas insalubres, consecuencia de una
visin exasperadamente conservacionista de la 'identidad histrica' de la edifi
cacin popular, su tendencia a considerar predominantemente los problemas
del casco antiguo como problemas de vivienda. dedicando una atencin menor
" Sobre la rehabilitacill de la malllilOa moonk:i'Ia de Cascorro, elr. F. POlo . l..iI recuperacin de los
celltros his!ricos ell Espalla en M. W., RCCi.Ipf:f<JCI de cenlros hislricos, Almena 1993.
pp. 137-144.
" Para Ullil valor3cin de las poI,1icas de recuperacin uroaoa ell el celltro his!rico de Madrid. dr.
M. A. TROITINO VINUESA, Cascos antiguos y renlros histricos, problemas. po/lic3s y dinmicas
urbanas, Madrid 1992. pp, S395.
lO
J. L. MAR TiN, F.
PO l & C. SOTOS. l..iI plala May de Madrid Ysu enlomo: lJfl prog.r.ma para su
F, POL (ea.), ArquIr:cI~ y urlJanismo en las dudadt:s hislricas..
ci!.. p. 106.
." [
Pi .
OC
I
~ 7. /
~
".
I~
l'
~w~t
. .. .,
./
lO
'''''
Ibid.. p. 1.
n" 30 (1991), p. 6.
hay que recomponer desde la individualizacin de cada uno de los problemas objcto de reflexin arquitectnica. de tal forma que se incorporara en
cada solucin el resultado de una cuidadosa lectura del lugar, sus trazas. su
topografa y sus posibilidades funcionales plsticas_J ' , Por su pane, la ~opera
cin Atocha" signific no slo el desmontaje de los pasos elevados de un
aparatoso nudo viario a distintos niveles en el corazn de la ciudad. sino sobre todo la remooelacin del entorno de la vieja estacin de ferrocarril para
situar alli un importante intercambiador de transporte, a travs de un proyecto
Fg. 68
M_
lo
J. M. EZQUIAGA.
LI
lO
E.lEIRA. .Madrid:
comien~
del
p. 100.
lo'
=
1'tJnrurIIrofO espccV p;n
1<1 C,UlJI VellJ de (J;rcc-
"'".
F'8. 69
y L CIoIct
'''''
lO En esle sentido. Bohigls ser.a!aba como otro tri1erio a lener en I;lJCnla ara la reOOccio de aqueo
IIos planes especiales de reforma interior ola priod;.d de las soluciones de detalle como malril
indispensable pI(3 !as soluciones g.tflCf1lIeS: efltender los 1'(111 como la s1ntesis de una serie de
problemas IocalilaOOs y aoaIilaOOs prrnameme efl su relativ3 aulonoml.Jo (ibid. p. 18).
.. Cff. L CLOTET &- O. TUSQUETS. oDd liceo al Scrnioarioo, en ArquiIecllA n" Z32 (1981).
pp. 273~ .
'I".! se ha viSto cmo .la proyeetacin puesta en marcha en BarteloJ1.:l terldia a negar aquel do:!lismo
- CnlrC plan y proyecto- y persegula en cambio la recomposicin de on campo discipliJ1.:lr con weas
163 [
O. BUSQUETS. 83rr:e1on.1.
la ronslllJCcidn
" Algunos aspectos rdativos 3 la gestin en el centro histrico barcdonts pueden encontrarse en
R. FAYOS. -la rdlabailac:i6n de la CiJIaI VeIIa de ~'. tf1 F. POI. (ed.). la ciudad rof7XI
proyectO. Madrid 1991. pp. H 57.
u
F. POL. -La recuper.JCin del casco antiguo de Giin' . en GcometfiiJ. n" 8 (1989). p. 18.
""
&
Se podnan citar otros casos y otros ejemplos entre las numerosas actuaciones
realizadas en los centros histricos de las ciudades espaolas en los aos 80,
pero valgan los referidos para po41er de manifiesto la sucesiva oscilacifl entre
las intervenciones que privilegiaron la conservaciOn de lo existente y las que
procuraron favorecer los proyectos caracterizados por su contemporaneidad.
Por lo dems, esa oscilacin fue tambin reflejo de la transicin desde enfoques
sociologistas, propios de la dcada de los 70, a aquellos otros ms acusadamente
morlologistas que caracterizaron la cultura urbanstica de los 80, marcada por
la bsqueda del control proyectual de las modificaciones. En cualquier caso,
para una justa valoracin de todas esas experiencias se debe recordar que las
condiciones que permitieron el desarrollo de muchas de aquellas operaciones
no pueden ser desligadas de la "complicidad" entonces existente entre el poder
poltico y los profesionales encargados de su realizacin, .prolongando - aun con
tensiones emergentes- los compromisos y nexos configurados durante los aos
de oposicin al franquismo.~l. Con el cambio de dcada, sin embargo, el escena
.. l. DOMENECH. _Ucid3: fer nou el cerme per 3 tonServaf el centre-, en URo n" 1 (1985) . p. 34;
v3sc lambin 10 .. . Pb I projetle com inslrumcnl$ tomplcmemaris. Rev;lal iUati del Canyerel de
lleidao. en fsp;Jis. n" 1 (1986), pp. 1619.
.. F. POI...la recupmcin de los COlIrOs histliCO$ en Espai'ta"
hisldfi:ru. cit. p. 118.
I '" [
en AA vv.. ~ dcafllros
16
1" [
Cfr. M . W" U, nJ;JNanJ romo IdcJ de dud<KJ. Elementos leriros y fXO(JUt:SliJ$ p;J(;J B:1rce1ofli1.
Bartelona 1982. pp. 133 175,
(1930). y. Bonel y A.
ru,
7j
-.,!..."
: =~~
fig N
Proput.'SliJS wa el COflC!JnO
del "'CTUI? de l3C1J3. I'Iro
fU {/9iil,
JI F FCmJII<'l
LongOOil, bl
Fcrr.3tr .> f
M;fI1pd:J,
pp. 1374.
] leo [
yA Cnn.
o pasajess. Las mayores dudas sobre la propuesta de Pino Montano se planteaban en relacin con el modo en que se situaban los espacios libres y los
equipamientos, pues carecan de una alliculacin clara que les pennitiera servir
de soporte estructural para la vida urbana a desarrollar en el barrio, resul tando
una combinacin excesivamente abstracta, en su geomtrica regularidad. que
terminara convirtiendo los patios de manzana en los autnticos espacios pblicos
de la actuacin y, en consecuencia, banalizando el espacio de la calle~ .
Estos precedentes se veran confirmados por el uso que de la manzana
cerrada hicieran los planes generales de los 80, los cuales la consideraron como
la tipologa capaz de recomponer monolgicamente unas periferias a menudo
informes y desarticuladas, concebidas por el planeamiento anterior como un
puzzle de piezas carentes de trabazn urbana. La referencia al orden urbano de
los ensanches para proyectar las piezas de nueva ciudad no fue, pues, casual ; se
trat de una eleccin conscientemente asumida, que muy pronto se generalizara.
Puede ayudar a constatarlo la siguiente cita, tomada de la memoria del plan
general de Madrid de 1985; ~Existe una intencin manifiesta de proponer una
alternativa al 'polgono' de ordenacin abierta que ha caracterizado la ocupacin
en el reciente crecimiento de nuestras ciudades. Se apunta hacia formas urbanas
que encuentran su precedente en mayor medida en los ensanches decimonnicos. aunque no se pretenda su reproduccin mimtica. La recuperacin de
la ciudad ha de hacerse, y as se plantea. mediante la evolucin de soluciones
que han demostrado su adecuacin y validez frente a otras cuyas consecuen
cias han sido manifiestamente negativas. Se podra hablar as de un 'ensanche
popular' a partir de una reformulacin del ensanche decimonnicosl. Pero no
fue slo el plan de Madrid; si examinamos las propuestas para los suelos de
nuevo crecimiento de otros planes generales anteriores, esa opcin resulta
igualmente evidente. Basta. por ejemplo, con repasar entre los planes catalanes el tratamiento dado por Esteban, Font y Montero a los sectores de suelo
urbanizable en el plan general de Mollet del Valles de 1982 o por Cantallops
a los del plan de Tarragona de 1984; Y algo semejante se puede observar en
la ordenacin propuesta para la zona de Teatinos en el plan general de Mlaga
de 1983 o para la de Los Bermejales en el plan de Sevilla de 1987, por hacer
referencia a los planes andaluces de Quero.
Sin embargo, como ha sealado Lpez de Lucio, quiz sea en el caso de
Madrid , por razones de centralidad geogrfica. administrativa y cultural. donde
se va a producir la mayor concentracin de estas experiencias. habitualmente de
mano de la iniciativa pblica que promover directamente buena parte de ellas
y controlar a travs de las herramientas de planeamiento el re sto~~. A las experiencias promovidas por el programa de remodelacin de barrios desarrollado
" M. RUBERT. -Un poligOl'lO de manzanas. en URo n" 3 (1985). p. 12.
.. Cfr. A. CRUZ & A. ORTIZ. -Plan parcial de Pino Monlano. en Arquilecluro. n" 232 (1981).
pp. 49S5.
"
AYUN TAMIENTO DE MAD RI D. PI.m Gcncr;/ de 0rdcniICin /Jrb;m: MCfOOIiJ general. Madrid
1985; citado por J. M. EZQUIAGA. -Formas COfISlruioos. fonnas del sucio. Reflexiones en lomo a
los nuevos proyeclOS de extensin residencial . en Geomclria n" 9 (199 0). pp. 34.
.. R. LPEZ DE LUCIO & A. 11ERNNDEZ AJA. Los nuevos ensanches de Madrid. La morfoIogla
residencial de la periferia reciente. 1985/993. Madrid 1995. p. 17.
&
G311~cs. Mo/:/
(/982).
Orn.JCJOtl propuesfa
~ SfoI'
p;1I3
de rc4l1flOS en d
A,OIIfICC' dd l'fKI Gcncr.1I de
A~(19SJ)_
Operaciones estructurales
dd PliIf! Gt:ncr.Ji de MJ<Jnd
(I~8S).
,-
'\
~.
b
ftg- 79
"
lbid" p, 17,
.. -El nllCVO Ensanche del ESlc, donde se pl3S1ru!n Jos nuevos tf'3laOOs del pl3n, pretende complet3f
o rematM ('terminar') la periferia, rompieodo su actual carcter de yuXlaposici6rl de paquetes inde
pendientes, ligados umbiJicalmente al centro. Ofrece continuidad tf'3(1sversal a la periferia mediante
una reconcepein del viario de circunvalacin previsto, por medio de vi3les de car.lcter urbilno qoc
sirven de apoyo al 'ensanche', con una nueva morlologia y tipologia de edificacin qoc se COIlciben
en funcin de Jos distintos paquetes de ciud3d a los que se 'adosa' (E. LEtRA, Del plat1 de Madrid:
elementos p.1ra U!l debate, cit.. p. 99),
',3 [
uz
'"
Cf..
p. 39.
claro y bien delimitado. pero desprovisto de la necesaria actividad para configurarfo como algo
IIkIs que una rt:edidn reticular de los conocidos 'espacios imerbloques' tpicos de la COIllpo'li\113
de decadas pasadas. (R. lPEZ DE lUCIO.Retlculas ~ manl3nas, configul"llCin de sentido en
las ~vas perift:rl3s. en UrlJ;mismo. n" 30 (l'197). p. 10).
" R. LPEZ DE LUCIO & A. HERNNOEZ AJA. op. cit., p. 41 .
.. Ibid.. p. 42.
175 [
=
por algn sistema urbano que la separa de los restantes tejidos de la ciudad; y
en Palomeras Bajas nos encontrariamos ante una operacin de reconfiguracin
de un cierto orden urbano, en un entorno con abundantes preexistencias que
era necesario suturar mediante una trama capaz de dar coherencia estructural
al rea. las soluciones concretas para cada mbito, planteadas a travs de una
gama tambin diversa de instrumentos de desarrollo - que iban del programa
de actuacin urbanstica al plan especial de reforma interior, pasando por los
planes parciales- , presentaban sus propias caractersticas particulares, como a
cootinuacin intentar mostrar sintticamente, pero tenan en comn ese empleo
del trazado reticular y la manzana cerrada que distingui a los fragmentos de
nueva ciudad nacidos del planeamiento de los 80.
en
Geomctr{J.
_
_
-,
....
. ,.......,
...,. """',
,,'
........,",.
;.
_.1"""
,,""..-
SO
] ,,, [
=
Progfaffl3 de ACIUJCJot1
UrbilmSl":J de VJlckbcr113rW. MJdrId(l989).}. !tI
f/qutJ;,J
" A MARTfN RAMOS el al.. Ordenacin urbana del territorio comprendido entre Amaro. LoyoIa y
Eg.ui3 en San seb3stl<ln . en Utbanismo. nOS (1988l. p. 39.
179 [
~ di: /0$ /CfI'MOS
del (r" nOCrctl.J Oc! Urumt!iI.
San SelxJSIj} (7986). -"'. Mx-
l1li
Ramos.
r()(,(Jll;]s.
SJn
""
pies.
Sco.7HiI (1989). J.
bI.mo. P Bemwde7, J.
e &J.
Gro.
/JrlwIismo.
nO16 (1992).
p,28.
", [
F<"ffiJliY
62 [
!ib Si
,. C.
p.30.
183 [
" J.
M. EZQU' .... GA. -El proyecto de alojamiento: criterios de dise/loo. en /JftJ3nismo, n" 3(1 (1!)97)
p.24.
" L SOLAMORAlES. _De bs pIarn I los Juegos. Diez aI\os de n.awnciones \.Wban3s en A 6 V.
n" 22 I1mJ. p. 15.
'M [
lfeconsWcci6n
" la complejidad de este tipo de \lfoyc<:tos. $1) enverpdura ecoomic3 e incluso la pluralidad de
oompetcl'lCias insliwcioooles piII1I $1) ejecucin y gestin posterior. flO haci3n posible $1) ~jla
C!f1 c~dusiv:lmt::ntc desde el ayuntamiento. siendo preciso que. a partir de una planificacin y
\lfopulsin municipal. se ins1fumcntar1ln convenios con OI~S administraciones pUblicas que los
J1
de lI!I<"IiJ IXIllriJIidHI.
lbn:t..1.Jf1J (1 9S6).
""""'"
{.
Tnmdild.
,&, [
cit..
p.47.
J. M. MONTANER , -Mquina
mercm. t os signlflCms de la Barcelooa oIimpic3-. eo Nquileclur.l Wva, n" 25 (1992).
pp. 610 .
'67 [
/;
" -La bsqueda de un lema p.:!f1I la composicin geJICf1Il ha sido una de las obsesiones del plan"
O, PARCERISA, -\1311 d'Hclx"n, mel~morfosi di un pmo", en lOluS. o" 77 (1993), p, 10),
.. L3 idea de la periferia como lcml000 privilegiado para el proyecto uroano cOnlempor;!oeo estuvo
en la base del CUfW que, bajo cltkulo -Proyooar la periferia", organi~ ellUS en 1991 y repiti
en ar'los sucesivos: puede verse al respecto el o" 9-10 (1992) de la revista URo
oc
lOO [
.. 1.
CI..
p. 23
.. O. 6OHIGAS. Una nueva Barcelona. Ref\e):iooes sobfe los ultirnos diez anos. en A .~ V. n" 37
(19n), p. 11: vase 31 respecto L MOIX. la civdJd de los arquitectos. B;m:elona 1994 .
191
&
" J. M. MONTANER. EI ensanche litoral. u. Villa Qlimpica. historia de una idea-. cit. p. 19.
lO
Cfr. A. FONT, .ReIOllTlll del Pon Vel de Barcelona. La explol3C1OO pamilaria de la centllllidad
~', en ~ n" 27 (1996). pp. 3231.
"
A diferencia de lo que haba sucedido con la candidatura olimpica de Barcelona, la iniciativa para la presentacin de la candidatura de Sevilla no naci
de la propia ciudad, sino que desde el principio la Exposicioo de Sevilla fue
COf'Icebida como un proyecto ~ nacional, pilotado desde el gobierno central con
el fin de mostrar al mundo una Espaa distinta. definitivamente incorporada a la
modernidad democrtica. A ese origen supramunicipal de la candidatura sevillana
debi estar vinculada tambin la propuesta de los terrenos de la Canuja como
enclave idneo para localizar la Exposicin: se tralaba de un suelo pblico, propiedad del ESaOO, que haba sido expropiado en los aos 70 para la realizacin
de una nueva obra hidralica en el Guadalquivir .- Ia corta de la Canuja- y para
llevar a cabo. dentro de la operacin de las ACTUR, una -nueva ciudad- en
los terrenos protegidos por el nuevo muro de defensa. En 1981, cuando se
.. P. ARIAS Sevilla Y la Eoq>osidn UrWers31 de 1992 . en /.Jfb;Jnismo. n" 2 (1987L p. 17. m una
aprolIim3cirI a los problemas ~ de la ~. comieOros de los a/\os 80. cfr. J. lEN VElA
Sevk!Jfl/e 11 &posiddtI ~ de /992. f'rrJIJIarIJ$ utWnistiros de su ~aadn, SeviIa
19&6. pp. 1(}9 U 3 ,
193
=
los fe/renos de /.) C.mu#,
IIIlN de su liIb.JmJdr>II r.I
IJ EXPO"92 de ScviIb.
present la candidatura de Sevilla, esos suelos seguan vacantes y no presentaban especiales difICultades desde el punto de vista urbanstico para acoger las
instalaciones de la Expo'92; ms an:como ya hizo notar Pablo Arias. -visto el
problema coo cierto distanciamiento. la decisin venIa casi predeterminada-'I.
Sin embargo, durante la primera mitad de los 80 la ciudad permaneci ajena a
lo que la organizacin ele un evento de esa naturaleza significaba. los debates
sobre el modelo de exposicifl -y, consiguientemente. sobre su ubicacin- slo
alcanzaran un punto de inters coo el inicio de los trabajos para la revisin del
plan general de Sevilla.
194 [
~. rf' 3 (1987).
p. 32.
L~
rkI PI.Jn
(198S}.
... /bid. p, 56: vase l3t11bin D. QUERO. t tEIRA & J. SEGur. -la Exposicin Universal de 1992 en
el:Nance de Sevilla . en Geomctrii1, n" 2 (1986), pp. 56(,8.
195 [
=
f>roptKSIJS dt'l Q:I(ICl.QO de
kJcJs p>n IJ ~ de
b fCfTetIO$ de /, O,PO'91
dc 5t'wII (1966):
5<13.
bJ /l. Mont!o.
"A
196 [
pp. 35-39.
197 [
p.6.
... En un
iJfClIIO
~tar.-ento
sevib'oD
''la [
pp. 7073,
. . _,_'_c.-.o_
.<:,,~
._-
_l __
.':::':-'-'"
"!:.:::-
reaparece con todas sus consecuencias-"J , Lamentablemente. a la ciudad parece habrsele atragantado la Cartuja, y hasta el presente no conozco ninguna
reflexin seria sobre el futuro de un territorio. situado en el corazn de la Sevilla
metropolitana. que sin duda espera ser reinventado.
=
dcada de los 50. la "teora de los lugares centrales', construida l pani, de
los escrilos de Christal1er y losch, haba servido hasta entonces para explicar
la estructura geogrfica de los sistemas de asentamientos urbanos, entendidos
como una red jerarquizada de nodos centrales que 'ocalizaban los servicios y
la actividad comercial en el territorio. Sin embargo, como puso de manifiesto
Bran Berry a mediados de la dcada de los 60, esa leora dejaba de tener
vigencia en las regiones metropolitanas. en cuyo interior la clsica tendencia l
la concentracin de la poblacin convivfa con una creciente dispersin de la
misma. aparentemente vinculada l la especializacin de determinadas reas"'.
La idea segn la cual habiamos entrado en una nueva fase del proceso de
urbanizacin. que obligaba a una revisin en profundidad ele las teorias al uso
sobre el significado territorial de lo urbano, eocontraria en esos aos un amplio
eco, tambin entre los urbanistas del mbito continental. Para algunos autores,
esos cambios suponan el comienzo del fin elel crecimiento en mancha de
aceite de la moderna GroBsladl compacta y el comienzo de una nueva forma
de lo urbano, representada por el hecho metropolitano: segn otros, si hasta
entonces las transformaciones de la ciudad moderna haban estado relacionadas
fundamen talmente con el aumento de su tamao, con la entrada en escena de
las nuevas tecnologas de la comunicacin los cambios comenzaban a afectar
a la naturaleza misma del hecho urbano"I,
Paralelamente, para gobernar los nuevos procesos metropolitanos el planeamiento fue incorporando un complejo instrumental tcnico procedente
de la confluencia del estructural-funcionalismo coo la teora de sistemas, que
pretendia dar una cobertura cientifica a los planes y que recibira su formulacin ms acabada en las construcciooes tericas puestas a punto al final de
la dcada por los britnicos Chadwick y Mcl oughlin. El abordaje cientfico del
ptaneamiento. que haba comenzado con los diferentes intentos llevados a cabo
en las universidades norteamericanas para construir modelos matemticos que
relacionaran los flujos de trfico con los usos del suelo y que pudieran servir
de soporte para el diseo de la estructura metropolitana. tendra como resul
tado que la modelfstica se acabara imponiendo en esos aos como enfoque
dominante para el planeamiento"i. De ah que. como ha recordado Tercin. -en
los aos 60 fuera bastante menospreciado aquel que, en razn de actitudes
ms humanisticas, se mostraba reticente a las posibilidades de matematizacin
y modelizacin de los fenmenos urbanos y a la coocepcin del planeamiento
que de ello se derivaba, como actividad altamente tecnolgica, basada en una
pretendida cientificidad indiscutible. que se presentaba avasalladora y despectivamente condenadora de todo enfoque discrepante. m.
Ese amplio conjunto de teoras sobre los fenmenos metropolitanos y
los modos de orientar el gobierno de los mismos. presentados dentro de un
. , 8cn'y
l1UeYO$
1 [
n,
=
se dej sentir de manera particular entre los profesionales del urbanismo que,
" menudo sin solucin de continuidad, pasaron de oponerse" la dictadura a
verse al frenle de los servicios urbansticos de la nueva administracifl recin
salida de las urnas.
a menudo se puede percibir en los documentos donde se expresan los objetivos de aquellos planes, sino tambin la ambivalencia de algunas experiencias
urbanfsticas de la poca. En particular se ha sealado, por ejemplo. en relacin
con la actuacin en el re de la Villa Olmpica de Barcelona, que -no deja de
resultar curioso que una zona cuya transformacin quiso proponerse en su dia
al amparo de una importante operacin inmobiliaria (el plan de la Ribera) y que
result especialmente contestada con el apoyo terico de un famoso 'contrapln'
al que gustan referirse como modelo y manual los urbanistas de esta generacin
de los 80, haya sido ahora recuperada por quienes anles la repudiaron, Y no
para disfrute de esas clases populares para las que se reivindicaba entonces el
destino de las plusvalias. 12<. Por lo dems. en honor a la verdad hay que reconocer
que esa ambivalencia ha ido en aumento en la Barcelona postolimpica. donde la
organizacin de un nuevo evento, el Forum Universal de las Culturas de 2004,
ha vuelto a servir como argumento para instrumentar una amplia transformacin
urbana (en este caso, en el entorno de la desembocadura del Bess). La pro
gresiva privatizacin del urbanismo en la que vivimos inmersos - y no slo en
Barcelona- ha hecho que esta vez sean los promotores Inmobiliarios quienes
hayan obtenido los mayores beneficios de esa importante operacin urbanistica,
la cual ha despertado tambin un amplio movimiento de contestacin ciudadana,
avivado quiz por un gobierno municipal que, confundiendo el que COfl el cmo.
no ha tenido mayor inconveniente en presentar1a como ejemplar. Habria, pues,
que volver a preguntarse si no estaremos -reivindicando. de nuevo, la 'ciudad
del principe' con sus alardes de proyectos que slo interesan en la medida en
que perpetan el nombre de quien los promueve_m.
En cualquier caso y ms all de su relacin con la polftica, parece claro
que el paso de un enfoque dominante a otro dentro del contexto disciplinar
del urbanismo no puede ser aislado del contexto ms amplio de la cultura
en que esos enfoques se encuentra insertos. Por eso, para poder realizar un
balance de lo que el morfologismo ha significado es necesario situarlo tambin
en relacin con la crisis de la sociedad y la cultura modernas, que comenz
a evidenciarse en los aos 60 116 , Y entre los mltiples signos de esa crisis se
ha sealado a menudo como uno de los ms relevantes el cambio de actitud
en relacin con la ciencia, que se iba a generalizar en la dcada de los 70, La
crisis del cientificismo y la relativizacin de sus certezas y sus leyes. denunciadas
entonces como -fbulas consoladoras-, facilitaron sin duda que la atencin de
los urbanistas se desplazase de la "naturaleza" a la "historia", y que la lgica
,J, P. GIGOSOS & M. SAAAVIA. .Relecll"l";} del ~o ~ de los a/\os 80, genmcIn de
planes. generaciooes de
IJItl3rjsts.,
... A. lVAREZ MORA. oConva ~ urbarismo adjeLrVadoo. en ibid. n" 2(1 995), p. O .
'lO
2!l4 [
,,,
moderna-, que hubo quienes se resistieron a despedir')o. Esa cultura ilustra
tambin la transicin hacia una nueva configuracin social y econmica, que
ha recibido denominaciooes muy diversas (postinduslrial. informacional o posmoderna) segn los autores, pero que en sustancia es descrita con trminos
bastante similares. aunque sea interpretada luego de modo diverso por cada uno
de ellos. Concretamente. David Harvey propuso en The Condirion of Postmo
denity la hiptesis segn la cual el paso del fordismo 3 la acumulacin nexible,
perceptible desde la primera mitad de los 70. tendria tambin su correlato en
determinadas manifestaciones culturales contempornneas, hasta el pumo de
poder referirse a la posmodemidad como condicin hisl6rico-geogrMica caracterizada por una espectacular aceleracin de la compresin espacio-temporal
y una notable fragmentacin tenitorial, en un contexto progresivamente mun
dializadoll1 . Desde este punto de vista, al perder todo sentido las jerarquas
tenitoriales tradicionales, la exigencia de autoorganizacin de unos territorios
vinculados por un sistema cada vez ms complejo de dependencias transversales
resul taria dificilmente compatible con la rigidez de un planeamiento urbanstico
fuertemente jerarquizado. Por eso, prolongando esta misma linea de discurso,
Font ha sealado acertadamente que .Ia bsqueda de la flexibilidad productiva
tiene su paralelismo tambin en las relaciones entre la ordenacin (fordista) del
plan general y la adopcin del 'proyecto urbano' como instrumento dominante,
para una mayor eficacia y nexibilidad de la intervencin urbanlstica. 1ll . Estariamos,
por tanto, ante un instrumento creado para responder a las nuevas demandas
de la fragmen tada tenitorialidad emergente.
As pues, lo que he venido denominando la cultura del proyecto urbano'
represen taria el momento de transicin hacia una contemporaneidad de signifICado incierto. que puede ser leda anemativamente como el fin de una poca
o el comienzo de la siguiente, aunque propiamente hablando no sea. claro est.
ni 10 uno ni lo otro. sino ambas cosas simultneamente; entre otros motivos.
porque la frontera entre una poca y otra es siempre bastante borrosa. Pero en
todo caso, entrados ya en una nueva etapa del proceso de urbanizacin lo que
se impone es intentar plantear algunas claves que permitan una aproximacin
significaliva a los procesos en curso, con el fin de tender puentes hacia lo que
se ha ido dibujando como un escenario en el que el protagonismo ahora corres
ponde altenitorio. El reto que hemos de afrontar parece claro: ser capaces de
encontrar modos de realizar los valores asociados a la urbanidad en un contexto
crecientemente adverso a esos valores, pero que sin duda sigue conteniendo
en germen un futuro posible para la ciudad, aunque sea una ciudad dispersa.
formalmente muy distinta de las versiones modemas que de la misma hemos
conocido : una ciudad" que. ms all de cualquier hipottico determinismo,
habremos de inventar y construir entre todos y para todos.
,. Cfr. F. CHOAY, El reino de lo lri>ano Yla lTIUef1e de la ciud3d-. ef1 J. OETHIER" A. GUIEUX (eds.l.
\ofsiones~: Europ; 1870 1993. Madrid 1 99~. pp. 2332.
'" Cfr. O. HARVEY, op. cit. pp. 3u339.
n. A. FQNT, oU experiencia reciente de c.mIu\ao, ci.. p. 81 .
a modo de eplogo I
Como he intentado explicar en las pginas anteriores, ~ hacia 1980 la cuestin de la ciudad. y en particular su tratamiento urbanstico, adquiri en Espaa
una relevancia social. poltica y tcnica sin precedentes. Con independencia de
los factores polticos que le dieron origen, el inters social y el crdito alcanzado se basaron en una acumulacin de esfuerzos por interpretar la ciudad,
los problemas urbanos y los faclores que haban llevado a la situacin urbana
existente en aquellos momentos. Esa interpretacin tenia la virtud de apoyarse
en principios tericos y criterios tcnicos traducidos y reelaborados, en gran
medida. desde dentro de nuestra realidad. ya partir de una visin relativamente
crtica de los instrumentos urbansticos y [as instituciones en que se fundamentaban. Es decir, se contaba con un cierto paradigma para interpretar [a ciudad y
con un slido bagaje para actuar en consecuencia-l . Ese desarrollo de nuestra
cultura urbanistica explica tambin que, segn se ha visto, fueran numerosos
Jos instrumentos elaborados para gobemar las transformaciones abordadas en
muchas ciudades espaolas durante esos aos. dentro del que cabe considerar
como un periodo de nuestra historia urbana especialmente frtil en intenciones
y experiencias.
Parece claro. sin embargo. que con el cambio de dcada se inicia un
nuevo captulo de esa historia. y no slo en nuestro pas. En los aos 90 se
ha generalizado [a percepcin de un cambio de poca. caracterizado por la
aparicin de nuevas formas de organizacin del hbitat urbano. cuyos signos
ms visibles serian la fragmentacin. la discontinuidad. los amplificacin de los
contrastes de todo gnero. Nos encontramos. sin duda. ante la emergencia
de una nueva complejidad - no slo fsica. claro est. sino tambin social y
cultural- que an no acabamos de entender. pero que con frecuencia es
descrita acudiendo a conceptos tales como desorden, incertidumbre, riesgo
o prdida de un horizonte compartido. Todo ello ha podido provocar que ..la
ciudad contempornea. la metrpoli en la que a pesar de todo vivimos, se nos
L F. ALONSO TEIXIDOR . Sobre las recienles fonnas de crecimienlo urbilno y la urbanislica: UM
I10ta sobre el caso espal\ol . en Cartas urtxJn:Js. n" 8 (2003). p. 58.
~7
haya ido de las manos a los arquitectos y a los urbanistas. que ya no sabemos
describirla con las categoras propias de la disciplina. Ya no sabemos analizarla.
Ya no sabemos proyectarla en su conjunto-t , Es ms, ni siquiera encontramos
seguridad a la hora de proyectar sus partes: de ahl tambin que la utilidad del
proyecto urbano como instrumento de intervenci6fl haya comenzado a ser
puesta en duda J ,
El signo ms claro de la nueva situacin por la que atraviesan las ciudades
probablemente se encuentra en la progresiva lenitorializacin de lo urbano y.
consecuentemente, en el definitivo agotamiento de los viejos modelos gravita
P. ARIAS & L RECUENCO. Consitkr3t:ioneJ solxc la nueva cIWJd. Sevilla JI'I lc IJ revisin de SIl
pbneamiCfllo. Sevilla 1999. p. 13.
f. INDQVINA, 'U melropoliuaci del tenilOfl. NoYes ;erarqules len'iloria/s . en A. FONT (ed.).
l biplosiO de la CUlaf, BarceIooa 2004. pp. 20 -. 7.
Tarrbtn de esos mI$IlIOS aos. pero daborados desde la realidad noneamerican3. lf3bajos como
los de }ean Gouman ~ Mcg;1IopoIi$, lhe ~lCd foI(;tfIM~lcm Scabord oIlht Ik*d Stales
(1961)- o MeIvtn Webbcr ~o-de:r in ~; COtM'II.rity WlItJ(JI PropinquIIy(1963), Thc /kbaIl
~and the NonpIace /kbatI Re1Jm (19M) ; ffJc I\lstOy ~(1 968)-, que tl'l1OnCe$ ~
ner de las herramientas conceptuales que nos permitan comprender suficientemente una realidad que ha venido recibiendo nombres diversos: metpolis
(Ascher), hiperciudad (Corboz), ciudad difusa (lndovina), roge cUy (Garreau).
ciudad genrica (Koolhaas), expolis (Soja) o ciudad de ciudades (Nel.1o).
Todos ellos pretenden referirse a ese conjun to de estructuras fisicas que
_.
Por lo de~s, las fOlfTlas de orgnilocin fisk<! del u:rri!orio amropiaoo ter.dr.in siempre una
estrecha relacin CQIl 1M ri:tleas sociales y los paradigmas cuhur.JIes. de los que son el resUiaOO
Cfr. 8 . SfCCHt. -Un
sapere~.
en
pp. J 6.
209 [
.. Para 5111W los debales ~ en la Escuda de Alqui1ech.W"a de MiLin tf1tre 1968 Y 1\172
en el contexto de la 'poWIb Mural' de la rendenz~ dr. M. SCOlARI. V3nguardia Y f1UMI
arquileelura-, tf1 ibid.. pp. 1861n.
biemo de esa escuela de arquitectura; en cambio, continuaran adelante en Venecia, donde Aymonino, Polesello y Semerani fundaron el Gruppo Architettura y
siguieron todava unos aos comprometidos con una Investigacin colectiva que,
sin embargo. no lard en adquirir un perfil propio, diverso en parte del impulsado
por Rossi en sus aos milaneses. No obstante, en lo que se refiere a su contenido, como ya ha quedado expuesto con anterioridad, los trabajos de unos
y airas abandonaran pronto la inicial temtica urbanstica para centrarse en el
proyecto de arquitectura.
Tambin en el caso francs. los trabajos de Jean CaSlex y Philippe Panerai,
que constituyeron la punta de lanza del morfologismo en ese pars, nacieron en
el seno de una escuela de arquitectura: la de Versalles, donde ambos ensel'laban;
aunque, a diferencia de lo que sucedi en Italia, aqu los estudios de morfologa
urbana estuvieron desde el principio ms estrechamente vinculados a la docencia
del urbanismo, la cual. a pesar de presentar un perfil especfico, no ha dejado de
estar sometida a tensiones y dificultades muy similares a las de Italia o Espaa" .
As!' haciendo referencia a los diferenles tipos de centros donde se ensea
urbanismo en Francia (escuelas de arquitectura e institutos de urbanismo), ha
escrito Pierre Pinon - tambin l mismo profesor de la Escuela de Arquitectura
de ParsBelteville- que -los urbanistas desconocen las formas urbanas, cuando
00 las desprecian; los arquitectos desconocen las modalidades y los procesos
urbanos. los arquitectos, en la mayor parte de los casos, no saben hacer otra
cosa que yuxtaponer objetos: en particular, para los ms conocidos, aquellos
que se han construido un nombre en la propia disciplina, la calidad intfinseca de
los proyectos arquitectnicos -especialmente los suyos- sustituye con ventaja
a los procesos urbanos_l!. Pero no intento ahora de traer a colacin las limita
ciones de la enseanza del urbanismo en determinados centros docentes, sino
subrayar el relevante papel jugado por stos en la elaboracin y difusin de las
ideas morlologistas, y en esto francia no ha sido una excepcin.
Algo semejante ha sucedido en el caso espaol, donde la Escuela de Arqui
tectura de Barcelona ha sido no slo el cauce para la introduccin del morlo
logismo en Espaa, sino para la elaboracin, bajo la direccin de Sol~Morales,
de un cierto -cuerpo telico propio, cuyo comienzo ser una interpretacin
autctona de la realidad urbana catalana y, por extensin, una reinterpretacifl
de la urbanstica en nuestro pas.u. En este sentido, hay que reconocer a los
trabajos del LUB el mrito de constituir uno de los escasos esfuerzos de la
urbanstica espaola reciente para hilvanar un discurso disciplinar que no fuera
una simple y llana trasposicin de ideas concebidas allende nuestras fronteras,
importadas con mejor o peor fortuna. El programa docente sobre las formas
de crecimiento y la reivindicacin de un urbanismo de corte proyectual se
plantearon, pues, como un intento de puesta a punto de unas herramientas que
sirvieran a los arquitectos para aproximarse a la intervencin en la ciudad y el
Puede consultarse al respecto H. SPANEK. _L'cnM:ignemenl de I'urb&nismc dans Ie$ ecoIes
d'archileclure en FrollCe', en Ciudades, n" 2 (1995), pp. 8194, paro la s~uocln Italiana, elr.
V. ERBA & L POGUANI, La C11M:1'I1nl3 del urbanismo en Italia. en G, CAMPOS VENUTI &
f. OLIV.... (als.), op. dl., pp. 304309.
" P. PtNON, .Unard!eoIogia del progcllo urbano,. en F, C. NIGRELU. op. dl., p, 283.
2" [
" Un resumen de esos traoojos ha sido publicado en kl$ difercf11es Qwdemi cJc/I;J ricerra sulle
Irasfonn:Jlioni dcll'h.3biIJI urbJilO In Europ;. edit.xlos de$de 1993 por eIIUAV: par.! UJU valoraciO
de los mismos, cfr. B. SECCHJ. RcSOCOO1o di UJU CtfC3', lkbanISlb. f1* 103 (1995). pp. 2530.
,.
~ silIesis o:IeI COIlterido de esas tesis se puede ver en C. LLOP, .lbgiques espai$ pro;cctuals
d'una metrOpoi. BareeIoni 1976 1992,. en Pi1pcn. n" 26 (199n. pp. 3752: J. M. VllANOV.....
oY5 1r.lma5 resic:Ienei*5 en ~ BartdorIa metropOlitan.. al ibtd.. pp. ~ 70.
] >., [
n Cfr. E. J. HQBSBAWM, Historia del siglo XX: 19 /4 1991 (1 994). Barcelona '2003.
"
lO
Son numerosos los autores q.e han apunl3do en ~ dirtccIn. Adems de B. SfCCH~ ~
rnodernoo, tina toIl!~ e loro 1uI~- (1998). en AA. W " IIuh#I deb citu. ksi a con/rrxIIo.
MiIkI 1999, pp. ~1 -70, vase 13rnbitn, desde OIra plJca. G. OUPUY. (1 UtbiJnismo de bs redes
(1992), Barcelona 19';1 8.
14 [
J.
" Ya a mediados de los 80. Secchi 3dvertia sobre la emergencia de un nuevo conjunto de problemas
que recliull3ban un esfuerzo tendente precisamente ' 3 evitar que entre an;llisis morfolg~ y an;llisis
del uso social y econmico dellclll0f0 se abr.J un espacio de masiado gr.mde y dificil de colmar
en el futuro sin drsticos y radkales C3Olbios de rumbo. (B. SECCHI . Una nlJOlla forma di piano',
tiL, pp. 137-138).
,,[
/..IrbafJisliQ rf'
82 (1 '186). p. 11.
n No hace mucho 1iempo SC!\a1aba femaoOO de Ter.Wi la distancia que medI:a en la actualilbd en
tre la prkIiciI del ~ Y la ifr.oestigac;oo acadtrnica, La prkticil accpla rcali$lamef11e ~
COflSIficciones econrr*:as presentes y ~ de1er-rrWlaclonts ;WninIstl1l1fVaS que la lImiTan en cada
~ y ahora, Pero la leora vitaliladora se despliega frecuenlemente 5610 en el mundo de la
lm3ginacin creaM, exploradora Y visionaria. Hay aqu/. pues. 01'0 problema ifl1cleclual iICUdanII:.
erNUCho en ese desfase. Es neecs.io aoonar ew distancia. Hay que plantearle ~ esa tcorla neo
cesaria. Ieniiante. que haga el esfucrro de eRalar con Las necesidades de la prkIb. Que baje
al encuentro del pa. que retoma, para que ese retomo no se vano- (F. TERN, . Editofi3I, en
/ktwI. rf' S (2001), p. 4).
'c. [
,. Cfr. D. QUERa. -Andaluela. Despus del troplcalismo_, en UibJn. n" 5 (2001). pp. 102121:
M. BENABENT. -La ordenacin del territorio, UIIa nueva IUfldn pblica Y viejos problemas-. en
ibi<J., n" 7 (2002). pp. 5nO.
l.lIlcgJsIaciOn que en mac~ de ~ Yordenacin del leni10ri0 ha producido hasta la lecha
la pota de AndlIueia (Ley 1/ 1994, de on:Ienacin dellmitorio de AndaIutia. '1 l ey 1/2002. de
ordenacin urbarislica de AndaIutia) no penntc emito( un juicio ms haI.Jgjidlo .
.. Ya
lO
I-Ie otiKlo ya. en un capitulo a'lterior, el Plan ~ de MaOOd de 1946 corno refertf1te para
la ley urbaristica de 1956 Y el Plan Gener.lI Metropolil3flO de 6aft:eIoo de 1976 para algLllOS
3SptttO$ de la reforma de 1975.
conformar un nuevo paisaje. postulan una nueva geografia. que est en gran
parte por hacerl'o Porque esas periferias necesitan, antes que planes o proyectos. descripciooes pertinentes y explicaciones especificas; una explicacin que
ciertamente -nos reenva a una renexin sobre la sociedad, sobre sus comportamientos y sus cambiOS; sobre nuestras capacidades para representarlos.
comprenderlos y preverlos)' . la tendencia a utilizar para ello un lenguaje metafrico, construido sobre imgenes expresivas de los aspectos ms llamativos
-es decir. en fuerte contraste con las categoras analticas al USO-, puede resultar
til para elaborar unas primeras explicaciones. necesariamente provisionales,
pero hace falta ir ms all, lomando distancia respecto del recurso fcil a la
exaltacin del desorden y el caos como panacea posmodema. Quiz de entrada
lo que se nos ocurra sea volver a la historia del lugar, para rastrear aquellas
permanencias que, aun modificando su sentido, permiten reconocer fsicamente
el territorio, dndole una estabilidad. dotndolo de una cierta -estructura ~, que
subsiste bajo los diversos estratos que lo componen: el palimpsesto del que
ya hablara Corbozo. Sin embargo. ms importante an que la identificacin
de esos elementos que persisten a lo largo del tiempo, seguramente sea el
reconocimiento de aquellos otros que sealan el comienzo de innovaciones
que pueden estar en la base de los cambios que sirvan para conformar una
ciudad futura diferente".
Como toda descripcin contiene ya en germen una interpretacin y una
propuesta, no parece posible separar la descripcin del proyecto, sobre cuyo
valor como actividad cognoscitiva se ha insistido a menudo desde el morfologismo. Pero conviene sealar al mismo tiempo que en una sociedad como
la actual, fuertemente marcada por el individualismo, resulta imprescindible
desconfiar de las lecturas del territorio que se resuelven en una apresurada
invitacin al proyecto. entendido como experiencia casi exclusivamente biogrfica de su autor; el proyecto que aqu se postula deberia contribuir tambin a
la construccin de un nuevo sentido comn, del cual habrian de ser expresin
las imgenes del territorio proyectado. En este sentido, cabria establecer quiz
una relacin entre las caractensticas de las transformaciOfles socioeconmicas.
fruto de la emergencia de una sociedad y una economa posfordistas. y los
rasgos morfolgicos de la dispersin urbana, recurriendo para ello a la rede
finicin de la 'distancia justa' - ni demasiado cerca, ni demasiado lejos-, de
esa -distancia interesante' de la que ha hablado Sola-Morales a propsito del
proyecto de la periferia. cuando se referia a ~Ia comprensin de los vacfos como
distancias 'interesantes', crticamente escogidas por su capacidad figurativa y
por su racionalidad ecolgica y paisajfstica. 7 Una distancia que se manifestar
en el nuevo sentido que han de adquirir los vacos, los espacios libres, a travs
de un ' proyecto de suelo" renovado, y que permitir reelaborar las reglas de
.. M. SOLAMOAAlES . Teniloris smse modd-. en ~
.. B. SECCHI. u perileri3-. en ~
r('
r('
581 (19911. p. 20 .
r('
Particular lt1!er$ a eSle respeo;lO puede lener UIliI investigacin como 13 daatroUada wbfe las
!ransformaciooes redemes del enlomo mi1allts poi" S. BOER!. A.LANZAN1 & E. MAR1Nl. II/cm/orio
che umbi3.. lN1Ibkmi. pacsagglll imrruglnJ de IJ rr:gionll mil:mae. Miln 1993 .
, M. SOLAMORALES . Terriloris sensc model . ~il.. p. 27.
juego de acuerdo con las cuales las 'cosas", ya sean actividades, prcticas o
arquitecturas, se pueden situar en el espacio (yen el tiempo)u.
Anatizada la situacin desde este punto de vista. la tarea que tiene por
delante la urbanstica es precisamente la de llevar a cabo -una vez ms- una
investigacin experimental y multidisciplinar respecto a la "distancia justa": -Mi
idea - ha dicho Secchi- es, por tanto, que la fragmentacin y la dispersin de
la ciudad, ms que al progreso de la tcnica de la movilidad urbana. se han de
atribuir a una nueva bsqueda de la distancia justa, y que esta bsqueda ha de
ser correctamente interpretada por el proyecto de la ciudad contempornea ....
A travs de esa bsqueda podremos tal vez encontrar no s610 nuevos modos
de articular los materiales urbanos en el interior de un proyecto socialmente
compartido, sino tambin contribuir a la redefinicin de los actores sociales en
un proceso en el que parecen haber desaparecido los interlocutores publicas
que habamos reconocido en el pasado. Slo a panir de ah estaremos en condiciones de devolver a la disciplina la legitimidad de unos instrumentos renovados
con los que gobernar la ciudad y el territorio contemporneos. pues tanto la
dispersin urbana como la fragmentacin social. que ya se han hecho visibles
un poco por todas panes. ponen muy claramente de manifiesto la necesidad
de una aproximacin diferente a unos territorios urbanos en los que el sistema
de jerarqulas espaciales no responde a los esquemas de interpretacin tradicionales. Es. pues. quiz en la ultima dcada cuando se haya puesto de manifiesto
con mayor nitidez hasta qu punto era acenada una intuicin fundamental de
la cultura del proyecto urbano. que en el fondo estaba expresando de manera
inequivoca el fin de la posibilidad de un planeamiento urbano-territorial jerr
quicamente concebidou .
Por lo dems, hay buenas razones para pensar que no va a ser lcil que
la ciudad contempor.inea llegue a alcanzar una propuesta formal equiparable a
la de los contundentes esquemas que la tratadistica alemana construy para la
moderna GroBstadt compacta. La primera de ellas tiene que ver con el trnsito
de la igualdad al multiculturalismo experimentado por las sociedades occidentales
en las ultimas dcadas, que se pone de manifiesto en el fin de una sociedad
pretendida mente homognea y en la progresiva emergencia de una sociedad de
minoras. muy diversas entre s cultural mente; todo lo cual est provocando, entre
otras cosas. una ms que notable dificultad para definir las demandas a las que
el planeamiento urbanoterritorial debera dar respuesta. En un contexto como
el actual. en el que la multiplicidad de Intereses es creciente y la complejidad
de las situaciones no cesa de aumentar. no parece que se den las condiciones
propicias para asegurar la estabilidad de eso que se haba denominado la "forma
urbana", pues el referido desvanecimiento de Jo colectivo encuentra su correlato
en la evanescencia del territorio, que ya no resulta reconducible a un aqur y
"
Uli~IO los tfTninos "(Iist~ jvst3' o ' proyecto ~ lUdo" tfI el stlllio que Ie$ ti.; dado Bernardo
Schi: vase. por eiempIo. 8. SECCHI. 'u .xbd con1empoQnea y su proyttIo 01 .. pp. 113114
Y 116119. respectivameole.
/bid. p. 116.
.. Sugiero leer. desde est perspectM. Ia$ rellexiones planleadas al respecto por (. SCANDURRA.
-QuaIc ruoIo per ~ ~e per. pi;Ioo in t.niI societ) pltnlistlCa 5ef\l3 Yefloce e senza cenl1O?.
tfI M. VII.. I fvl..n tkb c:itU. ksi 11 coofrooro. cit . pp. 1339.
'"
.. A. FONT, C. LLOP & J. SERNAD. ,Moclons per a una c1lJ1at metropolilana allerrI3tiva. en A.
fONT (ed.). L'expIositj de f< c/u/al. eh" p. 380.
Soslenibili~
(ed.). ECOf)()fTIia
.. A esle respecto inleresa deslacar que lanlO en 10$ documenlOS de carklU ms o menos Insli
loclonal como en las aponac;iones ~s procedenles de diveI'$O$ ;lmbios disciplioafes, se
viene Insisliendo en ia neasldad de proceder a una ev~ realisla de los COSles ocasionados
por las periferias c.ispeflas que estn lr1n5f~ nuestrn ciudades, como condicin b.tsica
para super.lr el nivel de ia discusin ~ sobre esl" cuestiones. Slo de esa rNI'lefJ. y ames
de que sea demasiado 13rde, podremos ~ con el rigor necegrio el irnpresdndibIe debale
sobre 10$ ' modeIos de ciudad' -valga ia expresi6n- que como ciuI.bdanos y como prok$ioruIes
nos Inlet'esan.
.. G. PEREC, fspedes de esdos (1974), Barodona 1m, p. 97.
222 [
bibliografa I
AA. W" La nueva dimensione de fa citlJ. la cilt)regione. IlSES, Mil,1n 1962.
e la progellazione architelloniciJ.
AA. W" La ei/;} di PadoViJ. Saggio di iJfliJlisi urbana, OHicina. Roma 1970.
Madrid 1985.
M. W., Madrid proyecto Madrid. 19831987, Ayunta miento de Madrid, Madrid 1987.
M. W .. Albet10 Sartoris e iI '900, Gangemi, Roma 1990.
M . w .. Diez aos de p/aneamienlo urbanlstico en Espaa. 19791989, Ministerio de
Obras Pblicas y Urbanismo. Madrid 11990.
M . W .. Sevilla. Paisaje transformado. COMO. Sevilla 1992.
1 la bibliogralia aqlli rcwgida comp:nde llflicameme las obras citadas en las notas del texto.
223 [
1993.
M. W., Grop R: una revisid de la modemiliJI. 1951-1961, Centre de Cultura Cootemp<rloia de Barcelooa & Dipulac1 de Barcelona, Barcelona 1997.
M. VV.. Iluturi della cifla. Tesi a confronto, FflV1CO Angeli, MMn 1999.
ABRIANI, Alberto & GUBlER, jacques (eds.), Nbeno Sanoris. NovilfIla gioieNi. Manolla,
Miln 19<;12.
ACEBllLO. Josep A., .EI progresivo cambio de escala en Las intervenciones l.II'b3nas de
Barcelona (1980-1992). , en urbanismo, 1"10 17 (1992). pp. 1025.
ADORNO. lheodor W. & HORKHEIME. Ma)(, R, Oia/cticiJ dt: la Ilustracin. Trona. Madrid
1994.
AlEMANY, Luis; ALEMANY. Rafael & SAUNAS. Manuel. Ensanche al este de San Bias.
Planes parciales 1-6, 17 Y 114 del sector 'las Rosas'" en Urbanismo, nO16 (1992),
pp. 6671.
ALONSO TEIXIDOR, Luis Felipe, -Sobre las recientes formas de credmiento urbano y la
uroanfstica, una nOla sobre el caso espanol., en Callas UroafIfJS, n 8 (2003), pp. 5867.
Q
BERRY, BOan J. l. (ed.). lJrl:Mnizalion and CoontCflJfbanjzalion. Sage. BeYerly Hills 1976.
BLANCO FERNNDEZ.Joaqun. -la gestin de una transf()(lTl3Cin Ufbana, en Urbanismo.
n" 17 (1992), pp. 3539.
BLANCO FERNNDEZ. Joaquin, EI nuevo plan especial de la Cartuja-, en Urbanismo.
nO17 (1992), pp. 7073.
BOERI, Slelano: LANZANI. Arturo & MARI NI, Edoardo, /I/cm/orio che c,'JmbiQ: iJmbiemi,
p;JCsaggi c imfniJgini de la regionc milancsc, Abilarc Segesla, Miln 1993.
BOHIGAS, Oriol. _La doble leccifl de Gigiolti Zanini-. en Des/ino. nO 683 (1950),
pp. 14 15,
6OHlGAS, Oriol. En tomo a la IX Trie:nnale di Milano , en Des/ino, rf 727 (1951),
pp, 1213.
6OHlGAS, Oriol, . Nueve comentarios a la 1X Tne:nnale di Milano-, en Cuademos de N
quifCC/unI, rf 1516 (19S1). pp. 4S50.
BOHIGAS. OrIol . Rogers i CaS3bella, un nou caml de I'arquitectura-, en Serra d'Or, na
9 (1961), p. 25,
BOH IGAS, Oriol. BarcelofIiJ entre el Pfa Cerdb i el barraquisme, Edicions 62, Barcelona
1963.
BOHIGAS, Oriol. EI poligono de Montbau-, en Cuadernos de ArquitCCtunl, nO61 (1965).
pp. 2333.
6OHIGAS. Oriol, -Casabelfae la cullura archilcnonica spagnola negli anni ' SO-, en Ca5iJbelfa,
pp. 8788.
2425.
BOHIGAS. Oriol. ReconslrvcciOn de 8iJrce/onI1, MOPU, Madrid 1986.
BQHIGAS, Oriol, _Una nueva Barcelona. Rellexiones sobre los ltimos diez anos-, en A <~ V,
nO37 (1992). pp. 61, .
BOHIGAS. Oriol. Enlus~smos companidos y ootallas sin cuartel Die/ario de recuerdos 11,
Anagrama. Barcelooa 1996.
SORIE, Alain; MICHElONl, Pierre & PlNON. Pierre, Forme el defOf1Tll1Iioo. CERA. Paris
1978,
6ORIE, Alain; MICHELONI. Pierre & PlNON, Pierre. Formes urlJaines e/ sites de mandrt:.
CORDA, Paris 1980.
BORJA, Jordi, Movimienlos sociales urbanos, SIAP, Suenos Aires 1975.
BUSQUETS. Joan, _Nueve planes catalanes-, en UR, na 2 (1985). pp. 2448.
BUSQUETS. }Clan, -Evolucin del p1aneamiento urbanfslico en 105 a!'los ochenta en Barcelona. Del plan general metropOlit31lO a la recuperacin urbana de la ciudad-, en Ciudad
y Territorio, n" 93 (1992). pp. 3151,
BUSQUETS. Joan. La urbanizaciOn marginal. UPC, Barcelona 1999.
Vice~
BUSQurrS. }Oan & OOMEZ ORDEZ. Jos Luis. Estudi de fEix;mple de Barcelona,
2 \1'015., Ajuntamenl de Barcelona. Barcelona 1983.
BUSQUETS. Joan. el al.. La Ciulal Ve/la de Barr;elooa. Un pJssal amb fu/ur, Ajuntamenl
de Barcelona & UPC, Barcelona 2003.
CAMAGNI, Roberto (ed.l, ECOfI()fTIiJ e pianificazione de/la ciliO sos/en/bife, U Mulino.
Solonia 1996.
CAMPOS VENUTI. Giuseppe, . Plan o proyecto: una falsa altemaliva, en Ciud3d y Territorio,
rf 5960 (1984), pp. 5560.
CAMPOS VENUTI. Giuseppe. la leaa gencraziOnc dell'urbanislicd. Frnnco Angeli, Miln
1987.
CAMPOS VENUTI. Giuseppe. furbanislia riformista. MloIogia di seri/tl, lezioni e piani,
Etaslibri, Mi\jn 1991.
CAMPOS VENUTI, Giuseppe EI nuev' plan de Roma y Las altemativas del urbanismo
italiano-, en Ciudades, nO7 (2003). pp. 8392.
CAMPOS VENUT1, Giuseppe & OLIVA. Federico (eds.), Cincuen/a aIJos de urlJanIs
/ic;I en Italia. 19421992. Unr.oersidad carios 111 & Boletn orlCial del Estado. Madrid
1994.
CANDEL, Frnocisco. ~EI amaz3COt3lTliento. en Cuadernos de Arquitectura. n" 60 (1965).
pp. 56.
CANIGGIA. Gianfrnnco, Strutture de/lo spazlo an/ropico. Sfudi e note, Alinea, Florencia
1985.
CANIGGIA. Gianfrnnco & MAFFEI. Gian Luigi, Campos/zione archiletlonica e tipologia
e(fi{izia, vol. 1: Lel/ura de/HuMzia di base, Marsilio, Venecia 1979.
CANIGGIA, Gianlrnnco & MAFFEI, Gian Luigi. Composliione arel/flel/onica e tipologa
edilliia, vol. 2: 11 progello neltedifizia di base. Marsilio, VenCtia 1984.
CANO lASSO, Julio, . La Gerencia de Urbanizacin del Ministerio de la Vivienda, en
Arquiteclura. n 62 (1964), pp, 3235.
CANTALLOPS, Uuls, .Plan Genernl de Ordenacin Urbana de Tarragona en Ciudad y
Territorio, rf 5960 (1984), pp. 137149.
CANTALLOPS. Uus, Pian GeneroJ de Ordenacin /JttJana tk Tarragona, MOPU. Madfid
1988.
CAROZZI. Carta & ROZZI, Reoato, Cenlri slorici, qucsfionc apcrta. Dedalo, Bari 1971.
CASTElLS. Manuel, l.iJ cueslil 1Jfbana, Siglo XXI, Mxico " 1991 .
CASTELLS. Manuel & HAl l. Pcter, Las Iccnpolis del mundo. La formacin de los como
piejos induslriales del siglo XXI. Alianza. Madrid 1994.
CASTEl LS. Manuel & HALL Peter (eds.). AIldaJuca .. innovacin lecnolgica y
t:COflmiCO, 2 \IOIS., Espasa Calpe, Madrid 1992.
desarroIfo
CASTEX. Jean & PAN ERAl. Philippe, "Notes sur la slruclure de I'cSp;!ce urbain_, en
/.JI.rchlrec/ure d'Aujourd'hui, n 153 (1971), pp. 30-33.
CASTEX, Jean; C~lESTE, Patri<:k & PANERAI, Philippe, Leclure d'une vi/le: Versai//es,
Monlteur. Paris 1979.
CASTEX,jean: DEPAULE.)eanChar1es & PANEAAt, Philippe, Formas urbanas: de la manz;ma
al bloque. Gustavo Gil, Barcelooa 1983.
CERVElLATI, Pier I.uigi & SCANNAVINI, Roberto, Bokmia: poll1ica y metodologiiJ de /q
rcslauraciOn de centros histricos, Gustavo Gil. Barcelona 1976.
CHIFfARD, )ean-Ff3IlIiois & ROU)OIN. Yves, Les H8M el la ceiflure de Paris. Type el
occasion morfologique, tERAU-CORDA. Pa4is 1977.
ClARQINI, francesco & fAlIN I. Paella (eds.l, l os centros hisldricos. PallUca uroanslCiJ y
programas de acluacin, Gus!avo Gil, Barcelona 1983.
CLOS, Oriol. -Del MoII de la Fus!a. , en UR, n" 6 (1988), pp. 8296.
CLOTET, l.kJs & TUSQUrn, Osear, Del lk:eo al Seminario-, en Arquitectura, n" 232
(1981). pp. 2734.
CONFORTI, Claudia. Carlo Aymonino: I'architettura non e un mito, Officlna, Roma
1980.
CaRBal, Andrl!:, le terri toire comme palimpsesle en Dogene. n" 121 (1983).
pp. 1435.
CaRBal. Andrt, . l'urbanistica del xx secolo: un bilancio-. en Urbanstica. nO101 (1990).
pp. 712.
COROMINAS. Miquel. Los on'genes del Ensanche de Barcelona. Suelo. tecmca e inicia/Na.
UPC. 8afce1ona 2002.
COTQRRUEl O SENDAGORTA, Agustin. La poIi/ka econdmica de la vivkfld;J en Espalla.
Inslilulo Sancho de Moneada, CSIC, Madrid 1960.
CROnl. Sergio, . Progello e morfogenesi urbana: verso un'architeltura delle differenze,
en Urbanistica. n" 82 (1986). pp. 2026.
DETHIER. Jean & GUIEUX. Atain (eds.), Visiones urbanas: Europa 78701993. La cil.Jd<KJ
del artisla, b ciudad del arqulecta. Electa. Madrid 1994.
DOMENECH. Uuis, Lleida: fer l10U el centre per a conservar el centre, en UR, n" 1
(1985), pp. 34-35.
EZQUlAGA. Jos M' o, .Madrtd entre la 'operacin derribo' y la rehabilitacin del centro:
la Incidencia de las normativas edirlcatorias en la salvaguardia de la ciudad histrica., en
CiudiJdy Territorio, nO 70 (1986), pp, 83114,
EZQUIAGA.Jos M'.. -El diseno de la escala intermedia. El caso de Madrid_, en Urb3nismo,
nO5 (1988), pp, 620.
EZQUIAGA, JOs M' .. -Formas construidas. formas del suelo, Rellexiooes en tomo
a los nuevos proyectos de extensin re sidencial-, en GcomeUfa, nO 9 (1990),
pp. 223.
EZQUIAGA.,IOs M'.. PAU de Valdebemafdo: inventar el espacio perifrico-, en Geometra,
n" 9 (1990), pp, 3441.
EZQUlAGA, Jos M'" . En\re el plan Yel proyecto. Las transfOffl13Ciones del Madrid de
los ochenla', en A & V. n" 30 (1991), pp, 41 5.
EZQUIAGA.,Ios M'.. Experiencia Yproyecto de la dudad. Reflexiones sobre la obra terica
de Manuel de SoIaMorales Rubi. en Geometra, n" 14 (1992). pp. 77-82.
EZQUIAGA. Jos M' . EI proyecto de alojamiento: criterios de diseo-, en urbanismo,
nO30 (1997), pp. 1831.
FALUOI. Andreas, Planning ThCOf}', Pergamon, OxfOf'd 1973.
fAZ 10. Mario. 11 destino dei ccnlri slorici, l a Nuova Italia, Florencia 1977.
FERl ENGA, Alberto (ed.), AleJo Rossi: architctture 19591987, Electa, Mil~n 1987.
FERRATER, Carlos, -Dos manzanas y media., en A & V, n 37 (1992). pp. 9496.
FERRER AIXAl, Amador, E/s poIgons de Barcelona. L'habitl1lgc massiu i J {ormaci de
metropolitana. UPC, Barcelona 1996.
rarea
FERRER AtXAl, Amador, -El Pla General MetropolittJ de Barcelona. la versi de 1976-,
en Papers, nO28 (1991), pp. 43-54,
FONT, Antonio. Melodologia de planeamiento y ley urlxJnistka en EspaIb (1956 1975),
doctOl'3l, Universid3d Politcnica de Catalul\a, B3fce1ona 1977.
Tes~
GREGOm. Vinario, .In difesa della ragioneria urbanisticao, en CaSdbeIfa. ". 526 (1986),
pp, N.
GREGOm. Vittorio. Progeno urbano: fine?, en Casabe/la. ". 593 (1992). pp. 23.
GREGOm. Vinorio, La ciflb visibile, Einaudi. Turio 1993.
GlGCNEN, Ahmel & LAISNEY. Frarn;ois (eds.), MorphoIogie urlxJine el typoJoge iltY:m.
lec/uraJe. ttude Manque, IERAUCORDA. Parls 1977.
HALL. Peler. Oudades de! tniJlliJna. Historia del urbanismo en el siglo XX, Serba1, Barcelona 1996.
HARVEY, David, La condicin de la pcsrnodemkJ;Jd, Investigacin sobre los orgenes del
ILARO!. Massimo (edll.4 citta scnza Iuoghi. Individuo, conflitto, consumo nelliJ metropoli,
Costa & NoIan, Gnova 1990.
JENCKS, Charles. Movimientos modernos en arquilectura, Blume, Madrid 1983.
KOllHOFF, Hans, -Arquitectura contra urbanismo-, en Qu.1dems dilrquitcctura i
nisme, n- 183 (1989). pp. 1323.
/Jrl)a-
~Encontrando
LEFtvRE. Christian & JOuve. Bemard (eds.). Mtropoles ingouvemables. Les vi/les europcnnes entre globiJlisalion el dcenlralisalion. Elsevier. Paris 2002.
LEIRA. Eduardo. -Madrid: gnesis de un plan nuevo., en Ciudad y Territorio. nO4 (1981),
pp. 69-82.
LEIRA, Eduardo, .A1gunas notas sobre el avance del plan de Madrid, en ArqUiteclura.
nO235 (1982), pp. 2531 .
LEIRA. Eduardo. -Del plan de Madrid: elementos para un debate>. en Ciudad y Territorio,
nO 5960 (1984), pp. 8,.,10.
LEIRA. Eduardo. _Madrid: comienzan las obras de la operacin Atocha ' , en URo nO2
(1985), p. 1.
LEIRA, Eduardo, .Expo Sevilla 92: aode o no ande .... caballo grallde-. en Geometria.
pp. 741.
n" 3 (1987),
nO 593
(1992),
pp. n45.
LEtRA, Eduardo & QUERO.
Dami~n . 1 piani
LEN VELA. Jos. Sevi{/ ame la Exposicidn /JnWersaJ de 1992. Problemas urbanislicos
de su impI;mtadn. Universidad de Sevilla. Sevilla 1986.
LM. Albert & SPIGAI, Villono (eds.), 11 piano e l'afdi/eflUfJ della alta. lpotcsi per lII.IO'Vi
s/roment( CLUVA, Venecia 1989,
LEWIS, David (ed.). Ef crecimfento de las ciudades, Guscavo Gili, Barcelona 1972 .
LlOP, caries. oLogiques I espais projecluals d'una mecropoli, Barcelooa 19761992-. en
Papers, n- 26 (1997), pp. 3H2.
lOJKINE. Jean. 8 mandsmo, el Estado y la cues/idn urbana, Siglo XXI, Mxico ' 1986.
lPEZ DE lUCIO. Ramn, Ciudad y urbanismo a finales del siglo XX. Universicac de
Valencia, Valencia 1993.
lPEZ DE lUCIO, Ramn, -Retculas y manzanas: configuracin de sentido en las nuevas
periferias-, en Urbanismo. n" 30 (1997). pp. 617.
LPEZ DE l UCIO. Ramn & HERNNDEZ AJA, Agustin. Los nuevos ensanches de MJdrid.
U morlologia reskJendaf de b periferia reciente, 19851993. Ayuocamicnto de Madrid.
Madrid 1995.
lPZ REUS, Eugenia, Ernesto Rogers y b arquitcc/UnI de fa continuit!l, EUNSA, Pam
piona 2002.
LUCAN, Jacques, -Qu'estce qu'un projet urbain? , en AMe. n" 27 (1992), pp, 4754.
MAGNAGO LAMPUGNANI. Vinario, ot:ucopia assenle, Frammenti per una scoria critica-,
en CasabeIIa, rf <187488 (1983), pp. 8-U
MANCUSO, Franco, . Nouvelles lendances de I'urbanisme en lla1ie., en t)Vchitcc/ure
dilujourd'hUI: nO132 (1967), pp. 5053.
MANGADA, Eduardo. Cinquanla idee_, en CaSiJbelfa, n" 487488 (1983), p, 79.
MANIERI EllA, Mario, WilliiJm MOIris y la kJeoIogia de fa arquilectUfJ moderna, Gustavo
GiIL Barcelona 1977.
MARCELLONI, Maurizio, Pcns.:Jre la cifra COfI/CrTIfJOONIf!3. 11
Roma, lacena, RomaB3ri 2003.
f1IlO\IO
piano regolatorc di
Id
MARTN RAMOS, ngel. -la extensin residencial de San Sebastin, en Gcometria, n" 9
(1990), pp. 24-33.
MARTN RAMOS. ngel. el al., -Ordenacin urball3 dellenitOlio comprendido entre Amara.
loyola y Eguia en San Sebastiano, en UrlJanismo. n' S (1988). pp. 37-40.
MARTOREl L PORTAS. VICente; FlORENSA FERRER. Adolfo & MARTORELl OTZET. VIcente. Historia del urlwIismo en Barcelona. Del plan Cerda al rea metropolitana, labor.
Barcelona 1970.
Quadcms d:4rqui
MORENO. Salvador & 5EGUi. Jos. -Mlaga: el plan frente a los problemas uroanos de
la ciudad-, en Geometra. rf 1 (1986), pp. 2845.
MOYA GONZlU. Luis. -El proyecto Ufbano en la dcada de los 80-, en Arquiloclos.
n 126 (1992), pp. 4449.
MURATORI, $aveno, -Vila e stOfa deAe tilla_, en Rassegna Critica di Archilellura. rf 11 12
(1950). pp, 352.
MURATOR1. Saverio. S/udi per una opetanle slOl'3 urbana di t.tnezia. Istitulo PoIigrafico
dello 5talo, Roma 1960.
NEL.LO. Oriol (ed.). Deu anys d'ajun/amcnls democrIJtics (19791989). Elcments per a
un bafaf/f, Federaci de Municipis de C3lalunya. I3Jrcclona 1999.
N1GRELLI. Fausto Carmel0. Percorsi del progcllo urbano lo Francia e In !ta/ia 19601997.
Officina. Roma 1999.
NUALART. Jaime, ,COIlCCpIO de ciudad-o en Cuadernos de Arquilcclura. n" 60 (1965),
pp. 1315.
NEZ CASTAIN,
2634.
Jos.
f'aS(J(JfI(!f!
des
PANERAI. Philippe & MANGIN. David. Projel utbain. Parentheses, Marsella 1999 led.
PE'lSNER. Nikolaus. Estudios sobre arte, arquitectura y diseoo. Gustavo Gili. Barcelona
1983.
PI~, Ricard, .EII~al i rordena~a. Notes sobre les ensenyances a I'Escota d'Arquileclura
de Barcelona-, en Quadems ditrquileCIUtd Urbanisme, n 154 (1982), pp. 32-3 4.
PI~ .
Ricard. -El projecle disciplinar: la vcrsi de 1974 del Pla General Metropoli\t. en
UfbJine
QUARONI. l udovico. -1 principi del disegno urbano nelrltalia degli anni '60 e '70-, en
CasabeIIa, n" 487-488 (1983), pp. Sz.89.
~De la teora al paganismo postilustrado., en Quadems divquilectlJr.l
iUtbanisme, n" 154 (1982), pp. 2831.
fO.
QUERO. Damin; LE1RA, Eduardo & SEGu. Jos. la Exposicin Universal de 1992 en el
avance de Sevilla-, en Geomelru, nO 2 (1986), pp. 5668.
RECUENCO, Luis, .EI proyecto de Ley de Ordenacin Urbanlslica de Andalucia ante los
retos de la 'nueva realidad urbanoterritorial' , en Revista Andaluza de Adminisrracidn
PUb/~. n 44 (2001 l, pp. 1130.
RIBAS PIERA, Manuel. -la planificacin urbanlstica en Espal'la, en Zodiac, n0 15 (1965),
pp. 144164.
IUBAS PIERA, Manuel, -Teona y prctica de las denominadas reas metropolitanas-, en
Cuadernos de Arqui/ectura y Urbanismo, nO 87 (1972), pp. 5759.
RISAS PIERA, Manuel, la prctica del planeamiento urbanstico y la reciente ley de
reforma de la del Suelo-. en Cerch;], n0 18 (1976). pp. n2S.
RISAS PI ERA, Manuel, . A.pOOacin al debate sobre un conflicto imposible>, en CiudiKJ y
Terri/orio. no 67 (1986), pp. 57.
RISAS PIERA. Manuel. EI viraje al pai~ismo. Historia de una docefIcia. en Ciudades.
rf 2 (1995), pp. 1724.
RICHARDS, James M., !nlrrx!uccin a la arqui/ec//Jf1I moderna, Infinito, Buenos Aires
1959.
RIVAS. Juan Luis de las & MUZIO. Giovanni (eds.), f'lancamicnlO urlxJno en la Europ;J
comunilaria: Blgica, I/alia, Gran Bretaila, Francia. PoIfugal y Esp3fb. Universidad de
Valladolid, Valladolid 1994.
ROCA BLANCH, Estanisfau, Monljuic, la muntanya de fa ciutal. Instilul d'Estudis Calalans.
Barcelona 12000.
RODRfGUEZ, Carmen & TORRES. Jorge. Grup R. Gustavo GiIi. Barcelona 1994.
ROGERS, Ernesto N.. EsperienziJ delf'archite/lura, Elnaudl, Turln 1958 led. casI. &perienciiJ
de liJ arquitectura, Nueva Visin. Buenos Aires 19651.
ROGERS, Ernesto N.; SERT. Josep lo & THYRWITT,Jacqucline (cds.). Te He,m 01 the City.
TOIVards /he Humanization 01 Urban Lile. Lund Humphries, Londres 1952.
ROSSI, Alelo. Con/ribulo al problema del rapponi Ira tipologia edifilia e morfologia urban;J.
ESMTIC di un'area di studio di Milano. con particol:Jre allenzione al/e lipologie edilizie
prodoIlc da intCfVCnti privati. ILSES, Miln 1964.
ROSSI, AIdo, Para una arquitectura de tendencia. Escritos: /956 1972. Gustavo Gm.
Barcelona 1977.
ROSSI, AkIo. -Presupuestos de mi traba;o. en Comn, rf 1 (1979). pp. 35-40.
ROSSI, AIdo, Tre cilla: Perugia, Milano. MarI/ova. Quaclcmi di lotus, Electa. Miln 1984.
ROSSI. AIdo, L'architettura della afta, CLUP, Miln 11987 led. caSL La arqutectura de la
ciudJd. Gustavo GiU, Barcelona "19991.
ROSSI. AIdo. Autobiografia Cient[ca, Gustavo Gil. Barcelona 11998.
RUBERT. Maria. -Un polgono de manzanas", en UR, nO3 (1985), pp. 11 2 1,
SABAT~.
SAINZ GUTlRREZ. VICtoriano. _La batalla de las ideas. Arquitectura. ciudad y pensamiento
en los escrilos de AkIo Rossi, en Thmata. no 19 (1998), pp. 153186.
SAINZ GUTI':RREZ. VIctoriano, -la ciudad an~loga. AIdo Rossi Yla lgica de la memoria-,
en Revista de Hisloria y Te0ri3 de la Arquitectura, n" 1 (1999). pp. 126139.
>
SERRA, Enrie, Geomelria projecle del SOl als orgens de la BarccIon3 moderna. La vila
de
Gr;)cja,
SOLAMORAlES, IgMSi de. -De las plazas a los Juegos. Diez ar.os de intcf'llenciones
urbanas-, en A & V, n" 22 (1990), pp. 10-15.
SOLA-MORALES, Ignasi de, . Memorias editoriales. Las traducciones espaflolas de Venturi
y Ross. en Arquitectura \1M. n" 18 (1991), p. 8.
SOLA-MORALES, Manuel de. Sobre melodologfa urlMnfslica, ETSAB, Barcelona 1969.
SOLA-MORALES. Manuel de, Lls propuestas del Plan DirectOr>, en Cu:xJemos de Arquileclura y Urbanismo, n" 87 (1972), pp. 2526.
SOLAMORAlES. Manuel de. o e la ordenacin a la coordinacin (perspccHvas de la
planificacin urbanlstica). , en DIV. n" 22 (1 973). pp. 1 06-114 .
SOS1.
SOLAMORALES. Manuel de, -Salamanca bajo el rigor de la moderacin" en URo n" 1
(1985). pp. 2231.
SOLAMORALES, Manuel de, .Spazio, lempo e cit~ . en Lo/us, n" 51 (1986). pp. 2529.
SOLAMORALES, Manuel de, -La segunda historia del proyecto urbano. en URo nO 5
(1987). pp. 21-27.
SOLAMORALES. Manuel de, .Terriloris sense modelo, en Papcrs, nO 26 (1997). pp.
2127.
SOLAMORALES. Manuel de. Las formas de crecimienlo urbano. UPC. Bafcelona 1997.
SOLAMORALES. Manuel de & PARCERISA, Josep, EI urbanismo urbano. Forma urbana
y planeamiemo urbanislico en siele capilales espaoolas . en Es/udios Terri/oniJk:s. n" 24
(1987). pp. 3351.
SOLAMORALES. Manuel de; BRU. Eduard & SERRA. Enrie, Gracia: diseoo del sucio
y forma urbana en los origenes de la Barcelona moderna-, en Arquilecfur.JS Bis, n" 15
(1976), pp. 2632.
SOLAMORALES, Manuel de, el J., -Notas sobre la margjnalidad urbanlslica., en CUadernos
de Arquitectura y Urbanismo, no 86 (1970). pp. 85-90.
SOLAMORAlES. Manuel de, el al. Barcelona: remodeI:Jdn capitaJisla o desarrollo lJfbano
en el sector de kJ Ribera Orien/aI, Gustavo Gil. Barcelona 1974 .
soIAMORALES. Manuel de. el al.. Los ensilflches OJ. El Ensanche de BarceloniJ. ETSAB.
Barcelona 1978.
SOLANS.
Joan
Antoni. -los
planes
de
escala
pp. 21 28.
SOLANS. Joan Antoni, ~Els canvis que el Pla General MetropoHta va introduir a la practica
urbanstica. Un balanlO" en Papers. nO 28 (1997), pp. 85-105.
TAFURI, Manfredo & DAl CO, Francesco, Arquitectura cOfItempor;Jnea. Aguilar. Madrid
1978.
TERN, Fernando de, .Evolucin del planeamiento de ncleos urbanos nuevos-, en Ciudad
y Territorio. n" 1 (1969). pp. 13-23.
TERN, Fernando de. _Cambio de etapa_oen Ciudad y Terrilorio, nO 2 (1969), p. 4.
TERN, Fernando de, . Reflexiones sobre la crisis del planeamienlo-, en Ciu<i:Jdy Territorio.
nO3 (1970). pp. 1130.
TERN, Fernando de, la situacin actual del planeamieno urbano '1 sus antecedentes-,
en Ciudady Temtorio. n 2 (1971). pp. 1326.
TERN. Fernando de. Para la verificacin de una hiptesis-, en Ciudad y Territorio. n" 4
(1971). pp. 2329.
TERN. Fernando de, . Planeamiento en la transicin_, en Ciudad y Territorio. nO4 (1981),
pp. 710.
TERN. Fernando de. Plaf/eamiento urbano en la Espaa cOfItempor;Jnea (19001980).
Alianza, Madrid 11982.
TERN. Fernando de. Editorial_. en Ciudad y TefTtorio. n 5960 (1984). pp. 56.
TERN, Fernando de . Teora e intervencin en la ciudad. balance de un periodo. Estado
de la cuestin. Perspectivas, en CIUdad y TefTtorio, nO5960 (1984), pp. 6167.
TERN. Fernando de. ..Sobre los fundamentos del planeamientO urbano: estado de la
cuestin-, en Ciudad y TefTtorio, nO67 (1986), pp. 3-4.
TERN. Fernando de . Evolucin del planeamiento urbanstico (18 46-1996).. en Ciudad
y TefTtorio, nO107108 (1996), pp. 167184.
TERN. Fernando de . EI Plan General Metropolitano de Barcelona en el contexto del
urbanismo espaol de los 70-, en PiJpers. nO28 (1997). pp. 55-61.
TERN. Fernando de . Resurgam (invocacin para recuperar el urbanismo '1 continuar el
planeamiento)., en Urban, nO, (1997), pp. 9-21TERN. Fernando de. Historia del urbanismo en Espaa. vol. 3: Siglos XIX y XX. Catedra.
Madrid 1999.
TERN. Fernando de. EI retomo del plan_. en Uro.1n. nO4 (2000). pp. 2-5.
TERN, Fernando de. _Editorial _. en Urbano n" S (2001). pp. 2-4.
poi/ricas y dinmicas urbanas, MOPT. Madrid 1992TUSQUETS. SC3r, -Reflexiones en tomo al suburbio del Bess , en Cuadernos de Ar
quileclUf3. n" 60 (1965), pp. 41 47.
URRUTlA NEZ. ngel (ed.l, Arquitectura espallola collfempornea. Documentos. escri
lOS. restimonios inditos. COAM & Universidad Autnoma de Madrid, Madrid 2002.
VIOLER. Anthony, Una tercera tipologa., en Arquirecturas 8is. nO22 (1978), pp. 12' S.
VIGANO. Paola. La citlJ clemen/aTe. Sklra, Mil~n 1999.
VILANOVA.Josep M'" -las tramas residenciales en la Barcelona mctropolitana-. en Papers.
nO26 (1997). pp. 5370.
VITALE. Oaniele. Analisi urbana e architellura-. en Urb;mislica. rf 82 (1986). pp. 14 -19.
WEBBER. MeMn M., The PostCity Age . en lJqe(klus. rf 97 (1968). pp. 10911110.
WERT, Jos Ignacio, Kant en la Canuja. Sobre la po '1 la imagen de Espaa-, en A &
rf 34-35 (1992). pp. 611.
v:
YNZENGA, Bernardo. Comentario sobre los PAI_. cn Ciudad y Territorio. nO4 (1981).
pp. 11 22.
Perry, 204
Aquarone, Alberto, 26
Amell. Peler, 52
Ascher, Fram;:ois, 209
Aslcngo. Giovanni. 20. 28. 51. 52. 153
Aulenli. 81
Aymonino. Carlo. 26. 30, 31. 32. 37. 39.
44 ,88,89.92, 156,211
Babiano /varez de los ConaIes.
los. lS1
Bacholen, Charles, 61
Badooi, Rent, 62
Bakema. Jacob 8 .. 16. 18.19
JoS Car
211
~. ~rdo,
31. 32. 59
Beriage. HendMk Petrus, 53. 167. 192
Bemacl Tarragona. Jord. 222
Berry. BMan J. l., 201
Bickford. Ted. 52
Bidagor lasane. Pedro. 83, 102, 104
Blanco femndez. Joaqun. 197. 199
BoeM. StefallO. 219
Bofill, Ricardo. 86
Bohigas GualiOIa. Oriol. 66. 68. 70. 72.
73. 79. 80. 81, 82. 83, 86. 87. 135.
136. 137. 139. 141 . 145. 161. 162.
185.187.189,191.205
Bonet castellana. Antonl. 77
Bonet Correa. Yago. 134
Bore. Alain. 49
Borja Seoosua. Jord. 110. 141
Boulle. Etienne'louis 38
Bru Bistuer, Eduard, 95. 189
Busquets Grau. Joan. 88. 91. 94. 128. 139.
145.146.149,164,166.187
carnacho lpez de Sagredo, Ignacio. 185
camagoi. Robeno, 222
Campos Venuti. Giuseppe. 22. 28. 51,
55. 56. 57. 58. 127, 128, 135. 141,
211.218
I ., [
Candel, Fl1Iocisco, 70
Candilis, Georges, 16
Caoella. Guido, 30
Caniggia. Gianfranco, 40, 47
Cano Lasso.
Ju~o,
69
182.192
Cervellall. Pier Luigi. 154
Chirac. Jaeques. 60
Choay. Frarn;oise. 206
Chrislaller. Waller, 201
Ciardini. Francesco, 153, 154
C\os Costa. Oriol, 163. 189
CIotet 83llu5, Uuls, 162
Coderch de Sentmenal. Jos Antonio. 66.
79, 80, 81
Conforti, Claudia. JO
Comoz. Andr. 50. 205. 209. 219
Corominas "yala. Miquel, 9<1
Corrales Gutirrez.}os Antonio. 69
Correa Ruz. Federico, 81. 86. 187
COlorruelo Sendagona. Agustin. 64
Croce, 33
erou, Sergio. 41, 42
Cruz Villalfl. Antonio. 127. 170. 171
Culol. Maurice. 174
Descartes. Rene. 50
Deskleri. Paolo, 208
Dethier. Jean. 206
Deul. Edoardo. 108
Devillers. Christian. 44 . 45
Di Biagi. P3oIa. 20. 23. 25. 55
Di Meo Bonollo. Anna. 23. 24. 29
C>omtoech Giroau. Uuis. 166
Domingo Clola. Miquel. 88
Dominguel Anadn.}os ngel. 128
Dupuy. Gabriel. 214
Engel. Ramn. 183
Eroa. Valena. 211
ErnesU. Giulio. 56
ESleban Noguera. Julio. 94. 97. 171
Ezquiaga Dominguel. Jos Maria. 91.149.
157. 160. 161. 171. 174, 176. 178.
184.212
Fallni. Paola. 153. 154
Faludi. Andrcas. 105
Fayos Mole\' Ricard. 164
Fallo. Mario. 153
Ferlenga. Alberto. 43
Femndez Alba. Antooio. 86
Ferrdndcz longoria. Francisco. 169
Femn Alfaro. carios. 74 . 117. 118. 169
Femter lambafn. Carlos. 182. 183. 189
Ferrcr Aixal~. Amador. 94 . 108. 128
Florensa Ferrer. Adolfo. 84
Flores lpel. Carlos. 86
Font Arellano. Antonio. 11. 62. 88. 95. 97.
128. 136. 145. 171. 192. 206. 208.
212.213.221.222
Fosler. Hal. 215
Framplon. Kenneth. 19
Franco Bahamondc. Francisco. 109
Frechilla Camolras. Javier. 135
Gabcllini. Patrizia. 20. 23. 25. 28. 51, 55.
59.61.128.205
Gabeni. Roberto, 18
Gabrielli. Bruno. 156
Gago Dvila. Jess. 125
Gaja Diaz. Fernando, 212
Garcs Bruses. jordl, 189
Garcla lanza. 70
Gardella. Ignacio. 79. 81
Garreau. )ocl. 209
Gasparrini, cario. 56
Gavazzeni, Giavanna, 35
Gavina Labarta, Mario J., 74, 75, 76
Geddes. Patlick. 214
Genestier. Philippe. 62
Giedioo, Sigfried. 16
96,128
Gubler. Jacques. 79
Guieux, Alain. 206
Haussmann.
87
GeOfge-Eug~ne
"
"m6n
MoR FrlgoIa. M" 78
181.191,192
Paci. Enzo, 40
PanelIa, Raffaele. 156
Panerai. Philippe. 44. 45. 46. 47. 48.
92. 211
Pareerisa Sund. Josep. 98. lOO. 114.
117. 118. 119. 122, 125. 131. 132.
189.203
Paredes. Manuel. 181
Peree. Geofges. 222
PeJin. Moniea. 25
Perpii'\ Scbri~. Antonio. 66
Perrel. Augusle, 53, 167
Pevsner, Nikolaus. 16. 19. 79
Piaeentini. Marcello. 28
Piccinalo. l uigl, 20. 28. 51
Pieonlebvre. Virg,inie. 62
Pi Ninot. Ricard. 88, 95. 107. 199. 200.
211
Pltu. Martine, 44
Pigalena, Gl0rgi0. 20. 21
Pinon. Pierrt. 47. 48. 49. 50, 211
Pins Oesplat. Carme. 189
Pinlo. Pedro. 70
Pifln PallarfS. Hefio. 163
Pin Paliares, Ju3n luis. 212
Pogliani. Laura, 211
Poi Mf1dez. Francisco. 157. 158. 159. 160.
164.165.166
PoIesello. Gianugo. 29. 30. 52, 156, 211
Ponti. Gio. 79. 80. 81
Parcioles CoIomer. JoS Maria. 77
Posocco. Pisana. 29
Pozo Barajas, Alfonso del, 134
Precedo l edo. Andrs, 11 4
Preleceille. Edmond. 96. 133. 141. 202
Pulg. Ramn. 166
Puigdomtnech, Albert. 191
Pujol Saley. Jord, 70
Rakowitz, Gundula, 29
105. 14 3,202
Richards, James M., 16
Rivas Sanz. Juan Luis de las, 205
Riviere Gmez, Antonio. 159
Roca Blanch, Estanislau, 189
Roca Junyenl. Miquel. 109
RoujOin. Yves, 44
Roni. Renalo. 153
Ruben de Vents, Maria. 170, 171, 189
Ruiz de Elvira, JOs. 113
30,51.52,56,59,215
Saravia Madrigal, Manuel. 204, 213
Sardina Vzquez, Serafn. 176
Sanoris. Albeno. 78, 7~. 80, 81. 87
Sautereau, )acques, 62
Sealabre, Jean.Paul, 44
Scandurra, Enzo, 220
Scannavini. Robeno, 154
Seolari, Massimo, 33, 35, 37, 38, 39, 40,
45,47,210
Seeehi. Bernardo, 20, 51, 54. 56, 57. 58.
59,60,62, 127, 128, 147. 148, 152,
20~. 212. 214, 215, 218. 219. 220
Segul Prez. Jos. 120. 121, 122, 183.
1~5 , 217
Semeraoi, luciano, 2~, 30. 156. 211
$erra Riera, Enrie, ~5
Serra Serra, Naftis, 136
Serrano Rodriguez. Antonio. 143
Sen, Jos luis. 16
Srnithson. Pcter y Alison, 16. 18
'"
SoIdeviIIa, 70
~1
Woehl, Bernard, 61
Wright, f rank Lloyd, 214
Vinaria. Edoordo. 24
po
ndice de lugares* I
Aix-enProvence. 16
Alicante. 183
Amsterdam. 53, 192
Banyoles. 128
Barcelona, 12. 64. 66. 68, 74. 76, 79, 80.
S1, 85. 86. 87, 90. 91. 93. 95. 96. 97.
132. 134. 135. 139. 161. 164. 168.
182, 184, 185. 186, 187, 191, 192,
193.194.204.205.212.213
- Ciutal Vella. 161, 162, 164
204
Glorias. plaza. 187
- Juegos Qllmpicos de 1992, 184, 185,
186.191.194
- laboratorio de Urbanismo de Barcelona
(lUB), 11, 13. 76, 87, 88, 89. 90, 94,
95.97.98.100.101,120.128.168.
211
'"
204
Berlin. 144. 168
- Intemalionale Bauausstellung (IBA). 144.
168.192
Bilbao. 70
Bolonia. 154.156,158.161
- Plan Especial del Centro Histrico de
1969.154
Boston. 199
Bridgewater. 16
Bruselas. 192
:4'
pi
Rgueres.128
~ncia. 29
- Plan General de 1962. 108
Francfon. 1S
Frnncia. 43. 44 . 60. 61, 63. 68. 211
Gijn, 149, 164
- Plan especial del Centro Histrico de
1987.164
- Plan General de 1985, 159. 176
Gubbio. 153
lberoamrica. 198
Inglaterra. 68
lIali3. 28. 60. 63. 76. 78. 79, 81. 86. 87,
133,211
139.141.149.157,161.164.171,
174,212
Atocha. estacin, 160. 161
Cascorro, manzana. 158
Concepcin. barrio, 76
Esquema Directordel rea Metropolitana
de 1972, 111
Gran San Bias, barrio, 76. 178
Instituto de Estudios de la Administracin
l ocal. 14 t
- Juan XXIII, 74
- Orc3sitas. barrio. 173
46 [
160
- Valdebernardo. 175. 176, 177
- Vallecas. barTo. 176
M.1lag,a. 120. 121. 124. 125.199
- Plan General de 1983. 120. 122. 124.
171
- Teatlnos. 171
Manllcu. 128
Mamua, 54
Matera. 23
Mestre. 22. 23
Mil:!n. 25. 29. 30. 37. 52. 79. 81. 86.
210
Padua. 30
Pais Vasco. 64
Paris. 44, 53. 87, 211
Perusa, 54
Psaro. 156.161
- Plan Especial del Centro Histrico de
1972.156
Roma, 29, 30
~ Tiburtino, barrio, 23
Salamanca, 117, 120, 149
~ Plan General de 1984, 117. 118
San Seoostin, 179, 212
Santa Cruz de Tenerife. 128
Santiago de Compostela. 54, 134, 181
- Fontias, polgono, 181
San Feliu de Gulxols, 128
San Sadum d'Anoia, 128
Sardaola, 74
Sevllla, 116, 129, 170, 181, 184, 185, 192,
193,194,197,199,200,205,212
~ Avance del Plan Comarcal de 1972, 116
- Cartuja 93. parque empresarial, 199
- Drsena del Guadalquivir, 129, 194,
198
- Escuela de Arquitectura, 11
- Exposicin Universal de 1992, 129, 184,
192, 193, 194, 195, 196. 197. 198.
199
- Isla de la Cartuja. 185. 193. 194. 196.
198,199,200
- Isla M~gica. parque tem~tico, 199
- Los Berrnejales, 171, 181
- Pino Montano, 170, 171
- Plan Especial de la Cartuja, 198. 199
Plan General de 1963, 116
Torroella, 128
Turin. 27, 29
Urbino. 25
Valencia. 212
Valladolid, 117, 118, 120, 149. 156
- Huerta del Rey. polgono. 69
- Plan General de 1984, 118, 120
Venecia. 21. 22. 23, 29. 81, 211
~ Instituto Universitario de Arquitectura de
Venecia (lUAV). 19. 20, 30, 37. 38, 128,
212
Versalles, 44. 45. 211
Viena. 53
Vilalranca del Peneds, 128
Vitoria. 169
lurich, 42
>
ndice de ilustraciones
1.
2.
3.
S. MuralGti..
. ............... .............................
5.
6.
7.
8.
Dibujo de
4.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
yLMeda.....................................................................................................
e. Aymonino pam su libro Origini e sviluppo de I.:J cilla modemiJ
(1965)...
.....................................
l evantamienlo lipolgico del centro histrico de Split (1966) ..........................
Tmnslorrnaciones en el tejido edificado del borgo Santa Croce. Padua (1970).
G. Fabbri: a) 1842: b) 1942
..........................................................
La eilla analol? (1975). A. Rossi. E. Consolascio. B. Reichlin y F. Reinhart
Composicifl de A. Canta/om. La cilla anafoga. expueSla en la "iN Trienal
de Milln (1973) ..........
Transformaciones del parcelario en una manzana de Versalles (1979). J. Castex.
P. Cleste y I'tl. Panemi: al 1670-75: b) 1685: el 1813: d) 1975......
Portada del libro de J..e. Croil. J.-P. Frey Y P. Pinon. Recherchc sur la lypoIogie
el les lipes archileclUf<JUx (1991).
Anlisis de los lcjidos urbanos dellirea de la plaza de la Reurlifl, Pars (1980).
A. BoMe. P. Micheloni y P. Pinon. ...... ................................................................
Propuesta para la Ofdenacirl delarea de via Farini. Miln (1960).
A. Rossi. G. Polesello y F. Tentori ........... .....................................................
Proyecto urbano pam el rea de FontiveggeBellocchio. Perusa (1982).
A. Rossi. G. Braghk:ri y M. Scheurer ................ .......................................................
Proyecto urWno pam el rea de FiemCatefl3. Mantua (1982).
A. Rossi y G. Bmghieri...
............................................
Portada del libro de B. Secchi. Un progclto per /"urbanislica (1987) .......................
8:Jnlieues 89: proyecto urbano pam Blanc Mesnil, Pars (1989). Amaoo.
Gurithaull, le Merdy y Rousicr....... ..................................................
!'jan de Urgencia Social: polgono de San Martn. Barcelona (1958)..
Poblado de absorcin en FucflCarrnl. Madrid (1959). J. lo Romany............
IV Exposicin del Grup R. Galenas layetanas, Barcelona (1958) .....................
17
18
22
24
2S
26
27
32
34
36
39
43
46
49
49
53
55
55
58
61
65
67
67
'J,] [
24.
27.
28.
25.
26.
SS.
56.
57.
58.
59.
60.
61 .
62.
63.
64.
250 [
68
69
69
71
71
72
73
74
75
77
77
80
84
91
91
92
93
99
103
103
107
112
113
117
119
121
123
126
130
133
136
138
138
139
140
142
142
143
155
1 SS
157
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78
79.
80.
81.
82.
83
84.
85
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
c.
158
160
161
161
161
161
163
165
167
169
169
t70
172
172
173
177
178
179
180
180
181
182
183
t86
t 86
186
188
188
190
190
193
194
195
196
197
200