p63x 621 Io

MiCOM
P631,P632,P633,P634
Zabezpieczenie rnicowe transformatorw
P63X/PL M/Ba4
(AFSV.12.09700 D)
P631: 305-403/404
P632: 305-403/404
P633: 305-404/405/406
P634: 305-403/404
Instrukcja obsugi
-610
-610
-610
-610
Ostrzeenie
Podczas pracy urzdzenia, niektre jego czci mog znajdowa si pod niebezpiecznym napiciem.
Nieprzestrzeganie ostrzee zawartych w instrukcji obsugi, jak rwnie niewaciwe lub niezgodne z
przeznaczeniem zastosowanie, moe stwarza zagroenie dla osb obsugujcych, jak rwnie grozi
uszkodzeniem urzdzenia.
Przed rozpoczciem pracy w obszarze zaciskw naley urzdzenie odizolowa. Jeeli do pocze stosuje
si link to naley stosowa zaprasowywane kocwki.
Sygnay MAIN: Blocked/faulty [GLOW: Blokada/uszkodzenie] oraz SFMON: Warning (LED) [AKONT: Ostrzeenie
(LED)] mog by przypisane do wyj przekanikowych dla odwzorowania stanu urzdzenia. AREVA T&D
zdecydowanie zaleca wykorzystanie takiego rozwizania dla pobudzenia stacyjnej automatyki sygnalizacyjnej.
Jakakolwiek modyfikacja urzdzenia musi pozostawa w zgodzie z niniejsz instrukcj obsugi. Jeeli
jakakolwiek inna modyfikacja zostanie wprowadzona bez zgody AREVA T&D to moe spowodowa
anulowanie gwarancji i naruszenie funkcji ochronnych zabezpieczenia.
Waciwa i bezawaryjna praca urzdzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania, montau,
instalowania i uruchomienia, jak rwnie prawidowej obsugi, konserwacji i serwisu.
Z powyszych wzgldw monta i obsuga urzdzenia moe by przeprowadzana tylko przez
wykwalifikowany personel.
Wykwalifikowany personel
to osoby, ktre s:
zaznajomione z montaem, instalowaniem, uruchomieniem i dziaaniem urzdzenia i systemu, z ktrym jest

ono poczone,
uprawnione do przeprowadzania czynnoci czeniowych zgodnie z przepisami, w szczeglnoci za do

zaczania, wyczania, odczania, uziemiania oraz opisywania,
zaznajomione z przepisami BHP,
przeszkolone w udzielaniu pierwszej pomocy.
Uwaga
Instrukcja obsugi tego urzdzenia zawiera informacje techniczne konieczne do montau, instalacji,
uruchomienia i wprowadzania nastaw urzdzenia, moe jednak nie uwzgldnia wszystkich szczegowych
danych. W razie niejasnoci lub szczegowych problemw naley skontaktowa si z firm AREVA T&D Sp. z
o.o. w celu uzyskania potrzebnych informacji.
Jakiekolwiek uzgodnienia, zobowizania i warunki prawne, jak rwnie powinnoci ze strony AREVA T&D Sp. z
o.o., cznie z gwarancj, mog wynika wycznie z umowy sprzeday i nie pozostaj w zwizku z treci
niniejszej instrukcji.
P63X/PL M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610
Spis treci
Zakres zastosowa
1-1
Dane techniczne
2-1
2.1
Zgodno
2-1
2.2
Dane oglne urzdzenia
2-1
2.3
Badania
2-2
2.3.1
Badania typu
2-2
2.3.2
Badanie jednostkowe
2-5
2.4
Warunki otoczenia
2-5
2.5
Wejcia i wyjcia
2-6
2.6
Interfejsy
2-8
2.7
Wyprowadzanie informacji
2-11
2.8
Nastawy
2-11
2.9
Uchyby
2-12
2.9.1
Uchyby wartoci roboczych
2-12
2.9.2
Uchyby stopni czasowych
2-13
2.9.3
Uchyby rejestracji wartoci pomiarowych
2-14
2.10
Rozdzielczo przy rejestracji wartoci zakceniowej
2-15
2.11
Zasilanie
2-16
2.12
Wymiarowanie przekadnikw prdowych
2-17
Dziaanie
3-1
3.1
Budowa moduowa
3-1
3.2
Komunikacja czowiek - maszyna
3-3
3.3
Konfiguracja paneli wartoci pomiarowych (grupa funkcyjna LOC)
3-4
3.4
Interfejsy szeregowe
3-7
3.4.1
Interfejs PC (grupa funkcyjna PC)
3-7
3.4.2
Interfejs komunikacyjny (grupa funkcyjna COMM1 [KMUN1])
3-9
3.4.3
Interfejs komunikacyjny 2 (Grupa funkcyjna COMM2 [KMUN2])
3-18
3.4.4
Interfejs komunikacyjny UCA2 (grupa funkcyjna UCA2)
3-21
3.4.5
Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupy funkcyjne IEC, GOOSE I

GSSE)
3-22
3.4.5.1
Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC)
3-22
3.4.5.2
Generic Object Oriented Substation Event [oglne zorientowane

obiektowo zdarzenie stacyjne] (grupa funkcyjna GOOSE)
3-25
Spis treci
3.4.5.3
Generic Substation State Event [oglne stacyjne zdarzenie stanu]

(grupa funkcyjna GSSE)
3-27
3.5
Synchronizacja czasowa poprzez interfejs IRIG B (grupa funkcyjna

IRIGB)
3-29
3.6
Konfiguracja i tryb dziaania wej dwustanowych (grupa funkcyjna

INP [WEJ])
3-30
3.7
Wejcie danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASI [POMWE])
3-31
3.7.1
Wejcie staoprdowe moduu analogowego Y
3-32
3.7.2
Podczenie termometru rezystancyjnego do wejcia PT 100 karty

wej analogowych moduu Y
3-36
3.8
Konfiguracja, tryb dziaania i blokowanie wyj przekanikowych

(grupa funkcyjna OUTP [WYJ])
3-37
3.9
Wyjcie danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASO [POMWY])
3-40
3.9.1
Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD
3-43
3.9.2
Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych
3-45
3.9.3
Wyprowadzanie Zewntrznych danych pomiarowych
3-51
3.10
Konfiguracja i tryb pracy wskanikw LED (grupa funkcyjna LED)
3-52
3.11
Funkcje gwne P63x (grupa funkcyjna MAIN)
3-56
3.11.1
Przygotowanie zmiennych pomiarowych
3-56
3.11.2
Funkcja odwracania faz
3-60
3.11.3
Wybr prdu doziemnego do kontroli
3-62
3.11.4
Formowanie wirtualnej strony transformatora
3-64
3.11.5
Pomiar wartoci operacyjnych
3-66
3.11.6
Konfiguracja i odblokowywanie funkcji zabezpieczeniowych
3-79
3.11.7
Aktywacja parametrw dynamicznych
3-81
3.11.8
Blokowanie grupowe
3-82
3.11.9
Sygnalizacja mnoga funkcji nadzoru obwodw pomiarowych
3-84
3.11.10
Blokada / uszkodzenie
3-85
3.11.11
Sygnay pobudzeniowe i logika wyczania
3-86
3.11.12
Znacznik czasu i synchronizacja zegara
3-90
3.11.13
Mechanizmy kasowania
3-92
3.11.14
Przyporzdkowanie interfejsw komunikacyjnych do fizycznych

kanaw komunikacyjnych
3-93
3.11.15
Tryb testu
3-94
3.12
Wybr banku nastaw (grupa funkcyjna PSS)
3-95
3.13
Samokontrola (grupa funkcyjna SFMON)
3-97
3.14
Rejestracja danych operacyjnych (grupa funkcyjna OP_RC)
3-100
3.15
Rejestracja sygnaw kontrolnych (grupa funkcyjna MT_RC)
3-101
Spis treci
3.16
Gromadzenie danych przecieniowych (grupa funkcyjna OL_DA)
3-102
3.17
Rejestracja przecie (grupa funkcyjna OL_RC [PR_RZ])
3-105
3.18
Gromadzenie danych zakcenia (grupa funkcyjna FT_DA [RZ_PO])
3-108
3.19
Rejestracja zakce (grupa funkcyjna FT_RC [RZ_SY])
3-116
3.20
Zabezpieczenie rnicowe (grupa funkcyjna DIFF [ROZN])
3-122
3.21
Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe (grupa funkcyjne

REF_1 do REF_3 [ZZR-1 do ZZR_3])
3-145
Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowo-niezalenej

(grupy funkcyjne DTOC1 [NPN1] do DTOC3 [NPN3])
3-157
Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowo-zalenej

(grupy funkcyjne IDMT1 [NPZ1] do IDMT3 [NPZ3])
3-167
Zabezpieczenie przecieniowe - cieplne (grupa funkcyjna THRM1

[TERM1] i THRM2 [TERM2])
3-183
3.25
Zabezpieczenie napiciowe (grupa funkcyjna V<> [U<>])
3-193
3.26
Zabezpieczenie nad i podczstotliwociowe (grupa funkcyjna f<>

[f<>])
3-196
3.27
Zabezpieczenie od przewzbudzenia (grupa funkcyjna V/f [U/f])
3-202
3.28
Nadzr przekadnikw prdowych (grupa funkcyjna CTS [KOI])
3-210
3.29
Kontrola obwodw pomiarowych (grupy funkcyjne MCM_1 [KOP_1]

do MCM_4 [KOP_4])
3-218
3.30
Kontrola wartoci granicznych (grupa funkcyjna LIMIT)
3-221
3.31
Kontrola wartoci granicznej (grupy funkcyjne LIM_1 do LIM_3)
3-224
3.32
Programowalna logika dziaania (grupa funkcyjna LOGIC [LOGIK])
3-227
Konstrukcja
4-1
4.1
Wykonania
4-1
4.2
Moduy
4-9
Instalacja i poczenia
5-1
5.1
Rozpakowanie i pakowanie
5-1
5.2
Kontrola danych znamionowych i wykonania
5-1
5.3
Wymagania dotyczce miejsca zainstalowania
5-2
5.4
Monta
5-3
5.5
Uziemienie ochronne i robocze
5-14
5.6
Poczenia
5-15
5.6.1
Podczenie obwodw pomiarowych i pomocniczych
5-15
5.6.2
Podczenie interfejsu IRIG B
5-18
5.6.3
Poczenia do interfejsw szeregowych
5-18
3.22
3.23
3.24
Spis treci
10
Lokalny panel sterowania
6-1
6.1
Wywietlacz i klawiatura
6-2
6.2
Zmiana midzy poziomami wywietlacza
6-6
6.3
Podwietlenie ekranu
6-7
6.4
Sterowanie przy poziomie panelu
6-7
6.5
Sterowanie lokalne na poziomie drzewa menu
6-8
6.5.1
Poruszanie si poprzez drzewo menu
6-8
6.5.2
Przeczanie midzy trybem adresowym i trybem tekstowym
6-9
6.5.3
Tryb edycji
6-10
6.5.4
Zmiana parametrw
6-13
6.5.5
Nastawianie parametru listowego
6-14
6.5.6
Odczyt pamici
6-15
6.5.7
Kasowanie
6-19
6.5.8
Operacje chronione hasem
6-20
6.5.9
Zmiana hasa
6-21
Nastawy
7-1
7.1
Parametry
7-1
7.1.1
Identyfikacja urzdzenia
7-2
7.1.2
Parametry konfiguracyjne
7-8
7.2
Parametry funkcyjne
7-69
7.2.1.1
Oglne
7-69
7.2.1.2
Funkcje gwne
7-75
7.2.1.3
Banki nastaw
7-96
Informacje i funkcje nadzoru
8-1
8.1
Dziaanie
8-1
8.1.1
Wartoci cykliczne
8-1
8.1.1.1
Robocze wartoci pomiarowe
8-1
8.1.1.2
Sygnay stanw fizycznych
8-12
8.1.1.3
8-24
8.1.2
Sterowanie i testowanie
8-59
8.1.3
Rejestracja sygnaw operacyjnych
8-64
8.2
Zdarzenia
8-65
8.2.1
Liczniki zdarze
8-65
8.2.2
Pomiarowe dane zdarze
8-67
Spis treci
8.2.3
Rejestracja zdarze
8-70
Uruchamianie
9-1
9.1
Instrukcje bezpieczestwa
9-1
9.2
Badania uruchomieniowe
9-3
9.2.1
Przygotowanie
9-3
9.2.2
Sprawdzanie
9-5
9.2.3
Sprawdzenie wej logicznych
9-6
9.2.4
Sprawdzenie przekanikw wyjciowych
9-6
9.2.5
Sprawdzanie zabezpieczenia
9-6
9.2.5.1
Sprawdzanie zabezpieczenia rnicowego
9-7
9.2.5.2
Sprawdzenie ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
9-12
9.2.6
Zakoczenie rozruchu
9-12
10
Lokalizacja problemw
10-1
11
Konserwacja
11-1
12
Przechowywanie
12-1
13
Akcesoria i czci zapasowe
13-1
14
Informacje zamwieniowe
14-1
14.1
Informacje zamwieniowe dla P631
14-1
14.2
14-2
14.3
14-3
14.4
14-4
Dodatek
A-1
A1
Grupy funkcyjne
A-1
A2
Moduy
A-3
A3
Symbole
A-4
A4
Przykady nazw sygnaw
A-11
A5
Stosowane symbole
A-12
B1
Wewntrzne nazwy sygnaw
B-1
B2
Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5-101

(Companion Standard)
B-2
B 2.1
Wsppraca elementw systemu
B-2
B 2.2
Konfiguracja sieci (parametry specyficzne sieci)
B-2
B 2.2.1
Warstwa fizyczna (Parametry specyficzne sieci)
B-3
11
Spis treci
B 2.2.2
Warstwa cza (Parametry specyficzne sieci)
B-4
B 2.2.3
Warstwa aplikacji
B-5
B 2.2.4
Podstawowe funkcje aplikacji
B-11
B3
Interfejs komunikacyjny IEC 60870-5-103
B-14
B 3.1
B-14
B 3.1.1
Warstwa fizyczna
B-14
B 3.1.1.1
Interfejs elektryczny
B-14
B 3.1.1.2
Interfejs optyczny
B-14
B 3.1.1.3
Szybko transmisji
B-14
B 3.1.2
Warstwa cza
B-15
B 3.1.3
Warstwa aplikacji
B-15
B 3.1.3.1
Tryb transmisji dla danych aplikacji
B-15
B 3.1.3.2
Wsplny adres ASDU
B-15
B 3.1.3.3
Wybr numerw standardu informacji w kierunku nadzoru.
B-15
B 3.1.3.4
Wybr numerw standardu informacji w kierunku sterowania
B-23
B 3.1.3.5
B-25
B 3.1.3.6
Rne
B-25
C1
Schematy podcze dla P631
C-1
C 1.1
Obudowa 40TE, poczenia wtykowe
C-1
C 1.2
Obudowa 40TE, poczenia rubowe
C-4
C2
C-7
C 2.1
C-7
C 2.2
C-13
C3
C-19
C 3.1
C-19
C 3.2
C-24
C 3.3
C-30
C4
C-36
C 4.1
C-36
C 4.2
C-42
C5
Modu eternetowy
C-48
Przegld zmian P63x
D-1
Lista adresw:
Patrz rozdziay 7, 8 i 10 oraz nastawy programu operacyjnego
MiCOM S1 / S&R-103.
12
1 Zakres zastosowa
Zakres zastosowa
Zabezpieczenia rnicowe P63x opracowano dla szybkiej I selektywnej ochrony

transformatorw, silnikw i generatorw jak rwnie innych urzdze z dwoma, trzema
lub czterema uzwojeniami.
Urzdzenia serii MiCOM P63x udostpniaj szybkie 3-stopniowe zabezpieczenie
rnicowe z dwoma punktami przegicia i wysoko-nastawieniowym stopniem prdu
rnicowego w poczeniu z blokad od prdu magnesowania, od przewzbudzenia i
stabilizacj przy zwarciach zewntrznych. Dopasowanie amplitudowe i ktowe uzyskano
poprzez bezporednio wprowadzone wartoci znamionowe transformatora i
przekadnikw prdowych.
Nowa (opcjonalna) funkcja nadzoru pomiarowych obwodw prdowych zapobiega
niepodanemuwyczeniu od funkcji rnicowej przy uszkodzeniach w obwodach
wtrnych przekadnikw prdowych.
Gdy chronimy ukady 1 wycznikowe i ukady piercieniowe szyn zbiorczych moliwe
jest rwnie zdefiniowanie wirualnego uzwojenia, gdzie prdy fazowe i prdy doziemne z
dwch zestaww przekadnikw prdowych s sumowane geometrycznie (suma
wektorowa).
Dostpna jest rwnie funkcja zmiany kierunku przepywu mocy dla aplikacji w
elektrowniach szczytowo-przepompowych.
Funkcje zabezpieczeniowe urzdzenia s dostpne w kilku kopiach, pozwalajcych na
swobodne przyporzdkowanie do indywidualnych stron, np. transformatora.
Ponadto dostpne s mnogie funkcje rezerwowe i automatyki sterowania.
Odpowiednie parametry zabezpieczenia mog by przechowywane w czterech
niezalenych grupach nastaw dla adaptacji urzdzenia do rnych warunkw pracy
systemu mocy.
1-1
1 Zakres zastosowa
Funkcje gwne
Funkcje gwne s kompletnymi grupami funkcji, ktre mog by indywidualnie
skonfigurowane lub odstawione, zalenie od potrzeb aplikacji (tzn. zaczone lub
wyczone z konfiguracji urzdzenia). Wyjtkiem jest tu grupa MAIN [GLOW], ktra jest
zawsze widoczna.
Funkcja jest wybrana poprzez kliknicie w programie operacyjnym:
Nieuywane czy te odstawione grupy funkcyjne s niewidoczne dla uytkownika i w ten

sposb upraszczaj menu.
Funkcje komunikacyjne i pomiarowe mog by rwnie konfigurowane lub odstawiane.
Ta koncepcja zapewnia szeroki wachlarz funkcji i pozwala na obsug bardzo rnych
aplikacji poprzez jeden i ten sam model. Z drugiej strony proste i czytelne parametry
nastawieniowe pozwalaj na adaptacj do kadego ukadu zabezpieczeniowego. Silna,
swobodnie programowalna logika pozwala rwnie na dostosowanie do aplikacji
specjalnych.
1-2
1. Zakres zastosowa
Funkcje gwne
87
Zabezpieczenie rnicowe
DIFF [ROZN]
P631
P632
P633
P634
2 strony
2 strony
3 strony
4 strony
> 3-stopniowe
> dopasowanie amplitudowe i fazowe
> filtracja skadowej zerowej prdu
> charakterystyka wyczeniowa z 2
punktami przegicia
> stabilizacja od prdu magnesowania
> stabilizacja od przwzbudzenia
> stabilizacja przy zwarciach
zewntrznych
87 G
REF_x [ZZRx]
Ograniczone zabezpieczenie
ziemnozwarciowe
50
DTOCx [NPNx]
Zabezp. nadprdowe - niezalene
51
IDMTx [NPZx]
Zabezp. nadprdowe - zalene
49
THRMx [TERMx]
Zabezp.przecieniowe cieplne
27 / 59
V<> [U<>]
Zabezp.napiciowe
81 O/U
f<>
Zabezp. pod i nadczstotliwociowe
24
V/f [U/f]
Zabezp. od przewzbudzenia
CTS [KOI]
Kontrola obwodw prdowych
opcja
opcja
opcja
opcja
MCM_x [KOP_x]
Kontrola obwodw pomiarowych
LIMIT, LIM_x
Nadzr wartoci granicznej
LOGIC [LOGIK]
Programowalna logika
Funkcje komunikacyjne
COMM1 [KMUN1],
COMM2 [KMUN2]
P63x
opcja
2 interfejsy komunikacyjne
IRIG-B
IRIGB
protok komunikacyjny IEC 61850
IEC, GOOSE, GSSE
INP / OUTP
[WEJ / WYJ]
Funkcje WE / WY
P631
P632
P633
P634
Wejcia sygnaw dwustanowych / Wyjcia

przekanikowe (maksymalna liczba)
4 / 14
34 / 22
40 / 30
34 / 22
P631
P632
P633
P634
opcja
opcja
opcja
P631
P632
P633
P634
2x3
-
2x3
2
1
3x3
3
1
4x3
3
1
Funkcje wartoci pomiarowych

MEASI / MEASO
[POMWE / POMWY]
Analogowe wejcia / wyjcia

(20 mA i rezystancyjne wejcia termometryczne +
wyjcia 2 x 20 mA)
Wejcia pomiarowe
Prdy fazowe
Prdy Io
Napicie
1-3
1 Zakres zastosowa
Funkcje oglne
Obok wymienionych funkcji gwnych oraz zaawansowanych procedur samokontroli,
P63x posiada nastpujce funkcje dodatkowe:
Funkcje oglne
PSS [BN]
OP_RC [DZ_SY]
OL_DA [PR_PO]
OL_RC [PR_SY]
RZ_PO
RZ_SY
Wybr banku nastaw

Pomiary systemowe dla uatwienia rozruchu, testowania i analizy stanu normalnego
rejestracja protokow dziaania (z przyporzdkowaniem cechy czasu)
rejestracja mierzonych wartoci przecienia
protok przecienia (z przyporzdkowaniem cechy czasu)
rejestracja mierzonych wartoci zakcenia dla szczeglnego, nastawialnego punktu
podczas zwarcia
rejestracja zakce (protok sygnaw z przyporzdkowaniem cechy czasu oraz
rejestracj wartoci zakceniowych prdw fazowych, napi fazowych i napicia
przesunicia punktu neutralnego)
Funkcje dodatkowe
Funkcje dodatkowe
MAIN [GLOW]
DVICE [URZ]
Funkcja gwna
Urzdzenie
F_KEY [F_PRZ]
LED [LED]
LOC [LOK]
PC [PC]
Przyciski funkcyjne
Wskaniki LED
cze PC
SFMON [AKONT] Zaawansowana samo-kontrola

MT_RC [KO_SY] Rejestracja sygnaw kontroli
Dodatkowo wobec przedstawionych funkcji i zaawansowanej samokontroli P63x oferuje

nastpujce funkcje oglne:
1-4
1. Zakres zastosowa
Diagram funkcyjny
1-5
1 Zakres zastosowa
Konstrukcja
Urzdzenie P63x posiada budow moduow. Oddzielne moduy umieszczone s w
zwartej obudowie aluminiowej i poczone elektrycznie poprzez analogow i cyfrow
szyn sygnaow.
Wejcia i wyjcia
Prdy znamionowe i napicie znamionowe w P63x s nastawialne.
Napicie znamionowe dla wej optoizolowanych wynosi 24 do 250 V DC bez
wewntrznego przeczania. Dostpne s rwnie moduy wej dwustanowych z
wyszymi progami dziaania
Urzdzenie zasilane jest napiciem pomocniczym o szerokim zakresie napi pracy.
Zakres znamionowy napicia pomocniczego wynosi 48 do 250 V DC oraz 100 do 230 V
AC. Dostpna jest rwnie wersja urzdzenia zasilana napiciem 24V DC.
Wszystkie przekaniki wyjciowe posiadaj moliwo skonfigurowania do dziaania na
sygnalizacj lub wyczenie.
Opcjonalne wejcie PT 100 posiada moliwo kompensacji przewodw czcych, jest
zbilansowane i linearyzowane dla termometrw rezystancyjnych PT-100 zgodnie z
IEC 751.
Opcjonalne wejcie 0 do 20 mA zapewnia kontrol przerwania obwodu, definicj poziomu
zera okrelone przez nastaw oraz opcj linearyzacji zmiennej wejciowej poprzez 20
punktw interpolacyjnych.
Dwie dowolnie definiowalne zmienne pomiarowe (aktualizowane cyklicznie operacyjne
dane pomiarowe i zapamitane dane zakceniowe) mog by wyprowadzone na
zewntrz jako stay prd niezaleny od obcienia, poprzez dwa opcjonalne wyjcia 0-20
mA. Charakterystyki okrelone poprzez 3 nastawiane punkty interpolacyjne, pozwalaj
ustali minimalny prd wyjciowy (np. 4 mA) dla kontroli przerwania wyjciowego obwodu
prdowego, punkt przegicia dla uzyskania optymalnego skalowania i ograniczenie
dolnego progu prdu znamionowego (np. 10 mA). Gdy dysponujemy wystarczajc
iloci wyj przekanikowych to dowolnie wybran zmienn pomiarow mona
wyprowadzi na zewntrz w formie kodu BCD poprzez zestyki.
1-6
1. Zakres zastosowa
Interfejsy
Lokalne sterowanie i wywietlanie:
Panel lokalnego sterowania z wywietlaczem LCD
17 wskanikw LED, w tym 12 swobodnie konfigurowalnych
Interfejs PC
Interfejs komunikacyjny dla poczenia ze stacyjnym systemem sterowania (opcja)
Interfejsy informacyjne
Wymiana informacji odbywa si poprzez lokalny panel sterowania, cze PC lub dwa
opcjonalne interfejsy komunikacyjne (kana 1 i kana 2).
Poprzez pierwsze cze komunikacyjne zabezpieczenie moe by podczone do
stacyjnego systemu sterowania lub telesterowania. Pierwszy interfejs komunikacyjny jest
opcjonalnie dostpny z przeczalnym protokoem zgodnym z IEC 60870-5-103, IEC
60870-5-101, MODBUS, Fourier lub DNP 3.0 oraz jako interfejs IEC61850.
Drugi interfejs komunikacyjny (protok komunikacyjny IEC 60870-5-103) jest
przeznaczony dla zdalnej obsugi.
Zewntrzna synchronizacja zegara moe by zrealizowana poprzez opcjonalne wejcie
IRIG-B.
1-7
1 Zakres zastosowa
Przegld wszystkich grup

funkcyjnych
1-8
Angielska
Polska
Nazwa pena
IDMT1:
NPZ1
IDMT2:
NPZ2
IDMT3:
NPZ3
OUTP:
OP_RC:
DIFF:
REF_1:
REF_2:
REF_3:
INP:
f<>:
DVICE:
GOOSE:
WYJ
DZ_SY
ROZN
ZZR1
ZZR2
ZZR3
WEJ
f<>
URZ
GOOSE
LIMIT:
MAIN:
LIM_1:
LIM_2:
LIM_3:
GSSE:
LIMIT
GLOW
LIM_1
LIM_2
LIM_3
GSSE
IEC:
IRIGB:
COMM1:
COMM2:
LED:
LOGIC:
MEASO:
MEASI:
MCM_1:
MCM_2:
MCM_3:
MCM_4:
PC:
PSS:
SFMON:
CTS:
FT_RC:
FT_DA:
THRM1:
THRM2:
V<>:
V/f:
OL_RC:
OL_DA:
DTOC1:
IEC
IRIGB
KMUN1
KMUN2
LED
LOGIK
POMWY
POMWE
KOP_1
KOP_2
KOP_3
KOP_4
PC
BN
AKONT
KOI
RZ_SY
RZ_PO
TERM1
TERM2
U<>
V/f
PR_SY
PR_PO
NPN1
DTOC2
NPN2
DTOC3:
NPN3
MT_RC:
UCA2:
LOC:
KO_SY
UCA2
LOK
Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowozalenej / strona 1

Wyjcia przekanikowe
Rejestracja danych operacyjnych
Zabezpieczenie rnicowe-ziemnozwarciowe / strona 1
Wejcia dwustanowe
Zabezpieczenie czstotliwociowe
Urzdzenie
Generic Object Orientated Substation Events (uoglnione
zdarzenia stacyjne)
Kontrola wartoci granicznych
Funkcje gwne
Kontrola wartoci granicznych / strona 1
IEC Generic Substation Status Events (IEC - uoglnione
zdarzenia stanu)
Komunikacja IEC 61850 (Ethernet)
Interfejs IRIG-B
cze komunikacyjne 1
cze komunikacyjne 2
Wskaniki LED
Programowalna logika
Wyjcie danych pomiarowych
Wejcie danych pomiarowych
Kontrola obwodw pomiarowych / strona 1
cze PC
Bank nastaw
Samokontrola
Kontrola obwodw prdowych (wymaga moduu koprocesora)
Rejestracja zakce
Gromadzenie danych o zakceniach
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne / strona 1
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne / strona 2
Zabezpieczenie napiciowe
Zabezpieczenie od przewzbudzenia
Rejestracja zdarze przecieniowych
Gromadzenie danych przecieniowych
Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowoniezalenej / strona 1
Rejestracja sygnaw kontrolnych
Utility Communication Architecture 2.0 (protok UCA2)
P631
P632
P633
P634

2 Dane techniczne
2
2.1
Dane techniczne
Zgodno
Uwaga
Dotyczy P631 / P632 / P634, wersja -305 -403/404/-610 i
P633 wersja -305-404/405/406-610.
Deklaracja zgodnoci
Zgodnie z artykuem 10 wytycznej Unii Europejskiej 72/73/EC
Produkt opisany jako: P631, P632, P633 i P634 - Zabezpieczenie rnicowe
transformatora zosta opracowany i wykonany zgodnie z norm midzynarodow EN
60255-6 i EN 61010-1 oraz Wytyczn EMC i Wytyczn dotyczc niskiego napicia
wydan przez rad UEGeneral Data
2.2
Dane oglne urzdzenia
Konstrukcja
Obudowa montaowa w wykonaniu natablicowym lub zatablicowym, nadajca si do
montau w szafach w systemie 19 oraz do tablic sterowniczych.
Pooenie montaowe
Pionowe 30
Stopie ochrony
Zgodnie z DIN VDE 0470 oraz EN 60529 lub IEC 529
IP50; IP20 - dla tylnej czci urzdzenia w obudowie zatablicowej
(IP10 dla zaciskw rubowych)
Masa
Obudowa 40T : ok. 7 kg, obudowa 84T : ok. 11 kg
Wymiary i podczenie
Zob. rysunki wymiarowe (rozdzia 4) oraz schematy montaowe (rozdzia 5)
Zaciski
Interfejs PC = komputer osobisty (X6):
Wtyk DIN 41652, konstrukcja D-Sub, 9-stykowy.
Interfejs komunikacyjny:
wiatowody (X7 i X8): przycze wiatowodowe F-SMA zgodne z IEC 874-2 lub DIN
47258 lub
BTOC przycze wiatowodowe ST zcze 2.5 wg IEC 60874

10-1 i DIN 47254-1 (dla wiatowodu szklanego) (ST jest
znakiem firmowym AT&T Lightguide Cable Connectors) lub
lub
Zcze drutowe (X9 i X10): Kocwki wkrcane M2 dla przekrojw przewodw do 1,5
2
mm
lub (dla IEC 61850 tylko poprzez modu eternetowy 100 Mbit/s) (X13): wiatowd
szklany zcze SC wg IEC 60874-14-4 i zcze drutowe RJ45
Interfejs IRIG-B (X11): Gniazdo BNC
2-1
2 Dane techniczne
Pomiarowe wejcia prdowe:

Przycze rubowe M5, samocentrujce z pewnym mocowaniem przewodw dla
2
przekrojw 4 mm
lub
zaciski rubowe dla obudowy w wariancie rubowym: M4
Pozostae wejcia i wyjcia:
Przycze rubowe M3, samocentrujce z pewnym mocowaniem przewodw dla
przekrojw 0,2 do 2,5 mm2
lub
zaciski rubowe dla obudowy w wariancie rubowym: M4
Odlegoci wyadowa iskrowych i peznych
Wedug EN 61010-1 wzgldnie IEC 664-1

Stopie zanieczyszczenia 3, napicie robocze 250V,
kategoria przepiciowa III, probiercze napicie udarowe 5kV.
2.3
2.3.1
Badania typu
Badania
Badania typu
Wszystkie badania wg EN 60255-6 lub IEC 255-6

Kompatybilno
elektromagnetyczna EMC
Emisja zakce
Wedug EN 55022 lub IEC CISPR 22 klasa A.

Impuls 1 MHz
Wg IEC 255 cz 22-1 lub IEC 60255-22-1, klasa III.

Napicie wzdune/rwnolege: 2,5 kV
Napicie poprzeczne/szeregowe: 1,0 kV
Czas trwania badania: > 2s, impedancja rda: 200
Odporno na zakcenia od wyadowa elektrostatycznych
Wg EN 60255-22-2 lub IEC 60255-22-2, stopie ostroci 3

Wyadowanie stykowe
Wyadowania pojedyncze: > 10
Czas wytrzymywania: > 5 s
Napicie probiercze: 6 kV
Generator probierczy: 50 do 100 M, 150 pF / 330
Odporno na zakcenia od pl elektromagnetycznych wysokiej czstotliwoci
Wg EN 61000-4-3 i ENV 50204 , poziom 3

Odstp anteny od badanego przedmiotu: > 1 m ze wszystkich stron
Natenie pola w zakresie 80 do 1000 MHz: 10 V/m
Badania za pomoc AM: 1 kHz / 80 %
Badanie pojedyncze przy 900 MHz: AM 200 Hz / 100 %
Dla standardu EN, ENV lub IEC, przy badaniu uyto odpowiedniej edycji norm DIN EN,
DINV ENV lub DIN IEC.
2-2
2 Dane techniczne
Odporno na zakcenia od krtkotrwaych elektrycznych wielkoci zakcajcych

(impuls)
Wg IEC 60255-22-4, klasa B
Zasilanie: amplituda: 2kV, czstotliwo udaru: 5 kHz
Wejcia i wyjcia: amplituda: 2kV, czstotliwo udaru: 5 kHz
Komunikacja: amplituda: 1kV, czstotliwo udaru: 5 kHz
wg EN 61000-4-4 , klasa ostroci 4:

Zasilanie: amplituda: 2kV, czstotliwo udaru: 2.5 kHz i 5 kHz
Wejcia i wyjcia: amplituda: 2kV, czstotliwo udaru: 5 kHz
Komunikacja: amplituda: 2kV, czstotliwo udaru: 5 kHz
Czas narostu: 5 ns
Powkowy czas trwania: 50 ns
Czas trwania impulsu:15 ms
Okres impulsu: 300 ms
Impedancja rda: 50
Odporno na zakcenia od napi udarowych
Wg EN 61000-4-5 lub IEC 61000-4-5, poziom testu 4

Badanie obwodw zasilania, linie niesymetryczne / linie symetryczne
Napicie otwierania obwodu, czas czoa / czas powkowy: 1,2 / 50 s
Prd zwarciowy, czas czoa / czas powkowy: 8 / 20 s
Amplituda: 4 / 2 kV
Czstotliwo impulsw: > 5 / min
Impedancja rda: 12 / 42
Odporno na zakcenia indukowane od pl o wysokiej czstotliwoci
Wg EN 61000-4-6 lub IEC 61000-4-6 poziom testu 3

Napicie probiercze: 10 V
Odporno na zakcenia od pl magnetycznych o czstotliwociach energetycznych
Wg EN 61000-4-8 lub IEC 61000-4-8, poziom 4

Czstotliwo: 50 Hz
Natenie pola: 30 A / m
Odporno na zakcenia od ttnie w wielkociach pomocniczych prdu staego:
Wg IEC 255-11
12 %
Izolacja
Prba napiciowa
Wg EN 61010-1 lub IEC 255-5

2 kV AC, 60 s
Prba napiciowa wej zasilania moe odbywa si tylko napiciem staym (2,8 kV).
Interfejs PC nie moe by poddany prbie napiciowej
Prba napiciem udarowym
Wg IEC 255-5
Czas trwania czoa udaru: 1,2 s
Czas spadku do poowy wartoci: 50 s,
Warto szczytowa: 5 kV
Impedancja rda: 500 .
2-3
2 Dane techniczne
Odporno mechaniczna
1(**)
Badanie wibracyjne
Wg EN 60255-21-1 lub IEC 255-21-1, klasa ostroci badania 1

Zakres czstotliwoci w eksploatacji: 10 do 60 Hz, 0,035 mm, 60 do 150 Hz, 0,5 g
Zakres czstotliwoci przy transporcie: 10 do 150 Hz, 1 g
Badanie uderzeniowe

Przyspieszenie i czas trwania impulsu:
Odpowied na wstrzsy dla weryfikacji penej operacyjnoci (podczas dziaania) klasa
ostroci 1: 5 g / 11 ms
Odporno na wstrzsy dla weryfikacji wytrzymaoci (podczas transportu) klasa ostroci
1: 15 g / 11 ms
Badanie sejsmiczne:
Wg EN 60255-21-3 lub IEC 255-21-3, metoda badania A, klasa 1

Zakres czstotliwoci:
5 do 8 Hz, 3,5 mm / 1,5 mm, 8 do 35 Hz, 10 / 5 m/s2 , 3 1 cykl
Odporno mechaniczna
2(**)
Badanie wibracyjne

Zakres czstotliwoci w eksploatacji: 10 do 60 Hz, 0,075 mm, 60 do 150 Hz, 1,0 g
Zakres czstotliwoci przy transporcie: 10 do 150 Hz, 2 g
Badanie uderzeniowe
Wg EN 60255-21-2 lub IEC 255-21-2,

Przyspieszenie i czas trwania impulsu:
Odpowied na wstrzsy dla weryfikacji penej operacyjnoci (podczas dziaania) klasa
ostroci 2: 10 g / 11 ms
Odporno na wstrzsy dla weryfikacji wytrzymaoci (podczas transportu) klasa ostroci
1: 15 g / 11 ms
Testy wstrzsowe zostay przeprowadzone dla weryfikacji odpornoci na permanentne
wstrzsy (podczas transportu), klasa ostroci 1, 10 g dla 16 ms
Badanie sejsmiczne:
Wg EN 60255-21-3 lub IEC 255-21-3, metoda badania A, klasa 2

Zakres czstotliwoci:
5 do 8 Hz, 7,5 mm / 3,5 mm, 8 do 35 Hz, 20 / 10 m/s2 , 3 1 cykl
(**)
Odporno mechaniczna 2:
Waciwa dla daty dostaw od maja 2005 jeeli jeden z poniszych wariantw
obudw zosta uyty:
2-4
obudowa zatablicowa, metoda montau 2 (z uchwytami ktowymi i maskownic)
obudowa natablicowa
2 Dane techniczne
2.3.2
Badanie jednostkowe
Wszystkie badania wg EN 60255-6 lub IEC 255-6.

I DIN 57435 cz 303
Test napiciowy
Wg IEC 255-5
2.2kV AC, 1s.
Przy tecie napiciowym wej zasilania mona stosowa tylko napicie stae 2.8kV.
Testowi napiciowemu nie podlega cze PC.
Dodatkowe badanie cieplne
kontrolowany w 100% dugotrway test cieplny, wejcia obcione
2.4
Warunki otoczenia
Warunki rodowiskowe
Temperatura
Zalecany zakres temperatur: -5C do +55C
Graniczny zakres temperatur: -25C do +70C
Wilgo
75 % wilgotnoci wzgldnej (rednia roczna),
do 56 dni z wilgotnoci wzgldn 95 % i przy 40 C, obroszenie niedozwolone
Nasonecznienie
Naley unika wystawienia panelu sterowania na dziaanie promieni sonecznych.
2-5
2 Dane techniczne
2.5
Wejcia i wyjcia
Wejcia pomiarowe
Prd
Prd znamionowy Inom: 1 lub 5 A AC (nastawialny)
Pobr znamionowy / faz: < 0,13 VA przy Inom
Obcialno:
trwaa: 4 Inom
dla 10 s: 30 Inom
dla 1 s: 100 Inom
Znamionowy prd udarowy: 250 Inom
Napicie
Napicie znamionowe Vnom: 50 do 130 V AC (nastawialne)
Pobr znamionowy / przewd: < 0,3 VA przy Unom = 130 V AC
Obcialno: trwaa 150 V AC
Czstotliwo
Czstotliwo znamionowa fnom: 50 Hz i 60 Hz (nastawialna)
Zakres dziaania: 0.95 do 1.05 fnom
Funkcja zabezpieczenia czstotliwociowego: 40 do 70 Hz
Wejcia sygnaowe
Prg pobudzenia i odpadu okrelony przez opcje zamwieniowy
18V wariant standardowy (Uwe,nom: 24 do 250 V DC).
Prg przeczania w zakresie (14-19) V
Specjalny wariant z poziomem przeczania od 58 do 72% znamionowego napicia
zasilania (tzn. pewny stan niski dla napicia Uwe<58% i pewny stan wysoki dla napicia
Uwe>72% znamionowego napicia zasilania)
Wariant specjalny 73V: napicie znamionowe 110V DC
Pobr mocy na wejcie:

Uwe = 19 do 110 V DC: 0.5 W 30 %,
Uwe > 110 V DC: Uwe x 5 mA 30 %.
Wariant specjalny:
Uwe> prg przeczania: Uwe x 5mA 30 %.
Uwagi
Standardowy wariant dwustanowych wej binarnych jest zalecany dla wikszoci
przypadkw jako, e te wejcia mog pracowa z dowolnym napiciem powyej 19V.
Specjalne wersje z wyszymi progami pobudzenia/odpadu s udostpnione dla aplikacji
gdzie wyszy prg przeczania jest wymagany.
Maksymalne napicie dopuszczalne dla wszystkich wej sygnaowych to 300V DC.
2-6
2 Dane techniczne
Interfejs IRIG-B
Minimalny / maksymalny poziom napicia wejciowego
(peak-peak): 100mVpp / 20Vpp
Impedancja wejciowa: 33 k
Izolacja elektryczna: 2 kV
Wejcie staoprdowe
Prd wejciowy: 0 do 26 mA
Zakres wartoci: 0.00 do 1.20 IDC,nom (IDC,nom = 20 mA)
Maksymalny dopuszczalny prd cigy: 50 mA
Maksymalne dopuszczalne napicie: 17V
Dopuszczalne obcienie: 100
Kontrola otwartego obwodu: 0 do 10 mA (ustawialne)
Kontrola przecienia: > 24.8 mA
Ograniczenie zera: 0.000 do 0.200 IDC,nom (ustawialne)
Termometr rezystancyjny
Dopuszczalny tylko PT 100,
Krzywa mapowania wg IEC 751 .

Zakres wartoci: -40.0C do +215.0C
Konfiguracja 3-przewodowa: maks. 20 na przewd.
Dozwolone zwarcie i przerwa na wejciu
Kontrola otwartego obwodu: > +215C i < -40C
Wyjcia przekanikowe
Napicie znamionowe: 250 V DC, 250 V AC
Prd cigy: 5 A
Prd krtkotrway: 30 A dla 0.5 s
Zdolno zaczania: 1000 W (VA) przy L/R = 40 ms
Zdolno wyczania:
0,2 A przy 220 V DC i L/R = 40 ms
4 A przy 230 V AC i cos = 0,4
Wyjcie danych
pomiarowych BCD
Maksymalna warto, ktr mona przedstawi: 399
Wyjcie analogowych
danych pomiarowych
Zakres wartoci: 0 do 20 mA
Dopuszczalne obcienie: 0 do 500
Maksymalne napicie wyjciowe: 15 V
2-7
2 Dane techniczne
2.6
Interfejsy
Lokalny panel obsugi

Wprowadzanie / wyprowadzanie danych zabezpieczenia:
poprzez 7 klawiszy oraz wywietlacz LCD 4 x 20 znakw
Sygnalizacja stanw i zakce:
17 wskanikw wietlnych (4 przypisanych na stae, 13 z moliwoci dowolnego
konfigurowania)
Interfejs PC
Prdko transmisji: 300 do 115 200 bodw (nastawialna)
Interfejs komunikacyjny
1i2
Modu komunikacyjny moe by dostarczony z maksymalnie trzema kanaami
komunikacyjnymi, zalenie od wariantu moduu. Kana 1 moe by podczony do
przewodw drutowych lub wiatowodowych, kana 2 jest dostpny tylko w wariancie dla
podczenia przewodw drutowych.
Dla interfejsu komunikacyjnego 1 mona wybra protok komunikacyjne oparty na IEC
60870-5-103, IEC 60870-5-101, MODBUS i DNP 3.0.
cze komunikacyjne 2 moe pracowa z protokoem opartym na IEC 60870-5-103.
Dla przewodw drutowych
Wg RS 485 lub RS422, izolacja 2-kV
maksymalna odlego:
punkt-punkt: 1200 m.
wielopunktowe: 100m
Modu
Szybko transmisji
Protok komunikacyjny
BA- nr -910
(jeden kana)
300 to 19,200 baud (ustawialna)
IEC 60870-5-103
BA- nr -921
(dwa kanay)
300 to 64,000 baud (ustawialna

dla COMM1 [KMUN1])
mona nastawi tylko

dla jednego kanau

dla COMM2 [KMUN2])
2-8
2 Dane techniczne
Do podczenia wiatowodu plastikowego

dugo fali optycznej: typowa 660 nm
wyjcie optyczne: min. -7.5dBm
czuo optyczna: min. -20 dBm
wejcie optyczne: max. -5 dBm
1)
maksymalna odlego : 45m
Modu
Szybko transmisji
BA- nr -910
(jeden kana)
IEC 60870-5-103
BA- nr -922
(dwa kanay)

dla COMM1 [KMUN1])
mona nastawi tylko

dla jednego kanau

dla COMM2 [KMUN2])
Do podczenia wiatowodu szklanego G 50/125

wyjcie optyczne: min. -19.8dBm
1)
maksymalna odlego : 400 m
Do podczenia wiatowodu szklanego G 62,5/125
wyjcie optyczne: min. -16 dBm
1)
maksymalna odlego : 1400 m
Modu
Szybko transmisji
BA- nr -910
(jeden kana)
IEC 60870-5-103
BA- nr -924
(dwa kanay)

dla COMM1 [KMUN1])
mona nastawi tylko

dla jednego kanau

dla COMM2 [KMUN2])
1)
Optyczne wejcia i wyjcia identyczne po obu stronach, przy uwzgldnieniu typowej

tumiennoci wiatowodu i rezerwy systemowej =3 dB
2-9
2 Dane techniczne
Interfejs IRIG-B
Format B 122
Sygna modulowany amplitudowo
Czstotliwo nonej: 1 kHz
Dane kodowane BCD (dziennie)
Transmisja danych poprzez
protok IEC 61850
Numer zamwieniowy -946:
Interfejs dla podczenia eternetu 100 Mbit/s, cze wiatowodowe SC I drutowe RJ45
Numer zamwieniowy -947:
Interfejs dla podczenia eternetu 100 Mbit/s, cze wiatowodowe ST I drutowe RJ45
Dla przewodw drutowych
wg RJ45, izolacja 1.5 kV
maksymalna odlego: maksymalnie 100 m
Do podczenia wiatowodu szklanego G 50/125

wyjcie optyczne: min. -23.5 dBm
Do podczenia wiatowodu szklanego G 62,5/125
wyjcie optyczne: min. -20 dBm
Drugi interfejs komunikacyjny (zcze RS 485, protok IEC 60870-5-103) jest rwnie
dostpny.
2-10
2 Dane techniczne
2.7
Wyprowadzanie informacji
Liczniki, wartoci pomiarowe i sygnay: zob. Informacje i funkcje nadzoru

2.8
Nastawy
Parametry typowe
Funkcje gwne
Minimalny impuls wyjciowych dla komendy wycz: 0,1 do 10s (ustawialny).
Czas dziaania przy Id = 10 Idiff> z odstawion blokada od magnesowania, lub dla
Id > Idiff>>>: co najmniej 13 ms, typowo 15 ms.
Czas dziaania przy Id = 2.5 Idiff> z odstawion blokada od magnesowania:
co najmniej 19 ms, typowo 21 ms..
Czas dziaania przy Id = 2.5 Idiff> z zaczon blokada od magnesowania:
co najmniej 30 ms, typowo 33 ms..
Zabezpieczenie nadprdowe zwoczne niezalene i zalene
Czas zadziaania, wcznie z pobudzeniem przekanikw wyjciowych
(mierzony przy zmianie od 0 do 2-krotnej wartoci nastawionej):
40 ms, ok. 30 ms
Czas odpadu (mierzony przy zmianie od 2-krotnej wartoci nastawionej do 0):
40 ms, ok. 30 ms
Wspczynnik odpadu: ok. 0,95
Zabezpieczenie napiciowe (V<>)
Czas dziaania z uwzgldnieniem czasu dziaania wyj (mierzony przy zmianie od
wartoci znamionowej do 1.2-krotnej wartoci nastawionej lub przy zmianie od wartoci
znamionowej do 0.8-krotnej wartoci nastawionej)< 40ms, rednio 30 ms
Czas odpadu (mierzony przy zmianie od 1.2-krotnej wartoci nastawionej do wartoci
znamionowej lub przy zmianie od 0.8-krotnej wartoci nastawionej do wartoci
znamionowej): <45ms, rednio 30 ms
Wspczynnik odpadu: 1 do 10% (ustawialny)
Zabezpieczenie od przewzbudzenia
Wspczynik pobudzenie/odzwbudzenie (histereza): 0.95
2-11
2 Dane techniczne
2.9
2.9.1
Uchyby
Uchyby wartoci roboczych
Definicje
Warunki odniesienia
Sygnay sinusoidalne przy czstotliwoci znamionowej fnom, THD2%, temperaturze
o
otoczenia 20 C i znamionowym napiciu pomocniczym VA,nom
Uchyb
Odchylenie wzgldne odniesione do nastawy przy warunkach odniesienia
System pomiarowy
Uchyb dla Idiff 0.2 Iref: 5 %
Stabilizacja od prdu magnesowania
Uchyb: 10 %
ziemnozwarciowe
System pomiarowy
Uchyb dla Idiff 0.2 Iref: 5 %
Zabezpieczenie
nadprdowe zwoczne
niezalene i zalene
Uchyb: 5 %
Zabezpieczenie
przecieniowe cieplne
Uchyb: 5 %
Zabezpieczenie
czstotliwociowe
Wartoci dziaania
fnom = 50 Hz: uchyb: 30 mHz
fnom = 60 Hz: uchyb: 40 mHz
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
Uchyb: 0.1 Hz/s
Uchyb: 3 %
Wejcie staoprdowe
Uchyb: 1 %
Termometr rezystancyjny
Uchyb: 2 lub 1 %
2-12
2 Dane techniczne
Wyjcie pomiarw
analogowych
Uchyb: 1 %
Ttnienia wyjciowe dla maksymalnego obcienia: 1 %
2.9.2
Uchyby stopni czasowych
Definicje
Warunki odniesienia
o
Uchyb
Stopnie czasowe
niezalene
Uchyb 1% + 20...40ms
Stopnie czasowe zalene
Uchyb przy I 2 Iref: 5 % + 10...25 ms
(dla charakterystyki IEC extremely inverse, zabezpieczenia TERM i charakterystyk U/f)
7,5 % + 10...20 ms
Kontrola wartoci
granicznej
Funkcja ta nie jest przeznaczona dla realizacji szybkich zada zabezpieczeniowych, jest
uywana tylko dla raportowania. Ta funkcja jest wyznaczana okoo jeden raz na sekund.
Dlatego nie jest ona dostatecznie dokadna dla podania znaczcych danych dla uchybu
czasowego.
2-13
2 Dane techniczne
2.9.3
Uchyby rejestracji wartoci pomiarowych
Definicje
Warunki odniesienia
o
Uchyb
Rejestracja operacyjnej
wartoci pomiarowej
Pomiarowe wejcie prdowe
Uchyb: 1 %
Pomiarowe wejcie napiciowe
Uchyb: 0.5 %
Prdy hamujce i rnicowe formowane wewntrznie
Uchyb: 2 %
Czstotliwo
Uchyb: 10 mHz
Wejcie i wyjcie pomiarw staoprdowych
Uchyb: 1 %
Temperatura
Uchyb: 2 C
Rejestracja wartoci
pomiarowej zakcenia
Prdy fazowe i Io
Uchyb: 3 %
Prdy hamujce i rnicowe
Uchyb: 5 %
Zegar wewntrzny
Przy niezalenie pracujcym zegarze wewntrznym:
Uchyb: < 1min/miesic
W przypadku synchronizacji zewntrznej (DCF 77 - impuls synchronizacyjny 1min)
Uchyb: < 10 ms.
Dla synchronizacji poprzez interfejs IRIG-B: 1 ms
2-14
2 Dane techniczne
2.10 Rozdzielczo przy rejestracji wartoci zakceniowej

Organizacja pamici rejestracji:
Pami sygnaw
operacyjnych
Zakres sygnaw:
Wszystkie sygnay operacyjne z listy 1024 rnych logicznych

sygnaw stanu
Liczba pozycji
100 ostatnich sygnaw
Zakres sygnaw:

sygnaw stanu
Liczba pozycji
do 30 sygnaw
Liczba:
8 ostatnich zakce przecieniowych
Zakres sygnaw:

sygnaw stanu
Liczba pozycji
200 sygnaw na zdarzenie przecieniowe
Liczba:
8 ostatnich zakce
Zakres sygnaw:

sygnaw stanu
Liczba pozycji
Prbki pomiarowe dla wszystkich mierzonych prdw i napicia
Pami sygnaw kontroli
Pami przecie
Pami zwar
Rejestrator zdarze zakceniowych:

200 sygnaw na zakcenie
Pojemno rejestratora zakce: maksymalna dugo ustalana przez uytkownika, 820
okresw dla wszystkich zakce co stanowi 16,4 sek dla 50 Hz
2-15
2 Dane techniczne
Rozdzielczo zapamitywanych danych

Sygnay
Rozdzielczo czasowa: 1 ms
Wartoci zakceniowe
Rozdzielczo czasowa: 20 prbek na okres
Prdy fazowe i gwiazdowy
Zakres dynamiczny: 33 Inom
Rozdzielczo amplitudy
przy Inom = 1 A: 2 mA RMS
przy Inom = 5 A: 10,1 mA RMS
Napicie
Zakres dynamiczny: 150 V
Rozdzielczo amplitudy: 9,2 mV RMS
2.11 Zasilanie
Zasilanie
Znamionowe napicie pomocnicze VA,nom:
24 V DC lub 48 do 250 V DC i 100 do 230 V AC (wedug zamwienia)
Zakres roboczy dla napicia staego:
0,8 do 1,1 VA,nom przy ttnieniach resztkowych do 12 % VA,nom
Zakres roboczy dla napicia przemiennego: 0,9 do 1,1 VA,nom
Znamionowy pobr mocy przy VA = 220 V DC i wyposaeniu maksymalnym
Obudowa
40TE
84TE
Przekaniki
odwzbudzone
13 W
13 W
Przekaniki
pobudzone
29 W
37 W
Prd szczytowy zaczenia:

Czas podtrzymania
2-16
< 3 A w czasie 0.25 ms

50ms dla przerwy VA 220 V DC
2 Dane techniczne
2.12 Wymiarowanie przekadnikw prdowych

Dla dobrania przekadnika prdowego ze wzgldu na przesunicie maksymalnego
pierwotnego prdu przez skadow aperiodyczn prdu zwarciowego, uywa si
nastpujcego rwnania:
'
Vsat = (R nom + R i ) n Inom R op + R i k I1,
max
gdzie:
Vsat :
I1,max:
napicie nasycenia
maksymalny prd pierwotny przeliczony na stron wtrn (bez skadowej
aperiodycznej)
znamionowy prd wtrny
znamionowy wspczynnik przeteniowy
wspczynnik bezpieczestwa
znamionowe obcienie
aktualnie podczone obcienie operacyjne
wewntrzne obcienie
Inom:
n:
k:
Rnom:
Rop:
Ri :
Przekadnik prdowy moe by dobrany wedug kryterium minimalnego wymaganego

napicia nasycenia Vsat nastpujco:
'
Vsat R op + R i k I1,
max
Alternatywnie, przekadnik prdowy moe zosta dobrany wedug minimalnego

wymaganego wzgldnego wspczynnika przetenia n poprzez okrelenie mocy
znamionowej Pnom nastpujco:
(R op + R i )
(R nom
+ Ri )
'
I1,
max
Inom
(Pop + Pi )
(Pnom + Pi )
'
I1,
max
Inom
gdzie
2
Pnom = R nom Inom
2
Pop = R op Inom
2
Pi = R i Inom
Teoretycznie przekadnik prdowy moe zosta dobrany wedug braku nasycenia poprzez
wstawienie w miejsce wymaganego wspczynnika bezpieczestwa k jego wartoci
maksymalnej:
k max 1 + T1
gdzie:
:
T1:
pulsacja systemowa
staa czasowa sytemu
2-17
2 Dane techniczne
Aczkolwiek to nie jest konieczne. Zamiast tego wystarczy dobra wspczynnik

bezpieczestwa k taki, e w wystpujcych warunkach jest zagwarantowane normalne
zachowanie analizowanych funkcji zabezpieczajcych.
Zabezpieczenie rnicowe transformatora jest wyposaone w dyskryminator nasycenia.
Funkcja ta generuje stabilizujcy sygna blokujcy jeeli prd rnicowy wystpi w
konsekwencji nasycenia transformatora przy zewntrznym zwarciu (w przeciwiestwie do
zwarcia wewntrznego). Unika si w ten sposb przewymiarowania niezbdnego dla
uniknicia wyczenia dla silnych zwar zewntrznych.
Dla maksymalnego prdu zwarciowego przy zwarciach wewntrznych, dopuszcza si
maksymalny wspczynnik nasycenia fS rwny 4. To odpowiada wspczynnikowi
bezpieczestwa k rwnemu 0.25.
Implementacja tych wymaga jest wzgldnie bezproblemowa gdy zabezpieczenie
rnicowe transformatora powinno wymaga przewymiarowania odpowiedniego dla
cakowitego czasu usunicia zwarcia, to jest zawierajcego czas otwierania wycznika
dla zakcenia zewntrznego.
Dla zachowania podanej klasy dokadnoci pomiarw, przekadniki prdowe powinny
mie klas 5P.
2-18
3 Dziaanie
Dziaanie
3.1
Budowa moduowa
P63x jest numerycznym urzdzeniem zabezpieczeniowym, jest ono jednym z elementw

systemu zabezpiecze P dla zintegrowanych ukadw sterowania i zabezpieczania stacji
(ILS). Wszystkie zabezpieczenia tego systemu, zbudowane s z jednakowych moduw
sprztowych. Rys 3-1 pokazuje podstawow struktur sprztow P63x.
3-1
Podstawowa struktura sprztowa
3-1
3 Dziaanie
Analogowe i dwustanowe wielkoci wejciowe - separowane galwanicznie - s

przeksztacane poprzez przekadniki wejciowe i moduy T i X na poziom wewntrzny
zabezpieczenia. Sygnay i polecenia generowane przez zabezpieczenie, s
wyprowadzane na zewntrz poprzez moduy binarne X z przekanikami wyjciowymi.
Zewntrzne napicie pomocnicze podawane jest do moduu zasilania V, ktry dostarcza
odpowiednich napi dla potrzeb elektroniki zabezpieczenia.
Sygnay analogowe doprowadzone s z przekadnikw poprzez szyn analogow B do
przetwornika T oraz poprzez modu szyny analogowej do moduu procesora P. Modu
procesora zawiera multiplekser i konwerter analogowo cyfrowy, s to elementy
niezbdne do przetworzenia wielkoci analogowych na wielkoci cyfrowe. Sygnay
dwustanowe przekazywane s do moduu procesora z karty WE/WY typu X poprzez
szyn cyfrow. Procesor obsuguje przetwarzanie zdigitalizowanych wielkoci
pomiarowych oraz sygnaw dwustanowych, generuje wyczenia od zabezpiecze i
sygnay a nastpnie kieruje je poprzez szyn cyfrow do karty WE/WY typu X. Ponadto
modu procesora przetwarza sygnay suce do komunikacji z zabezpieczeniem.
Opcjonalnie mona w module procesora umieci modu interfejs komunikacyjnego - A,
ktry suy do wymiany informacji z nadrzdnymi systemami sterowania.
Elementy sterowania i wywietlacz zintegrowanego panelu sterowniczego wraz z
interfejsem PC s umieszczone w module sterowania L.
3-2
3 Dziaanie
3.2
Komunikacja czowiek - maszyna
Wymiana informacji midzy czowiekiem a zabezpieczeniem odbywa si poprzez:

lokalny panel sterowania
zcze PC
zcze komunikacyjne.
Wszystkie wartoci nastaw, sygnay jak rwnie wielkoci pomiarowe i funkcje kontrolne
s umieszczone w odpowiednich katalogach drzewa menu, schemat ktrego jest wsplny
dla caej rodziny urzdze. Istniej nastpujce katalogi gwne:
Katalog Parametry
Zebrano tu wszystkie wartoci nastaw. Znale tu mona parametry identyfikacji
zabezpieczenia, parametry konfiguracji dla komunikacji zabezpieczenia z systemem jak i
parametry funkcji zabezpieczeniowych pozwalajce dopasowa urzdzenie do danej
aplikacji. Wszystkie wartoci w tej grupie s przechowywane w pamici nieulotnej, tzn.
wartoci pozostaj zachowane, nawet po zaniku zasilania.
Katalog Dziaanie
Znajduj si tu wszystkie informacje istotne dla pracy zabezpieczenia, jak np. mierzone
wartoci robocze oraz stany sygnaw dwustanowych. Informacje te s cyklicznie
aktualizowane i dlatego nie s przechowywane w pamici. Ponadto zebrane tu s rne
parametry przydatne dla obsugi, umoliwiajce m. in. kasowanie licznikw, pamici i
wartoci wywietlanych.
Katalog Zdarzenia
Trzeci katalog przewidziany jest wycznie do rejestracji zdarze. Tutaj zapisuje si
wszystkie informacje. Zatrzaskiwane s w szczeglnoci sygnay startu i stopu w
przypadku zakcenia, zarejestrowane wartoci pomiarowe oraz analogowe wartoci
zakceniowe, ktre pniej mona odczyta.
Nastawy i komunikaty pokazywane s w postaci opisowej lub jako adresy. W Dodatku
(na kocu dokumentu) zawarte s nastawy i komunikaty urzdzenia P63x w postaci Listy
adresw. Lista jest kompletna i zawiera wszystkie zastosowane w P63x nastawy,
komunikaty i wartoci pomiarowe.
Konfiguracja lokalnego panelu sterowania pozwala na sporzdzenie tablicy wartoci
pomiarowych prezentowanych na wywietlaczu ciekokrystalicznym, zaczanych
automatycznie w zalenoci od stanu pracy. Rozrnia si przy tym wedug rosncego
priorytetu: ekran dla pracy niezakconej, pracy w warunkach przecienia oraz po
zwarciu w sieci. Dziki temu urzdzenie dostarcza pomiarw odpowiednio do aktualnej
sytuacji.
3-3
3 Dziaanie
3.3
Konfiguracja paneli wartoci pomiarowych (grupa funkcyjna LOC)
P63x pozwala zdefiniowa panele wartoci pomiarowych, ktre prezentuj wartoci

mierzone odpowiednio do stanu pracy urzdzenia.
Podczas normalnej pracy systemu wywietlany jest panel operacyjny. Jeeli P63x wykryje
odstpstwo od stanu normalnego to prezentowany jest odpowiedni panel zdarzenia
przy zaoeniu, e co najmniej jedna pomiarowa warto zostaa skonfigurowana do
wywietlania na tym panelu. W przypadku przecienia panel automatycznie powrci do
panelu operacyjnego po jego ustpieniu. W przypadku panelu zakceniowego pozostaje
on aktywny a do skasowania sygnalizacji LED lub pamici zakcenia.
Panel operacyjny
Panel operacyjny jest wywietlany gdy wybrano co najmniej jedn wielko pomiarow do
prezentacji.
Spord wszystkich wielkoci pomiarowych metod m spord n parametrw mona
wybra te, ktre maj by prezentowane na ekranie. Jeeli wybrano wicej ni dwie
wartoci do prezentacji to kolejne ekrany bd si pojawiay w odstpach czasu
zdefiniowanych poprzez L O C : H o l d - t i m e f o r P a n e l s [ czas podtrzymania dla
panelu] lub gdy uytkownik wcinie przycisk Gra / D na panelu sterowania.
3-2
3-4
Panel operacyjny
3 Dziaanie
Panel zakcenia
Panel zakcenia jest wywietlany w miejsce innego panelu wtedy gdy pojawi si
zakcenie zakadajc, e uytkownik skonfiguruje co najmniej jeden sygna do
przedstawiania na wywietlaczu. Prezentowany panel zakcenia pozostaje aktywny a
do skasowania sygnalizacji LED lub pamici zakcenia.
wybra te, ktre maj by prezentowane na tym panelu. Jeeli wybrano wicej ni dwie
3-3
Panel zakcenia
3-5
3 Dziaanie
Panel przecienia
Panel przecienia jest wywietlany w miejsce innego panelu wtedy gdy pojawi si
przecienie zakadajc, e uytkownik skonfiguruje co najmniej jeden sygna do
przedstawiania na wywietlaczu. Prezentowany panel zakcenia pozostaje aktywny a
do ustpienia przecienia, chyba e wystpi zakcenie. W tym przypadku nastpi jego
przeczenie na panel zakcenia.
wybra te, ktre maj by prezentowane na tym panelu. Jeeli wybrano wicej ni dwie
3-4
3-6
Panel przecienia
3 Dziaanie
3.4
P63x standardowo posiada cze PC. Interfejs komunikacyjny A jest opcjonalny i moe
by dostarczony z jednym lub dwoma kanaami komunikacyjnymi, zalenie od wersji.
Komunikacja pomidzy P63x i stacyjnym systemem sterowania odbywa si poprzez
modu komunikacyjny A. Nastawianie i odczyt danych jest moliwy poprzez wszystkie
interfejsy P63x.
Jeeli modu komunikacyjny A z dwoma kanaami komunikacyjnymi jest zainstalowany,
nastawy dla dwch interfejsw komunikacyjnych s moliwe. Nastawy interfejsu
komunikacyjnego 1 (COMM1 [KMUN1]) mog by przypisane do fizycznego kanau
komunikacyjnego 1 lub 2 (patrz rozdzia Funkcje gwne). Jeeli nastawy COMM1
[KMUN1] zostay przypisane do kanau komunikacyjnego 2, to nastawy interfejsu
komunikacyjnego 2 (COMM2 [KMUN2]) bd automatycznie aktywne dla kanau
komunikacyjnego 1. Kana komunikacyjny 2 moe by uywany dla transmisji danych z i
do P63x tylko gdy jego zcze PC zostao dezaktywowane. Jak tylko interfejs PC
zostanie uyty dla transmisji danych, kana komunikacyjny 2 staje si martwy. Zostanie
on zaczony ponownie po odmierzeniu czasu Time-out dla interfejsu PC.
Zaleca si zaczenie trybu testowego w trakcie testowania P63x, tak aby system
sterowania mg obsuy wszystkie pojawiajce si sygnay w odpowiedni sposb. (patrz
Funkcje gwne)
3.4.1
Interfejs PC (grupa funkcyjna PC)
Komunikacja pomidzy urzdzeniem i komputerem PC odbywa si poprzez interfejs PC.

Aby uzyska przesy danych pomidzy P437 i komputerem naley wprowadzi kilka
nastaw.
Jako akcesorium jest dostpny program operacyjny (patrz rozdzia 13).
3-7
3 Dziaanie
3-5
3-8
Nastawy interfejsu PC
3 Dziaanie
3.4.2
Interfejs komunikacyjny (grupa funkcyjna COMM1 [KMUN1])
Komunikacja pomidzy P437 i stacyjnym komputerem odbywa si poprzez interfejs

komunikacyjny. Zalenie od wersji konstrukcyjnej moduu komunikacyjnego A (zobacz
Dane techniczne), dostpnych jest kilka protokow. Protok zgodny z IEC 60870-5-103
jest wbudowany we wszystkie moduy. Uytkownik moe wybra poprzez nastaw jeden
z nastpujcych protokow zaimplementowanych w P63x:
IEC 60870-5-103, Transmission protocols - Companion standard for the informative

interface of protection equipment, wydanie pierwsze, 1997-12 (odpowiednik zalece
VDEW / ZVEI: Protection communication companion standard 1, compatibility level
2, edycja: luty 1995) z adresami pokrywajcymi zakres sterowa i nadzoru
IEC 870-5-101, Telecontrol equipment and systems - Part 5: Transmission

protocols - Section 101 Companion standard for basic telecontrol tasks, wydanie
pierwsze 1995-11
ILS-C, wewntrzny protok AREVA Energietechnik GmbH
MODBUS
DNP 3.0
Courier
Aby uzyska prawidowe dziaanie przesyu danych, naley P437 odpowiednio nastawi.
Interfejs komunikacyjny moe by blokowany przez wejcie dwustanowe. Dodatkowo
wejciem dwustanowym mona blokowa sygnalizacj lub dane pomiarowe przesyane
czem komunikacyjnym.
3-9
3 Dziaanie
3-6
3-10
Interfejs komunikacyjny 1 wybr protokou

3 Dziaanie
3-7
Interfejs komunikacyjny 1 nastawy dla protokou IEC 60870-5-103
3-11
3 Dziaanie
3-8
3-12
Interfejs komunikacyjny 1 nastawy dla protokou IEC 870-5-101

3 Dziaanie
3-9
Interfejs komunikacyjny 1 nastawy dla protokou ILS_C
3-13
3 Dziaanie
3-10
3-14
Interfejs komunikacyjny 1 nastawy dla protokou MODBUS
3 Dziaanie
3-11
Interfejs komunikacyjny 1 nastawy dla protokou DNP 3.0
3-15
3 Dziaanie
3-12
3-16
Interfejs komunikacyjny 1 nastawy dla protokou COURIER
3 Dziaanie
Kontrola sygnaw
spontanicznych
Dla protokow opartych na IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101, lub ILS_C jest moliwe
wybranie sygnau dla testowania. Transmisja tego sygnau do systemu sterowania jako
sig. start [pocztek sygnau] lub sig. end [koniec sygnau] moe zosta pobudzona
poprzez nastaw.
3-13
Kontrola sygnaw spontanicznych
3-17
3 Dziaanie
3.4.3 Interfejs komunikacyjny 2 (Grupa funkcyjna COMM2 [KMUN2])

Interfejs komunikacyjny 2 obsuguje protok IEC 60870-5-103.
Dla poprawnego dziaania funkcji niezbdne jest odpowiednie nastawienie P63x.
3-18
3 Dziaanie
3-14
Nastawy interfejsu komunikacyjnego 2
3-19
3 Dziaanie
Kontrola sygnaw
spontanicznych
Moliwe jest wybranie sygnau dla testowania. Transmisja tego sygnau do systemu
sterowania jako sig. start [pocztek sygnau] lub sig. end [koniec sygnau] moe zosta
pobudzona poprzez nastaw.
Spontan.
signal start
Spontan.
signal end
3-15
3-20
Kontrola sygnaw spontanicznych
3 Dziaanie
3.4.4
Interfejs komunikacyjny UCA2 (grupa funkcyjna UCA2)
Funkcja jest dostpna tylko dla urzdze P63x -604/-605/-606.

(dla urzdze w wersji P63x 610, dostpny jest interfejs komunikacyjny IEC 61850:
uywa on grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE. Opis zamieszczono w nastpnym
rozdziale).
Protok komunikacyjny Utility Communication Architecture 2.0 zosta
zaimplementowany wraz z grup funkcyjn UCA2 i moduem eternetowym (w wariantach
10 MHz i 100 MHz).
Grupa funkcyjna UCA2 jest dostpna tylko jako alternatywa dla grupy funkcyjnej COMM1
[KMUN1] (sprztowa opcja zamwieniowa!). Podczas implementacji protokou IEC 61850
uycie UCA2 zarezerwowano dla specyficznych projektw.
Adresy UCA2 dla nastaw, informacji, sygnalizacji i funkcji sterowania opisano w
rodziaach 7 i 8.
(zob. rwnie szczegowy opis implementacji protokou UCA2: P54x_EN_UC_B42.pdf).
3-21
3 Dziaanie
3.4.5
Interfejs komunikacyjny IEC 61850

(grupy funkcyjne IEC, GOOSE I GSSE)
Te grupy funkcyjne s dostpne tylko dla urzdze w wersji P63x -610.

Interfejs komunikacyjny IEC 61850 jest zaimplementowany poprzez te grupy funkcyjne i
modu eternetowy.
Uwaga:
Grupa funkcyjna IEC jest dostpna tylko jako alternatywa dla grupy funkcyjnej COMM1
(sprztowa opcja zamwieniowa).
3.4.5.1 Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC)
IEC 61850
Standard IEC 61850 zosta opracowany wsplnie przez uytkownikw i producentw
jako midzynarodowy standard. Gwnym zadaniem IEC 61850 jest wsppraca
urzdze. Obejmuje to zdolno dwch lub wicej urzdze (IED), wytwarzanych przez
tego samego lub rnych producentw, dla wymiany danych.
Teraz nowy standard komunikacyjny IEC 61850 zosta opracowany jako otwarta i
wsplna baza dla komunikacji od poziomu sterowania procesami a do poziomu
sterowania sieci dla wymiany sygnaw, danych, wartoci pomiarowych i komend.
Dla standaryzowanego opisu wszystkich informacji i dostpnych usug w urzdzeniu
polowym jest opracowany model danych, ktry przedstawia wszystkie widoczne funkcje.
Taki model danych, specjalnie opracowany dla kadego urzdzenia, jest uywany jako
baza dla wymiany danych pomidzy urzdzeniami i dla wszystkich instalacji sterowania
procesami zainteresowanych takimi informacjami. Dla uatwienia analizy na poziomie
sterowania procesami z pomoc modelu danych jest opracowany standaryzowany plik
opisu urzdzenia oparty na XML. Ten plik moe by importowany i nastpnie
przetwarzany poprzez odpowiedni program konfiguracyjny uywany przez urzdzenie
sterowania procesem. Pozwala to na automatyczne utworzenie zmiennych
procesowych, stacyjnych i obrazw sygnaw.
Jest dostpna nastpujca dokumentacja z opisem modelu danych IEC 61850 dla P63x:
3-22
plik IDC oparty na XML w SCL (Substation Configuration Description Language

[stacyjny jzyk opisu konfiguracji]) z opisem danych, waciwoci i usug, dostpnych
z urzdzenia, ktre mona zaimportowa do konfiguratora systemu.
plik PICS_MICS_ADL zawierajcy nastpujce elementy:

PICS (Protocol Implementation Conformance Statement [owiadczenie zgodnoci

implementacji protokou) z przegldem dostpnych usug.
MICS (Model Implementation Conformance Statement [owiadczenie zgodnoci

implementacji modelu]) z przegldem dostpnych typw obiektw.
ADL (Address Assignment List [lista adresw przypisania]) z przegldem

przypisa dla adresw parametrw (sygnaw, wartoci pomiarowych, komend,
itp.) uywanych przez urzdzenie z modelem danych dla IEC 61850.
3 Dziaanie
Modu eternetowy
Opcjonalny modu eternetowy, udostpnia zcze RJ45 i interfejs optyczny gdzie sie
eternet moe zosta podczona. Wyboru, ktry z dwch interfejsw ma by uywany
do poczenia z sieci jest dokonywany poprzez ustawienie parametru
IE C: Et h er n e t m ed i a [ medium eternetowe] . S dwa warianty zamwieniowe dla
cza wiatowodowego zcze ST dla10 Mbit/s i 850 nm oraz zcze SC dla100 Mbit/s
i 1300 nm. Zcze RJ45 obsuguje 10 Mbit/s i 100 Mbit/s.
Opcjonalny modu eternetowy dodatkowo udostpnia interfejs RS485 dla zdalnego
dostpu dla programu operacyjnego MiCOM S1 (grupa funkcyjna COMM2 [KMUN2]).
Uwagi:
P63x moe by wyposaony z opcjonalny modu eternetowy jako alternatywa

dla opcjonalnego, standardowego moduu komunikacyjnego. Dlatego
eternetowy protok komunikacyjny oparty o IEC 61850 jest dostpny tylko
jako alternatywa dla grupy funkcyjna COMM1 [KMUN1].
Aktywacja i zaczenie
Grupa funkcyjna IEC moe by aktywowana poprzez ustawienie parametru
IE C: F u nc t io n gr o up I E C [ grupa funkcyjna IEC] . Ten parametr jest widoczny tylko
jeeli opcjonalny eternetowy modu komunikacyjny jest doczony do urzdzenia. Po
aktywacji IEC, wszystkie punkty danych skojarzone z t grup funkcyjn (nastawy, stany
dwustanowe, itp.) staj si widoczne. Funkcja moe by zaczona lub odstawiona
poprzez nastaw I EC : G e ner a l e n ab l e U S ER [oglne zaczenie].
Parametry nastawieniowe dla grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE urzdzenia nie s
automatycznie aktywowane. Aktywacja nastpuje zarwno gdy komenda I EC : E na b l e
c onf ig ur at i o n [ zacz konfiguracj] jest wykonywana lub automatycznie gdy
urzdzenie jest wczane poprzez parametr M AI N: D e v ic e o n- l i ne [ zacz
urzdzenie] .
Logowanie klienta
Komunikacja w eternecie nie wystpuje w restrykcyjnym trybie master-slave jak to jest
powszechne dla innych protokow. Zamiast funkcjonalnoci server lub slave, jak
zdefiniowano w 'Abstract Communication Service Interface' (ACSI, IEC 61870-7-2), s
przypisane do urzdze. 'Server' jest zawsze urzdzeniem dostarczajcym informacji dla
innych urzdze. Klient moe si logowa do tego serwera dla odczytania informacji, na
przykad raportw. W sieci, serwer moe dostarcza dane informacji spontanicznych lub
cyklicznych dla kilku klientw.
Pracujc jako serwer P63x moe dostarcza informacje do 16 klientw.
3-23
3 Dziaanie
Synchronizacja czasowa
Dla IEC 61850 synchronizacja czasowa wystpuje poprzez protok SNTP, zdefiniowany
jako standard dla eternetu. Tutaj P63x funkcjonuje jako klient SNTP.
Dla synchronizacji czasowej, mona wybra pomidzy trybami pracy Broadcast z
serwera SNTP lub Request from Server. Dla pierwszego trybu synchronizacja wystpuje
gdy telegram broadcast jest wysyany z serwera do wszystkich urzdze w sieci. W
drugim trybie operacyjnym P63x da od urzdzenia specyficznego sygnau czasowego
podczas nastawialnego okresu.
Transmisja zakce
Transmisja plikw zakce jest obsugiwana poprzez " Transfer plikw".
Transmisja telegramw
"Goose"
Nazywane jako telegramy "Goose" s szczegln form transmisji danych. Podczas gdy
normalne usugi server-klient s przesyane na poziomie MMS i TCP/IP telegramy
"Goose" s przesyane bezporednio na poziomie eternetu z wysokim priorytetem
transmisji. Ponadto te telegramy "Goose " mog by odbierane przez wszystkich
czonkw odpowiedniej podsieci, niezalenie od ich funkcji serwera czy klienta. W
IEC 61850 telegramy "Goose" s stosowane dla przyspieszonej transmisji informacji
pomidzy dwoma lub wicej urzdzeniami. Pola zastosowa mog by na przykad
nastpujce: blokada wsteczna, przesanie wyczenia lub decentralizowany ukad
blokad czeniowych. W przyszoci telegramy "Goose " dlatego zastpi interfejsy
drutowe lub komunikacji szeregowej.
Zgodnie z IEC 61850 s dwa typy telegramw "Goose ": GSSE oraz IEC-GOOSE.
Telegram GSSE jest uywany dla przesania binarnej informacji z prost konfiguracj
poprzez par bitw i jest kompatybilny z UCA2. Jednake IEC-GOOSE pozwala na
transmisj wszystkich formatw danych z modelu danych takich jak informacja
dwustanowa, wartoci rednich czy nawet pomiarowych wartoci analogowych. Ale to
bdzie wymagao bardziej zoonej konfiguracji z pomoc modelu danych z jednostki
polowej usytuowanej na przeciwlegym kocu. Z pomoc IEC-GOOSE - P63x na razie
obsuguje wysyanie i odbir informacji dwustanowej lub dwubitowych sygnaw stanu
dla zewntrznych urzdze.
Komunikacja z programem
operacyjnym MiCOM S1
poprzez interfejs
eternetowy
Bezporedni dostp programu operacyjnego MiCOM S1 poprzez interfejs eternetowy
urzdzenia jest moliwy zgodnie z zasad tunelowania. Transmisja jest obsugiwana
poprzez protok eternetowy ale wspierany tylko poprzez skojarzony program operacyjny
MiCOM S1 (specyficzne rozwizanie producenta). Taka transmisja jest moliwa poprzez
ten sam sprzt sieciowy, ktry jest uywany dla komunikacji Server-client i telegramy
Goose.
Dostpne s wszystkie funkcje oferowane przez program operacyjny MiCOM S1 takie
jak odczyt/zapis nastaw czy odczyt rejestracji.
Rne nastawy, wartoci pomiarowe i sygnay dla grupy funkcyjnej IEC s opisane w
rozdziaach 7 i 8.
3-24
3 Dziaanie
3.4.5.2 Generic Object Oriented Substation Event [oglne zorientowane obiektowo

zdarzenie stacyjne] (grupa funkcyjna GOOSE)
Dla szybkiej wymiany informacji pomidzy urzdzeniami IED (intelligent electronic
devices [inteligentnymi urzdzeniami cyfrowymi]) w sieci lokalnej, P63x udostpnia
grup funkcyjn GOOSE zdefiniowan w standardzie IEC 61850. GOOSE cechuje si
wysok szybkoci i bezpieczn transmisj dla komend wyczajcych , blokad,
zacze, sygnaw stanu zestykw i innych sygnaw.
Telegramy "Goose " s przesyane tylko poprzez switche lecz nie poprzez rutery.
Telegramy "Goose " dlatego pozostaj w lokalnej sieci w ktrej urzdzenie jest
zalogowane.
Grupa funkcyjna GOOSE moe zosta aktywowana poprzez nastaw
G O O S E : F u nc t i o n gr o up G O O S E [grupa funkcyjna GOOSE] . Ten parametr jest
widoczny tylko wtedy gdy opcjonalny modu komunikacji eternetowej jest w urzdzeniu.
Po aktywacji GOOSE, wszystkie punkty danych skojarzone z t funkcj (nastawy,
dwustanowe sygnay stanu, itp.) staj si widoczne.
Funkcja moe by zaczona lub odstawiona poprzez nastaw: G O O S E : G e ne r a l
en a b le U S E R [oglne zaczenie].
Nastawy dla grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE w urzdzeniu nie s automatycznie
aktywowane. Aktywacja wystpuje zarwno gdy wykonywana jest komenda
IE C: E na b le c onf ig ur at i on [ zacz konfiguracj] lub automatycznie gdy urzdzenie
jest zaczane poprzez parametr MA IN : De v ic e o n - l in e [urzdzenie zaczone].
Dodatkowo grupa funkcyjna IEC musi by skonfigurowana i zaczona.
Wysyajc GOOSE
Za porednictwem GOOSE do 32 logicznych dwustanowych sygnaw stanu moe by
wysanych z P63x. Wyboru dwustanowych sygnaw stanu dokonuje si poprzez
nastaw G O O S E: O ut p u t n f c t .as s i g. [przypisanie funkcji wyjciowej n] (n = 1 do
32). Skojarzenie obiektw danych do logicznych sygnaw stanu jest realizowane w
zakresie od 1 do 32 zgodnie ze skojarzeniem z wyjciem GOOSE.
GOOSE jest automatycznie wysyany z kad now zmian stanu skonfigurowanego
sygnau stanu lub zewntrznego urzdzenia. S wielokrotne powtrki wysyania w
ustalonych rosncych odstpach czasu (10 ms, 20 ms, 50 ms, 100 ms, 500 ms, 1000
ms, 2000 ms). Jeli po 2 sekundach nie ma kolejnej zmiany stanu, GOOSE jest
nastpnie wysyany cyklicznie w 2-sekundowych odstpach.
3-25
3 Dziaanie
Dla jednoznacznej identyfikacji wysyanego telegramu GOOSE, naley zdefiniowa

poprzez nastaw Goose ID number [numer identyfikacyjny Goose], MAC address [adres
MAC], application ID [identyfikator aplikacji] i VLAN identifier [identyfikator VLAN].
Kolejne elementy charakterystyki s w 'Dataset Configuration Revision' ze sta
wartoci "100" jak rwnie 'Dataset Reference', ktry jest okrelany poprzez IED name
[nazwa IED] (nastawa w grupie funkcyjnej IEC) i ustalonym cigiem znakw
"System/LLNO$GooseST".
GOOSE-DataSet: LLN0$GooseST
Identyfikacja:
Multicast MAC address: 01-0C-CD-01-00-00

VLAN Identifier: 0
VLAN Priority: 4
Application ID: 12288
Goose ID: "Local IED"
DataSet Ref. : "Local IEDSystem/LLNO"
DataSet Cfg. Revision: 100
Zakres danych:
Server nameSYSTEM/GosGGI01/Out1/stVal
GOOSE: Output 1 fct.assig.
64Z6090B_EN
3-16
3-26
Podstawowa struktura wysyanego GOOSE
3 Dziaanie
GOOSE pozwala na odbir do 16 logicznych sygnaw stanu. Konfiguracja odbieranych

logicznych sygnaw stanu (G O O S E : In p ut n f c t. a s s i g. (n = 1 do 16)) [przypisanie
funkcji do wejci n] jest dokonywane na bazie tabeli wyboru wej dwustanowych (wej
optoizolowanych).
Dla kadego sygnau stanu aby zosta odebrany z zewntrznego urzdzenia - musi by
wybrany telegram Goose, ktry konfiguruje si dla wymaganych informacji poprzez
nastaw Goose ID [identyfikatora Goose], Application ID [identyfikatora aplikacji] i
Dataset Reference [odnonik danych]. Z kolejnymi nastawami indeksu obiektu danych i
indeksu atrybutu danych poprzez parametry, nastpuje wybr informacji wymaganych
przez wybrany GOOSE. Urzdzenie nie bdzie okrelao elementw identyfikacji sieci
VLAN i Dataset Configuration Revision [rewizji konfiguracji danych], ktre s rwnie
ujte w odbieranym telegramie GOOSE.
Kady telegram GOOSE obejmuje informacj czasow dotyczc wanoci informacji.
To koresponduje z podwajanym czasem do nastpnego powtrzenia GOOSE. Jeeli
czas wanoci si zakoczy bez ponownego odczytania GOOSE (np. przy bdzie
komunikacyjnym), odbierane sygnay bd automatycznie ustawiane na ich odpowiednie
wartoci domylne G O O S E: I n pu t n d ef a u lt (n = 1 to 16) [wejcie n domylnie].
Rne nastawy, wartoci pomiarowe i sygnay grup funkcyjnych GOOSE opisano w
rozdziaach 7 i 8.
3.4.5.3 Generic Substation State Event [oglne stacyjne zdarzenie stanu ](grupa
funkcyjna GSSE)
Dla szybkiej wymiany danych pomidzy indywidualnymi urzdzeniami IED
(inteligentnymi urzdzeniami elektronicznymi) w sieci lokalnej, P63x udostpnia jako
dodatkow funkcjonalno grup funkcyjn GSSE (UCA2.0-GOOSE) jak opisano w
standardzie IEC61850. GSSE pozwala na szybk i bezpieczn transmisj logicznych
sygnaw stanu takich jak komend wyczajcych, blokowania, zaczania i innych.
Grupa funkcyjna GSSE moe by aktywowana poprzez nastaw parametru
G S S E: F u nc t i on gr o u p G SS E [ grupa funkcyjna GSSE] . Ten parametr jest
widoczny tylko gdy opcjonalny eternetowy modu komunikacyjny znajduje si w
urzdzeniu. Po aktywacji GSSE, wszystkie punkty danych skojarzone z t grup
funkcyjn (nastawy, dwustanowe sygnay stanu, itp.) staj si widoczne.
Funkcja moe by zaczona lub odstawiona poprzez nastaw
G S S E: G en er a l e na b le U S ER [oglne zaczenie].
Parametry nastawieniowe grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE w urzdzeniu nie s
automatycznie aktywne. Aktywacja nastpuje zarwno gdy realizowana jest komenda:
IE C: E na b le c onf ig ur at i on [ zacz konfiguracj] lub automatycznie gdy urzdzenie
jest zaczane poprzez parametr MAI N: D e v ic e on - l in e [urzdzenie wczone].
Dodatkowo grupa funkcyjna IEC musi by skonfigurowana i zaczona.
3-27
3 Dziaanie
Wysyanie GSSE
Przy uyciu GSSE mona wysa do 32 logicznych sygnaw stanu. Wyboru dokonuje
si poprzez nastaw G S S E: O ut p ut n f c t. as s ig . (n = 1 do 32) [przypisanie funkcji do
wyjcia n]. Kady sygna stanu wybrany do powinien by przypisany do pary bitw
GSSE (G S S E: O u t pu t n b i t pa ir (n = 1 do 32) [wyjciowa para n]), ktra bdzie
transmitowa ten sygna stanu.
GSSE jest automatycznie wysyany z kad zmian stanu wybranego sygnau stanu.
Bd wielokrotne powtrzenia nadawania w rosncych odstpach czasu. Pierwsza
powtrka nadawania nastpuje w odstpie czasu okrelonym nastaw G S S E: M in .
c yc l e [minimalny okres]. Okresy dla kolejnych powtrek nadawania s wynikiem
warunkowego rwnania z przyrostem okrelonym przez parametr G SS E : I nc r e m ent
[przyrost]. Jeeli nie wystpiy kolejne zmiany stanu a do chwili odmierzenia
maksymalnego czasu cyklu (G S S E: Max . c yc l e) , to GSSE bdzie wysyane
cyklicznie w odstpach okrelonych maksymalnym czasem cyklu.
Dla uzyskania pewnej identyfikacji wysyanego GSSE uywana jest nazwa IED, ktra
jest ustawiona w grupie funkcyjnej IEC.
Odbir GSSE
GSSE pozwala na odbir do 32 logicznych sygnaw stanu. Konfiguracja odbieranych
logicznych sygnaw stanu (G S S E: I n pu t n f c t .as s i g. (n = 1 do 32)) [przypisanie
funkcji do wejcia n].
Dla kadego odbieranego sygnau stanu, telegram GSSE, ktry bdzie przedstawia
wymagane informacje musi by wybrany poprzez nastaw nazwy IED
(G S S E: I E D nam e) [nazwa IED]. Wyboru informacji wymaganych od wybranego
GSSE dokonuje si poprzez nastawienie pary bitowej (G S S E: b i t p air ) .
Kady telegram GSSE obejmuje informacj czasow dotyczc wanoci informacji. To
koresponduje z podwajanym czasem do nastpnego powtrzenia GSSE. Jeeli czas
wanoci si zakoczy bez ponownego odczytania GSSE (np. przy bdzie
komunikacyjnym), odbierane sygnay bd automatycznie ustawiane na ich odpowiednie
wartoci domylne G S S E : I n p ut n d ef a u lt (n = 1 to 32) [wejcie n domylnie].
Rne nastawy, wartoci pomiarowe i sygnay grup funkcyjnych GSSE opisano w
rozdziaach 7 i 8.
3-28
3 Dziaanie
3.5
Synchronizacja czasowa poprzez interfejs IRIG-B (grupa funkcyjna IRIGB)
Jeeli dysponujemy odbiornikiem GPS z funkcj IRIG-B, to zegar wewntrzny P63x moe
by synchronizowany czasem GPS poprzez opcjonalny interfejs IRIG-B. Naley
pamita, e sygnay IRIG-B zawieraj jedynie cz informacji o dacie (dzie biecego
roku). Na podstawie tej czci informacji o dacie, P63x oblicza biec dat (DD.MM.RR)
na podstawie roku ustawionego w P63x.
Odstawianie i zaczanie
interfejsu IRIG-B
Interfejs IRIG-B moe by odstawiony lub zaczony z lokalnego panelu sterowania.
Gotowo do
synchronizacji
Gdy interfejs IRIG-B zosta zaczony i odbiera sygna, to P63x sprawdza odbierany
sygna pod wzgldem prawdopodobiestwa. Sygnay bdne s odrzucane przez P63x.
Jeeli poprawny sygna nie jest odbierany w sposb cigy przez P63x, to funkcja
synchronizacji nie jest gotowa.
3-17
Interfejs IRIG-B
3-29
3 Dziaanie
3.6 Konfiguracja i tryb dziaania wej dwustanowych (grupa funkcyjna INP

[WEJ])
P63x posiada wejcia z optoizolacj suce do przetwarzania sygnaw stacyjnych.
Konfiguracja wej dwustanowych pozwala okreli funkcj, ktra bdzie aktywowana
przy wyzwoleniu tego wejcia. Typowy czas odpowiedzi jest <10 ms, jednak dla pewnoci
zaleca si aby sygna inicjujcy trwa co najmniej 30 ms.
Konfiguracja wej
dwustanowych
Do kadego wejcia dwustanowego mona przypisa jak funkcj. Ta sama funkcja
moe zosta przypisana do kilku wej. W ten sposb funkcja moe zosta aktywowana
z kilku punktw sterowniczych przy uyciu rnych poziomw napi.
W tej instrukcji zaoono, e omawiane funkcje (zawierajce EXT przy opisie adresw)
zostay wczeniej przypisane do wejcia dwustanowego poprzez konfiguracj.
Naley zauway, e aplikacje krytyczne czasowo takie jak komendy synchronizacji
czasowej nie powinny wykorzystywa wejciowych sygnaw dwustanowych karty
analogowego przetwarzania, ze wzgldu na zwikszony cza reakcji wynikajcy z
wewntrznego szacowania.
Tryb dziaania wej
dwustanowych
Dla kadego wejcia dwustanowego uytkownik moe okreli jego tryb dziaania.
Uytkownik moe okreli czy pojawienie si napicia (tryb high [wysoki]) lub jego zanik
(tryb low [niski]) ma by interpretowany jako sygna logicznej 1. Wywietlanie stanu
wejcia dwustanowego low lub high jest niezalene od nastawy trybu dziaania
wejcia.
3-18
3-30
Konfiguracja i tryb pracy wej sygnaowych
P63X/PL M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-6
3 Dziaanie
3.7 Wejcie danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASI [POMWE])

Jeeli P437 wyposaono w modu analogowych WE/WY typu Y to posiada dwa wejcia
analogowe dla pomiarw. Prd stay jest dostarczany do P437 poprzez analogowe
wejcie 20mA (kana wejciowy 1). Drugie wejcie przeznaczono do podczenia
termometru rezystancyjnego PT-100.
Prd wejciowy IDC jest wywietlany jako operacyjna warto pomiarowa. Prd, ktry jest
standaryzowany dla potrzeb nadzoru (IDClin) rwnie jest wywietlany jako operacyjna
warto pomiarowa. Dodatkowo kontroluje si funkcj nadzoru wartoci granicznej aby
wykry kiedy nastawiony prg zostanie przekroczony w gr lub w d (patrz Kontrola
wartoci granicznych).
Mierzona temperatura jest rwnie wywietlana jako operacyjna warto pomiarowa i
kontrolowana przez funkcj kontroli wartoci granicznej aby wykry kiedy nastawiony
prg zostanie przekroczony w gr lub w d (patrz Kontrola wartoci granicznych)
wejcia danych
pomiarowych
Funkcja wejcia danych pomiarowych moe zosta zaczona lub odstawiona z lokalnego
panelu sterowania
3-19
Odstawianie i zaczanie wejcia danych pomiarowych
3-31
3 Dziaanie
3.7.1
Wejcie staoprdowe moduu analogowego Y
Zewntrzne przetworniki pomiarowe dostarczaj zwykle prdu wyjciowego z zakresu

0 do 20 mA, ktry jest wprost proporcjonalny do mierzonej wielkoci fizycznej np.
temperatury.
Jeeli prd wyjciowy przetwornika pomiarowego jest wprost proporcjonalny do wielkoci
mierzonej tylko w pewnych zakresach to poprzez odpowiedni nastaw wejcia danych
pomiarowych mona zrealizowa linearyzacj. Ponadto dla pewnych aplikacji moe by
konieczne ograniczenie zakresu, ktry jest nadzorowany, mona te kontrolowa tylko
pewne czci zakresu posiadajce wysz lub nisz czuo.
Poprzez nastaw pary wartoci: M E A S I : I D C x i M E A S I : I D C l i n x , uytkownik
okrela, ktry prd wejciowy (IDC) odpowiada prdowi kontrolowanemu przez funkcj
nadzoru wartoci (IDC,lin). Punkty okrelone w ten sposb, nazywane punktami
interpolacyjnymi, s poczone liniami prostymi na wykresie IDC-IDclin. Dla implementacji
prostej charakterystyki wystarczy wyspecyfikowa dwa punkty interpolacyjne, ktre s
zarazem uywane jako wartoci ograniczajce (rysunek 3-20). Dla implementacji
skomplikowanej charakterystyki dostpnych jest 20 punktw interpolacyjnych.
Przy ustawianiu charakterystyki uytkownik musi pamita, e dopuszczalna jest tylko
krzywa narastajca/narastajca lub opadajca/opadajca (obie czci zmieniaj si w
ten sam sposb wolniej lub szybciej). Jeeli tego warunku nie speniono to pojawia si
sygna S F M O N : I n v a l i d s c a l i n g I D C [bdne skalowanie IDC].
3-20
3-32
Przykad konwersji prdu wejciowego 4 do 10 mA na prd nadzorowany IDC,lin 0 do 20 mA
3 Dziaanie
IDClin / IDC,nom
0.8
Punkty interpolacyjne
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.1
1.2
IDC / IDC,nom
Odblokowanie IDC p.u.
3-21
Przykad charakterystyki z picioma punktami interpolacyjnymi (charakterystyka z ograniczeniem zera na poziomie 0.1 IDC,nom pokazano
jako lini przerywan)
Ograniczanie zera
Ograniczanie zera jest definiowane poprzez nastaw M E A S I : E n a b l e I D C p . u .
[zacz warto wzgldn IDC]. Jeeli prd stay nie przekroczy nastawionego progu to
wzgldny prd wejciowy IDC p.u. i prd IDClin bdzie wywietlany jako majcy warto 0.
Przerwanie obwodu i
kontrola przecienia
Urzdzenie jest wyposaone w funkcj kontroli przerwania obwodu. Jeeli prd IDC
spadnie poniej ustawionego poziomu MEASI: IDC< open c ir c uit, [IDC< obwd
otwarty] to pojawia si sygna M E A S I : O p e n c i r c . 2 0 m A i n p . [otwarcie obwodu
wejcia 20mA].
Dla ochrony wejcia 20 mA przed przecieniem kontroluje si prd wejciowy. Jeeli
przekroczy on warto 24.8 mA pojawia si sygna M E A S I : O v e r l o a d 2 0 m A
i n p u t [przecienie wejcia 20 mA].
3-33
3 Dziaanie
3-22
3-34
Analogowe wejcie staoprdowe

3 Dziaanie
Poza linearyzacj opisan poprzednio, uytkownik ma moliwo skalowania

linearyzowanych wartoci. W ten sposb mona wywietla na przykad wartoci ujemne
i udostpnia je do pniejszego przetwarzania przez funkcje zabezpieczeniowe.
3-23
Skalowanie linearyzowanej wartoci mierzonej
3-35
3 Dziaanie
3.7.2
Podczenie termometru rezystancyjnego do wejcia PT 100 karty wej

analogowych moduu Y
To wejcie przewidziano do podczenia termometru rezystancyjnego PT 100. Krzywa

mapowania R = f(T) dla termometru rezystancyjnego PT 100 jest zdefiniowana w
IEC 751. Jeeli PT 100 jest podczony przy uyciu metody 3-przewodowej to zbdna
jest kalibracja.
Kontrola przerwania
obwodu
Jeeli obwd pomiarowy jest przerwany wskutek uszkodzenia przewodu to jest
generowany sygna M E A S I : P T 1 0 0 f a u l t y [uszkodzenie PT100].
3-24
3-36
Pomiar temperatury poprzez termometr rezystancyjny PT100 podczony do moduu analogowych WE/WY
3 Dziaanie
3.8

(grupa funkcyjna OUTP [WYJ])
P63x ma wyjcia dla wyprowadzania sygnaw dwustanowych. Sygnay te definiuje si

poprzez konfiguracj.
Konfiguracja wyj
przekanikowych
Do kadego wyjcia przekanikowego mona przypisa sygna dwustanowy. W procesie
konfiguracji ten sam sygna moe by przypisany do kilku wyj.
Tryb dziaania
przekanikw wyjciowych
Uytkownik moe wybra tryb dziaania dla kadego wyjcia, co okrela czy wyjcie dziaa
w ukadzie normalnie otwarty lub normalnie zamknity, czy ma by z podtrzymaniem.
Podtrzymanie jest skasowane rcznie z panelu sterowniczego lub przez odpowiednio
skonfigurowane wejcie sygnaowe, przy wystpieniu nowego zakcenia lub przy nowym
zakceniu systemowym zalenie od nastawionego trybu dziaania.
Blokowanie wyj
P63x oferuje opcj blokowania wyj z poziomu lokalnego panelu sterowniczego lub
poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe. Podobnie wyjcia s
blokowane jeeli cae urzdzenie jest zablokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane
wejcie dwustanowe.
W takich przypadkach przekaniki wyjciowe dziaaj zgodnie z nastawionym trybem, tj.
przekaniki z konfiguracj normalnie otwarty nie s pobudzone podczas gdy przekaniki
skonfigurowane jako normalnie zamknite s pobudzone.
Ta zasada nie ma zastosowania do przekanika skonfigurowanego poprzez sygna
SF MO N: W ar ning ( r elay) [ostrzeenie] lub MAIN: Bloc k ed/f aulty
[blokada/uszkodzenie]. Alarmy samokontroli s normalnie pokazywane.
Jeeli samokontrola wykryje powany bd sprztowy (patrz komunikaty bdw w
rozdziale 10, prowadzcych do blokady zabezpieczenia), wszystkie przekaniki wyjciowe
s kasowane niezalenie od nastawionego trybu pracy lub konfiguracji sygnaw.
3-37
3 Dziaanie
3-25
3-38

3 Dziaanie
Testowanie wyj
przekanikowych
Dla celu testowania uytkownik moe wybra wyjcie i pobudzi je poprzez lokalny panel
sterowania. Niezbdne jest zablokowanie zabezpieczenia. Impuls wyzwalajcy trwa
dopki nie zostanie naliczony nastawiony czas podtrzymania.
MAIN: Protection
enabled
No (off)
47Z1050A_EN
3-26
Testowanie wyj przekanikowych
3-39
3 Dziaanie
3.9
Wyjcie danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASO [POMWY])
Wyprowadzanie danych pomiarowych zakcenia realizowane przez P63x moe by w

formie kodu BCD poprzez przekaniki wyjciowe lub w formie analogowej jako prd stay.
Wyprowadzanie w formie prdu staego jest moliwe tylko wwczas jeeli urzdzenie jest
wyposaone w analogowy modu Y. Wyprowadzanie danych w formie kodu BCD jest
moliwe niezalenie od wyposaenia urzdzenia w modu Y.
Zaczanie i odstawianie
funkcji wyprowadzania
danych pomiarowych
Funkcja wyprowadzania danych pomiarowych moe by zaczona lub odstawiona.
3-27
3-40
Zaczanie i odstawianie funkcji wyprowadzania danych pomiarowych
3 Dziaanie
Zaczanie wyprowadzania
danych pomiarowych
Wyprowadzanie danych pomiarowych moe by zaczone poprzez wejcie dwustanowe
wtedy gdy funkcja M E A S O : O u t p . e n a b l e d E X T [zewntrzne odblokowanie
wyj] zostaa skonfigurowana. Jeeli tej funkcji nie skonfigurowano to wyprowadzanie
danych pomiarowych jest zawsze odblokowane.
3-28
Zaczanie wyprowadzania danych pomiarowych
3-41
3 Dziaanie
Kasowanie funkcji
wyprowadzania danych
pomiarowych
Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD lub analogowo jest
zakoczone gdy odmierzono czas podtrzymania lub przy spenieniu jednego z poniszych
warunkw:
3-29
Funkcja wyprowadzania danych pomiarowych jest zerowana z lokalnego panelu

sterowania lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe.
Pojawia si sygna general reset [oglnego kasowania].
Diody LED s kasowane
Kasowanie funkcji wyprowadzania danych pomiarowych
Skalowanie
Skalowanie jest uywane dla odwzorowania fizycznego zakresu pomiarowego na
odpowiedni zakres nastaw urzdzenia.
3-42
3 Dziaanie
3.9.1
Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD
Uytkownik moe wybra warto pomiarow wyprowadzan w formie kodu BCD

poprzez przekaniki wyjciowe
Wybrana warto pomiarowa jest wyprowadzana w formie kodu BCD przez czas
okrelony parametrem M E A S O : H o l d t i m e o u t p u t BCD [czas podtrzymania
wyprowadzania BCD]. Jeeli wybrana zmienna nie jest mierzona wtedy nie jest ona
wyprowadzana.
Wyprowadzanie wartoci
pomiarowych zdarzenia
Jeeli warto pomiarowa zdarzenia jest zmieniana w czasie podtrzymania, to pami
wartoci pomiarowej jest czyszczona i restartowany jest czas podtrzymania. To oznacza
natychmiastowe wyprowadzenie zmienionej wartoci.
Wyprowadzanie
operacyjnych wartoci
pomiarowych
Zmierzona operacyjna warto jest wyprowadzana przez czas podtrzymania. Po
odmierzeniu czasu podtrzymania warto bieca jest zapamitana i restartowany jest
czas podtrzymania. Jeeli czas podtrzymania jest ustawiony na blocked [zablokowany]
to operacyjna warto pomiarowa, ktra jest wyprowadzana zostaje zapamitana a do
skasowania funkcji wyprowadzania danych pomiarowych.
Skalowanie
Rozdzielczo wyprowadzanych danych pomiarowych jest okrelona poprzez ustawienie
wspczynnika skalowania. Wspczynnik skalowania powinien by wybrany tak, aby
warto 399 nie zostaa przekroczona przez maksymaln warto wyprowadzanej
zmiennej. Jeeli co takiego nastpi lub gdy warto mierzona jest poza dopuszczalnym
zakresem pomiaru to pojawia si warto dla Overflow [przecienie] tzn. wszystkie
przekaniki pobudzone
Mx,scal =
gdzie:
Mx,max
scaling factor
Mx,scal ..........
skalowana warto pomiarowa
M x,max .........
maksymalna warto dla wybranej wartoci pomiarowej
scaling factor
wspczynnik skalujcy
3-43
3 Dziaanie
3-30
3-44
Wyprowadzanie danych pomiarowych w kodzie BCD
3 Dziaanie
3.9.2
Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych odbywa si w dwch kanaach.

Uytkownik moe wybra dwie spord wartoci pomiarowych dostpnych w P63x do
wyprowadzania w formie prdu staego niezalenego od impedancji obcienia. Mona
zdefiniowa trzy punkty interpolacyjne dla szczeglnych zastosowa takich jak
dopasowanie skalowania do instrumentu pomiarowego. Stay prd, ktry jest
wyprowadzany jest przedstawiany jako operacyjna warto pomiarowa.
Wybrana warto pomiarowa jest wyprowadzana w formie staoprdowej na czas
okrelony parametrem M E A S O : H o l d t i m e o u t p u t A - x [ czas podtrzymania
wyjcia A-x]. Jeeli wybrana warto nie bya mierzona to nie jest ona wyprowadzana.
Wyprowadzanie wartoci
pomiarowych zdarzenia
Jeeli warto pomiarowa zdarzenia jest zmieniana, to po odmierzeniu czasu
podtrzymania, pami wartoci pomiarowej jest czyszczona i czas podtrzymania startuje
od zera. To oznacza natychmiastowe wyprowadzenie zmienionej wartoci.
Wyjcie operacyjnych
wartoci pomiarowych
Zmierzona operacyjna warto jest wyprowadzana przez czas podtrzymania. Po
odmierzeniu czasu podtrzymania warto bieca jest zapamitana i czas podtrzymania
startuje od zera. Jeeli czas podtrzymania jest ustawiony na blocked [zablokowany] to
operacyjna warto pomiarowa, ktra jest wyprowadzana zostaje zapamitana a do
skasowania funkcji wyprowadzania danych pomiarowych.
Konfiguracja przekanikw
wyjciowych przypisanych
do kanaw wyjciowych
Uytkownik musi pamita, e wyprowadzanie prdu staego moe wystpowa tylko
wtedy gdy przekaniki wyjciowe przypisane do kanaw wyjciowych s skonfigurowane
dla sygnau M E A S O : V a l u e A - x o u t p u t [ wyjciowa warto A-x], gdy w
przeciwnym przypadku kanay analogowe pozostan zwarte (patrz schematy pocze).
3-45
3 Dziaanie
Skalowanie analogowej
prezentacji
Dla zdefiniowania rozdzielczoci dla wyprowadzania danych pomiarowych musz by
ustawione: zakres pomiarowy w formie wyskalowanej oraz skojarzony zakres
wywietlania. Naley rwnie zdefiniowa jeden dodatkowy punkt przegicia. W ten
sposb uytkownik moe uzyska analogow charakterystyk wyjciow podobn do
charakterystyki pokazanej na rysunku 3-31.
Wyprowadzany zakres
pomiarw
Wyprowadzany zakres pomiarw jest nastpujcy: (Mx,min ... Mx,knee ... Mx,max),
gdzie:
Mx,min: minimalna warto do wyprowadzenia
Mx,knee: Warto punktu przegicia dla wyprowadzanego zakresu pomiarw
Mx,max: maksymalna warto do wyprowadzenia
Wyjciowy zakres pomiarowy jest zdefiniowany poprzez nastpujce nastawy:
MEASO : Sc aled m in. val. A- x [skalowana wart.min]
MEASO : Sc aled Knee val. A- x [skalowana wart.przegicia]
MEASO : Sc aled m ax . val. A- x [skalowana wart.maks]
Skalowanie jest dokonywane w odniesieniu do penego zakresu wartoci dla wybranego

pomiaru (zmienna Mx). Peny zakres wartoci jest zdefiniowany poprzez wartoci
graniczne Mx,RL1 oraz Mx,RL2. (Mx,RL1 oraz Mx,RL2 s przedstawione w programie
operacyjnym MiCOM S1 jako "minimum" i "maksimum".)
Wartoci mierzone
Zakres
Pomiary wartoci Mx
Mx,RL1 ... Mx,RL2
Skojarzone wyskalowane
pomiary
0 ... 1
Pomiary do wyprowadzenia
Zakres
Pomiary z punktem przegicia

do wyprowadzenia
Mx,min ... Mx,knee ... Mx,max
Wyprowadzane pomiary z
punktem przegicia - skalowane
Mx,scal,min ... Mx,scal,knee ... Mx,scal,max

with:
Mx,scal,min = (Mx,min - Mx,RL1) / (Mx,RL2 Mx,RL1
Mx,scal,knee = (Mx,knee - Mx,RL1) / (Mx,RL2 Mx,RL1)
Mx,scal,max = (Mx,max - Mx,RL1) / (Mx,RL2 Mx,RL1
Opis nastawionych wartoci w

modelu danych
3-46
"Scal. min. value Ax" ...

... "Scal. knee-point Ax" ...
... "Scal. max. value Ax"
3 Dziaanie
Skojarzony zakres
wywietlania
Skojarzony zakres wywietlania jest zdefiniowany poprzez nastaw nastpujcych
parametrw:
MEASO : AnO ut m in. val. A- x [minimalna warto anal. wyjcia]
MEASO : AnO ut Knee Point A- x [warto przegicia dla anal. wyjcia]
MEASO : AnO ut m ax . val. A- x [maksymalna warto anal. wyjcia]
Pomiary
Wartoci analogowego wywietlania
Pomiary w zakresie
"Measurands to be output"
"AnOut min. val. A-x" ...... "AnOut knee point A-x" ...
... "AnOut max. val. A-x"
(Poprawna warto A-x)
Pomiary:
Mx,RL1 = Mx = Mx,min
"AnOut min. val." (Niepoprawna warto A-x)
Pomiary Mx:
Mx,max = Mx = Mx,RL2
"AnOut max. val." (Niepoprawna warto A-x)
Pomiary Mx:
Mx < Mx,RL1
lub
Mx > Mx,RL2
"AnOut max. val." (Przepenienie)
3-47
3 Dziaanie
Przykad skalowania
zakresw analogowego
wywietlania
Jako pomiar do wywietlania poprzez kana A-1 wybrano napicie A-B.
Zakres pomiaru wynosi od 0 do 1.5 Vnom przy Unom = 100 V.
Zakres przesyany jest od 0.02 do 1 Vnom
ze skojarzonym zakresem wywietlania od 4 mA do 18 mA.
Punkt przegicia charakterystyki jest 0.1 Vnom ze skojarzonym wywietlaniem 16 mA.
Pomiary
Zakres
Pomiary wartoci Mx
0 V ... 150 V
Skojarzone wyskalowane
pomiary
0 ... 1
Pomiary do
wyprowadzenia
Zakres
Pomiary z punktem
przegicia do
wyprowadzenia
2 V ...10 V... 100 V
Skojarzone pomiary
skalowane
0.013 ... 0.067 ... 0.67

gdzie:
Mx,scal,min = (2 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.013
Mx,scal,knee = (10 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.067
Mx,scal,max = (100 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.67
Pomiary
Analogowe wartoci wywietlane
Pomiary w zakresie
"Measurands to be output"
0.02 ... 0.1 Vnom ... 1 Vnom
4 mA ... 16 mA ... 18 mA
W tym przykadzie wybrano nastpujce nastawy urzdzenia:

/Parameter/Config. parameters/ [Parametry/Parametry konfig/.]
3-48
Adres
Opis
Warto
056 020
031 074
053 000
ME A S O : F u n c t i o n g r o u p ME A S O
ME A S O : G e n e r a l e n a b l e U S E R
ME A S O : F c t . a s s i g n m . A - 1
010 114
037 104
ME A S O : H o l d t i m e o u t p u t A - 1
ME A S O : S c a l e d m i n . v a l . A - 1
037 105
ME A S O : S c a l e d k n e e v a l . A - 1
037 106
ME A S O : S c a l e d m a x. v a l . A - 1
037 107
037 108
037 109
ME A S O : A n O u t m i n . v a l . A - 1
ME A S O : A n O u t k n e e p o i n t A - 1
ME A S O : A n O u t m a x. v a l . A - 1
'With'
'Yes'
MAIN:
Voltage A-B p.u.
1.00 s
0.013 (odpowiada 0.02
Unom)
Unom)
Unom)
4 mA
16 mA
18 mA
3 Dziaanie
Poprzez nastaw M E A S O : A n O u t m i n . v a l u e A - x [ minimalna wyjciowa

warto analogowa], mona okreli prd wyjciowy, ktry bdzie wyprowadzany gdy
wartoci s mniejsze lub rwne nastawione minimalnej wartoci do wysyania. Nastawa
M E A S O : A n O u t m a x . v a l . A - x [maksymalna wyjciowa warto analogowa],
okrela prd wyjciowy, ktry bdzie wyprowadzany gdy wartoci s wiksze lub rwne
nastawione maksymalnej wartoci do wysyania. Poprzez okrelenie punktu przegicia
uytkownik otrzymuje dwie sekcje charakterystyki z rnymi ktami nachylenia. Przy
nastawianiu naley pamita, e dopuszczalne s charakterystyki tylko opadajca lub
tylko narastajca. Jeeli wprowadzono bdn nastaw to pojawia si sygna: S F M O N :
I n v a l i d s c a l i n g A - x [bdne skalowanie A-x].
Uwaga:
Sprawdzanie nastawionej charakterystyki i jej akceptacja przez urzdzenie jeeli nastawy
wprowadzono poprawnie nastpuje tylko po tym jak poprzez nastaw MAIN: Devic e
on- line [urzdzenie pracuje], zabezpieczenie jest ponownie zaczane.
Ia / mA
20
Maksymalna
warto wyjciowa 18
Punkt przegicia
wartoci wyjciowej 16
14
12
10
8
6
Minimalna
warto wyjciowa
4
2
0
0
0.02
0.1
0.013
0.067
1.2
1.3
1.4
0.667
1.5 Vnom
Mx,scal
D5Z52KFA
3-31
Przykad krzywej charakterystyki dla analogowego wyprowadzania pomiarw. W tym przykadzie warto startowa = 0; moliwe jest
rwnie wyprowadzanie sygnaw z kierunkiem (patrz odpowiedni przykad w rozdziale Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie
kodu BCD).
3-49
3 Dziaanie
3-32
3-50

3 Dziaanie
3.9.3
Wyprowadzanie Zewntrznych danych pomiarowych
Dane pomiarowe z zewntrznych urzdze, ktre musz by skalowane w zakresie od

0 do 100%, mog zosta wyprowadzone poprzez interfejs komunikacyjny P63x - z
nastpujcymi parametrami:
MEASO : O utput value 1 [warto wyjciowa 1]
Te zewntrzne wartoci pomiarowe s wyprowadzane przez P63x zarwno w formie

BCD jaki prdu staego niezalenego od obcienia, oczywicie jeeli funkcje
wyprowadzania danych BCD lub kanay mierzonych wartoci pomiarowych s
skonfigurowane prawidowo..
3-51
3 Dziaanie
3.10 Konfiguracja i tryb pracy wskanikw LED (grupa funkcyjna LED)

P63x ma 17 wskanikw LED dla przedstawienia sygnaw dwustanowych. Pi spord
nich na stae jest przypisane do funkcji. Cz ma przyporzdkowanie domylne lecz
mona je przekonfigurowa. Pozostae s swobodnie konfigurowalne.
Konfiguracja wskanikw
LED
Do kadego ze swobodnie konfigurowalnych wskanikw LED mona przypisa sygna
dwustanowy. W procesie konfiguracji ten sam sygna dwustanowy moe zosta
przypisany do kilku wskanikw LED.
Wskaniki LED
Etykieta
Konfiguracja
H1
'HEALTHY'
Niekonfigurowalny. H 1 wskazuje gotowo operacyjn urzdzenia

(obecne napicia zasilania).
[zdrowy]
H 17
'EDIT MODE'
[tryb edycji]
H2
'OUT OF SERVICE'
[nieczynne]
H3
'ALARM'
[ostrzeenie]
H4
'TRIP'
[wyczenie]
H 5 do H 16
----
Niekonfigurowalny. H 17 wskazuje tryb wprowadzania. Tylko gdy

urzdzenie jest w tym trybie, parametr moe by zmieniony poprzez
wcinicie przyciskw gra lub d. (patrz rozdzia 6, 'Wywietlacz i
klawiatura')
Permanentnie skonfigurowane przez funkcj MAIN: Bloc k ed/f aulty
[blokada/uszkodzenie].
Permanentnie skonfigurowane przez funkcj SF MO N: W ar ning
( LED) [ostrzeenie].
Dla P63x ten wskanik LED jest skonfigurowany poprzez funkcj

MAIN: G en. T r ip c om m and [komenda wycz] ta konfiguracja
moe by zmieniona. Nastawy fabryczne dla tego wskanika LED
pokazano na rysunku pocze zewntrznych przedstawionych w
dokumentacji lub dodatku.
Tych 12 wskanikw LED jest swobodnie konfigurowalnych.
Poniszy rysunek przedstawia wygld i rozmieszczenie wskanikw LED na lokalnym

panelu sterowania.
3-52
3 Dziaanie
H4
WYCZENIE
H5
H3
ALARM
H6
H2
BLOK. / USZKODZ.
H7
H1
ZASILANIE
H8
H17
TRYB EDYCJI
H9
= KASUJ
= CZYTAJ
H10
= ENTER
H11
H12
H13
H14
H15
H16
64Z6000A_EN
3-33
Rozmieszczenie wskanikw LED
3-53
3 Dziaanie
Tryb pracy wskanikw

LED
Uytkownik moe wybra tryb pracy dla kadego wskanika LED za wyjtkiem
pierwszego. Pozwala to okreli czy dioda LED dziaa w trybie normalnie zgaszona czy
normalnie zapalona oraz czy ma dziaa z podtrzymaniem. Podtrzymanie moe by
skasowane rcznie z lokalnego panelu sterowania, przez odpowiednio skonfigurowane
sygnaowe wejcie dwustanowe (patrz Funkcje gwne P63x), przy pojawieniu si
nowego zakcenia lub przy nowym zakceniu systemowym zalenie od wybranego
trybu pracy.
3-54
3 Dziaanie
3-34
Konfiguracja i tryby pracy did LED
3-55
3 Dziaanie
3.11 Funkcje gwne P63x (grupa funkcyjna MAIN)

3.11.1 Przygotowanie zmiennych pomiarowych
Do P63x s podawane z przekadnikw fazowe prdy wtrne. Ponadto jest moliwo
podczenia napicia pomiarowego. Zmienne pomiarowe s elektrycznie izolowane
przeksztacane do znormalizowanych poziomw elektronicznych. Wielkoci analogowe
s przeksztacane do postaci cyfrowej i w ten sposb dostpne dla dalszego
przetwarzania. Zalenie od wersji wykonania P63x ma nastpujce wejcia pomiarowe:
P631:
Wejcia prdowe (trzy fazy) dla przetwarzania zmiennych pomiarowych dla obu
uzwoje transformatora
P632:
Wejcia prdowe (trzy fazy) dla przetwarzania zmiennych pomiarowych dla obu
uzwoje transformatora
Dwa wejcia prdowe dla pomiaru prdw Io (patrz rys. 3-36),
Jedno wejcie napiciowe
P633 i P634:
3-56
Wejcia prdowe (trzy fazy) dla przetwarzania zmiennych pomiarowych dla trzech
(P633) lub czterech (P634)uzwoje transformatora
Wejcia prdowe dla pomiaru prdw Io dla maksymalnie trzech pocze punkt
gwiazdowy-ziemia patrz rys. 3-35) lub alternatywnie dla pocze z ziemi prdw z
przekadnikw fazowych lub dla podczenia przekadnika Holmgreena.
Jedno wejcie napiciowe
3 Dziaanie
3-35
Poczenia zmiennych pomiarowych do P63x, poczenia czwartego wejciowego przekadnika prdowego do obwodu punkt gwiazdowy
ziemia
3-57
3 Dziaanie
3-36a
3-58
Poczenia zmiennych pomiarowych do P63x, poczenia czwartego wejciowego przekadnika prdowego do fazowych przekadnikw
prdowych. Cz 1 z 2
3 Dziaanie
3-36b
Poczenia zmiennych pomiarowych do P63x, poczenia czwartego wejciowego przekadnika prdowego do fazowych przekadnikw
prdowych. Cz 2 z 2
3-59
3 Dziaanie
3.11.2 Funkcja odwracania faz

Funkcja odwracania faz jest dostpna jdla urzdze w wersji od P63x -610.
Przewidziano j dla zabezpieczania maszyn w ukadach szczytowo-przepompowych,
ktre mog pracowa zarwno jako silnik lub jako generator zalenie od yczenia. W
takich aplikacjach jest oglnie przyjte zamienia dwie fazy miejscami dla umoliwienia
pompowania (zmiana kierunku dziaania wirnika maszyny). Ze wzgldu na to funkcja
zmiany faz P63x pozwala na poprawn prac zabezpieczenia rwnie wtedy gdy
przecznik zamieniajcy fazy jest w strefie chronionej.
Przetwarzanie jest realizowane zaraz po konwersji analogowo cyfrowej, tak e cze
pomidzy fizycznym wejciem przekadnika i wewntrznym sygnaem numerycznym
moe by zamienione, zalenie od nastawy. (wartoci pomiarowe, zapamitane w
odpowiedniej pamici s zamieniane miejscami). W ten sposb wszystkie wartoci
pomiarowe i funkcje zabezpieczeniowe pozostaj niezmienione.
Odwracanie faz moe by nastawione niezalenie dla kadej strony transformatora i
kadego banku nastaw. Parametry umieszczono w grupie funkcyjnej 'MAIN' [GLOW] ze
wzgldu na to, e zamiana faz dotyczy nie tylko funkcju rnicowej (DIFF [ROZN]), ale
rwnie elementw dla skadowej przeciwnej funkcji nadprdowych IDMTx ([NPZx]
zabezpieczenie naprdowe o charakterystyce zalenej) jak rwnie DTOCx ([NPNx]
zabezpieczenie naprdowe o charakterystyce niezalenej) czy kontroli przekadnikw
prdowych (CTS [KOI]) i funkcji nadzoru obwodw pomiarowych (MCM_x [KOP_x]).
BN1
BN2
BN3
BN4
010 200
010 201
010 202
010 203
010 204
010 205
010 206
010 207
010 208
010 209
010 210
010 211
010 212
010 213
010 214
010 215
Opis
Zakres wartoci
MAIN: Phase reversal a PSx

[GLOW: Odwrocenie faz a BNx] No swap [Bez zmiany]
A-B swapped
MAIN: Phase reversal b PSx
[A-B zamienione]
[GLOW: Odwrocenie faz b BNx] B-C swapped
[B-C zamienione]
MAIN: Phase reversal c PSx[
C-A
swapped
GLOW: Odwrocenie faz c BNx]
[C-A zamienione]
MAIN: Phase reversal d PSx
[GLOW: Odwrocenie faz d BNx]
Uycie bankw nastaw umoliwia czyteln aktywacj zmiany faz poprzez dowolny
interfejs (LOC [LOK], PC, COMMx [KMUNx]) lub poprzez wejcie dwustanowe.
Jako, e aktywny bank nastaw jest pokazywany na LCD i moe by odtworzony z
rejestracji, dostpna jest informacja o stanie funkcji. Spotyka si jednak aplikacje gdzie
dodatkowa prezentacja o zamianie faz moe by przydatna. Na przykad gdy rejestracje z
P63x porwnujemy z danymi z innego urzdzenia nie posiadajcego takiej funkcji. (np z
rezerwowym zabezpieczeniem nadprdowym) bez dostpu do nastaw P63x w takim
przypadku mona uy parametru [036 220] MAIN: Phase reversal active [GLOW:
Ogwrocenie faz aktywne]. Warto tego parametru jest Yes [tak] gdy cho jedna z
nastaw aktywnego banku nastaw ma warto inn ni No swap [bez zmiany].
Plik nastaw musi by dostarczony aby okreli, ktre fazy s zamienione.
3-60
3 Dziaanie
MAIN: Phase reversal

a PSx
[
*1
]
0
1
2
3
0: without
1: a-b
2: b-c
3: c-a
MAIN: Phase
reversal activ
[ 036 220 ]

b PSx
[
*2
]
0
1
2
3
0: without
1: a-b
2: b-c
3: c-a

c PSx
[
*3
]
0
1
2
3
*1
Parameter
set
set
set
set
0: without
1: a-b
2: b-c
1
2
3
4
MAIN: Phase
reversal a PSx
010 200
010 201
010 202
010 203
3: c-a
*2
set
set
set
set

d PSx
[
*4
]
0
Parameter
*3
Parameter
set
set
set
set
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
MAIN: Phase
reversal b PSx
010 204
010 205
010 206
010 207
MAIN: Phase
reversal c PSx
010 208
010 209
010 210
010 211
3
0: without
1: a-b
2: b-c
3: c-a
*4
Parameter
set
set
set
set
1
2
3
4
MAIN: Phase
reversal d PSx
010 212
010 213
010 214
010 215
64Z6001A_EN
3-37
Funkcja odwracania faz P63x
3-61
3 Dziaanie
3.11.3 Wybr prdu doziemnego do kontroli

Dla potrzeb funkcji zabezpieczeniowych uytkownik moe wybra czy P632, P633 i P634
ma analizowa prd doziemny obliczony na podstawie trzech prdw fazowych czy te
prd zmierzony na czwartym przekadniku prdowym.
3-62
3 Dziaanie
3-38
Okrelanie prdu doziemnego
3-63
3 Dziaanie
3.11.4 Formowanie wirtualnej strony transformatora

P633 i P634 oferuje opcj formowania sumy prdw fazowych lub prdw doziemnych
dla dwch lub trzech uzwoje transformatora. Dostpne s nastpujce opcje:
3-64
Formowanie sumy prdw fazowych lub doziemnych dla dwch stron transformatora.
(opcje 1 do 6). Opcje1 do 6 pokazano na rysunku 3-39.
Formowanie sumy prdw fazowych lub doziemnych dla trzech stron transformatora.
(opcje 7 do 10).
Odejmowanie prdw fazowych lub doziemnych z dwch stron transformatora (opcje

11 do 16). Dziki temu odejmowaniu moe by uzyskana (niestabilizowana)
rnicowa funkcja przejciowa obejmujca zabezpieczenie nadprdowe.
3 Dziaanie
3-39
Formowanie sumy prdw fazowych lub doziemnych opcje 1 do 6
3-65
3 Dziaanie
3.11.5 Pomiar wartoci operacyjnych

P63x wyposaono w funkcj pomiaru danych operacyjnych pozwalajc wywietli prdy
i napicie mierzone przez P63x podczas normalnej pracy systemu, mona rwnie
wywietli wielkoci wyprowadzone ze zmiennych mierzonych. Dla wywietlania wartoci
pomiarowych musz by przekroczone nastawialne progi minimalne. Jeeli te progi nie
s przekroczone to wywietlana jest warto not measured [nie mierzone]. Mona
wywietli nastpujce zmienne:
Prdy fazowe z trzech faz dla trzech uzwoje transformatora
Najwikszy prd fazowy dla kadego z uzwoje transformatora
Najmniejszy prd fazowy dla kadego z uzwoje transformatora
Opniony i zapamitany maksymalny prd fazowy dla kadego z uzwoje

transformatora
Skadowe zgodne i przeciwne prdw mierzonych po kadej ze stron transformatora
Prd IN obliczony przez P63x jako suma prdw fazowych dla kadego uzwojenia
transformatora
Prd IY mierzony przez P63x na przekadniku Tx4 (x: 1, 2 lub 3)
Prdy fazowe wszystkich trzech faz wirtualnego uzwojenia transformatora. Uzwojenie

wirtualne jest tworzone poprzez sumowanie prdw wybranych dwch stron
(nastawa: MAIN: Cur r ent s um m ation [sumowanie prdw]) (patrz opis w
poprzednim rozdziale)
Skadow zgodn i przeciwn prdu mierzonego w wirtualnym uzwojeniu

transformatora
Najwikszy prd fazowy dla wirtualnego uzwojenia transformatora
Najmniejszy prd fazowy dla wirtualnego uzwojenia transformatora
Prd IN dla wirtualnego uzwojenia transformatora
Napicie
Czstotliwo
Kt midzy prdami fazowymi jednego uzwojenia
Kt midzy prdami tej samej fazy pomidzy dwoma uzwojeniami transformatora
Kt midzy obliczonym IN i prdem zmierzonym na przekadniku -Tx4 (x: 1, 2 lub 3)
Dane pomiarowe s zmieniane w odstpach 1 sekundy. Zmiana jest zablokowana jeeli

wystpi stan oglnego pobudzenia lub gdy funkcja samokontroli wykryje bd sprztowy
3-66
3 Dziaanie
Wartoci pomiarowe prdu

Wartoci pomiarowe dla prdu s wywietlane zarwno jako wielkoci odniesione do
wartoci znamionowej prdu P63x i jako wartoci pierwotne. Aby umoliwi pomiary w
wartociach pierwotnych naley nastawi znamionowy prd pierwotny przekadnika
podczonego do P63x.
3-67
3 Dziaanie
Opniony maksymalny
prd fazowy
P63x oferuje opcj opnionej prezentacji, najwikszego z trzech prdw fazowych.
Opniony maksymalny prd fazowy jest prezentowany na wywietlaczu jako
eksponencjalna funkcja maksymalnego prdu fazowego IP,max (patrz grna krzywa na rys.
3-40). Dla tego celu naley ustawi czas MAIN: Settl. t. IP,m ax ,del [nastawialny
czas opnienia dla maksymalnego prdu fazowego] pokazujcy osignicie poziomu
95% maksymalnego prdu fazowego IP,max.
Opniony i zapamitany
maksymalny prd fazowy
Opniony i zapamitany najwikszy z trzech prdw fazowych poda za opnionym
maksymalnym prdem fazowym. Jeeli warto opnionego maksymalnego prdu
fazowego zmniejsza si to najwysza warto opnionego maksymalnego prdu
fazowego pozostaje niezmieniona. Prezentowana warto pozostaje zapamitana a do
chwili kiedy aktualna warto opnionego, maksymalnego prdu fazowego przekroczy
warto zapamitanego maksymalnego prdu fazowego (patrz rodkowa krzywa na rys.
3-40). Opniony i zapamitany maksymalny prd fazowy moe by zerowany poprzez
MAIN: Res et IP,m ax ,s tor ed [opniony i zapamitany maksymalny prd fazowy]
do aktualnej wartoci opnionego, maksymalnego prdu fazowego (patrz dolna krzywa
na rys. 3-40).
3-68
3 Dziaanie
3-40
Pomiar opnionego maksymalnego prdu fazowego (linia kropka-kreska) oraz pomiar opnionego i zapamitanego maksymalnego
prdu fazowego (linia kreskowa). Trzeci wykres przedstawia rezultat kasowania maksymalnego zapamitanego prdu fazowego
3-69
3 Dziaanie
3-41
3-70
Pomiarowe dane operacyjne dla prdu fazowego uzwojenia a do d
3 Dziaanie
3-42
Pomiarowe dane operacyjne dla prdu doziemnego uzwojenia a do c
3-71
3 Dziaanie
3-43
3-72
Pomiarowe dane operacyjne dla prdu doziemnego uzwojenie d (tylko P634)
3 Dziaanie
3-44
Pomiar danych operacyjnych dla prdw fazowych i prdu doziemnego dla wirtualnego uzwojenia (utworzonego przez sumowanie prdw
tylko dla P633 i P634, patrz rysunek 3-39)
3-73
3 Dziaanie
Skadowe zgodna i
przeciwna prdw
Dla zabezpiecze od wersji P63x -606 wartoci skadowej zgodnej i przeciwnej prdw
dla wszystkich stron (jako wartoci wzgldne lub pierwotne) s wyznaczane cigle i
prezentowane jako pomiarowe dane operacyjne:
MAIN: Cur r ent Ineg z pr im .
z=a
z=b
z=c
z=d
005 125
005 129
005 136
005 140
005 127
005 134
005 138
005 146
005 126
005 130
005 137
005 145
005 128
005 135
005 139
005 147
[G LO W : Pr ad Ineg z pier .]
MAIN: Cur r ent Ipos z pr im
[G LO W : Pr ad Ipos z pier .].
MAIN: Cur r ent Ineg z p.u.
[G LO W : Pr ad Ineg z wzgl.]
MAIN: Cur r ent Ipos z p.u.
[G LO W : Pr ad Ipos z wzgl.]
Dla zabezpiecze od wersji P63x -606 wartoci pomiarowe skadowej zgodnej i

przeciwnej prdu ze strony wirtualnej sformowanej poprzez dodawanie lub
odejmowanie wartoci prdw (pierwotnych i wzgldnych) s rwnie wyznaczane cigle
i prezentowane jako pomiarowe dane operacyjne:
MAIN: Cur r . Ineg,add p.u.
[G LO W
Pr ad Ineg,dod,wzgl]
MAIN: Cur r . Ipos ,add p.u.

[G LO W
005 149
005 150
Pr ad Ipos ,dod,wzgl]
Gdy zestyki wycznika s otwarte jest moliwe sprowadzenie poprzez nastaw do zera
mach wartoci skadowej zgodnej i przeciwnej prdw jeeli znajduj si one poniej
nastawialnych progw.
MAIN: Meas .value r el. Ineg
[G LO W
W ar t.pom.wzgl.Ineg]
MAIN: Meas .value r el. Ipos

[G LO W W ar t.pom.wzgl.Ipos ]
3-74
011 048
011 049
3 Dziaanie
Pomiar wartoci napicia

Warto pomiarowa napicia jest wywietlana zarwno jako warto odniesiona do
napicia znamionowego P63x i jako wielko pierwotna. Aby umoliwi pomiary w
wartociach pierwotnych naley nastawi znamionowe napicie pierwotne przekadnika
podczonego do P63x.
3-45
Pomiar wartoci napicia
Czstotliwo
P63x wyznacza czstotliwo z napicia. Aby mona byo okreli czstotliwo napicie musi przekracza prg 0.65 Vnom.
3-46
Pomiar czstotliwoci
3-75
3 Dziaanie
Okrelanie kta
Jeeli odpowiednie prdy s wiksze od progu 0.033 Inom to P63x wyznacza kty
pomidzy nastpujcymi prdami:
3-47
3-76
Kt pomidzy prdami fazowymi dla kadej strony transformatora
Kt pomidzy prdami tej samej fazy dla dwch uzwoje transformatora
Kt pomidzy obliczonym prdem doziemnym i prdem mierzonym na przekadniku Tx4 (x: 1, 2 lub 3) dla kadego uzwojenia transformatora
Wyznaczanie kta midzy prdami fazowymi
3 Dziaanie
3-48
Wyznaczanie kta pomidzy prdami fazowymi stron transformatora
3-77
3 Dziaanie
3-49
3-78
Okrelanie kta pomidzy obliczonym prdem doziemnym i prdem zmierzonym na przekadniku -Tx4
3 Dziaanie
3.11.6 Konfiguracja i odblokowywanie funkcji zabezpieczeniowych

Poprzez bezporedni procedur konfiguracyjn mona dopasowa urzdzenie do
caego szeregu rnych aplikacji wymaganych na rnych poziomach napicia. Poprzez
wczenie pewnych funkcji zabezpieczeniowych w konfiguracji urzdzenia i wyczenie
wszystkich pozostaych, tworzy si indywidualne urzdzenie odpowiednie dla konkretnej
aplikacji. Parametry, sygnay i wartoci pomiarowe wyczonych funkcji
zabezpieczeniowych nie s wywietlane na lokalnym panelu sterowania. Funkcje
oglnego stosowania takie jak rejestracja danych operacyjnych (OP_RC) lub funkcje
gwne (MAIN) nie mog by zablokowane.
Kasowanie funkcji
zabezpieczenia
Aby funkcja zabezpieczeniowa moga zosta usunita musz by spenione nastpujce
warunki:
Funkcja zabezpieczenia musi by odstawiona.
aden sygna funkcji nie moe by uywany w logice wewntrznej urzdzenia (np. do
konfiguracji komendy wycz lub w programowalnej logice).
adna z funkcji blokowanego zabezpieczenia nie moe by przypisana do wejcia

dwustanowego
adna z funkcji blokowanego zabezpieczenia nie moe by przypisana do wyjcia

dwustanowego lub do wskanika LED
Jeeli powysze warunki s spenione to w gazi drzewa menu Configuration

Parameters [parametry konfiguracyjne] naley odszuka pozycj o nazwie takiej jak
blokowana funkcja. Na przykad jeeli trzeba zablokowa funkcj LIMIT to naley
odszuka ga o nazwie LIMIT, rozwin j, odszuka parametr o nazwie L I M I T :
F u n c t i o n g r o u p L I M I T [grupa funkcyjna LIMIT] i zmieni jego warto na Without
[bez]. Jeeli chcemy t grup zaczy to naley ustawi warto tego parametru na With
[z].
Przeznaczenie parametru, sygnau lub wartoci pomiarowej dla okrelonej grupy
funkcyjnej jest definiowalne przez opis taki jak LIMIT. Dalej w tej instrukcji zakada si,
e omawiana grupa funkcyjna jest zaczona.
3-79
3 Dziaanie
funkcji zabezpieczeniowej
Funkcje zabezpieczeniowe, ktre s skonfigurowane mog wci by odstawione
poprzez parametr lub poprzez wejcie dwustanowe. Zabezpieczenia mog by
odstawione lub zaczone tylko przez wejcia dwustanowe jeeli do konfiguracji wej
uyto zarwno sygnau M A I N : D i s a b l e p r o t e c t . E X T [zewntrzne odstawienie
zabezpieczenia] jak i M A I N : E n a b l e p r o t e c t . E X T [zewntrzne zaczenie
zabezpieczenia]. Kiedy do konfiguracji uyto tylko jedn lub te nie uyto adnej z tych
funkcji to jest to interpretowane jako Protection externally enabled [zabezpieczenie
zewntrznie zaczone]. Jeeli sygnay wyzwalajce na wejciach dwustanowych s
niejednoznaczne, na przykad gdy oba maj warto logiczn 1, to ostatni sygna
jednoznaczny pozostaje wci obowizujcy.
Uwaga:
3-50
3-80
Jeeli zabezpieczenie jest odstawione poprzez wejcie dwustanowe

skonfigurowane poprzez sygna M A I N : D i s a b l e p r o t e c t . E X T
[ G L O W : O d s t a w z a b e z p . Z E W ] , sygna M A I N : B l o c k e d / f a u l t y
[ G L O W : B l o k a d a / u s z k o d z . ] nie jest generowany.
Odstawianie i zaczanie zabezpieczenia
3 Dziaanie
3.11.7 Aktywacja parametrw dynamicznych

Dla niektrych funkcji zabezpieczeniowych moliwe jest przeczenie na inne nastawy
(dynamiczne) na nastawiony czas podtrzymania poprzez odpowiednio skonfigurowane
wejcie sygnaowe. Gdy czas podtrzymania jest ustawiony na warto 0s, przeczanie
jest efektywne podczas pobudzenia wejcia sygnaowego.
3-51
Aktywacja parametrw dynamicznych
3-81
3 Dziaanie
3.11.8 Blokowanie grupowe

Metod m spord n parametrw mona zdefiniowa cztery grupy blokowania. Elementy
dostpne dla blokowania mona znale w Licie adresw. Funkcje zdefiniowane
poprzez selekcj mog by blokowane poprzez sygna podawany na odpowiednio
skonfigurowane wejcie dwustanowe
3-82
3 Dziaanie
3-52
Blokowanie grupowe
3-83
3 Dziaanie
3.11.9 Sygnalizacja mnoga funkcji nadzoru obwodw pomiarowych

Sygnay generowane przez funkcj nadzoru obwodw pomiarowych (MCMON [KOP]) s
zoone w jeden sygna zbiorczy grupy MAIN [GLOW].
3-53
3-84
Sygnay generowane przez nadzr obwodw pomiarowych
3 Dziaanie
3.11.10 Blokada / uszkodzenie

Jeeli funkcje zabezpiecze s zablokowane to jest to sygnalizowane poprzez cige
wiecenie tej diody LED nr H2 na lokalnym panelu sterowania jak rwnie poprzez
wyjcie przekanikowe skonfigurowane jako MAIN: Bloc k ed/f aulty
[blokada/uszkodzenie]. Dodatkowo uytkownik moe wybra funkcje, ktre bd
generowa sygna MAIN: Bloc k ed/f aulty metod wyboru m spord n parametrw.
3-54
Sygna Blocked/faulty [blokada/uszkodzenie]
3-85
3 Dziaanie
3.11.11
Sygnay pobudzeniowe i logika wyczania
Sygnay wycz dla

autotransformatorw
Dla urzdze w wersji od P63x -603 dostpne s nastpujce nowe sygnay
wyczajce dla aplikacji z autotransformatorami:
MAIN: Trip sig.REF1 & REF2
[GLOW Sygn.wyl.ZZR1 & ZZR2]
036 174

036 175

036 176
Sygnay pobudzeniowe
Sygnay wyczeniowe zabezpieczenia rnicowego fazowego i doziemnego wraz z
sygnaami oglnego pobudzenia funkcji nadprdowych IDMT i DTOC [NPZ i NPN] tworz
jeden oglny sygna pobudzeniowy.
DTOC1: General
starting
[ 035 128 ]
DTOC2: General
starting
[ 035 234 ]
DTOC3: General
starting
[ 035 244 ]
IDMT1: General
starting
[ 038 115 ]
IDMT2: General
starting
[ 038 135 ]
IDMT3: General
starting
[ 038 155 ]
DIFF: Starting
[ 041 106 ]
REF_1: Trip
signal
[ 041 005 ]
REF_2: Trip
signal
[ 041 016 ]
REF_3: Trip
signal
[ 041 067 ]
MAIN: General
starting
[ 036 000 ]
64Z6002A_EN
3-55
3-86
Oglne pobudzenie P63x
3 Dziaanie
Zliczanie sygnaw
pobudzeniowych
Sygnay startowe s zliczane. Licznik moe by kasowany indywidualnie.
3-56
Zliczanie oglnych sygnaw pobudzeniowych.
Komenda wycz
P63x ma cztery komendy wyczajce. Metod wyboru m spord n parametrw mona
wybra sygnay, ktre maj tworzy komend wycz niezalenie dla kadej z czterech
komend. Mona ustawi minimalny czas trwania komendy. Natomiast sygna wycz trwa
tak dugo jak istniej warunki do jego pobudzania.
Rczna komenda
wyczania
Rczna komenda wyczania moe zosta wydana poprzez lokalny panel sterowania lub
wejcie dwustanowe skonfigurowane odpowiednio. Naley jednak pamita, e nie jest
ona wykonywana jeeli nie umieszczono jej wrd sygnaw tworzcych komend
wycz.
Podtrzymanie komend
wyczajcych
Dla kadej z czterech komend wyczajcych, uytkownik moe wybra czy ma ona
pracowa z podtrzymaniem. Jeeli wybrano taki tryb pracy to komenda wyczajca jest
generowana a do chwili skasowania podtrzymania z lokalnego panelu sterowania lub
poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie.
Blokowanie komend
wyczajcych
Komendy wyczajce mona blokowa poprzez zintegrowany panel sterowania lub
poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe. Blokowanie dotyczy
wszystkich czterech komend wyczajcych. Nie s natomiast blokowane sygnay
wyczajce. Jeeli komendy wyczajce s zablokowane to jest to wskazywane poprzez
cige wiecenie tej diody LED H2 (patrz rys. 3-33) na panelu sterowania oraz poprzez
wyjcie przekanikowe skonfigurowane jako Blocked/faulty [blokada/uszkodzenie].
3-87
3 Dziaanie
3-57
3-88
Formowanie komend wyczajcych
3 Dziaanie
Zliczanie komend
wyczajcych
Komendy wyczajce s zliczane. Liczniki mona kasowa zarwno pojedynczo jak i
grupowo.
3-58
Zliczanie komend wyczajcych
3-89
3 Dziaanie
3.11.12
Znacznik czasu i synchronizacja zegara
Dane zapamitane w pamici danych operacyjnych, sygnaw kontrolnych i zdarze s

oznaczone cech czasu. Dla prawidowego znakowania w P63x musi by ustawiona
waciwa data i czas.
Poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe mona synchronizowa czas
w rnych urzdzeniach poprzez impuls. P63x analizuje zbocze narastajce tego
sygnau. Powoduje ono ustawienie wewntrznego zegara na najblisz pen minut
zaokrglajc w gr lub w d. Jeeli wystpuje kilka impulsw na przykad przy dreniu
zestykw to uwzgldnia si ostatni impuls.
3-59
3-90
Znacznik czasu i synchronizacja zegara poprzez impuls minutowy na wejciu dwustanowym.
3 Dziaanie
Priorytet synchronizacji
czasowej
Zabezpieczenie udostpnia rne opcje dla synchronizacji wewntrznego zegara:
o
Telegram czasowy poprzez interfejs komunikacyjny COMM1[KMUN1]/IEC (peny czas)
Telegram czasowy poprzez interfejs komunikacyjny COMM2[KMUN2]/PC (peny czas)
Sygna IRIG-B (IRIGB; tylko czas dnia)
Impuls minutowy poprzez wejcie dwustanowe, patrz rys 3.59 i poprzedni rozdzia.
Dla wersji oprogramowania do P63x-605 te interfejsy miay rwny priorytet to jest

synchronizacja czasowa bya realizowana niezalenie od tego z ktrego interfejsu
pochodzia. Nie uwzgldniano adnych konfliktw jak dugo rda synchronizacji (master
komunikacyjny, IRIG-B i impuls minutowy) dziaay w obrbie tej samej pory dnia. Jeeli
jednak rda synchronizacji dziaay z rnymi strefami czasowymi to mogy wystpowa
niepodane skokowe zmiany wewntrznego zegara. Z drugiej strony redundantna
synchronizacja zegara jest czsto uywana tak aby podtrzyma synchronizacj czasow
poprzez interfejs IRIG-B rwnie w sytuacji i podczas gdy komunikacja SCADA jest
niesprawna.
Dla wersji oprogramowania od P63x-606 podstawowe i rezerwowe rdo synchronizacji
mona teraz ustawi, dla kadego dostpne s 4 opcje przedstawione powyej
MAIN: Pr im .Sour c e T im eSync [podstawowe rdo sygnau zegarowego]
MAIN: Bac k upSour c eT im eSync [rezerwowe rdo sygnau zegarowego]
Przy tych opcjach synchronizacja wystpuje cigle ze rda podstawowego jak dugo
telegramy synchronizujce s odbierane w obrbie nastawionego czasu MAIN: T im e
s ync . tim e- out. [time-out sygnau synchronizujcego]
Gdy wybrano telegram czasowy poprzez IEC jako rdo podstawowe to urzdzenie
bdzie oczekiwa telegramw synchronizujcych z serwera SNTP2 po tym jak serwer
SNTP 1 sta si uszkodzony, wczeniej jednak przeczy si na rdo zapasowe.
Synchronizacja czasowa moe by realizowana wycznie przez rdo podstawowe jeeli
zablokowano nastaw czasow MAIN: T im e s ync . tim e- out.
3-91
3 Dziaanie
3.11.13
Mechanizmy kasowania
Zapamitane dane takie jak protokoy zdarze, pomierzone wartoci zakceniowe, itp.
mog by zerowane rnymi sposobami. Dostpne s nastpujce mechanizmy:
Automatyczne kasowanie, przy wystpieniu nowego zdarzenia, sygnaw

wskazywanych przez diody LED (zakadajc, e tryb dziaania wskanikw zosta
ustawiony odpowiednio) i widocznych na lokalnym panelu sterowania prezentujcych
zmierzone danych zdarzenia.
Kasowanie wskanikw LED i prezentacji zmierzonych danych zdarzenia na lokalnym

panelu sterowania przy pomocy przycisku kasowania (C) umieszczonego na pycie
czoowej urzdzenia.
Selektywne kasowanie szczeglnego typu pamici (np. tylko pamici zakce) z

lokalnego panelu sterowania lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie
dwustanowe.
Oglne kasowanie
W pierwszych dwch przypadkach kasowaniu podlegaj tylko dane prezentowane na

wywietlaczu lecz nie wewntrzne pamici takie jak pami zakce.
W przypadku zimnego restartu albo w przypadku rwnoczesnego uszkodzenia
wewntrznej baterii i rda napicia zasilania wszystkie zapamitane sygnay i wartoci
zostan utracone.
3-60
3-92
Oglne kasowanie, kasowanie wskanikw LED i danych pomiarowych zdarzenia z lokalnego panelu sterowania
3 Dziaanie
3.11.14 Przyporzdkowanie interfejsw komunikacyjnych do fizycznych kanaw

komunikacyjnych
Dostpne s dwa kanay komunikacyjne. Te fizyczne kanay komunikacyjne mog by
przypisane do kanaw komunikacyjnych COMM1 [KMUN1] i COMM2 [KMUN2].
Jeeli interfejs komunikacyjny COMM1 [KMUN1] zosta przypisany do kanau
komunikacyjnego 2, to nastawy interfejsu komunikacyjnego COMM2 [KMUN2] s
automatycznie przypisane do kanau komunikacyjnego 1. Kana komunikacyjny 2 moe
by uyty tylko dla transmisji danych do i z P63x jeeli jego interfejs PC zosta
deaktywowany. Jak tylko interfejs PC zostanie uyty dla transmisji danych, kana
komunikacyjny 2 staje si martwy.
3-61
Przyporzdkowanie interfejsw komunikacyjnych do fizycznych kanaw komunikacyjnych
3-93
3 Dziaanie
3.11.15
Tryb testu
Zaleca si przy testowaniu P63x zaczy tryb testowania tak, aby wszystkie sygnay
przechodzce przez cza szeregowe byy odpowiednio oznakowane.
3-62
3-94
Ustawianie trybu testu
3 Dziaanie
3.12 Wybr banku nastaw (grupa funkcyjna PSS)

P63x umoliwia wstpne nastawienie czterech niezalenych bankw nastaw. Banki
nastaw mona przecza bez przerywania funkcji zabezpieczeniowych.
Wybr banku nastaw
Sposb zmiany aktywnego banku nastaw (poprzez parametr funkcyjny lub wejcie
sygnaowe) moe by okrelony poprzez parametr P S S : C o n t r o l v i a U S E R
[sterowanie przez uytkownika] lub poprzez zewntrzny sygna
P S S : C o n t r o l v i a u s e r E X T [ sterowanie z zewntrz] . Odpowiednio do
powyszego wyboru, bank nastaw moe by wybrany zgodnie z nastaw parametru
P S S : P a r a m . s u b s . s e l . U S E R [wybrany bank nastaw] lub jako funkcja
sygnaw zewntrznych. Aktywny w danej chwili bank nastaw mona okreli przez
odczyt stanu logicznego sygnau P S S : A c t u a l p a r a m . s u b s e t [ aktualny bank
nastaw] l u b P S S : P S x a c t i v e [ aktywny bank nastaw nr x] .
Wybr banku nastaw
poprzez wejcie
Jeeli do wyboru aktywnego banku nastaw uyto wej dwustanowych to P63x najpierw
sprawdza czy do konfiguracji wej uyto co najmniej dwch sygnaw zwizanych z
bankami nastaw. Jeeli ten warunek nie jest speniony wtedy aktywnym bankiem nastaw
jest bank okrelony poprzez nastaw. P63x sprawdza te czy sterujce sygnay
wejciowe pozwalaj jednoznacznie wybra bank. To jest prawd tylko wtedy, gdy tylko
jedno z wej wybierajcych bank nastaw ma ustawiony sygna logicznej 1. Jeeli wicej
ni jedno wejcie sygnaowe ma stan logicznej 1 to pozostaje aktywny bank nastaw
wybrany poprzednio. Jeeli jest wymagany czas przejcia pomidzy jednym a drugim
bankiem nastaw (np. gdy wszystkie wejcia maj stan logicznego 0) to startuje czas
podtrzymania. Podczas odmierzania tego czasu pozostaje aktywny bank nastaw wybrany
poprzednio. Gdy wtedy sygna wejciowy ma warto 1 to skojarzony z tym wejciem
bank nastaw jest aktywowany. Gdy po odmierzeniu czasu podtrzymania na wejciu
sygnaowym brak logicznej 1 to aktywny staje si bank nastaw okrelony przez nastaw.
Jeeli po zaczeniu napicia brak sygnau logicznej 1 na jednym z wej przypisanych
do wyboru banku nastaw to w czasie odmierzania okresu podtrzymania aktywnym
bankiem staje si ten ktry by aktywny przed wyczeniem, natomiast po odmierzeniu
czasu podtrzymania aktywnym staje si bank nastaw okrelony przez nastaw.
Wybr banku nastaw moe wystpowa przy warunkach pobudzeniowych. Gdy wybr
banku jest obsugiwany przez wejcia dwustanowe to naley uwzgldni odpowiedni
zwok czasow (okoo 100 ms). .
Nastawy dla ktrych dostpny jest tylko jeden adres s wsplne dla wszystkich bankw.
With the P63x, four independent parameter subsets may be pre-set. The user may
switch between parameter subsets during operation without interrupting the protection
function.
3-95
3 Dziaanie
3-63
3-96
Aktywacja banku nastaw

3 Dziaanie
3.13
Samokontrola (grupa funkcyjna SFMON)

Zoone procedury kontrolne w P63x zapewniaj rozpoznawanie wewntrznych bdw i
zapobiegaj bdnemu funkcjonowaniu zabezpieczenia.
Test w trakcie
uruchomienia
Po wczeniu napicia zasilajcego, w fazie uruchomienia przeprowadzane s rne
testy, sprawdzajce sprawno dziaania P63x. W razie stwierdzenia przez P63x bdu,
nastpuje zatrzymanie pracy. Na wywietlaczu mona przy tym odczyta, przy ktrym
tecie nastpio przerwanie. Nie s realizowane adne funkcje sterowania. Ponowna
prba uruchomienia P63x moe by podjta tylko przez wyczenie i ponowne zaczenie
napicia zasilania.
Testy cykliczne
Po pozytywnym uruchomieniu rwnie w trakcie pracy przeprowadzane s cykliczne testy
samokontroli. W razie negatywnego wyniku testu pojawia si ostrzeenie, zapisywane w
nieulotnej pamici z cech czasu (patrz rejestracja sygnaw kontrolnych).
Ukad samokontroli kontroluje poziom napicia wbudowanej baterii. Przy odpowiednim
komunikacie samokontroli, bateri naley wymieni w cigu miesica, gdy w razie
zaniku napicia pomocniczego istnieje groba utraty danych. Dalsze informacje
dotyczce wymiany baterii zawiera rozdzia 11.
Sygnalizacja
Sygnay kontrolne s rwnie wysyane przez wyjcie przekanikowe skonfigurowane
jako SF MO N: W ar ning [os tr zeenie]. Przekanik wyjciowy dziaa tak dugo jak
dugo rozpoznawany jest bd wewntrzny.
3-64
Sygnay kontrolne
3-97
3 Dziaanie
Odpowied urzdzenia
Reakcja P63x zaley od rodzaju sygnau kontroli. Moliwe s nastpujce reakcje::
Tylko sygnalizacja
Jeli z sygnaem ostrzeenia nie jest zwizane adne zakcenie dziaania, nastpuje
jedynie sygnalizacja bez dalszych konsekwencji. Sytuacja taka ma np. miejsce przy
przepenieniu wewntrznej pamici danych.
Blokada selektywna
Jeli wykryta zostaa usterka w strefie nie wpywajcej na funkcje zabezpieczeniowe,
blokowana jest jedynie ta strefa. Ma to miejsce np. wtedy, gdy zostanie stwierdzone
uszkodzenie moduu komunikacyjnego lub w obrbie interfejsu PC.
Gorcy restart
Jeli ukad samokontroli stwierdzi bd sprztowy, ktry mgby by usunity przy
ponownym starcie ukadu, nastpuje automatycznie tzw. gorcy restart. Podczas tej
procedury system urzdzenia powraca do zdefiniowanego stanu. Gorcy restart
charakteryzuje si tym, e nie ma wpywu na dane zapisane w pamici, a szczeglnie
na parametry i nastawy. Moe on by wykonany rwnie rcznie przez obsug. W
trakcie jego przebiegu funkcje zabezpieczeniowe i sterownicze poprzez cza
szeregowe s zablokowane. Jeli po gorcym restarcie wyzwolonym przez ukad
samokontroli stwierdzony zostanie ten sam bd, funkcje zabezpieczeniowe pozostaj
zablokowane, komunikacja poprzez zcza szeregowe z reguy jednak jest moliwa.
Zimny restart
Jeli ukad samokontroli wykryje bd sumy kontrolnej, przeprowadzany jest tzw.
zimny restart. Jest to konieczne, gdy urzdzenie zabezpieczajce nie moe
rozpozna, ktry parametr jest nieprawidowy. Zimny restart powoduje zerowanie
wszystkich pamici. Oznacza to, i po zimnym restarcie wszystkie nastawy urzdzenia
przyjmuj wartoci domylne. Wartoci ustawie domylnych z punktu widzenia
bezpiecznego stanu wyjciowego s tak dobrane, e funkcje zabezpieczeniowe s
zablokowane. Zarwno sygna kontrolny jak i warto wskazujc na utrat parametru
s zapisywane w pamici sygnaw kontroli.
3-98
3 Dziaanie
Sygnay pamici nadzoru

(od wersji P63x -605)
Zalenie od typu wykrytego wewntrznego zakcenia, zabezpieczenie bdzie reagowa
prbujc wyeliminowa problem poprzez gorcy restart. (patrz powyej, dla kolejnych
szczegw zapoznaj si rwnie z zachowaniem przy problemach opisanych w
Rozdziale 10 Lokalizacja usterek. Czy sposb wystarczy dla usunicia problemu okrela
si na bazie tego czy ju taki sygna si wczeniej pojawi i zosta wpisany do pamici
nadzoru. Jeeli ju wystpi i ponownie zosta zarejestrowany to po drugim gorcym
restarcie, zalenie od typu wykrytego problemu, urzdzenie bdzie blokowane.
Poprzednio to wystpowao niezalenie od czasu trwania, ktry min od zarejestrowania
problemu po raz pierwszy.
Zachowanie powodowane przez sporadyczne zakcenia moe powodowa niepodane
blokowanie zabezpieczenia jeeli pami sygnaw nadzoru nie zostaa skasowana w
midzyczasie, na przykad wskutek trudnego dostpu do stacji w czasie zimy lub gdy
odczyt i kasowanie zdalne poprzez interfejsy komunikacyjne nie zostaa odblokowana.
Dla rozwizania tego problemu wprowadzono element czasowy "memory retention time".
SF MO N: Mon.s ig. r etention [czas wanoci sygnau nadzoru]
Teraz blokada urzdzenia wystpi tylko jeeli ten sam bd wewntrzny dwukrotnie
podczas odmierzania tego czasu. W przeciwnym przypadku zabezpieczenie bdzie
kontynuowa normaln prac po gorcym restarcie. Wedug nastaw domylnych ten
stopie czasowy jest zablokowany tak wic po wystpieniu wewntrznego zakcenia
urzdzenie bdzie dziaa w ten sam sposb jak poprzednie wersje.
Znacznik czasowy pamici
sygnaw kontroli (od wersji
P63x -605)
Ze wzgldu na zmian wanoci znacznika czasowego w pamici sygnaw kontroli
zosta on zdefiniowany na nowo. Poprzednio rejestrowano czas kiedy problem w
urzdzeniu wystpi po raz pierwszy teraz rejestrowany jest czas kiedy problem wystpi
po raz ostatni.
3-99
3 Dziaanie
3.14 Rejestracja danych operacyjnych (grupa funkcyjna OP_RC)

Dla cigej rejestracji procesw i sygnaw w trakcie dziaania urzdzenia przewidziano
nieulotn pami koow. S tam zapisywane w kolejnoci chronologicznej sygnay
pobudzenia i odpadu (z cech czasu) istotne dla pracy urzdzenia. Do istotnych sygnaw
nale: zaczenie do pracy, zaczenia i odstawienia funkcji oraz pobudzenie testw i
kasowania. Take pocztek i koniec zdarze w sieci, stanowicych odstpstwo od
normalnego stanu (jak np. przecienie, zakcenie doziemne i zwarcie) s rejestrowane.
Sygnay zapisane w pamici s zliczane. Zawarto pamici moe by wykasowana.
Zliczanie sygnaw
wanych dla dziaania
systemu
Sygnay zapamitywane w pamici operacyjnej s zliczane
3-65
3-100
Rejestracja danych operacyjnych i zliczanie sygnaw istotnych dla dziaania systemu
3 Dziaanie
3.15 Rejestracja sygnaw kontrolnych (grupa funkcyjna MT_RC)

Sygnay kontrolne generowane przez funkcj samokontroli s zapisywane w pamici
sygnaw kontrolnych . Lista wszystkich moliwych sygnaw jest podana w Licie
adresw (patrz Dodatek). Pami umoliwia zapisanie maksymalnie 30 sygnaw. Jeeli
zapisanych zostanie wicej ni 29 sygnaw bez prby ich skasowania to na ostatniej, 30
pozycji jest zapisywany sygna SFMON: O v e r f l o w M T _ R C [przepenienie pamici
sygnaw kontrolnych]. Sygnay kontrolne wywoane bdami sprztowymi urzdzenia s
zawsze zapisywane do pamici. Sygnay wywoane przez bdy urzdze
wsppracujcych (peryferyjnych) mog by wprowadzane do pamici, umoliwia to
nastawa realizowana metod wyboru m spord n parametrw (patrz Samokontrola).
Jeli w pamici kontroli znajduje si jest przynajmniej jeden zapis, pojawia si
sygnalizacja przez czerwony diod LED (H 3) na panelu sterujcym. Kady nowy zapis
sygnalizowany jest miganiem wiata.
Pami sygnaw kontrolnych moe by czyszczona tylko rcznie poprzez akcj
sterownicz. Zapisy w pamici kontroli nie s usuwane automatycznie nawet jeeli w
kolejnym cyklu kontroli okae si, e powd pojawienia si zapisu ju znikn. Zawarto
pamici sygnaw kontrolnych moe by odczytana z lokalnego panelu sterowania lub
poprzez interfejs komunikacyjny lub PC. W ten sam sposb mona odczyta czas i data
wystpienia sygnau.
Licznik sygnaw
kontrolnych
Liczba zapisw w pamici kontroli jest wywietlana pod adresem: MT_RC: N o . m o n i t .
s i g n a l s . [liczba sygnaw kontrolnych] .
3-66
Rejestracja sygnaw kontrolnych i ich zliczanie
3-101
3 Dziaanie
3.16 Gromadzenie danych przecieniowych (grupa funkcyjna OL_DA)
W przypadku przecienia P63x okrela nastpujce dane:

Czas trwania przecienia
Pomiarowe dane przecienia wyznaczone z mierzonych wartoci operacyjnych

zabezpieczeniowych funkcji przecieniowych THRM1 i THRM2. Dla kadej z tych
dwch funkcji wyznaczane s nastpujce wartoci:
Stan modelu cieplnego
Prd obcienia
Temperatura obiektu
Temperatura chodziwa
Czas pozostay do wyczenia
3-102
Poziom przesunicia modelu cieplnego
3 Dziaanie

Czas trwania przecienia jest definiowany jako czas pomidzy pocztkiem i kocem
sygnau OL_RC: Rec or d. in pr ogr es s [rejestracja w toku].
3-67
3-103
3 Dziaanie
Gromadzenie pomiarowych
wartoci przecienia
Pomiarowe dane przecienia s wyznaczane ze zmierzonych wartoci operacyjnych
funkci zabezpieczenia przecieniowego-cieplnego. S one zapamitywane dla koca
przecienia.
3-68
3-104
Gromadzenie pomiarowych wartoci przecienia zabezpieczenia (przykad dla THRM1)
3 Dziaanie
3.17 Rejestracja przecie (grupa funkcyjna OL_RC [PR_RZ])

Pobudzenie rejestracji
przecie
Poniszy opis przedstawiono dla funkcji zabezpieczenia przecieniowego THRM1 lecz
jest identyczny dla THRM2.
Przecienie zostaje wykryte i rejestracja si rozpoczyna jeeli sygna pobudzeniowy
zostanie wykryty przez funkcj zabezpieczenia przecieniowego-cieplnego (T H R M 1 :
Starting k*Iref>).
Zliczanie przecie
Przecienia s zliczane i identyfikowane przez kolejny numer.
3-69
Zliczanie przecie
3-105
3 Dziaanie
Time tagging
Cecha czasu
Dla kadego przecienia przypisywana jest data z zegara. Zdarzenie przecieniowe
zawiera list sygnaw pojawiajcych si i znikajcych, kade z cech czasu. Data i czas
pojawienia si przecienia moe by odczytana z pamici przecie poprzez lokalny
panel sterowania lub poprzez interfejsy komunikacyjne lub PC. Informacje o czasie
(wzgldem wystpienia przecienia) skojarzone z sygnaami mona odszuka z pamici
przecie poprzez PC lub interfejsy komunikacyjne.
Protokoowanie przecie
Sygnay zabezpiecze podczas przecienia s protokoowane chronologicznie w
odniesieniu do pocztkowego zdarzenia. W nieulotnej pamici przecie moe by
cznie osiem przecie, kade zawiera moe do 200 pocztkw lub kocw sygnaw.
Po omiu przecieniach najstarsze przecienie zostanie nadpisane, chyba e
wczeniej rcznie wyczyszczono pami. Jeeli wicej ni 199 sygnaw pojawio si w
czasie przecienia to jako ostatni wpis zostanie wprowadzony sygna OL_RC: O ver l.
m em . over f low [przepenienie pamici].
Dodatkowo wobec sygnaw do pamici przecie zostaj wpisane pomiarowe dane
przecienia.
Protok przecie moe zosta odczytany z lokalnego panelu sterowania lub poprzez
PC lub interfejsy komunikacyjne.
3-106
3 Dziaanie
3-70
Pami przecie
3-107
3 Dziaanie
3.18 Gromadzenie danych zakcenia (grupa funkcyjna FT_DA [RZ_PO])

Gdy w systemie wystpuje zakcenie to P63x zbiera nastpujce dane pomiarowe
zakcenia:
Czas pobudzenia
Czas trwania zakcenia
Prdy zakcenia (zwarcia)
Prdy rnicowe wszystkich trzech systemw pomiarowych
Drug i pit harmoniczn prdu rnicowego
Prdy hamujce wszystkich trzech systemw pomiarowych
Prd rnicowy ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Prd hamujcy ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Czas trwania pobudzenia i

rejestracji
Czas trwania pobudzenia zdefiniowany jest jako czas midzy pocztkiem i kocem
oglnego pobudzenia w P63x; czas trwania rejestracji definiowany jako czas midzy
pocztkiem i kocem sygnau F T _ R C : R e c o r d . i n p r o g r e s s [ rejestracja
zakcenia trwa]
3-71
3-108
Czas trwania pobudzenia i rejestracji
3 Dziaanie
Moment zapisu danych

pomiarowych
P63x wyznacza dane pomiarowe zakcenia w szczeglnym momencie podczas czasu
trwania zakcenia. Zalenie od funkcji zabezpieczajcej, ktra wykrya zakcenie P63x
stosuje pewne kryteria dla wyznaczania czasu rozpoczcia rejestracji. Na przykad gdy
zakcenie wykryje modu zabezpieczenia rnicowego to P63x zapisuje dane pomiarowe
w pamici dla chwili gdy zmierzono maksymalny prd rnicowy. Dane pomiarowe
zakcenia s wywietlane na kocu zakcenia. Jeeli kilka funkcji zabezpieczeniowych
wykryje zakcenie to priorytet jest ustalany zgodnie z poniej przedstawion tabel.
Wybrane kryterium jest wywietlane na P63x.
Priorytet
Funkcja rozpoznajca zakcenie
Kryterium czasu rejestracji
Funkcja zabezpieczenia
rnicowego
Maksymalny prd rnicowy
ziemnozwarciowe strona a
Maksymalny prd rnicowy (REF_1

[ZZR_1])
ziemnozwarciowe strona b

[ZZR_2])
ziemnozwarciowe strona c

[ZZR_3])
Zabezpieczenie nadprdowe o
charakterystyce prdowo zalenej
lub niezalenej
Maksymalny prd hamujcy
Funkcje zgodne z wyborem

dokonanym metod m spord n
parametrw
Koniec zakcenia
Czas pomidzy pocztkiem zakcenia i chwil rejestrowania wartoci pomiarowych jest

okrelany przez P63x i wywietlany.
3-109
3 Dziaanie
3-72
3-110
Okrelanie momentu zapisu danych pomiarowych
3 Dziaanie
Zapis prdw zakcenia

P63x zapamituje dane prdu zakcenia okrelone w chwili zapisu. Zapamitywane s
nastpujce prdy:
Maksymalne prdy fazowe dla kadej strony transformatora
Prd doziemny obliczony z prdw fazowych
Prd mierzony na wejciu analogowym -Tx4 (x: 1, 2 lub 3)
Prdy zakcenia s wywietlane jako wielkoci wzgldne odniesione do Inom.
3-111
3 Dziaanie
3-73
3-112
Zapis prdw zakcenia
3 Dziaanie
Zapis prdw rnicowych

i hamujcych
P63x zapamituje dane prdu rnicowego i hamujcego okrelone w chwili
gromadzenia pomiarw przez funkcje zabezpieczenia rnicowego i ograniczonego
zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Ponadto zapamituje drug i pit harmoniczn
prdu rnicowego.
Prdy rnicowe i hamujce s zapamitywane jako wielkoci wzgldne odniesione do
Iref.
3-113
3 Dziaanie
3-74
3-114
Zapis prdw rnicowych i hamujcych zabezpieczenia rnicowego
3 Dziaanie
3-75
Zapis prdw rnicowych i hamujcych ograniczonego zabezpieczenia rnicowego ziemnozwarciowego
Kasowanie danych
zakcenia
Po wciniciu klawisza C na lokalnym panelu sterowania, dane wartoci zakcenia s
wywietlane jako Not measured [nie mierzone]. Jednake wartoci te nie s usuwane z
pamici i wci mog by odczytane poprzez interfejs PC lub komunikacyjny.
3-115
3 Dziaanie
3.19 Rejestracja zakce (grupa funkcyjna FT_RC [RZ_SY])

Start rejestracji zakce
Rejestracja zakce rozpoczyna si gdy urzdzenie wykryje zakcenie lub gdy pojawi
si co najmniej jeden z sygnaw wybranych metod wyboru m spord n parametrw.
lub gdy zostan przekroczone progi wyzwalania: Id> lub IR>. Rejestracja zakce moe
by rwnie pobudzona z lokalnego panelu sterowania lub poprzez wejcie dwustanowe.
Zliczanie zakce
Zakcenia s zliczane i identyfikowane poprzez kolejny numer.
3-116
3 Dziaanie
3-76
Pobudzenie rejestracji zakce i zliczanie zakce
3-117
3 Dziaanie
Cecha czasu
Do kadego zakcenia przypisany jest znacznik czasu z wewntrznego zegara.
Pojedyncze stany zwizane z pojawieniem si lub zanikiem sygnau w obrbie zdarzenia
rwnie s oznaczone cech czasu. Data i czas z chwili kiedy zakcenie si rozpoczo
mona odczyta z pamici zakcenia poprzez lokalny panel sterowania, interfejs PC lub
komunikacyjny. Do sygnaw zakcenia przypisano informacj o czasie wzgldnym,
odliczanym od momentu pobudzenia rejestratora. Rwnie t informacj mona odczyta
poprzez lokalny panel sterowania, interfejs PC lub komunikacyjny.
Protok zakcenia
Sygnay zabezpieczenia podczas zakcenia, obejmujce sygnay wystpujce podczas
nastawialnego czasu pre-fault [przed zakceniem] i post-fault [po zakceniu] s
protokoowane chronologicznie wewntrz danych dotyczcych okrelonego zakcenia.
W nieulotnej pamici koowej mona zapisa maksymalnie 200 pobudze lub zanikw
sygnaw. Po zapisaniu omiu zdarze zapis nastpnego powoduje nadpisanie
najstarszego, chyba e pami wykasowano wczeniej . Jeeli w czasie pojedynczego
zakcenia wystpuje wicej ni 199 zapisw to jako ostatni zapis zostaje wprowadzony
sygna F T _RC: F ault m em . over f low [przepenienie bufora zakce]. Jeeli w
obrbie czasu pre-fault [przed zakceniem] nastpuje zmiana czasu to pojawia si
sygna F T _RC: F aulty tim e tag [bdny znacznik czasu].
Dodatkowo do pamici zakce wprowadzane s informacje dotyczce pomierzonych
wartoci zakcenia.
Protokoy zakcenia mog by odczytane z lokalnego panelu sterowania lub poprzez
interfejs PC lub komunikacyjny.
3-118
3 Dziaanie
3-77
Pami zakce
3-119
3 Dziaanie
Rejestracja danych
zakcenia
Rejestruje si nastpujce sygnay analogowe :
Prdy fazowe dla wszystkich stron transformatora
Prd doziemny, zmierzony przez P63x na wejciu -Tx4 (x: 1, 2 lub 3)
Napicie
Sygnay s rejestrowane przed, podczas i po zakceniu. Czasy rejestracji przed i po

zakceniu mona nastawi. cznie rejestracje mog trwa jest 16.4 s. Ten czas moe
by podzielony na maksymalnie osiem zakce. Wartoci nastawialn jest rwnie
maksymalny czas rejestracji dla pojedynczego zakcenia. Jeeli zakcenie, cznie z
czasem przed i po zakceniu trwa duej ni nastawiony maksymalny czas rejestracji to
rejestracja koczy si po odmierzeniu tego maksimum.
Jeeli nastawa czasu przed zakceniem jest krtsza od nastawionego maksymalnego
czasu rejestracji to jest on realizowany. W przeciwnym razie czas przed zakceniem jest
ustawiany na warto maksymalnego czasu rejestracji pomniejszonego o przyrost prbki
i dodatkowo czas po zakceniu jest ustawiany na zero.
Jeeli przekroczony jest maksymalny czas rejestracji 16.4 s to wartoci analogowe dla
najstarszego zakcenia s nadpisywane lecz sygnay dwustanowe zwizane z tym
zakceniem pozostaj nienaruszone. Jeeli od ostatniego kasowania wystpio wicej
ni osiem zakce to wszystkie dane dla najstarszego zdarzenia s nadpisywane.
Dane analogowe rejestratora zakce mog by czytane tylko poprzez interfejs PC lub
interfejs komunikacyjny.
Wszystkie rejestracje zakce pozostaj nienaruszone zarwno w przypadku zaniku
napicia zasilania jak i gorcego restartu.
3-120
3 Dziaanie
3-78 Rejestracja danych zakcenia
3-121
3 Dziaanie
3.20 Zabezpieczenie rnicowe (grupa funkcyjna DIFF [ROZN])

P63x jest przeznaczone do ochrony transformatorw jak rwnie silnikw, generatorw i
innych urzdze o dwch (P631,P632,P633,P634), trzech (P633, P634) lub czterech
(P634) stronach (uzwojeniach).
Dla aplikacji zwizanych z zabezpieczeniem rnicowym transformatora wymagane jest
dopasowanie amplitudy. Uzyskuje si to poprzez nastawienie mocy odniesienia w
oglnym przypadku znamionowej mocy transformatora oraz pierwotnych napi
znamionowych dla wszystkich uzwoje transformatora.
Dopasowanie grupy wektorowej uzyskuje si poprzez bezporednie wprowadzenie
numeru identyfikacyjnego grupy. W razie potrzeby mona ustawi filtracj skadowej
zerowej prdu. Dla sytuacji gdzie moliwe jest przecienie transformatora przez
napicie wiksze od znamionowego blokowanie od przewzbudzenia zapobiega
niewaciwemu wyczaniu.
Dla zastosowa jako zabezpieczenie rnicowe silnikw lub generatorw mona
odstawi blokowanie od prdu magnesowania. Rozruch bezporednio podczonych
silnikw asynchronicznych stanowi problem dla zabezpieczenia rnicowego ze wzgldu
na przejciowe nasycenie przekadnikw wywoane duymi wartociami prdu
rozruchowego w relatywnie dugim okresie czasu. Jednak nawet w tych niekorzystnych
okolicznociach P63x dziaa bardzo stabilne dziki pracy dyskryminatora nasycenia.
Wszystkie uwagi podane poniej s oparte na zaoeniu, e system przekadnikw
prdowych jest podczony do P63x w standardowej konfiguracji (patrz Przygotowanie
zmiennych pomiarowych). W szczeglnoci zastosowanie go jako zabezpieczenia
rnicowego transformatora zakada wstpnie, e uzwojenie a odpowiada stronie
wysokiej transformatora. Dla pocze niestandardowych naley nastawi odpowiednie
parametry (patrz rozdzia 7).
3-122
3 Dziaanie
zabezpieczenia
rnicowego
Zabezpieczenie rnicowe moe by zaczane lub odstawiane z lokalnego panelu
sterowania. Ponadto odblokowywanie moe by realizowane oddzielnie dla kadego
banku nastaw.
3-79 Zaczanie i odstawianie zabezpieczenia rnicowego
3-123
3 Dziaanie
Dopasowanie amplitudowe
Dla uzyskania dopasowania amplitudowego do chronionego obiektu naley nastawi moc
odniesienia identyczn dla wszystkich uzwoje (stron). Dla ukadw z dwoma stronami
moc znamionowa jest rwnoczenie moc odniesienia. Dla transformatorw trj- i
czterouzwojeniowych jako moc odniesienia naley przyj moc znamionow uzwojenia
(strony) o najwyszej wartoci. Indywidualne prdy odniesienia dla kadego uzwojenia
chronionego obiektu s obliczane przez P63x na bazie ustawionej mocy odniesienia i
ustawionego napicia znamionowego danej strony transformatora.
I ref ,a =
I ref ,c =
S ref
I ref ,b =
3 Vnom ,a
S ref
I ref ,d =
3 Vnom ,c
S ref
3 Vnom ,b
S ref
3 Vnom ,d
Sref :
moc odniesienia
prd odniesienia uzwojenia a, b, c lub d
Iref,a, b, c lub d :
Vnom,a, b, c lub d : napicie znamionowe uzwojenia a, b, c lub d
P63x oblicza wspczynniki dopasowania na bazie prdw odniesienia i nastawionej
wartoci znamionowej prdu przekadnikw.
k am ,a =
I nom ,a
k am ,c =
I nom ,c
I ref ,a
I ref ,c
k am ,b =
I nom ,b
k am ,d =
I nom ,d
I ref ,b
I ref ,d
gdzie:
kam,a, b, c lub d:
Inom,a, b, c lub d:
wspczynniki dopasowania amplitudy dla uzwoje a, b, c lub d

znamionowe prdy pierwotne przekadnikw prdowych
Prdy odniesienia i wspczynniki dopasowania s wywietlane na P63x.

P63x sprawdza czy prdy odniesienia i wspczynniki dopasowania s w zakresie
dopuszczalnych wartoci. Akceptowalne zakresy prdw odniesienia mona znale w
Licie adresw w Dodatku.
3-124
Wspczynniki dopasowania musz by zawsze 16
Warto mniejszego wspczynnika dopasowania musi by 0.5.
3 Dziaanie
Dla zabezpieczenia trjuzwojeniowego najsabszy koniec jest to ta strona gdzie

wystpuje najniszy prd znamionowy przekadnika i dlatego nie jest skojarzony z
adnymi ograniczeniami dla dopasowania amplitudowego.
Gdy P63x obliczy, e prd odniesienia lub wspczynniki dopasowania nie speniaj
powyszych warunkw to pojawia si ostrzeenie i P63x automatycznie si blokuje.
Zmierzone wartoci prdw fazowych poszczeglnych uzwoje s mnoone przez
odpowiednie wspczynniki dopasowania i w ten sposb udostpnione dla dalszego
przetwarzania. Konsekwencj tego jest, e wszystkie wartoci progowe i wartoci
pomiarowe odnosz si zawsze do odpowiednich prdw odniesienia a nie do prdw
znamionowych przekadnikw lub nominalnych prdw urzdzenia..
3-125
3 Dziaanie
3-80 Obliczanie i sprawdzanie wspczynnikw dopasowania.
3-126
3 Dziaanie
MAIN: Protection
active
306 001
DIFF: Sound match

303 310
DIFF: Matching
fact. kam,a
[ 004 105]
kam,a*IA,a
Iam,A,a
kam,a*IB,a
Iam,B,a
kam,a*IC,a
Iam,C,a
kam,b*IA,b
Iam,A,b
kam,b*IB,b
Iam,B,b
kam,b*IC,b
Iam,C,b
kam,c*IA,c
Iam,A,c
kam,c*IB,c
Iam,B,c
kam,c*IC,c
Iam,C,c
kam,d*IA,d
Iam,A,d
kam,d*IB,d
Iam,B,d
kam,d*IC,d
Iam,C,d
IA,a
IB,a
IC,a
DIFF: Matching
fact. kam,b
[ 004 106]
IA,b
IB,b
IC,b
DIFF: Matching
fact. kam,c
[ 004 127]
IA,c
IB,c
IC,c
DIFF: Matching
fact. kam,d
[ 004 168]
IA,d
IB,d
IC,d
64Z5004B_EN
3-81 Dopasowanie amplitudowe
3-127
3 Dziaanie
Dopasowanie grupy
wektorowej
Dopasowanie grupy wektorowej oznacza, e prdy strony dolnego napicia s obracane
wzgldem prdw strony grnego napicia zgodnie z grup wektorow chronionego
transformatora. Wskutek tego uzyskuje si zgodno faz dla prdw. P63x realizuje to
poprzez obliczanie odpowiedniej rnicy wektorowej lub, gdy jest to moliwe, przez
zmian znaku prdw fazowych strony dolnego napicia (strona b, c lub d). Naley robi
to dokadnie aby nie doprowadzi do zakce w dopasowaniu amplitudowym. Dla
wszystkich nieparzystych grup wektorowych jest to realizowane poprzez wspczynnik
1/ 3 . Przy uyciu schematw wektorowych mona wykaza, e dziaania
zaprezentowane w poniszej tabeli prowadz do zgodnoci fazowej dla prdw fazowych
strony grnego i dolnego napicia, przy zachowanym dopasowaniu amplitudowym. Na
rysunku 3-82 przedstawiono przykadowo taki schemat dla transformatora o grupie Yd5.
Wymagane dopasowanie jest uzyskane poprzez odjcie kadego prdu fazowego z
poprzedzajcego w cyklu prdu fazowego i nastpujce pniej mnoenie przez
wspczynnik 1/ 3 .
3-128
3 Dziaanie
3-82 Schemat wektorowy dopasowania grup wektorowych dla transformatora Yd5
3-129
3 Dziaanie
Filtracja skadowej zerowej

prdu
Tabela pokazuje, e prdy skadowej zerowej s odejmowane od prdw fazowych
uzwojenia a i dla wszystkich parzystych grup wektorowych od prdw fazowych uzwoje
b i c.
Zgodnie z teori skadowych symetrycznych, skadowa zerowa jest liczona nastpujco:
Iam,0,z =
z:
Iam:
1
I
+I
+I
3 am,A,z am,B,z am,C,z
uzwojenie a, b, c lub d
prd dopasowany amplitudowo
Filtracja skadowej zerowej dla parzystych grup wektorowych moe by blokowana

oddzielnie dla kadego uzwojenia.
W oglnoci to odstawienie filtracji skadowej zerowej przewidziano dla parzystych grup
wektorowych. Naley rozway czy dla strony z nieparzyst grup wektorow
posiadajc rwnoczenie brak uziemienia punktu gwiazdowego w obrbie strefy
chronionej uwzgldniajc zwikszon czuo przy wewntrznych zwarciach
jednofazowych, nie warto aby odpowiednia skadowa zerowa prdu bya jednak
dostarczana do indywidualnych systemw pomiarowych.
Filtracja skadowej zerowej dla strony z jest zaczana poprzez parametr nastawieniowy:
DIF F : 0- s eq. f ilt.z en.PSx . [ ROZN: Fltr.skl.0 str.z BN]
Nastpujca tabela przedstawia wymagane dziaania dla moliwych grup wektorowych.
Wskaniki maj nastpujce znaczenie:
am:
s:
x:
y:
z:
x+1:
x-1:
3-130
dopasowane amplitudowo
dopasowane amplitudowo i wzgldem grupy wektorowej
faza A, B lub C
system pomiarowy 1, 2 lub 3
uzwojenie a, b lub c
nastpna faza w cyklu
poprzednia faza w cyklu
3 Dziaanie
Strona
Nr grupy
wektorowej
a
0 = 12
1
b, c lub d
Nastawy:
Z filtracj skadowej zerowej
Is,y ,z =
Nastawy:
Bez filtracji skadowej zerowej
Is,y ,z =
I am , x,a I am ,0,a
I am , x,a
I am , x,z I am ,0,z
I am , x,z
[I am ,x,z I am ,x +1,z ]
I am ,0,z I am ,x ,+1,z
[I
amp ,x 1,z
I am ,x 1,z I am ,0,z
[I am ,x 1,z I am,x ,z ]
I am ,0,z I am ,x ,z
[I am ,x +1,z I am ,x,z ]
amp ,x 1,z
I am ,x +1,z
+ I am ,0,z
+ I am ,0,z
I am ,x ,z
[I am ,x +1,z I am ,x,z ]
1
3
[I am,x +1,z I am ,x 1,z ]

[I am ,x ,z I am ,x 1,z ]
[I
[I am ,x 1,z I am,x ,z ]
11
I am ,x +1,z I am ,0,z
I am ,0,z I am ,x 1,z
+ I am ,0,z
I am ,x 1,z
10
I am ,x +1,z
I am ,x +1,z
[I am ,x,z I am ,x +1,z ]
1
3
+ I am ,0,z
I am ,x +1,z
1
3
[I am,x +1,z I am ,x 1,z ]
1
3
+ I am ,0,z
I am ,x -1,z
1
3
[I am ,x ,z I am ,x 1,z ]
1
3
+ I am ,0,z
Dopasowanie grupy wektorowej odbywa si poprzez bezporednie wprowadzenie

identyfikatora grupy wektorowej, przy zaoeniu, e prdy fazowe strony grnego i
dolnego (dolnych) napicia s poczone zgodnie ze standardowym poczeniem (patrz
Warunkowanie zmiennych pomiarowych). Dla pozostaych konfiguracji, obowizuj
specjalne uwagi (patrz rozdzia 7). Poprzez odpowiedni nastaw musi by uwzgldniony
kierunek wirowania pola. P63x bdzie automatycznie formowa warto grupy
wektorowej wedug zasady: grupa wektorowa do oblicze = 12 numer nastawionej
grupy wektorowej.
3-131
3 Dziaanie
3-83 Dopasowanie grupy wektorowej i filtracja skadowej zerowej strony a do c
3-132
3 Dziaanie
3-84 Dopasowanie grupy wektorowej i filtracja skadowej zerowej strona d
3-133
3 Dziaanie
Charakterystyki wyczania
Wartoci prdu rnicowego i hamujcego s obliczane osobno dla kadego systemu
pomiarowego (fazy) po wczeniejszym dopasowaniu amplitudowym i wektorowym.
Formowanie wartoci hamujcych jest inne dla obiektw dwuuzwojeniowych i
trjuzwojeniowych. Dla jednoznacznie okrelonych wektorw prdu, zalenych od
chronionego obiektu, to jest wektorw dla wszystkich uzwoje zarwno w kierunku
chronionego obiektu jak i poza nim, spenione s nastpujce rwnania,.
Obliczanie prdw rnicowych i hamujcych dla zabezpieczenia dwuuzwojeniowego:
Id,y = Is,y,a + Is,y,b

IR,y = 0.5 Is,y,a Is,y,b
Obliczanie prdw rnicowych i hamujcych dla zabezpieczenia trj lub
czterouzwojeniowego:
Id ,y = I s ,y ,a + I s ,y ,b + I s ,y ,c + I s ,y ,d
IR ,y = 0.5 I s ,y ,a + I s ,y ,b + I s ,y ,c + I s ,y ,d
Charakterystyki wyczania zabezpieczenia rnicowego P63x maj dwa punkty

przegicia. Pierwszy punkt jest zaleny od nastawy podstawowej wartoci progowej
D I F F : I d i f f > P S x [prd rnicowy Idiff> dla banku nastaw nr x] oraz od obcienia
linii przy jednostronnym zasilaniu.
Jeeli jest uyta funkcja kontroli obwodw pradowych (CTS [KOI]) dostpna od wersji
P63x-606, to podstawowy poziom czuoci DIF F : Idif f > [ROZN: Idiff>] moe by
podniesiony do nastawionej wartoci (DIF F : Idif f > ( CT S) [ RO Z N: Idiff> ( KO I ] gdy
zakcenie w obwodach przekadnikw prdowych zostanie wykryte. Z obac z
s zc zegy opis ane w r ozdziale dotyc z c ym gr upy f unk c yj nej CT S [ KO I ].
Drugi punkt przegicia jest definiowany przez nastaw D I F F : I R , m 2 P S x [prd
hamujcy IR okrelajcy wspczynnik kierunkowy charakterystyki m2, dla banku nastaw
nr x]
Rwnania charakterystyki dla trzech rnych zakresw podano poniej. Rysunek 3-85
prezentuje charakterystyk wyczania.
Rwnania charakterystyki dla zakresu 0 I R 0 . 5 ( I diff
>) :
Id
I >
= diff
Iref
Iref
Rwnania charakterystyki dla zakresu 0 . 5 ( I diff
> ) 
= m1 R + diff (1 0.5 m1 )
Iref
Iref
Iref
3-134
3 Dziaanie
Rwnanie charakteryustyki dla zakresu: I R ,m 2 
= m2 H + diff (1 0.5 m1 ) + R ,m 2 (m1 m2 )
I ref
I ref
I ref
I ref
Iref:
Prd odniesienia
m1:
wspczynnik kierunkowy charakterystyki w zakresie

0 . 5 ( I diff > ) / Iref = 0.2
0.00
I
3-85
2.00
4.00
II
6.00
IR / Iref
8.00
III
Charakterystyka wyczania zabezpieczenia rnicowego
3-135
3 Dziaanie
Jeeli funkcja kontroli obwodw przekadnikw prdowych (CTS [KOI]) to podstawowy

prg czuoci DIF F : Idif f > [ROZN: Idiff>] moe by podniesiony do wartoci
nastawionej w DIF F : Idif f > ( CT S) [ ROZN: Idiff> (KOI)].
3-86
Zmiana charakterystyki jeeli C T S : I d i f f > ( C T S ) a c t i v e [KOI: Idiff> (KOI)] = Yes [tak]
Szybkie
(wysokonastawieniowe)
zabezpieczenie rnicowe
Powyej nastawialnego progu D I F F : I d i f f > > P S x prdu rnicowego, P63x bdzie
wycza nie uwzgldniajc zarwno blokowania od prdu magnesowania jak i od
przewzbudzenia. Jeeli prd rnicowy przekroczy nastawialny prg D I F F :
I d i f f > > > P S x to prd hamowania i dyskryminator nasycenia rwnie nie bd
uwzgldniane, to znaczy e P63x bdzie wycza niezalenie od wartoci prdu
hamowania i decyzji moduu dyskryminatora nasycenia.
3-136
3 Dziaanie
3-87 Tworzenie prdw rnicowych i hamowania dla trzech systemw pomiarowych
3-137
3 Dziaanie
3-88 System pomiarowy P63x
3-138
3 Dziaanie
Stabilizacja od prdu
magnesowania (blokada od
harmonicznych)
Gdy zaczany jest transformator nieobciony to, przy niekorzystnej chwili zaczenia
(np. przy przejciu napicia przez zero), amplituda prdu magnesowania moe mie
wartoci przekraczajce wielokrotnie prd znamionowy. Powrt do maej wartoci prdu
wymaga pewnego czasu. Poniewa wysoki prd magnesowania pynie tylko po stronie
zaczanej, to z charakterystyki wyczania zabezpieczenia rnicowego wynika, e moe
ono wysa komend wycz. Cecha prdu magnesowania, zwizana z proporcjonalnie
duym udziaem harmonicznej o czstotliwoci dwa razy wikszej od znamionowej
stwarza moliwo opracowania bloku stabilizacji od wycze przy przepywie prdu
magnesowania.
P63x filtruje prd rnicowy. Okrela skadow podstawow prdu I(f0) i skadow dla
drugiej harmonicznej I(2*f0) dla prdu rnicowego. Jeeli stosunek I(2*f0) / I(f0)
przekracza nastawialn warto w co najmniej jednym systemie pomiarowym, nastpuje
opcjonalne blokowanie w jednym z poniszych przypadkw:
We wszystkich trzech systemach pomiarowych
Selektywnie dla jednego systemu pomiarowego (patrz rysunek Bd! Nie mona
odnale rda odwoania.)
Nie bdzie blokowania jeeli prd rnicowy przekroczy nastawion warto progow
DIFF: Idiff>> PSx.
3-139
3 Dziaanie
3-89 Stabilizacja od prdu magnesowania (blokada od harmonicznych)
3-140
3 Dziaanie
Dyskryminator nasycenia
A do pewnej granicy, stabilizacja w przypadku zewntrznych zakce jest zapewniona
poprzez ksztat charakterystyki. Ze wzgldu na trzy zakresy tej charakterystyki stabilizacja
jest szczeglnie widoczna dla prdw o duych wartociach. Dla zwikszenia pewnoci
dziaania przy wsppracy z nasyconymi przekadnikami prdowymi P63x zawiera
wbudowany dyskryminator nasycenia.
Po przejciu przez zero prdu magnesowania, ukad dyskryminatora nasycenia kontroluje
wystpienie prdu rnicowego w czasie. Dla zwar w obrbie strefy chronionej, prd
rnicowy pojawia si rwnoczenie z prdem hamowania przy przejciu przez zero. Dla
zwar poza stref chronion, z duymi prdami powodujcymi nasycenie si
przekadnikw prdowych, prd rnicowy pojawia si dopiero przy rozpoczciu
nasycania. Dziki porwnywaniu relacji prdu rnicowego i prdu hamowania moe by
generowany odpowiedni sygna blokowania, realizujc w ten sposb wymg stabilizacji
od zwar zewntrznych. Blokowanie jest ograniczone do systemu pomiarowego gdzie
wykryto zakcenie zewntrzne.
Nie ma blokowania jeeli prd rnicowy przekracza nastawiony prg
DIFF: Idiff>> PSx.
3-90 Dyskryminator nasycenia
3-141
3 Dziaanie
Blokada od
przewzbudzenia
Jeeli transformator jest obciony przy napiciu przekraczajcym jego napicie
znamionowe to mamy do czynienia z efektem przewzbudzenia. Bez stabilizacji mogoby
to prowadzi do wyczenia od zabezpieczenia rnicowego. Podstaw dla stworzenia
stabilizacji od przewzbudzenia jest cecha, e prd chronionego obiektu zawiera wtedy
du zawarto pitej harmonicznej.
P63x filtruje prd rnicowy i okrela skadow podstawow I(f0) i pit harmoniczn
I(5*f0). Jeeli stosunek I(5*f0) / I(f0) przekroczy nastawion warto D I F F : O v e r
I ( 5 f 0 ) / I ( f 0 ) P S x [prg I5fo/Ifo dla banku nr x] w co najmniej jednym systemie
pomiarowym i jeeli prd hamowania jest mniejszy ni 4Iref, to wyczenie jest blokowane
selektywnie dla jednego systemu pomiarowego
Nie ma blokowania jeeli prd rnicowy przekracza nastawiony prg
DIFF: Idiff>> PSx.
3-142
3 Dziaanie
3-91 Blokada od przewzbudzenia
3-143
3 Dziaanie
Pomiarowe dane
operacyjne zabezpieczenia
rnicowego
Prdy rnicowe i hamowania s wywietlane jako dane operacyjne o ile przekroczone
s ustawione progi.
3-92 Pomiarowe dane operacyjne dla prdu rnicowego i hamowania
3-144
3 Dziaanie
3.21 Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe (grupa funkcyjne REF_1 do

REF_3 [ZZR-1 do ZZR_3])
Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe mona zastosowa do uzwoje
transformatora z uziemionym punktem gwiazdowym, o ile poczenie punkt gwiazdowy
ziemia jest wyposaone w przekadnik prdowy.
Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe nie jest dostpne dla P631. Dla
wszystkich pozostaych wersji wykonania P63x, jest dostpna funkcja ograniczonego
zabezpieczenia ziemnozwarciowego oddzielna dla kadej ze stron transformatora. P63x
wywietla uzwojenie skojarzone z poszczeglnymi funkcjami ograniczonego
zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Poniej zaprezentowany zostanie przykad dla
pocze i dziaania funkcji tego zabezpieczenia dla uzwojenia a. Podobne uwagi
dotycz uzwojenia b i c.
Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe moe by zastosowane do stron
transformatora z uziemionym punktem gwiazdowym, jednak w tym przypadku poczenie
to musi by wyposaone w przekadnik prdowy.
Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe bazuje na porwnywaniu sumy
wektorowej IN prdw fazowych odpowiedniej strony transformatora do prdu punktu
gwiazdowego IY. Dla pocze zobacz: Przygotowanie zmiennych pomiarowych.
3-145
3 Dziaanie
ograniczonego
zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe moe by zaczony lub odstawiony z
lokalnego panelu sterowania. Ponadto blokowanie moe by realizowane oddzielnie dla
kadego banku nastaw.
3-93
3-146
Zaczanie i odstawianie ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
3 Dziaanie
Dopasowanie amplitudowe
Dla ustawienia dopasowania amplitudowego dla chronionej strony, naley najpierw
wprowadzi moc znamionow uzwojenia transformatora jako moc odniesienia. Prd
odniesienia jest nastpnie wyliczany przez P63x na bazie ustawionej mocy odniesienia i
nastawionej wartoci znamionowego napicia pierwotnego uzwojenia transformatora.
S ref
Iref ,N,a =
3 Vnom,a
Sref:
moc odniesienia
Iref,N,a:
prd odniesienia dla strony a ograniczonego zabezpieczenia

ziemnozwarciowego
Vnom,a: napicie znamionowe, strona a

P63x oblicza wspczynniki dopasowania na bazie prdu odniesienia i nastawionej
wartoci znamionowej prdu pierwotnego przekadnika.
k am,N,a =
Inom,a
Iref ,N,a
k am,Y,a =
Inom,Y,a
Iref ,N,a
gdzie
am:
dopasowane amplitudowo
Inom,a:
znamionowy prd pierwotny przekadnika prdowego
Inom,Y,a:
znamionowy prd pierwotny przekadnika prdowego w obwodzie punkt

gwiazdowy ziemia.
Prdy odniesienia i wspczynniki dopasowania s wywietlane na P63x.

P63x sprawdza prdy odniesienia i wspczynniki dopasowania czy znajduj si one
wewntrz dopuszczalnych zakresw. Akceptowalne zakresy prdw odniesienia mona
znale w oprogramowaniu S&R-103 (MiCOM S1 Studio). Odnonie wspczynnikw
dopasowania obowizuj nastpujce warunki:
Stosunek wspczynnikw dopasowania musi by 16.
Warto mniejszego wspczynnika dopasowania (kam,min)musi by 0.5.
Gdy P63x obliczy, e prd odniesienia lub wspczynniki dopasowania nie speniaj
powyszych warunkw to pojawia si ostrzeenie i P63x bdzie automatycznie
zablokowane.
Zmierzone wartoci prdw fazowych poszczeglnych uzwoje s mnoone przez
odpowiednie wspczynniki dopasowania i w ten sposb udostpnione dla dalszego
przetwarzania. Konsekwencj tego jest, e wszystkie wartoci progowe i wartoci
pomiarowe odnosz si zawsze do odpowiednich prdw odniesienia a nie do prdw
znamionowych przekadnikw lub nominalnych prdw urzdzenia.
3-147
3 Dziaanie
3-94
3-148
Obliczanie i kontrola wspczynnikw dopasowania
3 Dziaanie
Tryby dziaania
Od wersji P63x -603 nowy parametr pozwala na wybr jednego z 3 trybw pracy.
Adres
Opis
Zakres wartoci
BN1
BN2
BN3
BN4
072 149
073 149
074 149
075 149 R E F 1 : O p e r a t i n g m o d e P S x
[ Z Z R 1 T r y b d zi a l a n i a
BNx]
Low imped. / sum(IP)

Low imped. / IP,max
High impedance
[Niska imped/ sum(IF)
Niska imped/ IF,max
Wysoka impedancja ]
072 169
073 169
074 169
BNx]

Low imped. / IP,max
High impedance
Niska imped/ IF,max
Wysoka impedancja ]
072 049
073 049
074 049
BNx]

Low imped. / IP,max
High impedance
Niska imped/ IF,max
Wysoka impedancja ]
Tryb 'Low imped. / sum(IP)' [Niska imped/ sum(IF)] jest taki sam jak (niskoimpedancyjne)
zabezpieczenie rnicowe-ziemnozwarciowe udostpniane we wczeniejszych wersjach
oprogramowania (do P63x -602 wcznie).
3-149
3 Dziaanie
Tryb 'Low imped. / sum(IP)'

[Niska imped/ sum(IF)]
Z prdw dopasowanych Iam,N,a i Iam,Y,a , oblicza si prdy rnicowy i hamujcy wedug
nastpujcych wzorw:
Id,N,a = Iam,N,a + Iam,Y,a

IR,N,a = Iam,N,a
Rwnania prdw rnicowych stosuje si wzgldem jednolicie zdefiniowanych wektorw
prdu wzgldem chronionego obiektu, dotycz one prdu wpywajcego do i
wypywajcego z urzdzenia.
Rysunek 3-95 pokazuje charakterystyk wyczania funkcji ograniczonego
zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Charakterystyka zabezpieczenia jest zgodna z:
Id,N,a
Iref ,N,a
gdzie
Idiff>,N,a:
3-150
Idiff >,N,a
Iref ,N,a
+ 1.005
IR,N,a
Iref ,N,a
nastawa R E F _ 1 : I d i f f > P S x [prd rnicowy dla zab. REF]
3 Dziaanie
8.00
Id,N / Iref
Obszar wyczania
6.00
4.00
00
.
1
2.00
12201e.DS4
Obszar blokowania
Id,N > / Iref = 0.2

0.00
3-95
2.00
4.00
6.00
IR,N / Iref
Charakterystyki wyczania ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego w trybie 'Low imped. / sum(IP)' [Niska
8.00
imped/
sum(IF)]
3-151
3 Dziaanie
Tryb 'Low imped. / IP,max'

[Niska imped/ IF,max]
Przy uyciu tego trybu pracy, prd rnicowy Id i hamujcy IR s zdefiniowane
nastpujco:
I d = k am, P {I A , I B , I C } + k am ,Y I Y
IR =
1
(k am, P max{I A , I B , I C } + k am,Y I Y
2
Porwnujc z trybem 'Low imped. / sum(IP)' [Niska imped/ sum(IF)] moe by uyta
charakterystyka z punktem przegicia ze wzgldu na definicj prdu hamujcego (patrz
rys. 3-96). W szczeglnoci, ta charakterystyka wyczania pozwala na testowanie
wyczenia przy prdzie obcienia poprzez zwieranie prdu fazowego (dla symulacji
prdu hamujcego) bez potrzeby zmiany prdu gwiazdowego IY.
Poza ju znanym parametrem Idiff>, dostpnym dla ustalenia bazowej czuoci
pobudzenia, dostpne s w tym trybie pracy nastpujce parametry dla charakterystyki
wyczajcej; w tym przypadku IR,m2 jest rwnowany Iref.
Adres
3-152
Opis
Zakres wartoci
BN1
BN2
BN3
BN4
072 162
073 162
074 162
075 162 REF_1: m1

[ZZR_1: m1
PSx 0.00 0.20 1.00

BNx]
072 163
073 163
074 163
075 163 R E F _ 1 : m 2
[ZZR_1: m2
P S x 0.15 1.50
BNx]
072 164
073 164
074 164
075 164 R E F _ 1 : I R , m 2
[ZZR_1: IR,m2
P S x 0.10 1.00 1.50

BNx]
072 172
073 172
074 172
075 172 REF_1: m1

[ZZR_1: m1
PSx 0.00 0.20 1.00

BNx]
072 165
073 165
074 165
075 165 R E F _ 1 : m 2
[ZZR_1: m2
P S x 0.15 1.50
BNx]
072 166
073 166
074 166
075 166 R E F _ 1 : I R , m 2
[ZZR_1: IR,m2
P S x 0.10 1.00 1.50

BNx]
072 192
073 192
074 192
075 192 REF_1: m1

[ZZR_1: m1
PSx
BNx]
0.00 0.20 1.00
072 193
073 193
074 193
075 193 R E F _ 1 : m 2
[ZZR_1: m2
PSx
BNx]
0.15 1.50
072 194
073 194
074 194
075 194 R E F _ 1 : I R , m 2
[ZZR_1: IR,m2
P S x 0.10 1.00 1.50

BNx]
zw
C
arc hara
io
k
zas weg terys
ila o dl tyk
nia
a
a
jed jedn prd
o
u
no
faz stro
ow nne
eg
o go
3 Dziaanie
3-96
Charakterystyka wyczania w trybie pracy 'Low imped. / IP,max' [Niska imped/ IF,max]
tryb pracy 'High

impedance' [Wysoka
impedancja]
Ten tryb pracy jest dostpny dla aplikacji dziaajcych na zasadzie pomiaru prdu w
ukadzie o wysokiej impedancji. Prg czuoci jest ustawiany poprzez przedstawiany ju
parametr Idiff>.
3-153
3 Dziaanie
Prg Idiff>>>
Warto hamujca nie jest wicej uwzgldniana gdy warto prdu rnicowego
przekroczy nastawiany prg R E F _ 1 : I d i f f > > > P S x [ ZZR_a: Idiff>>> BN] . Dlatego
P63x bdzie generowao sygna wycz niezalenie od wielkoci hamujcej/stabilizujcej.
Stosowanie ukadu kontroli
przekadnikw prdowych
Stosuj kontrol obwodw prdowych (CTS [KOI]) (od wersji P63x -606), ograniczone
zabezpieczenie rnicowe moe by blokowane dla odpowiedniej strony transformatora
gdzie wykryto uszkodzenie w obwodach przekadnikw prdowych. Dalsze szczegy
przedstawiono w rozdziale opisujcym grup funkcyjn CTS [KOI].
Gdy generowane s sygnay C T S : A l a r m e n d y [KOI: Alarm str y] to skojarzone
zabezpieczenie ziemnozwarciowe jest blokowane o ile zostao ustawione odpowiednio
(R E F _ n : C T S e f f e c t i v e P S x [ZZR1: KOI dziala
BNx] = 'Yes' [Tak]
przyporzdkowujc REF_n [ZZR_n] do strony y).
3-154
3 Dziaanie
REF_1: Idiff>
PSx
[
*
]
CTS: Alarm end a

[ 036 205 ]
1: yes
REF_1: CTS
effective
[ 080 003 ]
1: yes
REF_1: m1
PSx
[
*
REF_1: m2
PSx
[
*
REF_1: IR,m2
PSx
[
*
]
REF_1: Enabled
[ 041 132 ]
MAIN: Protection
active
306 001
IA, a
IN,a
IB, a
kam,N,a*IN,a
Id,N,a
kam,Y,a*IN,a
IR,Y,a
REF_1: Trip
signal
[ 041 005 ]
IC, a
IY, a
REF_1: Idif>>>
PSx
[
*
]
REF_1: IR,N,a
402 551
REF_1: Id,N,a
Parameter
set
set
set
set
3-97
1
2
3
4
REF_1: Idiff>
PSx
072 150
073 150
074 150
075 150
REF_1: m1
PSx
072 162
073 162
074 162
075 162
DIFF: m2
PSx
072 163
073 163
074 163
075 163
REF_1: IR,m2
PSx
072 164
073 164
074 164
075 164
REF_1: Idiff>>>
PSx
072 151
073 151
074 151
075 151
402 550
64Z6022A_EN
System pomiarowy P63x
3-155
3 Dziaanie
Operacyjne dane
pomiarowe ograniczonego
zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Prdy rnicowe i hamujce (stabilizujce) s prezentowane jako operacyjne dane
pomiarowe przy zaoeniu, e nastawione progi czuoci s przekroczone.
3-98
3-156
Operacyjne dane pomiarowe ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
3 Dziaanie
3.22 Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowo-niezalenej (grupy

funkcyjne DTOC1 [NPN1] do DTOC3 [NPN3])
W P63x zaimplementowano trjstopniowe zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce
prdowo-niezalenej (zabezpieczenie DTOC [NPN] dostpne dla maksymalnie 3 stron
transformatora (3 niezalene grupy funkcyjne. Wartoci pomiarowe dla obserwacji
poprzez odpowiedni funkcj DTOC [NPN] s wybierane przy uyciu parametru
nastawieniowego. W P633 i P634 tymi wielkociami pomiarowymi mog by rwnie
prdy uzyskane poprzez sumowanie wartoci prdw z dwch stron transformatora
wybieranych przez uytkownika. Dla P631 i P632 nastawa the 'Current summation'
[sumowanie prdw] nie ma znaczenia. Wartoci prdu fazowego jak rwnie skadowe
przeciwne i zerowe prdu mog by nadzorowane. Jako przykad zostaa uyta grupa
funkcyjna DTOC1 [NPN1] te same diagramy mona stosowa dla grup funkcyjnych
DTOC2 [NPN2] i DTOC3 [NPN3].
3-99
Wybr wartoci pomiarowych dla zabezpieczenia DTOC [NPN]

(Wybr strony d stosuje sie tylko dla P634, wybr strony c i Current summation [sumowanie prdw] stosuje si tylko dla P633 i P634)
3-157
3 Dziaanie
zabezpieczenia DTOC
[NPN]
Zabezpieczenie DTOC [NPN] moe by zaczone lub odstawione poprzez nastawy.
Ponadto odblokowywanie moe si odbywa oddzielnie dla kadego banku nastaw.
3-100
3-158
Zaczanie i odstawianie zabezpieczenia DTOC [NPN]
3 Dziaanie
Prdowe stopnie fazowe

P63x kontroluje trzy prdy fazowe w trzech stopniach nadprdowych dla detekcji kiedy
przekrocz one nastawione progi. Mona nastawi dwa alternatywne progi dziaania.
Prg dynamiczny jest aktywny dla nastawionego czasu podtrzymania parametrw
dynamicznych (patrz: Aktywacja parametrw dynamicznych); normalne progi s
aktywne kiedy zakoczy si odliczanie czasu podtrzymania. Jeeli prd przekracza
nastawiony prg w jednej fazie to startuj stopnie czasowe. Po odliczeniu czasw jest
generowany sygna wycz. Stopnie czasowe mog by blokowane poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejcia dwustanowe.
Pierwszy stopie zabezpieczenia DTOC [NPN] moe by opcjonalnie blokowany przez
funkcj blokowania od prdu magnesowania zabezpieczenia rnicowego.
3-159
3 Dziaanie
3-101
3-160
3 Dziaanie
Stopnie prdowe dla

skadowej przeciwnej
P63x wylicza prd skadowej przeciwnej z trzech prdw fazowych w oparciu o wzory
przedstawione poniej. Uwzgldniana jest przy tym nastawa dotyczca kierunku
wirowania pola at MAIN: Phas e s equenc e [GLOW:. Nastpstwo faz]
Pole wirujce zgodnie z ruchem wskazwek zegara:
1
2
Ineg = I A + a IB + a IC
3
Pole wirujce przeciwnie do ruchu wskazwek zegara:

1
2
3
a = e j120
a 2 = e j240
Skadowa przeciwna prdu jest kontrolowana przez P63x w trzech stopniach dla wykrycia
kiedy przekroczy nastawione wartoci progowe. Mona nastawi dwa alternatywne progi
dziaania. Prg dynamiczny jest aktywny dla nastawionego czasu podtrzymania
parametrw dynamicznych (patrz: Aktywacja parametrw dynamicznych);
normalne progi s aktywne kiedy zakoczy si odliczanie czasu podtrzymania. Jeeli
prd przekracza nastawiony prg w jednej fazie to startuj stopnie czasowe. Po
odliczeniu czasw jest generowany sygna wycz. Stopnie czasowe mog by
blokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcia dwustanowe.
Pierwszy stopie zabezpieczenia DTOC [NPN] moe by opcjonalnie blokowany przez
funkcj blokowania od prdu magnesowania zabezpieczenia rnicowego.
3-161
3 Dziaanie
DTOC1: Gen.
starting modePSx
[
*
]
1: With start. IN/
Ineg
DTOC1: Block.
tIneg> EXT
[ 036 141 ]
DTOC1: Rush
restr.enabl PSx
[
*
]
1: yes
DIFF: Harm.block
1 trigg.
[ 041 118 ]
DIFF: Harm.block
2 trigg.
[ 041 119 ]
DIFF: Harm.block
3 trigg.
[ 041 120 ]
MAIN: Protection
active
306 001
DTOC1: Enabled
[ 035 102 ]
DTOC1: Ineg>
PSx
[
*
]
MAIN: Dynam.
param. active
[ 040 090]
DTOC1: Ineg>
dynamic PSx
[
*
]
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
DTOC1: tIneg>
PSx
[
*
]
IA,y
IB,y
DTOC1: Trip
signal tIneg>
[ 036 151 ]
DTOC1: tIneg>
elapsed
[ 036 148 ]
Ineg,y
IC,y
DTOC1: Block.
tIneg>> EXT
[ 036 142 ]
DTOC1: Starting
Ineg>
[ 036 145 ]
DTOC1: Ineg>>
PSx
[
*
]
DTOC1: Ineg>>
dynamic PSx
[
*
]
DTOC1: tIneg>>
PSx
[
*
]
DTOC1: Trip
signal tIneg>>
[ 036 152 ]
DTOC1: tIneg>>
elapsed
[ 036 149 ]
DTOC1: Block.
tIneg>>> EXT
[ 036 143 ]
DTOC1: Starting
Ineg>>
[ 036 146 ]
DTOC1: Ineg>>>
PSx
[
*
]
DTOC1: Ineg>>>
dynamic PSx
[
*
]
DTOC1: tIneg>>>
PSx
[
*
]
DTOC1: Trip
signal tIneg>>>
[ 036 153 ]
DTOC1: tIneg>>>
elapsed
[ 036 150]
DTOC1: Starting
Ineg>>>
[ 036 147 ]
DTOC1: Starting
Ineg
[ 036 144 ]
Parameter
set
set
set
set
1
2
3
4
Parameter
set
set
set
set
1
2
3
4
DTOC1: Ineg>
PSx
076 197
077 197
078 197
079 197
DTOC1: Ineg>
dynamic PSx
076 200
077 200
078 200
079 200
DTOC1: Ineg>>
PSx
076 198
077 198
078 198
079 198
DTOC1: Ineg>>
dynamic
PSx
076 201
077 201
078 201
079 201
DTOC1: Rush
restr.enabl PSx
076 063
077 063
078 063
079 063
DTOC1: Ineg>>>
PSx
076 199
077 199
078 199
079 199
DTOC1: Ineg>>>
dynamic PSx
076 202
077 202
078 202
079 202
DTOC1: tIneg>
PSx
076 203
077 203
078 203
079 203
DTOC1: tIneg>>
PSx
076 204
077 204
078 204
079 204
DTOC1: tIneg>>>
PSx
076 205
077 205
078 205
079 205
DTOC1: Gen.
starting modePSx
076 066
077 066
078 066
079 066
64Z5074C_EN
3-102
3-162
Stopnie prdowe dla skadowej przeciwnej
3 Dziaanie
Stopnie prdu doziemnego

P63x kontroluje prd doziemny w trzech stopniach nadprdowych dla detekcji, kiedy
przekroczy on nastawione progi. Mona nastawi dwa alternatywne progi dziaania. Prg
dynamiczny jest aktywny dla nastawionego czasu podtrzymania parametrw
aktywne kiedy zakoczy si odliczanie czasu podtrzymania. Jeeli prd doziemny
przekracza nastawiony prg to startuj stopnie czasowe. Po odliczeniu czasw jest
generowany odpowiedni sygna. Jeeli tryb pracy oglnego pobudzenia jest nastawiony
na With starting IN [z pobudzeniem od IN] to rwnie generowany jest sygna wycz.
Stopnie czasowe mog by blokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcia
dwustanowe. Ponadto te stopnie czasowe mog by blokowane automatycznie dla
pobudze jednofazowych i wielofazowych (zalenie od nastawy).
3-163
3 Dziaanie
3-103
3-164
3 Dziaanie
Oglne pobudzenie
Jeeli prd przekroczy jeden z nastawionych progw dla prdu fazowego to jest
generowany sygna oglnego pobudzenia. Mona wybra czy pobudzenie stopni
prdowych dla skadowej zerowej i przeciwnej maj by uwzgldniane przy tworzeniu
sygnau oglnego pobudzenia. Sygna oglnego pobudzenia wyzwala stopie czasowy.
Po odmierzeniu tego czasu jest wysyany odpowiedni sygna.
3-104
Oglne pobudzenie
3-165
3 Dziaanie
Liczniki funkcji
zabezpieczeniowej DTOC
[NPN]
Liczba oglnych pobudze jest zliczana. Licznik moe by zerowany indywidualnie.
3-105
3-166
Liczniki funkcji zabezpieczeniowej DTOC [NPN]
3 Dziaanie
3.23 Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowo-zalenej (grupy

funkcyjne IDMT1 [NPZ1] do IDMT3 [NPZ3])
W P63x zaimplementowano zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowozalenej (IDMT [NPZ]) dostpne dla maksymalnie 3 stron transformatora (3 niezalene
grupy funkcyjne. Wartoci pomiarowe dla obserwacji poprzez odpowiedni funkcj DTOC
[NPN] s wybierane przy uyciu parametru nastawieniowego. W P633 i P634 tymi
wielkociami pomiarowymi mog by rwnie prdy uzyskane poprzez sumowanie
wartoci prdw z dwch stron transformatora wybieranych przez uytkownika. Dla P631
i P632 nastawa the 'Current summation' [sumowanie prdw] nie ma znaczenia.
Wartoci prdu fazowego jak rwnie skadowe przeciwne i zerowe prdu mog by
nadzorowane. Jako przykad zostaa uyta grupa funkcyjna IDMT1 [NPZ1] te same
diagramy mona stosowa dla grup funkcyjnych IDMT2 [NPZ2] i IDMT3 [NPZ3].
3-106
Wybr wartoci pomiarowych dla zabezpieczenia IDMT [NPZ]

(Wybr strony d stosuje sie tylko dla P634, wybr strony c i Current summation [sumowanie prdw] stosuje si tylko dla P633 i P634)
3-167
3 Dziaanie
zabezpieczenia IDMT
[NPZ]
Zabezpieczenie IDMT [NPZ] moe by zaczone lub odstawione poprzez nastawy.
Ponadto odblokowywanie moe si odbywa oddzielnie dla kadego banku nastaw.
3-107
Zaczanie i odstawianie zabezpieczenia IDMT [NPZ]
Charakterystyki zalene
Systemy pomiarowe dla okrelania trzech prdw fazowych i skadowej przeciwnej i
zerowej prdu dziaaj niezalenie i mog by ustawiane niezalenie. Mona wybra
jedn z wielu charakterystyk. Charakterystyki wyczania dostpne w urzdzeniu
pokazano na rys. 3-108. S one zgodne z IEC 255-3 do 3-11 inwersyjnej typu RI i
RXIDG.
3-168
3 Dziaanie
Nr
Charakterystyka
wyczania
Wzr dla
charakterystyki
wyczania
k = 0.01 to 10.00
0.14
0.02
2 Very Inverse
13.50
1.00
3 Extremely Inverse
80.00
2.00
4 Long Time Inverse
120.00
1.00
0 Definite Time
Per IEC 255-3
t=k
t =k
a
I
I
ref
1 Standard Inverse
Per IEEE C37.112
Wzory na
charakterystyki
powrotu
Stae
t = k
+
c
I b
ref
5 Moderately Inverse
tr = k
R
I
I
ref
0.0515
0.0200
0.1140
4.85
6 Very Inverse
19.6100
2.0000
0.4910
21.60
7 Extremely Inverse
28.2000
2.0000
0.1217
29.10
Per ANSI
t = k
+
c
I b
ref
tr = k
R
I
I
ref
8 Normally Inverse
8.9341
2.0938
0.17966
9.00
9 Short Time Inverse
0.2663
1.2969
0.03393
0.50
10 Long Time Inverse
5.6143
1.0000
2.18592
15.75
11 RI-Type Inverse
t =k
1
0.339
12 RXIDG-Type Inverse
0.236
I
I
ref
I
t = k 5.8 1.35 ln
I
ref
3-169
3 Dziaanie
IEC 255-3. Standard Inverse
IEC 255-3. Very Inverse
1000
1000
100
100
k=10
10
10
t/s
k=1
k=10
t/s
1
k=0.1
k=0.05
0.1
0.01
k=1
0.1
k=0.1
k=0.05
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
I/IB
I/Iref
S8Z50K1B
Charakterystyka nr 1
S8Z50K2B
Charakterystyka nr. 2
IEC 255-3. Long Time Inverse
IEC 255-3. Extremely Inverse

1000
1000
100
100
10
10
k=10
k=1
t/s
k=10
1
t/s
1
k=0.1
k=0.05
k=1
0.1
0.01
k=0.1
k=0.05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.1
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
I/Iref
S8Z50K4B
S8Z50K3B
3-108
3-170
Charakterystyki wyczania wg IEC 255-3
3 Dziaanie
IEEE C37.112. Very Inverse
IEEE C37.112. Moderately Inverse

1000
1000
100
100
10
10
k=10
k=10
t/s
t/s
1
k=1
0.1
k=0.1
k=0.05
1
k=1
0.1
k=0.1
k=0.05
0.01
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
I/Iref
S8Z50K6C
S8Z50K5C
IEEE C37.112. Extremely Inverse

1000
100
10
t/s
k=10
1
k=1
0.1
0.01
k=0.1
k=0.05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
S8Z50K7C
3-109
Charakterystyki wyczania wg IEEE C37.112
3-171
3 Dziaanie
ANSI. Normally Inverse
ANSI. Short Time Inverse
1000
1000
100
100
10
10
t/s
k=10
1
t/s
1
k=10
k=1
0.1
0.1
k=1
0.01
k=0.1
k=0.05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.01
k=0.1
k=0.05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
I/Iref
S8Z50K8C
S8Z50K9C
ANSI. Long Time Inverse

1000
100
k=10
10
t/s
k=0.1
1
k=1
0.1
k=0.05
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
S8Z50KAC
3-110
3-172
Charakterystyki wyczania wg ANSI
3 Dziaanie
RXIDG-Type Inverse
RI-Type Inverse
1000
1000
100
100
k=10
k=10
10
10
t/s
k=1
t/s
k=1
1
k=0.1
k=0.05
0.1
k=0.1
k=0.05
0.1
0.01
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
I/Iref
S8Z50KCB
S8Z50KBB
3-111
Charakterystyki wyczania typu RI-Type Inverse i RXIDG-Type Inverse
3-173
3 Dziaanie

P63x kontroluje trzy prdy fazowe dla detekcji, kiedy przekrocz nastawione progi. Mona
nastawi dwa alternatywne progi dziaania. Prg dynamiczny jest aktywny dla
nastawionego czasu podtrzymania parametrw dynamicznych (patrz: Aktywacja
parametrw dynamicznych); normalne progi s aktywne kiedy zakoczy si
odliczanie czasu podtrzymania. Funkcja IDMT [NPZ] generuje sygna pobudzenia jeeli
przynajmniej jeden z prdw przekracza 1.05 razy nastawiony prd odniesienia. P63x
okrela maksymalny z trzech prdw fazowych dla dalszej analizy. Na podstawie tego
prdu i wybranej charakterystyki wyczania P63x wyznacza czas wyczania. Dodatkowo
mona nastawi minimalny czas wyczania dziki tej nastawie czas wyczenia nie
bdzie krtszy od dopuszczalnego, niezalenie od amplitudy prdu.
Funkcja IDMT [NPN] moe by opcjonalnie blokowana przez funkcj blokowania od
prdu magnesowania zabezpieczenia rnicowego.
3-174
3 Dziaanie
3-112
3-175
3 Dziaanie
Stopnie prdowe dla

skadowej przeciwnej
P63x wylicza prd skadowej przeciwnej z trzech prdw fazowych w oparciu o wzory
przedstawione poniej. Uwzgldniana jest przy tym nastawa dotyczca kierunku
wirowania pola.
Pole wirujce zgodnie z ruchem wskazwek zegara:
1
2
3
Pole wirujce przeciwnie do ruchu wskazwek zegara:

1
2
3
a = e j120
a 2 = e j240
P63x kontroluje prdy skadowej przeciwnej dla detekcji, kiedy przekroczy on nastawione
progi. Mona nastawi dwa alternatywne progi dziaania. Prg dynamiczny jest aktywny
dla nastawionego czasu podtrzymania parametrw dynamicznych (patrz: Aktywacja
parametrw dynamicznych); normalne progi s aktywne kiedy zakoczy si
odliczanie czasu podtrzymania. Funkcja IDMT [NPZ] generuje sygna pobudzenia jeeli
prd przekracza 1.05 razy nastawiony prd odniesienia. Na podstawie prdu i wybranej
charakterystyki wyczania P63x wyznacza czas wyczania. Dodatkowo mona nastawi
minimalny czas wyczania dziki tej nastawie czas wyczenia nie bdzie krtszy od
dopuszczalnego, niezalenie od amplitudy prdu skadowej przeciwnej.
Stopie czasowy moe by blokowany poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie
dwustanowe. Ponadto stopie o charakterystyce prdowo-zalenej moe by blokowany
od detekcji prdu magnesowania.
3-176
3 Dziaanie
3-113
Stopie pprdowy dla skadowej przeciwnej
3-177
3 Dziaanie

P63x kontroluje prd doziemny w trzech stopniach nadprdowych dla detekcji, kiedy
przekroczy on nastawione progi. Mona nastawi dwa alternatywne progi dziaania. Prg
dynamiczny jest aktywny dla nastawionego czasu podtrzymania parametrw
aktywne kiedy zakoczy si odliczanie czasu podtrzymania. Funkcja IDMT [NPZ]
generuje sygna pobudzenia jeeli prd doziemny jest wikszy 1.05 razy nastawiony prd
odniesienia. Na podstawie tego prdu i wybranej charakterystyki wyczania P63x
wyznacza czas wyczania. Dodatkowo mona nastawi minimalny czas wyczania
dziki tej nastawie czas wyczenia nie bdzie krtszy od dopuszczalnego, niezalenie od
amplitudy prdu..
Stopnie czasowe mog by blokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcia
dwustanowe. Ponadto te stopnie czasowe mog by blokowane automatycznie dla
pobudze jednofazowych i wielofazowych (zalenie od nastawy).
3-178
3 Dziaanie
3-114
3-179
3 Dziaanie
Czas podtrzymania
Parametr definiuje czas podtrzymania dla pobudzenia funkcji IDMT po jego zaniku. Jeeli
kolejne pobudzenie wystpi przed naliczeniem czasu podtrzymania to nowy okres
pobudzenia jest dodawany do zapamitanego ju wczeniej. Jeeli suma czasw
pobudze przekroczy czas wyczania okrelony przez P63x to jest generowany
odpowiedni sygna. Jeeli pobudzenie nie powrci przed odliczeniem czasu podtrzymania
to pami przechowujca sum czasw pobudze jest czyszczona natychmiast lub z
opnieniem zgodnie z wybran charakterystyk. Jako przykad ilustrujcy dziaanie
funkcji suy fazowy stopie prdowy patrz rysunek 3-115.
3-180
3 Dziaanie
Przykad A
Przykad B
3-115
Przykad dziaania funkcji podtrzymania stopie fazowy prdu

Przykad A: Okrelony czas wyczania nie zosta osignity.
Przykad B: Okrelony czas wyczania zosta osignity.
3-181
3 Dziaanie
Oglne pobudzenie
Jeeli prd odniesienia zosta przekroczony 1.05 raza w co najmniej jednej fazie, to
pojawia si sygna oglnego pobudzenia. Mona wybra poprzez nastaw czy
pobudzenie stopnia ziemnozwarciowego powinno bra udzia w tworzeniu sygnau
oglnego pobudzenia. Oglne pobudzenie pobudza stopie czasowy. Po odliczeniu tego
czasu wysyany jest sygna.
3-116
Oglne pobudzenie
Liczniki funkcji
zabezpieczeniowej IDMT
[NPZ]
Liczba oglnych pobudze jest zliczana. Licznik moe by zerowany indywidualnie
3-117
3-182
Liczniki funkcji zabezpieczeniowej IDMT [NPZ]
3 Dziaanie
3.24 Zabezpieczenie przecieniowe - cieplne (grupa funkcyjna THRM1 [TERM1] i

THRM2 [TERM2])
Funkcj THRM1 [TERM1] przewidziano dla cieplnej ochrony transformatorw. Funkcja
jest dostpna dla wszystkich urzdze rodziny P63x (P631, P632, P633 i P634). W
urzdzeniach P633 i P634 zaimplementowano drug funkcj (THRM2 [TERM2]). Dla
przedstawienia dziaania funkcji zabezpieczenia od przecienia wykorzystano funkcj
THERM1 [TERM1]. Odpowiednie opcje nastawieniowe s identyczne dla obu grup
funkcyjnych.
Wartoci pomiarowe dla nadzoru przez odpowiedni funkcj zabezpieczeniow s
wybierane poprzez nastawy. Dla P633 i P634 jest opcja wyboru wirtualnej strony
transformatora utworzonej przez sum prdw dwch wybranych stron transformatora.
Dla P631 i P632 nastawa the 'Current summation' [sumowanie prdw] nie ma
znaczenia.
3-183
3 Dziaanie
3-118
3-184
Wybr zmiennych pomiarowych dla zabezpieczenia przecieniowego cieplnego

(wybr strony d dotyczy tylko P634, wybr stron c i d oraz opcja 'Current summation' [sumowanie prdw] dotycz tylko P633 i P634)
3 Dziaanie
Zaczenie / odstawienie
zabezpieczenia
przecieniowego
cieplnego
Zabezpieczenie przecieniowe cieplne mona zaczy / odstawi z poziomu lokalnego
panelu sterowania. Ponadto zaczanie moe by realizowane oddzielnie dla kadego
banku nastaw.
3-119
Zaczenie lub odstawienie zabezpieczenia przecieniowego cieplnego
3-185
3 Dziaanie
Gotowo
przecieniowego
zabezpieczenia cieplnego
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne wygeneruje sygna T H E R M : N o t r e a d y [
TERM: Niegotowy] jeeli jeden z poniszych warunkw jest speniony:
3-120
3-186
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne jest odstawione.
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne jest zablokowane wskutek bdu w obwodzie

pomiaru temperatury chodziwa.
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne jest zablokowane wskutek niewaciwej

nastawy.
Zabezpieczenie przecieniowe-cieplne jest zablokowane poprzez odpowiednio

skonfigurowane wejcie
Sygna T H E R M : N o t r e a d y [TERM: Niegotowy]
3 Dziaanie
Charakterystyki wyczania
Do ledzenia modelu cieplnego, zgodnie z IEC 255-8, suy maksymalna fazowa warto
skuteczna prdu IF,max.y. Na czas wyczania maj wpyw nastpujce parametry:
Nastawiona cieplna staa czasowa () zabezpieczonego obiektu

T H R M 1 : T i m . c o n s t . 1 , > I b l P S x [ TERM1: St.czas.1,>Ibl BN]
Nastawiona warto progu wyczania trip ustawiona poprzez

T H E R M : R e l . O / T t r i p P S x [ TERM1 T>> wylacz.wzgl. BNx]
Zgromadzony poziom obcienia 0.
Mierzony poziom temperatury chodziwa c chronionego obiektu
Maksymalna, dopuszczalna temperatura chodziwa c,max ustawiona poprzez

T HRM1: Max . c ool. tem p. PSx [081.080 TERM1 Max.dop.temp.chl.BNx]
Maksymalna, dopuszczalna temperatura obiektu max ustawiona poprzez T HRM1:

Max .obj ec t tem p. PSx [TERM1 Max.dop.temp.obj.BNx]
Temperatura obiektu jest obliczana z prdu IF,max.y i moe by odczytana poprzez
T HRM1: O bj ec t tem per at., T H1 [TERM1 Temp.obiektu,TRM1]. Poprzez
wejcia PT 100 lub 20 mA mierzona moe by rwnie temperatura chodziwa lub
alternatywnie moe by uywana temperatura domylna. Wyboru dokonuje si
poprzez nastaw T HRM1: Selec t CT A PSx [TERM1 Wybor czuj.pom.T BNx].
Parametrem, ktry pozwala odczyta wynikow temperatur chodziwa jest
T HRM1: Coolant tem p. T H1 [TERM1 Temp.chlodziwa TRMx]. Rnica
pomidzy nastawian wartoci maksymalnej dopuszczalnej temperatury chronionego
obiektu i chodziwa moe by odszukana pod pozycj menu T HRM1: T m ax ,obj T m ax ,c ool2 [TERM1 T> dla utrzym.Iref 1].
Charakterystyki wyczania mog zosta okrelone poprzez rwnanie:
I ref
t = ln
2
I
c ,max
trip 1 c

I
max
c , max
ref
Nastawa dla trybu pracy pozwala wybra model cieplny absolute [absolutny] lub relative
[wzgldny]. Jeeli nastaw jest Absolute replica, to P63x bdzie dziaa przy staym
poziomem wyczania trip = 100 %.
3-187
3 Dziaanie
trip / %
10000
200
1000
110
/min
50
100
200
110
10
1000
50
t/min
200
110
30
50
0.1
0.01
0.001
10
I/Iref
D5Z50BEA
3-121
3-188
Charakterystyki wyczania zabezpieczenia przecieniowego (dla 0 = 0 % i przy mierzonej temperaturze chodziwa c rwnej
maksymalnej, dopuszczalnej temperaturze chodziwa)
3 Dziaanie
Dane o temperaturze
chodziwa
Aby bya moliwa obserwacja temperatury w urzdzeniu musi wystpowa modu
analogowych We/Wy typu Y. Jeeli tego moduu nie ma to do obliczania czasu
wyczania P63x uywa nastawy T H R M 1 : C o o l a n t t e m p . P S x [temperatura
chodziwa].
Nastawa T H R M 1 : B l . f . C T A f a u l t P S x [blokada przy uszkodzeniu czujnika
temperatury] okrela czy funkcja zabezpieczenia przecieniowego cieplnego ma by
blokowana w przypadku bdu na drodze dostarczania informacji o temperaturze
chodziwa.
3-122
Kontrola zbierania informacji o temperaturze chodziwa (wejcie dla temperatury otoczenia)
3-189
3 Dziaanie
Ostrzeenie
Sygna ostrzeenia moe by generowany na podstawie nastawy
T H R M 1 : R e l . O / T w a r n i n g P S x . [TERM1 T> ostrzez.wzgl. BNx]. Ponadto
mona ustawi prg czasu przed wyczeniem T HRM1: W ar ning pr e- tr ip PSx . Gdy
czas pozostay do wyczenia bdzie mniejszy od nastawionej tu wartoci to pojawi si
ostrzeenie. Czas pozostay do osignicia poziomu wyczania moe by odczytany
poprzez O L_DA: Pr e- tr ip t. lef t T HRM1 [PR_PO Czas do wylacz.TERMx].
Jeeli prd zmniejszy si poniej domylnej wartoci 0.1 Iref, to bufor jest rozadowywany
z nastawion sta czasow T H R M 1 : T i m . c o n s t . 2 , < I b l P S x [ TERM1
St.czas.2,<Ibl BNx]). Model cieplny moe by zerowany zarwno z lokalnego panelu
sterowania lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie sygnaowe. Zerowanie jest
moliwe rwnie w sytuacji gdy zabezpieczenie przecieniowe cieplne jest odstawione.
Zabezpieczenie przecieniowe - cieplne moe by blokowane przez odpowiednio
skonfigurowane wejcie sygnaowe.
3-190
3 Dziaanie
3-123
Zabezpieczenie przecieniowe - cieplne
3-191
3 Dziaanie
3-124
3-192
Zerowanie modelu cieplnego
3 Dziaanie
3.25 Zabezpieczenie napiciowe (grupa funkcyjna V<> [U<>])

Zabezpieczenie napiciowe nie jest dostpne dla P631.
Funkcja dwustopniowego zabezpieczenia napiciowego P63x okrela podstawow
harmoniczn napicia.
Zaczenie / odstawienie
zabezpieczenia
napiciowego
Zabezpieczenie V<> mona zaczy / odstawi z pomoc parametrw nastawieniowych.
Ponadto zaczanie moe by realizowane oddzielnie dla kadego banku nastaw.
Gotowo zabezpieczenia
napiciowego
Zabezpieczenie napiciowe V<> jest gotowe do dziaania, gdy jest zaczone i ukad
pomiarowy nie wykry adnego zakcenia w obwodzie pomiaru napicia.
3-125
Zaczenie, odstawienie i gotowo zabezpieczenia napiciowego
3-193
3 Dziaanie
Kontrola napicia
P63x kontroluje przekroczenie przez napicie nastawionej wartoci progowych. Za
ukadami pobudzenia znajduj si stopnie czasowe - zwoczne, ktre mog by
blokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcia dwustanowe.
Jeeli decyzje kontroli podnapiciowej maj pobudza komend wycz to zaleca si
uywanie sygnaw przejciowych. W przeciwnym wypadku komenda wycz bdzie
zawsze generowana gdy napicia systemowe zostan odczone niemoliwe stanie si
zatem zaczenie wycznika.
Ponadto zabezpieczenie napiciowe udostpnia funkcj okna dla kadego stopnia
czasowego. Okna s zdefiniowane poprzez nastawy V<>: Vm in PSx jako dolne progi
dla obu stopni czasowych i poprzez ustawion warto dziaania V< lub V<<
odpowiednich stopni czasowych i bankw nastaw jako grne progi. Przy odpowiednich
nastawach kolejnych stopni czasowych, ta cecha moe by uyta dla pominicia krtkich
okresw zachwiania napicia rejestrowanych przy operacjach czeniowych.
3-126
3-194
Kontrola nadnapiciowa
3 Dziaanie
3-127
Kontrola podnapiciowa
3-195
3 Dziaanie
3.26 Zabezpieczenie nad i podczstotliwociowe (grupa funkcyjna f<> [f<>])

Funkcja zabezpieczenia czstotliwociowego jest niedostpna dla P631.
P63x sprawdza wybrane napicie aby wykry kiedy ono przekroczy lub spadnie poniej
nastawionej wartoci czstotliwoci. Czstotliwo jest okrelona na podstawie rnicy
czasw dla kolejnych przej napicia przez zero. Zabezpieczenie nad i
podczstotliwociowe posiada cztery stopnie. Pierwszy stopie posuy jako przykad
ilustrujcy dziaanie funkcji.
zabezpieczenia nad i
podczstotliwociowego
Zabezpieczenie nad i podczstotliwociowe mona zaczy lub odstawi poprzez
nastaw. Ponadto odblokowywanie moe by realizowane oddzielnie dla kadego banku
nastaw.
3-128
3-196
Odstawianie, zaczanie i gotowo zabezpieczenia nad i podczstotliwociowego
3 Dziaanie
Blokada podnapiciowa i
czas analizy
Zabezpieczenie f<> wymaga napicia pomiarowego o odpowiedniej amplitudzie. Funkcja
bdzie natychmiast blokowana jeeli napicie pomiarowe spadnie poniej ustawionego
progu napiciowego.
Dla uniknicia dziaania funkcji przy krtkich zmianach czstotliwoci lub przy
interferencjach, mona ustawi czas analizy. Aby doszo do wygenerowania sygnau,
warunki dziaania musz by spenione dla co najmniej nastawionego czasu analizy.
3-129
Blokada podnapiciowa i nastawa czasu analizy
3-197
3 Dziaanie
Tryby dziaania
zabezpieczenia f<>
Dla kadego stopnia funkcji nad i podczstotliwociowej, mona wybra pomidzy
nastpujcymi trybami dziaania:
Kontrola czstotliwoci
Kontrola czstotliwoci poczona z kontrol szybkoci zmian czstotliwoci (df/dt)
Kontrola czstotliwoci poczona z kontrol zmian czstotliwoci w czasie (f/t)
Zalenie od nastawy P63x sprawdza czstotliwo aby wykry kiedy ona przekroczy w
gr lub w d nastawiony prg. Jeeli ustawiono prg powyej nastawionej czstotliwoci
znamionowej to P63x sprawdza kiedy czstotliwo podniesie si powyej nastawiony
wartoci. Jeeli nastawiono prg poniej nastawionej czstotliwoci znamionowej to P63x
sprawdza kiedy czstotliwo obniy si poniej nastawionej wartoci. Jeeli w
pierwszym czy drugim przypadku taka warto zostanie wykryta to uruchamia si stopie
czasowy. Stopie czasowy moe by blokowany poprzez odpowiednio skonfigurowane
wejcie dwustanowe.
poczona z kontrol
szybkoci zmian
czstotliwoci (df/dt))
W tym trybie dziaania zabezpieczenia f<> czstotliwo jest dodatkowo kontrolowana
pod wzgldem wystpienia nastawionej szybkoci zmian czstotliwoci (jak rwnie na
przekroczenie lub obnienie si poniej ustawionych progw). Kontrola
nadczstotliwociowa jest poczona z kontrol wzrostu czstotliwoci, kontrola
podczstotliwociowa jest poczona z kontrol obnienia czstotliwoci. Jeeli oba
warunki dziaania s spenione, to uruchamiany jest nastawialny stopie czasowy.
Stopie czasowy moe by blokowany poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie
sygnaowe.
3-198
3 Dziaanie
poczona z kontrol zmian
czstotliwoci w czasie
(f/t)
Stopie zmian czstotliwoci moe si rni dla zakce systemowych w
indywidualnych stacjach i moe si zmienia w czasie w zalenoci od koysa mocy.
Dlatego dla systemw zrzucania mocy (SCO) waciwe jest stosowanie kontroli
rednich zmian czstotliwoci w czasie.
W tym trybie dziaania kontrola czstotliwoci musi by ustawiona na underfrequency
monitoring [kontrol podczstotliwociow].
Kontrola zmian czstotliwoci w czasie uruchamia si wraz z wyzwoleniem progu kontroli
czstotliwoci. Jeeli czstotliwo obniy si o nastawion warto f w obrbie
nastawionego czasu t to natychmiastowo dziaa funkcja kontroli t/f i generuje sygna
wycz. Jeeli zmiana czstotliwoci nie prowadzi do podjcia decyzji o dziaaniu moduu
podczstotliwociowego to funkcja kontroli t/f jest blokowana a do odwzbudzenia
czonu podczstotliwociowego. Sygna wycz moe by blokowany poprzez
odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe.
The frequency gradient can differ for system disturbances in individual substations and
may vary over time due to power swings. Therefore it makes sense to take the mean
value of the frequency gradient into account for load-shedding systems.
t
Start t
t
Start t
Blokada funkcji
Wyczenie f/t
3-130
Kontrola czstotliwoci poczona z kontrol zmian czstotliwoci w czasie (f/t)
3-199
3 Dziaanie
3-131
3-200
Pierwszy stopie zabezpieczenia nad- / podczstotliwociowego
3 Dziaanie
Pomiar fmin/fmax
Dla gromadzenia informacji o czstotliwoci minimalnej podczas wystpienia warunkw
podczstotliwociowych oraz dla zarejestrowania czstotliwoci maksymalnej podczas
warunkw nadczstotliwociowych, dostpne s dwie nastpujce wartoci pomiarw
zdarzeniowych:
f <>: Max . f r equ. f or f > [f<>
Maks.czest. dla f>]
f <>: Min. f r equ. f or f < [f<>
Min.czest. dla f<]
Oba zdarzeniowe pomiary s zerowane automatycznie przy pojawieniu si warunkw nad

lub podczstotliwociowych. Dsotpne jest rwnie rczne zerowanie:
f <>: Res et m eas .val. USER [f<>
Zerow.wart.pom. UZ]
3-201
3 Dziaanie
3.27 Zabezpieczenie od przewzbudzenia (grupa funkcyjna V/f [U/f])

Funkcja zabezpieczenia od przewzbudzenia bdzie wykrywa niedopuszczalnie wysok
idukcj w rdzeniu elaznym transformatora, co moe by spowodowane zarwno przez
wzrost napicia i/lub spadek czstotliwoci.
Zaczanie / odstawianie
zabezpieczenia od
przewzbudzenia
Funkcja zabezpieczenia od przewzbudzenia moe by blokowana lub zaczana poprzez
parametr nastawieniowy. Ponadto zaczenie moe by realizowane oddzielnie dla
3-132
202
Zaczanie lub odstawianie zabezpieczenia od przewzbudzenia
3 Dziaanie
Standaryzowanie wartoci
pomiarowej
Zabezpieczenie od przewzbudzenia analizuje relacj napicia do czstotliwoci (V/f)
odniesione do wartoci znamionowych ratio referred to nominal values. Ta relacja jest
proporcjonalna do indukcji w rdzeniu elaznym transformatora. Pomiar przewzbudzenia
nie jest zaczony do czasu gdu napicie i czstotliwo znajd si w ramach granic
dopuszczalnych wartoci.
3-133
Standaryzowanie wartoci pomiarowej
203
3 Dziaanie
Stopie ostrzeenia
dziaajcy z ustalonym
czasem
Warto przewzbudzenia (V/f) jest nadzorowana dla wyznaczenia czy przekroczy
nastawiony prg. Stopie czasowy jest pobudzony gdy warto przewzbudzenia
przekroczy ten prg a sygna jest generowany gdy czas opnienia zostanie odliczony.
3-134
204
Stopie ostrzeenia
3 Dziaanie
Stopie wyczajcy
dziaajcy z ustalonym
czasem
nastawiony prg. Stopie czasowy jest pobudzony gdy warto przewzbudzenia
przekroczy ten prg a sygna jest generowany gdy czas opnienia zostanie odliczony.
3-135
Stopie wyczajcy dziaajcy z ustalonym czasem
205
3 Dziaanie
Stopie wyczajcy
dziaajcy ze zmiennym
czasem
nastawiony prg. Gdy warto przewzbudzenia przekroczy ten prg, P63x bdzie
wyznacza czas wyczenia zgodny z wartoci amplitudy przewzbudzenia i nastawion
charakterystyk.
Charakterystyka czasowa stopnia wyczajcego dziaajcego ze zmiennym czasem jest
definiowalna przez 12 par warto przewzbudzenia + skojarzony czas wyczenia.
Wartoci porednie s uzyskiwane poprzez interpolacj. Nastawy charakterystyki s
weryfikowane pod ktem jednostajnie opadajcej charakterystyki. Dla wartoci V/f > 1.6
czas wyczania jest ograniczany do wartoci nastawionej dla V/f = 1.6. Charakterystyka
wyczeniowa z nastawami domylnymi jest pokazana na rys. 3-136.
100
t/s 10
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.10
V/f
64Z5198A_EN
3-136
206
Przykad charakterystyki wyczeniowej (nastawy domylne)
3 Dziaanie
Po pobudzeniu, odmierzony czas pobudzenia jest gromadzony w buforze . Gdy

pobudzenie zniknie to pami bufora jest rozadowywana. Gradient rozadowywania jest
definiowalny przez nastawiony czas chodzenia. Gdy pobudzenie pojawi si ponownie to
bufor jest adowany kolejnymi informacjami o czasie pobudzenia. Jeeli zakumulowany
czas pobudzenia osignie warto wyczeniow wyznaczan przez P63x generowana
jest komenda wycz. Zawarto bufora podczas przerywanego pobudzenia jest
pokazana na rysunku 3-177. W przypadku A (Case A) czas wyczenia wyznaczany na
bazie zakumulowanego czas pobudzenia przez P63x nie zosta osignity. W przypadku
B (Case B) sygna wycz si pojawi.
3-137
Zawarto bufora pamiciowego podczas pobudzenia
207
3 Dziaanie
3-138
208
Stopie zmiennego czasu wyczenia

3 Dziaanie
3-139
Zerowanie bufora (modelu cieplnego)
209
3 Dziaanie
3.28 Nadzr przekadnikw prdowych (grupa funkcyjna CTS [KOI])

Dla P63x od wersji 606 zaimplementowano now funkcj nadzoru obwodw
przekadnikw prdowych, ktra chroni przez niepodanymi wyczeniami od funkcji
rnicowoprdowej dla zwar w obwodach wtrnych przekadnikw prdowych.
Wymagania sprztowe
Ta funkcja moe by uyta tylko wtedy gdy urzdzenie jest wyposaone w opcjonalny
modu sprztowy z koprocesorem DSP.
funkcji CTS [KOI]
Funkcja nadzoru przekadnikw prdowych moe by odstawiana lub zaczana poprzez
parametry nastawieniowe, Dodatkowo zaczanie moe si odbywa oddzielnie dla
CTS: General
enable USER
[ 031 085 ]
0
1
CTS: Enabled
[ 036 080 ]
&
0: no
1: yes
CTS: Enable
PSx
[
*
]
0
1
0: no
x
1: yes
1
2
3
4
PSS: PS x active
[
*
]
PSS: PS x active
eingeschaltet
036 090
036 091
036 092
036 093
Parameter
set
set
set
set
1
2
3
4
CTS:
PSx
001
001
001
001
Enable
118
119
120
121
64Z5300B_EN
3-140
3-210
Odstawianie i zaczanie funkcji CTS [KOI]
3 Dziaanie
Blokowanie CTS [KOI]

Kontrola obwodw prdowych jest blokowana jeeli pojawi si cho jeden z
przedstawionych niej warunkw:
3-141
Zabezpieczenie jest odstawione (off).
Funkcja CTS [KOI] nie jest zaczona.
Jest obecny zewntrzny sygna blokujcy.
Jest obecny sygna oglnego wyczenia.
Dziaa blokada od prdu magnesowania lub od przewzbudzenia.
Blokowanie kontroli obwodw prdowych
3-211
3 Dziaanie
Warunki nadzorowania
Jeeli funkcja CTS [KOI] jest gotowa to bdzie nadzorowa skadow zgodn i
przeciwn prdw ze wszystkich stron transformatora (2 do 4 stron zalenie od typu
urzdzenia). Uszkodzenie obwodw przekadnikw prdowych jest wykryte jeeli
rwnoczenie s spenione nastpujce warunki:
Skadowa zgodna prdu przekracza nastawiony prg Ipos> po co najmniej dwch

stronach transformatora. Oznacza to, e CTS [KOI] moe dziaa tylko jeeli obecny
jest minimalny prd obcienia w chronionym urzdzeniu.
Relacja skadowej przeciwnej prdu do skadowej zgodnej przekracza nastawiony

prg dziaania Ineg/Ipos>> po jednej stronie transformatora.
Po wszystkich pozostaych stronach chronionego transformatora relacja skadowej

przeciwnej prdu do skadowej zgodnej jest mniejsza od nastawionej wartoci
minimalnej Ineg/Ipos>, lub brak znaczcego prdu (to jest skadowa zgodna prdu jest
mniejsza ni prg Ipos>).
W takim przypadku wystpuje uszkodzenie w obwodach wtrnych przekadnikw

prdowych po stronie transformatora gdzie wystpuje wysoka warto skadowej
przeciwnej prdu.
Poniewa ta funkcja wykorzystuje skadowe przeciwne prdw, moe wykry tylko
niesymetryczne uszkodzenia w obwodach. W praktyce nie stanowi to problemu
poniewa wystpowanie trjfazowych uszkodze w obwodach przekadnikw prdowych
s bardzo rzadkie.
3-212
3 Dziaanie
3-142
Analiza prdw odniesiona do odpowiednie strony transformatora
3-213
3 Dziaanie
3-143
3-214
Warunki pobudzenia funkcji CTS [KOI]
3 Dziaanie
Sygnalizacja i wskazania
Pobudzenie funkcji CTS [KOI] jest sygnalizowane poprzez mnogie i pojedyncze sygnay
odniesione do odpowiednich stron transformatora. Obok sygnaw dynamicznych,
dostpne s rwnie sygnay zatrzaskiwane dla uzyskania stabilnego zachowania i
pewnej charakterystyki zabezpieczenia rnicowego z ograniczon czuoci gdy
wystpi na przykad zwarcia przerywane. Sygnay dynamiczne jak i zatrzaskiwane s z
opnieniem czasowym dla ograniczenia sygnalizacji powodowanych przez zjawiska
przejciowe. Z drugiej strony, sygnay bezzwoczne s uywane dla blokowania lub
hamowania funkcji zabezpieczenia rnicowego tak szybko jak to tylko jest moliwe.
Jak tylko warunki CTS [KOI] zostan wykryte (C T S : I d i f f > ( C T S ) a c t i v e
[Idiff>(KOI) aktywne] is present), funkcja bdzie podnosia dolny prg dziaania
zabezpieczenia rnicowego do nastawy D I F F : I d i f f > ( C T S ) [ROZN
Idiff>(KOI)]:
Ch
a
zw rakte
a
r
jed rciow ystyk
nos
a
e
tron go dl prd
neg a za u
sila
o
nia
3-144
Modyfikacja charakterystyki wyczeniowej zabezpieczenia rnicowego przy czynnej funkcji CTS [KOI]
Nastawa okrelajca tryb dziaania funkcji CTS [KOI]:

Tylko sygnalizacja: D IF F : I d if f >( CT S) P Sx [ROZN Idiff>(KOI) BNx] =

DIF F : I dif f > P Sx [ROZN Idiff> BNx].
Zabezpieczenie rnicowe pozostaje nieograniczane lecz jest ryzyko
niepodanego wyczenia przy prdzie obcienia.
Dziaanie ogranniczone: D IF F : I d if f >( CT S) P Sx [ROZN Idiff>(KOI) BNx] =
maksymalny prd obcienia.
Nastawa pozwala na bezpieczne zachowanie zabezpieczenia rnicowego
rwnie w przypadku uszkodzenia przekadnikw prdowych: nie bdzie
niepodanego wyczenia w warunkach obcienia lecz zabezpieczenie
moe dziaa dla zwar wewntrznych z prdem przekraczajcym prd
obcienia).
Blokowanie: D IF F : Id if f > ( CT S) P Sx [ROZN Idiff>(KOI) BNx] = D IF F :
Id if f > > P Sx [ROZN Idiff>> BNx].
W praktyce zabezpieczenie rnicowe jest zablokowane dla wszystkich prdw
w normalnych warunkach dziaania.
3-215
3 Dziaanie
Gdy generowany jest jeden z sygnaw C T S : A l a r m e n d y [KOI Alarm str y],

skojarzona grupa ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest
blokowana o ile nastawiono to odpowiednio (R E F _ n : C T S e f f e c t i v e P S x
[ZZRn KOI dziala BNx] = 'Yes' [tak] poprzez przypisanie REF_n [ZZRn] do strony
y).
Zerowanie
Zatrzanite sygnay CTS [KOI] mog by zerowane przez parametr gazi sterowania
menu lub poprzez odpowiednio skonfigurowany sygna wejciowy a take poprzez
komend oglnego zerowania.
Sygnalizacja mnoga funkcji
CTS [KOI]
Sygnay generowane przez funkcj CTS [KOI] (i/lub nadzr obwodw pomiarowych
patrz opis funkcji MCM_x [KOP_x] ) s zoone w jeden sygna
M A I N : M e a s . c i r c . I f a u l t y [GLOW Uszkodz.obw.pomiar.I]. Sygna jest
rwnoczenie generowany przez funkcj samokontroli.
CTS: t(Alarm)
PSx
[
*
]
t
CTS: End a faulty
0
CTS: Operated
(updating)
[ 036 099 ]
>1
CTS: End b faulty
MAIN: Meas. circ.I

faulty
[ 036 155 ]
CTS: End c faulty

CTS: t(Latch)
PSx
[
*
]
CTS: End d faulty
SFMON: Meas. circ.I

faulty
[ 091 018 ]
0
S
11
CTS: Operated
(latched)
[ 036 202 ]
CTS: Idiff>(CTS)
active
[ 036 203 ]
>1
CTS: Reset latch.

USER
[ 036 157 ]
0
1
100 ms
>1
500 ms
CTS: Reset
0: don't execute
1: execute
CTS: Reset
latching EXT
[ 036 158 ]
MAIN: General
reset
[ 003 002 ]
1: execute
Parameter
set
set
set
set
1
2
3
4
CTS: t(Alarm)
PSx
001 126
001 127
001 128
001 129
CTS: t(Latch)
PSx
001 130
001 131
001 132
001 133
64Z5304B_EN
3-145
3-216
Sygnay dziaania CTS [KOI]
3 Dziaanie
3-146
Sygnay CTS [KOI] dla strony y transformatora
3-217
3 Dziaanie
3.29 Kontrola obwodw pomiarowych (grupy funkcyjne MCM_1 [KOP_1] do

MCM_4 [KOP_4])
Funkcja kontroli obwodw pomiarowych wprowadzona w P63x bdzie wykrywa
zakcenia w obwodach wtrnych przekadnikw prdowych. Funkcje MCM_1 [KOP_1],
MCM_2 [KOP_2], MCM_3 [KOP_2] lub MCM_4 [KOP_4] s na stae przypisane do
stron transformatora nadzorowanych przez P63x. Grupa funkcyjna MCM_1 [KOP_1]
bdzie suya jako przykad dla ilustracji dziaania funkcji kontroli obwodw pomiarowych.
To samo dotyczy grup funkcyjnych MCM_2 [KOP_2], MCM_3 [KOP_3] i MCM_4
[KOP_4].
Zaczanie lub odstawianie
kontroli obwodw
pomiarowych
Funkcja kontroli obwodw pomiarowych moe by odstawiona lub zaczona poprzez
parametry nastawieniowe. Ponadto zaczanie moe by zrealizowane oddzielnie dla
3-147
3-218
Zaczanie lub odstawianie kontroli obwodw pomiarowych
3 Dziaanie
Kontrola obwodw
pomiarowych
Jako kryterium dla dziaania funkcji kontroli obwodw pomiarowych jest wykorzystywana
relacja skadowej przeciwnej prdu do skadowej zgodnej. Funkcja jest pobudzona gdy
nastawiona warto, Ineg / Ipos, jest przekroczona i zarwno skadowa przeciwna jak i
zgodna przekraczaj 0.02 Inom. Po odmierzeniu nastawionego czasu opnienia
generowane jest ostrzeenie.
Od wersji606, poprzednio dostpne funkcje kontroli obwodw pomiarowych, oparte o

prdy fazowe kadej strony, zostay wzbogacone i mog by teraz uywane dla detekcji
uszkodzonych przewodw po stronie pierwotnej przekadnikw prdowych.
Funkcje mog by blokowane indywidualnie poprzez wejcia sygnaowe

skonfigurowane poprzez M C M _ x : B l o c k i n g E X T [ KOP_x Blokada ZEW] .
Gdy warunek pobudzenia jest speniony to generowany jest bezzwoczny sygna

pobudzeniowy: (MCM_x: Starting [KOP_x Pobudzenie]).
Ta wzbogacona funkcja jest pokazana dla przykadowej funkcji MCM_1 [KOP_1] na

rysunku poniej.
3-148
Funkcja kontroli obwodw pomiarowych dla strony a
3-219
3 Dziaanie
Sygnalizacja mnoga dla

funkcji kontroli obwodw
pomiarowych
Sygnay generowane przez funkcj kontroli obwodw pomiarowych (i/lub kontrola
obwodw prdowych patrz opis grupy funkcyjnej CTS [KOI]) s grupowane w form
sygnau mnogiego M A I N : M e a s . c i r c . I f a u l t y [GLOW Uszkodz.obw.pomiar.I].
Sygna jest generowany rwnoczenie przez funkcj samokontroli.
3-149
3-220
Sygnay generowane przez funkcj kontroli obwodw pomiarowych
3 Dziaanie
3.30 Kontrola wartoci granicznych (grupa funkcyjna LIMIT)

Kontrola wartoci granicznych nadzoruje zmienne pomiarowe gromadzone przez
urzdzenie z analogowych wej pomiarowych
kontroli wartoci
granicznych
Kontrola wartoci granicznych moe by zaczona lub odstawiona poprzez parametry
nastawieniowe.
Kontrola linearyzowanych
wartoci staoprdowych
Prd stay, linearyzowany poprzez analogowe wejcia pomiarowe, jest kontrolowany
przez dwa stopnie dla okrelenia czy nastawiony prg zostanie przekroczony w gr lub
w d. Po stwierdzeniu przekroczenia i po odmierzeniu nastawionego czasu zostaje
wygenerowany odpowiedni sygna.
3-221
3 Dziaanie
3-150
3-222
Kontrola linearyzowanych wartoci staoprdowych
3 Dziaanie
Kontrola wartoci mierzonej

temperatury
Temperatura, ktra jest mierzona przez P63x przy uyciu termometru rezystancyjnego
jest nadzorowana przez dwa stopnie dla wykrycia przekroczenia w gr lub d
ustawionego progu. Gdy przekroczenie zostaje wykryte to po odliczeniu nastawionego
czasu jest generowany odpowiedni sygna
3-151
Kontrola wartoci mierzonej temperatury
3-223
3 Dziaanie
3.31 Kontrola wartoci granicznej (grupy funkcyjne LIM_1 do LIM_3)

Kada z funkcji kontroli granicznej LIM_1, LIM_2 i LIM_3 jest przeznaczona dla kontroli
minimalnego i maksymalnego prdu fazowego dla wybranej strony transformatora.
kontroli wartoci
granicznych
Kontrola wartoci granicznych LIM_n moe by zaczona lub odstawiona poprzez
parametr nastawieniowy.
Kontrola najmniejszego i
najwikszego prdu
fazowego
W urzdzeniach P631 i P632 zaimplementowano dwie funkcji kontroli granicznej (LIM_1 i
LIM_2), mog one by przypisane do obu stron transformatora.
W urzdzeniach P633 i P634 zaimplementowano trzy funkcje kontroli wartoci granicznej
(LIM_1, LIM_2 i LIM_3). Mog one by przypisane do jednej ze stron transformatora (a, b
lub c dla P633; a, b, c lub d dla P634) lub do wirtualnej strony transformatora utworzonej
poprzez sumowanie prdw dwch wybranych stron transformatora.
Dla kadej funkcji kontroli granicznej prdu przewidziano parametr nastawieniowy dla
okrelenia przyporzdkowania do jednej ze stron. Dla wybranego uzwojenia funkcja
bdzie nadzorowaa najmniejszy i najwikszy prd fazowy. Jeeli najwikszy prd
przekracza nastawiony prg to po odmierzeniu nastawy czasowej generowany jest
sygna. Grupa funkcyjna LIM_1 bdzie suya jako przykad ilustrujcy dziaanie funkcji
LIM_n na dalej przedstawionych ilustracjach.
3-224
3 Dziaanie
3-152
Wybr zmiennych pomiarowych

(Wybr strony d jest moliwy tylko dla P634, wybr strony c i sumowanie prdw jest moliwe tylko dla P633 i P634)
3-225
3 Dziaanie
3-153
3-226
Kontrola wartoci granicznej najmniejszego i najwikszego prdu fazowego dla wybranej strony transformatora
3 Dziaanie
3.32 Programowalna logika dziaania (grupa funkcyjna LOGIC [LOGIK])

Logika programowalna (konfigurowalna przez uytkownika) udostpnia moliwo
czenia sygnaw dwustanowych wewntrz granic algebry rwna logicznych Boolea.
Sygnay dwustanowe w P63x mog by czone poprzez operatory sumy (OR), iloczynu
(AND) i dodatkowo negacji (NOT) w parametrze nastawieniowym L O G I C : F c t .
a s s i g n m . o u t p . n [ przypisanie funkcji wyjciowej numer n], gdzie n = 1 do 32.
Rwnania logiczne musz by zdefiniowane bez uycia nawiasw. Obowizuj zasady
logiki BOOLEa: NOT przed AND przed OR.
W jednym rwnaniu logicznym mona uy maksymalnie 32 elementy. Sygnay
generowane poprzez funkcje zabezpieczeniowe P63x mog mie zadane dodatkowe
warunki wymagane przez aplikacj poprzez lokalny panel sterowania, wejcia
dwustanowe lub interfejs komunikacyjny.
Zalenie od typu urzdzenia P63x udostpnia do 40 wejciowych sygnaw
dwustanowych. Od wersji 63x-602 dostpne s sygnay wejciowe
L O G I C : I n p u t n E X T [wejcie logiczne nr n] (n = 1 do 40) przeznaczone do obsugi
tych sygnaw wejciowych.
Sterowanie operacjami logicznymi poprzez wejciowe sygnay dwustanowe moe si
odbywa rnymi drogami. Funkcje wejciowe L O G I C : I n p u t n E X T [wejcie
logiczne nr n] (n = 1 do 40) s dynamicznymi (bez podtrzymania), natomiast funkcje
L O G I C : S e t n E X T [wejcie logiczne: ustaw nr n] (n = 1 do 8) s z pamici.
Funkcja: L O G I C : S e t n E X T moe by uyta do sterowana przez wejcia
dwustanowe jeeli rwnoczenie do innego wejcia dwustanowego jest
przyporzdkowana funkcja do kasowania tego stanu L O G I C : R e s e t n E X T
[ wejcie logiczne: kasuj nr n] (n = 1 do 8). Jeeli tylko jedna lub adna z tych funkcji nie
jest uywana to jest to interpretowane jako Logic externally set [sygna logiki ustawiony
zewntrznie]. Jeeli sygnay wejciowe obu skojarzonych funkcji dostarczaj
niejednoznacznych informacji (np. gdy oba maj warto logiczn 1), to w pamici
pozostaje ostatni stan jednoznaczny.
!
Przy uyciu programowalnej logiki uytkownik jest odpowiedzialny za przeprowadzenie
testw funkcjonalnych dla potwierdzenia wymogw odpowiedniej funkcji
zabezpieczeniowej / sterowniczej. W szczeglnoci jest niezbdna weryfikacja e
implementacja rwna logicznych (poprzez nastawy) spenia wymagania aplikacji pod
wzgldem czasowym podczas rozruchu urzdzenia, podczas pracy i gdy jest zakcenie
(blokada zabezpieczenia).
3-227
3 Dziaanie
3-154
Sterowanie dziaaniami logicznymi poprzez nastawy i sygnay wejciowe.
Sygna LO G IC: T r igger n [wyzwolenie n] jest funkcj wyzwalajc, ktra powoduje

generowanie impulsu o czasie trwania 100 ms.
3-228
3 Dziaanie
3-155
Opcje nastaw dla programowalnej logiki (przykad dla output 1 [wyjcia nr 1])
3-229
3 Dziaanie
Sygna wyjciowy jednego rwnania moe by uyty jako sygna wejciowy innego
rwnania wyszego rzdu, pozwala to zrealizowa sekwencj powizanych rwna
logicznych. Rwnania s przetwarzane w kolejnoci okrelonej przez numer kolejny
funkcji tak, e kocowy wynik powizanych rwna logicznych jest podany przez
rwnanie o najwyszym numerze.
Do kadego rwnania jest doczony oddzielny stopie czasowy o dwch czonach
czasowych oraz rnych trybach pracy, co stwarza moliwo przyporzdkowania
sygnaowi wyjciowemu swobodnie wybieralnej charakterystyki czasowej. W trybach
pracy czas minimalny nastawa stopnia czasowego t2 nie ma znaczenia. Rysunki 3-156
do 3-160 pokazuj charakterystyki czasowe dla rnych trybw pracy stopnia czasowego.
Uwaga:
3-156
3-230
Jeeli urzdzenie wyczono (nastawa off-line) to rwnania nie s

przetwarzane, a wszystkie rwnania maj ustawion warto wyjciow 0.
Tryb pracy 1: ze zwok dziaania / z opnionym powrotem
3 Dziaanie
3-157
Tryb pracy 2: ze zwok zadziaania i nastawialnym czasem trwania impulsu
Impuls ponownego wyzwolenia
>
3-158
Impulsy ponownego wyzwolenia
Tryb pracy 3: ze zwok zadziaania / z opnionym powrotem, z ponownym wyzwalaniem
3-231
3 Dziaanie
Impulsy ponownego wyzwolenia
>
3-159
Tryb pracy 4: ze zwok zadziaania i nastawialnym czasem trwania impulsu, z ponownym wyzwalaniem
3-160
Tryb pracy 5: czas minimalny
Poprzez odpowiedni konfiguracj jest moliwe przypisanie do wyjcia rwnania

logicznego - funkcji wejciowego sygnau dwustanowego. Wyjcie dziaania logicznego
ma ten sam efekt jak pobudzenie wejcie dwustanowe do ktrego przypisano t funkcj.
3-232
3 Dziaanie
3-161
Przypisanie sygnau do wyjcia rwna logicznych
3-233
3 Dziaanie
3-234
4. Konstrukcja
Konstrukcja
Urzdzenie P63x moe by dostarczane w rnych odmianach konstrukcyjnych i z

rnym zestawem moduw.
Podobnie jak inne urzdzenia systemu MiCOM Px30, P63x, standardowo jest
wyposaone w panel sterowania, niezalenie od wykonania. Panel ten dla zachowania
odpowiedniego stopnia ochrony zasonity jest foli. Obok elementw obsugi i
sygnalizacji, na panelu umieszczony jest szereg wskanikw wietlnych, zoony z 17
elementw. Znaczenie tych wskanikw podaje tekst opisowy obok wskanika LED.
Interfejs PC (9-pinowe damskie zcze typu D-Sub) jest umieszczony za klapk na dole
lokalnego panelu sterowania.
4.1
Wykonania
P63x jest dostpny w nastpujcych obudowach:

P631 i P632 w obudowie 40 T
P633 w obudowie 40 T lub 84 T
P634 w obudowie 84 T
Kady z tych modeli jest dostpny w dwch wersjach:

W obudowie natablicowej
W obudowie zatablicowej
Obie wersje s poczone w ten sam sposb poprzez bloki zaciskw w formie wtyczek.
Zaciski dla obudowy natablicowej s dostpne od przodu urzdzenia po odkrceniu
czterech rub mocujcych po bokach (patrz rysunek 4-1 ), zdjciu lokalnego panelu
sterowania i powieszeniu go w otworach po lewej stronie panelu (patrz rysunek 4-1 ).
P63x w obudowie zatablicowej jest podczone z tyu obudowy.
!
Panel sterowania poprzez wtykowy przewd przyczeniowy jest poczony z moduem
procesora P. Nie zaamywa przewodu przyczeniowego! Po demontau lokalny panel
sterowania naley powiesi w otworach przewidzianych do tego celu po lewej stronie
obudowy.
Obwd wtrny dziaajcych przekadnikw prdowych nie moe by otwierany. Jeeli

obwd wtrny pracujcego przekadnika prdowego jest otwierany to istnieje
niebezpieczestwo, e pojawiajce si napicie moe porazi personel lub uszkodzi
izolacj.
Blok zaciskw rubowych do przyczania przekadnikw prdowych nie jest
samozwierajcy. Dlatego przed odkrceniem zaciskw rubowych przekadniki prdowe
naley zewrze!
4-1
4. Konstrukcja
4-1
4-2
Obudowa natablicowa, demonta lokalnego panelu sterowania
4. Konstrukcja
4-2
Rysunek wymiarowy dla obudowy natablicowej 40 TE (wymiary w mm)
4-3
4. Konstrukcja
4-3
4-4
Rysunek wymiarowy dla obudowy natablicowej 84 T (wymiary w mm)
4. Konstrukcja
62Y5002A_Xa_EN
4-4
Rysunek wymiarowy dla obudowy zatablicowej 40 TE, monta wpuszczany 1 (bez uchwytw ktowych i ramki) (wymiary w mm)
Od maja 2005, P63x ma zwikszon sztywno mechaniczn dla montau wpuszczanego metod 2 (z uchwytami ktowymi i ramk jak
pokazano na nastpnej stronie).
4-5
4. Konstrukcja
4-5
Rysunek wymiarowy dla obudowy zatablicowej 40 TE, monta wpuszczany 2 (z uchwytami ktowymi i ramk) (wymiary w mm)
pokazano na tej stronie).
4-6
4. Konstrukcja
62Y5002A_Xa_EN
4-6
Rysunek wymiarowy dla obudowy zatablicowej 84 TE, monta wpuszczany 1 (bez uchwytw ktowych i ramki) (wymiary w mm)
pokazano na nastpnej stronie.
4-7
4. Konstrukcja
4-7
Rysunek wymiarowy dla obudowy zatablicowej 84 TE, monta wpuszczany 2 (z uchwytami ktowymi i ramk) (wymiary w mm)
pokazano na tej stronie).
4-8
4. Konstrukcja
4.2
Moduy
Urzdzenie P63x zbudowane jest z moduw standardowych dla systemu. Ponisza

tabelka zawiera zestawienie moduw wykorzystywanych przez P63x
(*: moduy nie pokazane na diagramach lokalizacyjnych, : opcja, : element
standardowy, : zalenie od zamwienia).
0336 426
Typ
Opis
J ff
Modu komunikacyjny 1 (cze drutowe)

Modu komunikacyjny 1
A
A 9650 107 A ff
(wiatowd szklany, zcze ST)

Modu komunikacyjny 1 (wiatowd plastikowy)
A 0336 428 G ff
A 9650 356 A ff Modu komunikacyjny 2 (cze drutowe)
A 9650 354 A ff Modu komunikacyjny 2
(wiatowd szklany, zcze ST)

Modu komunikacyjny 2 (wiatowd plastikowy)
Modu komunikacyjny2 (Tylko IRIG-B)
P634
P634
4T
P631 P632
4T
4T
4T
4T
A 9650 355 A ff
A 9650 353 A ff
X 9651 426 A ff Modu eternetowy (10 MHz Eternet, wiatowd
4T
4T
4T
X 9651 427
4T
4T
szklany, zcze ST i drutowe RJ45)

ff Modu eternetowy (100 MHz Eternet, wiatowd
szklany, zcze SC i drutowe RJ45)
ff * Modu magistrali (cyfrowej)
B 0336 188 C ff * Modu magistrali (cyfrowej)
4T
B 0337 870 D
L 9650 194 C
L 9650 443 B
P 0337 875 B
P 9650 135 C
P 9651 428 B
T 9650 310 A
T 9650 311 A
T 9650 312 A
T 9650 328 A
T 9650 324 A
T 9650 325 A
T 9650 326 A
T 9650 329 A
4T
40TE
only
tylko
84TE

ff * Lokalny modu sterowania (europejski)
4T
ff * Lokalny modu sterowania (cyrylica)
4T
ff
Modu procesora, 25 MHz
4T
ff
Modu procesora, 33 MHz
4T
ff
Modu procesora, DSP
4T
ff
Modu przekadnikw 6 x I (wtykowy)
8T
ff
Modu przekadnikw 4 x I, 1 x V (wtykowy)
8T
ff
8T
ff
8T
ff
Modu przekadnikw 6 x I (rubowy/oczkowy)
8T
ff
Modu przekadnikw 4 x I, 1 x V (rubowy/oczkowy)
8T
ff
8T
ff
8T
Modu zasilania 24 V DC
Standard (prg przeczania 18 V)
Modu zasilania 24 V DC,
prg przeczania 73 V
prg przeczania 90 V
prg przeczania 146 V
Modu zasilania 48 to 250 V DC /
100 to 230 V AC,
4T
4T
4T
4T
4T
4T
B 0336 187 D
Szer.
ff * Modu magistrali (analogowej)
V 0337 437
E ff
V 9651 300
A ff
V 9651 328
A ff
V 9651 439
A ff
V 9651 356
A ff
V 0337 191
M ff

Wymagane dla protokou IEC 60870-5-103 bezIRIG-B

Wymagane dla protokow IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101, MODBUS, lub DNP 3.0 + IRIG-B
4-9
4. Konstrukcja
Typ
P634
P634
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
A ff Modu WE/WY (24 wejcia),
4T
X 9651 332
A ff
4T
X 9651 443
A ff
4T
X 9651 360
A ff
4T
Y 0337 406
D ff
4T
tylko
84TE
Y 9651 307
A ff
4T
tylko
ff
Opis
V 9651 301

100 to 230 V AC,
prg przeczania 73 V
100 to 230 V AC,
prg przeczania 90 V
100 to 230 V AC,
100 to 230 V AC,
Modu WE/WY (6 wej & 8 wyj ),
prg przeczania 73 V
prg przeczania 90 V
Modu WY (6 wyj )
V 9651 329
A ff
V 9651 437
A ff
V 9651 357
A ff
X 0337 971
D ff
X 9651 306
A ff
X 9651 334
A ff
X 9651 445
A ff
X 9651 362
A ff
X 0336 973
X 9650 341
B ff
B ff Modu WY (6 wyj , 4 z nich z triakami)
X 0337 612
A ff Modu WE/WY (24 wejcia),
Szer.
P631 P632

X 9651 304
Y 9651 335
Y 9651 446
Y 9651 363
prg przeczania 73 V
Modu WE/WY (24 wejcia),
prg przeczania 90 V
Modu analogowych WE/WY,
Modu analogowych WE/WY, prg przeczania 73 V
84TE
A ff Modu analogowych WE/WY, prg przeczania 90 V 4T
tylko
84TE
tylko
84TE
tylko
84TE
Dostpna przestrze wynosi 4 H (wysoko), 40 T lub 84 T (szeroko), gdzie

(H = 44,45 mm, T = 5,08 mm). Usytuowanie poszczeglnych moduw oraz pozycje
moduw zaciskw rubowych w P63x pokazano na rysunkach 4-8 do 4-17.
4-10
4. Konstrukcja
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Gnia zdo
Eleme nt
x : Modu opc jonaln y

(patr z inf.za mw .)
2 : Wg zamw ienia
Typ
Opis
Br ak
Mod u kom unika c yjny
Mod u pro c esor a
Mod u prz ek adn ikw
pom ia rowy c h
Mod u zas ilacza
Mod u WE /WY
4-8
Lokalizacja moduw P631 w obudowie 40 TE, zaciski wtykowe

Diagram lokalizacyjny dla moduu Eternetowego pokazano na rysunku 4-17.
4-11
4. Konstrukcja
< 2>
10
-X9
3
13
3
4
-X7
-X8
5
6
7
8
14
< 2>
10
10
11
11
12
15
12
13
13
14
15
16
17
16
18
18
19
20
20
21
10
21
22
22
-X 11
23
23
24
24
25
25
26
20
12
11
26
27
27
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
-;A
*
-;X
*
V
*
16
17
19
18
-X09
-X07
-X03
-X10
14
15
10
x : Modu opcjonalny
(patrz i nf. zam w. )
<2 > : W g zam wieni a
Typ
Opis
Gni azdo
El em ent
Brak
Modu kom unikacy j ny
02
Modu proc esora
01
Modu prze kadnik w

pom iarow yc h
Modu zasi la cza
Modu WY
4-9
0 3-0 4
20
07
-U1 7;-U1 8 ;-U19;

-U2 0;-U2 1
-T11 .. . - T14 ;-T5
-U1 00
-U9 01 ...
-K9 01 ...
-U904
-K908
-K7 01 ...
-K706
Lokalizacja moduw P631 w obudowie 40 TE, zaciski rubowe

4-12
4. Konstrukcja
4-10 Lokalizacja moduw P632 w obudowie 40 TE, zaciski wtykowe

4-13
4. Konstrukcja
10
11
12
13
14
15
<2>
16
17
-X9
13
-X7
14
15
16
16
18
18
10
22
-X 11
24
12
11
20
12
11
20
21
22
22
23
24
23
24
25
26
20
20
22
25
18
19
21
23
24
25
26
25
26
26
27
27
27
27
Typ
Typ
Typ
Typ
Ty p
Typ
Typ
Typ
-;A
*
-;X ;Y
*
- ;X
*
-;X
V
*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
16
17
18
20
23
16
19
21
14
15
17
18
20
16
19
21
10
13
14
15
17
19
18
-X16
-X08
-X05
-X03
-X10
16
17
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
6
7
11
4
5
<2>
15
2
3
8
4
21
2
3
20
19
2
3
14
18
1
2
3
13
-X8
-X20
-X18
19
20
21
x : Modu opcjonalny
<2 > : Wg zam wienia
Typ
Op is
Gn iazdo
El em ent
Ty p
Modu WE/ WY
Bra k
Mo du kom unikac yj ny
02
Mo du pro cesora
01
Mo du prz ekadni kw
pom iarow y ch
Mo du zas ila cza
Opis
-U 17;-U1 8;-U19;
-U 20;-U2 1
0 3-04
-T 11 .. . -T14 ;-T 5
0 5-06
-T 21 ... -T24
20
Modu analogowych WE/ WY
Gniaz do
El emen t
08
-U801 ... -U 806

-K801 ... -K 808
16
-U 1601 .. . -U16 06
-K 1601 .. . -K16 08
18
-K 1801 .. . -K18 06
08
-U801 ... -U809

-K801 ... -K802
-U 100
-U 2001 .. . -U20 04
-K 2001 .. . -K20 08
4-11 Lokalizacja moduw P632 w obudowie 84 TE, zaciski rubowe

4-14
4. Konstrukcja

4-15
4. Konstrukcja

4-16
4. Konstrukcja
10
<2>
12
13
-X9
13
13
-X7
14
14
<2>
10
12
15
15
15
16
17
16
16
16
18
20
20
10
18
10
18
22
10 9
-X 11
24
24
26
12
11
20
12
11
20
12 11
22
22
23
24
25
26
20
21
23
24
25
26
20
22
24
25
18
19
21
23
24
25
26
25
26
26
27
27
27
27
27
27
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
-;A
*
-;X
*
-;Y
*
-;X
*
- ;X
*
-;X
V
*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
16
17
18
20
23
16
19
21
22
23
25
20
20
14
15
17
19
21
22
23
16
18
19
21
14
15
17
18
19
21
16
17
18
19
18
16
17
13
14
15
12
13
14
15
12
13
14
15
-X12
-X10
-X07
-X05
-X03
-X10
14
15
11
12
13
10
11
12
13
10
11
12
13
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
4
5
2
3
7
8
21
2
3
7
8
20
19
7
8
18
17
4
5
16
2
3
4
5
14
15
2
3
14
2
3
13
-X8
11
-X20
-X18
-X16
-X14
19
20
21
x : Modu opcjonalny
Typ
Op is
Gn iazdo
El em ent
Ty p
Modu WE/ WY
Bra k
02
Mo du pro cesora
01
Mo du prz ekadni kw
pom iarow y ch
Opis
-U 17;-U1 8;-U19;
-U 20;-U2 1
0 3-04
-T 11 .. . -T14 ;-T 5
0 5-06
-T 21 ... -T24
0 7-08
-T 31 ... -T34
Mo du zas ila cza
20
Gniaz do
El emen t
10
-U120 1 .. . - U12 06
-K120 1 .. . - K12 08
14
-U 1401 .. . -U14 24
16
-U 1601 .. . -U16 06
-K 1601 .. . -K16 08
18
-K 1801 .. . -K18 06
12
-U1201 .. . -U12 09
-K1201 .. . -K12 02
-U 100
-U 2001 .. . -U20 04
-K 2001 .. . -K20 08

4-17
4. Konstrukcja

4-18
4. Konstrukcja
10
11
13
<2>
14
15
-X9
13
13
13
-X7
14
14
14
<2>
15
15
15
16
16
16
16
18
18
20
18
10
18
10 9
18
10
-X 11
24
12
11
20
12
11
20
12 11
20
12
11
22
22
23
24
25
26
20
21
23
24
25
26
20
20
22
24
25
18
19
21
23
24
25
26
25
26
26
27
27
27
27
27
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Ty p
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
-;A
*
-;Y
*
-;X
*
- ;X
*
-;X
V
*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
16
17
18
20
22
16
19
21
23
14
15
17
18
20
23
16
19
21
22
14
15
17
19
21
10
16
17
19
18
-X14
-X12
-X09
-X07
-X05
-X03
-X10
16
17
13
14
15
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
10
12
15
6
7
11
4
5
10
11
7
8
2
3
21
2
3
20
19
18
4
5
14
17
2
3
16
2
3
13
-X8
12
-X20
-X18
-X16
19
20
21
x : Modu opcjonalny
Typ
Op is
Gn iazdo
El em ent
Ty p
Bra k
Modu WE/ WY
02
Mo du pro cesora
01
Mo du prz ekadni kw
pom iarow y ch
Mo du zas ila cza
Opis
-U 17;-U1 8;-U19;
-U 20;-U2 1
0 3-04
-T 11 .. . -T14 ;-T 5
0 5-06
-T 21 ... -T24
0 7-08
-T 31 ... -T34
0 9-10
-T 41 ... -T43
20
Gniaz do
El emen t
14
-U 1401 .. . -U14 24
16
-U 1601 .. . -U16 06
-K 1601 .. . -K16 08
18
-K 1801 .. . -K18 06
12
-U 1201 .. . -U12 09
-K 1201 .. . -K12 02
-U 100
-U 2001 .. . - U2 004
-K 2001 .. . -K20 08

4-19
4. Konstrukcja
-X8*
-X12
-X 13*
-X7*
-X10
Typ
- ;A
*
1
x : Modu opcjo nalny

(patrz inf. za m w. )
Typ
Opis
Gniaz do
Modu komun ikacyj ny
02
El emen t
-U17 ;-U1 8;-U 20;

-U25 ;-U2 6
4-17 Diagram lokalizacyjny moduu Eternetowego odpowiedni dla:

obudowa 40TE
obudowa 40TE
obudowa 84TE
obudowa 84TE
4-20
zcza
zcza
zcza
zcza
wtykowe,
rubowe,
wtykowe,
rubowe
5 Instalacja i poczenia
Instalacja i poczenia
Z urzdzeniem moe pracowa tylko wykwalifikowany personel zaznajomiony ze stron

Ostrzeenie na pocztku tej instrukcji.
Instrukcje podane w rozdziale Uziemienie zabezpieczeniowe i operacyjne powinny by

przestrzegane. W szczeglnoci upewnij si, e poczenie uziemiajce jest
zabezpieczone przy uyciu zbatej podkadki jak na schemacie Instalacja zacisku
uziemienia ochronnego.
Jeeli ekran przewodu zosta dodany lub usunity to uziemienie ochronne powinno by
sprawdzone ponownie.
Zcze SC i przewd RJ45 moduu eternitowego nie moe by poczony w tym samym
czasie (naley postpowa zgodnie z nastaw IEC: Ether net Media [typ cza
eternetowego].)
5.1
Rozpakowanie i pakowanie
Wszystkie urzdzenia P63x s pakowane pojedynczo w kartonach. Otwieranie kartonw i

rozpakowanie powinno odbywa si z naleyt starannoci i bez uycia siy. Z kadego
kartonu naley wyj zaczone dokumenty i tabliczk znamionow.
Na podstawie spisu wyposaenia mona ustali list moduw dostawy. Dokument ten
naley starannie przechowywa.
Po rozpakowaniu naley sprawdzi wizualnie stan mechaniczny.
W razie koniecznoci przewiezienia P63x, naley uywa podwjnego opakowania. W
razie braku oryginalnego, naley dobra opakowanie zgodne z DIN ISO 2248, skutecznie
chronice przy na upadku z wysokoci 0,8 m.
5.2
Kontrola danych znamionowych i wykonania
Dane znamionowe i wariant wykonania P63x mona zidentyfikowa na podstawie danych

znajdujcych si na tabliczce identyfikacyjnej (rys. 5-1). Jedna tabliczka znajduje si za
grn klapk a druga wewntrz urzdzenia. Oprcz tego trzecia kopia umieszczona jest
na opakowaniu P63x.
5-1
P63x
P634-XXXXXXX-304-403-610-801
Unom / NE,nom = 50 ... 130 V
Inom = 1 / 5 A
UH,nom =
Diagram
IN,nom = 1 / 5
A
UN,nom = 24
Specification
EN 60255-6 / IEC 255-6
5-1
IEP,nom =
A
P634.403
xx.yy
fnom = 50/60 Hz
... 250 V DC
CE
F 6.xxxxxx.y
Etykieta identyfikacyjna typu P63x dla P634 z numerem zamwieniowym P634-XXXXXXX-304-403-610-801
Model P63x moe by okrelony na podstawie numeru zamwieniowego. Wyjanienie

poszczeglnych pozycji numeru pokazano w rozdziale 14 i w Dokumentach
uzupeniajcych dostarczonych wraz z urzdzeniem.
5.3
Wymagania dotyczce miejsca zainstalowania
P63x skonstruowano zgodnie z DIN 57 435 cz 303. Miejsce zainstalowania musi by

wybrane w taki sposb aby byy zapewnione warunki otoczenia okrelone w tej normie
DIN rozdziay 3.2 do 3.4 Niektre wane warunki podano poniej.
Warunki klimatyczne
Temperatura otoczenia:
zalecany zakres -5 C do +55 C

graniczny zakres: -25 C do +70 C
Cinienie atmosferyczne:
800 do 1100 hPa
Wzgldna wilgotno powietrza: nie moe prowadzi do zroszenia ani do oblodzenia

wewntrz P63x
Atmosfera:
nie moe by w sposb istotny zanieczyszczona kurzem,

dymem, gazami, parami lub solami.
Nasonecznienie:
Dla utrzymania czytelnoci wywietlacza LCD naley unika

umieszczenia panelu sterowniczego w bezporednim wietle
sonecznym.
Warunki mechaniczne
Drgania:
10 do 60 Hz, 0,035 mm i 60 ...150 Hz, 0,5 g lub

10 do 60 Hz, 0,075 mm i 60 ...150 Hz, 1,0 g
(patrz cz Wytrzymao mechaniczna w Rozdziale 2)
Odporno na wstrzsy:
5 do 8 Hz, 3,5 mm / 1,5 mm, 8 do 35 Hz, 5 m/s , 3 x 1 cykl
Warunki elektryczne
zasilania
Zakres pracy:
0,8 do 1,1 VA,nom przy pulsacji ttnie do 12 % VA,nom
Warunki
elektromagnetyczne
Konstrukcja obwodw wtrnych musi przestrzega najlepszych wspczesnych praktyk,
ze szczeglnym uwzgldnieniem uziemienia i EMC.
5-2
5.4
Monta
Gabaryty i wymiary mocowania obudw podano w rozdziale 4. Przy montau

natablicowym P63x, przewody do P63x normalnie ukadane wzdu przedniej strony
paszczyzny mocowania. Jeli okablowanie ma by prowadzone z tyu, poniej lub
powyej obudowy naley przewidzie wycicie wg rys. 5-3 i 5-3. Rysunek ten pokazuje
tylko dolny otwr. Analogiczna zasad obowizuje dla grnego otworu
5-2
Wycicie dla przeprowadzenia przewodw przyczeniowych do obudowy natablicowej 40T (wymiary w mm)
5-3
5-3
5-4
Wycicie dla przeprowadzenia przewodw przyczeniowych do obudowy natablicowej 84T (wymiary w mm)
Gabaryty i wymiary mocowania urzdzenia do montau zatablicowego podano w

rozdziale 4. Przy montau P63x na drzwiach szafy, dla zachowania ochronnoci IP 51
naley zastosowa odpowiednie rodki uszczelniajce. Na rys. 5-4 do 5-6 podano
wymiary otworu dla obu metod montau i rnych obudw.
Instrukcje dla wyboru metody montau obudowy zatablicowej:
Od maja 2005, P63x ma zwikszon odporno mechaniczn dla montau
natablicowego lub zatablicowego metod 2 (z uchwytami ktowymi i maskownic). W
tym przypadku dodatkowo maj zastosowanie wyniki dla testu wibracyjnego, klasa
ostroci 2, testu odpornoci na uderzenia przy pracy, klasa ostroci 2 oraz testu
odpornoci na permanentne uderzenia, klasa 1.
5-4
Wycicie w tablicy dla obudowy zatablicowej 40TE, monta zatablicowy metod 1 (bez uchwytw ktowych i maskownicy) (wymiary w
mm)
Od maja 2005, P63x ma zwikszon odporno mechaniczn jeeli wybrano monta zatablicowy metod 2 (z uchwytami ktowymi i
maskownic) jak pokazano na nastpnej stronie.
5-5
5-5
Wycicie w tablicy dla obudowy zatablicowej 40TE, monta zatablicowy metod 2 (z uchwytami ktowymi i maskownic) (wymiary w
mm)
Od maja 2005 P63x ma zwikszon odporno mechaniczn jeeli wybrano monta zatablicowy metod 2 (z uchwytami ktowymi i
maskownic) pokazan na tym rysunku.
5-6
5-6
Wycicie w tablicy dla obudowy zatablicowej 84TE, monta zatablicowy metod 1 (bez uchwytw ktowych i maskownicy) (wymiary w
mm)
Od maja 2005, P63x ma zwikszon odporno mechaniczn jeeli wybrano monta zatablicowy metod 2 (z uchwytami ktowymi i
maskownic) jak pokazano na nastpnej stronie..
5-7
5-7
Wycicie w tablicy dla obudowy zatablicowej 84TE, monta zatablicowy metod 2 (z uchwytami ktowymi i maskownic) (wymiary w
mm)
maskownic) pokazan na tym rysunku.
Dla montau zatablicowego metod 1 (bez uchwytw ktowych i maskownicy) procedura

jest nastpujca:
Zanim P63x zostanie umieszczony w tablicy, lokalny panel sterowania musi by usunity:
Usu klapki na grnej i dolnej czci lokalnego panelu sterowania. (Otwrz je przez
obrt w gr lub w d o 180. Przytrzymaj je w rodku i pocignij lekko. Boczne
uchwyty klapek powinny zosta wypite)
Usu ruby M3 (patrz rysunek 5-8).
Usu lokalny panel sterowania.
!
Lokalny panel sterowania jest poczony z moduem procesora P poprzez wtykowy kabel
poczeniowy. Upewnij si, e pozycja zcza jest prawidowa. Nie zagina kabla
poczeniowego.
5-8
Nastpnie usu dolne ruby M4 i zluzuj grne ruby M4 (patrz rysunek 5-8). Teraz
przy P63x do pyty montaowej (zwykle s to drzwi szafki zabezpieczeniowej) tak aby
grne ruby M4 pasoway do odpowiednich otworw. Nastpnie dokr wszystkie ruby
M4 i zamontuj lokalny panel sterowania.
Uwagi:
Jeeli grubo pyty montaowej 2 mm, to naley uy duszych rub M3 i
M4. Dusze ruby s w zestawie dostarczanym razem z zabezpieczeniem
Dla montau czciowo

przykrci grne ruby i
zawiesi panel n a
uchwytach bocznych
Dla paneli o gruboci powyej 2mm

zastpi ruby standardowe M3 i M4
zaczonymi duszymi rubami
Przed montaem
cakowicie usun
dolne ruby
5-8
Instalacja obudowy 40TE na pycie montaowej, monta zatablicowy metod 1 (bez uchwytw ktowych i maskownicy). Przykad
dla urzdzenia w obudowie 40TE
maskownic) pokazan na nastpnej stronie)
Poczenia przewodu uziemiajcego. Patrz rysunek 5-13
5-9
Dla montau zatablicowego metod 2 (z uchwytami ktowymi i maskownic) procedura

jest nastpujca:
Usu ruby pokazane na rysunku 5-9, i zamontuj zaczone uchwyty ktowe przy
uyciu tych samych rub.
Wepchnij urzdzenie do wycitej w pycie montaowej dziury - od przodu.
Przymocuj urzdzenie do pyty zaczonymi rubami M6 (patrz rysunek 5-10).
5-9
5-10
Przy maskownic i docinij zostanie ona zatrzanita na rubach mocujcych.
Mocowanie uchwytw ktowych
5-10
Przykad dla urzdzenia w obudowie 40TE. zatablicowego metod 2 (z uchwytami ktowymi i maskownic).
Od maja 2005 P63x ma zwikszon odporno mechaniczn dla montau natablicowego lub zatablicowego metod 2 (z uchwytami
ktowymi i maskownic- jak pokazano na tej ilustracji).
Poczenia uziemienia ochronnego patrz rysunek 5-13
5-11
Dla poczenia dwch urzdze w obudowie 40TE w form 19 rack-a montaowego

mona uy zestawu montaowego (patrz rys. 5-11). Drugim urzdzeniem moe by
inna jednostka, np. pusta obudowa z zelepiajc pyt czoow.
5-11
Poczenie obudw zatablicowych 40 T w form 19" rack-a montaowego

Poczenie przewodu uziemiajcego patrz rysunek 5-13
5-12
5-12
Instalacja P63x w rozdzielnicy przy uyciu 19" rack-a montaowego

Poczenie przewodu uziemiajcego patrz rysunek 5-13
5-13
5.5
Uziemienie ochronne i robocze
Dla spenienia warunkw uziemienia ochronnego obudowa urzdzenia musi zosta

pewnie uziemiona. Obudow natablicow uziemia si poprzez odpowiedni trzpie
rubowy z nakrtk mocujc. Uziemienia obudowy w wykonaniu zatablicowym naley
dokona w obszarze tylnych czci bocznych w miejscu przewidzianym do tego celu.
Przekrj przewodu uziemiajcego musi odpowiada stosowanym standardom lokalnym.
2
Wymagany jest jednak minimalny przekrj przewodu 2.5 mm .
Dodatkowo uziemienie ochronne na zaciskach moduu zasilajcego (identyfikowane
poprzez litery PE na schemacie pocze) jest rwnie wymagane dla poprawnej pracy
urzdzenia. Przekrj przewodu uziemiajcego musi odpowiada stosowanym
2
standardom lokalnym. Wymagany jest jednak minimalny przekrj przewodu 1.5 mm .
Uziemienie musi by niskoindukcyjne, to znaczy tak krtkie jak tylko jest to moliwe.
5-13
Instalacja poczenia uziemiajcego

Miejsce jest oznakowane symbolem:
5-14
5.6
Poczenia
P63x musi by podczony zgodnie ze schematem przycze wskazanym na tabliczce

znamionowej. Schemat przyczowy jest zaczony do dokumentw pomocniczych
dostarczonych wraz z urzdzeniem. Schematy przycze, ktre obowizuj dla P63x
mona rwnie znale w Dodatku.
Jako przewody czce midzy przekadnikami prdowymi a P63x wystarczaj zwyke
2
przewody miedziane o przekroju 2,5 mm . Ze wzgldu na wysokie dopuszczalne
obcienia obwodw wtrnych przekadnikw prdowych, przewody prdowe musz by
wykonane jako krtkie i o wystarczajcym przekroju. Dla wej sygnaowych, obwodw
sygnalizacyjnych i wyczajcych oraz dla doprowadzenia zasilania wystarczaj przewody
2
miedziane o przekroju 1,5 mm .
Wszystkie przycza prowadzone do systemu musz zawsze mie okrelony potencja.
Poczenia wstpnie odrutowane lecz nie uywane naley uziemi jeeli wejcia i wyjcia
urzdzenia pozostaj odizolowane. Gdy wejcia i wyjcia s poczone do wsplnego
potencjau, to poczenia odrutowane lecz nieuywane powinny by poczone ze
wsplnym potencjaem zgrupowanych pocze.
5.6.1
Podczenie obwodw pomiarowych i pomocniczych
Zasilanie
Przed podczeniem napicia pomocniczego VA dla zasilania P63x naley skontrolowa
czy warto znamionowa napicia pomocniczego urzdzenia jest zgodna z wartoci
znamionow napicia pomocniczego.
Wejcia pomiarowe prdu
Przy podczaniu przekadnikw naley skontrolowa zgodno wtrnych prdw
znamionowych urzdzenia i obwodw wtrnych.
Obwd wtrny dziaajcych przekadnikw prdowych nie moe by otwierany. Jeeli

obwd wtrny pracujcego przekadnika prdowego jest otwierany to istnieje
niebezpieczestwo, e pojawiajce si napicie moe porazi personel lub uszkodzi
izolacj.
Blok zaciskw rubowych do przyczania przekadnikw prdowych nie jest
samozwierajcy. Dlatego przed odkrceniem zaciskw rubowych przekadniki prdowe
naley zewrze!
Podczenie obwodw
pomiarowych
Podczenie przekadnikw prdowych i napiciowych naley wykona zgodnie ze
standardowym schematem przyczowym pokazanym na rysunku 5-14. Wane jest przy
tym uwzgldnienie po ktrej stronie przekadniki prdowe s uziemione. Podczenie w
kierunku przeciwnym naley uwzgldni przy nastawianiu (zob. rozdzia 7).
5-15
5-14
5-16
Standardowy schemat pocze dla zabezpieczenia P63x

Podczenie termometru
rezystancyjnego
Termometr rezystancyjny mona podczy jeeli urzdzenie posiada modu analogowy
Y. Modu analogowych wej / wyj umoliwia podczenie termometru rezystancyjnego
PT 100. Termometr ten powinien zosta podczony przy uyciu metody 3-przewodowej
(patrz rys. 5-15). W tym przypadku nie trzeba stosowa kompensacji przewodw
zasilajcych
5-15
Podczenie PT 100 przy uyciu metody 3-przewodowej
Podczenia wej
dwustanowych i
przekanikw wyjciowych
Wejcia dwustanowe i przekaniki wyjciowe s swobodnie konfigurowalne.
Schematy pocze zewntrznych obejmuj informacj o polaryzacji pocze wej
sygnaowych. Jest to jedynie propozycja. Podczenia do wej dwustanowych mog by
zrealizowane wedug yczenia.
5-17
5.6.2
Podczenie interfejsu IRIG-B
Interfejs IRIG-B dla synchronizacji czasowej jest opcjonalny. Poczenie odbywa si za

porednictwem konektora BNC. Jako kabel poczeniowy naley uywa przewd
koncentryczny o impedancji charakterystycznej 50 .
5.6.3
Poczenia do interfejsw szeregowych
Interfejs PC
Interfejs PC przewidziano dla uruchomienia urzdzenia z komputera osobistego (PC).
!
Interfejs PC nie jest przewidziany do podczenia staego. Z tego wzgldu gniazdo
wtykowe nie ma wzmocnionej izolacji wzgldem obwodw poczonych z systemem,
wymaganej przez VDE 0106, cz 101.
Interfejs komunikacyjny
Interfejs komunikacyjny jest przewidziany do staego podczenia urzdzenia zabezpieczajcego do stacyjnego systemu sterowania w instalacjach rozdzielczych wzgldnie do
urzdzenia centralnego instalacji rozdzielczych. Podczenie odbywa si w zalenoci
od wykonania interfejsu komunikacyjnego poprzez specjalny wtyk ze wiatowodem lub
poprzez interfejs RS 485 ze skrtk miedzian.
Wybr i podczenie przycitego odpowiednio na dugo kabla wiatowodowego
zakada szczegln wiedz i biego i dlatego nie jest opisany w tej instrukcji
eksploatacji.
!
Interfejs optyczny moe by podczany lub odczany tylko gdy jest odczone napicie
zasilania urzdzenia.
5-18
cze transmisji danych RS485 pomidzy masterem i kilkoma urzdzeniami slave moe
by zestawione przy pomocy opcjonalnego interfejsu komunikacyjnego. Masterem
komunikacyjnym moe by na przykad stacyjny system sterowania. Urzdzenia
poczone z masterem (P63x) s ustawione jako urzdzenia slave.
Interfejs RS 485 dostpny dla P63x zosta zaprojektowany tak aby transfer danych by w
trybie 4-przewodowym, full duplex. Transfer danych pomidzy urzdzeniami przy uyciu
interfejsu RS485 ustawiono tylko dla trybu half duplex. Dla podczenia interfejsu
komunikacyjnego RS485 naley przestrzega nastpujcych punktw:
mona uywa tylko kabli ekranowanych jest to oczywiste dla instalacji

telekomunikacyjnych.
Co najmniej jedna skrtka (para drutw) jest wymagana.
Odso yy drutw i ekrany przewodw w miejscu poczenia i pocz zgodnie ze

specyfikacj.
Wszystkie ekrany musz by poczone do uziemienia na obu kocach.
Nieuywane przewody musz by uziemione na jednym kocu.
4-drutowe cze, jako alternatywa dla cza 2-drutowego jest rwnie moliwe. Dla 4drutowego cza jest wymagany przewd z dwoma parami skrtek. cze 2-drutowe
pokazano na rysunku 5-16, cze 4-drutowe pokazano na rysunku 5-17 jako przykad dla
kanau 2, moduu komunikacyjnego. To samo stosuje si jeeli kana dostpny jest kana
1 jako interfejs RS 485.
cze 2-drutowe:
Nadajnik musi by poczony z odbiornikiem dla wszystkich urzdze wyposaonych
elektrycznie w interfejs komunikacyjny full duplex - to jest dla P63x. Dwa urzdzenia
oddalone od siebie najbardziej powinny posiada rezystor 200 - 220 zainstalowany dla
zamknicia obwodu transmisji danych. Dla wikszoci zabezpiecze AREVA serii
MiCOM Px3x rwnie dla P63x, rezystor 220 jest wbudowany sprztowo w interfejs
RS485 i moe by wykorzystany poprzez odpowiedni zwork na zczu. Zewntrzny
rezystor nie jest konieczny.
cze 4-drutowe:
Nadajnik i odbiornik musz by poczone w urzdzeniu umieszczonym na jednym kocu
obwodu transmisji danych. Odbiorniki urzdze typu slave, ktre posiadaj elektryczny
interfejs komunikacyjny full-duplex jako cz ich elektrycznego systemu np. P63x, s
poczone do nadajnika urzdzenia typu master, a nadajnik mastera do odbiornika
urzdze slave. Urzdzenia wyposaone w elektryczny interfejs komunikacyjny RS485
tylko half duplex s poczone do nadajnika urzdzenia typu master. Ostatnie urzdzenie
w szeregu (master lub slave) dla magistrali komunikacyjnej musi mie nadajnik i
odbiornik zakoczony rezystorem 200 do 220 - kady. Dla wikszoci zabezpiecze
AREVA serii MiCOM Px3x rwnie dla P63x, rezystor 220 jest wbudowany sprztowo
w interfejs RS485 i moe by wykorzystany poprzez mostek na zczu. Zewntrzny
rezystor nie jest konieczny. Drugi rezystor musi by podczony zewntrznie do
urzdzenia (numer zamwieniowy podano w rozdziale 13).
5-19
5-16
5-20
Poczenie 2-przewodowe
5-17
Poczenie 4-przewodowe
5-21
5-22
6 Lokalny panel sterowania
Zadania lokalnego panelu

sterowania
Poprzez lokalny panel sterowania mona sterowa cznikami pola. Ponadto mona tu
wprowadzi wszystkie dane istotne dla eksploatacji urzdzenia P63x, moliwy jest
rwnie odczyt danych. Poprzez lokalny panel sterowania mog by realizowane
nastpujce zadania:
Odczytywanie i zmiana wartoci nastaw
Odczytywanie aktualizowanych cyklicznie operacyjnych wartoci pomiarowych oraz
stanw logicznych
Odczytywanie protokow operacyjnych i nadzoru
Odczytywanie protokow zdarze przy przecieniach, zwarciach doziemnych lub
zwarciach w sieci
Kasowanie P63x oraz inicjowanie funkcji kontrolnych, przeznaczonych dla uatwiania
badania i uruchamiania.
Dodatkowo jest moliwa obsuga poprzez interfejs PC. Do tego celu wymagany jest
odpowiedni komputer i program obsugi S&R-103 (MS Windows 95/98/NT). Do
poczenia niezbdny jest zwyky przewd komunikacyjny z wtykami 9-pinowymi (po
jednej stronie wtyk mski po drugiej damski) poczony bez przeplotu.
6-1
6.1
Sterowanie i elementy
wywietlacza
Lokalny panel sterowania zawiera wywietlacz LCD przedstawiajcy 4 linie, w kadej po
20 znakw. Siedem przyciskw funkcyjnych i 17 wskanikw LED zebrano obok
wywietlacza.
WYCZENIE
OSTRZEENIE
BLOKADA/USZKODZ.
PRACA
TRYB EDYCJI
CZY
CZYTAJ
G
G
= ENTER
6-1
6-2
Widok lokalnego panelu sterowania
Poziomy wywietlania
Wszystkie dane odpowiednie dla dziaania, jak i dla nastaw urzdzenia, s wywietlane
na dwch poziomach. Na poziomie panelw wywietla si dane takie jak pomiarowe
dane operacyjne, co zapewnia aktualn informacj o stanie pola. Poziom panelu jest
nadrzdnym w stosunku do drzewa menu. Wszystkie punkty danych (nastawy, sygnay,
zmienne pomiarowe, itp.) mog by adresowane i jeeli jest to niezbdne, zmieniane na
poziomie drzewa menu. Dla dostpu do wybranego rejestru zdarze z poziomu panelu
lub innego miejsca w menu urzdzenia wcinij przycisk odczytu
.
Panel operacyjny
Rejestracje
Oper/Rec/OP_RC
Operat. data record.
Voltage A-B prim.

20.7 kV
Voltage B-C prim.
20.6 kV
Parametry
Identyfikacja urzadzenia
Parametry funkcyjne
Ogolne
Funkcje
Bank nastaw 1
Dziaanie
Pomiary cykliczne
Sterowanie I testowanie
Rejestracja danych dzialania
Zdarzenia
Liczniki zdarzen
Zmierz.dane zaklocen
Rejestrator zdarzen
Pomiar.dane opercyjnych.
Sygn.stanow fizycznych
Sygn.stanow logicznych
Bank nastaw...
Struktura drzewa menu
6-2
Panele wywietlacza i drzewo menu
6-3
Panele wywietlacza
P63x moe pokazywa panele wielkoci pomiarowych, ktre mog by wywoane w
dowolnej chwili.
Wybrane wartoci pomiarowe s prezentowane na panelu wartoci pomiarowych.
Panujce warunki okrelaj, ktry panel (panel operacyjny lub zakceniowy) jest
wywoywany. Dostpne s panele wartoci pomiarowych odpowiednie do wersji
konstrukcyjnej danego urzdzenia i skojarzonym z jego aktualnym zakresem funkcji.
Panel operacyjny jest dostpny zawsze.
Drzewo menu i punkty
danych
Wszystkie punkty danych (nastawy, sygnay, wartoci pomiarowe, ...) s wybieralne
poprzez drzewo menu. Podczas poruszania si po drzewie menu, pierwsze dwie linie
wywietlacza LCD pokazuj aktualn ga drzewa menu. Na najniszym poziomie
drzewa menu s dostpne punkty danych. Mog one by wywietlane z penym,
tekstowym opisem lub w formie numerycznej - zgodnie z wyborem. Wywietlane wartoci
wraz z wybranym punktem danych, uwzgldniajc jego znaczenie bd jego jednostk s
prezentowane w linii najniszej.
Listowe punkty danych
Listowe punkty danych stanowi specjaln kategori. W przeciwiestwie do innych
punktw danych, mog mie skojarzony wicej ni jeden element. Ta kategoria obejmuje
matryce wyczania, programowaln logik i protokoy zdarze. Kiedy wybieramy punkt
danych listowych to w dolnej linii wywietlacza LCD jest wywietlany symbol , co
oznacza kolejn pozycj na niszym poziomie. W przypadku parametru listowego,
indywidualne elementu s poczone operatorem takim jak OR.
6-4
Przyciski
Przyciski Gra i D
Poziom panelu:
Efekt dziaania przyciskw zaley od panelu.
Przyciski gra i d przeczaj pomidzy stronami panelu wartoci pomiarowych.
Poziom drzewa menu:
Nawigacja poprzez drzewo menu w kierunku pionowym odbywa si poprzez przyciski
gra i d. Jeeli urzdzenie jest w trybie edycji to funkcja przyciskw jest inna.
Tryb edycji:
Wartoci parametrw mog by zmienione tylko w trybie edycji, jest on sygnalizowany
czerwon diod LED na przycisku E (enter). Wciskajc przyciski gra i d
zmieniamy warto parametru.
przycisk gra :
Pojawia si nastpna, wysza warto.
przycisk d:
Pojawia si nastpna, nisza warto
Dla parametrw listowych przyciski gra i d zmieniaj operator czcy element.
Przyciski Lewo i Prawo

Poziom drzewa menu:
Nawigacja poprzez drzewo menu w kierunku poziomym odbywa si poprzez przyciski
lewo i prawo. Jeeli urzdzenie jest w trybie edycji to funkcja przyciskw jest inna.
Tryb edycji:
Wartoci parametrw mog by zmienione tylko w trybie edycyjnym, jest on
sygnalizowany czerwon diod LED na przycisku (enter). Wciskajc przyciski lewo i
prawo przesuwamy znacznik pod indywidualnymi pozycjami wartoci edytowanej.
przycisk lewo :
przesuwamy si do elementu po lewej stronie.
przycisk prawo: przesuwamy si do elementu po prawej stronie.
Dla parametrw listowych przyciski lewo i prawo powoduj przegldanie dostpnych
elementw wyboru.
Przycisk enter
Poziom panelu:
Wciskajc przycisk enter na poziomie panelu uzyskujemy skok do pierwszego
elementu drzewa menu.
Poziom drzewa menu:
Aby wej w tryb edycyjny naley wcisn przycisk. Aby zaakceptowa zmian i wyj
z trybu edycji naley wcisn przycisk drugi raz. Aktywacja trybu edycji jest
sygnalizowana czerwon diod LED z etykiet EDIT MODE [tryb edycji].
Przycisk resetu C
Przycisk ten suy do zgaszenia wskanikw LED i wyczyszczenia wszystkich danych
pomiarowych zdarzenia. Ta operacja nie ma wpywu na pami rejestratorw
Poziom drzewa menu:
Tryb edycji:
Aby wyj z trybu edycji odrzucajc wprowadzone zmiany naley wcisn przycisk
resetu.
6-5
Przycisk odczytu
Wciskajc przycisk odczytu mona skoczy do wybranego rejestru, moliwe jest to
zarwno z poziomu panelu jak i z dowolnego innego punktu drzewa menu.
Przedstawiony dalej przykad pokazuje w pojedynczych krokach, jak zmienia si

wywietlacz przy kadorazowym wciniciu klawisza. May czarny kwadrat na prawo od
przycisku enter odpowiada zapalonej czerwone diodzie EDIT MODE - sygnalizujcej tryb
edycji. Podkrelona nazwa cznika na panelu pola wskazuje wybrany cznik. Uyty tutaj
przykad niekoniecznie musi by waciwy dla urzdzenia opisanego w tej instrukcji, jego
celem byo raczej zilustrowanie zasad poruszania si.
6.2
Zmiana midzy poziomami wywietlacza
Po zaczeniu jednostka jest w trybie wywietlania poziomu menu.

Krok sterowania / opis
Przeskok z poziomu drzewa
menu do poziomu panelu
Akcja
Wywietlacz
0 Z poziomu drzewa menu uytkownik moe
Par/Func/Glob/MAIN
Device on-line
No (=off)
wej do poziomu panelu z dowolnego miejsca

wewntrz drzewa menu.
1 Najpierw wcinij przycisk gra i trzymaj

wcinity podczas wciskania przycisku resetu
(C).
Voltage C-A prim.

20.8 kV
Current A prim.
415 A
Uwaga:
Wane jest wcinicie przycisku gra najpierw
i zwolnienie go jako ostatniego dla uniknicia
niezamierzonego wykasowania zapamitanych
danych.
Przeskok z poziomu panelu
do drzewa menu
0 Przykad wartoci mierzonych
Voltage C-A prim.

20.8 kV
Current A prim.
415 A
1 Wciskajc przycisk enter (E) uytkownik
XX YYY
moe przej z poziomu panelu do poziomu

drzewa menu.
Gdy zostanie odliczony czas powrotu (nastawa w drzewie menu w gazi:
Par/Conf/LOC), to wywietlacz automatycznie wrci do poziomu panelu, o ile Panel
wartoci pomiarowych zosta skonfigurowany.
6-6
6.3
Podwietlenie ekranu
Jeeli nie wcinito adnego z szeciu przyciskw to podwietlenie ekranu zostanie

wyczone wtedy gdy odmierzony zostanie czas return time illumination [czas powrotu
rozwietlenia] (ustawiony w drzewie menu w gazi: Par/Conf/LOC). Wcinicie cho
jednego z szeciu przyciskw ponownie zaczy podwietlenie ekranu. Zwyka funkcja
przycisku nie jest wtedy realizowana. Aktywacj podwietlenia mona rwnie uzyska
poprzez wejcie dwustanowe.
Stae podwietlenie moe by zrealizowane poprzez nastaw return time illumination na
warto blocked [zablokowany].
6.4
Sterowanie przy poziomie panelu
Wartoci mierzone pokazywane na panelu wartoci pomiarowych naley najpierw wybra

w gazi Par/Conf/LOC drzewa menu. Uytkownik moe wybra rne zestawy wartoci
mierzonych dla panelu operacyjnego, panelu przecieniowego, panelu zakce
doziemnych i panelu zwarciowego. Dostpne s tylko te panele, ktre wystpuj w wersji
konstrukcyjnej danej jednostki i jeeli skojarzony zakres funkcji jest aktualnie dostpny.
Panel operacyjny moe zosta wybrany w dowolnym czasie. W sprawie instrukcji wyboru
zobacz Nastawy parametrw listowych. Jeeli uytkownik wybra M A I N : W i t h o u t
f u n c t i o n [bez przyporzdkowania] dla panelu to ten panel jest nieaktywny.
Panele wartoci mierzonych s wywoywane zgodnie ze stanem systemu. Jeeli
urzdzenie wykryje przecienie lub zakcenie doziemne to zostanie wywietlony
odpowiedni panel wartoci pomiarowych i pozostanie na ekranie tak dugo jak dugo
przecienie lub doziemienie w systemie istnieje. Jeeli urzdzenie wykryje zwarcie to
wywietlany jest panel zwarciowy i pozostaje aktywny do czasu skasowania zmierzonych
wartoci zakcenia na przykad poprzez przycisk C .
Akcja
0 Rwnoczenie na ekranie panelu moe by
Voltage A-B prim.

20.7 kV
Voltage B-C prim.
20.6 kV
prezentowane do dwch wybranych wartoci

mierzonych.
1 Jeeli wybrano wicej ni dwie wartoci

mierzone to mona porusza si pomidzy
stronami panelu wciskajc przycisk gra/d
Podobnie nastpna strona wartoci mierzonych
bdzie automatycznie wywoywana po
odliczeniu nastawionego czasu Hold time [czas
podtrzymania] dla panelu (nastawa w gazi
drzewa menu Par/Conf/LOC).
Wywietlacz
lub
Voltage C-A prim.

20.8 kV
Current A prim.
415 A
6-7
6.5
Sterowanie lokalne na poziomie drzewa menu
6.5.1
Poruszanie si poprzez drzewo menu
Katalogi i grupy funkcyjne

Wszystkie punkty danych s zgrupowane wedug ich grupy funkcyjnej i rozmieszczone w
rnych katalogach w sposb uatwiajcy ich obsug
Na pocztku drzewa menu jest typ urzdzenia, nastpny poziomy stanowi trzy gwne
katalogi: Parameters [parametry], Operation [dziaanie] i Events [zdarzenia]. Poniej
mamy dostp do dwch poziomw tak, e struktura katalogu skada si z trzech gazi
gwnych oraz z maksymalnie trzech poziomw rozgazie.
Na kocu kadej gazi, poniej rozgazie mona si dosta do pojedynczych grup
funkcyjnych gdzie s umieszczone indywidualne punkty danych.
PX yyy
PX yyy
Parameters
PX yyy
Operation
PX yyy
Events
Oper/
Cyclic measurements
Oper/Cycl/
Meas. operating data
Oper/Cycl/Data/
MAIN
Oper/Cycl/Data/MAIN
Date
01.01.99 dd.mm.yy
6-3
6-8
Podstawowa struktura drzewa menu
6.5.2
Przeczanie midzy trybem adresowym i trybem tekstowym
Wywietlacz na lokalnym panelu sterowania moe by przeczony pomidzy trybem

adresowym i trybem tekstowym. W trybie adresowym nastawy, sygnay i wartoci
pomiarowe s wywietlane w formie kodw (adresw). W trybie tekstowym, nastawy,
sygnay i wartoci pomiarowe s wywietlane w formie opisu tekstowego. W kadym
przypadku do danego parametru przechodzimy poprzez drzewo menu. Ga drzewa
menu jest zawsze widoczna w formie tekstowej. Aktywna ga drzewa menu jest
wywietlana zawsze w formie tekstowej. W rozdziale pokazano tylko tryb tekstowy.
Akcja
0 W przykadzie przeczamy z trybu
Par/Func/Glob/MAIN
Device on-line
No (=off)
tekstowego na adresowy.
1 Aby przeczy z trybu tekstowego na tryb
Wywietlacz
adresowy i odwrotnie, wcinij przycisk RESET lub

C oraz LEWO lub PRAWO. Moe to zosta
C +
zrobione w dowolnym punkcie drzewa menu.
Par/Func/Glob/MAIN
003.030
0
6-9
9
6.5.3
Tryb edycji
Pomimo tego, e jest moliwe wybranie dowolnego punktu danych z drzewa menu i
odczytanie skojarzonej wartoci to nie jest moliwe przeczenie bezporednio w tryb
edycji. Ten rodek bezpieczestwa zapobiega przed nieupowanionymi zmianami w
nastawach.
S dwa sposoby wejcia w tryb edycji.
Oglne odblokowanie trybu
zmian
Dla aktywizacji oglnego trybu edycji naley ustawi parametr Param. change enabl.
[oglne odblokowanie zmian] na warto yes [tak] (ga drzewa menu:
Oper/CtrlTest/LOC). Zmiana moe by dokonana tyko po podaniu hasa. W ten
sposb wszystkie nastpne zmiany - za wyjtkiem specjalnie chronionych sterowa
(patrz Operacje chronione hasem) - s odblokowane bez koniecznoci ponownego
wprowadzania hasa.
Wprowadzanie hasa przed zmian parametru.
Selektywne odblokowanie
trybu zmian
Haso skada si z predefiniowanej sekwencji przyciskw, ktr naley wprowadzi w

zadanym odstpie czasu. Przedstawiony poniej przykad jest oparty na nastawie
fabrycznej. Jeeli haso zmieniono (patrz rozdzia Zmiana hasa), poniszy opis rwnie
obowizuje analogicznie z uwzgldnieniem zmienionego hasa.
6-10
Akcja
0 W gazi Oper/CtrlTest/LOC wybierz

parametr Param. change enabl. [odblokowana
zmiana parametru].
Wywietlacz
Oper/CtrlTest/LOC
Param. change enabl.
No
1 Wcinij
przycisk ENTER. W czwartej linii

wywietlacza pojawi si osiem gwiazdek (*).
Oper/CtrlTest/LOC
No
********
2 Wprowad nastpujc sekwencj (haso

LEWO
Oper/CtrlTest/LOC
No
*
PRAWO
Oper/CtrlTest/LOC
No
*
GRA
Oper/CtrlTest/LOC
No
*
Oper/CtrlTest/LOC
No
*
fabryczne)
Zmiany wywietlacza pokazano obok..

Teraz wcinij przycisk ENTER. Dioda LED
oznaczajca tryb edycji zapala si. To
wskazuje, e nastawy mog by teraz
zmieniane przy uyciu przyciskw
GRA/D.
Oper/CtrlTest/LOC
No
Jeeli wprowadzono bdne haso pojawia si

ekran jak dla punktu 1.
3 Ustaw warto na yes [tak].
Oper/CtrlTest/LOC
Yes
4 Wcinij przycisk
Oper/CtrlTest/LOC
Yes
ENTER ponownie. Dioda

LED zostaje zgaszone. Urzdzenie ma
odblokowan moliwo zmian parametrw.
Taka sama procedura obowizuje dla dowolnej zmiany parametru gdy nie odblokowano
oglnego trybu edycji. Metod t zaleca si gdy potrzeba zmieni tylko jeden parametr.
Jeeli naley zmieni kilka parametrw lepsz metod jest oglne odblokowanie edycji.
W poniszych przykadach zakadamy, e odblokowano oglny tryb edycji.
6-11
11
Powrt automatyczny
Funkcja automatycznego powrotu chroni przed utrzymywaniem si odblokowania edycji
po zakoczeniu zmian nastaw. Odmierzenie czasu powrotu (ga Par/Conf/LOC)
powoduje, e tryb edycji nastaw jest deaktywowany i wywietlany jest panel pola.
Odmierzanie czasu powrotu jest reinicjalizowane po kadorazowym wciniciu przycisku
na panelu urzdzenia.
Powrt wymuszony
Powrt opisany powyej moe by wymuszony z panelu poprzez wcinicie przycisku
GRA i rwnoczesne wcinicie przycisku RESET
Uwaga
Aby w sposb niepodany nie skasowa zapamitanych na ekranie

danych, wane jest wcinicie najpierw przycisku GRA oraz zwolnienie go
na kocu.
Rwnie przy aktywnej funkcji oglnego odblokowania edycji jest grupa parametrw,
ktrych zmieni nie mona. Jest to moliwe dopiero po przeczeniu urzdzenia w tryb
off-line [wyczone] (ga Par/Func/Glob/MAIN, , Protection enabled) [urzdzenie
zaczone]). Lista tych nastaw obejmuje, w szczeglnoci, parametry konfiguracyjne
dziki ktrym interfejsy urzdzenia mog by dopasowane do systemu. W Licie
adresw (patrz Dodatek) takie adresy wyrniono poprzez kolumn Zmiana:
"on": Warto moe by zmieniona przy zaczonym urzdzeniu.
"off": Warto moe by zmieniona tylko przy wyczonym urzdzeniu
"-": Warto moe by tylko odczytana.
Nastaw fabryczn urzdzenia jest off-line [wyczone]
6-12
6.5.4
Zmiana parametrw
Jeeli s spenione wszystkie warunki okrelone powyej, to mona zmienia wartoci

parametrw.
Akcja
0 Przykad dla ekranu.
Oper/CtrlTest/LOC
Yes
Funkcja edycji jest aktywowana i jeeli jest to

konieczne urzdzenie jest wyczone.
1 Wybierz wymagany parametr przy uyciu
Par/Conf/LOC
Autom. return time
50000 s
kursorw.
2 Wcinij przycisk ENTER. Zapala si dioda
Par/Conf/LOC
Autom. return time
50000 s
LED oznaczajca tryb edycji. Zaznaczona jest

ostatnia cyfra (przez podkrelenie)
3 Uyj przyciskw LEWO/PRAWO do
Par/Conf/LOC
Autom. return time
50000 s
przesunicia zaznaczenia.
4 Uyj przyciskw GRA/D dla zmiany
Par/Conf/LOC
Autom. return time
50010 s
wartoci zaznaczenia. W tym czasie

urzdzenie dziaa z poprzednia wartoci
nastawy.
5 Wcinij przycisk ENTER. Ganie dioda LED
Par/Conf/LOC
Autom. return time
50010 s
oznaczajca tryb edycji i urzdzenie

rozpoczyna prac z now wartoci parametru.
Mona wybra kolejny parametr do zmiany.
6 Jeeli chcesz odrzuci now warto
Wywietlacz
parametru gdy jeste w trybie edycji (dioda LED

oznaczajca tryb edycji wci wieci) wcinij
przycisk RESET. Ganie dioda LED
oznaczajca tryb edycji i urzdzenie kontynuuje
prac z poprzedni wartoci parametru.
Mona wybra kolejny parametr do zmiany.
Par/Conf/LOC
Autom. return time
50000 s
6-13
13
6.5.5
Nastawianie parametru listowego
Dla parametru listowego mona wybra kilka elementw z listy dla umoliwienia realizacji
takich zada jak: konfiguracja komendy wycz lub konfiguracja wartoci pomiarowych
wywietlanych na panelu wartoci pomiarowych. Maksymalna dopuszczalna liczba
elementw m moe by wybrana spord n wszystkich elementw jest podana w
kolumnie Uwagi. Jako zasad przyjto, e wybrane elementy s poczone operatorem
OR. Wszystkie operatory (NOT, OR, AND, NOT OR i NOT AND) s uywane dla
grupy funkcyjnej LOGIC dla poczenia sygnaw rwnaniami logicznymi. W ten sposb
sygnay wewntrzne oraz wejciowe mog by przetworzone w rwnaniach logicznych w
taki sposb aby speni wymagania indywidualnej aplikacji. Dla protokou
komunikacyjnego DNP 3.0 mona zdefiniowa klas parametru zamiast przypisania
operatorw. Jako przykadu nastawiania parametru listowego uyjemy definicji komendy
wycz.
0 Wybierz parametr listowy (w tym przypadku

uyto parametru 'Fct. assign. trip cmd.' [funkcje
przypisane do komendy wycz] w gazi menu
Par/Func/Glob/ MAIN). Strzaka wskazuje,
e wybrano parametr listowy.
Wywietlacz
Par/Func/Glob/MAIN
Fct.assign.trip cmd.
1 Wcinij przycisk D.
Pojawia si
pierwsza funkcja i pierwszy wybrany sygna.
Symbol #01 na wywietlaczu zaznacza
pierwszy wybrany element. Jeeli do
pierwszego elementu przypisano MAIN:
Without function [bez funkcji] to oznacza to, e
do parametru nie przypisano jeszcze adnej
wartoci.
Par/Func/Glob/MAIN
#01 DIST
Trip zone 1
2 Przegldaj list dostpnych wartoci
Par/Func/Glob/MAIN
#05 MAIN
?????
korzystajc z przyciskw PRAWO/LEWO
Gdy zostanie osignity koniec listy to na

ekranie pojawia si napis jak na rysunku obok.

LED oznaczajca tryb edycji.
4 Przegldaj list dostpnych wartoci

korzystajc z przyciskw PRAWO/LEWO .
5 Wybierz odpowiedni operator przy uyciu

przyciskw GRA / D. W tym
szczeglnym przypadku moliwe jest uycie
tylko operatora OR.
6-14
Akcja
Par/Func/Glob/MAIN
OR
#02 DIST
Trip zone 2
Par/Func/Glob/MAIN
#02 DIST
Trip zone 2
Par/Func/Glob/MAIN
#02 DIST
Trip zone 4
Par/Func/Glob/MAIN
#02 DIST
Trip zone 4
6 Wcinij przycisk ENTER. Ganie dioda trybu
Akcja
C
edycji. Przypisanie zostao dokonane.

Urzdzenie rozpoczyna prac z now nastaw.
Wywietlacz
Par/Func/Glob/MAIN
OR
#02 DIST
Trip zone 4
Jeeli nie wybrano, adnego operatora to po

wciniciu przycisku ENTER zawsze jest
przypisywany operator OR
7 Opu list wciskajc przycisk GRA na
Par/Func/Glob/MAIN
dowolnej pozycji listy.
8 Jeeli chcesz odrzuci now warto
parametru gdy jeste w trybie edycji (dioda LED

oznaczajca tryb edycji wci wieci) wcinij
przycisk RESET. Ganie dioda LED
oznaczajca tryb edycji.
Par/Func/Glob/MAIN
OR
#02 DIST
Trip zone 2
Usuwanie parametru
listowego
Jeeli do jednego z elementw przypisano warto MAIN: Without function [bez funkcji],
to wszystkie nastpne elementy s usuwane. Jeeli wykonano to dla elementu #01 to
czyszczone jest wszystko.
6.5.6
Odczyt pamici
Po wprowadzeniu pozycji do pamici, mog by one odczytane z odpowiedniego miejsca

drzewa menu. Dla realizacji tego zadania nie jest potrzebne wprowadzanie hasa ani
ustawianie urzdzenia w tryb off-line [wyczone]. Nie jest moliwe przypadkowe
usunicie zapisw w pamici z tego miejsca menu.
Dostpne s nastpujce pamici::
Ga menu Oper/Rec/OP_RC: Pami danych operacyjnych
Ga menu Oper/Rec/MT_RC: Pami sygnaw kontrolnych
Pamici zdarze
Ga menu Events/Rec/FT_RC: Pamici zakce 1 do 8
Ga menu Events/Rec/OL_RC: Pamici przecie 1 do 8
Ga menu Events/Rec/GF_RC: Pamici zakce doziemnych 1 do 8
Zalenie od typu urzdzenia mog by dostpne tylko niektre pamici.
6-15
15
Odczyt pamici danych

operacyjnych
W pamici danych operacyjnych s zapisywane sygnay, ktre wystpiy podczas
dziaania, wliczajc odstawianie / zaczanie funkcji jednostki. Moliwy jest zapis
maksymalnie 100 pozycji, po czym nadpisywana jest najstarsza. Pami danych
operacyjnych moe by wywietlana rwnie na Panelu zdarze.
0 Wybierz punkt wejcia do pamici danych

operacyjnych.
1 Wcinij przycisk D aby wej do pamici

danych operacyjnych. Wywietlana jest ostatnia
pozycja.
2 Wciskaj przycisk LEWO cyklicznie aby

przeglda pozycje w kolejnoci
chronologicznej. Gdy zostanie osignita
ostatnia pozycja to nie ma reakcji na kolejne
wcinicia przycisku LEWO.
3 Wcinij przycisk PRAWO aby pokaza
Wywietlacz
Oper/Rec/OP_RC
Oper/Rec/OP_RC
01.01.97 11:33 ARC
Enabled USER
No
Oper/Rec/OP_RC
01.01.97 10:01 PSIG
Enabled USER
Yes
warto poprzedni.
Oper/Rec/OP_RC
01.01.97 11:33 ARC
Enabled USER
No
4 Wcinij przycisk GRA w dowolnym
Oper/Rec/OP_RC
miejscu, aby powrci do punktu wejcia.
6-16
Akcja
Odczyt pamici sygnaw

kontrolnych
Jeeli procedury samotestowania urzdzenia wykryj wewntrzne uszkodzenie lub
uszkodzenie zewntrznych obwodw pomiarowych, co mogoby powodowa bdne
dziaanie urzdzenia to informacja o tym jest zapisywana do pamici sygnaw
kontrolnych. Zapisywanych jest maksymalnie 30 sygnaw, po ich przekroczeniu pojawia
si sygna overflow [przepenienie].
Akcja
Wywietlacz
0 Wybierz
punkt wejcia do pamici

sygnaw kontrolnych.
Oper/Rec/MT_RC
Mon. signal record.
Mon. signal record.

01.01.97 13:33 SFMON
Checksum error param
danych operacyjnych. Wywietlana jest ostatnia

pozycja.
2 Wciskaj przycisk PRAWO cyklicznie aby

przeglda pozycje w kolejnoci
chronologicznej. Gdy zostanie osignita
ostatnia 30 pozycja to pojawia si sygna
overflow.
3 Wcinij przycisk LEWO aby pokaza

warto poprzedni.
4 Wciskajc przycisk D przy wywietlaniu

sygnau kontrolnego uzyskujemy wywietlenie
kolejnych informacji:
Mon. signal record.

01.01.97 10:01 SFMON
Exception oper. syst.
Mon. signal record.

01.01.97 13:33 SFMON
Mon. signal record.

01.01.97 13:33 SFMON
First [pierwszy]: Czas pierwszego wystpienia

sygnau
Current [obecnie]: zakcenie jest wci / nie
jest aktywne (Yes/No) [tak/nie].
RESET [kasowanie]: Zakcenie nie jest
wykrywane przez ukad samokontroli
i zostao skasowane (Yes) [tak].
First:
13:33:59.744
Active: Yes
Reset:
No
Number:
5
Number [liczba]: Sygna wystpi x razy

miejscu pamici kontroli, aby powrci do
punktu wejcia.
Oper/Rec/MT_RC
Mon. signal record.
6-17
17
Odczyt pamici zdarze

W urzdzeniu jest po osiem pamici dla kadego typu zakcenia. Najnowsze zdarzenie
jest zapamitane w pamici 1, poprzednie w pamici 2, itp.
Odczyt pamici zdarze przedstawiono poniej na przykadzie pamici zakce.
0 Wybierz punkt wejcia do pierwszej komrki

pamici zakce. Jeeli pozycja wystpuje to
trzecia linia ekranu bdzie pokazywa dat i
czas wystpienia zakcenia. Jeeli trzecia linia
jest pusta to oznacza wyczyszczenie pamici
zakce.

zakce. Najpierw pokazany jest numer
zakcenia. W prezentowanym przykadzie
widzimy zakcenie nr 22 od czasu ostatniego
zerowania.
2 Wciskaj przycisk PRAWO cyklicznie aby

zobaczy najpierw dane pomiarowe zakcenia
a nastpnie sygnay dwustanowe w kolejnoci
chronologicznej. Czas pokazywany w drugiej
linii wywietlacza pokazuje czas od chwili
wystpienia zakcenia do chwili zmiany stanu
prezentowanego sygnau.
Gdy zostanie osignita ostatnia pozycja to nie
ma reakcji na kolejne wcinicia przycisku
PRAWO.
3 Wcinij przycisk LEWO aby pokaza

poprzedni warto lub zmian stanu sygnau.

miejscu, aby powrci do punktu wejcia.
6-18
Akcja
Wywietlacz
Events/Rec/FT_RC
Fault recording 1
01.01.99 10:00:33
Fault recording 1
FT_RC
Event
22
Fault recording 1
200 ms
FT_DA
Running time
0.17 s
Fault recording 1
0 ms
FT_RC
Record. in progress
Start
Fault recording 1
241 ms
FT_RC
Record. in progress
End
Fault recording 1
0 ms
FT_RC
Record. in progress
Start
Events/Rec/FT_RC
Fault recording 1
01.01.99 10:00:33
6.5.7
Kasowanie
Wszystkie pamici informacyjne - w szczeglnoci pami zdarze i sygnaw

kontrolnych mog by kasowane rcznie, rwnie w ten sposb mog by kasowane
wskaniki LED. Dodatkowo wskaniki LED s kasowanie automatycznie i inicjalizowane
przy wystpieniu nowego zakcenia - o ile wybrano odpowiedni tryb pracy. W ten sposb
wskaniki zawsze sygnalizuj najstarsze zakcenie.
Wskaniki LED mog by kasowane rcznie przez wcinicie przycisku RESET - taka
akcja jest zawsze moliwa w standardowym trybie pracy. Akcja ta wyzwala test
wskanikw LED i ekranu LCD. Pami zdarze nie jest czyszczona, w ten sposb unika
si przypadkowego zerowania pamici
Ze wzgldu na koow struktur pamici zdarze ich dane s zmieniane automatycznie
tak, e rczne kasowanie nie powinno by konieczne. Jeeli jednak naley j wyzerowa
np. po badaniach funkcjonalnych, mona tego dokona ustawiajc odpowiedni parametr.
Poniej przedstawimy procedur kasowania na przykadzie pamici zakce.
Zakadamy, e wczeniej odblokowano parametr oglnej edycji.
Akcja
Wywietlacz
0 Wybierz parametr kasowania.
Linia 3
pokazuje numer zakcenia od ostatniego
zerowania, w naszym przypadku: 10.
Oper/CtrlTest/FT_RC
Reset recording
10
Oper/CtrlTest/FT_RC
Reset recording
10
Don't execute
oznaczona jako tryb edycji.
2 Wcinij przycisk up/down aby ustawi
Oper/CtrlTest/FT_RC
Reset recording
10
Execute
warto Execute [wykonaj].
3 Wcinij przycisk ENTER. Ganie dioda LED
Oper/CtrlTest/FT_RC
Reset recording
0
oznaczajca tryb edycji. Warto w linii 3 jest

kasowana do 0.
4 Dla porzucenia planowanego czyszczenia
rejestratora zakce po wejciu w tryb

edycyjny wcinij przycisk RESET. Ganie dioda
trybu edycji zdarzenia zarejestrowane w
urzdzeniu pozostaj w pamici. Dowolny
parametr moe by wybrany ponownie dla
zmiany poprzez klawiatur
Oper/CtrlTest/FT_RC
Reset recording
10
6-19
19
6.5.8
Operacje chronione hasem
Pewne operacje realizowane z panelu sterowniczego (takie jak rczna komenda wycz
realizowana w ramach testowania) s uwarunkowane podaniem dodatkowego hasa.
Zabezpiecza to przed przypadkowym wygenerowaniem sygnau i obowizuje rwnie
wtedy gdy odblokowano oglny tryb edycji.
Haso skada si z predefiniowanej sekwencji przyciskw, ktr naley wprowadzi w
zadanym odstpie czasu. Przedstawiony poniej przykad pokazuje generowanie rcznej
komendy wycz i jest oparty na nastawie fabrycznej hasa. Jeeli haso zmieniono (patrz
Zmiana hasa), poniszy opis rwnie obowizuje analogicznie z uwzgldnieniem
zmienionego hasa.
Akcja
0 W gazi menu Oper/CtrlTest/MAIN,
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
wybierz parametr Man. trip cmd. USER

[rczna komenda wycz].
1 Wcinij


fabryczne)
Wywietlacz
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
********
LEWO
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
*
PRAWO
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
*
GRA
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
*
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd USER
Don't execute
*

Teraz wcinij przycisk ENTER. Dioda LED
oznaczajca tryb edycji zapala si. To
wskazuje, e nastawa mog by teraz
zmieniane przy uyciu przyciskw
GRA/D.
3 Ustaw warto na Execute [wykonaj].
6-20
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Execute
Akcja
Wywietlacz
4 Wcinij przycisk
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
ENTER ponownie. Dioda

LED zostaje zgaszona. Urzdzenie wykona
komend.
5 Gdy dioda LED oznaczona jako tryb edycji
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
Don't execute
wieci to operacja moe by zakoczona przez

wcinicie przycisku RESET. Dioda LED
zostaje zgaszona
6.5.9
Zmiana hasa
Haso skada si z predefiniowanej sekwencji przyciskw, ktre powinny by wybrane w

zadanym okresie czasu. Dla definicji hasa naley uy klawiszy GRA / D i LEWO
/ PRAWO. Odpowiadaj one kolejno numerom 1, 2, 3 i 4.
3
1
2
4
6-21
21
Haso moe by zmienione w dowolnym czasie. Procedura opisana poniej zakada, e

na wstpie obowizuje haso fabryczne.
Akcja
0 W gazi Par/Conf/LOC wybierz parametr

Password [haso].
Wywietlacz
Par/Conf/LOC
Password
********
1 Wcinij

Par/Conf/LOC
Password
********
********

LEWO
Par/Conf/LOC
Password
********
*
PRAWO
Par/Conf/LOC
Password
********
*
GRA
Par/Conf/LOC
Password
********
*
Par/Conf/LOC
Password
********
*
fabryczne)
3 Teraz wcinij przycisk ENTER. Dioda LED

oznaczajca tryb edycji zapala si. Trzecia
linia pokazuje podkrelenie jak znak zachty do
wprowadzania nowego hasa.
4 Wprowad nowe haso - naszym przypadku

kolejno GRA i D.
Par/Conf/LOC
Password
_
Par/Conf/LOC
Password
*
Par/Conf/LOC
Password
**
5 Wcinij przycisk ENTER ponownie.

Gwiazdki pojawiaj si w trzeciej linii. w linii
czwartej wida znak zachty - podkrelenie.
6-22
Par/Conf/LOC
Password
**
_
Akcja
6 Wprowad ponownie haso.
Wywietlacz
Par/Conf/LOC
Password
**
*
Par/Conf/LOC
Password
**
**
7a Wcinij przycisk ENTER jeszcze raz.
Par/Conf/LOC
Password
********
Jeeli haso powtrzono poprawnie to ganie

dioda LED oznaczajca tryb edycji i ekran
zmienia si jak obok. Od tej chwili obowizuje
nowe haso.
7b Jeeli haso powtrzono bdnie to dioda
Par/Conf/LOC
Password
**
_
LED oznaczajca tryb edycji dalej wieci i

ekran wyglda jak obok. Naley podj prb
ponownego wprowadzenia nowego hasa.
Alternatyw jest wycofanie si ze zmian przez
wcinicie przycisku RESET (patrz krok 8).
8 Zmiana hasa moe by zaniechana w
dowolnej chwili a do kroku 7, poprzez

wcinicie przycisku RESET. Obowizujcym
hasem pozostaje haso poprzednie.
Par/Conf/LOC
Password
********
Jest te moliwa praca urzdzenia bez ochrony hasem. Aby to uzyska w krokach 4 i 6
naley przed wprowadzeniem jakiejkolwiek kombinacji wcisn powtrnie przycisk
ENTER. Rezultatem jest praca lokalnego panelu sterowania bez ochrony hasem,
wszystkie operacje prowadzce do zmiany nastaw s teraz uzalenione od oglnego
odblokowania edycji (patrz Tryb edycji).
6-23
23
Jeeli haso zostao zagubione to istnieje moliwo odczytania go na ekranie LCD

urzdzenia w opisany poniej sposb. Procedura wymaga odczenia urzdzenia spod
napicia a nastpnie jego zaczenia.
Akcja
Wywietlacz
0 Wycz urzdzenie.
1 Zacz je ponownie trzymajc wcinite

rwnoczenie przyciski LEWO, PRAWO,
GRA i D.
2 Jako odpowied urzdzenie wywietli haso.
TEST
Password
1234
Gdy zwolnisz przyciski to rozruch urzdzenia

bdzie kontynuowany.
6-24
TEST
7 Nastawy
7
7.1
Nastawy
Parametry
Urzdzenie P63x naley dopasowa do sieci i do zabezpieczanego obiektu przez

odpowiednie nastawy. Ten rozdzia daje wskazwki dotyczce okrelenia nastaw,
podanych w menu w pozycji Parametry. Kolejno, w jakiej nastawy s tu
przedstawione i objaniane, odpowiada strukturze menu. Zestawienie wszystkich
parametrw z ich zakresem i krokiem nastawy lub tabelami wyboru podane s w
programie operacyjnym S&R-103.
Urzdzenia s dostarczane z fabrycznie zdefiniowanymi nastawami domylnymi, ktre
najczciej odpowiadaj ustawieniu, podanemu w wykazie adresw. Jeli ustawienia
standardowe rni si od domylnych, w odpowiednim miejscu znajduje si adnotacja.
Ustawienia domylne podane w wykazie adresw, otrzymuje si po zimnym starcie.
Zabezpieczenie jest w tym przypadku zablokowane. Po zimnym starcie wszystkie
nastawy naley wprowadzi od nowa.
Uwaga:
W przedstawionych poniej tabelach (za wyjtkiem grupy funkcyjnej DVICE [URZ])
elementem lokalizujcym opis funkcji jest ostatnia kolumna tabeli. "Rysunek: 3-xxx"
odnosi si do diagramu logicznego, ktry pokazuje adres, "Rysunek*: 3-xxx" odnosi si
do tytuu rysunku lub arkusza raportu, Strona: 3-xxx do strony.
7-1
7 Nastawy
7.1.1
Nastawy identyfikacyjne s uywane dla zapamitania informacji zamwieniowych i

wersji wykonania P63x. Nie maja one wpywu na funkcje urzdzenia, Natsawy powinny
by zmienione tylko jeeli wersja wuykonania P63x zostanie zmodyfikowana.
Urzdzenie
DVICE: Device type
000 000
URZ Typ urzadzenia
Typ urzdzenia. Wskazania nie mona zmieni

DVICE: Software version
002 120
URZ Wersja programu
Numer wersji oprogramowania urzdzenia. Wskazania nie mona zmieni.

DVICE: SW date
002 122
URZ Data programu
Data opracowania wersji programu. Wskazania nie mona zmieni

DVICE: SW version communic.
002 103
URZ PG wers.komun.
Wersja oprogramowania moduu komunikacyjnego. Wskazania nie mona

zmieni.
DVICE: DM IEC 61850 version
002 059
URZ DM wersja IEC 61850
Wersja oprogramowania moduu komunikacyjnego IEC 61850. Wskazania

nie mona zmieni.
DVICE: Language version
002 123
URZ Wersja jezykowa
Wersja jzykowa urzdzenia. Wskazania nie mona zmieni.

DVICE: Text vers.data model
002 121
URZ Wer.tekst.mod.danych
Przy uyciu opcji zmiana tekstu programu MiCOM S1 Studio lub S&R-103
mona zmieni teksty opisujce parametry oraz wysa je do
zabezpieczenia. Te zmienione teksty opisowe zawieraj identyfikator
zdefiniowany przez uytkownika w czasie przygotowywania modelu danych.
Ten identyfikator jest wywietlany w omawianym punkcie menu.
Standardowe modele danych posiadaj identyfikator 0.
DVICE: F number
002 124
URZ Numer F
Numer fabryczny urzdzenia zabezpieczajcego. Wskazania nie mona

zmieni.
DVICE: Order No.
000 001
URZ Nr zamowienia
Numer zamwienia urzdzenia zabezpieczajcego. Wskazania nie mona

zmieni.
DVICE: PCS Order No.
001 200
URZ Numer zamow.PCS
Numer zamwieniowy (Cortec) wedug standardu PCS.
7-2
7 Nastawy
DVICE: Order ext. No. 1
000 003
URZ Dod.zamow.Nr 1
000 004
URZ Dod.zamow.Nr 2
000 005
URZ Dod.zamow.Nr 3
000 006
URZ Dod.zamow.Nr 4
000 007
URZ Dod.zamow.Nr 5
000 008
URZ Dod.zamow.Nr 6
000 009
URZ Dod.zamow.Nr 7
000 010
URZ Dod.zamow.Nr 8
000 011
URZ Dod.zamow.Nr 9
000 012
URZ Dod.zamow.Nr 10
000 013
URZ Dod.zamow.Nr 11
000 014
URZ Dod.zamow.Nr 12
000 015
URZ Dod.zamow.Nr 13
000 016
URZ Dod.zamow.Nr 14
000 017
URZ Dod.zamow.Nr 15
000 018
URZ Dod.zamow.Nr 16
000 019
URZ Dod.zamow.Nr 17
000 020
URZ Dod.zamow.Nr 18
000 021
URZ Dod.zamow.Nr 19
000 022
URZ Dod.zamow.Nr 20
000 023
URZ Dod.zamow.Nr 21
000 024
URZ Dod.zamow.Nr 22
000 025
URZ Dod.zamow.Nr 23
000 026
URZ Dod.zamow.Nr 24
000 027
URZ Dod.zamow.Nr 25
000 028
URZ Dod.zamow.Nr 26
7-3
7 Nastawy
000 029
URZ Dod.zamow.Nr 27
Opis pozycji (moduw) zamwienia urzdzenia. Zmiana moe by

wykonana tylko fabrycznie.
DVICE: Module var. slot 1
086 050
URZ Numer modulu gn.1
086 051
086 052
086 053
086 054
086 055
086 056
086 057
086 058
086 059
086 060
086 061
086 062
086 063
086 064
086 065
086 066
086 067
086 068
086 069
086 070
Numer moduu umieszczonego w odpowiednim gniedzie. Numer wskazuje

zawsze modu aktualnie umieszczony w prowadnicy.
7-4
7 Nastawy
DVICE: Module vers. slot 1
086 193
URZ Wersja modulu gn.1
086 194
086 195
086 196
086 197
086 198
086 199
086 200
086 201
086 202
086 203
086 204
086 205
086 206
086 207
086 208
086 209
086 210
086 211
086 212
086 213
Indeks okrelajcy wersj moduu umieszczonego w odpowiednim

gniedzie.
DVICE: Variant of module A
086 047
URZ Wariant mod.A
Numer moduu A w tej wersji urzdzenia.

DVICE: Version of module A
086 190
URZ Wersja modulu A
Indeks okrelajcy wersj moduu A w tej wersji urzdzenia.
7-5
7 Nastawy
DVICE: MAC address module A
104 061
URZ Adres MAC modulu A
Adres MAC dla moduu sieciowego Eternet. Adres jest zapisany na etapie
produkcji urzdzenia mona go tylko odczyta.
DVICE: Variant of module L
086 048
URZ Wariant mod.L
Numer moduu L w tej wersji urzdzenia.

DVICE: Version of module L
086 191
URZ Wersja modulu L
Indeks okrelajcy wersj moduu L w tej wersji urzdzenia.

DVICE: Variant of module B
086 049
URZ Wariant mod.B
Numer wersji moduu B w tej wersji urzdzenia.

DVICE: Version of module B
086 192
URZ Wersja modulu B
Indeks okrelajcy wersj moduu B w tej wersji urzdzenia.

DVICE: Variant module B (a)
086 046
URZ Wariant mod.B (a)
Numer moduu analogowej magistrali B w tej wersji urzdzenia.

DVICE: Version module B (a)
086 189
URZ Wersja modulu B (a)
Indeks okrelajcy wersj moduu analogowej magistrali B w tej wersji

urzdzenia.
7-6
7 Nastawy
DVICE: Customer ID data 1
000 040
URZ Dane identyf. 1
000 041
URZ Dane identyf. 2
000 042
URZ Dane identyf. 3
000 043
URZ Dane identyf. 4
000 044
URZ Dane identyf. 5
000 045
URZ Dane identyf. 6
000 046
URZ Dane identyf. 7
000 047
URZ Dane identyf. 8
Miejsce do wpisania wasnych danych numerycznych.

DVICE: Location
001 201
URZ Lokalizacja
Informacja referencyjna dla lokalizacji urzdzenia wedug wyboru

uytkownika.
DVICE: Device ID
000 035
URZ Identyf.urzadzenia
Kod identyfikacyjny uywany przez program MiCOM S1. Szczegy

opisane w programie.
DVICE: Substation ID
000 036
URZ Identyf.stacji
Kod uywany przez programy PC (dla dziaania i nastaw). Szczegy

opisane w instrukcji programu.
DVICE: Feeder ID
000 037
URZ Identyf.odbior.
Kod uywany przez programy PC (dla dziaania i nastaw. Szczegy

opisane w instrukcji programu.
DVICE: Device password 1
000 048
URZ Haslo urzadz.1
000 049
URZ Haslo urzadz.2
Kod uywany przez programy PC dla dziaania i nastaw. Szczegy opisane

w programie.
7-7
7 Nastawy
7.1.2
LOC: Language
003 020
LOK Jezyk
Jzyk tekstw prezentowanych na panelu.

LOC: Decimal delimiter
003 021
LOK Separator
Znak uywany jako separator czci dziesitnej.

LOC: Password
003 035
LOK Haslo
Definicja hasa, ktre jest wymagane przy zmianie nastaw na panelu obsugi
lokalnej. Informacje dotyczce zamiany hasa podano w rozdziale 6.
LOC: Assignment read key
080 110
LOK Przyc.odczytu
Wybr rejestru do wywietlania po wciniciu przycisku czytaj.

LOC: Fct. Operation Panel
053 007
Rys. 3-2
LOK Panel operacyjny
Definicja wartoci prezentowanych na panelu wielkoci pomiarowych (Panel

operacyjny).
LOC: Fct. Overload Panel
053 005
Rys. 3-4
053 003
Rys. 3-3
031 075
Rys: 3-2,3-3
LOK Panel przeciazeniowy
Definicja wartoci prezentowanych na panelu przecieniowym

LOC: Fct. Fault Panel
LOK Panel zakloceniowy
Definicja wartoci prezentowanych na panelu zwarciowym

LOC: Hold-time for Panels
LOK Czas podtrz.panelu
Nastawa czasu po ktrym ekran zacznie pokazywa nastpn stron

wartoci mierzonych. Nastawa jest uwzgldniana jeeli do konfiguracji
panelu uyto wikszej liczby sygnaw ni moe by prezentowanych na
jednym ekranie LCD.
LOC: Autom. return time
003 014
Rys. 3-2
LOK Czas autom.powr.
Jeeli uytkownik nie wcinie adnego przycisku na panelu to po

nastawionym tu czasie, automatycznie jest koczony tryb edycyjny i
wywietlacz przecza si do panelu polowego.
LOC: Return time illumin.
003 023
LOK Czas wygaszenia
Jeeli uytkownik nie przycinie adnego przycisku na panelu to po

nastawionym tu czasie podwietlenie panelu jest wygaszane i znika
selekcja wybranego do sterowania cznika (jeeli wczeniej j
aktywowano).
cze PC
PC: Name of manufacturer

PC
003 183
Rys. 3-5
Nazwa wytworcy
Nastawa nazwy producenta.

Uwaga:
7-8
Nastawa moe by zmieniona dla uzyskania kompatybilnoci.
7 Nastawy
PC: Bay address

PC
PC: Device address

PC
003 068
Rys. 3-5
003 069
Rys. 3-5
Adres pola
Adres urzadz.
Adresy pola i urzdzenia dla potrzeb komunikacji poprzez interfejs PC. Do

obu adresw naley wpisa identyczn warto.
PC: Baud rate
PC
003 081
Rys. 3-5
003 181
Rys. 3-5
Szybkosc transm.
Szybko transmisji dla interfejsu PC.

PC: Parity bit
PC
Bit parzystosci
Nastawa bitu parzystoci dla interfejsu PC (ustaw tak sam warto jak dla
komputera PC, podczonego do urzdzenia)
PC: Spontan. sig. enable
PC
003 187
Rys. 3-5
Czynne sygn.spontan.
Odblokowanie transmisji sygnaw spontanicznych poprzez interfejs PC.

PC: Select. spontan.sig.
PC
003 189
Rys. 3-5
003 084
Rys. 3-5
Wybor sygn.spontan.
Selection of spontaneous signals for transmission via the PC interface.

PC: Transm.enab.cycl.dat
PC
Zal.cykl.transm.dan.
Odblokowanie cyklicznej transmisji wielkoci mierzonych poprzez interfejs

PC.
PC: Cycl. data ILS tel.
PC
003 185
Rys. 3-5
003 055
Rys. 3-5
003 056
Rys. 3-5
Dane cykl. ILS
Wybr wartoci przesyanych w formie telegramu definiowalnego przez

uytkownika poprzez interfejs PC.
PC: Delta V
PC
Delta U
Nastawa okrela rnic wartoci pomiarowej napicia i wartoci

przesyanej ostatnio przez interfejs PC, przy ktrej wysyany jest kolejny
telegram.
PC: Delta I
PC
Delta I
Nastawa okrela rnic wartoci pomiarowej prdu i wartoci przesyanej

ostatnio przez interfejs PC, przy ktrej wysyany jest kolejny telegram
PC: Delta f
PC
003 057
Rys. 3-5
003 155
Rys. 3-5
Delta f
Nastawa okrela rnic wartoci pomiarowej czstotliwoci i wartoci

przesyanej ostatnio przez interfejs PC, przy ktrej wysyany jest kolejny
telegram.
PC: Delta meas.v.ILS tel
PC
Delta pom.wart.ILS
Telegram jest wysyany jeeli warto pomiarowa rni si od wartoci

transmitowanej ostatnio o zadany tu krok.
7-9
7 Nastawy
PC: Delta t
PC
003 058
Rys. 3-5
Delta t
Wszystkie dane pomiarowe s wysyane przez interfejs PC po odliczeniu

tego czasu - przy zaoeniu, e nie byo transmisji od innych warunkw
delta.
PC: Time-out
PC
003 188
Rys. 3-5
Time-out
Nastawa czasu do odliczenia po ostatniej wymianie telegramw poprzez

cze PC zanim dojdzie do aktywancji drugiego kanau komunikacyjnego
moduu komunikacyjnego A.
Interfejs komunikacyjny 1
COMM1: Function group COMM1
056 026
KMUN1 Komunikacja 1
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej COMM1 do/z konfiguracji. Jeeli

grupa funkcyjna jest skasowana (wyczona z konfiguracji), to wszystkie
skojarzone nastawy i sygnay, za wyjtkiem tej jednej, s ukryte.
COMM1: General enable USER
003 170
Rys: 3-7, 3-8,

3-9, 3-10,
3-11, 3-12
003 215
Rys. 3-6
003 216
Rys. 3-6
KMUN1 Ogolne uruchomien.UZ
Zaczenie lub odstawienie interfejsu komunikacyjnego.

COMM1: Basic IEC870-5 enabl
KMUN1 Czynny podst.IEC870
Wsplna nastawa dla odblokowania wszystkich protokow opartych na

IEC 870-5-xxx.
COMM1: Addit. -101 enable
KMUN1 Czynny dod.-101
Zaczenie dodatkowych nastaw, odpowiednich dla protokou opartego na

IEC 60870-5-101.
COMM1: Addit. ILS enable
003 217
Rys. 3-6
003 220
Rys. 3-6
003 231
Rys. 3-6
103 040
Rys. 3-6
003 167
Rys. 3-6
KMUN1 Czynny dod.ILS
Zaczenie dodatkowych nastaw, odpowiednich dla protokou ILS.

COMM1: MODBUS enable
KMUN1 Czynny MODBUS
Zaczenie nastaw odpowiednich dla protokou MODBUS.

COMM1: DNP3 enable
KMUN1 Czynny DNP3
Zaczenie nastaw odpowiednich dla protokou DNP3.

COMM1: COURIER enable
KMUN1 Czynny COURIER
Zaczenie nastaw odpowiednich dla protokou COURIER.

COMM1: Communicat. protocol
KMUN1 Protok.komunik.
Wybr protokou komunikacyjnego uywanego dla cza komunikacyjnego

COMM1: MODBUS prot. variant
003 214
Rys. 3-10
KMUN1 MODBUS wariant prot.
Mona wybra wariant protokou MODBUS: AREVA D lub VDEW.

Uwaga:
Nastawa jest ukryta a do zaczenia protokou IEC 870-5-xxx.
7-10
7 Nastawy
COMM1: Line idle state
003 165
Rys: 3-7,
3-8,3-9,3-10,
3-11,3-12
003 071
Rys: 3-7,
3-8,3-9,3-10,
3-11,3-12
003 171
Rys: 3-7,
3-8,3-9,3-10,
3-11,3-12
KMUN1 Linia bezczynna
Nastawa dla wskazania stanu bezczynnoci linii.

COMM1: Baud rate
KMUN1 Szybkosc transm.
Szybko transmisji interfejsu komunikacyjnego.

COMM1: Parity bit
KMUN1 Bit parzystosci
Nastawa bitu parzystoci dla interfejsu komunikacyjnego (ustaw tak sam

warto jak dla systemu podczonego do urzdzenia).
COMM1: Dead time monitoring
003 176
KMUN1 Kontr. czasu martw.
Rys: 3-7,
3-8,3-9,
3-10,3-11,
3-12
Urzdzenie kontroluje transmisj telegramw dla upewnienia si, e adna

pauza w obrbie telegramu nie przekracza 33 bitw. Ta funkcja kontroli
moe by odstawiona jeeli nie jest wymagana.
Uwaga:
Nastawa jest potrzebna tylko dla transmisji modemowej.
COMM1: Mon. time polling
003 202
KMUN1 Czas kontr. polling
Rys: 3-7,
3-8,3-9,3-10,
3-11,3-12
Czas pomidzy dwoma pytaniami ze strony mastera komunikacyjnego musi

by mniejszy ni tu nastawiony.
COMM1: Octet comm. address
003 072
KMUN1 Oktet adr.kom.
Rys: 3-7,
3-8,3-9,3-11,
3-12
Adres komunikacyjny uywany dla identyfikacji urzdzenia poprzez interfejs.

Identyczna nastawa musi by wybrana dla adresu CO M M1 : O c t et
ad dr es s A S DU.
Uwaga: Poprzedni nazw parametru 'COMM1: Octet comm. address' byo
'ILSA: Bay address'
(ASDU: Application Service Data Unit)
COMM1: Oct.2 comm.addr.DNP3
003 240
Rys. 3-11
KMUN1 Oct.2 adr.wsp.DNP3
W protokole DNP 3.0 dla identyfikacji urzdze jest uywany 16 bitowy

adres. Adres ustawiony tutaj jest pierwszym bajtem adresu a adres
ustawiony pod parametrem C O M M 1 : O c t e t c o m m . a d d r e s s jest
drugim (mniej znaczcym) bajtem adresu DNP.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta a do zaczenia protokou DNP 3.0.
COMM1: Test monitor on
KMUN1 Test monit. zal
003 166
Rys: 3-7,
3-8,3-9,3-10,
3-11,3-12
Nastawa okrelajca czy dane powinny by zapamitywane dla dziaa

serwisowych.
7-11
7 Nastawy
COMM1: Name of manufacturer
003 161
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 073
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 177
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 179
Rys: 3-7,3-8,
3-9
003 074
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 175
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 050
Rys: 3-7,
3-8,3-9
KMUN1 Nazwa wytworcy
Nastawa okrelajca nazw producenta urzdzenia.

Uwaga: Nastaw mona zmieni dla zachowania kompatybilnoci.
Nastawa jest ukryta a do zaczenia protokou IEC 60870-5
COMM1: Octet address ASDU
KMUN1 Oktet adr.ASDU
Adres ASDU jest uywany dla identyfikacji urzdzenia przy komunikacji

poprzez interfejs. Identyczna nastawa musi by wybrana dla adresu
CO M M 1: O c te t c om m . ad dr es s .
Uwaga: Poprzedni nazw dla tego parametru byo I L S A: D e v ic e
ad dr es s . Nastawa jest ukryta a do zaczenia protokou IEC 60870-5
COMM1: Spontan. sig. enable
KMUN1 Czynne sygn.spontan.
Zaczenie transmisji sygnaw spontanicznych poprzez interfejs

komunikacyjny
Uwaga:
COMM1: Select. spontan.sig.

KMUN1 Wybor sygn.spontan.
Wybr sygnaw spontanicznych dla transmisji poprzez cze

komunikacyjne 1.
COMM1: Transm.enab.cycl.dat
KMUN1 Zal.cykl.transm.dan.
Zaczenie cyklicznej transmisji wartoci zmierzonych poprzez cze

komunikacyjne
Uwaga:
COMM1: Cycl. data ILS tel.

KMUN1 Dane cykl. ILS
Wybr wartoci pomiarowych przesyanych w telegramie definiowanym

przez interfejs komunikacyjny
Uwaga:
COMM1: Delta V
KMUN1 Delta U

przesyanej ostatnio przez interfejs komunikacyjny, przy ktrej wysyany jest
kolejny telegram
Uwaga:
COMM1: Delta I
003 051
KMUN1 Delta I
Rys: 3-7,
3-8,3-9

ostatnio przez interfejs komunikacyjny, przy ktrej wysyany jest kolejny
telegram.
Uwaga:
7-12
7 Nastawy
COMM1: Delta f
003 052
KMUN1 Delta f
Rys: 3-7,
3-8,3-9

kolejny telegram.
Uwaga:
COMM1: Delta meas.v.ILS tel
003 150
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 053
Rys: 3-7,
3-8,3-9
KMUN1 Delta pom.wart.ILS

Uwaga:
COMM1: Delta t
KMUN1 Delta t
Wszystkie dane pomiarowe s wysyane przez interfejs komunikacyjny po

odliczeniu tego czasu - przy zaoeniu, e nie byo transmisji od innych
warunkw delta.
Uwaga:
COMM1: Contin. general scan
003 077
KMUN1 Ciagle przegladanie
Rys: 3-7,
3-8,3-9
Cigy lub dziaajcy w tle proces skanowania oznacza, e urzdzenie

przesya wszystkie nastawy, sygnay i sygnay kontrolne poprzez cze
komunikacyjne w wolnych okresach kiedy nie ma duo pracy. To zapewnia
zgodno danych zapisanych w systemie sterowania. Zdefiniowany tu czas
okrela minimalny odstp czasu pomidzy dwoma telegramami.
COMM1: Comm. address length
003 201
Rys. 3-8
003 200
Rys. 3-8
003 192
Rys. 3-8
003 193
Rys. 3-8
KMUN1 Dlug.wsp.adresu
Nastawa dla dugoci adresu komunikacyjnego.

Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou IEC
60870-5-101
COMM1: Octet 2 comm. addr.
KMUN1 Oktet 2 adr.kom.
Nastawa dla wartoci adresu komunikacyjnego wyszego rzdu.

Uwaga:
60870-5-101.
COMM1: Cause transm. length
KMUN1 Dlug.przycz.trans.
Nastawa dla powd dugoci transmisji.

Uwaga:
60870-5-101.
COMM1: Address length ASDU
KMUN1 Dlug.adr.ASDU
Nastawa dla dugoci wsplnego adresu dla identyfikacji struktury

telegramu.
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou IEC 60870-5101.
7-13
7 Nastawy
COMM1: Octet 2 addr. ASDU
003 194
Rys. 3-8
KMUN1 Oktet 2 adr.ASDU
Nastawa dla wartoci wsplnego adresu wyszego rzdu (bardziej

znaczcego bajtu) dla identyfikacji struktury telegramu.
COMM1: Addr.length inf.obj.
003 196
Rys. 3-8
KMUN1 Dlug.adr.inf.obj
Nastawa dla dugoci adresu dla obiektw informacyjnych.

COMM1: Oct.3 addr. inf.obj.
003 197
Rys. 3-8
KMUN1 Oktet 3 adr.obj.inf.
Nastawa dla wartoci wsplnego adresu wyszego rzdu dla obiektw

informacyjnych
COMM1: Inf.No.<->funct.type
003 195
Rys. 3-8
KMUN1 Nr inf.<-> typ funk.
Nastawa okrelajca czy numer informacji i typ funkcji powinny by

odwracane w adresie obiektu.
COMM1: Time tag length
003 198
Rys. 3-8
KMUN1 Dlug.znaczn.czas.
Nastawa dla dugoci znacznika czasu.

Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou IEC 60870-5-101.
COMM1: ASDU1 / ASDU20 conv.
003 190
Rys. 3-8
KMUN1 ASDU1 / ASDU20 konw.
Nastawa okrela czy struktura telegramu 1 lub 20 ma by konwertowana

jako sygna pojedynczy czy jako podwjny.
Uwaga:
101
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou IEC 60870-5-
COMM1: ASDU2 conversion
003 191
Rys. 3-8
KMUN1 ASDU2 konwersja
Nastawa okrela czy struktura telegramu 2 ma by konwertowana jako

sygna pojedynczy czy jako podwjny.
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou IEC 870-5-101.
COMM1: Initializ. signal
003 199
Rys. 3-8
KMUN1 Sygnal inicjujacy
Nastawa okrela czy powinien by wydany sygna inicjalizacyjny.

7-14
7 Nastawy
COMM1: Balanced operation
003 226
Rys. 3-8
KMUN1 Dzialanie zbilansow.
Nastawa okrela czy czy komunikacja ma miejsce na bazie zbilansowanej

(full duplex rwnoczesne nadawanie i odbir).
COMM1: Direction bit
003 227
Rys. 3-8
KMUN1 Bit kierunku
Nastawa okrela kierunku transmisji. Zwykle warto powinna by

ustawiona na warto 1 w centrum sterowania i 0 w stacji.
COMM1: Time-out interval
003 228
Rys. 3-8
KMUN1 Okres time-out
Nastawa okrela maksymalny czas, ktry upynie zanim sygna stanu dla
potwierdzenia zostanie wydany.
COMM1: Reg.asg. selec. cmds
003 210
Rys. 3-10
003 211
Rys. 3-10
KMUN1 Reg.przyp.wyb.kom.
Rejestry MODBUS w zakresie od 00301 do 00400 s przypisane do

wybranych komend. Przypisanie jest realizowane poprzez wybr. To
oznacza, e pierwsza komenda trafia do rejestru nr 00301, druga do
rejestru nr 00302, itd.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou MODBUS
COMM1: Reg.asg. selec. sig.

KMUN1 Reg.przyp.wyb.sygn.

wybranych sygnaw. Przypisanie jest realizowane poprzez wybr. To
oznacza, e pierwszy sygna trafia do rejestru nr 10301, drugi do rejestru nr
10302, itd.
Uwaga:
COMM1: Reg.asg. sel. m.val.
003 212
Rys. 3-10
KMUN1 Reg.przyp.wyb.pomiar

wybranych pomiarw. Przypisanie jest realizowane poprzez wybr. To
oznacza, e pierwszy pomiar trafia do rejestru nr 30301, drugi do rejestru nr
30302, itd.
Uwaga:
COMM1: Reg.asg. sel. param.
003 213
Rys. 3-10
KMUN1 Reg.przyp.wyb.param

wybranych parametrw. Przypisanie jest realizowane poprzez wybr. To
oznacza, e pierwszy pomiar trafia do rejestru nr 40301, drugi do rejestru nr
40302, itd.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou MODBUS.
7-15
7 Nastawy
COMM1: Delta t (MODBUS)
003 152
Rys. 3-10
003 249
Rys. 3-10
KMUN1 Delta t (MODBUS)
Wszystkie rejestry MODBUS s transmitowane ponownie poprzez cze

komunikacyjne po odliczeniu tego czasu.
Uwaga:
COMM1: Autom.event confirm.

KMUN1 Autom.potwier.zdarz.
Nastawa okrela czy zdarzenie musi by potwierdzone przez master dla

usunicia zdarzenia z kolejki zdarze (event queque).
Uwaga:
COMM1: Phys. Charact. Delay
003 241
Rys. 3-11
KMUN1 Opozn.charakt.fiz.
Liczba bitw, ktre musz przej pomidzy odbiorem dania i pocztkiem

wysyania odpowiedzi.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou DNP 3.0.
COMM1: Phys. Char. Timeout
003 242
Rys. 3-11
003 243
Rys. 3-11
003 244
Rys. 3-11
003 245
Rys. 3-11
KMUN1 Timeout charakt.fiz.
Liczba bitw, ktre mog by zagubione w telegramie zanim odbir jest

zakoczony.
Uwaga:
COMM1: Link Confirm. Mode

KMUN1 Link-tryb potw.
Nastawa trybu potwierdzenia dla warstwy cza.

Uwaga:
COMM1: Link Confirm.Timeout

KMUN1 Link-Timeout potw.
Nastawa dla odstpu czasu w obrbie, ktrego master musi potwierdzi

warstw cza.
Uwaga:
COMM1: Link Max. Retries

KMUN1 Link-maks.powtorz
Liczba powtrze, ktre s realizowane na warstwie cza jeeli podczas

transmisji wystpiy bdy (takie jak bd potwierdzenia).
Uwaga:
COMM1: Appl.Confirm.Timeout
003 246
Rys. 3-11
KMUN1 Apl.-Timeout potw.
Nastawa dla odstpu czasu w obrbie, ktrego master musi potwierdzi

warstw aplikacji.
Uwaga:
7-16
7 Nastawy
COMM1: Appl. Need Time Del.
003 247
Rys. 3-11
KMUN1 Apl. Potrzeba opozn.
Odstp czasowy w obrbie, ktrego slave da cyklicznie synchronizacji

czasowej od master.
Uwaga:
COMM1: Ind./cl. bin. inputs
003 232
Rys. 3-11
003 233
Rys. 3-11
KMUN1 Wsk./cl. sygnaly
Wybr punktw danych lub klas danych dla obiektu 1 wej

dwustanowych (sygnaowych). Przypisanie realizowane poprzez wybr,
rozpoczynajc od 0.
Uwaga:
COMM1: Ind./cl. bin.outputs

KMUN1 Wsk./cl. sterowania
Wybr punktw danych lub klas danych dla obiektu 10 wyj

dwustanowych (przekanikowych). Przypisanie realizowane poprzez wybr,
rozpoczynajc od 0.
Uwaga:
COMM1: Ind./cl. analog inp.
003 235
Rys. 3-11
KMUN1 Wsk./cl. pomiary
Wybr punktw danych lub klas danych dla obiektu 30 wej

analogowych. Przypisanie realizowane poprzez wybr, rozpoczynajc od 0.
Uwaga:
COMM1: Ind./cl. analog outp
003 236
Rys. 3-11
KMUN1 Wsk./cl. nastawy
Wybr punktw danych lub klas danych dla obiektu 40 wyj

analogowych. Przypisanie realizowane poprzez wybr, rozpoczynajc od 0.
Uwaga:
COMM1: Delta meas.v. (DNP3)
003 250
Rys. 3-11
KMUN1 Delta wart.pom.DNP3
Progowa warto inicjalizacyjna dla transmisji wartoci pomiarowych

obiektu 30. Warto progowa moe by zmieniona przez master-a dla
kadej wartoci pomiarowej oddzielnie, poprzez wpis do obiektu 34, 'analog
input reporting deadband' [warto analogowego sygnau wejciowego].
Uwaga:
COMM1: Delta t (DNP3)
003 248
Rys. 3-11
103 042
Rys. 3-12
103 043
Rys. 3-12
KMUN1 Delta t (DNP3)
Okres dla aktualizowania 30 obiektu DNP (wej analogowych).

Uwaga:
COMM1: Command selection

KMUN1 Wybor komendy
Wybr komend dla wydania poprzez protok Courier.

Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokou Courier
COMM1: Signal selection

KMUN1 Wybor sygnalu
Wybr sygnaw dla wysania poprzez protok Courier.

Uwaga:
7-17
7 Nastawy
COMM1: Meas. val. selection
103 044
Rys. 3-12
103 045
Rys. 3-12
103 046
Rys. 3-12
KMUN1 Wybor wart.pomiar.
Wybr pomiarw dla wysania poprzez protok Courier.

Uwaga:
COMM1: Parameter selection

KMUN1 Wybor parametru
Wybr parametrw dla zmiany poprzez protok Courier.

Uwaga:
COMM1: Delta t (COURIER)

KMUN1 Delta t (COURIER)
Okres po ktrym wybrana warto pomiarowa jest wysyana ponownie.

Uwaga:
7-18
7 Nastawy
056 057
KMUN2 Komunikacja 2
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej do/z konfiguracji. Jeeli grupa

funkcyjna jest skasowana (wyczona z konfiguracji), to wszystkie
103 170
Rys. 3-14
103 165
Rys. 3-14
103 071
Rys. 3-14
103 171
Rys. 3-14
KMUN2 Ogolne uruchomien.UZ
Aktywacja lub blokada interfejsu komunikacyjnego 2.

KMUN2 Linia bezczynna
Nastawa dla wskazania stanu bezczynnoci linii.

COMM2: Baud rate
KMUN2 Szybkosc transm.
Szybko transmisji interfejsu komunikacyjnego.

COMM2: Parity bit
KMUN2 Bit parzystosci
Nastawa bitu parzystoci dla interfejsu komunikacyjnego (ustaw tak sam

warto jak dla systemu podczonego do P63x.
COMM2: Dead time monitoring
103 176
Rys. 3-14
KMUN2 Kontr. czasu martw.
P63x kontroluje transmisj telegramw dla upewnienia si, e adna pauza

w obrbie telegramu nie przekracza 33 bitw. Ta funkcja kontroli moe by
odstawiona jeeli nie jest wymagana.
Uwaga:
Nastawa jest potrzebna tylko dla transmisji modemowej..
COMM2: Mon. time polling
103 202
Rys. 3-14
KMUN2 Czas kontr. polling
Czas pomidzy dwoma pytaniami ze strony mastera komunikacyjnego musi

by mniejszy ni tu nastawiony.
COMM2: Positive ackn. fault
103 203
KMUN2 Pozytywne potw.zakl.
Dla P63x jest moliwe ustawienie czy po odczycie zakcenia moj by one
zatwierdzane (i w konsekwencji usuwane z listy prezentowanej po wyborze
odczytu rejestracji poprzez interfejs COMM2/PC [KMUN1/PC]).
103 072
Rys. 3-14
KMUN2 Oktet adr.kom.
Adres komunikacyjny uywany dla identyfikacji urzdzenia poprzez interfejs.

Identyczna nastawa musi by wybrana dla adresu O c t et a d dr es s
A SD U.
Uwaga: Poprzedni nazw parametru 'COMM1: Octet comm. address' byo
'ILSA: Bay address'
(ASDU: Application Service Data Unit)
103 161
Rys. 3-14
KMUN2 Nazwa wytworcy
Nastawa okrelajca nazw producenta urzdzenia.

Uwaga:
Nastaw mona zmieni dla zachowania kompatybilnoci.
7-19
7 Nastawy
103 073
Rys. 3-14
KMUN2 Oktet adr.ASDU
Adres ASDU jest uywany dla identyfikacji urzdzenia przy komunikacji

poprzez interfejs. Identyczna nastawa musi by wybrana dla adresu O c t et
c om m . a ddr es s .
COMM2: Spontan. sig. enable
103 177
Rys. 3-14
103 179
Rys. 3-14
KMUN2 Czynne sygn.spontan.
Zaczenie transmisji sygnaw spontanicznych poprzez interfejs

komunikacyjny 2.
COMM2: Select. spontan.sig.
KMUN2 Wybor sygn.spontan.
Wybr transmisji sygnaw spontanicznych do transmisji poprzez interfejs

komunikacyjny 2.
COMM2: Transm.enab.cycl.dat
103 074
Rys. 3-14
103 175
Rys. 3-14
103 050
Rys. 3-14
KMUN2 Zal.cykl.transm.dan.
Zaczenie cyklicznej transmisji danych pomiarowych poprzez interfejs

komunikacyjny 2.
COMM2: Cycl. data ILS tel.
KMUN2 Dane cykl. ILS
Wybr wartoci pomiarowych przesyanych w telegramie definiowanym

przez interfejs komunikacyjny.
COMM2: Delta V
KMUN2 Delta U

kolejny telegram.
COMM2: Delta I
103 051
Rys. 3-14
KMUN2 Delta I

ostatnio przez interfejs komunikacyjny, przy ktrej wysyany jest kolejny
telegram
COMM2: Delta f
103 052
Rys. 3-14
KMUN2 Delta f

kolejny telegram.
COMM2: Delta meas.v.ILS tel
103 150
Rys. 3-14
103 053
Rys. 3-14
KMUN2 Delta pom.wart.ILS

COMM2: Delta t
KMUN2 Delta t
Wszystkie dane pomiarowe s wysyane przez interfejs komunikacyjny po

odliczeniu tego czasu - przy zaoeniu, e nie byo transmisji od innych
warunkw delta.
7-20
7 Nastawy
Komunikacja IEC 61850
IEC: Function group IEC
056 059
IEC Komunikacja IEC61850

IEC: General enable USER
104 000
IEC Ogolne uruchomien.UZ
Aktywacja lub blokada interfejsu komunikacyjnego.

IEC: Enable configuration
104 058
IEC Zalacz konRysuracje
Parametr moe by ustawiony tylko indywidualnie. Dla uzyskania pewnoci,

e wszystkie nastawy s poprawne dla grup funkcyjnych IEC, GSSE i
GOOSE aktywuje si je poprzez t nastaw. Gdy nastawa zostanie
przesana do zabezpieczenia, aktualny stan poprzednio zmienionego
parametru nastawieniowego dla wszystkich trzech funkcji jest uwzgldniany
w komunikacyjnym modelu danych podczonego urzdzenia. Funkcja jest
wywoywana automatycznie przy wyczeniu i ponownym zaczeniu
zabezpieczenia.
IEC: Inactivity timer
104 050
IEC Czas braku aktywn.
Dodatkowy monitor komunikacyjny dla Eternetu. Jeeli zalogowany

uytkownik nie zada telegramu to po tym czasie zostanie automatycznie
wylogowany, tj. nie bdzie kolejnych raportw generowanych dla niego, Dla
wznowienia komunikacji klient powinien wykona na nowo procedur
logowania do urzdzenia (IED).
IEC: Ethernet media
104 056
IEC Lacze Ethernet
Wybr fizycznego cza komunikacyjnego pomidzy drutowym (RJ45) lub

wiatowodowym (zcze ST lub S.C. zalenie od wersji zamwieniowej).
IEC: IED name
104 057
IEC Nazwa IED
Nazwa urzdzenia (IED ma funkcje serwera). Nazwa suy jako identyfikator

urzdzenia w systemie IEC61850, jest zawarta w Logical Device Name
[logicznej nazwie urzdzenia] w modelu danych IEC i dlatego musi by
wyjtkowa. Wszystkie urzdzenia zalogowane do sieci powinny mie
niepowtarzaln nazw IED.
IEC: IP address
104 001
IEC IP adres
Adres IP urzdzenia (IED ma funkcje serwera).

Note:
W programie operacyjnym S&R 103 peen adres IP jest pokazywany w
parametrze I E C: I P a d dr es s . Panel urzdzenia pokazuje tylko adres IP
podzielony pomidzy te trzy adresy modelu danych.
IEC: Subnet mask
104 005
IEC Maska wezla
Maska podsieci definiuje, ktra cz adresu IP jest adresowana przez

podsie i ktra cz przez urzdzenie logujce si do tej sieci.
Uwaga:
W programie operacyjnym S&R 103 pena maska jest pokazywana w
parametrze I E C: S u b ne t m ask . Panel urzdzenia pokazuje tylko mask
podzielon pomidzy te trzy adresy modelu danych.
7-21
7 Nastawy
IEC: Number of routes
104 010
IEC Liczba wezlow
Liczba wzw sieci ktre musz by wywoane poza podsieci , pomidzy

urzdzeniem (IED) i klientem lub serwerem komunikujcym si z tym
serwerem, usytuowanym w otoczeniu sieci docelowej.
Taka konfiguracja jest wymagana tylko jeeli to urzdzenie powinno si
skontaktowa bezporednio z zewntrznym klientem/serwerem bez
posiadania wasnego rutera dla konwersji adresu IP.
Adresowanie rutera i sieci docelowej jednake zawsze jest niezbdne.
Do czterech zewntrznych sici docelowych moe by skontaktowanych.
IEC: Router address 1
104 011
IEC Adres rutera 1
104 019
IEC Adres rutera 2
104 027
IEC Adres rutera 3
104 035
IEC Adres rutera 4
Adres IP rutera sieciowego # 1, 2, 3 lub 4.

Uwaga:
W programie S&R 103 kompletny adres IP jest pokazywany tutaj. Front
panel urzdzenia pokazuje tylko adres IP dystrybuowany do kadego z
czterech adresw modeli danych.
IEC: Target network 1
104 015
IEC Siec docelowa 1
104 023
IEC Siec docelowa 2
104 031
IEC Siec docelowa 3
104 039
IEC Siec docelowa 4
Adres IP sieci docelowej # 1, 2, 3 lub 4.

Uwaga:
W programie S&R 103 kompletny adres IP jest pokazywany tutaj. Front
panel urzdzenia pokazuje tylko adres IP dystrybuowany do kadego z
czterech adresw modeli danych.
IEC: SNTP operating mode
104 200
IEC Tryb pracy SNTP
Tryb pracy dla telegramu synchronizujcego czas. Gdy ustawiony na

Broadcast synchronizacja nastpuje cyklicznie kiedy serwer
synchronizacyjny wyle telegram lub w trybie Request from Server [danie
z serwera] (IED ma funkcje klienta), kade urzdzenie indywidualnie
wymaga sygnau synchronizacyjnego po odmirzeniu wasnego cyklu.
IEC: SNTP poll cycle time
104 201
IEC SNTP czas cyklu poll
Czas cyklu poll dla urzdzenia (IED) gdy ustawiono tryb Request from
Server [danie z serwera].
7-22
7 Nastawy
IEC: SNTP Server 1 IP.
104 202
IEC Serwer SNTP 1 IP
IEC: SNTP Server 2 IP.
104 210
IEC Serwer SNTP 2 IP
Adres IP serwera z zegarem synchronizujcym 1 lub 2.

Uwaga:
W programie operacyjnym S&R 103 peen adres IP jest pokazywany w
parametrze I E C: S NT P s er ve r 1 I P. Panel urzdzenia pokazuje tylko
adres IP podzielony pomidzy te trzy adresy modelu danych.
IEC: Diff. local time
104 206
IEC Roznica czas lokaln.
Rnica pomidzy czasem uniwersalnym UTC i czasem na stacji gdzie

urzdzenia zamontowano
IEC: Diff. dayl.sav. time
104 207
IEC Roznica czas zimow.
Rnica czasowa przy zmianie czasu zimowy/letni.

IEC: Deadband value
104 051
IEC Wartosc deadband
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wszystkich wartoci

pomiarowych Report Control Blocks (RCB) [raportw blokw sterowania].
Jeeli wystpia zmiana jednej z wartoci pomiarowych, ktra jest wiksza
ni warto filtrujca to RCB jest wysyany do wszystkich klientw. Dla
kadej wartoci pomiarowej, warto filtrujca jest obliczana zgodnie z
nastpujc zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband value
IEC: Update cycle energy
104 060
IEC Cykl aktual.energii
Czas cyklu dla wysyanej energii w Report Control Blocks (RCB). Z nastaw
blocked [zablokowane] nie ma transmisji raportw RCB
7-23
7 Nastawy
Generic Object Orientated

Substation Events
Oglne zorientowane
obiektowo zdarzenia stacyjne
GOOSE: Function group GOOSE
056 068
GOOSE Funkcja GOOSE

skojarzone nastawy i sygnay, za wyjtkiem tej jednej, s ukryte. Parametry
tej grupy funkcyjnej s aktywne tylko gdy grupa funkcyjna IEC zostaa
skonfigurowana i jest aktywna oraz parametry grupy funkcyjnej zostay
aktywowane poprzez nastaw I E C: En a bl e c o nf i g ur a t io n [zacz
konfiguracj] lub poprzez wyczenie i ponowne zaczenie urzdzenia.
GOOSE: General enable USER
106 001
GOOSE Ogolne uruchomien.UZ
Aktywacja lub blokada grupy funkcyjnej GOOSE

GOOSE: Multic. MAC address
106 003
Rys. 3-16
GOOSE Multik. adres MAC
Adres multikast MAC dla zapewnienia identyfikacji GOOSE u odbierajcych

klientw (IED). Domylny adres MAC wprowadzony w GOOSE moe by
modyfikowany tak aby zwikszy bezpieczestwo transmisji lub dla redukcji
liczby telegramw GOOSE odczytywanych przez klientw (IED)
odbierajcych.
GOOSE: Application ID
106 004
Rys. 3-16
106 002
Rys. 3-16
GOOSE ID aplikacji
Identyfikator aplikacji GOOSE wysyany przez urzdzenie IED

GOOSE: Goose ID
GOOSE ID Goose
Identyfikator GOOSE wysyany przez urzdzenie IED. GOOSE obejmuje

zbir danych z 32 wejciami i konfigurowalnymi wyjciami wirtualnymi i 10
dwu-biegunowymi stanami dla maksymalnie 10 nadzorowanych
zewntrznych urzdze.
GOOSE: VLAN Identifier
106 006
Rys. 3-16
GOOSE Identyfikator VLAN
VLAN identyfikator GOOSE wysyany przez urzdzenie IED. Identyfikator

VLAN umoliwia uywanie przecznikw (switch) dla filtracji telegramw
sieciowych, jeeli przeczniki tak funkcje obsuguj. Poniewa s
stosowane tak zwane mulikastowe adresy MAC przeczniki s niezdolne
do filtracji wiadomoci w sieci jeeli nie zawieraj one identyfikatora VLAN.
GOOSE: VLAN Priority
106 007
Rys. 3-16
106 008
Rys. 3-16
106 009
Rys. 3-16
GOOSE Priorytet VLAN
Priorytet VLAN dla GOOSE wysyanego przez to urzdzenie

GOOSE: DataSet Reference
GOOSE DataSet Referencja
Odniesienie do zbioru danych (dataset) GOOSE wysyanego przez to

urzdzenie IED
GOOSE: DataSet Cfg.Revision
GOOSE DataSet wersja konf.
Wywietla warto Dataset Configuration Revision [wersj konfiguracji

danych] dla GOOSE, ktra jest wysyana z tego urzdzenia IED.
7-24
7 Nastawy
106 011
GOOSE Wyjscie 1 funkcja
106 013
106 015
106 017
106 019
106 021
106 023
106 025
106 027
106 029
106 031
106 033
106 035
106 037
106 039
106 041
106 043
106 045
106 047
106 049
106 051
106 053
106 055
106 057
106 059
106 061
106 063

7-25
7 Nastawy
106 065
106 067
106 069
106 071
106 073
Przypisanie funkcji sygnau stanu logicznego do wirtualnego wyjcia

GOOSE. Sygna skonfigurowany tytaj jest wysyany z permanentnie
skonfigurowanym zbiorem danych GOOSE.
7-26
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 Applic. ID
107 000
GOOSE Wejsc. 1 ID aplik.
107 010
107 020
107 030
107 040
107 050
107 060
107 070
107 080
107 090
GOOSE Wejsc.10 ID aplik.
107 100
107 110
107 120
107 130
107 140
107 150
Identyfikator aplikacji dla GOOSE, ktry jest odbierany przez to urzdzenie

(IED) dla wirtualnego wejcia GOOSE.
7-27
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 Goose ID
107 001
GOOSE Wejsc. 1 ID Goose
107 011
107 021
107 031
107 041
107 051
107 061
107 071
107 081
107 091
GOOSE Wejsc.10 ID Goose
107 101
107 111
107 121
107 131
107 141
107 151
Identyfikator Goose dla GOOSE, ktry jest odbierany przez to urzdzenie

(IED) dla wirtualnego wejcia GOOSE.
7-28
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 DataSet Ref
107 002
GOOSE Wejsc. 1 DataSet Ref
107 012
107 022
107 032
107 042
107 052
107 062
107 072
107 082
107 092
GOOSE Wejsc.10 DataSet Ref
107 102
107 112
107 122
107 132
107 142
107 152
Zbir danych dla GOOSE, ktry jest odbierany przez to urzdzenie IED dla
wirtualnego, binarnego wejcia GOOSE. Zbir danych skada si z acucha
znakw obejmujcych pen ciek wartoci stanu z urzdzenia IED
usytuowanego po przeciwnej stronie z logicznym urzdzeniem/logicznym
wzem/obiektem danych/atrybutem danych. Jeeli cieka skada si z
wicej ni 20 znakw to tylko pierwszych 20 znakw musi by
wprowadzonych.
7-29
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 DataObj Ind
107 003
GOOSE Wejsc. 1 DataObj Ind
107 013
107 023
107 033
107 043
107 053
107 063
107 073
107 083
107 093
GOOSE Wejsc.10 DataObj Ind
107 103
107 113
107 123
107 133
107 143
107 153
Indeks zbioru danych dla GOOSE, ktry jest odbierany przez to urzdzenie
(IED) dla wirtualnego wejcia binarnego GOOSE. Indeks zbioru danych
wskazuje, ktre obiekty danych w zbiorze danych bd analizowane.
7-30
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 DatAttr Ind
107 004
GOOSE Wejsc. 1 DataAtr Ind
107 014
107 024
107 034
107 044
107 054
107 064
107 074
107 084
107 094
GOOSE Wejsc.10 DataAtr Ind
107 104
107 114
107 124
107 134
107 144
107 154
Indeks atrybutu danych dla GOOSE, ktry bdzie odbierany przez to

urzdzenie (IED) przez wirtualne wejcie GOOSE. Indeks atrybutu zbioru
danych wkazuje ktry atrybut danych w obiekcie danych bdzie
analizowany.
7-31
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 default
107 005
GOOSE Wejsc. 1 domyslne
107 015
107 025
107 035
107 045
107 055
107 065
107 075
107 085
107 095
GOOSE Wejsc.10 domyslne
107 105
107 115
107 125
107 135
107 145
107 155
Warto domylna dla wirtalnego wejcia GOOSE. Stan dwupolowego

(dwubitowego) wejcia GOOSE bdzie otrzymywa warto domyln jak
tylko cigle nadzorowane cze komunikacyjne do wysyajcego telegramy
GOOSE urzdzenia IED jest uszkodzone lub znikno rwnoczenie.
7-32
7 Nastawy
GOOSE: Input 1 fct.assig.
107 006
GOOSE Wejsc. 1 przyp.fun
107 016
107 026
107 036
107 046
107 056
107 066
107 076
107 086
107 096
GOOSE Wejsc.10 przyp.fun
107 106
107 116
107 126
107 136
107 146
107 156
Przypisanie funkcji dla wirtualnego wejcia binarnego GOOSE do

logicznego sygnau stanu urzdzenia IED, tak e moe by nastpnie
przetwarzane przez zabezpieczenie, funkcje sterowania lub logiki. Sygna
skonfigurowany w tym miejscu bdzie otrzymywa stany atrybutu danych jak
skonfigurowano powyej i ktre byy odebrane ze zbioru danych GOOSE.
7-33
7 Nastawy
IEC Generic Substation

Status Events
GSSE: Function group GSSE
056 060
GSSE Funkcja GSSE
Doczanie lub usuwanie funkcji GSSE z konfiguracji, Jeeli funkcja jest

usunita z konfiguracji to wszystkie skojarzone nastawy i sygnay s ukryte.
Parametry tej funkcji s aktywne tylko gdy grupa funkcyjna IEC zostaa
skonfigurowana i aktywowana oraz parametry tej funkcji zostay
aktywowane poprzez parametr IEC: En a b le c o nf i gur a ti o n [zacz
konfiguracj]
104 049
GSSE: General enable USER
GSSE Ogolne uruchomien.UZ
Zaczenie lub wyczenie grupy funkcyjnej

GSSE: Min. cycle
104 052
GSSE Min. cykl
Minimalna warto dla cyklu powtarzania GSSE w ms. Cykl powtarzania dla
telegramu GSSE jest obliczany zgodnie ze standardem okrelonym formu:
Okres powtarzania = Min. okres + (1 + (Przyrost/1000))
N-1
[ms]
Licznik powtrze N bdzie zerowany na warto = 1 po kadej zmianie

stanu pary bitw GSSE.
GSSE: Max. cycle
104 053
GSSE Max. cykl
Maksymalna warto dla cyklu powtarzania w s. Formua dla okrelenia

czasu powtrze podano wyej dla parametru G S S E M in c yc le. Jeeli
wyliczona warto dla cyklu powtrze bdzie rwna lub wiksza od
nastawionej wartoci maksymalnej to telegram bdzie wysyany z
powtrzeniami o okresie zdefiniowanym t nastaw
GSSE: Increment
104 054
GSSE Przyrost
Przyrost dla cyklu powtarzania GSSE. Formua dla okrelenia czasu

powtrze podano wyej dla parametru G SS E M in c yc l e
GSSE: Operating mode
104 055
GSSE Tryb dzialania
W trybie broadcast wszystkie GSSE, niezalenie od ich adresw MAC

(charakterystyczny, sprztowy element sieci) s zawsze czytane i
przetwarzane. W trybie Promiscuous po zalogowaniu wszystkich urzdze
nadajcych tylko telegramy z adresami MAC dla IED, ktre zostay
prawidowo zalogowane s czytane i przetwarzane.
7-34
7 Nastawy
GSSE: Output 1 bit pair
104 101
GSSE Wyjscie 1 para bit
104 104
104 107
104 110
104 113
104 116
104 119
104 122
104 125
104 128
104 131
104 134
104 137
104 140
104 143
104 146
104 149
104 152
104 155
104 158
104 161
104 164
104 167
104 170
104 173
104 176
104 179

7-35
7 Nastawy
104 182
104 185
104 188
104 191
104 194
Nastawa okrela ktra para bitw GSSE skonfigurowana dla sygnaw

dwustanowych wirtualnego wyjcia GSSE jest wysyana. Telegram GSSE
jest zawsze przesyany w formie staego pakietu 96 par bitw, z ktrych 32
s uywane przez to urzdzenie (IED) podczas nadawania.
7-36
7 Nastawy
GSSE: Output 1 fct.assig.
104 102
GSSE Wyjscie 1 funkcja
104 105
104 108
104 111
104 114
104 117
104 120
104 123
104 126
104 129
104 132
104 135
104 138
104 141
104 144
104 147
104 150
104 153
104 156
104 159
104 162
104 165
104 168
104 171
104 174
104 177
104 180

7-37
7 Nastawy
104 183
104 186
104 189
104 192
104 195
Przypisanie funkcji dwustanowego logicznego stanu do wirtualnego wyjcia

GSSE. Sygna skonfigurowany tutaj jest nadawany przez par bitow jak
skonfigurowano powyej.
7-38
7 Nastawy
GSSE: Input 1 bit pair
105 001
GSSE Wejsc. 1 para bit.
105 006
105 011
105 016
105 021
105 026
105 031
105 036
105 041
105 046
GSSE Wejsc.10 para bit.
105 051
105 056
105 061
105 066
105 071
105 076
105 081
105 086
105 091
105 096
105 101
105 106
105 111
105 116
105 121
105 126
105 131

7-39
7 Nastawy
105 136
105 141
105 146
105 151
105 156
Nastawa okrela ktra para bitw GSSE skonfigurowana dla ktrego

wirtualnego wejcia GSSE. Telegram GSSE jest zawsze odbierany w formie
staego pakietu 96 par bitw, z ktrych maksymalnie 32 s uywane przez
to urzdzenie (IED).
7-40
7 Nastawy
GSSE: Input 1 IED name
105 002
GSSE Wejsc. 1 Nazwa IED
105 007
105 012
105 017
105 022
105 027
105 032
105 037
105 042
105 047
GSSE Wejsc.10 Nazwa IED
105 052
105 057
105 062
105 067
105 072
105 077
105 082
105 087
105 092
105 097
105 102
105 107
105 112
105 117
105 122
105 127
105 132

7-41
7 Nastawy
105 137
105 142
105 147
105 152
105 157
Nazwa IED dla wirtualnego wejcia GSSE uywana dla identyfikacji

odbieranego GSSE
7-42
7 Nastawy
GSSE: Input 1 default
105 003
GSSE Wejsc. 1 domyslne
105 008
105 013
105 018
105 023
105 028
105 033
105 038
105 043
105 048
GSSE Wejsc.10 domyslne
105 053
105 058
105 063
105 068
105 073
105 078
105 083
105 088
105 093
105 098
105 103
105 108
105 113
105 118
105 123
105 128
105 133

7-43
7 Nastawy
105 138
105 143
105 148
105 153
105 158
Warto domylna dla wirtualnego wejcia GSSE. Stan wirtualnego

dwubiegunowego wejcia GSSE bdzie mia warto domyln jak tylko
cigle nadzorowane cze komunikacyjne do urzdzenia nadajcego (IED
po drugiej stronie) stanie si niesprawne lub zniknie.
7-44
7 Nastawy
GSSE: Input 1 fct.assig.
105 004
GSSE Wejsc. 1 przyp.fun
105 009
105 014
105 019
105 024
105 029
105 034
105 039
105 044
105 049
GSSE Wejsc.10 przyp.fun
105 054
105 059
105 064
105 069
105 074
105 079
105 084
105 089
105 094
105 099
105 104
105 109
105 114
105 119
105 124
105 129
105 134

7-45
7 Nastawy
105 139
105 144
105 149
105 154
105 159
Przypisanie funkcji wirtualnego wejcia GSSE do dwustanowego logicznego

stanu w urzadzeniu IED, tak aby byo pniej przetwarzane przez funkcje
zabezpieczeniowe lub logiczne. Sygna skonfigurowany w tym miejscu
bdzie otrzymywa stan pary bitw jak skonfigurowano powyej i ktry by
odebrany z GSSE
Interfejs IRIG-B
IRIGB: Function group IRIGB
056 072
IRIGB Synch.czasowa IRIGB
Usunicie lub dodanie do konfiguracji urzdzenia grupy funkcyjnej IRIGB.

Jeeli grupa funkcyjna jest usunita z konfiguracji to wszystkie skojarzone
nastawy i sygnay s ukryte, za wyjtkiem tej jednej nastawy.
IRIGB: General enable USER
023 200
Rys. 3-17
IRIGB Ogolne uruchomien.UZ
Odstawienie lub zaczenie interfejsu IRIG-B.
7-46
7 Nastawy
Wejcia dwustanowe
P63x dysponuje optoizolowanymi wejciami do obrbki sygnaw dwustanowych z
systemu. Ilo i przyporzdkowanie dostpnych wej dwustanowych podano na
schematach montaowych. Informacje o moliwociach konfigurowania wej
sygnaowych s zawarte w programie operacyjnym S&R-103 / MiCOM S1
P63x identyfikuje posiadane moduy przy rozruchu. Jeeli jaki modu jest nieobecny lub
jeeli dysponuje mniejsz iloci wej sygnaowych ni to jest moliwe dla
zajmowanego przez ten modu gniazda, to adresy konfiguracyjne brakujcych wej
sygnaowych zostaj automatycznie ukryte w drzewie menu.
Przy konfigurowaniu wej binarnych naley pamita o tym, e t sam informacj
moe przypisa do kilku wej sygnaowych. W ten sposb jaka funkcja moe zosta
uaktywniona z kilku punktw sterowania o rnych poziomach napiciach.
Aby zapewni identyfikacj sygnaw wejciowych przez urzdzenie, sygnay
pobudzajce musz wystpowa przez conajmniej 30 ms.
Dla kadego binarnego wejcia sygnaowego mona wyznaczy jego tryb pracy. Mona
wybra czy obecno (tryb pracy "active "High") czy te nieobecno (tryb pracy "active
"Low") napicia ma by przyjty jako sygna logicznej "1".
7-47
7 Nastawy
INP: Fct. assignm. U 1201
152 199
WEJ Przyp.funkc.U1201
152 202
152 205
152 208
190 002
190 006
190 010
190 014
190 018
190 022
190 026
190 030
190 034
190 038
190 042
190 046
190 050
190 054
190 058
190 062
190 066
190 070
190 074
190 078
190 082
190 086
190 090
7-48
7 Nastawy
190 094
192 002
192 006
192 010
192 014
192 018
192 022
153 087
153 090
153 093
153 096
Przyporzdkowanie funkcji do wejcia logicznego
7-49
7 Nastawy
INP: Oper. mode U 1201
152 200
WEJ Tryb dzial.U1201
152 203
152 206
152 209
190 003
190 007
190 011
190 015
190 019
190 023
190 027
190 031
190 035
190 039
190 043
190 047
190 051
190 055
190 059
190 063
190 067
190 071
190 075
190 079
190 083
190 087
190 091
7-50
7 Nastawy
190 095
192 003
192 007
192 011
192 015
192 019
192 023
153 088
153 091
153 094
153 097
Wybr trybu dziaania dla wejcia sygnaowego.
7-51
7 Nastawy
Wejcie danych pomiarowych MEASI: Function group MEASI
056 030
POMWE Wej.pomiar.analog.
Konfiguracja lub usunicie grupy funkcyjnej MEASI. Jeeli grupa funkcyjna

jest usunita to wszystkie nastawy i sygnay s ukryte za wyjtkiem tego
miejsca.
MEASI: General enable USER
011 100
Rys. 3-19
037 190
Rys: 3-21,
3-22
POMWE Ogolne uruchomien.UZ
Zaczenie lub odstawienie grupy MEASI.

MEASI: Enable IDC p.u.
POMWE Czynne IDC wzgl
Nastawa minimalnego prdu, ktry musi pyn aby urzdzenie wywietli

warto pomiarow > 0 (ograniczenie zera).
MEASI: IDC< open circuit
037 191
Rys. 3-22
POMWE Otwarty obw.IDC<
Jeeli prd wejciowy spadnie poniej nastawionego progu to urzdzenie

wygeneruje sygna open circuit [otwarty obwd].
7-52
7 Nastawy
MEASI: IDC 1
037 150
Rys: 3-20,
3-21,3-22
037 152
Rys. 3-22
037 154
Rys. 3-22
037 156
Rys. 3-22
037 158
Rys. 3-22
037 160
Rys. 3-22
037 162
Rys. 3-22
037 164
Rys. 3-22
037 166
Rys. 3-22
037 168
Rys. 3-22
037 170
Rys. 3-22
037 172
Rys. 3-22
037 174
Rys. 3-22
037 176
Rys. 3-22
037 178
Rys. 3-22
037 180
Rys. 3-22
037 182
Rys. 3-22
037 184
Rys. 3-22
037 186
Rys. 3-22
037 188
Rys. 3-22
POMWE IDC 01
MEASI: IDC 2
POMWE IDC 02
MEASI: IDC 3
POMWE IDC 03
MEASI: IDC 4
POMWE IDC 04
MEASI: IDC 5
POMWE IDC 05
MEASI: IDC 6
POMWE IDC 06
MEASI: IDC 7
POMWE IDC 07
MEASI: IDC 8
POMWE IDC 08
MEASI: IDC 9
POMWE IDC 09
MEASI: IDC 10
POMWE IDC 10
MEASI: IDC 11
POMWE IDC 11
MEASI: IDC 12
POMWE IDC 12
MEASI: IDC 13
POMWE IDC 13
MEASI: IDC 14
POMWE IDC 14
MEASI: IDC 15
POMWE IDC 15
MEASI: IDC 16
POMWE IDC 16
MEASI: IDC 17
POMWE IDC 17
MEASI: IDC 18
POMWE IDC 18
MEASI: IDC 19
POMWE IDC 19
MEASI: IDC 20
POMWE IDC 20
Nastawa prdu wejciowego, ktry bdzie odpowiada linaryzowanej

wartoci prdu odpowiednio nastawionej.
7-53
7 Nastawy
MEASI: IDC,lin 1
037 151
Rys: 3-20,
3-21,3-22
037 153
Rys. 3-22
037 155
Rys. 3-22
037 157
Rys. 3-22
037 159
Rys. 3-22
037 161
Rys. 3-22
037 163
Rys. 3-22
037 165
Rys. 3-22
037 167
Rys. 3-22
037 169
Rys. 3-22
037 171
Rys. 3-22
037 173
Rys. 3-22
037 175
Rys. 3-22
037 177
Rys. 3-22
037 179
Rys. 3-22
037 181
Rys. 3-22
037 183
Rys. 3-22
037 185
Rys. 3-22
037 187
Rys. 3-22
037 189
Rys. 3-22
POMWE IDC,lin 01
MEASI: IDC,lin 2
POMWE IDC,lin 02
MEASI: IDC,lin 3
POMWE IDC,lin 03
MEASI: IDC,lin 4
POMWE IDC,lin 04
MEASI: IDC,lin 5
POMWE IDC,lin 05
MEASI: IDC,lin 6
POMWE IDC,lin 06
MEASI: IDC,lin 7
POMWE IDC,lin 07
MEASI: IDC,lin 8
POMWE IDC,lin 08
MEASI: IDC,lin 9
POMWE IDC,lin 09
MEASI: IDC,lin 10
POMWE IDC,lin 10
MEASI: IDC,lin 11
POMWE IDC,lin 11
MEASI: IDC,lin 12
POMWE IDC,lin 12
MEASI: IDC,lin 13
POMWE IDC,lin 13
MEASI: IDC,lin 14
POMWE IDC,lin 14
MEASI: IDC,lin 15
POMWE IDC,lin 15
MEASI: IDC,lin 16
POMWE IDC,lin 16
MEASI: IDC,lin 17
POMWE IDC,lin 17
MEASI: IDC,lin 18
POMWE IDC,lin 18
MEASI: IDC,lin 19
POMWE IDC,lin 19
MEASI: IDC,lin 20
POMWE IDC,lin 20
Nastawa prdu wejciowego IDC,lin xx stanowicego par z linearyzowan

wartoci IDC xx tworzc punkty interpolacyjne charakterystyki
linearyzujcej wejcie staoprdowe..
MEASI: Scaled val. IDC,lin1
037 192
Rys. 3-23
037 193
Rys. 3-23
POMWE Wart.skal. IDC,lin1
Nastawa dla skalowanej wartoci IDC,lin 1.

MEASI: Scaled val.IDC,lin20
POMWE Wart.skal. IDC,lin20
Nastawa dla skalowanej wartoci IDC,lin 20.
7-54
7 Nastawy
Wyjcia sygnaowe
P63x dysponuje wyjciami przekanikowymi do wyprowadzania sygnaw
dwustanowych. Ilo i przyporzdkowanie dostpnych wyj przekanikowych podano
na schematach montaowych. Informacje o moliwociach konfigurowania wyj
przekanikowych s zawarte w programie operacyjnym S&R-103 / MiCOM S1.
P63x identyfikuje posiadane moduy przy rozruchu. Jeeli jaki modu jest nieobecny lub
jeeli dysponuje mniejsz iloci wyj przekanikowych ni to jest moliwe dla
zajmowanego przez ten modu gniazda, to adresy konfiguracyjne brakujcych wyj
przekanikowych zostaj automatycznie ukryte w drzewie menu.
Parametry zestykw dla przekanikw wyjciowych pozwalaj na ich uycie zarwno
jako przekanikw wykonawczych lub sygnaowych. Wane jest, e obcialnoci
zestykw moduw WE/WY typu X rni si (patrz Dane techniczne). Jeden sygna
moe by jednoczenie przypisany do kilku wyj przekanikowych, np. dla
zwielokrotnienia zestykw.
Dla kadego wyjcia mona wybra tryb pracy. Zalenie od dokonanego wyboru wyjcie
moe pracowa w ukadzie normalnie otwarty lub normalnie zamknity, zarwno w
trybie z podtrzymaniem jak i bez. Dla wyj dziaajcych z podtrzymaniem nastawa trybu
dziaania okrela rwnie sposb ich odwzbudzenia.
7-55
7 Nastawy
OUTP: Fct. assignm. K 1201
151 009
WYJ Przyp.funkc.K1201
151 012
171 002
171 006
171 010
171 014
171 018
171 022
171 026
171 030
173 002
173 006
173 010
173 014
173 018
173 022
151 201
151 204
151 207
151 210
151 213
151 216
151 219
151 222
Przyporzdkowanie funkcji do wyjcia przekanikowego.
7-56
7 Nastawy
OUTP: Oper. mode K 1201
151 010
WYJ Tryb dzial.K1201
151 013
171 003
171 007
171 011
171 015
171 019
171 023
171 027
171 031
173 003
173 007
173 011
173 015
173 019
173 023
151 202
151 205
151 208
151 211
151 214
151 217
151 220
151 223
Wybr trybu dziaania przekanika wyjciowego.
7-57
7 Nastawy
Wyjcie danych pomiarowych MEASO: Function group MEASO
056 020
POMWY Wyprow.danych analog
Konfiguracja lub usunicie grupy funkcyjnej MEASO. Jeeli grupa funkcyjna

jest usunita to wszystkie nastawy i sygnay s ukryte za wyjtkiem tego
miejsca.
MEASO: General enable USER
031 074
Rys. 3-27
053 002
Rys. 3-30
010 010
Rys. 3-30
016 082
Rys. 3-30
POMWY Ogolne uruchomien.UZ
Zaczenie lub odstawienie grupy MEASO.

MEASO: Fct. assignm. BCD
POMWY Przyp.funkc.BCD
Wybr wartoci pomiarowej wysyanej w formie kodu BCD.

MEASO: Hold time output BCD
POMWY Cz.podtrz.wyj.BCD
Nastawa czasu po ktrym nastpuje transmisja wybranej wartoci

pomiarowej w formie kodu BCD.
MEASO: Scale BCD
POMWY Skala BCD
Wspczynnik skalujcy dla wartoci mierzonej przesyanej w formie kodu

BCD. Wspczynnik ten jest obliczany zgodnie z nastpujcym wzorem:
M x,max
wspolczynn ik _ skalujacy =
M x,BE
gdzie:
M x,scal :
skalowana warto mierzona
M x,max :
maksymalna transmitowana warto dla wybranej wartoci

mierzonej
MEASO: Fct. assignm. A-1
053 000
Rys. 3-32
POMWY Przyp.funkc. A-1
MEASO: Fct. assignm. A-2
053 001
POMWY Przyp.funkc. A-2
Wybr wielkoci pomiarowej do transmisji w formie analogowej.

MEASO: Hold time output A-1
010 114
Rys. 3-32
POMWY Cz.podtrz.wyj. A-1
MEASO: Hold time output A-2
010 115
POMWY Cz.podtrz.wyj. A-2
Nastawa okresu dla wyprowadzania wybranej wartoci pomiarowej.

MEASO: Scaled min. val. A-1
037 104
Rys. 3-32
POMWY Skalow.min.wart. A-1
MEASO: Scaled min. val. A-2
037 110
POMWY Skalow.min.wart. A-2
Nastawa dla minimalnej wartoci mierzonej wyprowadzanej na zewntrz:
M x,scal,min =
M x,min
M x,RL
gdzie:
7-58
Mx,min :
minimalna transmitowana warto wybranej wartoci mierzonej
M x,RL :
zakres graniczny wybranej wartoci pomiarowej
7 Nastawy
MEASO: Scaled knee val. A-1
037 105
Rys. 3-32
POMWY Skalow.kolano A-1
MEASO: Scaled knee val. A-2
037 111
POMWY Skalow.kolano A-2
Nastawa dla skalowanej wyjciowej wartoci pomiarowej, ktra definiuje

punkt przegicia charakterystyki. Nastawiana warto jest obliczana z
nastpujcej zalenoci:
M x,knee
M x,scal,knee =
M x,RL
gdzie:
M x,knee :
punkt przegicia transmitowanej, wybranej wartoci pomiarowej
M x,RL :
MEASO: Scaled max. val. A-1
037 106
Rys. 3-32
POMWY Skalow.max.wart. A-1
MEASO: Scaled max. val. A-2
037 112
POMWY Skalow.max.wart. A-2
Nastawa maksymalnej wyjciowej wartoci mierzonej. Nastawiona warto

jest obliczana z nastpujcej zalenoci:
M x,max
M x,scal,max =
M x,RL
gdzie:
Mx,max :
maksymalna transmitowana warto wybranej wartoci mierzonej
M x,RL :
7-59
7 Nastawy
MEASO: AnOut min. val. A-1
037 107
Rys. 3-32
POMWY WyjAn min.wart.A-1
MEASO: AnOut min. val. A-2
037 113
POMWY WyjAn min.wart.A-2
Nastawa prdu wyjciowego, ktry jest wyprowadzany dla wartoci

mierzonych mniejszych lub rwnych minimalnej transmitowanej wartoci
mierzonej.
MEASO: AnOut knee point A-1
037 108
Rys. 3-32
POMWY WyjAn kolano A-1
MEASO: AnOut knee point A-2
037 114
POMWY WyjAn kolano A-2

mierzonej w punkcie przegicia charakterystyki.
MEASO: AnOut max. val. A-1
037 109
Rys. 3-32
POMWY WyjAn max.wart.A-1
MEASO: AnOut max. val. A-2
037 115
POMWY WyjAn max.wart.A-2

mierzonych wikszych lub rwnych maksymalnej, transmitowanej wartoci
mierzonej.
MEASO: Output value 1
037 120
Rys: 3-30,
3-32
037 121
Rys: 3-30,
3-32
037 122
Rys: 3-30,
3-32
POMWY Wartosc wyjsc.1


Mog by wyprowadzane mierzone wartoci z urzdze zewntrznych,

skalowane od 0 do 100%,
7-60
7 Nastawy
Wskaniki LED
P63x ma 17 wskanikw LED dla prezentacji sygnaw dwustanowych. Lista adresw
w Dodatku podaje informacj o opcjach konfiguracyjnych dla wszystkich wskanikw
LED. Wskanik LED H 1 (HEALTHY [praca]) jest niekonfigurowalny. Prezentuje
gotowo dziaania urzdzenia (jest zasilanie pomocnicze). Ponadto wskaniki LED: H 2
i H 3 rwnie s niekonfigurowalne. Oznaczaj one H2: OUT OF SERVICE
(Blocked/faulty) [niesprawny (blokada/uszkodzenie)], H 3: ALARM (Warning) [alarm
(ostrzeenie)]. Wskanik LED: H 17 sygnalizuje fakt, e urzdzenie znajduje si w trybie
edycyjnym EDIT MODE. Wskanik LED H4: TRIP powinnimy skonfigurowa tylko do
sygnalizacji wygenerowania komendy wycz M AI N: G e ner a l tr ip c om m and 1
[komendy wycz numer 1] lub M A IN : G e ner a l tr ip c om m and 2 [komendy wycz
numer 2].
Uwaga:
Kolejno did sygnalizacyjnych LED na lokalnym panelu sterowania jest

nastpujca (notujc od gry):
H4: TRIP ,
H3 ALARM (Warning),
H2 OUT OF SERVICE,
H1 HEALTHY,
H17 EDIT MODE,
H5, H6, ..., H16. swobodnie programowalne
Dla kadego wskanika LED mona wybra tryb pracy. Zalenie od dokonanego wyboru
dioda LED moe pracowa jako normalnie zgaszona lub normalnie zawiecona,
zarwno w trybie z podtrzymaniem jak i bez. Dla wskanikw LED dziaajcych z
podtrzymaniem nastawa trybu dziaania okrela rwnie sposb ich odwzbudzenia.
7-61
7 Nastawy
LED: Fct. assignm. H 2
085 001
Rys. 3-33
085 004
Rys. 3-33
LED Przypis.funkcji H02
Wywietla funkcj przypisan do wskanika LED nr H 2 (OUT OF

SERVICE).
Do wskanika przypisano sygna: M A IN : B l oc k ed /f a u lt y [blokada /
uszkodzenie]. ReKonfiguracja jest niemoliwa.
Wywietla funkcj przypisan do wskanika LED nr H 3 (ALARM).

Do wskanika przypisano sygna: SFMON: W ar nin g ( L ED) [ostrzeenie].
ReKonfiguracja jest niemoliwa.
085 007
Rys. 3-33
085 010
085 013
085 016
085 019
085 022
085 025
085 028
085 031
085 034
085 037
085 040
085 043
Funkcja przypisana do wskanika LED.
7-62
7 Nastawy
LED: Operating mode H 2
085 002
LED Tryb dzialania H02
085 005
085 008
085 011
085 014
085 017
085 020
085 023
085 026
085 029
085 032
085 035
085 038
085 041
085 044
Specyfikacja trybu pracy dla wskanika LED.
7-63
7 Nastawy
Funkcja gwna
MAIN: Chann.assign.COMM1/2
003 169
Rys. 3-61
103 210
Page: 3-91
103 211
Page: 3-91
GLOW Przyp.kanal.KMUN1/2
Przyporzdkowanie interfejsu komunikacyjego do fizycznego kanau

komunikacyjnego..
MAIN: Prim.Source TimeSync
GLOW SynchCzas Podstaw.
Wybr gwnego rda dla synchronizacji daty i czasu. Dostpne s

COMM1 [KMUN1], COMM2 / PC [KMUN2/PC] lub wejcie binarne dla
impulsw minutowych..
MAIN: BackupSourceTimeSync
GLOW SynchCzas Rezerwowe
Wybr rezerwowego rda dla synchronizacji daty i czasu. Dostpne s

COMM1 [KMUN1], COMM2 / PC [KMUN2/PC] lub wejcie binarne dla
impulsw minutowych. rdo rezerwowe jest uywane gdy brak sygnau
od rda podstawowego po odmierzeniu czasu M A I N: T im e s ync .t im eou t [time-out dla synchronizacji czasowej]
MAIN: Time sync. time-out
103 212
Page: 3-91
GLOW Time-out SynchCzas
Nastawa time-out dla podstawoej synchronizacji czasowej.
7-64
7 Nastawy
Rejestracja zakce
FT_RC: Rec. analog chann. 1
035 160
Rys.*: 3-78
RZ_SY Rej.kanal.analog.1
035 161
035 162
035 163
035 164
035 165
035 166
035 167
035 168
FT_RC: Rec. analog chann.10
035 169
035 170
035 171
035 172
035 173
035 174
035 175
Okrelenie kanau w ktrym jest rejestrowana wielko fizyczna.
7-65
7 Nastawy
Usunicie funkcji
zabezpieczeniowych
Zakres ochrony moe by dopasowany do wymogw obiektu przez konfigurowanie
funkcji zabezpieczeniowych i sterowniczych. Poprzez wczenie danej funkcji do
konfiguracji urzdzenia oraz skasowanie wszystkich pozostaych, uytkownik tworzy
indywidualne zabezpieczenie i jednostk sterownicz odpowiednie do wymogw
instalacji.
W celu usunicia funkcji zabezpieczeniowych spenione musz by nastpujce
warunki:
Funkcja zabezpieczeniowa musi by odstawiona.
adna funkcja odstawionej funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moe by

przyporzdkowana do wejcia sygnaowego.
aden sygna funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moe by

skonfigurowany na wyjcie przekanikowe lub na wskanik LED.
aden sygna funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moe by powizany z

innymi sygnaami.
aden sygna funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moe by powizany z

innym sygnaem metod m spord n parametrw.
To, do jakiej grupy funkcji naley parametr, komunikat lub warto pomiarowa,
zdefiniowane jest przez oznacznik grupy funkcji, np. LIMIT
DIFF: Function group DIFF
056 027
ROZN Grupa funkc. ROZN
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej DIFF do/z konfiguracji. Jeeli grupa

funkcyjna jest skasowana (wyczona z konfiguracji), to ukryte s wszystkie
skojarzone nastawy i sygnay, za wyjtkiem tej jedne.
Ograniczone zabezpieczenie REF_1: Function group REF_1
ziemnozwarciowe
ZZR1 Grupa funkc. ZZR1
REF_2: Function group REF_2
056 037
056 038
REF_3: Function group REF_3
056 039
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej REF_1 / REF_2 / REF_3 do/z

konfiguracji. Jeeli grupa funkcyjna jest skasowana (wyczona z
konfiguracji), to ukryte s wszystkie skojarzone nastawy i sygnay, za
wyjtkiem tej jedne.
Uwaga:
7-66
Zabezpieczenie REF nie jest dostpne dla urzdzenia P631.

Grupa funkcyjna REF_3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
7 Nastawy
Zabezpieczenie nadprdowe DTOC1: Function group DTOC1

o charakterystyce niezalenej NPN1 Nadprad.niezalezn.1
prdowoDTOC2: Function group DTOC2:
056 031
056 032
NPN2 Nadprad.niezalezn.2
DTOC3: Function group DTOC3
056 053
NPN3 Nadprad.niezalezn.3
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej DTOC1 / DTOC2 / DTOC3 do/z

wyjtkiem tej jedne.
Uwaga:
Grupa funkcyjna DTOC3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
Zabezpieczenie nadprdowe IDMT1: Function group IDMT1

o charakterystyce prdowo- NPZ1 Nadprad.zalezna 1
zalenej
IDMT2: Function group IDMT2
056 051
056 061
NPZ2 Nadprad.zalezna 2
IDMT3: Function group IDMT3
056 071
NPZ3 Nadprad.zalezna 3
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej IDMT1 / IDMT2 / IDMT3 do/z

wyjtkiem tej jedne.
Uwaga:
Zab.przecieniowe cieplne
Grupa funkcyjna IDMT3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
THRM1: Function group THRM1
056 054
TERM1 Zab.przec.cieplne 1
THRM2: Function group THRM2
056 055
TERM2 Zab.przec.cieplne 2
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej THRM1 / THRM2 do/z konfiguracji.

Jeeli grupa funkcyjna jest skasowana (wyczona z konfiguracji), to ukryte
s wszystkie skojarzone nastawy i sygnay, za wyjtkiem tej jedne.
Uwaga:
Grupa funkcyjna THRM2 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
V<>: Function group V<>
056 010
U<> Zabezp.napieciowe
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej V<> do/z konfiguracji. Jeeli grupa

Zabezpieczenie
czstotliwociowe
f<>: Function group f<>
056 033
f<> Zabezp.czestotliwosc
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej f<> do/z konfiguracji. Jeeli grupa

Uwaga:
Grupa funkcyjna f<> nie jest dostpna dla P631.
7-67
7 Nastawy
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
V/f: Function group V/f
056 056
V/f Zabezp.od przewzbudz
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej V/f do/z konfiguracji. Jeeli grupa

Uwaga:
Grupa funkcyjna f<> nie jest dostpna dla P631.
Nadzr obwodw prdowych CTS: Function group CTS
056 077
KOI Nadzor obw.pradowych
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej CTS do/z konfiguracji. Jeeli grupa

Uwaga:
7-68
Funkcja wymaga opcjonalnego moduu koprocesora.
7 Nastawy
Nadzr obwodw
pomiarowych
MCM_1: Function group MCM_1
056 073
KOP_1 Kontrola obw.pom. 1
056 074
056 075
056 076
Wczanie/wyczanie grup funkcyjnych MCM_1 do MCM_4 do/z

wyjtkiem tej jedne.
Uwaga:
Grupa funkcyjna MCM_4 jest dostpna tylko dla P634. Grupa
funkcyjna MCM_4 jest dostpna tylko dla P633
Nadzr wartoci granicznej
LIMIT: Function group LIMIT
056 025
LIMIT Kontrola progow
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej LIMIT do/z konfiguracji. Jeeli

grupa funkcyjna jest skasowana (wyczona z konfiguracji), to ukryte s
wszystkie skojarzone nastawy i sygnay, za wyjtkiem tej jedne.
Nadzr wartoci granicznej,
1 do 3
LIM_1: Function group LIM_1
056 042
LIM_1 Kontrola progow 1
056 043
056 050
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej LIM_1 / LIM_2 / LIM_3 do/z

wyjtkiem tej jedne.
Uwaga:
Logika
Grupa funkcyjna LIM_3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
LOGIC: Function group LOGIC
056 017
LOGIK Program.logika dzial
Wczanie/wyczanie grupy funkcyjnej LOGIC do/z konfiguracji. Jeeli

grupa funkcyjna jest skasowana (wyczona z konfiguracji), to ukryte s
wszystkie skojarzone nastawy i sygnay, za wyjtkiem tej jedne.
7-69
7 Nastawy
7.2
Parametry funkcyjne
7.2.1.1
cze PC
Oglne
PC: Command blocking

PC
003 182
Rys. 3-5
003 086
Rys. 3-5
Blokowanie odbioru
Gdy aktywowane jest blokowanie komend to komendy przesyane przez

cze PC s odrzucane.
PC: Sig./meas.val.block.
PC
Blok.odbioru/nadaw.
Gdy aktywowane jest blokowanie wartoci i sygnaw to poprzez cze PC

nie s transmitowane adne sygnay ani pomiary.
acze komunikacyjne 1
COMM1: Command block. USER
003 172
Rys. 3-6
003 076
Rys: 3-7,
3-8,3-9
103 172
Rys. 3-14
103 076
Rys. 3-14
021 014
Rys. 3-25
KMUN1 Blokow.odbioru UZ

cze komunikacyjne 1 s odrzucane.
COMM1: Sig./meas.block.USER
KMUN1 Blok.odb./nadaw.UZ
Gdy aktywowane jest blokowanie wartoci i sygnaw to poprzez cze

komunikacyjne 1 nie s transmitowane adne sygnay ani pomiary.
acze komunikacyjne 2
COMM2: Command block. USER

KMUN2 Blokow.odbioru UZ

cze komunikacyjne 2 s odrzucane.
COMM2: Sig./meas.block.USER
KMUN2 Blok.odb./nadaw.UZ
Gdy aktywowane jest blokowanie wartoci i sygnaw to poprzez cze

komunikacyjne 2 nie s transmitowane adne sygnay ani pomiary.
Wyjcia dwustanowe
OUTP: Outp.rel.block USER

WYJ Wyjscia zablok.UZ
Kiedy ta blokada jest aktywowana to wszystkie przekaniki wyjciowe s

zablokowane.
Funkcje gwne
MAIN: Protection enabled
003 030
GLOW Zabezpiecz.czynne
Rys: 3-26,
3-50, 3-54
Odstawienie / zaczanie urzdzenia. Parametry oznakowane jako off w

licie adresw mog by zmieniane tylko przy zablokowanym urzdzeniu
MAIN: Test mode USER
003 012
Rys. 3-62
GLOW Tryb testowy UZ
Przy czynnym trybie testowym, sygnay lub wartoci pomiarowe dla PC i

cza komunikacyjnego oznaczane s etykiet "test mode" [tryb testowy].
MAIN: Nominal frequ. fnom
GLOW Czest.znamionionowa
010 030
Rys: 3-131,
3-133
Nastawa znamionowej czstotliwoci chronionego obiektu.
7-70
7 Nastawy
MAIN: Phase sequence
010 049
Rys: 3-83,
3-84, 3-102,
3-113, 3-142,
3-148
019 020
Rys: 3-41,
3-80, 3-94
019 021
Rys: 3-41,
3-80
019 022
Rys: 3-41,
3-80
019 026
Rys: 3-41,
3-80
GLOW Nastepstwo faz
Nastawa kierunku wirowwania pola, zgodnie lub przeciwnie do ruchu

wskazwek zegara.
MAIN: Inom C.T.prim.,end a
GLOW Inom TI pier.,str.a
MAIN: Inom C.T.prim.,end b

GLOW Inom TI pier.,str.b
MAIN: Inom C.T.prim.,end c

GLOW Inom TI pier.,str.c
MAIN: Inom C.T.prim.,end d

GLOW Inom TI pier.,str.d
Nastawy pierwotnego prdu znamionowego przekadnikw prdowych stron

a, b, c i d dla pomiaru prdw fazowych w wartociach pierwotnych.
MAIN: Inom C.T.Yprim,end a
019 027
Rys: 3-42,
3-80
019 028
Rys. 3-42
019 029
Rys. 3-42
GLOW Inom TI Y pier,str.a
MAIN: Inom C.T.Yprim,end b

GLOW Inom TI Y pier,str.b
MAIN: Inom C.T.Yprim,end c

GLOW Inom TI Y pier,str.c
Nastawa pierwotnego prdu znamionowego przekadnika prdowego dla

pomiaru prdu w poczeniu punkt gwiazdowy - ziemia w wartociach
pierwotnych dla uzwoje a, b lub c.
MAIN: Vnom V.T. prim.
010 002
Rys. 3-45
GLOW Unom,pier
Nastawa pierwotnego napicia znamionowego przekadnika napiciowego.

MAIN: Inom device, end a
010 024
Rys: 3-35,
3-36a
010 025
Rys: 3-35,
3-36b
010 029
Rys: 3-35,
3-36b
010 047
Rys: 3-36b
010 142
Rys: 3-35,
3-36a
010 143
Rys: 3-35,
3-36b
010 144
Rys: 3-35,
3-36b
010 009
Rys: 3-35,
3-45
GLOW Inom urzadz, str.a
MAIN: Inom device, end b

GLOW Inom urzadz, str.b
MAIN: Inom device, end c

GLOW Inom urzadz, str.c
MAIN: Inom device, end d

GLOW Inom urzadz, str.d
Nastawa znamionowego prdu zabezpieczenia dla pomiaru prdw

fazowych stron a, b, c i d.
MAIN: IY,nom device, end a
GLOW IY,nom urzadz, str.a
MAIN: IY,nom device, end b

GLOW IY,nom urzadz, str.b
MAIN: IY,nom device, end c

GLOW IY,nom urzadz, str.c
MAIN: Vnom V.T. sec.

GLOW Unom,wtor
Nastawa wtrnego napicia znamionowego przekadnika napiciowego dla

pomiaru napi.
7-71
7 Nastawy
MAIN: Conn.meas.circ. IP,a
010 140
Rys: 3-35,
3-36a
010 150
Rys: 3-35,
3-36b
010 160
Rys: 3-35,
3-36b
010 170
Rys: 3-36b
GLOW Polacz.obw.pom. IF,a
MAIN: Conn.meas.circ. IP,b

GLOW Polacz.obw.pom. IF,b
MAIN: Conn.meas.circ. IP,c

GLOW Polacz.obw.pom. IF,c
MAIN: Conn.meas.circ. IP,d

GLOW Polacz.obw.pom. IF,d
Zamiast przeliczania, niezbdnego przy odwrotnym podczeniu

przekadnikw prdowych ni to przedstawiono w dokumentacji (gwiazda
przekadnikw od strony transformatora), urzdzenie oferuje moliwo
wprowadzenia korekcji poczenia. Poczenie prezentowane w
dokumentacji (rozdzia 5) wymaga nastawy Standard przeciwny ukad
wymaga nastawy Opposite.[przeciwny]
MAIN: Conn.meas.circ. IY,a
010 141
Rys: 3-35,
3-36a
010 151
Rys: 3-35,
3-36b
010 161
Rys: 3-35,
3-36b
GLOW Polacz.obw.pom. IY,a
MAIN: Conn.meas.circ. IY,b

GLOW Polacz.obw.pom. IY,b
MAIN: Conn.meas.circ. IY,c

GLOW Polacz.obw.pom. IY,c
Zamiast przeliczania, niezbdnego przy odwrotnym podczeniu

przekadnikw prdowych ni to przedstawiono w dokumentacji, urzdzenie
oferuje moliwo wprowadzenia korekcji poczenia. Poczenie
prezentowane w dokumentacji (rozdzia 5) wymaga nastawy Standard
przeciwny ukad wymaga nastawy Opposite.[przeciwny]
MAIN: Meas. value rel. IP
011 030
Rys: 3-41,
3-44
011 048
Page: 3-74
011 058
Page: 3-74
011 031
Rys: 3-42,
3-43,3-44
011 036
Rys. 3-42
011 032
Rys. 3-45
GLOW Prog pomiaru IF
Ustawienie prdu minimalnego, ktry musi by przekroczony, aby byy

wskazywane pomiarowe wartoci prdw fazowych
MAIN: Meas.value rel. Ineg
GLOW Wart.pom.wzgl.Ineg
MAIN: Meas.value rel. Ipos

GLOW Wart.pom.wzgl.Ipos
MAIN: Meas. value rel. IN

GLOW Prog pomiaru IN

wskazywane pomiarowe wartoci prdu doziemnego.
MAIN: Meas. value rel. IY
GLOW Prog pomiaru IY

wskazywane pomiarowe wartoci prdu w obwodzie punkt gwiazdowy
transformatora ziemia.
MAIN: Meas. value rel. V
GLOW Prog pomiaru U
Ustawienie napicia minimalnego, ktre musi by przekroczone, aby byy

wskazywane pomiarowe wartoci napi.
MAIN: Settl. t. IP,max,del
GLOW St.cz.obl.Imax,opoz.
010 113
Rys: 3-40,
3-41
Nastawa czasu po ktrym wywietlany, opniony maksymalny prd

powinien osign 95% maksymalnego prdu IF,max.
7-72
7 Nastawy
MAIN: Fct.assign. block. 1
021 021
Rys. 3-52
021 022
Rys. 3-52
021 048
Rys. 3-52
021 049
Rys. 3-52
021 012
Rys. 3-57
021 001
Rys. 3-57
021 002
Rys. 3-57
021 046
Rys. 3-57
021 047
Rys. 3-57
021 003
Rys. 3-57
021 004
Rys. 3-57
021 032
Rys. 3-57
021 033
Rys. 3-57
021 023
Rys. 3-57
GLOW Blokada 1
Wybr funkcji, ktre maj by blokowane przez sygna binarny (M AI N:

B loc k i n g 1 EX T ) [blokowanie zewntrzne 1].
GLOW Blokada 2

GLOW Blokada 3

GLOW Blokada 4

MAIN: Trip cmd.block. USER
GLOW Blokada kom.WYL UZ
Nastawa: blokada komendy wycz

MAIN: Fct.assig.trip cmd.1
GLOW Komenda WYL 1
Wybr sygnaw wyzwalajcych komend wycz numer 1.

GLOW Komenda WYL 2

GLOW Komenda WYL 3

GLOW Komenda WYL 4

MAIN: Min.dur. trip cmd. 1
GLOW Min.czas kom.WYL 1
Nastawa okrelajca minimalny czas trwania komendy wycz numer 1.




MAIN: Latching trip cmd. 1
GLOW Podtrz.kom.WYL 1
Nastawa okrela czy komenda wycz numer 1 ma by z podtrzymaniem.
7-73
7 Nastawy
021 024
Rys. 3-57
Nastawa okrela czy komenda wycz numer 2 ma by z podtrzymaniem

021 025
Rys. 3-57

021 026
Rys. 3-57

MAIN: Fct. assign. fault
021 031
Rys. 3-54
GLOW Funk.pob.sygn.blok.
Wybr sygnaw prowadzcych do pojawienia si sygnalizacji

Blocked/faulty [blokada / uszkodzenie]. Sygnay, ktre powoduj
blokowanie si zabezpieczenia nie s konRysurowalne i zawsze prowadz
do sygnalizacji Blocked/faulty.
Wybr banku nastaw
PSS: Control via USER

BN
003 100
Rys. 3-63
Sterowanie UZ
Jeeli wybr banku nastaw ma si odbywa z poziomu panelu sterowania a

nie poprzez wejcie logiczne wybierz nastaw Yes [tak].
PSS: Param.subs.sel. USER
BN
003 060
Rys. 3-63
003 063
Rys. 3-63
BN wybrany UZ
Wybr numeru banku nastaw z lokalnego panelu sterowania.

PSS: Keep time
BN
Czas podtrzym
Nastawa tego stopnia czasowego jest istotna tylko przy przeczaniu

bankw nastaw poprzez wejcie logiczne. Dotyczy sytuacji gdy nastpuje
przerwa w podawaniu napicia na wejcie przeczajce bank nastaw.
Jeeli po nastawionym tu czasie nie jest pobudzone adne wejcie logiczne
to obowizuje bank nastaw okrelony poprzez nastaw z lokalnego panelu
sterowania.
7-74
7 Nastawy
Samokontrola
SFMON: Fct. assign. warning
021 030
Rys. 3-64
AKONT Fun.przypis.ostrz.
Wybr sygnaw, ktre s zapisywane do pamici kontrolnej. Sygnay

pochodzce od bdw sprztowych, prowadzce do blokady urzdzenia
s niekonRysurowalne i zawsze powoduj pojawienie si sygnau
ostrzeenia.
SFMON: Mon.sig. retention
021 018
Page: 3-99
003 085
Rys. 3-76
016 018
Rys. 3-76
AKONT Autokas.sygn.kontr.
This setting determines how long monitoring signals remain in the

monitoring signal memory before a reset occurs.
Rejestracja zakce
FT_RC: Fct. assig. trigger

RZ_SY Pobudz.rejestr.
Nastawa definiuje sygnay wyzwalajce rejestracj zakcenia.

FT_RC: Id>
RZ_SY Id>
Nastawa definiuje poziom prdu rnicowego wyzwalajcego rejestracj

zakcenia.
FT_RC: IR>
016 019
Rys. 3-76
003 078
Rys. 3-78
003 079
Rys. 3-78
003 075
Rys. 3-78
RZ_SY IR>
Nastawa definiuje poziom prdu hamujcego wyzwalajcego rejestracj

zakcenia.
FT_RC: Pre-fault time
RZ_SY Czas przed zakl.
Nastawa czasu rejestracji przed zakceniem.

FT_RC: Post-fault time
RZ_SY Czas po zakl.
Nastawa czasu rejestracji po zakceniu.

FT_RC: Max. recording time
RZ_SY Maks.czas rejestr.
Nastawa okrela maksymalny czas trwania rejestracji. Obejmuje ona czas

przed i po zakceniu.
7-75
7 Nastawy
7.2.1.2
Funkcje gwne
Funkcje gwne
MAIN: Vnom prim., end a
019 017
Rys: 3-80,
3-94
019 018
Rys. 3-80
019 019
Rys. 3-80
019 037
Rys. 3-80
016 096
Rys. 3-38
GLOW Unom pier., str.a
Nastawa znamionowego pierwotnego napicia strony a transformatora.

MAIN: Vnom prim., end b
GLOW Unom pier., str.b
Nastawa znamionowego pierwotnego napicia strony b transformatora.

MAIN: Vnom prim., end c
GLOW Unom pier., str.c
Nastawa znamionowego pierwotnego napicia strony c transformatora.

MAIN: Vnom prim., end d
GLOW Unom pier., str.d
Nastawa znamionowego pierwotnego napicia strony d transformatora.

MAIN: Evaluation IN, end a
GLOW Okreslanie IN, str.a
Nastawa okrela, ktry prd bdzie uywany przez urzdzenie jako prd
doziemny strony a: obliczony z sumy geometrycznej trzech prdw
fazowych czy prd zmierzony na czwartym przetworniku prdowym
urzdzenia.
MAIN: Evaluation IN, end b
016 097
Rys. 3-38
GLOW Okreslanie IN, str.b
doziemny strony b: obliczony z sumy geometrycznej trzech prdw
urzdzenia.
MAIN: Evaluation IN, end c
016 098
Rys. 3-38
GLOW Okreslanie IN, str.c
doziemny strony c: obliczony z sumy geometrycznej trzech prdw
urzdzenia.
MAIN: Current summation
019 099
Rys. 3-39
GLOW Sumowanie pradu
Dla dwch stron transformatora, prdy kadej z faz i prd doziemny mog
by poczone. Nastawa okrela obsugiwane strony transformatora.
Uwaga:
Nastawa dostpna tylko dla P633 i P634.
MAIN: Hold time dyn.param.
018 009
Rys. 3-51
019 080
Rys. 3-79
019 016
Rys. 3-80
GLOW Czas podtrz.par.dyn.
Nastawa czasu podtrzymania dla parametrw dynamicznych

DIFF: General enable USER

ROZN Ogolne uruchomien.UZ
Aktywacja lub blokowanie funkcji.

DIFF: Reference power Sref
ROZN Moc odniesienia Sref
Nastawa dla mocy odniesienia, zwykle moc znamionowa transformatora.
7-76
7 Nastawy
DIFF: Ref. curr. Iref,a
019 023
Rys. 3-80
019 024
Rys. 3-80
019 025
Rys. 3-80
019 038
Rys. 3-80
004 105
Rys: 3-80,
3-81
ROZN Prad odnies.Iref,a
Wywietla prd odniesienia obliczony przez P63x dla strony a.

DIFF: Ref. curr. Iref,b
ROZN Prad odnies.Iref,b
Wywietla prd odniesienia obliczony przez P63x dla strony b.

DIFF: Ref. curr. Iref,c
ROZN Prad odnies.Iref,c
Wywietla prd odniesienia obliczony przez P63x dla strony c.

DIFF: Ref. curr. Iref,d
ROZN Prad odnies.Iref,d
Wywietla prd odniesienia obliczony przez P63x dla strony d.

DIFF: Matching fact. kam,a
ROZN Wspolcz.dopas.kam,a
DIFF: Matching fact. kam,b
004 106
ROZN Wspolcz.dopas.kam,b
DIFF: Matching fact. kam,c
004 127
ROZN Wspolcz.dopas.kam,c
DIFF: Matching fact. kam,d
004 168
ROZN Wspolcz.dopas.kam,d
Wywietla wspczynnik dopasowania obliczony przez P63x dla strony d.

DIFF: Meas. value rel. Id
011 037
Rys. 3-92
ROZN Prog pomiaru Id
Nastawa minimalnej wartoci prdu rnicowego, ktry musi by

przekroczony aby P63x wywietla prdy rnicowe jako zmierzone wartoci
operacyjne.
DIFF: Meas. value rel. IR
011 038
Rys. 3-92
ROZN Prog pomiaru IR
Nastawa minimalnej wartoci prdu hamujcego, ktry musi by

przekroczony aby P63x wywietla prdy hamujce jako zmierzone wartoci
operacyjne.
Ograniczone zabezpieczenie REF_1: General enable USER
ziemnozwarciowe
ZZR1 Ogolne uruchomien.UZ
REF_2: General enable USER
019 050
Rys. 3-93
019 150
REF_3: General enable USER
019 250

Uwaga:
Grupa funkcyjna REF_3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
REF_1: Select. meas. input
019 100
ZZR1 Wybor wejscia pomiar
019 101
019 102
Wybr wejcia pomiarowego, ktre dostarcza zmienne pomiarowe

przetwarzane przez funkcj ograniczonego zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
7-77
7 Nastawy
REF_1: Reference power Sref
019 031
Rys. 3-94
ZZR1 Moc odniesienia Sref
019 032
019 033
Nastawa dla mocy odniesienia, zwykle moc znamionowa odpowiedniej

strony transformatora.
REF_1: Ref. current Iref
019 034
Rys. 3-94
ZZR1 Prad odnies. Iref
019 035
019 036
Prezentacja prdu odniesienia obliczonego przez P63x.

REF_1: Matching fact. kam,N
004 160
Rys. 3-94
ZZR1 Wsp.dopas.kam,N
004 161
004 162
Prezentacja wspczynnika dopasowania obliczonego przez P63x dla sumy

wektorowej prdw fazowych.
REF_1: Matching fact. kam,Y
004 163
Rys. 3-94
ZZR1 Wsp.dopas.kam,Y
004 164
004 165
Prezentacja wspczynnika dopasowania obliczonego przez P63x dla prdu

punktu gwiazdowego..
REF_1: Meas. value rel. Id
011 039
Rys. 3-98
ZZR1 Prog pomiaru Id
011 044
011 045
Nastawa minimalnego prdu rnicowego, ktry musi by przekroczony aby

P63x wywietla prdy rnicowe jako zmierzone wartoci operacyjne.
REF_1: Meas. value rel. IR
011 040
Rys. 3-98
ZZR1 Prog pomiaru IR
011 046
011 047
Nastawa minimalnego prdu hamujcego, ktry musi by przekroczony aby

P63x wywietla prdy hamujce jako zmierzone wartoci operacyjne to.
7-78
7 Nastawy
Zabezpieczenie nadprdowe DTOC1: General enable USER

o charakterystyce prdowo- NPN1 Ogolne uruchomien.UZ
niezalenej
DTOC2: General enable USER
031 135
Rys. 3-100
031 136
NPN2 Ogolne uruchomien.UZ
DTOC3: General enable USER
031 139
NPN3 Ogolne uruchomien.UZ

Uwaga:
Grupa funkcyjna DTOC3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
DTOC1: Select. meas. input
019 103
Rys. 3-99
NPN1 Wybor wejscia pomiar
019 104
019 105

przetwarzane przez funkcj zabezpieczenia DTOC.
Zabezpieczenie nadprdowe IDMT1: General enable USER
o charakterystyce prdowo- NPZ1 Ogolne uruchomien.UZ
zalenej
IDMT2: General enable USER
031 141
Rys. 3-107
031 142
NPZ2 Ogolne uruchomien.UZ
IDMT3: General enable USER
031 143
NPZ3 Ogolne uruchomien.UZ

Uwaga:
Grupa funkcyjna IDMT3 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
IDMT1: Select. meas. input
019 106
Rys. 3-106
NPZ1 Wybor wejscia pomiar
019 116
019 126

przetwarzane przez funkcj zabezpieczenia IDMT.
Zabezpieczenie
przecieniowe - cieplne
THRM1: General enable USER
031 144
Rys. 3-119
TERM1 Ogolne uruchomien.UZ
THRM2: General enable USER
031 145
TERM2 Ogolne uruchomien.UZ

Uwaga:
Grupa funkcyjna THRM2 jest dostpna tylko dla P633 i P634.
THRM1: Select. meas. input
019 109
Rys. 3-118
TERM1 Wybor wejscia pomiar
THRM2: Select. meas. input
019 110
TERM2 Wybor wejscia pomiar

przetwarzane przez funkcj zabezpieczenia dla stron a, b, c, d. Dla P633 i
P634, jest dodatkowa opcja nastawieniowa pozwalajca nadzorowa
warto uzyskan zgodnie z nastaw M A IN : Cur r e n t s um m ati o n.
[sumowanie prdu]
7-79
7 Nastawy
THRM1: Operating mode
039 121
Rys. 3-123
TERM1 Tryb dzialania
THRM2: Operating mode
039 181
TERM2 Tryb dzialania
Nastawa trybu pracy funkcji. Pozwala na wybr pomidzy Absolute replica

[model absolutny] i Relative replica [model wzgldny].
THRM1: O/T f.Iref persist 1
004 152
TERM1 T> dla utrzym.Iref 1
THRM2: O/T f.Iref persist 2
004 172
TERM2 T> dla utrzym.Iref 2
Pokazuje rnic pomidzy nastaw dla maksymalnej dopuszczalnej

temperatury chronionego obiektu i chodziwa.
V<>: General enable USER
023 030
Rys. 3-125
023 031
Rys. 3-128
018 201
Rys. 3-129
U<> Ogolne uruchomien.UZ
Oglne zaczenie/odstawienie funkcji.

Uwaga:
Zabezpieczenie
czstotliwociowe
Grupa funkcyjna V<> nie jest dostpna dla P631.
f<>: General enable USER

f<> Ogolne uruchomien.UZ

Uwaga:
Grupa funkcyjna f<> nie jest dostpna dla P631
f<>: Evaluation time

f<> Czas okreslania
Nastaw czasu okrelania. Warunki pobudzeniowe musz si utrzymywa w

cigu nastawionego czasu okrelania dla wygenerowania sygnau.
f<>: Undervolt. block. V<
018 200
Rys. 3-129
f<> Blokada podnap. U<
Nastawa progu blokady podnapiciowej. Jeeli napicie obniy si poniej

tego progu to zabezpieczenie czstotliwociowe bdzie blokowane.
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
V/f: General enable USER
019 097
Rys. 3-132
031 085
Rys. 3-140
031 146
Rys. 3-147
V/f Ogolne uruchomien.UZ

Nadzr przekadnikw
prdowych
CTS: General enable USER

KOI Ogolne uruchomien.UZ

Nadzr obwodw
pomiarowych
MCM_1: General enable USER

KOP_1 Ogolne uruchomien.UZ
031 147
031 148
031 149
7-80
7 Nastawy
MCM_1: Select. meas. input
031 150
KOP_1 Wybor wejscia pomiar
031 151
031 152
031 153
Powizanie funkcji nadzoru obwodw pomiarowych do stron a, b, c i d.

Kontrola wartoci granicznej
LIMIT: General enable USER
014 010
Rys. 3-150
014 110
Rys. 3-150
LIMIT Ogolne uruchomien.UZ

LIMIT: IDC,lin>
LIMIT IDC,lin>
Nastawa wartoci operacyjnej IDClin> dla kontroli linearyzowanego prdu

staego.
LIMIT: IDC,lin>>
014 111
Rys. 3-150
LIMIT IDC,lin>>
Nastawa wartoci operacyjnej IDClin>> dla kontroli linearyzowanego prdu

staego.
LIMIT: tIDC,lin>
014 112
Rys. 3-150
014 113
Rys. 3-150
014 114
Rys. 3-150
LIMIT tIDC,lin>
Nastawa opnienia dziaania stopnia nadprdowego IDClin>.

LIMIT: tIDC,lin>>
LIMIT tIDC,lin>>
Nastawa opnienia dziaania stopnia nadprdowego IDClin>>.

LIMIT: IDC,lin<
LIMIT IDC,lin<
Nastawa wartoci operacyjnej IDClin< dla kontroli linearyzowanego prdu

staego.
LIMIT: IDC,lin<<
014 115
Rys. 3-150
LIMIT IDC,lin<<
Nastawa wartoci operacyjnej IDClin<< dla kontroli linearyzowanego prdu

staego.
LIMIT: tIDC,lin<
014 116
Rys. 3-150
014 117
Rys. 3-150
014 100
Rys. 3-151
014 101
Rys. 3-151
LIMIT tIDC,lin<
Nastawa opnienia dziaania stopnia podprdowego IDClin<.

LIMIT: tIDC,lin<<
LIMIT tIDC,lin<<
Nastawa opnienia dziaania stopnia podprdowego IDClin<<.

LIMIT: T>
LIMIT T>
Nastawa wartoci operacyjnej ukadu kontroli temperatury T>.

LIMIT: T>>
LIMIT T>>
Nastawa wartoci operacyjnej ukadu kontroli temperatury T>>.
7-81
7 Nastawy
LIMIT: tT>
014 103
Rys. 3-151
014 104
Rys. 3-151
014 105
Rys. 3-151
014 106
Rys. 3-151
014 107
Rys. 3-151
014 108
Rys. 3-151
014 014
Rys. 3-153
LIMIT tT>
Nastawa opnienia dziaania ukadu kontroli temperatury T>.

LIMIT: tT>>
LIMIT tT>>
Nastawa opnienia dziaania ukadu kontroli temperatury T>>.

LIMIT: T<
LIMIT T<
Nastawa wartoci operacyjnej ukadu kontroli temperatury T<.

LIMIT: T<<
LIMIT T<<
Nastawa wartoci operacyjnej ukadu kontroli temperatury T<<.

LIMIT: tT<
LIMIT tT<
Nastawa opnienia dziaania ukadu kontroli temperatury T<.

LIMIT: tT<<
LIMIT tT<<
Nastawa opnienia dziaania ukadu kontroli temperatury T<<.

Kontrola wartoci granicznej
1 do 3
LIM_1: General enable USER

LIM_1 Ogolne uruchomien.UZ
014 015
014 017

Uwaga:
Grupa funkcyjna LIM_3 jest dostpna tylko dla P633 i P634
LIM_1: Select. meas. input
019 111
Rys. 3-152
LIM_1 Wybor wejscia pomiar
019 112
019 113

przetwarzane przez funkcj zabezpieczenia LIM_1 / LIM_2 / LIM_3.
LIM_1: I>
015 116
Rys. 3-153
LIM_1 I>
LIM_2: I>
016 116
LIM_2 I>
LIM_3: I>
017 114
LIM_3 I>
Nastawa wartoci operacyjnej I>.

LIM_1: I>>
015 117
Rys. 3-153
LIM_1 I>>
LIM_2: I>>
016 117
LIM_2 I>>
LIM_3: I>>
017 117
LIM_3 I>>
Nastawa wartoci operacyjnej I>.>

7-82
7 Nastawy
LIM_1: tI>>
015 121
Rys. 3-153
LIM_1 tI>>
LIM_2: tI>>
016 121
LIM_2 tI>>
LIM_3: tI>>
017 121
LIM_3 tI>>
Nastawa opnienia dziaania I>>.

LIM_1: tI>
015 120
Rys. 3-153
LIM_1 tI>
LIM_2: tI>
016 120
LIM_2 tI>
LIM_3: tI>
017 120
LIM_3 tI>
Nastawa opnienia dziaania I>.

LIM_1: I<
015 118
Rys. 3-153
LIM_1 I<
LIM_2: I<
016 118
LIM_2 I<
LIM_3: I<
017 118
LIM_3 I<
Nastawa wartoci operacyjnej I<.

LIM_1: tI<
015 122
Rys. 3-153
LIM_1 tI<
LIM_2: tI<
016 122
LIM_2 tI<
LIM_3: tI<
017 122
LIM_3 tI<
Nastawa opnienia dziaania I<.

LIM_1: I<<
015 119
Rys. 3-153
LIM_1 I<<
LIM_2: I<<
016 119
LIM_2 I<<
LIM_3: I<<
017 119
LIM_3 I<<
Nastawa wartoci operacyjnej I<<.

LIM_1: tI<<
015 123
Rys. 3-153
LIM_1 tI<<
LIM_2: tI<<
016 123
LIM_2 tI<<
LIM_3: tI<<
017 123
LIM_3 tI<<
Nastawa opnienia dziaania I<<.
7-83
7 Nastawy
Logika
LOGIC: General enable USER
031 099
Rys. 3-155
034 030
Rys: 3-154,
3-155
LOGIK Ogolne uruchomien.UZ

LOGIC: Set 1 USER
LOGIK Ustaw 1 UZ
LOGIC: Set 2 USER
034 031
LOGIK Ustaw 2 UZ
LOGIC: Set 3 USER
034 032
LOGIK Ustaw 3 UZ
LOGIC: Set 4 USER
034 033
LOGIK Ustaw 4 UZ
LOGIC: Set 5 USER
034 034
LOGIK Ustaw 5 UZ
LOGIC: Set 6 USER
034 035
LOGIK Ustaw 6 UZ
LOGIC: Set 7 USER
034 036
LOGIK Ustaw 7 UZ
LOGIC: Set 8 USER
034 037
Rys. 3-155
LOGIK Ustaw 8 UZ
Nastawa pozwala wprowadzi warunek statyczny dla potrzeb funkcji logiki.
7-84
7 Nastawy
LOGIC: Fct.assignm. outp. 1
030 000
Rys. 3-155
LOGIK Konf.funkcji nr 01
030 004
030 008
030 012
030 016
030 020
030 024
030 028
030 032
LOGIC: Fct.assignm. outp.10
030 036
030 040
030 044
030 048
030 052
030 056
030 060
030 064
030 068
030 072
030 076
030 080
030 084
030 088
030 092
030 096
031 000
031 004
7-85
7 Nastawy
031 008
031 012
031 016
031 020
031 024
Definicja rwnania logicznego nr xx.
7-86
7 Nastawy
LOGIC: Op. mode t output 1
030 001
Rys. 3-155
LOGIK Czas dzial.wyj.01
030 005
030 009
030 013
030 017
030 021
030 025
030 029
030 033
030 037
030 041
030 045
030 049
030 053
030 057
030 061
030 065
030 069
030 073
030 077
030 081
030 085
030 089
030 093
030 097
031 001
031 005

7-87
7 Nastawy
031 009
031 013
031 017
031 021
031 025
Tryb pracy dla stopnia czasowego funkcji logicznej nr xx
7-88
7 Nastawy
LOGIC: Time t1 output 1
030 002
Rys. 3-155
LOGIK Wyj.t1 nr 01
030 006
LOGIK Wyj.t1 nr 02
030 010
LOGIK Wyj.t1 nr 03
030 014
LOGIK Wyj.t1 nr 04
030 018
LOGIK Wyj.t1 nr 05
030 022
LOGIK Wyj.t1 nr 06
030 026
LOGIK Wyj.t1 nr 07
030 030
LOGIK Wyj.t1 nr 08
030 034
LOGIK Wyj.t1 nr 09
030 038
LOGIK Wyj.t1 nr 10
030 042
LOGIK Wyj.t1 nr 11
030 046
LOGIK Wyj.t1 nr 12
030 050
LOGIK Wyj.t1 nr 13
030 054
LOGIK Wyj.t1 nr 14
030 058
LOGIK Wyj.t1 nr 15
030 062
LOGIK Wyj.t1 nr 16
030 066
LOGIK Wyj.t1 nr 17
030 070
LOGIK Wyj.t1 nr 18
030 074
LOGIK Wyj.t1 nr 19
030 078
LOGIK Wyj.t1 nr 20
030 082
LOGIK Wyj.t1 nr 21
030 086
LOGIK Wyj.t1 nr 22
030 090
LOGIK Wyj.t1 nr 23
030 094
LOGIK Wyj.t1 nr 24
030 098
LOGIK Wyj.t1 nr 25
031 002
LOGIK Wyj.t1 nr 26
031 006
LOGIK Wyj.t1 nr 27
7-89
7 Nastawy
031 010
LOGIK Wyj.t1 nr 28
031 014
LOGIK Wyj.t1 nr 29
031 018
LOGIK Wyj.t1 nr 30
031 022
LOGIK Wyj.t1 nr 31
031 026
LOGIK Wyj.t1 nr 32
Nastawa stopnia czasowego t1 funkcji logicznej numer xx.
7-90
7 Nastawy
030 003
Rys. 3-155
LOGIK Wyj.t2 nr 01
030 007
LOGIK Wyj.t2 nr 02
030 011
LOGIK Wyj.t2 nr 03
030 015
LOGIK Wyj.t2 nr 04
030 019
LOGIK Wyj.t2 nr 05
030 023
LOGIK Wyj.t2 nr 06
030 027
LOGIK Wyj.t2 nr 07
030 031
LOGIK Wyj.t2 nr 08
030 035
LOGIK Wyj.t2 nr 09
030 039
LOGIK Wyj.t2 nr 10
030 043
LOGIK Wyj.t2 nr 11
030 047
LOGIK Wyj.t2 nr 12
030 051
LOGIK Wyj.t2 nr 13
030 055
LOGIK Wyj.t2 nr 14
030 059
LOGIK Wyj.t2 nr 15
030 063
LOGIK Wyj.t2 nr 16
030 067
LOGIK Wyj.t2 nr 17
030 071
LOGIK Wyj.t2 nr 18
030 075
LOGIK Wyj.t2 nr 19
030 079
LOGIK Wyj.t2 nr 20
030 083
LOGIK Wyj.t2 nr 21
030 087
LOGIK Wyj.t2 nr 22
030 091
LOGIK Wyj.t2 nr 23
030 095
LOGIK Wyj.t2 nr 24
030 099
LOGIK Wyj.t2 nr 25
031 003
LOGIK Wyj.t2 nr 26
031 007
LOGIK Wyj.t2 nr 27
7-91
7 Nastawy
031 011
LOGIK Wyj.t2 nr 28
031 015
LOGIK Wyj.t2 nr 29
031 019
LOGIK Wyj.t2 nr 30
031 023
LOGIK Wyj.t2 nr 31
031 027
LOGIK Wyj.t2 nr 32
Nastawa stopnia czasowego t2 funkcji logicznej numer xx.

Uwaga: Nastawa jest nieistotna w trybie pracy minimum time [czas
minimalny].
7-92
7 Nastawy
LOGIC: Sig.assig. outp. 1
044 000
Rys. 3-161
LOGIK Przyp.sygn.wyj.01
044 002
044 004
044 006
044 008
044 010
044 012
044 014
044 016
044 018
044 020
044 022
044 024
044 026
044 028
044 030
044 032
044 034
044 036
044 038
044 040
044 042
044 044
044 046
044 048
044 050
044 052
7-93
7 Nastawy
044 054
044 056
044 058
044 060
044 062
Nastawa przypisuje pobudzenie wejciowej funkcji urzdzenia do wyjcia

rwnania logicznego xx.
7-94
7 Nastawy
LOGIC: Sig.assig.outp. 1(t)
044 001
Rys. 3-161
LOGIK Przyp.sygn.wyj.01(t)
044 003
044 005
044 007
044 009
044 011
044 013
044 015
044 017
LOGIC: Sig.assig.outp.10(t)
044 019
044 021
044 023
044 025
044 027
044 029
044 031
044 033
044 035
044 037
044 039
044 041
044 043
044 045
044 047
044 049
044 051
044 053
7-95
7 Nastawy
044 055
044 057
044 059
044 061
044 063
Nastawa przypisuje pobudzenie wejciowej funkcji urzdzenia do wyjcia

czasowego rwnania logicznego xx
7-96
7 Nastawy
7.2.1.3
Funkcja gwna
Banki nastaw
MAIN: Phase reversal a PSx
010 200 010 201 010 202 010 203
Rys. 3-37
010 204 010 205 010 206 010 207
Rys. 3-37
010 208 010 209 010 210 010 211
Rys. 3-37
010 212 010 213 010 214 010 215
Rys. 3-37
GLOW Odwrocenie faz a BNx
MAIN: Phase reversal b PSx

GLOW Odwrocenie faz b BNx
MAIN: Phase reversal c PSx

GLOW Odwrocenie faz c BNx
MAIN: Phase reversal d PSx

GLOW Odwrocenie faz d BNx
Nastawa funkcji odwracajcej fazy (patrz opis grupy funkcyjnej MAIN

[GLOW]) dla silnikw elektrycznych w stacjach szczytowo-przepompowych.
Odwracane fazy (A-B, B-C lub C-A) mog by ustawiane niezalenie dl
astron a, b, c oraz d.
W tym samym czasie wskanik MA IN : P has e r e v er s a l ac t i v e
[aktywne odwrcenie faz] bdzie pobudzony chyba, e nastawiono
No swap [bez zamiany].
DIFF: Enable
PSx
ROZN Uruchomic
BNx
072 152 073 152 074 152 075 152
Rys. 3-79
Nastawa okrela czy zabezpieczenie DIFF ma by odblokowane w banku

nastaw nr x
DIFF: Vec.gr. ends a-b PSx
019 010 019 040 019 041 019 042
Rys. 3-83
019 011 019 043 019 044 019 045
Rys. 3-83
019 014 019 046 019 047 019 048
Rys. 3-84
ROZN Grupa wekt. a-b BNx
DIFF: Vec.gr. ends a-c PSx

ROZN Grupa wekt. a-c BNx
DIFF: Vec.gr. ends a-d PSx

ROZN Grupa wekt. a-d BNx
Dla standardowego podczenia P63x (patrz rozdzia 5), musimy

wprowadzi identyfikator grupy wektorowej (ID). Dla odwrotnych pocze
zastosowanych do jednej ze stron mona to uwzgldni poprzez nastaw.
Stosuje si nastpujcy algorytm:
Nastawa = ID + 6
Jeeli wynik dodawania jest > 12 to:
Nastawa = (ID + 6) 12
Jeeli prdy fazowe po stronach dolnego i grnego napicia s zamienione
to algorytm jest nastpujcy:
Nastawa = 12 - ID
Jeeli kierunek wirowania pola jest przeciwny do ruchu wskazwek zegara
to naley wprowadzi informacj o tym do P63x jako nastaw. W tym
przypadku P63x automatycznie utworzy warto komplementarn
nastawionej grupy pocze ID do liczby 12 (ID = 12 nastawiona ID).
Dla zastosowa P63x jako zabezpieczenie silnikowe, nastawa musi by 0
lub 6 zalenie od pocze przekadnika prdowego.
DIFF: Idiff>
ROZN Idiff>
PSx
072 142 073 142 074 142 075 142
Rys. 3-88
BNx
Warto operacyjna funkcji zabezpieczenia DIFF wyraona jako krotno

prdu odniesienia do odpowiedniej strony transformatora.
7-97
7 Nastawy
DIFF: Idiff>>
ROZN Idiff>>
PSx
072 143 073 143 074 143 075 143
Rys. 3-88
BNx
Warto progowa funkcji zabezpieczenia DIFF dla deaktywacji stabilizacji

od prdu magnesowania i blokady od przewzbudzenia.
Uwaga:
Jeeli prg jest zbyt wysoki to jest moliwe, e P63x nie wyczy
w przypadku zwar wewntrznych przy nasyceniu si
transformatora.
DIFF: Idiff>>>
PSx
ROZN Idiff>>>
072 144 073 144 074 144 075 144
Rys. 3-88
BNx
Warto progowa funkcji zabezpieczenia DIFF dla wyczenia od

zabezpieczenia rnicowego, niezalenie od prdu hamowania, blokady od
magnesowania, blokady od przewzbudzenia i detekcji nasycenia
Uwaga:
Jeeli prg jest zbyt niski to jest moliwe, e P63x wyczy w

przypadku zwar zewntrznych przy nasyceniu si
transformatora.
DIFF: Idiff>(CTS)
ROZN Irozn>(KOI)
PSx
080 000 081 000 082 000 083 000
BNx
Rys: 3-88,
3-86
Jeeli funcja kontroli obwodw prdowych (CTS [KOI]) wykryje uszkodzenie

przekadnikw prdowych to podstawowy prg dziaania DIF F : I d if f >
moe by podniesiony do nastawiolnego, bezpiecznego progu
DIF F : I dif f > ( CT S) .
DIFF: m1
ROZN m1
PSx
072 145 073 145 074 145 075 145
Rys. 3-88
BNx
Wspczynnik kierunkowy charakterystyki wyczania zabezpieczenia

rnicowego w zakresie:
0.5 ( I diff >) I R, m 2 .
DIFF: IR,m2
ROZN IR,m2
PSx
072 147 073 147 074 147 075 147
Rys. 3-88
BNx
Nastawa definiuje drugi punkt przegicia charakterystyki wyczania.

Powyej tego punktu wspczynnik kierunkowy jest rwny m2.
DIFF: Op.mode rush rst.PSx
072 148 073 148 074 148 075 148
Rys. 3-88
ROZN Tryb pr.blok.2f0 BNx
Nastawa dla trybu pracy stabilizacji od prdu magnesowania.

Dla zastosowa P63x jako zabezpieczenie silnikw blokada od prdu
magnesowania moe by odstawiona poprzez t nastaw.
Dla zastosowa P63x jako zabezpieczenie transformatora mona wybra
czy blokada od prdu magnesowania powinna dziaa na wszystkie trzy
systemy pomiarowe (fazy) czy tylko na jeden.
DIFF: RushI(2f0)/I(f0) PSx
072 159 073 159 074 159 075 159
Rys. 3-89
ROZN I mag(2f0)/I(f0) BNx
Warto dziaania blokady od prdu magnesowania zabezpieczenia

rnicowego, okrelona jako stosunek skadowej drugiej harmonicznej do
podstawowej w prdzie rnicowym, wyraona w procentach.
7-98
7 Nastawy
DIFF: 0-seq. filt.a en.PSx
072 155 073 155 074 155 075 155
Rys. 3-83
ROZN Fltr.skl.0 str.a BNx
Odstawianie lub zaczanie filtracji skadowej zerowej strony a

DIFF: 0-seq. filt.b en.PSx
072 156 073 156 074 156 075 156
Rys. 3-83
ROZN Fltr.skl.0 str.b BNx
Odstawianie lub zaczanie filtracji skadowej zerowej strony b

DIFF: 0-seq. filt.c en.PSx
072 157 073 157 074 157 075 157
Rys. 3-83
ROZN Fltr.skl.0 str.c BNx
Odstawianie lub zaczanie filtracji skadowej zerowej strony c

DIFF: 0-seq. filt.d en.PSx
072 154 073 154 074 154 075 154
Rys. 3-84
ROZN Fltr.skl.0 str.d BNx
Odstawianie lub zaczanie filtracji skadowej zerowej strony d

DIFF: Overflux.bl. en. PSx
072 158 073 158 074 158 075 158
Rys. 3-91
ROZN Odbl.kontr.I(5f0)BNx
Odstawianie lub zaczanie blokady od przewzbudzenia.

DIFF: Ov. I(5f0)/I(f0) PSx
072 160 073 160 074 160 075 160
Rys. 3-91
ROZN Poz.I(5f0)/I(f0) BNx
Warto dziaania blokady od przewzbudzenia wyraona jako stosunek

skadowej pitej harmonicznej do podstawowej w prdzie rnicowym,
wyraona w procentach.
DIFF: Op.del.,trip sig.PSx
010 162 010 163 010 164 010 165
Rys. 3-88
ROZN Op.dzial.syg.wyl.BNx
The time-delay of the differential protection trip signal can be set here.
DIFF: Hyst. effective PSx
072 006 073 006 074 006 075 006
ROZN Histereza efekt. BNx
The hysteresis of the pick-up characteristics may be disabled or enabled.

Ograniczone zabezpieczenie REF_1: Enable
ziemnozwarciowe
ZZR1 Uruchomic
REF_2: Enable
BNx
ZZR2 Uruchomic
BNx
REF_3: Enable
ZZR3 Uruchomic
PSx
PSx
PSx
072 141 073 141 074 141 075 141
Rys. 3-93
072 161 073 161 074 161 075 161
072 031 073 031 074 031 075 031
BNx
Nastawa okrela czy zabezpieczenie REF ma by odblokowane w banku

nastaw nr x.
REF_1: Operating mode PSx
072 149 073 149 074 149 075 149
ZZR1 Tryb dzialania BNx
072 169 073 169 074 169 075 169
072 049 073 049 074 049 075 049
Od wersji P63x -603, mona wybra jeden z 3 trybw pracy. Tryb 'Low
imped. / sum(IP)'[niska impedancja / sum(IF)] jest trybem dostpnym od
wersji P63x 602. Inne tryby pracy to 'Low imped. / IP,max' [niska
impedancja / IF maks] oraz 'High impedance'. [wysoka impedancja]
7-99
7 Nastawy
REF_1: CTS effective

ZZR1 CTS dziala
PSx
080 003 081 003 082 003 083 003
PSx
080 004 081 004 082 004 083 004
PSx
080 005 081 005 082 005 083 005
Rys. 3-97
BNx

ZZR2 CTS dziala
BNx

ZZR3 CTS dziala
BNx
Nastawa okrela czy funkcja ZZR skojarzona z odpowiednim sygnaem CTS

(C T S : A l a r m e n d y [ alarm strony y] ) ma by blokowana
REF_1: Idiff>
ZZR1 Idiff>
REF_2: Idiff>
ZZR2 Idiff>
072 150 073 150 074 150 075 150
PSx
072 170 073 170 074 170 075 170
PSx
072 040 073 040 074 040 075 040
Rys. 3-97
BNx
REF_3: Idiff>
ZZR3 Idiff>
PSx
BNx
BNx
Warto dziaania dla moduu wyraona jako krotno prdu bazowego

(odniesienia) dla danej strony transformatora.
REF_1: Idiff>>>
ZZR1 Idiff>>>
PSx
072 171 073 171 074 171 075 171
PSx
072 041 073 041 074 041 075 041
Rys. 3-97
BNx
REF_3: Idiff>>>
ZZR3 Idiff>>>
072 151 073 151 074 151 075 151
BNx
REF_2: Idiff>>>
ZZR2 Idiff>>>
PSx
BNx
Warto progowa prdu rnicowego dla wyczania od zabezpieczenia

REF niezalenie od prdu hamowania.
REF_1: m1
ZZR1 m1
PSx
072 172 073 172 074 172 075 172
PSx
072 192 073 192 074 192 075 192
Rys. 3-97
BNx
REF_3: m1
ZZR3 m1
072 162 073 162 074 162 075 162
BNx
REF_2: m1
ZZR2 m1
PSx
BNx
Kt nachylenia charakterystyki rnicowej w trybie 'Low imped. / sum(IP)'.

Kt nachylenia charakterystyki rnicowej dla zakresu IR < IR,m1 w trybach
pracy 'Low imped. / IP,max ' oraz 'High impedance'.
REF_1: m2
ZZR1 m2
PSx
072 165 073 165 074 165 075 165
PSx
072 193 073 193 074 193 075 193
Rys. 3-97
BNx
REF_3: m2
ZZR3 m2
072 163 073 163 074 163 075 163
BNx
REF_2: m2
ZZR2 m2
PSx
BNx
Kt nachylenia charakterystyki rnicowej dla zakresu IR > IR, w trybach

pracy 'Low imped. / IP,max ' oraz 'High impedance'.
REF_1: IR,m2
ZZR1 IR,m2
REF_2: IR,m2
ZZR2 IR,m2
072 164 073 164 074 164 075 164
PSx
072 166 073 166 074 166 075 166
PSx
072 194 073 194 074 194 075 194
Rys. 3-97
BNx
REF_3: IR,m2
ZZR3 IR,m2
PSx
BNx
BNx
Punkt przegicia dla ktrego charakterystyka ma kt opisany parametrem

m2 (tryb pracy 'Low imped. / IP,max').
7-100
7 Nastawy
Zabezpieczenie nadprdowe DTOC1: Enable

o charakterystyce prdowo- NPN1 Uruchomic
niezalenej
DTOC2: Enable
BNx
NPN2 Uruchomic
BNx
PSx
PSx
DTOC3: Enable
PSx
NPN3 Uruchomic
076 050 077 050 078 050 079 050
Rys. 3-100
076 070 077 070 078 070 079 070
076 180 077 180 078 180 079 180
BNx
Nastawa okrela czy zabezpieczenie DTOC ma by zaczone w banku

nastaw nr x
DTOC1: Block tim.st. IN PSx
076 067 077 067 078 067 079 067
Rys. 3-103
NPN1 Blok.st.czas.IN BNx
076 087 077 087 078 087 079 087
076 108 077 108 078 108 079 108
Nastawa okrela czy blokowanie stopni doziemnych ma mie miejsce przy

pobudzeniach jednofazowych lub wielofazowych.
DTOC1: Gen.starting modePSx
076 066 077 066 078 066 079 066
NPN1 Tryb ogoln.pob. BNx
Rys: 3-102,
3-103, 3-104
076 086 077 086 078 086 079 086
076 106 077 106 078 106 079 106
Nastawa okrela czy pobudzenia stopni prdu doziemnego maj bra udzia
w formowaniu sygnau oglnego pobudzenia zabezpieczenia DTOC.
DTOC1: tGS
NPN1 tOP
PSx
076 085 077 085 078 085 079 085
PSx
076 107 077 107 078 107 079 107
Rys. 3-104
BNx
DTOC3: tGS
NPN3 tOP
076 065 077 065 078 065 079 065
BNx
DTOC2: tGS
NPN2 tOP
PSx
BNx
Nastawa dla opnienia dziaania sygnau oglnego pobudzenia

zabezpieczenia DTOC.
DTOC1: Rush restr.enabl PSx
076 063 077 063 078 063 079 063
NPN1 Czynna kontr.mag BNx
Rys: 3-101,
3-102
076 083 077 083 078 083 079 083
076 193 077 193 078 193 079 193
Nastawa okrela czy blokada od prdu magnesowania zabezpieczenia

rnicowego powinna mie moliwo blokowania zabezpieczenia DTOC.
DTOC1: I>
NPN1 I>
DTOC2: I>
NPN2 I>
076 051 077 051 078 051 079 051
PSx
076 071 077 071 078 071 079 071
PSx
076 081 077 081 078 081 079 081
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: I>
NPN3 I>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania I>.
7-101
7 Nastawy
DTOC1: I>>
NPN1 I>>
DTOC2: I>>
NPN2 I>>
076 052 077 052 078 052 079 052
PSx
076 072 077 072 078 072 079 072
PSx
076 082 077 082 078 082 079 082
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: I>>
NPN3 I>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania I>>.

DTOC1: I>>>
NPN1 I>>>
PSx
076 053 077 053 078 053 079 053
PSx
076 163 077 163 078 163 079 163
PSx
076 183 077 183 078 183 079 183
Rys. 3-101
BNx
DTOC2: I>>>
NPN2 I>>>
BNx
DTOC3: I>>>
NPN3 I>>>
BNx
Nastawa progu dziaania I>>>.

DTOC1: I> dynamic
NPN1 I> dynam.
PSx
076 151 077 151 078 151 079 151
PSx
076 161 077 161 078 161 079 161
PSx
076 181 077 181 078 181 079 181
Rys. 3-101
BNx
DTOC2: I> dynamic

NPN2 I> dynam.
BNx
DTOC3: I> dynamic

NPN3 I> dynam.
BNx
Nastawa progu dziaania I> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

czasie odmierzania czasu podtrzymania dla parametrw dynamicznych.
DTOC1: I>> dynamic
NPN1 I>> dynam.
PSx
076 162 077 162 078 162 079 162
PSx
076 182 077 182 078 182 079 182
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: I>> dynamic

NPN3 I>> dynam.
076 152 077 152 078 152 079 152
BNx
DTOC2: I>> dynamic

NPN2 I>> dynam.
PSx
BNx
Nastawa progu dziaania I>> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

DTOC1: I>>> dynamic
NPN1 I>>> dynam.
DTOC2: I>>> dynamic

NPN2 I>>> dynam.
076 153 077 153 078 153 079 153
PSx
076 173 077 173 078 173 079 173
PSx
076 109 077 109 078 109 079 109
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: I>>> dynamic

NPN3 I>>> dynam.
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania I>>> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

DTOC1: tI>
NPN1 tI>
DTOC2: tI>
NPN2 tI>
076 057 077 057 078 057 079 057
PSx
076 077 077 077 078 077 079 077
PSx
076 187 077 187 078 187 079 187
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: tI>
NPN3 tI>
PSx
BNx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia I>.
7-102
7 Nastawy
DTOC1: tI>>
NPN1 tI>>
DTOC2: tI>>
NPN2 tI>>
076 058 077 058 078 058 079 058
PSx
076 078 077 078 078 078 079 078
PSx
076 188 077 188 078 188 079 188
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: tI>>
NPN3 tI>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia I>>.

DTOC1: tI>>>
NPN1 tI>>>
DTOC2: tI>>>
NPN2 tI>>>
076 059 077 059 078 059 079 059
PSx
076 169 077 169 078 169 079 169
PSx
076 189 077 189 078 189 079 189
Rys. 3-101
BNx
DTOC3: tI>>>
NPN3 tI>>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia I>>>.

DTOC1: Ineg>
NPN1 Ineg>
DTOC2: Ineg>
NPN2 Ineg>
076 197 077 197 078 197 079 197
PSx
076 207 077 207 078 207 079 207
PSx
076 217 077 217 078 217 079 217
Rys. 3-102
BNx
DTOC3: Ineg>
NPN3 Ineg>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania Ineg>.

DTOC1: Ineg>>
NPN1 Ineg>>
DTOC2: Ineg>>
NPN2 Ineg>>
076 198 077 198 078 198 079 198
PSx
076 208 077 208 078 208 079 208
PSx
076 218 077 218 078 218 079 218
Rys. 3-102
BNx
DTOC3: Ineg>>
NPN3 Ineg>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania Ineg>>.

DTOC1: Ineg>>>
NPN1 Ineg>>>
PSx
076 209 077 209 078 209 079 209
PSx
076 219 077 219 078 219 079 219
Rys. 3-102
BNx
DTOC3: Ineg>>>
NPN3 Ineg>>>
076 199 077 199 078 199 079 199
BNx
DTOC2: Ineg>>>
NPN2 Ineg>>>
PSx
BNx
Nastawa progu dziaania Ineg>>>.

DTOC1: Ineg> dynamic
NPN1 Ineg> dynam.
PSx
076 210 077 210 078 210 079 210
PSx
076 220 077 220 078 220 079 220
Rys. 3-102
BNx

NPN3 Ineg> dynam.
076 200 077 200 078 200 079 200
BNx

NPN2 Ineg> dynam.
PSx
BNx
Nastawa progu dziaania Ineg> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

DTOC1: Ineg>> dynamic PSx
076 201 077 201 078 201 079 201
Rys. 3-102
NPN1 Ineg>> dynam. BNx
076 211 077 211 078 211 079 211
076 221 077 221 078 221 079 221
Nastawa progu dziaania Ineg>> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa

w czasie odmierzania czasu podtrzymania dla parametrw dynamicznych.
7-103
7 Nastawy
DTOC1: Ineg>>> dynamic PSx
076 202 077 202 078 202 079 202
Rys. 3-102
NPN1 Ineg>>> dynam. BNx
076 212 077 212 078 212 079 212
076 222 077 222 078 222 079 222
Nastawa progu dziaania Ineg>>> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa

w czasie odmierzania czasu podtrzymania dla parametrw dynamicznych.
DTOC1: tIneg>
NPN1 tIneg>
PSx
076 203 077 203 078 203 079 203
PSx
076 213 077 213 078 213 079 213
PSx
076 223 077 223 078 223 079 223
Rys. 3-102
BNx
DTOC2: tIneg>
NPN2 tIneg>
BNx
DTOC3: tIneg>
NPN3 tIneg>
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia Ineg>.

DTOC1: tIneg>>
NPN1 tIneg>>
DTOC2: tIneg>>
NPN2 tIneg>>
076 204 077 204 078 204 079 204
PSx
076 214 077 214 078 214 079 214
PSx
076 224 077 224 078 224 079 224
Rys. 3-102
BNx
DTOC3: tIneg>>
NPN3 tIneg>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia Ineg>>.

DTOC1: tIneg>>>
NPN1 tIneg>>>
076 205 077 205 078 205 079 205
PSx
076 215 077 215 078 215 079 215
PSx
076 225 077 225 078 225 079 225
Rys. 3-102
BNx
DTOC2: tIneg>>>
NPN2 tIneg>>>
BNx
DTOC3: tIneg>>>
NPN3 tIneg>>>
PSx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia Ineg>>>.

DTOC1: IN>
NPN1 IN>
PSx
076 164 077 164 078 164 079 164
PSx
076 184 077 184 078 184 079 184
Rys. 3-103
BNx
DTOC3: IN>
NPN3 IN>
076 054 077 054 078 054 079 054
BNx
DTOC2: IN>
NPN2 IN>
PSx
BNx
Nastawa progu dziaania IN>.

DTOC1: IN>>
NPN1 IN>>
DTOC2: IN>>
NPN2 IN>>
076 055 077 055 078 055 079 055
PSx
076 165 077 165 078 165 079 165
PSx
076 185 077 185 078 185 079 185
Rys. 3-103
BNx
DTOC3: IN>>
NPN3 IN>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania IN>>.

DTOC1: IN>>>
NPN1 IN>>>
DTOC2: IN>>>
NPN2 IN>>>
076 056 077 056 078 056 079 056
PSx
076 166 077 166 078 166 079 166
PSx
076 186 077 186 078 186 079 186
Rys. 3-103
BNx
DTOC3: IN>>>
NPN3 IN>>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania IN>>>.
7-104
7 Nastawy
DTOC1: IN> dynamic

NPN1 IN> dynam.
PSx
076 154 077 154 078 154 079 154
PSx
076 174 077 174 078 174 079 174
PSx
076 194 077 194 078 194 079 194
Rys. 3-103
BNx
DTOC2: IN> dynamic

NPN2 IN> dynam.
BNx
DTOC3: IN> dynamic

NPN3 IN> dynam.
BNx
Nastawa progu dziaania IN> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

DTOC1: IN>> dynamic
NPN1 IN>> dynam.
PSx
076 155 077 155 078 155 079 155
PSx
076 175 077 175 078 175 079 175
PSx
076 195 077 195 078 195 079 195
Rys. 3-103
BNx
DTOC2: IN>> dynamic

NPN2 IN>> dynam.
BNx
DTOC3: IN>> dynamic

NPN3 IN>> dynam.
BNx
Nastawa progu dziaania IN>> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

DTOC1: IN>>> dynamic
NPN1 IN>>> dynam.
PSx
076 176 077 176 078 176 079 176
PSx
076 196 077 196 078 196 079 196
Rys. 3-103
BNx

NPN3 IN>>> dynam.
076 156 077 156 078 156 079 156
BNx

NPN2 IN>>> dynam.
PSx
BNx
Nastawa progu dziaania IN>>> w trybie dynamicznym. Ta warto dziaa w

DTOC1: tIN>
NPN1 tIN>
PSx
076 170 077 170 078 170 079 170
PSx
076 190 077 190 078 190 079 190
Rys. 3-103
BNx
DTOC3: tIN>
NPN3 tIN>
076 060 077 060 078 060 079 060
BNx
DTOC2: tIN>
NPN2 tIN>
PSx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia IN>.

DTOC1: tIN>>
NPN1 tIN>>
DTOC2: tIN>>
NPN2 tIN>>
076 061 077 061 078 061 079 061
PSx
076 171 077 171 078 171 079 171
PSx
076 191 077 191 078 191 079 191
Rys. 3-103
BNx
DTOC3: tIN>>
NPN3 tIN>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia IN>>.

DTOC1: tIN>>>
NPN1 tIN>>>
DTOC2: tIN>>>
NPN2 tIN>>>
076 062 077 062 078 062 079 062
PSx
076 172 077 172 078 172 079 172
PSx
076 192 077 192 078 192 079 192
Rys. 3-103
BNx
DTOC3: tIN>>>
NPN3 tIN>>>
PSx
BNx
BNx
Nastawa czasu opnienia stopnia IN>>>.
7-105
7 Nastawy
Zabezpieczenie nadprdowe IDMT1: Enable

o charakterystyce prdowo- NPZ1 Uruchomic
zalenej
IDMT2: Enable
BNx
NPZ2 Uruchomic
BNx
PSx
PSx
IDMT3: Enable
PSx
NPZ3 Uruchomic
081 050 082 050 083 050 084 050
Rys. 3-107
081 170 082 170 083 170 084 170
081 190 082 190 083 190 084 190
BNx
Nastawa okrela czy zabezpieczenie IDMT ma by zaczone w banku

nastaw nr x
IDMT1: Block tim.st. IN PSx
081 068 082 068 083 068 084 068
Rys. 3-114
NPZ1 Blok.st.czas.IN BNx
081 188 082 188 083 188 084 188
081 208 082 208 083 208 084 208
Nastawa okrela czy blokowanie stopni doziemnych ma mie miejsce przy

pobudzeniach jednofazowych lub wielofazowych.
IDMT1: Gen.starting modePSx
081 059 082 059 083 059 084 059
NPZ1 Tryb ogoln.pob. BNx
Rys: 3-113,
3-114, 3-116
081 179 082 179 083 179 084 179
081 199 082 199 083 199 084 199
Nastawa okrela czy pobudzenia stopni prdu doziemnego maj bra udzia
w formowaniu sygnau oglnego pobudzenia zabezpieczenia IDMT.
IDMT1: tGS
NPZ1 tOP
PSx
081 178 082 178 083 178 084 178
PSx
081 198 082 198 083 198 084 198
Rys. 3-116
BNx
IDMT3: tGS
NPZ3 tOP
081 058 082 058 083 058 084 058
BNx
IDMT2: tGS
NPZ2 tOP
PSx
BNx
Nastawa dla opnienia dziaania sygnau oglnego pobudzenia

zabezpieczenia IDMT.
IDMT1: Rush restr.enabl PSx
081 060 082 060 083 060 084 060
NPZ1 Czynna kontr.mag BNx
Rys: 3-112,
3-113
081 180 082 180 083 180 084 180
081 200 082 200 083 200 084 200
Nastawa okrela czy blokada od prdu magnesowania zabezpieczenia

rnicowego powinna mie moliwo blokowania zabezpieczenia IDMT.
IDMT1: Iref,P
NPZ1 Iref,F
IDMT2: Iref,P
NPZ2 Iref,F
081 051 082 051 083 051 084 051
PSx
081 171 082 171 083 171 084 171
PSx
081 191 082 191 083 191 084 191
Rys. 3-112
BNx
IDMT3: Iref,P
NPZ3 Iref,F
PSx
BNx
BNx
Nastawa prdu bazowego (system prdu fazowego).
7-106
7 Nastawy
IDMT1: Iref,P dynamic PSx
081 052 082 052 083 052 084 052
Rys. 3-112
NPZ1 Iref,F dynam. BNx
081 172 082 172 083 172 084 172
081 192 082 192 083 192 084 192
Nastawa prdu bazowego (system prdu fazowego) w trybie dynamicznym.

Ta warto dziaa w czasie odmierzania czasu podtrzymania dla
parametrw dynamicznych
IDMT1: Characteristic P PSx
081 053 082 053 083 053 084 053
Rys. 3-112
NPZ1 Typ charakt.F BNx
081 173 082 173 083 173 084 173
081 193 082 193 083 193 084 193
Nastawa okrela charakterystyk wyczania (system prdu fazowego).

IDMT1: Factor kt,P
NPZ1 Wspolcz.kt,F
PSx
Rys. 3-112
BNx
IDMT2: Factor kt,P

NPZ2 Wspolcz.kt,F
PSx
081 174 082 174 083 174 084 174
BNx
IDMT3: Factor kt,P

NPZ3 Wspolcz.kt,F
081 054 082 054 083 054 084 054
PSx
081 194 082 194 083 194 084 194
BNx
Nastawa wspczynnika kt,P charakterystyki pobudzeniowej (system prdu

fazowego).
IDMT1: Min. trip t. P PSx
081 057 082 057 083 057 084 057
Rys. 3-112
NPZ1 Min.czas wyl.F BNx
081 177 082 177 083 177 084 177
081 197 082 197 083 197 084 197
Nastawa minimalnego czasu wyczania (system prdu fazowego).

IDMT1: Hold time P
PSx
081 055 082 055 083 055 084 055
PSx
081 175 082 175 083 175 084 175
PSx
081 195 082 195 083 195 084 195
NPZ1 Czas podtrz.F BNx
IDMT2: Hold time P
Rys: 3-112,
3-115
IDMT3: Hold time P

Nastawa czasu podtrzymania w przypadku zwar przerywanych (system

prdu fazowego).
IDMT1: Release P
NPZ1 Odpad F
IDMT2: Release P
NPZ2 Odpad F
081 056 082 056 083 056 084 056
PSx
081 176 082 176 083 176 084 176
PSx
081 196 082 196 083 196 084 196
Rys. 3-112
BNx
IDMT3: Release P
NPZ3 Odpad F
PSx
BNx
BNx
Nastawa dla charakterystyki odpadu (system prdu fazowego).
7-107
7 Nastawy
IDMT1: Iref,neg
NPZ1 Iref,neg
IDMT2: Iref,neg
NPZ2 Iref,neg
081 111 082 111 083 111 084 111
PSx
081 121 082 121 083 121 084 121
PSx
081 131 082 131 083 131 084 131
Rys. 3-113
BNx
IDMT3: Iref,neg
NPZ3 Iref,neg
PSx
BNx
BNx
Nastawa prdu bazowego (system prdu skadowej przeciwnej).

IDMT1: Iref,neg dynamic PSx
081 112 082 112 083 112 084 112
Rys. 3-113
NPZ1 Iref,neg dynam BNx
081 122 082 122 083 122 084 122
081 132 082 132 083 132 084 132
Nastawa prdu bazowego (system prdu skadowej przeciwnej) w trybie

dynamicznym. Ta warto dziaa w czasie odmierzania czasu podtrzymania
dla parametrw dynamicznych
IDMT1: Character. neg. PSx
081 113 082 113 083 113 084 113
Rys. 3-113
NPZ1 Typ charakt.neg. BNx
081 123 082 123 083 123 084 123
081 133 082 133 083 133 084 133
Nastawa okrela charakterystyk wyczania (system prdu skadowej

przeciwnej).
IDMT1: Factor kt,neg
PSx
081 114 082 114 083 114 084 114
Rys. 3-113
NPZ1 Wspolcz.kt,neg BNx
PSx
081 124 082 124 083 124 084 124
PSx
081 134 082 134 083 134 084 134
Nastawa wspczynnika kt,neg charakterystyki pobudzeniowej (system

prdu skadowej przeciwne).
IDMT1: Min. trip t. neg PSx
081 117 082 117 083 117 084 117
Rys. 3-113
NPZ1 Min. cz.wyl.neg BNx
081 127 082 127 083 127 084 127
081 137 082 137 083 137 084 137
Nastawa minimalnego czasu wyczania (system prdu skadowej

przeciwne).
IDMT1: Hold time neg
PSx
081 115 082 115 083 115 084 115
PSx
081 125 082 125 083 125 084 125
PSx
081 135 082 135 083 135 084 135
Rys. 3-113
NPZ1 Czas podtrz.neg BNx



prdu skadowej przeciwne).
7-108
7 Nastawy
IDMT1: Release neg

NPZ1 Odpad neg
PSx
081 116 082 116 083 116 084 116
PSx
081 126 082 126 083 126 084 126
PSx
081 136 082 136 083 136 084 136
Rys. 3-113
BNx
IDMT2: Release neg

NPZ2 Odpad neg
BNx
IDMT3: Release neg

NPZ3 Odpad neg
BNx
Nastawa dla charakterystyki odpadu (system prdu skadowej przeciwne).

IDMT1: Iref,N
NPZ1 Iref,N
IDMT2: Iref,N
NPZ2 Iref,N
081 061 082 061 083 061 084 061
PSx
081 181 082 181 083 181 084 181
PSx
081 201 082 201 083 201 084 201
Rys. 3-114
BNx
IDMT3: Iref,N
NPZ3 Iref,N
PSx
BNx
BNx
Nastawa prdu bazowego (system prdu doziemnego).

IDMT1: Iref,N dynamic PSx
081 062 082 062 083 062 084 062
Rys. 3-114
NPZ1 Iref,N dynam. BNx
081 182 082 182 083 182 084 182
081 202 082 202 083 202 084 202
Nastawa prdu bazowego (system prdu doziemnego) w trybie

dynamicznym. Ta warto dziaa w czasie odmierzania czasu podtrzymania
dla parametrw dynamicznych
IDMT1: Characteristic N PSx
081 063 082 063 083 063 084 063
Rys. 3-114
NPZ1 Typ charakt.N BNx
081 183 082 183 083 183 084 183
081 203 082 203 083 203 084 203
Nastawa okrela charakterystyk wyczania (system prdu doziemnego).

IDMT1: Factor kt,N
NPZ1 Wspolcz.kt,N
IDMT2: Factor kt,N

NPZ2 Wspolcz.kt,N
IDMT3: Factor kt,N

NPZ3 Wspolcz.kt,N
PSx
081 064 082 064 083 064 084 064
Rys. 3-114
BNx
PSx
081 184 082 184 083 184 084 184
BNx
PSx
081 204 082 204 083 204 084 204
BNx
Nastawa wspczynnika kt,N charakterystyki pobudzeniowej (system prdu

doziemnego).
IDMT1: Min. trip t. N PSx
081 067 082 067 083 067 084 067
Rys. 3-114
NPZ1 Min.czas wyl.N BNx
081 187 082 187 083 187 084 187
081 207 082 207 083 207 084 207
Nastawa minimalnego czasu wyczania (system prdu doziemnego).
7-109
7 Nastawy
IDMT1: Hold time N
PSx
081 065 082 065 083 065 084 065
Rys. 3-114
NPZ1 Czas podtrz.N BNx
IDMT2: Hold time N
PSx
081 185 082 185 083 185 084 185
IDMT3: Hold time N
PSx
081 205 082 205 083 205 084 205

prdu doziemnego).
IDMT1: Release N
NPZ1 Odpad N
PSx
081 066 082 066 083 066 084 066
PSx
081 186 082 186 083 186 084 186
PSx
081 206 082 206 083 206 084 206
Rys. 3-114
BNx
IDMT2: Release N
NPZ2 Odpad N
BNx
IDMT3: Release N
NPZ3 Odpad N
BNx
Nastawa dla charakterystyki odpadu (system prdu doziemnego).

Zabezpieczenie
przecieniowe-cieplne
THRM1: Enable
PSx
TERM1 Uruchomic
THRM2: Enable
PSx
TERM2 Uruchomic
081 070 082 070 083 070 084 070
Rys. 3-119
BNx
081 090 082 090 083 090 084 090
BNx
Nastawa okrela czy modu ma by zaczony w banku nastaw nr x.

THRM1: Iref
TERM1 Iref
081 074 082 074 083 074 084 074
PSx
081 094 082 094 083 094 084 094
Rys. 3-123
BNx
THRM2: Iref
TERM2 Iref
PSx
BNx
Nastawa prdu bazowego.

THRM1: Start.fact.OL_RC PSx
081 075 082 075 083 075 084 075
Rys. 3-123
TERM1 Wsp.rozr.PR_SY BNx
THRM2: Start.fact.OL_RC PSx
081 095 082 095 083 095 084 095
TERM2 Wsp.rozr.PR_SY BNx
Wspczynnik pobudzenia powinien by ustawiony w zgodzie z

maksymalnym dopuszczalnym prdem cieplnym chronionego obiektu:
I
k = term,obiektu
Ino,obiektu
THRM1: Tim.const.1,>Ibl PSx
081 082 082 082 083 082 084 082
Rys. 3-123
TERM1 St.czas.1,>Ibl BNx
THRM2: Tim.const.1,>Ibl PSx
081 102 082 102 083 102 084 102
TERM2 St.czas.1,>Ibl BNx
Ustawienie cieplnej staej czasowej zabezpieczanego obiektu przy prdzie

roboczym..
THRM1: Tim.const.2,<Ibl PSx
081 083 082 083 083 083 084 083
Rys. 3-123
TERM1 St.czas.2,<Ibl BNx
THRM2: Tim.const.2,<Ibl PSx
081 103 082 103 083 103 084 103
TERM2 St.czas.2,<Ibl BNx
Ustawienie cieplnej staej czasowej zabezpieczanego obiektu przy braku

przepywu prdu (Ibl prd linii bazowej)
Uwaga:
Nastawa jest opcj istotn tylko dla pracujcego obiektu. W innych
przypadkach T HR Mx : T i m .c ons t .2 , I b l.
7-110
7 Nastawy
THRM1: Max.perm.obj.tmp.PSx
081 077 082 077 083 077 084 077
Rys. 3-123
TERM1 Max.dop.temp.obj.BNx
THRM2: Max.perm.obj.tmp.PSx
081 097 082 097 083 097 084 097
TERM2 Max.dop.temp.obj.BNx
Nastawa maksymalnej dopuszczalnej temperatury chronionego obiektu.

THRM1: Max.perm.cool.tmpPSx
081 080 082 080 083 080 084 080
Rys. 3-123
TERM1 Max.dop.temp.chl.BNx
THRM2: Max.perm.cool.tmpPSx
081 100 082 100 083 100 084 100
TERM2 Max.dop.temp.chl.BNx
Nastawa maksymalnej dopuszczalnej temperatury chodziwa.

Uwaga:
Nastawa ma znaczenie tylko gdy temperatura chodziwa jest mierzona
przez czujnik PT100 lub wejcie 20mA .
THRM1: Select CTA
PSx
081 072 082 072 083 072 084 072
Rys. 3-122
TERM1 Wybor czuj.pom.T BNx
THRM2: Select CTA
PSx
081 092 082 092 083 092 084 092
TERM2 Wybor czuj.pom.T BNx
Wybr trybu dostarczania informacji o temperaturze chodziwa. Moliwe

opcje:
Brak informacji. Uywana jest temperatura domylna.
Informacja z wejcia PT 100
Informacja z wejcia 20 mA
THRM1: Default CTA
TERM1 Domyslny CPT
THRM2: Default CTA

TERM2 Domyslny CPT
PSx
081 081 082 081 083 081 084 081
Rys. 3-123
BNx
PSx
081 101 082 101 083 101 084 101
BNx
Nastawa temperatury chodziwa uywana do oblicze czasu wyczania w

przypadku gdy nie ma czujnika temperatury chodziwa (brak informacji).
THRM1: Bl. f. CTA fault PSx
081 073 082 073 083 073 084 073
Rys. 3-122
TERM1 Bl.przy.uszk.CPT BNx
THRM2: Bl. f. CTA fault PSx
081 093 082 093 083 093 084 093
TERM2 Uszk.CPT bl.fun. BNx
Nastawa okrela czy funkcja zabezpieczenia przecieniowego-cieplnego

bdzie blokowana w przypadku bdu w obwodzie dostarczania informacji o
temperaturze chodziwa.
THRM1: Rel. O/T warning PSx
081 079 082 079 083 079 084 079
Rys. 3-123
TERM1 T> ostrzez.wzgl. BNx
THRM2: Rel. O/T warning PSx
081 099 082 099 083 099 084 099
TERM2 T> ostrzez.wzgl. BNx
Nastawa wartoci zadziaania stopnia ostrzegania.

THRM1: Rel. O/T trip
PSx
081 076 082 076 083 076 084 076
Rys. 3-123
TERM1 T>> wylacz.wzgl. BNx
THRM2: Rel. O/T trip
PSx
081 096 082 096 083 096 084 096
TERM2 T>> wylacz.wzgl. BNx
Nastawa wartoci zadziaania stopnia wyczania.

Uwaga:
Jeeli tryb pracy ustawiono na Absolute replica [model bezzwzgldny] to
nastawa bdzie ustawiona automatycznie na 100% i ten parametr jest
ukryty niedostpny z lokalnego panelu sterowania.
7-111
7 Nastawy
THRM1: Hysteresis trip PSx
081 078 082 078 083 078 084 078
Rys. 3-123
TERM1 Histereza wyl. BNx
THRM2: Hysteresis trip PSx
081 098 082 098 083 098 084 098
TERM2 Histereza wyl. BNx
Nastawa histerezy stopnia wyczania.

THRM1: Warning pre-trip PSx
081 085 082 085 083 085 084 085
Rys. 3-123
TERM1 Ostrz.przed wyl. BNx
THRM2: Warning pre-trip PSx
081 105 082 105 083 105 084 105
TERM2 Ostrz.przed wyl. BNx
Zanim dojdzie do wyczenia moe by wygenerowane ostrzeenie.

Nastawa suy do okrelenia czasu do wyczenia, przy ktrego
przekroczeniu pojawi si ostrzeenie.
V<>: Enable
PSx
U<> Uruchomic
BNx
076 000 077 000 078 000 079 000
Rys. 3-125
Nastawa okrela czy modu V<> ma by zaczony w banku nastaw nr x.

V<>: V>
U<> U>
PSx
076 003 077 003 078 003 079 003
Rys. 3-126
BNx
Nastawa progu dziaania pierwszego stopnia nadnapiciowego V>.

V<>: V>>
U<> U>>
PSx
076 004 077 004 078 004 079 004
Rys. 3-126
BNx
Nastawa progu dziaania drugiego stopnia nadnapiciowego V>>.

V<>: tV>
U<> tU>
PSx
076 005 077 005 078 005 079 005
Rys. 3-126
BNx
Nastawa czasu dziaania pierwszego stopnia nadnapiciowego V>.

V<>: tV>>
PSx
U<> tU>>
076 006 077 006 078 006 079 006
Rys. 3-126
BNx
Nastawa czasu dziaania drugiego stopnia nadnapiciowego V>>.

V<>: V<
U<> U<
PSx
076 007 077 007 078 007 079 007
Rys. 3-127
BNx
Nastawa progu dziaania pierwszego stopnia podnapiciowego V<.

V<>: V<<
U<> U<<
PSx
076 008 077 008 078 008 079 008
Rys. 3-127
BNx
Nastawa progu dziaania drugiego stopnia podnapiciowego V<<.

V<>: Vmin>
PSx
U<> Umin>
076 046 077 046 078 046 079 046
Rys. 3-127
076 009 077 009 078 009 079 009
Rys. 3-127
BNx
Nastawa progu dziaania Vmin>.

V<>: tV<
U<> tU<
PSx
BNx
Nastawa czasu dziaania pierwszego stopnia podnapiciowego V<.

V<>: tV<<
U<> tU<<
PSx
076 010 077 010 078 010 079 010
Rys. 3-127
BNx
Nastawa czasu dziaania drugiego stopnia podnapiciowego V<<.

V<>: tTransient
U<> tPrzejsciowy
PSx
076 029 077 029 078 029 079 029
Rys. 3-127
BNx
Nastawa czasu trwania sygnau generowanego przez stopnie

podnapiciowe.
7-112
7 Nastawy
V<>: Hyst. V<> meas. PSx
076 048 077 048 078 048 079 048
Rys. 3-126
U<> Hister.pom. U<> BNx
Nastawa histerezy stopni pobudzajcych dla kontroli napi pomiarowych.

Zabezpieczenie
czstotliwociowe
f<>: Enable
PSx
f<> Uruchomic
018 196 018 197 018 198 018 199
Rys. 3-128
BNx
Nastawa okrela czy modu f<> ma by zaczony w banku nastaw nr x.

f<>: Oper. mode f1
PSx
018 120 018 121 018 122 018 123
PSx
018 144 018 145 018 146 018 147
PSx
018 168 018 169 018 170 018 171
PSx
018 192 018 193 018 194 018 195
Rys. 3-131
f<> Tryb pracy f1 BNx
f<>: Oper. mode f2

f<>: Oper. mode f3

f<>: Oper. mode f4

Nastawa trybu pracy stopni czasowych zabezpieczenia czstotliwociowego

f<>: f1
f<> f1
f<>: f2
f<> f2
f<>: f3
f<> f3
f<>: f4
f<> f4
PSx
018 100 018 101 018 102 018 103
Rys. 3-131
BNx
PSx
018 124 018 125 018 126 018 127
BNx
PSx
018 148 018 149 018 150 018 151
BNx
PSx
018 172 018 173 018 174 018 175
BNx
Nastawa progw czstotliwoci. Zabezpieczenie f<> dziaa, jeeli jest

speniony jeden z poniszych warunkw:
1. Prg jest wyszy ni nastawiona czstotliwo znamionowa i
czstotliwo przewysza prg dziaania.
2. Prg jest niszy ni nastawiona czstotliwo znamionowa i
czstotliwo przekracza nastawion warto.
Zalenie od wybranego trybu pracy, generowany jest sygna bez
pniejszego sprawdzania lub alternatywnie z pobudzeniem mechanizmw
kontroli.
f<>: tf1
f<> tf1
f<>: tf2
f<> tf2
f<>: tf3
f<> tf3
f<>: tf4
f<> tf4
PSx
018 104 018 105 018 106 018 107
Rys. 3-131
BNx
PSx
018 128 018 129 018 130 018 131
BNx
PSx
018 152 018 153 018 154 018 155
BNx
PSx
018 176 018 177 018 178 018 179
BNx
Nastawa czasw opnienia dziaania dla zabezpieczenia f<>
7-113
7 Nastawy
f<>: df1/dt
f<> df1/dt
PSx
018 108 018 109 018 110 018 111
Rys. 3-131
BNx
f<>: df2/dt
f<> df2/dt
PSx
018 132 018 133 018 134 018 135
BNx
f<>: df3/dt
f<> df3/dt
PSx
018 156 018 157 018 158 018 159
BNx
f<>: df4/dt
f<> df4/dt
PSx
018 180 018 181 018 182 018 183
BNx
Nastawa obserwowanej szybkoci zmian czstotliwoci.

Uwaga:
Nastawa ma znaczenie tylko dla trybu pracy

f with df/dt [z kontrol df/dt]
f<>: Delta f1
f<> Delta f1
f<>: Delta f2
f<> Delta f2
f<>: Delta f3
f<> Delta f3
f<>: Delta f4
f<> Delta f4
PSx
018 112 018 113 018 114 018 115
Rys. 3-131
BNx
PSx
018 136 018 137 018 138 018 139
BNx
PSx
018 160 018 161 018 162 018 163
BNx
PSx
018 184 018 185 018 186 018 187
BNx
Nastawa rnicy czstotliwoci.

Uwaga:

f w. Delta f/Delta t [z kontrol Delta f/Delta t]
f<>: Delta t1
f<> Delta t1
f<>: Delta t2
f<> Delta t2
f<>: Delta t3
f<> Delta t3
f<>: Delta t4
f<> Delta t4
PSx
018 116 018 117 018 118 018 119
Rys. 3-131
BNx
PSx
018 140 018 141 018 142 018 143
BNx
PSx
018 164 018 165 018 166 018 167
BNx
PSx
018 188 018 189 018 190 018 191
BNx
Nastawa rnicy czasu.

Uwaga:
7-114

f w. Delta f/Delta t [z kontrol Delta f/Delta t]
7 Nastawy
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
V/f: Enable
PSx
V/f Uruchomic
081 210 082 210 083 210 084 210
Rys. 3-132
BNx
Nastawa okrela bank nastaw w ktrym funkcja jest zaczona.

V/f: V/f> (alarm)
PSx
081 211 082 211 083 211 084 211
Rys. 3-134
081 212 082 212 083 212 084 212
Rys. 3-138
V/f V/f> (ostrzenie) BNx
Nastawa progu dziaania alarmu.

V/f: V/f(t)>
V/f V/f(t)>
PSx
BNx
Nastawa czasu opnienia dla elementu pomiarowego.

V/f: V/f>>
V/f V/f>>
PSx
081 213 082 213 083 213 084 213
Rys. 3-135
081 214 082 214 083 214 084 214
Rys. 3-134
081 217 082 217 083 217 084 217
Rys. 3-138
081 218 082 218 083 218 084 218
Rys. 3-138
081 219 082 219 083 219 084 219
Rys. 3-138
081 220 082 220 083 220 084 220
Rys. 3-138
081 221 082 221 083 221 084 221
Rys. 3-138
081 222 082 222 083 222 084 222
Rys. 3-138
081 223 082 223 083 223 084 223
Rys. 3-138
081 224 082 224 083 224 084 224
Rys. 3-138
081 225 082 225 083 225 084 225
Rys. 3-138
081 226 082 226 083 226 084 226
Rys. 3-138
081 227 082 227 083 227 084 227
Rys. 3-138
081 228 082 228 083 228 084 228
Rys. 3-138
BNx
Nastawa progu dziaania stopnia bezzwocznego.

V/f: tV/f>
V/f tV/f>
PSx
BNx
Nastawa czasu opnienia dla alarmu.

V/f: t at V/f=1.05
PSx
V/f t dla V/f=1.05 BNx
V/f: t at V/f=1.10
PSx
V/f: t at V/f=1.15
PSx
V/f: t at V/f=1.20
PSx
V/f: t at V/f=1.25
PSx
V/f: t at V/f=1.30
PSx
V/f: t at V/f=1.35
PSx
V/f: t at V/f=1.40
PSx
V/f: t at V/f=1.45
PSx
V/f: t at V/f=1.50
PSx
V/f: t at V/f=1.55
PSx
V/f: t at V/f=1.60
PSx
Pary wartoci ustawione tutaj definiuj charakterystyk wyczajc. Jest

ona odwrotnie zalena Warto nastawiona dla V/f = 1.60 jest rwnie
waciwa dla V/f > 1.60.
V/f: Reset time
PSx
V/f Czas powrotu
081 230 082 230 083 230 084 230
Rys. 3-137
BNx
Warto nastawiona tutaj dla czasu powrotu definiuje stopi odzbudzania

pamici funkcji.
V/f: tV/f>>
V/f tV/f>>
PSx
081 229 082 229 083 229 084 229
Rys. 3-135
BNx
Nastawa opnienia dziaania stopnia
7-115
7 Nastawy
Nadzr obwodw prdowych CTS: Enable
PSx
KOI Uruchomic
001 118 001 119 001 120 001 121
Rys. 3-140
BNx
Nastawa okrela bank nastaw w ktrym funkcja (CTS [KOI]) jest zaczona.
CTS: Ipos>
KOI Ipos>
PSx
001 111 001 115 001 116 001 117
Rys. 3-142
BNx
Nastawa dla wartoci operacyjnej Ipos> jako wielokrotnoci Iref.

(Ipos = skadowa zgodna prdu)
CTS: Ineg/Ipos>
KOI Ineg/Ipos>
PSx
Rys. 3-142
001 122 001 123 001 124 001 125
Rys. 3-142
BNx
CTS: Ineg/Ipos>>
KOI Ineg/Ipos>>
001 102 001 103 001 104 001 105
PSx
BNx
Nastawa progu dziaania dla wspczynnika Ineg/Ipos.

(Ineg = skadowa przeciwna prdu, Ipos = skadowa zgodna prdu)
CTS: Operate delay
KOI t(Alarm)
PSx
001 126 001 127 001 128 001 129
Rys: 3-145,
3-146
001 130 001 131 001 132 001 133
Rys: 3-145,
3-146
BNx
Nastawa opnienia dziaania.

CTS: t(Latch)
KOI t(Zatrzask)
PSx
BNx
Nastawa dla opnienia dziaania z zatrzaskiem
7-116
7 Nastawy
Nadzr obwodw
pomiarowych
MCM_1: Enable
KOP_1 Uruchomic
PSx
MCM_2: Enable
KOP_2 Uruchomic
PSx
PSx
081 039 082 039 083 039 084 039
081 040 082 040 083 040 084 040
BNx
MCM_4: Enable
KOP_4 Uruchomic
Rys. 3-147
BNx
MCM_3: Enable
KOP_3 Uruchomic
081 038 082 038 083 038 084 038
BNx
PSx
081 041 082 041 083 041 084 041
BNx
Nastawa okrela bank nastaw w ktrym funkcja (MCM_x [KOP_x]) jest

zaczona.
MCM_1: Ineg/Ipos>
KOP_1 Ineg/Ipos>
MCM_2: Ineg/Ipos>
KOP_2 Ineg/Ipos>
PSx
081 043 082 043 083 043 084 043
PSx
081 044 082 044 083 044 084 044
PSx
081 045 082 045 083 045 084 045
Rys. 3-148
BNx
MCM_4: Ineg/Ipos>
KOP_4 Ineg/Ipos>
081 042 082 042 083 042 084 042
BNx
MCM_3: Ineg/Ipos>
KOP_3 Ineg/Ipos>
PSx
BNx
BNx
Nastawa progu dziaania dla wspczynnika Ineg/Ipos.

(Ineg = skadowa przeciwna prdu, Ipos = skadowa zgodna prdu)
MCM_1: Operate delay
PSx
081 046 082 046 083 046 084 046
PSx
081 047 082 047 083 047 084 047
PSx
081 048 082 048 083 048 084 048
PSx
081 049 082 049 083 049 084 049
Rys. 3-148
KOP_1 Opoznienie dzial.BNx



Nastawa opnienia dziaania.
7-117
7 Nastawy
7-118
8 Informacje i funkcje nadzoru
Informacje i funkcje nadzoru
P63x generuje du liczb sygnaw, przetwarza wejciowe sygnay logiczne i gromadzi

dane pomiarowe podczas wolnej od zakce pracy chronionego obiektu jak rwnie
danych powizanych z uszkodzeniem. Dla celw statystycznych dostpnych jest kilka
licznikw. Informacje mog by odczytane poprzez lokalny panel sterowania. Mona je
znale w gazi drzewa menu Operation [dziaanie] i Events [zdarzenia].
Uwaga:
W przedstawionych poniej tabelach (za wyjtkiem grupy funkcyjnej DVICE [URZ])
elementem lokalizujcym opis funkcji jest ostatnia kolumna tabeli. "Rysunek: 3-xxx"
odnosi si do diagramu logicznego, ktry pokazuje adres, "Rysunek*: 3-xxx" odnosi si
do tytuu rysunku lub arkusza raportu, Strona: 3-xxx do strony.
8.1
Dziaanie
8.1.1
8.1.1.1
Wartoci cykliczne
Robocze wartoci pomiarowe
Wejcie danych pomiarowych MEASI: Current IDC
004 134
Rys. 3-22
004 135
Rys. 3-22
004 136
Rys: 3-22,
3-23,3-150
004 180
Rys. 3-23
004 133
Rys: 3-24,
3-151
004 221
Rys. 3-24
005 100
Rys. 3-32
POMWE Prad IDC
Wywietla prd wejciowy.

MEASI: Current IDC p.u.
POMWE Prad IDC wzgl
Wywietla prd wejciowy jako krotno IDC,nom.

MEASI: Curr. IDC,lin. p.u.
POMWE Prad IDC,lin. wzgl
Wywietla linearyzowany prd wejciowy jako krotno IDC,nom.

MEASI: Scaled value IDC,lin
POMWE Wart.skal. IDC,lin
Wywietla skalowan warto linearyzowan.

MEASI: Temperature
POMWE Temperatura
Wywietla temperatur mierzon przez termometr rezystancyjny.

MEASI: Temperature p.u.
POMWE Temperatura wzgl.
Display of the temperature measured by the resistance thermometer

referred to 100C.
Wyjcie danych pomiarowych MEASO: Current A-1
POMWY Prad A-1
MEASO: Current A-2
005 099
POMWY Prad A-2
Wywietla prd wyjciowy dla analogowego wyjcia danych mierzonych.

(A-1: kana 1, A-2: kana 2)
8-1
Funkcje gwne
MAIN: Date
003 090
Rys. 3-59
003 091
Rys. 3-59
003 095
Rys. 3-59
GLOW Data
Wywietla dat.
Uwaga
Moliwa jest te jej aktualizacja
MAIN: Time of day
GLOW Godzina
Wywietla czas.
Uwaga
Moliwa jest te jego aktualizacja.
MAIN: Time switching
GLOW Czas letni/zimowy
Nastawa dla czasu standardowego lub zimowego.

Nastawa jest niezbdna dla uniknicia bdnej interpretacji czasw
przypisanych do sygnaw i zdarze, ktre mog by odczytane przez cze
PC lub interfejsy komunikacyjne.
MAIN: Frequency f
004 040
Rys. 3-46
005 101
Rys. 3-41
005 102
Rys. 3-41
005 103
Rys. 3-41
005 115
Rys. 3-41
GLOW Czestotliwosc
Wywietla czstotliwo systemu.

MAIN: Curr. IP,max,a prim.
GLOW Prad IF,max,a pier.
MAIN: Curr. IP,max,b prim.

GLOW Prad IF,max,b pier.
MAIN: Curr. IP,max,c prim.

GLOW Prad IF,max,c pier.
MAIN: Curr. IP,max,d prim.

GLOW Prad IF,max,d pier.
Wywietla maksymalny prd fazowy w wartociach pierwotnych, strona d

MAIN: IP,max prim.,delay a
005 162
Rys. 3-41
006 162
Rys. 3-41
007 162
Rys. 3-41
008 162
Rys. 3-41
GLOW IF,max pier.,opozn.a
MAIN: IP,max prim.,delay b

GLOW IF,max pier.,opozn.b
MAIN: IP,max prim.,delay c

GLOW IF,max pier.,opozn.c
MAIN: IP,max prim.,delay d

GLOW IF,max pier.,opozn.d
Wywietla maksymalny, opniony prd fazowy, odpowiednio stron a, b, c,

d - w wartociach pierwotnych.
MAIN: IP,max prim.stored a
005 161
Rys. 3-41
006 161
Rys. 3-41
007 161
Rys. 3-41
008 161
Rys. 3-41
GLOW IF,max pier.,zapam.a
MAIN: IP,max prim.stored b

GLOW IF,max pier.,zapam.b
MAIN: IP,max prim.stored c

GLOW IF,max pier.,zapam.c
MAIN: IP,max prim.stored d

GLOW IF,max pier.,zapam.d
Wywietla zapamitany, maksymalny i opniony prd fazowy, odpowiednio

stron a, b, c, d - w wartociach pierwotnych.
8-2
MAIN: Curr. IP,min,a prim.
005 104
Rys. 3-41
005 105
Rys. 3-41
005 106
Rys. 3-41
005 117
Rys. 3-41
005 021
Rys. 3-41
005 022
Rys. 3-41
005 023
Rys. 3-41
005 024
Rys. 3-41
006 021
Rys. 3-41
006 022
Rys. 3-41
006 023
Rys. 3-41
006 024
Rys. 3-41
007 021
Rys. 3-41
007 022
Rys. 3-41
007 023
Rys. 3-41
007 024
Rys. 3-41
005 125
Page: 3-74
GLOW Prad IF,min,a pier.
MAIN: Curr. IP,min,b prim.

GLOW Prad IF,min,b pier.
MAIN: Curr. IP,min,c prim.

GLOW Prad IF,min,c pier
MAIN: Curr. IP,min,d prim.

GLOW Prad IF,min,d pier
Wywietla minimalny prd fazowy, odpowiednio stron a, b, c, d - w

wartociach pierwotnych.
MAIN: Current IA,a prim.
GLOW Prad IA,a pier.
MAIN: Current IA,b prim.

GLOW Prad IA,b pier.
MAIN: Current IA,c prim.

GLOW Prad IA,c pier.
MAIN: Current IA,d prim.

GLOW Prad IA,d pier.
Wywietla prd fazowy fazy A w wartociach pierwotnych strona d.

MAIN: Current IB,a prim.
GLOW Prad IB,a pier.
MAIN: Current IB,b prim.

GLOW Prad IB,b pier.
MAIN: Current IB,c prim.

GLOW Prad IB,c pier.
MAIN: Current IB,d prim.

GLOW Prad IB,d pier.
Wywietla prd fazowy fazy B w wartociach pierwotnych strona d.

MAIN: Current IC,a prim.
GLOW Prad IC,a pier.
MAIN: Current IC,b prim.

GLOW Prad IC,b pier.
MAIN: Current IC,c prim.

GLOW Prad IC,c pier.
MAIN: Current IC,d prim.

GLOW Prad IC,d pier.
Wywietla prd fazowy fazy C w wartociach pierwotnych strona d.

MAIN: Current Ineg a prim.
GLOW Prad Ineg a pier.
MAIN: Current Ineg b prim.
005 129
GLOW Prad Ineg b pier.
MAIN: Current Ineg c prim.
005 136
GLOW Prad Ineg c pier.
MAIN: Current Ineg d prim.
005 140
GLOW Prad Ineg d pier
Wywietla skadow przeciwn prdu stron transformatora odpowiednio a,

b, c lub d, w wartociach pierwotnych.
8-3
MAIN: Current Ipos a prim.
005 127
Page: 3-74
GLOW Prad Ipos a pier.
MAIN: Current Ipos b prim.
005 134
GLOW Prad Ipos b pier.
MAIN: Current Ipos c prim.
005 138
GLOW Prad Ipos c pier.
MAIN: Current Ipos d prim.
005 146
GLOW Prad Ipos d pier.
Wywietla skadow zgodn prdu stron transformatora odpowiednio a, b,

c lub d, w wartociach pierwotnych.
MAIN: Current IN,a prim.
005 121
Rys. 3-42
005 122
Rys. 3-42
005 123
Rys. 3-42
005 124
Rys. 3-43
GLOW Prad IN,a pier.
MAIN: Current IN,b prim.

GLOW Prad IN,b pier.
MAIN: Current IN,c prim.

GLOW Prad IN,c pier.
MAIN: Current IN,d prim.

GLOW Prad IN,d pier.
Wywietla warto prdu doziemnego obliczanego przez P63x dla strony d,

jako suma prdw fazowych - w wartociach pierwotnych.
MAIN: Current IY,a prim.
005 131
Rys. 3-42
005 132
Rys. 3-42
005 133
Rys. 3-42
GLOW Prad IY,a pier.
MAIN: Current IY,b prim.

GLOW Prad IY,b pier.
MAIN: Current IY,c prim.

GLOW Prad IY,c pier.
Wywietla warto prdu doziemnego mierzonego przez P63x dla strony c

(wejcie T34) - w wartociach pierwotnych.
MAIN: Voltage V prim.
005 018
Rys. 3-45
005 111
Rys: 3-40,
3-41
005 112
Rys: 3-40,
3-41
005 116
Rys: 3-40,
3-41
005 113
Rys: 3-40,
3-41
GLOW Napiecie U pier.
Wywietla napicie mierzone przez P63x, w wartociach pierwotnych.

MAIN: Curr. IP,max,a p.u.
GLOW Prad IF,max,a wzgl.
MAIN: Curr. IP,max,b p.u.

GLOW Prad IF,max,b wzgl.
MAIN: Curr. IP,max,d p.u.

GLOW Prad IF,max,d wzgl.
MAIN: Curr. IP,max,c p.u.

GLOW Prad IF,max,c wzgl.
Wywietla maksymalny prd fazowy, strona c, jako krotno Inom.
8-4
MAIN: IP,max p.u.,delay a
005 163
Rys: 3-40,
3-41
006 163
Rys: 3-40,
3-41
007 163
Rys: 3-40,
3-41
008 163
Rys: 3-40,
3-41
GLOW IF,max wzgl.,opozn.a
MAIN: IP,max p.u.,delay b

GLOW IF,max wzgl.,opozn.b
MAIN: IP,max p.u.,delay c

GLOW IF,max wzgl.,opozn.c
MAIN: IP,max p.u.,delay d

GLOW IF,max wzgl.,opozn.d
Wywietla maksymalny, opniony prd fazowy, strony d jako krotno Inom.

MAIN: Current IA,a p.u.
005 031
Rys. 3-41
005 032
Rys. 3-41
005 033
Rys. 3-41
005 039
Rys. 3-41
005 038
Rys. 3-44
006 038
Rys. 3-44
007 038
Rys. 3-44
GLOW Prad IA,a wzgl.
MAIN: Current IA,b p.u.

GLOW Prad IA,b wzgl.
MAIN: Current IA,c p.u.

GLOW Prad IA,c wzgl.
MAIN: Current IA,d p.u.

GLOW Prad IA,d wzgl.
Wywietla prd fazowy fazy A jako krotno Inom strona d

MAIN: Current IA,add p.u.
GLOW Prad IA,sum.wzgl.
MAIN: Current IB,add p.u.

GLOW Prad IB,sum.wzgl.
MAIN: Current IC,add p.u.

GLOW Prad IC,sum.wzgl.
Wywietla prd fazy C dla wirtualnej strony - jako krotno Inom. Wirtualna
strona jest formowana zgodnie z wyborem dokonanym przez parametr
M AI N: C ur r en t s um m ati on [sumowanie prdw].
MAIN: Current IN,add p.u.
005 155
Rys. 3-44
005 114
Rys. 3-44
GLOW Prad IN,add wzgl.
Wywietla prd doziemny dla wirtualnej strony - jako krotno Inom.

Wirtualna strona jest formowana zgodnie z wyborem dokonanym przez
parametr MA IN : C ur r e n t s um m atio n [sumowanie prdw].
MAIN: IP,max,add p.u.
GLOW IF,max,add wzgl.
Wywietla maksymalny prd fazowy dla wirtualnej strony - jako krotno

Inom. Wirtualna strona jest formowana zgodnie z wyborem dokonanym przez
MAIN: IP,min,add p.u.
005 110
Rys. 3-44
GLOW IF,min,add wzgl.
Wywietla minimalny prd fazowy dla wirtualnej strony - jako krotno Inom.
MAIN: Curr. Ineg,add p.u.
005 149
Page: 3-74
GLOW Prad Ineg,dod,wzgl
Wywietla skadow przeciwn dla wirtualnej strony - jako krotno Inom.

8-5
MAIN: Curr. Ipos,add p.u.
005 150
Page: 3-74
006 031
Rys. 3-41
006 032
Rys. 3-41
006 033
Rys. 3-41
006 034
Rys. 3-41
007 031
Rys. 3-41
007 032
Rys. 3-41
007 033
Rys. 3-41
007 034
Rys. 3-41
005 126
Page: 3-74
GLOW Prad Ipos,dod,wzgl
Wywietla skadow przeciwn dla wirtualnej strony - jako krotno Inom.

parametr M AI N: C ur r en t s um m atio n [sumowanie prdw].
MAIN: Current IB,a p.u.
GLOW Prad IB,a wzgl.
MAIN: Current IB,b p.u.

GLOW Prad IB,b wzgl.
MAIN: Current IB,c p.u.

GLOW Prad IB,c wzgl.
MAIN: Current IB,d p.u.

GLOW Prad IB,d wzgl.
Wywietla prd fazowy fazy B jako krotno Inom strona d

MAIN: Current IC,a p.u.
GLOW Prad IC,a wzgl.
MAIN: Current IC,b p.u.

GLOW Prad IC,b wzgl.
MAIN: Current IC,c p.u.

GLOW Prad IC,c wzgl.
MAIN: Current IC,d p.u.

GLOW Prad IC,d wzgl.
Wywietla prd fazowy fazy C jako krotno Inom strona d

MAIN: Current Ineg a p.u.
GLOW Prad Ineg a wzgl.
MAIN: Current Ineg b p.u.
005 130
GLOW Prad Ineg b wzgl.
MAIN: Current Ineg c p.u.
005 137
GLOW Prad Ineg c wzgl.
MAIN: Current Ineg d p.u.
005 145
GLOW Prad Ineg d wzgl.
Wywietla skadow przeciwn prdu dla odpowiedniej strony a, b, c lub d,

jako krotno Inom.
MAIN: Current IN,a p.u.
005 141
Rys. 3-42
005 142
Rys. 3-42
005 143
Rys. 3-42
005 144
Rys. 3-43
GLOW Prad IN,a wzgl.
MAIN: Current IN,b p.u.

GLOW Prad IN,b wzgl.
MAIN: Current IN,c p.u.

GLOW Prad IN,c wzgl.
MAIN: Current IN,d p.u.

GLOW Prad IN,d wzgl.
Wywietla warto prdu doziemnego obliczanego przez P63x dla strony d,

jako suma prdw fazowych - jako krotno Inom.
8-6
MAIN: IP,max p.u.,stored a
005 160
Rys: 3-40,
3-41
006 160
Rys: 3-40,
3-41
007 160
Rys: 3-40,
3-41
008 160
Rys: 3-40,
3-41
005 107
Rys. 3-41
005 108
Rys. 3-41
005 109
Rys. 3-41
005 118
Rys. 3-41
005 128
Page: 3-74
GLOW IF,max wzgl.,zapam.a
MAIN: IP,max p.u.,stored b

GLOW IF,max wzgl.,zapam.b
MAIN: IP,max p.u.,stored c

GLOW IF,max wzgl.,zapam.c
MAIN: IP,max p.u.,stored d

GLOW IF,max wzgl.,zapam.d
Wywietla zapamitany, maksymalny i opniony prd fazowy strony d,

jako krotno Inom.
MAIN: Curr. IP,min,a p.u.
GLOW Prad IF,min,a wzg.
MAIN: Curr. IP,min,b p.u.

GLOW Prad IF,min,b wzgl
MAIN: Curr. IP,min,c p.u.

GLOW Prad IF,min,c wzgl
MAIN: Curr. IP,min,d p.u.

GLOW Prad IF,min,d wzgl
Wywietla minimalny prd fazowy, odpowiednio strony a, b, c lub d jako

krotno Inom.
MAIN: Current Ipos a p.u.
GLOW Prad Ipos a wzgl
MAIN: Current Ipos b p.u.
005 135
GLOW Prad Ipos b wzgl
MAIN: Current Ipos c p.u.
005 139
GLOW Prad Ipos c wzgl
MAIN: Current Ipos d p.u.
005 147
GLOW Prad Ipos d wzgl
Wywietla skdow zgodn prdu, odpowiednio strony a, b, c lub d jako

krotno Inom.
MAIN: Current IY,a p.u.
005 151
Rys. 3-42
005 152
Rys. 3-42
005 153
Rys. 3-42
GLOW Prad IY,a wzgl.
MAIN: Current IY,b p.u.

GLOW Prad IY,b wzgl.
MAIN: Current IY,c p.u.

GLOW Prad IY,c wzgl.
Wywietla warto prdu doziemnego mierzonego przez P63x dla strony c

(wejcie T34) - jako krotno Inom.
MAIN: Voltage V p.u.
005 019
Rys. 3-45
005 089
Rys. 3-47
005 092
Rys. 3-47
005 093
Rys. 3-47
005 095
Rys. 3-47
GLOW Napiecie U wzgl.
Wywietla napicie mierzone przez P63x, as jako krotno Vnom.

MAIN: Angle phi AB, end a
GLOW Kat faz AB, str.a
MAIN: Angle phi AB, end b

GLOW Kat faz AB, str.b
MAIN: Angle phi AB, end c

GLOW Kat faz AB, str.c
MAIN: Angle phi AB, end d

GLOW Kat faz AB, str.d
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy A-B, strona d.
8-7
MAIN: Angle phi BC, end a
006 089
Rys. 3-47
006 092
Rys. 3-47
006 093
Rys. 3-47
006 095
Rys. 3-47
GLOW Kat faz BC, str.a
MAIN: Angle phi BC, end b

GLOW Kat faz BC, str.b
MAIN: Angle phi BC, end c

GLOW Kat faz BC, str.c
MAIN: Angle phi BC, end d

GLOW Kat faz BC, str.d
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy N-Y, strona d.
8-8
MAIN: Angle phi CA, end a
007 089
Rys. 3-47
007 092
Rys. 3-47
007 093
Rys. 3-47
007 095
Rys. 3-47
005 090
Rys. 3-48
006 090
Rys. 3-48
007 090
Rys. 3-48
005 091
Rys. 3-48
006 091
Rys. 3-48
007 091
Rys. 3-48
005 094
Rys. 3-48
006 094
Rys. 3-48
007 094
Rys. 3-48
005 077
Rys. 3-49
005 078
Rys. 3-49
005 079
Rys. 3-49
GLOW Kat faz CA, str.a
MAIN: Angle phi CA, end b

GLOW Kat faz CA, str.b
MAIN: Angle phi CA, end c

GLOW Kat faz CA, str.c
MAIN: Angle phi CA, end d

GLOW Kat faz CA, str.d
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy C-A, strona d.

MAIN: Angle phi A, end a-b
GLOW Kat faz A, str.a-b
MAIN: Angle phi B, end a-b

GLOW Kat faz B, str.a-b
MAIN: Angle phi C, end a-b

GLOW Kat faz C, str.a-b
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy stronami a i b dla fazy C.

MAIN: Angle phi A, end a-c
GLOW Kat faz A, str.a-c
MAIN: Angle phi B, end a-c

GLOW Kat faz B, str.a-c
MAIN: Angle phi C, end a-c

GLOW Kat faz C, str.a-c
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy stronami a i c dla fazy C.

MAIN: Angle phi A, end a-d
GLOW Kat faz A, str.a-d
MAIN: Angle phi B, end a-d

GLOW Kat faz B, str.a-d
MAIN: Angle phi C, end a-d

GLOW Kat faz C, str.a-d
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy stronami a i d dla fazy C.

MAIN: Angle phi NY, end a
GLOW Kat faz NY, str.a
MAIN: Angle phi NY, end b

GLOW Kat faz NY, str.b
MAIN: Angle phi NY, end c

GLOW Kat faz NY, str.c
Wywietla przesunicie fazowe pomidzy prdem doziemnym obliczonym

przez P63x na bazie sumy prdw fazowych po stronie c i prdem
mierzonym na przekadniku T34.
DIFF: Diff. current 1
005 080
Rys. 3-92
006 080
Rys. 3-92
007 080
Rys. 3-92
ROZN Prad roznicowy 1


Wywietla prd rnicowy dla systemu pomiarowego 3, jako krotno Iref.
8-9
DIFF: Restrain. current 1
005 081
Rys. 3-92
006 081
Rys. 3-92
007 081
Rys. 3-92
ROZN Prad hamujacy 1


Wywietla prd hamowania dla systemu pomiarowego 3, jako krotno Iref.

Ograniczone zabezpieczenie REF_1: Diff. current, REF_1
ziemnozwarciowe
ZZR1 Prad roznicowy ZZR1
REF_2: Diff. current, REF_2
008 080
Rys. 3-98
008 070
REF_3: Diff. current, REF_3
008 060
Wywietla prd rnicowy, jako krotno Iref.

REF_1: Restrain.curr.,REF_1
008 081
Rys. 3-98
ZZR1 Prad hamujacy ZZR1
008 071
008 061
Wywietla prd hamowania, jako krotno Iref.
8-10
Zabezpieczenie
THRM1: Status replica, TH1
004 150
Rys. 3-123
TERM1 Stan modelu TRM1
THRM2: Status replica, TH2
004 175
TERM2 Stan modelu TRM2
Wywietla zawarto bufora modelu cieplnego funkcji zabezpieczenia

THRM2.
THRM1: Object temperat.,TH1
004 151
Rys. 3-123
TERM1 Temp.obiektu,TRM1
THRM2: Object temperat.TH2
004 171
TERM2 Temp.obiektu,TRM2
Wywietla temperatur chronionego obiektu okrelon przez funkcj

THRM2.
THRM1: Coolant temp. TH1
004 154
Rys. 3-123
TERM1 Temp.chlodziwa TRM1
THRM2: Coolant temp. TH2
004 174
TERM2 Temp.chlodziwa TH2
Wywietla temperatur chodziwa. Zalenie od nastawy T HR M 2: Se l ec t

CT A [wybierz CTA] dla dostarczania informacji o temperaturze chodziwa,
wywietlana jest jedna z poniszych wartoci:
Nastawa Default temp. value [domylna warto temperatury]: Wywietla
domyln warto temperatury.
Nastawa From PT 100 [z PT100]: Wywietla temperatur mierzon
przez termometr rezystancyjny.
Nastawa From 20 mA input [z wejcia 20mA]: Wywietla temperatur
mierzon przez wejcie 20mA.
THRM1: Pre-trip t. left,TH1
004 153
Rys. 3-123
TERM1 Czas do wylacz,TRM1
THRM2: Pre-trip t. left,TH2
004 173
TERM2 Czas do wylacz,TH2
Wywietla czas pozostay do wygenerowania przez funkcj THRM2 sygnau

wycz.
THRM1: Stat. repl., p.u.TH1
004 204
Rys. 3-123
TERM1 Stan repl. wzg.TRM1
THRM2: Stat. repl., p.u.TH2
004 207
TERM2 Stan repl. wzg.TRM2
Wywietla zawarto bufora odpowiednio funkcji THRM1 lub THRM2,

funkcja przecieniowa cieplna odnosi si do 100%.obcienia bufora
THRM1: Object temp. p.u. 1
004 205
Rys. 3-123
TERM1 Temp.obiektu wzg.1
004 208
TERM2 Temp.obiektu wzg.2
Wywietla temperatur chronionego obiektu wyznaczon przez funkcj

odpowiednio THRM1 lub THRM2, odniesion do 100C.
THRM1: Coolant temp. p.u. 1
004 206
Rys. 3-123
TERM1 Temp.chlodz.wzg.1
004 209
TERM2 Temp.chlodz.wzg.2
Wywietla temperatur chodziwa chronionego obiektu odniesion do

100C.
8-11
THRM1: Temp. offset repl. 1
004 170
Rys. 3-123
TERM1 Przesun.temp.mod.1
THRM2: Temp. offset repl. 2
004 190
TERM2 Przesun.temp.mod.2
Wywietla dodatkow rezerw jeeli temperatura chodziwa jest brana pod

rozwag. Ta warto jest istotna jeeli temperatura chodziwa ustawiono na
warto nisz od maksymalnej dopuszczalnej temperatury chodziwa lub
innymi sowy jeeli model cieplny zosta przesunity w d.
Jeeli z innej strony temperatura chodziwa i maksymalna, dopuszczalna
temperatura chodziwa zostaa ustawiona na t sam warto to
temperatura chodziwa nie jest brana pod rozwag i charakterystyka jest
tylko funkcj prdu. Dodatkowa rezerwa wynosi dla tego przypadku 0.
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
V/f: Excitation V/f p.u.
004 220
Rys: 3-133,
3-134,
3-135,3-138
004 222
Rys. 3-138
004 223
Rys. 3-138
V/f Przewzbudz.V/f wzgl.
Wywietla stosunek V/f jako wielko odniesion do Vnom/fnom.

V/f: Status replica in %
V/f Stan modelu w %
Wywietla zawarto bufora w % przewzbudzeniowej funkcji

zabezpieczeniowej.
V/f: Status replica p.u.
V/f Stan modelu wzgl.
Wywietla zawarto bufora jako wielko odniesion do 100 % zawartoci

przewzbudzeniowej funkcji zabezpieczeniowej.
8-12
8.1.1.2
Generic Object Oriented
Substation Event
GOOSE: Output 1 state
106 010
GOOSE Wyjscie 1 stan
106 012
106 014
106 016
106 018
106 020
106 022
106 024
106 026
106 028
106 030
106 032
106 034
106 036
106 038
106 040
106 042
106 044
106 046
106 048
106 050
106 052
106 054
106 056
106 058
106 060

8-13
106 062
106 064
106 066
106 068
106 070
106 072
Wywietla wirtualny, binarny sygna stanu wyjcia GOOSE
8-14
GOOSE: Input 1 state
106 200
GOOSE Wejsc. 1 stan
106 201
GOOSE Wejsc. 2 stan
106 202
GOOSE Wejsc. 3 stan
106 203
GOOSE Wejsc. 4 stan
106 204
GOOSE Wejsc. 5 stan
106 205
GOOSE Wejsc. 6 stan
106 206
GOOSE Wejsc. 7 stan
106 207
GOOSE Wejsc. 8 stan
106 208
GOOSE Wejsc. 9 stan
106 209
GOOSE Wejsc.10 stan
106 210
GOOSE Wejsc.11 stan
106 211
GOOSE Wejsc.12 stan
106 212
GOOSE Wejsc.13 stan
106 213
GOOSE Wejsc.14 stan
106 214
GOOSE Wejsc.15 stan
106 215
GOOSE Wejsc.16 stan
Wywietla wirtualny, binarny sygna stanu wejcia GOOSE
8-15

Status Events
GSSE: Output 1 state
104 100
GSSE Wyjscie 1 stan
104 103
GSSE Wyjscie 2 stan
104 106
GSSE Wyjscie 3 stan
104 109
GSSE Wyjscie 4 stan
104 112
GSSE Wyjscie 5 stan
104 115
GSSE Wyjscie 6 stan
104 118
GSSE Wyjscie 7 stan
104 121
GSSE Wyjscie 8 stan
104 124
GSSE Wyjscie 9 stan
104 127
GSSE Wyjscie 10 stan
104 130
104 133
104 136
104 139
104 142
104 145
104 148
104 151
104 154
104 157
104 160
104 163
104 166
104 169
104 172
104 175
104 178
8-16
104 181
104 184
104 187
104 190
104 193
Wywietla wirtualny, binarny sygna stanu wyjcia GSSE
8-17
GSSE: Input 1 state
105 000
GSSE Wejsc. 1 stan
GSSE: Input 2 state
105 005
GSSE Wejsc. 2 stan
GSSE: Input 3 state
105 010
GSSE Wejsc. 3 stan
GSSE: Input 4 state
105 015
GSSE Wejsc. 4 stan
GSSE: Input 5 state
105 020
GSSE Wejsc. 5 stan
GSSE: Input 6 state
105 025
GSSE Wejsc. 6 stan
GSSE: Input 7 state
105 030
GSSE Wejsc. 7 stan
GSSE: Input 8 state
105 035
GSSE Wejsc. 8 stan
GSSE: Input 9 state
105 040
GSSE Wejsc. 9 stan
GSSE: Input 10 state
105 045
GSSE Wejsc.10 stan
105 050
GSSE Wejsc.11 stan
105 055
GSSE Wejsc.12 stan
105 060
GSSE Wejsc.13 stan
105 065
GSSE Wejsc.14 stan
105 070
GSSE Wejsc.15 stan
105 075
GSSE Wejsc.16 stan
105 080
GSSE Wejsc.17 stan
105 085
GSSE Wejsc.18 stan
105 090
GSSE Wejsc.19 stan
105 095
GSSE Wejsc.20 stan
105 100
GSSE Wejsc.21 stan
105 105
GSSE Wejsc.22 stan
105 110
GSSE Wejsc.23 stan
105 115
GSSE Wejsc.24 stan
105 120
GSSE Wejsc.25 stan
105 125
GSSE Wejsc.26 stan
105 130
GSSE Wejsc.27 stan
8-18
105 135
GSSE Wejsc.28 stan
105 140
GSSE Wejsc.29 stan
105 145
GSSE Wejsc.30 stan
105 150
GSSE Wejsc.31 stan
105 155
GSSE Wejsc.32 stan
Wywietla wirtualny, binarny sygna stanu wejcia GSSE
8-19
Wejcia dwustanowe
INP: State U 1201
152 198
WEJ Stan U1201
INP: State U 1202
152 201
WEJ Stan U1202
INP: State U 1203
152 204
WEJ Stan U1203
INP: State U 1204
152 207
WEJ Stan U1204
INP: State U 1401
190 001
WEJ Stan U1401
INP: State U 1402
190 005
WEJ Stan U1402
INP: State U 1403
190 009
WEJ Stan U1403
INP: State U 1404
190 013
WEJ Stan U1404
INP: State U 1405
190 017
WEJ Stan U1405
INP: State U 1406
190 021
WEJ Stan U1406
INP: State U 1407
190 025
WEJ Stan U1407
INP: State U 1408
190 029
WEJ Stan U1408
INP: State U 1409
190 033
WEJ Stan U1409
INP: State U 1410
190 037
WEJ Stan U1410
INP: State U 1411
190 041
WEJ Stan U1411
INP: State U 1412
190 045
WEJ Stan U1412
INP: State U 1413
190 049
WEJ Stan U1413
INP: State U 1414
190 053
WEJ Stan U1414
INP: State U 1415
190 057
WEJ Stan U1415
INP: State U 1416
190 061
WEJ Stan U1416
INP: State U 1417
190 065
WEJ Stan U1417
INP: State U 1418
190 069
WEJ Stan U1418
INP: State U 1419
190 073
WEJ Stan U1419
INP: State U 1420
190 077
WEJ Stan U1420
INP: State U 1421
190 081
WEJ Stan U1421
INP: State U 1422
190 085
WEJ Stan U1422
INP: State U 1423
190 089
WEJ Stan U1423
8-20
INP: State U 1424
190 093
WEJ Stan U1424
INP: State U 1601
192 001
WEJ Stan U1601
INP: State U 1602
192 005
WEJ Stan U1602
INP: State U 1603
192 009
WEJ Stan U1603
INP: State U 1604
192 013
WEJ Stan U1604
INP: State U 1605
192 017
WEJ Stan U1605
INP: State U 1606
192 021
WEJ Stan U1606
INP: State U 2001
153 086
WEJ Stan U2001
INP: State U 2002
153 089
WEJ Stan U2002
INP: State U 2003
153 092
WEJ Stan U2003
INP: State U 2004
153 095
WEJ Stan U2004
Stan biecy wej logicznych wskazywany jest nastpujco:

Without function [bez przypisania]: wejciu logicznemu nie
przyporzdkowano adnej funkcji
Low:
[stan niski] nieaktywne
High:
[stan wysoki] aktywne
Wywietlanie nastpuje niezalenie od ustawionego trybu pracy wejcia

logicznego.
8-21
Wyjcia przekanikowe
OUTP: State K 1201
151 008
WYJ Stan K1201
OUTP: State K 1202
151 011
WYJ Stan K1202
OUTP: State K 1601
171 001
WYJ Stan K1601
OUTP: State K 1602
171 005
WYJ Stan K1602
OUTP: State K 1603
171 009
WYJ Stan K1603
OUTP: State K 1604
171 013
WYJ Stan K1604
OUTP: State K 1605
171 017
WYJ Stan K1605
OUTP: State K 1606
171 021
WYJ Stan K1606
OUTP: State K 1607
171 025
WYJ Stan K1607
OUTP: State K 1608
171 029
WYJ Stan K1608
OUTP: State K 1801
173 001
WYJ Stan K1801
OUTP: State K 1802
173 005
WYJ Stan K1802
OUTP: State K 1803
173 009
WYJ Stan K1803
OUTP: State K 1804
173 013
WYJ Stan K1804
OUTP: State K 1805
173 017
WYJ Stan K1805
OUTP: State K 1806
173 021
WYJ Stan K1806
OUTP: State K 2001
151 200
WYJ Stan K2001
OUTP: State K 2002
151 203
WYJ Stan K2002
OUTP: State K 2003
151 206
WYJ Stan K2003
OUTP: State K 2004
151 209
WYJ Stan K2004
OUTP: State K 2005
151 212
WYJ Stan K2005
OUTP: State K 2006
151 215
WYJ Stan K2006
OUTP: State K 2007
151 218
WYJ Stan K2007
8-22
OUTP: State K 2008
151 221
WYJ Stan K2008
Stan przekanikw wyjciowych wywietlany jest nastpujco:

Without function:

Low:
High:
przekanikowi wyjciowemu nie przyporzdkowano

adnej funkcji
przekanik wyjciowy bez pobudzenia.
przekanik wyjciowy pobudzony.
Wywietlanie nastpuje niezalenie od nastawionego trybu pracy

przekanika wyjciowego.
8-23
Wskaniki LED
LED: State H 2
085 000
LED Stan H02
LED: State H 3
085 003
LED Stan H03
LED: State H 4
085 006
LED Stan H04
LED: State H 5
085 009
LED Stan H05
LED: State H 6
085 012
LED Stan H06
LED: State H 7
085 015
LED Stan H07
LED: State H 8
085 018
LED Stan H08
LED: State H 9
085 021
LED Stan H09
LED: State H 10
085 024
LED Stan H10
LED: State H 11
085 027
LED Stan H11
LED: State H 12
085 030
LED Stan H12
LED: State H 13
085 033
LED Stan H13
LED: State H 14
085 036
LED Stan H14
LED: State H 15
085 039
LED Stan H15
LED: State H 16
085 042
LED Stan H16
Stan wskanikw wietlnych wskazywany jest nastpujco:

8-24
Inactive:
Active:
wskanik wietlny zgaszony.

wskanik wietlny pobudzony.
8.1.1.3
LOC: Illumination on EXT
037 101
LOK Rozjasn.wysw.ZEW
COMM1: Command block. EXT
003 173
Rys. 3-6
037 074
Rys: 3-7,
3-8,3-9
003 174
Rys: 3-6,
3-8,3-9,3-10,
3-11,3-12
Rys: 3-7,
3-8,3-9
KMUN1 Blokow.odbioru ZEW
COMM1: Sig./meas. block EXT

KMUN1 Blok.odb./nadaw.ZEW
COMM1: Command blocking

KMUN1 Blokowanie odbioru
COMM1: Sig./meas.val.block.
037 075
KMUN1 Blok.odbioru/nadaw.
COMM1: IEC 870-5-103
003 219
Rys. 3-7
003 218
Rys. 3-8
003 221
Rys. 3-9
003 223
Rys. 3-10
003 230
Rys. 3-11
103 041
Rys. 3-12
KMUN1 IEC 870-5-103
COMM1: IEC 870-5-101

KMUN1 IEC 870-5-101
COMM1: IEC 870-5,ILS

KMUN1 IEC 870-5,ILS
COMM1: MODBUS
KMUN1 MODBUS
COMM1: DNP3
KMUN1 DNP3
COMM1: COURIER
KMUN1 COURIER
IEC: Comm. link faulty
105 180
IEC Uszkodzenie lacza
Pokazuje, e modu eternetowy nie zosta zainicjowany poprawnie to

znaczy gdy np. adres MAC jest nieobecny lub brak poprawnych nastaw.
Substation Event
GOOSE: IED link faulty
107 250
GOOSE IED lacze uszkodz.
Pokazuje, czy nadzorowane cigle cze do urzdzenia wysyajcego

GOOSE (IED po przeciwnej stronie) jest uszkodzone lub nie nadaje. Do
kadego telegramu GOOSE urzdzenie nadajce dodaje znacznik
poprawnoci. Do tego czasu powtarzanie GOOSE bdzie obsugiwane
niezalenie od zmiany stanu. W ten sposb urzdzenie nadzoruje czas po
ktrym nastpny sygna stanu powinien by odebrany
Status Events
GSSE: IED link faulty
105 181
GSSE IED lacze uszkodz.

GSSE (IED po przeciwnej stronie) jest uszkodzone lub nie nadaje. Do
kadego telegramu GSSE urzdzenie nadajce dodaje znacznik
poprawnoci. Do tego czasu powtarzanie GSSE bdzie obsugiwane
8-25
IRIG-B
IRIGB: Enabled
023 201
Rys. 3-17
023 202
Rys. 3-17
035 008
Rys: 3-19,
3-22,3-24
040 190
Rys: 3-24,
3-122
040 191
Rys: 3-22,
3-122
040 192
Rys: 3-22,
3-122
040 014
Rys. 3-25
040 015
Rys. 3-25
021 015
Rys. 3-25
040 088
Rys. 3-25
IRIGB Uruchomione
IRIGB: Synchron. ready

IRIGB Synchroniz.gotowa
Wejcie danych pomiarowych MEASI: Enabled

POMWE Uruchomione
MEASI: PT100 open circuit

POMWE PT100 uszkodz.
MEASI: Overload 20 mA input

POMWE Przec. wej. 20mA
MEASI: Open circ. 20mA inp.

POMWE Otwarty obw.wej.20mA
Wyjcia dwustanowe
OUTP: Block outp.rel. EXT

WYJ Blok.wyjsc ZEW
OUTP: Reset latch. EXT

WYJ Zerow.zatrz.ZEW
OUTP: Outp. relays blocked

WYJ Wyjscia zablok.
OUTP: Latching reset

WYJ Zer.podtrz.WYL
8-26
Wyjciowe dane pomiarowe
MEASO: Enabled
037 102
Rys: 3-27,
3-30,3-32
036 085
Rys. 3-28
036 087
Rys. 3-29
037 117
Rys. 3-29
037 050
Rys. 3-30
037 051
Rys. 3-30
037 052
Rys. 3-30
037 053
Rys. 3-30
037 054
Rys. 3-30
037 055
Rys. 3-30
037 056
Rys. 3-30
037 057
Rys. 3-30
037 058
Rys. 3-30
037 059
Rys. 3-30
037 060
Rys. 3-30
069 014
Rys. 3-32
037 118
Rys. 3-32
POMWY Uruchomione
MEASO: Outp. enabled EXT

POMWY Wyj.czynne ZEW
MEASO: Reset output EXT

POMWY Zeruj wyjsc.ZEW
MEASO: Output reset

POMWY Zerow.wyjscia
MEASO: Valid BCD value

POMWY Prawidl.wart.BCD
MEASO: 1-dig. bit 0 (BCD)

POMWY x-- bit 0 (BCD)




POMWY -x- bit 0 (BCD)




POMWY --x bit 0 (BCD)

POMWY --x bit 1 (BCD)
MEASO: Value A-1 valid

POMWY Wart. A-1 poprawna
MEASO: Value A-1 output

POMWY Wyjscie wart.A-1
MEASO: Value A-2 valid
069 015
POMWY Wart. A-2 poprawna
MEASO: Value A-2 output
037 119
POMWY Wyjscie wart.A-2
8-27
Funkcja gwna
036 174
Page: 3-86
036 175
Page: 3-86
036 176
Page: 3-86
036 220
Rys. 3-37
003 027
Rys. 3-50
003 026
Rys. 3-50
GLOW Sygn.wyl.ZZR1 & ZZR2


MAIN: Phase reversal activ

GLOW Odwroc.faz aktywne
MAIN: Enable protect. EXT

GLOW Zabezp.czynne ZEW
MAIN: Disable protect. EXT

GLOW Odstaw.zabezp.ZEW
MAIN: Time switching EXT
003 096
GLOW Czas przelacz. ZEW
MAIN: Blocking 1 EXT
040 060
Rys. 3-52
040 061
Rys. 3-52
040 116
Rys. 3-52
040 117
Rys. 3-52
040 138
Rys. 3-57
036 045
Rys. 3-57
004 061
036 033
Rys: 3-125,
3-131,
3-134,3-135,
3-138, 3-139
Rys. 3-51
037 018
Rys. 3-57
037 070
Rys. 3-62
065 001
Rys. 3-60
060 060
Rys. 3-59
003 028
Rys. 3-50
038 046
Rys: 3-5,
3-7,3-8,
3-9,3-14,
3-25,3-50
Rys. 3-54
GLOW Blokada 1 ZEW

GLOW Blokada 2 ZEW

GLOW Blokada 3 ZEW

GLOW Blokada 4 ZEW
MAIN: Reset latch.trip EXT

GLOW Zerow.zatrz. WYL ZEW
MAIN: Trip cmd. block. EXT

GLOW Blok.WYL ZEW
MAIN: M.c.b. trip V EXT

GLOW NHS wyl.U ZEW
MAIN: Switch dyn.param.EXT

GLOW Przel.param.dyn.ZEW
MAIN: Man. trip cmd. EXT

GLOW Reczna kom. WYL ZEW
MAIN: Test mode EXT

GLOW Tryb testowy ZEW
MAIN: Reset indicat. EXT

GLOW Zerowanie LED ZEW
MAIN: Min-pulse clock EXT

GLOW Minut.imp.zegar. ZEW
MAIN: Prot. ext. enabled

GLOW Zabezp.zewn.zalacz.
MAIN: Prot. ext. disabled

GLOW Zabezp.zewn.odstaw.
MAIN: Protect. not ready
004 060
GLOW Zabezpiecz.niegotowe
MAIN: Test mode
037 071
GLOW Tryb testu
MAIN: Blocked/faulty
004 065
Rys: 3-5,
3-7,3-8,
3-9,3-10,
3-11,3-12,
3-14,3-62
Rys. 3-54
GLOW Blokada/uszkodzenie
MAIN: Meas. circ. I faulty

GLOW Uszkodz.obw.pomiar.I
8-28
036 155
Rys: 3-53,
3-145, 3-149
MAIN: Trip cmd. blocked
021 013
Rys: 3-54,
3-57
040 139
Rys. 3-57
034 017
Rys. 3-57
036 251
Rys: 3-57,
3-141
036 005
Rys. 3-57
036 023
Rys. 3-57
036 108
Rys. 3-57
036 109
Rys. 3-57
036 071
Rys: 3-57,
3-58,3-123
036 022
Rys. 3-57
036 113
Rys. 3-57
036 114
Rys. 3-57
036 000
Rys: 3-41,
3-42,3-43,
3-44,3-45,
3-46,3-47,
3-48,3-49,
3-55, 3-56,
3-71
Rys: 3-51,
3-101,3-102,
3-103,3-112,
3-113,3-114
GLOW Blokada komendy WYL
MAIN: Latch. trip c. reset

GLOW Zerowanie podtrz.WYL
MAIN: Manual trip signal

GLOW Reczny syg.wylacz
MAIN: Gen. trip signal

GLOW Ogolny sygnal wylacz
MAIN: Gen. trip signal 1

GLOW Og.sygnal wyl 1



MAIN: Gen. trip command 1

GLOW Og.komenda WYL 1



MAIN: General starting

GLOW Ogolne pobudz.(OP)
MAIN: Dynam. param. active

GLOW Param.dynam.aktyw.
040 090
8-29
Wybr banku nastaw
PSS: Control via user EXT

BN
PSS: Activate PS 1 EXT

BN
8-30
036 094
Rys. 3-63
036 095
Rys. 3-63
036 096
Rys. 3-63
036 097
Rys. 3-63
003 062
Rys. 3-63
036 090
Rys: 3-63,
3-140
036 091
Rys: 3-63,
3-140
036 092
Rys: 3-63,
3-140
036 093
Rys: 3-63,
3-140
BN 3 aktywny
PSS: PS 4 active
BN
Rys. 3-63
BN 2 aktywny
PSS: PS 3 active
BN
003 061
BN 1 aktywny
PSS: PS 2 active
BN
Rys. 3-63
Nr aktywn.banku
PSS: PS 1 active
BN
036 102
BN 4 aktyw.ZEW
PSS: Actual param. subset

BN
Rys. 3-63
BN 3 aktyw.ZEW
PSS: PS 4 activated ext.

BN
065 005
BN 2 aktyw.ZEW

BN
Rys. 3-63
BN 1 aktyw.ZEW

BN
065 004
BN wybr.ZEW

BN
Rys. 3-63
Sterow.UZ
PSS: Ext.sel.param.subset
BN
065 003
Ustaw BN4 ZEW
PSS: Control via user

BN
Rys. 3-63
Ustaw BN3 ZEW

BN
065 002
Ustaw BN2 ZEW

BN
Rys. 3-63
Ustaw BNx ZEW

BN
036 101
Sterow.ZEW
BN 4 aktywny
Samokontrola
SFMON: Faulty DSP
093 127
AKONT Uszkodzony DSP
SFMON: Invalid SW vers. DSP
093 128
AKONT Bl.wersja PG dla DSP
SFMON: Warning (LED)
036 070
Rys. 3-64
036 100
Rys. 3-64
AKONT Ostrzezenie (LED)
SFMON: Warning (relay)

AKONT Ostrzezenie (przek)
SFMON: Warm restart exec.
041 202
AKONT Goracy restart UZ
SFMON: Cold restart exec.
041 201
AKONT Zimny restart UZ
SFMON: Cold restart
093 024
AKONT Zimny restart
SFMON: Cold rest./SW update
093 025
AKONT Restart-zmiana PG
SFMON: Blocking/ HW failure
090 019
AKONT Blok.uszk.SP
SFMON: Relay Kxx faulty
041 200
AKONT Uszk.przek.Kxx
SFMON: Hardware clock fail.
093 040
AKONT Uszk.zegar wewn.
SFMON: Battery failure
090 010
AKONT Uszkodz.bateria
SFMON: Invalid SW d.loaded
096 121
AKONT Bl.wczyt.wer.PG
SFMON: +15V supply faulty
093 081
AKONT Uszk.zasil.+15V
093 082
SFMON: -15V supply faulty
093 080
AKONT Uszk.zasil.-15V
SFMON: Wrong module slot 1
096 100
AKONT Zly mod.w gn.01
096 101
096 102
096 103
096 104
096 105
096 106
096 107
096 108
096 109
096 110

8-31
096 111
096 112
096 113
096 114
096 115
096 116
096 117
096 118
096 119
096 120
SFMON: Defect.module slot 1
097 000
AKONT Uszkodz.modul gn. 01
097 001
097 002
097 003
097 004
097 005
097 006
097 007
097 008
SFMON: Defect.module slot10
097 009
097 010
097 011
097 012
097 013
097 014
097 015
097 016
8-32
097 017
097 018
097 019
097 020
SFMON: Module A DPR faulty
093 070
AKONT Uszk.mod.A DPR
SFMON: Module A RAM faulty
093 071
AKONT Uszk.mod.A RAM
SFMON: Module Y DPR faulty
093 110
AKONT Uszk.mod.Y DPR
SFMON: Module Y RAM faulty
093 111
AKONT Uszk.mod.Y RAM
SFMON: Error K 1201
097 118
AKONT Blad K 1201
SFMON: Error K 1202
097 119
AKONT Blad K 1202
SFMON: Error K 1601
097 150
AKONT Blad K 1601
SFMON: Error K 1602
097 151
AKONT Blad K 1602
SFMON: Error K 1603
097 152
AKONT Blad K 1603
SFMON: Error K 1604
097 153
AKONT Blad K 1604
SFMON: Error K 1605
097 154
AKONT Blad K 1605
SFMON: Error K 1606
097 155
AKONT Blad K 1606
SFMON: Error K 1607
097 156
AKONT Blad K 1607
SFMON: Error K 1608
097 157
AKONT Blad K 1608
SFMON: Error K 1801
097 166
AKONT Blad K 1801
SFMON: Error K 1802
097 167
AKONT Blad K 1802
SFMON: Error K 1803
097 168
AKONT Blad K 1803
SFMON: Error K 1804
097 169
AKONT Blad K 1804
SFMON: Error K 1805
097 170
AKONT Blad K 1805
SFMON: Error K 1806
097 171
AKONT Blad K 1806
SFMON: Error K 2001
097 182
AKONT Blad K 2001
SFMON: Error K 2002
097 183
AKONT Blad K 2002
SFMON: Error K 2003
097 184
AKONT Blad K 2003

8-33
SFMON: Error K 2004
097 185
AKONT Blad K 2004
SFMON: Error K 2005
097 186
AKONT Blad K 2005
SFMON: Error K 2006
097 187
AKONT Blad K 2006
SFMON: Error K 2007
097 188
AKONT Blad K 2007
SFMON: Error K 2008
097 189
AKONT Blad K 2008
SFMON: Undef. operat. code
093 010
AKONT Nzdef.kod oper.
SFMON: Invalid arithm. op.
093 011
AKONT Bledna oper.arytm.
SFMON: Undefined interrupt
093 012
AKONT Nzdef przerw.
SFMON: Exception oper.syst.
093 013
AKONT Blad syst.oper.
SFMON: Protection failure
090 021
AKONT Uszkodz.zabezp.
SFMON: Checksum error param
090 003
AKONT Blad s.k.param
SFMON: Clock sync. error
093 041
AKONT Blad synch.zegara
SFMON: Interm.volt.fail.RAM
093 026
AKONT Wewn.uszk.nap.RAM
SFMON: Overflow MT_RC
090 012
Rys. 3-66
AKONT Przep.KO_SY
SFMON: Semaph. MT_RC block.
093 015
AKONT Flaga KO_SY blok.
SFMON: Inval. SW vers.comm.
093 075
AKONT Bledna wer.PG komun.
SFMON: Invalid SW vers. Y
093 113
AKONT Bl.wer.PG w Y
SFMON: Time-out module Y
093 112
AKONT Time-out mod.Y
SFMON: M.c.b. trip V
098 000
AKONT NHS wyl.U
SFMON: Meas. circ. I faulty
091 018
Rys: 3-53,
3-145,3-149
091 026
Rys: 3-146,
3-148
AKONT Uszk.obw.pomiar.I
SFMON: Meas. c. I faulty, a

AKONT Uszkodz.obw.pom.I, a
SFMON: Meas. c. I faulty, b
091 027
AKONT Uszkodz.obw.pom.I, b
SFMON: Meas. c. I faulty, c
091 028
AKONT Uszkodz.obw.pom.I, c
SFMON: Meas. c. I faulty, d
091 029
AKONT Uszkodz.obw.pom.I, d
SFMON: Invalid charact. V/f
091 011
AKONT Bledna charakt. V/f
SFMON: Invalid scaling A-1
093 114
Rys. 3-32
AKONT Niewlasc.skalow.A-1
093 115
8-34
SFMON: Invalid scaling IDC
093 116
Rys. 3-22
098 024
Rys. 3-24
098 025
Rys. 3-22
098 026
Rys. 3-22
098 028
Rys. 3-131
AKONT Niewlasc.skalow.IDC
SFMON: PT100 open circuit

AKONT Otwarty obwod PT100
SFMON: Overload 20 mA input

AKONT Przeciaz.obw.20 mA
SFMON: Open circ. 20mA inp.

AKONT Otwarty obw.wej.20mA
SFMON: Setting error f<>

AKONT Bledna nastawa f<>
SFMON: Output 30
098 053
AKONT Wyjscie 30
SFMON: Output 30 (t)
098 054
AKONT Wyjscie 30 (t)
SFMON: Output 31
098 055
AKONT Wyjscie 31
098 056
SFMON: Output 32
098 057
AKONT Wyjscie 32
098 058
SFMON: Iref, a inval. range
091 007
Rys. 3-80
091 008
Rys. 3-80
091 009
Rys. 3-80
091 016
Rys. 3-80
091 000
Rys. 3-80
091 001
Rys. 3-80
091 002
Rys. 3-80
091 017
Rys. 3-80
AKONT Iref,a niewl.zakres
SFMON: Iref, b inval. range

AKONT Iref,b niewl.zakres
SFMON: Iref, c inval. range

AKONT Iref,c niewl.zakres
SFMON: Iref, d inval. rang

AKONT Iref,d niewl.zakres
SFMON: Matching fail. end a

AKONT Blad dopas. str.a
SFMON: Matching fail. end b

AKONT Blad dopas. str.b
SFMON: Matching fail. end c

AKONT Blad dopas. str.c
SFMON: Matching fail. end d

AKONT Blad dopas. str.d
SFMON: Ratio mtch.fact.inv.
091 004
AKONT Niewlasciwy kam
SFMON: 2nd match.fact. inv.
091 006
Rys. 3-80
091 105
Rys. 3-94
AKONT Niewlasciwy 2 kam
SFMON: Inv.range Iref REF_1

AKONT Bl.zakr. Iref ZZR1
091 115
091 125
SFMON: Match.f. kam,N REF_1
091 101
Rys. 3-94
AKONT Wsp.dop. kam,N ZZR1
091 111
091 121

8-35
SFMON: Match.f. kam,Y REF_1
091 102
Rys. 3-94
AKONT Wsp.dop. kam,Y ZZR1
091 112
091 122
SFMON: Rat.mtch.f.inv.REF_1
091 103
AKONT Niewlasciwy kam ZZR1
091 113
AKONT Niewlasciwy kam ZZR2
091 123
AKONT Niewl.w.dop.amp.ZZR3
SFMON: Min.mtch.f.inv.REF_1
091 104
Rys. 3-94
AKONT Niewl.minim.kam ZZR1
091 114
091 124
SFMON: CTA error THRM1
098 036
Rys. 3-122
AKONT Blad CPT TERM1
098 037
SFMON: Setting error THRM1
098 038
Rys. 3-123
AKONT Blad nastaw TERM1
098 039
SFMON: Inv.inp.f.clock sync
093 120
AKONT Bl.wej.dla synch.cz.
Rejestracja przecie
OL_RC: Record. in progress
035 007
Rys: 3-2,
3-67,3-68,
3-69, 3-70
Rys. 3-70
036 089
Rys. 3-76
037 076
Rys. 3-76
035 018
Rys. 3-76
035 019
Rys. 3-76
035 000
Rys: 3-2,
3-25, 3-34,
3-70, 3-72,
3-73, 3-74,
3-75,3-76,
3-77,3-78
Rys: 3-25,
3-34,3-76
035 003
PR_SY Rejestracja trwa
OL_RC: Overl. mem. overflow

PR_SY Przep.pamiec przec.
Rejestracja zakce
FT_RC: Trigger EXT

RZ_SY Wyzwolenie ZEW
FT_RC: Trigger
RZ_SY Wyzwol.
FT_RC: Id> triggered

RZ_SY Id> wyzwolone
FT_RC: IR> triggered

RZ_SY IR> wyzwolone
FT_RC: Record. in progress

RZ_SY Rejestracja trwa
FT_RC: System disturb. runn
035 004
RZ_SY Rej.zakl.trwa
FT_RC: Fault mem. overflow
035 001
Rys. 3-77
035 002
Rys. 3-70
RZ_SY Przepel.pamieci
FT_RC: Faulty time tag

RZ_SY Bledna cecha czasu
8-36
Zabezpieczenia rnicowe
DIFF: Enabled
041 210
Rys: 3-79,
3-88
041 106
Rys. 3-55
041 124
041 125
Rys: 3-88,
3-89, 3-90,
3-91
Rys. 3-88
041 126
Rys. 3-88
041 221
Rys. 3-88
041 222
Rys. 3-88
041 118
041 119
Rys: 3-88,
3-89,3-101,
3-102,3-112,
3-113,3-141
Rys. 3-89
041 120
Rys. 3-89
041 121
Rys: 3-88,
3-91,3-141
041 122
Rys. 3-91
041 123
Rys. 3-91
041 115
Rys. 3-90
041 116
Rys. 3-90
041 117
Rys. 3-90
041 075
Rys: 3-72,
3-88,3-89
041 002
Rys. 3-88
041 003
Rys. 3-88
041 004
Rys. 3-88
ROZN Uruchomione
DIFF: Starting
ROZN Pobudzenie
DIFF: Meas.system 1 trigg.

ROZN Wyzwol.syst.pomiar.1


DIFF: Id>> triggered

ROZN Id>> pobudzone
DIFF: Id>>> triggered

ROZN Id>>> pobudzone
DIFF: Harm.block 1 trigg.

ROZN Wyzwol.blok.magnes.1


DIFF: Overflux.bl.1 trigg.

ROZN Wyzwol.blok.250Hz 1


DIFF: Sat.discr. 1 trigg.

ROZN Wyzwol.dyskr.nasyc.1


DIFF: Trip signal

ROZN Sygnal wylacz
DIFF: Trip signal 1

ROZN Sygnal wylacz 1
DIFF: Trip signal 2

DIFF: Trip signal 3

8-37
Ograniczone zabezpieczenie REF_1: Enabled

ziemnozwarciowe
ZZR1 Uruchomione
REF_2: Enabled
041 132
Rys: 3-93,
3-97
041 133
ZZR2 Uruchomione
REF_3: Enabled
041 134
ZZR3 Uruchomione
REF_1: Trip signal
041 005
Rys: 3-55,
3-72,3-97
041 016
Rys: 3-55,
3-72
041 067
Rys. 3-55
ZZR1 Sygnal wylacz
REF_2: Trip signal

ZZR2 Sygnal wylacz
REF_3: Trip signal

ZZR3 Sygnal wylacz
8-38
Zabezpieczenie naprdowe o DTOC1: Block. tI> EXT

charakterystyce niezalenej NPN1 Blok. tI> ZEW
DTOC1: Block. tI>> EXT
035 120
Rys. 3-101
035 121
Rys. 3-101
035 122
Rys. 3-101
036 141
Rys. 3-102
036 142
Rys. 3-102
036 143
Rys. 3-102
035 123
Rys. 3-103
035 124
Rys. 3-103
035 125
Rys. 3-103
035 102
Rys: 3-100,
3-101,
3-102,3-103
Rys: 3-55,
3-72, 3-104,
3-105
Rys. 3-104
NPN1 Blok. tI>> ZEW
DTOC1: Block. tI>>> EXT

NPN1 Blok. tI>>> ZEW
DTOC1: Block. tIneg> EXT

NPN1 Blok. tIneg> ZEW
DTOC1: Block. tIneg>> EXT

NPN1 Blok. tIneg>> ZEW
DTOC1: Block. tIneg>>> EXT

NPN1 Blok. tIneg>>> ZEW
DTOC1: Block. tIN> EXT

NPN1 Blok. tIN> ZEW
DTOC1: Block. tIN>> EXT

NPN1 Blok. tIN>> ZEW
DTOC1: Block. tIN>>> EXT

NPN1 Blok. tIN>>> ZEW
DTOC1: Enabled
NPN1 Uruchomione
DTOC1: General starting
035 128
NPN1 Ogolne pobudz.(OP)
DTOC1: tGS elapsed
035 129
NPN1 tOP nalicz.
DTOC1: Starting A
035 104
Rys: 3-101,
3-103
035 105
Rys: 3-101,
3-103
035 106
Rys: 3-101,
3-103
035 107
Rys: 3-103,
3-104
035 108
Rys: 3-101,
3-104
035 109
Rys: 3-101,
3-104
035 110
Rys: 3-101,
3-104
035 114
Rys. 3-101
035 115
Rys. 3-101
035 116
Rys. 3-101
036 144
Rys. 3-102
036 145
Rys. 3-102
036 146
Rys. 3-102
036 147
Rys. 3-102
NPN1 Pobudz.A
DTOC1: Starting B
NPN1 Pobudz.B
DTOC1: Starting C
NPN1 Pobudz.C
DTOC1: Starting N
NPN1 Pobudz.N
DTOC1: Starting I>

NPN1 Pobudz.I>
DTOC1: Starting I>>

NPN1 Pobudz.I>>
DTOC1: Starting I>>>

NPN1 Pobudz.I>>>
DTOC1: Trip signal tI>

NPN1 Syg.wyl. tI>
DTOC1: Trip signal tI>>

NPN1 Syg.wyl. tI>>
DTOC1: Trip signal tI>>>

NPN1 Syg.wyl. tI>>>
DTOC1: Starting Ineg

NPN1 Pobudz.Ineg
DTOC1: Starting Ineg>

NPN1 Pobudz.Ineg>
DTOC1: Starting Ineg>>

NPN1 Pobudz.Ineg>>
DTOC1: Starting Ineg>>>

NPN1 Pobudz.Ineg>>>
8-39
DTOC1: tIneg> elapsed
036 148
Rys. 3-102
036 149
Rys. 3-102
036 150
Rys. 3-102
036 151
Rys. 3-102
036 152
Rys. 3-102
036 153
Rys. 3-102
035 111
Rys. 3-103
035 112
Rys. 3-103
035 113
Rys. 3-103
035 117
Rys. 3-103
035 118
Rys. 3-103
035 119
Rys. 3-103
035 126
Rys. 3-103
035 130
Rys. 3-103
035 131
Rys. 3-103
NPN1 tIneg> nalicz
DTOC1: tIneg>> elapsed

NPN1 tIneg>> nalicz
DTOC1: tIneg>>> elapsed

NPN1 tIneg>>> nalicz
DTOC1: Trip signal tIneg>

NPN1 Syg.wyl. tIneg>
DTOC1: Trip signal tIneg>>

NPN1 Syg.wyl. tIneg>>
DTOC1: Trip signal tIneg>>>

NPN1 Syg.wyl. tIneg>>>
DTOC1: Starting IN>

NPN1 Pobudz.IN>
DTOC1: Starting IN>>

NPN1 Pobudz.IN>>
DTOC1: Starting IN>>>

NPN1 Pobudz.IN>>>
DTOC1: tIN> elapsed

NPN1 tIN> nalicz.
DTOC1: tIN>> elapsed

NPN1 tIN>> nalicz.
DTOC1: tIN>>> elapsed

NPN1 tIN>>> nalicz.
DTOC1: Trip signal tIN>

NPN1 Syg.wyl. tIN>
DTOC1: Trip signal tIN>>

NPN1 Syg.wyl. tIN>>
DTOC1: Trip signal tIN>>>

NPN1 Syg.wyl. tIN>>>
DTOC2: Block. tI> EXT
035 150
NPN2 Blok. tI> ZEW
035 151
NPN2 Blok. tI>> ZEW
035 229
036 161
036 162
036 163
035 230
NPN2 Blok. tIN> ZEW
035 231
035 232
DTOC2: Enabled
035 132
NPN2 Uruchomione
035 234
DTOC2: tGS elapsed
Rys: 3-55,
3-72
035 245
NPN2 tOP nalicz.
8-40
DTOC2: Starting A
035 134
NPN2 Pobudz.A
DTOC2: Starting B
035 135
NPN2 Pobudz.B
DTOC2: Starting C
035 141
NPN2 Pobudz.C
DTOC2: Starting N
035 146
NPN2 Pobudz.N
DTOC2: Starting I>
035 138
NPN2 Pobudz.I>
DTOC2: Starting I>>
035 139
NPN2 Pobudz.I>>
035 149
NPN2 Pobudz.I>>>
035 144
NPN2 Syg.wyl. tI>
035 145
NPN2 Syg.wyl. tI>>
035 158
NPN2 Syg.wyl. tI>>>
036 164
NPN2 Pobudz.Ineg
036 165
NPN2 Pobudz.Ineg>
036 166
NPN2 Pobudz.Ineg>>
036 167
NPN2 Pobudz.Ineg>>>
036 168
NPN2 tIneg> nalicz
036 169
NPN2 tIneg>> nalicz
036 170
036 171
036 172
036 173
DTOC2: Starting IN>
035 152
NPN2 Pobudz.IN>
035 153
NPN2 Pobudz.IN>>
035 154
NPN2 Pobudz.IN>>>
DTOC2: tIN> elapsed
035 159
NPN2 tIN> nalicz.
035 225
NPN2 tIN>> nalicz.
035 226
NPN2 tIN>>> nalicz.
035 233
NPN2 Syg.wyl. tIN>

8-41
035 246
NPN2 Syg.wyl. tIN>>
035 247
DTOC3: Block. tI> EXT
035 237
NPN3 Blok. tI> ZEW
035 238
NPN3 Blok. tI>> ZEW
035 239
036 181
036 182
036 183
035 240
NPN3 Blok. tIN> ZEW
035 241
035 242
DTOC3: Enabled
035 136
NPN3 Uruchomione
035 244
DTOC3: tGS elapsed
Rys: 3-55,
3-72
035 250
NPN3 tOP nalicz.
DTOC3: Starting A
035 180
NPN3 Pobudz.A
DTOC3: Starting B
035 185
NPN3 Pobudz.B
DTOC3: Starting C
035 186
NPN3 Pobudz.C
DTOC3: Starting N
035 187
NPN3 Pobudz.N
DTOC3: Starting I>
035 188
NPN3 Pobudz.I>
DTOC3: Starting I>>
035 189
NPN3 Pobudz.I>>
035 190
NPN3 Pobudz.I>>>
035 205
NPN3 Syg.wyl. tI>
035 206
NPN3 Syg.wyl. tI>>
035 208
NPN3 Syg.wyl. tI>>>
036 184
NPN3 Pobudz.Ineg
036 185
NPN3 Pobudz.Ineg>
036 186
NPN3 Pobudz.Ineg>>
8-42
036 187
NPN3 Pobudz.Ineg>>>
036 188
NPN3 tIneg> nalicz
036 189
NPN3 tIneg>> nalicz
036 190
036 191
036 192
036 193
DTOC3: Starting IN>
035 202
NPN3 Pobudz.IN>
035 203
NPN3 Pobudz.IN>>
035 204
NPN3 Pobudz.IN>>>
DTOC3: tIN> elapsed
035 209
NPN3 tIN> nalicz.
035 235
NPN3 tIN>> nalicz.
035 236
NPN3 tIN>>> nalicz.
035 243
NPN3 Syg.wyl. tIN>
035 251
NPN3 Syg.wyl. tIN>>
035 252
8-43
Zabezpieczenie nadprdowe IDMT1: Block. tIref,P> EXT

o charakterystyce zalenej
NPZ1 Blok.tIref F> ZEW
IDMT1: Block.tIref,neg> EXT
038 114
Rys. 3-112
038 178
Rys: 3-113,
3-114
038 124
Rys. 3-114
038 125
Rys: 3-107,
3-112,3-113,
3-114
Rys: 3-55,
3-72,3-116,
3-117
Rys. 3-116
NPZ1 Blok.tIref,neg> ZEW
IDMT1: Block. tIref,N> EXT

NPZ1 Blok.tIref,N> ZEW
IDMT1: Enabled
NPZ1 Uruchomione
IDMT1: General starting
038 115
NPZ1 Ogolne pobudz.(OP)
IDMT1: tGS elapsed
038 116
NPZ1 tOP nalicz.
IDMT1: Starting Iref,P>
038 110
Rys: 3-112,
3-115,3-116
038 117
Rys: 3-112,
3-114
038 118
Rys: 3-112,
3-114
038 119
Rys: 3-112,
3-114
038 111
Rys: 3-112,
3-115
038 112
Rys: 3-112,
3-115
038 113
Rys. 3-112
038 173
Rys: 3-113,
3-116
038 174
Rys. 3-113
038 177
Rys. 3-113
038 175
Rys. 3-113
038 176
Rys. 3-113
038 120
Rys: 3-114,
3-116
038 121
Rys. 3-114
038 126
Rys. 3-114
038 122
Rys. 3-114
038 123
Rys. 3-114
NPZ1 Pobudz.Iref,F>
IDMT1: Starting Iref,A>

NPZ1 Pobudz.Iref,A>
IDMT1: Starting Iref,B>

NPZ1 Pobudz.Iref,B>
IDMT1: Starting Iref,C>

NPZ1 Pobudz.Iref,C>
IDMT1: tIref,P> elapsed

NPZ1 tIref,F> nalicz.
IDMT1: Hold time P running

NPZ1 Cz.podtrz. F trwa
IDMT1: Memory P clear

NPZ1 Zerowanie pam.F
IDMT1: Starting Iref,neg>

NPZ1 Pobudz.Iref,neg>
IDMT1: tIref,neg> elapsed

NPZ1 tIref,neg> nalicz.
IDMT1: Trip sig. tIref,neg>

NPZ1 Syg.wyl.tIref,neg>
IDMT1: Hold time neg runn.

NPZ1 Cz.podtrz. neg trwa
IDMT1: Memory 'neg' clear

NPZ1 Zerow.pam.neg
IDMT1: Starting Iref,N>

NPZ1 Pobudz.Iref,N>
IDMT1: tIref,N> elapsed

NPZ1 tIref,N> nalicz.
IDMT1: Trip signal tIref,N>

NPZ1 Syg.wyl.tIref,N>
IDMT1: Hold time N running

NPZ1 Cz.podtrz. N trwa
IDMT1: Memory N clear

NPZ1 Zerowanie pam.N
IDMT2: Block. tIref,P> EXT
038 134
038 188
038 144
8-44
IDMT2: Enabled
038 145
NPZ2 Uruchomione
038 135
IDMT2: tGS elapsed
Rys: 3-55,
3-72
038 136
NPZ2 tOP nalicz.
038 130
NPZ2 Pobudz.Iref,F>
038 137
NPZ2 Pobudz.Iref,A>
038 138
NPZ2 Pobudz.Iref,B>
038 139
NPZ2 Pobudz.Iref,C>
038 131
038 132
038 133
038 183
038 184
038 187
038 185
038 186
NPZ2 Zerow.pam.neg
038 140
NPZ2 Pobudz.Iref,N>
038 141
038 146
038 142
038 143
IDMT3: Block. tIref,P> EXT
038 154
038 198
038 164
IDMT3: Enabled
038 165
NPZ3 Uruchomione
038 155
IDMT3: tGS elapsed
Rys: 3-55,
3-72
038 156
NPZ3 tOP nalicz.
038 150
NPZ3 Pobudz.Iref,F>
8-45
038 157
NPZ3 Pobudz.Iref,A>
038 158
NPZ3 Pobudz.Iref,B>
038 159
NPZ3 Pobudz.Iref,C>
038 151
038 152
038 153
038 193
038 194
038 197
038 195
038 196
NPZ3 Zerow.pam.neg
038 160
NPZ3 Pobudz.Iref,N>
038 161
038 166
038 162
038 163
8-46
Zabezpieczenie
THRM1: Block. replica EXT
039 150
Rys: 3-120,
3-123
039 152
Rys. 3-122
039 122
Rys. 3-124
039 129
Rys: 3-119,
3-120,
3-123,3-124
Rys. 3-120
TERM1 Blokada modelu ZEW
THRM1: CTA error EXT

TERM1 Blad CPT ZEW
THRM1: Reset replica EXT

TERM1 Zerow.mod. ZEW
THRM1: Enabled
TERM1 Uruchomione
THRM1: Not ready
039 154
TERM1 Niegotowe
THRM1: Reset replica
039 125
TERM1 Zerow.modelu
THRM1: Buffer empty
Rys: 3-123,
3-124
039 128
TERM1 Bufor pusty
THRM1: CTA error
039 127
Rys. 3-122
039 151
Rys: 3-69,
3-123
039 153
Rys. 3-123
039 124
Rys. 3-123
039 123
Rys. 3-123
039 126
Rys: 3-120,
3-123
TERM1 Blad CPT
THRM1: Starting k*Iref>

TERM1 Pobudz.k*Iref>
THRM1: Within pre-trip time

TERM1 W czasie do wylac
THRM1: Warning
TERM1 Ostrzezenie
THRM1: Trip signal

TERM1 Sygnal wylacz
THRM1: Setting error,block.

TERM1 Blad nastaw blok.
THRM2: Block. replica EXT
039 170
TERM2 Blokada modelu ZEW
THRM2: CTA error EXT
039 172
TERM2 Blad CPT ZEW
THRM2: Reset replica EXT
039 182
TERM2 Zerow.mod. ZEW
THRM2: Enabled
039 189
TERM2 Uruchomione
THRM2: Not ready
039 174
TERM2 Niegotowe
THRM2: Reset replica
039 185
TERM2 Zerow.modelu
THRM2: Buffer empty
039 188
TERM2 Bufor pusty
THRM2: CTA error
039 187
TERM2 Blad CPT
THRM2: Starting k*Iref>
039 171
TERM2 Pobudz.k*Iref>
THRM2: Within pre-trip time
039 173
TERM2 W czasie do wylac
THRM2: Warning
039 184
TERM2 Ostrzezenie
THRM2: Trip signal
039 183
TERM2 Sygnal wylacz
THRM2: Setting error,block.
039 186
TERM2 Blad nastaw blok.
8-47
V<>: Blocking tV> EXT
041 068
Rys. 3-126
041 069
Rys. 3-126
041 070
Rys. 3-127
041 071
Rys. 3-127
040 066
Rys. 3-125
042 003
Rys: 3-125,
3-126,3-127
042 004
Rys. 3-125
041 030
Rys. 3-126
041 096
Rys. 3-126
041 034
Rys. 3-126
041 035
Rys. 3-126
041 037
Rys. 3-127
041 099
Rys. 3-127
041 041
Rys. 3-127
041 026
Rys. 3-127
042 023
Rys. 3-127
041 110
Rys. 3-127
041 042
Rys. 3-127
041 066
Rys. 3-127
042 025
Rys. 3-127
041 112
Rys. 3-127
042 007
Rys. 3-127
U<> Blok.tU> ZEW
V<>: Blocking tV>> EXT

U<> Blok.tU>> ZEW
V<>: Blocking tV< EXT

U<> Blok.tU< ZEW
V<>: Blocking tV<< EXT

U<> Blok.tU<< ZEW
V<>: Enabled
U<> Uruchomione
V<>: Ready
U<> Gotowe
V<>: Not ready

U<> Niegotowe
V<>: Starting V>

U<> Pobudz.U>
V<>: Starting V>>

U<> Pobudz.U>>
V<>: tV> elapsed

U<> tU> nalicz.
V<>: tV>> elapsed

U<> tU>> nalicz.
V<>: Starting V<

U<> Pobudz.U<
V<>: Starting V<<

U<> Pobudz.U<<
V<>: tV< elapsed

U<> tU< nalicz
V<>: tV< elapsed & Vmin>

U<> tU< nalicz & Umin>
V<>: tV< elaps. transient

U<> tU< przejsc.nalicz.
V<>: Fault V<

U<> Zakl. U<
V<>: tV<< elapsed

U<> tU<< nalicz
V<>: tV<< elapsed & Vmin>

U<> tU<< nalicz & Umin>
V<>: tV<< elapsed trans.

U<> tU<< przejsc.nalicz.
V<>: Fault V<<

U<> Zakl. U<<
V<>: tV</<< elaps. trans.

U<> tU</<< przejs.nalicz
8-48
Zabezpieczenie
czstotliwociowe
f<>: Blocking f1 EXT
042 103
Rys. 3-131
f<> Blokowanie f1 ZEW
042 104
042 105
042 106
f<>: Enabled
042 100
Rys. 3-128
042 101
Rys: 3-128,
3-131
042 140
Rys. 3-128
042 102
Rys: 3-129,
3-131
042 107
Rys. 3-131
f<> Uruchomione
f<>: Ready
f<> Gotowe
f<>: Not ready

f<> Niegotowe
f<>: Blocked by V<

f<> Zablokowane od U<
f<>: Starting f1
f<> Pobudzanie f1
f<>: Starting f2
042 115
f<> Pobudzanie f2
f<>: Starting f3
042 123
f<> Pobudzanie f3
f<>: Starting f4
042 131
f<> Pobudzanie f4
f<>: Starting f1/df1
042 108
Rys. 3-131
f<> Pobudzenie f1/df1
042 116
f<> Pobudzanie f2/df2
042 124
042 132
f<>: Delta f1 triggered
042 109
Rys. 3-131
f<> Delta f1 wyzwolone
042 117
042 125
042 133
f<>: Delta t1 elapsed
042 110
Rys. 3-131
f<> Delta t1 nalicz.
042 118
042 126
042 134
f<>: Trip signal f1
042 111
Rys. 3-131
f<> Sygnal wylacz f1
f<>: Trip signal f2
042 119
f<>: Trip signal f3
042 127

8-49
f<>: Trip signal f4
042 135
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
V/f: Block. tV/f> EXT
035 196
Rys. 3-134
035 197
Rys. 3-138
035 199
Rys. 3-135
035 182
Rys. 3-139
041 229
Rys: 3-132,
3-134,3-135
3-138,3-139
Rys: 3-138,
3-139
V/f Blok. tV/f> ZEW
V/f: Block. replica EXT

V/f Blok. modelu ZEW
V/f: Block. tV/f>> EXT

V/f Blok. tV/f>> ZEW
V/f: Reset replica EXT

V/f Zerow.mod. ZEW
V/f: Enabled
V/f Uruchomione
V/f: Reset replica
035 184
V/f Zerow.modelu
V/f: Starting V/f>
041 230
Rys. 3-134
041 231
Rys. 3-134
041 232
Rys: 3-137,
3-138
041 233
Rys: 3-137,
3-138
041 234
Rys. 3-135
041 235
Rys. 3-135
041 236
Rys. 3-138
V/f Pobudzenie V/f>
V/f: tV/f> elapsed

V/f tV/f> nalicz.
V/f: Starting V/f(t)

V/f Pobudzenie V/f(t)
V/f: Trip signal tV/f(t)

V/f Sygnal wyl. tV/f(t)
V/f: Starting V/f>>

V/f Pobudzenie V/f>>
V/f: tV/f>> elapsed

V/f tV/f>> nalicz.
V/f: Buffer empty

V/f Bufor pusty
8-50
Nadzr obwodw prdowych CTS: Blocking EXT
036 160
Rys. 3-141
036 158
Rys. 3-145
036 080
Rys: 3-140,
3-141
KOI Blokada ZEW
CTS: Reset latching EXT

KOI Zerow.zatrz.ZEW
CTS: Enabled
KOI Uruchomione
CTS: Reset latching
036 159
KOI Zerow.zatrz.
CTS: Operated (updating)
036 099
Rys. 3-145
036 202
Rys. 3-145
036 203
Rys: 3-88,
3-145
036 081
Rys. 3-146
KOI Dzialal (bez podtrz)
CTS: Operated (latched)

KOI Dzialal (zatrzask)
CTS: Idiff>(CTS)active
KOI Idiff>(CTS)aktywne
CTS: Alarm end a (updat.)

KOI Alarm str a (bez p.)
CTS: Alarm end b (updat.)
036 082
KOI Alarm str b (bez p.)
CTS: Alarm end c (updat.)
036 083
KOI Alarm str c (bez p.)
CTS: Alarm end d (updat.)
036 084
KOI Alarm str d (bez p.)
CTS: Alarm end a (latch.)
036 204
Rys. 3-146
KOI Alarm str a (zatrz.)
CTS: Alarm end b (latch.)
036 206
KOI Alarm str b (zatrz.)
CTS: Alarm end c (latch.)
036 208
KOI Alarm str c (zatrz.)
CTS: Alarm end d (latch.)
036 210
KOI Alarm str d (zatrz.)
CTS: Alarm end a
036 205
KOI Alarm str a
CTS: Alarm end b
Rys: 3-97,
3-146
036 207
KOI Alarm str b
CTS: Alarm end c
036 209
KOI Alarm str c
CTS: Alarm end d
036 211
KOI Alarm str d
8-51
Nadzr obwodw
pomiarowych
MCM_1: Blocking EXT
036 213
Rys. 3-148
036 194
Rys: 3-147,
3-148
036 198
Rys: 3-53,
3-148,3-149
036 212
Rys. 3-148
KOP_1 Blokada ZEW
MCM_1: Enabled
KOP_1 Uruchomione
MCM_1: Meas. circ. I faulty

KOP_1 Uszk.obw.pomiar.I
MCM_1: Starting
KOP_1 Pobudzenie
MCM_2: Blocking EXT
036 215
KOP_2 Blokada ZEW
MCM_2: Enabled
036 195
KOP_2 Uruchomione
036 199
MCM_2: Starting
Rys: 3-53,
3-149
036 214
KOP_2 Pobudzenie
MCM_3: Blocking EXT
036 217
KOP_3 Blokada ZEW
MCM_3: Enabled
036 196
KOP_3 Uruchomione
036 200
MCM_3: Starting
Rys: 3-53,
3-149
036 216
KOP_3 Pobudzenie
MCM_4: Blocking EXT
036 219
KOP_4 Blokada ZEW
MCM_4: Enabled
036 197
KOP_4 Uruchomione
036 201
MCM_4: Starting
Rys:
3-53,3-149
036 218
KOP_4 Pobudzenie
8-52
Kontrola wartoci granicznych LIMIT: Enabled
040 074
Rys: 3-150,
3-151
040 180
Rys. 3-150
040 181
Rys. 3-150
040 182
Rys. 3-150
040 183
Rys. 3-150
040 184
Rys. 3-150
040 185
Rys. 3-150
040 186
Rys. 3-150
040 187
Rys. 3-150
040 170
Rys. 3-151
040 171
Rys. 3-151
040 172
Rys. 3-151
040 173
Rys. 3-151
040 174
Rys. 3-151
040 175
Rys. 3-151
040 176
Rys. 3-151
040 177
Rys. 3-151
LIMIT Uruchomione
LIMIT: Starting IDC,lin>

LIMIT Pobudz. IDC,lin>
LIMIT: Starting IDC,lin>>

LIMIT Pobudz. IDC,lin>>
LIMIT: tIDC,lin> elapsed

LIMIT tIDC,lin> nalicz
LIMIT: tIDC,lin>> elapsed

LIMIT tIDC,lin>> nalicz
LIMIT: Starting IDC,lin<

LIMIT Pobudz. IDC,lin<
LIMIT: Starting IDC,lin<<

LIMIT Pobudz. IDC,lin<<
LIMIT: tIDC,lin< elapsed

LIMIT tIDC,lin< nalicz
LIMIT: tIDC,lin<< elapsed

LIMIT tIDC,lin<< nalicz
LIMIT: Starting T>

LIMIT Pobudz. T>
LIMIT: Starting T>>

LIMIT Pobudz. T>>
LIMIT: tT> elapsed

LIMIT tT> nalicz.
LIMIT: tT>> elapsed

LIMIT tT>> nalicz.
LIMIT: Starting T<

LIMIT Pobudz. T<
LIMIT: Starting T<<

LIMIT Pobudz. T<<
LIMIT: tT< elapsed

LIMIT tT< nalicz.
LIMIT: tT<< elapsed

LIMIT tT<< nalicz.
8-53
Kontrola wartoci granicznych LIM_1: Enabled

1 do 3
LIM_1 Uruchomione
LIM_1: tI> elapsed
040 123
Rys. 3-153
040 122
Rys. 3-153
037 201
Rys. 3-153
037 202
Rys. 3-153
037 203
Rys. 3-153
LIM_1 tI> nalicz.
LIM_1: tI>> elapsed

LIM_1 tI>> nalicz.
LIM_1: tI< elapsed

LIM_1 tI< nalicz.
LIM_1: tI<< elapsed

LIM_1 tI<< nalicz.
LIM_2: Enabled
040 125
LIM_2 Uruchomione
LIM_2: tI> elapsed
040 124
LIM_2 tI> nalicz.
LIM_2: tI>> elapsed
038 201
LIM_2 tI>> nalicz.
LIM_2: tI< elapsed
038 202
LIM_2 tI< nalicz.
LIM_2: tI<< elapsed
038 203
LIM_2 tI<< nalicz.
LIM_3: Enabled
040 127
LIM_3 Uruchomione
LIM_3: tI> elapsed
040 126
LIM_3 tI> nalicz.
LIM_3: tI>> elapsed
039 201
LIM_3 tI>> nalicz.
LIM_3: tI< elapsed
039 202
LIM_3 tI< nalicz.
LIM_3: tI<< elapsed
039 203
LIM_3 tI<< nalicz.
8-54
Logika
LOGIC: Input 1 EXT
034 000
Rys. 3-155
LOGIK Wejscie 01 ZEW
LOGIC: Input 2 EXT
034 001
LOGIC: Input 3 EXT
034 002
LOGIC: Input 4 EXT
034 003
LOGIC: Input 5 EXT
034 004
LOGIC: Input 6 EXT
034 005
LOGIC: Input 7 EXT
034 006
LOGIC: Input 8 EXT
034 007
LOGIC: Input 9 EXT
034 008
LOGIC: Input 10 EXT
034 009
LOGIC: Input 11 EXT
034 010
LOGIC: Input 12 EXT
034 011
LOGIC: Input 13 EXT
034 012
LOGIC: Input 14 EXT
034 013
LOGIC: Input 15 EXT
034 014
LOGIC: Input 16 EXT
034 015
LOGIC: Input 17 EXT
034 086
LOGIC: Input 18 EXT
034 087
LOGIC: Input 19 EXT
034 088
LOGIC: Input 20 EXT
034 089
LOGIC: Input 21 EXT
034 090
LOGIC: Input 22 EXT
034 091
LOGIC: Input 23 EXT
034 092
LOGIC: Input 24 EXT
034 093
LOGIC: Input 25 EXT
034 094
LOGIC: Input 26 EXT
034 095
LOGIC: Input 27 EXT
034 096

8-55
LOGIC: Input 28 EXT
034 097
LOGIC: Input 29 EXT
034 098
LOGIC: Input 30 EXT
034 099
LOGIC: Input 31 EXT
034 100
LOGIC: Input 32 EXT
034 101
LOGIC: Input 33 EXT
034 102
LOGIC: Input 34 EXT
034 103
LOGIC: Input 35 EXT
034 104
LOGIC: Input 36 EXT
034 105
LOGIC: Input 37 EXT
034 106
LOGIC: Input 38 EXT
034 107
LOGIC: Input 39 EXT
034 108
LOGIC: Input 40 EXT
034 109
Rys. 3-155
034 051
Rys. 3-154
LOGIC: Set 1 EXT

LOGIK Ustaw 1 ZEW
LOGIC: Set 2 EXT
034 052
LOGIK Ustaw 2 ZEW
LOGIC: Set 3 EXT
034 053
LOGIK Ustaw 3 ZEW
LOGIC: Set 4 EXT
034 054
LOGIK Ustaw 4 ZEW
LOGIC: Set 5 EXT
034 055
LOGIK Ustaw 5 ZEW
LOGIC: Set 6 EXT
034 056
LOGIK Ustaw 6 ZEW
LOGIC: Set 7 EXT
034 057
LOGIK Ustaw 7 ZEW
LOGIC: Set 8 EXT
034 058
LOGIK Ustaw 8 ZEW
LOGIC: Reset 1 EXT
034 059
Rys. 3-154
LOGIK Kasuj 1 ZEW
LOGIC: Reset 2 EXT
034 060
LOGIK Kasuj 2 ZEW
LOGIC: Reset 3 EXT
034 061
LOGIK Kasuj 3 ZEW
LOGIC: Reset 4 EXT
034 062
LOGIK Kasuj 4 ZEW
LOGIC: Reset 5 EXT
034 063
LOGIK Kasuj 5 ZEW
LOGIC: Reset 6 EXT
034 064
LOGIK Kasuj 6 ZEW
8-56
LOGIC: Reset 7 EXT
034 065
LOGIK Kasuj 7 ZEW
LOGIC: Reset 8 EXT
034 066
LOGIK Kasuj 8 ZEW
LOGIC: 1 has been set
034 067
Rys. 3-154
LOGIK Ustawiono ZEW&UZ 1
034 068
034 069
034 070
034 071
034 072
034 073
034 074
Rys. 3-155
034 075
Rys: 3-154,
3-155
LOGIC: 1 set externally

LOGIK Ustawiono ZEW 1
034 076
034 077
034 078
034 079
034 080
034 081
034 082
Rys. 3-155
034 046
Rys. 3-155
042 032
Rys: 3-155,
3-161
042 033
Rys: 3-155,
3-161
LOGIC: Enabled
LOGIK Uruchomione
LOGIC: Output 1
LOGIK Wyjscie 01
LOGIC: Output 1 (t)

LOGIK Wyjscie 01 (t)
LOGIC: Output 2
042 034
LOGIK Wyjscie 02
LOGIC: Output 2 (t)
042 035
LOGIC: Output 3
042 036
LOGIK Wyjscie 03
LOGIC: Output 3 (t)
042 037
LOGIC: Output 4
042 038
LOGIK Wyjscie 04
LOGIC: Output 4 (t)
042 039

8-57
LOGIC: Output 5
042 040
LOGIK Wyjscie 05
LOGIC: Output 5 (t)
042 041
LOGIC: Output 6
042 042
LOGIK Wyjscie 06
LOGIC: Output 6 (t)
042 043
LOGIC: Output 7
042 044
LOGIK Wyjscie 07
LOGIC: Output 7 (t)
042 045
LOGIC: Output 8
042 046
LOGIK Wyjscie 08
LOGIC: Output 8 (t)
042 047
LOGIC: Output 9
042 048
LOGIK Wyjscie 09
LOGIC: Output 9 (t)
042 049
LOGIC: Output 10
042 050
LOGIK Wyjscie 10
LOGIC: Output 10 (t)
042 051
LOGIC: Output 11
042 052
LOGIK Wyjscie 11
042 053
LOGIC: Output 12
042 054
LOGIK Wyjscie 12
042 055
LOGIC: Output 13
042 056
LOGIK Wyjscie 13
042 057
LOGIC: Output 14
042 058
LOGIK Wyjscie 14
042 059
LOGIC: Output 15
042 060
LOGIK Wyjscie 15
042 061
LOGIC: Output 16
042 062
LOGIK Wyjscie 16
042 063
LOGIC: Output 17
042 064
LOGIK Wyjscie 17
042 065
LOGIC: Output 18
042 066
LOGIK Wyjscie 18
8-58
042 067
LOGIC: Output 19
042 068
LOGIK Wyjscie 19
042 069
LOGIC: Output 20
042 070
LOGIK Wyjscie 20
042 071
LOGIC: Output 21
042 072
LOGIK Wyjscie 21
042 073
LOGIC: Output 22
042 074
LOGIK Wyjscie 22
042 075
LOGIC: Output 23
042 076
LOGIK Wyjscie 23
042 077
LOGIC: Output 24
042 078
LOGIK Wyjscie 24
042 079
LOGIC: Output 25
042 080
LOGIK Wyjscie 25
042 081
LOGIC: Output 26
042 082
LOGIK Wyjscie 26
042 083
LOGIC: Output 27
042 084
LOGIK Wyjscie 27
042 085
LOGIC: Output 28
042 086
LOGIK Wyjscie 28
042 087
LOGIC: Output 29
042 088
LOGIK Wyjscie 29
042 089
LOGIC: Output 30
042 090
LOGIK Wyjscie 30
042 091
LOGIC: Output 31
042 092
LOGIK Wyjscie 31
042 093

8-59
LOGIC: Output 32
042 094
LOGIK Wyjscie 32
042 095
8-60
8.1.2
LOC: Param. change enabl.
003 010
LOK Zmiana param.czynna
Odblokowanie zmiany parametrw z poziomu lokalnego panelu sterowania.

COMM1: Sel.spontan.sig.test
003 180
Rys. 3-13
003 184
Rys. 3-13
003 186
Rys. 3-13
103 180
Rys. 3-15
103 184
Rys. 3-15
103 186
Rys. 3-15
KMUN1 Wyb.testu syg.spont
Wybr sygnau dla testowania

COMM1: Test spont.sig.start
KMUN1 Pocz.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnau wybranego jako starting [pocztek].

COMM1: Test spont.sig. end
KMUN1 Kon.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnau wybranego jako ending [koniec].

COMM2: Sel.spontan.sig.test
KMUN2 Wyb.testu syg.spont
Wybr sygnau dla testowania

COMM2: Test spont.sig.start
KMUN2 Pocz.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnau wybranego jako starting [pocztek].

COMM2: Test spont.sig. end
KMUN2 Kon.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnau wybranego jako ending [koniec].

Status Events
GSSE: Reset statistics
105 171
GSSE Zeruj statystyke
Komenda zerujca niej wymienione liczniki

GSSE: Enroll. IEDs flags L
105 160
GSSE Przew.flage L IED
Supek z bitami stanu dla wszystkich wej GSSE, pokazujcy czy

odpowiednie urzdzenie wysyajce GSSE zostao zalogowane i przesya
bez bldu (wejcia 1 do 16).
GSSE: Enroll. IEDs flags H
105 161
GSSE Przew.flage H IED
Supek z bitami stanu dla wszystkich wej GSSE, pokazujcy czy

odpowiednie urzdzenie wysyajce GSSE zostao zalogowane i przesya
bez bldu (wejcia 17 do 32).
GSSE: Tx message counter
105 162
GSSE Tx licznik
Pokazuje liczb wysanych telegramw GSSE. Licznik jest zerowany przez

G S S E: R es et c o u nt er s .[ zeruj liczniki]
GSSE: Rx message counter
105 163
GSSE Rx licznik
Pokazuje liczb odebranych telegramw GSSE. Licznik jest zerowany

przez G S S E: R es et c o u nt er s . [ zeruj liczniki]
8-61
GSSE: No. bin.state chang.
105 164
GSSE Licz.zmian.dwustanow
Liczba zmian stanu zawartych w wysyanym GSSE. Licznik jest zerowany

przez G S S E: R es et c o u nt er s . [ zeruj liczniki].
GSSE: Tx last sequence
105 165
GSSE Tx ostatnia sekwen.
Stan licznika kolejnych telegramw, ktry jest doczany do kadego

wysyanego telegramu GSSE.
GSSE: Tx last message
105 166
GSSE Tx ostatnia wiad.
Stan licznika dla zmian stanu, ktry jest doczany do kadego

wysyanego telegramu GSSE.
GSSE: No. reject. messages
105 167
GSSE Licz.odrzuc.telegram
Liczba telegramw, ktre zostay odrzucone wskutek nieprawidowej

zawartoci. Licznik jest zerowany przez G S S E: R es et c o u nt er s . [ zeruj
liczniki]
105 170
GSSE: IED view selection
GSSE IED pokaz wybor
Nastawa dla ktrego urzdzenia wysyajce GSSE maj by przedstawione

niej wymienione statystyki
105 172
GSSE: IED receiv. messages
GSSE IED odebr.telegramy
Liczba odebranych telegramw GSSE

GSSE: IED Rx last sequence
105 173
GSSE IED Rx ostatn.sekwen
Stan licznika kolejnych telegramw, ktry jest doczany do kadego

odbieranego telegramu GSSE.
GSSE: IED Rx last message
105 174
GSSE IED Rx ostatni teleg
Stan licznika dla zmian stanu, ktry jest doczany do kadego

odbieranego telegramu GSSE.
GSSE: IED missed messages
105 175
GSSE IED opuszcz.telegram
Liczba zagubionych telegramw GSSE (przerwy w cigej numeracji) .

Licznik jest zerowany przez G S S E : Res et c ou nt er s .[ zeruj liczniki]
GSSE: IED missed changes
105 176
GSSE IED opuszcz.zmiany
Liczba zagubionych zmian stanu (przerwy w cigej numeracji) . Licznik jest

zerowany przez G S S E: R es e t c o un t er s . [ zeruj liczniki]
GSSE: IED time-outs
105 177
GSSE IED time-outs
Liczba telegramw GSSE odczytanych po odliczeniu okresu wanoci .

Licznik jest zerowany przez G S S E : Res et c ou nt er s .[ zeruj liczniki]
8-62
Wyjcia przekanikowe
OUTP: Reset latch. USER
021 009
Rys. 3-25
003 042
Rys. 3-26
003 043
Rys. 3-26
WYJ Zerow.zatrz.UZ
Zerowanie zatrzanitych wyj przekanikowych z poziomu lokalnego

panelu sterowania.
OUTP: Relay assign. f.test
WYJ Test przek.zewn.
Wybr przekanika wyjciowego do testowania.

OUTP: Relay test
WYJ Test przek.wyjsciow.
Przekanik wyjciowy wybrany do testowania jest pobudzany przez

nastawiony czas ( O UT P: Ho l d t im e f or tes t [czas podtrzymania w
tecie]).
Akcja sterownicza jest zabezpieczana hasem. (patrz rozdzia 6 Operacje
chronione hasem).
OUTP: Hold-time for test
003 044
Rys. 3-26
037 116
Rys. 3-29
003 002
Rys: 3-2,
3-3,3-4,
3-25,3-29,
-34,3-41,
3-56,3-58,
3-60, 3-65,
3-67,3-68,
3-69,3-70,
3-71,3-72,
3-73,3-74,
3-75,3-76,
3-77,3-78,
3-105,
3-117,3-145
WYJ Cz.podtrz.dla testu
Nastawa czasu podtrzymania przez ktry wybrany przekanik jest

pobudzony w celu przetestowania.
Wyjcie danych pomiarowych MEASO: Reset output USER
POMWY Zeruj wyjscie UZ
Zerowanie funkcji wyjciowych danych pomiarowych.

Funkcje gwne
MAIN: General reset

GLOW Ogolne zerowanie
Zerowanie nastpujcych pamici:

Wszystkich licznikw
Wskanikw LED
Pamici danych operacyjnych
Pamici wszystkich zdarze
Licznikw zdarze
Zmierzonych danych przecienia
Zmierzonych danych zakcenia
Zapamitanych wartoci zakcenia
Operacja jest zabezpieczana hasem. (patrz rozdzia 6 Operacje chronione
hasem).
8-63
MAIN: Reset indicat. USER
021 010
Rys: 3-29,
3-60
021 005
Rys. 3-57
GLOW Zerow.LED UZ
Zerowanie nastpujcych sygnalizacji:
Wskanikw LED
MAIN: Rset.latch.trip USER

GLOW Zerow.zatrz.WYL UZ
Zerowanie zatrzanitych komend wyczajcych z lokalnego panelu

sterowania.
MAIN: Reset c. cl./trip c.
003 007
GLOW Zerow.WYL/ZAL
Zerowanie licznikw komend wyczajcych i zaczajcych.

MAIN: Reset IP,max,stored
003 033
GLOW Zerow.zapam.Imax
Rys: 3-40,
3-41
Zerowanie zapamitanych maksymalnych prdw fazowych dla stron od a

do d.
MAIN: Man. trip cmd. USER
003 040
Rys. 3-57
GLOW Reczne WYL UZ
Dla nastawionego czasu, z lokalnego panelu sterujcego generowany jest

sygna rcznego wyczenia o czasie trwania 100ms. Operacja jest
zabezpieczana hasem (patrz Operacje chronione hasem).
Uwaga
Wykonanie komendy wymaga dodania do sygnaw tworzcych
komend wycz sygnau rcznego wyczenia.
MAIN: Warm restart
003 039
GLOW Goracy restart
Wykonanie gorcego zerowania. Urzdzenie zawsze wykonuje t

operacj po zasileniu napiciem.
MAIN: Cold restart
000 085
GLOW Zimny restart
Wykonanie zimnego zerowania. Operacja jest zabezpieczana hasem

(patrz Operacje chronione hasem). Po zimnym restarcie wszystkie
nastawy i rejestracje s usuwane. Urzdzenie rozpoczyna prac z
nastawami domylnymi. Zaznaczono je podkreleniem w Licie adresw,
w kolumnie Zakres wartoci. Dobrano je w taki sposb, aby po zimnym
restarcie urzdzenie byo zablokowane.
Rejestracja danych
operacyjnych
OP_RC: Reset recording
100 001
Rys. 3-65
003 008
Rys. 3-66
100 003
Rys: 3-4,
3-67,3-68,
3-69,3-70
DZ_SY Zerowanie rejestrat.
Wykonanie zerowania pamici danych operacyjnych i licznika sygnaw

operacyjnych.
Rejestracja sygnaw
kontrolnych
MT_RC: Reset recording

KO_SY Zerowanie rejestrat.
Wykonanie zerowania pamici sygnaw kontrolnych.

Rejestracja przecie
OL_RC: Reset recording

PR_SY Zerowanie rejestrat.
Wykonanie zerowania rejestracji przecie.
8-64
Rejestracja zakce
FT_RC: Trigger USER
003 041
Rys. 3-76
RZ_SY Wyzwolenie UZ
Pobudzenie rejestracji zakce i rejestracji danych zakcenia z lokalnego

panelu sterowniczego. Pobudzenie trwa 500 ms.
FT_RC: Reset recording
003 006
Rys: 3-2,
3-3,3-76,
3-77,3-78
039 120
Rys. 3-124
RZ_SY Zerowanie rejestrat.
Zerowanie nastpujcych pamici:
Zabezpieczenie
przecieniowe-cieplne
Wskanikw LED
Pamici zakce
Licznika zakce
Zapamitanych wartoci zakce
THRM1: Reset replica USER

TERM1 Zerowanie modelu UZ
THRM2: Reset replica USER
039 180
TERM2 Zerowanie modelu UZ
Zerowanie modelu cieplnego funkcji

Zabezpieczenie
czstotliwociowe
f<>: Reset meas.val. USER
003 080
Page: 3-201
f<> Zerow.wart.pom. UZ
Zerowanie wartoci zdarze pomiarowych f < > : m ax . f r eq u . F or f >

[maks.czstotliwo dla f>] i f < > : m i n. f r e qu . F or f < [min.czstotliwo
dla f<].
Zabezpieczenie od
przewzbudzenia
V/f: Reset replica USER
035 183
Rys. 3-139
036 157
Rys. 3-145
034 038
Rys. 3-155
V/f Zerowanie modelu UZ
Nadzr obwodw prdowych CTS: Reset latch. USER

KOI Zerow.zatrz.UZ
Logika
LOGIC: Trigger 1
LOGIK Wyzwolenie 1
LOGIC: Trigger 2
034 039
LOGIK Wyzwolenie 2
LOGIC: Trigger 3
034 040
LOGIK Wyzwolenie 3
LOGIC: Trigger 4
034 041
LOGIK Wyzwolenie 4
LOGIC: Trigger 5
034 042
LOGIK Wyzwolenie 5
LOGIC: Trigger 6
034 043
LOGIK Wyzwolenie 6
LOGIC: Trigger 7
034 044
LOGIK Wyzwolenie 7
LOGIC: Trigger 8
034 045
Rys. 3-155
LOGIK Wyzwolenie 8
Pobudzenie ukadu programowalnej logiki poprzez impuls trwajcy 100 ms.
8-65
8.1.3
Rejestracja sygnaw
operacyjnych
Rejestracja sygnaw operacyjnych
OP_RC: Operat. data record.
003 024
Rys. 3-65
003 001
Rys. 3-66
DZ_SY Rejestrator operac.
Punkt wejcia do rejestru danych operacyjnych

Rejestracja sygnaw kontroli MT_RC: Mon. signal record.
KO_SY Rejestr.sygn.serwis.
Punkt wejcia do rejestru danych kontrolnych
8-66
8.2
8.2.1
Funkcje gwne
Zdarzenia
Liczniki zdarze
MAIN: No. general start.
004 000
Rys. 3-56
004 006
Rys. 3-58
009 050
Rys. 3-58
009 056
Rys. 3-58
009 057
Rys. 3-58
100 002
Rys. 3-65
004 019
Rys. 3-66
004 101
Rys. 3-69
004 020
Rys. 3-3
004 010
Rys. 3-3
009 150
Rys. 3-105
GLOW Liczba OP
Liczba sygnaw oglnego pobudzenia.

MAIN: No. gen.trip cmds. 1
GLOW Liczba WYL 1
Liczba komend oglnego wyczenia 1.

GLOW Liczba WYL 2

GLOW Liczba WYL 3

GLOW Liczba WYL 4

Rejestracja sygnaw
operacyjnych
OP_RC: No. oper. data sig.

DZ_SY Licz.danych.operac.
Liczba sygnaw zapamitanych w pamici danych operacyjnych.

Rejestracja sygnaw kontroli MT_RC: No. monit. signals
KO_SY Liczba sygn.kontr.
Liczba sygnaw zapamitanych w pamici sygnaw kontrolnych.

Rejestracja sygnaw
przecieniowych
OL_RC: No. overload

PR_SY Liczba przeciazen
Liczba przecie.
Rejestracja zakce
FT_RC: No. of faults

RZ_SY Liczba zaklocen
Liczba zakce.
FT_RC: No. system disturb.
RZ_SY Liczba zakl.system.
Liczba zakce systemowych.

Zabezpieczenie nadprdowe DTOC1: No. general start.
o charakterystyce niezalenej NPN1 Liczba OP
DTOC2: No. general start.
009 160
NPN2 Liczba OP
DTOC3: No. general start.
009 170
NPN3 Liczba OP
8-67
Zabezpieczenie nadprdowe IDMT1: No. general start.

o charakterystyce zalenej
NPZ1 Liczba OP
IDMT2: No. general start.
009 151
Rys. 3-117
009 161
NPZ2 Liczba OP
IDMT3: No. general start.
009 171
NPZ3 Liczba OP
8-68
8.2.2
Gromadzenie danych
przecieniowych
Pomiarowe dane zdarze
OL_DA: Overload duration
004 102
Rys. 3-67
004 155
Rys. 3-68
PR_PO Czas trwania przec.
Czas trwania przecienia.

OL_DA: Status THRM1 replica
PR_PO Stan mod.ciepl TERM1
OL_DA: Status THRM2 replica
004 185
PR_PO Stan mod.ciepl TERM2
Poziom wypenienia bufora cieplnego odpowiednio funkcji THRM1 i THRM2.

OL_DA: Load current THRM1
004 159
Rys. 3-68
PR_PO Prad obciaz. TERM1
OL_DA: Load current THRM2
004 189
PR_PO Prad obciaz. TERM2
Prd obcienia uywany przez funkcj THERM do obliczenia czasu

wyczenia.
OL_DA: Object temp. THRM1
004 156
Rys. 3-68
PR_PO Temp.obiektu TERM1
OL_DA: Object temp. THRM2
004 186
PR_PO Temp.obiektu TERM2
Temperatura chronionego obiektu okrelona odpowiednio przez funkcje

THRM1 i THRM2.
OL_DA: Coolant temp.THRM1
004 157
Rys. 3-68
PR_PO Temp.chlodziwa.TERM1
OL_DA: Coolant temp.THRM2
004 187
PR_PO Temp.chlodziwa.TERM2
Temperatura chodziwa. Zalenie od nastawy T H R Mx : S el ec t CT A

[wybierz CTA] dla dostarczania informacji o temperaturze chodziwa,
wywietlana jest jedna z poniszych wartoci:
Nastawa Default temp. value [domylna warto temperatury]: Wywietla
domyln warto temperatury.
Nastawa From PT 100 [z PT100]: Wywietla temperatur mierzon
przez termometr rezystancyjny.
Nastawa From 20 mA input [z wejcia 20mA]: Wywietla temperatur
mierzon przez wejcie 20mA.
OL_DA: Pre-trip t.leftTHRM1
004 158
Rys. 3-68
PR_PO Czas do wylacz.TERM1
OL_DA: Pre-trip t.leftTHRM2
004 188
PR_PO Czas do wylacz.TERM2
Czas pozostay do wygenerowania przez funkcj THRMx sygnau wycz.
8-69
OL_DA: Offset THRM1 replica
004 191
Rys. 3-68
PR_PO Zapas modelu TERM1
OL_DA: Offset THRM2 replica
004 192
PR_PO Zapas modelu TERM2
Dodatkowa rezerwa jeeli temperatura chodziwa jest brana pod rozwag.

Ta warto jest istotna jeeli temperatura chodziwa ustawiono na warto
nisz od maksymalnej dopuszczalnej temperatury chodziwa lub innymi
sowy jeeli model cieplny zosta przesunity w d.
Jeeli z innej strony temperatura chodziwa i maksymalna, dopuszczalna
temperatura chodziwa zostaa ustawiona na t sam warto to
temperatura chodziwa nie jest brana pod rozwag i charakterystyka jest
tylko funkcj prdu. Dodatkowa rezerwa wynosi dla tego przypadku 0.
Gromadzenie danych
zakcenia
FT_DA: Fault duration
008 010
Rys. 3-71
004 021
Rys. 3-71
004 198
Rys. 3-72
004 199
Rys. 3-72
025 086
Rys. 3-73
026 086
Rys. 3-73
027 086
Rys. 3-73
028 086
Rys. 3-73
025 087
Rys. 3-73
026 087
Rys. 3-73
027 087
Rys. 3-73
028 087
Rys. 3-73
RZ_PO Czas rejestracji
Wywietla czas trwania rejestracji.

FT_DA: Running time
RZ_PO Czas pobudzenia
Wywietla czas trwania zakcenia.

FT_DA: Fault determ. with
RZ_PO Zakloc.okresl.z
Warto okrela moment zapisania danych zakcenia

FT_DA: Run time to meas.
RZ_PO Do pomiaru pozost.
Warto wskazuje rnic czasow midzy wyzwoleniem rejestracji i

czasem zapisu danych zakcenia.
FT_DA: Fault curr.IP,a p.u.
RZ_PO Prad zakl.IF,a wzgl.
FT_DA: Fault curr.IP,b p.u.

RZ_PO Prad zakl.IF,b wzgl.
FT_DA: Fault curr.IP,c p.u.

RZ_PO Prad zakl.IF,c wzgl.
FT_DA: Fault curr.IP,d p.u.

RZ_PO Prad zakl.IF,d wzgl.
Wywietla prd zakcenia dla strony d, jako krotno prdu Inom.

FT_DA: Fault curr.IN,a p.u.
RZ_PO Prad zakl.IN,a wzgl.
FT_DA: Fault curr.IN,b p.u.

RZ_PO Prad zakl.IN,b wzgl.
FT_DA: Fault curr.IN,c p.u.

RZ_PO Prad zakl.IN,c wzgl.
FT_DA: Fault curr.IN,d p.u

RZ_PO Prad zakl.IY,d wzgl.
Wywietla obliczony prd doziemny dla strony d jako krotno prdu INnom.
8-70
FT_DA: Fault curr.IY,a p.u.
025 088
Rys. 3-73
026 088
Rys. 3-73
027 088
Rys. 3-73
005 082
Rys. 3-74
006 082
Rys. 3-74
007 082
Rys. 3-74
005 084
Rys. 3-74
006 084
Rys. 3-74
007 084
Rys. 3-74
RZ_PO Prad zakl.IY,a wzgl.
FT_DA: Fault curr.IY,b p.u.

RZ_PO Prad zakl.IY,b wzgl.
FT_DA: Fault curr.IY,c p.u.

RZ_PO Prad zakl.IY,c wzgl.
Wywietla zmierzony prd doziemny (przekadnik T34) dla strony c jako

krotno prdu INnom.
FT_DA: Diff. current 1
RZ_PO Prad roznicowy 1


Wywietla prd rnicowy, system pomiarowy 3, jako krotno Iref.

FT_DA: Diff.current 1(2*f0)
RZ_PO Prad roznic. 1(2*f0)


Wywietla drug harmoniczn prdu rnicowego, jako krotno Iref, system

pomiarowy 3.
005 085
Rys. 3-74
006 085
Rys. 3-74
007 085
Rys. 3-74


Wywietla pit harmoniczn prdu rnicowego, jako krotno Iref, system

pomiarowy 3.
FT_DA: Restrain. current 1
005 083
Rys. 3-74
006 083
Rys. 3-74
007 083
Rys. 3-74
025 082
Rys. 3-75
026 082
Rys. 3-75
027 082
Rys. 3-75
RZ_PO Prad hamujacy 1


Wywietla prd hamowania, jako krotno Iref , system pomiarowy 3.

FT_DA: Diff. current REF_1
RZ_PO Prad roznic. ZZR_1


Wywietla prd rnicowy wyznaczony przez funkcj REF_3, jako krotno

Iref.
8-71
FT_DA: Restrain.curr. REF_1
025 083
Rys. 3-75
026 083
Rys. 3-75
027 083
Rys. 3-75
RZ_PO Prad hamujacy ZZR_1


Wywietla prd hamowania wyznaczony przez funkcj REF_3, jako

krotno Iref.
Zabezpieczenie
czstotliwociowe
f<>: Max. frequ. for f>
005 002
f<> Maks.czest. dla f>
Maksymalna czstotliwo podczas wystpowania warunkw podwyszonej

czstotliwoci.
f<>: Min. frequ. for f<
005 001
f<> Min.czest. dla f<
Minimalna czstotliwo podczas wystpowania warunkw obnionej

czstotliwoci.
8-72
8.2.3
Rejestracja przecie
Rejestracja zdarze
OL_RC: Overload recording 1
033 020
Rys. 3-70
033 021
Rys. 3-70
033 022
Rys. 3-70
033 023
Rys. 3-70
033 024
Rys. 3-70
033 025
Rys. 3-70
033 026
Rys. 3-70
033 027
Rys. 3-70
003 000
Rys. 3-77
033 001
Rys. 3-77
033 002
Rys. 3-77
033 003
Rys. 3-77
033 004
Rys. 3-77
033 005
Rys. 3-77
033 006
Rys. 3-77
033 007
Rys. 3-77
PR_SY Rejestr.przeciazen 1







Punkt wejcia do protokou przecie.

Rejestracja zakce
FT_RC: Fault recording 1

RZ_SY Rejestr.zaklocen 1







Punkt wejcia do protokou zakcenia.
8-73
8-74
9 Uruchamianie
9
9.1
Uruchamianie
Instrukcje bezpieczestwa
Z urzdzeniem moe pracowa tylko wykwalifikowany personel, zaznajomiony ze stron

Ostrzeenie na pocztku tego dokumentu..
Przed zaczeniem napicie pomocniczego, urzdzenie musi by skutecznie uziemione.
Obudowa natablicowa jest uziemiona przy uyciu odpowiedniej ruby i mocowania

uziemiajcego. Obudowa zatablicowa musi by uziemiona w obszarze tylnym w
udostpnionym obszarze. Parametry poczenia musz spenia wymogi odpowiednich
2
standardw. Wymagane jest jednak minimalny przekrj przewodu rwny 2.5 mm .
Dodatkowo jest wymagane ochronne poczenie uziemiajce z zestykiem moduu
zasilacza (identyfikowanego przez litery PE na schemacie pocze zewntrznych).
Przekrj przewodu czcego powinien speni wymogi odpowiedniego standardu, jednak
2
nie powinien by mniejszy ni 1.5 mm
Przed rozpoczciem pracy przy urzdzeniu lub w przestrzeni obok pocze

zewntrznych urzdzenia zawsze naley je odczy od zasilania.
Nie wolno otwiera obwodw wtrnych przekadnikw prdowych. Jeeli obwd wtrny
pracujcego przekadnika prdowego zostanie otwarty to pojawia si niebezpieczestwo
poraenia ludzi lub zniszczenia izolacji, indukowanym wtedy wysokim napiciem.
Blok zaciskw dla podczenia przekadnikw prdowych nie jest samozwierny. Dlatego
zawsze naley zewrze przekadniki prdowe przed rozpoczciem odkrcania rub
zaciskw.
Napicie zasilania musi by wyczone co najmniej 5 s przed wyjciem moduu

zasilania V. W przeciwnym wypadku wystpuje niebezpieczestwo udaru elektrycznego.
9-1
9 Uruchamianie
wiatowodowy interfejs komunikacyjny moe by podczany lub odczany tylko po

wyczeniu napicia zasilania.
Zcze SC i drutowe RJ45 moduu eternitowego nie mog by podczone w tym samym
czasie (naley uwzgldni nastaw IEC: Ether net Media [poczenie eternetowe]
!
!
!
9-2
Interfejs PC nie jest przeznaczony do poczenia staego. W konsekwencji gniazdo nie

posiada dodatkowej izolacji galwanicznej od podczanych obwodw co jest wymagane
przez norm VDE 0106 cz 101. Dlatego przy podczaniu kabla poczeniowego
upewnij si, e nie dotykasz stykw gniazda.
Sygnay doprowadzane do wej pomiarowych musz by zgodne z maksymalnym
dopuszczalnym zakresem obciania wejcia analogowego (patrz rozdzia Dane
techniczne).
Uywajc programowalnej logiki (grupa funkcyjna LOGIK), uytkownik odpowiada za

przeprowadzenie funkcjonalnych testw typu dla potwierdzenia wymaga odpowiedniej
aplikacji zabezpieczeniowej / sterowniczej. W szczeglnoci jest niezbdne
zweryfikowanie wymaga dotyczcych implementacji powiza logiki (poprzez nastawy)
jak rwnie zalenoci czasowe podczas rozruchu urzdzenia jak i podczas uszkodzenia
zabezpieczenia.
9 Uruchamianie
9.2
Badania uruchomieniowe
9.2.1
Przygotowanie
Po przeprowadzeniu montau i podczenia P63x zgodnie z rozdziaem 5 mona zacz

uruchamianie.
Przed wczeniem zasilania naley sprawdzi jeszcze raz:
Czy urzdzenie jest podczone z uziemieniem ochronnym w przewidzianym do tego

celu miejscu ?
Czy napicie znamionowe baterii jest zgodne ze znamionowym napiciem

pomocniczym urzdzenia ?
Czy prawidowe jest podczenie, uziemienie i kolejno faz przekadnikw prdowych

i napiciowych?
Po zakoczeniu robt zwizanych z odrutowaniem konieczne jest sprawdzenie

poprawnego stanu izolacji instalacji. Musz by spenione warunki wymienione w
VDE 0100.
Jeeli wszystkie kontrole zostay przeprowadzone, to mona wczy napicie zasilania.
Po podaniu napicia nastpuje rozruch urzdzenia. Podczas rozruchu przeprowadzane
zostaj testy rozruchowe (zob. Samokontrola). Wskanik LED z opisem HEALTHY
[sprawny] (H1) i wskanik LED z opisem OUT OF SERVICE (H2) [niesprawny] bd si
wieci. (Wskanik LED - H2 jest pobudzany od sygnau M A I N : B l o c k e d / f a u l t y
[blokada/uszkodzenie]). Po okoo 15s P63x jest gotowe do pracy. Przy nastawach
fabrycznych lub po zimnym restarcie pierwsza linia wywietlacza LCD bdzie
wskazywaa typ urzdzenia P63x i czas.
Po odblokowaniu trybu edycji mona wprowadzi wszystkie nastawy (zob. Tryb edycji).
Procedur wprowadzania nastaw poprzez lokalny panel sterowania opisano w
rozdziale 6.
9-3
9 Uruchamianie
Jeeli odczyt nastaw urzdzenia oraz zapisw zdarze ma odbywa si poprzez interfejs
PC lub komunikacyjny, to uprzednio musz zosta wykonane poprzez lokalny panel
obsugi nastpujce nastawy.
Par/DvID/ folder:
Par/Conf/ folder:
PC: Name of manufacturer
PC: Bay address
PC: Device address
PC: Baud rate
PC: Parity bit
COMM1: Baud rate
COMM1: Parity bit
COMM1: Communicat. protocol
COMM2: Baud rate
COMM2: Parity bit
Par/Func/Glob/ folder:
PC: Command blocking
PC: Sig./meas.val.block.
C O M M 1 : Sig./meas.block.USER
C O M M 2 : Sig./meas.block.USER
Objanienia dotyczce powyszych parametrw podano w rozdziaach 7 i 8.

Uwaga
9-4
Powysze nastawy obowizuj, jeeli jest uywany protok komunikacyjny

zgodny z IEC 60870-5-103. Jeeli jest uywany inny protok, moe by
niezbdne wykonanie dalszych nastaw. Szczegy - patrz rozdzia 7.
9 Uruchamianie
Po wprowadzeniu tych nastaw naley przed skasowaniem blokad przeprowadzi jeszcze

raz nastpujce sprawdzenia:
Czy przyporzdkowanie funkcji do wej sygnaowych jest zgodne ze schematem
przyczowym?
Czy dla wej sygnaowych zosta wybrany prawidowy tryb pracy?
Czy przyporzdkowanie funkcji do przekanikw wyjciowych jest zgodne ze
schematem przyczowym?
Czy dla przekanikw wyjciowych zosta wybrany prawidowy tryb pracy?
Czy wszystkie nastawy zostay prawidowo wprowadzone?
Teraz mona skasowa blokad w nastpujcym miejscu (katalog 'Par/Func/Glob/'):
M A I N : P r o t e c t i o n e n a b l e d "Yes (on)" [urzdzenie zaczone - tak]
9.2.2
Sprawdzanie
Za pomoc generowanych przez P63x sygnaw i wskaza mona sprawdzi czy jest
ono prawidowo nastawione i podczone do instalacji stacyjnej. Sygnay s
sygnalizowane poprzez przekaniki wyjciowe i wskaniki LED i wpisywane do pamici
zdarze. Dodatkowo sygnay te mog by sprawdzone poprzez wybr odpowiedniego
sygnau w drzewie menu.
Jeeli styki wycznika nie mog zmieni swojego pooenia przy sprawdzaniu, to mona
zablokowa komendy wycz poprzez parametr M A I N : T r i p c m d . b l o c k . U S E R
[blokada komendy wycz] (katalog Par/Func/Glob/) lub odpowiednio skonfigurowane
wejcie sygnaowe. Jeeli podane jest sprawdzenie wycznika, to istnieje moliwo
wysania komendy wycz trwajcej 100 ms poprzez M A I N : M a n . t r i p c m d .
U S E R [rczna komenda wycz] (katalog Oper/CtrlTest/ ) lub odpowiednio
skonfigurowane wejcie dwustanowe. Wywoanie komendy wycz poprzez lokalny panel
sterowania jest zabezpieczone hasem (zob. Operacje chronione hasem).
Wskazwka!
Rczna komenda wycz zostaje wykonana tylko wtedy gdy zostaa

wykorzystana do tworzenia sygnau wycz nr 1 lub nr 2.
Jeeli P63x jest podczone do systemu sterowania, to zaleca si ustawienie znacznika

testu poprzez M A I N : T e s t m o d e U S E R (katalog Par/Func/Glob/) lub
odpowiednio skonfigurowane wejcie logiczne. Telegramy s wtedy odpowiednio
oznaczone (przyczyna transmisji: tryb testu).
9-5
9 Uruchamianie
9.2.3
Sprawdzenie wej logicznych
Poprzez wybr odpowiedniego sygnau stanu (katalog "Oper/Cycl/Phys/"),mona

sprawdzi czy sygna zostanie prawidowo zidentyfikowany przez urzdzenie.
Wywietlane wartoci maj nastpujce znaczenie:
"Low": brak sygnau.
"High": jest sygna.
"Without function": do wejcia nie przyporzdkowano adnej funkcji.
Wskazanie to nastpuje niezalenie od wybranego trybu pracy wejcia logicznego.

9.2.4
Sprawdzenie przekanikw wyjciowych
Istnieje moliwo pobudzenia przekanikw wyjciowych przez nastawiony czas dla ich
sprawdzenia (nastawa czasu: O U T P : H o l d t i m e f o r t e s t [ czas podtrzymania dla
testu], katalog Oper/CtrlTest/). W tym celu naley najpierw wybra przekanik
wyjciowy, ktry ma zosta sprawdzony (O U T P : Relay as s ign. f . tes t , katalog
Oper/CtrlTest/). Test odbywa si poprzez O U T P : Relay tes t (katalog
Oper/CtrlTest/). Procedura jest zabezpieczona hasem (zob. Operacje chronione
hasem).
9.2.5
Sprawdzanie zabezpieczenia
W P63x s przechowywane cztery banki nastaw, spord ktrych jeden jest aktywny.
Przed sprawdzeniem funkcji zabezpieczeniowych naley odczyta aktywny bank nastaw.
Mona to sprawdzi odczytujc parametr P S S : A c t u a l p a r a m . s u b s e t [aktualny
bank nastaw] w katalogu ('Oper/Cycl/Log/" folder).
9-6
9 Uruchamianie
Sprawdzanie zabezpieczenia rnicowego

Dla zasilania tylko z jednej strony, charakterystyka prdu zakceniowego wyznacza
pierwszy punkt przegicia charakterystyki wyczania P63x tak wic podstawowa warto
progowa moe by zawsze sprawdzona.
Prd I dla ktrego P63x odpowiada dla zasilania jednostronnego jest obliczany
nastpujco:
I=
Idiff > Inom,z

k am,z
z:
Idiff>:
Inom,z:
kam,z:
nastawiona warto dziaania
prd znamionowy P63x dla uzwojenia a, b, c lub d
wspczynnik dopasowania amplitudy dla uzwoje a, b, c lub d
Dla zasilania jednostronnego jedno- lub dwufazowego, obok wspczynnika dopasowania

amplitudowego musi by uwzgldniony wspczynnik dopasowania grupy wektorowej
odpowiednio do nastawionej grupy wektorowej ID. Wspczynniki dopasowania grupy
pocze podano w tabeli poniej (na nastpnej stronie) a progi prdowe s liczone
nastpujco:
Idiff > Inom,z

k am,z k s,y,z
z:
Idiff>:
Inom,z:
kam,z:
k s,y ,z :
wspczynnik dopasowania grupy pocze (patrz tabele poniej)
9-7
9 Uruchamianie
Prdy rnicowe i hamujce utworzone przez P63x s wywietlane jako dane pomiarowe.
Stanowi one pomoc przy okreleniu czy poczenie P63x do przekadnikw prdowych i
indeks grupy pocze s prawidowe. Tabele poniej podaj wspczynniki, ktre su
do obliczenia prdu rnicowego dla zasilania jednostronnego. Wywietlanie prdw
rnicowych i hamowania jest zablokowane jeeli nie przekraczaj nastawionych
wartoci, jednak te progowe wartoci mona zmieni.
Id,y = k am,z k s,y,z I test,x

x:
z:
y:
Id,y :
faza A, B lub C
system pomiarowy 1, 2 lub 3
wywietlany prd rnicowy
kam,z:
k s,y ,z :
Itest,x:
wspczynnik dopasowania amplitudowego dla uzwoje a, b, c lub d

wspczynnik dopasowania grupy pocze (patrz tabele)
prd testowy faz A, B lub C
Przy analizie wynikw testu, naley uwzgldni, e P63x wycza nastpujco:.
9-8
przekroczony prg Id>>
Wyczenie niezalene od blokady od prdu

magnesowania i przewzbudzenia
przekroczony prg Id>>> Wyczenie niezalene od prdu hamujcego i wszelkich

innych hamowa
9 Uruchamianie
Wspczynniki dla zasilania jednostronnego, zasilana jedna faza A, skadowa zerowa odfiltrowana.
Uzwojenie
Indeks grupy pocze
b, c lub d
0=12
10
11
0.67 0.67
0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00 0.33 0.58
0.33 0.33
0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58
0.33 0.33
0.58 0.67 0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00
Wspczynniki dla zasilania jednostronnego, dwufazowego, zasilanie odwrotne faz w fazach B i C, skadowa
zerowa odfiltrowana
Uzwojenie
Indeks grupy pocze
b, c lub d
0=12
10
11
0.00 0.00
0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15 1.00 0.58
1.00 1.00
1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58
1.00 1.00
0.58 0.00 0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15
Wspczynniki dla zasilania jednostronnego, w fazie A, skadowa zerowa nieodfiltrowana

Uzwojenie
Indeks grupy pocze
b, c lub d
0=12
10
1.00 1.00
0.00 0.00 1.00 0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 1.00 0.00 0.00 1.00
0.00 0.00
1.00 0.00 0.00 1.00 0.00
Wspczynniki dla zasilania jednostronnego, dwufazowego, zasilanie odwrotne faz w fazach B i C, skadowa
zerowa nieodfiltrowana
Uzwojenie
Indeks grupy pocze
b, c lub d
0=12
10
0.00 0.00
1.00 1.00 0.00 1.00 1.00
1.00 1.00
1.00 0.00 1.00 1.00 0.00
1.00 1.00
0.00 1.00 1.00 0.00 1.00
9-9
9 Uruchamianie
Poczenia prdw fazowych mog by sprawdzone przy uyciu ktw fazowych

dostpnych w P63x jako pomiarowe dane operacyjne.
Jeeli prdy fazowe s poczone prawidowo i obcienie transformatora jest idealnie
symetryczne to kty fazowe pomidzy prdami dla dowolnej strony transformatora s
pokazywane nastpujco:
Pole wirujce zgodnie z ruchem
wskazwek zegara
Pole wirujce przeciwnie do ruchu

wskazwek zegara
AB,z = BC,z = CA,z = 120
AB, z = BC, z = CA, z = 120
Na wartoci te nie ma wpywu nastawiona warto kierunku wirowania pola..
9-10
9 Uruchamianie
Kt fazowy pomidzy prdami fazowymi dwch stron transformatora dla wybranej fazy
jest funkcj grupy wektorowej transformatora i kierunku wirowania pola w systemie. Ten
kt fazowy powinien by wywietlany nastpujco:
Grupa
wektorowa
Pole wirujce zgodnie z ruchem

wskazwek zegara
Pole wirujce przeciwnie do

ruchu wskazwek zegara
x,a z = 180
x,a z = 180
x,a z = 150
x,a z = 150
x,a z = 120
x,a z = 120
x,a z = 90
x,a z = 90
x,a z = 60
x,a z = 60
x,a z = 30
x,a z = 30
x,a z = 0
x,a z = 0
x,a z = 30
x,a z = 30
x,a z = 60
x,a z = 60
x,a z = 90
x,a z = 90
10
x,a z = 120
x,a z = 120
11
x,a z = 150
x,a z = 150
Na te wartoci nie ma wpywu nastawiona warto parametru okrelajcego kierunek

wirowania pola i grupy wektorowej. Zmiana nastawy dla ukadu pocze przekadnikw
prdowych (punktu gwiazdowania przekadnikw) zmienia wartoci o 180.
9-11
9 Uruchamianie
Sprawdzenie ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego

Prd I dla ktrego P63x odpowiada dla zasilania jednostronnego strony punktu
neutralnego jest obliczany nastpujco:
Idiff > Inom

k am,z
z:
Idiff>:
Inom,z:
kam,z:
Nie bdzie wyczenia dla zasilania jednostronnego, jednofazowego, zasilana jedna

strona.
Prdy rnicowy i hamowania uformowane przez P63x s wywietlane. Wywietlanie
prdu rnicowego i hamowania jest zablokowane jeeli nie przekraczaj one
nastawionych wartoci, jednak te progowe wartoci mona zmieni.
9.2.6
Zakoczenie rozruchu
Zanim urzdzenie zostanie dopuszczone do eksploatacji upewnij si, e:

Wszystkie pamici s wyczyszczone

(kasowanie przez MAIN: G ener al r es et [oglne zerowanie], katalog
Oper/CtrlTest/, chronione hasem) i MT _RC: Res et r ec or ding [zerowanie
pamici kontrolnej] katalog Oper/CtrlTest/.)
Blokada wyj przekanikowych jest usunita.

(O UT P: O utp.r el.bloc k USER, katalog Par/Func/Glob/ , nastawa No.)
Blokada komend wyczajcych jest usunita.

(MAIN: T r ip c m d. bloc k . USER, katalog Par/Func/Glob/ , nastawa No.)
Urzdzenie jest zaczone.

( MAIN: Devic e on- line, katalog Par/Func/Glob/, nastawa Yes.)
Gdy odchodzisz od urzdzenia powinna si na nim pali tylko zielona dioda LED
oznaczona jako Operation [dziaanie] (H1)
9-12
10 Lokalizacja problemw
Poniej podano pewne problemy, ich przyczyny i sposoby ich usuwania. Ma to by tylko
zasygnalizowanie tematu, w wtpliwych przypadkach lepiej przesa P63x do
producenta. Naley si przy tym kierowa wskazwkami dotyczcymi pakowania
podanymi w rozdziale Instalacja i poczania.
Wadliwe dziaanie po doczeniu do instalacji:
Problem:
Linie tekstu nie s wywietlane na lokalnym panelu sterowania:

Sprawdzi, czy do urzdzenia przyczone jest napicie zasilania.
Sprawdzi warto napicia. P63x jest zabezpieczone przed uszkodzeniami
wynikajcymi z odwrotnego podczenia polaryzacji napicia.
Przed dalszym sprawdzaniem naley wyczy napicie zasilania. Czci
lece za panelem czoowym s pod napiciem !
Nastpujce instrukcje stosuje si do obudowy natablicowej
Lokalny panel sterowania jest poczony poprzez wtykowy przewd

przyczeniowy z moduem procesora P. Zwrci uwag na pooenie
wtyku! Nie zaamywa przewodu!
Sprawdzi bezpiecznik F1 w module zasilacza V. W tym celu trzeba najpierw

usun pyt czoow.
Jeli bezpiecznik jest uszkodzony, nie mona go wymienia bez ustalenia
przyczyny uszkodzenia. Wymiana bezpiecznika bez wyeliminowania przyczyny
powoduje niebezpieczestwo powikszenia rozmiaru szkd.
Wymagane bezpieczniki:
VA,nom = 24 V DC:
VA,nom = 48 do 250 V DC i 100 do 230 V AC:
Typ M3.5
Typ M2
10-1
Zabezpieczenia sygnalizuje "Ostrzeenie", dioda H3. (H3 jest opisana jako

ALARM, i skojarzona z sygnaem SF MO N: W ar ning ( LED) [ostrzeenie]
Ostrzeenie identyfikuje si przez odczytanie pamici kontrolnej (patrz rozdzia. 6,

Odczyt pamici kontrolnej). Niej podano moliwe zapisy ostrzegawcze, o ile s
skonfigurowane poprzez S F M O N : F c t . a s s i g n m . w a r n i n g , [przypisanie do
funkcji ostrzeenia], odpowiedzi P63x oraz tryby pracy przekanika wyjciowego,
skonfigurowanego jako Warning [ostrzeenie].
Samokontrola
SFMON: Warning (LED)
036 070
AKONT Ostrzezenie (LED)
Sygna ostrzeenia skonfigurowany na LED H3.

036 100
AKONT Ostrzezenie (przek)
Sygna ostrzeenia skonfigurowany na przekanik wyjciowy

Opis:
-:
Nie nastpuje adna reakcja lub/i aden przekanik wyjciowy nie

pobudza si.
tak :
Odpowiedni przekanik wyjciowy pobudza si.
aktualizujco:
Skonfigurowany na Warning [ostrzeenie] przekanik wyjciowy

pobudza si tylko wtedy, gdy wci wystpuje sygna kontroli.
1)
Przekanik wyjciowy 'Blocked/faulty' [Blokada /zakcenie] zadziaa

tylko wtedy gdy sygna zosta skonfigurowany poprzez
M A I N : F c t . a s s i g n m . f a u l t [przyporzdkowanie do funkcji
uszkodzenie]
2)
Przekanik wyjciowy 'Warning' [ostrzeenie] zadziaa tylko wtedy gdy

sygna zosta skonfigurowany poprzez
SF M O N : F c t . a s s i g n m . w a r n i n g [przyporzdkowanie do funkcji
ostrzeenie].
SFMON: Cold restart
093 024
W zwizku z bdem sumy kontrolnej w pamici (NOVRAM) zosta

przeprowadzony zimny restart.
1 wystpienie / 2 wystpienie:
Przekanik wyjciowy Warning:
Przekanik wyjciowy Blocked/faulty:
Gorcy restart / Blok.zabezp.

Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Cold rest./SW update
093 025
AKONT Restart-zmiana PG
Zimny restart wywoany po zmianie oprogramowania.

10-2
Gorcy restart / Blok.zabezp.

Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Blocking HW failure
090 019
AKONT Blok.uszk.SP
Ostrzeenie uzupeniajce - urzdzenie jest zablokowane.

Aktualizowany / Aktualizowany
041 200
Sygna mnogi: uszkodzenie wyjcia przekanikowego.

/
Tak / Tak
Tak / Tak
1)
SFMON: Hardware clock fail.
093 040
AKONT Uszk.zegar wewn.
Uszkodzenie zegara sprztowego.

/Tak / Tak
/-
SFMON: Battery failure
090 010
AKONT Uszkodz.bateria
Napicie baterii zbyt niskie. Wymie bateri.

/Przekanik wyjciowy Warning: Aktualizowany / Aktualizowany
/SFMON: Invalid SW d.loaded
096 121
AKONT Bl.wczyt.wer.PG
Wgrano ze lub bdne oprogramowanie urzdzenia.

Blok.zabezp.
Gorcy restart
Tak / Tak
Tak / Tak
093 081
Wewntrzne napicie zasilania + 15 V spado poniej wartoci minimalnej..

1 wystpienie / 2 wystpienie: Gorcy restart
/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
093 082
Wewntrzne napicie zasilania + 24 V spado poniej wartoci minimalnej.

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
10-3
SFMON: -15V supply faulty
093 080
AKONT Uszk.zasil.-15V
Wewntrzne napicie zasilania - 15 V spado poniej wartoci minimalnej..

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
096 100
096 101
096 102
096 103
096 104
096 105
096 106
096 107
096 108
096 109
096 110
096 111
096 112
096 113
096 114
096 115
096 116
096 117
096 118
096 119
096 120
Modu umieszczono w niewaciwej prowadnicy.

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
10-4
097 000
097 001
097 002
097 003
097 004
097 005
097 006
097 007
097 008
097 009
097 010
097 011
097 012
097 013
097 014
097 015
097 016
097 017
097 018
097 019
097 020
Uszkodzony modu w prowadnicy x.

/ -.
Przekanik wyjciowy Warning: Aktualizowany
Tak / Tak
1)
/ Aktualizowany
10-5
SFMON: Module A DPR faulty
093 070
AKONT Uszk.mod.A DPR
Uszkodzenie Dual-Port-RAM w module komunikacyjnym A. Uszkodzenie

jest wykrywane tylko przy rozruchu urzdzenia.
/Tak / Tak
/-
SFMON: Module A RAM faulty
093 071
AKONT Uszk.mod.A RAM
Uszkodzenie RAM w module komunikacyjnym A

- /Tak / Tak
- /-
SFMON: Module Y DPR faulty
093 110
AKONT Uszk.mod.Y DPR
Bd sumy kontrolnej moduy analogowych WE/WY typu Y przy przesyle

danych do Dual-Port-RAM.
/Tak / Tak
/-
SFMON: Module Y RAM faulty
093 111
AKONT Uszk.mod.Y RAM
Bd programu lub pamici danych dla moduu analogowych WE/WY.

10-6
/Tak / Tak
/-
SFMON: Error K 701
097 078
AKONT Blad K 701
SFMON: Error K 702
097 079
AKONT Blad K 702
SFMON: Error K 703
097 080
AKONT Blad K 703
SFMON: Error K 704
097 081
AKONT Blad K 704
SFMON: Error K 705
097 082
AKONT Blad K 705
SFMON: Error K 706
097 083
AKONT Blad K 706
SFMON: Error K 707
097 084
AKONT Blad K 707
SFMON: Error K 708
097 085
AKONT Blad K 708
SFMON: Error K 801
097 086
AKONT Blad K 801
SFMON: Error K 802
097 087
AKONT Blad K 802
SFMON: Error K 901
097 094
AKONT Blad K 901
SFMON: Error K 902
097 095
AKONT Blad K 902
SFMON: Error K 903
097 096
AKONT Blad K 903
SFMON: Error K 904
097 097
AKONT Blad K 904
SFMON: Error K 905
097 098
AKONT Blad K 905
SFMON: Error K 906
097 099
AKONT Blad K 906
SFMON: Error K 907
097 100
AKONT Blad K 907
SFMON: Error K 908
097 101
AKONT Blad K 908
SFMON: Error K 1001
097 102
AKONT Blad K 1001
SFMON: Error K 1002
097 103
AKONT Blad K 1002
SFMON: Error K 1003
097 104
AKONT Blad K 1003
SFMON: Error K 1004
097 105
AKONT Blad K 1004
SFMON: Error K 1005
097 106
AKONT Blad K 1005
SFMON: Error K 1006
097 107
AKONT Blad K 1006
SFMON: Error K 1007
097 108
AKONT Blad K 1007
SFMON: Error K 1008
097 109
AKONT Blad K 1008
SFMON: Error K 1201
097 118
AKONT Blad K 1201

10-7
SFMON: Error K 1202
097 119
AKONT Blad K 1202
SFMON: Error K 1601
097 150
AKONT Blad K 1601
SFMON: Error K 1602
097 151
AKONT Blad K 1602
SFMON: Error K 1603
097 152
AKONT Blad K 1603
SFMON: Error K 1604
097 153
AKONT Blad K 1604
SFMON: Error K 1605
097 154
AKONT Blad K 1605
SFMON: Error K 1606
097 155
AKONT Blad K 1606
SFMON: Error K 1607
097 156
AKONT Blad K 1607
SFMON: Error K 1608
097 157
AKONT Blad K 1608
SFMON: Error K 1801
097 166
AKONT Blad K 1801
SFMON: Error K 1802
097 167
AKONT Blad K 1802
SFMON: Error K 1803
097 168
AKONT Blad K 1803
SFMON: Error K 1804
097 169
AKONT Blad K 1804
SFMON: Error K 1805
097 170
AKONT Blad K 1805
SFMON: Error K 1806
097 171
AKONT Blad K 1806
SFMON: Error K 2001
097 182
AKONT Blad K 2001
SFMON: Error K 2002
097 183
AKONT Blad K 2002
SFMON: Error K 2003
097 184
AKONT Blad K 2003
SFMON: Error K 2004
097 185
AKONT Blad K 2004
SFMON: Error K 2005
097 186
AKONT Blad K 2005
SFMON: Error K 2006
097 187
AKONT Blad K 2006
SFMON: Error K 2007
097 188
AKONT Blad K 2007
SFMON: Error K 2008
097 189
AKONT Blad K 2008
Uszkodzony przekanik wyjciowy K xxx.

/Przekanik wyjciowy Warning: Aktualizowany
Tak / Tak
10-8
1)
/ Aktualizowany
SFMON: Undef. operat. code
093 010
AKONT Nzdef.kod oper.
Niezidentyfikowany kod operacji, bd oprogramowania.

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Invalid arithm. op.
093 011
AKONT Bledna oper.arytm.
Bdna operacja arytmetyczna, bd oprogramowania.

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Undefined interrupt
093 012
AKONT Nzdef przerw.
Niezdefiniowane przerwanie, bd oprogramowania.

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Exception oper.syst.
093 013
AKONT Blad syst.oper.
Przerwanie systemu operacyjnego.

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Protection failure
090 021
AKONT Uszkodz.zabezp.
Watchdog kontroluje okresowo pocztek procedur zabezpieczeniowych.

Modu wykry bd.
/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Checksum error param
090 003
AKONT Blad s.k.param
Bd sumy kontrolnej obszaru parametrw pamici (NOVRAM)

/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Clock sync. error
093 041
AKONT Blad synch.zegara
Rnica midzy czasem z telegramu i czasem z zegara wewntrznego

przekroczya 10 ms dla 10 kolejnych telegramw synchronizujcych czas.
/Tak / Tak
/-
10-9
SFMON: Interm.volt.fail.RAM
093 026
AKONT Wewn.uszk.nap.RAM
Uszkodzona forma testu RAM. Moe to wystpi jeeli odczono od

cyfrowej magistrali moduu zasilania lub procesora. Bd jest okrelany tylko
przy rozruchu urzdzenia. W odpowiedzi oprogramowanie bdzie
inicjalizowa RAM. Wszystkie rejestracje zostaj skasowane.
/ Blok.zabezp.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Overflow MT_RC
090 012
AKONT Przep.KO_SY
Ostatni sygna w pamici kontrolnej zapisany w przypadku przepenienia.

/Tak / Tak
/-
SFMON: Semaph. MT_RC block.
093 015
AKONT Flaga KO_SY blok.
Pojemno procesora wyczerpana.

/Tak / Tak
/-
2)
SFMON: Inval. SW vers.comm.
093 075
AKONT Bledna wer.PG komun.
Wgrano niewaciwe lub bdne oprogramowanie komunikacyjne.

/Tak / Tak
/-
SFMON: M.c.b. trip V
098 000
AKONT NHS wyl.U
Pobudzenie zabezpieczenia napiciowych obwodw pomiarowych (NHS).

10-10
- /Tak / Tak
- /-
2)
SFMON: Meas. circ. I faulty
091 018
AKONT Uszk.obw.pomiar.I
Funkcja nadzoru obwodu pomiarowych wykrya zakcenie w prdowych

obwodach pomiarowych. (patrz funkcje MCMON [KOP] and CTS {KOI],
mnogi sygna obwodw pomiarowych.)
/2)
Tak / Tak
/-
SFMON: Meas. c. I faulty, a
091 026
AKONT Uszkodz.obw.pom.I, a
SFMON: Meas. c. I faulty, b
091 027
AKONT Uszkodz.obw.pom.I, b
SFMON: Meas. c. I faulty, c
091 028
SFMON: Meas. c. I faulty, d
091 029
AKONT Uszkodz.obw.pom.I, d
Funkcja nadzoru obwodu pomiarowych skojarzona z odpowiednim kocem

wykrya zakcenie w obwodach pomiarowych prdu (patrz funkcje MCMON
[KOP] i CTS [KOI], nadzoru onwodw pomiarowych.)
/2)
Tak / Tak
/-
SFMON: Invalid SW vers. Y
093 113
AKONT Bl.wer.PG w Y
Wgrano niewaciwe lub bdne oprogramowanie dla moduu analogowych

WE/WY.
/Tak / Tak
/-
SFMON: Faulty DSP
093 127
AKONT Uszkodzony DSP
Koprocesor DSP wykry bd.

1 wystpienie / 2 wystpienie: Gorcy restart / Blokada zabezpieczenia.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Invalid SW vers. DSP
093 128
AKONT Bl.wersja PG dla DSP
Niewaciwa lub bdna wersja koprocesora DSP.

1 wystpienie / 2 wystpienie: Gorcy restart / Blokada zabezpieczenia.
Tak / Tak
Tak / Tak
10-11
093 114
093 115
Ustawiono niewaciw charakterystyk dla wyjciowych kanaw

analogowych moduu Y analogowych WE/WY.
Zaley od typu zakcenia.

2)
Tak / Tak
/-
SFMON: Invalid scaling IDC
093 116
AKONT Niewlasc.skalow.IDC
Ustawiono niewaciw charakterystyk dla wejciowych kanaw

analogowych moduu Y analogowych WE/WY
1 wystpienie / 2 wystpienie: Zaley od typu zakcenia.
2)
Tak / Tak
- /SFMON: PT100 open circuit
098 024
AKONT Otwarty obwod PT100
P63x wykry otwarty obwd w poczeniu z termometrem rezystancyjnym.


2)
Tak / Tak
/-
SFMON: Overload 20 mA input
098 025
AKONT Przeciaz.obw.20 mA
Wejcie 20 mA moduu Y analogowych WE/WY jest przecione.


2)
Tak / Tak
/-
SFMON: Open circ. 20mA inp.
098 026
AKONT Otwarty obw.wej.20mA
P63x wykry otwarty obwd w poczeniu z wejciem 20 mA.


2)
Tak / Tak
/-
SFMON: Setting error f<>
098 028
AKONT Bledna nastawa f<>
Zabezpieczenie czstotliwociowe ustawiono w tryb nadczstotliwociowy

(poprzez prg dziaania i czstotliwo znamionow). Nastawa ta jest
niewaciwa w trybie pracy f w. Delta f / Delta t [czstotliwo z Delta f / Delta
t].
1 wystpienie / 2 wystpienie: Zaley od typu zakcenia czstotliw..
2)
Tak / Tak
Tak / Tak
10-12
SFMON: Iref, a inval. range
091 007
AKONT Iref,a niewl.zakres
SFMON: Iref, b inval. range
091 008
AKONT Iref,b niewl.zakres
SFMON: Iref, c inval. range
091 009
AKONT Iref,c niewl.zakres
SFMON: Iref, d inval. rang
091 016
AKONT Iref,d niewl.zakres
Prd odniesienia okrelony przez P63x dla zabezpieczenia rnicowego jest

poza dopuszczalnym zakresem.
Blokada zabezpieczenia.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: Matching fail. end a
091 000
AKONT Blad dopas. str.a
SFMON: Matching fail. end b
091 001
AKONT Blad dopas. str.b
SFMON: Matching fail. end c
091 002
AKONT Blad dopas. str.c
SFMON: Matching fail. end d
091 017
AKONT Blad dopas. str.d
Obliczony wspczynnik dopasowania amplitudy dla funkcji zabezpieczenia

rnicowego jest poza dopuszczalnym zakresem.
Tak / Tak
Tak / Tak
SFMON: 2nd match.fact. inv.
091 006
AKONT Niewlasciwy 2 kam
redni wspczynnik dopasowania funkcji zabezpieczenia rnicowego jest

niszy od dopuszczalnej wartoci.
Tak / Tak
Tak / Tak
091 105
091 115
091 125
Prd odniesienia okrelony przez P63x dla funkcji zabezpieczenia

rnicowego doziemnego jest poza dopuszczalnym zakresem.
Tak / Tak
Tak / Tak
10-13
091 101
091 111
091 121
091 102
091 112
091 122
Obliczony wspczynnik dopasowania amplitudowego dla funkcji

zabezpieczenia rnicowego doziemnego jest powyej dopuszczalnego
zakresu.
Tak / Tak
Tak / Tak
091 104
091 114
091 124
Najniszy wspczynnik dopasowania amplitudy dla zabezpieczenia

rnicowego doziemnego jest mniejszy od dopuszczalnego.
Tak / Tak
Tak / Tak
098 036
098 037
Uszkodzenie w obszarze zbierania informacji o temperaturze.

/ -.
2)
Tak / Tak
/-
098 038
098 039
Maksymalna, dopuszczalna temperatura obiektu i maksymalna

dopuszczalna teperatura chodziwa zostay nastawione na tak sam
warto. Nastawa nie jest poprawna.
1 wystpienie / 2 wystpienie: blokada funkcji zabezpieczenia
przecieniowego cieplnego
Przekanik wyjciowy Warning: Aktualizowany / Aktualizowany
/-
10-14
SFMON: Inv.inp.f.clock sync
093 120
AKONT Bl.wej.dla synch.cz.
Funkcja MAIN: Min- puls e c loc k EX T [minutowy impuls zegarowy]

zostaa przypisana do wejcia sygnaowego moduu analogowych WE/WY
typu Y.
czasowej.
Uszkodzenie synchronizacji
Tak / Tak
Tak / Tak
2)
SFMON: Output 30
098 053
AKONT Wyjscie 30
098 054
SFMON: Output 31
098 055
AKONT Wyjscie 31
098 056
SFMON: Output 32
098 057
AKONT Wyjscie 32
098 058
Te wyjcia logiczne mog by ujte w licie sygnaw ostrzee poprzez

S F M O N : F c t . a s s i g n . w a r n i n g . [funkcje przypisane do ostrzeenia]
Te sygnay ostrzee s rwnie zapamitane w pamici sygnaw kontroli.
/ -.
Tak / Tak
/-
10-15
10-16
11 Konserwacja
11 Konserwacja
Z urzdzeniem moe pracowa tylko wykwalifikowany personel, zaznajomiony ze stron
Ostrzeenie na pocztku tego dokumentu..
P63x nie wymaga szczeglnej konserwacji. Elementy poszczeglnych urzdze s
starannie dobierane tak aby speni wyspecyfikowane wymogi. Ponowna kalibracja nie
jest konieczna.
Procedury konserwacyjne
w obszarze zasilania
Ze wzgldu na ograniczenie rozmiarw w urzdzeniu zastosowano kondensatory
elektrolityczne. Okres ycia tych kondensatorw jest znaczcy z punktu widzenia dugoci
czasu poprawnego dziaania urzdzenia. Gdy urzdzenie pracuje cigle przy grnej
granicy dopuszczalnych temperatur (+55C), okres ycia tych elementw wynosi 80,000
godzin lub wicej ni 9 lat. W tych warunkach wymiana kondensatorw elektrolitycznych
jest zalecana po okresie 8-10 lat. Wyduenie tego czasu jest zgodne z zasad 10stopni. Oznacza to, e okres ycia podwaja si przy zmniejszeniu temperatury o 10 K.
Gdy temperatury wewntrz urzdzenia s mniejsze, odpowiednie okresy konserwacji si
zwikszaj mniej wicej o 1 rok.
Dla zapisu zdarze w pamici nieulotnej i pracy zegara wewntrznego przy zaniku
napicia, w P63x zastosowano bateri bitow. Strata pojemnoci wskutek wewntrznego
wyadowania w okresie dyspozycyjnym 10 lat wynosi poniej 1% na rok. Napicie na
zaciskach pozostaje niezmienne a do wyczerpania pojemnoci, std te dyspozycyjno
zachowana jest a do maej pojemnoci szcztkowej. Przy pojemnoci znamionowej
850 mAh i prdzie rozadowania rzdu kilku A przy skadowaniu oraz w procesie
samorozadowania podczas pracy, odpowiada to dugiemu okresowi trwaoci. Wymiana
baterii litowej wskazana jest wic po ok. 10 latach.
Wymiana elementw wymienionych powyej jest niemoliwa bez lutownicy. Prace
konserwacyjne mog by przeprowadzane tylko przez odpowiednio przeszkolony
personel i przy wyczonym napiciu zasilania.
Przed wyjciem moduu zawsze wycz napicie zasilania.
Napicie zasilania musi by odczone co najmniej 5 sekund przed wyjciem moduu

zasilania V. W przeciwnym przypadku wystpuje niebezpieczestwo udaru
elektrycznego.
11-1
11 Konserwacja
Omawiane elementy s umieszczone w nastpujcych moduach:

Kondensatory elektrolityczne:
w module zasilania V.
Bateria litowa:
w module zasilania V.
Uwaga: Mog by uyte tylko elementy zaaprobowane przez AEVA (patrz rozdzia 13).
Przed instalacj musi by sprawdzona pojemno kondensatorw.
11-1
11-2
Rozmieszczenie elementw moduu zasilania V.
11 Konserwacja
Jeeli kondensator elektrolityczny i bateria nie zostan prawidowo wymienione to istnieje

niebezpieczestwo eksplozji. Zawsze upewnij si, e polaryzacja kondensatora
elektrolitycznego i baterii jest prawidowa.
Dla obudowy natablicowej obowizuj nastpujce instrukcje:
!
Lokalny panel sterowania jest poczony do moduu procesora poprzez kabel
poczeniowy zakoczony wtyczk. Upewnij si, e pooenie wtyczki jest prawidowe.
Nie zaamywa przewodu czcego.
Uwaga: Wymieniane elementy (kondensator elektrolityczny i bateria) musz by

utylizowane zgodnie z lokalnymi wymogami.
Po zakoczeniu procedur konserwacyjnych opisanych powyej, naley przeprowadzi
testy uruchomieniowe opisane w rozdziale 9.
11-3
11 Konserwacja
Rutynowe badania
funkcjonalne
P63x jest uywany jako element zabezpieczeniowy i musi by dlatego okresowo
sprawdzany. Pierwsze badanie funkcjonalne powinno by przeprowadzone okoo 6 do
12 miesicy po rozruchu. Dodatkowe badania funkcjonalne naley przeprowadza w
okresach co 2 - 3 lata maksymalnie co 4.
P63x zawiera wbudowan bardzo dokadn funkcj samotestowania dla moduw
sprztowych i programowych. Wewntrzna struktura gwarantuje na przykad, e
komunikacja w obrbie systemu przetwarzania jest sprawdzana w sposb cigy.
Istnieje jednak szereg funkcji, ktre nie mog by objte samokontrol bez badania z
poziomu zaciskw urzdzenia. W tych przypadkach naley obserwowa specyficzne
wasnoci i parametry nastawieniowe urzdzenia.
Samokontrol nie s objte w szczeglnoci wszystkie obwody sterownicze i
sygnalizacyjne, przyczone do urzdzenia z zewntrz.
Obwody wej
analogowych
Analogowe zmienne pomiarowe podawane poprzez ukady wstpnego przetwarzania
(filtracj anty-aliasingow) do wsplnego konwertera analogowo-cyfrowego. Dla
upewnienia si, e analogowe obwody pomiarowe funkcjonuj poprawnie, naley
wykona testy z poziomu zaciskw urzdzenia.
Najlepsz drog do obsuenia analogowych obwodw wejciowych jest sprawdzenie
pierwotnych operacyjnych danych pomiarowych przez funkcj pomiaru danych
operacyjnych lub przy uyciu odpowiedniego urzdzenia testujcego. Do sprawdzenia
zakresu pomiarowego konwertera A/C naley uy maej wartoci pomiarowej (np.
0.5 Inom) i duej (takiej jak 4 Inom). To sprawia, e moliwe jest sprawdzenie caego
zakresu przetwarzania.
Dokadno pomiaru danych operacyjnych jest <1 %. Wanym czynnikiem przy
okrelaniu waciwoci urzdzenia s jego dugoterminowe cechy oparte na porwnaniu z
wartociami mierzonymi poprzednio.
Test dynamiczny nie jest koniecznie wymagany, gdy sprawdza on stabilno kilku mniej
znaczcych elementw. Oparte na analizie prawdopodobiestwa, oczekiwania
statystyczne wskazuj, e tylko jeden element w cigu 10 lat w 1000 urzdze bdzie
poza zakresem tolerancji.
Wedug nas, dodatkowe testowanie analogowe nie jest niezbdne gdy przetwarzanie
informacji jest cakowicie cyfrowe i jest oparte na zmierzonych analogowych wartociach
prdu i napicia. Waciwe dziaanie byo sprawdzone w poczeniu z badaniami typu.
.
11-4
11 Konserwacja
Wejcia dwustanowe
Wejcia dwustanowe nie s sprawdzane przez funkcj samokontroli. Jednak funkcja
testu jest wbudowana w oprogramowanie tak, e stan pobudzenia kadego wejcia moe
by odczytany (katalog Oper/Cycl/Phys). To sprawdzenie powinno by przeprowadzone
dla kadego uywanego wejcia jeeli jest to wymagane to mona je zrealizowa bez
rozpinania przewodw poczeniowych.
Wyjcia dwustanowe
Z uwzgldnieniem wyj dwustanowych, wbudowana funkcja samokontroli zawiera
rwnie dwufazowe wyzwalanie cewek przekanika przeczajcego. Nie ma funkcji
kontroli dla obwodw zewntrznych stykw. Przekaniki przeczajce musz by
pobudzane poprzez funkcje urzdzenia lub wbudowane funkcje testowe. Dla celu
testowania jest moliwe pobudzanie obwodw wyjciowych poprzez wbudowane w
oprogramowanie specjalne funkcje sterownicze (katalog Oper/CtrlTest/).
!
Przed rozpoczciem sprawdzania przerwij obwody wyczajce aby unikn
niepotrzebnych dziaa czeniowych.
Modu komunikacyjny zawiera wbudowane funkcje samokontroli cza PC lub cza
komunikacyjnego. Cay system komunikacyjny, obejmujcy cze i modu wiatowodowy
(o ile wystpuje) jest zawsze cakowicie nadzorowany tak dugo jak dugo jest zachowane
poczenie z programem nadzorczym lub protokoem komunikacyjnym.
11-5
11-6
12 Przechowywanie
12 Przechowywanie
Urzdzenie naley przechowywa w suchym i czystym otoczeniu. Podczas skadowania
naley zachowa zakres temperatur -25C do +70C (patrz Dane techniczne). Wzgldna
wilgotno powietrza nie moe prowadzi do roszenia ani do powstawania szronu.
Jeeli urzdzenia s przechowywane bez podczenia do napicia zasilania to
kondensatory elektrolityczne w obszarze zasilania musz by formowane co 4 lata.
Formuj kondensatory przez podczenie napicia pomocniczego do P63x na okoo 10
minut.
Jeeli urzdzenia s przechowywane w magazynie przez duszy czas to bateria w
module zasilania jest cigle uywana dla przechowywania zdarze w pamici roboczej
moduu procesora. Dlatego bateria jest cigle wykorzystywana i rozadowuje si szybko.
Dla uniknicia cigego rozadowania zaleca si usunicie moduu zasilania z urzdzenia
podczas dugich okresw przechowywania. Zawarto pamici zdarze powinna by
poprzednio odczytania i zapamitana.
12-1
12-2
13 Akcesoria i czci zapasowe
13 Akcesoria i czci zapasowe

P437 dostarczane jest ze standardowymi etykietami wskanikw LED. Napisy
zdefiniowane przez uytkownika mona wykona na pustych etykietach opisowych
umieszczonych w opakowaniu urzdzenia. Etykietki opisowe mog by przyklejone do
przedniej czci panelu lokalnego sterowania, zarezerwowanej dla tego celu.
Pasek etykiety moe by opisany przy uyciu specjalnego, wodoodpornego pisaka (np.
OH Pen 196 PS)
Opis
Nr zamwieniowy
dawiki elastyczne
88512-4-0337414-301
Bateria litowa, typ 1/2 AA 3.6 V

Kondensator elektrolityczny 100 F, 385 VDopuszczalne s wycznie nastpujce
kondensatory:
Philips typ PUL-SI/159/222215946101
Panasonic typ TS-HA/ECOS 2GA 101
Nichicon typ LGQ 2G 101 MHSZ
Nichicon typ LGU 2G 101 MHLZ
Bezpiecznik dla VA,nom = 24 V DC: M3.5-250V
Bezpiecznik dla VA,nom = 48 do 250 V DC
i 100 do 230 V AC: M2-250V
Rezystor 200
255.002.696
Czci czce i mocujce dla poczenia

dwch obudw zatablicowych w form racka
montaowego
88512-4-9650539-302
Pusta obudowa 40 TE
88512-4-9650535-302
Maskowanica 40 TE
88512-4-9650545-302
Maskowanica 84 TE
88512-4-9650723-301
Program operacyjny dla Windows
Na yczenie (MiCOM S1 - S&R-103)
13-1
13-2
14
14
14.1
MiCOM P631
Nazwa
Numer zamwieniowy
Numer wg PCS
1234
10 11
Zabezp.rnicowe.transf.2-uzwojeniowego
P631- N
P631-
12, 13
14
15
16
17
18
AA
-95 x
-8xx
N
0
-305
-4xx
-610
-46x
-9
Tylko wejcie IRIG-B dla synchronizacji czasowej
-9
Protokoy IEC 60870-5-103
-9
Protokoy przeczalne pomidzy:
-9
Wersja bazowa:
-403
-404
Zestaw standardowy: 4 wejcia + 8 wyj

Wariant obudowy
Monta natablicowy, lokalny panel sterowania - tekstowy
Monta zatablicowy, lokalny panel sterowania - tekstowy
Wariant procesora i obwodw prdowych

Z koprocesorem DSP, Inom = 1 A / 5 A (T11...T13 / T21...23) 2) 12)
Inom = 1 A / 5 A (T11...T13 / T21...23) 2)
Napicie zasilania i opcje dodatkowe

VA,nom = 24VDC
VA,nom = 48 do 250VDC/100 do 230VAC
VA,nom = 24VDC i 6 wyj przekanikowych, 4 z tyrystorem
VA,nom = 48 do 250VDC/100 do 230VAC i 6 wyj przekanikowych, 4 z tyrystorem
VA,nom = 24VDC i 6 wyj przekanikowych
VA,nom = 48 do 250VDC/100 do 230VAC i 6 wyj przekanikowych
Wejcia dwustanowe z podwyszonym punktem przeczania (prg napiciowy)

>18 V (Standard) - bez dodatkowego numeru
Bez dodatkowego numeru zamwieniowego
>90 V (60 do 70% Vnom = 125 do 150 V) 8)
-461
>155 V (60 do 70% Vnom = 220 do 250 V) 8)
-462
>73 V (67% Vnom = 110 V)
8)
-463
>146 V (67% Vnom = 220 V) 8)
-464
Z interfejsem komunikacyjnym / informacyjnym:
IEC 60870-5-101/3, Modbus, DNP3.0, Courier

+ wejcie IRIG-B dla synchrnizacji czasowej
+ drugi interfejs (RS485, IEC 60870-5-103)
Medium transmisyjne:
dla pocze drutowych, RS485, izolowany
dla wiatowodu plastykowego, zcze FSMA
2
4
dla wiatowodu szklanego, zcze ST

-9
Protok IEC61850
Dla poczenia z eternetem 100 Mbit, zcze wiatowodowe SC i przewodowe RJ45
i drugim interfejsem (RS485, IEC 60780-5-103)

Dla poczenia z eternetem 100 Mbit, zcze wiatowodowe ST i przewodowe RJ45

Jzyk:
Angielski (Niemiecki) 4)

-800
Angielski jak Px40 (Angielski) 4)

Niemiecki (Angielski)
-801
4)
Francuski (Angielski) 4)
Niedostpne
-802
Hiszpaski (Angielski) 4)
Niedostpne
-803
Polski (Angielski) 4)
Niedostpne
-804
Niedostpne
-805
Russian (Angielski) 4)
7)
2) Wybr przez nastaw - opcja domylna podkrelona

4) Drugi jzyk przedstawiony w nawiasach
7) Opcja sprztowa, obsuguje cyrylic zamiast specjalnych znakw dla alfabetw zachodniej Europy
8) Zalecany wariant standardowy o ile wyszy poziom przeczania nie jest wyranie wymagany
12) Modu kontroli obwodw prdowych (CTS [KOI] ) wymaga koprocesora DSP
14-1
14
14.2

MiCOM P632
Nazwa
Numer zamwieniowy
Numer wg PCS
1234
P632- N N
N N N N
12, 13
14
15
16
17
AA
P632-
-46x
-9 x
x -95 x
-9 0
-9 1
-9 2
9 10 11
-305
-4xx
-610
18
A
-8xx
Wersja bazowa:
-403
-404

Wariant obudowy

Z koprocesorem DSP, Inom = 1 A / 5 A (T11...T13 / T21...23)
Inom = 1 A / 5 A (T11...T13 / T21...23)
2) 12)
2)
Przekadnik napiciowy
Vnom = 50 ... 130 V (1-fazowy)
Dodatkowe opcje WE/WY

0
Brak
+ 1 modu (6x WE + 8x WY)

VA,nom = 24VDC
Opcje dodatkowe
Brak
+ modu analogowy
+ modu (24x WE)

>90 V (60 do 70% Vnom = 125 do 150 V)
>155 V (60 do 70% Vnom = 220 do 250 V)

>73 V (67% Vnom = 110 V)
8)
-461
8)
-462
8)
>146 V (67% Vnom = 220 V)
-463
8)
-464


Protok IEC61850
2
-9 4


Jzyk:
Angielski (Niemiecki)
4)
Angielski jak Px40 (Angielski)

4)
Francuski (Angielski)
4)
Hiszpaski (Angielski)
Polski (Angielski)

4)
-800
-801
4)
4)
Russian (Angielski)
4) 7)
Niedostpne
-802
Niedostpne
-803
Niedostpne
-804
Niedostpne
-805

14-2
14
14.3
MiCOM P633
Nazwa
Numer zamwieniowy
Numer wg PCS
1234
P633- N N
N N N N
P633-
9 10 11
-305
12, 13
14
15
16
17
AA
-46x
-9 x
x -95 x
-4xx
-610
18
A
-8xx
Wersja bazowa:
0
-404
-405
-406

Wariant obudowy

Inom = 1 A / 5 A (T11...T14 / T21...24)
Inom = 1 A / 5 A (T31...T34)
2) 12)
2)
2)
1
Vnom = 50 ... 130 V (1-fazowy)

Brak
+ 2 moduy (12x WE + 16x WY)

VA,nom = 24VDC
Opcje dodatkowe
Brak
+ modu analogowy
+ modu (24x WE)
+ analogowy i modu (24x WE)

>90 V (60 do 70% Vnom = 125 do 150 V)
>155 V (60 do 70% Vnom = 220 do 250 V)

>73 V (67% Vnom = 110 V)
8)
-461
8)
-462
8)
>146 V (67% Vnom = 220 V)
-463
8)
-464

-9 0
-9 1
-9 2

1

Protok IEC61850
4
-9 4


Jzyk:
4)

4)
4)
Polski (Angielski)

4)
4)
4)
Russian (Angielski)
4) 7)
-800
-801
Niedostpne
-802
Niedostpne
-803
Niedostpne
-804
Niedostpne
-805

14-3
14
14.4

MiCOM P634
Nazwa
Numer zamwieniowy
Numer wg PCS
1234
P634- N N
N N N N
12, 13
14
15
16
17
18
AA
P634-
-46x
-9 x
x -95 x
-9 0
-9 1
-9 2
9 10 11
-305
-4xx
-610
-8xx
Wersja bazowa:
-403
-404

Wariant obudowy

Inom = 1 A / 5 A (T11...T14 / T21...24)
Inom = 1 A / 5 A (T31...T34)
2) 12)
2)
2)
1
Vnom = 50 ... 130 V (1-fazowy)

Brak

VA,nom = 24VDC
Opcje dodatkowe
Brak
+ modu analogowy
+ modu (24x WE)
+ analogowy i modu (24x WE)

>90 V (60 do 70% Vnom = 125 do 150 V)
>155 V (60 do 70% Vnom = 220 do 250 V)
>73 V (67% Vnom = 110 V)
8)
-461
8)
-462
8)
>146 V (67% Vnom = 220 V)
-463
8)
-464


Protok IEC61850
2
4
-9 4


Jzyk:
4)

4)
4)
Polski (Angielski)

4)
-800
-801
4)
4)
Russian (Angielski)
4) 7)
Niedostpne
-802
Niedostpne
-803
Niedostpne
-804
Niedostpne
-805

14-4
14
Informacje dla opcji zamwieniowych

Wersja jzykowa
Dla prezentacji jzyka rosyjskiego do numeru zamwieniowego musi by dodany
specjalny element (-805) taka by zintegrowano z zabezpieczeniem opcj sprztow
obsugujc cyrylic. Dla tej opcji zamwieniowej, wci s dostpne teksty angielskie
menu (jzyk odniesienia). Jednak jzyki zachodniej Europy zawieraj pewne dodatkowe
znaki I one nie bd poprawnie obsugiwane. W konsekwencji wybr jzyka rosyjski
(angielski) oznacza, e nie jest moliwe wgranie zachodnioeuropejskich modeli danych
do zabezpieczenia.
Prg przeczania wej dwustanowych
Standardowa wersja wej dwustanowych jest zalecana dla wikszoci aplikacji jako, e
wejcia te dziaaj dla dowolnego napicia wikszego od 18 V. Specjalne wersje
wykonania z wyszym progiem zadziaania/odpadu s dostpne dla aplikacji gdzie
wyszy prg przeczania jest wyranie wymagany..
14-5
14-6
Dodatek
A Sownik
B Lista sygnaw
C Schematy pocze
D Przegld zmian
AN-1
Dodatek
A1
Grupy funkcyjne
A2
Moduy
A3
Symbole
A4
A5
Stosowane symbole
B1
Wewntrzne nazwy sygnaw
B2
Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5-101

(Companion Standard)
B 2.1
B 2.2
B 2.2.1
B 2.2.2
B 2.2.3
Warstwa aplikacji
B 2.2.4
B3
Interfejs komunikacyjny IEC 60870-5-103
B 3.1
B 3.1.1
Warstwa fizyczna
B 3.1.1.1
B 3.1.1.2
Interfejs optyczny
B 3.1.1.3
Szybko transmisji
B 3.1.2
Warstwa cza
B 3.1.3
Warstwa aplikacji
B 3.1.3.1
B 3.1.3.2
Wsplny adres ASDU
B 3.1.3.3
B 3.1.3.4
B 3.1.3.5
B 3.1.3.6
Rne
C1
C 1.1
C 1.2
C2
C 2.1
C 2.2
C3
C 3.1
C 3.2
C 3.3
C4
A-1
A-3
A-4
A-11
A-12
B-1
B-2
AN-2
B-2
B-2
B-3
B-4
B-5
B-11
B-14
B-14
B-14
B-14
B-14
B-14
B-15
B-15
B-15
B-15
B-15
B-23
B-25
B-25
C-1
C-1
C-4
C-7
C-7
C-13
C-19
C-19
C-24
C-30
C-36
Dodatek
C 4.1
C 4.2
C5
Modu eternetowy
C-36
C-42
C-48
Przegld zmian P63x
AN-3
AN-4
Dodatek A - Sownik
A1
Grupy funkcyjne
P631 P632 P633 P634
COMM1:
[KMUN1]
COMM2:
[KMUN2]
CTS:
[KOI]
DIFF:
[ROZN]
DTOC1:
[NPN1]
DTOC2:
[NPN2]
DTOC3:
[NPN3]
DVICE:
[URZ]
f<>:
[f<>]
GOOSE:
[GOOSE]
GSSE:
[GSSE]
FT_DA:
[RZ_PO]
FT_RC:
[RZ_SY]
IDMT1:
[NPZ1]
IDMT2:
[NPZ2]
IDMT3:
[NPZ3]
IEC:
[IEC]
INP:
[WEJ]
IRIGB:
[IRIGB]
LED:
[LED]
LIM_1:
[LIM_1]
LIM_2:
[LIM_2]
LIM_3:
[LIM_3]
LIMIT:
[LIMIT]
LOC:
[LOK]
LOGIC:
[LOGIK]
MAIN:
[GLOW]
Communication link
[cze komunikacyjne]
Communication link (as of

P63x version 602)
Current transformer
supervision
(as of P63x version -606)
Differential protection
[cze komunikacyjne - dostpne od wersji -602]
[nadzr obwodw prdowych dostpne od wersji 606]
[zabezpieczenie rnicowe]
Definite-time overcurrent
protection 1
protection 2
protection 3
Device
[zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce

prdowo-niezalenej str.1]
[urzdzenie]
Over-/underfrequency
protection
Substation Event
(as of P63x version 610)
IEC Generic Substation Status
Events
Fault data acquisition
[zabezpieczenie czstotliwociowe]
Oglne, zorientowane obiektowo, zdarzenia stacyjne

GOOSE dostpne od wersji -610
Oglne zdarzenia stanu stacji IEC dostpne od

wersji -610
[gromadzenie danych zakcenia]
Fault recording
[rejestracja zakce]
Inverse-time overcurrent
protection 1
protection 2
protection 3
IEC 61850 Communication
Binary inputs

prdowo-zalenej str.1]
[komunikacja IEC 61850] dostpne od wersji -610
[wejcia dwustanowe logiczne]
IRIG-B interface
[interfejs IRIG-B]
LED indicators
[wskaniki LED]
Limit value monitoring 1
[kontrola wartoci granicznych 1]
Limit value monitoring
[kontrola wartoci granicznych]
Local control panel
[lokalny panel sterowania]
Logic
[programowalna logika]
Main functions
[funkcje gwne]
A-1
Dodatek A - Sownik
P631 P632 P633 P634

MCM_1:
[KOP_1]
MCM_2:
[KOP_2]
MCM_3:
[KOP_3]
MCM_4:
[KOP_4]
MEASI:
[POMWE]
MEASO:
[POMWY]
MT_RC:
[KO_SY]
OL_DA:
[PR_PO]
OL_RC:
[PR_SY]
OP_RC:
[DZ_SY]
OUTP:
[WYJ]
PC:
[PC]
PSS:
[BN]
REF_1:
[ZZR1]
REF_2:
[ZZR2]
REF_3:
[ZZR3]
SFMON:
[AKONT]
THRM1:
[TERM1]
THRM2:
[TERM2]
V/f:
[V/f]
UCA2:
[UCA]
V<>:
[V<>]
A-2
Measuring-circuit monitoring
MCM_1
MCM_2
MCM_3
MCM_4
Measured data input
[Nadzr obwodw pomiarowych 1] dostpne od

wersji -602

wersji -602
[wejciowe dane pomiarowe]
Measured data output
[wyjciowe dane pomiarowe]
Monitoring signal recording
[rejestracja sygnaw kontrolnych]
Overload data acquisition
[gromadzenie danych przecienia]
Overload recording
[rejestracja przecie]
Operating data recording
[rejestracja danych operacyjnych]
Binary outputs
[wyjcia dwustanowe przekanikowe]
PC link
[cze PC]
Parameter subset selection
[wybr banku nastaw]
Ground differential protection 1 [ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe str.1]

(Br: Restricted earth fault
protection 1)
Thermal overload protection 1 [zabezpieczenie przecieniowe-cieplne 1]
Thermal overload protection 2 [zabezpieczenie przecieniowe-cieplne 2]
Self-monitoring

wersji -602
[samokontrola]
Overfluxing Protection (as of

P63x version -602)
Utility Communication
Architecture 2.0
(P63x versions 604/-605/-606
only)
Time-voltage protection

wersji -602
[zabezpieczenie od przewzbudzenia] dostpne od

wersji -602
[Komunikacja UCA 2.0] dostpne od wersji -604/605/-606
[zabezpieczenie napiciowe]
Dodatek A - Sownik
A2
A:
B:
L:
P:
T:
V:
X:
Y:
Moduy
Communication module
Bus module
Module HMI
Processor module
Transformer module
Power supply module
Binary I/O module
Analog I/O module
[modu komunikacyjny]
[modu magistrali]
[lokalny modu sterowania]
[modu procesora]
[modu przekadnikowy]
[modu zasilacza]
[modu dwustanowych WE/WY]
[modu analogowych WE/WY]
A-3
Dodatek A - Sownik
A3
Symbole
Symbole graficzne schematw ukadw.

Elementy binarne wg DIN 40900 cz 12, wrzesie 1992, IEC 617-12: 1991
zmodyfikowana.
Analogowa obrbka informacji wg DIN 40900 cz 13, stycze 1981
Aby przedstawi sprzenie sygnaw analogowych z cyfrowymi uyto dodatkowych
znakw. Znaki te wzito z kilku dokumentw DIN.
Jako zasad przyjto, e kierunek przepywu sygnau jest od lewej do prawej i od gry w
d. W przypadku innego kierunku jest to oznakowane strzak. Sygnay wejciowe
przedstawiono po lewej stronie diagramw, sygnay wyjciowe po prawej.
Opis
Symbol
Dla stworzenia miejsce do przedstawienia grupy
powizanych elementw, kontury elementw mog by
czone ze sob lub umieszczone jedne na drugich gdy
przestrzegane bd nastpujce zasady:
Nie istnieje adne powizanie funkcyjne midzy

elementami, ktrych wsplna linia konturu przebiega w
kierunku przepywu sygnaw.
Uwaga:
Zasada ta nie obowizuje z koniecznoci w przypadku
ukadw, w ktrych wystpuj dwa lub wicej kierunki
przepywu, takich jak np. w przypadku symboli z
blokiem sterujcym i blokiem wyjciowym.
Istnieje co najmniej jedno powizanie logiczne midzy
elementami, ktrych wsplna linia konturu przebiega
prostopadle do kierunku przepywu sygnaw.
Skadniki symbolu
Symbol skada si z konturu lub kombinacji konturw
oraz z jednego lub kilku oznacze.
A-4
Dodatek A - Sownik
Symbol
Opis
Blok sterujcy
Blok sterujcy zawiera funkcj wejciow wspln dla
kilku symboli. Przykadowo, jest on uywany do
wsplnego nastawiania kilku elementw
wyzwalajcych.
Blok wyjciowy
Wyjcie zawiera funkcj wyjciow wspln dla kilku
symboli.
Nastawialny blok sterowania

Cztery znaki numeryczne podaj adres, pod ktrym
mona nastawi na lokalnym panelu obsugi funkcj,
ktra wystpuje po dwukropku.
Nastawialny blok sterujcy z blokami funkcyjnymi
Podane cyfry w bloku funkcyjnym podaj moliw
nastaw w obrbie adresu. Tekst wystpujcy pod
znakiem cznika podaje nastaw i jednostk
wzgldnie znaczenie.
A-5
Dodatek A - Sownik
Symbol
Opis
Wejcie statyczne
Tylko stan zmiennej wejcia dwustanowego jest
efektywny.
Wejcie dynamiczne
W przypadku wejcia dynamicznego dziaa tylko
przejcie od wartoci 0 do wartoci1.
Negacja wyjcia
Warto do linii ograniczajcej jest na wyjciu
zanegowana.
Negacja wejcia
Warto wejcia zostaje zanegowana przed lini
ograniczajc.
Wejcie dynamiczne z negacj

W przypadku tego wejcia dziaa tylko przejcie od
wartoci 1 do wartoci 0.
Element AND (iloczyn)

Zmienna wyjciowa przyjmuje warto 1 tylko wtedy,
gdy wszystkie zmienne wejciowe maj warto 1.
Element OR (suma)
gdy co najmniej jedna zmienna wejciowa ma
warto 1
Element z wartoci progow
gdy co najmniej 2 zmienne wejciowe maj warto
1. Liczba w symbolu moe zosta zastpiona
dowoln inn liczb.
Element (m spord n)
gdy tylko na jednym wejciu zmienna ma warto 1.
Liczba w symbolu moe zosta zastpiona dowoln
inn liczb gdy ilo wej zostanie odpowiednio
zwikszona lub zmniejszona.
A-6
Dodatek A - Sownik
Symbol
Opis
Element opniajcy
Przejcie od wartoci 0 do wartoci 1 na wyjciu
odbywa si z opnieniem t1 wejcia.
Przejcie od wartoci 1 do wartoci 0 na wyjciu
odbywa si z opnieniem t2 wzgldem wejcia.
t1 i t2 mog zosta zastpione aktualnymi
wartociami opnienia (w sekundach lub cyklach).
Monostabilny flip-flop
Zmienna na wyjciu przyjmuje warto 1 gdy zmienna
na wejciu przyjmuje warto 1. Zmienna wyjciowa
utrzymuje przez 100 ms warto 1, niezalenie od
czasu trwania wartoci 1 na wejciu (nie daje si
ponownie wyzwoli).
Jeeli w bloku funkcyjnym nie jest wstawione 1, to
monostabilny czon relaksacyjny daje si ponownie
wyzwoli.
W tym przykadzie czas wynosi 100 ms, moe on
jednak zosta zastpiony dowolnym innym czasem.
Przetwornik analogowo - cyfrowy
Wejciowy sygna analogowy zostaje przetworzony
na sygna binarny.
Czon odejmujcy
Zmienna wyjciowa jest wynikiem rnicy obu
zmiennych wejciowych.
Przez zmian znaku minus na znak plus na wejciu
symbolu otrzymuje si czon sumujcy.
Przetwornik Schmitta z binarnym sygnaem
wyjciowym
Binarna zmienna wyjciowa przyjmuje warto 1, gdy
sygna wejciowy przekroczy w gr okrelon
warto progow. Zmienna wyjciowa zachowuje
warto 1 tak dugo a sygna wejciowy ponownie
obniy si poniej wartoci progowej.
Pami oglna
Zapamitany zostaje sygna binarny lub analogowy.
A-7
Dodatek A - Sownik
Symbol
Opis
Astabilny flip-flop
Gdy zmienna wejciowa przyjmuje warto 1, na
wyjciu pojawia si sekwencja impulsw.
Znak ! przed liter G oznacza, e sekwencja impulsu
uruchamia si rwnoczenie ze zmian na wejciu
(start synchroniczny).
Jeeli znak! znajduje si za liter G oznacza, e w
zaniku sygnau 1 na wejciu rwnoczenie zatrzymuje
impuls na wyjciu (stop synchroniczny).
Wzmacniacz
Zmienna wyjciowa przyjmuje warto 1 tylko wtedy
gdy rwnie zmienna wejciowa przyjmuje warto1.
Filtr pasmowo - przepustowy

Na wyjcie zostan przeniesione tylko te sygnay
wejcia, ktre maj czstotliwo 50 Hz. Wszystkie
inne czstotliwoci powyej i poniej 50 Hz zostan
wytumione.
Licznik
Przejcia zmiennej wejciowej od wartoci 0 do
wartoci 1 na wejciu + s zliczane i zapamitywane
w bloku funkcyjnym.
Na wejciu R(eset) wraz z przejciem zmiennej
wejciowej od wartoci 0 do wartoci 1 licznik zostaje
nastawiony z powrotem na warto 0.
Napd elektromechaniczny
w oglnoci tutaj np. przekanik
Przetwornik poziomu sygnaw

z separacj galwaniczn midzy wejciem i wyjciem.
L+ = dodatnie napicie wejciowe
L- = ujemne napicie wejciowe
U1 = identyfikator urzdzenia
A-8
Dodatek A - Sownik
Symbol
Opis
Przetwornik wejciowy
z oznaczeniem przewodu i urzdzenia
(wg DIN EN 60445)
Oznaczenie faz w przypadku wej prdowych:
dla A: A1 i A2
dla B: B1 i B2
dla C: C1 i C2
dla N: N1 i N2
Oznaczenie faz w przypadku wej napiciowych
dla przetwornika 1:
dla A: 1U
dla B: 1V
dla C: 1W
dla N: 1N
dla przetwornika 2:
dla A: 2U
dla B: 2V
Oznaczenie styku roboczego dla przetwornikw
prdu:
dla A: T1
dla B: T2
dla C: T3
dla N: T4
dla przetwornikw napicia 1:
dla A: T5
dla B: T6
dla C: T7
dla N: T8
dla przetwornikw UN: T90
dla przetwornikw napicia 2:
dla A: T15
Zestyk przeczny
z oznaczeniem urzdzenia
Znak specjalny
Oznaczenie przekanika wyjciowego pracujcego w
ukadzie normalnie otwarty.
A-9
Dodatek A - Sownik
Symbol
Opis
Interfejs PC
z opisem punktw zcza wtyku / gniazda
Element mnocy
Zmienna na wyjciu jest wynikiem mnoenia obu
Element dzielcy
Zmienna na wyjciu jest wynikiem dzielenia obu
Komparator
gdy porwnanie zmiennej (zmiennych) wejciowej
jest zgodne z funkcj w bloku funkcyjnym.
Blok wzoru
Zmienna wyjciowa przyjmuje warto 1 gdy zmienne
wejciowe speni rwnanie w bloku funkcyjnym.
A-10
Dodatek A - Sownik
A4
Wszystkie istotne dla zabezpieczenia nastawy i sygnay s przedstawione na diagramach

przepywu sygnaw w rozdziale 3 nastpujco:
Nazwa sygnau
Opis
FT_RC: Fault recording n
Wewntrzne nazwy sygnaw nie s zakodowane w

adresie modelu danych. Na diagramach przepywu
sygnaw s one oznaczone znakiem rombu. Mae
cyfry pod nazw sygnau podaj wewntrzny,
nieistotny dla uytkownika kod.
Zastosowane wewntrzne nazwy sygnaw oraz ich
rda s podane w zaczniku B.
305 100
DIST: VNG>> triggered

[ 036 015 ]
Nazwy sygnaw, ktre s zakodowane przez adres

modelu danych s reprezentowane jako adres (adres
w nawiasie kwadratowym). rdo podano w
rozdziaach 7 i 8.
MAIN: General reset

[ 003 002 ]
1: Execute
Okrelona nastawa, ktra bdzie stosowana dalej jest

przedstawiana z nazw sygnau, adresem oraz z
wartoci nastawy poprzedzon strzak.
A-11
Dodatek A - Sownik
A5
A-12
Stosowane symbole
Symbol
Znaczenie
Czas trwania
Napicie, rnica potencjaw
Napicie zespolone
Prd elektryczny
Prd zespolony
Impedancja zespolona
Modu zespolonej impedancja
Czstotliwo
Temperatura w C
Suma, wynik
Jednostka rezystancji elektrycznej
Kt
Kt przesunicia fazowego. Z indeksem dolnym: okrelony

kt midzy zdefiniowanym prdem i zdefiniowanym
napiciem
Staa czasowa
Rnica temperatur w Kelvinach
Dodatek B - Lista sygnaw
B 1 Wewntrzne nazwy sygnaw

Wewntrzne nazwy sygnaw nie s kodowane poprzez zewntrzny adres.
W schematach blokowych s zaznaczone czarnym rombem.
COMM1: Selected protocol
Rys. 3-6
CTS: Blocked
Rys. 3-141
CTS: End y faulty (y: a,b,c,d)
Rys. 3-143
CTS:Reset
Rys. 3-145
DIFF: Id,1
Rys. 3-87
DIFF: Id,2
Rys. 3-87
DIFF: Id,3
Rys. 3-87
DIFF: IR,1
Rys. 3-87
DIFF: IR,2
Rys. 3-87
DIFF: IR,3
Rys. 3-87
DIFF: I(2*f0),1
Rys. 3-89
DIFF: I(2*f0),2
Rys. 3-89
DIFF: I(2*f0),3
Rys. 3-89
DIFF: I(5*f0),1
Rys. 3-91
DIFF: I(5*f0),2
Rys. 3-91
DIFF: I(5*f0),3
Rys. 3-91
DIFF: Sound match
Rys. 3-80
f<>: No. periods reached
Rys. 3-129
FT_DA: Save measured values
Rys. 3-72
Ineg/Ipos>,y (y: a,b,c,d)
Rys. 3-142
Ineg/Ipos>>,y (y: a,b,c,d)
Rys. 3-142
Ipos>,y (y: a,b,c,d)
Rys. 3-142
LOGIC: Output n
Rys: 3-156, 3-157, 3-158, 3-159, 3-160
LOGIC: Output n (t)
Rys: 3-156, 3-157, 3-158, 3-159, 3-160
MAIN: Reset LED
Rys. 3-60
MAIN: Protection active
Rys. 3-50
MAIN: Time tag
Rys. 3-59
MEASO: Enable
Rys. 3-28
MEASO: Reset meas.val.outp.
Rys. 3-29
REF_1: Id,N,a
Rys. 3-97
REF_1: IR,N,a
Rys. 3-97
THRM1: Block. by CTA error
Rys. 3-122
THRM1: I
Rys. 3-123
THRM1: With CTA
Rys. 3-122
V/f: Enable meas.
Rys. 3-133
P63X/EN M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610
B-1
B2
Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5-101 (Companion Standard)
Rozdzia zawiera sekcj 8 normy EN 60870-5-101 (1996), ktra zawiera ogln definicj interfejsu telesterowania dla
stacyjnego systemu sterowania.
B 2.1
Ten standard oparty o aplikacje (companion standard) okrela parametry i inne opcje z ktrych podzbiory musz by
wybrane aby zaimplementowa specyficzne systemy telesterowania. Pewne parametry takie jak liczba oktetw w
COMMON ADRES z ASDU s wzajemnie wykluczajce si. To oznacza, e tylko jedna warto parametru jest
dopuszczalna w systemie. Inne parametry, takie jak przedstawione zestawy rnych informacji procesowych w kierunku
sterowania i nadzoru, zezwalaj na definicj cakowitej liczby podzbiorw, ktre s odpowiednie dla danej aplikacji.
Sekcja czy parametry podane w poprzedniej czci w celu uatwienia odpowiedniego wyboru dla specyficznej aplikacji.
Jeeli system skada si z kilku elementw systemu dostarczanych przez rnych wytwrcw, to jest niezbdne aby
wszyscy partnerzy uzgodnili wsplnie wybrane parametry.
Kwadraty dla wybranych parametrw powinny by oznakowane .
Uwaga:
B 2.2
Cakowita definicja systemu moe rwnie wymaga indywidualnej selekcji pewnych parametrw dla
specyficznych czci systemu takie jak indywidualna selekcja wspczynnikw skalowania dla
indywidualnie adresowanych wartoci mierzonych.
Konfiguracja punkt punkt
Konfiguracja wielu punkt-punkt
B-2
Konfiguracja wielopunktowq
Konfiguracja gwiazdy wieloramiennej
B 2.2.1
Prdko transmisji (Kierunek sterowania)
Niezbalansowany
Niezbalansowany
interfejs V.24/V.28
interfejs V.24/V.28
Standaryzowany
Zalecany z > 1 200 bit/s
Zbalansowany interfejs X.24/X.27
100 bit/s
2,400 bit/s
2,400 bit/s
56,000 bit/s
200 bit/s
4,800 bit/s
4,800 bit/s
64,000 bit/s
300 bit/s
9,600 bit/s
9,600 bit/s
600 bit/s
19,200 bit/s
1,200 bit/s
38,400 bit/s
Prdko transmisji (Kierunek nadzoru) 2
1
2
Niezbalansowany
Niezbalansowany
interfejs V.24/V.28
interfejs V.24/V.28
Standaryzowany
Zalecany z > 1 200 bit/s
Zbalansowany interfejs X.24/X.27
100 bit/s
2,400 bit/s
2,400 bit/s
56,000 bit/s
200 bit/s
4,800 bit/s
4,800 bit/s
64,000 bit/s
300 bit/s
9,600 bit/s
9,600 bit/s
600 bit/s
19,200 bit/s
1,200 bit/s
38 400 bit/s
Patrz wstp dla EN 60870-5-101.

Szybkoci transmisji dla kierunku sterowania i nadzoru musz by identyczne.
B-3
B 2.2.2
Format ramki FT 1.2, pojedynczy znak 1, i stay czas time-out uywane wyjtkowo w tym standardzie.
Procedura cza transmisyjnego
x zbalansowana transmisja
Adres pola cza

x Not present
(Tylko zbalansowana transmisja)
x Niezbilansowana transmisja
x Jeden bajt
x Dwa bajty
3
4
Dugo ramki
x Strukturyzowana
240
x Niestrukturyzowana
Maksymalna dugo L (liczba bajtw)

Tylko zbalansowany.
B-4
B 2.2.3
Warstwa aplikacji
Tryb transmisji dla danych aplikacyjnych

Tryb 1 (najmniej znaczcy oktek najpierw), jak zdefiniowano w punkcie 4.10 - IEC 870-5-4, jest uywany wyjtkowo w
tym standardzie.
Adres wsplny ASDU (parametr specyficzny systemu)
x Jeden bajt
x Dwa bajty
Information Object Adres (parametr specyficzny systemu)

x Jeden bajt
x Strukturyzowane
x Dwa bajty
x Niestrukturyzowane
x Trzy bajty
Przyczyna transmisji (parametr specyficzny systemu)
x Jeden bajt
x Dwa bajty (z adresem podstawowym)
B-5
Wybr standardowych ASDU

Informacja przetwarzana w kierunku nadzoru (Parametr specyficzny stacji)
x
<1>
Informacja jednopunktowa
M_SP_NA_1
<2>
Informacja jednopunktowa ze znacznikiem czasu
M_SP_TA_1
<3>
Informacja dwupunktowa
M_DP_NA_1
<4>
Informacja dwupunktowa ze znacznikiem czasu
M_DP_TA_1
<5>
Informacja Step position
M_ST_NA_1
<6>
Informacja Step position ze znacznikiem czasu
M_ST_TA_1
<7>
acuch 32 bitw
M_BO_NA_1
<8>
acuch 32 bitw ze znacznikiem czasu
M_BO_TA_1
<9>
Warto znormalizowana wielkoci pomiarowej
M_ME_NA_1
<10>
Warto znormalizowana wielkoci pomiarowej ze znacznikiem czasu
M_ME_TA_1
<11>
Warto skalowana wielkoci pomiarowej
M_ME_NB_1
<12>
Warto skalowana wielkoci pomiarowej ze znacznikiem czasu
M_ME_TB_1
<13>
Warto pomiarowa zapisana poprzez zmienn typu short floating
M_ME_NC_1
<14>
Warto pomiarowa zapisana poprzez zmienn typu short floating ze

znacznikiem czasu
M_ME_TC_1
<15>
Suma cakowita (Integrated totals)
M_IT_NA_1
<16>
Suma cakowita (Integrated totals) ze znacznikiem czasu
M_IT_TA_1
B-6
<17>
Zdarzenie wyposaenia zabezpieczeniowego ze znacznikiem czasu
M_EP_TA_1
<18>
Spakowane zdarzenia pobudzeniowe zabezpieczenia ze znacznikiem

czasu
ME_EP_TB_1
<19>
Spakowane informacje obwodw wyjciowych zabezpieczenia ze

znacznikiem czasu.
M_EP_TC_1
<20>
Spakowane informacje jednopunktowe z detekcj zmiany stanu
M_PS_NA_1
<21>
Warto zmierzona znormalizowana bez opisu jakoci
M_ME_ND_1
B-7
Informacje przetwarzane w kierunku nadzoru (Parametr specyficzny stacji)

x
<45>
Single command
C_SC_NA_1
<46>
Double command
C_DC_NA_1
<47>
Regulating step command
C_IT_NA_1
<48>
Set point command, normalized value
C_RC_NA_1
<49>
Set point command, scaled value
C_SE_NB_1
<50>
Set point command, short floating point value
C_SE_NC_1
<51>
Bit string of 32 bit
C_BO_NA_1
Informacje systemowe w kierunku nadzoru (Parametr specyficzny stacji)

x
<70>
End of initialization
ME_EI_NA_1
Niewaciwie zdefiniowane dla kierunku sterowania IEC 870-5-101.
B-8
Informacje systemowe w kierunku sterowania (Parametr specyficzny stacji)
7
8
<100>
Interrogation command
C_IC_NA_1
<101>
Counter interrogation command
C_CI_NA_1
<102>
Read command
C_RD_NA_1
<103>
Clock synchronization command
<104>
Test command
C_TS_NB_1
<105>
Reset process command
C_RP_NC_1
<106>
Delay acquisition command
C_CS_NA_1
C_CD_NA_1
Procedura komendy jest formalnie obsugiwana lecz nie ma zmiany czasie lokalnym na stacji.
B-9
Parametry w kierunku sterowania (parametr specyficzny stacji)

x
<110>
Parameter of measured value, normalized value
P_ME_NA_1
<111>
Parameter of measured value, scaled value
P_ME_NB_1
<112>
Parameter of measured value, short floating point value
P_ME_NC_1
<113>
Parameter activation
P_AC_NA_1
Transfer pliku (Parametr specyficzny stacji)
B-10
<120>
File ready
F_FR_NA_1
<121>
Section ready
F_SR_NA_1
<122>
Call directory, select file, call file, call section
F_SC_NA_1
<123>
Last section, last segment
F_LS_NA_1
<124>
Ack file, ack section
F_AF_NA_1
<125>
Segment
F_SG_NA_1
<126>
Directory
F_DR_TA_1
B 2.2.4
Inicjalizacja stacji (parametr specyficzny stacji)

x
Remote initialization
General Interrogation (Parametr specyficzny stacji lub systemu)

x
Global
Group 1
Group 7
Group 13
Group 2
Group 8
Group 14
Group 3
Group 9
Group 15
Group 4
Group 10
Group 16
Group 5
Group 11
Group 6
Group 12
Adreses per group have to be defined.
Synchronizacja czasowa (parametr specyficzny stacji)

x
Clock synchronization
B-11
Transmisja komend (parametr specyficzny obiektu)

x
Direct command transmission
Select and execute command
Direct set point command transmission
Select and execute set point command

C_SE ACTTERM used
No additional definition
Short pulse duration
(Execution duration determined by a system parameter in the outstation)
Long pulse duration
(Execution duration determined by a system parameter in the outstation)
Persistent output
Transmisja podsumowa (parametr specyficzny stacji lub obiektu)
Counter request
General request counter
Counter freeze without reset
Request counter group 1
Counter freeze with reset
Counter reset
Adres dla grupy powinien by zdefiniowany
B-12
adowanie parametru (parametr specyficzny obiektu)

x
Threshold value
Smoothing value
Low limit for transmission of measured value
High limit for transmission of measured value
Aktywacja parametru (parametr specyficzny obiektu)

Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the Adresed object
Przesy pliku (parametr specyficzny stacji)

Przesy pliku w kierunku nadzoru
F_FR_NA_1
Przesy pliku w kierunku sterowania
F_FR_NA_1
B-13
B 3 Interfejs komunikacyjny IEC 60870-5-103

Rozdzia zawiera sekcj 8 of IEC 60870-5-103, wczajc informacje stosowalne dla P63x.
B 3.1
B 3.1.1
Warstwa fizyczna
B 3.1.1.1
EIA RS 485
No. of loads
32 dla jednego urzdzenia
Uwaga: EIA RS 485 definiuje obcienia w taki sposb, e 32 z nich mog pracowa w jednej linii. Szczegy w
EIA RS 485, Sekcja 3.
B 3.1.1.2
Interfejs optyczny
wiatowd szklany
wiatowd plastikowy
Zcze F-SMA
Zcze BFOC/2.5
B 3.1.1.3
Szybko transmisji
9,600 bit/s
19,200 bit/s
B-14
B 3.1.2
Warstwa cza
Brak opcji wyboru dla warstwy cza.

B 3.1.3
Warstwa aplikacji
B 3.1.3.1
Tryb 1 (mniej znaczcy oktet najpierw), jak zdefiniowano w ustpie 4.10 normy IEC 60870-5-4, jest uywany wycznie w
tym standardzie
B 3.1.3.2
x
Wsplny adres ASDU
One COMMON ADRES of ASDU (identical to the station Adres)

More than one COMMON ADRES of ASDU
B 3.1.3.3
B 3.1.3.3.1
Funkcje systemu w kierunku nadzoru
INF
Opis
<0>
End of general interrogation
<0>
Time synchronization
<2>
Reset FCB
<3>
Reset CU
<4>
Start / restart
<5>
Power on
B-15
B 3.1.3.3.2
Wskaniki stanu w kierunku nadzoru

Sygna w urzdzeniu
Adres
Opis
INF
Opis
<16>
Auto-recloser active
<17>
Teleprotection active
<18>
Protection active
003 030
<19>
LED reset
021 010
<20>
Blocking of Kierunek nadzoru
037 075
COMM1: Sig./meas.val.block.
<21>
Test mode
037 071
MAIN: Test mode
<22>
Local parameter setting
<23>
Characteristic 1
036 090
PSS: Group 1 Enabled
<24>
Characteristic 2
036 091
<25>
Characteristic 3
036 092
<26>
Characteristic 4
036 093
<27>
Auxiliary input 1
034 000
LOGIC: Input 1 EXT
<28>
Auxiliary input 2
034 001
LOGIC: Input 2 EXT
<29>
Auxiliary input 3
034 002
LOGIC: Input 3 EXT
<30>
Auxiliary input 4
034 003
LOGIC: Input 4 EXT
B-16
B 3.1.3.3.3
Sygnay nadzoru (wskaniki nadzoru) w kierunku nadzoru

Sygna w urzdzeniu
Opis
Adres
Opis
INF
x
<32>
Measurand supervision I
<33>
Measurand supervision V
<35>
Phase sequence supervision
<36>
10
Trip circuit supervision
041 200
<37>
I>> back-up operation
<38>
VT fuse failure
<39>
Teleprotection disturbed
<46>
Group warning
036 100
<47>
Group alarm
004 065
MAIN: Blocked/faulty
10
Zawarto telegramu jest formowana poprzez operator OR dla indywidualnych sygnaw.
B-17
B 3.1.3.3.4
B-18
Wskaniki zwarcia doziemnego w kierunku nadzoru

Sygna w urzdzeniu
Adres
Opis
INF
Opis
<48>
Ground fault A
<49>
Ground fault B
<50>
Ground fault C
<51>
Earth fault forward, i.e. line
<52>
Earth fault reverse, i.e. busbar
B 3.1.3.3.5
Wskaniki zakcenia w kierunku nadzoru
INF
Opis
<64>
Start /pick-up L1
<65>
Starting C
<66>
Starting C
<67>
Starting GF
<68>
General trip
<69>
Trip L1
<70>
Trip L2
<71>
Trip L3
<72>
Trip I>> (back-up operation)
<73>
Fault location X in ohms
<74>
Fault forward/line
<75>
Fault reverse/busbar
<76>
Teleprotection signal transmitted
<77>
Teleprotection signal received
<78>
Zone 1
<79>
Zone 2
<80>
Zone 3
<81>
Zone 4
<82>
Zone 5
<83>
Zone 6
<84>
General starting
Sygna w urzdzeniu
Adres
Opis urzdzenia
036 071
036 000
MAIN: General starting
B-19
B-20
Sygna w urzdzeniu
Adres
Opis urzdzenia
INF
Opis
<85>
Breaker failure
<86>
Trip measuring system L1
041 002
DIFF: Trip signal 1
<87>
041 003
DIFF: Trip signal 2
<88>
041 004
DIFF: Trip signal 3
<89>
Trip measuring system E
<90>
Trip I>
<91>
Trip I>>
<92>
Trip IN>
<93>
Trip IN>>
B 3.1.3.3.6
Wskaniki SPZ w kierunku nadzoru

Sygna w urzdzeniu
Adres
Opis
INF
Opis
<128>
CB on by AR
<129>
CB on by long-time AR
<130>
AR blocked
B 3.1.3.3.7
Pomiary w kierunku nadzoru
INF
Sygna w urzdzeniu
Adres
Opis
Opis
<144>
11
Measurand I
<145>
12
Measurands I, V
<146>
13
Measurands I, V, P, Q
<147>
14
Measurands IN, VEN
<148>
15
Measurands IA,B,C, VA,B,C, P, Q, f
11
tylko z nastaw
tylko z nastaw
13
tylko z nastaw
14
tylko z nastaw
15
tylko z nastaw
12
COMM1:
COMM1:
COMM1:
COMM1:
COMM1:
T ransm .enab.cycl.dat
to "ASDU 3.1 p. IEC"

to "ASDU 9 p. IEC"
B-21
B 3.1.3.3.8
B-22
Funkcje oglne w kierunku nadzoru
INF
Opis
<240>
Read headings of all defined groups
<241>
Read values or attributes of all entries of one group
<243>
Read directory of a single entry
<244>
Read value or attribute of a single entry
<245>
General interrogation of generic data
<249>
Write entry with confirmation
<250>
Write entry with execution
<251>
Write entry abort
B 3.1.3.4
B 3.1.3.4.1
Funkcje systemu w kierunku sterowania
INF
Opis
<0>
Initiation of general interrogation
<0>
Time synchronization
B 3.1.3.4.2
Funkcje oglne w kierunku sterowania

Sygna w urzdzeniu
Adres Opis
INF
Opis
<16>
Auto-recloser on/off
<17>
Teleprotection on/off
<18>
Protection on/off
003 030
<19>
LED reset
021 010
<23>
16
Activate characteristic 1
003 060
<24>
17
003 060
<25>
18
003 060
<26>
19
003 060
16
Przecza
Przecza
18
Przecza
19
Przecza
17
PSS:
PSS:
PSS:
PSS:
Param.subs.sel.USER
Param.subs.sel.USER
Param.subs.sel.USER
Param.subs.sel.USER
na "Parameter set 1"

B-23
B 3.1.3.4.3
B-24
Oglne funkcje w kierunku sterowania
INF
Opis
<240>
Read headings of all defined groups
<241>
Read values or attributes of all entries of one group
<243>
Read directory of a single entry
<244>
Read value or attribute of a single entry
<245>
General interrogation of generic data
<248>
Write entry
<249>
Write entry with confirmation
<250>
Write entry with execution
<251>
Write entry abort
B 3.1.3.5
Test mode
Blocking of Kierunek nadzoru
Disturbance data
Generic services
Private data
B 3.1.3.6
Rne
Wartoci mierzone s przesyane zarwno przez ASDU 3 i ASDU 9. Jak okrelono w rozdziale 7.2.6.8, maksymalna
MVAL moe by zarwno 1.2 jak i 2.4 razy wiksza od normy. W ASDU 3 i ASDU 9, rne normy nie mog by uyte,
innymi sowy, jest tylko jeden wybr dla kadego wielkoci mierzonej.
Warto mierzona
Maks. MVAL =
wart. znam. pomnoona przez
1,2
lub
2,4
Prd A
Prd B
Prd C
Napicie A-Z
Napicie B-Z
Napicie C-Z
Moc czynna P
Moc bierna Q
Czstotliwo f
Napicie A-B
B-25
B-26
Dodatek C - Schematy podcze zewntrznych
C 1 Schematy podcze dla P631

C 1.1 Obudowa 40TE, poczenia wtykowe
C-1
Schematy podcze dla P631 w obudowie 40TE, poczenia wtykowe, diagram P631.403, cz 1 z 3
C-1
C-2
C-2
C-3
Schematy podcze dla moduu eternetowego pokazano na rys.C-48
C-3
C 1.2 Obudowa 40TE, poczenia rubowe
C-4
C-4
Schematy podcze dla P631 w obudowie 40TE, poczenia rubowe, diagram P631.404, cz 1 z 3
C-5
C-5
C-6
C-6

C-7
C-7
C-8
C-8
C-9
C-9
C-10 Schematy podcze dla P632 w obudowie 40TE, poczenia wtykowe, diagram P632.403, cz 4 z 6
C-10
C-11
C-12
C-13 Schematy podcze dla P632 w obudowie 84TE, poczenia rubowe, diagram P632.404, cz 1 z 6
C-13
C-14
C-15
C-16
C-17
C-18

C-19
C-20
C-21
C-22
C-23
C-24
C-25
C-26
C-27
C-28
C-29
C-30
C-31
C-32
C-33
C-34
C-35

C-36
C-37
C-38
C-39
C-40
C-41
C-42
C-43
C-44
C-45
C-46
C-47
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
C 5 Modu eternetowy
C-48 Schematy podcze dla moduu eternetowego, waciwe dla:

Obudowa 40TE, poczenia wtykowe, diagrams: P631.403, P632.403, P633.404
Obudowa 40TE, poczenia rubowe, diagram: P631.404
Obudowa 84TE, poczenia wtykowe, diagrams: P633.405, P634.403
Obudowa 84TE, poczenia rubowe, diagrams: P632.404, P633.406, P634.404
C-48
Dodatek D - Przegld zmian
Przegld zmian P63x

Wersja
Zmiany
P631-301-401601
P632-301-401601
P633-301-401/402601
Edycja: 15.01.01
Wersja pierwsza
P631-301-401601-701
P632-301-401601-701
P633-301-401/402601-701
Edycja: 03.04.01
Hardware
Bez zmian
Diagram
Bez zmian
Software
Urzdz.
Obsuga znakw rosyjskich

Obsuga moduu analogowych we/wy typu Y
COMM1
[KMUN1]
Obsuga interfejsu komunikacyjnego z przeczalnym protokoem

komunikacyjnym
IRIG-B
Korekta problemw z synchronizacj czasow sygnaem IRIG-B
P634-301-401601-702
Edycja: 17.05.01
P631-301-401601-703
P632-301-401601-703
P633-301-401/402601-703
P634-301-401601-703
Edycja: 02.08.01
P631-301-401601-704
P632-301-401601-704
P633-301-401/402601-704
P634-301-401601-704
Edycja: 17.12.01
Wersja nie zostaa opublikowana!

Hardware
Bez zmian
Diagram
Bez zmian
Software
Urzdz.
Poprawiono algorytm obliczeniowy
Hardware
Bez zmian
Diagram
Bez zmian
Software
Urzdz.
Obsugiwana wersja urzdzenia z zaciskami rubowymi.
D- 1
Wersja
P631-302-401/402 602
P632-302-401/402 602
P633-302-401/402/403 602
P634-302-401/402 602
Edycja: 25.01.02
Zmiany
Hardware
Dodano wersj urzdzenia z zaciskami rubowymi.

Nowa opcja z moduem wyjciowym obsugujcym 4 szybkie zestyki
tyrystorowe.
Diagram
Dodano schematy pocze dla urzdze z zaciskami rubowymi.

Uwzgldniono nowy modu z szybkimi wyjciami tyrystorowymi.
Software
DVICE
[URZ]
Dodano wybr sygnaw spontanicznych i nastaw 'Time-out'.
COMM1
[KMUN1]
Dodano obsug protokou komunikacyjnego 'COURIER'.

Dodano opcj wyboru i testowania sygnaw spontanicznych dla
protokow interfejsu komunikacyjnego zgodnego z IEC 60870-5-103,
IEC 60870-5-101 i ILS-C.
COMM2
[KMUN2]
Dodano nowy logiczny interfejs komunikacyjny nr 2.
MEASI
[POMWE]
Dodano moliwo wywietlania temperatury w wartociach wzgldnych.
MAIN
[GLOW]
Oddzielne nastawy dla znamionowych prdw przekadnikw prdowych

z obwodw fazowych i pomiaru prdu doziemnego.
Przypisanie logicznego interfejsu komunikacyjnego COMM1 i COMM2
do fizycznych kanaw komunikacyjnych moduu A.
Grupowanie sygnaw generowanych przez funkcj kontroli obwodw
pomiarowych (MCMON [KOP]) w form sygnau mnogiego.
DIFF
[ROZN]
Dodano sygnay D I F F : I d > > t r i g g e r e d [ROZN: Id>> pobudzone] i

DIF F : I d > > > t r i g g e r e d [ROZN: Id>>> pobudzone].
THRM1
[TERM1]
do
THRM2
[TERM2]
Zmieniono nazwy niektrych nastaw.

Dodano wartoci pomiarowe wzgldne.
Dodano sygna T H R M x : N o t r e a d y [TERMx Niegotowe].
MCM_1
[KOP_1]
do
MCM_4
[KOP_2]
Dostpne s funkcje kontroli obwodw pomiarowych.
V/f
[V/f]
Dostpna jest funkcja zabezpieczenia od przewzbudzenia.
LOGIC
[LOGIK]
Zwikszono liczb wejciowych sygnaw dwustanowych

L O G I C : I n p u t n E X T [LOGIK Wejscie nn ZEW] z 16 do 40.
P631-302-401/402-602-705
Hardware
P632-302-401/402-602-705
P633-302-401/402/403-602-705 Diagram
P634-302-401/402-602-705
Bez zmian
Bez zmian
Software
D-2
Wersja
Edycja: 19.04.2002
Zmiany
DVICE
[URZ]
P631-302-401/402-602-706
Hardware
P632-302-401/402-602-706
P633-302-401/402/403-602-706 Diagram
P634-302-401/402-602-706
Poprawka:
Urzdzenie byo blokowane po restarcie jeeli jedna z funkcji
zabezpieczeniowych V<> lub f<> bya zaczona, by to wynik bdnej
identyfikacji moduw sprztowych.
Bez zmian
Bez zmian
Software
Edycja: 06.06.2002
P631-302-401/402-603
P632-302-401/402-603
P633-302-401/402/403-603
P634-302-401/402-603
Edycja: 27.11.2002
LOC
[LOK]
Poprawka:
Dwa piksele dla znakw cyrylicy nie byy pokazywane prawidowo.
Problem dotyczy tylko wariantu jzykowego -805.
Hardware
Bez zmian
Diagram
Bez zmian
Software
DVICE
[URZ]
Poprawka:
W menu brak pozycji dla identyfikacji urzdzenia.
DIFF
[ROZN]
Ograniczenia dla wspczynnika dopasowania amplitudy zostay

zmniejszone.
Poprawiono filtracj skadowej zerowej prdu dla nieparzystych grup
pocze.
Zakresy nastaw dla charakterystyki wyczeniowej i niestabilizowanego
elementu rnicowego zostay poszerzone.
Histereza charakterystyki wyczeniowej moe by odstawiona.
Wprowadzono moliwo opnienia wyczenia.
REF_1
REF_2
REF_3
[ZZR_1
ZZR_2
ZZR_3]
Ograniczenia dla wspczynnika dopasowania amplitudy zostay

zmniejszone.
Dostpne s dwa nowe tryby pracy. Jeden z nich udostpnia funkcj
wysokoimpedancyjn.
Zakres nastaw dla niestabilizowanego elementu rnicowego zosta
poszerzone.
Udostpniono nowe sygnay wyczajce dla aplikacji
niskoimpedancyjnych dla autotransformatorw.
IDMT1
IDMT2
IDMT3
[NPZ1
NPZ2
NPZ3]
Poprawiono dokadno odmierzania czasu wyczenia. Szczeglnie

dotyczy to charakterystyki 'IEC extremely inverse' ktra od teraz
znajduje si w obrbie deklarowanej tolerancji.
f<>
[f<>]
Dodano pomiar minimalnej czstotliwoci podczas sytuacji obnionej

czstotliwoci i maksymalnej w warunkach podwyszonej czstotliwoci.
V/f
[V/f]
Powikszono zakres nastaw dla progu dziaania V/f>>.
D- 3
Wersja
Zmiany
P634-303-403/404-604
Wersja dla okrelonego projektu dostpna tylko na yczenie!
Edycja: 09.10.2003
Nie ma wersji604 dla urzdze P631, P632, P633!
Hardware
Dostpny eternetowy modu komunikacyjny.
Diagram
Zmienione schematy pocze obejmuj interfejs eternetowy:

P634.403 (obudowa 84TE, zaciski wtykowe)

P634.404 (obudowa 84TE, zaciski rubowe)
Software
P631-303-403/404-605
P632-303-403/404-605
P633-303-404/405/406-605
P634-303-403/404-605
UCA2
[UCA2]
Wstpna implementacja protokou UCA2.
Hardware
Dostpne nowe sprztowe opcje zamwieniowe oferujce dodatkowe

progi przeczania dla binarnych wej sygnaowych:
>18 V (standard variant)
(bez numeru)
(numer zam. -461)
>90 V (60...70% z UA,nom = 125...150 V)
>155 V (60...70% z UA,nom = 220...250 V)
(numer zam. -462)
Oglnie zalecana jest instalacja wariantu standardowego o ile aplikacja
nie precyzuje wymaga wodnonie podwyszonego progu dziaania
wej.
Edycja: 30.04.2004
Eternetowy modu komunikacyjny jest dostpny rwnie dla P631, P632 i

P633.
Diagram
Zmienione schematy pocze obejmuj interfejs eternetowy:

P631 -403 (dla obudowy 40TE, zaciski wtykowe)

P631 -404 (dla obudowy 40TE, zaciski rubowe)




Software
UCA2
[UCA2]
Implementacja protokou komunikacyjnego UCA2 w urzdzeniach P631,

P632 and P633.
Powikszenie do wszystkich 4 urzdze rozszerzonego zakresu
sygnaw spontanicznych pocztkowo wprowadzonego w P634-604.
Dodatkowo obsugiwane s telegramy GOOSE i transmisja zakce.
DIFF
[ROZN]
D-4
Modyfikacja dyskryminatora nasycenia.
Wersja
P631-304-403/404-606
P632-304-403/404-606
P633-304-404/405/406-606
P634-304-403/404-606
Zmiany
Hardware
Edycja: 09.05.2005
Dostpne nowe sprztowe opcje zamwieniowe oferujce dodatkowe

progi przeczania dla binarnych wej sygnaowych:
>73 V (67% z UA,nom = 110 V)
(numer zam. -463)
>146 V (67% z UA,nom = 220 V)
(numer zam. -464)
Oglnie zalecana jest instalacja wariantu standardowego o ile aplikacja
nie precyzuje wymaga wodnonie podwyszonego progu dziaania
wej.
Dostpny jest opcjonalny modu z koprocesorem DSP. Koprocesor
udostpnia lepsz obsug dodatkowych funkcji urzdzenia. Ten modu
jest wymagany dla aktywacji funkcji kontroli obwodw przekadnika
prdowego (CTS [KOI]).
Diagram
Bez zmian
Software
Uwaga:
COMM1
[KMUN1]
Poprawki dla obsugi protokou IEC 60870-5-101:
Wersja -606 jest kompatybilna ze wszystkimi wczeniejszymi

wersjami sprztowymi.
Wsparcie dla znacznika czasu (7-byte) zostao poprawione

(003 198 C O M M 1 : T i m e t a g l e n g t h = 7 byte
[KMUN1 Dlug.znaczn.czas. = 7 Byte]).
Poprawiono transmisj wartoci cyklicznych o przeciwnym

kierunku wirowania.
Poprawiono potwierdzenie komendy oglnego skanowania.
Sygnay oglnego skanowania s teraz przesyane poprawnie

bez znacznika czasu.
Odrzucanie komend wydanych wewntrznie przez

zabezpieczenie (pomidzy moduem procesora a
komunikacyjnym) nie jest ju duej sygnalizowane poprzez
interfej komunikacyjny.
Komendy sa przesyane poprawnie rwnie gdy dugo

adresu ASDU jest rowan 2 bajtom.
(003 193 C O M M 1 : A d d r e s s l e n g t h A S D U = 2 Byte
KMUN1 Dlug.adr.ASDU
= 2 Byte]).
Poprawki w obsudze protokou COURIER:

Po aktywacji protokou COURIER inicjowany by gorcy restart.
SFMON
[AKONT]
Uzupenienie:
Od wersji605 moe by ustawiona funkcja pamici dla rejestratora
sygnaw kontrolnych. Po tym jak skojarzony stopie czasowy zostanie
odmierzony, kolejne wystpienie sygnau kontrolnego jest traktowane
jako pierwsze.
FT_RC
[RZ_SY]
Czas trwania rejestracji dla sygnaw binarnych zosta skrcony do 1

minuty dla uniknicia rejestracji sygnaw bez koca.
D- 5
Wersja
Zmiany
MAIN
[GLOW]
Nastawialny jest priorytet rda dla synchronizacji czasowej.

Prdy skadowej zgodnej i przeciwnej ze wszystkich uzwoje s teraz
cigle wyliczane i pokazywane jako dane pomiarowe (w jednostkach
pierwotnych lub/i wzgldnych).
Poszerzono funkcjonalno sumowania prdowego. Obok sumowania
wartoci z dwch uzwoje, moliwe jest teraz sumowanie prdw z 3
uzwoje oraz odejmowanie prdu z dwch uzwoje.
SFMON
[AKONT]
Dla ujednolicenia opcji dostpnych dla platformy sporztowej, dodano

opcj alarmw uytkownika opart na wyjciach programowalnej logiki
bezczasowych 30...32 oraz czasowych 30(t)...32 (t):
SFMON: Output xx
[AKONT: Wyjscie xx
SFMON: Output xx (t)
[AKONT: Wyjscie xx(t)
~
~
~
~
LOGIC:
LOGIK:
LOGIC:
LOGIK:
Output xx
Wyjscie xx]
Output xx (t)
Wyjscie xx(t)]
Te sygnay mog by uyte dla stworzenia sygnau alarmowego zoonej

aplikacji. Sygnay nie maj wpywu na dziaanie zabezpieczenia (np.
gorcy restart lub blokowanie).
OL_RC,
[PR_SY]
FT_RC
[RZ_SY]
Rejestracja sygnaw przecienia i zakce zostaa poczona i

zawiera kompletn list moliwych sygnaw.
W praktyce pozorne jest, e ograniczenia odnonie moliwych sygnaw
w obu rejestratorach nie przynios adnych korzyci lecz uczyni analiz
trudniejsz, jako e oba rejestratory mog zosta otwarte w tym samym
czasie (np. sytuacja przecienia moe prowadzi do utraty izolacji a to z
kolei do zwarcia).
DIFF
[ROZN]
Minimalna nastawa dla wspczynnika kierunkowego charakterystyki

wyczeniowej m1 i m2 zostaa zmniejszona do 0.10 (poprzednio 0.15).
Warunki pobudzeniowe dla dyskryminatora nasycenia zostay
zmodyfikowane taka aby testowanie zabezpieczenie DIFF [ROZN] mogo
by obsugiwane ponownie przez standardow aparatur testujc (ktra
nie zapewnia waciwych sygnaw przejciowych).
Rwnolegle z funkcj CTS {KOI] wprowadzono dodatkowy parametr
I d i f f > ( C T S ) [ ROZN Irozn>(KOI)] , dla zmniejszenia czuoci funkcji
rnicowej w przypadku zakcenia w obwodach wtrnych przekadnikw
prdowych. Wicej informacji podano w opisie funkcji CTS [KOI].
Poprawki:
W niektrych przypadkach zbyt czua funkcja stabilizacji od prdu
magnesowania, nie dziaaa poprawnie. Dodatkowo sygna z tej
stabilizacji by czasami natychmiast zerowany przy wyczeniu od funkcji
rnicowej.
REF_1
REF_2
REF_3
[ZZR_1
ZZR_2
ZZR_3]
D-6
Jeeli uyto nowej funkcji kontroli obwodw prdowych (CTS [KOI]) to

funkcja ograniczonego zabezpieczenia ziemnozwarciowego
skojarzonego z tym uszkodzonym uzwojeniem bya blokowana po
stwierdzeniu uszkodzenia przekadnika. Wicej informacji podano w
opisie funkcji CTS [KOI].
Wersja
Zmiany
CTS
[KOI]
Pierwsza implementacja nadzoru obwodw wtrnych przekadnikw

prdowych ktra dziaa wystarczajco szybko dla uniknicia wyczenia
od zabezpieczenia rnicowego w warunkach obcienia i uszkodzenia
przekadnika.
Funkcja moe by uywana tylko jeeli urzdzenie wyposaono w kart
procesora z dodatkowym koprocesorem DSP!
P631-305-403/404-610
P632-305-403/404-610
P633-305-404/405/406-610
P634-305-403/404-610
MCM_1
MCM_2
MCM_3
MCM_4
[KOP_1
KOP_2
KOP_3
KOP_4
Istniejce funkcje nadzoru obwodw pomiarowych, dziaajce w oparciu

o prd fazowy dla uzwojenia, zostay wzbogacone tak, e mog by
uyte dla detekcji uszkodzenia jednej z faz (funkcja przerwanego
przewodu) po stronie pierwotnej przekadnikw prdowych.
Hardware
Bez zmian.
Podczas procedur wydania wersji P63x 610 pojawia si nowa wersja
sprztowa -937 dla moduu eternetowego i dlatego wersja sprztowa
zmienia si z -304 na -305.
Diagram
Bez zmian
Software
Uwaga:
IEC
GOOSE
GSSE
[IEC
GOOSE
GSSE]
Implementacja nowego protokou komunikacyjnego wg IEC 61850.
UCA2
[UCA2]
Ta wersja oprogramowania nie obsuguje protokou komunikacyjnego

UCA2.
MAIN
[GLOW]
Nowa funkcja odwracania faz zostaa wprowadzona w celu umoliwiania

ochrony urzdze w stacjach szczytowo-przepompowych, ktre mog
pracowa jako generatory lub jako silniki, zalenie od potzreby. W takich
aplikacja powszechnie stosuje sie zamiane dwch faz miejscami dla
umoliwienia pompowania. Dziki funkcji odwracajcej fazy, P63x moe
zapewni poprawn prac wszystkich funkcji zabezpieczeniowych
rwnie wtedy gdy przecznik zamiany faz jest wewntrz chronionej
strefy.
DIFF
[ROZN]
Wybr grupy wektorowej moe by okrelony indywidualnie dla kadej z

4 grup nastaw.
Edycja: czerwiec 2006
Wersja programu -610 jest w peni kompatybilna ze

wszystkimi wczeniejszymi wersjami sprztowymi.
Poprawki:
Sygna wycz generowany przez 3 systemy pomiarowe
(D I F F : T r i p s i g n a l n [ ROZN Sygnal wylacz n] , gdzie n = 1, 2 lub
3) by poprzednio generowany bezczasowo, niezalenie od nastawionej
wartoci opnienia dziaania.
(Uwaga: DI F F : T r i p s i g n a l [ ROZN Sygnal wylacz n] by
generowany poprawnie, z uwzglednieniem opnienia dziaania.)
D- 7
Wersja
Zmiany
IDMTn
[NPZn]
D-8
Poprawiona dokadno, szczeglnie dla charakterystyki

'IEC extremely inverse'.
MiCOM
P631,P632,P633,P634
P63X/PL AD/AK6
(AFSV.12.10110 D)
P631 -306/307/308 405/406/407/408 611/620
P632 -306/307/308 405/406/407/408 611/620
P633 -306/307/308 407/408/409/410/411/412 611/620
P634 -306/307/308 405/406/407/408 611/620
Dokumentacja zmian
P631/P632/P633/P634 Dokumentacja zmian wersji -620 wzgldem -610
Spis treci
U-7
Przegld zmian
Dziaanie
U-15
2.1
Konfiguracja panelu wartoci pomiarowych (grupa funkcyjna LOC

[LOK])
U-15
2.2
Interfejsy komunikacyjne
U-17
2.2.1
Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupy funkcyjne IEC [IEC], GOOSE

[GOOSE] i GSSE [GSSE])
U-17
2.2.1.1
Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC [IEC])
U-17
2.3
Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY [F_PRZ])
U-18
2.4
Konfiguracja i tryb dziaania wej dwustanowych (grupa funkcyjna INP

[WEJ])
U-21
2.5
U-22
2.5.1
Wejcie dla podczenia termometru rezystancyjnego
U-22
2.6
Funkcje gwne dla P63x (grupa funkcyjna MAIN [GLOW])
U-23
2.6.1
Przetwarzanie sygnaw wejciowych dla sterowania - (tylko P632,

P633)
U-23
2.6.2
Wybr typu pola - (tylko P632, P633)
U-25
2.6.3
Funkcje blokad - (tylko P632, P633)
U-26
2.6.4
czenie funkcji serowniczych i zabezpieczeniowych dla sygnaw

wycznika - (tylko P632, P633)
U-27
2.6.5
Sygnay mnogie - (tylko P632, P633)
U-29
2.6.6
Sygna otwrz wycznik - (tylko P632, P633)
U-31
2.6.7
Zaczenie komed sterowniczych wygenerowanych od funkcji

sterowania - (tylko P632, P633)
U-33
2.6.8
Bd komunikacyjny - (tylko P632, P633)
U-35
2.6.9
Akcje zerowania
U-36
2.7
Lokalna rezerwa wyacznikowa (grupy funkcyjne CBF_1 [LRW_1] do

CBF_4 [LRW_4])
U-39
2.8
Sterowanie i nadzr cznikw (grupy funkcyjne DEV01 [URZ01] do

DEV03 [URZ03]) (tylko dla P632, P633)
U-52
2.8.1
Przetwarzanie sygnaw pozycji dla cznikw sterowanych rcznie

(tylko P632, P633).
U-53
2.8.2
Sekwencja funkcjonalna dla sterowalnych cznikw.
U-55
2.9
Logika blokad (grupa funkcyjna ILOCK)
U-66
2.10
U-66
2.11
U-66
2.12
Logika blokad (grupa funkcyjna ILOCK [BL_LA]) (tylko P632, P633)
U-67
2.13
Komendy jednopolowe (grupa funkcyjna CMD_1 [KOM_1]) (tylko

P632, P633)
U-69
P63X/PL AD/Ak6 // AFSV.12.10110 D /// P631-306/307/308-611/620 // P632-306/307/308-611/620 // P633-306/307/308-611/620 // P634-306/307/308-611/620
U-1
U-2
2.14
Sygnay jednopolowe (grupa funkcyjna SIG_1 [SYG_1]) - (tylko P632,

P633)
U-70
Konstrukcja
U-72
3.1
Zewntrzny HMI
U-72
Interfejs uytkownika (HMI)
U-75
4.1
U-75
4.2
'Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx (oglnie)
U-77
4.3
Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx jako przyciski dla

sterowa (tylko P632, P633)
U-79
Nastawy
U-81
5.1
Parametry
U-81
5.1.1
U-81
5.1.2
U-81
5.1.3
Nastawy funkcyjne
U-99
5.1.3.1
Oglne
U-99
5.1.3.2
Funkcje oglne
U-102
5.1.3.3
Banki nastaw
U-105
5.1.3.4
Sterowanie
U-105
Informacje i funkcje sterowania
U-113
6.1
Stan poprawny
U-113
6.1.1
Wartoci cykliczne
U-113
6.1.1.1
U-113
6.1.1.2
Sygnay stanw logicznych
U-114
6.1.2
U-126
6.2
Rejestrator zdarze i zakce
U-126
6.2.1
Liczniki zdarze
U-126
Dodatek Lista typw pl (tylko P632, P633 wersja -620)
U-APP-1
Numer typu pola 2
(A11.100.R01)
U-APP-4
Numer typu pola 3
(A11.100.R02)
U-APP-5
Numer typu pola 4
(A11.101.R01)
U-APP-6
Numer typu pola 5
(A11.101.R02)
U-APP-7
Numer typu pola 6
(A11.101.R03)
U-APP-8
Numer typu pola 523
(A11.108.R01)
U-APP-9
Numer typu pola 7
(A11.200.R01)
U-APP-10
Numer typu pola 8
(A11.200.R02)
U-APP-11
Numer typu pola 9
(A11.201.R01)
U-APP-12
Numer typu pola 10
(A11.201.R02)
U-APP-13
Numer typu pola 11
(A11.201.R03)
U-APP-14
Numer typu pola 12
(A11.400.R01)
U-APP-15
Numer typu pola 13
(A11.400.R02)
U-APP-16
Numer typu pola 14
(A11.401.R01)
U-APP-17
Numer typu pola 15
(A11.401.R02)
U-APP-18
Numer typu pola 16
(A11.401.R03)
U-APP-19
Numer typu pola 17
(A11.900.R01)
U-APP-20
Numer typu pola 504
(A11.901.R00)
U-APP-21
Numer typu pola 541
(A13.104.R01)
U-APP-22
Numer typu pola 19
(A13.105.R01)
U-APP-23
Numer typu pola 20
(A13.105.R02)
U-APP-24
Numer typu pola 21
(A13.105.R03)
U-APP-25
Numer typu pola 557
(A13.106.R03)
U-APP-26
Numer typu pola 26
(A13.200.R01)
U-APP-27
Numer typu pola 28
(A13.201.R01)
U-APP-28
Numer typu pola 29
(A13.201.R02)
U-APP-29
Numer typu pola 31
(A13.205.R01)
U-APP-30
Numer typu pola 32
(A13.205.R02)
U-APP-31
Numer typu pola 33
(A13.205.R03)
U-APP-32
Numer typu pola 34
(A13.400.R01)
U-APP-33
Numer typu pola 36
(A13.401.R01)
U-APP-34
Numer typu pola 37
(A13.401.R02)
U-APP-35
Numer typu pola 39
(A13.405.R01)
U-APP-36
Numer typu pola 40
(A13.405.R02)
U-APP-37
Numer typu pola 41
(A13.405.R03)
U-APP-38
Numer typu pola 503
(A13.432.R02)
U-APP-39
Numer typu pola 507
(A13.433.R02)
U-APP-40
Numer typu pola 43
(A15.105.R01)
U-APP-41
Numer typu pola 221
(A15.105.R02)
U-APP-42
Numer typu pola 44
(A15.105.R03)
U-APP-43
Numer typu pola 87
(A23.104.R01)
U-APP-44
Numer typu pola 88
(A23.104.R03)
U-APP-45
Numer typu pola 101
(A23.204.R01)
U-APP-46
Numer typu pola 102
(A23.204.R03)
U-APP-47
Numer typu pola 115
(A23.404.R01)
U-APP-48
Numer typu pola 116
(A23.404.R03)
U-APP-49
Numer typu pola 133
(L11.100.R01)
U-APP-50
Numer typu pola 553
(L11.100.R01.2)
U-APP-51
Numer typu pola 134
(L11.100.R02)
U-APP-52
U-3
U-4
Numer typu pola 528
(L11.102.R01)
U-APP-53
Numer typu pola 542
(L11.102.R01.2)
U-APP-54
Numer typu pola 135
(L11.104.R01)
U-APP-55
Numer typu pola 136
(L11.104.R02)
U-APP-56
Numer typu pola 137
(L11.104.R03)
U-APP-57
Numer typu pola 138
(L11.116.R01)
U-APP-58
Numer typu pola 545
(L11.116.R01.2)
U-APP-59
Numer typu pola 139
(L11.116.R03)
U-APP-60
Numer typu pola 148
(L13.200.R01)
U-APP-61
Numer typu pola 149
(L13.202.R01)
U-APP-62
Numer typu pola 150
(L13.202.R03)
U-APP-63
Numer typu pola 164
(L23.901.R02)
U-APP-64
Numer typu pola 505
(Q21.100.R01)
U-APP-65
Numer typu pola 563
(Q21.133.R01)
U-APP-66
Numer typu pola 205
(Q23.101.R01)
U-APP-67
Numer typu pola 206
(Q23.101.R03)
U-APP-68
Numer typu pola 171
(M11.300.R00)
U-APP-69
Numer typu pola 172
(M11.300.R01)
U-APP-70
Numer typu pola 540
(M11.304.R02)
U-APP-71
Numer typu pola 173
(M11.900.R00)
U-APP-72
Numer typu pola 174
(M11.900.R01)
U-APP-73
Numer typu pola 176
(M13.312.R01)
U-APP-74
Numer typu pola 177
(M13.312.R02)
U-APP-75
Numer typu pola 506
(M13.902.R00)
U-APP-76
Numer typu pola 233
(M15.903.R01)
U-APP-77
Numer typu pola 179
(M15.903.R02)
U-APP-78
Numer typu pola 188
(M23.302.R02)
U-APP-79
Numer typu pola 189
(M23.312.R02)
U-APP-80
Numer typu pola 193
(M23.902.R02)
U-APP-81
Numer typu pola 559
(M23.904.R00)
U-APP-82
Numer typu pola 560
(M23.908.R00)
U-APP-83
Numer typu pola 194
(M23.912.R02)
U-APP-84
Numer typu pola 130
(E13.901.R01)
U-APP-85
Numer typu pola 132
(E23.903.R02)
U-APP-86
Numer typu pola 1
(X99.901.R00)
U-APP-87
W wersji -620 oprogramowania zabezpiecze rnicowych transformatora MiCOM P631,

P632, P633 i P634 dodano kilka nowych funkcji oraz cz istniejcych zostaa
zmodyfikowana. Modyfikacje te zostay opisane w odniesieniu do wersji urzdzenia
przedstawionej w nastpujcym dokumencie:
Odniesienia
Wydano
Wersja
Dokumentacja
01.03.2006
P631-304-403/404-610
P632-304-403/404-610
P633-304-404/405/406-610
P634-304-403/404-610
Instrukcja obsugi P63X/PL M/Ba4

(AFSV.12.09700 PL)
Obok zmian wprowadzonych z wersj -620 dokument uwazgldnia rwnie zmiany

wprowadzone wraz z wersj -611 i dlatego zastpuje nastpujcy dokument:
U-5
Wydano
Wersja
Dokumentacja
12.12.2007
P631-306-405/406-611
P632-306-405/406-611
P633-306-407/408/409-611
P634-306-405/406-611
Dokumentacja zmian
P63x/EN AD/Ab5
(AFSV.12.09970 D)
Przegld zmian
Wersja
Zmiany
P631-305-403/404-610-710
P632-305-403/404-610-710
P633-305-404/405/406
-610-710
P634-305-403/404-610-710
Data: 23.06.2006
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
Uwaga:
DIFF
[ROZN]
Usunito usterk:
Dla wersji -606 do -610 sygnalizacja prdu magnesowania z wszystkich 3
systemw pomiarowych bya ograniczana gdy zostaa pobudzona
blokada od 2-giej harmonicznej w systemie pomiarowym 1. Nie byo to
skojarzone z wyczeniem.
Ta wersja nie jest przeznaczona dla aplikacji uywajcych IEC

61850! Jako alternatywa moe by wykorzystana wersja -610714.
Niezalenie bya moliwo nadreakcji (wyczenia) gdy obecno prdu

magnesowania nie zostaa wykryta przez jeden z systemw pomiarowych
w trybie pracy "Not Phase-Selective" [nieselektywny fazowo] a w
pozostaych systemach pomiarowych 2-ga harmoniczna prdu osigna
warto pomidzy okoo 70% i 130% skadowej podstawowej.
P631-305-403/404-610-711
P632-305-403/404-610-711
P633-305-404/405/406
-610-711
P634-305-403/404-610-711
FT_DA
[RZ_PO]
Usunito usterk:
Dane zwarciowe F T _ D A : F a u l t C u r r . I Y , b p . u . (026 088) [prd
zwarciowy fazy b w jednostkach wzgldnych] byy bdnie obliczane na
bazie prdu IY,a.
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
Ta wersja nie zostaa opublikowana.
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
Uwaga:
IEC
[IEC]
Usunito usterk:
Usunito przyczyn dla ktrej po okoo 49 dniach na okoo 20 minut
pojawiaa si przerwa w czu komunikacyjnym klient-serwer. Przerwa ta
nie dotyczya komunikacji GOOSE i GSSE.
Data: --P631-305-403/404-610-712
P632-305-403/404-610-712
P633-305-404/405/406
-610-712
P634-305-403/404-610-712
Data: 09.10.2006
Ta wersja nie jest przeznaczona dla aplikacji uywajcych IEC

61850! Jako alternatywa moe by wykorzystana wersja -610714.
Usunito usterk:
Jeeli komunikacja zostaa zakcona podczas dostpu programu
operacyjnego MiCOM S1 poprzez interfejs eternetowy, ponowny dost do
tego urzdzenia by moliwy dopiero po jego restarcie.
COMM1
[KMUN1]
U-6
Zaimplementowano now wersj oprogramowania komunikacyjnego

3.18. Rne drobne problemy zostay naprawione w protokole
komunikacyjnym IEC 60870-5-101 i MODBUS.
Wersja
Zmiany
P631-305-403/404-610-713
P632-305-403/404-610-713
P633-305-404/405/406
-610-713
P634-305-403/404-610-713
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
Uwaga:
Data: 12.12.2006
MAIN
[GLOW]
Usunito usterk:
Kolejno pojawiania si sygnaw M A I N : G e n e r a l s t a r t i n g (036
000) [oglne pobudzenie] i D I F F : T r i p s i g n a l (041 075) [sygna
wycz] zostaa poprawiona w ten sposb aby pobudzenie zawsze
pojawiao si najpierw.
P631-305-403/404-610-714
P632-305-403/404-610-714
P633-305-404/405/406
-610-714
P634-305-403/404-610-714
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Data: 07.02.2007
P631-306-405/406-611
P632-306-405/406-611
P633-306-407/408/409-611
P634-306-405/406-611
This Wersja nie jest przeznaczona dla systemw IEC 61850!

Wersja -610-714 moe by uyta jako alternatywa
Software
IEC
[IEC]
Usunito usterk:
Usunito przyczyn dla ktrej po okoo 49 dniach na okoo 20 minut
pojawiaa si przerwa w czu komunikacyjnym klient-serwer. Przerwa ta
nie dotyczya komunikacji GOOSE i GSSE.
Hardware
Jako opcja zamwieniowa dla obudowy 40TE i 84TE jest dostpny

wariant z zewntrznym HMI. Zewntrzny modu HMI jest zawsze
dostarczany jako 40TE.
Zewntrzny modu HMI udostpnia nastpujce funkcje:
Data: 15.03.2007
P631-307-405/406-611
P632-307-405/406-611
P633-307-407/408/409-611
P634-307-405/406-611
6 swobodnie konfigurowalnych przyciskw oraz 6 swobodnie

konfigurowalnych wskanikw LED (H18 do H23) usytuowanych
obok przyciskw funkcyjnych.
Swobodnie konfigurowane wskaniki LED (H4 do H16 i H18 do H23)

s wielokolorowe.
Uwaga:
Jeeli zamwiono urzdzenie z zewntrznym moduem HMI i wersj -306,
to jest ono dostarczane z przyciskami funkcyjnymi i wielokolorowymi
wskanikami LED. Jeeli jest to urzdzenie z wbudowanym HMI to
dodatkowych przyciskw i wielokolorowych did LED w nim brak.
Data: 05.11.2007
Dla wersji -307, niezalenie od wersji HMI, urzdzenie jest dostarczane z

przyciskami funkcyjnymi i wielokolorowymi sygnalizatorami LED.
Schemat
Zmienione schematy obejmuj interfejs dla podczenia zewntrznego

moduu HMI.








U-7
Wersja
Zmiany
Software
LOC
[LOK]
Ze wzgldu na opcj zamwieniow "detachable HMI" [zewntrzny HMI]

udostpniono ten dodatkowy parametr identyfikacyjny urzdzenia:
L O C : L o c a l H M I exists (221 099) [LOK: lokalny HMI podczono].
LOC
[LOK]
MAIN
[GLOW]
Odpowiednie dwustanowe wejcia sygnaowe (jeeli poprzednio

niedostpne) skojarzono z wszystkimi domylnymi funkcjami zerujcymi.
Te funkcje wejciowe s dostpne w licie konfiguracyjnej dla dwch
nowoutworzonych funkcji zerowania grupowego obok rozszerzonej
funkcjonalnoci przycisku CLEAR [czy] ('C'):
MAIN:
MAIN:
LOC:
F c t . a s s i g n . r e s e t 1 (005 248)
F c t . a s s i g n . r e s e t 2 (005 249)
A s s i g n m e n t r e s e t k e y (005 251)
Mona skonfigurowa dwie listy skokw do menu. Listy te pozwalaj na

wybr indywidualnych punktw menu (nastaw, licznikw, funkcji
wyzwalajcych, rejestrw zdarze) w swobodnie definiowalnej kolejnoci.
LOC: Fct. menu jmp list 1
LOC: Fct. menu jmp list 2
IEC
(030 238)
(030 239)
Implementacja aktywnego nadzoru komunikacyjnych czy danych dla

zalogowanych klientw poprzez parametr
I E C : T C P K e e p - A l i v e T i m e r ( 1 0 4 0 6 2 ) . Ten aktywny nadzr
zastpuje poprzedni nadzr pasywny realizowany poprzez parametr:
IEC: Inactivity Timer (104 050).
Implementacja automatycznego przeczania na czas letni aktywowana
poprzez parametr: I E C : S w i t c h . D a y l . S a v . T i m e (104 219). Czasy
automatycznego przeczania s obsugiwane przez nastpujce
nastawy:
IEC:
IEC:
IEC:
IEC:
IEC:
IEC:
IEC:
IEC:
Dayl.sav.tim e start
Dayl.sav.tim e st. d
Dayl.sav.tim e st. m
Dayl.sav.t.st.0:00 +
Dayl.sav.tim e end
Dayl.sav.tim e end d
Dayl.sav.tim e end m
Dayl.sav.t.end 0:00+
(104 220)
(104 221)
(104 222)
(104 223)
(104 225)
(104 226)
(104 227)
(104 228)
Dla synchronizacji czasowej moe by wykorzystywany drugi serwer

SNTP. Jeeli z pierwszego serwera SNTP nie ma odpowiedzi to
nastpne danie jest automatycznie kierowane do drugiego serwera
SNTP (funkcja rezerwowa).
IEC: SNTP server 1 IP
IEC: SNTP server 2 IP
(104 202)
(104 210)
Zamiast nastawienia adresu rutera i sieci docelowej, dla ustalenia cza

komunikacyjnego do klienta usytuowanego na zewntrz sieci lokalnej
wymagana jest nastawa adresu gateway I E C : G a t e w a y a d d r e s s
(104 011).
Od teraz dostpne s 'unbuffered reports' [raporty niebuforowane] dla
wszystkich logicznych wzw.
U-8
Wersja
Zmiany
LED
Nowy, zewntrzny HMI udostpnia nastpujce rozszerzone funkcje:

Tryb pracy dla wskanikw LED zosta powikszony o tryb migajcy.
Dwa rne sygnay mog by przypisane do swobodnie

konfigurowalnych wskanikw LED (H 4 do H 16 i H 18 do H 23) dla
emisji wiata o kolorze czerwonym lub/i zielonym. Jeeli oba
skojarzone sygnay s aktywne to wynikowy kolor bdzie ty.
Konfiguracja, tryb pracy i fizyczny stan permanentnie skonfigurowanych

wskanikw LED numer H1 i H17 s teraz pokazywane poprzez
parametry konfiguracyjne i sygnay stanw fizycznych.
P631-306/307-405/406
-611-715
P632-306/307-405/406
-611-715
P633-306/307-407/408/409
-611-715
P634-306/307-405/406
-611-715
F_KEY
[F_PRZ]
Nowy, zewntrzny modu HMI udostpnia 6 swobodnie konfigurowalnych

przyciskw funkcyjnych, w trybie dziaania jako klucz lub przecznik z lub
bez zabezpieczenia hasem.
CBF_1
... CBF_4
[LRW_1
LRW_4]
Implementacja nowej funkcji lokalnej rezerwy wycznikowej z prdowym

kryterium zerujcym. Zalenie od liczby stron chronionego obiektu
dostpnych jest do 4 oddzielnych grup.
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
LOC
[LOK]
Usunito usterk:
Funkcje kasujce skonfigurowane dla przycisku CLEAR ('C') s teraz
obsugiwane poprawnie.
Restart zabezpieczenie mg poprzednio wystpi gdy zewntrzny modu
HMI by odczany.
FT_DA
[RZ_PO]
Usunito usterk:
Dane zakcenia dla prdu rnicowego i hamujcego generowane przez
funkcje zabezpieczenia rnicowego-ziemnozwarciowego REF_2 i
REF_3 s teraz wyliczane poprawnie przy nastawie trybu pracy na
warto "Low imped. / IP,max" [Niska imped/ IF,max] (poprzednio miay
podwojon warto).
REF_1
...REF_3
[ZZR_1
ZZR_3]
Gdy zabezpieczenie rnicowe jest pobudzone to te funkcje s teraz

blokowane tak dugo jak co najmniej jeden z poniszych warunkw jest
speniony:
D I F F : M e a s S y s t e m 1 T r i g g . (041 124)
Data: 12.06.2007
[ROZN: Wyzwol.syst.pomiar.1, Wyzwol.syst.pomiar.2,

Wyzwol.syst.pomiar.3]
CBF_1
... CBF_4
[LRW_1
LRW_4]
Stopnie czasowe 't1 3p' i 't2' funkcji CBF_2CBF_4 [LRW_2 LRW_4]

s teraz przetwarzane niezalenie od nastawy CBF_1 [LRW_1].
IEC
Pliki ICD zostay zmodyfikowane. Dodano urcbMX do wzw logicznych

PhsPDIF1, Rf1PDIF1, Rf2PDIF1 i Rf3PDIF2.
Implementacja protokou komunikacyjnego IEC 61850 w tych wersjach
jest certyfikowana przez laboratorium KEMA.
U-9
Wersja
Zmiany
P631-306-405/406-611-716
P632-306-405/406-611-716
P633-306-407/408/409
-611-716
P634-306-405/406-611-716
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
IEC
Data: 31.08.2007
Model danych pomiarowych wartoci operacyjnych dla prdu

rnicowego i hamujcego w funkcjach DIFF [ROZN] i REF_n [ZZR_n]
jest teraz zaimplementowany zgodnie z atrybutami danych dla standardu
WYE, klasy ACT i ACD.
Uwaga:
Z t implementacj fazowe wartoci pomiarowe z grupy funkcyjnej DIFF
[ROZN] odpowiadaj wartociom zmierzonym trzech systemw
pomiarowych:
"phSA" = system pomiarowy 1
"phSB" = system pomiarowy 2
"phSC" = system pomiarowy 3
Odpowiednio wartoci pomiarowe z funkcji zabezpieczeniowych REF_n
[ZZR_n] s modelowane jako "neut".
Pliki ICD i PICS-MICS-ADL zostay odpowiednio zmodyfikowane.
P631-308-407/408-620
P632-308-407/408-620
P633-308-410/411/412-620
P634-308-407/408-620
Data: 06.06.2008
Hardware
Dostpny jest modu dwustanowych WE/WY typ[u X (4H) z czterema

zestykami o duej mocy czenia.
Dla P632/P633, jest dostpny jako dodatkowa opcja modu
dwustanowych WE/WY typu X (6xI, 6xO) dla sterowania maksymalnie 3
cznikami.
Schemat
Zmodyfikowane schematy pocze obejmuj nowy modu dwustanowych

WE/WY typ[u X (4H) i X (6xI, 6xO).

P631 -407 (obudowa 40TE, zaciski wtykowe)

P631 -408 (obudowa 40TE, zaciski rubowe)






Software
DVICE
[URZ]
U-10
Poprzedni parametr
DVICE: Order No.
[numer zamwieniowy]
zosta zmieniony na
DVICE: AFS Order No.
[numer zamwieniowy AFS]
(000 001)
(001 000).
Wersja
Zmiany
LOC
[LOK]
Poprzednie parametry
L O C : A s s i g n m e n t r e s e t k e y (005 251) oraz
L O C : A s s i g n m e n t r e a d k e y (080 110)
[przypisanie przycisku C oraz przypisanie przycisku czytaj]
zostay zmienione na
L O C : F c t . R e s e t K e y (005 251) oraz
L O C : F c t . R e a d K e y (080 110)
[funkcja przycisku C oraz funkcja przycisku czytaj]
bez zmiany ich funkcjonalnoci.
Wybr dostpny przez parametr
L O C : L a n g u a g e (003 020) [jzyk]
nie jest ju pomidzy Niemieckim a Angielskim lecz pomidzy jzykami
Regional language [regionalny] a Reference language [odniesienia].
(zmiana nie powoduje adnej modyfikacji w funkcjonalnoci parametru
wprowadzono go ze wzgldu na rne wersje jzykowe wykona
zabezpieczenia).
IEC
Opcja menu C O M M 1 : - 1 0 3 p r o t . v a r i a n t (003 178) [wariant

protokou -103] jest dostpna tylko gdy wybrano protok komunikacyjny
IEC 60870-5-103.
GOOSE
Tylko P632, P633: kilka sygnaw GOOSE dodano jako cz nowej

funkcjonalnoci w zakresie sterowania. Dokadny opis przedstawiono w
czci "Nastawy / Parametry konfiguracyjne" oraz "Informacje i funkcje
sterowania/ Sygnay stanw logicznych".
U-11
Wersja
Zmiany
MAIN
[GLOW]
Dla kadego banku nastaw dostpne s parametry:

MAIN: Vnom prim. end a PSx
MAIN: Vnom prim. end b PSx
MAIN: Vnom prim. end c PSx
MAIN: Vnom prim. end d PSx
[ napicie znamionowe strony a/b/c/d PSx]
Zmieniono nazw nastpujcych parametrw:
M A I N : D e v i c e O n - L i n e [ urzdzenie wczone]
(poprzednio: M A I N : P r o t e c t i o n e n a b l e d
[ zabezpieczenie uczynnione] )
Nastpujce parametry s teraz dostpne dla sygnaw stanu cznikw
(CBx = CB1 to CB4 [wycznik x = wycznik 1 do 4]):
M A I N : S i g . a s g . C B x o p e n [ wycznik x otwarty]
M A I N : S i g . a s g . C B x c l o s e d [ wycznik x zamknity]
Uwaga:
Te parametry s widoczne dla 4 wycznikw dla P631, P632, P633 i
P634. Jednake mog by one uyte tylko z P632 i P633 i tylko w
zgodnoci z liczb obsugiwanych wycznikw.
Dla skonfigurowania przyciskw funkcyjnych, P632 i P633 maj dostpne
nastpujce parametry, ktre mog by przypisane do czterech z szeciu
dostpnych przyciskw funkcyjnych:
MAIN: Device selection key
(006 001)
[przycisk wyboru cznika]
MAIN: Device OPEN key
(006 002)
[przycisk otwrz]
MAIN: Device CLOSE key
(006 003)
[przycisk zamknij]
MAIN: Local/Remote key
(006 004)
[przycisk lokalne/zdalne]
P632 i P633 obsuguj obsug sygnaw dwustanowych poprzez
mechanizm eliminacji drenia i parametr M A I N : T i m e t a g [ znacznik
czasowy] .
Jako cz elementw sterowania P632 i P633 obsuguj teraz
dodatkowe parametry.
MAIN: T ype of bay
(220 001)
[typ pola]
MAIN: Custom ized bay type
(221 062)
[dopasowany typ pola]
U-12
MEASI
Rezultat pomiaru temperatury moe by odczytany jako warto

maksymalna od ostatniej operacji zerowania (temperatura Tmax).
INP
[WEJ]
Nastawa I N P : F i l t e r (010 220) [filtracja] jest dostpna dla zgodnoci

ze standardem IEC 60255-22-7, klasa A.
FT_DA
[RZ_PO]
Korekta: Bdne wewntrzne cechowanie czasem gdy parametr

F T _ D A : R u n t i m e t o m e a s . (004 199)
[czas biegnicia do pomiaru]
mg pokaza warto 'Overflow'.
Wersja
Zmiany
THRM1,
THRM2
[TERM1,
TERM2]
CBF_x
[LRW_x]
Korekta : Dla nastpujcych parametrw krok nastawy zosta

zredukowany z 0.01 na 0.001.
[temperatura obiektu wzgldna 1]
[temperatura obiektu wzgldna 2]
[temperatura chodziwa wzgldna 1]
[temperatura chodziwa wzgldna 2]
Zmieniono nazw parametru:
CBF_1: Function group CBF
na
CBF_1: Function group CBF_1
bez zmiany funkcjonalnoci.
(004 205)
(004 208)
(004 206)
(004 209)
(056 007)
(056 007)
Nastpujce parametry mog teraz by ustawione nie tylko na okrelon

warto ale rwnie jako 'Blocked' [zablokowane].
CBF_2: Delay/Fault Beh. CB
(022 227)
(022 240)
(022 254)
Zmodyfikowano kryterium pobudzenia. Po pobudzeniu LRW stan
oglnego wyczenia nie jest ju analizowany. Logika LRW bdzie
odwzbudzona tylko jeeli kryterium prdowe zostanie wypenione (prd
zmniejszy si poniej progu I< we wszystkich 3 fazach) lub wycznik jest
otwarty.
DEV01 do
Nowe grupy funkcyjne "Urzdzenia xx" (xx = 01, 02, 03) jako cz
implementacji funkcji sterowania.
DEV03
[URZ01 do
URZ03]
(tylko P632,
P633)
ILOCK
Nowa grupa funkcyjna "Blokady czeniowe jako cz implementacji
funkcji sterowania.
[BL_LA]
(tylko P632,
P633)
CMD_1
Nowa grupa funkcyjna "Sterowania jednopolowe jako cz
implementacji funkcji sterowania.
[KMD_1]
(tylko P632,
P633)
SIG_1
Nowa grupa funkcyjna "Sygnay jednopolowe jako cz implementacji
funkcji sterowania.
[SYG_1]
(tylko P632,
P633)
U-13
U-14
2
2.1
Dziaanie
Konfiguracja panelu wartoci pomiarowych (grupa funkcyjna LOC [LOK])
Przyciski funkcyjne na
froncie urzdzenia (HMI)
Nowy, zewntrzny interfejs HMI (od wersji -611) udostpnia 6 swobodnie
konfigurowalnych przyciskw funkcyjnych. Do kadego z tych przyciskw mona
przypisa pojedyncz funkcj, jedn z dwch grup zerujcych lub jedn z dwch funkcji
skokw do wybranych pozycji menu - poprzez parametr F _ K e y : F c t . a s s i g n m . F x
(Fx: F1 to F6) [F_PRZ Fun.przyp.przyc.Fx].
Przykad dziaania przycisku F1 pokazano na rys. U-2 Funkcja przycisku F1 jest
zaczona tylko wtedy gdy skojarzone haso F _ K E Y : P a s s w o r d f u n c t . k e y 1
[ F _ P R Z : H a s l o p r z y c . 1 ] , zostao wprowadzone poprawnie. Po jego wprowadzeniu
przycisk funkcyjny pozostanie aktywny dla czasu zdefiniowanego nastaw
F _ K E Y : R e t u r n t i m e f c t . k e y s [ F_PRZ Czas powr.przyc.funk] . Nastpnie
przycisk funkcyjny pozostaje zablokowany a do ponownego wprowadzenia hasa. To
samo odnos si do przyciskw F2 do F6.
Kolejne informacje o przyciskach funkcyjnych i ich zastosowaniu mona znale w
rozdziale 'Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY [F_PRZ])' oraz w
rozdziale Mechanizmy zerujce' jak rwnie w rozdziale 4.2 'Konfigurowalne przyciski
funkcyjne F1 do Fx (oglnie)' i rozdziale 4.3 'Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx
jako przyciski dla sterowania cznikami.
Uwaga: Kady z 6 przyciskw ma wskanik ssiadujcy LED, ktry jest swobodnie
konfigurowalny tak jak pozostae 12 wskanikw, i jest niezaleny od konfiguracji
przyciskw funkcyjnych (to jest przypisanie funkcji do koloru czerwonego lub zielonego).
Wybr punktu sterowania
(P632, P633)
Od wersji -620 the przyciski funkcyjne dostpne dla urzdze P632 i P633 mog by
rwnie skonfigurowane jako przyciski sterownicze (tj. Lokal/zdalne, wybr cznika,
Komenda OTWRZ, Komenda ZACZ). Patrz rys. U-1 i rozdzia 'Konfigurowalne
przyciski funkcyjne F1 do Fx jako przyciski sterowania cznikami (tylko P632, P633)'. Z
tego wzgldu do grupy funkcyjnej LOC [LOK] dodano nowe parametry nastawieniowe.
cznik mog by sterowane z miejsca odlegego lub lokalnie. Przeczenie pomidzy
tymi miejscami jest uzyskiwane przy uyciu zarwno odpowiednio skonfigurowanego
przycisku funkcyjnego lub poprzez zewntrzny przycisk. Pozycja takiego przycisku jest
nadzorowana poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie (konfiguracja
M A I N : I n p . a s g . L / R k e y s w . [ GLOW Przycisk L/Z]
Kolejne informacje o stosowaniu przyciskw dla przeczania miejsca sterowania z 'Local'
[lokalne] na 'Remote' [zdalne] podano w rozdziaach refer to sections 'Konfigurowalne
przyciski funkcyjne F1 do Fx jako przyciski sterowania cznikami.
Nastawa L O C : F c t . a s s i g n . L / R k e y [ LOK: Przyp.funk.przyc.L/Z Z <-> L]
okrela czy miejsce sterowania (przyciskiem L/R lub wejciem) odbywa si pomidzy
'Local' [lokal] a 'Remote' [zdalne] w trybie (LR [LZ]) czy pomidzy 'Local+Remote'
[lokalne i zdalne] a tylko 'Local' [lokalne] (R&LL [L&ZZ]) .
Jeeli odblokowano tylko sterowanie zdalne to lokalne bdzie zablokowane. Jeeli
odblokowano tylko sterowanie lokalne to zdalne jest zablokowane.
U-15
U-1
Wybr miejsca sterowania

(to samo stosuje sie do pozostaych przyciskw funkcyjnych F2 do F6.)
Konfiguracja przycisku
READ [CZYTAJ]
Podobnie jak parametr L O C : F c t . m e n u j m p l i s t x [LOK Fun.skok do menu x]
pozwalajcy na wprowadzenie maksymalnie 16 funkcji podobnie mona skonfigurowa
parametr L O C : F c t . r e a d k e y [ LOK Fun.klaw.Czytaj] . Funkcje s pobudzane
wedug zdefiniowanego porzdku przy kolejnych wciniciach przycisku "READ"
.
Konfiguracja przycisku
CLEAR [czy] ('C')
Podobnie jak nastawa M A I N : F c t . a s s i g n . r e s e t x [GLOW Fun.przyp.zerow.x]
do 10 funkcji moe by wybranych z listy poprzez parametr L O C : F c t . r e s e t k e y
[ LOK Funkc.przyc.zerow.] . S one wywoywane przez przycisk "CLEAR" [czy] C .
U-16
2.2
Interfejsy komunikacyjne
2.2.1
2.2.1.1
Interfejs komunikacyjny IEC 61850

(grupy funkcyjne IEC [IEC], GOOSE [GOOSE] i GSSE [GSSE])
Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC [IEC])
Sterowanie cznikami
(P632, P633)
Sterowanie cznikami poprzez P63x moe by obsugiwane ze strony wszystkich
klientw, ktrzy zalogowali si do urzdzenia. Tylko jedna komenda sterownicza jest
realizowana na raz, to znaczy kolejne sterowanie ze strony innego klienta w czasie
obsugi komendy jest odrzucane. Dla obsugi sterowania cznikami poprzez I E C : D E V
c o n t r o l m o d e l [IEC Model ster. URZ] mona nastawi nastpujce tryby pracy:

Control service mode [Tryb serwisowy]

Direct control with enhanced security [Bezposr.zwieksz.bezp]
SBO (Select before operate) with enhanced security [SBO zwieksz.bezp]
Przy wybranym trybie pracy Select before operate [wybr przed sterowaniem] cznik jest
wybierany przez klienta zanim komenda sterownicza zostanie wydana. Ze wzgledu na t
selekcj cznik jest zarezerwowany przez klienta. dania sterownicze od innych
klientw s odrzucane. Jeeli po wyborze cznika nie jest generowana komenda
sterownicza przez klienta to P63x zeruje selekcj po 2 minutach.
Pooenie zestykw cznika jest wysyane do klientw poprzez Report Control Blocks
[bloki raportw sterowniczych] cznikw.
U-17
2.3
Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY [F_PRZ])
P63x udostpnia sze dodatkowych przyciskw, swobodnie konfigurowalnych. Przyciski

funkcyjne F1 do Fx s odblokowane tylko po wprowadzeniu hasa zdefiniowanego w
parametrze F _ K E Y : P a s s w o r d f u n c t . k e y x [ haso przycisku funkcyjnego x] .
Jako przykad dziaania przycisku funkcyjnego wybrano F1 i przedstawiono go na rys.
U-2. Po wprowadzeniu hasa przycisk funkcyjny pozostanie aktywny dla nastawionego
czasu F _ K E Y : R e t u r n t i m e f c t . k e y s [ czas powrotu przyciskw funkcyjnych] .
Nastpnie, przycisk funkcyjny jest zablokowany a do ponownego wprowadzenie hasa.
Ten opis dotyczy rwnie pozostaych przyciskw od F2 do F6. Wyjtek: jeeli przycisk
funkcyjny skonfigurowano jako przycisk sterowniczy to danie wprowadzenia hasa
pojawia si tylko raz przy przeczaniu miejsca sterowania lokalne/zdalne poprzez taki
przycisk
Konfiguracja przyciskw
funkcyjnych z pojedyncz
funkcj
Kady przycisk funkcyjny moe by skonfigurowany z pojedyncz funkcj poprzez wybr
logicznego sygnau stanu poprzez F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x (Fx: F1 do F6)
[skojarzenie przycisku Fx], lecz za wyjtkiem: L O C : T r i g . m e n u j m p x E X T (x: 1
lub 2) [pobudzenie skoku do menu]. Funkcja jest pobudzana przez wcinicie
odpowiedniego przycisku funkcyjnego na P63x.
funkcyjnych dla funkcji
grupowego zerowania
Odpowiednie dwustanowe wejcia mog by przyporzdkowane dla funkcji zerowania.
Zamiast pojedynczej funkcji, kady przycisk funkcyjny moe obsugiwac jedn z 2 funkcji
zerowania okrelonych poprzez parametr F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x [skojarzenie
przycisku Fx] (Fx: F1 do F6) poprzez wybr M A I N : G r o u p r e s e t x E X T [GLOW
Zerow. grupy x ZEW] (x: 1 lub 2). Wciskajc skojarzony przycisk wszystkie (do 10)
akcje zerowania wybrane poprzez M A I N : F c t . a s s i g n . r e s e t x [GLOW
Fun.przyp.zerow.x] (x: 1 lub 2) s pobudzane.
funkcyjnych z listami
skrtw menu
Zamiast pojedynczej funkcji, kady z przyciskw funkcyjnych moe mie przypisany
jeden z dwch parametrw listowych F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x (Fx: F1 do F6)
poprzez wybr listy L O C : T r i g . m e n u j m p x E X T (x: 1 lub 2) [pobudzenie skoku
do menu]. Funkcje wybranych skrtw do menu s pobudzane poprzez kilkukrotne
wcinicie skojarzonego przycisku funkcyjnego.
Obie listy skrtw do menu s budowane w parametrze
L O C : F c t . m e n u j m p l i s t x (x: 1 lub 2) [lista skrtw do menu]. Do 16 funkcji
takich jak nastawy, liczniki zdarze, i/lub protokoy zdarze mog by wybrane.
Uwaga: sze wskanikw LED umieszczonych obok przyciskw funkcyjnych jest
skonfigurowanych niezalenie i nie maj bezporedniego powizania z konfiguracj
przyciskw funkcyjnych.
U-18
funkcyjnych jako przyciski
dla sterownania (tylko
P632, P633)
Kady z przyciskw funkcyjnych moe by skonfigurowany jako przycisk sterowniczy
poprzez wybr jednej z poniszych pozycji F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x
[skojarzenie przycisku Fx] (Fx: F1 to F6).
M A I N : L o c a l / R e m o t e k e y [GLOW Przycisk L/Z]
M A I N : D e v i c e s e l e c t i o n k e y [GLOW Przycisk wyboru urz.]
M A I N : D e v i c e O P E N k e y [GLOW Przycisk OTWORZ urz.]
M A I N : D e v i c e C L O S E k e y [GLOW Przycisk ZALACZ urz.]
Te funkcje sterownicze mog by uywane sensownie jeeli wysztkie cztery zostay

skonfigurowane.
Tryb pracy przyciskw
funkcyjnych
Dla kadego przycisku funkcyjnego mona wybra poprzez
F _ K E Y : O p e r a t i n g m o d e F x (Fx: F1 do F6) [tryb pracy przyciskw funkcyjnych].
Jest tu moliwe wybranie czy przyciski dziaaj jako klucz lub jako przecznik. W trybie
pracy "Key" [klucz] wybrana funkcja jest aktywna tak dugo jak przycisk jest wcinity. W
trybie "Switch" [przecznik] wybrana funkcja jest zaczana lub wyczana za kadym
razem gdy przycisk jest wciskany. Stan przyciskw funkcyjnych moe by wywietlany.
Wyjtek: Dla przyciskw funkcyjnych skonfigurowanych jako przyciski dla sterowania,
nastawa trybu dziaania jest niepotrzebna i dlatego ignorowana.
Obsuga przyciskw
Jeeli podwietlenie ekranu LCD jest wyczone to zostanie automatycznie wczone gdy
dowolny przycisk funkcyjny lub przycisk "READ" zostanie wcinity. Skojarzona funkcja
zostanie pobudzona dopiero wtedy gdy przycisk zostanie wcinity drugi raz. Podobna
zasada dotyczy rwnie innych przyciskw.
U-19
U-2
U-20
Konfiguracja i tryby pracy przyciskw funkcyjnych. Skojarzona funkcja moe by zarwno pojedyncz funkcj lub list skrtw menu.
2.4 Konfiguracja i tryb dziaania wej dwustanowych (grupa funkcyjna INP

[WEJ])
Funkcja filtru
Dodatkowa funkcja filtru moe by zaczona dla ograniczenia przejciowych impulsw
na wejciach sygnaowych (tryby pracy 'Active "High", Filt.' [1 - aktywny , filt.] lub 'Active
"Low", Filt.[ 0 - aktywny , filt.]'). Z aktywacj tej funkcji, zmiana sygnau wejciowego jest
sygnalizowana tylko gdy sygna wejciowy pozostaje stabilny przez nastawion liczb
krokw prbkowania (krok prbkowania = okres / 20 = 1ms). Liczba krokw
prbkowania jest nastawiana poprzez parametr I N P : F i l t e r [ WEJ Filtracja] .
U-3
Konfiguracja i tryb dziaania wej dwustanowych

(schemat zastpuje rysunek 3-18 instrukcji obsugi dla wersji -610)
U-21
2.5
2.5.1

Wejcie dla podczenia termometru rezystancyjnego
Rezultat pomiaru temperatury moe by odczytany nie tylko jako bezporednia warto
pomiarowa (temperatura T) lub znormalizowana (temperatura wzgl. T), lecz rwnie jako
warto maksymalna od czasu ostatniego kasowania pomiaru (temperatura Tmax).
Z tego wzgldu dostpne s nastpujce pozycje menu:
MEASI: Temperature Tmax
MEASI: Reset Tmax EXT
MEASI: Reset Tmax USER
MEASI: Enabled
[ 035 008 ]
+
PT 100 Analog input
[POMWE Temperatura Tmax ]

[POMWE Zerowanie Tmax ZEW]
[POMWE Zerowanie Tmax UZ]
MEASI: PT100
faulty
[ 040 190 ]
CHECK: PT100 open
circuit
[ 098 024 ]
MEASI: Temperature
[ 004 133 ]
MEASI: Temperature
p.u
[ 004 221 ]
MEASI: Temperature
Tmax
[ 004 233 ]
64Z70H3A_EN
U-4
U-22
Pomiar temperatury poprzez termometr rezystancyjny

(Rysunek zastpuje rys.3-24 z instrukcji obsugi dla wersji -610)
2.6
2.6.1
Funkcje gwne dla P63x (grupa funkcyjna MAIN [GLOW])

Przetwarzanie sygnaw wejciowych dla sterowania - (tylko P632, P633)
Przy przetwarzaniu sygnaw dla celw sterowania, jako standard uywa si funkcji czasu
rzeczywistego (cechowanie czasem), ograniczanie drenia [debouncing] i ograniczanie
liczby zmian sygnau [chatter suppression]. Kady z takich sygnaw moe by
przypisany do jednej z trzech grup obrbki sygnau. Wykorzystanie funkcji
ograniczajcych oznacza wyeliminowanie wielokrotnych przypadkowych pobudze.
U-5
Przypisanie grup oraz nastawy ograniczania drenia i liczby zmian sygnau, zilustrowane dla grupy 1.
U-23
Likwidacja podskokw
stykw (Debouncing)
Narastajce zbocze pobudza stopie czasowy odliczajcy nastawiony czas kontroli
podskokw. Kade zbocze pojawiajce si w czasie odmierzania tego czasu powoduje
rozpoczcie odliczania od pocztku.
Jeeli sygna jest stabilny a do chwili gdy czas zostaje odmierzony to jest generowany
telegram zawierajcy cech czasu dla pierwszego zbocza. Jako alternatywa cecha
czasu moe by generowana po procesie i podskokw poprzez parametr M A I N : T i m e
t a g [GLOW Znacznik czasu]
Jeeli sygna ma taki sam stan przed (zanim zbocze si pojawio) i po odliczeniu czasu
ograniczenia podskokw to telegram nie jest generowany
Wpisy z cech czasu s generowane tylko po odmierzeniu czasu likwidacji podskokw.
Jeeli te sygnay s zapisywane bez opnienia (nastawa M A I N : T i m e t a g na
warto '1stEdge,OpMem unsort') to niekoniecznie s zapisywane w chronologicznym
porzdku w pamici zdarze operacyjnych. Jeeli parametr zosta ustawiony na warto
'1stEdge,OpMem sorted' to wszystkie wpisy s zawsze zapisywane w porzdku
chronologicznym.
U-6
U-24
Sekwencja sygnau dla ograniczania podskokw gdy znakowanie czasem wystpuje dla pierwszego zbocza impulsu
(tj. parametr M A I N : T i m e t a g ustawiono na warto '1stEdge,OpMem Unsort' lub '1stEdge,OpMem Sorted'.)
Przykad:
nastawa czasu podskokw: 50 ms
s:
pocztek
e:
koniec
2.6.2
Wybr typu pola - (tylko P632, P633)
P63x jest przeznaczony do staerowania maksymalnie trzema cznikami. Typ pola

definiuje obraz pola i jego cznikw.
P63x oferuje wybr z predefiniowanej listy typw pl. Jeeli wymagany typ nie wystpuje
na licie to uytkownik moe skontaktowa si z producentem P63x z yczeniem
zdefiniowania dopasowanego typu pola dla jego zaadowania do pamici P63x. Stosuj
edytor typw pola (BTC) uytkownik moe rwnie zdefiniowa nowy typ pola. Numer
identyfikacyjny tego dodatkowego pola bdzie prezentowany poprzez
M A I N : C u s t o m i z e d b a y t y p e [ GLOW Typ pola dopasow.] .
Po wybraniu typu pola, P63x moe automatycznie skonfigurowa wejcia i wyjcia
funkcjami dla sterowania cznikami. Przypisanie automatyczne jest pokazane na licie
typw pola w Dodatku.
U-7
Wybr typu pola
U-25
2.6.3
Funkcje blokad - (tylko P632, P633)
Poprzez wczenie funkcji blokad w warunki blokad czeniowych, operacje czeniowe

mog by odrzucone niezalenie od stanu cznika, np. wtedy gdy jest aktywny sygna
wyacznik niegotowy lub od komendy wycz zewntrznego zabezpieczenia.
Sygnay wejciowe przetworzone przez funkcje ograniczania drenia i liczby zmian stanu
lub sygnay wyjciowe z programowalnej logiki mog by przypisane do funkcji blokad 1
i/lub 2 poprzez nastaw '1 spord n'. Sygna wejciowy z funkcji blokad inicjuje stopie
czasowy i po jego odmierzeniu generowany jest sygna M A I N : F c t . b l o c k . x
a c t i v e [GLOW Fun.blok.x aktywn.].
U-8
U-26
Funkcje blokad
2.6.4
czenie funkcji serowniczych i zabezpieczeniowych dla sygnaw

wycznika - (tylko P632, P633)
Wybr typu pola definiuje zewntrzne urzdzenia (DEV01 [URZ01] lub DEV02 [URZ02]
lub DEV03 [URZ03]), ktre reprezentuje wycznik. czenie pomidzy sterowniczymi i
zabezpieczeniowymi sygnaami pozycji wycznika zamknity jest realizowane poprzez
nastaw M A I N : S i g . a s g . C B x c l o s e d [GLOW Sygn.przyp.WLx zamk.] (x = 1
do 4). W ten sam realizuje si poczenie dla pozycji otwarty poprzez parametr
M A I N : S i g . a s g . C B x o p e n [GLOW Sygn.przyp.WLx otw.] (x = 1 to 4). W
wyniku tylko sygnau stanu wycznika musz by przypisane do wej dwustanowych po
zaimplementowaniu tej funkcji.
Uwaga:
Dla wszystkich wersji, P631 do P634, to przyporzdkowanie funkcji jest widoczne dla 4
wycznikw ale moe by uyte tylko dla P632 i P633 odpowiednio do liczby
obsugiwanych wycznikw.
U-27
U-9
Poczenie pomidzy czci sterownicz i zabezpieczeniow dla pozycji wycznika: zamknity
U-10
Poczenie pomidzy czci sterownicz i zabezpieczeniow dla pozycji wycznika: otwarty
U-28
2.6.5
Sygnay mnogie - (tylko P632, P633)
Sygnay mnogie 1 i 2 s uformowane przez funkcj OR (lub) programowalnej logiki.

Wyjcie takiej funkcji (sygna mnogi) moe by definiowane poprzez konfiguracj wejcia
sygnaowego z odpowiednim sygnaem mnogim. Generowane s zarwno dynamiczna
jak i zapamitana (zatrzanita) warto sygnau. Zapamitana warto jest zerowana
poprzez nastpujce dziaania:
General reset [oglne zerowanie]
Latching reset [zerowanie zatrzaskw]
zerowanie wskanikw LED
Komende odebran przez interfejs komunikacyjny.
Jeeli sygna mnogi jest wci aktywny w czasie zerowania to sygna zapamitany bdzie
kopi sygnau dynamicznego.
U-29
MAIN: Inp.asg.
mult.sig. 1
[ 221 051 ]
Signal 1
Signal 2
Signal 3
Signal n
MAIN: Mult.
sig. 1 active
[ 221 017 ]
Selected signal
MAIN: Inp.asg.
mult.sig. 2
[ 221 052 ]
S1 1
R1
MAIN: Mult.
sig. 2 active
[ 221 053 ]
Selected signal
COMM1: Reset
mult. sig. 1
[ --- --- ]
S1 1
COMM1: Reset
mult. sig. 2
[ --- --- ]
MAIN: Mult.
sig. 1 stored
[ 221 054 ]
MAIN: Mult.
sig. 2 stored
[ 221 055 ]
R1
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
OUTP: Reset
latching
402 102
MAIN: Reset LED

306 020
12Z62FMA_EN
U-11
U-30
Sygnay mnogie
2.6.6
Sygna otwrz wycznik - (tylko P632, P633)
Sygna M A I N : C B t r i p i n t e r n a l [GLOW: wylacznik otw.wewn.] jest generowany

jeeli s spenione rwnoczenie nastpujce warunki:
Dwustanowy sygna wejciowy skonfigurowany dla wyczenia ma warto

logiczn' 1 ' lub wybrana komenda wycz od P63x jest aktywna.
Na wejciu logicznym skonfigurowanym jako otwarcie wycznika wystpuje logiczna

warto ' 1 '.
Sygna otwrz wycznik z zewntrznego urzdzenia moe by rwnie sygnalizowany.

Dla tego zadania dwa wejcia dwustanowe musz by skonfigurowane jako 'CB trip
enable ext.' [otwarcie wycznika zaczone zewn.] oraz jako 'CB trip ext.' [otwarcie
wycznika ZEW].
U-31
U-12
U-32
Sygna otwrz wycznik
2.6.7
Zaczenie komed sterowniczych wygenerowanych od funkcji sterowania (tylko P632, P633)
Zanim cznik pola zostanie zamknity lub otwarty przez funkcj sterowania przez P63x,
urzdzenie P63x najpierw sprawdza czy komenda sterownicza moe by wydana.
Komenda czeniowa bdzie wygenerowana jeeli opcjonalne zaczenie sterowania
zostao wydane i warunki blokad czeniowych s spenione. Blokady czeniowe s
zdefiniowane w logice blokad dla cznika i dla okrelonej operacji czeniowej (za/wy).
Rne warunki s zdefiniowane dla blokad czeniowych dla pracy z lub bez stacyjnych
blokad czeniowych. Sprawdzenie polowych lub stacyjnych blokad czeniowych moe
by odstawione dla wszystkich elektrycznie sterowalnych cznikw. Jeeli jest aktywna
blokada stacyjna to moe by odstawiona dla kadego z cznikw i kadego kierunku
sterowania z osobna. (patrz rozdzia Sterowanie i nadzr cznikw).
Jeeli wybrano tryb Lokalny jako punkt sterowania to blokady czeniowe polowe i
stacyjne mog by blokowane przez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe.
U-33
U-13
U-34
Oglne zaczenie komend sterowniczych wydanych przez funkcje sterownicze, aktywacja lub odstawienie blokad czeniowych
U-14
Odrzucenie blokad czeniowych
2.6.8
Bd komunikacyjny - (tylko P632, P633)
Jeeli cze do nadrzdnego systemu sterowania nie moe by ustalone lub jeeli cze
jest zakcone to generowany jest sygna 'Communication error' [bd komunikacyjny].
Ten sygna bdzie rwnie generowany jeeli brak w urzdzeniu moduu
komunikacyjnego A.
U-15
Bd komunikacyjny
U-35
2.6.9
Akcje zerowania
Zapamitane dane takie jak protokoy zdarze, pomierzone wartoci zakceniowe, itp.
mog by zerowane rnymi sposobami. Dostpne s nastpujce mechanizmy:
Automatyczne kasowanie, przy wystpieniu nowego zdarzenia, sygnaw

wskazywanych przez diody LED (zakadajc, e tryb dziaania wskanikw zosta
ustawiony odpowiednio) i widocznych na lokalnym panelu sterowania prezentujcych
zmierzone danych zdarzenia. W tym przypadku tylko wskazania na ekranie LCD s
usuwane lecz nie wewntrzna pami (np. rejestracji)
Kasowanie wskanikw LED i prezentacji zmierzonych danych zdarzenia na

lokalnym panelu sterowania przy pomocy przycisku kasowania (CLEAR)
C umieszczonego na pycie czoowej urzdzenia. Kolejne elementy mog by
rwnie czyszczone po wciniciu tego przycisku o ile zostao to nastawion.e
Selektywne kasowanie szczeglnego typu pamici (np. tylko pamici zakce) z

lokalnego panelu sterowania. Id do gazi menu (np.
F T _ R C : R e s e t r e c o r d . U S E R [zerowanie RZ_SY UZ] i zmie nastaw na
'Execute' [wykonaj].
Selektywne kasowanie szczeglnego typu pamici (np. tylko pamici zakce)

poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe. (np. przypisz sygna
F T _ R C : R e s e t r e c o r d . E X T [zerowanie RZ_SY ZEW] do jednego z wej).
Grupowe kasowanie z lokalnego panelu sterowania poprzez odszukanie nastawy

M A I N : G r o u p r e s e t x U S E R [kasowanie grupowe UZ nr x] i nastawienie
wartoci 'Execute' [wykonaj]. Aby to zadziaao naley odpowiednie typy pamici do
kasowania wskaza poprzez parametr M A I N : F c t . a s s i g n . r e s e t x [ funkcje
przypisane dla kasowania nr x]
Grupowe kasowanie poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe

poprzez przypisanie M A I N : G r o u p r e s e t x E X T [kasowanie grupowe ZEW nr
x] (np. przypisz ten sygna do Unnn). Aby to zadziaao naley odpowiednie typy
pamici do kasowania wskaza poprzez parametr
M A I N : F c t . a s s i g n . r e s e t x [ funkcje przypisane dla kasowania nr x]
Oglne kasowanie z lokalnego panelu sterowania (punkt menu:

M A I N : G e n e r a l r e s e t U S E R ). Wszystkie pamici, liczniki, zdarzenia, itd. s
kasowane bez adnej dodatkowej opcji konfiguracyjnej.
Oglne kasowanie poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie dwustanowe

poprzez przypisanie M A I N : G e n e r a l r e s e t E X T . Wszystkie pamici, liczniki,
zdarzenia, itd. s kasowane bez adnej dodatkowej opcji konfiguracyjnej.
Jeeli dla jednej pamici przeznaczono kilka mechanizmw kasowania to wszystkie one
maj ten sam priorytet.
W przypadku zimnego restartu czy rwnoczesnego uszkodzenia wentrznej baterii i
zasilania zabezpieczenia wszystkie zapamitane sygnay i wartoci s tracone.
U-36
Kolejne moliwoci zerowania nie s waciwie odmiennymi funkcjami zerowania lecz

pozwalaj na atwy dostp do jednego z mechanizmw kasowania opisanych poprzednio
np. poprzez przypisanie ich do przyciskw funkcyjnych.
U-16
Przyciski funkcyjne mog by skonfigurowane w taki sposb aby kasowa szczegln

pami. Technicznie jest to podobne do kasowania poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejcie dwustanowe. Gdy przycisk funkcyjny jest wcinity to pojawia
si sygna binarny podobnie jak dla wejcia dwustanowego (patrz rozdzia
Konfigurowalne przyciski funkcyjne.)
Podobne do powyszego lecz o jeden krok mniej bezporednie moliwo

przypisania jednego z dwch sygnaw skoku do miejsca menu
(L O C : T r i g . M e n u j m p x E X T ) do przycisku funkcyjnego i umieszczenie na
licie tabeli skokw elementu dla kasowania (np. O U T P : R e s e t l a t c h . U S E R
[ zerowanie zatrzanitego wyjcia] w definicji L O C : F c t . M e n u j m p l i s t x
[ lista elementw do skoku] wybranej listy skokw.
To samo mona uzyska poprzez przycisk "READ" gdy skojarzymy go z akcj

zerowania poprzez parametr L O C : A s s i g n m e n t r e a d k e y [ skojarzenie
przycisku READ] .
Oglne kasowanie, kasowanie LED i zdarze pomiarowych z lokalnego panelu sterowania

(rysunek zastpuje rys. 3-60 w instrukcji obsugi wersji -610)
U-37
U-17
U-38
Przycisk "CLEAR" na lokalnym panelu sterowania jako przykad kasowania grupowego rejestracji sygnaw operacyjnych;
kolejne przykady dla sygnaw kasowania generowanych w ten sposb to::
(005 210) MAIN: Reset c. cl/tr.c EXT [GLOW Zerow.st/zab zal.ZEW ]
(005 211) MAIN: Reset IP,max,ST. EXT [GLOW Zeruj IF,max,za.ZEW]
(005 243) FT_RC: Reset record. EXT [RZ_SY: Zeruj pami ZEW]
(005 241) OL_RC: Reset record. EXT [PR_SY: Zeruj pami ZEW]
(005 255) MAIN: General reset EXT [GLOW: Ogolne zerowanie ZEW]
(006 075) f<>: Reset meas.val. EXT [f<> Zerow wart.mierz ZEW]
(006 076) MEASI: Reset Tmax EXT [POMWE Zerowanie Tmax ZEW ]
(035 182) V/f: Reset replica EXT [V/f Zerow.mod. ZEW ]
(036 087) MEASI: Reset output EXT [POMWY Zeruj wyjsc.ZEW]
( 039 122) THRM1: Reset replica EX [TERM1 Zerow.mod. ZEW] T
(036 158) CTS: Reset latching EXT [KOI Zerow.zatrz.ZEW]
(039 182) THRM2: Reset replica EXT [TERM2 Zerow.mod. ZEW]
(040 015) OUTP: Reset latch. EXT [WYJ Zerow.zatrz.ZEW]
(040 138) MAIN: Reset latch.trip EXT [GLOW Zerow.zatrz. WYL ZEW ]
(065 001) MAIN: Reset indicat. EXT [GLOW Zerowanie LED ZEW ]
2.7
Lokalna rezerwa wyacznikowa (grupy funkcyjne CBF_1 [LRW_1] do CBF_4

[LRW_4])
Od wersji P63x -611 zaimplementowano now funkcj zabezpieczeniow, identyczn dla

wszystkich urzdze serii MiCOM Px3x. Zalenie od wersji wykonania, ta grupa
funkcyjna jest dostpna dla kolejnych uzwoje taka by dedykowana funkcja moga by
zastosowana dla kadej ze stron chronionego obiektu.
P631:
P632:
P633:
P634:
CBF_1 [LRW_1] i CBF_2 [LRW_2]

CBF_1 [LRW_1] i CBF_2 [LRW_2]
CBF_1 [LRW_1] do CBF_3 [LRW_3]
CBF_1 [LRW_1] do CBF_4 [LRW_4]
Nastpujca specyfikacja stosuje si do przyporzdkowania tych 4 grup funkcyjnych do

fizycznych wartoci pomiarowych i wewntrznych sygnaw logicznych.
Przyporzdkowanie stron
The currents to be monitored by the respective CBF function may be selected using
setting parameters:
Adres
Opis
022.156 CBF_1 Select. meas. input

[LRW_1 Wybor wejscia pomiar]
Zakres wartoci
Jednostka
End a [Strona a]
End b [Strona b]
End c [Strona c]
End d [Strona d]
Current summation[Sumowanie
pradu]

Przyporzdkowanie
wycznikw
Kada funkcja CBF_x [LRW_x] jest permanentnie przypisana do odpowiedniego
wyacznika. To dotyczy nadzoru stanu zestykw wyacznika w poczeniu z funkcj MAIN
[GLOW] zabezpieczenia. Nie ma specyfikacji dotyczcej przypisania wyacznika do jednej
ze stron wycznika.
Przyporzdkowanie do
komendy wycz
Ktra z komend wycz ma by uyta jako kryterium pobudzeniowe odpowiednie funkcji
CBF [LRW] moe by okrelone przez odpowiedni parametr nastawieniowy:
Adres
Opis
022.202 CBF_1 Fct.assign. starting

[LRW_1 Funk.przypis.pobudz.]
Zakres wartoci
Jednostka
MAIN Gen. trip signal 1

[GLOW
Og.sygnal wyl1]
[GLOW
Og.sygnal wyl2]
[GLOW
Og.sygnal wyl3]
[GLOW
Og.sygnal wyl4]

Zakres funkcjonalny dostpny dla lokalnej rezerwy wycznikowej CBF_1 [LRW_1] jest
udokumentowany poniej. Dla grup funkcyjnych od CBF_2 [LRW_2] do CBF_4 [LRW_4]
stosuje sie to samo.
P63X/PL AD/Ak6 // AFSV.12.10110 PL /// P631-306/307/308-611/620 // P632-306/307/308-611/620 // P633-306/307/308-611/620 // P634-306/307/308-611/620
U-39
Jednake ju po udostpnieniu programu w wersji -611 zostay zidentyfikowane

nastpujace uzalenienia:
Wystpuj nastpujce ograniczenia w nastawach czasowych (poprawk wprowadzono
w wersji-620) wersji -611 i -611-71x:
Dla funkcji CBF_2 [LRW_2] do CBF_4 [LRW_4] parametr "Delay/fault beh. CB" [LRW_2
Opozn./uszk.poza WL] (adresy 022 227, 022 240 i 022 254) nie mog by ustawione na
'Blocked' [zablokowane] . Nie jest moliwe zupene odstawienie tych pod-funkcji. Nie
powoduje to bdu odnonie funkcjonalnoci zabezpieczenia jako, e ten sam efekt moe
by uzyskany przez ustawienie stopnia czasowego na du warto (np. 100 s) jak
rwnie sygna "Fault behind CB" [Uszkodz.poza WL] moe by ignorowany poprzez jego
nie uywanie.
Tylko dla wersji -611 nastpujce cza istniej dla stopni czasowych 't1 3p' i 't2'
(poprawk wprowadzono w wersji -611-716):
Stopnie czasowe C B F _ 2 : t 1 3 p [ LRW_2 t1 3f] ; C B F _ 3 : t 1 3 p [ LRW_3 t1

3f] ; C B F _ 4 : t 1 3 p [ LRW_4 t1 3f] s przetwarzane jako 'blocked' [zablokowane]
jeeli C B F _ 1 : t 1 3 p [ LRW_1 t1 3f] ustawiono jako 'Blocked' [zablokowane].
Stopnie czasowe C B F _ 2 : t 2 [ LRW_2 t2] ; C B F _ 3 : t 2 [ LRW_3 t2] ;

C B F _ 4 : t 2 [ LRW_4 t2] s przetwarzane jako 'blocked' [zablokowane] jeeli
C B F _ 1 : t 2 [ LRW_1 t2] ustawiono jako 'Blocked' [zablokowane].
Jeeli te stopnie czasowe w CBF_1 [LRW_1] nie sa ustawione jako 'Blocked'

[zablokowane] to stopnie czasowe CBF_2 [LRW_2] do CBF_4 [LRW_4] bd
przetwarzane zgodnie z nastaw. Jeeli wybrano 'Blocked' [zablokowane] to bdzie
uyta nastawa czasowa = 655.35 s.
Uwaga:
Dla nastaw domylnych, te stopnie czasowe nie s nastawione jako 'Blocked'
[zablokowane] tak wic powysze nastawy nie maj znaczenia. Jednake jeeli stopie
czasowy CBF_1 [LRW_1] ma by zablokowany i odstawiony z konfiguracji to nastawa
'Blocked' [zablokowany] pozostanie efektywna jak opisano powyej.
U-40
Zaczania i odstawianie
funkcji CBF [LRW]
Funkcja jest zaczana (niezalenie od parametrw w bankach nastaw) poprzez
CBF : G ener al enable USER [oglne zaczenie UZ]. Funkcja moe by zaczona
lub odstawiona poprzez nastaw lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcia
dwustanowe. Lokalny panel sterowania i sygna z wej dwustanowych maj t sam
wano. Jeeli do wejcia dwustanowego przypisano tylko sygna
CBF _1: Enable EX T [zacz ZEW] to funkcja bdzie aktywowana przez narastajce
zbocze sygnau i odstawiany przez opadajce zbocze. Jeeli uyto tylko sygnau
CBF _1: Dis able EX T to sygna podany na takie wejcie nie ma znaczenia
U-18
Zaczania i odstawianie funkcji lokalnej rezerwy wycznikowej
U-41
Gotowo LRW
Funkcja LRW nie bdzia aktywna jeeli speniony jest cho jeden warunek:
Funkcja CBF [LRW] jest nieaktywowana.
LRW jest blokowane przez odpowiednio skonfigurowane wejcie sygnaowe.
Wszystkie stopnie czasowe funkcji CBF [LRW] ustawiono na warto "blocked"

[zablokowane].
CBF_1: Not Ready

[ 040 025 ]
CBF_1: Enabled
[ 040 055 ]
&
CBF_1: Ready
[ 038 009 ]
CBF_1: Blocking
EXT
[ 038 058 ]
CBF_1: t1 3p
[ 022 165 ]
Blocked
&
CBF_1: t2
[ 022 166 ]
Blocked
CBF_1: Delay/
Starting Trig.
[ 022 155 ]
Blocked
CBF_1: Delay/Fault
Beh. CB
[ 022 171 ]
Blocked
CBF_1: Delay/CB
Sync.Superv
[ 022 172 ]
Blocked
64Z1102B_UK
U-19
U-42
Gotowo LRW
Detekcja pobudzenia
wycznika
Przerwa w przepywie prdu jest preferowanym kryterium dla wykrycia udanego otwarcie
wycznika.
Funkcje zabezpieczajce, ktrych kryteria pobudzajce nie zale wprost od przepywu
prdu (np. V<>) mog dodatkowo by obsugiwane przez sygna stanu z zestykw
pomocniczych wycznika.
Nadzr przepywu prdu
Funkcja jest uywana dla wykrycia przerwy w przepywie prdu, to jest pewnie,
niezwocznie i selektywnie fazowo. Funkcja CBF [LRW] cigle porwnuje wartoci prdu
z nastawionym progiem dziaania CBF : I<.
Jak dugo kryteria przepywu prdu s spenione to aktywne s selektywne fazowo
sygnay CBF _1: Cur r ent f low A [przepyw prdu w fazie A],
CBF _1: Cur r ent f low B, [przepyw prdu w fazie B] CBF _1: Cur r ent f low C
[przepyw prdu w fazie C] i sygna sumaryczny CBF _1: Cur r ent f low Phx
[przepyw prdu w fazie x].
CBF_1: I<
[ 022 160 ]
IA
IB
IC
>1
CBF_1: Current
A
[ 038 230 ]
CBF_1: Current
B
[ 038 231 ]
CBF_1: Current
C
[ 038 232 ]
CBF_1: Current
Phx
[ 038 233 ]
Flow
Flow
Flow
Flow
64Z1103B_UK
U-20
Nadzr przepywu prdu
U-43
Analiza sygnaw stanu

wycznika
Sygnay wycz zawarte w oglnej komendzie wyacz, ktre uywaj stanu z zestykw
pomocniczych wycznika dodatkowo do pomiaru prdu, mona okreli poprzez
parametr CBF _1: F c t.as s ignm . CBAux [funkcja przypisana do zest. pom.
wycznika].
Stosowanie sygnaw stanu wycznika zaley od typu dostpnych zaciskw
pomocniczych. P63x moe sprawdza nastpujce sygnay stanu wzgldem poprawnoci
i analizowa je:
Sygna 'Open' [otwarty] z wycznika, M A I N : C B o p e n 3 p E X T [ GLOW WLx

otwarty 3f ZEW]
Sygna 'Closed' [zamknity] z wyacznika, M A I N : C B x c l o s e d 3 p E X T [ GLOW

WLx zamkniety 3f ZEW]
Uwaga: Kady wyacznik CBx [WLx] jest permanentnie przypisany do odpowiedniej

funkcji CBF_x [LRW_x]. P631+P632: x = 1, 2; P633: x = 1, 2, 3; P634: x = 1, 2, 3, 4.
Analiza sygnaw stanu wycznika moe by zablokowana jeeli konfiguracja

odpowiedniego wejcia binarnego lub poziomy sygnaw nie s odpowiednie. Bdzie to
prowadzio do wygenerowania sygnau CBF : CB pos . im plaus ible. [pozycja
wycznika niezgodna]. Blokada ta nie ma jednak wpywu na analiz kryteriw
prdowych.
Jeeli tylko jeden z dwch sygnaw stanu wycznika zostanie uyty to P63x zawsze
przyjmie, e pozycja jest zgodna (wiarygodna).
Jako alternatywa moe zosta sygna stanu z zewntrznego urzdzenia (od wersji
programowej -620) dla P632 i P633. (patrz rozdzia 2.6.4 'Sprzganie pomidzy
funkcjami sterowniczymi i zabezpieczeniowymi dla sygnaw wyacznika). Niezbdne
przypisanie dla takiej funkcjonalnoci jest obsugiwane przez parametry M A I N : S i g .
a s g . C B x o p e n [GLOW Sygn.przyp.WLx otw.] lub M A I N : S i g . a s g . C B x
c l o s e d [ GLOW Sygn.przyp.WLx zamk.] . Sygnay stanu z zewntrznych urzdze s
przetwarzane podobnie do sygnaw stanu wycznika M A I N : C B x o p e n 3 p E X T
[ GLOW WLx otwarty 3f ZEW] i M A I N : C B x c l o s e d 3 p E X T [ GLOW WLx
zamkniety 3f ZEW] . (P632: x = 1, 2; P633: x = 1, 2, 3.)
U-44
U-21
Sprawdzenie wiarygodnoci stanu pooenia wycznika
U-45
Kryteria rozruchu
Rozruch funkcji lokalnej rezerwy wycxznikowej bdzie nastpowa gdy rozpoznano stan
wycznika jako zamknity podczas pobudzenia. Nastpujce kryteria s analizowane:
Kryteria rozruchu wewntrznego:

Wygenerowanie oglnego sygnau wycz, ktry zosta wybrany przez nastaw
C B F _ 1 : F c t . a s s i g n . s t a r t i n g [ LRW_1 Funk.przypis.pobudz.] ,jest traktowane
jako kryterium dla selektywnego fazowo rozruchu CBF [LRW]. Dodatkowo poprzez
nastaw CBF _1: Star t with m an. tr ip, [pobudzenie od rcznego wyczenia]
mona okreli czy rczne wyczenie ma by uywane jako kryterium dla
pobudzenia.
Kryterium rozruchu zewntrznego:

Sygna wycz z zewntrznego zabezpieczenia, pracujcego rwnolegle z P63x, moe
by uyte jako kryterium rozruchowe (CBF _1: Star t 3p EX T ) [LRW_1 Pobudzenie
3f ZEW].
Aby by absolutnie pewnym poprawnoci decyzji mona doda jeszcze jeden sygna
zwalniajcy: CBF _1: Star t enable EX T .[ LRW_1 Pobudzenie zalac ZEW]
W kadym przypadku, nadzr przepywu prdu jest preferowanym (pierwotnym)

kryterium nadzoru. Zestyki pomocnicze wycznika s analizowane wtedy gdy przepywu
prdu nie ma a odpowiedni sygna wyczajcy, wystpujcy w oglnej komendzie wycz
zosta wymieniony w nastawie CBF _1: F c t.as s ignm . CBAux [LRW_1 Stan WL przy
pobudz].
Uwaga:
Wraz z implementacj wersji oprogramowania -611 kryteria startowe mog znikn gdy
skojarzony sygna oglnego wyczenia lub kryterium zewntrznego pobudzenia
odpadnie. To dzieje si niezalenie od kryteriw przepywu prdu i sygnaw stanu
wycznika. Kryteria startowe zostay zmodyfikowane w wersji -620. Po rozruchu LRW,
stan sygnau oglnego wyaczenia lub zewntrznego pobudzenia nie jest wicej
uwzgldniany. Dlatego LRW odpadnie tylko wtedy gdy kryterium prdowe (przepyw
prdu poniej nastawy I< we wszystkich 3 fazach) zostanie odwzbudzone lub gdy stan
wycznika rozpoznano jako otwarty.
Elementy czasowe i logika
wyczania
Skojarzone stopnie czasowe s uruchamiane gdy nastpujce kryteria rozruchu s
wykryte:
Sygna CBF _1: T r ip s ignal t1 [sygna wycz t1] bdzie wygenerowany jeeli
warunki pobudzeniowe bd wci aktywne po odmierzeniu czasu CBF : t1 3p, [t1 3fazowy]. Zadaniem komendy wyjciowej z tego stopnia jest wyczenie drugiej cewki
wycznika.
Sygna CBF _1: T r ip s ignal t2 [sygna wycz t2] bdzie wygenerowany jeeli
warunki rozruchowe bd wci aktywne po odmierzane czasu CBF : t2. Zadaniem
komendy wyjciowej z tego stopnia jest przygotowanie komendy wycz rezerwujcej
wycznik lub system zabezpieczeniowy.
Te sygnay wycz bd wydawane jak dugo kryteria rozruchowe s aktywne.

Jeeli moe wystpi utrata cinienia w rozdzielnicach SF6 to wszystkie otaczajce
wyczniki musz by bezzwocznie otwarte bez oczekiwania na reakcj z uszkodzonego
wycznika. W przypadku uszkodzenia zewntrznego wycznika, odliczanie stopnia
czasowego t2 moe by przerwane przez wejcie sygnaowe skonfigurowane sygnaem
CBF : CB f aulty EX T . [wycznik uszkodzony ZEW]
U-46
U-22
Rozruch lokalnej rezerwy wycznikowej w wersji programowej -611
U-47
U-23
U-48
Rozruch lokalnej rezerwy wycznikowej w wersji programowej -620

U-24
Stopnie czasowe lokalnej rezerwy wyacznikowej
Komendy wycz
Podczas gdy sygnay wycz generowane przez funkcj LRW nie maj elementw
czasowych to zabezpieczenie udostpnia nastawy minimalnego czasu dziaania dla
komend.
Poprzez odpowiedni nastaw mona okreli, e komenda wycz z LRW bdzie
dziaaa z zatrzaskiem. Odpowiednia komenda wycz w takim trybie, bdzie aktywna a
do skasowania przez odpowiedni komend z lokalnego panelu sterowania lub przez
wejcie sygnaowe z odpowiedni konfiguracj.
U-25
Komendy wycz LRW
U-49
Rozruch pobudzenia
W przypadku uszkodzenia wycznika, sygna wyacz moe by generowany od funkcji
LRW. W takim razie sprawdzane s dedykowane oglne warunki jako kryterium
gwarantujce zwikszone bezpieczestwo przed niepodanym dziaaniem.
Sygna CBF _1: Star ting [Pobudzenie] bdzie generowany gdy sygna
CBF _1: Star ting tr ig. EX T [rozruch pobudzenia ZEW] jest aktywny od odpowiednio
skonfigurowanego wejcia sygnaowego i jest aktywne oglne pobudzenie. Sygna
CBF _1: T r ip s ignal [sygna wycz] bdzie generowany po odmierzeniu czasu
CBF _1: Delay/s tar ting tr ig. [opnienie po pobudzeniu].
U-26
Rozruch pobudzenia
Zabezpieczenie od zwarcia
za wycznikiem
Zwarcie za wycznikiem (w stron rda) jest zakceniem, ktre moe wystpi
pomidzy ju otwartym wycznikiem a przekadnikiem prdowym, zasilane jest z drugiej
strony linii.
Zakcenie za wycznikiem zabezpieczenie rozpoznaje poprzez kryteria prdowe: jeeli
wycznik nie udostpnia sygnaw ze swoich zestykw pomocniczych informujcych, e
jest zamknity po odmierzeniu czasu ustawionego w parametrze CBF _1: Delay/f ault
beh. CB [czas opnienia dla zakcenia za wycznikiem].
Gdy takie zakcenie za wycznikiem jest rozpoznane to generowany jest sygna
CBF _1: F ault behind CB [zakcenie za wycznikiem]. W takim przypadku
wycznik na drugim kocu linii powinien by pobudzony (np. przez interfejs
zabezpieczeniowy InterMiCOM rwnolegle pracujcego zabezpieczenia ub rodkami
telekomunikacji). To moe zapobiec niepodanemu wyczeniu pl przez stacyjn LRW
U-50
CBF_1: CB Pos.
Implausible
[ 038 210 ]
CBF_1: Delay/
Fault Beh. CB
[ 022 171 ]
CBF_1: I<
[ 022 160 ]
&
CBF_1: Fault behind

CB
[ 038 225 ]
&
IA
IB
IC
MAIN: CB1 Open 3p
EXT
[ 031 028 ]
MAIN: CB1 Closed
3p EXT
[ 036 051 ]
64Z1108C_UK
U-27
Zabezpieczenie od zwarcia za wycznikiem
Niejednoczesno
otwierania kolumn
wycznika
Funkcja rozpoznaje stany gdy nie wszystkie kolumny wycznika s otwarte lub
zamknite. Funkcja uywa zarwno nadzoru prdu jak i analizuje stan pooenia
biegunw wycznika. Dla potrzeb funkcji okrela si nastaw
CBF _1: Delay/CB s ync h.s uper v [opnienie / niejednoczesno kolumn
wycznika] Po odmierzeniu tego czas generowany jest sygna
CBF _1: T r ipSig CB s ync h.s uper [sygna wycz z niejednoczesnoci]. Bieguny,
ktre s rozpoznawane jako otwarte bd wci sygnalizowane.
U-28
Niejednoczesno otwierania kolumn wycznika
U-51
2.8
Sterowanie i nadzr cznikw (grupy funkcyjne DEV01 [URZ01] do DEV03

[URZ03]) (tylko dla P632, P633)
P63x jest zaprojektowany do sterowania maksymalnie do 3 cznikami. Panel polowy

definiuje wygld pola ze swoimi cznikami.
Definicja typu pola
Wraz z definicj typu pola nastpujce elementy sa rwnie okrelane:
czniki sterowane rcznie z sygnaami stanu do przetwarzania.
czniki sterowane i nadzorowane przez P63x.
Warunki blokad czeniowych dla komed sterowniczych 'Open' [otwrz] / 'Close'

[zacz], dziaajcych z lub bez funkcji blokad stacyjnych.
Gdy wybrano typ pola, wejcia dwustanowe dla sygnaw stanu cznika oraz wyjcia dla
sterowa s konfigurowane automatycznie o ile nastawa M A I N : A u t o a s s i g n m e n t I / O [GLOW Autoprzyp. WE/WY] ma warto 'Yes' [tak]. Jeeli
nastwiono 'No' [nie], uytkownik powinien sam wprowadzi konfiguracj. Lista typw pl
w zaczniku pokazuje ktre wejcia dwustanowe i przekaniki wyjciowe zostay
przypisane do obsugi sygnaw i sterowa cznikw w przypadku automatycznej
konfiguracji.
Opcje nastawieniowe dla P63x i rne moliwoci integracji cznika w funkcjonaln
sekwencj P63x (przetwarzanie tylko sygnaw stanu lub sterowanie i obserwacja stanu)
bdzie wyjanione poniej, przy uyciu jednego cznika jako przykadu. Opis
przedstawiono dla grupy funkcyjnej DEV01 [URZ01]. Jeeli sygna jest identyfikowany na
schematach funkcyjnych przez grup funkcyjn "C O M M 1 :" [KMUN1] z pustym adresem
[--- ---], to bdzie to oznaczao, e jest to sygna do lub z interfejsu komunikacyjnego i
dlatego nie zosta powizany z adresem. Sygnay przedstawione na schematach
funkcyjnych jako signal 1 do signal n s wymienione w tabelach konfiguracyjnych Listy
Adresw.
U-52
2.8.1
Przetwarzanie sygnaw pozycji dla cznikw sterowanych rcznie (tylko

P632, P633).
Sygnay stanu Open [otwarty] i Closed [zamknity] s przypisane do wej

dwustanowych. Do dalszego przetwarzania uywa si sygnaw przetworzonych w
ukadach likwidacji podskokw i czstych zmian stanu (patrz rozdzia Funkcje gwne
P63x). Jeeli na adnym z wej nie ma wartoci logicznej 1 to inicjuje si czas kontroli
biegnicia. Na ten czas lub do chwili kiedy cznik zasygnalizuje stan Open [otwarty] lub
Closed [zamknity] jest generowany sygna intermediate position [pozycja przejciowa].
Jeeli DEV01: Inter m . pos . s uppr . [ogranicz pozycj przejciow] jest ustawiony na
Yes [tak] to podczas zmiany stanu cznika jest sygnalizowany stan poprzedni. W chwili
gdy cznik osignie now pozycj to rozpoczyna si sygnalizacja nowego stanu.
Sygna faulty position [pozycja bdna] jest generowany gdy cznik nie osignie pozycji
Open [otwarty] lub Closed [zamknity] do chwili odmierzenia czasu kontroli biegnicia.
Jeeli DEV01: Stat.ind.inter m .pos . = yes to inicjowany jest czas 5 sekund. Jeeli po
odmierzeniu tego czasu wci brak sygnau pozycji to sygnalizowany bdzie stan
aktualnie prezentowany na wejciach dwustanowych.
cznik wzkowy
Dla cznikw montowanych na wzkach z ruchomymi gniazdami istnieje moliwo
skonfigurowania sygnau jednobitowego jako sygnau stanu z gniazda cznika
wzkowego. Jeeli urzdzenie tak skonfigurowano to sygna pozycji skojarzonego
cznika jest ustawiony na Open [otwarty] gdy wejcie ma warto logiczn 1.
U-53
U-29
U-54
Przetwarzanie sygnaw pozycji dla rcznie sterowanych cznikw

2.8.2
Sekwencja funkcjonalna dla sterowalnych cznikw.
Sterowanie lokalne lub

zdalne urzdze
zewntrznych
Zwykle zdalne sterowanie cznikami jest obsugiwane poprzez interfejs komunikacyjny i
lokalny panel sterowania poprzez odpowiednio skonfigurowane przyciski funkcyjne na
lokalnym panelu zabezpieczenia (HMI). Ponadto czniki mog by sterowane zdalnie
przez wejcia dwustanowe skonfigurowane odpowiednio (konfiguracja poprzez DEVx x :
Inp .as g. el. c tr l. open [sygna wejciowy do sterowania elektrycznego na otwrz]
lub DEVx x : Inp. as g. el. c tr . c los e [sygna wejciowy do sterowania elektrycznego
na zacz]). Nastawa MAIN: Elec tr ic al c ontr ol [sterowanie elektryczne] pozwala
okreli czy sterowanie elektryczne ma by interpretowane jako sterowanie lokalne czy
zdalne (punkt sterowania lokalny czy zdalny).
Zalenie od odpowiedniej pozycji sterowanie z P63x bdzie generowa nastpujce
stany logiczne:
M A I N : C m d . f r . c o m m . i n t e r f [komenda z interfejsu komunikacyjnego]
lub
M A I N : C o m m a n d f r o m H M I [komenda z HMI (menu urzdzenia)]
lub
M A I N : C m d . f r . e l e c t r . c t r l [komenda sterowania elektrycznego]
Dodatkowo nastpujce sygnay stanu s generowane i wprowadzane do rejestratora

dziaa operacyjnych:
D E V x x : O p e n c m d . r e c e i v e d [odebrano komend otwrz]
D E V x x : C l o s e c m d . r e c e i v e d [odebrano komend zacz]
Wybr cznika do
sterowania i tworzenie
komendy czeniowej
Aby komenda czeniowa by wysyana do wybranego cznika to musimy go najpierw
wybra. Wyboru mona dokona poprzez lokalny panel sterowania (HMI) - przy uyciu
przycisku wyboru, wcinicie przycisku Open [otwrz] lub Close [zacz] generuje si
komend czeniow (naley zauway, e panel przedni HMI dla P63x nie zawiera
dedykowanych przyciskw dla obsugi sterowa. Jeeli mwi si o przycisku wyboru to
dotyczy to przycisku funkcyjnego skonfigurowanego do obsugi takiego sygnau w tym
przypadku M A I N : D e v i c e s e l e c t i o n k e y [ GLOW Przycisk wyboru urz.] (Patrz
rozdzia 4.3 'Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx, jako przyciski sterownicze'.).
Dla sterowania poprzez wejcia dwustanowe naley skonfigurowa odpowiednie wejcia
sterownicze dla obsugiwanych cznikw. Dla sterowa poprzez cze komunikacyjne,
komendy czeniowe Open [otwrz] lub Close [zacz] musz dociera do cznika,
ktrym chcemy sterowa.
For control via binary inputs, the appropriate control inputs need to be configured for
switchgear units selected to be controlled. For control via the communication interface,
the control commands Open or Close will also address the switchgear unit to be
controlled.
U-55
U-30
U-56
Wybr cznika do sterowania i tworzenie zdalnej komendy czeniowej poprzez cze komunikacyjne
Odblokowanie komend
czeniowych
Zanim komenda czeniowa jest wykonywana P63x sprawdza rwnania blokad polowych
zdefiniowane w rwnaniach blokad polowych dla okrelenia czy komenda czeniowa jest
dopuszczalna. Mona zdefiniowa rwnania blokad polowych dla pracy z i bez blokad
stacyjnych. Przyporzdkowanie wyj logiki blokad do komendy czeniowej okrela
rwnanie blokady czeniowej, ktre definiuje np. warunki niezbdne dla wygenerowania
komendy otwrz przy pracy bez blokad stacyjnych.
U-31
Przyporzdkowanie rwna blokad czeniowych do komend czeniowych i zaczanie komendy przez polow funkcj blokady
czeniowej
U-57
Blokady polowe dla pracy z

blokadami stacyjnymi
Aby blokady stacyjne byy nadzorowane, musi by komunikacja ze stacyjnym poziomem
sterowania. Jeeli P63x wykryje bd komunikacyjny lub gdy nie ma interfejsu
komunikacyjnego to automatycznie odbywa si przeczenie na blokady polowe bez
blokad stacyjnych.
Jeeli naley sprawdzi zarwno blokady polowe i stacyjne to najpierw sprawdza si
blokady polowe. Jeeli blokada polowa decyduje o odblokowaniu sterowania to danie
sterowania jest wysyane do stacyjnego systemu sterowania. Na tym poziomie nastpuje
kontrola czy komenda czeniowa jest dopuszczalna - biorc pod uwag blokady
czeniowe. Jeeli stacyjny poziom sterowania rwnie wyda zgod na komend to jest
ona generowana pod warunkiem, e sygna zgody ze strony blokad polowych jest wci
obecny. Opcjonalnie s moliwe komendy Open [otwrz] lub Close [zacz] bez
sprawdzania rwna blokad stacyjnych. W tym przypadku sprawdza si rwnania blokad
polowych zdefiniowane dla dziaania bez blokad stacyjnych
U-32
U-58
Zaczanie komend czeniowych przez blokady stacyjne
czenie komend
zabezpieczenia z
komendami sterowniczymi
Dla wycznikw komenda Open [otwrz] moe by poczona z sygnaem wycz czci
zabezpieczeniowej. Komenda Close [zacz] rwnie moe by poczona z komend
Close funkcji zabezpieczeniowych. Typ pola definiuje, ktry z cznikw jest
wycznikiem. Komendy wycz lub zacz funkcji zabezpieczeniowych s realizowane
bezporednio bez kontroli blokad czeniowych.
U-33
czenie komend zabezpieczenia z komendami sterowniczymi
U-59
Wydawanie komend
czeniowych
Nastawa trybu pracy dla komend (D E V x x : O p e r . m o d e c m d . [ URZxx Tryb
dzial.komendy] ) okrela czy s one wydawane dla ustawionego czasu czy te wedug
kontroli czasowej
Zewntrzne sterowanie
zakoczeniem
Jeeli wybrano tryb pracy z kontrol czasow to jest moliwy wpyw na process
sterowania cznikiem za porednictwem zewntrznych zestykw koczcych. Wymaga
to nastawienia w P63x w parametrze M A I N : W . e x t . c m d . t e r m i n . [GLOW
Zewn.zakon.komend] wartoci 'Yes' [tak] oraz skonfigurowania wej sygnaowych taka
by byy poczone z zewntrznymi zestykami koczcymi.
U-60
DEV01: Protection
trip cmd.
307 013
DEV01: Protect.
close cmd.
307 014
MAIN: Cmd.
Dur.Long Cmd.
[ 221 230 ]
MAIN: Cmd. Dur.
Short Cmd.
[ 221 231 ]
DEV01: Oper.
Mode Cmd.
[ 210 024 ]
1
2
3
1: Long command
2: Short command
3: Time control
DEV01: Open
Command
[ 210 028 ]
MAIN: Device
On-Line
[ 003 030 ]
1: No (= off)
DEV01: Close
Command
[ 210 029 ]
MAIN: Enable
Control
[ 221 058 ]
MAIN: Type of
Bay
[ 221 001 ]
DEV01: Enable
SI Open
307 004
DEV01: Enable
BI Open
307 019
DEV01: Open
request
307 000
DEV01: Enable
SI Close
307 005
DEV01: Enable
BI Close
307 020
DEV01: Close
request
307 001
63Z70AGA_UK
U-34
Generowanie komend czeniowych
U-61
Sterowanie czasowe
komend czeniowych
Gdy komenda czeniowa si koczy, rozpoczyna si nadzr czasu biegnicia cznika.
P63x oczekuje pojawienia si sygnau stanu Open [otwarty] lub Closed [zamknity] w
obrbie nastawionego czasu opnienia dla nadzoru czasu biegnicia. Sygna stanu dla
pozycji zestyku cznika powinien by obecny na odpowiednio skonfigurowanym wejciu
dwustanowym P63x, ktry moe by ustawiony dla ograniczenia drenia i zbyt czstych
zmian stanu (patrz opis funkcji w rozdziale 'Funkcje gwne P63x'). W czasie trwania
nastawionego opnienia dla nadzoru czasu biegnicia lub do czasu gdy zestyki cznika
osign jednoznaczn pozycj otwarty lub zamknity generowany jest sygna
Intermediate position [pozycja nieokrelona].
Jeeli nastawiono D E V 0 1 : I n t e r m . p o s . s u p p r . [URZ01 Bez poz.przejsciow.] na
warto 'Yes' [tak], to poprzedni stan cznika jest sygnalizowany podczas gdy stan
cznika jest nieokrelony. Gdy tylko zestyki osigna now pozycj jednoznaczn to ten
nowy stan natychmiast bdzie sygnalizowany.
Jeeli zestyki cznika nie osign jednoznacznego stanu po nastawionym czasie
opnienia dla pracy silnika to generowany jest sygna 'Faulty position' [pozycja bdna].
Jeeli D E V 0 1 : S t a t . i n d . i n t e r m . p o s . [URZ01 Sygn.pozycji przejs.] nastawiona
na warto 'Yes' [tak], to jest uruchamiany czas opnienia 5 s. Po odmierzeniu tego
czasu i przy braku jednoznacznego sygnau stanu sygnalizowany bdzie stan
prezentowany na wejciach binarnych.
W trybie pracy bez zewntrzych zestykw koczcych (M A I N : W . e x t . c m d .
t e r m i n . [GLOW Zewn.zakon.komend] nastawione na warto 'No [nie]) komenda
sterownicza jest koczona po nastawionym czasie podtrzymania, gdy zarwno pozycje
otwarty lub zamknity s zidentyfikowane lub po odmierzeniu nastawionego czasu
opnienia dla pracujcego silnika (patrz rys. U-30).
W trybie pracy z zewntrznymi zestykami koczcymi (M A I N : W . e x t . c m d .
t e r m i n . [GLOW Zewn.zakon.komend] nastawione na warto 'Yes [tak]) to komenda
sterownicza jest koczona po odmierzeniu nastawionego czasu podtrzymania, gdy
komenda koczca jest generowana podczas nastawionego opnienia dla pracujcego
silnika.
cznik wzkowy
Dla cznikw montowanych na wzkach z ruchomymi gniazdami istnieje moliwo
skonfigurowania sygnau jednobitowego jako sygnau stanu z gniazda cznika
wzkowego. Jeeli tak skonfigurowano urzdzenie to sygna pozycji skojarzonego
cznika jest ustawiony na Open [otwarty] gdy wejcie ma warto logiczn 1.
U-62
U-35
Nadzr komend czeniowych
U-63
U-36
U-64
Sekwencja kontroli czasowej dla komend czeniowych bez zewntrznych zestykw koczcych (przykad dla komendy zacz)
U-37
Sekwencja kontroli czasowej dla komend czeniowych z zewntrznymi zestykami koczcymi (przykad dla komendy zacz)
U-65
Nadzr nad liczb

dopuszczalnych operacji
wycznikiem
Mona nastawi maksymaln operacji wycznikiem w obrbie okrelonego czasu
poprzez parametr M A I N : C B 1 m a x . o p e r . c a p . [GLOW WL1 maks.LB dzial.],
Staje si on aktywny jak tylko pojawi si narastajce zbocze sygnau okrelonego metod
'1 spord n' poprzez parametr M A I N : C B 1 r e a d y f c t . a s s i g n . [GLOW WL1
gotowy - funkcja]
Liczba dopuszczalnych operacji wycznikiem nastawiona poprzez M A I N : C B 1 m a x .
o p e r . c a p . [GLOW WL1 maks.LB dzial.], jest zmniejszana o 1 z kadym dziaaniem
wycznika. Dziaanie wycznika jest rozpoznawane z zestykw sygnau stanu
D E V x x : S w i t c h . d e v i c e o p e n [URZxx Lacznik otwarty] i
D E V x x : S w i t c h . d e v i c e c l o s e d [URZxx Lacznik zamknity].
Licznik M A I N : C B 1 a c t . o p e r . c a p . [GLOW WL1 maks.LB dzial.], moe by
zmniejszany do wartoci = 1. Po osigniciu wartoci = 1 nie ma to znaczenia dla
funkcjonalnoci czci zabezpieczeniowej ani sterowniczej, w szczeglnoci nie bdzie
blokady dziaa wycznika! Gdy wystpi uszkodzenie wycznika (to jest
M A I N : C B 1 f a u l t y E X T [GLOW WL1 uszkodzony ZEW] ma warto 'Yes' [tak]) to
licznik M A I N : C B 1 a c t . o p e r . c a p . [GLOW WL1 maks.LB dzial.], jest
bezzwocznie ustawiany na warto = 1.
U-66
2.9
2.10
2.11
2.12
Logika blokad (grupa funkcyjna ILOCK [BL_LA]) (tylko P632, P633)
Podanie komendy do sterowalnych cznikw pola nie jest moliwe a do chwili

sprawdzenia blokad polowych. Blokady s definiowane w formie rwna logicznych w
funkcji blokad logicznych.
Wybr typu pola automatycznie definiuje warunki (lub rwnania) blokad polowych dla
operacji Open [otwrz] i Close [zacz] indywidualnych cznikw pola. Inne warunki s
zdefiniowane dla rwna blokad polowych dla pracy z lub bez blokad stacyjnych (patrz
cz zatytuowan Lista typw pl w Dodatku). Te automatycznie definiowane warunki
blokad mog by modyfikowane w dowolnej chwili dla dopasowania do konkretnych
wymaga aplikacji. Dla blokad polowych nastpujce sygnay rejestrowane przez P63x
s czone logicznymi operatorami:
Funkcje blokowania 1 i 2
Wyjcia programowalnej logiki
Sygnay z wej dwustanowych po przetworzeniu w ukadach ograniczania drenia i

szybkich zmian stanu.
Sygnay pooenia cznikw po przetworzeniu w ukadach ograniczenia drenia i

szybkich zmian stanu.
Dla potrzeb definiowania blokad mona uy maksymalnie 32 rwna z maksymalnie 32

elementami w kadym. Rwnania Boolea musz by zdefiniowane bez uycia nawiasw.
Kolejno realizowania dziaa jest nastpujca: NOT [negacja] przed AND [iloczyn]
przed OR [suma]. Sygna wyjciowy rwnania moe by sygnaem wejciowym
kolejnego rwnania pozwalajc w ten sposb zdefiniowa zoone rwnania logiczne.
U-67
U-38
U-68
Logika blokad czeniowych pokazana na przykadzie rwnania nr 1
2.13 Komendy jednopolowe (grupa funkcyjna CMD_1 [KOM_1]) (tylko P632, P633)
Komendy mog by przesyane do P63x poprzez interfejs komunikacyjny. Jeeli P63x
odbiera komend i zdalny tryb sterowania jest czynny to odpowiednio skonfigurowane
wyjcie przekanikowe jest pobudzane i sygna jest wysyany.
Mona wybra tryb pracy dla dowolnej komendy jednopolowej. Moliwe s nastpujce
nastawy:
Long command [komenda duga]
Short command [komenda krtka]
Persistent command [komenda trwaa]
Jeeli wybrano dug lub krtk komend to przekanik wyjciowy jest pobudzony tylko
na czas odmierzania ustalony pod parametrami: M A I N : C m d . d u r . l o n g c m d .
[trwanie dugiej komendy] or M A I N : C m d . d u r . s h o r t c m d . [trwanie krtkiej
komendy]
Poniszy rysunek pokazuje opcje nastawieniowe i sekwencj funkcjonaln komendy
C001. Takie same uwagi dotycz wszystkich innych komend jednopolowych.
U-39
Funkcjonalna sekwencja dla komend jednopolowych na przykadzie komendy C001
U-69
2.14 Sygnay jednopolowe (grupa funkcyjna SIG_1 [SYG_1]) - (tylko P632, P633)
Dwustanowe, jednopolowe sygnay ze stacji mog by przesyane przez P63x do
stacyjnego systemu sterowania poprzez odpowiednio skonfigurowane wejcie
sygnaowe.
Sygna wejciowy jest obsugiwany przez ukad ograniczenia drenia i szybkich zmian
(patrz: Funkcje gwne P63x). Sygna przetworzony jest nastpnie dostpny jako
S I G _ 1 : L o g i c s i g n a l x x x [ sygna logiczny xxx] .
Charakterystyki przetwarzania mog by definiowane poprzez interfejs komunikacyjny
poprzez ustawienie trybu pracy. Moliwe s nastpujce nastawy:
Without function [bez funkcji]:
Start/end signal [pocztek/koniec sygnau]
Transient signal [sygna przejciowy]
Jeeli wybrano Without function to telegram nie jest wysyany przy zmianach stanu na
wejciu dwustanowym. Dla nastawy Start/end signal, telegram jest wysyany przy kadej
zmianie stanu. Jako warunek wstpny przy wysyaniu sygnau Start [pocztek] stan
logiczny 1 musi si utrzymywa przez nastawiony czas minimalny. Dla nastawy
Transient signal, telegramy wysya si tylko wtedy gdy mamy do czynienia ze zmian
stanu z logicznego 0 do logicznej 1.
Poniszy rysunek przedstawia opcje nastawieniowe i sekwencj funkcjonaln dla sygnau
S001. Rwnowane wnioski obowizuj dla wszystkich innych sygnaw 1-polowych.
U-70
U-40
Funkcjonalna sekwencja dla sygnaw jednopolowych na przykadzie sygnau S001
U-71
3
3.1
Konstrukcja
Zewntrzny HMI
Zastosowanie
Dla zabezpiecze P631 do P634 dostpna jest nowa wersja (od -611) wykonania z
zewntrznym wywietlaczem. Ten wariant jest opracowany dla aplikacji gdzie jednostki
zabezpieczenia i sterownika polowego s zainstalowane bezporednio w polach
redniego napicia gdzie ze wzgldu na konstrukcj pola jest mao miejsca. Zewntrzny
panel HMI oferuje mae rozmiary i dlatego moe by tam umieszczony w wygodnym
punkcie in a ergonomicznej wysokoci.
Zewntrzny HMI
Konfiguracja i dziaanie urzdzenia mog by realizowane poprzez interfejs uytkownika
(przyciski i menu) lub poprzez interfejs PC. Zewntrzny HMI ma zawsze szeroko 40TE.
Poczenie HMI z reszt urzdzenia odbywa si poprzez standardowy przewd eternitowy
ze zczami RJ45. Maksymalna dugo przewodu to 10 m. Wraz z urzdzeniem jest
dostarczany przewd o dugoci 3 m.
Podczenie lub odczenie zewntrznego moduu HMI moe by realizowane w
dowolnym momencie gdy zewntrzny modu HMI jest rozpoznawany automatycznie i
cakowicie.
Jednostka podstawowa
Dla opcji z zewntrznym moduem HMI, jednostka podstawowa jest dostpna w
obudowach o szerokoci 40TE lub 84TE zarwno jako natablicowa lub zatablicowa dla
bezproblemowej adaptacji w miejscu montau. Panel przedni urzdzenia oferuje 4
wskaniki LED jak rwnie interfejs RJ45 dla podczenia zewntrznego HMI.
Praca bez zewntrznego
HMI
Funkcje czci zabezpieczeniowej i sterowniczej s w peni gwarantowane rwnie gdy
zewntrzny HMI nie jest podczony lub gdy uszkodzono poczenie pomidzy jednostk
podstawow a HMI. W takim przypadku jednostka podstawowa moe by obsugiwana
przez interfejs PC. Parametry funkcyjne dla HMI (wraz z wskanikami LED) s dostpne
tylko poprzez HMI, w przypadku pracy bez HMI pozostaj ukryte.
Wskaniki LED
zewntrznego HMI
Swobodnie konfigurowalne wskaniki LED o oznaczeniach H4 do H16 umieszczone na
zewntrznym panelu HMI oferuj wiele kolorw. Jest moliwe przyporzdkowanie funkcji
oddzielne dla wskanika o kolorze czerwonym i zielonym. Gdy oba kolory wiec
rwnoczenie wynikowy kolor bdzie ty.
Klawisze funkcyjne na
zewntrznym HMI
Nowy zewntrzny HMI udostpnia 6 swobodnie konfigurowalnych przyciskw
funkcyjnych. Dalsze informacje dotyczce przyciskw funkcyjnych i ich stosowaniu mog
by odszukane w rozdziale Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY
[F_PRZ])' i w rozdziale 'Akcje zerowania' jak rwnie w biecym rozdziale w czci
4.2 'Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx (oglnie)' i czci 4.3 'Konfigurowalne
przyciski funkcyjne F1 do Fx jako przyciski dla sterowa'
U-72
12Z61TDA
U-41
Jednostka podstawowa z obudow zatablicow 40TE widok od przodu.
12Z61ABA
U-42
Jednostka podstawowa z obudow zatablicow 40TE i zewntrznym moduem HMI widok od przodu
Zewntrzny modu HMI w jednostce podstawowej w obudowie 84TE ma rwnie szeroko 40TE.
U-73
49Z6202A
U-43
U-74
Zewntrzny modu HMI widok od tyu
4
4.1
Interfejs uytkownika (HMI)

Przedni panel uytkownika (HMI) zawiera wywietlacz LCD mogcy kokaza 4 x 20

znakw alfanumerycznych.
Dostpnych jest 7 przyciskw z permanentnie przypisanymi funkcjami, znajduj si one
pod wywietlaczem LCD. Kolejnych 6 swobodnie programowalnych przyciskw (od wersji
-611) jest dostpnych po prawej stronie LCD dla urzdze w obudowie 40TE (P631,
P632, P633) oraz 84TE (P632, P633, P634) (as of version -611).
Ponadto interfejs uytkownika na przodzie urzdzenia (HMI) zawiera 17 wskanikw
LED, zamontowanych pionowo po lewej stronie LCD oraz dodatkowych 6 wskanikw
LED po prawej stronie programowalnych przyciskw.
Dalsze informacje dotyczce przyciskw funkcyjnych i ich stosowaniu mog by

odszukane w rozdziale Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY
[F_PRZ])' i w rozdziale 'Akcje zerowania' jak rwnie w biecym rozdziale w czci
4.2 'Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx (oglnie)' i czci 4.3 'Konfigurowalne
przyciski funkcyjne F1 do Fx jako przyciski dla sterowa'.
U-44
Widok przedniego panelu HMI
U-75
Dostpno panelu pola

Ten panel udostpniaja tylko zabezpieczenia P632 i P633 o ile spenione s nastpujce
warunki:
1. Sprztowe urzdzenie wyposaone w dodatkowy modu WE/WY: typu 6I6O dla
obsugi sterowa.
2. Komunikacyjne urzdzenie wyposaone w modu komunikacyjny z nastawialnym
protokoem lub moduem eternitowym jak rwnie w panel HMI z przyciskami
funkcyjnymi.
3. Konfiguracyjne - wybrano typ pola poprzez parametr: M A I N : T y p e o f b a y [ typ
pola] .
Panele pola
Jeeli jest dostpny to bdzie pokazywa sygnau stanu cznikw (zamkniety, otwrty,
nieokrelony) i miejsce sterowania (lokalne lub zdalne). Wywietlacz tekstowy bdzie
pokazywa do 3 cznikw, kady w oddzielnej linii, przy czym wybrany cznik jest
oznaczony migajcym symbolem ">" po lewej stronie teksu opisujcego acznik.
X0 :Poz.przejsc.
>Q0 :Poz.przejsc.
Q8 :Poz.przejsc.
Lokal
+BP/BS
U-45
Przykad panelu pola
Kolejno wyboru cznikw to od gry do dou w kolumnie zgodnie z numerem

urzdzenia (DEV01 [URZ01], DEV02 [URZ02], DEV03 [URZ03]). Dla opisania cznika
dostpne s maksymalnie 4 znaki a nastpnie oddzielone dwukropkiem pokazano
aktualny stan ('Poz.przejsc', 'Otwarty, 'Zamknity lub 'Uszkodzenie.').
W czwartej linii prezentuje si miesce sterowania ('Zdalne' lub 'Lokal') i czy blokady
czeniowe s aktywne [+BP/BS] czy odstawione [-BP/BS].
Przyciski
Dodatkowo do przyciskw przedstawionych w instrukcji, dostpnych jest (od wersji -611)
sze dodatkowych, swobodnie konfigurowalnych przyciskw funkcyjnych:
U-76
Przyciski funkcyjne
do
Wciskajc przycisk funkcyjny skojarzona funkcja jest pobudzana. Wicej
szczegw na temat przypisywania funkcji do przyciskw podano w rozdziale
Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY [F_PRZ])' i w rozdziale
'Akcje zerowania' jak rwnie w biecym rozdziale w czci 4.2 'Konfigurowalne
przyciski funkcyjne F1 do Fx (oglnie)' i czci 4.3 'Konfigurowalne przyciski funkcyjne
F1 do Fx jako przyciski dla sterowa'
4.2
'Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx (oglnie)
Przyciski funkcyjne
dostpne od wersji -611
Jeeli nie zostay skonfigurowane jako przyciski sterowa to przyciski F1 do Fx s
zaczone tylko po wprowadzeniu hasa dla tego przycisku.
Wyjtek: Jeeli przycisk funkcyjny zosta skonfigurowany dla obsugi funkcji
M A I N : L o c a l / R e m o t e k e y [GLOW: Lokal/zdalny] to funkcja bdzie przecza ze
sterowania zdalnego na lokalne tylko po wprowadzeniu hasa, lecz przeczanie z
lokalnego na zdalne bdzie realizowane bez kontroli hasa. (patrz rozdzia 4.3).
Jeeli zaoymy dla pozostaej czci rozdziau, e przycisk F1 jest czynny tylko po
wprowadzeniu hasa (okrelonego przez F _ K E Y : P a s s w o r d f u n c t . k e y 1
[ F_PRZ: Haso przyc.F1] ) . Po wprowadzeniu hasa funkcja pozostaje aktywna dla czasu
ustawionego poprzez parametr F _ K E Y : R e t u r n t i m e f c t . k e y s [ F_PRZ: Czas
powr.przyc.funk.] Nastpnie przycisk funkcyjny pozostaje odstawiony a do ponownego
wprowadzenia hasa.
W przedstawionym niej przykadzie zakada si, e haso dla przycisku funkcyjnego jest
hasem domylnym. Jeeli uytkownik nie zmieni hasa (patrz cz "Zmiana hasa"),
stosuje si nastpujcy opis.
U-77
Krok sterowania / Opis
Akcja
sterow.
0 Przykad wywietlacza.
Wywietlacz
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,a prim.
prim.
75 A
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,b prim.
prim.
750 A
Wcinito przycisk F1. W czwartej linii

wywietlacza pojawia si osiem gwiazdek (*)
jako zaproszenie do wprowadzania hasa.
2a
********
Wcinij nastpujce przyciski w podanej

kolejnoci:
'Lewo'
'D'
'Prawo'
'Gra
Zawarto wywietlacza zmienia si tak jak to
podano na obrazku w ostatniej kolumnie.
Teraz wcinij przycisk ENTER.
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,a prim.
prim.
75 A
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,b prim.
prim.
750 A
Jeeli wprowadzono poprawne haso to

aktywny wygld wywietlacza pozostanie
odtworzony.
Przycisk F1 jest teraz aktywny dla
nastawionego czasu powrotu. (kady przycisk
funkcyjny jest chroniony indywidualnym
hasem) podobnie jak czas powrotu ktry jest
odmierzany automatycznie od chwili
wprowadzenia poprawnego hasa!
Jeeli wprowadzono bdne haso to pokazany
zostanie wywietlacz jak pokazano powyej w
kroku 1.
2b Ten krok sterowania moe by pominity

w kadym czasie poprzez wcinicia przycisku
CLEAR zanim przycisk ENTER zostanie
wcinity.
Wcinij F1 ponownie. Funkcja

skonfigurowana dla tego przycisku zostanie
zrealizowany.
U-78
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,a prim.
prim.
75 A
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,b prim.
prim.
750 A
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,a prim.
prim.
75 A
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,b prim.
prim.
750 A
4 Gdy przycisk funkcyjny zostaje wcinity w

obrbie odmierzania czasu powrotu to
skonfigurowana funkcja jest obsugiwana
bezporednio, to jest bez potrzeby ponownego
wprowadzania hasa.
4.3
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,a prim.
prim.
75 A
Curr.
Curr. IP,
IP,max,
max,b prim.
prim.
750 A
Konfigurowalne przyciski funkcyjne F1 do Fx jako przyciski dla sterowa

(tylko P632, P633)
Konfigurowalne przyciski
funkcyjne jako przyciski dla
sterowa (od wersji -620)
Jak opisano w rozdziale 3 cz " Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna
F_KEY [F_PRZ])" przyciski F1 do Fx mog zosta skonfigurowane jako przyciski
sterowa poprzez F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x [F_PRZ: Fun.przyp.przyc.Fx] (Fx:
F1 do F6).
W tym przypadku rne reguy stosuj si dla sprawdzania hasa (patrz poprzedni
podrozdzia) i konfiguracja 'Przecznik/Impuls' jest ignorowana.
W przypadku funkcji sterowniczych zaleca si aby dla kadej z czterech poniszych
komend sterowniczych przypisa oddzielny przycisk. Przyporzdkowanie tych 4 funkcji do
6 przyciskw jest dowolne i moe by zrealizowany w wygodny dla uytkownika sposb.
M A I N : L o c a l / R e m o t e k e y [GLOW Przycisk L/Z]

Komenda sterownicza 'Lokal/Zdalny' jest efektywna dla panelu pola z wyjtkiem
sytuacji kiedy dla obsugi tego sygnau przypisano dedykowane wejcie dwustanowe.
Zalenie od funkcjonalnoci ustawionej poprzez L O C : F c t . A s s i g n . L / R
k e y [ LOK Przyp.funk.przyc.L/Z Z <-> L] , komenda ' Lokal/Zdalny ' przecza
pomidzy punktem sterowania 'zdalnym' i 'lokalnym lub pomidzy 'laklny + zdalny' i
'tylko lokalny'. (Parametr : L O C : F c t . a s s i g n . L / R k e y [ LOK
Przyp.funk.przyc.L/Z Z <-> L] m o e b y u s t a w i o n y z a r w n o j a k o R <-> L
[Z <-> L] lub jako R & L <-> L [Z&L <-> L] i definiuje ktry z dwch trybw
przeczania jest aktywny) Jeeli komenda 'Local/Remote' zostaa skonfigurowana
tak aby przeczaa pomidzy 'Remote' a 'Local' to moe by to zrealizowane tylko po
wprowadzeniu hasa poprzez LOC: P a s s w o r d L / R [LOK Haso L/Z] .
Przeczanie pomidzy 'Local' a 'Remote' bdzie realizowane bez sprawdzania hasa.
(Patrz rwnie rozdzia "Konfiguracja paneli wielkoci pomiarowych i wybr punktu
sterowania (Grupa funkcyjna LOK)".
M A I N : D e v i c e s e l e c t i o n k e y [GLOW Przycisk wyboru urz.]

Komenda wyboru jest aktywna tylko dla panelu pola i tylko w trybie sterowania
lokalnego.
Jeeli wybrono sterowanie lokalne to przycisk wyboru urzdzenia wybiera cznik dla
sterowania. Wybrany cznik jest oznakowany na wywietlaczu migajcym symbolem
">" przed nazw cznika.
M A I N : D e v i c e O P E N k e y [GLOW Przycisk OTWORZ urz.]

Komenda 'OTWORZ' jest efektywna tylko dla panelu pola.
Wciskajc przycisk przypisany do tej funkcji sterowniczej sterujemy wybranym
cznikiem uwzgldniajc warunki blokad czeniowych.
U-79
U-80
M A I N : D e v i c e C L O S E k e y [GLOW Przycisk ZALACZ urz.]

Komenda ZACZ jest efektywna tylko dla panelu pola
Nastawy
5.1
Parametry
5.1.1
Urzdzenie
DVICE: AFS Order No.

URZ
001 000
Nr zamowieniowy AFS
Numery zamwieniowe (Cortec) wg. standardu AFS (Niemcy). Wskazania

nie mona zmieni
5.1.2
Interfejs uytkownika
LOC: Password L/R
221 040
Definicja hasa, ktre jest wymagane przy zmianie trybu pracy sterowa L/R
[lokalne/zdalne] na panelu obsugi lokalnej. Informacje dotyczce zamiany
hasa podano w rozdziale 6.
LOC: Display L/R
LOK
221 070
Wysw. Lok/Zdalne
Nastawa okrela czy miejsce sterowania lokalne lub zdalne ma by

prezentowane na wywietlaczu.
LOC: Displ. interl. stat.
LOK
221 071
Wysw.stan blokad
Nastawa okrela czy aktywno (lub ichzablokowanie) blokad czeniowych

ma by prezentowana na wywietlaczu.
LOC: Fct. assign. L/R key
LOK
225 208
Przyp.funk.przyc.L/Z
Nastawa okrela czy przeczanie (przy uyciu przycisku L/R lub

przecznika kluczowego) jest pomidzy sterowaniem lokalnym a zdalnym
(LZ) lub pomidzy lokalnym/zdalnym i tylko lokalnym (Z&LL).
LOC: Return time select.
LOK
221 030
Wybor czasu powrotu
Jeeli uytkownik nie przycinie adnego przycisku na panelu to po

nastawionym tu czasie znika selekcja wybranego do sterowania cznika.
COMM1: -103 prot. variant

KMUN1
003 178
-103 wariant prot.
Mona wybra wariant protokou ALSTOM D lub VDEW dla 103.

Uwaga:
Nastawa jest ukryta a do zaczenia protokou IEC 870-5-xxx.
IEC: Update Measurements

IEC
104 229
Aktualizuj pomiary
Czas dla przesania wszystkich wartoci mierzonych w raportach RCB za

wyjtkiem wartoci dla energii
U-81
IEC: Dead band IP

IEC
104 230
Strefa martwa IF
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych IF

(prdu fazowego) w Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw
sterowania]. Jeeli wystpia zmiana IF, ktra jest wiksza ni warto
filtrujca to RCB jest wysyany do wszystkich klientw. Dla kadej wartoci
pomiarowej, warto filtrujca jest obliczana zgodnie z nastpujc
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband IP
104 231
IEC: Dead band IN
IEC
Strefa martwa IN
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych IN

(prdu doziemnego) w Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw
sterowania]. Jeeli wystpia zmiana IN, ktra jest wiksza ni warto
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband IN
104 232
IEC: Dead band VPP
IEC
Strefa martwa UFF
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych UFF

(napicia przewodowego - midzyfazowego) w Report Control Blocks (RCB)
[raportach blokw sterowania]. Jeeli wystpia zmiana UFF, ktra jest
wiksza ni warto filtrujca to RCB jest wysyany do wszystkich klientw.
Dla kadej wartoci pomiarowej, warto filtrujca jest obliczana zgodnie z
nastpujc zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband VPP
104 233
IEC: Dead band VPG
IEC
Strefa martwa UFZ
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych UFZ

(napicia fazowego) w Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw
sterowania]. Jeeli wystpia zmiana UFZ, ktra jest wiksza ni warto
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband VPG
104 234
IEC: Dead band f
IEC
Strefa martwa f
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych f

(czstotliwoci) w Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw
sterowania]. Jeeli wystpia zmiana f, ktra jest wiksza ni warto
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband f
104 235
IEC: Dead band P
IEC
Strefa martwa P
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych P

(mocy czynnej) w Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw
sterowania]. Jeeli wystpia zmiana P, ktra jest wiksza ni warto
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband P
U-82
IEC: Dead band phi

IEC
104 236
Strefa martwa phi
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wartoci pomiarowych fi (kta

obcienia) w Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw sterowania].
Jeeli wystpia zmiana fi, ktra jest wiksza ni warto filtrujca to RCB
jest wysyany do wszystkich klientw. Dla kadej wartoci pomiarowej,
warto filtrujca jest obliczana zgodnie z nastpujc zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa Deadband phi
104 237
IEC: Dead band Z
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wszystkich Z Report Control
Blocks (RCB) [raportach blokw sterowania]. Jeeli wystpia zmiana
jednego z parametrw Z, ktra jest wiksza ni warto filtrujca to RCB jest
wysyany do wszystkich klientw. Dla kadej wartoci pomiarowej, warto
filtrujca jest obliczana zgodnie z nastpujc zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa I E C : D e a d b a n d Z
IEC: Dead band min/max
104 238
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wszystkich min/max Report

Control Blocks (RCB) [raportach blokw sterowania]. Jeeli wystpia
zmiana jednego z parametrw min/max, ktra jest wiksza ni warto
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa I E C : D e a d b a n d m i n / m a x
IEC: Dead band ASC
104 239
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wszystkich ASC Report

zmiana jednego z parametrw ASC, ktra jest wiksza ni warto filtrujca
to RCB jest wysyany do wszystkich klientw. Dla kadej wartoci
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa I E C : D e a d b a n d A S C
IEC: Dead band temp.
104 240
Setting to calculate the filter value for all temperature Report Control Blocks
(RCB). Should a change occur in one of the temperature measured values,
which is greater than the filter value, the RCB is again sent to all clients.
The filter value for each measured value is calculated according to this
formula:
step size measured value s e t t i n g
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wszystkich temperaturowych
Report Control Blocks (RCB) [raportach blokw sterowania]. Jeeli wystpia
zmiana temperatury, ktra jest wiksza ni warto filtrujca to RCB jest
wysyany do wszystkich klientw. Dla kadej wartoci pomiarowej, warto
filtrujca jest obliczana zgodnie z nastpujc zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa I E C : D e a d b a n d t e m p .
U-83
IEC: Dead band 20mA
104 241
Setting to calculate the filter value for all 20mA Report Control Blocks (RCB).
Should a change occur in one of the 20mA measured values, which is
greater than the filter value, the RCB is again sent to all clients. The filter
value for each measured value is calculated according to this formula:
step size measured value s e t t i n g
Nastawa dla okrelenia wartoci filtrujcej dla wszystkich 20mA Report
zmiana jednej z wartoci pomiarowych 20 mA, ktra jest wiksza ni
warto filtrujca to RCB jest wysyany do wszystkich klientw. Dla kadej
wartoci pomiarowej, warto filtrujca jest obliczana zgodnie z nastpujc
zalenoci:
Krok wartoci mierzonej * nastawa I E C : D e a d b a n d 2 0 m A
IEC: DEV control model
IEC
221 081
Model ster. URZ
Parametr definiuje, ktry model sterowania powinien by uyty dla urzdze

zewntrznych. Dla przeczania z najwyszym stopniem bezpieczestwa
zaleca si uycie SBO enh. security (SBO = select before operate [wybierz
przed sterowaniem])
U-84

Substation Event
GOOSE: Ext.Dev01 Applic. ID

GOOSE

GOOSE
110 110
Zew.Urz28 ID aplik.

GOOSE
110 100
Zew.Urz27 ID aplik.

GOOSE
110 090
Zew.Urz26 ID aplik.

GOOSE
110 080
Zew.Urz25 ID aplik.

GOOSE
110 070
Zew.Urz23 ID aplik.

GOOSE
110 060
Zew.Urz23 ID aplik.

GOOSE
110 050
Zew.Urz22 ID aplik.

GOOSE
110 040
Zew.Urz21 ID aplik.

GOOSE
110 030
Zew.Urz20 ID aplik.

GOOSE
110 020
Zew.Urz19 ID aplik.

GOOSE
110 010
Zew.Urz18 ID aplik.

GOOSE
110 000
Zew.Urz17 ID aplik.

GOOSE
108 150
Zew.Urz16 ID aplik.

GOOSE
108 140
Zew.Urz15 ID aplik.

GOOSE
108 130
Zew.Urz14 ID aplik.

GOOSE
108 120
Zew.Urz13 ID aplik.

GOOSE
108 110
Zew.Urz12 ID aplik.

GOOSE
108 100
Zew.Urz11 ID aplik.

GOOSE
108 090
Zew.Urz10 ID aplik.

GOOSE
108 080
Zew.Urz09 ID aplik.

GOOSE
108 070
Zew.Urz08 ID aplik.

GOOSE
108 060
Zew.Urz07 ID aplik.

GOOSE
108 050
Zew.Urz06 ID aplik.

GOOSE
108 040
Zew.Urz05 ID aplik.

GOOSE
108 030
Zew.Urz04 ID aplik.

GOOSE
108 020
Zew.Urz03 ID aplik.

GOOSE
108 010
Zew.Urz02 ID aplik.

GOOSE
108 000
Zew.Urz01 ID aplik.
110 120
Zew.Urz29 ID aplik.
U-85

GOOSE

GOOSE
110 140
Zew.Urz31 ID aplik.

GOOSE
110 130
Zew.Urz30 ID aplik.
110 150
Zew.Urz32 ID aplik.
Identyfikator ID dla GOOSE, ktry powinien by otrzymany przez to

urzdzenie (IED) dla wirtualnego, dwupolowego wejcia GOOSE,
reprezentujcego stan urzdzenia zewntrznego.
U-86
GOOSE: Ext.Dev01 Goose ID

GOOSE

GOOSE
110 121
Zew.Urz29 ID Goose

GOOSE
110 111
Zew.Urz28 ID Goose

GOOSE
110 101
Zew.Urz27 ID Goose

GOOSE
110 091
Zew.Urz26 ID Goose

GOOSE
110 081
Zew.Urz25 ID Goose

GOOSE
110 071
Zew.Urz24 ID Goose

GOOSE
110 061
Zew.Urz23 ID Goose

GOOSE
110 051
Zew.Urz22 ID Goose

GOOSE
110 041
Zew.Urz21 ID Goose

GOOSE
110 031
Zew.Urz20 ID Goose

GOOSE
110 021
Zew.Urz19 ID Goose

GOOSE
110 011
Zew.Urz18 ID Goose

GOOSE
110 001
Zew.Urz17 ID Goose

GOOSE
108 151
Zew.Urz16 ID Goose

GOOSE
108 141
Zew.Urz15 ID Goose

GOOSE
108 131
Zew.Urz14 ID Goose

GOOSE
108 121
Zew.Urz13 ID Goose

GOOSE
108 111
Zew.Urz12 ID Goose

GOOSE
108 101
Zew.Urz11 ID Goose

GOOSE
108 091
Zew.Urz10 ID Goose

GOOSE
108 081
Zew.Urz09 ID Goose

GOOSE
108 071
Zew.Urz08 ID Goose

GOOSE
108 061
Zew.Urz07 ID Goose

GOOSE
108 051
Zew.Urz06 ID Goose

GOOSE
108 041
Zew.Urz05 ID Goose

GOOSE
108 031
Zew.Urz04 ID Goose

GOOSE
108 021
Zew.Urz03 ID Goose

GOOSE
108 011
Zew.Urz02 ID Goose

GOOSE
108 001
Zew.Urz01 ID Goose
110 131
Zew.Urz30 ID Goose
U-87

GOOSE

GOOSE
110 141
Zew.Urz31 ID Goose
110 151
Zew.Urz32 ID Goose
Identyfikator Goose ID dla GOOSE, ktry powinien by otrzymywany przez

to urzdzenie (IED) dla wirtualnego, dwupolowego wejcia GOOSE,
reprezentujcego stan urzdzenia zewntrznego. Wirtualne wejcia GOOSE
mog by poczone z rwnaniami logicznymi blokad czeniowych dla
skojarzonych cznikw.
U-88
GOOSE: Ext.Dev01 DataSetRef

GOOSE

GOOSE
110 112
Zew.Urz28 DataSetRef

GOOSE
110 102

GOOSE
110 092

GOOSE
110 082

GOOSE
110 072

GOOSE
110 062

GOOSE
110 052

GOOSE
110 042

GOOSE
110 032

GOOSE
110 022

GOOSE
110 012

GOOSE
110 002

GOOSE
108 152

GOOSE
108 142

GOOSE
108 132

GOOSE
108 122

GOOSE
108 112

GOOSE
108 102

GOOSE
108 092

GOOSE
108 082

GOOSE
108 072

GOOSE
108 062

GOOSE
108 052

GOOSE
108 042

GOOSE
108 032

GOOSE
108 022

GOOSE
108 012

GOOSE
108 002
110 122
U-89

GOOSE

GOOSE
110 142

GOOSE
110 132
110 152
'Dataset Reference' dla GOOSE, ktra powinna byc odbierana przez to

urzdzenie (IED) dla wirtualnego dwupolowego wejcia GOOSE,
reprezentujcego stan zewntrznego urzdzenia. 'Dataset Reference'
zawiera acuch znakw obejmujcy pen ciek wartoci stanu z
urzdzenia (IED) usytuowanego na przeciwlegym kocu z logicznym
urzdzeniem/logicznym wzem/obiektem danych/atrybutem danych. Jeeli
cieka liczy wicej ni 20 znakw to tylko pierwszych 20 jest
wprowadzanych.
GOOSE: Ext.Dev01 DataObjInd
GOOSE

GOOSE
U-90
110 043
Zew.Urz21 DataObjInd

GOOSE
110 033

GOOSE
110 023

GOOSE
110 013

GOOSE
110 003

GOOSE
108 153

GOOSE
108 143

GOOSE
108 133

GOOSE
108 123

GOOSE
108 113

GOOSE
108 103

GOOSE
108 093

GOOSE
108 083

GOOSE
108 073

GOOSE
108 063

GOOSE
108 053

GOOSE
108 043

GOOSE
108 033

GOOSE
108 023

GOOSE
108 013

GOOSE
108 003
110 053

GOOSE

GOOSE
110 143

GOOSE
110 133

GOOSE
110 123

GOOSE
110 113

GOOSE
110 103

GOOSE
110 093

GOOSE
110 083

GOOSE
110 073

GOOSE
110 063
110 153
Indeks obiektu danych dla GOOSE, ktry powinien by odebrany przez to

urzdzenie (IED) dla wirtualnego dwupolowego wejcia GOOSE,
reprezentujcymi stan zewntrznego urzdzenia. Indeks obiektu danych
wskazuje, ktry element obiektu danych w Dataset ma by analizowany.
U-91
GOOSE: Ext.Dev01 DatAttrInd

GOOSE

GOOSE
U-92
110 114
Zew.Urz28 DatAttrInd

GOOSE
110 104

GOOSE
110 094

GOOSE
110 084

GOOSE
110 074

GOOSE
110 064

GOOSE
110 054

GOOSE
110 044

GOOSE
110 034

GOOSE
110 024

GOOSE
110 014

GOOSE
110 004

GOOSE
108 154

GOOSE
108 144

GOOSE
108 134

GOOSE
108 124

GOOSE
108 114

GOOSE
108 104

GOOSE
108 094

GOOSE
108 084

GOOSE
108 074

GOOSE
108 064

GOOSE
108 054

GOOSE
108 044

GOOSE
108 034

GOOSE
108 024

GOOSE
108 014

GOOSE
108 004
110 124

GOOSE

GOOSE
110 144

GOOSE
110 134
110 154
Indeks atrybutu danych Dataset dla GOOSE, ktry powinien by odebrany

przez to urzdzenie (IED) dla wirtualnego dwupolowego wejcia GOOSE,
reprezentujcego stan zewntrznego urzdzenia. Indeks obiektu danych
wskazuje, ktry element atrybutu danych w obiekcie danych ma by
analizowany.
GOOSE: Ext.Dev01 default
GOOSE

GOOSE
110 065
Zew.Urz23 domyslnie

GOOSE
110 055
Zew.Urz22 domyslnie

GOOSE
110 045
Zew.Urz21 domyslnie

GOOSE
110 035
Zew.Urz20 domyslnie

GOOSE
110 025
Zew.Urz19 domyslnie

GOOSE
110 015
Zew.Urz18 domyslnie

GOOSE
110 005
Zew.Urz17 domyslnie

GOOSE
108 155
Zew.Urz16 domyslnie

GOOSE
108 145
Zew.Urz15 domyslnie

GOOSE
108 135
Zew.Urz14 domyslnie

GOOSE
108 125
Zew.Urz13 domyslnie

GOOSE
108 115
Zew.Urz12 domyslnie

GOOSE
108 105
Zew.Urz11 domyslnie

GOOSE
108 095
Zew.Urz10 domyslnie

GOOSE
108 085
Zew.Urz09 domyslnie

GOOSE
108 075
Zew.Urz08 domyslnie

GOOSE
108 065
Zew.Urz07 domyslnie

GOOSE
108 055
Zew.Urz06 domyslnie

GOOSE
108 045
Zew.Urz05 domyslnie

GOOSE
108 035
Zew.Urz04 domyslnie

GOOSE
108 025
Zew.Urz03 domyslnie

GOOSE
108 015
Zew.Urz02 domyslnie

GOOSE
108 005
Zew.Urz01 domyslnie
110 075
Zew.Urz24 domyslnie
U-93

GOOSE

GOOSE
110 145
Zew.Urz31 domyslnie

GOOSE
110 135
Zew.Urz30 domyslnie

GOOSE
110 125
Zew.Urz29 domyslnie

GOOSE
110 115
Zew.Urz28 domyslnie

GOOSE
110 105
Zew.Urz27 domyslnie

GOOSE
110 095
Zew.Urz26 domyslnie

GOOSE
110 085
Zew.Urz25 domyslnie
110 155
Zew.Urz32 domyslnie
Warto domylna dla wirtualnego, dwupolowego wejcia GOOSE,

reprezentujcego stan zewntrznego urzdzenia. Stan wirtualnego,
dwupolowego wejcia GOOSE bdzie ustawiany na warto domylna jak
tylko cigle nadzorowane cze komunikacyjne do urzdzenia wysyajcego
GOOSE (IED usytuowany na przeciwlegym kocu) zostanie uszkodzone lub
zniknie.
U-94
Wejcia dwustanowe
INP: Filter
WEJ
010 220
Fig. 3-23
Filtracja
Filtr wejciowy, ktry jest aktywowany zarwno w trybie 'Active "High [1 =

aktywny, filtr]", Filt.' jak i 'Active "Low"[0 = aktywny, filtr], Filt.'. Dla
ograniczenia przejciowych pikw sygnaw wejciowych zaleca si
ustawienie tego parametruy na warto 6 [krokw]. Patrz rozdzia
'Dziaanie'.
Funkcja gwna
MAIN: Type of bay

GLOW
220 001
Typ pola
Konfiguracja typu pola

MAIN: Customized bay type
GLOW
221 062
Typ pola dopasow.
Jeeli do urzdzenia przesano dopasowany typ pola, to skojarzony z nim

numer pola jest tu wywietlany. Jeeli do urzdzenia nie przesano
dopasowanego typu pola to pokazywana jest warto 0.
Zewntrzne urzdzenia 01 do DEV01: Function group DEV01

URZ01 Grupa funkc. URZ01
03
DEV02: Function group DEV02
URZ02
210 097
Grupa funkc. URZ02
DEV03: Function group DEV03

URZ03
210 047
210 147
Grupa funkc. URZ03
Usunicie grupy funkcyjnej DEV01 [URZ01] do DEV03 [URZ03] lub dodanie

jej do konfiguracji. Jeeli grupa funkcyjna zostanie usunita to wszystkie
skojarzone nastawy i sygnay s ukryte, za wyjtkiem tej jednej nastawy.
DEV01: Funct. type, signal
URZ01

URZ02
210 084
Fun.typ,sygnal

URZ03
210 034
Fun.typ,sygnal
210 134
Fun.typ,sygnal
Nastawa typu funkcji sygnau.

Uwaga:
Jeeli nastawiono protok komunikacyjny IEC 870-5-101 to 'low address'
[niski adres] obiektu informacyjnego bdzie okrelony t nastaw. Jeeli
wybrano protok ILS-C to ta nastawa odpowiada DN2.
DEV01: Inform. No., signal
URZ01

URZ02
210 085
Nr inf.<-> sygnal

URZ03
210 035
Nr inf.<-> sygnal
210 135
Nr inf.<-> sygnal
Nastawa numeru informacyjnego sygnau.

Uwaga:
Jeeli nastawiono protok komunikacyjny IEC 870-5-101 to 'high address'
[wysoki adres] obiektu informacyjnego bdzie okrelony t nastaw. Jeeli
U-95
DEV01: Funct. type, command

URZ01

URZ02
210 082
Fun.typ,komenda

URZ03
210 032
Fun.typ,komenda
210 132
Fun.typ,komenda
Nastawa typu funkcji komendy.

Uwaga:
Jeeli nastawiono protok komunikacyjny IEC 870-5-101 to 'low address'
[niski adres] obiektu informacyjnego bdzie okrelony t nastaw. Jeeli
DEV01: Inform. No., command
URZ01

URZ02
210 083
Nr inf.<-> komenda

URZ03
210 033
Nr inf.<-> komenda
210 133
Nr inf.<-> komenda
Nastawa numeru informacyjnego komendy.

Uwaga:
Jeeli nastawiono protok komunikacyjny IEC 870-5-101 to 'high address'
[wysoki adres] obiektu informacyjnego bdzie okrelony t nastaw. Jeeli
Logika blokad czeniowych
ILOCK: Function group ILOCK

BL_LA
250 102
Blokady laczeniowe
Usunicie grupy funkcyjnej ILOCK [BL_LA] lub dodanie jej do konfiguracji.

Jeeli grupa funkcyjna zostanie usunita to wszystkie skojarzone nastawy i
sygnay s ukryte, za wyjtkiem tej jednej nastawy
Komendy jednopolowe
CMD_1: Function group CMD_1

KOM_1
249 252
Grupa funkc. KOM_1
Usunicie grupy funkcyjnej CMD_1 [KOM_1] lub dodanie jej do konfiguracji.

U-96
CMD_1: Command C001 config.

KOM_1

KOM_1
200 054
Konfig.komendy C011

KOM_1
200 049
Konfig.komendy C010

KOM_1
200 044
Konfig.komendy C009

KOM_1
200 039
Konfig.komendy C008

KOM_1
200 034
Konfig.komendy C007

KOM_1
200 029
Konfig.komendy C006

KOM_1
200 024
Konfig.komendy C005

KOM_1
200 019
Konfig.komendy C004

KOM_1
200 014
Konfig.komendy C003

KOM_1
200 009
Konfig.komendy C002

KOM_1
200 004
Konfig.komendy C001
200 059
Konfig.komendy C012
Usunicie komend C001 do C026 lub dodanie ich do konfiguracji. Jeeli

jaka komenda jest skasowana to wszystkie skojarzone nastawy i sygnay
s ukryte, za wyjtkiem tej jednej nastawy.
U-97
Single-pole signals
SIG_1: Function group SIG_1

SYG_1
249 250
Grupa funkc. SYG_1
Usunicie grupy funkcyjnej SIG_1 [SYG_1] lub dodanie jej do konfiguracji.

SIG_1: Signal S001 config.
SYG_1

SYG_1
226 087
Konfig.sygnalu S011

SYG_1
226 079
Konfig.sygnalu S010

SYG_1
226 071
Konfig.sygnalu S009

SYG_1
226 063
Konfig.sygnalu S008

SYG_1
226 055
Konfig.sygnalu S007

SYG_1
226 047
Konfig.sygnalu S006

SYG_1
226 039
Konfig.sygnalu S005

SYG_1
226 031
Konfig.sygnalu S004

SYG_1
226 023
Konfig.sygnalu S003

SYG_1
226 015
Konfig.sygnalu S002

SYG_1
226 007
Konfig.sygnalu S001
226 095
Konfig.sygnalu S012
Usunicie sygnaw S001 do S012 lub dodanie ich do konfiguracji. Jeeli

jaki sygna jest skasowany to wszystkie skojarzone nastawy i sygnay s
ukryte, za wyjtkiem tej jednej nastawy.
U-98
5.1.3
5.1.3.1
Funkcja gwna
Nastawy funkcyjne
Oglne
MAIN: Time tag

GLOW
221 098
Znacznik czasu
Dla sygnaw funkcji sterowania polem wykrytych przez wejcia dwustanowe

i poddanych analizie przez funkcj wykrywajc drenie sygnau jest teraz
moliwe okrelenie czy znacznik czasowy dla sygnau ma pochodzic od
chwili kiedy sygna pojawi si na wyciu ukadu likwidujcego drenie czy od
chwili kiedy pojawi si po raz pierwszy. Co nastpnie oznacza czy wpisy do
pamieci danych operacyjnych s porzdkowane chronologicznie czy nie.
MAIN: Sig. asg. CB1 open
GLOW

GLOW
021 063
Sygn.przyp.WL3 otw.

GLOW
021 061
Sygn.przyp.WL2 otw.

GLOW
021 017
Sygn.przyp.WL1 otw.
021 065
Sygn.przyp.WL4 otw.
Definicja sygnau dwustanowego uywanego przez P63x dla analizy sygnau

pozycyjnego 'CB open' [wycznik otwarty].
MAIN: Inp.asg. ctrl.enabl.
GLOW
221 057
Wejscie aktyw. ster.
Definicja sygnau dwustanowego odblokowujcego moliwo generowania

oglnych komend.
MAIN: Debounce time gr. 1
GLOW

GLOW
221 204
Cz.kontr.drzen.gr.2
MAIN: Chatt.mon. time gr.3

GLOW
221 201
Cz.kontr.drzen.gr.1

GLOW
221 206
Czas drzenia gr. 3

GLOW
221 203
Czas drzenia gr. 2

GLOW
221 200
Czas drzenia gr. 1
221 207
Cz.kontr.drzen.gr.3
Nastawa czasu nadzoru kontroli drenia dla sygnau wejciowego.
U-99
MAIN: Change of state gr.1

GLOW

GLOW
221 208
Zmiana stanu gr.3
MAIN: Cmd. dur.long cmd.

GLOW
221 205
Zmiana stanu gr.2

GLOW
221 202
Zmiana stanu gr.1
221 230
Dluga komenda - czas
Nastawa czasu trwania dugiej komendy (long command).

MAIN: Cmd. dur. short cmd.
GLOW
221 231
Krotka komenda -czas
Nastawa czasu trwania krtkiej komendy (short command).

MAIN: Inp.asg.interl.deact
GLOW
221 007
Wejscie znies.blokad
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do deaktywacji blokad

czeniowych dla komend sterujcych cznikami.
MAIN: Inp.asg. L/R key sw.
GLOW
221 008
Wejscie przelacz.L/Z
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do przeczenia ze sterowania

zdalnego na lokalne.
MAIN: Auto-assignment I/O
GLOW
221 065
Autoprzyp. WE/WY
Nastawa okrela czy po wybraniu przez uytkownika typu pola, wejcia i

wyjcia maj by automatycznie konfigurowane przez funkcje pozwalajce
na sterowanie cznikami pola i ich odwzorowanie.
MAIN: Electrical control
GLOW
221 061
Sterowanie elektr.
Nastawa okrela czy wejcia dwustanowe skonfigurowane dla sterowania

cznikami pola maj dziaa przy sterowaniu lokalnym czy zdalnym.
MAIN: Delay Man.Op.Superv.
GLOW
221 079
Opozn.oper.ster.recz
Po odmierzeniu czasu opnienia nastawionego tutaj (przy aktywnym

sygnale "Sw. dev. interm. pos." [cznik w pozycji nieokrelonej] i braku
cigego sygnau stanu cznika), aktualny stan cznika jak odczytano z
odpowiedniego wejcia dwustanowego bdzie generowany. (patrz rwnie
"Przetwarzanie sygnaw z rcznie sterowanych cznikw ")
MAIN: W. ext. cmd. termin.
GLOW
221 063
Zewn.zakon.komend
Nastawa obowizuje dla typw p zdefiniowanych dla bezporedniego

sterowania silnikiem i okrela czy wpyw na sekwencj czeniow takich
cznikw ma si odbywa poprzez zewntrzne zestyki kracowe.
MAIN: Inp.assign. tripping
GLOW
221 010
Wej.wyl.od zewn.zab.
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do sygnalizacji wyczenia z

zewntrznego zabezpieczenia. Sygna ten uczestniczy w tworzeniu sygnau
wycz.
MAIN: Prot.trip>CB tripped
GLOW
221 012
Zab.wyl>WL pob.
Wybr komendy wycz (z czci zabezpieczeniowej), ktra bdzie

uczestniczy w tworzeniu komendy wycz.
U-100
MAIN: Inp. asg. CB trip

GLOW
221 013
Wej.sygn.WL otwarty
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do odwzorowania sygnau

stanu CB open [wycznik otwarty].
MAIN: Sig. asg. CB1 closed
GLOW

GLOW
021 062
Sygn.przyp.WL3 zamk.

GLOW
021 060

GLOW
021 020
021 064
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do odwzorowania sygnau

stanu CB close [wycznik zamknity].
MAIN: Inp.asg.CB tr.en.ext
GLOW
221 050
Wej.odblok.wyl.zewn
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do odblokowania komendy

wycz od zewntrznego urzdzenia.
MAIN: Inp.asg. CB trip ext
GLOW
221 024
Wej.sygn.wyl.z zewn
Definicja sygnau dwustanowego uywanego do obsugiwania sygnau

otwierajcego wycznik ze strony urzdzenia zewntrznego.
MAIN: Inp.asg. mult.sig. 1
GLOW
MAIN: Inp.asg. mult.sig. 2

GLOW
221 051
Wejscie syg.grup.1
221 052
Wejscie syg.grup.2
Definicja funkcji interpretowanych jako sygna grupowy (multiple signal).
U-101
5.1.3.2
Komendy jednopolowe
Funkcje oglne
CMD_1: Design. command C001

KOM_1

KOM_1
200 050
Przezn.komendy C011

KOM_1
200 045
Przezn.komendy C010

KOM_1
200 040
Przezn.komendy C009

KOM_1
200 035
Przezn.komendy C008

KOM_1
200 030
Przezn.komendy C007

KOM_1
200 025
Przezn.komendy C006

KOM_1
200 020
Przezn.komendy C005

KOM_1
200 015
Przezn.komendy C004

KOM_1
200 010
Przezn.komendy C003

KOM_1
200 005
Przezn.komendy C002

KOM_1
200 000
Przezn.komendy C001
200 055
Przezn.komendy C012
Wybr opisu komendy.

CMD_1: Oper. mode cmd. C001
KOM_1

KOM_1
200 052
Tryb.dzial.kom.C011

KOM_1
200 047
Tryb.dzial.kom.C010

KOM_1
200 042
Tryb.dzial.kom.C009

KOM_1
200 037
Tryb.dzial.kom.C008

KOM_1
200 032
Tryb.dzial.kom.C007

KOM_1
200 027
Tryb.dzial.kom.C006

KOM_1
200 022
Tryb.dzial.kom.C005

KOM_1
200 017
Tryb.dzial.kom.C004

KOM_1
200 012
Tryb.dzial.kom.C003

KOM_1
200 007
Tryb.dzial.kom.C002

KOM_1
200 002
Tryb.dzial.kom.C001
200 057
Tryb.dzial.kom.C012
Wybr trybu pracy komendy.
U-102
Sygnay jednopolowe
SIG_1: Designat. sig. S001

SYG_1

SYG_1
226 080
Opis sygnalu S011

SYG_1
226 072
Opis sygnalu S010

SYG_1
226 064
Opis sygnalu S009

SYG_1
226 056
Opis sygnalu S008

SYG_1
226 048
Opis sygnalu S007

SYG_1
226 040
Opis sygnalu S006

SYG_1
226 032
Opis sygnalu S005

SYG_1
226 024
Opis sygnalu S004

SYG_1
226 016
Opis sygnalu S003

SYG_1
226 008
Opis sygnalu S002

SYG_1
226 000
Opis sygnalu S001
226 088
Opis sygnalu S012
Wybr opisu sygnau.

SIG_1: Oper. mode sig. S001
SYG_1

SYG_1
226 081
Tryb dzial.sygn.S011

SYG_1
226 073

SYG_1
226 065

SYG_1
226 057

SYG_1
226 049

SYG_1
226 041

SYG_1
226 033

SYG_1
226 025

SYG_1
226 017

SYG_1
226 009

SYG_1
226 001
226 089
Wybr trybu pracy sygnau.
U-103
SIG_1: Gr.asg. debounc.S001

SYG_1

SYG_1
226 083
Antydrzenie gr.S011

SYG_1
226 075
Antydrzenie gr.S010

SYG_1
226 067
Antydrzenie gr.S009

SYG_1
226 059
Antydrzenie gr.S008

SYG_1
226 051
Antydrzenie gr.S007

SYG_1
226 043
Antydrzenie gr.S006

SYG_1
226 035
Antydrzenie gr.S005

SYG_1
226 027
Antydrzenie gr.S004

SYG_1
226 019
Antydrzenie gr.S003

SYG_1
226 011
Antydrzenie gr.S002

SYG_1
226 003
Antydrzenie gr.S001
226 091
Antydrzenie gr.S012
Przypisanie grupy okrelajcej czas ograniczanie drenia i liczby zmian

sygnau.
SIG_1: Min. sig. dur. S001
SYG_1

SYG_1
226 082
Min. czas sygn. S011

SYG_1
226 074

SYG_1
226 066

SYG_1
226 058

SYG_1
226 050

SYG_1
226 042

SYG_1
226 034

SYG_1
226 026

SYG_1
226 018

SYG_1
226 010

SYG_1
226 002
226 090
Sygna logicznej ' 1 ' musi wystpowa dla czasu minimalnego okrelonego
t nastaw taka by zosta wysany telegram w trybie "Start/end signal"
[sygna pocz/kon].
U-104
5.1.3.3
Funkcja gwna
Banki nastaw
MAIN: Vnom prim. end a PSx

GLOW
019 017 019 057 019 061 019 065
Unom pier. str a BNx
Nastawa napicia znamionowego dla strony a transformatora.

MAIN: Vnom prim. end b PSx
GLOW
019 018 019 058 019 062 019 066
Unom pier. str b BNx
Nastawa napicia znamionowego dla strony b transformatora.

MAIN: Vnom prim. end c PSx
GLOW
019 019 019 059 019 063 019 067
Unom pier. str c BNx
Nastawa napicia znamionowego dla strony c transformatora.

MAIN: Vnom prim. end d PSx
GLOW
019 037 019 060 019 064 019 068
Unom pier. str d BNx
Nastawa napicia znamionowego dla strony d transformatora.
5.1.3.4
Funkcja gwna
Sterowanie
MAIN: BI active USER

GLOW
221 003
BP aktywne
Aktywacja polowych blokad czeniowych poprzez lokalny panel sterowania.

MAIN: SI active USER
GLOW
221 002
BS aktywne UZ
Aktywacja stacyjnych blokad czeniowych poprzez lokalny panel

sterowania.
MAIN: Inp.asg. fct.block.1
GLOW
MAIN: Inp.asg. fct.block.2

GLOW
221 014
Wej.przyp.fun.blok.1
221 022
Wej.przyp.fun.blok.2
Definicja sygnau, ktry bdzie dziaa jako function block 1 [funkcja

blokowania 1] lub 2.
MAIN: Op. delay fct. block
GLOW
221 029
Opozn.dzial.fun.blok
Nastawa czasu opnienia dziaania funkcji blokujcych.

MAIN: CB1 max. oper. cap.
GLOW
MAIN: CB2 max. oper. cap.

GLOW
221 084
WL1 maks.LB dzial.

221 088
WL2 maks.LB dzial.
Nastawa maksymalnej liczby operacji wycznikiem dla cyklu SPZ (lub dla
ograniczonego czasu).
MAIN: CB1 ready fct.assign
GLOW
MAIN: CB2 ready fct.assign

GLOW
221 085
WL1 gotowy - funkcja

221 089
WL2 gotowy - funkcja
Wybr zdarzenia, ktre gdy wystpi to bdzie inicjalizowa licznik

M A I N : C B 1 a c t . o p e r . c a p . [GLOW
WL1 akt.LB dzial.] wartoci
M A I N : C B 1 m a x . o p e r . c a p . [ GLOW
WL1 maks.LB dzial.]
U-105
Zewntrzne urzdzenia 01 do DEV01: Designat. ext. dev.

URZ01 Opis zewn.urzadz.
03
DEV02: Designat. ext. dev.
URZ02
210 050
Opis zewn.urzadz.
DEV03: Designat. ext. dev.

URZ03
210 000
210 100
Opis zewn.urzadz.
Nastawa opisu zewntrznego urzadzenia.

DEV01: Op.time switch. dev.
URZ01

URZ02
210 054
Czas przelacz.urzadz

URZ03
210 004
210 104
Nastawa czasu przeczania zewntrznego urzdzenia (cznika).

DEV01: Latching time
URZ01

URZ02
210 055
Czas podtrzymania

URZ03
210 005
Czas podtrzymania
210 105
Czas podtrzymania
Nastawa czasu przez ktry komenda sterownicza jest podtrzymywana po

tym jak sygna pozycji cznika "otwarty" lub "zamknity" zosta
odebrany.
DEV01: Gr. assign. debounc.
URZ01

URZ02
210 061
Przyp.grupy podsk.

URZ03
210 011
Przyp.grupy podsk.
210 111
Przyp.grupy podsk.
Przypisanie grupy okrelajcej czas ograniczanie drenia i liczby zmian

sygnau.
DEV01: Interm. pos. suppr.
URZ01

URZ02
210 062
Bez poz.przejsciow.

URZ03
210 012
Bez poz.przejsciow.
210 112
Bez poz.przejsciow.
Nastawa okrela czy sygna pozycja przejciowa ma by nadawany czy nie

podczas pracy cznika.
DEV01: Stat.ind.interm.pos.
URZ01
URZ02
210 077
Sygn.pozycji przejs.
URZ03
210 027
210 127
Nastawa okrela czy aktualny stan bdzie sygnalizowany z 5 s opnieniem,

po wygenerowaniu sygnau 'Bdna pozycja.
DEV01: Oper. mode cmd.
URZ01

URZ02
210 074
Tryb dzial.komendy

URZ03
210 024
Tryb dzial.komendy
210 124
Tryb dzial.komendy
Nastawa trybu pracy komendy pomidzy komend dug, krtk lub

sterowaniem czasowym.
U-106
DEV01: Inp.asg. sw.tr. plug

URZ01

URZ02
210 064
Wejscie stanu wozka

URZ03
210 014
Wejscie stanu wozka
210 114
Wejscie stanu wozka
Definicja sygnau dwustanowego, uywanego dla sygnalizacji pozycji

(pozycja praca / pozycja test) wzka.
DEV01: With gen. trip cmd.1
URZ01

URZ02
210 071
Z komenda ogoln.WYL1

URZ03
210 021
210 121
Nastawa okrela czy wycznik bdzie otwierany przy oglnej komendzie

wycz 1 generowanej od funkcji zabezpieczeniowych.
Uwaga:
Nastawa jest widoczna tylko dla urzdze zewntrznych
zdefiniowanych jako wyczniki. Ta definicja jest ujta w definicjach typw
pl.
URZ01

URZ02
210 072

URZ03
210 022
210 122
Nastawa okrela czy wycznik bdzie otwierany przy oglnej komendzie

wycz 2 generowanej od funkcji zabezpieczeniowych.
Uwaga:
pl.
DEV01: With close cmd./prot
URZ01

URZ02
210 073
Z komenda ZAL/zab.

URZ03
210 023
Z komenda ZAL/zab.
210 123
Z komenda ZAL/zab.
Nastawa okrela czy wycznik bdzie zamykany przy komendzie zacz

generowanej od funkcji zabezpieczeniowych.
Uwaga:
pl.
DEV01: Inp.asg.el.ctrl.open
URZ01
URZ02
210 069
Wej.elektr.ster.otw.
URZ03
210 019
210 119
Nastawa okrela sygna dwustanowy, ktry bdzie uywany jako sygna

sterowniczy dla przeczenia cznika w pozycj otwarty.
Uwaga:
Tylko sygnay zdefiniowane w grupie funkcyjnej DEVxx [URZxx]
mog by wybrane.
U-107
DEV01: Inp.asg.el.ctr.close
URZ01
URZ02
210 070
Wej.elektr.ster.zal.
URZ03
210 020
210 120
Nastawa okrela sygna dwustanowy, ktry bdzie uywany jako sygna

sterowniczy dla przeczenia cznika w pozycj otwarty.
Uwaga:
Tylko sygnay zdefiniowane w grupie funkcyjnej DEVxx [URZxx]
mog by wybrane.
DEV01: Inp. asg. end Open
URZ01

URZ02
210 065
Wej.kon.sygn.Otworz

URZ03
210 015
Wej.kon.sygn.Otworz
210 115
Wej.kon.sygn.Otworz
Nastawa okrela binarny sygna, ktry bdzie koczy komend otwrz.

DEV01: Inp. asg. end Close
URZ01

URZ02
210 066
Wej.kon.sygn.Zalacz

URZ03
210 016
Wej.kon.sygn.Zalacz
210 116
Wej.kon.sygn.Zalacz
Nastawa okrela binarny sygna, ktry bdzie koczy komend zacz.

DEV01: Open w/o stat.interl
URZ01

URZ02
210 075
Otw.bez blok.stac

URZ03
210 025
Otw.bez blok.stac
210 125
Otw.bez blok.stac
Nastawa okrela czy przeczanie do pozycji 'otwarty' moe by realizowane

bez sprawdzania stacyjnych rwna blokad czeniowych.
DEV01: Close w/o stat. int.
URZ01

URZ02
210 076
Zal.bez blok.stac

URZ03
210 026
Zal.bez blok.stac
210 126
Zal.bez blok.stac
Nastawa okrela czy przeczanie do pozycji 'zamknity' moe by

realizowane bez sprawdzania stacyjnych rwna blokad czeniowych.
U-108
DEV01: Fct.assig.BIwSI open

URZ01

URZ02
210 089
F.przyp.BP z BS otw

URZ03
210 039
F.przyp.BP z BS otw
210 139
F.przyp.BP z BS otw
Nastawa okrela ktre wyjcie logiki blokad bdzie generowao sygna

zezwalajcy - odblokowujcy komend 'otwrz' w trybie pracy 'blokady
polowe z blokadami stacyjnymi'.
Uwaga:
Warunki blokad z blokadami stacyjnymi s ujte w definicjach typw pl
(patrz Lista typw pl w Dodatku). Jeeli blokady czeniowe maj by
modyfikowane jest to moliwe poprzez modyfikacj odpowiedniego
rwnania logicznego w logice blokad (BL_LA) lub poprzez definicj nowego
rwnania blokad. Tylko w tym drugim przypadku jest niezbdna zmiana
przypisania funkcji.
DEV01: Fct.assig.BIwSI clos
URZ01

URZ02
210 090
F.przyp.BP z BS zal

URZ03
210 040
F.przyp.BP z BS zal
210 140
F.przyp.BP z BS zal

zezwalajcy - odblokowujcy komend 'zacz' w trybie pracy 'blokady
polowe z blokadami stacyjnymi'.
Uwaga:
U-109
DEV01: Fct.asg.BI w/o SI op

URZ01

URZ02
210 091
F.przyp.BP bez BS ot

URZ03
210 041
210 141

zezwalajcy - odblokowujcy komend 'otwrz' w trybie pracy 'blokady
polowe bez blokad stacyjnych'.
Uwaga:
DEV01: Fct.asg.BI w/o SI cl
URZ01

URZ02
210 092
F.przyp.BP bez BS za

URZ03
210 042
210 142

zezwalajcy - odblokowujcy komend 'zacz' w trybie pracy 'blokady
polowe bez blokad stacyjnych'.
Uwaga:
U-110
ILOCK: Fct.assignm. outp. 1

BL_LA

BL_LA
250 027
Konf.funkcji nr 28
ILOCK: Fct.assignm. outp.29

BL_LA
250 026
Konf.funkcji nr 27

BL_LA
250 025
Konf.funkcji nr 26

BL_LA
250 024
Konf.funkcji nr 25

BL_LA
250 023
Konf.funkcji nr 24

BL_LA
250 022
Konf.funkcji nr 23

BL_LA
250 021
Konf.funkcji nr 22

BL_LA
250 020
Konf.funkcji nr 21

BL_LA
250 019
Konf.funkcji nr 20

BL_LA
250 018
Konf.funkcji nr 19

BL_LA
250 017
Konf.funkcji nr 18

BL_LA
250 016
Konf.funkcji nr 17

BL_LA
250 015
Konf.funkcji nr 16

BL_LA
250 014
Konf.funkcji nr 15

BL_LA
250 013
Konf.funkcji nr 14

BL_LA
250 012
Konf.funkcji nr 13

BL_LA
250 011
Konf.funkcji nr 12

BL_LA
250 010
Konf.funkcji nr 11

BL_LA
250 009
Konf.funkcji nr 10

BL_LA
250 008
Konf.funkcji nr 09

BL_LA
250 007
Konf.funkcji nr 08

BL_LA
250 006
Konf.funkcji nr 07

BL_LA
250 005
Konf.funkcji nr 06

BL_LA
250 004
Konf.funkcji nr 05

BL_LA
250 003
Konf.funkcji nr 04

BL_LA
250 002
Konf.funkcji nr 03

BL_LA
250 001
Konf.funkcji nr 02

BL_LA
250 000
Konf.funkcji nr 01
250 028
Konf.funkcji nr 29
U-111

BL_LA

BL_LA
250 030
Konf.funkcji nr 31

BL_LA
250 029
Konf.funkcji nr 30
250 031
Konf.funkcji nr 32
Definicja warunkw blokad.
U-112
Informacje i funkcje sterowania
6.1
Stan poprawny
6.1.1
6.1.1.1
Wejcia dwustanowe
Wartoci cykliczne
INP: State U 901

WEJ
152 144
Stan U901
INP: State U 902

WEJ
152 147
Stan U902
INP: State U 903

WEJ
152 150
Stan U903
INP: State U 904

WEJ
152 153
Stan U904
INP: State U 1001

WEJ
152 162
Stan U1001
INP: State U 1002

WEJ
152 165
Stan U1002
INP: State U 1003

WEJ
152 168
Stan U1003
INP: State U 1004

WEJ
152 171
Stan U1004
INP: State U 1005

WEJ
152 174
Stan U1005
INP: State U 1006

WEJ
152 177
Stan U1006
Sygnay stanu dla wej dwustanowych s pokazywane w nastpujcej

formie:
'Without function' [Bez funkcji]:
Wejcie nie jest skonfigurowane.
'Low' [Niskie]:
Nie pobudzone.
'High' [Wysokie]:
Pobudzone.
Wartoci s pokazane niezalenie od wybranego trybu pracy wejcia.
U-113
Wyjcia dwustanowe
OUTP: State K 901

WYJ
150 192
Stan K901
OUTP: State K 902

WYJ
150 195
Stan K902
OUTP: State K 903

WYJ
150 198
Stan K903
OUTP: State K 904

WYJ
150 201
Stan K904
OUTP: State K 905

WYJ
150 204
Stan K905
OUTP: State K 906

WYJ
150 207
Stan K906
OUTP: State K 907

WYJ
150 210
Stan K907
OUTP: State K 908

WYJ
150 213
Stan K908
OUTP: State K 1001

WYJ
150 216
Stan K1001
OUTP: State K 1002

WYJ
150 219
Stan K1002
OUTP: State K 1003

WYJ
150 222
Stan K1003
OUTP: State K 1004

WYJ
150 225
Stan K1004
OUTP: State K 1005

WYJ
150 228
Stan K1005
OUTP: State K 1006

WYJ
150 231
Stan K1006
OUTP: State K 1007

WYJ
150 234
Stan K1007
OUTP: State K 1008

WYJ
150 237
Stan K1008
Stan wyj przekanikowych jest pokazywany nastpujco:

'Without function' [bez funkcji]:

'Low' [niski]:
'High' [wysoki]:
wyjcie nieskonfigurowane.
wyjcie niepobudzone.
wyjcie pobudzone.
Wartoci s pokazane niezalenie od wybranego trybu pracy wyjcia.
6.1.1.2
Interfejs uytkownika
Sygnay stanw logicznych
LOC: Loc.acc.block.active
LOK
LOC: Rem.acc.block.active
LOK
221 100
Przepelnienie bufora
IEC: Control reservation

IEC
221 004
Blokada dost.zdaln.
COMM1: Buffer overrun

KMUN1
221 005
Blokada dost.lokal.
221 082
Rezerwacja sterow.
Pokazuje czy klient uczyni rezerwacj dla sterowania zewntrznym

urzdzeniem (wybr dla sterowania w trybie "select before operate").
U-114

Substation Event
GOOSE: Ext.Dev01 position

GOOSE

GOOSE
109 155
Zew.Urz28 pozycja

GOOSE
109 150
Zew.Urz27 pozycja

GOOSE
109 145
Zew.Urz26 pozycja

GOOSE
109 140
Zew.Urz25 pozycja

GOOSE
109 135
Zew.Urz24 pozycja

GOOSE
109 130
Zew.Urz23 pozycja

GOOSE
109 125
Zew.Urz22 pozycja

GOOSE
109 120
Zew.Urz21 pozycja

GOOSE
109 115
Zew.Urz20 pozycja

GOOSE
109 110
Zew.Urz19 pozycja

GOOSE
109 105
Zew.Urz18 pozycja

GOOSE
109 100
Zew.Urz17 pozycja

GOOSE
109 075
Zew.Urz16 pozycja

GOOSE
109 070
Zew.Urz15 pozycja

GOOSE
109 065
Zew.Urz14 pozycja

GOOSE
109 060
Zew.Urz13 pozycja

GOOSE
109 055
Zew.Urz12 pozycja

GOOSE
109 050
Zew.Urz11 pozycja

GOOSE
109 045
Zew.Urz10 pozycja

GOOSE
109 040
Zew.Urz09 pozycja

GOOSE
109 035
Zew.Urz08 pozycja

GOOSE
109 030
Zew.Urz07 pozycja

GOOSE
109 025
Zew.Urz06 pozycja

GOOSE
109 020
Zew.Urz05 pozycja

GOOSE
109 015
Zew.Urz04 pozycja

GOOSE
109 010
Zew.Urz03 pozycja

GOOSE
109 005
Zew.Urz02 pozycja

GOOSE
109 000
Zew.Urz01 pozycja
109 160
Zew.Urz29 pozycja
U-115

GOOSE

GOOSE
109 170
Zew.Urz31 pozycja

GOOSE
109 165
Zew.Urz30 pozycja
109 175
Zew.Urz32 pozycja
Stan wirtualnego wejcia dwupolowego GOOSE reprezentujcego stan

zewntrznego urzdzenia.
GOOSE: Ext.Dev01 open
GOOSE

GOOSE
U-116
109 126
Zew.Urz22 otwarte

GOOSE
109 121
Zew.Urz21 otwarte

GOOSE
109 116
Zew.Urz20 otwarte

GOOSE
109 111
Zew.Urz19 otwarte

GOOSE
109 106
Zew.Urz18 otwarte

GOOSE
109 101
Zew.Urz17 otwarte

GOOSE
109 076
Zew.Urz16 otwarte

GOOSE
109 071
Zew.Urz15 otwarte

GOOSE
109 066
Zew.Urz14 otwarte

GOOSE
109 061
Zew.Urz13 otwarte

GOOSE
109 056
Zew.Urz12 otwarte

GOOSE
109 051
Zew.Urz11 otwarte

GOOSE
109 046
Zew.Urz10 otwarte

GOOSE
109 041
Zew.Urz09 otwarte

GOOSE
109 036
Zew.Urz08 otwarte

GOOSE
109 031
Zew.Urz07 otwarte

GOOSE
109 026
Zew.Urz06 otwarte

GOOSE
109 021
Zew.Urz05 otwarte

GOOSE
109 016
Zew.Urz04 otwarte

GOOSE
109 011
Zew.Urz03 otwarte

GOOSE
109 006
Zew.Urz02 otwarte

GOOSE
109 001
Zew.Urz01 otwarte
109 131
Zew.Urz23 otwarte

GOOSE

GOOSE
109 171
Zew.Urz31 otwarte

GOOSE
109 166
Zew.Urz30 otwarte

GOOSE
109 161
Zew.Urz29 otwarte

GOOSE
109 156
Zew.Urz28 otwarte

GOOSE
109 151
Zew.Urz27 otwarte

GOOSE
109 146
Zew.Urz26 otwarte

GOOSE
109 141
Zew.Urz25 otwarte

GOOSE
109 136
Zew.Urz24 otwarte
109 176
Zew.Urz32 otwarte
Stan otwarty dla wirtualnego wejcia dwupolowego GOOSE

reprezentujcego stan zewntrznego urzdzenia.
GOOSE: Ext.Dev01 closed
GOOSE

GOOSE
109 057
Zew.Urz12 zamkniete

GOOSE
109 052
Zew.Urz11 zamkniete

GOOSE
109 047
Zew.Urz10 zamkniete

GOOSE
109 042
Zew.Urz09 zamkniete

GOOSE
109 037
Zew.Urz08 zamkniete

GOOSE
109 032
Zew.Urz07 zamkniete

GOOSE
109 027
Zew.Urz06 zamkniete

GOOSE
109 022
Zew.Urz05 zamkniete

GOOSE
109 017
Zew.Urz04 zamkniete

GOOSE
109 012
Zew.Urz03 zamkniete

GOOSE
109 007
Zew.Urz02 zamkniete

GOOSE
109 002
Zew.Urz01 zamkniete
109 062
Zew.Urz13 zamkniete
U-117

GOOSE

GOOSE
109 172
Zew.Urz31 zamkniete

GOOSE
109 167
Zew.Urz30 zamkniete

GOOSE
109 162
Zew.Urz29 zamkniete

GOOSE
109 157
Zew.Urz28 zamkniete

GOOSE
109 152
Zew.Urz27 zamkniete

GOOSE
109 147
Zew.Urz26 zamkniete

GOOSE
109 142
Zew.Urz25 zamkniete

GOOSE
109 137
Zew.Urz24 zamkniete

GOOSE
109 132
Zew.Urz23 zamkniete

GOOSE
109 127
Zew.Urz22 zamkniete

GOOSE
109 122
Zew.Urz21 zamkniete

GOOSE
109 117
Zew.Urz20 zamkniete

GOOSE
109 112
Zew.Urz19 zamkniete

GOOSE
109 107
Zew.Urz18 zamkniete

GOOSE
109 102
Zew.Urz17 zamkniete

GOOSE
109 077
Zew.Urz16 zamkniete

GOOSE
109 072
Zew.Urz15 zamkniete

GOOSE
109 067
Zew.Urz14 zamkniete
109 177
Zew.Urz32 zamkniete
Stan zamknity dla wirtualnego wejcia dwupolowego GOOSE

reprezentujcego stan zewntrznego urzdzenia.
U-118
GOOSE: Ext.Dev01 interm.pos

GOOSE

GOOSE
109 163
Zew.Urz29 poz.przejs

GOOSE
109 158

GOOSE
109 153

GOOSE
109 148

GOOSE
109 143

GOOSE
109 138

GOOSE
109 133

GOOSE
109 128

GOOSE
109 123

GOOSE
109 118

GOOSE
109 113

GOOSE
109 108

GOOSE
109 103

GOOSE
109 078

GOOSE
109 073

GOOSE
109 068

GOOSE
109 063

GOOSE
109 058

GOOSE
109 053

GOOSE
109 048

GOOSE
109 043

GOOSE
109 038

GOOSE
109 033

GOOSE
109 028

GOOSE
109 023

GOOSE
109 018

GOOSE
109 013

GOOSE
109 008

GOOSE
109 003
109 168
U-119

GOOSE

GOOSE
109 178
GOOSE: IED link faulty

GOOSE
109 173
107 250
IED lacze uszkodz.

GOOSE (IED po przeciwnej stronie) jest uszkodzone lub nie nadaje. Do
kadego telegramu GOOSE urzdzenie nadajce dodaje znacznik
poprawnoci. Do tego czasu powtarzanie GOOSE bdzie obsugiwane
Funkcja gwna
MAIN: CB1 open 3p EXT

GLOW

GLOW
U-120
221 018
Odrzuc.przez blokad.
MAIN: CB tripped
GLOW
221 023
Fun.blok.2 aktywn.
MAIN: Interlock equ. viol.

GLOW
221 015
Fun.blok.1 aktywn.
MAIN: Fct. block. 2 active

GLOW
221 000
Blok.stac.akt.
MAIN: Fct. block. 1 active

GLOW
221 001
Akt.blok.polowe /BP
MAIN: Subst. interl. act.

GLOW
221 058
Zalacz sterowanie
MAIN: Bay interlock. act.

GLOW
221 090
WL2 uszkodzony ZEW
MAIN: Enable control

GLOW
221 086
WL1 uszkodzony ZEW
MAIN: CB2 faulty EXT

GLOW
036 232
WL4 zamkniety 3f ZEW
MAIN: CB1 faulty EXT

GLOW
036 231
MAIN: CB4 closed 3p EXT

GLOW
036 230

GLOW
036 051

GLOW
031 048
WL4 otwarty 3f ZEW

GLOW
031 047
WL3 otwarty 3f ZEW

GLOW
031 046
WL2 otwarty 3f ZEW

GLOW
031 028
WL1 otwarty 3f ZEW
221 016
WL wyzwolony
MAIN: Mult. sig. 1 active

GLOW
MAIN: Mult. sig. 1 stored

GLOW
Zabezpieczenie nad i
podczstotliwociowe
210 028
210 029
218 000
Kom.otworz odebrana
DEV01: Switch.device closed

URZ01
210 038
Komenda zalacz
DEV01: Switch. device open

URZ01
210 037
Komenda otworz
DEV01: Close command

URZ01
210 036
Poz.urz.przejsc/ruch
DEV01: Open command

URZ01
210 018
Lacznik zamkniety
DEV01: Dev. interm./flt.pos

URZ01
210 031
Lacznik otwarty

URZ01
210 030
Stan sterowniczy

URZ01
Fig.*: 3-83
Sygnal zamkniety ZEW
DEV01: Control state

URZ01
006 075
Zerow wart.mierz ZEW
Zewntrzne urzdzenia 01 do DEV01: Open signal EXT

URZ01 Sygnal otwarty
ZEW
03
DEV01: Closed signal EXT
URZ01
221 103
Komenda ze ster.elek
f<>: Reset meas.val. EXT

f<>
221 102
Komenda z HMI
MAIN: Cmd. fr. electr.ctrl

GLOW
221 101
Komenda z inter.kmun
MAIN: Command from HMI

GLOW
221 019
Blad komunikacyjny
MAIN: Cmd. fr. comm.interf

GLOW
221 055
Sygn.gr.2 zapam.
MAIN: Communication error

GLOW
221 053
Sygn.gr.2 aktywny
MAIN: Mult. sig. 2 stored

GLOW
221 054
Sygn.gr.1 zapam.
MAIN: Mult. sig. 2 active

GLOW
221 017
Sygn.gr.1 aktywny
218 001
Kom.zamknij odebrana
U-121
DEV02: Open signal EXT

URZ02
Sygnal otwarty
210 080
ZEW

URZ02

URZ02
210 068
Stan sterowniczy

URZ02
210 078
Komenda otworz

URZ02
210 079
Komenda zalacz

URZ02
Sygnal otwarty
210 130
ZEW

URZ03
U-122
218 004
Lacznik otwarty

URZ03
210 129
Komenda zalacz

URZ03
210 128
Komenda otworz

URZ03
210 138
DEV03: Open command

URZ03
210 137
Lacznik zamkniety

URZ03
210 136
Lacznik otwarty

URZ03
210 118
Stan sterowniczy

URZ03
210 131

URZ03
218 003
Lacznik zamkniety
DEV03: Open signal EXT

URZ03
218 002
Lacznik otwarty

URZ02
210 088
DEV02: Open command

URZ02
210 087
Lacznik zamkniety

URZ02
210 086
Lacznik otwarty

URZ02
210 081
218 005
Lacznik zamkniety
ILOCK: Output 1
BL_LA
ILOCK: Output 2
BL_LA
250 059
Wyjscie 28
ILOCK: Output 29
BL_LA
250 058
Wyjscie 27
ILOCK: Output 28
BL_LA
250 057
Wyjscie 26
ILOCK: Output 27
BL_LA
250 056
Wyjscie 25
ILOCK: Output 26
BL_LA
250 055
Wyjscie 24
ILOCK: Output 25
BL_LA
250 054
Wyjscie 23
ILOCK: Output 24
BL_LA
250 053
Wyjscie 22
ILOCK: Output 23
BL_LA
250 052
Wyjscie 21
ILOCK: Output 22
BL_LA
250 051
Wyjscie 20
ILOCK: Output 21
BL_LA
250 050
Wyjscie 19
ILOCK: Output 20
BL_LA
250 049
Wyjscie 18
ILOCK: Output 19
BL_LA
250 048
Wyjscie 17
ILOCK: Output 18
BL_LA
250 047
Wyjscie 16
ILOCK: Output 17
BL_LA
250 046
Wyjscie 15
ILOCK: Output 16
BL_LA
250 045
Wyjscie 14
ILOCK: Output 15
BL_LA
250 044
Wyjscie 13
ILOCK: Output 14
BL_LA
250 043
Wyjscie 12
ILOCK: Output 13
BL_LA
250 042
Wyjscie 11
ILOCK: Output 12
BL_LA
250 041
Wyjscie 10
ILOCK: Output 11
BL_LA
250 040
Wyjscie 09
ILOCK: Output 10
BL_LA
250 039
Wyjscie 08
ILOCK: Output 9
BL_LA
250 038
Wyjscie 07
ILOCK: Output 8
BL_LA
250 037
Wyjscie 06
ILOCK: Output 7
BL_LA
250 036
Wyjscie 05
ILOCK: Output 6
BL_LA
250 035
Wyjscie 04
ILOCK: Output 5
BL_LA
250 034
Wyjscie 03
ILOCK: Output 4
BL_LA
250 033
Wyjscie 02
ILOCK: Output 3
BL_LA
250 032
Wyjscie 01
250 060
Wyjscie 29
U-123
ILOCK: Output 30
BL_LA
ILOCK: Output 31
BL_LA
Komendy jednopolowe
U-124
200 051
Komenda C011
CMD_1: Command C012

KOM_1
200 046
Komenda C010
CMD_1: Command C011

KOM_1
200 041
Komenda C009
CMD_1: Command C010

KOM_1
200 036
Komenda C008
CMD_1: Command C009

KOM_1
200 031
Komenda C007
CMD_1: Command C008

KOM_1
200 026
Komenda C006
CMD_1: Command C007

KOM_1
200 021
Komenda C005
CMD_1: Command C006

KOM_1
200 016
Komenda C004
CMD_1: Command C005

KOM_1
200 011
Komenda C003
CMD_1: Command C004

KOM_1
200 006
Komenda C002
CMD_1: Command C003

KOM_1
200 001
Komenda C001
CMD_1: Command C002

KOM_1
250 063
Wyjscie 32
CMD_1: Command C001

KOM_1
250 062
Wyjscie 31
ILOCK: Output 32
BL_LA
250 061
Wyjscie 30
200 056
Komenda C012
Sygnay jednopolowe
SIG_1: Signal S001 EXT

SYG_1
SIG_1: Logic signal S001

SYG_1
226 092
Sygnal S012 ZEW

SYG_1
226 085
Sygn.logiczny S011

SYG_1
226 084
Sygnal S011 ZEW

SYG_1
226 077
Sygn.logiczny S010

SYG_1
226 076
Sygnal S010 ZEW

SYG_1
226 069
Sygn.logiczny S009

SYG_1
226 068
Sygnal S009 ZEW

SYG_1
226 061
Sygn.logiczny S008

SYG_1
226 060
Sygnal S008 ZEW

SYG_1
226 053
Sygn.logiczny S007

SYG_1
226 052
Sygnal S007 ZEW

SYG_1
226 045
Sygn.logiczny S006

SYG_1
226 044
Sygnal S006 ZEW

SYG_1
226 037
Sygn.logiczny S005

SYG_1
226 036
Sygnal S005 ZEW

SYG_1
226 029
Sygn.logiczny S004

SYG_1
226 028
Sygnal S004 ZEW

SYG_1
226 021
Sygn.logiczny S003

SYG_1
226 020
Sygnal S003 ZEW

SYG_1
226 013
Sygn.logiczny S002

SYG_1
226 012
Sygnal S002 ZEW

SYG_1
226 005
Sygn.logiczny S001

SYG_1
226 004
Sygnal S001 ZEW
226 093
Sygn.logiczny S012
U-125
6.1.2
Wejciowe dane pomiarowe
MEASI: Reset Tmax USER

POMWE
003 045
Zerowanie Tmax UZ
Zerowanie zmierzonych maksymalnych temperatur Tmax i Tmax Tx

(x=1...9) do aktualnej wartoci pomiaru.
Wyjciowe dane pomiarowe
MEASO: Reset output USER

POMWY
037 116
Zeruj wyjscie UZ
Zerowanie funkcji wyprowadzania pomiarowych danych analogowych.
Over-/ Underfrequency
Protection
f<>: Reset meas.val. USER

f<>
003 080
Zerow.wart.pom. UZ
Zerowanie wartoci zdarze pomiarowych f <>: m ax . f r equ. F or f >

[maks.czstotliwo dla f>] i f <>: m in. f r equ. F or f < [min.czstotliwo
dla f<].
6.2
Rejestrator zdarze i zakce
6.2.1
Funkcja gwna
Liczniki zdarze
MAIN: CB1 act. oper. cap.

GLOW
MAIN: CB2 act. oper. cap.

GLOW
221 087
WL1 akt.LB dzial.

221 091
WL2 akt.LB dzial.
Nastawa maksymalnej liczby dziaa wyczniukiem dla cyklu SPZ (lub dla
ograniczenia czasu).
Zewntrzne urzdzenia 01 do DEV01: Operation counter

URZ01 Licznik dzialan
03
DEV02: Operation counter
URZ02
U-126
210 053
Zdolnosc laczeniowa
DEV03: Dev. op. capability

URZ03
210 003
Zdolnosc laczeniowa

URZ02
210 143
Licznik dzialan

URZ01
210 093
Licznik dzialan
DEV03: Operation counter

URZ03
210 043
210 103
Zdolnosc laczeniowa
Dodatek Lista typw pl (tylko P632, P633 wersja -620)

Opis
Uporzdkowanie typw pl
Typy pl uporzdkowano wedug poniszych kryteriw. Kryteria zakodowano poprzez pierwsze trzy litery kodu typu pola
(przykad: A11.100.R01) podanego w nawiasach po Numerze Typu Pola. Uporzdkowano najpierw poprzez Typ pola w
kolejnoci podanej poniej, nastpnie w obrbie kadej z grup poprzez drugi i trzeci znak w kolejnoci rosncej.
Typ pola
A - Pola zasilania
L - Pole cznika sekcyjnego
T Pole sprzga
Q - Pole cznika szyn
K - Pole cznika poprzeczno-podunego
M - Pola pomiarowe
N - Pole uziemnika
X - Inne pole
Liczba systemw szyn zbiorczych
- Pojedynczy ukad szyn zbiorczych
- Podwjny ukad szyn zbiorczych
- Bez szyn / inna konfiguracja
Wyposaenie
- Pola z wycznikiem wzkowym lub wycigalnym mechanizmem wycznika
- Pola z dwoma wycznikami lub rozcznikiem lub rozcznikiem wzkowym
- Pola z cznikami stacjonarnymi
- Pola z cznikami stacjonarnymi i odcznikiem 3-pozycyjnym
- Inne typy pl
Numer typu pola.:
Numer wskazuje warto ustawion dla parametru: MAIN: T ype of bay [typ pola]
(katalog "Param/Conf") dla konfiguracji wybranego typu pola.
Specjalne opisy urzdze zewntrznych:

Styczn.siln.:
Uzw.boczn.
Stycznik silnika
Uzwojenie bocznikujce
P63X/PL AD/Ak6 // AFSV.12.10110s D /// P631-306/307/308-611/620 // P632-306/307/308-611/620 // P633-306/307/308-611/620 // P634-306/307/308-611/620
U-App-1
Tabela "Przyporzdkowanie wej dwustanowych i wyj przekanikowych"

Kolumna "cznik"
Kolumna rozpoczyna si opisem dla urzdzenia zewntrznego (cznika).

Nastpnie podano w nawiasach grup funkcyjn. Grupa funkcyjna zawiera
wszystkie opcje nastawieniowe dla kontroli stanu cznika. Pozycje "Otwrz" i
"Zacz" wskazuj sygna lub kierunek sterowania dla cznika.
Kolumna 'Wejcia dwustanowe' :
Sygnay otwarty i zamknity powinny by podczone do wej dwustanowych

U xxxx pokazanych na schemacie podcze. Pozycje karty wej dwustanowych
mog by okrelone z poniszej tabeli:
Nazwa symboliczna
Obudowa z zaciskami
gniazdowymi 40 T
Obudowa z zaciskami
rubowymi 84 T
12
14
16
Kolumna "Wyjcia"
Sterowanie "Otwrz" lub "Zacz" dla cznika jest uzyskiwane poprzez wyjcie
przekanikowe K xxxx. Zaciski do podczenia podano na schematach
wyprowadze zewntrznych na kocu tej instrukcji. . Pozycje karty wej
dwustanowych mog by okrelone z wyej przedstawionej tabeli.
Tabela "Blokady czeniowe dla operacji bez blokad stacyjnych"

Uwaga!
Blokady czeniowe s zapamitane na poziomie sterowania stacj, a nie na poziomie urzdzenia.
Symbole uywane dla zapisu rwna blokad czeniowych:
/:
Negacja
0: cznik "Otwarty"
I: cznik "Zamknity"
X: cznik w pozycji przejciowej
FctBl1:
Funkcja blokowania 1, skonfigurowana na MAIN: F c t.as g. f c t.bloc k .1 (Katalog "Para/Func/Ctrl")
FctBl2:
Funkcja blokowania 2, skonfigurowana na MAIN: F c t.as g. f c t.bloc k .2 (Katalog "Para/Func/Ctrl")
U-App-2
Lista predefiniowanych typw pl P63x

Typ pola (identyfikacja):
A Pola zasilania
L Pole cznika sekcyjnego
2 (A11.100.R01)
133 (L11.100.R01)
3 (A11.100.R02)
553 (L11.100.R01.2)
4 (A11.101.R01)
134 (L11.100.R02)
5 (A11.101.R02)
528 (L11.102.R01)
6 (A11.101.R03)
542 (L11.102.R01.2)
523 (A11.108.R01)
135 (L11.104.R01)
7 (A11.200.R01)
136 (L11.104.R02)
8 (A11.200.R02)
137 (L11.104.R03)
9 (A11.201.R01)
138 (L11.116.R01)
10 (A11.201.R02)
545 (L11.116.R01.2)
11 (A11.201.R03)
139 (L11.116.R03)
12 (A11.400.R01)
148 (L11.200.R01)
13 (A11.400.R02)
149 (L11.202.R01)
14 (A11.401.R01)
150 (L11.202.R03)
15 (A11.401.R02)
164 (L23.901.R02)
16 (A11.401.R03)
17 (A11.900.R01)
504 (A11.901.R00)
T Pole sprzga
541 (A13.104.R01)
505 (Q21.100.R01)
19 (A13.105.R01)
563 (Q21.133.R01)
20 (A13.105.R02)
205 (Q23.101.R01)
21 (A13.105.R03)
206 (Q23.101.R03)
557 (A13.106.R03)
26 (A13.200.R01)
M Pole pomiarowe
28 (A13.201.R01)
29 (A13.201.R02)
171 (M11.300.R00)
31 (A13.205.R01)
172 (M11.300.R01)
32 (A13.205.R02)
540 (M11.304.R02)
33 (A13.205.R03)
173 (M11.900.R00)
34 (A13.400.R01)
174 (M11.900.R01)
36 (A13.401.R01)
176 (M13.312.R01)
37 (A13.401.R02)
177 (M13.312.R02)
39 (A13.405.R01)
506 (M13.902.R00)
40 (A13.405.R02)
233 (M15.903.R01)
41 (A13.405.R03)
179 (M15.903.R02)
503 (A13.432.R02)
188 (M23.302.R02)
507 (A13.433.R02)
189 (M23.312.R02)
43 (A15.105.R01)
193 (M23.902.R02)
221 (A15.105.R02)
559 (M23.904.R00)
44 (A15.105.R03)
560 (M23.908.R00)
87 (A23.104.R01)
194 (M23.912.R02)
88 (A23.104.R03)
101 (A23.204.R01)
102 (A23.204.R03)
115 (A23.404.R01)
116 (A23.404.R03)
E Pole uziemnika szyn

130 (E13.901.R01)
132 (E23.903.R02)
X Inny typ pola

1 (X99.901.R00)
Pole dopasowane (uytkownika)

999 (User)
U-App-3
Numer typu pola 2
(A11.100.R01)
Pole zasilajce z wycznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych
Przyporzdkowanie wej dwustanowych i wyj przekanikowych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/
Blokady czeniowe dla operacji bez blokad stacyjnych

cznik
Sterowanie O/Z
Rwnania blokad czeniowych
Q0
Zacz
/(X0=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Blokady czeniowe dla operacji z blokadami stacyjnymi

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-4
Numer typu pola 3
(A11.100.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-5
Numer typu pola 4
(A11.101.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-6
Numer typu pola 5
(A11.101.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-7
Numer typu pola 6
(A11.101.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q8
Zacz
(X0=0)
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q8
Zacz
(X0=0)
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-8
Numer typu pola 523
(A11.108.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q15 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X0=X) & (Q15=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-9
Numer typu pola 7
(A11.200.R01)
Pole zasilajce z rozcznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-10
Numer typu pola 8
(A11.200.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-11
Numer typu pola 9
(A11.201.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-12
Numer typu pola 10
(A11.201.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-13
Numer typu pola 11
(A11.201.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q8
Zacz
(X0=0)
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q8
Zacz
(X0=0)
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-14
Numer typu pola 12
(A11.400.R01)
Pole zasilajce z rozcznikiem + bezpiecznik topikowy, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
F (SIG_1: Signal S011)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-15
Numer typu pola 13
(A11.400.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-16
Numer typu pola 14
(A11.401.R01)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
/
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-17
Numer typu pola 15
(A11.401.R02)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-18
Numer typu pola 16
(A11.401.R03)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q8
Zacz
(X0=0)
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q8
Zacz
(X0=0)
X0
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-19
Numer typu pola 17
(A11.900.R01)
Pole zasilajce z innym cznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
X0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
K A01
K A02

cznik
Sterowanie O/Z

Rwnania blokad czeniowych nie s zdefiniowane

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-20
Numer typu pola 504
(A11.901.R00)
Pole zasilajce z innym cznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
X0 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A03
U A04
U A05
U A06
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-21
Numer typu pola 541
(A13.104.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-22
Numer typu pola 19
(A13.105.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(Q1=X) & (Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-23
Numer typu pola 20
(A13.105.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-24
Numer typu pola 21
(A13.105.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)
U-App-25
Numer typu pola 557
(A13.106.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q9 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(Q1=X) & /(Q9=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
Q9
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
Q9
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-26
Numer typu pola 26
(A13.200.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
K A01
K A02

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-27
Numer typu pola 28
(A13.201.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-28
Numer typu pola 29
(A13.201.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)
U-App-29
Numer typu pola 31
(A13.205.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-30
Numer typu pola 32
(A13.205.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-31
Numer typu pola 33
(A13.205.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)
U-App-32
Numer typu pola 34
(A13.400.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U B05
K A01
K A02
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-33
Numer typu pola 36
(A13.401.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-34
Numer typu pola 37
(A13.401.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)
U-App-35
Numer typu pola 39
(A13.405.R01)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
/
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-36
Numer typu pola 40
(A13.405.R02)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-37
Numer typu pola 41
(A13.405.R03)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)
U-App-38
Numer typu pola 503
(A13.432.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)
U-App-39
Numer typu pola 507
(A13.433.R02)

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
Q8 (DEV02)
Q15 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & (Q15=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q8=0) & (Q15=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(Q0=0)
U-App-40
Numer typu pola 43
(A15.105.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Otwrz
(Q8=0)
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Otwrz
(Q8=0)
Zacz
U-App-41
Numer typu pola 221
(A15.105.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Otwrz
(Q8=0)
Q1
Zacz
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Otwrz
(Q8=0)
Q1
U-App-42
Zacz
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
Numer typu pola 44
(A15.105.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Otwrz
(Q8=0)
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
Q8
Otwrz
(Q0=I)
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Otwrz
(Q8=0)
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
Q8
Otwrz
(Q0=I)
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-43
Numer typu pola 87
(A23.104.R01)
Pole zasilajce z wycznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q2 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-44
Numer typu pola 88
(A23.104.R03)
Pole zasilajce z wycznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q2 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0) & (Q2=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q2=0)
Q2
Otwrz
(Q0=0) & (Q1=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-45
Numer typu pola 101
(A23.204.R01)
Pole zasilajce z rozcznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q2 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-46
Numer typu pola 102
(A23.204.R03)
Pole zasilajce z rozcznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q1 (DEV02)
Q2 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0) & (Q2=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q2=0)
Q2
Otwrz
(Q0=0) & (Q1=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-47
Numer typu pola 115
(A23.404.R01)
Pole zasilajce z rozcznikiem + bezpiecznik topikowy, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
Q1 (DEV02)
Q2 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
/
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-48
Numer typu pola 116
(A23.404.R03)
Pole zasilajce z rozcznikiem + bezpiecznik topikowy, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q0 (DEV01)
Q1 (DEV02)
Q2 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q1
Otwrz
(Q0=0) & (Q2=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q2=0)
Q2
Otwrz
(Q0=0) & (Q1=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-49
Numer typu pola 133
(L11.100.R01)
Pole cznika sekcyjnego z wyacznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-50
Numer typu pola 553
(L11.100.R01.2)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-51
Numer typu pola 134
(L11.100.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-52
Numer typu pola 528
(L11.102.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q15 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-53
Numer typu pola 542
(L11.102.R01.2)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Q15 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-54
Numer typu pola 135
(L11.104.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-55
Numer typu pola 136
(L11.104.R02)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-56
Numer typu pola 137
(L11.104.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
Q8 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(X01=0) & (Q8=I)
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q8
Zacz
(X01=0)
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0) & (Q8=0)
U-App-57
Numer typu pola 138
(L11.116.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
X02 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
/(X01=X) & /(X02=X) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-58
Numer typu pola 545
(L11.116.R01.2)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
X02 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-59
Numer typu pola 139
(L11.116.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
X02 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
X02
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
X01
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
X02
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-60
Numer typu pola 148
(L13.200.R01)
Pole cznika sekcyjnego z odcznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
K A01
K A02

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-61
Numer typu pola 149
(L13.202.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q15 (DEV02)
Q16 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q15=0) & (Q16=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q15=0) & (Q16=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
U-App-62
Numer typu pola 150
(L13.202.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q15 (DEV02)
Q16 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q15=0) & (Q16=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q15
Zacz
(Q0=0) & (Q15=I)
Q16
Zacz
(Q0=0) & (Q16=I)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
(Q15=0) & (Q16=0) & /(FctBl1=I) & /(FctBl2=I)
Q15
Zacz
(Q0=0)
Q16
Zacz
(Q0=0)
U-App-63
Numer typu pola 164
(L23.901.R02)
Pole cznika sekcyjnego z innym cznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q11 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q21 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q11
Otwrz
(Q11=0)
Q21
Zacz
(Q11=I)
Otwrz
(Q21=0)
Zacz
(Q21=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-64
Numer typu pola 505
(Q21.100.R01)
Pole cznika szyn z wycznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-65
Numer typu pola 563
(Q21.133.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X01 (DEV02)
X02 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-66
Numer typu pola 205
(Q23.101.R01)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q10 (DEV02)
Q20 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
/
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
U-App-67
Numer typu pola 206
(Q23.101.R03)

cznik
Q0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q10 (DEV02)
Q20 (DEV03)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U A05
U A06
K A01
K A02
K A03
K A04
K A05
K A06

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q10
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
Q20
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q0
Zacz
Q10
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
Q20
Otwrz
(Q0=0)
Zacz
(Q0=0)
U-App-68
Numer typu pola 171
(M11.300.R00)
Pole pomiarowe z bezpiecznikiem topikowym, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
X0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U B05
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-69
Numer typu pola 172
(M11.300.R01)

cznik
X0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U B05
K A01
K A02
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-70
Numer typu pola 540
(M11.304.R02)

cznik
Q15 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
X0 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q15
Zacz
(Q15=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-71
Numer typu pola 173
(M11.900.R00)
Pole pomiarowe z innym cznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
X0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-72
Numer typu pola 174
(M11.900.R01)

cznik
X0 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
K A01
K A02

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-73
Numer typu pola 176
(M13.312.R01)

cznik
Q1 (DEV01)
Q15 (DEV02)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
/
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-74
Numer typu pola 177
(M13.312.R02)

cznik
Q1 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q15 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q15
Zacz
(Q15=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-75
Numer typu pola 506
(M13.902.R00)

cznik
Q1 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-76
Numer typu pola 233
(M15.903.R01)

cznik
Q1 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z
Q1
Zacz
(Q8=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q1
Zacz
(Q8=0)
U-App-77
Numer typu pola 179
(M15.903.R02)

cznik
Q1 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q8 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q1
Zacz
(Q8=0)
Q8
Zacz
(Q1=0)

cznik
Sterowanie O/Z
Q1
Zacz
(Q8=0)
Q8
Zacz
(Q1=0)
U-App-78
Numer typu pola 188
(M23.302.R02)
Pole pomiarowe z bezpiecznikiem topikowym, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Wejcia
Wyjcia
F1 (SIG_1: Signal S011)
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/
U B06
Q1 (DEV01)
Q2 (DEV02)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-79
Numer typu pola 189
(M23.312.R02)
Pole pomiarowe z bezpiecznikiem topikowym, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
U B05
K A01
K A02
K A03
K A04
/
U B06
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q15 (DEV01)
Q25 (DEV02)

cznik
Sterowanie O/Z
Q15
Zacz
(Q15=I)
Q25
Zacz
(Q25=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-80
Numer typu pola 193
(M23.902.R02)
Pole pomiarowe z innym cznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q1 (DEV01)
Q2 (DEV02)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-81
Numer typu pola 559
(M23.904.R00)

cznik
Q15 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-82
Numer typu pola 560
(M23.908.R00)

cznik
Q25 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
/
/

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-83
Numer typu pola 194
(M23.912.R02)

cznik
Q15 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q25 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q15
Zacz
(Q15=I)
Q25
Zacz
(Q25=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-84
Numer typu pola 130
(E13.901.R01)
Pole uziemiajce z innym cznikiem, pojedynczy ukad szyn zbiorczych

cznik
Q15 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
K A01
K A02

cznik
Sterowanie O/Z
Q15
Zacz
(Q15=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-85
Numer typu pola 132
(E23.903.R02)
Pole uziemiajce z innym cznikiem, podwjny ukad szyn zbiorczych

cznik
Q15 (DEV01)
Otwrz
Zacz
Otwrz
Zacz
Q25 (DEV02)
Wejcia
Wyjcia
U A01
U A02
U A03
U A04
K A01
K A02
K A03
K A04

cznik
Sterowanie O/Z
Q15
Zacz
(Q15=I)
Q25
Zacz
(Q25=I)

cznik
Sterowanie O/Z

U-App-86
Numer typu pola 1
(X99.901.R00)
Inne pole z innym cznikiem, bez szyn zbiorczych

cznik
Wejcia
Wyjcia

cznik
Sterowanie O/Z


cznik
Sterowanie O/Z

U-App-87
U-App-88
MiCOM
P631,P632,P633,P634
P63X/PL AD/AM6
(AFSV.12.10310 D)
P631 -308 407/408 621
P632 -308 407/408 621
P633 -308 410/411/412 621
P634 -308 407/408 621
Dokumentacja zmian
P63x Dokumentacja zmian wersji -621 wzgldem -620
Dla najnowszych wersji zabezpiecze rnicowych transformatora serii MiCOM P631,

P632, P633 i P634 dodano kilka nowych funkcji i wprowadzono kilka zmian w funkcjach
wczeniej zaimplementowanych. Opisano je w odniesieniu do dokumentacji
przedstawionej poniej:
Odniesienia
Data
Wersja
Dokumentacja
01.03.2006
P631-304-403/404-610
P632-304-403/404-610
P633-304-404/405/406-610
P634-304-403/404-610
Instrukcja obsugi
P63X/EN M/Aa4
(AFSV.12.09700 D)
06.06.2008
P631-306/307/308-405/406/407/408
-611/620
P632-306/307/308-405/406/407/408
-611/620
P633-306/307/308-407/408/409/410/411/412
-611/620
P634-306/307/308-405/406/407/408
-611/620
Dokumentacja zmian
P63X/PL AD/Ak6
(AFSV.12.10110 D)
P63X/PL AD/Am6 // AFSV.12.10310 D /// P631-308-407/408-621 // P632-308-407/408-621 // P633-308-410/411/412-621 // P634-308-407/408-621
U-1
Przegld
Wersja
P631-308-407/408
-620-718
P632-308-407/408
-620-718
P633-308-410/411/412
-620-718
P634-308-407/408
-620-718
Zmiany
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
IEC [IEC]
Release: 18.09.2008
Poprawka zwizana z plikami zakce w standardize COMTRADE,

ktre klient otrzymuje poprzez interfejs IEC 61850:
Waciwa liczba kanaw dwustanowych jest teraz wprowadzana do
pliku konfiguracyjnego COMTRADE (*.cfg). Dla poprzednich wersji,
ze wzgldu na konfiguracj funkcji, jeeli zapamitywano n*16
binarnych informacji to liczba kanaw binarnych bya podawana jako
n*16+1. Z tego wzgldu dane zapamitane w plikach *.cfg i *.dat nie
pasoway do siebie.
Automatycznie generowane nazwy plikw danych s poprawne dla
numerw zakce przekraczajcych 999.
Nazwy plikw danych s nadawane zgodnie z formatem:
rrrrmmdd_GGMMSS_xxx_rNNNN.eee
Gdzie rrrr
= rok
mm
= miesic
dd
= dzie
GG
= godzina
MM
= minuta
SS
= sekunda
xxx
= millisekunda
r
= stay znak
NNNN = numer zakcenia
eee
= rozszerzenie pliku
W poprzednich wersjach - kropka (.) bya nadpisywana dla numerw
przekraczajcych 999.
Ustalenie 'Control Modes' [trybw sterowania] w pliku ICD zostao
skorygowane. Model danych IEC nie jest tym objty.
U-2
LOC [LOK]
Usunicie usterki:
Uycie funkcji, gdy nastawione haso jest pokazywane na ekranie LCD
po rwnoczesnym wciniciu wszystkich czterech kursorw podczas
restartu urzdzenia jest teraz moliwe rwnie dla urzdze z nowym
panelem sterowania (z klawiszami funkcyjnymi).
PSS [BN]
Usunicie usterki:
Cecha czasu dla sygnau spontanicznego PSS: PS x ac tive [BN:
BNx aktywny] (zgodnie z protokoem komunikacyjnym IEC-60870-510x) i wpis do pamici operacyjnej byy rozbiene.
MAIN
[GLOW]
Usunicie usterki:
W trybie offline pomiarowe wartoci operacyjne dla fazy C przy
czstotliwoci 60 Hz - nie byy wyliczane prawidowo.
Wersja
Zmiany
V<> [U<>]
Usunicie usterki:
Po gorcym restarcie, nastpujce nastawy nie byy aktywne:
V < > : t T r a n s i e n t P S x = Blocked. [U<> tPrzejsc BN = zablokow.]
Ze wzgldu na to, w warunkach obnionego napicia, pojawiay si
nastpujce sygnay :
042 023 V < > : t V < e l a p s . T r a n s i e n t
[ U<> tU< przejsc.nalicz.]
042 025 V<>: tV<< elaps ed tr ans .
[U<> tU<< przejsc.nalicz.]
CBF_1
[LRW_1] do
CBF_4
[LRW_4]
Warunek zwolnienia dla tej funkcji zosta odczony od

wewntrznego sygnau wycz. Dlatego sekwencja bdzie teraz
zatrzymywana tylko gdy wystpi warunek zmniejszenia prdu poniej
nastawionej wartoci lub gdy dla wybranych sygnaw pojawi si
sygna otwarcia stykw wycznika.
Usunicie usterki:
Cechy czasu dla spontanicznych sygnaw C B F _ n : R e a d y
[LRW_x Gotowe] (zgodnie z protokoem komunikacyjnym IEC60870-5-10x) i wpis do pamici dziaa operacyjnych byy
rozbiene
P631-308-407/408-621
P632-308-407/408-621
P633-308-410/411/412-621
P634-308-407/408-621
Edycja: 08.01.2009
Hardware
Brak zmian
Schemat
Brak zmian
Software
Device
[Urzadz]
Zdolnoci urzdzenia do wykrycia moduw sprztowych zostay

rozszerzone taka aby dooenie eternetowego moduu
komunikacyjnego lub moduu WE/WY nie wymagao aktualizacji
oprogramowania.
Widoczne s nastpujce parametry:
002 131 D V I C E : S W v e r s i o n D H M I
[URZ Wersja PG DHMI ]
002 132 D V I C E : S W v e r s i o n D H M I D M
[ URZ Wersja PG DHMI DM]
U-3
Wersja
Zmiany
IEC [IEC]
Czasy przetwarzania dla sterowania i nadzoru cznikw pomidzy eternetowym

moduem komunikacyjnym i jednostk centraln CPU zostay zmniejszone.
Usunicie usterki:
Standaryzowany model, wedug klasy WYE (tj. 'phsA' zamiast 'adphsA')
jest od teraz stosowany z modelem danych dla wartoci pomiarowych
prdu tworzonych dla wirtualnego uzwojenia.
Obiekt danych LN_CFG zosta rozszerzony w wzach logicznych
Dt1NgsPTOC1, Dt2NgsPTOC1, Dt3NgsPTOC1.
Dodano kolejne wzy logiczne:
LN PloGGIO4 dla P631
LN PloGGIO4, IdcGGIO1, RtdGGIO1 dla P633 i P634
Logiczny wze AlmGGIO zosta rozszerzony przez nastpujce sygnay:
Alm5:
Alm6:
Alm7:
Alm8:
Alm9:
Alm 10:
039 127 T H R M 1 : C T A e r r o r [TERM1 Blad CPT ]

039 187 T H R M 2 : C T A e r r o r [TERM2 Blad CPT]
040 190 M E A S I : P T 1 0 0 o p e n c i r c u i t
[POMWE PT100 uszkodz.]
040 191 M E A S I : O ver load 20m A input
[POMWE Przec. wej. 20mA]
040 192 M E A S I : O pen c ir c . 20m A inp.
[POMWE Otwarty obw.wej.20mA]
036 099 C T S : O p e r a t e d ( u p d a t i n g )
[KOI Dzialal (bez podtrz)]
Dostpne s obiekty danych 'Bl.f.' dla wszystkich wzw: PTOC, PTOV,

PTUV, PTTR, PTOF, PTUF, RBRF, PVPH. Z tego wzgldu warunek
'Blocking EXT' [blokada ZEW] zosta usunity z 'MODE'.
Parametr pod adresem 104 232 I E C : D e a d b a n d V L L
zosta przemianowany na I E C : D e a d b a n d V
Poniewa odpowiednie wartoci nie s dostpne dla P63x, usunito
nastpujce adresy:
104 233 I E C :
104 235 I E C :
104 237 I E C :
104 239 I E C :
104 060 I E C :
U-4
Dead band VPG

Dead band P
Dead band Z
Dead band ASC
Update cycle energy
Wersja
Zmiany
COMM1
[KMUN1]
Usunicie usterki przy obsudze protokou MODBUS:

Zakcenia mog by teraz odczytywane.
MAIN
[GLOW]
P633 i P634 pozwalaj na odczenie indywidualnych kocw poprzez

przypisywanie funkcji do binarnych wej sygnaowych.
Usunicie usterki:
Pomiarowe wartoci operacyjne dla skadowej zgodnej prdw s teraz
obliczane niezalenie od funkcji zabezpieczeniowych DTOC/IDMT
[NPN/NPZ].
Wywietlanie nastpujcych nastaw zostao ograniczone odpowiednio do
funkcji urzdzenia. Widoczne tylko dla P632/P633 s:
021 017
[GLOW
021 020
[GLOW
021 060
[GLOW
021 061
[GLOW
MAIN: Sig. asg. CB1

Sygn.przyp.WL1 otw.]
MAIN: Sig. asg. CB1
Sygn.przyp.WL1 zamk.]
MAIN: Sig. asg. CB2
MAIN: Sig. asg. CB2
open
closed
closed
open
006 001 M A I N : D e v i c e s e l e c t i o n k e y
[GLOW Przycisk wyboru urz. ]
006 002 M A I N : D e v i c e O P E N k e y
[GLOW Przycisk OTWORZ urz.]
006 003 M A I N : D e v i c e C L O S E k e y
[GLOW Przycisk ZALACZ urz.]
006 004 M A I N : L o c a l / R e m o t e k e y
[GLOW Przycisk L/Z]
Widoczne tylko dla P633 s:
021 062
[GLOW
021 063
[GLOW

DIFF
[ROZN]
Kryterium rozruchowe dla dyskryminatora nasycenia zostao rozszerzone

poprzez dodanie kolejnego warunku minimalnego dla wietkoci hamujcej z
podstawow filtracj. Bez tego warunku dyskryminator nasycenia moe by
nieprawidowo pobudzony podczas testowania charakterystyki przy uyciu
wirtualnych sygnaw testujcych przy braku prdu przedzakceniowego.
REF_1
[ZZR_1] do
REF_3
[ZZR-3]
Blokowanie funkcji REF [ZZR] podczas gdy zostaa pobudzona funkcja

zabezpieczeniowa DIFF [ROZN] (funkcjonalna modyfikacja -611-715)
moe by teraz zaczona / odstawiona przy uyciu parametru
nastawieniowego.
Ponadto s dostpne teraz sygnay R E F _ n : B l o c k i n g E X T [ZZR_n:
Blokada ZEW] dla wej dwustanowych, co pozwala na bardziej
elastyczne uycie funkcji.
Jako e funkcjonalna gotowo nie zaley wycznie od nastawy
zabezpieczenia jej stan jest rwnie sygnalizowany:
R E F _ n : R e a d y [ZZR_n Gotowe] (= zaczone AND NOT blokowane).
REF_1
[ZZR_1]
Funkcja zostaa wzbogacona taka by kolejne koce mogy by ujte w

strefie zabezpieczenia, tj. w zabezpieczeniu ziemnozwarciowym dla
autotransformatorw.
U-5
Wersja
Zmiany
CBF_1
[LRW_1] do
CBF_4
[LRW_4]
DEV02
[URZ02] do
DEV10
[URZ10]
Jako opcja moe by teraz uyte kryterium zaniku/obnienia si amplitudy

prdu doziemnego.
Rozruch od zewntrznej funkcji moe wystpi zarwno tylko w
poczeniu z kryterium podprdowym lub w poczeniu z sygnaem
pozycyjnym wycznika.
Usunicie usterki:
Tekst menu dla jzyka odniesienia (angielskiego) zosta skorygowany dla
nastpujcych sygnaw:
218 002 D E V 0 2 : S w i t c h . d e v i c e o p e n
zmieniono na: 218 002 D E V 0 2 : O p e n c m d . r e c e i v e d
218 003 D E V 0 2 : S w i t c h . d e v i c e c l o s e d
zmieniono na: 218 003 D E V 0 2 : C l o s e c m d . r e c e i v e d
itd dla wszystkich urzdze za wyjtkiem DEV01.
U-6
2
2.1
Szczegy funkcjonalne
Funkcje gwne P63x (grupa funkcyjna MAIN [GLOW])
Odczane strony
Dla P633 i P634, indywidualne strony mog by odczane gdy specyficzne ukady
zabezpiecze s stosowane lub dla celw testowania.
Tylko jedna strona moe by odczona dla P633. Do dwch kocw moe by
odczone rwnoczenie dla P634.
Podczas prby odczenia wikszej liczby stron urzdzenie generuje sygna alarmowy
S F M O N : U n s u f f . n o . o f e n d s [AKONT Niewyst.LB uzwojen ] i urzdzenie jest
blokowane.
Takie odczenie strony bdzie powodowa wyzerowanie wszystkich wartoci prdu z tej
strony. Wszystkie funkcje (zabezpieczeniowe, LIMIT, pomiary wartoci operacyjnych)
bd kontynuowa prac w sposb niezakcony z wartociami ustawionymi na zero. Dla
zabezpieczenia rnicowego formua suca do wyznaczenia prdu hamujcego nie
zmienia si przy odczeniu strony, rwnie wtedy gdy pozostan tylko dwie strony
podczone.
Odczanie stron moe by obsugiwane tylko przez dwustanowe sygnay wejciowe.
Pobudzenie poprzez parametry nastawieniowe (lub komend wysana poprzez interfejs
komunikacyjny) nie jest moliwe.
041 019 M A I N : D i s c o n n e c t E n d A E X T [GLOW Odstaw uzwoj.A ZEW]
041 107 M A I N : D i s c o n n e c t E n d B E X T [GLOW Odstaw uzwoj.B ZEW]
041 128 M A I N : D i s c o n n e c t E n d C E X T [GLOW Odstaw uzwoj.C ZEW]
041 129 M A I N : D i s c o n n e c t E n d D E X T [GLOW Odstaw uzwoj.D ZEW]
Wejciowy sygna dwustanowy przedstawiony wyej, musi by cigle aktywny przy
odczaniu strony. Dla zaczenia funkcji odczajcej strony jeden z poniszych
warunkw musi by wypeniony:
Wszystkie trzy prdy fazowe odpowiedniej strony musz by poniej 0.05 Inom:
Odczenie strony bdzie permanentne jak tylko (bezporednio po) wejcie
sygnaowe zostaje pobudzone i wypeniony jest warunek podprdowy.
P63x bdzie kontynuowa pomiar prdu w odczonym kocu dla sprawdzenia
obnienia si prdu lecz nie bdzie wywietla tych wartoci pomiarowych.
Funkcja odczajca, alternatywnie wobec warunku podprdowego, moe by

zaczona poprzez inny binarny sygna wejciowy (041 148
M A I N : E n . d i s c . e n d x E X T [ GLOW Zal.odstaw.uzw.x ZEW] ) .
Jak tylko oba sygnay wejciowe stan si aktywne, odczenie wybranej strony staje
si obowizujce.
Jak dugo sygna zezwalajcy nie jest dostpny na wejciu dwustanowym , nie ma
zmiany stanu, tj. istniejce odczenie strony bdzie pozostawia aktywne niezalenie
od dania odczenia.
Jak tylko danie odczenia strony sygnaem zezwalajcym koczy si przy
aktywnym sygnale zezwalajcym odczenie strony zostaje permanentnie usunite.
U-7
Uwaga
Jak pokazano na rys.1 oba dodatkowe warunki s poprawne niezalenie od siebie
nawzajem, tj. nastpujca sekwencja jest moliwa i wymaga odpowiedniej uwagi przy
stosowaniu:
1) Odczenie strony jest zaczone przez dodatkowy warunek:
M A I N : E n . d i s c . e n d x E X T [ GLOW Zal.odstaw.uzw.x ZEW] .
2) Ten zaczajcy warunek i danie odczenia skoczy si przy uszkodzeniu obwodu
pobudzajcego.
3) Jak tylko warto pomiarowa prdu w odczanej stronie obniy si poniej 0.05 Inom
odczenie zostanie skasowane.
Dziaajce odczenie strony jest sygnalizowane sygnaem stanu.

041 149 M A I N : E n d A d i s c o n n e c t e d [GLOW Uzwoj.A odstawione]
041 158 M A I N : E n d B d i s c o n n e c t e d [GLOW Uzwoj.B odstawione]
041 159 M A I N : E n d C d i s c o n n e c t e d [GLOW Uzwoj.C odstawione]
041 168 M A I N : E n d D d i s c o n n e c t e d [GLOW Uzwoj.D odstawione]
Przechowywanie tego sygnau jest odporne na zaniki. Podczas inicjalizacji urzdzenia po

uszkodzeniu zasilania, sygna zapamitany jest porwnywany z biecym stanem funkcji
wejciowej. Jeeli jest niezgodno (tj.. M A I N : E n d A d i s c o n n e c t e d AND NOT
M A I N : D i s c o n n e c t E n d A E X T lub odwrotnie) to generowany jest alarm (
S F M O N : D i s c . E n d x i n v a l i d [ AKONT Bledne odl.uzw.x] ) i ur zdzenie
pozos taj e zablok owane. Warunek odczenia jest nastpnie cigle nadzorowany i
blokada jast usunita gdy niezgodno zakoczy si. Poniewa alarm jest
zapamitywany w pamici sygnaw kontroli to musi by potwierdzony przez
uytkownika.
Nastawienie lub zerowanie dwustanowego sygnau wejciowego jest obsugiwane przez
wewntrzn funkcj z opnieniem pobudzenia/odpadu okoo 0.5 s dla uniknicia
problemw zwizanych z propagacj od rwnoczesnego przeczania za/wy zasilania i
sygnau wejciowego
U-8
< 0.05 Inom
&
IA,a
>1
IB,a
IC,a
&
S 1
&
MAIN: End a
disconnected
[ 041 149 ]
MAIN: End b
disconnected
[ 041 158 ]
MAIN: End c
disconnected
[ 041 159 ]
MAIN: End d
disconnected
[ 041 168 ]
R 1
MAIN: Disconnect
End A EXT
[ 041 019 ]
< 0.05 Inom
&
IA,b
>1
IB,b
&
IC,b
S 1
&
R 1
MAIN: Disconnect
End B EXT
[ 041 107 ]
< 0.05 Inom
&
IA,c
>1
IB,c
IC,c
&
S 1
&
R 1
MAIN: Disconnect
End C EXT
[ 041 128 ]
< 0.05 Inom

IA,d
&
IB,d
>1
IC,d
&
S 1
&
R 1
MAIN: Disconnect
End D EXT
[ 041 148 ]
MAIN: En. disc.
end x EXT
[ 041 148 ]
SFMON: Unsuff.
no. of ends
[ 091 010 ]
P633: >1 End disconnected
P634: >2 Ends disconnected
64Z6211A_EN
U-1
Logika odczania
U-9
2.2 Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe (grupa funkcyjna REF_n

[ZZR_n])
Blokowanie funkcji
Blokowanie funkcji REF_n [ZZR_n] gdy funkcja zabezpieczeniowa DIFF [ROZN]
(modyfikacja -611-715) zostaa pobudzona, moe teraz by zaczona/odstawiona
poprzez parametr nastawieniowy.
Ponadto jest dostpna wejciowa funkcja (R E F _ n : B l o c k i n g E X T [ ZZR_n Blokada
ZEW] ) pozwalajca na bardziej elastyczne uycie funkcji.
Jako e funkcjonalna gotowo nie zaley wycznie od nastawy zabezpieczenia jej
stan jest rwnie sygnalizowany:
R E F _ n : R e a d y [ZZR_n Gotowe] (= zaczone AND NOT blokowane).
REF_1: General
enable USER
[ 019 050 ]
0
1
REF_1: Enabled
[ 041 132 ]
0: No
1: Yes
REF_1: Enable
PSx
[
*
]
0
1
0: No
1: Yes
PSU: PS x active
[
*
]
REF_1: Bl.f.DIFF
trigg. PSx
[
*
]
0
1
0: No
1: Yes
>1
REF_1: Ready
[ 019 054 ]
>1
DIFF: Meas.system
1 trigg.
[ 041 124 ]
DIFF: Meas.system
2 trigg.
[ 041 125 ]
DIFF: Meas.system
3 trigg.
[ 041 126 ]
REF_1: Blocking
EXT
[ 019 051 ]
PSU: PS x active
1
2
3
4
036
036
036
036
090
091
092
093
Parameter
set
set
set
set
1
2
3
4
REF_1: Enable
PSx
072 141
073 141
074 141
075 141
REF_1: Bl.f.DIFF
trigg. PSx
080 006
081 006
082 006
083 006
64Z5300C_EN
U-1
U-10
Zaczanie, odstawianie i gotowo ograniczonego zabezpieczeniaziemnozwarciowego

Zabezpieczenie
autotransformatorw
Do tej pory funkcja REF [ZZR]moga by stosowana dla ochrony autotransformatorw
tylko jako wysokoimpedancyjna (lub oglnie, konfiguracja wielu stron, elektrycznie
poczonych) od zwar doziemnych. Grupa funkcyjna REF_1 [ZZR_1] zostaa
wzbogacona taka by udostpni funkcj zabezpieczeniow, stabilizowan
charakterystyk dla takich obiektw. Typowy przykad z autotransformatorem
przedstawiono na niej umieszczonym rysunku. W tym przypadku, prdy fazowe stron a i
b jak rwnie prd doziemny musz by uwzgldnione.
(Ix,a)= IN,a
IA,a
IB,a
IC,a
(Ix,b)= IN,b
IA,b
IB,b
IC,b
IN,a
U-2
Prdy dla autotransformatora
Dla takich aplikacji z REF_1 [ZZR_1], wszystkie pozostae strony (b, c, d zalenie od
typu urzdzenia) mog by teraz wybrane a strona a jest wci permanentnie objta
funkcj zabezpieczeniow.
019 120
REF_1: Add.meas.inp. end b

[ZZR1 Dodaj wej.pom.uz.b ]
= Yes / No [Tak / Nie]
019 121
REF_1: Add.meas.inp. end c

[ZZR1 Dodaj wej.pom.uz.c ]
019 122
REF_1: Add.meas.inp. end d

[ZZR1 Dodaj wej.pom.uz.d ]
Prd doziemny jest wci permanentnie przypisany do wejcia pomiarowego dla strony a
(T14).
U-11
Kolejny wspczynnik dopasowania amplitudowego jest wyliczany i prezentowany przez

urzdzenie dla kadej dodanej strony.
Wszystkie analizowane prdy musz by okrelone jako wartoci wzgldne wobec
wsplnej wartoci odniesienia jako, e taka aplikacja wprowadza zabezpieczenie wza
elektrycznego w systemie skadowej zerowej. Ten wsplny prd odniesienia jest liczony
w oparciu o nastawialn warto mocy oodniesienia i napicia znamionowego dla strony
a. Te obliczenia nie zmieniy si od wczeniejszych wersji. Wspczynniki dopasowania
amplitudowego wynikaj ze stosunku wartoci pierwotnych prdu transformatora
odpowiedniej strony i wsplnej wartoci prdu odniesienia.
Prd odniesienia:
Wspczynnik dopasowania
amplitudowego (dla x=a,b,c,d):
Gdzie Sref,prim
Vnom,prim,A
Inom,CT,prim,A
Inom,CT,prim,B
Inom,CT,prim,C
Inom,CT,prim,D
I ref =
k amp , x =
S ref , prim
3 Vnom , prim,a
I nom ,CT , prim, x
I ref
= 019 031 R E F _ 1 : R e f e r e n c e p o w e r S r e f
[ZZR1 Moc odniesienia Sref]
= 019 017 M A I N : V n o m p r i m . e n d a P S 1
[GLOW Unom pier. str a BN1]
= 019 020 M A I N : I n o m C . T . p r i m . , e n d a
[GLOW Inom TI pier.,str.a]
= 019 021 M A I N : I n o m C . T . p r i m . , e n d b
[GLOW Inom TI pier.,str.b ]
= 019 022 M A I N : I n o m C . T . p r i m . , e n d c
[GLOW Inom TI pier.,str.c ]
= 019 026 M A I N : I n o m C . T . p r i m . , e n d d
[GLOW Inom TI pier.,str.d ]
Prd odniesienia i wspczynniki dopasowania s pokazywane przez P63x.

Tak jak poprzednio, P63x sprawdza czy prd odniesienia i wspczynniki dopasowania
znajduj si w zakresie wartoci dopuszczalnych. Dopuszczalny zakres dla prdu
odniesienia moe by odszukany w programie narzdziowym S&R-103. Nastpujce
zasady dotycz wspczynnikw dopasowania:

Najwikszy wspczynnik dopasowania powinien by 16.

Warto drugiego w kolejnoci pod wzgldem wartoci wspczynnika dopasowania
musi by 0.5.
Nie ma ogranicze dotyczcych innych moliwych wspczynnikw dopasowania.

Jeeli wyliczone wartoci prdu odniesienia lub wspczynnikw dopasowania
amplitudowego nie speniaj podanych warunkw to P63x wygeneruje alarm i przejdzie w
stan blokady.
U-12
Wartoci pomiarowe s mnoone przez wspczynniki dopasowania i w ten sposb s

one dostpne dla dalszego przetwarzania. W konsekwencji wszystkie stopnie i wartoci
pomiarowe zawsze odnosz si do odpowiedniego prdu odniesienia a nie do prdu
znamionowego transformatora czy przekadnika prdowego.
Jak pokazano poniej, prd rnicowy jest formowany z sumy analizowanych prdw
fazowych i prdu doziemnego:
I diff , N = k amp,a I N,a + k amp,b I N,b (+...) + k amp, N I a , N
= k amp,a I A,a , I B,a , IC,a + k amp,b I A,b , I B,b , I C,b (+...) + k amp, N I a , N
Obliczenia prdu doziemnego zale od nastawionego trybu pracy.
Jeeli tryb dziaania nastawiono jako 'Low imped. / sum(IP)' [Niska imped/ sum(IF)], to
prd doziemny jest wyliczany jako suma prdw ze wszystkich analizowanych stron:
I R , N = k amp,a I N,a + k amp,b I N,b (+...)
= k amp,a I A,a , I B,a , I C,a + k amp,b I A,b , I B,b , I C,b (+...)

Jeeli tryb dziaania nastawiono jako 'Low imped. / IP,max' [Niska imped/
IF,max], to wzr dla obliczania prdu doziemnego pozostaje niezmieniony
wzgldem aplikacji dla pojedynczej strony. Lecz teraz najwikszy prd fazowy
jest wyliczany z dopasowanej amplitudowo sumy prdw wszystkich
analizowanych stron.
IR ,N =
1
max I A , I B , I C + kamp ,N I a ,N
2
with I x = kamp ,a I x ,a + k amp ,b I x ,b ( +....) ,
( unchanged )
for x = A, B or C
Para wartoci (Id,N/IR,N) obliczana z powyszych formu jest nastpnie porwnywana z ju

zdefiniowanymi charakterystykami wyczeniowymi funkcji ograniczonego
zabezpieczenia ziemnozwarciowego.
U-13
2.3
Lokalna rezerwa wycznikowa (grupa funkcyjna CBF [LRW])
Nadzr przepywu prdu
Istniejca funkcja nadzorujca przepyw prdu zostaa wzbogacona o funkcj nadzoru

prdu doziemnego, ktra moe by zaczona/odstawiona.
Dla tego zadania moe by uyta warto prdu zmierzona bezporednio poprzez
przekadnik lub warto wyliczona z trzech prdw fazowych.
Ten wybr jest tylko moliwy gdy wejcie pomiarowe jest dostpne. Nie ma moliwoci
zmierzenia prdu Io dla P631 lub dla strony d urzdzenia P634. W tych przypadkach,
wewntrznie wyprowadzone wartoci prdu Io s zawsze uyte, niezalenie od nastawy.
Tak dugo jak prd doziemny Io przekracza nastawion warto progow, kryterium
podprdowe jest przekroczone i generowany jest odpowiedni sygna
(C B F _ n : C u r r e n t f l o w N [ LRW_n Przeplyw pradu N] ) . Gdy funkcja nadzoru
prdu doziemnego jest odstawiona to nadzr nie jest prowadzony i sygna
C B F _ n : C u r r e n t f l o w N = No [Nie] jest cigle aktywny.
CBF_
_1: I<
[ 022 160 ]
IA
CBF_
_1: Current flow A
[ 038 230 ]
IB
CBF_
_1: Current flow B
[ 038 231 ]
IC
CBF_
_1: Current flow C
[ 038 232 ]
CBF_
_1: Current flow
Phx
[ 038 233 ]
>1
CBF_
_1: Evaluation IN
[ 022 184 ]
0
1
2
0: Without
1: Calculated
2: Measured
C1
c2
+
+
+
IN
1
CBF_
_1: IN<
[ 022 180 ]
2
1 2
>1
CBF_
_1: Current flow N
[ 038 235 ]
CBF_
_1: IN
64Z1103C_EN
U-3
U-14
Nadzr przepywu prdu
Pobudzenie
Zmodyfikowano zewntrzne pobudzenie funkcji lokalnej rezerwy wycznikowej (CBF_n

[LRW_n]).
Funkcja ta jest zawsze pobudzana jeeli wystpuje przepyw prdu podczas pobudzenia.
Lecz jeeli nie ma przepywu prdu to funkcja LRW jest uruchamiana tylko gdy wybrano
pobudzenie zewntrzne. Dla tego celu rozszerzono tablic wyboru dla
C B F _ n : F c t . a s s i g n m . C B A u x [ LRW_n Stan WL przy pobudz] i o b e j m u j e
o n a s y g n a C B F _ n : S t a r t 3 p E X T [LRW_n Pobudzenie 3f ZEW ].
Pobudzenie LRW poprzez wewntrzne wyczenie pozostaje niezmienione..
Od wersji620, kryterium zwalniajce funkcji CBF [LRW] zostao uwolnione od warunkw
pobudzenia (wewntrzna komenda wycz lub zewntrzne pobudzenie).
Po rozruchu funkcja LRW odpadnie dopiero po udanym otwarciu okrelonym poprzez
kryterium podprdowe lub w niektrych przypadkach na podstawie sygnau pozycyjnego
dla wycznika.
U-15
CBF_
_ 1: Fct.
assignm. CBAux.
[ 022 159 ]
Signal 1
Signal 2
Signal n
m out of n
Selected signals
CBF_
_1: CB pos.
implausible
[ 038 210 ]
CBF_
_ 1: I<
&
>1
[ 022 160 ]
&
&
IA
&
&
S 1
R 1
IB
IC
CBF: Current flow N

[ 038 235 ]
MAIN: CB1 open 3p
EXT
[ 031 028 ]
MAIN: CB1 closed
3p EXT
[ 036 051 ]
CBF_
_ 1: Start with
man. trip
[ 022 154 ]
>1
&
S 1
CBF_
_1: Startup 3p
[ 038 211 ]
R 1
0
>1
1
0: No
1: Yes
>1
CBF_
_ 1: Fct.
assign. starting
[ 022 202 ]
Gen.trip signal 1
Gen.trip signal 2
Gen.trip signal 3
Gen.trip signal 4
&
MAIN: Gen. trip
signal 1
[ 036 005 ]
&
MAIN: Gen. trip
signal 2
[ 036 023 ]
&
MAIN: Gen. trip
signal 3
[ 036 108 ]
&
MAIN: Gen. trip
signal 4
[ 036 109 ]
&
&
MAIN: Trip cmd.

blocked
[ 021 013 ]
MAIN: Manual trip
signal
[ 034 017 ]
&
INP: Fct.
assignm. U xxx
[ xxx yyy ]
U x01
U x02
U x03
&
U xnn
CBF_
_1: Start
enable EXT
[ 038 209 ]
CBF_
_1: Start 3p
EXT
[ 038 205 ]
U-4
U-16
Address
038 209
&
64Z1104D_EN
Rozruch lokalnej rezerwy wycznikowej

Customer Care Centre
2010 Schneider Electric. All rights reserved.
http://www.schneiderhttp://www.schneider-electricxom/sites/corporate/en/support/contact/customer
electricxom/sites/corporate/en/support/contact/customer/corporate/en/support/contact/customer- carecare- contact.page
Schneider Electric
ul. Strzegomska 23/27,
58-160 Swiebodzice,
Poland
Telefon: +48 74 85 48 426
Fax: +48 74 85 48 548
www.schneider-electric.com
Publikacja: P63X/PL M/Ba4 (AFSV.12.09700 D)
Waciciel: Schneider Electric

12/2010

p63x 621 Io

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

p63x 621 Io

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MiCOM

zaznajomione z montaem, instalowaniem, uruchomieniem i dziaaniem urzdzenia i systemu, z ktrym jest

uprawnione do przeprowadzania czynnoci czeniowych zgodnie z przepisami, w szczeglnoci za do

zaznajomione z przepisami BHP,

przeszkolone w udzielaniu pierwszej pomocy.

P63X/PL M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Dane oglne urzdzenia

Uchyby wartoci roboczych

Uchyby stopni czasowych

Uchyby rejestracji wartoci pomiarowych

Rozdzielczo przy rejestracji wartoci zakceniowej

Wymiarowanie przekadnikw prdowych

Komunikacja czowiek - maszyna

Konfiguracja paneli wartoci pomiarowych (grupa funkcyjna LOC)

Interfejs PC (grupa funkcyjna PC)

Interfejs komunikacyjny (grupa funkcyjna COMM1 [KMUN1])

Interfejs komunikacyjny 2 (Grupa funkcyjna COMM2 [KMUN2])

Interfejs komunikacyjny UCA2 (grupa funkcyjna UCA2)

Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupy funkcyjne IEC, GOOSE I

Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC)

Generic Object Oriented Substation Event [oglne zorientowane

P63X/PL M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Generic Substation State Event [oglne stacyjne zdarzenie stanu]

Synchronizacja czasowa poprzez interfejs IRIG B (grupa funkcyjna

Konfiguracja i tryb dziaania wej dwustanowych (grupa funkcyjna

Wejcie danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASI [POMWE])

Wejcie staoprdowe moduu analogowego Y

Podczenie termometru rezystancyjnego do wejcia PT 100 karty

Konfiguracja, tryb dziaania i blokowanie wyj przekanikowych

Wyjcie danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASO [POMWY])

Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD

Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych

Wyprowadzanie Zewntrznych danych pomiarowych

Konfiguracja i tryb pracy wskanikw LED (grupa funkcyjna LED)

Funkcje gwne P63x (grupa funkcyjna MAIN)

Przygotowanie zmiennych pomiarowych

Funkcja odwracania faz

Wybr prdu doziemnego do kontroli

Formowanie wirtualnej strony transformatora

Pomiar wartoci operacyjnych

Konfiguracja i odblokowywanie funkcji zabezpieczeniowych

Aktywacja parametrw dynamicznych

Sygnalizacja mnoga funkcji nadzoru obwodw pomiarowych

Sygnay pobudzeniowe i logika wyczania

Znacznik czasu i synchronizacja zegara

Przyporzdkowanie interfejsw komunikacyjnych do fizycznych

Wybr banku nastaw (grupa funkcyjna PSS)

Samokontrola (grupa funkcyjna SFMON)

Rejestracja danych operacyjnych (grupa funkcyjna OP_RC)

Rejestracja sygnaw kontrolnych (grupa funkcyjna MT_RC)

P63X/PL M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Gromadzenie danych przecieniowych (grupa funkcyjna OL_DA)

Rejestracja przecie (grupa funkcyjna OL_RC [PR_RZ])

Gromadzenie danych zakcenia (grupa funkcyjna FT_DA [RZ_PO])

Rejestracja zakce (grupa funkcyjna FT_RC [RZ_SY])

Zabezpieczenie rnicowe (grupa funkcyjna DIFF [ROZN])

Ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe (grupa funkcyjne

Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowo-niezalenej

Zabezpieczenie nadprdowe o charakterystyce prdowo-zalenej

Zabezpieczenie przecieniowe - cieplne (grupa funkcyjna THRM1

Zabezpieczenie napiciowe (grupa funkcyjna V<> [U<>])

Zabezpieczenie nad i podczstotliwociowe (grupa funkcyjna f<>

Zabezpieczenie od przewzbudzenia (grupa funkcyjna V/f [U/f])