1.1 mbito de aplicacin.

Esta norma establece los requisitos mnimos para el diseo, construccin, instalacin,
y mantenimiento de tanques y equipos accesorios que suministran el agua para el fuego privada
proteccin, incluyendo las siguientes:
(1) tanque de gravedad, tanques de succin, bombas de presin y tanques de succin de tela
recubiertos terrapln apoyado
(2) Torres
(3) Fundaciones
(4) Conexiones de tuberas y accesorios
(5) cajas de vlvulas
(6) de llenado del tanque
(7) Proteccin contra la congelacin
1.2 Propsito.
El propsito de esta norma es proporcionar una base para el diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de tanques de agua para la proteccin contra incendios privado. Nada en esta
norma impedir el uso de sistemas, mtodos o dispositivos que son equivalentes en calidad,
fuerza, resistencia al fuego, la efectividad y durabilidad a las prescritas por la presente norma,
siempre y documentacin tcnica se pondr a disposicin de la autoridad competente que
demuestra equivalencia, y el sistema, mtodo o dispositivo es adecuado para el propsito
deseado.
1.3 La retroactividad.
Las disposiciones de esta norma reflejan un consenso de lo que es necesario proporcionar una
grado aceptable de proteccin contra los peligros abordar en esta norma en el momento que se
emiti la norma.
1.3.1 A menos que se especifique otra cosa, las disposiciones de esta norma no se aplicar a las
instalaciones, equipo, estructuras o instalaciones que existan o fueron aprobados para la
construccin o la instalacin antes de la fecha de vigencia de la norma. Cuando se especifique, las
disposiciones de esta norma sern retroactivas.
1.3.2 En los casos en que la autoridad competente determine que el vigente

situacin presenta un grado inaceptable de riesgo, se permitir a la autoridad competente para

aplicar retroactivamente cualquier parte de esta norma que considere convenientes.
Se permitirn 1.3.3 Los requisitos de esta norma con carcter retroactivo a modificarse si su
aplicacin claramente sera poco prctico, a juicio de la autoridad competente, y slo cuando es
claramente evidente que un grado razonable de seguridad es proporcionado.
1.4 Equivalencia.
Nada en la presente norma tiene por objeto impedir el uso de sistemas, mtodos o dispositivos de
calidad equivalente o superior, la fuerza, la resistencia al fuego, la eficacia, durabilidad y seguridad
respecto de las establecidas en la presente norma.
1.4.1 La documentacin tcnica deber presentarse a la autoridad competente para demostrar la
equivalencia.
1.4.2 El sistema, mtodo o dispositivo deber ser aprobado para el fin previsto por el autoridad
que tenga jurisdiccin.
1.5 Tipos de Tanques.
Esta norma aborda elevados depsitos en torres o estructuras de los edificios, tanques de
almacenamiento de agua que se encuentran en el grado o por debajo de grado y tanques de
presin.
1,6 unidades.
1.6.1 Las unidades mtricas de medida en esta norma son de acuerdo con el sistema mtrico
modernizado conocido como el Sistema Internacional de Unidades (SI). La unidad de la barra, que
est fuera de los ms reconocidos por la IS, se utiliza comnmente en la proteccin internacional
del fuego. Las unidades mtricas y sus factores de conversin se muestran en la Tabla 1.6.1.
Cuadro 1.6.1 Factores de Conversin Mtrica Unidad

Nota: Para las conversiones e informacin adicionales, ver ANSI SI 10, Norma para la Aplicacin del
Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema mtrico moderna.

1.6.2 Si un valor de medicin en esta norma es seguida por un valor equivalente que se expresa en
otras unidades, el primer valor establecido, se considerar que el requisito. Un valor equivalente
dado podra ser aproximada.
1.6.3 las unidades del SI en esta norma han sido convertidos al multiplicar el nmero de unidades
por el factor de conversin y luego redondeando el resultado al nmero apropiado de dgitos
significativos.
1.6.4 Cuando se indican los tamaos de tubo, la hoja y la placa de acero, y medidores de alambre,
que se observan en las tallas comerciales y no por conversiones duros.

Captulo 4 Informacin General

4.1 Capacidad y Elevacin.
4.1.1 * El tamao y la elevacin del tanque sern determinados por las condiciones en cada
propiedad individual despus de la debida consideracin de todos los factores involucrados.
4.1.2 Siempre que sea posible, los tamaos estndar de los tanques y las alturas de las torres
sern como se especifica en 5.1.3, 6.1.2, 8.1.3, y la Seccin 9.2.
4.1.3 Para los tanques de succin, la capacidad de red ser la cantidad de metros cbicos (galones
estadounidenses) entre la entrada de la abundancia y el nivel de la placa de vrtice.
4.2 Ubicacin de los tanques.
4.2.1 La ubicacin de los tanques deber ser tal que el tanque y la estructura no estn sujetos a
incendios
la exposicin.
4.2.1.1 Si la falta de espacio hace que el patio no lo permitan, los trabajos acero expuesto ser
adecuadamente ignfuga o estarn protegidos por rociadores abiertos (ver A.12.1.1).
4.2.1.2 Proteccin contra incendios, en caso necesario, se facilitar para estructuras de acero
dentro de 6,1 m (20 pies)
de exposiciones, edificios o ventanas combustibles, y las puertas de la que podra emitir el fuego.
4.2.1.3 Cuando se usa para los soportes cerca de construcciones combustibles u ocupacin dentro
de la
edificio, de acero o de hierro se ignfuga 1.8 m (6 pies) sobre revestimientos combustibles del
techo,

y dentro de 6,1 m (20 pies) de las ventanas y las puertas de la que podra emitir el fuego.
4.2.1.4 vigas o tirantes que unen dos columnas del edificio que soportan una estructura del tanque
de acero
Tambin se ignfugo adecuado donde cerca de construcciones combustibles u ocupacin.
4.2.1.5 madera Interior no ser utilizada para apoyar o estructuras de tanques cors.
4.2.2 Proteccin contra incendios, en caso necesario, debe tener una clasificacin de resistencia al
fuego de no menos de 2 horas.
4.2.3 Las fundaciones o cimientos debern proporcionar apoyo y anclaje adecuado para la torre.
4.2.4 Si el tanque o caballete de apoyo es para ser colocado en un edificio, el edificio ser
diseado y construido para soportar las cargas mximas.
4.3 Materiales tanque.
4.3.1 Los materiales deben ser limitados al acero, madera, hormign y recubierta de tela.
4.3.1.1 Los tanques de acero y madera elevados debern estar soportados sobre torres de acero o
reforzados torres de hormign.
4.3.2 Los tanques de plstico reforzado con fibra ptica slo se permitirn para el almacenamiento
subterrneo de agua a presin atmosfrica.
4.3.2.1 Los tanques de fibra de vidrio debern cumplir los requisitos de AWWA D120, Norma para
Termoestables de fibra de vidrio reforzado con tanques de plstico, y debern cumplir con lo
siguiente:
4.3.2.1.1 El depsito se encuentra por debajo de la lnea de congelacin para proteger contra la
congelacin.
4.3.2.1.2 Por lo menos 305 mm (12 pulgadas) de grava, piedras machacadas, o arena, deben ser
rellenadas alrededor del tanque.
4.3.2.1.3 Si el tanque no se instala por encima del nivel mximo de agua del suelo, apto
Se admitirn mtodos de anclaje del tanque para que la flotabilidad del tanque cuando vaco no
fuerza hacia arriba.
4.3.2.1.4 La cisterna se disear para resistir la presin de la tierra contra l.
4.4 Mano de obra.
4.4.1 Adems de cumplir con los requisitos de esta norma, se espera que el