Mantenimiento

Captulo 7: Mantenimiento
7.1

Introduccin
El mantenimiento regular es importante para garantizar que su mquina tenga una vida til
larga y productiva con las mnimas interrupciones. Esta seccin proporciona una lista de
tareas de mantenimiento que puede realizar usted mismo a los intervalos indicados para
mantener su mquina en funcionamiento. Su distribuidor tambin ofrece un programa de
mantenimiento preventivo integral que puede permitirle beneficiarse de tareas de
mantenimiento ms complejas.
Para disponer de instrucciones detalladas sobre los procedimientos incluidos en esta
seccin, consulte el sitio web de Haas DIY en diy.haascnc.com.

7.2

Mantenimiento diario

NOTA:

Si su sistema de refrigerante incluyera un filtro auxiliar, no llene

completamente el depsito de refrigerante al final del da de
funcionamiento. El filtro auxiliar volver a drenar aproximadamente
(5) galones (19 litros) de refrigerante al depsito de refrigerante
durante la noche.

7.3

Revise el nivel del lquido refrigerante cada ocho horas (especialmente durante un
uso intenso del TSC).

Revise el nivel del depsito de lubricacin.

Retire las virutas de las protecciones de guas y del recipiente inferior.
Limpie las virutas del cambiador de herramientas
Limpie el cono del husillo con un trapo limpio y aplique aceite ligero.

Mantenimiento semanal

Revisar los filtros del refrigeracin a travs del husillo (TSC). Lmpielos o sustityalos
si fuera necesario.
En las mquinas con la opcin de TSC, limpie la cesta para virutas en el depsito de
refrigerante. Haga esto mensualmente en las mquinas sin la opcin TSC.
Compruebe que el manmetro/regulador de aire se encuentra en 85 psi. Compruebe
que el regulador de presin de aire del husillo se encuentre en 15 psi en las
fresadoras verticales y en 25 psi en las fresadoras horizontales.
407

7.4

Mantenimiento mensual

7.5

Cambie el lquido refrigerante y limpie completamente el depsito del refrigerante.

Revise que no haya grietas en todas las mangueras y en la tubera de lubricacin.
Compruebe el eje A giratorio, si hubiera. Aada lubricacin si fuera necesario.

Mantenimiento anual

408

Compruebe el nivel de aceite en la caja de engranajes (si hubiera).

Revise el funcionamiento adecuado de las protecciones de guas y lubrquelas con
un aceite ligero si fuese necesario.
Ponga una pequea cantidad de grasa en el borde exterior de los rieles gua del
cambiador de herramientas y haga que circule por todas las herramientas.
Revise el nivel de aceite del SMTC (si hubiera).
EC-400: Limpie las almohadillas de situacin en el eje A y en la estacin de carga.
Para las mquinas con cambiadores de herramientas tipo paraguas, aplique grasa
en la brida V de cada portaherramientas.
Compruebe la acumulacin de polvo en las ventilaciones del regulador tipo vector
del armario elctrico (debajo del interruptor de alimentacin). Si hubiera
acumulacin de polvo, abra el armario y limpie las ventilaciones con un pao limpio.
Aplique aire comprimido cuando sea necesario para retirar la acumulacin de polvo.

Cada (6) meses

7.6

En las mquinas con la opcin de TSC, ponga una pequea cantidad de grasa en
cada tirador del portaherramientas. Haga esto mensualmente en las mquinas sin la
opcin TSC.
Limpie todas las superficies exteriores con un producto limpiador moderado. NO
USE solventes.
Revise la presin del contrapeso hidrulico de acuerdo a las especificaciones de la
mquina.

Sustituya el aceite de la caja de engranajes (si hubiera).

Limpie el filtro de aceite dentro del depsito de aceite del panel de lubricacin y retire
los residuos de la parte inferior del filtro.
Mquinas VR: sustituya el aceite para engranajes de los ejes A y B.

Otros manuales de la mquina

Captulo 8: Otros manuales de la

mquina
8.1

Introduccin
Algunas mquinas Haas tiene caractersticas exclusivas que superan el alcance de este
manual. Estas mquinas vienen con un suplemento impreso del manual, aunque tambin
puede descargarlos en www.haascnc.com.

8.2

Mini Mills
Las Mini Mills son fresadoras verticales verstiles y compactas.

8.3

Serie VF-Trunnion
Estas fresadoras verticales incluyen de serie una unidad giratoria serie TR preinstalada
para aplicaciones de cinco ejes.

8.4

Encaminador de la pasarela
Los encaminadores de la pasarela son fresadoras verticales de bastidor abierto de gran
capacidad, adecuadas para aplicaciones de fresado y encaminamiento.

8.5

Fresadora Office
La serie de fresadoras Office est compuesta por fresadoras verticales de pequea escala
y compactas que pueden ajustarse a travs de un bastidor de puerta estndar y funcionar
con alimentacin monofsica.

8.6

EC-400 Pallet Pool

El Pallet pool de EC-400 mejora la productividad con un Pallet pool multiestacin y con un
software programador innovador.

409

8.7

UMC-750
UMC-750 es una fresadora verstil de 5 ejes que se caracteriza por una mesa basculante
de doble eje integrada.

8.8

Fresadora Office
La serie de fresadoras Office est compuesta por fresadoras verticales de pequea escala
y compactas que pueden ajustarse a travs de un bastidor de puerta estndar y funcionar
con alimentacin monofsica.

410

ndice
A

administrador de dispositivos ..................... 84

seleccin de programa ........................ 85
Ajustes ................................................ 363
ajustes
lista ............................................... 363
ajustes del avance
en la compensacin de la herramienta de
corte ................................................... 171
amarre de pieza .................................... 114
anulaciones ........................................... 47
deshabilitar ....................................... 47
archivos
copiar .............................................. 86
ayuda
bsqueda de palabra clave .................. 73
calculadora ....................................... 74
men con pestaas ............................ 73
tabla de taladro ................................. 74

barra de entrada ..................................... 58

barra de iconos ....................................... 59
bloqueo de memoria ................................ 34

C
calculadora
crculo ............................................. 76
crculo-crculo tangente ....................... 80
crculo-lnea tangente ......................... 78
tringulo........................................... 75
calentamiento del husillo ........................... 83
cambiador de herramientas ..................... 105
daos ............................................... 3
seguridad ................................... 3, 105
cambiador de herramientas de montaje lateral

(SMTC)
carga de herramienta ....................... 107
designacin de alojamiento cero ......... 110
herramientas extra grandes ............... 111
movimiento de herramientas .............. 110
panal de la puerta ............................ 113
recuperacin .................................. 112
cambiador de herramientas paraguas
cargar ........................................... 111
recuperacin .................................. 112
cambio de nmero de programa ................. 88
carga de herramienta
herramientas grandes / pesadas ......... 107
carpeta, See estructura de directorios
celda de robot
integracin ........................................ 6
ciclos fijos
mandrilado y escariado ..................... 176
plano r y ........................................ 177
roscado ......................................... 176
taladrado ....................................... 176
ciclos fijos de mandrilado y escariado........ 176
ciclos fijos de roscado ............................ 176
ciclos fijos de taladrado .......................... 176
Cdigo M
Cambio de herramienta de M06 .......... 161
cdigos activos ....................................... 51
Cdigos G ........................................... 243
ciclos fijos ...................................... 175
corte ............................................. 162
cdigos G especiales
engrabacin ................................... 178
fresado de alojamientos .................... 178
giro y escalado ................................ 178
imagen especular ............................ 179
Cdigos M ........................................... 344

411

comandos de refrigerante .................. 162

comandos del husillo ........................ 161
parada de programa ......................... 162
comandos actuales ................................. 53
configuracin adicional ..................... 117
compensacin de la herramienta de corte
Ajuste 58 y ..................................... 166
ajustes del avance ........................... 171
descripcin general .......................... 166
ejemplo de aplicacin inapropiada ...... 170
entrar y salir ................................... 169
interpolacin circular y ...................... 172
Compensacin de la herramienta de corte 3D
(G141) ................................................ 320
ejemplo de vector unitario ................. 321
compilacin de datos ............................... 90
cdigos M libres ................................ 92
con RS-232 ...................................... 90
comunicaciones
RS-232 ............................................ 89
Contadores de M30 ................................. 53
control colgante ..................... 32??, 34??
controles del panel delantero ............... 33
Puerto USB ...................................... 34
control numrico de archivos (FNC) ............ 93
abrir mltiples programas .................. 138
cargar un programa ......................... 135
Editor de FNC ................................. 135
mens ........................................... 136
modos de visualizacin ..................... 136
pie de pantalla ................................ 137
control numrico directo (DNC) .................. 94
notas de funcionamiento ..................... 95
copiar archivos ....................................... 86
corrector
herramienta .................................... 160
trabajo ........................................... 160
corrector de herramienta ........................ 160
corrector de trabajo ........................ 115, 160
correctores
pantallas .......................................... 51
correctores de herramienta ..................... 116

D
detener avance
412

como anulacin ................................ 48

dimetro de herramienta ......................... 107
dispositivo USB ...................................... 84
distancia hasta la posicin ........................ 56
duplicar un programa .............................. 88

E
edicin
resaltar cdigo ................................. 122
edicin de fondo .................................... 123
editor avanzado .................................... 125
men buscar ................................... 131
men editar..................................... 129
men emergente .............................. 126
men modificar ................................ 133
men programa ............................... 127
seleccin de texto ............................ 129
editor del control numrico de archivos (FNC)
seleccin de texto ............................ 142
ejecutar programas ................................ 118
ejecutar-detener-avanzar-continuar ........... 119
ejemplo de programa bsico
bloque de corte ................................ 156
bloque de finalizacin........................ 157
bloque de preparacin....................... 155
el modo Drip (paso a paso) ....................... 95
eliminar programas ................................. 87
encendido de la mquina ......................... 83
ensayo ................................................ 118
entrada manual de datos (MDI) ................ 124
etiquetas de seguridad
disposicin estndar .......................... 10
general ........................................... 11
otros ............................................... 12

funcin ayuda ........................................ 72

G
gabinete de control
pestillos de seguridad .......................... 2
gestin avanzada de herramientas ............. 54
Gestin avanzada de herramientas (ATM) .. 100
configuracin de grupo de herramientas 103
macros y ........................................ 104

uso del grupo de herramientas ........... 103

H
herramientas
carga y descarga, seguridad .................. 3
Cdigo Tnn ...................................... 96
cuidado del portaherramientas ............. 97
daadas ............................................ 3
lesiones ............................................. 2
portaherramientas ............................. 97
tiradores .......................................... 98
herramientas BT ..................................... 97
herramientas CT ..................................... 97

importador de archivo dxf ....................... 152

importador dxf
cadena y grupo ............................... 153
origen de pieza ............................... 153
seleccin de la trayectoria de la herramienta
154
interpolacin circular .............................. 163
interpolacin lineal ................................ 163

lmites de la carga de herramientas .......... 118

lnea de arranque seguro ........................ 156
luz de baliza
estado ............................................. 35

M
macros
contadores de M30 y .......................... 53
mantenimiento ..................................... 407
comandos actuales ............................ 54
mquina
lmites operativos ................................ 4
material
riesgo de incendio ............................... 5
medicin del nivel de refrigerante ............... 52
medidor de la carga del husillo .................. 71
mensaje DIR FULL (directorio lleno) ........... 88
men con pestaas
navegacin bsica ............................. 71
modo avance

puesta a punto de pieza y .................. 115

modo grficos ........................................ 95
modo setup (configuracin)
interruptor de llave ............................ 34
modos de funcionamiento ........................ 50
modos de seguridad
configuracin ..................................... 5
movimiento de eje
absoluto comparado con incremental ... 157
circular ........................................... 163
lineal ............................................. 163
movimiento de interpolacin
circular ........................................... 163
lineal ............................................. 163

N
nombres de programa
Formato Onnnnn ............................... 86
nmeros de programa
cambio en memoria ........................... 88
O09xxx .......................................... 121
nmeros de programa O09xxx ................. 121

O
operacin
administrador de dispositivos ............... 84
ensayo ........................................... 118
sin presencia ...................................... 4
operacin sin precedencia
riesgo de incendio y ............................. 5
optimizador de programa ........................ 150
pantalla .......................................... 151

P
pantalla de cdigos activos
comandos actuales ...........................
pantalla de control
cdigos activos .................................
correctores ......................................
distribucin bsica .............................
herramienta activa .............................
panel activo .....................................
pantalla de herramienta activa...................
pantalla de la vida til de la herramienta
comandos actuales ...........................

53
51
51
49
52
49
52
54
413

pantalla de medidores
refrigerante ...................................... 52
pantalla de modo .................................... 50
pantalla de posicin ................................. 56
comandos actuales ............................ 54
seleccin de eje ................................ 56
pantalla de temporizadores y contadores ..... 52
pantalla del husillo principal....................... 70
parada opcional .................................... 347
peligros ................................................... 1
ambiental ........................................... 4
piezas
carga y descarga, seguridad .................. 3
daadas ............................................ 3
peligros ............................................. 3
plano r ................................................ 177
portapapeles
copiar a ......................................... 131
cortar al ......................................... 130
pegar desde ................................... 131
posicin de la mquina ............................ 56
posicin de operador ............................... 56
posicin de trabajo (G54) ......................... 56
posicionamiento
absoluto comparado con incremental ... 157
posicionamiento absoluto (G90)
comparado con incremental ............... 157
posicionamiento incremental (G91)
comparado con el absoluto ................ 157
posiciones
distancia a recorrer ............................ 56
mquina .......................................... 56
operador .......................................... 56
trabajo (G54) .................................... 56
program
activo .............................................. 85
nmeros de lnea
retirada
133
programa activo ...................................... 85
programacin
ejemplo bsico ................................ 154
lnea de arranque seguro .................. 156
subrutinas ...................................... 179
programas
bsqueda bsica ............................... 89
414

cambiar un nmero de programa .......... 88

duplicacin ...................................... 88
edicin bsica ................................. 122
ejecutar .......................................... 118
eliminar ........................................... 87
extensin de archivo .nc ..................... 86
nomenclatura de archivos ................... 86
nmero mximo de ............................ 88
transferencia .................................... 86
puerta automtica (opcional)
anulacin......................................... 34
puertas
enclavamientos................................... 2
puesta punto de pieza ............................ 114
corrector de trabajo .......................... 115
correctores ..................................... 114
correctores de herramienta ................ 116

R
refrigerante
ajuste 32 y ...................................... 376
anulacin de operador........................ 48
roles del taller
limpiador de la mquina........................ 3
RS-232................................................. 89
Ajustes del DNC ............................... 94
compilacin de datos ......................... 90
DNC y............................................. 94
longitud del cable .............................. 90

segundo inicio........................................ 34
seguridad
cabezal del husillo ............................... 3
cambiador de herramientas ................... 3
celdas de robot ................................... 5
durante el funcionamiento ..................... 2
elctrica ............................................ 2
etiquetas ........................................... 9
material peligroso ................................ 2
operacin del interruptor de llave ............ 6
panel elctrico .................................... 2
proteccin ocular y auditiva ................... 2
seleccin de programa ............................ 85
seleccin de texto

editor avanzado y ............................ 129

Editor de FNC y .............................. 142
sistema de directorio de archivos ............... 85
creacin de directorio ......................... 85
navegacin ...................................... 85
Sistema de programacin intuitivo (IPS)
importador dxf y .............................. 152
SMTC de alta velocidad
herramientas pesadas y .................... 109
subprogramas, See subrutinas
subrutinas ........................................... 179
externa .......................................... 179
local.............................................. 181
subrutinas locales (M97) ........................ 181

T
tablas de gestin de herramientas
guardar y restaurar .......................... 105
teclado
grupos de teclas ................................ 35
teclas alfabticas ............................... 45
teclas de anulacin ............................ 46
teclas de avance ............................... 45
teclas de cursor................................. 38
teclas de funcin ............................... 37
teclas de modo ................................. 40
teclas de pantalla .............................. 38
teclas numricas ............................... 44
teclas de edicin
ALTER (modificar) ........................... 123
DELETE (eliminar) ........................... 123
UNDO (deshacer) ............................ 123
Teclas EDIT (editar)
INSERT (insertar) ............................ 122
temporizador de sobrecarga del eje .......... 120
trabajos
configuracin, seguridad ....................... 3

V
variables macro
pantalla de comandos actuales

............ 53

415

416