You are on page 1of 36

LH-T6345D_JA8PLLS_POL

ODBIORNIK DVD/CD
INSTRUKCJA OBSUGI
MODEL: LH-T6345
(Jednostka gwna: LH-T6345D,
goniki: LHS-T6345T, LHS-T6345W)

Przed podczeniem, uruchomieniem lub wyregulowaniem


niniejszego produktu, prosimy uwanie przeczyta caao niniejszej
instrukcji.

OSTRZEENIE
NIEBEZPIECZESTWO
PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA

UWAGA: ABY UNIKN NIEBEZPIECZESTWA


PORAENIA PRDEM, NIE NALEY ZDEJMOWA
POKRYWY PRZEDNIEJ ANI TYLNEJ WEWNTRZ
URZDZENIA NIE MA CZCI, KTRE UYTKOWNIK MOE
W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIA
SAMODZIELNIE NAPRAW SPRZTU NALEY ZLECI
ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Oznaczenie przedstawiajce symbol


skierowanego w d pioruna zakoczonego
strzak, wpisany w trjkt rwnoboczny, stanowi
ostrzeenie dla uytkownika. Informuje, i wewntrz
obudowy mog znajdowa si nieizolowane
elementy pod napiciem, mogce spowodowa
niebezpieczestwo poraenia prdem.
Oznaczenie przedstawiajce wykrzyknik wpisany w
trjkt rwnoboczny stanowi wskazwk dla uytkownika,
informujc, e w dokumentach doczonych do
produktu znale mona wane informacje dotyczce
obsugi i konserwacji (naprawy) sprztu.
UWAGA: ABY UNIKN NIEBEZPIECZESTWA POARU
LUB PORAENIA PRDEM, NIE WOLNO WYSTAWIA
SPRZTU NA DZIAANIE DESZCZU BD WILGOCI.
UWAGA: NIE INSTALOWA URZDZENIA W
OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, NP. NA REGALE ITP.

OSTRZEENIE:
Cyfrowy Odbiornik DVD/CD Pyt Wideo posiada Ukad
Laserow.
Aby nauczy si poprawnie obsugiwa sprzt, naley
zapozna si dokadnie z treci podrcznika uytkownika i
zachowa podrcznik, by mc skorzysta z zawartych z niego
wskazwek w przyszoci. W razie zaistnienia koniecznoci
naprawy sprztu naley skontaktowa si z autoryzowanym
punktem serwisowym (zob. postpowanie serwisowe).
Korzystanie z niewaciwych pilotw oraz przystawek, jak rwnie
obsugiwanie urzdzenia niezgodnie z instrukcj obsugi moe
spowodowa niebezpieczestwo silnego promieniowania.
Aby unikn niebezpieczestwa zwizanego ze szkodliwym
dziaaniem promieniowania laserowego, naley pamita o
tym, aby nie otwiera obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie
laserowe bdzie widoczne. NIE WOLNO PATRZE
BEZPOREDNIO NA RDO PROMIENIOWANIA.
OSTRZEENIE: Naley zabezpieczy sprzt przed
dziaaniem wody. Nie wolno umieszcza na odtwarzaczu
adnych przedmiotw zawierajcych pyny (np. wazon

Produkt jest zgodny z przepisami dotyczcymi


zakce zwizanych z falami radiowymi, ktre
zawarte s w Dyrektywach Komisji Europejskiej:
89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.

Informacje dotyczce praw autorskich:


Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie w mediach,
publiczne odtwarzanie oraz wypoyczanie materiaw
zastrzeonych bez zgody zastrzegajcego.
Produkt wyposaony jest w funkcj zabezpieczajc przed
nielegalnym kopiowaniem, opracowan przez Macrovision.
Na niektrych pytach nagrane s sygnay ostrzegawcze
dotyczce nielegalnego kopiowania. W przypadku
nagrywania oraz odtwarzania takich pyt wystpuj
zakcenia wizji.
Produkt objty jest technologi ochrony przed nielegalnym
kopiowaniem, zgodn z patentami oraz innymi
zastrzeeniami praw autorskich Macrovision Corporation oraz
innych
posiadaczy praw autorskich. Zastosowanie technologii
ochrony przed nielegalnym kopiowaniem musi zosta
zaakceptowane przez firm Macrovision Corporation. Jest to
technologia
przeznaczona do uytku domowego oraz innych wskich
zakresw uytkowych. W szerszym zakresie moe ona
zosta zastosowana za zgod Macrovision Corporation.
Zabronione jest rozmontowywanie oraz zmiana funkcji
sprztu we wasnym zakresie.
NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje si z tyu obudowy
urzdzenia. Numer ten jest numerem identyfikacyjnym produktu.
Numery seryjne nie powtarzaj si. Poniej naley wpisa dane
urzdzenia. Podrcznik uytkownika z wpisanymi danymi
traktowany jest jednoczenie jako dowd zakupu urzdzenia.
Model nr ___________________________________
Numer seryjny ___________________________________

Spis treci
Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Symbole uyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . .4
O wywietlaniu symbolu
. . . . . . . . . . . . . . .4
Uwagi dotyczce pyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Przenoszenie pyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Przechowywanie pyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Czyszczenie pyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Typy odtwarzanych pyt


Kody regionalne . . . . . .
Terminologia . . . . . . . . .
Panel przedni . . . . . . . .
wywietlacz . . . . . . . . . .
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.5
.5
.6
.7
.7
.8

Zasig pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Monta baterii w pilocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instalacja i przygotowanie . . . . . . .10-19


Podczenie do odbiornika TV . . . . . . . . . . . .10
Podczenie do urzdze zewntrznych . . . . .11
Podczanie ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podczanie zestawu gonikw . . . . . . . . .12
Wykorzystywanie efektu otoczenia . . . . . . . . . .13
Mini-sowniczek Trybu Dwikowego . . . . . . .14
Tryb Dwikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wywietlacz ekranowy . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Opcje powtarzania, ograniczenia

. . . . . . . . . . . .15

Ustawienia pocztkowe . . . . . . . . . . . . . . .16-19


Czynnoci oglne . . . . . . . . . . . . . .
JZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu (OSD) . . . . . . . . . . . . . . .
Dysk Audio / Napisy / Menu . . .
POKAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format wywietlania . . . . . . . . .
Tryb wywietlania . . . . . . . . . . .
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia gonikw 5.1 . . . .
DRC (System kontroli zakresu) .
Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLOKADA (Nadzr rodzicielski) . . .
Kategoria . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kod Kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rejestracja DivX . . . . . . . . . . . .
5.1 KONFIGURACJA GONIKW
Konfiguracja gonikw . . . . . . .
Wybr gonika . . . . . . . . . . . .
Wielko . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gono . . . . . . . . . . . . . . . .
Distance (odlego) . . . . . . . .
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . .16
. . . . . . . .16
. . . . . . . .16
. . . . . . . .16
. . . . . . . .16
. . . . . . . .16
. . . . . . . .16
. . . . . . . .17
. . . . . . . .17
. . . . . . . .17
. . . . . . . .17
. . . . . . . .17
. . . . . . . .17
. . . . . . . .18
. . . . . . . .18
. . . . . . . .18
. . . . . . . .18
. . . . . . . .18
. . . . . . . .19
. . . . . . . .19
. . . . . . . .19
. . . . . . . .19
. . . . . . . .19
. . . . . . . .19
. . . . . . . .19

Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka po klatce


Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . .
Powtarzanie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powtarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyszukiwanie wedug czasu . . . . . . . . . . .
Powikszenie (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeszukiwanie wedug znacznikw . . . . .
Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.21
.21
.21
.21
.21
.22
.22
.22

Funkcje specjalne DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .22


Sprawdzanie zawartoci pyt DVD: Menu Pyty
Menu tytuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kt ustawienia kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana jzyka cieki dwikowej . . . . . . . . .
Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

.22
.22
.22
.22
.22
.22

Odtwarzanie pyty CD audio lub pyty


MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cechy pyt CD audio i MP3 / WMA . . . . . . . .24
Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przechodzenie do innego utworu . . . . . . . .
Powtarzanie cieka/wszystkie/wyczone
Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.24
.24
.24
.24

Programowanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . .25


Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych
utworw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kasowanie utworu z listy Program . . . . . . . . . . .25
Kasowanie caej listy programu . . . . . . . . . . . . .25

Odtwarzanie pyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .26


Pokaz (Pokaz slajdw) . . . . . .
Obraz nieruchomy . . . . . . . . . .
Przechodzenie do innego pliku
Obracanie obrazu . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.26
.26
.26
.26

Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . .27


Obchodzenie si z urzdzeniem . . . . . . . . . . . . . .27

Odtwarzanie pyty DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .28


Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pami ostatniej sceny . . .
Wybr systemu . . . . . . . .
Automatyczne wyczanie
(funkcja "SLEEP TIMER") .
CIEMNIACZ [DIMMER] . .
WYCISZENIE [MUTE] . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wprowadzanie stacji radiowych do pamici . . .30


Suchanie radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Funkcja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31


DOSTRAJANIE RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
OPCJE WYWIETLANIA RDS . . . . . . . . . . . . . .31
WYSZUKIWANIE PROGRAMW (PTY) . . . . . . .31

Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35
Kody jzykw . . . . . . . . . . .
Kody kraju . . . . . . . . . . . . .
Rozwizywanie problemw
Specyfikacje . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . .33-34
. . . . . . . . . . . . . . .35

Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-31
Odtwarzanie pyty DVD lub p y t y
CD wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Ustawienie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funkcje oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20


Przechodzenie do innego TYTUU . . . . . . .
Przechodzenie do innego ROZDZIAU/CIEKI
Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kanau audio . . . . . . . . . . . . . . . .

..
.
..
..

.
.
.
.

.20
.20
.20
.20

Wstp
Aby zapewni waciwe uytkowanie niniejszego
produktu prosimy uwanie przeczyta ponisze
instrukcje i zachowa je w celu pniejszego
odwoania si do nich.
Niniejsza instrukcja obsugi dostarcza informacji o
obsudze i konserwacji Twojego odtwarzacza
DVD/CD. W przypadku, gdyby ktra z czci
wymagaa naprawy naley skontaktowa si z
autoryzowan stacj serwisow.

Symbole uyte w niniejszej instrukcji


Symbol byskawicy ostrzega Ci przed
obecnoci wysokiego napicia wewntrz
obudowy produktu, ktre moe spowodowa
poraenie prdem elektrycznym.

Wykrzyknik powiadamia Ci o obecnoci


wanych instrukcji dotyczcych obsugi i
konserwacji/serwisu.
Oznacza niebezpieczestwo uszkodzenia
urzdzenia lub innych przedmiotw.
Uwaga:
Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczce
obsugi.
Wskazwka:
Oznacza wskazwki i porady uatwiajce
wykonywanie poszczeglnych zada.

O wywietlaniu symbolu
Podczas obsugi urzdzenia na ekranie telewizora
moe pojawi si symbol
Oznacza on, e funkcja
wymieniona w instrukcji obsugi nie jest dostpna na
danej pycie DVD wideo.

Uwagi dotyczce pyt


Przenoszenie pyt
Nie dotykaj strony pyty zawierajcej nagranie.
Trzymaj pyt za krawdzie tak, aby nie pozostawi
odciskw palcw na jej powierzchni. Nigdy nie
przyklejaj kawakw papieru lub tamy na pycie.

Przechowywanie pyt
Po odtworzeniu pyt przechowuj w jej pudeku.
Nie wystawiaj pyt na bezporednie dziaanie
soca lub rde ciepa i nigdy nie zostawiaj pyt
w samochodzie zaparkowanym na socu.

Czyszczenie pyt
Odciski palcw i kurz znajdujcy si na pycie mog
spowodowa sab jako obrazu i zakcenia
dwiku. Przed odtwarzaniem wyczy pyt mikk
szmatk. Wycieraj pyt od rodka na zewntrz.

Fragment, ktrego tytu posiada jeden z poniszych


symboli, odnosi si tylko do pyt oznaczonych na
symbolu.

DVD-V

Pyty DVD oraz zakoczone pyty


DVDR/RW

VCD

Pyty CD wideo

CD

Pyty CD audio

MP3

Pyty MP3

WMA

Pyty WMA

JPEG

Pyty JPEG

DivX

Pyty DivX

Nie uywaj silnych rozpuszczalnikw takich jak


alkohol, benzyna, rozcieczalnik, dostpne rodki
czystoci ani te pynw antystatycznych
przeznaczonych do starszych pyt winylowych.

Typy odtwarzanych pyt


DVD
(pyta 8 cm / 12 cm)

WSTP

Video CD (VCD)
(pyta 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(pyta 8 cm / 12 cm)

Dodatkowo, niniejsze urzdzenie odtwarza pyty pliki


DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, pyty CD
Kodak Picture, SVCD, CD-R / CD-RW z nagraniami
audio, MP3, WMA, i/lub pliki JPEG.
Uwagi:
W zalenoci od moliwoci nagraniowych sprztu
lub samych pyt CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW), niektre pyty CD-R/RW (lub
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) mog nie
zosta odtworzone przez niniejsze urzdzenie.
Nie przymocowuj adnych naklejek lub znaczkw
do adnej (tej z etykiet lub z nagraniem) ze stron
p y t y.
Nie uywaj pyt CD o nieregularnych ksztatach
(na przykad w ksztacie serca lub omiokta)
poniewa moe to spowodowa wadliwe dziaanie.
Uwagi dotyczce pyt DVD i CD wideo
Niektre funkcje odtwarzania pyt DVD i CD wideo
mog by celowo zaprogramowane przez
producentw oprogramowania. Niniejsze urzdzenie
odtwarza pyty DVD i CD wideo zgodnie z ich
zawartoci zaprojektowan przez producenta
oprogramowania. Z tego powodu niektre funkcje
odtwarzania mog nie by dostpne, a inne mog by
dodane.

Kody regionalne
Niniejszy odtwarzacz pyt DVD/CD
zosta zaprojektowany i wyprodukowany
do odtwarzania oprogramowania pyt
DVD wedug kodu regionu "2".
Urzdzenie to moe odtwarza tylko pyty DVD z
oznaczeniem "2" lub "ALL".

Uwagi dotyczce kodw regionalnych


Wikszo pyt DVD ma umieszczony na
okadce globus z wyranie widocznym jednym
(lub wicej) numerem. Numer ten musi si zgadza
z kodem regionalnym Twojego odtwarzacza
DVD/CD. W przeciwnym wypadku pyta nie
zostanie odtworzona.
Jeli bdziesz prbowa odtworzy pyt DVD o
innym kodzie regionalnym ni kod Twojego
odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi si napis
"Sprawd Kod Regionu".

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.


"Dolby", "Pro Logic" i symbol dwch D s znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories. Poufne Prace
Niepublikowane. Prawa autorskie 1992 1997 Dolby
Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone.
Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems,
Inc. Patent amerykaski nr 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 oraz inne
oglnowiatowe patenty przyznane lub bdce w toku
zaatwiania. "DTS" i "DTS Digital Surround" s
znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.
torskie 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeone.

Terminologia
DVD R / DVD RW
DVD -R i DVD +R s dwoma rnymi standardami
pyt i napdw DVD z moliwoci nagrywania.
Format ten umoliwia tylko jednokrotne nagranie
informacji na pycie DVD. DVD +RW i DVD -RW s
dwoma standardami umoliwiajcymi powtrny zapis
informacji. Oznacza to, e zawarto pyty DVD
moe by wymazana i powtrnie zapisana. Pyty
jednostronne mog przechowa 4.38 gigabajtw, a
dwustronne dwa razy wicej. Nie ma
dwuwarstwowych, jednostronnych pyt.

PBC: Sterowanie odtwarzaniem (tylko pyty CD


wideo) Sterowanie odtwarzaniem jest dostpne tylko
w przypadku pyt w formacie CD wideo (VCD),
wersja 2.0. PBC umoliwia Ci komunikacj z
systemem przez menu, funkcje przeszukiwania oraz
inne operacje typowe dla komputerw . Co wicej,
obrazy nieruchome duej rozdzielczoci mog by
odczytywane jeli znajduj si one na dysku. Pyty
CD wideo nie wyposaone w PBC (wersja 1.1)
dziaaj w taki sam sposb jak pyty CD audio.

VCD (pyty CD wideo)


Pyty VCD mog przechowa do 74 minut (pyta
650 MB) lub 80 minut (pyta 700 MB) filmu typu
MPEG-1 full-motion
razem z wysokiej jakoci dwikiem stereo.

Tytu (tylko pyty DVD)


Tytu jest z reguy odrbn czci pyty DVD.
Na przykad, film gwny mogyby by tytuem 1,
dokument opisujcy powstanie filmu mgby by
tytuem 2, a wywiady z aktorami tytuem 3. Kady z
tytuw jest przypisany do numeru referencyjnego
umoliwiajcego Ci atwe odnalezienie go.

MPEG
MPEG jest midzynarodowym standardem do
kompresji wideo i audio. MPEG-1 uywa si do
kodowania filmw dla pyt VCD i umoliwia
kodowanie wielokanaowego dwiku z efektem
otaczania jak PCM, Dolby Digital, DTS i MPEG
audio.

Rozdzia (tylko pyty DVD)


Rozdzia jest segmentem tytuu, takim jak scena z
filmu lub jeden wywiad z serii. Kady z rozdziaw
ma przypisany numer umoliwiajcy Ci znalezienie
poszukiwanego rozdziau. W zalenoci od pyty,
rozdziay mog nie by zapisane.

MP3
MP3 jest popularnym formatem uywanym do
kompresji cyfrowych plikw audio, dajcym bardzo
wysok, blisk pytom CD, jako dwiku.
WMA
Plik Windows media audio Typ kodowania /
dekodowania rozwinity przez Microsoft Corp.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG jest
skompresowanym formatem pliku, ktry umoliwia Ci
zapisanie obrazw bez limitu iloci kolorw.
DivX
DivX to nazwa nowego rewolucyjnego kodeka wideo,
ktry oparty jest na nowym standardzie kompresji
wideo MPEG-4. Bdziesz w stanie odtwarza filmy
DivX za pomoc odtwarzacza DVD/CD.

Scena (VCD)
Na pycie CD wideo z funkcj PBC (sterowanie
odtwarzania) ruchome obrazy i nieruchome obrazy s
podzielone w sekcje nazywane "scenami". Kada ze
scen wywietlonych w ekranie menu ma przypisany
numer sceny, umoliwiajcy Ci znalezienie
poszukiwanej sceny. Scena skada si z kilku
cieek.
cieka
Wyrniajcy si element informacji audiowizualnej
taki, jak obraz lub cieka dwikowa
charakterystycznego jzyka (DVD), lub utwr
muzyczny na pycie CD wideo lub audio. Kada
cieka ma przypisany numer umoliwiajcy Ci
znalezienie poszukiwanej cieki. Pyty DVD
dopuszczaj jedn ciek wideo (z wielorakimi ktami
ustawienia kamery) i kilka cieek audio.

Panel przedni
Kontrola gonoci VOLUME
Nacinij v , aby zwikszy poziom
gonoci luV, aby j zmniejszy.

WSTP

TUNING (-/+)/SKIP/SCAN
MEMORY/STOP
MONO/STEREO/PAUSE/STEP
FUNCTION/PLAY
Nacinij i przytrzymaj ten przycisk przez okoo 3 sekundy, a nastpnie
nacinij go ponownie, aby wybra rdo sygnau wejciowego

Szuflade

OPEN/CLOSE

Wskanik STANDBY
wieci si na czerwono, gdy odbiornik pracuje w
trybie czuwania (off)

Wywietlacz
Czujnik zdalnego
sterowania

STANDBY/ON

wywietlacz
Wskazuje biecy
strumie audio

Wskanik selektora
typu RDS
Wskanik TUNED

Wskazuje biecy
tryb surround

Wskanik STEREO

Wskaniki trybu
odtwarzania wielokrotnego

Wskanik
SLEEP

Wskanik MUTE

D RPT ALL
PL II PROG
PCM
TITLE
CHPTRK

Wskanik
nemeru
tytuu
Wskanik numeru
rozdziau/utworu
(Chapter/Track)

MUTE

RDS

PTY

RT

TUNED

STEREO

SLEEP

Wskanik
PROGRAM
Wskanik
PLAY/PAUSE

Wskaniki cakowitego czasu odtwarzania /


pozostaego czasu odtwarzania / czstotliwoci /
czasu do wyczenia (SLEEP) / trybu Surround /
gonoci itp.

Pilot
POWER

OPEN/CLOSE
FUNCTION SELECTOR
Moesz rwnie wybra rdo
sygnau wejciowego naciskajc
przycisk FUNC./PLAY na pycie
przedniej.

NUMERYCZNE

SLEEP (str. 29)

SUBTITLE (str. 22)


AUDIO (str. 22)
SOUND (str. 14)
SETUP (str. 16)
Przycisk ARROW
Su do podwietlania
wyboru na ekranie menu
GUI, a take na ekranie
TITLE i MENU.
MENU (str. 22)
Przycisk MENU suy do
wywietlania ekranu menu
znajdujcego si na
pytach DVD video.

RETURN (str. 20, 26)


DISPLAY (str. 15)
ENTER
TITLE (str. 22)
suy do wywietlania ekranu
sekcji, ktry znajduje si na
pytach DVD video.
Q / R)
SLOW SCAN (Q
(str. 21)
VOLUME (+/-)

PRESET(+/-) (str. 30)


STOP
PAUSE/STEP
PLAY
MARKER(str.
SEARCH (str.
ANGLE (str.
ZOOM (str.

22)
22)
22)
22)

SKIP/SCAN (

) (str. 20)

MUTE (str. 29)


PROGRAM (str. 25)
CLEAR (str. 21)
REPEAT (str. 21, 24)
REPEAT A-B (str. 21)
DIMMER (str. 29)

RDS (str. 31)


PTY (str. 31)
PTY SEARCH (str. 31)

Zasig pilota
Pilot naley nakierowa na czujnik, a nastpnie
wcisn dany przycisk.
 Odlego: Ok. 6 m od czujnika.
 Kt nachylenia: Ok. 30 stopni w kadym kierunku
(od prostej pomidzy pilotem a czujnikiem)

Monta baterii w pilocie


Naley otworzy klapk znajdujc si w
tylnej ciance pilota i woy dwie
baterie R03 (AAA), pamitajc o
ustawieniu biegunw baterii zgodnie
z oznaczeniami

Ostrzeenie
Nie naley stosowa dwch baterii odmiennych pod wzgldem
typu (standardowe, alkaliczne, itd.).
8

Panel tylny
Przewd poczeniow

Gniazdo anteny
koncentrycznej FM

Gniazda SPEAKER

WSTP

Gniazdo AUXILIARY INPUT

AUX IN
6

S-VIDEO OUT MONITOR OUT

Gniazda S-VIDEO OUT


Gniazda MONITOR VIDEO OUT
Gniazdo anteny AM

Uwaga
Nie naley dotyka bolcw znajdujcych si w gniazdach wyjcia oraz na tylnym panelu.
Dotykanie ich moe spowodowa spicie, a w rezultacie trwae uszkodzenie urzdzenia.

Instalacja i przygotowanie
Podczenie do odbiornika TV
Podcz na jeden z nastpujcych sposobw, w
zalenoci od moliwoci sprztu jakim dysponujesz.
Porady
W zalenoci od rodzaju odbiornika TV i innych
urzdze jakie chcesz podczy, istnieje kilka
sposobw podczania odtwarzacza. Zastosuj
jedno z podcze opisanych poniej.
eby zastosowa najlepsze podczenie, porwnaj

co na ten temat mwi instrukcje Twojego


odbiornika TV, magnetowidu, Systemu Stereo czy
innych urzdze.
Uwaga
Sprawd, czy odbiornika DVD/CD jest podczony
bezporednio do odbiornika TV. Wybierz waciwe
wejcie AV w odbiorniku TV.
Nie przyczaj odbiornika DVD/CD do telewizora
za porednictwem magnetowidu. Obraz DVD moe
ulec znieksztaceniu przez ukad zabezpieczenia
przed nielegalnym kopiowaniem.

Poczenie video
Pocz gniazdo MONITOR OUT Odbiornika DVD/CD z
gniazdem wejcia wideo odbiornika TV przy pomocy
przewodu wideo znajdujcego si w zestawie (V).

Ty telewizora

Poczenie S-Vide
Pocz gniazdo S-VIDEO OUT odbiornikaDVD/CD z
gniazdem wejcia S-Video odbiornika TV przy uyciu
dodatkowego przewodu S-Video (S).

S-VIDEO
INPUT

SCART INPUT

Porada

VIDEO
INPUT

AUDIO INPUT

Jeeli chcesz przyczy odbiornik DVD/CD do


odbiornika TV przy uyciu gniazda SCART, uyj cznika
SCART-RCA znajdujcego si w zestawie (T).

Ty odtwarzacza DVD/CD

AUX IN
S-VIDEO OUT MONITOR OUT

Ty odtwarzacza DVD/CD

10

Podczenie
Za pomoc kabli Audio pocz gniazda wejciowe
AUX IN (L/R) znajdujce si na tylnej pycie odbiornika
DVD/CD, z gniazdami AUDIO OUT (L/R) na
magnetowidzie, odtwarzaczu pyt itp

Tylna pyta magnetowidu (lub innego


urzdzenia
odtwarzajcego)
Rear
of VCR (or
LD player, etc)
AUDIO OUTPUT

VIDEO
OUTPUT

Wskazwka:
Nacinij przycisk AUX na urzdzeniu zdalnego
sterowania, aby wybra urzdzenie wejciowe dla tych
gniazd.
Na wywietlaczu pojawi si napis AUX.

Instalacja i przygotowanie

Podczenie do urzdze
zewntrznych

AUX IN
S-VIDEO OUT MONITOR OUT

Antena ramowa AM
(w wyposaeniu)
AM
Loop aerial

(supplied)

Podczanie ante
Aby mc korzysta z tunera, naley podczy anteny
FM/AM dostarczone w wyposaeniu.
 Podczy anten ramow AM do gniazda anteny
AM.
 Podczy anten sznurow FM do gniazda anteny
koncentrycznej FM.
Uwagi
Aby unikn odbioru zakce i szumw, naley ustawi anten
ramow AM z dala od odbiornika DVD/CD i innych urzdze.
Anten sznurow FM naley w peni rozwin.
Po podczeniu, anten sznurow FM naley uoy
poziomo.

Antena sznurowa
FM (w
wyposaeniu)
FM Wire
aerial
(supplied)

AUX IN
S-VIDEO OUT MONITOR OUT

11

Podczanie zestawu gonikw


Goniki naley podczy za pomoc przewodw gonikowych dostarczonych w wyposaeniu, waciwie
dopasowujc ich zakoczenia do kolorw gniazd.
Aby uzyska najlepszy efekt otoczenia dwikiem, naley okreli parametry pracy gonikw (odlego,
poziom itp.).
Gonik
przedni
Front speaker
(Right)
(prawy)

Gonik
przedni
Front speaker
(lewy)
(Left)

Gonik
Center
speaker
rodkowy

AUX IN
6

S-VIDEO OUT MONITOR OUT

Rear speaker
Gonik
tylny
(Right surround)
(prawy
surround)

subwoofer
Subwoofer

Gonik tylny
Rear speaker
(lewy
surround)
(Left surround)

Uwagi
Przy podczaniu naley bezwzgldnie zachowa waciwe uoenie biegunw (przewd oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+",
przewd "-" do gniazda oznaczonego "-").W przeciwnym razie dwik bvdzie znieksztacony i pozbawiony tonw niskich.
W przypadku podczenia gonikw przednich o niskiej wartoci znamionowej wejcia, naley ostronie regulowa gonikw; nage
zwikszenie gonoci moe spowodowa uszkodzenie gonikw.

12

Wykorzystywanie efektu otoczenia


W przypadku normalnej konfiguracji, naley uy 6 gonikw (2 gonikw przednich, gonika
rodkowego, 2 gonikw tylnych i subwoofer).
Aby otrzyma znakomite tony niskie, bd w peni wykorzysta tryb DTS Digital Surround lub Dolby Digital,
naley podczy subwoofer.

Instalacja i przygotowanie

Goniki przednie
Ustaw goniki na rwn odlego w zalenoci od miejsca, z ktrego suchasz. Ponadto zalecamy, by
goniki byy rozstawione pod ktem 45 wzgldem uytkownika
Gonik rodkowy
Idealnie, goniki przednie i gonik rodkowy powinny znajdowa si na tej samej wysokoci. Ale
normalnie umie powyej albo poniej telewizora.
Goniki tylne
Lewy i prawy gonik tylny naley umieci za obszarem odsuchu uytkownika.Te goniki odtwarzaj
ruch dwiku i atmosfer potrzebn do uzyskania efektu surround. W celu osignicia najlepszych efektw, nie
naley instalowa ich w zbyt duej odlegoci od obszaru odsuchu, a ponadto na lub powyej wysokoci
uszu uytkownika. Skierowanie gonikw tylnych ku cianie lub sufitowi, zapewniajce wiksze rozproszenie
dwiku, jest rwnie skutecznym zabiegiem.
W przypadku niewielkiego pokoju, jeeli suchacze znajduj si blisko tylnej ciany, ustaw tylne goniki
jeden naprzeciw drugiego i 60 - 90 cm powyej poziomu uszu suchaczy.
Subwoofer
Mona umieci w dowolnym przednim pooeniu.

Subwoofer
Gonik rodkowy
Gonik
przedni (lewy)

Gonik przedni
(Prawy)

Gonik
surround (lewy)

Gonik
surround (prawy)

Przykadowa konfiguracja gonikw

13

Mini-sowniczek Trybu
Dwikowego

Tryb Dwikowy

Pozwala na korzystanie z 5.1 (lub 6) kanaw dyskretnych o


wysokiej jakoci cyfrowego dwiku ze rde
programowych DTS noszcych znak firmowy taki sam jak
pyta, DVD, pyta kompaktowa itp. DTS Digital Surround
daje do 6 kanaw przezroczystego sygnau dwikowego
(to znaczy identycznego z oryginalnymi wzorcami) i
zapewnia wyjtkow czysto w caym 360-stopniowym
polu akustycznym. Oznaczenie DTS stanowi znak handlowy
DTS Technology, LLC. Wytwarzany na licencji DTS
Technology, LLC.

Kadorazowo po naciniciu przycisku SOUND, tryb


odtwarzania dwiku zmienia si w nastpujcej
kolejnoci opcji:

Format Dolby Digital surround pozwala na korzystanie z


maksymalnie 5.1 kanaw cyfrowego dwiku surround ze
rda programowego Dolby Digital. Jeeli odtwarzasz
uniwersaln pyt wideo (DVD) ze znakiem
, moesz
osign jeszcze lepsz jako dwiku, wiksz
dokadno przestrzenn i doskonalszy zakres dynamiczny.

Efekt otaczania dwikiem (surround) mona


wykorzystywa po prostu wybierajc jedno z
uprzednio zaprogramowanych pl akustycznych
zgodnie z programem, ktrego chcesz sucha.

BYPASS STUDIO CLUB HALL


THEATER 1 CHURCH PLII MOVIE ...
(Ta funkcja jest dostpna tylko w trybie 2-kanaowym)

Przy woonej pycie DVD


Moesz zmieni tryb dwikowy pyty DVD (Dolby Digital,
DTS, PRO LOGIC itp.) naciskajc podczas odtwarzania
przycisk AUDIO na nadajniku zdalnego sterowania.
Chocia zawarto DVD rni si w zalenoci od pyty,
nastpujcy przykad wyjania podstawowe dziaanie
kiedy ta cecha jest uywana.
Za kadym naciniciem przycisku AUDIO tryb dwikowy
pyty DVD zmienia si w nastpujcej kolejnoci

Stosuj ten tryb podczas odtwarzania filmw lub kanaw


Tryb ten daje
Dolby Digital 2, posiadajcych znak
wraenie przebywania w sali kinowej lub koncertowej z
nateniem tego efektu, jakie mona uzyska tylko za
pomoc trybu DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekt
poruszania si obiektu dwikowego do przodu, do tyu, w
prawo i w lewo, a take poczucie ustalonej pozycji obrazu
dwikowego s duo czystsze i dynamiczniejsze ni
przedtem.

(II)
Dolby Pro Logic II tworzy pi kanaw wyjciowych

o penej szerokoci pasma ze rde


dwukanaowych. Uzyskuje si to dziki zastosowaniu
nowoczesnego, matrycowego dekodera surround o
wysokiej czystoci, ktry wydobywa wasnoci
przestrzenne oryginalnego nagrania nie dodajc
adnych nowych dwikw ani zabarwie tonalnych.
Tryb FILMOWY [MOVIE mode] :
Tryb FILMOWY jest przeznaczony do wykorzystywania przy
telewizyjnych programach stereo i wszystkich programach
zakodowanych w Dolby Surround. Otrzymujemy wzbogacon
kierunkowo pola akustycznego, zblion do jakoci
dyskretnego 5.1-kanaowego dwiku.

OBEJCIE (BYPASS)
Oprogramowanie pozwala na odtwarzanie wielokanaowych
sygnaw audio surround w tak sposb, w jaki zostay one
nagrane.

14

Dla Twojej wiadomoci


odbiornika DVD/CD zapamituje ostatnie
ustawienia trybu, indywidualnie dla kadego
r da.
Format kodowania oprogramowania programu
mona ustali patrzc na jego opakowanie.
- Pyty Dolby Digital posiadaj oznaczenie
.
- Programy kodowane w trybie Dolby Surround
posiadaj oznaczenie
.
- Pyty DTS Digital Surround s oznaczone
literami DTS.

Moesz wywietli oglny stan odtwarzania na


ekranie telewizora. Niektre pozycje mona zmieni
uywajc menu. Aby uy wywietlacza ekranowego:
1. Nacinij DISPLAY (WYWIETLACZ) podczas
odtwarzania.
2. Nacinij v / V aby wybra dan pozycj. Wybrana
pozycja zostanie podwietlona.
3. Nacinijb / B aby zmieni ustawienia. Moesz
rwnie uy przyciskw numerycznych jeli s
one przypisane (na przykad wprowadzajc
numer tytuu). W niektrych funkcjach, aby
zrealizowa pewne ustawienia nacinij ENTER
(WPROWAD).

Przykad: Wywietlacz ekranowy podczas


odtwarzania pyty DVD

Numer tytuu
Numer rozdziau
Przeszukiwanie
wedug czasu

1/3

b / B, numeryczne
ENTER

1 / 12

b / B, numeryczne
ENTER

0:20:09

Jzyk cieki dwikowej


i tryb wyjcia audio w
formacie cyfrowym
Jzyk napisw
Kt

Niektre pyty mog nie zawiera wszystkich


funkcji opisanych poniej.
Jeli w cigu 10 sekund nie zostanie nacinity
aden przycisk wywietlacz ekranowy zniknie.

Dwik

1 ENG

1/3

Opcje powtarzania, ograniczenia


Title

Powtrz tytu
Powtarzaj sekwencj

A-B

#1 1 / 9

Wstaw znacznik
Menu przeszukiwania wedug
znacznikw

BYPASS

b / B lub
SUBTITLE
b / B lub
ANGLE
b/B

Przykad: Wywietlacz ekranowy podczas


odtwarzania pyty VCD
Pozycje
Numer cieki
(lub tryb PBC)
Przeszukiwanie
wedug czasu

Sposb wyboru
1/3

0:20:09

Kana audio

Dwik

b / B, numeryczne
ENTER
numeryczne
ENTER
b / B lub
AUDIO

Wznw odtwarzanie z tego miejsca


Operacja niedozwolona lub niedostpna.

numeryczne, ENTER
b / B lub
AUDIO

ABC

Uwagi:

12 3

Sposb wyboru

Pozycje

Instalacja i przygotowanie

Wywietlacz ekranowy

BYPASS

b/B

15

Ustawienia pocztkowe

JZYK
LANGUAGE

Uywajc menu ustawie moesz w wieloraki sposb


ustawi pozycje takie jak obraz i dwik. Midzy innymi
moesz rwnie wybra jzyk napisw i menu ustawie.
W celu uzyskania szczegowych informacji dotyczcych
kadej z pozycji menu ustawie zobacz strony od 16 do 19.
Aby wywietli i opuci Menu:
Nacinij SETUP (USTAWIENIA) aby wywietli menu.
Powtrne nacinicie przycisku SETUP (USTAWIENIA)
spowoduje powrt do ekranu pocztkowego.
Aby przej do kolejnego poziomu:
Nacinij B na pilocie zdalnego sterowania.
Aby cofn si do poprzedniego poziomu:
Nacinij b na pilocie zdalnego sterowania.

Czynnoci oglne
1. Nacinij SETUP (USTAWIENIA). Pojawi si menu
ustawie.
2. Uywajc przyciskw v / Vwybierz dan opcj,
a nastpnie nacinij B, aby przej do drugiego
poziomu. Na ekranie pokazane zostanie biece
ustawienie oraz ustawienie(-a) alternatywne.
3. Uywajc przyciskw v / Vwybierz drug dan
opcj, a nastpnie nacinij B, aby przej do
trzeciego poziomu.
4. Uywajc przyciskw v / V wybierz dane
ustawienie, a nastpnie nacinij ENTER
(WPROWAD), aby potwierdzi wybr. Niektre
pozycje wymagaj dodatkowych krokw.
5. Nacinij SETUP (USTAWIENIA), lub PLAY
(ODTWARZANIE), aby wyj z menu ustawie.

OSD

English

Disc Audio

Original

Disc Subtitle

Off

Disc Menu

Original

Move

Select

Menu (OSD)
Wybierz jzyk dla menu ustawie i wywietlacza
ekranowego.
Dysk Audio / Napisy / Menu DVD
Wybierz jzyk, ktry preferujesz dla cieek audio
(dysk audio), napisy i menu pyt.
Orygina:Odnosi si do oryginalnego jzyka, w jakim
zostaa nagrana pyta.
Inny : Aby wybra inny jzyk, naley wprowadzi przy
pomocy przyciskw numerycznych czterocyfrowy kod
odpowiadajcy danemu jzykowi (lista kodw
znajduje si na str. 32 W razie wprowadzenia
bdnego kodu naley wyczyci pole wciskajc
przycisk CLEAR.

POKAZ
DISPLAY
TV Aspect

16 : 9

Display Mode

Widescreen

Move

Format wywietlania

Select

DVD

4:3: Wybierz gdy do urzdzenia podczony jest


standardowy telewizor 4:3.
16:9: Wybierz gdy do urzdzenia podczony jest
szerokoekranowy telewizor 16:9.
Tryb wywietlania

DVD

Ustawienie trybu wywietlania dziaa tylko wtedy,


gdy wspczynnik ksztatu telewizora jest ustawiony
na tryb "4:3".
Letterbox : Wywietla szeroki obraz z paskami w
grnej i dolnej czci ekranu.
Panscan : Automatycznie wywietla szeroki obraz na
caym ekranie ucinajc czci, ktre si nie
mieszcz.

16

AUDIO

BLOKADA (Nadzr rodzicielski)


LOCK

Kada pyta DVD umoliwia wyboru rnorodnych


opcji wyjcia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza
zgodnie z typem systemu audio jaki uywasz.

Rating

Unlock

Password

****

Country Code

HU
PL

AUDIO
Select

DRC

On

Vocal

On
Move

Kategoria
Move

Select

DivX
Ustawienia gonikw 5.1 DVD
Wybierz ustawienia gonikw wraz z balansem siy
gosu i czasem opnienia lub przeprowad test
ustawie gonikw.
Ustawianie gonikw jest aktywne tylko na
Analogowym Wyjciu Wielokanaowym. (Patrz
rozdzia Ustawienia gonikw, strona 19.)

DRC (System kontroli zakresu)


DVD

DVD*1 est formatem umoliwiajcym odtwarzanie


cieki dwikowej bardzo dokadnie i realistycznie
dziki technologii digital audio. Mona jednak
zmniejszy zakres obsugiwanych danych audio
(czyli zmniejszy rozpito skali od
najgoniejszego do najcichszego dwiku). Pozwala
to na odtwarzanie cichszego, ale nie gorszego
jakociowo dwiku. Aby uruchomi t opcj, naley
ustawi DRC jako W (Wczone).
*1: Tylko do Dolby Digital

Vocal

DVD

Opcj Vocal naley wczy wycznie w przypadku,


gdy odtwarzana jest wielokanaowa pyta typu
karaoke. rda dwiku zostan dziki temu scalone
w jednolity dwik stereo.

Select

DVD

Instalacja i przygotowanie

5.1 Speaker Setup

Niektre filmy zawieraj sceny nie nadajce si do


ogldania przez dzieci. Wiele pyt zawiera informacje
dotyczce nadzoru rodzicielskiego, odnoszce si do
caej pyty lub do pewnych scen na tej pycie.
Filmy oceniane s w skali ocen od 1 do 8, w
zalenoci od kraju. Niektre pyty oferuj
alternatywne, bardziej odpowiednie dla dzieci sceny.
Funkcja nadzoru rodzicielskiego pozwala na
zablokowanie dostpu do scen o ocenie niszej ni ta
wprowadzona przez Ciebie, dziki czemu chroni
Twoich dzieci przed ogldaniem materiaw, ktre
Twoim zdaniem s nie waciwe.
1. Wybierz opcj "Kategoria" na menu BLOKADA, a
nastpnie nacinij przycisk B.
2. Aby uzyska dostp do funkcji Kategoria, Haso i
Kod Kraju musisz wpisa czterocyfrowy kod
bezpieczestwa, ktry utworzye. Jeli jeszcze
nie wprowadzie kodu bezpieczestwa
powiniene to niezwocznie uczyni.
Wpisz czterocyfrowy kod i nacinij ENTER
(WPROWAD). Wprowad go ponownie i nacinij
ENTER (WPROWAD) dla zweryfikowania. Jeli
si pomylisz, przed naciniciem przycisku ENTER
(WPROWAD) nacinij CLEAR (WYCZY).
3. Wybierz ocen od 1 do 8 uywajc przyciskw v / V.
Kategoria 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej
restrykcyjn, a osiem (8) najmniej.
Odblokuj
Jeli wybierzesz odblokowanie, funkcja nadzoru
rodzicielskiego przestanie by aktywna i pyta
zostanie odtworzona w caoci.
Uwaga:
Jeli ustawisz dan ocen w odtwarzaczu, wszystkie
sceny z t sam ocen lub nisz zostan
odtworzone. Sceny wyej ocenione nie zostan
odtworzone chyba, e na pycie jest dostpna scena
alternatywna. Scena taka musi mie tak sam ocen
lub nisz. Jeli nie zostanie znaleziona odpowiednia
scena alternatywna odtwarzanie zostanie zatrzymane.
Musisz wprowadzi czterocyfrowe haso lub zmieni
poziom oceny, aby odtworzy pyt.
4. Nacinij ENTER (WPROWAD), aby potwierdzi
wybr oceny, a nastpnie nacinij USTAWIENIA
(SETUP), aby wyj z menu.

17

Haso

PBC

Moesz wprowadzi lub zmieni H a s o .

Ustaw sterowanie odtwarzaniem (PBC) w pozycji


wczonej lub.

1. Wybierz opcj "Haso" na menu BLOKADA, a


nastpnie nacinij B.
2. Wykonaj krok drugi, jak wskazano z lewej strony
(Kategoria).
Zostanie podwietlona opcja "Zmiana" lub "Nowy".
3. Wprowad nowy czterocyfrowy kod, a nastpnie
nacinij ENTER (WPROWAD). Wprowad go
ponownie, aby zweryfikowa.
4. Nacinij SETUP (USTAWIENIA), aby opuci
menu.

VCD

W . : Pyty CD wideo z PBC s odtwarzane zgodnie


z PBC.
Wy . : Pyty CD wideo z PBC s odtwarzane w ten
sam sposb co pyty CD audio.
Rejestracja DivX

DivX

Moesz pokaza kod rejestracji DivX DRM (Digital


Rights Management) tylko dla twojego urzdzenia.

Jeli zapomnisz swojego kodu bezpieczestwa


Jeli zapomnisz swojego kodu bezpieczestwa
moesz go skasowa postpujc zgodnie z poniszymi
krokami:
1. Nacinij SETUP (USTAWIENIA), aby wywietli
menu ustawie.
2. Wprowad szeciocyfrowy numer "210499".
Kod bezpieczestwa zostanie skasowany.
3. Wprowad nowy kod jak opisano powyej.
Uwaga:
Gdy na ekranie telewizora pojawia si
" INPUT PASSWD
", nacinij STOP i nastpnie
SET UP aby przej do menu konfiguracji.
Kod Kraju

Kod rejestracji jest uywany dla usugodawcw VOD


(Video-On- Demand Film na yczenie). Mona
zakupi lub wypoyczy zakodowany plik z filmem.
Uwagi:
Jeeli wypoyczysz plik DivX VOD, ma on wiele opcji
ograniczajcych ogldanie.
Podaje ile razy mona oglda plik.

DVD

Posugujc si list z rozdziau z odnonikami


wprowad kod kraju/obszaru, ktrego standardy byy
uyte przy ocenie pyty DVD.
1. Wybierz "Kod Kraju" z menu BLOKADA, a
nastpnie nacinij B.
2. Wykonaj krok drugi, jak wskazano z lewej strony
(Kategoria).
3. Wybierz pierwszy znak uywajc przyciskw v / V.

Wypoyczenie wygaso.

4. Nacinij ENTER i wybierz drugi znak uywajc


przyciskw v / V.
5. Nacinij przycisk ENTER (WPROWAD), aby
potwierdzi swj wybr kodu kraju.
Wywietla bd autoryzacj

INNE
Ustawienia rejestracyjne PBC i DivX(R) mona
zmieni.
OTHERS
PBC

On

DivX(R) Registration

Select

Move

18

Select

5.1 Konfiguracja gonikw

Konfiguracja gonikw
ykonaj nastpujce ustawienia dla wbudowanego
dekodera surround kana 5.1.
1. Nacinij SETUP. Pojawia si menu konfiguracji.
2. Przy pomocy v / V wybierz opcje AUDIO
nastpnie nacinij B, aby przej do drugiego
poziomu.
3. Przy pomocy v / V wybierz opcj Speaker Setup
(konfiguracja gonika) nastpnie nacinijj B, aby
przej do trzeciego poziomu. Podwietlona jest
opcja Select (wybierz).
4. Nacinij ENTER i pojawia si menu konfiguracji 5.1.
AUDIO

Speaker
Size

Front L

Jeeli podczone zostay goniki do odbiornika


DVD/CD, dziki ustawieniu odlegoci urzdzenie ma
zapisane jaka jest odlego ktr musi pokona
dwik zanim dotrze do suchacza. Pozwala to na to,
aby dwik z kadego gonika dociera do
suchacza w tym samym czasie.
Naciskaj b / B aby ustawi odlego do wybranego
gonika.
Uwaga:
Mona ustawi tylko odlego gonika
rodkowego i tylnich (prawy i lewy).
Test
Nacinij b / B, aby wczy sygnay testowe
kadego gonika. Wyreguluj gono tak, aby
dopasowa j do sygnaw testowych zapisanych w
systemie.
Przedni lewy (L) rodkowy Przedni prawy (R)
Tylni prawy (R) Tylni lewy (L) SubWoofer

Small

Volume

dB

Distance

Test

Distance (odlego)

Instalacja i przygotowanie

Rozdzia ten zawiera wane informacje pomocne


przy konfiguracji odtwarzacza DVD/CD.

Off

Select

Move

Return

Enter

5. Przy pomocy b / B wybierz odpowiedni gonik.


6. Wyreguluj dostpne opcje przy pomocy przyciskw
v / V / b / B.
7. Nacinij ENTER, aby potwierdzi. Powrt do
poprzedniego menu.
Wybr gonika
Wybierz gonik ktry zamierzasz ustawi. (Przednie
goniki (Lewy), Gonik rodkowy, Przednie
goniki (Prawy), Tylnie goniki (Prawy), Tylnie
goniki (Lewy) lub SubWoofer)
Uwaga
Niektre ustawienia gonikw s zabronione
zgodnie z umow licencyjn z Dolby Digital.

Wielko
Poniewa ustawienia gonika s stae, nie zmienia
si tu adnych ustawie.
Gono
Naciskajc przyciski 1 / 2 wyreguluj poziom na
wyjciu wybranego gonika. (-5 dB ~ +5 dB)

19

Obsuga
Odtwarzanie pyty DVD lub
pyty CD wideo
Ustawienie odtwarzania
1. Nacinij OPEN/CLOSE (OTWRZ/ZAMKNIJ), aby
otworzy szufladk i woy wybran pyt,
stron z nagraniem zwrcon do dou.
2. Nacinij OPEN/CLOSE (OTWRZ/ZAMKNIJ), aby
zamkn szufladk.
Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Jeli
odtwarzanie si nie rozpocznie nacinij PLAY
(ODTWARZANIE).

Funkcje oglne
Uwaga:
Jeli nie okrelono inaczej, wszystkie opisane czynnoci
wymagaj uycia pilota zdalnego sterowania. Niektre
funkcje mog by rwnie dostpne w menu ustawie.
Przechodzenie do innego TYTUU

DVD

Jeli na pycie jest wicej ni jeden tytu moesz


przej do innego tytuu Nacinij DISPLAY
(WYWIETLACZ), gdy odtwarzanie jest zatrzymane, a
nastpnie odpowiedni numer (0-9) lub uyj przyciskw
b / B aby przej do innego tytuu. Moesz
odtworzy dowolny tytu przez wprowadzenie jego
numeru, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

W niektrych przypadkach pojawi si menu pyty.


Przechodzenie do innego ROZDZIAU/CIEKI
DVD

Uywajc przyciskw b B v V wybierz


tytu/rozdzia, ktry chcesz oglda, a nastpnie
nacinij ENTER (WPROWAD), aby rozpocz.
Nacinij TITLE (TYTU) lub DVD MENU, aby
powrci do ekranu menu.
VCD

Uywajc przyciskw numerycznych wybierz


ciek, ktr chcesz zobaczy, po czym nacinij
przycisk RETURN (POWRT), aby powrci do
ekranu menu. Opcje menu i procedury
postpowania mog si rni. Postpuj zgodnie z
instrukcjami na kadym z ekranw menu. Moesz
rwnie ustawi PBC w pozycji Wyczony
(Zob. "PBC" na stronie 18).
Uwagi:
Jeli ustawiony jest nadzr rodzicielski i pyta nie
mieci si w ustawieniach oceny, musisz wpisa
haso. (Zob. "LOCK" na stronie 17.)
Pyty DVD mog posiada kod regionalny. Twj
odtwarzacz nie odtworzy pyt, ktre maj inny kod
regionalny ni odtwarzacz. Kod regionalny
niniejszego odtwarzacz wynosi 2 (dwa).

DVD

VCD

DivX

Jeli tytu na pycie skada si z wicej ni jednego


rozdziau lub gdy pyta ma wicej ni jedn ciek,
moesz przej do innego rozdziau/cieki w
nastpujcy sposb:
Nacinij SKIP (PRZEJD) . lub > podczas
odtwarzania, aby wybra nastpny
rozdzia/ciek lub aby powrci do pocztku
biecego rozdziau/cieki.
Nacinij szybko dwukrotnie przycisk SKIP
(PRZEJD) ., aby wrci do poprzedniego
rozdziau/cieki.
Aby bezporednio przej do dowolnego z
rozdziaw podczas odtwarzania pyty DVD
nacinij DISPLAY (WYWIETLACZ), a nastpnie
v / V, aby wybra ikon rozdziau/cieki.
Nastpnie wprowad numer rozdziau/cieki lub
uyj b / B.
DVD-A
VCD
DivX
Przeszukiwanie DVD-V
1. Nacinij i przytrzymaj SKIP/SCAN,. lub >
na ok. 2 sekundy podczas odtwarzania.
Odtwarzacz przejdzie w tryb przeszukiwania.

2. Nacinij i przytrzymaj SKIP/SCAN, . lub >


kilkakrotnie, aby wybra dan prdko:
DVD ; X2, X4, X8, X16 lub X100
Video CD, dysk DivX : X2, X4, X8, X16
2. Aby wyj z trybu przeszukiwania nacinij PLAY
(ODTWARZANIE).
Zmiana kanau audio VCD
Wielokrotnie nacinij przycisk AUDIO podczas
odtwarzania, aby usysze rne kanay audio
(Stereo, Lewy lub Prawy).

20

1. Podczas odtwarzania nacinij PAUSE/STEP


(PAUZA/KROK) na pilocie zdalnego sterowania.
Przesuwaj obraz klatka po klatce naciskajc
wielokrotnie PAUSE/STEP (PAUZA/KROK).
2. Aby wyj z trybu obrazu nieruchomego nacinij
PLAY (ODTWARZANIE).

Odtwarzanie w zwolnionym tempie


DVD

VCD

1. Nacinij SLOW SCAN - m lub M + podczas


odtwarzania.
Odtwarzacz przejdzie w tryb SLOW (wolny ruch).

2. Za pomoc przycisku SLOW SCAN - m lub M


+ wybierz dan prdko: t 1/2, t 1/4, t 1/8,
t 1/16 (do tyu) lubT 1/2, T 1/4, T 1/8, T
1/16 (do przodu).
Podczas odtwarzania pyti Wideo CD prdko
zmienia si: T 1/2, T 1/4, T 1/8 lub T 1/16
(do przodu).
3. Aby opuci tryb wolnego ruchu, nacisn PLAY
(N).
Uwaga:
Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyu nie jest
moliwe dla pyt wideo CD i DivX.

Powtarzanie A-B

DVD

VCD

Powtarzanie sekwencji.
1. Nacinij REPEAT A-B w wybranym przez Ciebie
punkcie startowym. A- pojawi si na krtko na
ekranie telewizora.
2. Nacinij ponownie REPEAT A-B w wybranym
przez Ciebie punkcie kocowym. A-B pojawi si
na krtko na ekranie telewizora i rozpocznie si
powtarzanie sekwencji.
3. Nacinij ponownieREPEAT A-B aby anulowa.

Powtarzanie

DVD

VCD

DivX

Moesz odtworzy z pyty tytu /rozdzia /wszystko/


ciek /grupy.
Nacinij REPEAT (POWTRZ) podczas odtwarzania,
aby wybra dany tryb powtarzania.
Pyty wideo DVD - Powtarzanie
Rozdzia/Ty t u / Wyczone
Rozdzia: powtarza biecy rozdzia.
Tytu: powtarza biecy tytu.
Wy.: nie odtwarza wielokrotnie.
Pyty CD wideo, pyty DivX - Powtarzanie
cieka/Wszystkie/Wyczonee
cieka: powtarza biec ciek.
Cay: powtarza wszystkie cieki na pycie.
Wy.: nie odtwarza wielokrotnie.
Uwagi:
Aby uy funkcji powtarzania w przypadku
odtwarzania pyt CD wideo z PBC, musisz ustawi
funkcj PBC w pozycji Wyczony w menu
ustawie (Zob. "PBC" na stronie 18).
Jeli naciniesz SKIP ( PRZEJD) > jeden raz
podczas odtwarzania z powtarzaniem rozdziau
(cieki), odtwarzanie z powtarzaniem zostanie
anulowane.

Obsuga

Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka


po klatce DVD VCD DivX

Wyszukiwanie wedug czasu


DVD

VCD

Suy do rozpoczcia odtwarzania od dowolnego


wybranego miejsca na pycie (okrelanego poprzez
wskazanie czasu):
1. Podczas odtwarzania nacinij przycisk DISPLAY
(WYWIETLANIE). Ramka przeszukiwania
wedug czasu pokazuje odtworzony czas
nagrania.
2. Nacinij przycisk v / V, aby wybra ikon zegara,
na ekranie pojawi si -:--:--.
3. Wprowad dany czas w godzinach, minutach i
sekundach, od lewej do prawej. Jeli
wprowadzie ze dane, nacinij przycisk
CLEAR (USU), aby je usun, a nastpnie
wprowad nowe dane.
4. Nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi
ustawienia. Odtwarzanie rozpocznie si od
wskazanego momentu czasowego.
Uwagi:
Aby uy funkcji Wyszukiwanie wedug czas w
przypadku odtwarzania pyt CD wideo z PBC,
musisz ustawi funkcj PBC w pozycji Wyczony w
menu ustawie (Zob. "PBC" na stronie 18).

21

Powikszenie (ZOOM)

Funkcje specjalne DVD

Funkcja Zoom [Powikszenie] pozwala na


powikszanie obrazw i przesuwanie wybranych
powikszonych obszarw na ekranie.

Sprawdzanie zawartoci pyt DVD:


Menu Pyty

1. Nacinij ZOOM podczas odtwarzania lub podczas


odtwarzania obrazu nieruchomego, aby wywoa
funkcj Powikszania. Kwadratowa ramka pojawi
si na krtko w prawym dolnym rogu obrazu.
2. Kade nacinicie przycisku ZOOM zmienia
rozmiar ekranu TV w kolejnoci: 100% wielkoci
400% wielkoci 800 % wielkoci 1600 %
wielkoci 100% wielkoci

Menu tytuw

DVD

Funkcja powikszania moe nie dziaa z niektrymi


pytami DVD.

1. Nacinij TITLE (TYTU). Jeli biecy tytu


posiada swoje menu pojawi si ono na ekranie.
W przeciwnym wypadku moe pojawi si menu
p y t y.
2. Menu to oferuje funkcje, takie jak kt ustawienia
kamery, opcje jzyka mwionego i napisw, jak
rwnie rozdziay tytuu.
3. Nacinij TITLE (TYTU), aby wyj.

Przeszukiwanie wedug znacznikw

Menu pyty

3. Uyj przyciskw b B v V, aby przesuwa


powikszony obraz.
Uwaga:

DVD

Moesz rozpocz odtwarzanie od maksymalnie


dziewiciu wprowadzonych miejsc. Aby wstawi
znacznik nacinij MARKER (ZNACZNIK) w
podanym miejscu na pycie. Ikona znacznika
pojawi si na krtko na ekranie telewizora. Powtrz t
czynno, aby wprowadzi do dziewiciu znacznikw.
Przywoywanie lub czyszczenie znacznikw scen
1. Podczas odtwarzania pyty nacinij SEARCH
(PRZESZUKIWANIE). Menu przeszukiwania
wedug znacznikw pojawi si na ekranie.
2. W przecigu 10 sekund nacinij przycisk b / B ,
aby wybra numer znacznika, ktry chcesz
przywoa lub wyczyci.
3. Nacinij ENTER (WPROWAD). Odtwarzanie
rozpocznie si od zaznaczonej sceny. Lub nacinij
CLEAR (WYCZY), aby wymaza numer
znacznika z listy.
4. Moesz odtworzy scen rozpoczynajc si od
dowolnego znacznika, wprowadzajc jego numer
w menu przeszukiwania wedug znacznikw.

Pauza

DVD

VCD

DVD

Nacinij MENU, aby wywietli menu pyty.


Nacinij ponownie MENU, aby wyj.

VCD

Wstawianie znacznika

DivX

1. Nacinij PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) podczas


odtwarzania.
2. Aby powrci do odtwarzania nacinij PLAY
(ODTWARZANIE).

22

DVD mog zawiera menu udostpniajce specjalne


funkcje. Aby uy menu pyty nacinij przycisk DVD
MENU. Uyj odpowiadajcych przyciskw
numerycznych lub przyciskw b B v V, aby
podwietli wybran pozycj. Nastpnie nacinij
ENTER (WPROWAD).

Kt ustawienia kamery

DVD

Jeli pyta zawiera sceny nagrane pod rnymi


ktami moesz zmieni kt ustawienia kamery na inny,
podczas odtwarzania pyty. Aby wybra dany kt
nacinij wielokrotnie ANGLE (KT) podczas
odtwarzania. Zwr uwag, e numer biecego kta
ustawienia pojawia si na wywietlaczu.
Wskazwka:
Wskanik kta miga na ekranie telewizora podczas
scen nagranych pod rnymi ktami, informujc o
moliwoci przeczenia kta.

Zmiana jzyka cieki dwikowej

DVD

Nacinij wielokrotnie AUDIO podczas odtwarzania,


aby usysze rne jzyki cieki dwikowej.

Napisy

DVD

DivX

Nacinij wielokrotnie S-TITLE podczas odtwarzania,


aby zobaczy napisy w rnych jzykach.
Wskazwki:
Podczas odtwarzania pliku DivX wywietlane s
tylko napisy z plikw typu smi, srt i sub.
Jeeli nie ma zapisanej informacji lub w pliku DivX
zapisany jest kod, ktry nie moe by odczytany,
wywietlaj si 1/1 itp.

Odtwarzanie pyty CD audio


lub pyty MP3/WMA

Audio CD
Po woeniu pyty CD audio na ekranie telewizora
pojawi si menu. Nacinij v / V aby wybra dany
utwr, a nastpnie nacinij przycisk PLAY
(ODTWARZANIE) lub ENTER (WPROWAD), aby
rozpocz odtwarzanie.
0:00:00

1 / 12

Audio CD
Program

List
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8

MP3 / WMA
1. Nacinij v / V aby wybra katalog, a nastpnie
ENTER (WPROWAD), aby zobaczy jego
zawarto.
2. Nacinij v / V aby wybra dany utwr a nastpnie
PLAY (ODTWARZANIE) lub ENTER
(WPROWAD). Rozpocznie si odtwarzanie.
0:00:00

1 / 12

Audio CD
List

Program

Track1

Track8

Track2

Track3

Track3

Track12

Track4

Track7

Track5

Track6

Track6

Track9

Track7

Track1

Track8

Track10

Wskazwki:
Jeli z listy plikw w menu MP3/WMA chcesz
powrci do listy katalogw, uyj przyciskw V / v
aby podwietli
i nacinij ENTER
(WPROWAD).

Na pytach CD zawierajcych zarwno pliki


MP3/WMA jak i pliki JPEG moesz przecza si
pomidzy menu MP3/WMA i JPEG. Nacinij TITLE
(TYTU) a zostanie podwietlone sowo
MP3/WMA lub JPEG na grze menu Nastpnie
przy pomocy b / B wybierz MP3/WMA lub JPEG i
nacinij ENTER.

Kompatybilno pyt MP3 / WMA z niniejszym


odtwarzaczem jest ograniczona w nastpujcy
sposb:
Czstotliwo prbkowania: w zakresach 32 - 48
kHz (MP3), oraz w zakresie 24 - 48 kHz (WMA)
Szybko transmisji bitw: w zakresach 32 - 320
kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
Odtwarzacz nie moe czyta plikw MP3/WMA o
innym rozszerzeniu ni ".mp3" / ".wma".
Format fizyczny pyt CD-R powinien by zgodny
z ISO 9660
Jeli nagrywasz pliki MP3 / WMA uywajc
oprogramowania, ktre nie moe utworzy
systemu plikw (np. Direct-CD), odtworzenie tych
plikw nie jest moliwe. Zalecamy uycie
oprogramowania Easy-CD Creator, ktre tworzy
system plikw ISO 9660.
Nazwy plikw musz skada si z maksimum 8
liter i musz zawiera rozszerzenie .mp3 lub
.wma.
Nie powinny one zawiera znakw specjalnych
takich jak / ? * : " < > l itp.
Cakowita liczba plikw na dysku powinna by
mniejsza ni 999.

Obsuga

Odtwarzacz DVD/CD moe odtworzy nagrania w


formacie MP3/WMA nagrane na pytach CD-ROM,
CD-R lub CD-RW.

Aby osign optymaln jako odtwarzania


niniejszy odtwarzacz DVD/CD wymaga pyt i
nagra speniajcych pewne standardy
techniczne. Wczeniej nagrane pyty DVD s
automatycznie ustawione wedug tych
standardw. Jest wiele rnych typw formatw
pyt do nagrywania (wliczajc CD-R zawierajce
pliki MP3 lub WMA) i wymagaj one pewnych
warunkw pocztkowych (zobacz powyej), aby
zapewni kompatybilne odtwarzanie.
Klienci powinni zwrci uwag na fakt, i aby
pobra pliki MP3 / WMA i muzyk z internetu
wymagane jest odpowiednie pozwolenie.
Nasza firma nie posiada prawa do udzielania
takiego pozwolenia. O pozwolenie takie naley
si zwrci do waciciela praw autorskich.

23

Cechy pyt CD audio i MP3 /


WMA
Pauza

CD

MP3

WMA

1. Nacinij PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) podczas


odtwarzania.
2. Aby powrci do odtwarzania nacinij PLAY
(ODTWARZANIE), ENTER (WPROWAD) lub
ponownie PAUSE/STEP (PAUZA/KROK).

Przechodzenie do innego utworu


CD

MP3

WMA

1. Nacinij na krtko przycisk SKIP (PRZEJD)


(. lub >) podczas odtwarzania, aby przej
do nastpnej cieki lub aby powrci do pocztku
biecej.
2. Dwukrotnie na krtko nacinij przycisk SKIP
(PRZEJD) ., aby powrci do poprzedniej
cieki.
3. Moesz odtworzy dowolny utwr wprowadzajc
jego numer.

Powtarzanie cieka/wszystkie/
MP3
WMA
wyczone CD
Moesz odtworzy z pyty ciek/wszystko.
1. Podczas odtwarzania pyty nacinij REPEAT
(POWTRZ). Pojawi si ikona powtarzania.
2. Nacinij REPEAT (POWTRZ), aby wybra dany
tryb powtarzania.
cieka: powtarza biec ciek.
C a y: powtarza wszystkie cieki na pycie.
Wy. : nie odtwarza wielokrotnie..

24

Przeszukiwanie

CD

MP3

WMA

1. Wcinij i przytrzymaj przycisk SKIP/SCAN .


lub > przez ok. 2 sekund podczas odtwarzania.
Odbiornik rozpocznie dziaanie w trybie SEARCH
[Przeszukiwanie].

2. Naciskaj przycisk SCAN (. lub >), aby


wybra dan prdko.: X2, X4, X8 w ty lub w
przd.
3. Aby wyj z trybu przeszukiwania nacinij PLAY
(ODTWARZANIE).

Programowanie odtwarzania
Funkcja programowania pozwala na zapisanie w
pamici odtwarzacza ulubionych utworw z dowolnego
dysku. Program moe zawiera 300 utworw.

0:00:00

List

0:00:00

1 / 12

1 / 104

MP3 / WMA

Program

List

Track1

Track8

Music Folder 1

Track2

Track3

Music Folder 2

Track3

Track12

Music Folder 3

Track4

Track7

Music Folder 4

Track5

Track6

Track6

Track9

Track7

Track1

Track8

Track10

Menu Audio CD

1. Nacinij REPEAT (POWTRZ) podczas


odtwarzania dysku. Pojawia si ikona powtarzania.
2. Nacinij REPEAT, aby wybra tryb powtarzania.

1. W pyt
P y t y Audio CD lub pyty MP3/WMA:
Pojawia si menu MP3/WMA lub MUSIC.
Audio CD

Powtarzanie odtwarzania
zaprogramowanych utworw

JPEG

Program

Music Folder 5
Music Folder 6
Music Folder 7

cieka: powtarza aktualny utwr


C a y: Powtarza wszystkie utwory na
zaprogramowanej licie.
Wy .(Brak wywietlenia): nie powtarza
odtwarzania.

Kasowanie utworu z listy Program

Music Folder 8

1. Uywajc przyciskw v V B wybierz utwr, ktry


chcesz skasowa z listy Program.
Menu MP3/WMA

2. Wybierz utwr z listy List, nastpnie nacinij


PROGRAM lub wybierz ikon
(dodaj) i
nacinij ENTER, aby umieci wybrany utwr na
licie Program.

2. Nacinij CLEAR.Lub wybierz ikon


(kasuj) i
nacinij ENTER, aby umieci wybrany utwr na
licie programu. Powtrz t czynno, aby
wymaza inne nagrania z listy.

Kasowanie caej listy programu

3. Wybierz utwr, ktry chcesz odtworzy z listy


Program. Nacinij i przytrzymaj v / V, aby
przej do nastpnej/poprzeniej strony.

Uywajc przyciskw v / V wybierz


(Skasuj
wszystko) , nastpnie nacinij ENTER.

Obsuga

Uwaga:
Moesz doda wszystkie utwory z pyty. Wybierz
ikon
(dodaj wszystkie) i nacinij ENTER.

Wskazwka:
Programy s kasowane rwnie po wyjciu pyty.

4. Nacinij PLAY lub ENTER, aby rozpocz.


Odtwarzanie rozpoczyna si w kolejnoci, ktra
zostaa zaprogramowana. Odtwarzanie
zatrzymuje si po odtworzeniu wszystkich utworw
Programu.
5. Aby powrci do normalnego odtwarzania, wybierz
utwr z listy AUDIO CD (lub MP3/WMA) i nacinij
PLAY.

25

Odtwarzanie pyt JPEG


Uywajc odtwarzacza DVD /CD moesz przeglda
pyty CD z obrazami Kodak PICTURE i pyty z
plikami JPEG.
1. W pyt i zamknij szufladk. Menu JPEG
pojawi si na ekranie telewizora.
JPEG

JPEG

Podczas ogldania zdj nacinij przycisk v / V, aby


obrci obraz odpowiednio w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara albo w kierunku
przeciwnym.
Kompatybilno pyt JPEG z niniejszym
odtwarzaczem jest ograniczona w nastpujcy
sposb:

Preview

List

Obracanie obrazu

JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8

2. Nacinij v / V aby wybra katalog i nacinij


ENTER (WPROWAD). Pojawi si lista plikw
znajdujcych si w katalogu. Aby z listy plikw
powrci do listy katalogw uyj przyciskw v / V
na pilocie zdalnego sterowania, aby podwietli
po czym nacinij ENTER (WPROWAD).
3. Jeli chcesz zobaczy konkretny plik nacinij
v / V, aby go podwietli i nacinij przycisk
ENTER (WPROWAD), aby go odtworzy. Pokaz
slajdw rozpocznie si od wybranego pliku jeli
opcja Szybko (Speed) nie jest wyczona.
Podczas ogldania pliku moesz nacisn
RETURN (POWRT), aby cofn si do
poprzedniego menu (JPEG menu).
Wskazwka:
Dostpne s cztery opcje prdkoci pokazu slajdw:
>(wolna) >> (normalna), >>> (szybka), oraz II
(wyczona).
Przy pomocy v V b B zaznacz Speed (prdko).
Nastpnie uyj b / B aby zaznaczy opcj ktr
zamierzasz uy i nacinij ENTER.
Jeeli zaznaczysz Off, pokaz nie jest aktywowany.

Pokaz (Pokaz slajdw)

JPEG

Uywajc przyciskw v V b B podwietl opcj


(Pokaz Slajdw), a nastpnie nacinij ENTER
(WPROWAD).

Obraz nieruchomy

JPEG

1. Nacinij PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) podczas


pokazu slajdw. Odtwarzacz przejdzie w tryb
PAUSE.
2. Aby powrci do pokazu slajdw nacinij PLAY
(ODTWARZANIE) lub ponownie PAUSE/STEP
(PAUZA/KROK).

Przechodzenie do innego pliku

JPEG

Nacinij przycisk SKIP (. lub >) podczas


ogldania obrazu, aby przej do nastpnego lub
poprzedniego pliku.
26

W zalenoci od rozmiaru i iloci plikw JPEG,


moe upyn duo czasu, zanim odtwarzacz
DVD/CD przeczyta zawarto pyty. Jeli po
kilku minutach nie rozpocznie si wywietlanie na
ekranie, moe to oznacza, e niektre pliki s
zbyt due wwczas zmniejsz rozdzielczo
plikw JPEG do mniej ni 2 megapikseli (2760 x
2048 pikseli) i wypal now pyt.
Cakowita liczba plikw i katalogw na dysku
powinna by mniejsza ni 999.
Niektre pyty mog nie by kompatybilne z
powodu innego formatu nagrywania lub stanu
p y t y.
Upewnij si, e wszystkie wybrane pliki posiadaj
rozszerzenie ".jpg" przed skopiowaniem ich na
pyt CD.
Jeli pliki posiadaj rozszerzenia ".jpe" lub ".jpeg"
prosimy zmieni je na pliki ".jpg".
Pliki z rozszerzeniami innymi ni ".jpg" nie bd
mogy by odczytane przez niniejszy odtwarzacz
DVD/CD pomimo, e program windows explorer
pokae je jako pliki JPEG.

Utrzymanie i konserwacja
Zapoznaj si z informacjami zawartymi w tym
rozdziale przed skontaktowaniem si z technikiem
serwisowym.

Obchodzenie si z urzdzeniem
Podczas transportu urzdzenia
Prosimy o zachowanie oryginalnego pudeka i
materiaw opakunkowych. Jeli potrzebujesz
przetransportowa urzdzenie, dla maksymalnej
ochrony zapakuj je tak, jak byo oryginalnie
zapakowane w fabryce.

Konserwacja urzdzenia
Odtwarzacz DVD/CD jest nowoczesnym i
precyzyjnym urzdzeniem. Jeli soczewka gowicy
optycznej i elementy napdu pyty bd brudne lub
zuyte moe zmniejszy si jako obrazu.
W zalenoci od rodowiska w jakim urzdzenie jest
uywane zaleca si regularne kontrole i konserwacj co
kade 1,000 godzin uytkowania.
W celu uzyskania szczegowych informacji prosimy
skontaktowa si z najbliszym sprzedawc.

Utrzymywanie powierzchni zewntrznych w


czystoci

Nie uywaj lotnych cieczy, takich jak rodki


owadobjcze, w pobliu urzdzenia.

Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych


produktw w kontakcie z urzdzeniem na duszy
czas, poniewa pozostawiaj one lady na
powierzchni.

Obsuga

Czyszczenie urzdzenia
Do czyszczenia odtwarzacza uywaj mikkiej i suchej
szmatki. Jeli powierzchnie s bardzo zabrudzone
uyj mikkiej szmatki lekko zwilonej w roztworze
agodnego detergentu.
Nie uywaj mocnych rozpuszczalnikw takich jak
alkohol, benzyna lub rozcieczalnik, gdy mog one
uszkodzi powierzchni urzdzenia.

27

Odtwarzanie pyty DivX


Przy uyciu odtwarzacza DVD moesz odtwarza
pyty DivX.

1. W pyt i zamknij szufladk. Menu DivX pojawi


si na ekranie telewizora.
0:00:00

1 / 12

Kompatybilno pyt DivX z niniejszym


odtwarzaczem jest ograniczona w nastpujcy
sposb:
Dostpna rozdzielczo pliku DivX wynosi poniej
720x576 pikseli (szer. x wys.)

DIVX

Movie Folder 1
Movie Folder 2

Nazwa pliku z napisami DivX jest ograniczona do


20~40 znakw.

Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8

2. Uywajc v / V wybierz folder i nacinij ENTER.


Pojawi si lista plikw w folderze. Jeeli chcesz
wrci z listy plikw na list folderw, uyj klawiszy
v / V na pilocie, aby podwietli
i nacinij
ENTER.
3. Jeli chcesz zobaczy konkretny plik nacinij
v / V, aby go podwietli i nacinij przycisk
ENTER (WPROWAD), aby go odtworzy.
4. Nacinij STOP, aby wyj.

Jeeli plik DivX zawiera kod niemoliwy do


przedstawienia, na wywietlaczu moe by
wywietlony jako znak _.
Jeeli liczba klatek na sekund wynosi ponad
30, urzdzenie moe nie dziaa normalnie.
Jeeli struktura wideo i audio nagranego pliku
nie jest przeplatana, odtwarzane jest audio lub
wideo
Jeeli plik jest nagrany przy pomocy GMC,
urzdzenie obsuguje tylko 1-punktowy
poziom nagrywania.
* GMC?
GMC to skrt od Global Motion Compression. Jest to
narzdzie kodujce wymienione w standardzie MPEG4.
Niektre dekodery MPEG4 takie, jak DivX lub Xvid,
maj t opcj. S rne poziomy kodowania GMC,
zazwyczaj nazywane GMC 1-punktowym, 2punkotowym lub 3-punktowym.

Odtwarzane pliki Divx


z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
Odtwarzane formaty kodowania
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".
Odtwarzane formaty audio:
z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Czstotliwo samplowania: w zakresie 32 - 48
kHz (MP3), w zakresie 24 - 48kHz (WMA)
Szybko transmisji: w zakresie 8 - 320kbps
(MP3),
32 - 192kbps (WMA)

28

Pami ostatniej sceny


DVD

Niniejszy odtwarzacz zapamituje ostatni scen z


ostatnio ogldanej pyty. Scena ta pozostaje w
pamici nawet jeli usuniesz pyt z odtwarzacza lub
wyczysz go. Jeli woysz pyt, ktrej scena jest
zapamitana, scena ta zostanie automatycznie
przywoana.
Uwaga:
Niniejszy odtwarzacz nie zapamita sceny z pyty
jeli wyczysz go przed rozpoczciem odtwarzania
tej pyty.

Wybr systemu
Musisz wybra odpowiedni system dostosowany do
Twojego telewizora. Jeli w oknie wywietlacza
pojawia si napis NO DISC (brak pyty), nacinij i
przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund przycisk
PAUSE/STEP na pycie przedniej lub na nadajniku
zdalnego sterowania, aby umoliwi wybr systemu
(PAL, NTSC lub AUTO).


Jeli wybrany system nie odpowiada systemowi w


twoim telewizorze, moe nie wywietla si obraz o
normalnych kolorach.

AUTO: wybierz ten system, jeli odtwarzacz jest


podczony do telewizora
wielosystemowego.
NTSC: wybierz ten system, jeli odtwarzacz jest
podczony do telewizora z systemem
NTSC.
PAL:

Automatyczne wyczanie
(funkcja "SLEEP TIMER")
Po upywie zadanego czasu odbiornika/odtwarzacz
DVD/CD wyczy si samoczynnie.
1. Naciska SLEEP w celu ustawienia czasu, po
ktrym urzdzenie ma wyczy si
samoczynnie.
W oknie wywietlacza pojawi si wskanik SLEEP oraz
zadany czas.

2. Wciskanie SLEEP zmienia ustawienia w


nastpujcym porzdku.
SLEEP 180 150 12090 80 70 60
50 40 30 20 10 OFF
Uwagi
Istnieje moliwo sprawdzenia czasu, jaki
pozosta do samoczynnego wyczenia si
odbiornika DVD/CD, zanim urzdzenie wyczy si.
Nacisn SLEEP. Pozostay czas pojawi si w oknie
wywietlacza.

CIEMNIACZ [DIMMER]
Ta funkcja pokae si na wywietlaczu, a dioda LED
gonoci pokae stan zasilania.

Obsuga

Funkcje dodatkowe

Kadorazowe naciskanie przycisku DIMMER pozwala


na przemian wcza i wycza t opcj.

WYCISZENIE [MUTE]
Nacinij przycisk MUTE eby wyciszy urzdzenie.
Moesz wyciszy urzdzenie, eby np. odebra telefon
wwczas wskanik "MUTE" pulsuje w okienku
wywietlacza.

wybierz ten system, jeli odtwarzacz jest


podczony do telewizora z systemem PAL

29

Wprowadzanie stacji radiowych do pamici

Suchanie radio

Do pamici mona wprowadzi 50 stacji FM i AM.


Przed rozpoczciem dostrajania naley maksymalnie
zredukowa gono.

Najpierw zaprogramuj stacje radiowe w pamici


odbiornika DVD/CD (Patrz "Programowanie stacji
radiowych do pamici" po lewej).

1. Naciska BAND na pycie czoowej lub FM/AM


(MW) na pilcoie a do pojawienia si wskanika FM
lub AM w oknie wywietlacza.

1. Za pomoc przycisku BAND wybra pasmo FM


lub AM(MW); na wywietlaczu pojawi si wskanik
informujcy o wybranym pamie.

2. Teraz, kadorazowe nacinicie jednego z ww.


przyciskw przecza midzy pasmem FM i
pasmem AM(MW).
3. Nacisn i przytrzyma TUNING
lub
na pycie czoowej przez mniej wicej
dwie sekundy, a podana czstotliwo zacznie si
zmienia. Skanowanie jest wstrzymywane wwczas,
gdy odbiornika DVD/CD wychwyci stacj. W oknie
wywietlacza pojawiaj si komunikaty "TUNED" i "ST"
(w przypadku programu stereofonicznego).

4. Nacisn MEMO./STOP.
W oknie wywietlacza zacznie byska numer kolejny
pamici.

5. Naciska TUNING
lub
na pycie
czoowej w celu wyboru numeru kolejnego, pod
ktrym stacja ma zosta wprowadzona do pamici.
6. Ponownie nacisn MEMO./STOP.
Stacja jest wprowadzona do pamici.

7. Aby wprowadzi inne stacje, naley powtrzy


czynnoci od 3 do 6.

Dostrojona zostanie ostatnio suchana stacja

2. Naciska PRESET - lub + w celu wyboru


poszukiwanej stacji wprowadzonej do pamici.
Kadorazowe nacinicie przycisku powoduje wybr
jednej stacji spord wprowadzonych do pamici.

3. Ustaw gono pokrtem VOLUME na


ciance przedniej albo przyciskiem VOLUME + lub
- na nadajniku zdalnego sterowania.

Wyczenie radia
Nacinij wycznik gwny (POWER), aby
wyczy odbiornika DVD/CD lub wybra inny tryb
pracy (CD/DVD, lub AUX).

Suchanie stacji nie wprowadzonych do


pamici


Przy czynnoci 2 zastosowa dostrajanie amnualne


lub automatyczne.

Aby dostroi manualnie, naciska TUNING


na pycie czoowej.
lub

Aby dostroi automatycznie, nacisn i przytrzyma


przez mniej wicej dwie sekundy przycisk TUNING
na pycie czoo
lub

Dostrajanie stacji o sabym sygnale


Przy czynnoci 3 naciska TUNING
, aby manualnie dostroi stacj.

lub

Usuwanie wszystkich stacji wprowadzonych


do pamici
Nacisn i przytrzyma MEMO./STOP. przez mniej
wicej trzy sekundy, a do pojawienia si komunikatu
"CLEAR ALL" w oknie wywietlacza; wwczas,
ponowne nacinicie MEMO./STOP. spowoduje
usunicie wszystkich stacji wprowadzonych do pamici.


Jeli przypadkowo przemin Pastwo na funkcje


CLEAR ALL (zmaza wszystko), a nie chc
Pastwo zmazywa pamici, nie naley naciska
adnego przycisku. Po kilku sekundach informacja
CLEAR ALL sama zniknie z ekranu i urzdzenie
wrci ponownie do normalnego dzia ania.

Uwagi
Je eli wszystkie numery pamici s zajte, w oknie
wywietlacza na chwil pojawi si komunikat "FULL", a
nastpnie numer kolejny pamici zacznie byska.
Aby zmieni stacj przypisan do tego numeru, naley
wykona czynnoci od 5 do 6 powyej.
30

Bezporedni wybr uprzednio


zaprogramowanej stacji radiowej
Bezporedniego wyboru uprzednio zaprogramowanej
stacji radiowej mona dokona za pomoc przyciskw
numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.
Na przykad, aby sucha stacji nr 4, nacinij 4 na
pilocie. Aby sucha stacji nr 19, nacinij 1, a potem
9 (w przecigu 3 sekund).
Informacja
 Odbir programu FM z duymi zakceniami
Nacisn przycisk MONO/ST. na pycie
czoowej. Komunikat "STEREO" zniknie i program
nie bdzie ju odbierany z efektem stereofonicznym,
lecz jako odbioru poprawi si. Aby przywrci
efekt stereofoniczny, naley ponownie nacisn ten
przycisk.


Poprawianie jakoci odb ioru


Ukierunkuj anten.

Funkcja RDS

Wyszukiwanie programw (PTY)

Niniejszej urzdzenie jest wyposaone w system RDS


(Radio Data System), ktry dostarcza do
radioodbiornika FM szerok gam informacji. System
RDS, stosowany obecnie w wielu krajach, jest
systemem transmitujcym znaki rozpoznawcze stacji,
informacje o sieci, opisy typw nadawanych
programw, opis rodzaju wybranej muzyki oraz
aktualny czas.

Gwn zalet funkcji RDS jest moliwo


zakodowania typw nadawanych programw za
pomoc kodu PTY. Ponisza lista przedstawia
skrty, ktrych uywa si do okrelenia typu
programu w kodzie PTY, wraz z opisem tego typu.

Po wybraniu stacji FM, ktra nadaje informacje RDS,


odbiornik automatycznie wywietli znaki
rozpoznawcze tej stacji, a w okienku wywietlacza
pojawi si napis RDS, a ponadto znak serwisu
programowego (PS), rozpoznawania typu programu
(PTY), radiotekstu (RT), oraz aktualny czas (CT), jeli
te sygnay s nadawane przez dan stacj.

OPCJE WYWIETLANIA RDS


System RDS moe przekazywa wiele rnych
informacji, a oprcz tego znaki rozpoznawcze
wybranej stacji, wywietlane natychmiast po
dostrojeniu danej stacji. W normalnym trybie
dziaania RDS, w okienku wywietlacza pojawia si
nazwa stacji, nazwa sieci lub numer telefonu. Poprzez
naciskanie przycisku RDS na nadajniku zdalnego
sterowania, mona przechodzi do innych trybw
wywietlania informacji w nastpujcej kolejnoci:
(PS FREQUENCY PTY RT CT)


PS (nazwa serwisu programowego) w okienku


wywietlacza podawana jest nazwa kanau.

PTY (rozpoznanie typu programu) w okienku


wywietlacza podawana jest nazwa typu programu.

RT (radiotekst) w okienku wywietlacza


podawany jest specjalny komunikat tekstowy"
nadawany przez rozgoni. Tekst komunikatu
moe si przewija przez okienko wywietlacza tak,
aby mona byo odczyta cay komunikat.

CT (aktualny czas, kontrolowany przez


rozgoni) umoliwia odbieranie aktualnego
czasu i pokazywanie go w okienku wywietlacza.

Uwaga
 Niektre stacje mog nie obsugiwa niektrych
spord wymienionych powyej trybw dziaania
RDS. Jeli informacje waciwe dla danego trybu
nie s nadawane przez dan rozgoni, w
okienku wywietlacza pojawi si odpowiednio napis:
PTY NONE" (BRAK PTY), RT NONE" (BRAK
RT), CT NONE" (BRAK CT) lub PS NONE"
(BRAK PS).

Wiadomoci
Biece
Informacje
Sport
Edukacyjne
Dramat
Kultura
Nauka
Rne programy dyskusyjne
Muzyka popularna
Muzyka rockowa
Muzyka lekka
Muzyka klasyczna
Muzyka klasyczna powana
Inna muzyka
Informacje o pogodzie
Programy finansowe
Programy dla dzieci
Programy spoeczne
Programy religijne
Programy z telefonicznym udziaem suchaczy
Podre i turystyka
Czas wolny, hobby
Muzyka jazzowa
Muzyka country
Muzyka ludowa
Stare przeboje
Muzyka folk
Programy dokumentalne
Alarm kontrolny ze stacji
Informacja o niebezpieczestwie

Obsuga

DOSTRAJANIE RDS

NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM 1

Moesz wyszuka konkretny typ programu (PTY) nastpujco:


1. Nacinij przycisk BAND (ZAKRES), aby wybra
zakres FM.
2. Nacinij przycisk PTY na nadajniku zdalnego
sterowania w okienku wywietlacza pojawi si
ostatnio uywany typ programu PTY.
3. Nacinij kilkakrotnie przycisk PTY, aby wybra
dany typ PTY.
4. Po wybraniu odpowiedniego kodu PTY, nacinij
przycisk PTY SEARCH.
Urzdzenie przestawi si w tryb automatycznego
wyszukiwania stacji. Po wyszukaniu i dostrojeniu
stacji, funkcja wyszukiwania zostanie zatrzymana.
31

Kody jzykw
Przy pomocy tej listy wprowad podany przez Ciebie jzyk obsugi dla nastpujcych ustawie pocztkowych:
Dysk Audio, Napisy, Menu.
Jzyk
Kod
abchaski
6566
afarski
6565
afrikaans
6570
albaski
8381
amharski
6577
arabski
6582
armeski
7289
assamski
6583
azerbajdaskii
6590
baszkirski
6665
baskijski
6985
bengalski
6678
bhutaski
6890
biharski
6672
bretoski
6682
bugarski
6671
burmaski
7789
biaoruski
6669
kambodaski
7577
kataloski
6765
chiski
9072
korsykaski
6779
chorwacki
7282
czeski
6783
duski
6865
niderlandzki
7876
angielski
6978
esperanto
6979
estoski
6984
farerski (z Wysp Owczych)7079

Jzyk
Fidi
fiski
francuski
galicyjski
gruziski
niemiecki
grecki
grenlandzki
guarani
gudarati
hausa
hebrajski
hindi
wgierski
islandzki
indonezyjski
interlingua
irlandzki
woski
japoski
jawajski
kanadyjski
kaszmirski
kazachski
kirgiski
koreaski
kurdyjski
laotaski
acina
otewski

Kod
7074
7073
7082
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

Jzyk
lingala
litewski
macedoski
malgaski
malajski
malayalam
maltaski
maoryski
marathi
modawski
mongolski
nauru
nepalski
norweski
oriya
pendabski
pasztu
perski
polski
portugalski
keczua
retoromaski
rumuski
rosyjski
samoaski
sanskryt
szkocko-galijski
serbski
serbo-chorwacki
szona
sindhi

Kod
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

Kod
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL

Kraj
Malezja
Malediwy
Meksyk
Monako
Mongolia
Maroko
Nepal
Holandia
Antyle
Holenderskie
Nowa Zelandia
Nigeria
Norwegia
Oman
Pakistan
Panama
Paragwaj
Filipiny
Polska
Portugalia
Rumunia
Federacja Rosyjska

Kod
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL

Jzyk
syngalezyjski
sowacki
soweski
somalijski
hiszpaski
sudaski
suahili
szwedzki
tagalog
tadycki
tamilski
tatrski
telugu
tajski
tybetaski
tigrinia
tonga
turecki
turkmeski
twi
ukraiski
urdu
uzbecki
wietnamski
volapk
walijski
wolof
xhosa
jidisz
juruba
zuluski

Kod
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Kody kraju
Uyj tej listy aby wprowadzi kod Twojego kraju.
Kraj
Afganistan
Argentyna
Australia
Austria
Belgia
Bhutan
Boliwia
Brazylia
Kamboda
Kanada
Chile
Chiny
Kolumbia
Kongo
Kostaryka
Chorwacja
Republika
Czeska
Dania
Ekwador
Egipt
Salwador

32

Kod
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Kraj
Etiopia
Fidi
Finlandia
Francja
Niemcy
Wielka Brytania
Grecja
Grenlandia
W-y Herald i
McDonald
Hongkong
Wgry
Indie
Indonezja
Izrael
Wochy
Jamajka
Japonia
Kenia
Kuwejt
Libia
Luksemburg

HM
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU

AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU

Kraj
Kod
Arabia Saudyjska
SA
Senegal
SN
Singapur
SG
Sowacja
SK
Sowenia
SI
Republika Poudniowej
Afryki
ZA
Korea Poudniowa KR
Hiszpania
ES
Sri Lanka
LK
Szwecja
SE
SSzwajcaria
CH
Tawan
TW
Tajlandia
TH
Turcja
TR
Uganda
UG
Ukraina
UA
Stany Zjednoczone (USA) US
Urugwaj
UY
Uzbekistan
UZ
Wietnam
VN
Zimbabwe
ZW

Rozwizywanie problemw
Przed skontaktowaniem si z serwisem naley sprawdzi, czy przyczyna i sposb korekcji problemu nie
zostay opisane w poponiszej tabeli.
Brak zasilania.

Przyczyna
Odczony przewd przyczowy
zasilania.

Zasilanie jest wczone, Nie woono pyty.


lecz odbiornik DVD/CD
nie pracuje.

Sposb korekcji
Prawidowo podczy przewd
przyczowy zasilania do gniazda ciennego.
Woy pyt. (Sprawdzi, czy wskanik
pyty DVD/pyty kompaktowej audio na
wywietlaczu DVD jest zapalony.)

Telewizor nie zosta nastawiony na


odbir sygnau wyjcia DVD.

W telewizorze wybra ten tryb


wejcia wizji, przy ktrym na ekranie
telewizora pojawi si obraz z odbiornika
DVD/CD.

Kabel wizyjny jest niewaciwie


podczony.

Prawidowo podczy kabel


wizyjny do gniazdek.

Zasilanie podczonego telewizora jest wyczone.

Wczy telewizor.

Urzdzenie podczone do kabla audio


nie jest nastawione na odbir sygnau
wyjcia DVD.

Wybra ten tryb wejcia odbiornika


audio, przy ktrym dwik z odbiornika
DVD/CD jest dobrze syszalny.

Kable audio s podczone


nieprawidowo.

Prawidowo podczy kabel audio


do gniazdek.

Wyczone zasilanie urzdzenia


podczonego za pomoc kabla audio.

Wczy urzdzenie podczone za


pomoc kabla audio.

Uszkodzony przewd poczeniowy audio

Wymieni przewd poczeniowy audio.

Odtwarzany obraz jest


niskiej jakoci.

Pyta jest zabrudzona.

Oczyci pyt.

odbiornika DVD/CD nie


rozpoczyna
odtwarzania.

Nie woono pyty.

Woy pyt. (Sprawdzi, czy wskanik


pyty DVD/pyty kompaktowej audio na
wywietlaczu DVD jest zapalony.)

Woono pyt nie nadajc si do


odtwarzania.

Woy pyt nadajc si do odtwarzania.


(Sprawdzi rodzaj pyty, system kolorw i kod
regionalny.)

Pyt woono odwrotn stron.

Umieci pyt na tacce na pyty stron,


na ktrej znajduj si odtwarzane utwory, do
dou.
Umieci pyt na tacce na pyty
we waciwej prowadnicy.

Dwik nie jest


emitowany lub jest
bardzo cichy.

Dwik nie jest


emitowany lub jest
bardzo cichy

Pyta nie zostaa uoona w prowadnicy.

Emitowane jest
gone buczenie lub
haas.

Pyta jest zabrudzona.

Oczyci pyt.

Na ekranie telewizora jest wywietlone


menu.

Nacisn przycisk SETUP w celu


wyczenia ekranu menu.

Ustawiono poziom zabezpieczenia.


Zabrudzona pyta.

Anulowa funkcj poziomu


zabezpieczenia lub zmieni poziom
zabezpieczenia.
Oczyci pyt.

Niewaciwie podczone goniki i


urzdzenia wsppracujce.

Waciwie podczy goniki i


urzdzenia wsppracujce.

odbiornika DVD/CD znajduje si zbyt


blisko telewizora.

Przesun telewizor od urzdze


audio.

Obsuga

Objaw

33

Objaw
Nie mona dostroi
stacji radiowych.

Przyczyna

Sposb korekcji

Anteny s le ustawione albo le


podczone.y.

Waciwie podczy anteny.

Saby sygna wyszukiwanych stacji

Dostroi stacj manualnie.

Wyregulowa anteny, a w razie potrzeby


podczy anten zewntrzn.

(przy dostrajaniu automatycznym).

Pilot nie funkcjonuje


prawidowo.

Wywietlacz na
pycie przedniej jest
zbyt przyciemniony.

34

Do pamici nie wprowadzono adnych


stacji lub usunito stacje z pamici (przy
dostrajaniu w trybie przeszukiwania
stacji wprowadzonych do pamici).

Wprowadzi stacje do pamici


(patrz strona 30).

Pilot nie zosta skierowany na czujnik


zdalnego sterowania na odbiornika
DVD/CD.

Skierowa pilota na czujnik zdalnego


sterowania na odbiornika DVD/CD.

Pilot jest nadmiernie oddalony od


odbiornika DVD/CD.

Uywa pilota w odlegoci do okoo


20 stp (6 metrw).

Pomidzy pilotem a odbiornika DVD/CD


znajduje si przeszkoda.

Usun przeszkod.

Baterie pilota s zuyte.

Wymieni baterie na nowe.

Na wywietlaczu na pycie przedniej


nie jest wywietlany aden symbol.

Nacinij przycisk DIMMER


(przyciemnianie) na nadajniku zdalnego
sterowania.

LH-T6340D_JA8PLLS_POL

Specyfikacje

Zakres strojenia
Czstotliwo porednia
Stosunek sygnau do szum
Charakterystyka czstotliwociowa
Zakres strojenia
Czstotliwo porednia
Tryb stereofoniczny
Tryb surround
(*Niekiedy, w zalenoci od ustawie
trybu dwiku i rodzaju rda, dwik
moe w ogle nie by emitowany.)

Wyjcia

Type
Impedancja
Charakterystyka czstotliwociowa
Poziom cinienia akustycznego
Znamionowa moc pobierana
Maksymalna moc pobierana
Wymiary netto (szeroko x wysoko x gboko)
Ciar netto

Patrz gwna etykieta


Patrz gwna etykieta
3.8 kg
360 x 75 x 314 mm
Temperatura: 5C do 35C, Pooenie do pracy: poziome
5% do 85%
Laser pprzewodnikowy, dugo fali 650 m
PAL 625/50, NTSC 525/60
200 Hz do 18 kHz
Powyej 70 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz filtr dolnoprzepustowy/filtr A)
Powyej 70 dB
1.0 % (1 kHz, przy pooeni12W position) (20 kHz filtr dolnoprzepustowy/filtr A)
1.0 V (p-p), 75 , synchronizacja negatywna, RCA jack
(Y) 1.0 V (p-p), 75 , synchronizacja negatywna,gniazdo, Mini DIN 4-pin x 1
(C) 0.3 V (p-p), 75
87.5 - 108.0 MHz lub 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
10.7 MHz
55 dB (Mono)
180 - 10,000 Hz
522 - 1,611 kHz lub 530 - 1,610 kHz
450 kHz
25W + 25W (6 przy 1 kHz, THD 10 %)
oniki przednie: 25W + 25W (THD 10 %)
Gonik rodkowy*: 25W
G o n i k iSurround*:25W + 25W (6 przy 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 60W (8 przy 70 Hz, THD 10 %)
S-VIDEO
MONITOR
Gonik satelitarn
1 goniki dwudrone
6
130 - 20,000 Hz
85 dB/W (1m)
25W
50W
89 x 89 x 90 mm
0.4 kg

G o n i k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Antena ramowa AM . . . . . . . . . . . . . .1

Gonik basowy bierny (Subwoofer)


1 goniki dwudrone
8
50 - 1,500 Hz
82 dB/W (1m)
60W
120W
170 x 350 x 333 mm
4.3 kg

POMOC

FM
AM
[MW]

Elementy
dostarczone w
wyposaeniu

Sekcja g onikw

Sekcja
wzmacniacza

Sekcja tunera

Video

CD/DVD

Sekcja oglna

rdo zasilan
Pobr mocy
Ciar
Wymiary zewntrzne (szeroko x wysoko x gboko
Warunki pracy
Wilgotno robocza
Laser
System sygnaow
Zakres czstotliwoci (audio)
Stosunek sygnau do szumu (audio)
Zakres dynamiki (audio)
Znieksztacenia harmoniczne (audio)
Wyjcie video
Wyjcie S-Video

Kable gonikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Baterie (AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Antena FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ze wzgldu na proces cigego doskonalenia produktu, konstrukcja i parametry techniczne urzdzenia


mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

35

P/N: 3834RH0057F

You might also like