You are on page 1of 164

Manuel technique

optibelt

Courroies trapzodales
Courroies jumeles

Solutions de transmission
avec Optibelt

lit
a
u
q
La cohrence
est la
rojet
p
e
r
t
en
ution
c

x
e
et

Manuel technique courroies trapzoidales

Manuel technique
pour transmissions
par courroies trapzodales
Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations techniques ncessaires
et les mthodes de calcul des transmissions par courroies trapzodales et poulies
gorges trapzodales Optibelt pour lindustrie.
Nous avons reconduit les lments de transmission de notre programme de livraison comme suit :

optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit


optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites de haute capacit
sans entretien


optibelt VB Courroies trapzodales classiques


optibelt SUPER TX M=S Courroies trapzodales classiques
flancs nus, crantes moules

optibelt Super X-POWER M=S Courroies trapzodales troites de haute capacit



faible entretien flancs nus, crantes moules

optibelt KB Courroies jumeles constitues de courroies trapzodales
troites de haute capacit
et de courroies trapzodales classiques

optibelt KB RED POWER II Courroies jumeles sans entretien composes
de courroies trapzodales troites de haute capacit

optibelt Super KBX-POWER Courroies jumeles flancs nus, crantes moules
avec courroies trapzodales troites de haute capacit
et courroies trapzodales classiques

optibelt KB avec Aramide Courroies jumeles flancs nus, crantes moules
et enveloppes de haute capacit
Courroies trapzodales troites et classiques
optibelt KB avec revtements Courroies jumeles avec revtement suprieur





optibelt SUPER VX Courroies variateurs flancs nus, crantes moules


optibelt SUPER DVX Courroies variateurs double crantage
flancs nus, crantes moules
optibelt DK Courroies hexagonales
optimat PKR Courroies trapzodales et courroies jumeles
sans fin avec revtement suprieur

optibelt KK Courroies trapzodales en polyurthane

optibelt RR Courroies rondes en polyurthane

optibelt KS Poulies gorges trapzodales

optibelt RE Poulies diamtre variable

optibelt TB Moyeux amovibles

Nos ingnieurs vous conseilleront gracieusement sur lutilisation de nos produits et rsoudront
avec vous vos problmes de transmission.
Dans le cas de fabrication en grande srie, nhsitez pas prendre contact avec notre service
technique qui utilise des logiciels de calculs modernes (CAP-calcul de transmission) pour trouver
la solution optimale.
1

Manuel technique courroies trapzoidales

Optibelt
w
e
l
t
w
e
i
t
Op t i b e l t d a n s l e m o n d e

Europe

Canada
Etats Unis

Afrique

Brsil

Manuel technique courroies trapzoidales

www.optibelt.com

Inde

Chine

Singapour

Australie

Optibelt GmbH
D-37671 Hxter
www.optibelt.de

Optibelt sterreich GmbH


A-1230 Wien
www.optibelt.at

Optibelt (UK) Ltd.


GB-Warrington WA2 8QY
www.optibelt.co.uk

Optibelt Polska Sp. z o.o.


PL-41-303 Dabrowa Grnicza
www.optibelt.pl

Optibelt Nederland B.V.


NL-2181 HC Hillegom
www.optibelt.nl

OOO Optibelt Power Transmission


141800 Dmitrow
www.optibelt.ru

Optibelt Finland Oy
FI-00750 Helsinki
www.optibelt.fi

Optibelt Hungary Kft.


H-6792 Zsomb
www.optibelt.hu

Optibelt Skandinaviska AB
S-21762 Malm
www.optibelt.se

Optibelt Corporation
Addison, Illinois 60101/USA
www.optibelt.us

Ventes Danemark
Sales Denmark
www.optibelt.dk

Optibelt (Canada) Inc.


L3R 4H9 Markham, Ontario/Canada
www.optibelt.ca

Ventes Norvge
Sales Norway
www.optibelt.no

Optibelt do Brasil Ltda.


CEP 04715-002 So Paulo-SP/Brasil
www.optibelt-br.com

Optibelt France SAS


F-68520 Burnhaupt-le-Haut
www.optibelt.fr

Optibelt Asia Pacific Pte. Ltd.


Singapore 508708
www.optibelt.sg

Optibelt AG
CH-4657 Dulliken
www.optibelt.ch

Optibelt Power Transmission


(Shanghai) Co., Ltd.
Shanghai 201612/P.R. China
www.optibelt.cn

Optibelt GmbH
B-2160 Wommelgem
www.optibelt.be

Optibelt
Power Transmission India Pvt. Ltd.
Vishrantwadi, Pune - 411 015
www.optibelt.in

Optibelt Espaa, S.A.


E-08205 Sabadell
www.optibelt.es

Optibelt Australia PTY. LTD.


Dandenong, Victoria 3175
www.optibelt.com.au

Optibelt AG
I-20025 Legnano (Mi)
www.optibelt.it

Manuel technique courroies trapzoidales

Sommaire

Description du produit
Courroies
de transmission

Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit..............................6-7


Optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites de haute capacit .............. 8
Optibelt VB Courroies trapzodales classiques ..................................................... 9
Optibelt SUPER TX M=S Courroies trapzodales flancs nus, crantes moules ...... 10
Optibelt Super X-POWER M=S flancs nus, crantes moules............................11-12
Optibelt KB Courroies jumeles . ....................................................................13-16
Optibelt SUPER VX et SUPER DVX Courroies variateurs
flancs nus, crantes moules/double crantage...................................................... 17
Optibelt DK Courroies hexagonales ................................................................... 18
Proprits standard .......................................................................................... 19
Excutions spciales ......................................................................................... 20

Gamme standard
Courroies
de transmission

Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit,


sections SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N, 5V/15N, 8V/25N.................................21-22
Optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites de haute capacit,
sections 3V/9N, 5V/15N, 8V/25N, SPZ, SPA, SPB, SPC ................................23-24
Optibelt VB Courroies trapzodales classiques,
sections 5, Y/6, 8, Z/10, A/13, B/17, 20, C/22, 25, D/32, E/40.................25-29
Optibelt Super X-POWER M=S, SUPER TX M=S Courroies trapzodales,
sections XPZ, XPA, XPB, XPC, 3VX/9NX, 5VX/15NX, ZX/X10, AX/X13,
BX/X17, CX/X22.........................................................................................30-31
Optibelt KB Courroies jumeles, sections SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J
Optibelt Super KBX-POWER Courroies jumeles, sections 3VX/9JX, 5VX/15JX,
Optibelt KB Courroies jumeles, sections A/HA, B/HB, C/HC, D/HD .................32-35
Optibelt RED POWER II Courroies jumeles,
sections SPB, SPC, 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J . ..................................................36-37
Optibelt SUPER VX Courroies variateurs ..........................................................38-39
Optibelt DK Courroies hexagonales,
sections AA/HAA, BB/HBB, CC/HCC, DD/HDD, 22 x 22, 25 x 22...................... 40

Description du produit
Mcanique

Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s), Optibelt TB moyeux amovibles,


Optibelt RE Poulies diamtre variable .............................................................. 41
Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s), excutions ..................................... 42
Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s), normes, critres de slection, types... 43

Gamme standard
Mcanique

Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s)


pour courroies trapzodales troites et classiques.............................................44-45
Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) norme amricaine
pour courroies trapzodales troites................................................................... 46
Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies jumeles................47-48
Optibelt Poulies gorge(s) trapzodale(s) gorge (s) profonde(s).......................... 49
Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour moyeux amovibles................50-58
Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein.............................59-64
Optibelt RE Poulies diamtre variable ..........................................................65-67
Optibelt TB Moyeux amovibles........................................................................... 68

Manuel technique courroies trapzoidales

Sommaire

Calculs

Calcul manuel..............................................................................................69-80

des transmissions

Formules et exemple de calcul........................................................................81-83

Puissances

Optibelt SK .................................................................................................85-89

transmissibles

Calcul avec Optibelt CAP.................................................................................. 84

Optibelt RED POWER II.................................................................................90-94


Optibelt Super X-POWER M=S, SUPER TX M=S..............................................95-102
Optibelt VB..............................................................................................103-113

Transmissions
spciales

Transmission Flat-Drive ..............................................................................114-116


Galets tendeurs/galets de guidage ............................................................117-119
Transmissions croises ..............................................................................120-122
Elments de transmission avec construction aramide......................................123-124

Instructions
de montage

Tension pour courroies Optibelt trapzodales et jumeles..............................125-129


Calcul de la charge sur les arbres..................................................................... 130
Supports techniques..................................................................................131-132
Montage, entretien, stockage ....................................................................133-137
Proprits ................................................................................................138-141
Incident cause remde . .......................................................................142-143
Mthodes de mesure de longueur et facteurs de conversion,
Tolrances de longueur..............................................................................144-148
Tableaux Valeurs de correspondance .......................................................149-150

Courroies de transport

Description du produit..................................................................................... 151


Directives de construction ................................................................................ 152
Optibelt KB Courroies jumeles avec revtement suprieur .................................. 152
Optibelt PKR Courroies trapzodales sans fin et
Optibelt KB Courroies jumeles avec revtement suprieur................................... 153
Optimat PKR Courroies bouts libres selon DIN 2216 avec revtement suprieur... 154
Optibelt RR Courroies rondes, Optibelt KK Courroies en poluyrthane et
Optibelt KK Courroies trapzodales en polyurthane
avec revtement suprieur profil...................................................................... 155

Annexe

Aperu des normes ........................................................................................ 156


Fiche technique pour le calcul/contrle des transmissions .............................157-158
Fiche technique pour le calcul/contrle des installations de transport . ............159-160
5

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit
DIN 7753 Partie 1

Construction
Les Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit
sont composes:
Revtement suprieur en
caoutchouc
Cble de traction
Noyau en caoutchouc
Enveloppe textile

Le cble de traction standard est compos de polyester de haute


qualit pour tous les profils et toutes les sections. Diffrents types
de cble sont utiliss en fonction de la section. Le cble est imprgn et enrob dun mlange de caoutchouc spcial afin de garantir une liaison homogne entre le noyau et le revtement suprieur
en caoutchouc. Par un traitement spcial appropri, les courroies
trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK prsentent un
allongement particulirement faible. Par consquent, cela nous a
permis de rduire considrablement la course de rglage minimale de lentraxe par rapport la norme DIN/ISO.
Lenveloppe textile est traite laide dun mlange de caoutchouc
rsistant lusure. Nos produits prsentent ainsi dexcellentes proprits en matire de rsistance lhuile, la chaleur, au froid et
linfluence de la poussire.
Proprits
Les matires premires de qualit suprieure utilises dans la fabrication des courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK en font des lments de transmission une vritable courroie
haute performance. La production est sous contrle permanent par
des essais en statiques et dynamiques modernes. Les courroies
trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK se distinguent
des courroies trapzodales selon DIN 2215 par les caractristiques suivantes :
Section considrablement rduite par rapport aux courroies trapzodales classiques (rapport hauteur-largeur denv. 1 : 1,2).
Cela permet de reduire lencombrement et les cots. La transmission complte avec des courroies trapzodales troites de
haute capacit Optibelt SK est plus conomique quune rsolution avec des courroies trapzodales classiques selon DIN
2215.
Le poids plus faible de la courroie rduit la force centrifuge et
permet dans des conditions normales datteindre des vitesses
linaires allant jusqu 42 m/s.
Pus grande flexibilit, do une frquence de flexion admissible
nettement plus leve (fB max 100 1/s).
Plus grande surface suprieure par rapport la section, do
une meilleure dissipation de la chaleur.
Dformation rduite de la section de la courroie dans les gorges
des poulies, do une pression de contact plus rgulire des
flancs de la courroie.
Toutes ces proprits gnrent des performances nettement suprieures celles des courroies trapzodales classiques selon DIN
2215 pour une section de largeur similaire. De ce fait, les nouvelles transmissions seront ralises de prfrence avec des courroies
trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK.
6

Applications
Les courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK
sections SPZ, SPA, SPB et SPC ont t spcialement conues pour
lindustrie mcanique. Les domaines dapplication stendent aux
transmissions faible charge, comme par exemple les pompes
centrifuges, jusquaux broyeurs et concasseurs fortement sollicits.
Normalisation/dimensions
Les courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK
SPZ, SPA, SPB et SPC sont conforme la norme DIN 7753 Partie
1 et ISO 4184. Les normes ISO dfinissent la largeur effective
comme base de normalisation des courroies et des gorges trapzodales. Elle correspond la largeur dune courroie trapzodale,
qui reste inchange, lorsque la courroie est courbe perpendiculairement la base de sa section. La longueur effective est par
consquent la longueur dune courroie trapzodale mesure
hauteur de sa largeur effective. Elle doit donc tre considre
comme une longueur de courroie dterminante. La liste des
longueurs effectives rpond la DIN 7753 Partie 1 conformment
la srie des nombres normaux R 40 et dans les cas exceptionnels,
conformment la srie de nombres normaux R 20. Depuis des
annes, notre programme de fabrication va au del des longueurs effectives correspondant la srie des nombres normaux
R40.

Tableau 1
Section

SPZ

SPA

SPB

SPC

Largeur suprieure

bo

9,7

12,7

16,3

22

Largeur effective

bd

8,5

11

14

19

Hauteur courroie

10

13

18

Diamtre effectif minimum


de poulie recommand

dd min

63

90

140

224

Masse linaire (kg/m)

Frquence de flexion (1/s)

fBmax

100

Vitesse linaire (m/s)

vmax

55*

0,074 0,123 0,195 0,377

* v > 42 m/s. Veuillez vous adresser aux ingnieurs de notre service technique.

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit
norme amricaine RMA/MPTA USA-Standard RMA/MPTA

Construction/proprits

Tableau 2

Les courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK


selon la norme amricaine RMA/MPTA correspondent de par leurs
constructions et proprits aux courroies trapzodales troites de
haute capacit DIN 7753 Partie 1.
Revtement suprieur
en caoutchouc
Cble de traction
Noyau en caoutchouc
Enveloppe textile

Section

3V/9N

5V/15N

8V/25N

Largeur suprieure

bo

15

25

Hauteur courroie

13

23

Diamtre extrieur minimum


de poulie recommand

da min

63

140

335

Masse linaire (kg/m)

0,074

0,195

0,575

Frquence de flexion (1/s)

fBmax

100

Vitesse linaire (m/s)

vmax

55*

* v > 42 m/s. Veuillez vous adresser aux ingnieurs de notre service technique.

Normalisation/dimensions
Aux Etats-Unis, trois sections de courroies trapzodales troites
sont normalises dont les sections et les dimensions correspondent
en partie seulement certaines des sections et longueurs des courroies trapzodales troites DIN 7753 Partie 1. Il sagit des sections
3V/9N, 5V/15N et 8V/25N.
La section 3V/9N correspond approximativament la section SPZ,
la 5V/15N la section SPB. Il nexiste aucune correspondance de
section de courroie trapzodale troite DIN/ISO pour la 8V/25N.
Les sections 3V/9N et 5V/15N peuvent tre montes sans
problme dans les poulies de sections SPZ-Z/10 et SPB-B/17.
Alinverse, il nest toutefois pas recommand sans correction de la
largeur suprieure des gorges des poulies amricaines qui est
infrieure celle des poulies DIN/ISO. Il est alors frquent que les
courroies trapzodales troites SPZ et SPB subissent des coupures
au niveau du tiers suprieur des flancs et se dtriorent rapidement.

da

Cependant, les courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK section SPB sont conues de
telle sorte que ces courroies puissent galement tre
montes dans les poulies 5V/15N.

On peut dterminer la longueur extrieure partir de la dsignation de la courroie.


Exemple :
Dsignation en pouces
Dsignation mtrique
3V 750
9N 1905
3V = Section 3/8 largeur
9
9 mm
suprieure largeur suprieure
750 = longueur extrieure : 10
N
= dsignation
en pouces pour courroie

(1 pouce = 25,4 mm)

unitaire
Longueur extrieure en mm:
1905 = longueur extrieure
en mm
750 25,4
La =
10
La = 1905 mm
Exemples dapplications
Nous recommandons particulirement les courroies trapzodales
troites de haute capacit Optibelt SK sections 3V/9N et 5V/15N
pour lutilisation sur les machines destines lexportation vers les
pays qui utilisent essentiellement ces sections normalises, ex. EtatsUnis et Canada.
Pour les transmissions trs lourdes comme par ex. les moulins ou
les concasseurs pierres, on utilise de prfrence la section
8V/25N. Ces courroies trapzodales troites transmettent des
puissances trs leves et lencombrement ncessaire est gnralement infrieur celui prvu pour la section SPC.
Pour ces raisons, la section 8V/25N est de plus en plus utilise
en Europe pour ces domaines dapplication. De plus, lavantage
rside dans le fait que, en cas de vibrations, les courroies trapzodales unitaires peuvent tre remplaces par des courroies jumeles sans modification des cotes des poulies.
Calcul des transmissions
Le calcul de transmission seffectue selon la mthode prsente dans
ce manuel. On applique pour les transmissions avec la section
3V/9N, les puissances transmissibles de la section SPZ et pour la
section 5V/15N, les valeurs de la section SPB. Les diamtres effectifs des courroies trapzodales troites SPZ et SPB doivent correspondre aux diamtres extrieurs des sections 3V/9N et 5V/15N.
De faibles diffrences de calcul concernant la vitesse de rotation et
le rapport de transmission nont pratiquement aucune influence
dans la pratique.
7

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt RED POWER II
Courroies trapzodales troites de haute capacit

Construction
Optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites
Mlange polychloroprne
charg de fibres orientes
transversalement
Cble de traction en
Polyester, sans entretien
Noyau charg de fibres
orientes transversalement

Applications
Les courroies trapzodales troites Optibelt RED POWER II ont t
spcialement conues pour lindustrie mcanique. Les domaines
dapplication sont entre autres, les compresseurs, les pompes, les
presses, les ventilateurs et les autres transmissions fortement
sollicites.
Normalisation/dimensions
Les courroies trapzodales troites Optibelt RED POWER II sections
SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N, 5V/15N et 8V/25N sont normalises
selon les normes DIN 7753 Partie 1, ISO 4184 et RMA/MPTA.

Enveloppe textile rsistante


labrasion

Llment de traction est constitu pour toutes les sections dun cble
en polyester spcial. Grce un traitement particulier du cble de
traction, les courroies trapzodales troites Optibelt RED POWER II
ont un trs faible allongement et sont sans entretien, ce qui rend
inutile toute retension ultrieure.
Le mlange en fibres situ au dessus et en dessous du cble de
traction autorise une charge dynamique trs leve de la courroie
et lui confre une bonne flexibilit en liaison avec le cble de
traction en polyester. Lenveloppe textile se caractrise par une rsistance lusure leve, une bonne capacit la flexion et offre
une rsistance particulire labrasion.
Proprits
Lexcellente qualit des composants utiliss dans le procd de
fabrication fait de lOptibelt RED POWER II une courroie trapzodale sans entretien. La production est suivie en permanence au
moyen de dispositifs de contrle statiques et dynamiques parmi les
plus modernes.
Lutilisation pour des transmissions avec galets tendeurs sur le dos
est possible grce la construction spciale de la courroie Optibelt
RED POWER II.
Ses proprits :
sans entretien
haute performance
conomique
longueur constante
cologique
Les courroies Optibelt RED POWER II sont de serie rsistantes
lhuile, la chaleur et protges contre la poussire. Lutilisation
de courroies Optibelt RED POWER II antistatiques ncessite un
contrle au pralable des proprits prescrites selon la norme
ISO 1813. Notre certificat de contrle la norme EN 10204
3.1.B atteste la conductibilit lectrique des courroies.
Tension des courroies trapzodales
Pour le premier montage des courroies trapzodales Optibelt
RED POWER II, les mthodes de calcul applicables restent les
mmes que pour les courroies trapzodales Optibelt standard. Les
valeurs de tension initiale doivent tre calcules selon le mme
principe ou obtenues partir du tableau de la page 132. Une fois
la tension initiale correctement applique, les courroies trapzodales Optibelt RED POWER II ne doivent plus tre retendues
ultrieurement.
8

Section

SPZ

SPA

SPB

SPC

Largeur suprieure

bo

9,7

12,7

16,3

22

Largeur effective

bd

8,5

11

14

19

Hauteur courroie

10

13

18

Diamtre effectif minimum


de poulie recommand

dd min

63

90

140

224

Masse linaire (kg/m)

Frquence de flexion (1/s)

fBmax

100

Vitesse linaire (m/s)

vmax

55*

0,074 0,123 0,195 0,377

* v > 42 m/s. Veuillez vous adresser aux ingnieurs de notre service technique.

Section

3V/9N

5V/15N

8V/25N

Largeur suprieure

bo

15

25

Hauteur courroie

13

23

Diamtre extrieur minimum


de poulie recommand

da min

63

140

335

Masse linaire (kg/m)

0,074

0,195

0,575

Frquence de flexion (1/s)

fBmax

100

Vitesse linaire (m/s)

vmax

55*

* v > 42 m/s. Veuillez vous adresser aux ingnieurs de notre service technique.

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt VB Courroies trapzodales classiques
DIN 2215

Construction/proprits
Les courroies trapzodales classiques Optibelt VB sont fabriques
selon le mme procd de fabrication que les courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK.

Revtement suprieur
en caoutchouc

Avec les excutions spciales, les courroies trapzodales classiques OptibeltVB permettent de rsoudre les problmes de transmissions difficiles dans le secteur de la motoculture et du machinisme agricole. Les constructions et les mthodes de calcul ne
figurent pas dans ce manuel. Aussi, nous vous prions de nous
transmettre les donnes techniques pour tude.
Normalisation/dimensions
Les courroies trapzodales classiques Optibelt VB sections Y/6,
Z/10, A/13, B/17, C/22, D/32 et E/40 correspondent la
norme DIN 2215 et ISO 4184.

Cble de traction
Noyau en caoutchouc

Dautres sections 5, 8, 20 et 25 ne figurant pas dans la norme sont


disponibles. Il est toutefois conseill dans la mesure du possible de
ne pas utiliser ces sections pour des questions dinterchangeabilit et de rationalisation.

Enveloppe textile

Les matraiux utiliss sont adapts aux puissances nominales Optibelt PN. Ces valeurs sont nettement plus leves que celles qui
figurent dans la norme DIN 2218. Cela permet ainsi, avec les
transmissions existantes particulirement critiques, dobtenir une
scurit de fonctionnement plus importante et dviter les surcharges de puissance.

La norme ISO 4184 spcifie lutilisation de la longueur


effective pour la mesure et lidentification des courroies. La dsignation de la longueur intrieure Li est
complte par la longueur effective Ld. Valeurs de
conversion entre la longueur effective et la longueur
intrieure, voir page 145.

Les courroies trapzodales classiques Optibelt VB prsentent un


rapport hauteur/largeur denv. 1 : 1,6.
La vitesse linaire de la courroie vmax 30 m/s ne doit pas tre
dpasse.
La frquence de flexion admissible est nettement moins importante que celle des courroies trapzodales troites. Elle slve
fB max 80.
Applications
Les courroies trapzodales classiques Optibelt VB sont principalement utilises pour la rechange dans lindustrie mcanique. Pour
les nouvelles transmissions, il est presque toujours recommand
pour des questions dencombrement et de cots dutiliser des
courroies trapzodales troites de haute capacit. Elles seront
utilises uniquement dans la construction mcanique pour les transmissions spciales, comme par ex. les transmissions Flat Drive.
Tableau 3
Section

DIN 2215

(5)

(8)

10

13

17

(20)

22

(25)

32

40

ISO 4184

10

13

17

20

22

25

32

40

4,2

5,3

6,7

8,5

11

14

17

19

21

27

32

11

12,5

14

16

20

25

20

28

40

50

71

112

160

180

250

355

500

Largeur suprieure

bo

Largeur effective

bd

Hauteur courroie

Diamtre effectif minimum


de poulie recommand

dd min

Masse linaire (kg/m)

Frquence de flexion (1/s)

fBmax

80

Vitesse linaire (m/s)

vmax

30

0,018 0,026 0,042 0,064 0,109 0,190 0,266 0,324 0,420 0,690 0,958

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt SUPER TX M=S Courroies trapzodales
flancs nus, crantes moules DIN/ISO, RMA/MPTA

Les avantages des courroies trapzodales Optibelt SUPER TX M=S


sexpriment pleinement l o
les diamtres de poulie sont extrmement faibles,
les vitesses de rotation sont leves,
le besoin en puissance est suprieur la normal,
les tempratures ambiantes sont plus leves
rendent lutilisation de courroies trapzodales enveloppes onreuse et inapproprie.
Les courroies trapzodales Optibelt SUPER TX M=S sections
ZX/X10, AX/X13, BX/X17 et CX/X22 offrent les meilleures solutions techniques et conomiques pour ces conditions dutilisation
grce aux matires premires de qualit suprieure.

Avec lOptibelt SUPER TX M=S, des rapports de transmission


i = 1:12 sont possibles. Les transmissions tages peuvent tre
rsolues.
Grce lutilisation de mlanges polychloroprne de qualit suprieure, lOptibelt SUPER TX M=S rsiste mieux la chaleur et
lhuile que les courroies trapzodales enveloppes.

Construction/proprits
Les Optibelt SUPER TX M=S sont composes de :
Partie suprieure
Cble de traction
Mlange denrobage/lit
dadhrence
Partie infrieure
Crantage

La partie infrieure de la courroie est compose dun mlange de


polychloroprne charg de fibres, orientes perpendiculairement
par rapport au sens de rotation fournissant un support efficace au
cble de traction.
Ceci permet dobtenir:
une trs grande flexibilit,
une rigidit transversale extrme,
une rsistance labrasion nettement plus importante et
une insensibilit au glissement.
Lutilisation dun nouveau type de cbl en polyester de haute
rsistance spcialement dvelopp pour les courroies Optibelt
SUPER TX M=S donne
un faible allongement.
Ces cbles de traction spciaux sont noys dans un mlange denrobage. Ceci garantit une adhrence parfaite entre les composants, mme en cas de charges dynamiques importantes. Les couches de tissu de la partie suprieure soutiennent les cbles de
traction et contribuent
une meilleure flexibilit de la courroie.
La partie infrieure de la courroie arme de fibres associe aux
cbles de traction Optibelt et au crantage, permettent dobtenir une
transmission dynamique plus leve et des puissances transmissibles plus importantes.
Le crantage rduit les contraintes de flexion et garantit une excellente souplesse. Il est ainsi possible dutiliser des poulies encore
plus petites par rapport aux courroies trapzodales enveloppes
traditionnelles.
10

De par leur capacit transmettre des puissances leves mme


avec des poulies de petit diamtre et un rgime moteur lev, le
poids et lencombrement seront rduits, ce qui gnre presque
toujours
une diminution importante des cots.
Calcul des transmissions
Le calcul des transmissions avec lOptibelt SUPER TX M=S doit tre
effectu conformment lexemple des pages 81 84. Les puissances transmissibles applicables les plus leves sont bases sur
une dure de fonctionnement thorique de 25 000 heures, dtermine en laboratoire.
Poulies gorge(s) trapzodale(s)
Les Optibelt SUPER TX M=S seront utilises dans des poulies
gorge(s) trapzodale(s) selon DIN 2211, DIN 2217, ISO 4183
et RMA/MPTA. Aussi, des diamtres de poulie minimum nettement
plus petits sont galement admissibles.
Tableau 4
Diamtre de poulie minimum recommand (mm)
Courroies trapzodales
Flancs nus,
Section
Enveloppes
Section
crantes moules
ZX/X10
40
Z/10
50
AX/X13

63

A/13

71

BX/X17

90

B/17

112

CX/X22

140

C/22

180

Largeur
suprieure de
la courroie

Largeur
effective

Hauteur
de courroie

Masse
linaire

bo

bd

(kg/m)

ZX/X10

10

8,5

0,062

AX/X13

13

11

0,099

BX/X17

17

14

11

0,165

CX/X22

22

19

14

0,276

Section

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt Super X-POWER M=S
flancs nus, crantes moules DIN/ISO, RMA/MPTA

Avantages
La courroie trapzodale Super X-POWER M=S est optimale dans
les applications avec

Le cble de traction spcial et le crantage optimis permettent des


transmissions de puissance dynamiques plus leves et plus performantes, des efforts de flexion plus avantageux et une meilleure
dissipation de la chaleur.

des diamtres de poulie extrmement petits


des rgimes levs
des tempratures ambiantes leves.

optibelt Super X-POWER M=S

La courroie trapzodale Super X-POWER M=S est prvue pour


des puissances transmissibles leves
un allongement extrmement faible
un intervalle dentretien prolong peu dentretien
des proprits de fonctionnement optimises fonctionnement
silencieux
une excellente rsistance lhuile et la chaleur
une utilisation en jeu sans mesure pralable, M=S
Avec lOptibelt Super X-POWER M=S, des rapports de transmission
i = 1:12 sont possibles.
Les transmissions tages peuvent tre rsolues.
Grce leurs matriaux de qualit suprieure, parfaitement adapts les uns aux autres, les courroies trapzodales Optibelt Super
X-POWER M=S sections XPZ, XPA, XPB, XPC, 3VX/9NX et
5VX/15NX offrent les meilleures solutions tant du point de vue
technique quconomique.

De par leur capacit transmettre des puissances leves mme


avec des poulies de petit diamtre et un rgime moteur lev, le
poids et lencombrement seront rduits, ce qui gnre presque
toujours
une diminution importante des cots.

Domaine dapplications

Construction/proprits
Les Optibelt Super X-POWER M=S sont composes de :
Partie suprieure de la
courroie/ enveloppe
textile
Cble de traction en
polyester faible
allongement
CR/mlange denrobage/lit dadhrence
Partie infrieure de la
courroie/ mlange CR
avec fibres orientes
transversalement
Crantage

Construction mcanique:

compresseurs

ventilateurs

compacteurs

pompes


machines pour le travail
du bois

scies hautes performances

machines spciales

Machines outils:

tours et perceuses

rectifieuses

Lutilisation de lOptibelt Super X-POWER M=S est recommande


dans lindustrie mcanique, l o, des difficults sont constates
sur des transmissions quipes de courroies trapzodales enveloppes fonctionnant dans des conditions limites.

1. Le cble de traction spcial en polyester des Super X-POWER


M=S prsente un allongement trs faible et permet ainsi une transmission avec un minimum dentretien. La ncessit de retendre les
courroies est considrablement rduite et la transmission est conomiquement plus avantageuse dans le temps.
2. Les couches de textile de la partie suprieure protgent le cble
de traction et donnent la Super X-POWER M=S une flexibilit trs
leve.
3. La partie infrieure de la courroie est constitue dun mlange
de chloroprne de qualit suprieure, arm de fibres orientes
transversalement par rapport au sens de rotation.
11

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt Super X-POWER M=S

Puissance nominale par courroie trapzodale PN [kW]

flancs nus, crantes moules DIN/ ISO, RMA/ MPTA

Calcul des transmissions

45
40

Le calcul des transmissions avec lOptibelt Super X-POWER M=S


doit tre effectu daprs lexemple figurant aux pages 81 83.
Les puissances transmissibles applicables les plus leves sont
bases sur une dure de fonctionnement thorique de 25 000
heures, dtermine en laboratoire.

XPB
Super X-POWER M=S

35

Normalisation/dimensions

30

Les Optibelt Super X-POWER M=S sont conformes de par leurs


sections et leurs dimensions aux normes DIN 7753 Partie 1, DIN
2215, ISO 4184 et RMA/MPTA. La rfrence de mesure est la
longueur effective (Ld) conformment la norme DIN/ISO.

25
20

XPB
SUPER TX M=S

15

Tableau 5
Section

10
5
0

1000

2000

3000

4000

5000

Vitesse de rotation n (tr/min)

Tension initiale de la courroie/


charge statique sur les arbres

Largeur
suprieure de
la courroie

Largeur
effective

Hauteur
courroie

Masse
linaire

bo

bd

(kg/m)

8,5

0,065

XPZ

XPA

12,7

11

10

0,105

XPB

16,3

14

13

0,183

XPC

22

19

3VX/9NX

9,7

18

0,340

0,065

5VX/15NX 15

13

0,183

Poulies gorge(s) trapzodale(s)

La tension initiale et la charge statique sur les arbres sont calcules


comme pour les courroies enveloppes. Dans des conditions gomtriques similaires, la charge sur les arbres nest pas plus importante que celle des courroies enveloppes, mme si, le nombre de
courroies est souvent infrieur. Par consquent, la tension initiale
dune courroie trapzodale unitaire est plus importante que celle
dune courroie enveloppe.

Les Optibelt Super X-POWER M=S seront utilises dans des poulies
gorge(s) trapzodale(s) selon les normes DIN 2211, DIN 2217,
ISO 4183 et RMA/MPTA. De plus, des diamtres de poulie minimum nettement plus petits sont galement admissibles.

La prcision des flancs de lOptibelt Super X-POWER M=S garantit


une assise rgulire des courroies dans les gorges des poulies et
permet dobtenir un fonctionnement plus silencieux.

Diamtre de poulie minimum recommand (mm)


Courroies trapzodales

Rsultat du test
Les Optibelt Super X-POWER M=S montrent une bien meilleure
tenue la tension que les courroies trapzodales traditionnelles
flancs nus, crantes moules.
Test comparatif: comportement de la tension (N),
Puissance P = 13 kW, n1 = 4700 tr/min
600

Tension dans le brin [N]

500

Optibelt Super X-POWER M=S


XPA
336,3

336,53

336,3

324

400
300

239,88

239,88

227,5

Optibelt SUPER TX M=S


XPA

0,33

200
100

Dure de fonctionnement [h]

12

225

0
24

Tension statique [N]

550

Tableau 6

Section

Flancs nus,
crantes moules

Section

Enveloppes

XPZ

56

SPZ

63

XPA

71

SPA

90

XPB

112

SPB

140

XPC

180

SPC

224

3VX/9NX

56

3V/9N

5VX/15NX

112

5V/15N

63
140

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt KB Courroies jumeles

Proprits/Produit

Normalisations/Dimensions

Les courroies jumeles Optibelt KB se distinguent travers les


proprits suivantes:

KB Courroies troites de haute capacit

Transmission extrment rgulire de la puissance


Fonctionnement avec rduction des vibrations/ battements
Excellente flexibilit
Grands entraxes avec petits diamtres de poulies
Transmission Flat Drive
Transmission axes verticaux
Transmission avec embrayage et de transport

Les courroies jumeles troites de haute capacit Optibelt KB de


sections SPZ, SPA, SPB, SPC et 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J sont
fabriques conformment aux recommandations internationales.
Les courroies jumeles SPZ, SPA, SPB et SPC peuvent tre montes
dans les poulies gorges trapzodales selon les normes DIN2211
et ISO 4183.
Les courroies jumeles 3V/9J, 5V/15J, 8V/25J peuvent tre
montes dans les poulies gorges trapzodales selon les normes
ISO 5290 et Standard US RMA/MPTA IP22.
KB Courroies classiques
Les courroies jumeles classiques Optibelt KB de sections AJ/HA,
BJ/HB, CJ/HC, DJ/HD sont fabriques conformment aux recommandations internationales
Les normes ISO5291 et Standard US RMA/MPTA IP 20 sont
utilises pour les applications courroies jumeles dans lindustrie
mcanique.
La norme Standard US ASAE S211 est utilise dans le machinisme agricole.

Les courroies jumeles Optibelt KB sont constitues de courroies


trapzodales unitaires, relies entre elles par une bande suprieure, appele bande de force. En fonction de lapplication, les
courroies jumeles sont composes de deux, trois, quatre ou cinq
brins. Si ncessaire, les courroies jumeles peuvent tre livres avec
plus de cinq brins.
En cas dutilisation de plusieurs courroies jumeles sur une mme
transmission, lappairage des courroies sera ncessaire.
Exemple de commande:
La transmission est quipe de courroies jumeles Optibelt KB 5V
1600/15J 4064 mm Le avec 18 brins.
Courroies jumeles: combinaison de montage 5/4/4/5 brins
La commande est alors:
1 jeu, compos de
2 courroies jumeles Optibelt KB 4-5V 1600/15J 4064 mm Le
2 courroies jumeles Optibelt KB 5-5V 1600/15J 4064 mm Le.
4 ou 5 = nombre de brins
5V/15J = section
1600 = Numro de courroie correspondant
une longueur extrieure de 160 Pouces
4064 = longueur extrieure en mm

13

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt KB Courroies jumeles

Construction
Les exigences techniques et les applications ncessitent lutilisation
de courroies jumeles Optibelt KB de diffrentes excutions.

Courroies jumles enveloppes


Sections:

3V/9J; 5V/15J; 8V/25J;


SPZ; SPA; SPB; SPC;
A/HA; B/HB; C/HC; D/HD;

Dimensions:

1200 12000 mm
Gamme standard

Domaines dapplication
Les courroies enveloppes Optibelt KB sont principalement utilises
dans lindustrie mcanique et le machinisme agricole.
1 Revtement caoutchouc
2 Cbles de traction en polyester
3 Noyau en caoutchouc
4 Enveloppe textile

RED POWER II C
 ourroies jumeles de haute capacit
enveloppes
Sections:
1
2
3
4
5

1Mlange polychloroprne arm de fibres orientes


transversalement
2Cbles de traction en polyester sans entretien
3Mlange polychloroprne arm de fibres orientes
transversalement
4Noyau en caoutchouc
5Enveloppe textile rsistante labrasion

14

3V/9J; 5V/15J; 8V25J;


SPB; SPC
Dimensions:
1270 12000 mm
Gamme standard
Domaines dapplication
Cet lment compact de transmission sera principalement utilis
pour la rsolution des problmes dans lindustrie mcanique et du
vhicule utilitaire. Pour des transmissions sans entretien et lutilisation de galets sur le dos, nous recommandons la courroie KB
RED POWER II.

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt KB Courroies jumeles

Courroies jumeles de haute capacit


flancs nus, crantes moules
Super KBX-POWER

Sections:
3VX/9JX, 5VX/15JX;
XPB
XPZ, XPA sur demande
1
2
3
4
5

Dimensions:
1270 3556 mm
Gamme standard
Domaines dapplication
Lutilisation de courroies jumeles Super KBX-POWER est recommande pour la rsolution de transmissions compactes avec demande de puissance leve, petits diamtres de poulies et pour les
innombrables applications spcifiques des machines et des vhicules de lindustrie automobile.

1Bande de force
2Cbles de traction en polyester faible allongement
3Mlange denrobage
4Partie infrieure
5Crantage

Courroies jumeles en aramide Constructions


enveloppes, flancs nus
Sections:
1
2
3
4
5

3V/9J; 5V/15J; 8V/25J;


SPB; SPC; 5VX/15JX;
A/HA, B/HB, C/HC
Dimensions:
1270 12000 mm courroies jumeles enveloppes
1270 3556 mm courroies jumeles flancs nus
Gamme standard
Domaines dapplication

1 Bande de force
2 Cbles de traction en Aramide
3 Mlange denrobage
4 Partie infrieure

Les avantages des courroies jumeles Optibelt KB avec cbles de


traction en Aramide sont particulirement mis en valeur pour les
transmissions fortements sollicites de lindustrie mcanique-,
conception de machine lourde et dans le machinisme agricole.
En prsence de tempratures leves et des plages de rglages
rduites, ces courroies jumeles offrent une grande fiabilit.

5 Crantage

15

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt KB Courroies jumeles

Courroies jumeles avec revtements suprieurs

1 Revtement PKR

2 Cbles de traction en polyester

3
4

3 Noyau en caoutchouc
4 Enveloppe textile

Courroie jumele
avec revtement PKR 0

Courroie jumele
avec revtement PKR 1

Courroie jumele
avec revtement PKR 2

Courroie jumele
avec revtement PKR 3

Domaines dapplication
Les courroies jumeles Optibelt KB avec revtement suprieur pourront tre utilises pour les applications de transport.
Dotes de revtements suprieurs profils, elles sont utilises pour
le transport de conteneurs, de marchandises lourdes et pour de
multiples applications de transports et de convoyage.
Pour dautres informations se rfrer au chapitre lments de
transport.

Calcul de transmission
Les transmissions dans lindustrie mcanique avec courroies jumeles Optibelt KB doivent tre calcules selon lexemple illustr dans
les pages 81 83 de ce manuel technique avec, les valeurs de
puissance indiques pour les sections correspondantes.
Pour les courroies jumeles avec cbles de traction en Aramide
sappliquent des valeurs de tension et de puissance spcifiques.
Des mthodes et bases de calculs spcifiques sont prvues pour le
calcul des transmissions destines au machinisme agricole.
Nous vous prions dans ce cas de bien vouloir nous adresser les
caractristiques techniques.

16

Manuel technique courroies trapzoidales

Description du produit
optibelt SUPER VX et SUPER DVX Courroies variateurs
flancs nus, crantes moules/double crantage
DIN 7719/ISO 1604

Optibelt SUPER VX Courroies variateurs


flancs nus, crantes moules

Optibelt SUPER DVX Courroies variateurs


flancs nus, double crantage

Des exigences toujours plus grandes lgard des courroies variateurs avec des puissances transmettre toujours plus leves ont
contribu au dveloppement de la courroie variateur flancs nus,
crante moule.
La partie infrieure est compose dun mlange en polychloroprne charg de fibres polyester orientes transversalement. Les
cbles de traction en polyester de haute qualit faible allongement ou en aramide sont noys dans un mlange de caoutchouc.
Ils sont maintenus de faon efficace par les parties suprieures et
infrieures de la courroie.
La partie infrieure est renforce par une trame de plusieurs couches
permettant une rigidit transversale accrue. Les proprits particulires de la courroie variateur flancs nus, crante moule sont :
une grande capacit de transmission de puissance
une excellente flexibilit
une rigidit transversale leve
une grande stabilit de fonctionnement
une bonne rsistance labrasion et au glissement
une dure de vie importante

Des exigences toujours plus grandes au regard des performances


des lments de transmission et une tendance construire des
transmissions toujours plus petites et compactes sont lorigine du
dveloppement de la courroie variateur flancs nus double crantage
Optibelt Super DVX.
Les courroies variateurs double crantage Optibelt permettent dutiliser des poulies de trs petits diamtres, mme infrieures aux
recommandations prvues par la norme. Le double crantage amliore la dissipation de la chaleur et par consquent, la temprature
de la courroie est considrablement diminue.
La mthode de fabrication et la composition de la courroie sont
drives de celles de la courroie variateur flancs nus SUPER VX.
En fonction de lapplication et du domaine dans lequel la courroie
est utilise, la partie infrieure de la courroie peut tre renforce
de trames supplmentaires de plusieurs couches. Elle est compose
dun double crantage, la profondeur et le pas des crants sont
adapts la section de la courroie. Le cble de traction en polyester ou en aramide garantit une transmission de puissance optimale, une dure de vie plus grande et des caractristiques dallongement extrmement faible.
Les avantages de la courroie variateur Super DVX peuvent tre
rsums de la manire suivante :
grande absorption des forces axiales
grande flexibilit et souplesse
meilleure dissipation de la chaleur
utilisation avec des poulies de diamtres plus petits
grande stabilit de fonctionnement pour des vitesses
de courroie leves
dure de vie importante

Sections:
Largeurs courroies jusqu 100 mm
Hauteurs courroies de 5 25 mm
Dimensions
Plage de longueurs jusqu 5000 mm
Dimensions standardises selon normes DIN/ISO et amricaine
RMA/MPTA
Domaines dapplication
Industrie mcanique:
Variateurs de vitesse:
Machines dimprimerie:
Construction de rducteurs:

Machines agricoles:
Machines textiles:
Machines outils:
Technologie automobile:

transmissions spciales
ensembles compacts
offsets polychromes
transmissions deux poulies
variables
moissonneuses batteuses
essoreuses
tours
transmissions motoneige

Sections
Largeurs courroies de 20 85 mm
Hauteurs courroies de 10 30 mm
Dimensions
Longueurs de 600 3550 mm
Sections et dimensions selon normes DIN/ISO et amricaine RMA/
MPTA

Optibelt VS Courroies variateurs enveloppes


Les courroies Optibelt VS reprsentaient la premire gnration de courroies variateurs. Sa construction correspondait aux excutions
des courroies trapzodales classiques ou trapzodales troites enveloppes.
Sections et dimensions: sur demande
17

Manuel technique courroies trapzoidales

Description de produit
optibelt DK Courroies hexagonales

Construction
La section des courroies Optibelt DK est un hexagone compos de
deux surfaces trapzodales gales. La fibre neutre avec les cbles
de traction se trouve mi-hauteur de la section. Les courroies hexagonales Optibelt DK sont composes de:

Noyau en caoutchouc
Cble de traction
Noyau en caoutchouc
Enveloppe textile

Proprits/applications
La courroie trapzodale Optibelt DK est extrmement flexible et
prsente un allongement trs faible grce aux cbles de traction
disposs au centre de la section. Elle convient donc particulirement
pour les applications impliquant des flexions alternes. Les courroies hexagonales Optibelt DK sont utilises l o plusieurs poulies
disposes sur un mme plan doivent avoir un sens de rotation invers sans croiser les courroies. En raison du positionnement des
cbles de traction au niveau de la fibre neutre et de la forme spciale de la courroie hexagonale, les cbles de traction sont peu
soumis aux pressions contrairement aux courroies trapzodales
standard. Les courroies hexagonales Optibelt DK conviennent
ainsi parfaitement aux transmissions serpentines. Des excutions
spciales sont possibles avec diffrentes constructions. Les courroies hexagonales sont utilises principalement dans le machinisme
agricole. Toutefois, on les utilisent de plus en plus dans lindustrie
mcanique.
Normalisation
Les sections des courroies hexagonales Optibelt DK sont conformes
aux normes DIN 7722 et ISO 5289.

Il sagit des sections HAA, HBB, HCC et HDD, bases sur la norme
amricaine ASAE S 211., et garantissent une interchangeabilit
internationale.
La longueur de rfrence/longueur nominale des courroies hexagonales Optibelt DK est mesure sur le diamtre de rfrence/extrieur de la poulie de mesure.
Cette longueur de rfrence correspond peu prs la longueur
au centre de la courroie hexagonale.
Les facteurs de conversion sont les suivants:
Section AA/HAA longueur de rfrence longueur au centre 4 mm
Section BB/HBB longueur de rfrence longueur au centre 8 mm
Section CC/HCC longueur de rfrence longueur au centre + 3 mm
Section DD/HDD longueur de rfrence = longueur au centre !
Dans la pratique pour le montage/la commande, lexprience
montre que lon peut ngliger ces facteurs de conversion.
Poulies gorge(s) trapzodale(s)
Aucune poulie spciale nest ncessaire pour lutilisation de courroies hexagonales Optibelt DK. Il est possible dutiliser des poulies
gorge(s) trapzodale(s) conformes aux normes ISO 4183, DIN
2211, DIN 2217 et ASAE S 211. ....
Section AA/HAA dans les poulies gorge(s) trapzodale(s) de section A/13-SPA
Section BB/HBB dans les poulies gorge(s) trapzodale(s) de section B/17-SPB
Section CC/HCC dans les poulies gorge(s) trapzodale(s) de section C/22-SPC
Section DD/HDD dans les poulies gorge(s) trapzodale(s) de section D/32
Sections spciales
Nous livrons galement, pour des applications spciales, des courroies hexagonales de sections 22 x 22 et 25 x 22, qui ne sont pas
normalises.
Calcul des transmissions
Le calcul de puissance pour les courroies hexagonales Optibelt DK
est diffrent de celui indiqu dans ce manuel pour les transmissions 2 poulies. Les solutions de transmissions plusieurs poulies
sont si compliques quelles ne peuvent tre prsentes dans de
manuel.
Les longueurs de rfrence, les vitesses de rotation, les rapports de
transmission et les vitesses linaires des courroies sont dtermines
par les diamtres de rfrence/extrieures des poulies. Les ingnieurs de notre service technique sont votre disposition pour les
calculs de transmission des courroies hexagonales Optibelt DK.

Tableau 7
Section

Abrviation DIN/ISO
Abrviation

HAA

HBB

HCC

HDD

AA

BB

CC

DD

22 x 22 25 x 22

Largeur de courroie

13

17

22

32

22

25

Hauteur de courroie

10

13

17

25

22

22

80

125

224

355

280

280

0,250

0,440

0,935

0,511

0,625

Diamtre extrieur minimum


da min
recommand des poulies
Masse linaire (kg/m)

Vitesse linaire
de la courroie (m/s)

vmax

18

0,150

30

Manuel technique courroies trapzoidales

Proprits standard

S=C PLUS Srie Constante.

Toutes les courroies trapzodales Optibelt sont fabriques partir de matriaux soigneusement assembls
selon des procds techniques continuellement amliors, en fonction des exigences pour lesquelles elles sont
conues.
Le contrle permanent de la production, des essais en
laboratoire coteux et lexamen rigoureux des matires premires utilises, garantissent un niveau de qualit toujours lev que vous tes en droit dattendre de
chaque lment de transmission Optibelt. Dans ce
contexte, la scurit de fonctionnement et la dure de
vie sont nos principaux critres.
Rsistance lhuile
La rsistance lhuile prvient laction nuisible des huiles et graisses minrales au cas
o, celles-ci ne sont pas en contact permanent avec les courroies ou prsentes en
grande quantit. Les graisses animales et
vgtales ainsi que les huiles de refroidissement et de coupe solubles dans leau ont, de toute faon, un effet ngatif sur la dure de
vie des courroies. En cas de concentration importante, nous recommandons lutilisation de notre courroie spciale Super X-POWER
M=S ou notre excution spciale 05 ou par exemple nos courroies trapzodales flancs nus SUPER TX M=S.
Rsistance la chaleur
Les courroies trapzodales standard peuvent tre utilises avec des tempratures
ambiantes allant jusqu environ +70 C.
Des tempratures plus leves acclrent le
vieillissement et fragilise les courroies. Cest
pourquoi nous recommandons dans de telles conditions davoir recours notre excution spciale RED POWER II ou Super X-POWER,
ou SUPER TX. Pour de plus amples dtails, voir page 20.

Il sagit ici de courroies trapzodales enveloppes pouvant tre utilises en jeu sans
mesure pralable.
Avantages :
conomies dnergie, rendement lev env. 97 %
transmission rgulire de la puissance
tolrances S=C-PLUS trs faibles : toujours autour de la valeur
nominale
allongement particulirement faible
dure de vie plus longue
ne ncessite pas de repres pour la mise en jeu
rduction des vibrations avec des proprits de fonctionnement exceptionnelles
faible rglage dentraxe
rduction de lchauffement, do diminution du vieillissement
rduction de lintervalle dentretien
stockage simple
rduction considrable des cots
Exemple de tolrances de longueur S=C-PLUS pour une courroie
trapzodale troite de haute capacit de longueur effective
5000mm.

S=C PLUS

Protection contre la poussire


Laction de la poussire gnre un effet trs
ngatif sur la dure de vie des courroies
trapzodales. Les enveloppes textiles antiabrasives rendent les courroies trapzodales Optibelt insensibles la poussire,
comme le prouve leur utilisation permanente dans les cimenteries,
sur les broyeurs, dans lindustrie du travail de la pierre et dans
lindustrie minire.
M=S Matched Sets.
Optibelt Super-X-POWER M=S et Optibelt
SUPER TX M=S sont des courroies trapzodales flancs nus, crantes moules, pouvant tre utilises en jeux sans mesure pralable. Grce des techniques de production
spciales, on peut obtenir des tolrances de longueur minimes. Il
est ainsi possible de constituer comme on lentend, des jeux de
courroies trapzodales de mme longueur nominale. La prcision
de ralisation des flancs permet une grande stabilit de fonctionnement. La transmission rgulire de la puissance de toutes les
courroies trapzodales est la garantie dun rendement lev. Ceci
permet dconomiser de lnergie. Les repres pour la mise en jeu
sont inutiles, les courroies ne sont pas relies entre elles. Les rsultats
sont les suivants: rduction des stocks et des cots.

La cote (A) est la tolrance autorise selon la norme DIN pour une
courroie trapzodale de longueur 5000 mm. Pour la constitution
des jeux pour des transmissions plusieurs courroies aucune des
courroies ne devra prsenter une diffrence suprieure 6 mm
(B). La tolrance des courroies trapzodales Optibelt S=C PLUS
est nettement plus faible que la tolrance de mise en jeux issue de
la norme. Les courroies trapzodales S=C PLUS sont toujours
proches de la longueur nominale.

19

Manuel technique courroies trapzoidales

Excutions spciales

Conductibilit lectrique
La conductibilit lectrique des courroies permet la dissipation en
toute scurit des charges lectrostatiques. Dans le cas de transmissions par courroies trapzodales dont la conductibilit lectrique est insuffisante, ces charges peuvent tre trs importantes
jusqu provoquer des risques dincendie dus lapparition dtincelles. Lutilisation de courroies trapzodales conductibilit lectrique (antistatique) ncessite le contrle de leurs proprits conformment la norme ISO 1813. Notre certificat de contrle atteste
la conformit la norme EN 10204 3.1.B de leur conductibilit
lectrique.
Nous facturons un supplment de prix pour ce service. Nous recommandons fortement de toujours commander sparment les
courroies trapzodales conductibilit lectrique.

Courroies trapzodales
slectionnes pour un fonctionnement silencieux
Les transmissions soumises des exigences importantes en matire
de stabilit de fonctionnement (ex : les fluctuations dentraxes),
telles que les tours et les rectifieuses et devant fonctionner sans vibration sont quipes de courroies trapzodales Optibelt slectionnes silencieuses pour leur stabilit de fonctionnement. Des
machines de contrle mesurent lectroniquement les fluctuations
dentraxe. Les valeurs sont contrles suivant les normes internes
Optibelt ou selon les conditions convenues avec nos clients.
Industrie minire

Courroies trapzodales extra-rsistantes la chaleur

Les courroies trapzodales troites Optibelt SK et les courroies


trapzodales classiques Optibelt VB peuvent tre utilises dans
lindustrie minire ciel ouvert sur des zones sous toiture ou en
plein air prsentant des risques dincendie et dexplosion.

La dure de vie des courroies trapzodales Optibelt standard peut


tre considrablement rduite sous leffet de la chaleur.

Dans ce secteur, il existe au niveau national et international diffrentes vrifications et spcifications normalises.

Dans le cas des tempratures ambiantes comprises constamment


entre env. +70 C jusqu env. +90 C, nous recommandons lutilisation de la RED POWER II, de la Super X-POWER M=S ou de la
SUPER TX M=S. Des mlanges de caoutchouc spciaux empchent
le vieillissement et la fragilisation prmature des courroies. Dans
les cas limites, il est recommand de procder des essais tant
donn que des paramtres individuels, tels que la vitesse de la
courroie et le diamtre des poulies, ont galement une influence
sur la dure de vie.

Les courroies Optibelt Bergbau rpondent aux recommandations


DIN 22100-7, les courroies Optiblet FRAS rpondent aux recommandations dautres normes internationales de lindustrie
minire.

Limportance de la temprature ambiante sur la dure de vie des


courroies trapzodales est illustre par le diagramme. Il montre
que, dans le contexte des tempratures leves, la dure de vie
dune courroie en excution spciale est suprieure celle en
excution standard. Toutefois, il est impossible dobtenir la mme
dure de vie que dans des conditions normales de fonctionnement.
Courroies trapzodales extra-rsistantes au froid

Dure de vie

Quantit minimale de commande sur demande.

Courroies trapzodales
rsistantes la chaleur
Excution standard

Temprature ambiante (C)

20

Applications/Autres excutions spciales


Pour des applications spciales comme par exemple pour lindustrie mcanique, le machinisme agricole et le secteur de la motoculture, telles que des:
transmissions spciales avec galets tendeurs, de guidage ou
de renvoi,
fonctions dembrayage,
charges par -coups,
conditions de fonctionnement extrmes,
Il existe dautres excutions spciales et galement dans des
longueurs intermdiaires.
Ces courroies trapzodales Optibelt en excutions spciales se
composent de diffrents types et dispositions de cbles de traction
avec de nombreux mlanges de caoutchouc, diverses qualits de
tissus et plusieurs enveloppes textiles et revtements suprieurs. Les
excutions spciales et les longueurs intermdiaires doivent tre
commandes par jeu de production ou multiples. Il est impossible
daborder ici toutes les caractristiques relatives ces excutions.
Veuillez vous adresser notre service technique.

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit
DIN 7753 Partie1/ISO 4184

SPZ

SPA

SPB

Section SPZ

Section SPA

Longueur de rfrence ISO (mm)


Ld

Longueur de rfrence ISO (mm)


Ld

SPC
Section SPB

Section SPC

Longueur
Longueur de rfrence ISO (mm)
de rf. ISO (mm)
Ld
Ld

487
512
562
587
612

1037
1047
1060
1077
1087

1637
1662
1687
1700
1737

732
757
782
800
807

1382
1400
1407
1432
1457

2120
2132
2182
2207
2232

3350
3382
3550
3750
4000

1250
1320
1400
1450
1500

3750
3800
4000
4050
4250

2000
2120
2240
2360
2500

630
637
662
670
687

1112
1120
1137
1162
1180

1762
1787
1800
1812
1837

832
850
857
882
900

1482
1500
1507
1532
1557

2240
2282
2300
2307
2332

4250
4500

1600
1700
1750
1800
1850

4300
4500
4560
4750
4820

2650
2800
3000
3150
3350

710
722
737
750
762

1187
1202
1212
1237
1250

1862
1887
1900
1937
1987

907
932
950
957
982

1582
1600
1607
1632
1657

2360
2382
2432
2482
2500

1900
2000
2020
2060
2120

5000
5070
5300
5600
6000

3550
3750
4000
4250
4500

772
787
800
812
825

1262
1287
1312
1320
1337

2000
2037
2120
2137
2150

1000
1007
1032
1060
1082

1682
1700
1707
1732
1757

2532
2582
2607
2632
2650

2150
2180
2240
2280
2360

6300
6700
7100
7500
8000

4750
5000
5300
5600
6000

837
850
862
875
887

1347
1362
1387
1400
1412

2187
2240
2287
2360
2500

1107
1120
1132
1157
1180

1782
1800
1807
1832
1857

2682
2732
2782
2800
2832

2400
2500
2650
2680
2800

6300
6700
7100
7500
8000

900
912
925
937
950

1437
1462
1487
1500
1512

2540
2650
2690
2800
2840

1207
1232
1250
1257
1272

1882
1900
1907
1932
1957

2847
2882
2932
2982
3000

2840
2850
2900
3000
3150

8500
9000
9500
10000
10600

962
987
1000
1012
1024

1537
1562
1587
1600
1612

3000
3150
3350
3550

1282
1307
1320
1332
1357

1982
2000
2032
2057
2082

3032
3082
3150
3182
3282

3250
3350
3450
3550
3650

11200
12500

Longueur maximale de fabrication:


4 500 mm Ld
Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
20 courroies pour longueurs intermdiaires
60 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,074 kg/m
Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp

Longueur maximale de fabrication: 4 500 mm Ld


Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
31 courroies pour longueurs intermdiaires
93 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,123 kg/m

Longueur maximale de fabrication:


10000 mm Ld
Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
25 courroies
pour longueurs intermdiaires
75 courroies
pour excutions spciales
Masse linaire : 0,195 kg/m

Longueur maximale de
fabrication: 18000 mm Ld
Quantit minimale
de fabrication:
au-dessus de 2000 mm =
16 courroies pour
longueurs intermdiaires
48 courroies pour
excutions spciales
Masse linaire :
0,377 kg/m

Non stock

Les longueurs en caractre gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

21

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit
norme amricaine RMA/MPTA

3V/9N
Section 3V/9N
Dsignation courroie

Dsignation courroie
(longueur extrieure mm)
La

3V 250
3V 265
3V 280
3V 300
3V 315

9N 635
9N 673
9N 711
9N 762
9N 800

3V 335
3V 355
3V 375
3V 400
3V 425

5V/15N

8V/25N

Section 5V/15N

Section 8V/25N

Dsignation courroie

Dsignation courroie
(longueur extrieure mm)
La

5V 530
5V 560
5V 600
5V 630
5V 670

15N 1346
15N 1422
15N 1524
15N 1600
15N 1702

8V 1000
8V 1120
8V 1180
8V 1250
8V 1320

25N
25N
25N
25N
25N

2540
2845
2997
3175
3353

9N 851
9N 902
9N 952
9N 1016
9N 1079

5V 710
5V 750
5V 800
5V 850
5V 900

15N 1803
15N 1905
15N 2032
15N 2159
15N 2286

8V 1400
8V 1500
8V 1600
8V 1700
8V 1800

25N
25N
25N
25N
25N

3556
3810
4064
4318
4572

3V 450
3V 475
3V 500
3V 530
3V 560

9N 1143
9N 1206
9N 1270
9N 1346
9N 1422

5V 950
5V 1000
5V 1060
5V 1120
5V 1180

15N 2413
15N 2540
15N 2692
15N 2845
15N 2997

8V 1900
8V 2000
8V 2120
8V 2240
8V 2360

25N
25N
25N
25N
25N

4826
5080
5385
5690
5994

3V 600
3V 630
3V 670
3V 710
3V 750

9N 1524
9N 1600
9N 1702
9N 1803
9N 1905

5V 1250
5V 1320
5V 1400
5V 1500
5V 1600

15N 3175
15N 3353
15N 3556
15N 3810
15N 4064

8V 2500
8V 2650
8V 2800
8V 3000
8V 3150

25N
25N
25N
25N
25N

6350
6731
7112
7620
8001

3V 800
3V 850
3V 900
3V 950
3V 1000

9N 2032
9N 2159
9N 2286
9N 2413
9N 2540

5V 1700
5V 1800
5V 1900
5V 2000
5V 2120

15N 4318
15N 4572
15N 4826
15N 5080
15N 5385

8V 3350
8V 3550
8V 3750
8V 4000
8V 4250

25N 8509
25N 9017
25N 9525
25N 10160
25N 10795

3V 1060
3V 1120
3V 1180
3V 1250
3V 1320

9N 2692
9N 2845
9N 2997
9N 3175
9N 3353

5V 2240
5V 2360
5V 2500
5V 2650
5V 2800

15N 5690
15N 5994
15N 6350
15N 6731
15N 7112

8V 4500
8V 4750
8V 5000

25N 11430
25N 12065
25N 12700

3V 1400

9N 3556

5V 3000
5V 3150
5V 3350
5V 3550

15N 7620
15N 8001
15N 8509
15N 9017

22

Longueur maximale de fabrication: 4250 mm La


Quantit minimale de fabrication:
au- dessus de 1800 mm La =
20 courroies pour longueurs intermdiaires
60 courroies pour excutions spciales

Longueur maximale de fabrication: 10000 mm La


Quantit minimale de fabrication:
au- dessus de 1800 mm La =
25 courroies pour longueurs intermdiaires
75 courroies pour excutions spciales

Masse linaire: 0,074 kg/m

Masse linaire: 0,195 kg/m

Dsignation courroie

Dsignation courroie
(longueur extrieure mm)
La

Longueur maximale de fabrication: 18000 mm La


Au dessus de 18000 jusqu 19000 mm
sur demande
Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 2540 mm La =
11 courroies pour longueurs intermdiaires
33 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,575 kg/m

Les longueurs en caractres gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites de haute capacit
norme amricaine RMA/MPTA

3V/9N

5V/15N

8V/25N

Section 3V/9N

Section 5V/15N

Section 8V/25N

Dsignation courroie

Dsignation courroie
(longueur extrieure mm)
La

Dsignation courroie

Dsignation courroie
(longueur extrieure mm)
La

3V 475
3V 500
3V 530
3V 560
3V 600

9N 1206
9N 1270
9N 1346
9N 1422
9N 1524

5V 530
5V 560
5V 600
5V 630
5V 670

15N 1346
15N 1422
15N 1524
15N 1600
15N 1702

8V 1000
8V 1120
8V 1180
8V 1250
8V 1320

25N
25N
25N
25N
25N

2540
2845
2997
3175
3353

3V 630
3V 670
3V 710
3V 750
3V 800

9N 1600
9N 1702
9N 1803
9N 1905
9N 2032

5V 710
5V 750
5V 800
5V 850
5V 900

15N 1803
15N 1905
15N 2032
15N 2159
15N 2286

8V 1400
8V 1500
8V 1600
8V 1700
8V 1800

25N
25N
25N
25N
25N

3556
3810
4064
4318
4572

3V 850
3V 900
3V 950
3V 1000
3V 1060

9N 2159
9N 2286
9N 2413
9N 2540
9N 2692

5V 950
5V 1000
5V 1060
5V 1120
5V 1180

15N 2413
15N 2540
15N 2692
15N 2845
15N 2997

8V 1900
8V 2000
8V 2120
8V 2240
8V 2360

25N
25N
25N
25N
25N

4826
5080
5385
5690
5994

3V 1120
3V 1180
3V 1250
3V 1320
3V 1400

9N 2845
9N 2997
9N 3175
9N 3353
9N 3556

5V 1250
5V 1320
5V 1400
5V 1500
5V 1600

15N 3175
15N 3353
15N 3556
15N 3810
15N 4064

8V 2500
8V 2650
8V 2800
8V 3000
8V 3150

25N
25N
25N
25N
25N

6350
6731
7112
7620
8001

5V 1700
5V 1800
5V 1900
5V 2000
5V 2120

15N 4318
15N 4572
15N 4826
15N 5080
15N 5385

8V 3350
8V 3550
8V 3750
8V 4000
8V 4250

25N 8509
25N 9017
25N 9525
25N 10160
25N 10795

5V 2240
5V 2360
5V 2500
5V 2650
5V 2800

15N 5690
15N 5994
15N 6350
15N 6731
15N 7112

8V 4500
8V 4750

25N 11430
25N 12065

5V 3000
5V 3150

15N 7620
15N 8001

Dsignation courroie

Dsignation courroie
(longueur extrieure mm)
La

Longueur maximale de fabrication: 4 000 mm La

Longueur maximale de fabrication: 9 525 mm La

Longueur maximale de fabrication: 12 065 mm La

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs intermdiaires sur demande

Masse linaire: 0,074 kg/m

Masse linaire: 0,195 kg/m

Masse linaire: 0,575 kg/m

23

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites de haute capacit
DIN 7753 Partie1/ISO 4184

SPZ

SPA

SPB

SPC

Section SPZ

Section SPA

Section SPB

Section SPC

Longueur de rfrence ISO (mm)


Ld

Longueur de rfrence ISO (mm)


Ld

Longueur de rfrence
ISO (mm)
Ld

Longueur de rfrence
ISO (mm)
Ld

1202
1212
1237
1250
1262

1587
1600
1612
1637
1662

2137
2187
2240
2287
2360

1207
1232
1250
1257
1282

1700
1707
1732
1757
1782

2282
2300
2307
2332
2360

3082
3150
3182
3282
3350

1250
1320
1400
1500
1600

2000
2120
2240
2360
2500

1287
1312
1320
1337
1362

1687
1700
1737
1762
1787

2500
2650
2800
3000
3150

1307
1320
1332
1357
1382

1800
1807
1832
1857
1882

2382
2432
2482
2500
2532

3382
3550
3750
4000

1700
1800
1900
2000
2120

2650
2800
3000
3150
3350

1387
1400
1412
1437
1462

1800
1837
1862
1887
1900

3350
3550

1400
1407
1432
1457
1482

1900
1907
1932
1957
1982

2582
2607
2632
2650
2682

2240
2360
2500
2650
2800

3550
3750
4000
4250
4500

1487
1500
1512
1537
1562

1937
1987
2000
2037
2120

1500
1507
1532
1557
1582

2000
2032
2057
2082
2120

2732
2782
2800
2832
2847

3000
3150
3350
3550
3750

4750
5000
5300
5600
6000

1600
1607
1632
1657
1682

2132
2182
2207
2232
2240

2882
2932
2982
3000
3032

4000
4250
4500
4750
5000

6300
6700
7100
7500
8000

5300
5600
6000
6300
6700

8500
9000
9500
10000

7100
7500
8000

Longueur maximale de fabrication: 4 000 mm

Longueur maximale de fabrication: 4 000 mm

Longueur maximale
de fabrication:
8 000 mm

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs
intermdiaires
sur demande

Longueur maximale
de fabrication:
10 000 mm
Longueurs
intermdiaires
sur demande

Masse linaire: 0,074 kg/m

Masse linaire: 0,123 kg/m

Masse linaire:
0,195 kg/m

Masse linaire:
0,377 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp

24

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt VB Courroies trapzodales classiques
DIN 2215/ISO 4184

Section 5*
Long. de
rf. ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

200
239
270
290
310

190
229
260
280
300

325
332
345
385
435

315
322
335
375
425

485
510
540
564
610

475
500
530
554
600

Y/6

Section Y/6*

Section 8

Section Z/10

Long. de
rf. ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

295
315
350
415
440

280
300
335
400
425

335 315
375 355
420 400
445 425
470 450

Z 11
312 290
Z 121/2 337 315
Z 14 397 375
Z 15 422 400
Z 16 447 425

Z 381/2 997
Z 39
1022
Z 40
1038
Z 401/2 1052
Z 41
1063

465
515
555
615
865

450
500
540
600
850

495 475
510 490
550 530
580 560
595 575

Z 17 472
Z 18 497
Z 19 502
Z 193/4 522
Z 20 537

450
475
480
500
515

Z 411/2
Z 42
Z 43
Z 431/4
Z 44

620 600
650 630
690 670
720 700
730 710

Z 201/2 547
Z 21 552
Z 211/4 562
Z 22 582
Z 23 597

525
530
540
560
575

770 750
795 775
820 800
845 825
870 850

Z 24 622
Z 25 652
Z 26 672
Z 27 692
Z 271/2 722

895 875
920 900
970 950
1020 1000
1040 1020




Autres
dimensions
sur demande

Autres
dimensions
sur demande

Masse linaire:
0,018 kg/m

Masse linaire:
0,026 kg/m

Long. de
rf. ISO
Ld (mm)

Z/10

1070
1095
1140
1220
1270

Longueur
Long. de
intrieure Code RMA rf. ISO
Li (mm)
Ld (mm)

1050
1075
1120
1200
1250

Masse linaire:
0,042 kg/m

Longueur
Long. de
intrieure Code RMA rf. ISO
Li (mm)
Ld (mm)

Longueur
Long. de
intrieure Code RMA rf. ISO
Li (mm)
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

975
1000
1016
1030
1041

Z 68
Z 69
Z 70
Z 71
Z 73

1747
1772
1797
1822
1872

1725
1750
1775
1800
1850

1072
1082
1102
1122
1142

1050
1060
1080
1100
1120

Z 75
Z 78
Z 79
Z 831/2
Z 88

1922
1997
2022
2142
2262

1900
1975
2000
2120
2240

Z 45
Z 46
Z 461/2
Z 47
Z 48

1172
1187
1202
1216
1237

1150
1165
1180
1194
1215

Z 93
Z 98

2382
2522

2360
2500

600
630
650
670
700

Z 481/2
Z 49
Z 50
Z 51
Z 52

1247
1272
1292
1317
1342

1225
1250
1270
1295
1320

Z 28 732
Z 281/2 747
Z 29 752
Z 291/2 772
Z 30
787

710
725
730
750
765

Z 53
Z 54
Z 55
Z 56
Z 57

1368
1393
1422
1444
1472

1346
1371
1400
1422
1450

Z 31 797
Z 311/2 822
Z 32 842
Z 33 847
Z 331/2 872

775
800
820
825
850

Z 58
Z 59
Z 60
Z 61
Z 62

1497
1522
1546
1572
1597

1475
1500
1524
1550
1575

Z 34
887
Z 35 897
Z 36 922
Z 37 947
Z 38 972

865
875
900
925
950

Z 63
Z 64
Z 65
Z 66
Z 67

1622
1648
1673
1697
1722

1600
1626
1651
1675
1700

Longueur maximale de fabrication: 4 500 mm


Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
20 courroies pour longueurs intermdiaires
60 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,064 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Courroies trapzodales flancs nus, crantes moules Autres dimensions sur demande
Les longueurs en caractre gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

25

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt VB Courroies trapzodales classiques
DIN 2215/ISO 4184

A/13

Section A/13
Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

A 16 437
A 18 487
A 19 510
A 20 538
A 21 565

407
457
480
508
535

A 41
A 411/2
A 42
A 421/2
A 43

1071
1080
1090
1105
1130

1041
1050
1060
1075
1100

A 69
A 70
A 71
A 72
A 73

1780
1805
1830
1855
1884

1750
1775
1800
1825
1854

A 105
A 107
A 108
A 110
A 112

2697
2755
2773
2830
2875

2667
2725
2743
2800
2845

A 22 590
A 23 605
A 231/2 630
A 24 640
A 25 660

560
575
600
610
630

A 431/2
A 44
A 45
A 451/2
A 46

1135
1150
1173
1180
1198

1105
1120
1143
1150
1168

A 74
A 75
A 76
A 77
A 78

1910
1930
1960
1986
2010

1880
1900
1930
1956
1980

A 114
A 116
A 118
A 120
A 124

2926
2976
3030
3078
3180

2896
2946
3000
3048
3150

A 26 680
A 261/2 700
A 27 716
A 271/2 730
A 28 740

650
670
686
700
710

A 461/2
A 47
A 471/2
A 48
A 481/2

1210
1230
1245
1250
1255

1180
1200
1215
1220
1225

A 79
A 80
A 81
A 82
A 83

2030
2062
2090
2113
2130

2000
2032
2060
2083
2100

A 128
A 132
A 136
A 140
A 144

3280
3380
3484
3580
3688

3250
3350
3454
3550
3658

A 29 760
A 291/2 780
A 30 797
A 31 805
A 311/2 830

730
750
767
775
800

A 49
A 50
A 51
A 52
A 53

1280
1300
1330
1350
1380

1250
1270
1300
1320
1350

A 831/2
A 84
A 841/2
A 85
A 86

2150
2164
2180
2190
2230

2120
2134
2150
2160
2200

A 148
A 158
A 167
A 187
A 197

3780
4030
4280
4780
5030

3750
4000
4250
4750
5000

A 32 843
A 321/2 855
A 33 871
A 34 880
A 341/2 905

813
825
841
850
875

A 54
A 55
A 56
A 57
A 58

1405
1430
1452
1480
1505

1375
1400
1422
1450
1475

A 87
A 88
A 89
A 90
A 91

2240
2270
2291
2316
2341

2210
2240
2261
2286
2311

A 35 919
A 351/2 930
A 36 944
A 37 955
A 371/2 980

889
900
914
925
950

A 59
A 60
A 61
A 62
A 63

1530
1555
1580
1605
1630

1500
1525
1550
1575
1600

A 92
A 93
A 94
A 95
A 96

2367
2390
2418
2443
2468

2337
2360
2388
2413
2438

A 38 995
A 381/2 1005
A 39
1030
A 40
1046
A 401/2
1060

965
975
1000
1016
1030

A 64
A 65
A 66
A 67
A 68

1655
1680
1706
1730
1755

1625
1650
1676
1700
1725

A 97
A 98
A 100
A 102
A 104

2494
2530
2570
2621
2680

2464
2500
2540
2591
2650

Longueur maximale de fabrication: 10000 mm Li


Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
31 courroies pour longueurs intermdiaires
93 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,109 kg/m
Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande

26

Les longueurs en caractre gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt VB Courroies trapzodales classiques
DIN 2215/ISO 4184

B/17

Section B/17
Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

B 23 610
B 24 655
B 25 670
B 26
690
B 26 /2 710
B 27 726
B 28 750
B 29
765
B 30 790
B 31 815
B 32 840
B 32 /2 865
B 33 876
B 34 890
B 34 /2 915
B 35
929
B 36 940
B 37 965
B 37 /2 990
B 38
1005
B 38 /2 1015
B 39
1040
B 40
1056
B 40 /2
1070
B 41
1080
1090
B 41 /2
B 42
1100
B 42 /2
1115
B 43
1130
B 43 /4
1140
B 44
1160
B 45
1190
1203
B 45 /2
B 46
1215
B 46 /2
1220
B 47
1240
B 48
1255
1265
B 48 /2
B 49
1290
B 50
1315
1

Longueur
intrieure
Li (mm)

570
615
630
650
670
686
710
725
750
775
800
825
836
850
875
889
900
925
950
965
975
1000
1016
1030
1040
1050
1060
1075
1090
1100
1120
1150
1163
1175
1180
1200
1215
1225
1250
1275

Code RMA

B 51
B 52
B 52 /2
B 53
B 53 /2
B 54
B 55
B 56
B 57
B 58
B 59
B 60
B 61
B 62
B 63
B 64
B 65
B 66
B 67
B 68
B 69
B 69 /2
B 70
B 71
B 72
B 73
B 74
B 75
B 76
B 77
B 78
B 79
B 80
B 81
B 82
B 83
B 83 /2
B 84
B 85
B 86
1

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

1340
1360
1375
1390
1400
1412
1440
1462
1490
1513
1540
1565
1590
1615
1640
1665
1690
1716
1740
1765
1790
1801
1815
1840
1869
1890
1920
1940
1970
1990
2021
2040
2072
2100
2123
2140
2160
2174
2200
2240

1300
1320
1335
1350
1360
1372
1400
1422
1450
1473
1500
1525
1550
1575
1600
1625
1650
1676
1700
1725
1750
1761
1775
1800
1829
1850
1880
1900
1930
1950
1981
2000
2032
2060
2083
2100
2120
2134
2160
2200

Code RMA

B 87
B 88
B 89
B 90
B 91
B 92
B 93
B 94
B 94 /2
B 95
B 96
B 96 /2
B 97
B 98
B 99
B 100
B 101
B 102
B 103
B 104
B 105
B 106
B 107
B 108
B 110
B 112
B 114
B 115
B 116
B 118
B 120
B 122
B 124
B 126
B 128
B 130
B 132
B 134
B 136
B 138
1

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

2250
2280
2301
2326
2340
2377
2400
2428
2440
2453
2478
2490
2505
2540
2555
2580
2605
2640
2656
2690
2707
2740
2758
2790
2840
2885
2940
2961
2990
3040
3088
3139
3190
3240
3290
3342
3390
3444
3490
3545

2210
2240
2261
2286
2300
2337
2360
2388
2400
2413
2438
2450
2465
2500
2515
2540
2565
2600
2616
2650
2667
2700
2718
2750
2800
2845
2900
2921
2950
3000
3048
3099
3150
3200
3250
3302
3350
3404
3450
3505

Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

B 140
B 142
B 144
B 146
B 148
B 150
B 151
B 152
B 154
B 155
B 156
B 158
B 160
B 162
B 165
B 167
B 173
B 175
B 177
B 180
B 187
B 195
B 197
B 208
B 210
B 220
B 236
B 240
B 248
B 264
B 276
B 280

3590
3640
3698
3740
3790
3850
3890
3901
3952
3990
4002
4040
4104
4155
4240
4290
4434
4490
4540
4612
4790
4993
5040
5340
5374
5640
6040
6136
6340
6740
7040
7140

3550
3600
3658
3700
3750
3810
3850
3861
3912
3950
3962
4000
4064
4115
4200
4250
4394
4450
4500
4572
4750
4953
5000
5300
5334
5600
6000
6096
6300
6700
7000
7100

Longueur maximale de fabrication: 15500 mm Li


Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
21 courroies pour longueurs intermdiaires
63 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,196 kg/m
Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande
Les longueurs en caractre gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

27

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt VB Courroies trapzodales classiques
DIN 2215/ISO 4184

20

C/22

25

Section 20

Section C/22

Section 25

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

950 900

1050
1000

1170
1120

1230
1180

1300
1250

1370
1320

1450
1400

1550
1500

1650
1600

1750
1700

1850
1800

1950
1900

2050
2000

2170
2120

2290
2240

2410
2360

2550
2500

2700
2650

2850
2800

3050
3000

3200
3150

3400
3350

3600
3550

3800
3750

4050
4000

4550
4500

5050
5000

6050
6000

Longueur maximale de fabrication:


10000 mm Li
Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
18 courroies pour longueurs
intermdiaires
54 courroies pour excutions
spciales
Masse linaire: 0,266 kg/m

Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

C 43
C 47
C 48
C 49
C 51
C 52
C 53
C 54
C 55
C 56
C 57
C 58
C 59
C 60
C 61
C 62
C 63
C 65
C 66
C 67
C 68
C 69
C 70
C 71
C 72
C 73
C 74
C 75
C 76
C 77
C 78
C 79
C 80
C 81
C 82
C 83 1
C 83/2
C 84
C 85
C 86
C 87
C 88
C 89
C 90
C 92
C 93
C 94
C 95
C 96 1
C 96 /2
C 97
C 98
C 99
C 100
C 101

1148
1258
1273
1308
1353
1378
1408
1433
1458
1483
1508
1533
1558
1582
1608
1632
1658
1708
1734
1758
1785
1808
1836
1858
1887
1912
1938
1958
1988
2014
2039
2058
2090
2118
2141
2166
2178
2192
2217
2242
2268
2298
2319
2344
2395
2418
2446
2471
2496
2508
2522
2558
2583
2598
2618

Longueur
intrieure
Li (mm)
1090
1200
1215
1250
1295
1320
1350
1375
1450
1425
1450
1475
1500
1524
1550
1574
1600
1650
1676
1700
1727
1750
1778
1800
1829
1854
1880
1900
1930
1956
1981
2000
2032
2060
2083
2108
2120
2134
2159
2184
2210
2240
2261
2286
2337
2360
2388
2413
2438
2450
2464
2500
2525
2540
2560

Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

C 102
C 104
C 105
C 106
C 108
C 110
C 112
C 114
C 115
C 116
C 117
C 118
C 120
C 122
C 124
C 126
C 128
C 130
C 132
C 134
C 136
C 138
C 140
C 142
C 144
C 146
C 148
C 150
C 158
C 162
C 166
C 167
C 168
C 170
C 173
C 175
C 177
C 180
C 187
C 190
C 195
C 197
C 208
C 210
C 220
C 225
C 236
C 240
C 248
C 264
C 270
C 280
C 295
C 300
C 315

2649
2700
2725
2750
2808
2858
2903
2954
2979
3008
3023
3058
3106
3157
3208
3258
3308
3360
3408
3462
3508
3563
3608
3665
3716
3758
3808
3868
4058
4158
4274
4308
4325
4376
4452
4503
4558
4630
4808
4884
5011
5058
5358
5392
5658
5773
6058
6154
6358
6758
6916
7158
7558
7678
8058

2591
2642
2667
2692
2750
2800
2845
2896
2921
2950
2965
3000
3048
3099
3150
3200
3250
3302
3350
3404
3450
3505
3550
3607
3658
3700
3750
3810
4000
4100
4216
4250
4267
4318
4394
4445
4500
4572
4750
4826
4953
5000
5300
5334
5600
5715
6000
6096
6300
6700
6858
7100
7500
7620
8000

Longueur maximale de fabrication: 18000 mm Li


au del de 18000 jusqu 19000 mm sur demande
Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
16 courroies pour longueurs intermdiaires
48 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,324 kg/m

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur
intrieure
Li (mm)

1460
1560
1660
1760
1860
1960
2060
2180
2300
2420
2560
2710
2760
2860
3060
3210
3410
3610
3810
4060
4310
4560
4810
5060
5360
5660
6060
6360
6760
7160
7560
8060
8560
9060

1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2120
2240
2360
2500
2650
2700
2800
3000
3150
3350
3550
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5300
5600
6000
6300
6700
7100
7500
8000
8500
9000

Longueur maximale de fabrication:


18000mm Li
au del de 18000 jusqu 19000 mm
sur demande
Quantit minimale de fabrication:
au-dessus de 1800 mm =
14 courroies pour longueurs
intermdiaires
42 courroies pour excutions spciales
Masse linaire: 0,420 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande

28

Les longueurs en caractres gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt VB Courroies trapzodales classiques
DIN 2215/ISO 4184

Code RMA

D/32

E/40

Section D/32

Section E/40

Longueur de rfrence ISO


Ld (mm)

D 79
2075
D 98
2575
D 104
2725
D 110
2875
D 118
3075
D 120
3123
D 124
3225
D 128
3326
D 132
3425
D 135
3500
D 136
3529
D 140
3625
D 144
3733
D 148
3825
D 154
4000
D 158
4075
D 162
4190
D 167
4325
D 173
4469
D 177
4575
D 180
4647
D 187
4825
D 195
5028
D 197
5075
D 208
5375
D 210
5409
D 220
5675
D 225
5790
D 236
6075
D 240
6171
D 248
6375
D 264
6775
D 270
6933
D 280
7175
D 295
7575
D 300
7695
D 315 8075
D 330
8457
D 335 8575
D 354 9075
D 374 9575
D 394
10075
D 441
11275

Longueur intrieure
Li

2000
2500
2650
2800
3000
3048
3150
3251
3350
3425
3454
3550
3658
3750
3925
4000
4115
4250
4394
4500
4572
4750
4953
5000
5300
5334
5600
5715
6000
6096
6300
6700
6858
7100
7500
7620
8000
8382
8500
9000
9500
10000
11200

Code RMA

Longueur de rfrence ISO


Ld (mm)

Longueur intrieure
Li

E 118 3080 3000


E 158 4080 4000
E 197 5080 5000
E 220 5680 5600
E 236 6080 6000
E 248 6380 6300
E 280 7180 7100
E 295 7580 7500
E 315 8080 8000
E 354 9080 9000
E 394
10080
10000
E 441
11280
11200
E 492
12580
12500

Longueur maximale de fabrication: 18000 mm Li


Au-dessus de 18000 jusqu 19000 mm sur demande
Quantit minimale de fabrication:
au -dessus de 2000 mm =
11 courroies pour longueurs intermdiaires
33 courroies pour excutions spciales

Longueur maximale de fabrication: 19000 mm Li


Quantit minimale pour toutes les longueurs:
7 courroies
21 courroies pour certaines excutions spciales

Masse linaire: 0,668 kg/m

Masse linaire: 0,958 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande


Les longueurs en caractres gras sont en excution S=C PLUS (longueur constante).

29

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt Super X-POWER M=S Courroies trapzodales troites
flancs nus, crantes moules
DIN 7753 Partie1/ISO 4184 et RMA/MPTA

XPZ

XPA

Section XPZ
Longueur de rfrence ISO
Ld (mm)

XPB

XPC

Section XPA Section XPB Section XPC


Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

3VX/9NX

Section 3VX/9NX
Dsignation

5VX/15NX
Section 5VX/15NX

Dsignation
courroie La
(Long. ext. mm)

Dsignation

Dsignation
courroie La
(Long. ext. mm)

587
612
630
637
662

1187
1202
1212
1237
1250

2690
2800
2840
3000
3150

732
757
782
800
807

1500
1507
1532
1557
1582

1250
1320
1400
1500
1600

2000
2120
2240
2360
2500

3VX 250
3VX 265
3VX 280
3VX 300
3VX 315

9NX 635
9NX 673
9NX 711
9NX 762
9NX 800

5VX 500
5VX 530
5VX 560
5VX 600
5VX 630

15NX 1270
15NX 1346
15NX 1422
15NX 1524
15NX 1600

670
687
710
730
737

1262
1287
1312
1320
1337

3350
3550

832
850
857
882
900

1600
1607
1632
1700
1757

1700
1800
1900
2000
2120

2650
2800
3000
3150
3350

3VX 335
3VX 355
3VX 375
3VX 400
3VX 425

9NX 851
9NX 902
9NX 952
9NX 1016
9NX 1079

5VX 670
5VX 710
5VX 750
5VX 800
5VX 850

15NX 1702
15NX 1803
15NX 1905
15NX 2032
15NX 2159

750
762
772
787
800

1362
1387
1400
1412
1437

907
932
950
957
982

1800
1882
1900
2000
2120

2240
2360
2500
2650
2800

3550

3VX 450
3VX 475
3VX 500
3VX 530
3VX 560

9NX 1143
9NX 1206
9NX 1270
9NX 1346
9NX 1422

5VX 900
5VX 950
5VX 1000
5VX 1060
5VX 1120

15NX 2286
15NX 2413
15NX 2540
15NX 2692
15NX 2845

812
825
837
850
862

1462
1487
1500
1512
1537

1000
1007
1030
1060
1082

2240
2360
2500
2650
2800

3000
3150
3350
3550

3VX 600
3VX 630
3VX 670
3VX 710
3VX 750

9NX 1524
9NX 1600
9NX 1702
9NX 1803
9NX 1905

5VX 1180
5VX 1250
5VX 1320
5VX 1400

15NX 2997
15NX 3175
15NX 3353
15NX 3556

875
887
900
912
925

1562
1587
1600
1612
1662

1107
1120
1132
1157
1180

3000
3150
3350
3550

3VX 800
3VX 850
3VX 900
3VX 950
3VX 1000

9NX 2032
9NX 2159
9NX 2286
9NX 2413
9NX 2540

937
950
962
987
1000

1700
1750
1762
1800
1850

1207
1232
1250
1257
1272

3VX 1060
3VX 1120
3VX 1180
3VX 1250
3VX 1320

9NX 2692
9NX 2845
9NX 2997
9NX 3175
9NX 3353

1012
1037
1060
1077
1087

1900
1950
2000
2120
2150

1282
1307
1320
1332
1357

3VX 1400

9NX 3556

1112
1120
1137
1162
1180

2240
2360
2500
2540
2650

1382
1400
1432
1457
1482

Masse linaire:
0,065 kg/m

Masse linaire:
0,096 kg/m

Masse linaire:
0,183 kg/m

Masse linaire:
0,340 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande

30

Masse linaire:
0,065 kg/m

Masse linaire:
0,183 kg/m

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt SUPER TX M=S Courroies trapzodales
flancs nus, crantes moules
DIN 2215/ISO 4184

ZX/X10
Section ZX/X10
Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

ZX 23 597
ZX 24 622
ZX 25 652
ZX 26 672
ZX 27 692
ZX 28 732
ZX 29 752
ZX 291/2 772
ZX 311/2 822
ZX 32
842
ZX 33 847
ZX 331/2 872
ZX 35
897
ZX 36 922
ZX 37 947
ZX 38 972
ZX 40
1038*
ZX 42
1082*
1
ZX 46 /2
1202*
ZX 52
1342*
ZX 55
1422*
ZX 59
1522*

Masse linaire: 0,062 kg/m

AX/X13

BX/X17

Section AX/X13
Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

AX 23 605
AX 231/2 630
AX 24
640
AX 25 660
AX 261/2 700
AX 27 716
AX 28 740
AX 29 760
AX 30
797
AX 31 805
AX 32 843
AX 33
871
AX 34 880
AX 35
919
AX 351/2 930
AX 36
944
AX 37
955
1
AX 37 /2 980
AX 38
995
AX 39
1030
AX 40
1046
1080
AX 411/2
AX 42
1090
AX 43
1130
AX 44
1150
AX 451/2
1180
AX 46
1198
AX 47
1230
AX 48
1250
AX 49
1280
AX 50
1300
AX 51
1330
AX 52
1350
AX 53
1380
AX 54
1405
AX 55
1430
AX 56
1452
AX 57
1480
AX 58
1505
AX 59
1530
AX 62
1605
AX 63
1630
AX 67
1730
AX 70
1805
AX 71
1830
AX 75
1930
AX 79
2030
AX 88
2270
AX 93
2390
AX 98
2530
AX 104
2680*
AX 110
2830*
AX 118
3030*
AX 124
3180*
AX 132
3380*
Masse linaire: 0,099 kg/m

CX/X22

Section BX/X17
Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

BX 23
610
BX 25 670
BX 26 690
BX 28 750
BX 29
765
BX 30 790
BX 31
815
BX 32 840
BX 33
876
BX 34 890
BX 341/2
915
BX 35
929
BX 36 940
BX 37
965
BX 38
1005
BX 39
1040
BX 40
1056
BX 41
1080
BX 42
1100
BX 43
1130
BX 44
1160
BX 45
1190
1
BX 45 /2
1203
BX 46
1215
BX 461/2
1220
BX 47
1240
BX 48
1255
BX 49
1290
BX 50
1315
BX 51
1340
BX 52
1360
BX 53
1390
BX 54
1412
BX 55
1440
BX 57
1490
BX 58
1513
BX 59
1540
BX 61
1590
BX 62
1615
BX 63
1640
BX 67
1740
BX 69
1790
BX 71
1840
BX 73
1890
BX 75
1940
BX 79
2040
BX 88
2280
BX 93
2400
BX 98
2540
BX 103
2656*
BX 104
2690*
BX 110
2840*
BX 118
3040*
BX 124
3190*
BX 132
3390*
Masse linaire: 0,165 kg/m

Section CX/X22
Code RMA

Longueur de
rfrence ISO
Ld (mm)

CX 39
CX 43
CX 49
CX 52
CX 55
CX 59
CX 62
CX 67
CX 68
CX 71
CX 75
CX 79
CX 81
CX 85
CX 88
CX 90
CX 93
CX 96
CX 98
CX 110
CX 118
CX 124
CX 132

1058*
1148*
1308*
1378*
1458*
1558*
1632*
1758*
1785*
1858*
1958*
2058*
2118*
2217*
2298*
2344*
2418*
2496*
2558*
2858*
3058*
3208*
3408*

Masse linaire: 0,276 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande *Non stock

31

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KB Courroies trapzodales troites jumeles
de haute capacit DIN/ISO

Section

SPZ

SPA

SPB

SPC

bo (mm)

9,7

12,7

16,5

22,0

h (mm)

10,5

12,5

15,6

22,6

Section SPZ

Section SPA

Section SPB

Section SPC

Longueur de rfrence ISO


Ld (mm)

Longueur de rfrence ISO


Ld (mm)

Longueur de rfrence ISO


Ld (mm)

Longueur de rfrence ISO


Ld (mm)

1250
1400
1500
1600
1700

1250
1400
1500
1600
1700

2000
2120
2240
2360
2500

3000
3150
3350
3550
3750

1800
1900
2000
2120
2240

1800
1900
2000
2120
2240

2650
2800
3000
3150
3350

4000
4250
4500
4750
5000

2360
2500
2650
2800
3000

2360
2500
2650
2800
3000

3550
3750
4000
4250
4500

5300
5600
6000
6300
6700

3150
3350
3550

3150
3350
3550
3750
4000

4750
5000
5300
5600
6000

7100
7500
8000
8500
9000

4250
4500

6300
6700
7100
7500
8000

9500
10000
10600
11200
11800
12500

Longueur maximale de fabrication:


4500 mm Ld
Longueurs intermdiaires partir de 1800 mm Ld
Quantit minimale pour
longueurs intermdaires:
8 courroies 5 brins ou
10 courroies 4 brins ou
14 courroies 3 brins ou
21 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,120 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

32

Longueur maximale de fabrication:


4500 mm Ld
Longueurs intermdiaires partir de 1800 mm Ld
Quantit minimale pour
longueurs intermdaires:
6 courroies 5 brins ou
8 courroies 4 brins ou
11 courroies 3 brins ou
16 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,166 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur maximale de fabrication:


10 000 mm Ld
Longueurs intermdiaires partir de 2000 mm Ld
Quantit minimale pour
longueurs intermdaires:
4 courroies 5 brins ou
5 courroies 4 brins ou
7 courroies 3 brins ou
11 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,261 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur maximale de fabrication:


12 500 mm Ld
Longueurs intermdiaires partir de 3000 mm Ld
Quantit minimale pour
longueurs intermdaires:
3 courroies 5 brins ou
4 courroies 4 brins ou
5 courroies 3 brins ou
8 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,555 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KB Courroies trapzodales troites jumeles
de haute capacit RMA/MPTA

Section

Section 3V/9J
Dsignation

Dsignation La
(Longueur extrieure mm)

5V/15J 8V/25J

bo (mm)

9,0

15,0

25,0

h (mm)

9,9

15,1

25,5

Section 5V/15J
Dsignation

3V/9J

Dsignation La
(Longueur extrieure mm)

Section 8V/25J
Dsignation

Dsignation La
(Longueur extrieure mm)

3V 500
3V 530
3V 560
3V 600
3V 630

9J 1270
9J 1346
9J 1422
9J 1524
9J 1600

5V 560
5V 600
5V 630
5V 670
5V 710

15J 1422
15J 1524
15J 1600
15J 1702
15J 1803

8V 1000
8V 1060
8V 1120
8V 1180
8V 1250

25J 2540
25J 2692
25J 2845
25J 2997
25J 3175

3V 670
3V 710
3V 750
3V 800
3V 850

9J 1702
9J 1803
9J 1905
9J 2032
9J 2159

5V 750
5V 800
5V 850
5V 900
5V 950

15J 1905
15J 2032
15J 2159
15J 2286
15J 2413

8V 1320
8V 1400
8V 1500
8V 1600
8V 1700

25J 3353
25J 3556
25J 3810
25J 4064
25J 4318

3V 900
3V 950
3V 1000
3V 1060
3V 1120

9J 2286
9J 2413
9J 2540
9J 2692
9J 2845

5V 1000
5V 1060
5V 1120
5V 1180
5V 1250

15J 2540
15J 2692
15J 2845
15J 2997
15J 3175

8V 1800
8V 1900
8V 2000
8V 2120
8V 2240

25J 4572
25J 4826
25J 5080
25J 5385
25J 5690

3V 1180
3V 1250
3V 1320
3V 1400

9J 2997
9J 3175
9J 3353
9J 3556

5V 1320
5V 1400
5V 1500
5V 1600
5V 1700

15J 3353
15J 3556
15J 3810
15J 4064
15J 4318

8V 2360
8V 2500
8V 2650
8V 2800
8V 3000

25J 5994
25J 6350
25J 6731
25J 7112
25J 7620

5V 1800
5V 1900
5V 2000
5V 2120
5V 2240

15J 4572
15J 4826
15J 5080
15J 5385
15J 5690

8V 3150
8V 3350
8V 3550
8V 3750
8V 4000

25J 8001
25J 8509
25J 9017
25J 9525
25J 10160

5V 2360
5V 2500
5V 2650
5V 2800
5V 3000

15J 5994
15J 6350
15J 6731
15J 7112
15J 7620

8V 4250
8V 4500
8V 4750

25J 10795
25J 11430
25J 12065

5V 3150
5V 3350
5V 3550

15J 8001
15J 8509
15J 9017

Longueur maximale de fabrication: 4250 mm La


Longueurs intermdiaires partir de 1800 mm La
Quantit minimale
pour longueurs intermdiaires:
9 courroies 5 brins ou
12 courroies 4 brins ou
16 courroies 3 brins ou
24 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,102 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Autres dimensions sur demande

Longueur maximale de fabrication: 10 000 mm La


Longueurs intermdiaires partir de 1800 mm La
Quantit minimale
pour longueurs intermdiaires:
6 courroies 5 brins ou
7 courroies 4 brins ou
10 courroies 3 brins ou
15 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,252 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur maximale standard de fabrication: 15 000 mm La


Au del de 15 000 jusqu 18 000 mm sur demande
Longueurs intermdiaires partir de 2540 mm La
Quantit minimale
pour toutes les longueurs:
2 courroies 5 brins ou
2 courroies 4 brins ou
3 courroies 3 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,693 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

33

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt Super KBX-POWER Courroies trapzodales jumeles
flancs nus, crantes moules
norme amricaine RMA/MPTA

Section

3VX/9JX

5VX/15JX

bo (mm)

9,0

15,0

h (mm)

9,9

15,1

Section 3VX/9JX

Section 5VX/15JX

Dsignation La
(Longueur extrieure mm)

Dsignation

Dsignation

Dsignation La
(Longueur extrieure mm)

3VX
3VX
3VX
3VX
3VX

500
530
560
600
630

9JX 1270
9JX 1346
9JX 1422
9JX 1524
9JX 1600

5VX
5VX
5VX
5VX
5VX

500
530
560
600
630

15JX 1270
15JX 1346
15JX 1422
15JX 1524
15JX 1600

3VX
3VX
3VX
3VX
3VX

670
710
750
800
850

9JX 1702
9JX 1803
9JX 1905
9JX 2032
9JX 2159

5VX
5VX
5VX
5VX
5VX

670
710
750
800
850

15JX 1702
15JX 1803
15JX 1905
15JX 2032
15JX 2159

3VX 900
3VX 950
3VX 1000
3VX 1060
3VX 1120

9JX 2286
9JX 2413
9JX 2540
9JX 2692
9JX 2845

5VX 900
5VX 950
5VX 1000
5VX 1060
5VX 1120

15JX 2286
15JX 2413
15JX 2540
15JX 2692
15JX 2845

3VX 1180
3VX 1250
3VX 1320
3VX 1400

9JX 2997
9JX 3175
9JX 3353
9JX 3556

5VX 1180
5VX 1250
5VX 1320
5VX 1400

15JX 2997
15JX 3175
15JX 3353
15JX 3556

Les courroies jumeles sections XPZ, XPA, XPB, AX/HAX et BX/HBX sont livrables sur demande.
Masse linaire: 1 brin 0,117 kg/m
Autres dimensions sur demande

34

Masse linaire: 1 brin 0,241 kg/m

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KB Courroies trapzodales jumeles classiques
DIN/ISO, ASAE

Section

Section A/HA

A/HA

B/HB

C/HC

D/HD

bo (mm)

13,0

17,0

22,0

32,0

h (mm)

9,9

13,0

16,2

22,4

Section B/HB

Section C/HC

Section D/HD

(Section A)
(Section B)
(Section B)
(Section C)
(Section D)
(Section HA)
(Section HB)
(Section HB)
(Section HC)
(Section HD)
Longueur intrieure Longueur Longueur intrieure Longueur Longueur intrieure Longueur Longueur intrieure Longueur Longueur intrieure Longueur
extrieure
extrieure
extrieure
extrieure
extrieure
Code RMA Li (mm)
La (mm) Code RMA Li (mm)
La (mm) Code RMA Li (mm)
La (mm) Code RMA Li (mm)
La (mm) Code RMA Li (mm)
La (mm)

47
51
56
57
59

1200
1300
1422
1450
1500

1236
1336
1458
1486
1536

47
51
55
59
61

1200
1300
1400
1500
1550

1262
1362
1462
1562
1612

146
148
158
167
177

3700
3750
4000
4250
4500

3762
3812
4062
4312
4562

90
98
108
120
128

2286
2500
2750
3048
3250

2361
2575
2825
3123
3325

98
110
120
128
144

2500
2800
3048
3250
3658

2611
2911
3159
3361
3769

64
67
71
75
79

1625
1700
1800
1900
2000

1661
1736
1836
1936
2036

63
64
67
71
73

1600
1625
1700
1800
1850

1662
1687
1762
1862
1912

187
197
208
220

4750
5000
5300
5600

4812
5062
5362
5662

140
146
151
167
177

3550
3700
3850
4250
4500

3625
3775
3925
4325
4575

158
162
173
180
195

4000
4115
4394
4572
4953

4111
4226
4505
4683
5064

88
98
100
104
112

2240
2500
2540
2650
2845

2276
2536
2576
2686
2881

75
79
83
88
91

1900
2000
2100
2240
2300

1962
2062
2162
2302
2362

187
197
208
220
236

4750
5000
5300
5600
6000

4825
5075
5375
5675
6075

210
225
240
255
270

5334
5715
6096
6477
6858

5445
5826
6207
6588
6969

120
128
144
158
167

3048
3250
3658
4000
4250

3084
3286
3694
4036
4286

941/2
98
102
106
112

2400
2500
2600
2700
2845

2462
2562
2662
2762
2907

248

6300

6375

285
300
315
330
345

7239
7620
8000
8382
8763

7350
7731
8111
8493
8874

187

4750

4786

118
120
128
132
140

3000
3048
3250
3350
3550

3062
3110
3312
3412
3612

360
390
420
450
480

9144
9906
10668
11430
12200

9255
10017
10779
11541
12311

540
600
660
700

13716
15240
16764
17780

13827
15351
16875
17891

Longueur maximale de fabrication:


8000 mm Li
Longueurs intermdiaires
partir de 1800 mm
Quantit minimale
pour longueurs intermdiaires:
1200 2000 mm
6 courroies 5 brins ou
8 courroies 4 brins ou
10 courroies 3 brins ou
16 courroies 2 brins
ou multiples
2001 bis 8000 mm
6 courroies 5 brins ou
8 courroies 4 brins ou
11 courroies 3 brins ou
16 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,163 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur maximale de fabrication:


10 000 mm Li
Longueurs intermdiaires
partir de 1800 mm
Quantit minimale
pour longueurs intermdiaires:
5 courroies 5 brins ou
6 courroies 4 brins ou
9 courroies 3 brins ou
13 courroies 2 brins
ou multiples

Masse linaire: 1 brin 0,266 kg/m


Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur maximale de fabrication:


12 000 mm Li
Longueurs intermdiaires
partir de 2286 mm
Quantit minimale
pour longueurs intermdiaires:
2286 10000 mm
4 courroies 5 brins ou
5 courroies 4 brins ou
6 courroies 3 brins ou
10 courroies 2 brins
ou multiples
10001 bis 12000 mm
3 courroies 5 brins ou
4 courroies 4 brins ou
5 courroies 3 brins ou
8 courroies 2 brins
ou multiples
Masse linaire: 1 brin 0,447 kg/m
Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Longueur maximale de fabrication:


16000 mm Li
Longueurs intermdiaires
partir de 2500 mm
Quantit minimale
pour toutes les longueurs:
2 courroies 5 brins ou
2 courroies 4 brins ou
3 courroies 3 brins ou
5 courroies 2 brins
ou multiples

Masse linaire: 1 brin 0,798 kg/m


Quantit minimale
pour excution Aramide sur demande

Autres dimensions sur demande

35

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites jumeles
de haute capacit DIN/ISO

SPB

SPC

bo (mm)

16,5

22,0

h (mm)

15,6

22,6

Section SPB

Section SPC

Longueur de rfrence
ISO
Ld (mm)

Longueur de rfrence
ISO
Ld (mm)

2000
2120
2240
2360
2500

3000
3150
3350
3550
3750

2650
2800
3000
3150
3350

4000
4250
4500
4750
5000

3550
3750
4000
4250
4500

5300
5600
6000
6300
6700

4750
5000
5300
5600
6000

7100
7500
8000
8500
9000

6300
6700
7100
7500
8000

36

Section

9500
10000

Longueur maximale de fabrication: 8000 mm Ld

Longueur maximale de fabrication: 10000 mm Ld

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs intermdiaires sur demande

Masse linaire:
1 brin 0,261 kg/m

Masse linaire:
1 brin 0,555 kg/m

Longueur de rfrence Ld longueur primitive Lw/Lp Autres dimensions sur demande

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RED POWER II Courroies trapzodales troites jumeles
de haute capacit RMA/MPTA

Section

Section 3V/9J

3V/9J

5V/15J 8V/25J

bo (mm)

9,0

15,0

25,0

h (mm)

9,9

15,1

25,5

Section 5V/15J

Section 8V/25J

Dsignation

Dsignation
La
(longueur extrieure en mm)

5V 560
5V 600
5V 630
5V 670
5V 710

15J 1422
15J 1524
15J 1600
15J 1702
15J 1803

8V 1000
8V 1060
8V 1120
8V 1180
8V 1250

25J
25J
25J
25J
25J

2540
2692
2845
2997
3175

9J 1702
9J 1803
9J 1905
9J 2032
9J 2159

5V 750
5V 800
5V 850
5V 900
5V 950

15J 1905
15J 2032
15J 2159
15J 2286
15J 2413

8V 1320
8V 1400
8V 1500
8V 1600
8V 1700

25J
25J
25J
25J
25J

3353
3556
3810
4064
4318

3V 900
3V 950
3V 1000
3V 1060
3V 1120

9J 2286
9J 2413
9J 2540
9J 2692
9J 2845

5V 1000
5V 1060
5V 1120
5V 1180
5V 1250

15J 2540
15J 2692
15J 2845
15J 2997
15J 3175

8V 1800
8V 1900
8V 2000
8V 2120
8V 2240

25J
25J
25J
25J
25J

4572
4826
5080
5385
5690

3V 1180
3V 1250
3V 1320
3V 1400

9J 2997
9J 3175
9J 3353
9J 3556

5V 1320
5V 1400
5V 1500
5V 1600
5V 1700

15J 3353
15J 3556
15J 3810
15J 4064
15J 4318

8V 2360
8V 2500
8V 2650
8V 2800
8V 3000

25J
25J
25J
25J
25J

5994
6350
6731
7112
7620

5V 1800
5V 1900
5V 2000
5V 2120
5V 2240

15J 4572
15J 4826
15J 5080
15J 5385
15J 5690

8V 3150
8V 3350
8V 3550
8V 3750
8V 4000

25J 8001
25J 8509
25J 9017
25J 9525
25J 10160

5V 2360
5V 2500
5V 2650
5V 2800
5V 3000

15J 5994
15J 6350
15J 6731
15J 7112
15J 7620

8V 4250
8V 4500
8V 4750

25J 10795
25J 11430
25J 12065

5V 3150

15J 8001

Dsignation

Dsignation
La
(longueur extrieure en mm)

3V 500
3V 530
3V 560
3V 600
3V 630

9J 1270
9J 1346
9J 1422
9J 1524
9J 1600

3V 670
3V 710
3V 750
3V 800
3V 850

Dsignation

Dsignation
La
(longueur extrieure en mm)

Longueur maximale de fabrication: 4000 mm La

Longueur maximale de fabrication: 9525 mm La

Longueur maximale de fabrication: 12065 mm La

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs intermdiaires sur demande

Longueurs intermdiaires sur demande

Masse linaire:
1 brin 0,122 kg/m

Masse linaire:
1 brin 0,252 kg/m

Masse linaire:
1 brin 0,693 kg/m

Autres dimensions sur demande

37

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt SUPER VX Courroies variateurs
flancs nus, crantes moules
DIN 7719/ISO 1604

Section
longueur int.
Li (mm)

Dsignation
ISO
(Long. de rf.) Ld

13 x 5
468
500

17 x 5

426
W 16 450

476
W 16 500

536
W 16 560

570
W 16 600

606
W 16 630

776
W 16 800
21 x 6

530

600

610

675

770

870

970
1220
22 x 8

485

525

565

650

700

750

800

850

900

950
1000
1060
1185

W 20 560
W 20 630
W 20 640
W 20 710
W 20 800
W 20 900
W 20 1000
W 20 1250

Section
longueur int.
Li (mm)

26 x 8

655

672

710

750

762

800

862

962
1082
28 x 8

600

650

700

750

800

850

900

950
1000
1060
1120
1180
1250
1320
1400
1450
1500
30 x 10

650

665

700

800

850

875

900

950
1000
1035
1050
1120
1200
1320
1340
1500
1600

Dsignation
ISO
(Long. de rf.) Ld

W 25 690
W 25 710
W 25 750
W 25 790
W 25 800
W 25 840
W 25 900
W 25 1000
W 25 1120

Section
longueur int.
Li (mm)

32 x 10

750

790

820

850

900

950
1000
1073
1120
1180
1200
1353

37 x 10

660

800

850

900

950
1000
1020
1060
1120
1180
1250
1320
1400
1500
1600
1700
1800
41 x 13

925
1000
1040
1060
1120
1180
1190
1250
1340
1440
1600
1740
1940

Dsignation
ISO
(Long. de rf.) Ld

W 31,5 800
W 31,5 840
W 31,5 870
W 31,5 900
W 31,5 950
W 31,5 1000
W 31,5 1050
W 31,5 1120
W 31,5 1170
W 31,5 1230
W 31,5 1250
W 31,5 1400

Section
longueur int.
Li (mm)

Dsignation
ISO
(Long. de rf.) Ld

47 x 13
1000
1060
1120
1180
1250
1320
1400
1500
1600
1700
1800
52 x 16
1180
1250
1325
1400
1525
1600
1725
1925
2165
2240

Section
longueur int.
Li (mm)

Dsignation
ISO
(Long. de rf.) Ld

70 x 18
1600
1700
1800
1900
2000
2240
2500

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

1250
1320
1400
1480
1600
1680
1800
2000
2240
2320

55 x 16
1400
1500
1600
1700
1800

W 40 990
W 40 1060
W 40 1100
W 40 1120
W 40 1180
W 40 1240
W 40 1250
W 40 1310
W 40 1400
W 40 1500
W 40 1660
W 40 1800
W 40 2000

65 x 20
1706
1906

W 63 1800
W 63 2000


Standard de fabrication
Longueur de courroie jusqu 5 000 mm
Largeur suprieure jusqu 100 mm
Hauteur de courroie de 5 25 mm
Angle de 24 pour sections 13 x 5; 17 x 5
Angle de 30 pour sections 52 x 16; 55 x 16; 65 x 20 et 70 x 18
Angle de 27 pour toutes les autres sections. Des dimensions selon la norme amricaine RMA/MPTA et des
courroies variateurs avec angle compris entre 22 et 42peuvent tre fabriques sur demande. Des quantits
minimales de fabrication sont ncessaires.

38

Tolrances
Longueur 1 % de la longueur nominale de la courroie
Dangle 1,5 de langle nominal
Hauteur 8 mm
= 0,8 mm

> 8 jusqu 20 mm = 1,0 mm

> 20 mm
= 1,5 mm
Largeur 0,75 mm

Autres dimensions et courroies variateurs double crantage livrables sur demande

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt SUPER VX Courroies variateurs
flancs nus, crantes moules
norme amricaine RMA/MPTA

Dsignation RMA/MPTA

Dsignation RMA/MPTA

Dsignation RMA/MPTA

1922 V 751
1922 V 756

2530 V 934
2530 V 990

1926
1926
1926
1926
1926

250
275
290
407
415

2830
2830
2830
2830
2830

1926 V 427
2230
2230
2230
2230
2230

V
V
V
V
V

266
273
275
326
375

2830 V 396
2830 V 422

440
460
470
480
540

1422 V 600
1422 V 660

1922
1922
1922
1922
1922

V
V
V
V
V

277
282
298
321
332

329
347
364
396
421

471
486
521
546
574
586

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

1430 V 215

2322
2322
2322
2322
2322

2926
2926
2926
2926
2926
2926

338
363
381
386
403

434
441
461
481
486

606
616
636
646
666

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

1922
1922
1922
1922
1922

2322
2322
2322
2322
2322

2926
2926
2926
2926
2926

426
443
454
460
484

521
541
601
661
681

686
726
750
776
786

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

1922
1922
1922
1922
1922

2322
2322
2322
2322
2322

2926
2926
2926
2926
2926

2322 V 701
2322 V 801

3226
3226
3226
3226
3226

V
V
V
V
V

392
400
433
450
505

1922
1922
1922
1922
1922

V
V
V
V
V

526
544
604
630
646

2426 V 353
2426 V 363

666
686
706
721
726

500
530
560
600
630

545
585
603
650
663

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

1922
1922
1922
1922
1922

2530
2530
2530
2530
2530

3226
3226
3226
3226
3226

3226 V 723
3226 V 783
3226 V 843

2530
2530
2530
2530
2530

V
V
V
V
V

670
710
750
790
800

3230
3230
3230
3230
3230

1422
1422
1422
1422
1422

V
V
V
V
V

235
240
270
290
300

1422
1422
1422
1422
1422

V
V
V
V
V

330
340
360
400
420

1422
1422
1422
1422
1422

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

337
363
366
367
393

419
528
560
585
600

Dsignation RMA/MPTA

3230
3230
3230
3230
3230

3230 V 800
3230 V 850

3432
3432
3432
3432
3432

4036 V 541
4036 V 574

4430
4430
4430
4430
4430

V
V
V
V
V

530
548
555
560
570

4430
4430
4430
4430
4430

V
V
V
V
V

578
600
610
630
652

4430
4430
4430
4430
4430

V
V
V
V
V

660
670
690
700
710

4430
4430
4430
4430
4430

V
V
V
V
V

730
750
790
800
850

4436
4436
4436
4436
4436

V
V
V
V
V

525
551
561
576
646

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

630
670
710
723
750

450
456
480
528
534

4436 V 750

Explication
14 = largeur suprieure 14/16
22 = angle
V
= vitesse variable
235 = longueur primitive en 1/10

Rfrence de fabrication quantit minimale de fabrication sur demande Autres dimensions et courroies variateurs double crantage livrables sur demande

39

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt DK Courroies hexagonales
DIN/ISO, ASAE

AA/HAA

BB/HBB

CC/HCC

Section AA/HAA
Longueur
de rfrence
(mm)

DD/HDD

Section BB/HBB

N de courroie

Longueur
de rfrence
(mm)

N de courroie

Section CC/HCC

Longueur
de rfrence
(mm)

N de courroie

Longueur
de rfrence
(mm)

N de courroie

2000 77
2032 78
2370 91
2500 96
2650
102

1980 75
2180 83
2300 88
2370 90
2500 95

4040
4200
4470
4500
4750

156
162
173
174
184

2280 86
2500 94
2800
106
3200
122
3310
126

2667
2800
3300
3920

2540 97
2600 99
2650
101
2740
105
2800
107

5000
5639
6900

194
221
270

3765
4000
4216
4300
4500

144
153
162
165
173

5000
5300
5340
5750

193
204
206
224

103
108
128
152

Masse linaire: 0,150 kg/m

2850
2920
3000
3030
3150

109
112
115
116
121

3250
3280
3325
3390
3450

125
126
128
131
133

3500
3550
3730
3750
4010

135
137
144
145
155

Masse linaire: 0,250 kg/m

Longueurs intermdiaires et excutions spciales partir de:


Section
Section
Section
Section
Section
Section

AA/HAA 1350
BB/HBB 1350
CC/HCC 1600
DD/HDD 3000
22 x 22 3000
25 x 22 1600

jusqu
jusqu
jusqu
jusqu
jusqu
jusqu

28000
28000
28000
10000
10000
28000

mm
mm
mm
mm
mm
mm

Quantits minimales de fabrication


pour excutions spciales sur demande

40

22 x 22

25 x 22
Section DD/HDD
Longueur
de rfrence
(mm)

N de courroie

sur demande

Masse linaire: 0,935 kg/m

Section 22 x 22
5180
5220
5850
6270

Masse linaire: 0,511 kg/m

Section 25 x 22
sur demande

Masse linaire: 0,440 kg/m

Masse linaire: 0,625 kg/m

Valeurs de conversion du N de courroie par rapport


la longueur de rfrence:
Section AA/HAA N de courroie x 25,4 = mm + 53 mm
Section BB/HBB (jusquau N de courroie 210)

N de courroie x 25,4 = mm + 74 mm

(au del du N de courroie 210)

N de courroie x 25,4 = mm + 36 mm
Section CC/HCC (jusquau N de courroie 210)

N de courroie x 25,4 = mm + 107 mm

(au del du N de courroie 210)

N de courroie x 25,4 = mm + 56 mm
Section DD/HDD (jusquau N de courroie 210)

N de courroie x 25,4 = mm + 132 mm

(au del du N de courroie 210)

N de courroie x 25,4 = mm + 69 mm

Manuel technique courroies trapzoidales

Description de produit
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s)
optibelt TB Moyeux amovibles
optibelt RE Poulies diamtres variables

Optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s)

Optibelt RE Poulies diamtres variables

Les poulies gorge(s) trapzodale(s) Optibelt KS sont disponibles


en excution moyeu plein et moyeu amovible dans toutes les
sections courantes.

Les poulies diamtres variables Optibelt RE permettent un rglage


de la vitesse de rotation entre la machine menante et la machine
mene, elles peuvent tre utilises aussi bien avec des courroies
classiques quavec des courroies variateurs

Optibelt TB Moyeux amovibles


Les moyeux amovibles Optibelt TB permettent le montage simple
des poulies sur les arbres avec ou sans clavette.

41

Manuel technique courroies trapzoidales

Description de produit
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s), excutions

Excution 1 (fig. 1)

Excution 2 (fig. 2)

Excution 7 (fig. 7)

Excution 3 (fig. 3)

Excution 8 (fig. 8)

Excution 4 (fig. 4)

Excution 9 (fig. 9)

Excution 5 (fig. 5)

Excution 10 (fig. 10)

Excution 6 (fig. 6)

Excution 11 (fig. 11)

Sous rserves de modifications techniques des excutions

Equilibrage
Les poulies gorge(s) trapzodale(s) sont quilibres en standard
selon les directives VDI 2060:
niveau de qualit Q 16; pour diamtre dd 400 mm avec
n = 1500 tr/min, pour dd > 400 mm avec v = 30 m/s.
Lquilibrage des poulies seffectue sans clavette sur un mandrin
lisse. Pour les machines dont les rotors sont quilibrs avec une
clavette en bout darbre, lindication suivante doit tre faite lors de
la commande: Equilibrage sur mandrin lisse avec alsage et
clavetage fini, sans clavette.

Usinages spciaux et poulies spciales sur demande.


42

Equilibrage avec niveau de qualit Q 6,3 sur demande.


Nous recommandons un quilibrage dans deux plans avec niveau
de qualit Q 6,3 ou mieux si v 30 m/s ou lorsque le rapport
entre le diamtre primitif et la largeur de la couronne dd : b2 est
<4 avec v > 20 m/s.
Pour cela, il est ncessaire de connatre la vitesse de rotation de la
poulie.

Manuel technique courroies trapzoidales

Description de produit
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s)
Normes Critres de slection Types

Poulie pleine

Poulie voile

Les poulies pour courroies trapzodales galement appeles poulies gorge(s) trapzodale(s), constituent un lment essentiel des
transmissions courroies trapzodales Elles sont surtout fabriques
en fonte selon EN-GJL-200-DIN EN 1561 et proposes avec moyeu
plein, alsage ou un systme de douilles de serrage.
La norme DlN comme les principales normes nationales de tous les
pays industrialiss reposent sur la norme ISO 4183 Poulies
gorge(s) trapzodale(s) pour courroies trapzodales classiques et
courroies trapzodales troites.
Les poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies trapzodales
troites selon la norme DIN 7753 Partie 1 conviennent galement
pour les courroies trapzodales de mme largeur effective bd selon
la norme DIN 2215. On parle alors de poulies standard.

Exemple

Largeur suprieure
Largeur effective
Hauteur courroie/
profondeur de gorge

De manire gnrale, les poulies gorge(s) trapzodale(s) sont


quilibres sur un plan (statique), niveau de qualit Q 16 selon
les directives VDI 2060.
Lquilibrage dans deux plans (dynamique), niveau de qualit
Q 6,3, est ncessaire si:
1. v > 30 m/s ou
2.le rapport entre le diamtre effectif et la largeur de couronne
de la poulie dd : b2 est < 4 avec v > 20 m/s.
Note: le remplacement des poulies uses permet dviter la dtrioration prmaturment des courroies.
En outre, il faut imprativement viter que la base infrieure des
courroies viennent en contact en fond de gorge car cela provoquerait trs rapidement la destruction des courroies (Exception : transmissions spciales comme les transmissions Flat-Drive).
Poulies gorge(s) trapzodale(s) profonde(s)

Courroie
Section

Poulie bras

Gorge

SPZ

Z/10

SPZ Z/10

bo 9,7

bo 10

b1 9,7

bd = 8,5
h8

h6

bd = 8,5
tmin = 11

Les poulies gorge(s) trapzodale(s) profonde(s) sont utilises


dans le cas de transmission spciale, par exemple
les transmissions utilisant des galets de guidage,
les transmissions croises ou
les transmissions soumises dimportantes vibrations.
La largeur suprieure accrue de la gorge b1 et la profondeur de
gorge t des poulies gorges profondes amliorent le comportement
de la courroie, en particulier ds lors que la celle ci entre en
contact avec les gorges de la poulie. Les risques de retournement
ou de saut de courroie sont fortement rduits.
Les poulies gorge(s) trapzodale(s) profonde(s) ne
conviennent pas aux courroies jumeles!

Lors du choix des poulies gorge(s) trapzodale(s), il faut tenir


compte des points suivants :
Opter pour des diamtres normaliss de poulie. Si pour des
raisons de conception, cela savre impossible, il faut choisir un
diamtre normalis au moins pour la plus grande poulie de la
transmission.
Ne pas slectionner de poulie plus petite que le diamtre minimum recommand afin de prolonger la dure de vie de la
courroie et dassurer la rentabilit de la transmission.
En cas dutilisation de poulies de votre propre production, veillez
respecter les normes en vigueur lors de la conception et de
lusinage.
43

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) DIN 2211 Page 1
pour courroies trapzodales troites
et DIN 2217 Page 1 pour courroies trapzodales classiques

x =

Rz 25

y =

Rz 100

Angles arrondis

Tableau 8
ISO-Abrviations
des sections

Y*

Z*

A*

B*

C*

DIN 2215

10

13

17

20

22

25

32

40

SPZ*

SPA*

SPB*

SPC*

bd

4,2

5,3

6,7

8,5

11,0

14,0

17,0

19,0

21,0

27,0

32,0

b1

5,0

6,3

8,0

9,7

12,7

16,3

20,0

22,0

25,0

32,0

40,0

1,3

1,6

2,0

2,0

2,8

3,5

5,1

4,8

6,3

8,1

12,0

Courroies
trapzodales
Section

Courroies trap- DIN 7753 Partie 1


zodales troites
et ISO
Section

6 0,3 8 0,3 10 0,3 12 0,3 15 0,3 19 0,4 23 0,4 25,5 0,5 29 0,5 37 0,6 44,5 0,7

5 0,5 6 0,5 7 0,6 8 0,6 10 0,6 12,5 0,8 15 0,8 17 1,0 19 1,0 24 2,0 29 2,0

Courroies trapzodales sans fin


Courroies trapzodales
bouts libres DIN 2216

dd min

Courroies trapzodales
Courroies
trapzodales troites

18 + 0,6
22 + 0,6 28 + 0,6 33 + 0,6
0 24 + 0,6
0
0
0
6 + 0,6 7 + 0,6 9 + 0,6 11 + 0,6 14 + 0,6 18 + 0,6
0
0
0
0
0
0 21 + 0,6
0 26 + 0,6 33 + 0,6 38 + 0,6
0
0
0
0
20

28

40

50

71

112

160

180

250

355

500

63

90

140

224

32 1 32 1 32 1
dd 50 dd 63 dd 75

44

36 1 36 1 36 1
dd > 50 dd > 63 dd > 75





Largeur

de couronne b2
pour nombre
de gorges z
b2 = (z 1) e + 2 f



34 1 34 1 34 1 34 1 34 1 34 1
dd 80 dd 118 dd 190 dd 250 dd 315 dd 355

36 30 36 30
dd 500 dd 630

38 1 38 1 38 1 38 1 38 30 38 30 38 30 38 30
dd > 80 dd > 118 dd > 190 dd > 250 dd > 315 dd > 355 dd > 500 dd > 630

1 10,0
12,0
14,0
16,0
20,0
25,0
2 16,0
20,0
24,0
28,0
35,0
44,0
3 22,0
28,0
34,0
40,0
50,0
63,0
4 28,0
36,0
44,0
52,0
65,0
82,0
5 34,0
44,0
54,0
64,0
80,0 101,0
6 40,0
52,0
64,0
76,0
95,0 120,0
7
60,0
74,0
88,0 110,0 139,0
8
84,0 100,0 125,0 158,0
9
112,0 140,0 177,0
10 155,0 196,0
11 215,0
(Valeurs mm)
12

30,0
53,0
76,0
99,0
122,0
145,0
168,0
191,0
214,0
237,0
260,0
283,0

34,0
59,5
85,0
110,5
136,0
161,5
187,0
212,5
238,0
263,5
289,0
314,5

38,0
67,0
96,0
125,0
154,0
183,0
212,0
241,0
270,0
299,0
328,0
357,0

48,0
85,0
122,0
159,0
196,0
233,0
270,0
307,0
344,0
381,0
418,0
455,0

58,0
102,5
147,0
191,5
236,0
280,5
325,0
369,5
414,0
458,5
503,0
547,5

Ces poulies gorge(s) trapzodale(s) conviennent galement pour les courroies trapzodales SUPER TX M=S et Super X-POWER M=S.

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) DIN 2211 Page 1
pour courroies trapzodales troites et DIN 2217 Page 1
pour courroies trapzodales classiques

Tableau 9
Courroies
trapzodales
Section
Courroies
trapzodales
troites section

ISOAbrviations

DIN 2215

10

13

17

20

22

25

32

40

DIN 7753 Partie 1


et ISO 4184

SPZ

SPA

SPB

SPC

20,0
22,0
25,0
28,0 28,0
31,5 31,5
35,5 35,5

40,0 40,0
40
40


45,0 45,0
45

50,0 50,0
50

56,0 56,0
56

63,0 63,0
63

45

50

56
63
67

Tolrance
de
Diamtre effectif
concentridd
cit et
de faux
parallmin.
max.
lisme
20,0
22,0
25,0
28,0
31,5
35,5
40,0

20,4
22,4
25,4
28,4
32,0
36,1
40,6


71,0 71,0
71


80,0 80,0
80


90,0
90


100,0 100

71
75
80
85
90
95
100
106

63

67

71

75

80

85

90
90

95
95

100
100

106
106


112,0 112


125,0 125


140


160

112
118
125
132
140
150
160

112
118
125
132
140
150
160

112

118

125

132

140
140
150
150
160
160
160

112,0
118,0
125,0
132,0
140,0
150,0
160,0

113,8
119,9
127,0
134,1
142,2
152,4
162,6

0,3


170
170

180
180
180

190
190
effectif dd
Diamtre


200
200
200

212
212

224
224

225

236

250
250

170

180
180
180

190
190

200
200
200

212
212

224
224
224
225
225
236
236
250
250
250
250
265
265

170,0
180,0
190,0
200,0
212,0
224,0
225,0
236,0
250,0
265,0

172,7
182,9
193,0
203,2
215,4
227,6
228,6
239,8
254,0
269,0

0,4


280
280

300
300

315
315


355
355


400
400

280
280
300
315
315
335
355
355
375
400
400
425

280
280
300
315
315
335
355
355 355
375
400
400 400
425

280,0
300,0
315,0
335,0
355,0
375,0
400,0
425,0

284,5
304,8
320,0
340,0
360,7
380,7
406,4
431,4

0,5


450
450
450
450


500
500
500
500

560
560
560
560

630
630
630
630

450
450 450
475
500
500 500
500
560
560 560
560
630
630 630
630

450,0
475,0
500,0
560,0
630,0

457,2
482,2
508,0
569,0
640,1

0,6


710


45,0
50,0
56,0
63,0
67,0

45,7
50,8
56,9
64,0
68,0

71,0
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
106,0

72,1
76,1
81,3
86,3
91,4
96,4
101,6
107,6

0,2

710
710
800
800
900
900
1000 1000

710
800
900
1000

710
800
900
1000

710 710
800 800
900 900
1000 1000

710
800
900
1000

710,0
800,0
900,0
1000,0

721,4
812,8
914,4
1016,0

0,8

1120
1250
1400
1600

1120
1250
1400
1600

1120
1250
1400
1600

1120
1250
1400
1600

1120
1250
1400
1600

1120,0
1250,0
1400,0
1600,0

1137,9
1270,0
1422,4
1625,6

1,0

1800
2000

1800
2000

1800 1800
2000 2000

1800
2000

1800,0
2000,0

1828,8
2032,0

1,2

Ecart admissible entre les diamtres


effectifs et les gorges dune mme
poulie (mm)

0,3

0,4

0,6

Pour de plus amples dtails, se reporter aux normes DIN 2211 Page 1 et DIN 2217 Page 1. Ces poulies gorge(s) trapzodale(s) conviennent galement pour le montage
des courroies trapzodales Optibelt SUPER TX et Super X-POWER M=S. Choisir de prfrence les diamtres de poulies en caractres gras.
Uniquement pour les courroies trapzodales classiques flancs nus crantes moules. Pour courroies trapzodales troites Super X-POWER M=S.

45

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) norme amricaine RMA/MPTA
pour courroies trapzodales troites

x =

Rz 25

y =

Rz 100

Angles arrondis

Tableau 10
Section de courroie selon standard US

3V/9N

5V/15N

8V/25N

b1 8,89 0,13

15,24 0,13

25,40 0,13

17,50 0,40

28,60 0,40

10,30 0,40

+ 2,00
+ 3,00
+ 6,00
f 9,00

13,00

19,00
1,00 1,00 2,00
tmin

8,6

15,0

25,1

da min

63

140

315

36 25
da 63 90

38 25
da > 90 150

38 25
da 140 255

38 25
315 405

40 25
da > 150 305

40 25
da > 255 405

40 25
da >405 570

42 25
da > 305

42 25
da > 405

42 25
da > 570

1 18,0 26,0 38,0

2 28,3 43,5 66,6

3 38,6 61,0 95,2

4 48,9 78,5

123,8

5 59,2 96,0

152,4

Largeur de couronne b2 pour nombre de gorges z:


b = (z 1) e + 2 f
2

6 69,5

113,5

181,0

7 79,8

131,0

209,6

8 90,1

148,5

238,2

100,4

166,0

266,8

10

110,7

183,5

295,4

11

121,0

201,0

324,0

12

131,3

218,5
(Valeurs en mm)

352,6

Dans le cas de transmissions plusieurs gorges, la somme des carts par rapport la cote nominale e pour toutes les gorges ne doit pas dpasser 0,8 mm.
Pour de plus amples dtails, se reporter la norme amricaine RMA/MPTA.
Note:
Les cotes des poulies gorge(s) trapzodale(s) selon la norme amricaine RMA/MPTA varient peu par rapport aux valeurs de la norme ISO 5290 Grooved pulleys for
joined narrow V-belts (Courroies jumeles). Par consquent, les courroies jumeles Optibelt KB peuvent tre utilises dans les poulies gorge(s) trapzodale(s) des deux
normes. Ces poulies gorge(s) trapzodale(s) conviennent galement pour les courroies trapzodales Optibelt Super X-POWER M=S.

46

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies jumeles

x =

Rz 25

y =

Rz 100

Angles arrondis
y

Tableau 11: poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies jumeles avec courroies trapzodales troites ISO 5290
Section

da

30

b1

h1max

h2max

tmin

Tol e1)

Tol e2)

fmin

da min

3V/9J

67
> 90
> 150
> 300

90
150
300

36
38
40
42

8,9

0,20

0,30

8,9

10,3

0,25

0,5

5V/15J

180 250
> 250 400
> 400

38
40
42

15,2

0,25

0,40

15,2

17,5

0,25

0,5

13

180
(5VX) 140

8V/25J

315 400
> 400 560
> 560

38
40
42

25,4

0,30

0,50

25,4

28,6

0,40

0,8

19

315

67
(3VX) 63

h2

Les valeurs h1 et h2 ont t dfinies de telle manire ce que


1.la bande suprieure de la courroie jumele ne repose pas sur
les diamtres extrieurs des poulies et cela afin dviter que les
brins se dtachent,
2.les brins puissent tout de mme reposer suffisamment dans les
gorges des poulies afin de garantir une transmission parfaite
de la puissance.

b1

da

La norme internationale ISO 5290 spcifie les ctes essentielles des


poulies gorge(s) trapzodale(s) pour les sections 3V/9J, 5V/1 5J,
8V/25J. La largeur suprieure de gorge b1 est utilise comme cte de
rfrence pour la normalisation de gorges et des courroies trapzodales jumeles. La gorge de la poulie et la courroie trapzodale jumele
sont considres comme lment unique dans cette norme ISO 5290.

h1

Pour de plus amples dtails, se reporter la norme ISO 5290.


1) Tolrance pour lentraxe e entre deux gorges adjacentes
2) La somme de tous les carts de la cote nominale e pour toutes les gorges dune mme poulie ne doit pas dpasser la valeur indique.

b1 = largeur de rfrence
da = diamtre de rfrence
Les flancs de la gorge doivent tre rectilignes au moins jusqu
da 2 h2.

Tableau 12: poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies jumeles avec courroies trapzodales troites sections SPZ, SPA, SPB et SPC selon DIN 2211/ISO 4183
Section

dd

30

b1

tmin

Tol e1)

Tol e2)

fmin

dd min

SPZ

71 80
> 80

34
38

9,7

2,0

11

12,0

0,3

0,6

8,0

SPA

100 118
> 118

34
38

12,7

2,8

14

15,0

0,3

0,6

10,0

100
(XPA) 90

SPB

160 190
> 190

34
38

16,3

3,5

18

19,0

0,4

0,8

12,5

160
(XPB) 140

SPC

250 315
> 315

34
38

22,0

4,8

24

25,5

0,4

0,8

17,0

250

71

47

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies jumeles

Tableau 13: poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies jumeles avec courroies trapzodales classiques ISO 5291/ASAE S211.5
Section

da


30

b1

h1max h2max

tmin

Tol e1) Tol e2)

fmin

da min


AJ/HA

80 125
> 125

34
38

13,0

0,20

0,35

1,5

12,0

15,88

0,3

0,6

9,0

80


BJ/HB

130 195
> 195

34
38

16,5

0,25

0,40

2,0

14,0

19,05

0,4

0,8

11,5

130


CJ/HC

210 325
> 325

34
38

22,4

0,30

0,45

3,0

19,0

25,40

0,5

1,0

16,0

210


DJ/HD

370 490
> 490

36
38

32,8

0,30

0,55

4,5

26,0

36,53

0,6

1,2

23,0

370

1) Tolrance sur lentraxe e de deux gorges adjacentes


2) La somme de tous les carts de la cte nominale e pour toutes les gorges dune mme poulie ne doit pas dpasser la valeur indique.

Tableau 14: largeurs de poulie pour courroies jumeles


Section

3V/9J 5V/15J 8V/25J

Nombre
de gorges







































48

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

SPZ

SPA

SPB

SPC

AJ/HA

BJ/HB

CJ/HC

DJ/HD

Largeur de couronne b2 pour nombre de gorges z b2 = (z 1) e + 2 f


28,30
38,60
48,90
59,20
69,50
79,80
90,10
100,40
110,70
121,00
131,30
141,60
151,90
162,20
172,50
182,80
193,10
203,40
213,70
224,00
234,30
244,60
254,90
265,20
275,50
285,80
296,10
306,40
316,70
327,00
337,30
347,60
357,90
368,20
378,50
388,80
399,10
409,40
419,70

43,50
61,00
78,50
96,00
113,50
131,00
148,50
166,00
183,50
201,00
218,50
236,00
253,50
271,00
288,50
306,00
323,50
341,00
358,50
376,00
393,50
411,00
428,50
446,00
463,50
481,00
498,50
516,00
533,50
551,00
568,50
586,00
603,50
621,00
638,50
656,00
673,50
691,00
708,50

66,60
95,20
123,80
152,40
181,00
209,60
238,20
266,80
295,40
324,00
352,60
381,20
409,80
438,40
467,00
495,60
524,20
552,80
581,40
610,00
638,60
667,20
695,80
724,40
753,00
781,60
810,20
838,80
867,40
896,00
924,60
953,20
981,80
1010,40
1039,00
1067,60
1096,20
1124,80
1153,40

28,00
40,00
52,00
64,00
76,00
88,00
100,00
112,00
124,00
136,00
148,00
160,00
172,00
184,00
196,00
208,00
220,00
232,00
244,00
256,00
268,00
280,00
292,00
304,00
316,00
328,00
340,00
352,00
364,00
376,00
388,00
400,00
412,00
424,00
436,00
448,00
460,00
472,00
484,00

35,00
50,00
65,00
80,00
95,00
110,00
125,00
140,00
155,00
170,00
185,00
200,00
215,00
230,00
245,00
260,00
275,00
290,00
305,00
320,00
335,00
350,00
365,00
380,00
395,00
410,00
425,00
440,00
455,00
470,00
485,00
500,00
515,00
530,00
545,00
560,00
575,00
590,00
605,00

44,00
63,00
82,00
101,00
120,00
139,00
158,00
177,00
196,00
215,00
234,00
253,00
272,00
291,00
310,00
329,00
348,00
367,00
386,00
405,00
424,00
443,00
462,00
481,00
500,00
519,00
538,00
557,00
576,00
595,00
614,00
633,00
652,00
671,00
690,00
709,00
728,00
747,00
766,00

59,50
85,00
110,50
136,00
161,50
187,00
212,50
238,00
263,50
289,00
314,50
340,00
365,50
391,00
416,50
442,00
467,50
493,00
518,50
544,00
569,50
595,00
620,50
646,00
671,50
697,00
722,50
748,00
773,50
799,00
824,50
850,00
875,50
901,00
926,50
952,00
977,50
1003,00
1028,50

33,88
49,76
65,64
81,52
97,40
113,28
129,16
145,04
160,92
176,80
192,68
208,56
224,44
240,32
256,20
272,08
287,96
303,84
319,72
335,60
351,48
367,36
383,24
399,12
415,00
430,88
446,76
462,64
478,52
494,40
510,28
526,16
542,04
557,92
573,80
589,68
605,56
621,44
637,32

42,05
61,10
80,15
99,20
118,25
137,30
156,35
175,40
194,45
213,50
232,55
251,60
270,65
289,70
308,75
327,80
346,85
365,90
384,95
404,00
423,05
442,10
461,15
480,20
499,25
518,30
537,35
556,40
575,45
594,50
613,55
632,60
651,65
670,70
689,75
708,80
727,85
746,90
765,95

57,40
82,80
108,20
133,60
159,00
184,40
209,80
235,20
260,60
286,00
311,40
336,80
362,20
387,60
413,00
438,40
463,80
489,20
514,60
540,00
565,40
590,80
616,20
641,60
667,00
692,40
717,80
743,20
768,60
794,00
819,40
844,80
870,20
895,60
921,00
946,40
971,80
997,20
1022,60

82,53
119,06
155,59
192,12
228,65
265,18
301,71
338,24
374,77
401,30
447,83
484,36
520,89
557,42
593,95
630,48
667,01
703,54
740,07
776,60
813,13
849,66
886,19
922,72
959,25
995,78
1032,31
1068,84
1105,37
1141,90
1178,43
1214,96
1251,49
1288,02
1324,55
1361,08
1397,61
1434,14
1470,67

Tenir compte de la rpartition systmatique pour les jeux KB.

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt Poulies gorge(s) trapzodale(s) profonde(s)

x =

Rz 25

y =

Rz 100

Angles arrondis

Tableau 15
Section

SPZ

SPA

SPB

SPC

10

13

17

22

bd 8,5

11,0

14,0

19,0

b1

= 34

11,0

15,0

18,9

26,3

= 38

11,3

15,4

19,5

27,3

c 4,0 6,5 8,0

12,0

DIN 7753 Partie 1/ISO

Utilisable pour courroies trapzodales DIN 2215 et 2216

14 0,3

18 0,3

23,0 0,4

31 0,5

f 8 0,6

10 0,6

12,5 0,8

17 1,0

tmin

13

18

22,5

31,5

avec courroies trapzodales troites


DIN 7753 Partie 1

34 1
dd 63 80

34 1
dd 90 118

34 1
dd 140 190

34 30
dd 224 315

38 1
dd > 80

38 1
dd >118

38 1
dd > 190

38 30
dd > 315

avec courroies trapzodales classiques


DIN 2215

34 1
dd 50 80

34 1
dd 71 118

34 1
dd 112 190

34 30
dd 180 315

38 1
dd > 80

38 1
dd >118

38 1
dd > 190

38 30
dd > 315

1 16 20 25 34

2 29 37 47 64

3 42 54 69 94

4 55 71 91

124


Largeur de couronne b2
pour nombre de gorges z:
b = (z 1) e + 2 f
2

5 68 88

113

154

6 81

105

135

184

7 94

122

157

214

107

139

179

244

120

156

201

274

10

133

173

223

304

11

146

190

245

334

12

159

207

267

364

Tenir compte du diamtre de poulie minimum page 10.


Attention: ne pas monter de courroies jumeles dans les poulies gorge(s) trapzodale(s) profonde(s).

49

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPZ/Z/10
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

50

1
2

11
11

0,3
0,4

1008
1008

56

1
2

11
11

0,4
0,5

1008
1108

60

1
2

8
11

0,2
0,6

1008
1108

63

1
2
3

8
6
6

0,2
0,3
0,4

1108
1108
1108

67

1
2
3

8
6
6

0,3
0,4
0,5

1108
1108
1108

71

1
2
3

8
6
6

0,3
0,4
0,6

1108
1108
1108

75

1
2
3

8
6
6

0,4
0,4
0,5

1108
1210
1210

80


1
2
3
4

8
6
6
6

0,5
0,6
0,7
0,8

1210
1210
1210
1210

85



1
2
3
4
5

8
6
6
6
6

0,6
0,5
0,6
0,9
1,0

1210
1610
1610
1610
1610

90



1
2
3
4
5

8
6
6
6
6

0,7
0,7
0,8
1,0
1,2

1210
1610
1610
1610
1610

95



1
2
3
4
5

8
6
6
6
6

0,7
0,8
0,9
1,1
1,3

1210
1610
1610
1610
1610

100




1
2
3
4
5
6*

8
6
6
6
6
6

0,8
0,9
1,1
1,1
1,3
1,4

1210
1610
1610
1610
2012
2012

pour section 10

pour

section ZX/X10

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

8
6
6
6
6
6

0,9
1,1
1,3
1,3
1,5
1,6

1610
1610
1610
1610
2012
2012

112




1
2
3
4
5
6*

8
6
6
6
6
6

1,0
1,3
1,3
1,5
1,8
1,9

1610
1610
2012
2012
2012
2012

118




1
2
3
4
5
6*

8
6
6
6
6
6

0,9
1,3
1,6
1,8
1,8
2,0

1610
1610
2012
2012
2012
2517

125




1
2
3
4
5
6*

8
6
2
2
6
6

1,0
1,4
1,8
2,2
2,3
2,5

1610
1610
2012
2012
2012
2517

132




1
2
3
4
5
6*

8
6
2
2
6
6

1,1
1,5
2,3
2,5
2,7
2,9

1610
1610
2012
2012
2517
2517

140





1
2
3
4
5
6*
8*

8
2
2
2
2
2
4

1,2
1,7
2,6
2,9
3,2
3,5
4,0

1610
1610
2012
2012
2517
2517
2517

150





1
2
3
4
5
6*
8*

8
8
2
2
2
2
4

1,2
2,0
3,1
3,7
4,0
4,4
5,1

1610
2012
2012
2517
2517
2517
2517

pour section XPZ


3

16

28

40

52

64

76

100

Moyeu amovible

1008

1108

1210

1610

2012

2517

3020

Alsage d2 (mm) de ... ...

10-25

10-28

11-32

14-42

14-50

16-60

25-75

50

Moyeu
amovible

1
2
3
4
5
6*

Largeur de couronne b2 (mm)

Poids
sans moyeu
( kg)

106




Nombre de gorges z

Excution

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPZ/Z/10
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Poids
sans moyeu
( kg)

Excution

Moyeu
amovible

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

160





1
2
3
4
5
6*
8*

8
8
2
2
2
2
4

1,3
2,5
3,6
4,4
4,8
5,2
5,6

1610
2012
2012
2517
2517
2517
2517

280





1
2
3
4
5
6*
8*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

2,9
4,0
5,3
6,4
7,1
7,8
10,8

2012
2012
2517
2517
2517
2517
3020

170




1
2
3
4
5
6*

8
8
9
2
2
2

1,5
2,5
4,2
5,3
5,9
6,5

1610
2012
2012
2517
2517
2517

315




1
2
3
4
5
6*

x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10

3,1
4,2
6,1
7,6
8,6
9,3

2012
2012
2517
2517
2517
2517

180





1
2
3
4
5
6*
8*



O
O
O
O

8
8
9
9
9
9
4

1,6
2,5
4,8
6,1
6,3
6,8
7,1

1610
2012
2012
2517
2517
2517
3020

355





1
2
3
4
5
6*
8*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

3,5
5,1
7,3
8,9
10,0
10,7
16,0

2012
2012
2517
2517
2517
2517
3030

190




1
2
3
4
5
6*



O
O
O
O

8
8
9
9
9
9

1,8
2,6
4,9
5,3
6,3
6,9

1610
2012
2012
2517
2517
2517

200





1
2
3
4
5
6*
8*



O
O
O
O

8
8
9
9
9
9
4

2,3
2,8
3,5
4,7
5,5
6,1
9,3

2012
2012
2012
2517
2517
2517
3020

400





1
2
3
4
5
6*
8*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

6,0
6,3
8,0
10,1
11,7
14,5
18,2

2012
2517
2517
2517
3020
3020
3030

224





1
2
3
4
5
6*
8*

O
O
O
O
O
O

5
5
9
9
9
9
4

2,5
3,2
3,9
5,2
6,0
6,6
11,8

2012
2012
2012
2517
2517
2517
3020

450





1
2
3
4
5
6*
8*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

6,1
8,2
9,8
11,8
13,9
16,9
24,0

2517
2517
2517
3020
3020
3030
3535

500



2
3
4
5
6*

x
x
x
x
x

7
7
10
10
10

9,1
11,4
14,3
17,6
19,9

2517
2517
3020
3020
3020

250





1
2
3
4
5
6
8*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
10
10
10
10
10

2,8
3,5
4,3
5,7
7,0
7,0
10,5

2012
2012
2012
2517
2517
2517
3020

630


3
4
5
6*

x
x
x
x

7
10
10
7

15,9
20,0
22,7
33,6

2517
3020
3020
3535

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

16

28

40

52

64

76

100

Moyeu amovible

1610

2012

2517

3020

3030

3535

Alsage d2 (mm) de ... ...

14-42

14-50

16-60

25-75

35-75

35-90

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

51

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPA/A/13
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

63

1
2

11
11

0,6
0,8

1108
1108

67

1
2

8
6

0,3
0,5

1108
1108

71

1
2
3

8
6
6

0,3
0,5
0,7

1108
1108
1108

75

1
2
3

8
6
6

0,4
0,6
0,8

1108
1108
1108

80

1
2
3

8
6
6

0,5
0,6
0,9

1210
1210
1210

85

1
2
3

8
6
6

0,6
0,7
1,0

1210
1210
1210

90


1
2
3
4

8
6
6
6

0,7
0,7
1,0
1,2

1210
1610
1610
1615

95


1
2
3
4

8
6
6
6

0,8
0,9
1,1
1,4

1210
1610
1610
1615

100



1
2
3
4
5

8
6
2
2
6

0,8
0,9
1,2
1,7
1,9

1610
1610
1610
1610
1610

106



1
2
3
4
5

8
6
2
6
6

0,9
1,1
1,4
2,0
2,0

1610
1610
1610
2012
2012

112



1
2
3
4
5

8
6
6
6
6

1,0
1,2
1,3
1,9
2,1

1610
1610
2012
2012
2012

pour section 13

pour

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

section AX/X13

pour section XPA

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

118



1
2
3
4
5

125



1
2
3
4
5

132



Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

8
6
2
2
2

1,2
1,4
1,8
2,0
2,4

1610
1610
2012
2012
2012

8
2
2
2
2

1,4
1,7
2,0
2,5
2,7

1610
1610
2012
2012
2012

1
2
3
4
5

8
2
2
2
2

1,6
1,8
2,3
2,6
2,9

1610
2012
2012
2517
2517

140



1
2
3
4
5

8
2
2
2
2

1,8
2,0
2,8
3,1
3,4

1610
2012
2517
2517
2517

150



1
2
3
4
5

8
2
2
2
2

1,4
2,4
3,5
3,8
4,2

1610
2012
2517
2517
2517

160



1
2
3
4
5

5
2
2
2
2

1,9
2,9
3,9
4,4
5,1

1610
2012
2517
2517
2517

170



1
2
3
4
5

5
2
2
2
2

2,0
3,1
4,6
5,5
5,9

1610
2012
2517
2517
3020

180



1
2
3
4
5

O
O


5
9
2
2
2

2,1
3,4
5,1
5,9
6,2

1610
2012
2517
2517
3020

190



1
2
3
4
5

O
O


5
9
2
2
2

2,3
3,8
5,4
6,8
7,4

1610
2012
2517
2517
3020

20

35

50

65

80

Moyeu amovible

1108

1210

1610

1615

2012

2517

3020

Alsage d2 (mm) de ... ...

10-28

11-32

14-42

14-42

14-50

16-60

25-75

52

Excution

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPA/A/13
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

200



1
2
3
4
5

O
O
O

212



1
2
3
4
5

224



Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

5
5
9
2
4

2,6
4,1
4,9
7,4
8,4

2012
2517
2517
3020
3020

450



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

O
O
O

5
5
9
2
2

2,7
4,3
5,2
7,3
8,2

2012
2517
2517
3020
3020

500



1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

x
O
O

7
5
9
2
2

2,7
4,4
5,5
7,4
8,3

2012
2517
2517
3020
3020

560



236



1
2
3
4
5

x
O
O

7
5
9
2
2

2,8
4,6
5,7
7,8
8,7

2012
2517
2517
3020
3020

250



1
2
3
4
5

x
x
O
O
O

7
7
9
9
9

2,9
4,8
5,9
8,0
9,0

2012
2517
2517
3020
3020

280



1
2
3
4
5

x
x
O
O
O

7
7
9
9
5

3,3
5,4
6,7
8,8
15,5

2012
2517
2517
3020
3535

315



1
2
3
4
5

x
x
O
O
O

7
7
5
9
5

3,6
6,0
8,3
9,7
17,0

2012
2517
3020
3020
3535

355



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

7
4,2
7
6,7
7 9,2
10
11,0
7
18,6

2012
2517
3020
3020
3535

400



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

7 4,9
7
8,1
7
11,0
10
12,8
7
21,0

2012
2517
3020
3020
3535

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

7
7
7
10
7

7,0
10,3
14,1
15,5
24,3

2012
2517
3020
3020
3535

x
x
x
x
x

7
7
7
10
7

8,0
11,6
16,0
18,2
27,3

2517
2517
3020
3020
3535

1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

7
7
7
7
7

11,6
15,5
17,8
26,7
30,4

2517
3020
3020
3535
3535

630



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

7
7
7
7
7

10,1
16,0
22,0
30,8
33,7

2517
3020
3020
3535
3535

Largeur de couronne b2 (mm)

20

35

50

65

80

Moyeu amovible

2012

2517

3020

3535

Alsage d2 (mm) de ... ...

14-50

16-60

25-75

35-90

Nombre de gorges z

Excution

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

53

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPB/B/17
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

100

1
2
3

1
6
6

0,9
1,2
1,7

1610
1610
1610

112

1
2
3

1
6
6

1,1
1,5
2,0

1610
1610
1610

118

1
2
3

1
6
6

1,3
1,7
2,3

1610
1610
1610

125



1
2
3
4
5

1
2
2
4
6

1,5
1,9
2,4
3,0
3,5

1610
2012
2012
2012
2012

132



1
2
3
4
5

1
2
2
4
4

1,8
2,2
2,8
3,4
3,7

1610
2012
2012
2012
2012

140




1
2
3
4
5
6

1
2
2
2
2
4

2,3
2,7
3,3
3,7
4,5
4,6

1610
2012
2012
2517
2517
2517

150




1
2
3
4
5
6

1
2
2
2
4
4

2,7
3,1
3,9
4,4
5,2
5,6

1610
2012
2517
2517
2517
2517

160




1
2
3
4
5
6

1
2
2
4
4
4

2,5
2,9
4,2
4,9
6,0
5,4

1610
2012
2517
2517
2517
3020

170





1
2
3
4
5
6
8

1
2
2
4
4
4
4

2,9
3,3
4,9
5,7
6,1
6,5
8,0

1610
2012
2517
2517
3020
3020
3020

pour section 17

pour

section BX/X17

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Moyeu
amovible

1
2
3
4
5
6
8

1
8
2
4
4
4
4

4,1
4,5
5,5
6,9
7,1
7,7
9,5

1610
2517
2517
2517
3020
3020
3020

190





1
2
3
4
5
6
8

8
8
2
4
4
4
4

4,6
5,0
6,3
7,6
8,1
9,2
11,2

2012
2517
2517
2517
3020
3020
3030

200





1
2
3
4
5
6
8

8
8
2
2
2
4
4

5,0
5,4
6,5
8,8
9,1
10,3
13,5

2012
2517
2517
3020
3020
3020
3535

212





1
2
3
4
5
6
8

8
8
2
2
2
4
4

4,2
4,9
6,0
9,8
11,0
14,3
16,6

2012
2517
2517
3020
3020
3535
3535

224






1
2
3
4
5
6
8
10

8
8
2
2
2
4
4
4

4,7
5,3
6,3
11,3
12,7
17,0
19,3
21,8

2012
2517
2517
3020
3020
3535
3535
3535

236






1
2
3
4
5
6
8
10



x
x



8
8
10
10
6
4
4
4

5,0
5,5
7,0
14,5
16,9
20,0
22,3
25,3

2012
2517
2517
3020
3535
3535
3535
3535

pour section XPB

10

Largeur de couronne b2 (mm)

25

44

63

82

101

120

158

196

Moyeu amovible

1610

2012

2517

3020

3030

3535

Alsage d2 (mm) de ... ...

14-42

14-50

16-60

25-75

35-75

35-90

54

Poids
sans moyeu
( kg)

180





Nombre de gorges z

Excution

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPB/B/17
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Poids
sans moyeu
( kg)

Excution

Moyeu
amovible

250






1
2
3
4
5
6
8
10

8
7
2
2
2
4
4
4

5,4
5,5
7,7
19,6
21,7
23,3
27,5
29,3

2012
2517
3020
3020
3535
3535
3535
3535

265



2
3
4
6
8


O
O
O
O

7
9
9
9
9

6,2
8,0
9,5
16,7
24,0

2517
3020
3020
3525
3525

280






1
2
3
4
5
6
8
10

x
x
x
O
O
O
O
O

7
7
10
9
9
9
9
9

6,1
6,8
8,6
10,1
17,8
19,6
26,7
30,5

2012
2517
3020
3020
3535
3535
3535
3535

300




2
3
4
5
6
8

x
x
O
O
O
O

7
10
9
9
9
9

7,3
9,2
14,3
18,2
21,9
26,2

2517
3020
3020
3535
3535
3535

315






1
2
3
4
5
6
8
10

x
x
x
O
O
O
O
O

7
7
10
5
9
9
9
9

7,2
7,8
9,6
17,1
18,8
23,0
26,0
31,5

2012
2517
3020
3535
3535
3535
3535
3535

335





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x
x

7
7,8
10
10,5
7
18,3
10 19,5
10 22,0
10
28,2
10
36,0

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

2517
3020
3535
3535
3535
3535
4040

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

355





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
O
x
x

7
10
7
10
9
10
10

8,7
10,8
18,6
20,8
22,8
27,0
38,0

3020
3020
3535
3535
3535
3535
4040

375



2
3
4
6
8

x
x
x
x
x

7
10
10
10
10

9,5
11,5
16,5
25,0
28,0

3020
3020
3525
3535
4040

400





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

10,0
18,3
20,5
23,4
25,1
36,5
41,0

3020
3535
3535
3535
3535
4040
4040

425



2
3
4
6
8

x
x
x
x
x

7
7
10
10
10

11,5
18,0
19,5
25,1
52,5

3020
3535
3535
4040
4545

450





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

12,1
21,9
24,5
27,3
35,5
40,9
53,5

3020
3535
3535
3535
4040
4040
4545

500





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10
10

13,2
23,1
26,6
29,9
38,9
45,5
61,0

3020
3535
3535
3535
4040
4040
4545

560





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
7
10
10
10

16,5
25,9
29,0
35,3
43,1
49,0
55,7

3030
3535
3535
4040
4040
4545
4545

10

25

44

63

82

101

120

158

196

Moyeu amovible

2012

2517

3020

3030

3535

4040

4545

Alsage d2 (mm) de ... ...

14-50

16-60

25-75

35-75

35-90

40-100

55-110

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

55

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPB/B/17
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Poids
sans moyeu
( kg)

Excution

Moyeu
amovible

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

630





2
3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x
x

7
7
7
7
10
10
10

18,5
28,9
33,3
43,1
49,2
62,0
72,0

3020
3535
3535
4040
4040
4545
4545

710




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10

33,2
39,1
50,2
62,3
71,0
80,0

3535
3535
4040
4545
4545
4545

800




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10

36,7
48,8
56,1
71,4
90,9
102,0

3535
4040
4040
4545
4545
4545

900




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10

46,8
60,0
74,8
81,5
110,0
126,0

3535
4040
4545
4545
4545
5050

1000




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
x

7
7
7
10
10
10

56,5
66,5
80,5
90,0
132,0
147,0

4040
4040
4545
4545
5050
5050

10

44

63

82

101

120

158

196

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)
Moyeu amovible

3030

3535

4040

4545

5050

Alsage d2 (mm) de ... ...

35-75

35-90

40-100

55-110

70-125

56

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPC/C/22
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

200


3
4
5
6

4
4
4
4

9,0
10,5
14,0
17,0

2517
3020
3535
3535

212


3
4
5
6

4
4
4
4

10,0
12,5
15,0
18,0

3020
3020
3535
3535

224




2
3
4
5
6
8

4 8,1
4
11,0
4
14,0
4
16,2
4
19,0
4
24,9

3020
3020
3535
3535
3535
3535

236



3
4
5
6
8

4
4
4
4
4

12,0
17,2
19,1
20,8
25,5

3020
3535
3535
3535
3535

250





2
3
4
5
6
8
10*

4 9,8
4
14,5
4
20,7
4
22,8
4
26,0
4
29,7
4
34,0

3020
3020
3535
3535
3535
3535
4040

265



3
4
5
6
8


O
O
O
O

8
9
9
9
9

21,2
24,0
26,2
29,0
33,3

3535
3535
3535
3535
3535

280




3
4
5
6
8
10*


O
O
O
O
O

8
9
9
9
9
9

24,0
29,0
31,0
33,8
37,5
45,0

3535
3535
3535
3535
3535
4040

300




3
4
5
6
8
10*

O
O
O
O

O

5
9
9
9
4
9

21,0
25,0
28,5
29,0
46,5
53,5

3535
3535
3535
3535
4040
4545

pour section 22

pour

section CX/X22

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Moyeu
amovible

3
4
5
6
8
10*

O
O
O
O

O

5
9
9
9
4
9

21,6
24,6
29,0
31,4
50,0
58,0

3535
3535
3535
3535
4040
4545

335



3
4
5
6
8

O
O
O
O
O

5
9
9
9
9

22,5
26,5
30,0
35,0
58,0

3535
3535
3535
3535
4040

355




3
4
5
6
8
10*

O
O
O
O
O
O

5
9
9
9
9
9

22,9
28,3
32,5
36,0
67,5
121,0

3535
3535
3535
3535
4040
4545

375



3
4
5
6
8

O
O
O
O
O

5
9
9
9
9

23,8
30,0
33,0
45,5
68,0

3535
3535
3535
4040
4545

400




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
O
O
O

7
10
10
9
9
9

24,1
28,0
34,0
48,0
65,0
88,0

3535
3535
3535
4040
4545
5050

425



3
4
5
6
8

x
x
O
O
O

7
10
9
9
9

26,0
31,0
45,0
58,0
74,0

3535
3535
4040
4545
4545

450




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
O
O
O

7
10
10
9
9
9

28,6
33,5
45,0
61,1
78,7
101,0

3535
3535
4040
4545
5050
5050

475



3
4
5
6
8

x
x
x
O
O

7
10
10
9
9

40,0
47,0
47,2
62,8
81,5

3535
3535
4040
4545
5050

pour section XPC

10

85

110,5

136

161,5

212,5

263,5

Moyeu amovible

2517

3020

3535

4040

4545

5050

Alsage d2 (mm) de ... ...

16-60

25-75

35-90

40-100

55-110

70-125

Largeur de couronne b2 (mm)

Poids
sans moyeu
( kg)

315




Nombre de gorges z

Excution

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

57

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu amovible
Gorges selon DIN 2211

Section SPC/C/22
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Poids
sans moyeu
( kg)

Excution

500




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
O
O

7
10
10
10
9
9

30,9
39,0
48,7
60,2
87,4
127,0

3535
3535
4040
4545
5050
5050

560




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
O

7
10
10
10
10
9

36,0
50,0
63,0
77,0
94,0
115,0

3535
4040
4545
5050
5050
5050

630




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
O

7
7
10
10
10
9

48,5
61,0
77,0
86,0
105,5
130,0

4040
4545
5050
5050
5050
5050

710




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
O

7
7
10
10
10
9

4040
4545
5050
5050
5050
5050

800




3
4
5
6
8
10*

x
x
x
x
x
O

7
7
10
10
10
9

4545
5050
5050
5050
5050
5050

1000


5
6
8
10*

x
x
x
O

10
10
10
9

5050
5050
5050
5050

1250


5
6
8
10*

x
x
x
O

10
10
10
9

5050
5050
5050
5050

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Moyeu
amovible

Nombre
de gorges

10

85

110,5

136

161,5

212,5

263,5

Moyeu amovible

3535

4040

4545

5050

Alsage d2 (mm) de ... ...

35-90

40-100

55-110

70-125

58

Excution

Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Matire: EN-GJL 200 (GG 20)
DIN EN 1561
* Non stock
Diamtre dalsage d2 voir page 68

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein
Gorges selon DIN 2211

Section SPZ/Z/10
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

0,23
0,30
0,40

16
16
16

24
35
35

132

1
2
3

O
O
O

0,81
1,30
1,62

30
38
40

24
35
40

O
O
O

0,30
0,40
0,50

20
20
20

24
35
40

140

1
2
3

O
O
O

0,92
1,40
1,69

28
38
38

24
38
40

1
2
3

O
O
O

0,32
0,45
0,65

20
25
25

24
35
40

150

1
2
3

x
O
O

1,05
1,50
1,85

28
38
38

24
38
40

63

1
2
3

O
O
O

0,34
0,60
0,85

25
25
25

24
35
40

160

1
2
3

x
x
x

1,22
1,60
2,40

32
38
42

30
38
40

71

1
2
3

O
O
O

0,34
0,62
1,00

25
25
30

24
35
40

170

1
2
3

x
x
x

1,66
1,85
3,00

40
40
42

30
38
40

75

1
2
3

O
O
O

0,35
0,64
1,05

24
24
28

24
35
40

180

1
2
3

x
x
x

2,10
3,05
3,50

32
38
42

30
38
40

80

1
2
3

O
O
O

0,35
0,65
1,10

25
30
38

24
35
35

190

1
2
3

x
x
x

2,25
2,35
4,00

35
35
35

30
38
40

85

1
2
3

O
O
O

0,30
0,70
1,10

25
30
38

24
35
35

200

1
2
3

x
x
x

2,40
2,85
4,45

32
38
42

38
38
40

90

1
2
3

O
O
O

0,38
0,75
1,15

25
30
38

24
35
38

212

1
2
3

x
x
x

2,60
3,40
5,00

35
35
38

30
38
40

95

1
2
3

O
O
O

0,40
0,83
1,20

28
28
38

24
35
38

225

1
2
3

x
x
x

2,80
4,00
5,30

32
38
42

38
38
40

100

1
2
3

O
O
O

0,48
0,90
1,25

28
30
38

24
35
38

250

1
2
3

x
x
x

3,30
4,80
6,00

32
38
42

38
38
40

106

1
2
3

O
O
O

0,50
0,96
1,32

30
28
38

24
35
38

280

1
2
3

x
x
x

3,85
5,20
7,00

35
42
48

34
38
40

112

1
2
3

O
O
O

0,54
1,00
1,40

28
30
38

24
35
38

315

1
2
3

x
x
x

4,35
6,80
8,25

35
42
48

34
38
40

118

1
2
3

O
O
O

0,60
1,10
1,47

28
38
38

24
35
38

355

1
2
3

x
x
x

4,60
8,00
10,00

35
42
48

34
40
45

125

1
2
3

O
O
O

0,70
1,20
1,55

28
30
38

24
35
40

Nombre
de gorges

Excution

45

1
2
3

O
O
O

50

1
2
3

56

pour section Z/10

pour

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

Poids
( kg)

section ZX/X10

Poids
( kg)

pour section XPZ

16

28

40

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Position du moyeu: affleurant sur un ct
Matire: EN-GJL 200 (GG 20) DIN EN 1561

59

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein
Gorges selon DIN 2211

Section SPA/A/13
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

0,34
0,48
0,55

18
18
18

34
49
47

O
O
O

0,42
0,62
0,74

20
20
20

34
49
47

1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,52
0,77
0,85
1,23
1,48

25
25
25
25
25

34
49
47
60
70

71



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,50
0,89
0,96
1,47
1,83

25
28
32
32
32

34
49
42
60
70

75

1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,53
1,02
1,08
1,76
1,92

24
24
24
24
28

34
49
42
60
82

80



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,56
1,04
1,19
1,89
2,00

28
32
38
38
38

34
49
42
60
55

85



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,64
1,20
1,40
1,98
2,20

24
28
28
28
32

34
49
42
53
55

90



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,88
1,47
1,62
2,22
2,51

28
32
38
42
42

34
49
42
53
67

95



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,76
1,57
1,89
2,47
2,75

28
28
28
32
35

34
49
42
53
67

100



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,84
1,36
1,98
2,72
3,10

28
32
38
42
42

34
49
52
53
60

Nombre
de gorges

Excution

50

1
2
3

O
O
O

56

1
2
3

63



pour section A/13

pour

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

60

Poids
( kg)

section AX/X13

pour

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

106

1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

0,88
1,65
2,20
3,24
3,85

28
28
32
32
35

34
49
42
53
60

112

1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,09
1,75
2,38
3,37
3,95

28
38
38
42
42

34
49
42
53
60

118

1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,10
1,80
2,42
3,42
4,10

32
38
42
42
48

34
49
42
53
65

125



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,38
1,90
2,55
3,49
4,40

32
38
42
42
48

34
49
42
53
65

132



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,45
2,20
2,58
3,58
4,75

32
38
42
42
48

34
49
42
53
65

140



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,52
2,33
2,63
3,65
4,95

32
38
42
42
48

34
49
42
53
65

150



1
2
3
4
5

x
x
O
O
O

1,60
2,59
2,95
4,04
5,15

38
38
42
42
48

36
49
42
53
65

160



1
2
3
4
5

x
x
x
O
O

1,75
2,40
2,80
3,62
5,45

38
38
42
48
48

36
49
42
60
70

170



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

2,00
2,90
3,20
4,20
5,80

35
35
35
35
38

36
49
42
60
70

section XPA

dd + 4 mm

20

35

50

67

82

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Position du moyeu: affleurant sur un ct
Matire: EN-GJL 200 (GG 20) DIN EN 1561

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein
Gorges selon DIN 2211

Section SPA/A/13
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

180



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

2,02
3,15
3,60
4,65
6,13

38
42
42
48
48

36
49
42
60
70

315



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

4,78
6,60
8,75
11,80
12,50

48
48
55
55
60

44
53
47
60
70

190



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

2,02
3,20
4,00
5,24
6,31

38
42
42
48
48

36
49
42
60
70

355



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

5,50
7,70
9,55
11,80
12,85

48
55
55
55
60

44
53
47
60
70

200



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

2,40
2,85
4,21
4,95
6,45

38
42
48
55
60

36
49
42
60
70

400



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

6,85
8,80
10,95
12,40
15,90

50
55
60
60
60

50
53
47
67
82

212



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

2,70
3,40
4,40
5,68
6,85

40
42
42
42
42

36
49
42
60
70

450



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

7,50
9,40
12,15
14,20
18,30

55
55
60
65
65

50
53
47
67
82

225



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

2,75
3,87
4,60
6,50
7,25

40
42
42
42
42

36
49
42
60
70

500



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

10,50
10,70
13,45
16,25
22,80

55
55
60
65
65

50
55
60
67
82

236



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

3,30
4,10
4,90
6,20
7,50

38
42
48
55
55

36
49
42
60
70

560



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

14,00
13,10
15,60
19,40
24,50

55
55
60
65
65

60
60
74
67
82

250



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

3,40
4,32
5,30
7,00
7,85

42
48
48
55
60

36
49
42
60
70

280



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

3,90
5,35
6,50
8,52
9,90

42
48
48
55
60

44
53
47
60
70

300



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

4,25
5,90
7,50
9,82
11,30

48
48
55
55
60

44
53
47
60
70

dd + 4 mm
Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

dd + 4 mm

20

35

50

67

82

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Position du moyeu: affleurant sur un ct
Matire: EN-GJL 200 (GG 20) DIN EN 1561

61

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein
Gorges selon DIN 2211

Section SPB/B/17
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

56

1
2
3

O
O
O

63

1
2
3

71

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

0,61
1,00
1,00

20
20
22

41
60
62

O
O
O

0,76
1,20
1,20

20
20
22

41
60
62

1
2
3

O
O
O

0,79
1,31
1,60

22
22
22

41
60
55

75

1
2
3

O
O
O

0,82
1,42
1,85

25
25
25

41
60
62

80



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,03
1,65
2,05
2,40
2,73

28
28
28
28
28

41
60
55
70
80

85



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,10
1,70
2,15
2,70
3,00

30
30
30
30
30

41
60
55
70
75

90



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,17
1,80
2,30
3,05
3,30

32
38
38
38
38

41
60
55
70
75

95



1
2
3
4
5

O
O
O
O
O

1,25
2,00
2,50
2,90
3,60

35
38
38
38
38

41
60
67
70
75

100




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

1,32
2,11
2,85
3,81
4,45
5,20

32
38
38
38
38
38

41
60
55
70
75
124

106




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

1,45
2,00
3,00
4,30
5,10
6,00

28
28
30
30
32
32

41
60
55
70
75
124

pour section B/17

pour

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

62

Poids
( kg)

section BX/X17

pour

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

112




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

1,53
2,35
3,10
4,75
5,61
6,15

32
38
38
42
42
42

41
60
55
67
75
85

118




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

1,57
2,43
3,20
6,20
7,20
6,60

32
38
42
42
42
42

41
60
55
70
75
85

125




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

1,66
2,55
3,28
4,74
8,60
8,00

32
38
42
42
42
48

41
60
55
70
75
85

132




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

1,88
2,63
3,49
6,30
9,40
8,50

30
30
42
42
42
42

41
60
55
70
75
85

140




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

2,10
2,90
3,90
6,92
7,58
11,40

32
38
42
42
48
48

41
60
55
70
75
85

150




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

2,43
3,24
4,28
6,76
8,43
12,10

32
38
42
42
48
48

43
48
60
70
75
85

160




1
2
3
4
5
6

x
x
x
O
O
O

2,50
3,32
4,60
7,01
9,35
12,85

38
42
48
48
48
55

43
48
60
70
75
85

170




1
2
3
4
5
6

x
x
x
O
O
O

2,85
3,44
4,89
7,20
8,90
13,10

42
42
42
48
48
48

43
48
60
70
75
85

section XPB

dd + 5,5 mm

25

44

63

86

105

124

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Position du moyeu: affleurant sur un ct
Matire: EN-GJL 200 (GG 20) DIN EN 1561

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein
Gorges selon DIN 2211

Section SPB/B/17
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

180




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
O
O

3,10
3,90
5,28
7,42
9,05
10,80

38
42
48
48
55
60

43
48
60
70
75
85

315




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

6,40
8,22
12,90
13,00
17,60
20,60

48
55
55
60
65
75

49
55
67
80
80
90

190




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
O
O

3,19
4,22
5,49
7,69
9,22
11,95

42
42
42
48
50
55

43
48
60
70
75
85

355




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

7,00
9,70
13,40
18,25
18,75
19,75

48
55
55
60
65
75

49
55
67
80
75
90

200




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
O
O

3,40
4,45
5,85
7,98
9,50
12,20

38
42
48
50
55
60

43
48
60
60
80
90

400




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

8,46
10,00
14,30
18,50
22,50
28,00

50
55
60
65
70
75

49
55
67
80
85
90

212




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
O

3,75
4,66
6,15
7,70
10,30
13,51

42
42
48
50
50
55

43
48
60
70
80
90

450




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

9,86
10,87
15,05
20,50
26,00
28,90

50
55
60
65
70
75

55
55
67
80
80
90

224




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
O
O

4,00
5,40
6,90
8,64
11,72
14,75

42
42
48
55
50
55

43
48
60
70
90
90

500




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

10,70
13,70
15,20
21,30
30,00
33,80

50
60
65
70
75
80

55
59
67
80
80
90

250




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

4,20
6,10
8,60
9,70
13,20
17,00

42
48
55
60
65
65

43
55
60
70
80
90

560



2
3
4
5
6

x
x
x
x
x

15,00
24,20
26,20
34,40
39,00

60
65
70
75
80

55
67
80
80
90

280




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

5,70
7,04
9,67
11,52
15,50
18,00

48
48
55
60
65
65

49
55
60
70
80
90

630



2
3
4
5
6

x
x
x
x
x

20,20
27,00
30,80
37,20
44,00

60
65
75
80
90

80
80
86
90
100

300




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

5,90
7,50
10,50
12,40
15,40
18,25

48
48
55
60
65
70

49
55
67
80
80
90

dd + 5,5 mm
Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

25

44

63

86

105

124

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Position du moyeu: affleurant sur un ct
Matire: EN-GJL 200 (GG 20) DIN EN 1561

63

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt KS Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeu plein
Gorges selon DIN 2211

Section SPC/C/22
Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

Diamtre
effectif
dd
(mm)

Nombre
de gorges

Excution

Poids
( kg)

Alsage
dmax
(mm)

Longueur
du moyeu
l
(mm)

180




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

4,20
7,20
10,40
10,50
18,00
23,70

40
50
55
55
60
65

54
64
90
95
100
115

450



2
3
4
5
6

x
x
x
x
x

21,10
26,30
31,10
42,20
48,50

70
75
75
80
80

80
90
105
110
120

200




1
2
3
4
5
6

O
O
O
O
O
O

4,80
7,80
10,60
11,20
15,40
27,00

40
50
55
60
65
70

54
64
90
95
100
125

500


3
4
5
6

x
x
x
x

28,40
34,10
48,20
52,50

75
75
80
80

90
105
110
120

225




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

5,50
7,80
10,60
13,10
16,70
35,00

48
52
52
55
60
60

54
64
90
95
100
115

560


3
4
5
6

x
x
x
x

31,10
39,00
54,10
61,50

75
75
85
85

90
105
110
120

630


3
4
5
6

x
x
x
x

38,50
48,10
62,20
73,20

80
80
85
85

90
105
110
120

250




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

7,30
8,80
11,10
15,30
19,00
23,70

52
52
65
70
75
60

54
64
90
95
100
115

280



1
2
3
4
5

x
x
x
x
x

8,70
10,90
15,60
17,50
20,50

52
55
70
75
75

54
64
90
95
100

315




1
2
3
4
5
6

x
x
x
x
x
x

9,10
13,00
17,10
20,00
24,70
31,20

52
54
55
74
70 90
75
95
80
100
85
115

335



2
3
4
5
6

x
x
x
x
x

14,00
18,30
22,40
28,30
34,40

55
55
60
65
75

355



2
3
4
5
6

x
x
x
x
x

15,20
19,20
25,80
32,00
36,20

60
74
70 90
70
95
75
100
75
115

400

3
4
5

x
x
x

20,60
28,00
32,00

70 90
70
105
75
100

pour section C/22

pour

Nombre de gorges z
Largeur de couronne b2 (mm)

64

section CX/X22

74
90
95
100
115

pour

section XPC

38

64

90

116

142

168

Poulie pleine
O Poulie voile (avec ou sans videment)
Poulie bras
Position du moyeu: affleurant sur un ct
Matire: EN-GJL 200 (GG 20) DIN EN 1561

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RE Poulies diamtre variable

Poulies diamtre variable moyeu plein


Dsignation

DA
(mm)

D
(mm)

Alsage
dmax
(mm)

B
(mm)

Section

dd min
(mm)

dd max
(mm)

R 083-1

83

40

26

48

SPZ
Z/10

63
57

R 093-1
93
45
28
48










SPZ
SPA
Z/10
A/13

R 108-1
108
50
28
48











R 121-1


Matire: Al
Rapport
de variation

Poids
( kg)

79
77

1,25
1,35

0,90

67
66
61
60

89
87
87
85

1,33
1,32
1,43
1,42

1,03

SPZ
SPA
Z/10
A/13

79
81
73
75

94
102
93
100

1,19
1,26
1,27
1,33

1,65

48


SPZ
SPA
Z/10
A/13

92
94
86
88

107
115
106
113

1,16
1,22
1,23
1,28

1,75

R 138-1
138
55
38
48
















SPZ
SPA
SPB
Z/10
A/13
B/17

109
111
116
103
105
109

124
132
131
123
130
128

1,14
1,19
1,13
1,19
1,24
1,17

2,60

R 160-1
160
80
52
48




















SPZ
SPA
SPB
Z/10
A/13
B/17

119
121
126
113
115
119

134
143
153
133
141
150

1,13
1,18
1,21
1,18
1,23
1,26

4,50

R 180-1
180
80
52
48










SPA
SPB
A/13
B/17

141
146
135
139

163
173
161
170

1,16
1,18
1,19
1,22

5,40

121


55


Al = Aluminium Sous rserve de modifications techniques

28


65

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RE Poulies diamtre variable

Poulies diamtre variable moyeu plein

66

Dsignation

DA
(mm)

D
(mm)

Alsage
dmax
(mm)

B
(mm)

Section

dd min
(mm)

dd max
(mm)

R 083-2

83

40

26

76

SPZ
Z/10

63
57

R 093-2
93
45
28
76










SPZ
SPA
Z/10
A/13

R 108-2
108
50
28
76











R 121-2


Matire: Al
Rapport
de variation

Poids
( kg)

79
77

1,25
1,35

1,50

67
66
61
60

89
87
87
85

1,33
1,32
1,43
1,42

1,75

SPZ
SPA
Z/10
A/13

79
81
73
75

94
102
93
100

1,19
1,26
1,27
1,33

2,15

76


SPZ
SPA
Z/10
A/13

92
94
86
88

107
115
106
113

1,16
1,22
1,23
1,28

2,70

R 138-2
138
55
38
76
















SPZ
SPA
SPB
Z/10
A/13
B/17

109
111
116
103
105
109

124
132
131
123
130
128

1,14
1,19
1,13
1,19
1,24
1,17

4,50

R 160-2
160
80
52
90




















SPZ
SPA
SPB
Z/10
A/13
B/17

119
121
126
113
115
119

134
143
153
133
141
150

1,13
1,18
1,21
1,18
1,23
1,26

7,50

R 180-2
180
80
52
90










SPA
SPB
A/13
B/17

141
146
135
139

163
173
161
170

1,16
1,18
1,19
1,22

9,20

121


55


28


Al = Aluminium Sous rserve de modifications techniques

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt RE Poulies diamtre variable

Poulies diamtre variable moyeu amovible


D
(mm)

Alsage
dmax
(mm)

B
(mm)

Section

46

25

31

SPZ
Z/10

60
55

89
88

TB-R 108-1
108
50
28
35















SPZ
SPA
Z/10
A/13
B/17

75
76
68
70
87

TB-R 120-1
120
55
28
35















SPZ
SPA
Z/10
A/13
B/17

TB-R 138-1
138
65
32
38
















TB-R 159-1



Matire: GG
Poids
sans moyeu
( kg)

Moyeu
amovible

1,48
1,60

0,85

1008

93
102
92
100
97

1,24
1,34
1,35
1,43
1,11

1,20

1108

87
88
80
82
98

105
114
104
112
108

1,20
1,29
1,30
1,36
1,10

1,50

1108

SPZ
SPA
Z/10
A/13
B/17

105
106
98
100
116

123
132
122
130
126

1,17
1,24
1,24
1,30
1,09

2,20

1215

39



SPZ
SPA
Z/10
A/13
B/17

126
128
122
128
125

144
154
152
152
148

1,14
1,20
1,24
1,18
1,18

3,50

1615

TB-R 180-1
180
75
42
45
















SPZ
SPA
SPB
Z/10
A/13
B/17

133
134
137
128
128
132

151
160
173
151
158
170

1,14
1,19
1,26
1,17
1,23
1,29

4,20

Dsignation

DA
(mm)

TB-R 092-1

92

159



75



42



dd min
(mm)

Moyeu amovible

1008

1108

1215

1615

Alsage d2 (mm) de ... ...

10-25

10-28

11-32

14-42

dd max
(mm)

Rapport
de variation


1615

GG = fonte
Sous rserve de modifications techniques
Diamtre dalsage d2 voir page 68

67

Manuel technique courroies trapzoidales

Gamme standard
optibelt TB Moyeux amovibles

Moyeux amovibles avec alsage mtrique, rainure de clavette selon DIN 6885 Partie 1
Moyeu amovible

Matire: EN-GJL-200 DIN EN 1561

1008 1108 1210 1215 1310 1610 1615 2012 2517 3020 3030 3525 3535 4040 4545 5050
Diamtre
dalsage d2
(mm)

10
10
11
11
14
14
14
14
11
11
12
12
16
16
16
16
12
12
14
14
18
18
18
18
14
14
16
16
19
19
19
19
16
16
18
18
20
20
20
20
18
18
19
19
22
22
22
22
19
19
20
20
24
24
24
24
20
20
22
22
25
25
25
25
22
22
24
24
28
28
28
28
25
25
30
30
30
30
24 24
25 25
28
28
32
32
32
32
30
35
35
35
35

28 30

32
32
38
38
38






40
40
40

42 42 42








45








48








50

Vis six pans creux


(en pouce)
Couple de serrage (Nm)

1/ x 1/
4
2

1/ x 1/
4
2

5,7

5,7

3/ x 5/ 3/ x 5/ 3/ x 5/ 3/ x 5/ 3/ x 5/ 7/ x 7/
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
16
8

20

20

20

20

20

16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
60
1/ x 1
2

31

25
35
28
38
30
40
32
42
35
45
38
48
40
50
42
55
45
60
48
65
50
70
55
75
60
65

70

75

35
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
80
85
90

35
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
80
85
90

40
55
70
42
60
75
45
65
80
48
70
85
50
75
90
55
80
95
60
85 100
65
90 105
70
95 110
75 100 115
80 105 120
85 110 125
90
95
100

5/ x 11/ 5/ x 11/ 1/ x 11/ 1/ x 11/ 5/ x 13/


8
4 8
4 2
2 2
2 8
4

49

92

92

115

115

172

3/ x 2
4

7/ x 21/
8
4

195

275

Longueur du moyeu (mm)

22,3 22,3 25,4 38,1 25,4 25,4 38,1 31,8 44,5 50,8 76,2 63,5 88,9 101,6 114,3 127,0

Poids pour d2 min ( kg)

0,12 0,16 0,28 0,39 0,32 0,41 0,60 0,75 1,06 2,50 3,75 3,90 5,13 7,68 12,70 15,17

A partir du 3525: vis tte cylindrique six pans creux

Cet alsage est excut avec une rainure plate.

Rainures plates pour moyeux amovibles


Diamtre dalsage
d2 (mm)

Largeur de rainure
b (mm)

Profondeur de rainure
t2 (mm)

Diamtre dalsage
d2 (mm)

Largeur de rainure
b (mm)

Profondeur de rainure
t2 (mm)

24
25

8
8

2,0
1,3

28
42

8
12

2,0
2,2

Moyeux amovibles avec alsage en pouces, rainure de clavette selon la norme britannique BS 46 Partie 1
Matire: EN-GJL-200 DIN EN 1561

Moyeu amovible

1008 1108 1210 1215 1310 1610 1615 2012 2517 3020 3030 3525 3535 4040 4545 5050
Diamtre
dalsage d2
(en pouce)

Vis six pans creux


(en pouce)
Couple de serrage (Nm)

1/2
5/8*
3/4
3/8* 3/8* 1/2 5/8* 1/2* 1/2
11/4 11/4 11/2
1/2
5/8
3/4
5/8*
5/8
5/8
3/4
7/8
13/8 13/8 15/8
1/2
5
5
3
7
3
3
3
7
/8
/4
/8
/4*
/4
/4
/8
1
11/2 11/2 13/4
/8
3/4
7/8
7/8*
7/8
7/8*
1
1
11/8 15/8 15/8 17/8
3/4
7/8
1
11/8
1*
1
1
11/8 11/4 13/4* 13/4* 2
7/8
1
1
11/8 11/4 11/8 11/8 11/8 11/4 13/8 17/8 17/8 21/8

11/4 11/4 11/4 13/8 11/2
2
2
21/4
11/8* 11/4

13/8 13/8 13/8 11/2 15/8 21/8* 21/8* 23/8

11/2 11/2 15/8 13/4 21/4 21/4 21/2

15/8 15/8* 13/4 17/8 23/8 23/8 25/8

17/8
2
21/2 21/2 23/4

2
21/8 25/8 25/8* 27/8

21/4 23/4 23/4* 3

23/8 27/8 27/8 31/8
3
3
31/4

21/2

33/8

31/2
1/ x 1/
4
2

1/ x 1/
4
2

5,7

5,7

3/ x 5/ 3/ x 5/ 3/ x 5/ 3/ x 5/ 3/ x 5/ 7/ x 7/
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
16
8

20

20

20

20

20

1/ x 1
2

31

49

11/2 13/4*
15/8 17/8*
13/4 2*
17/8 21/8*
2 21/4*
21/8 23/8*
21/4 21/2*
23/8 25/8*
21/2 23/4*
25/8 27/8*
23/4 3*
27/8 31/8*
3 31/4*
31/8 33/8*
31/4 31/2*
33/8 33/4*
31/2 4*

5/ x 11/ 5/ x 11/ 1/ x 11/ 1/ x 11/ 5/ x 13/


8
4 8
4 2
2 2
2 8
4

92

92

115

115

172

21/4* 3*
23/8* 31/4*
21/2* 31/2*
23/4* 33/4*
27/8* 4*
3* 41/4*
31/4* 41/2*
33/8* 43/4*
31/2* 5*
33/4*
4*
41/4*
41/2*

3/ x 2
4

7/ x 21/
8
4

195

275

Longueur du moyeu (mm)

22,3 22,3 25,4 38,1 25,4 25,4 38,1 31,8 44,5 50,8 76,2 63,5 88,9 101,6 114,3 127,0

Poids pour d2 min ( kg)

0,12 0,16 0,28 0,39 0,32 0,41 0,60 0,75 1,06 2,50 3,75 3,90 5,13 7,68 12,70 15,17

68

A partir du 3525: vis tte cylindrique six pans creux * Non stock

Cet alsage est dot dune rainure de clavette de profondeur rduite.

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Abrviations utilises dans les formules

= entraxe

anom = entraxe calcul avec une


longueur de courroie standard
bd

= largeur effective

b 1

= largeur suprieure

c1

= facteur de correction dangle

c2

= facteur de service

c3

= facteur de longueur

c4

= nombre de galets

(mm)
(mm)

LiSt

= longueur intrieure standard de courroie

Lith

= longueur intrieure calcule de courroie

(mm)

LdSt = longueur effective standard de courroie

(mm)

Ldth = longueur effective calcule de courroie

(mm)

(mm)

ng

= vitesse de rotation de la grande poulie

(tr/min)

nk

= vitesse de rotation de la petite poulie

(tr/min)

n1

= vitesse de rotation de la poulie menante

(tr/min)

n2

= vitesse de rotation de la poulie mene

(tr/min)

= puissance transmettre par la transmission

(kW*)

PB

= puissance corrige

(kW*)

PN

= puissance nominale par courroie

(kW*)

Sa

= charge statique minimale sur les arbres

ddg = diamtre effectif de la grande poulie


(slection selon DIN 2211 Page 1, Tableau 2)

(mm)

ddk = diamtre effectif de la petite poulie


(slection selon DIN 2211 Page 1, Tableau 2)

(mm)

dd1 = diamtre effectif de la poulie menante

(mm)

= tension statique minimale du brin par courroie

dd2 = diamtre effectif de la poulie mene

(mm)

= vitesse linaire de courroie

E
= valeur de la flche pour une longueur
de brin de 100 mm

(mm)

x
= course de rglage minimum de lentraxe anom
pour tendre et retendre la courroie

(mm)

Ea = valeur de la flche pour une longueur


de brin donne

(mm)

y
= course de rglage minimum de lentraxe anom
pour montage sans contrainte de la courroie

(mm)

= charge de mesure par courroie trapzodale

(N)

fB

= frquence de flexion

(s-1)

= rapport de rduction

= constante de calcul de la force centrifuge

= longueur du brin


(mm)

(N)
(N)
(m/s)

= nombre de courroies

= angle du brin par rapport laxe = 90


2
= arc denroulement sur la petite poulie

()
()

* 1 kW = 1 kNm/s

Les dsignations diamtre primitif (dw), longueur primitive (Lw) et circonfrence primitive (Uw), utilises jusqu
prsent, ont t remplaces par les dsignations normalises diamtre effectif (dd), longueur effective (Ld) et
circonfrence effective (Ud).

anom

69

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Puissance nominale Optibelt PN Facteur de correction dangle c1

La puissance nominale par courroie Optibelt PN des tableaux 26


54 est base sur une formule accepte universellement et une
dure de vie thorique de 25 000 heures dans des conditions
idales de fonctionnement. Cette formule lmentaire intgre des
constantes lies aux matriaux employs qui doivent tre utilises
en fonction des mthodes propres de chaque fabricant. Les caractristiques de qualit particulires des courroies trapzodales
Optibelt ont permis la prise en compte de constantes lies aux
matriaux, autres que celles spcifies dans les normes DIN. Cest
pourquoi, les puissances nominales Optibelt PN dpassent largement celles indiques par les normes DIN 7753 Partie 2 pour les
courroies trapzodales troites et DIN 2218 pour les courroies
trapzodales classiques avec la mme dure de vie thorique des
courroies. La puissance transmissible par courroie PN est base sur
la plus petite poulie en charge dans le systme de transmission.
Chaque valeur PN est calcule en tenant compte
du diamtre effectif de la petite poulie ddk,
de la vitesse de rotation de la petite poulie nk,
du rapport de rduction i,
de la valeur de larc denroulement sur la petite poulie
de = 180,
dune longueur de rfrence de courroie
pour la section spcifie.
Pour satisfaire aux donnes relles de la transmission en matire
darc denroulement et de longueur de courroie, des facteurs de
correction dangle c1 et de longueur c3 ont t intgrs.
Sur demande, nous pouvons effectuer le calcul des transmissions
avec des dures de vie thoriques diffrentes.
Les valeurs intermdiaires pour la puissance nominale par courroie,
larc denroulement et la longueur des courroies doivent tre dtermines par interpolation linaire.

70

La valeur PN ayant t dtermine pour un arc denroulement


=180 sur la petite poulie, le facteur c1 corrige la puissance PN
quand larc denroulement est infrieur 180.
Tableau 16
ddg ddk
anom

c1

0
0,05
0,10
0,15
0,20

180
177
174
171
168

1,00
1,00
1,00
1,00
0,99

0,25
0,30
0,35
0,40
0,45

165
162
160
156
153

0,99
0,99
0,99
0,99
0,98

0,50
0,55
0,60
0,65
0,70

150
147
144
141
139

0,98
0,98
0,98
0,97
0,97

0,75
0,80
0,85
0,90
0,95

136
133
130
126
123

0,97
0,96
0,96
0,96
0,95

1,00
1,05
1,10
1,15
1,20

119
115
112
109
106

0,94
0,94
0,93
0,93
0,92

1,25
1,30
1,35
1,40
1,45

103
100
96
92
88

0,91
0,91
0,90
0,88
0,87

1,50
1,55
1,60

84
80
77

0,86
0,84
0,83

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Facteur de service c2

Le facteur de service c2 tient compte de la dure de fonctionnement


journalire et du type de machines menante et mene. Il sapplique
exclusivement aux transmissions deux poulies. Les autres transmissions telles que celles galets tendeurs ou de guidage ne sont
pas concernes. Les instructions relatives aux transmissions plus
de deux poulies figurent aux pages 117-119.
Les conditions de fonctionnement extrmes (ex. poussire agressive, les tempratures particulirement leves ou influence de divers
facteurs) nont pas t prises en compte. Sachant quil est pratiquement impossible daborder toutes les combinaisons imaginables entre machine menante/machine mene/conditions de fonctionnement dans le cadre des normes en vigueur, les facteurs de
service sont des valeurs approximatives.

Dans des cas spcifiques, par ex. couple de dmarrage


trs lev (dmarrage direct de ventilateurs), transmissions avec dmarrages frquents, charge par -coups
exceptionnelle, masses importantes devant tre acclres ou freines, il faut augmenter le facteur de service.
Valeur empirique:
Lorsque le couple de dmarrage est > 1,8, il faut diviser
sa valeur par 1,5 pour dterminer le facteur de service
minimum c2. Exemple : couple de dmarrage Cd = 3,0;
c2slectionn 2,0. Adressez-vous aux ingnieurs de notre service technique pour vos problmes spcifiques.

Tableau 17
Exemples de machines menantes

Exemples
de machines menes

Moteurs triphass courant alternatif


avec couple de dmarrage normal
(jusqu 1,8 fois le couple nominal),
p. ex. moteurs synchrones, moteurs mono
phass avec coupleur de dmarrage,
moteurs triphass dmarrage direct,
dmarrage toile-triangle ou avec limiteur de couple ; moteurs courant continu, moteurs combustion interne et turbines n > 600 tr/min

Moteurs triphass courant alternatif


avec couple de dmarrage lev (plus de
1,8 fois le couple nominal), p. ex. moteurs monophass couple de dmarrage lev, moteurs srie courant
continu et combin ; moteurs combustion interne et turbines n 600 tr/min

Facteur de service c2
pour une utilisation journalire de (heures)

Facteur de service c2
pour une utilisation journalire de (heures)

jusqu 10

entre 10 et 16

plus de 16

jusqu 10

entre 10 et 16

plus de 16

1,1

1,1

1,2

1,1

1,2

1,3

1,1

1,2

1,3

1,2

1,3

1,4

1,2

1,3

1,4

1,4

1,5

1,6

1,3

1,4

1,5

1,5

1,6

1,8

Transmissions lgres
Pompes centrifuges et compresseurs,
convoyeurs courroie (marchandise lgre), ventilateurs et pompes jusqu 7,5 kW
Transmissions moyennes
Cisailles, presses, convoyeurs chanes
et courroie (marchandise lourde), cribles, gnratrices et excitatrices, Ptrins,
machines outils (tours et rectifieuses),
machines laver, machines dimprimerie, ventilateurs et pompes de plus de
7,5 kW
Transmissions lourdes
Broyeurs, compresseurs piston,
convoyeurs haute charge, convoyeurs
par projection et pousse (convoyeurs
vis, plateaux, lvateurs godets), ascenseurs, presses briques, machines
textiles, machines papetires, pompes
piston, dexcavateur, scies mcaniques,
concasseurs mchoires
Transmissions trs lourdes
Broyeurs forte charge, concasseurs,
calandres, malaxeurs, treuils, grues, excavateurs, machines de traitement du bois
soumises des charges importantes

71

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Facteur de longueur c3 pour courroies trapzodales troites
et courroies jumeles optibelt

Le facteur de longueur c3 prend en compte la frquence de flexion


de la courroie trapzodale utilise en fonction de la longueur de
rfrence dfinie pour la section.

Il en rsulte la relation suivante:


Long. de courroie utilise > long. de rfrence c3 > 1,0
Long. de courroie utilise = long. de rfrence c3 = 1,0
Long. de courroie utilise < long. de rfrence c3 < 1,0

Tableau 18
Section SPZ, XPZ
Longueur effective
(mm)

Section SPA, XPA

c3

Longueur effective
(mm)

c3

Section SPB, XPB


Longueur effective
(mm)

c3

630
670
710
750
800

0,83
0,84
0,85
0,86
0,87

800
850
900
950
1000

0,81
0,82
0,83
0,84
0,85

1250
1320
1400
1500
1600

0,83
0,84
0,85
0,86
0,87

850
900
950
1000
1060

0,88
0 89
0,90
0,91
0,92

1060
1120
1180
1250
1320

0,86
0,86
0,87
0,88
0,89

1700
1800
1900
2000
2120

0,88
0,89
0,90
0,91
0,92

1120
1180
1250
1320
1400

0,93
0,94
0,95
0,96
0,98

1400
1500
1600
1700
1800

0,90
0,91
0,92
0,93
0,94

2240
2360
2500
2650
2800

0,93
0,93
0,94
0,95
0,96

1500
1600
1700
1800
1900

0,99
1,00
1,01
1,02
1,03

1900
2000
2120
2240
2360

0,95
0,96
0,97
0,98
0,99

3000
3150
3350
3550
3750

0,97
0,98
0,99
1,00
1,01

2000
2120
2240
2360
2500

1,04
1,05
1,06
1,07
1,08

2500
2650
2800
3000
3150

1,00
1,01
1,02
1,03
1,04

4000
4250
4500
4700
5000

1,02
1,03
1,04
1,04
1,05

2650
2800
3000
3150
3350

1,09
1,10
1,11
1,12
1,13

3350
3550
3750
4000
4250

1,05
1,06
1,07
1,08
1,09

5300
5600
6000
6300
6700

1,06
1,07
1,08
1,09
1,10

3550
3750
4000
4250
4500

1,15
1,16
1,17
1,18
1,19

4500
4750
5000
5300
5600

1,10
1,11
1,12
1,13
1,14

7100
7500
8000
8500
9000

1,11
1,12
1,13
1,14
1,15

6000

1,15

9500
10000

1,16
1,17

72

Section SPC, XPC


Longueur effective
(mm)

c3

2000
2120
2240
2360
2500
2650
2800
3000
3150
3350

0,85
0,86
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,91
0,91
0,92

3550
3750
4000
4250
4500

0,93
0,94
0,95
0 96
0,97

4750
5000
5300
5600
6000

0,98
0,98
0,99
1,00
1,01

6300
6700
7100
7500
8000

1,02
1,03
1,04
1,04
1,05

8500
9000
9500
10000
10600

1,06
1,07
1,08
1,09
1,09

11200
11800
12500
13200
14000

1,10
1,11
1,12
1,13
1,14

15000

1,15

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Facteur de longueur c3 pour courroies trapzodales troites
et courroies jumeles optibelt

Tableau 19
Section 3V/9N, 3VX/9NX
3V/9J, 3VX/9JX
Dsignation

Longueur
extrieure
(mm)

Section 5V/15N, 5VX/15NX


5V/15J, 5VX/15JX

c3

Dsignation

Longueur
extrieure
(mm)

c3

Section 8V/25N
8V/25J
Dsignation

Longueur
extrieure
(mm)

c3

3V 265
3V 280
3V 300
3V 315
3V 335

673
711
762
800
851

0,84
0,85
0,86
0,87
0,88

5V 500
5V 530
5V 560
5V 600
5V 630

1270
1346
1422
1524
1600

0,84
0,85
0,85
0,87
0,87

8V 1000
8V 1060
8V 1120
8V 1180
8V 1250

2540
2692
2845
2997
3175

0,87
0,87
0 88
0,89
0,90

3V 355
3V 375
3V 400
3V 425
3V 450

902
952
1016
1079
1143

0,90
0,91
0,92
0,93
0,94

5V 670
5V 710
5V 750
5V 800
5V 850

1702
1803
1905
2032
2159

0,88
0,89
0,90
0,91
0,92

8V 1320
8V 1400
8V 1500
8V 1600
8V 1700

3353
3556
3810
4064
4318

0,91
0,92
0,93
0,93
0,94

3V 475
3V 500
3V 530
3V 560
3V 600

1206
1270
1346
1422
1524

0,95
0,96
0,97
0,98
0,99

5V 900
5V 950
5V 1000
5V 1060
5V 1120

2286
2413
2540
2692
2845

0,93
0,94
0,95
0,96
0,96

8V 1800
8V 1900
8V 2000
8V 2120
8V 2240

4572
4826
5080
5385
5690

0,95
0,96
0,97
0,98
0,98

3V 630
3V 670
3V 710
3V 750
3V 800

1600
1702
1803
1905
2032

1,00
1,01
1,02
1,03
1,04

5V 1180
5V 1250
5V 1320
5V 1400
5V 1500

2997
3175
3353
3556
3810

0,97
0,98
0,99
1,00
1,01

8V 2360
8V 2500
8V 2650
8V 2800
8V 3000

5994
6350
6731
7112
7620

0,99
1,00
1,01
1,02
1,03

3V 850
3V 900
3V 950
3V 1000
3V 1060

2159
2286
2413
2540
2692

1,05
1,07
1,07
1,08
1,09

5V 1600
5V 1700
5V 1800
5V 1900
5V 2000

4064
4318
4572
4826
5080

1,02
1,03
1,04
1,05
1,06

8V 3150
8V 3350
8V 3550
8V 3750
8V 4000

8001
8509
9017
9525
10160

1,03
1,04
1,05
1,06
1,07

3V 1120
3V 1180
3V 1250
3V 1320
3V 1400

2845
2997
3175
3353
3556

1,11
1,11
1,13
1,14
1,15

5V 2120
5V 2240
5V 2360
5V 2500
5V 2650

5385
5690
5994
6350
6731

1,07
1,07
1,08
1,09
1,10

8V 4250
8V 4500
8V 4750
8V 5000
8V 5300

10795
11430
12065
12700
13462

1,08
1,09
1,09
1,10
1,11

3V 1500
3V 1600
3V 1700
3V 1800
3V 1900

3810
4064
4318
4572
4826

1,16
1,17
1,18
1,19
1,20

5V 2800
5V 3000
5V 3150
5V 3350
5V 3550

7112
7620
8001
8509
9017

1,11
1,12
1,13
1,14
1,15

8V 5600
8V 6000
8V 6300

14224
15240
16002

1,12
1,13
1,13

3V 2000

5080

1,21

5V 3750
5V 4000

9525
10160

1,16
1,17

73

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Facteur de longueur c3 pour courroies trapzodales
et courroies jumeles optibelt

Tableau 20
Section 5*
Longueur
effective
(mm)

172
202
248
277
292
312
327
334
347
364
387
418
437
487
512
524
542
566
612

Section Y/6*

c3

0,87
0,91
0,95
0,97
0,99
1,00
1,01
1,01
1,02
1,03
1,05
1,06
1,07
1,10
1,11
1,11
1,12
1,13
1,15

Longueur
effective
(mm)

c3

280
295
315
330
350
370
390
415
440
465
490
515
555
615
725
765
865

0,97
0,99
1,00
1,01
1,02
1,04
1,05
1,06
1 07
1,09
1,10
1,11
1,13
1,15
1,19
1,20
1,23

Section 8
Longueur
effective
(mm)

299*
334*
374*
419*
444*
469*
494*
549*
579*
594*
619*
649*
689*
729*
769*
819*
869
894
919
969
1019
1139
1269
1339
1419
1519

Section C/22, CX/X22





















1458
1558
1658
1858
1958
2058
2178
2298
2418
2558
2708
2858
3058
3208
3608
3808
4058
4308
4558
4808

74

0,80
0,81
0,83
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,99
1,00
1,01
1,03
1,04
1,05

5058
5358
5658
6058
6358
6758
7158
7558
8058
9058
10058

1,06
1,07
1,09
1,10
1,11
1,13
1,14
1,15
1,17
1,19
1,22

Section Z/10, ZX/X10 Section A/13, AX/X13 Section B/17, BX/X17


Longueur
effective
(mm)

c3

0,86
0,88
0,91
0,93
0,94
0,95
0,97
0,99
1,00
1,01
1,01
1,02
1,04
1,05
1,06
1,08
1,09
1,10
1,10
1,11
1,13
1,15
1,18
1,19
1,20
1,22

422*
447*
472*
497*
522*
552*
582*
622
652
692
732
822
847
887
922
947
997
1022
1082
1142
1172
1202
1272
1342
1422
1522
1622

Longueur
effective
(mm)

c3

0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,98
1,00
1,01
1,02
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,08
1,10
1,11
1,12
1,14
1,15

660
740
780
830
880
930
980
1030
1090
1150
1210
1280
1350
1430
1530
1630
1730
1830
1930
2030
2150
2270
2390
2530
2680
2830
3030
3180
3380
3780
4030
4530
5030

Section 25



















1311
1461
1561
1661
1761
1861
1961
2061
2181
2301
2421
2561
2711
2861
3061
3211
3411
3611
3811
4061

0,75
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,98

4311
4561
4811
5061
5361
5661
6061
6361
6761
7161
7561
8061
9061
10061
11261
12561

c3

0,80
0,82
0,83
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,94
0,95
0,96
0,97
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,05
1,06
1,07
1,08
1,10
1,11
1,12
1,14
1,15
1,17
1,19
1,22
1,24

Longueur
effective
(mm)

c3

900
990
1040
1100
1140
1220
1290
1360
1440
1540
1640
1740
1840
1940
2040
2160
2280
2400
2590
2690
2840
3040
3190
3390
3590
3790
4040
4290
4540
4790
5040
5340
5640
6040
6340

0,81
0,83
0,84
0,85
0,85
0,87
0,88
0,89
0,90
0,92
0,93
0,94
0,95
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,09
1,10
1,11
1,13
1,14
1,15
1,17
1,18
1,19
1,20
1,22
1,23

Section D/32
0,99
1,00
1,01
1,02
1,04
1,05
1,06
1,07
1,09
1,10
1,11
1,13
1,15
1,18
1,20
1,23

3225
3425
3625
3825
4075
4325
4575
4825
5075
5375
5675
6075
6375
6775
7175
7575
8075
8575
9075
9575

0,86
0,87
0,88
0,89
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,98
0,99
1,00
1,01
1,03
1,04
1,05
1,06
1,08
1,09

10075
10675
11275
11875
12575
13275
14075
15075
16075

Section 20

Longueur
effective
(mm)

c3

948
998
1048
1168
1228
1298
1368
1448
1548
1648
1848
2048
2168
2298
2408
2548
2698
2848
3048
3198
3398
3598
3798
4048
4298
4548
4798
5048
5348
5648
6048
6348
7148
8048

0,75
0,76
0,77
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,85
0,86
0,88
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,98
0,99
1,00
1,01
1,03
1,04
1,05
1,06
1,08
1,09
1,10
1,11
1,13
1,14
1,15
1,18
1,21

Section E/40
1,10
1,11
1,13
1,14
1,15
1,16
1,18
1,19
1,21

4830
5080
5380
5680
6080
6380
6780
7180
7580
8080
8580
9080
9580
10080
10680
11280
11880
12580
13280
14080
15080
16080

0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,99
1,00
1,01
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,09
1,10
1,11
1,12
1,14
1,15
1,17
1,18

* Courroies trapzodales flancs nus crantes moules

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Instructions pour la slection des sections
des courroies trapzodales et jumeles

Les diagrammes suivants permettent de dterminer la section de la


courroie trapzodale approprie en tenant compte de laspect
conomique et de lencombrement de la transmission. On obtient
les meilleures conditions de transmission de puissance et dconomie en slectionnant les plus grands diamtres de poulies possibles
pour une section donne. La limite respecter est la vitesse linaire maximum autorise, cest dire:
Pour les courroies trapzodales troites
de haute capacit
vmax 55 m/s*,
Pour les courroies trapzodales classiques vmax 30 m/s.
Concernant les vitesses linaires dpassant les valeurs ci dessus
recommandes, adressez-vous aux ingnieurs de notre service
technique. Lexprience montre quil faut viter lutilisation des
diamtres minimum de poulies. Ces transmissions ncessitent un
nombre de courroies important, des poulies plus larges et sont donc
plus coteuses.

De mme, une vrification est conseille quand le point dintersection sur le diagramme de slection se trouve la limite entre deux
sections.
Si lon compare lencombrement et les cots, la courroie trapzodale troite est plus performante que la courroie trapzodale
classique dans pratiquement tous les types de transmissions du
domaine de lindustrie mcanique. Cest pourquoi, les nouvelles
transmissions sont exclusivement quipes de courroies trapzodales troites de haute capacit. Les courroies trapzodales classiques sont uniquement utilises pour la rechange sur des transmissions Flat-Drive ou certaines transmissions particulires.

Dans ce cas, il est recommand dtudier la transmission avec des


courroies de section infrieure, car en conservant le mme diamtre de poulie, une plus petite section permettra de rduire les cots
ainsi que lencombrement. Dans lalternative, nous recommandons
lutilisation de courroies trapzodales flancs nus crantes moules
Super X-POWER M=S.

Vitesse de rotation de la petite poulie nk (tr/min)

Diagramme 1: Optibelt VB courroies trapzodales classiques DIN 2215

Puissance corrige PB = P c2 (kW)

* v > 42 m/s. Adressez-vous aux ingnieurs de notre service technique!


75

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Instructions pour la slection des sections
pour courroies trapzodales et courroies jumeles

mm
0
10

mm

qu

18

jus

mm

0
40

mm

dk

jus

qu

dk

63

jus

qu

qu
jus
dk

dk

jus

qu

25

qu
jus
dk

mm

18

mm

mm

qu
jus
dk

25

dk

Vitesse de rotation de la petite poulie nk (tr/min)

Diagramme 2: Optibelt SK courroies trapzodales troites de haute capacit DIN 7753 Partie 1

Puissance corrige PB = P c2 (kW)

Vitesse de rotation de la petite poulie nk (tr/min)

Diagramme 3: Optibelt SK courroies trapzodales troites de haute capacit norme amricaine RMA/MPTA

76

Puissance corrige PB = P c2 (kW)

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Instructions pour la slection des sections
pour courroies trapzodales et courroies jumeles

Vitesse de rotation de la petite poulie nk (tr/min)

Diagramme 4: Courroies trapzodales troites Optibelt Super X-POWER M=S

qu

d dk

jus

10

mm

qu

dk

0
18

mm

jus

dk

ju

u
sq

0
18

d dk

mm

qu

0
25

mm

jus

d dk

jus

0
25

mm

qu

d dk

jus

0
40

mm

Puissance corrige PB = P c2 (kW)

Vitesse de rotation de la petite poulie nk (tr/min)

Diagramme 5: Courroies trapzodales Optibelt SUPER TX M=S

Puissance corrige PB = P c2 (kW)

77

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Course de rglage minimum x/y de lentraxe anom

Tableau 21: Optibelt SK courroies trapzodales troites


Longueur effective
(mm)

Course de rglage
minimum x (mm)
pour la tension
et la retension

Course de rglage minimum y (mm)


pour le montage sans contrainte
SPZ, XPZ

SPA, XPA

SPB, XPB

SPC, XPC

487

670

10

10

10

>

670 1000

15

15

15

> 1000 1250

20

15

15

> 1250 1800

25

20

20

20

> 1800 2240

25

20

20

20

25

> 2240 3000

35

20

20

20

30

> 3000 4000

45

20

20

20

30

> 4000 5000

55

20

20

25

30

> 5000 6300

70

25

25

30

35

> 6300 8000

85

25

25

35

40

> 8000 10000

110

30

30

35

45

> 10000 12500

135

35

45

> 12500 15000

150

45

55

> 15000 18000

190

45

55

Tableau 22: Optibelt SK courroies trapzodales troites


Dsignation
de la longueur
(mm)

Longueur extrieure
(mm)

Course de rglage
minimum x (mm)
pour la tension
et la retension

Course de rglage minimum y (mm)


pour le montage sans contrainte
3V/9N, 3VX/9NX

5V/15N, 5VX/15NX

8V/25N

> 265 400

>

673 1016

15

15

> 400 475

> 1016 1206

20

15

> 475 710

> 1206 1803

25

20

20

> 710 850

> 1803 2159

25

20

20

> 850 1180

> 2159 2997

35

20

20

40

> 1180 1600

> 2997 4064

45

20

20

40

> 1600 2000

> 4064 5080

55

20

25

40

> 2000 2500

> 5080 6350

70

30

45

> 2500 3150

> 6350 8001

85

35

45

> 3150 4000

> 8001 10160

110

35

50

> 4000 5000

> 10160 12700

135

35

50

> 5000 6000

> 12700 15240

150

45

60

> 6000 7100

> 15240 18034

190

45

60

78

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Course de rglage minimum x/y des entraxe anom

Tableau 23: Optibelt VB courroies trapzodales classiques


Longueur effective
(mm)

Course de rglage
minimum x (mm)
pour la tension
et la retension

Course de rglage minimum y (mm)


pour le montage sans contrainte
5

Y/6

Z/10, A/13, B/17,


ZX/X10 AX/X13 BX/X17

20

C/22,
CX/X22

25

D/32

E/40

200

10

>

200

250

10

10

>

250

315

10

10

10

10

>

315

670

10

10

10

10

10

>

670 1000

15

10

15

15

15

> 1000 1250

20

15

15

15

15

20

20

> 1250 1800

25

15

20

20

20

20

25

25

> 1800 2240

25

20

20

20

20

25

25

30

35

> 2240 3000

35

20

20

20

25

30

30

35

40

> 3000 4000

45

20

20

20

25

30

30

35

40

> 4000 5000

55

20

20

20

30

30

30

35

40

> 5000 6300

70

20

25

35

35

35

40

45

> 6300 8000

85

20

25

40

40

40

45

50

> 8000 10000

110

25

25

40

45

45

45

50

> 10000 12500

135

30

40

45

45

50

55

> 12500 15000

150

40

50

55

55

60

65

> 15000 18000

190

40

50

55

55

60

65

anom

79

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul des transmissions


Course de rglage minimum x/y de lentraxe anom

Tableau 24: Optibelt KB courroies trapzodales troites jumeles


Dsignation
de la longueur
(mm)

Longueur extrieure
(mm)

Course de rglage
minimum x (mm)
pour la tension
et la retension

Course de rglage minimum y (mm)


pour le montage sans contrainte
SPZ, 3V/9J

SPA, SPB, 5V/15J

8V/25J

SPC

475 710 1206 1803

25

35

40

> 710 850

> 1803 2159

25

35

40

> 850 1180

> 2159 2997

35

35

40

80

> 1180 1600

> 2997 4064

45

35

40

80

80

> 1600 2000

> 4064 5080

55

40

45

85

85

> 2000 2500

> 5080 6350

70

45

50

85

85

> 2500 3150

> 6350 8001

85

50

55

95

95

> 3150 4000

> 8001 10160

110

50

55

95

95

> 4000 5000

> 10160 12700

135

60

95

95

> 5000 6000

> 12700 15240

150

70

105

105

> 6000 7100

> 15240 18034

190

85

120

120

Remarque: p
 our les courroies jumeles sections SPZ, SPA, SPB et SPC, il faut tenir compte des longueurs effectives.
Les mmes valeurs x/y sont utlises pour les courroies jumeles flancs nus.

Tableau 25: Optibelt KB courroies trapzodales classiques jumeles


Longueurs
(mm)

Course de rglage
minimum x (mm)
pour la tension
et la retension

Course de rglage minimum y (mm)


pour le montage sans contrainte
A/HA

B/HB

C/HC

D/HD

1200 1800

25

30

35

> 1800 2240

25

30

35

> 2240 3000

35

30

35

50 85

> 3000 4000

45

30

35

50 85

> 4000 5000

55

30

40

55 90

> 5000 6300

70

35

45

60 90

> 6300 8000

85

45

55

65

100

> 8000 10000

110

45

55

65

100

> 10000 12500

135

50

60

75

100

> 12500 15000

150

60

70

85

110

> 15000 18000

190

70

85

95

125

80

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul de transmission
Formules et exemple de calcul

Machine menante

Conditions de fonctionnement

Machine mene

Moteur triphas
P = 132 kW
n1 = 1485 tr/min
Dmarrage toile-triangle
Couple de dmarrage Cd = 0,65 Cn

Dure de fonctionnement journalire:


env. 18 heures
Nombre de dmarrages: un par jour
Conditions de fonctionnement:
Temprature ambiante, sans influence
dhuile, deau ou de poussire
Entraxe:
Entre 1300 et 1500mm
Diamtre de poulie: dd1 300mm

Ventilateur
P = 132 kW
n2 = 825 15 tr/min
Dmarrage: en charge
Type de charge: constante

Remarque: le calcul tient compte des valeurs spcifies dans la norme ISO pour le choix du diamtre effectif dd (avant diamtre primitif
dp) et de la longueur effective Ld (avant longueur primitive Lp).
Formules
Exemple de calcul
Facteur de service
c2 du tableau 17, page 71

c2 = 1,3

Puissance corrige
PB = P c2

PB = 132 1,3 = 171,6 kW

Slection de la section
selon diagramme 2, page 76

Rapport de rduction
n1 dd2
i = =
n2 dd1

SPB

1485
i = = 1,8
825

Diamtre effectif des poulies gorge(s) trapzodale(s)


dd1 slectionn dans le tableau 9, page 45

dd1 = 280mm choisi

dd2 = dd1 i

dd2 = 280mm 1,8 = 504

dd1 =

dd2
i

dd2 = 500mm choisi dans le tableau 9, page 45


81

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul de transmission
Formules et exemple de calcul

Formules

Exemple de calcul

Vrification de la vitesse de rotation de la machine mene


iral

n2 ral =

500
= 1,79
280
1485
= 830 tr/min
n2 ral =
1,79

dd2

iral

dd1
n1
iral

Condition:
825 15 tr/min remplie

Entraxe (slection provisoire)


Recommandation: a > 0,7 (ddg + ddk)

a < 2

(ddg + ddk)

a = 1400 mm slectionn

Longueur effective de la courroie


Ldth 2 a + 1,57 (ddg + ddk) +

(ddg ddk)2
4a

2202
Ldth 2 1400 + 1,57 780 + 4033 mm
4 1400

Exactement:

Longueur effective standard suivante slectionne page 21

Ldth = 2 a sin+(ddg + ddk) +(ddg ddk)


2
2
180

LdSt = 4000 mm

Entraxe
Calcul avec LdSt et Ldth
(si LdSt > Ldth) anom a +
(si LdSt < Ldth) anom a

LdSt Ldth
2
Ldth LdSt

Exactement:
LdSt (ddg + ddk)
2
anom =+
4

4033 4000
anom 1400 1383,5 mm
2

2
2
LdSt
2 (ddg + ddk) (ddg ddk)
8
4

Course de rglage minimum x/y de lentraxe anom


x 45 mm / y 20 mm

x/y du tableau 21, page 78

Vitesse linaire et frquence de flexion de la courroie


v =
fb =
82

ddk nk
19100
2 1000 v
LdSt

(vmax 55 m/s)

v =

(fB max 100 1/s)

fb =

280 1485
19100

= 21,76 m/s

2 1000 21,76
4000

= 10,88 1/s

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul de transmission
Formules et exemple de calcul

Formules

Exemple de calcul

Facteur de correction dangle et darc denroulement


ddg ddk

500 280

anom
approximatif et c1 du tableau 16, page 70

1383,5
170

ddg ddk

Exactement: cos =
2 anom
2

c1 = 1,0

= 0,16

Interpolation linaire

Facteur de longueur
c3 = 1,02

c3 du tableau 18, page 72

Puissance nominale par courroie


PN pour

ddk = 280 mm
i = 1,79
nk = 1485 tr/min

Section SPB
voir tableau 28 page 87

PN = 20,63 + 1,24 = 21,87 kW

Nombre de courroies
z=

P c2

z =

PN c1 c3

132 1,3
21,87 1,0 1,02

= 7,69

Dtermination:
8 Optibelt SK courroies trapzodales troites
de haute capacit SPB 4000 Ld S=C plus
Section SPB:
Tension statique minimale du brin par courroie
(lors du montage initial multiplie par le facteur 1,3)
T

500 (2,02 c1) PB


c1 z v

+ k v2

k du diagramme 8, page 126


Charge statique minimale sur les arbres
(lors du montage initial multiplie par le facteur 1,3)

Sa 2 T sin z
2

500 (2,02 1,0) 171,6


1,0 8 21,76

+ 0,19 473,5 593 N

Montage initial:
T = 593 N 1,3 = 771 N

Sa 2 593 0,9962 8 9452 N


Montage initial:
Sa = 9452 N 1,3 = 12288 N

Valeur de la flche
Ea E L
100
E du diagramme 8, page 126

L = anom sin
2

2,7 1378
Ea 37 mm
100
E 2,7 mm
L = 1383,5 0,9962 = 1378 mm

83

Manuel technique courroies trapzoidales

Calcul de transmission
optibelt CAP

La transmission est rsolue avec:


8 Optibelt SK courroies trapzodales troites SPC 6300 Ld S=C plus

Optibelt
Optibelt
Optibelt
Optibelt

KS poulie gorge(s) trapzodale(s)


TB moyeu amovible 4545 (diamtre
KS poulie gorge(s) trapzodale(s)
TB moyeu amovible 5050 (diamtre

pour moyeu amovible TB SPC 400-8


dalsage 55-110 mm)
pour moyeu amovible TB SPC 800-8
dalsage 70-125 mm)


Machine menante
Machine mene
Puissance corrige
Puissance machine menante
Couple sur poulie menante
Vitesse de rotation poulie menante
Vitesse de rotation effective poulie mene
Diamtre effectif poulie 1
Diamtre effectif poulie 2
Longueur effective
Entraxe effectif
Rapport de rduction effectif
Course de rglage pour le montage
Course de rglage pour la tension
Facteur de service effectif
Vitesse linaire de courroie
Frquence de flexion
Puissance nominale par courroie
Facteur de correction dangle
Facteur de correction de longueur
Arc denroulement sur la petite poulie
Largeur de la couronne
Longueur du brin

: moteur lectrique
: ventilateur > 7.5 kW
PB:
364.00 kW
P:
260.00 kW
M:
1399 Nm
n1:
1775 tr/min
n2:
888 tr/min
dd1:
400.00 mm
dd2:
800.00 mm
Ld:
6300 mm
a:
2198.40 mm
i:
2.00
y:
35.00 mm
x:
70.00 mm
c2:
v:
fB:
PN:
c1:
c3:
:
b2:
<:

1.61
37.17
11.80
51.84
0.99
1.02
169.60
212.50
2189.30

Nombre calcul de courroies


zth:
Poids de la transmission
Raction statique aux axes,
montage initial courroies neuves
Raction statique aux axes,
courroies utilises, retension
Charge dynamique sur les arbres

m/s
1/s
kW

Variations/indications

1 tr/min

1.60 mm
0.1 %

Equilibrage dynamique ncessaire!

mm
mm

6.94
276.87 kg

Sast:

23653 N

Sast:
Sadyn:

18195 N
10283 N

pour c2 ajuste = 1.40

Mthodes de rglage de la tension


pour une valeur c2 ajuste = 1.40

Montage initial
Courroies neuves

Retension
Courroies dj utilises

1. OPTIKRIK II + III

tension statique par courroie:

1484 N

1142 N

2. Valeur de la flche avec tensiomtre

charge de mesure:

125 N

125 N

valeur de la flche:

3. Addition de longueur pour 1000 mm de longueur de courroie


4. Contrleur de frquence Optibelt TT 3 ou TT mini
84

Frquence:

41 mm

51 mm

5.7 mm

4.3 mm

14.3 Hz

12.6 Hz

Notre responsabilit concernant la rsolution de la transmission est assujettie nos conditions gnrales de vente.

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SK Section SPZ, 3V/9N, 3V/9J
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 1600 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 26
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)









































































700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400

63

71

80

85

90

95

0,50
0,63
0,87
1,38
0,10
0,18
0,25
0,32
0,38
0,44
0,50
0,55
0,61
0,66
0,71
0,76
0,80
0,85
0,89
0,93
0,98
1,02
1,06
1,10
1,13
1,17
1,20
1,24
1,27
1,31
1,34
1,37
1,40
1,43
1,45
1,48
1,51
1,53
1,56
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
1,68
1,70
1,72
1,73
1,75
1,76
1,77
1,78
1,80
1,81
1,81
1,82
1,83
1,83
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
1,83
1,81
1,79
1,77
1,74
1,70
1,66
1,62
1,57
1,51
1,45

0,68
0,87
1,23
2,03
0,13
0,24
0,33
0,43
0,51
0,60
0,68
0,76
0,84
0,91
0,98
1,06
1,12
1,19
1,26
1,32
1,39
1,45
1,51
1,57
1,63
1,69
1,74
1,80
1,85
1,90
1,96
2,01
2,05
2,10
2,15
2,19
2,24
2,28
2,32
2,36
2,40
2,44
2,48
2,51
2,55
2,58
2,61
2,64
2,67
2,70
2,73
2,75
2,78
2,80
2,82
2,84
2,86
2,87
2,89
2,90
2,93
2,94
2,96
2,96
2,96
2,95
2,94
2,91
2,89
2,85
2,81
2,76
2,70
2,63

0,88
1,14
1,62
2,74
0,16
0,30
0,43
0,55
0,66
0,78
0,88
0,99
1,09
1,19
1,29
1,39
1,48
1,58
1,67
1,76
1,85
1,93
2,02
2,10
2,18
2,26
2,34
2,42
2,49
2,57
2,64
2,71
2,78
2,85
2,91
2,98
3,04
3,10
3,16
3,22
3,28
3,33
3,39
3,44
3,49
3,54
3,58
3,63
3,67
3,71
3,75
3,79
3,83
3,86
3,89
3,93
3,95
3,98
4,01
4,03
4,07
4,10
4,12
4,13
4,14
4,14
4,12
4,10
4,07
4,02
3,97
3,91
3,83
3,75

1,00
1,29
1,84
3,13
0,18
0,34
0,48
0,62
0,75
0,87
1,00
1,12
1,24
1,35
1,46
1,57
1,68
1,79
1,89
2,00
2,10
2,20
2,29
2,39
2,48
2,58
2,67
2,75
2,84
2,93
3,01
3,09
3,17
3,25
3,33
3,40
3,48
3,55
3,62
3,68
3,75
3,81
3,88
3,94
4,00
4,05
4,11
4,16
4,21
4,26
4,30
4,35
4,39
4,43
4,47
4,50
4,53
4,56
4,59
4,62
4,66
4,70
4,72
4,74
4,74
4,74
4,72
4,69
4,65
4,60
4,53
4,46
4,37
4,27

1,11
1,44
2,06
3,52
0,20
0,37
0,53
0,68
0,83
0,97
1,11
1,24
1,38
1,51
1,63
1,76
1,88
2,00
2,12
2,23
2,35
2,46
2,57
2,68
2,78
2,89
2,99
3,09
3,19
3,28
3,38
3,47
3,56
3,65
3,74
3,82
3,91
3,99
4,06
4,14
4,22
4,29
4,36
4,43
4,49
4,55
4,62
4,67
4,73
4,78
4,84
4,88
4,93
4,97
5,02
5,05
5,09
5,12
5,16
5,18
5,23
5,27
5,29
5,30
5,30
5,29
5,27
5,23
5,18
5,11
5,03
4,94
4,83
4,70

1,22
1,59
2,27
3,90
0,22
0,41
0,58
0,75
0,91
1,07
1,22
1,37
1,52
1,66
1,80
1,94
2,07
2,21
2,34
2,47
2,59
2,72
2,84
2,96
3,08
3,20
3,31
3,42
3,53
3,64
3,74
3,85
3,95
4,05
4,14
4,24
4,33
4,42
4,50
4,59
4,67
4,75
4,83
4,90
4,97
5,04
5,11
5,18
5,24
5,30
5,35
5,40
5,45
5,50
5,55
5,59
5,63
5,66
5,69
5,72
5,77
5,80
5,82
5,83
5,82
5,80
5,76
5,71
5,64
5,56
5,46
5,34
5,21
5,05

100

112

125

132

140

150

160

180

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
200

1,05 1,26 1,57

1,33 1,60 1,88 2,03 2,20 2,42 2,63 3,05 3,47


1,74 2,08 2,46 2,66 2,89 3,17 3,45 4,00 4,54
2,49 3,00 3,54 3,83 4,16 4,56 4,96 5,75 6,51
4,27 5,15 6,07 6,55 7,08 7,72 8,34 9,50 10,55
0,24 0,28 0,33 0,35 0,38 0,42 0,45 0,52 0,59
0,44 0,52 0,61 0,66 0,71 0,78 0,85 0,98 1,12
0,63 0,75 0,88 0,95 1,03 1,13 1,23 1,42 1,62
0,81 0,97 1,14 1,23 1,34 1,47 1,59 1,85 2,10
0,99 1,19 1,39 1,51 1,63 1,79 1,95 2,26 2,57
1,16 1,39 1,64 1,77 1,92 2,11 2,29 2,66 3,02
1,33 1,60 1,88 2,03 2,20 2,42 2,63 3,05 3,47
1,50 1,79 2,12 2,29 2,48 2,72 2,96 3,44 3,91
1,66 1,99 2,35 2,54 2,75 3,02 3,29 3,81 4,33
1,81 2,18 2,57 2,78 3,02 3,31 3,61 4,18 4,75
1,97 2,37 2,79 3,02 3,28 3,60 3,92 4,54 5,16
2,12 2,55 3,01 3,26 3,54 3,88 4,22 4,90 5,56
2,27 2,73 3,23 3,49 3,79 4,16 4,52 5,24 5,95
2,42 2,91 3,44 3,72 4,04 4,43 4,82 5,58 6,32
2,56 3,08 3,64 3,94 4,28 4,69 5,11 5,91 6,69
2,70 3,26 3,85 4,16 4,52 4,95 5,39 6,23 7,05
2,84 3,42 4,05 4,38 4,75 5,21 5,66 6,55 7,40
2,98 3,59 4,24 4,59 4,98 5,46 5,93 6,85 7,74
3,11 3,75 4,43 4,80 5,20 5,70 6,19 7,15 8,07
3,24 3,91 4,62 5,00 5,42 5,94 6,45 7,44 8,38
3,37 4,07 4,81 5,20 5,64 6,17 6,70 7,72 8,68
3,50 4,22 4,99 5,39 5,84 6,40 6,94 7,99 8,98
3,63 4,38 5,17 5,58 6,05 6,62 7,18 8,25 9,26
3,75 4,52 5,34 5,77 6,25 6,84 7,41 8,50 9,52
3,87 4,67 5,51 5,95 6,44 7,04 7,63 8,74 9,77
3,99 4,81 5,67 6,12 6,63 7,25 7,84 8,97 10,01
4,10 4,95 5,83 6,30 6,81 7,44 8,05 9,19 10,24
4,22 5,08 5,99 6,46 6,99 7,63 8,25 9,40 10,45
4,33 5,22 6,14 6,63 7,16 7,81 8,44 9,60 10,64
4,43 5,34 6,29 6,78 7,33 7,99 8,62 9,79 10,82
4,54 5,47 6,43 6,93 7,49 8,16 8,79 9,96 10,99
4,64 5,59 6,57 7,08 7,64 8,32 8,95 10,12 11,14
4,74 5,71 6,71 7,22 7,79 8,47 9,11 10,28 11,27
4,84 5,83 6,84 7,36 7,93 8,61 9,26 10,41 11,39
4,94 5,94 6,96 7,49 8,07 8,75 9,39 10,54 11,48
5,03 6,04 7,08 7,61 8,20 8,88 9,52 10,65 11,56
5,12 6,15 7,20 7,73 8,32 9,00 9,64 10,75 11,62
5,20 6,25 7,31 7,85 8,43 9,12 9,75 10,83 11,67
5,29 6,35 7,41 7,95 8,54 9,22 9,85 10,90 11,69
5,37 6,44 7,51 8,06 8,64 9,32 9,93 10,96 11,70
5,45 6,53 7,61 8,15 8,73 9,41 10,01 11,00 11,68
5,52 6,61 7,70 8,24 8,82 9,48 10,08 11,03 11,64
5,59 6,69 7,78 8,32 8,90 9,55 10,13 11,04 11,59
5,66 6,77 7,86 8,40 8,97 9,61 10,17 11,03 11,51
5,73 6,84 7,93 8,47 9,03 9,66 10,21 11,01 11,41
5,79 6,91 8,00 8,53 9,09 9,70 10,23 10,97
5,85 6,97 8,06 8,59 9,13 9,73 10,24 10,92
5,91 7,03 8,11 8,63 9,17 9,76 10,23 10,85
5,96 7,08 8,16 8,68 9,20 9,77 10,22 10,76
6,01 7,13 8,20 8,71 9,22 9,77 10,19 10,65
6,05 7,18 8,24 8,74 9,24 9,75 10,15
6,10 7,22 8,27 8,76 9,24 9,73 10,09
6,14 7,26 8,29 8,77 9,23 9,70 10,03
6,17 7,29 8,31 8,77 9,22 9,66 9,95
6,20 7,31 8,32 8,77 9,20 9,60
6,23 7,33 8,32 8,75 9,16 9,53
6,28 7,36 8,30 8,71 9,07 9,37
6,31 7,36 8,26 8,62 8,93
6,32 7,35 8,19 8,51 8,76
6,32 7,31 8,08 8,35 8,54
6,30 7,25 7,94
6,26 7,16 7,78
6,21 7,05 7,58
6,14 6,92 7,34
6,05 6,76
5,94 6,58
v > 42 m/s.
5,82 6,37
Adressez-vous aux
5,67 6,13
ingnieurs de notre service
5,50
technique!
5,32

SK

0,01
0,01
0,02
0,04
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12

0,06
0,09
0,13
0,26
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,54
0,56
0,57
0,59
0,61
0,63
0,65
0,67
0,69
0,70
0,72
0,74
0,76
0,78

0,09
0,12
0,19
0,37
0,01
0,03
0,04
0,05
0,07
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,14
0,16
0,17
0,18
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,35
0,37
0,38
0,39
0,41
0,42
0,43
0,45
0,46
0,47
0,49
0,50
0,51
0,53
0,54
0,55
0,57
0,58
0,59
0,60
0,62
0,63
0,64
0,66
0,67
0,68
0,70
0,71
0,72
0,74
0,76
0,79
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,95
0,97
1,00
1,03
1,05
1,08
1,10

0,11
0,15
0,23
0,46
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,10
0,11
0,13
0,15
0,16
0,18
0,19
0,21
0,23
0,24
0,26
0,27
0,29
0,31
0,32
0,34
0,35
0,37
0,39
0,40
0,42
0,44
0,45
0,47
0,48
0,50
0,52
0,53
0,55
0,56
0,58
0,60
0,61
0,63
0,64
0,66
0,68
0,69
0,71
0,73
0,74
0,76
0,77
0,79
0,81
0,82
0,84
0,85
0,87
0,89
0,90
0,93
0,97
1,00
1,03
1,06
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,26
1,29
1,32
1,35

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)
Note: les sections 3V/9N, 3V/9J se rapportent aux diamtres extrieurs.

Poulies

85

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SK Section SPA
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 2500 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 27
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
315

1,05 1,26 1,57


(tr/min)

90

100

112

118

125

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100
6200
6300
6400
6500
6600
6700
6800
6900
7000

1,17
1,49
2,04
3,14
0,23
0,42
0,59
0,75
0,90
1,04
1,17
1,30
1,43
1,55
1,66
1,77
1,88
1,99
2,09
2,19
2,28
2,37
2,46
2,54
2,62
2,70
2,78
2,85
2,92
2,99
3,05
3,11
3,16
3,22
3,26
3,31
3,35
3,39
3,43
3,46
3,49
3,51
3,53
3,55
3,57
3,58
3,58
3,58
3,58
3,58
3,57
3,55
3,53
3,51
3,48
3,45
3,42
3,38
3,33
3,28
3,23
3,17
3,11
3,04
2,96
2,89
2,80
2,71
2,62
2,52
2,42
2,31
2,19
2,07

1,55
1,98
2,76
4,40
0,30
0,54
0,76
0,97
1,17
1,36
1,55
1,72
1,90
2,06
2,23
2,38
2,54
2,69
2,83
2,97
3,11
3,24
3,37
3,50
3,62
3,74
3,85
3,96
4,07
4,17
4,27
4,36
4,45
4,53
4,61
4,69
4,76
4,83
4,89
4,95
5,01
5,06
5,10
5,14
5,17
5,20
5,23
5,25
5,26
5,27
5,27
5,27
5,26
5,25
5,23
5,21
5,18
5,14
5,10
5,05
4,99
4,93
4,86
4,79
4,70
4,62
4,52
4,42
4,31
4,19
4,07
3,94
3,80
3,66

1,99
2,57
3,62
5,88
0,37
0,68
0,96
1,24
1,50
1,75
1,99
2,23
2,45
2,68
2,90
3,11
3,31
3,52
3,71
3,91
4,09
4,27
4,45
4,62
4,79
4,95
5,11
5,26
5,41
5,55
5,69
5,82
5,94
6,06
6,18
6,29
6,39
6,49
6,58
6,66
6,74
6,81
6,88
6,94
6,99
7,04
7,08
7,11
7,13
7,15
7,16
7,16
7,16
7,15
7,13
7,10
7,06
7,02
6,96
6,90
6,83
6,75
6,66
6,57
6,46
6,34
6,22
6,09
5,94
5,79
5,62
5,45
5,27
5,07

2,21
2,86
4,04
6,60
0,40
0,75
1,07
1,37
1,66
1,94
2,21
2,47
2,73
2,98
3,23
3,47
3,70
3,93
4,15
4,37
4,58
4,78
4,98
5,18
5,37
5,55
5,73
5,90
6,07
6,23
6,38
6,53
6,67
6,81
6,94
7,06
7,18
7,29
7,39
7,48
7,57
7,65
7,73
7,79
7,85
7,90
7,95
7,98
8,01
8,03
8,04
8,04
8,03
8,01
7,99
7,95
7,91
7,85
7,79
7,71
7,63
7,54
7,43
7,32
7,19
7,06
6,91
6,75
6,58
6,40
6,21
6,01
5,79
5,56

2,47 2,72 3,01 3,37 3,73 4,44 5,14 5,97 6,85 7,86 9,01
3,20 3,53 3,91 4,39 4,86 5,78 6,70 7,78 8,92 10,21 11,68
4,53 5,02 5,57 6,25 6,92 8,24 9,52 11,02 12,58 14,30 16,18
7,43 8,23 9,13 10,21 11,25 13,21 14,97 16,81 18,43 19,78 20,57
0,45 0,49 0,54 0,60 0,65 0,77 0,89 1,03 1,18 1,35 1,55
0,83 0,91 1,00 1,11 1,22 1,45 1,67 1,94 2,22 2,55 2,92
1,18 1,30 1,43 1,60 1,76 2,09 2,41 2,80 3,21 3,68 4,23
1,52 1,67 1,85 2,06 2,28 2,70 3,12 3,63 4,16 4,78 5,49
1,85 2,03 2,25 2,51 2,77 3,30 3,81 4,43 5,09 5,84 6,70
2,16 2,38 2,63 2,95 3,26 3,87 4,48 5,21 5,98 6,86 7,88
2,47 2,72 3,01 3,37 3,73 4,44 5,14 5,97 6,85 7,86 9,01
2,76 3,05 3,38 3,78 4,19 4,99 5,77 6,71 7,70 8,82 10,11
3,05 3,37 3,74 4,19 4,64 5,52 6,39 7,43 8,52 9,76 11,17
3,34 3,69 4,09 4,58 5,07 6,04 7,00 8,12 9,32 10,66 12,18
3,61 4,00 4,43 4,97 5,50 6,55 7,59 8,80 10,09 11,53 13,15
3,88 4,30 4,76 5,34 5,92 7,05 8,16 9,46 10,84 12,37 14,08
4,15 4,59 5,09 5,71 6,33 7,54 8,72 10,10 11,55 13,17 14,96
4,40 4,87 5,41 6,07 6,72 8,01 9,26 10,72 12,25 13,93 15,79
4,65 5,15 5,72 6,42 7,11 8,47 9,79 11,32 12,91 14,66 16,56
4,90 5,43 6,02 6,76 7,49 8,91 10,29 11,89 13,54 15,34 17,29
5,14 5,69 6,32 7,09 7,86 9,34 10,78 12,44 14,14 15,99 17,95
5,37 5,95 6,61 7,42 8,21 9,76 11,25 12,97 14,71 16,59 18,56
5,60 6,20 6,89 7,73 8,56 10,17 11,71 13,47 15,25 17,14 19,10
5,82 6,45 7,16 8,03 8,89 10,55 12,14 13,94 15,75 17,65 19,57
6,03 6,69 7,42 8,33 9,22 10,93 12,56 14,39 16,22 18,11 19,98
6,24 6,92 7,68 8,61 9,53 11,29 12,95 14,81 16,65 18,52 20,32
6,44 7,14 7,93 8,89 9,83 11,63 13,32 15,20 17,04 18,87 20,58
6,63 7,36 8,17 9,15 10,12 11,95 13,67 15,57 17,39 19,17 20,77
6,82 7,56 8,39 9,41 10,39 12,26 14,00 15,90 17,70 19,41 20,87
7,00 7,76 8,62 9,65 10,65 12,56 14,31 16,20 17,96 19,60 20,90
7,18 7,96 8,83 9,88 10,90 12,83 14,59 16,47 18,19 19,72 20,83
7,34 8,14 9,03 10,11 11,14 13,09 14,85 16,70 18,36 19,78 20,68
7,50 8,32 9,22 10,32 11,36 13,32 15,08 16,90 18,49 19,77 20,44
7,66 8,49 9,41 10,51 11,57 13,54 15,29 17,07 18,57 19,70
7,80 8,64 9,58 10,70 11,77 13,74 15,47 17,20 18,60
7,94 8,80 9,74 10,87 11,95 13,92 15,62 17,29 18,58
8,07 8,94 9,89 11,03 12,11 14,07 15,75 17,34 18,51
8,19 9,07 10,03 11,18 12,26 14,21 15,84 17,35 18,38
8,31 9,19 10,17 11,32 12,40 14,32 15,91 17,33 18,20
8,41 9,31 10,28 11,44 12,52 14,42 15,95 17,26
8,51 9,41 10,39 11,55 12,62 14,48 15,95 17,15
8,60 9,50 10,49 11,64 12,70 14,53 15,93 16,99
8,68 9,59 10,57 11,72 12,77 14,55 15,87 16,79
8,75 9,66 10,65 11,79 12,82 14,55 15,78 16,54
8,81 9,73 10,71 11,84 12,85 14,52 15,66
8,87 9,78 10,76 11,87 12,87 14,47 15,50
8,91 9,82 10,79 11,89 12,86 14,39 15,30
8,95 9,85 10,81 11,90 12,84 14,28 15,07
8,97 9,87 10,82 11,88 12,80 14,15 14,80
8,99 9,88 10,82 11,86 12,73 13,99
8,99 9,88 10,80 11,81 12,65 13,80
8,99 9,86 10,77 11,75 12,55 13,58
8,97 9,84 10,72 11,67 12,43 13,33
8,95 9,80 10,66 11,57 12,28 13,05
8,91 9,74 10,58 11,45 12,11
8,86 9,68 10,49 11,32 11,92
8,80 9,60 10,39 11,17 11,71
8,73 9,51 10,27 11,00 11,48
8,65 9,41 10,13 10,81 11,22
8,56 9,29 9,97 10,60
8,45 9,16 9,80 10,37
8,34 9,01 9,62 10,12
8,21 8,85 9,42 9,84
8,07 8,68 9,20 9,55
7,92 8,49 8,96
7,75 8,29 8,70
7,57 8,07 8,43
7,38 7,84 8,14
7,17 7,59 7,83
6,95
v > 42 m/s.
6,72
Adressez-vous aux
6,48
ingnieurs de notre service
6,22
technique!
5,94

132

140

150

160

180

200

224

250

280

SK

0,02
0,03
0,05
0,09
0,00
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,21
0,21
0,21
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,23

0,15
0,20
0,31
0,61
0,02
0,04
0,06
0,09
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,37
0,39
0,41
0,43
0,45
0,47
0,50
0,52
0,54
0,56
0,58
0,60
0,62
0,65
0,67
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,90
0,93
0,95
0,97
0,99
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,18
1,21
1,23
1,25
1,27
1,29
1,31
1,33
1,36
1,38
1,40
1,42
1,44
1,46
1,49
1,51

0,21
0,29
0,44
0,87
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,31
0,34
0,37
0,40
0,43
0,46
0,49
0,52
0,55
0,58
0,61
0,64
0,67
0,70
0,73
0,76
0,79
0,82
0,86
0,89
0,92
0,95
0,98
1,01
1,04
1,07
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,25
1,28
1,31
1,34
1,37
1,41
1,44
1,47
1,50
1,53
1,56
1,59
1,62
1,65
1,68
1,71
1,74
1,77
1,80
1,83
1,86
1,89
1,92
1,96
1,99
2,02
2,05
2,08
2,11
2,14

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

86

Poulies

0,26
0,36
0,54
1,07
0,04
0,07
0,11
0,15
0,19
0,22
0,26
0,30
0,34
0,37
0,41
0,45
0,49
0,52
0,56
0,60
0,64
0,67
0,71
0,75
0,79
0,82
0,86
0,90
0,94
0,97
1,01
1,05
1,09
1,12
1,16
1,20
1,24
1,27
1,31
1,35
1,39
1,42
1,46
1,50
1,54
1,57
1,61
1,65
1,69
1,72
1,76
1,80
1,84
1,87
1,91
1,95
1,99
2,02
2,06
2,10
2,13
2,17
2,21
2,25
2,28
2,32
2,36
2,40
2,43
2,47
2,51
2,55
2,58
2,62

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SK Section SPB, 5V/15N, 5V/15J
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3550 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 28
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

140

150

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500

3,46
4,42
6,09
9,07
0,66
1,21
1,71
2,17
2,62
3,05
3,46
3,85
4,23
4,60
4,95
5,29
5,62
5,94
6,24
6,54
6,82
7,08
7,34
7,58
7,81
8,02
8,22
8,41
8,58
8,74
8,88
9,01
9,12
9,22
9,30
9,36
9,41
9,44
9,45
9,45
9,42
9,38
9,31
9,23
9,13
9,01
8,86
8,70
8,51
8,30
8,07
7,82
7,54
7,24
6,92
6,57
6,19
5,79
5,37

4,04
5,19
7,20
10,83
0,76
1,39
1,97
2,52
3,05
3,55
4,04
4,51
4,96
5,40
5,83
6,24
6,63
7,01
7,38
7,73
8,07
8,40
8,71
9,00
9,28
9,54
9,79
10,02
10,23
10,42
10,60
10,76
10,90
11,02
11,12
11,21
11,27
11,31
11,33
11,33
11,30
11,25
11,18
11,09
10,97
10,82
10,65
10,46
10,24
9,99
9,72
9,41
9,08
8,72
8,33
7,91
7,46
6,98
6,47

160

180

190

200

212

224

236

250

280

315

355

375

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
400

1,05 1,26 1,57

4,62 5,77 6,34 6,91 7,59 8,26 8,92 9,70 11,33 13,21 15,30 16,33 17,59
5,95 7,46 8,20 8,94 9,82 10,69 11,56 12,56 14,66 17,04 19,67 20,94 22,50
8,29 10,44 11,49 12,53 13,76 14,96 16,15 17,50 20,30 23,36 26,59 28,08 29,83
12,53 15,71 17,18 18,57 20,13 21,57 22,87 24,21 26,40 27,68
0,85 1,04 1,14 1,23 1,35 1,46 1,57 1,70 1,98 2,30 2,66 2,84 3,07
1,57 1,94 2,12 2,30 2,51 2,73 2,94 3,19 3,72 4,33 5,02 5,36 5,79
2,24 2,77 3,03 3,29 3,61 3,92 4,23 4,59 5,36 6,24 7,25 7,74 8,36
2,87 3,56 3,91 4,25 4,66 5,06 5,47 5,94 6,93 8,08 9,38 10,03 10,82
3,48 4,32 4,75 5,16 5,66 6,16 6,66 7,23 8,45 9,85 11,43 12,22 13,18
4,06 5,06 5,56 6,05 6,64 7,23 7,81 8,48 9,92 11,56 13,41 14,32 15,44
4,62 5,77 6,34 6,91 7,59 8,26 8,92 9,70 11,33 13,21 15,30 16,33 17,59
5,17 6,46 7,10 7,74 8,50 9,26 10,00 10,87 12,70 14,79 17,11 18,25 19,64
5,69 7,13 7,84 8,55 9,39 10,22 11,05 12,00 14,02 16,30 18,84 20,07 21,57
6,20 7,78 8,56 9,33 10,25 11,16 12,06 13,10 15,28 17,75 20,47 21,79 23,39
6,69 8,41 9,25 10,09 11,08 12,06 13,03 14,15 16,50 19,13 22,01 23,40 25,07
7,17 9,01 9,92 10,82 11,88 12,93 13,97 15,16 17,65 20,44 23,46 24,89 26,62
7,63 9,60 10,57 11,52 12,65 13,77 14,87 16,13 18,76 21,67 24,79 26,26 28,02
8,08 10,16 11,19 12,20 13,40 14,57 15,73 17,06 19,80 22,82 26,02 27,51 29,27
8,51 10,71 11,79 12,85 14,11 15,34 16,55 17,93 20,78 23,88 27,12 28,62 30,35
8,92 11,23 12,36 13,48 14,79 16,07 17,33 18,76 21,69 24,86 28,11 29,58 31,26
9,31 11,73 12,91 14,07 15,44 16,77 18,07 19,54 22,54 25,74 28,96 30,39 31,99
9,69 12,21 13,44 14,64 16,05 17,42 18,76 20,27 23,31 26,52 29,68 31,04 32,53
10,05 12,67 13,93 15,18 16,63 18,04 19,40 20,94 24,02 27,20 30,25 31,53 32,86
10,39 13,10 14,41 15,68 17,17 18,61 20,00 21,56 24,64 27,77 30,68 31,84 32,99
10,72 13,51 14,85 16,15 17,67 19,14 20,55 22,11 25,19 28,24 30,94 31,96 32,89
11,03 13,89 15,26 16,59 18,14 19,62 21,04 22,61 25,65 28,58 31,05 31,90 32,57
11,31 14,24 15,64 17,00 18,57 20,06 21,48 23,05 26,03 28,81 30,98 31,63
11,58 14,57 16,00 17,37 18,95 20,45 21,87 23,41 26,31 28,91 30,74 31,16
11,83 14,88 16,32 17,70 19,29 20,79 22,20 23,72 26,50 28,88 30,31
12,06 15,15 16,61 18,00 19,59 21,08 22,47 23,95 26,60 28,71
12,26 15,39 16,86 18,26 19,84 21,31 22,67 24,11 26,60 28,41
12,45 15,61 17,08 18,48 20,05 21,50 22,82 24,19 26,49 27,96
12,61 15,79 17,27 18,66 20,20 21,62 22,90 24,20 26,28 27,36
12,75 15,95 17,42 18,79 20,31 21,69 22,91 24,13 25,96
12,86 16,07 17,53 18,88 20,37 21,70 22,85 23,98
12,96 16,16 17,60 18,93 20,38 21,64 22,72 23,74
13,02 16,21 17,63 18,93 20,33 21,53 22,52 23,42
13,07 16,23 17,63 18,89 20,22 21,35 22,25 23,01
13,08 16,22 17,58 18,80 20,06 21,10 21,90 22,51
13,08 16,17 17,49 18,66 19,84 20,78
13,04 16,08 17,36 18,47 19,57 20,40
12,98 15,95 17,18 18,22 19,23 19,94
12,89 15,78 16,95 17,93 18,83 19,41
12,77 15,58 16,68 17,58 18,36 18,81
12,62 15,33 16,36 17,17
12,44 15,04 16,00 16,71
12,23 14,71 15,58 16,19
11,99 14,33 15,11 15,62
11,72 13,92 14,60 14,98
11,42 13,45
11,08 12,94
10,72 12,38
10,31 11,78
9,87 11,13
9,40
8,89
8,34
7,76
7,14

SK

0,05
0,07
0,11
0,21
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,07
0,07
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,20
0,21
0,21
0,22
0,23
0,23
0,24
0,25
0,26
0,26
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,32
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,36
0,37
0,37
0,38
0,39
0,40
0,40

0,33
0,45
0,69
1,35
0,05
0,09
0,14
0,19
0,24
0,28
0,33
0,38
0,43
0,47
0,52
0,57
0,62
0,66
0,71
0,76
0,81
0,85
0,90
0,95
0,99
1,04
1,09
1,14
1,18
1,23
1,28
1,33
1,37
1,42
1,47
1,52
1,56
1,61
1,66
1,71
1,75
1,80
1,85
1,89
1,94
1,99
2,04
2,08
2,13
2,18
2,23
2,27
2,32
2,37
2,42
2,46
2,51
2,56
2,61

0,47
0,64
0,97
1,92
0,07
0,13
0,20
0,27
0,34
0,40
0,47
0,54
0,61
0,67
0,74
0,81
0,87
0,94
1,01
1,08
1,14
1,21
1,28
1,34
1,41
1,48
1,55
1,61
1,68
1,75
1,82
1,88
1,95
2,02
2,08
2,15
2,22
2,29
2,35
2,42
2,49
2,55
2,62
2,69
2,76
2,82
2,89
2,96
3,03
3,09
3,16
3,23
3,29
3,36
3,43
3,50
3,56
3,63
3,70

0,58
0,78
1,20
2,35
0,08
0,16
0,25
0,33
0,41
0,49
0,58
0,66
0,74
0,82
0,91
0,99
1,07
1,15
1,24
1,32
1,40
1,48
1,57
1,65
1,73
1,81
1,90
1,98
2,06
2,14
2,23
2,31
2,39
2,47
2,56
2,64
2,72
2,80
2,89
2,97
3,05
3,13
3,21
3,30
3,38
3,46
3,54
3,63
3,71
3,79
3,87
3,96
4,04
4,12
4,20
4,29
4,37
4,45
4,53

v > 42 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)
Remarque: les sections 5V/15N, 5V/15J se rapportent aux diamtres extrieurs.

Poulies

87

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SK Section SPC
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 5600 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 29
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

224

700
950
1450
2850
50
100
200
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

10,46
13,27
17,79
20,63
1,08
1,99
3,64
5,16
5,89
6,59
7,28
7,95
8,60
9,23
9,85
10,46
11,05
11,63
12,19
12,74
13,27
13,79
14,30
14,79
15,26
15,72
16,17
16,60
17,01
17,41
17,79
18,16
18,51
18,84
19,16
19,45
19,73
19,99
20,24
20,46
20,66
20,85
21,01
21,16
21,28
21,38
21,46
21,52
21,56
21,57
21,57
21,53
21,48
21,40
21,30
21,17
21,02
20,84
20,63
20,40
20,14
19,86
19,55
19,21
18,84
18,44
18,02
17,56
17,08
16,56
16,02
15,44

250

280

300

315

335

355

375

400

450

500

560

630

710

13,11 16,13 18,11 19,58 21,52 23,44 25,34 27,68 32,24 36,64 41,70 47,28 53,19
16,71 20,58 23,11 24,97 27,42 29,82 32,18 35,05 40,55 45,70 51,38 57,27 62,91
22,48 27,64 30,92 33,30 36,35 39,26 42,02 45,25 50,94 55,51 59,36 61,37
25,52 29,58 31,27 31,96
1,31 1,58 1,75 1,89 2,06 2,23 2,41 2,62 3,05 3,48 3,99 4,58 5,25
2,44 2,94 3,28 3,53 3,87 4,20 4,53 4,95 5,77 6,58 7,56 8,68 9,95
4,49 5,46 6,11 6,59 7,22 7,86 8,49 9,28 10,84 12,38 14,22 16,34 18,73
6,40 7,81 8,75 9,44 10,37 11,29 12,21 13,34 15,60 17,83 20,47 23,50 26,90
7,31 8,94 10,01 10,82 11,88 12,94 13,99 15,30 17,88 20,44 23,45 26,90 30,77
8,20 10,04 11,25 12,16 13,36 14,55 15,73 17,21 20,11 22,97 26,35 30,20 34,48
9,07 11,11 12,46 13,47 14,80 16,12 17,44 19,07 22,28 25,44 29,15 33,37 38,04
9,91 12,16 13,64 14,75 16,21 17,66 19,10 20,88 24,39 27,83 31,86 36,42 41,44
10,74 13,19 14,80 16,00 17,59 19,16 20,72 22,65 26,44 30,15 34,48 39,34 44,66
11,55 14,19 15,93 17,22 18,93 20,62 22,30 24,37 28,44 32,39 36,99 42,13 47,70
12,34 15,17 17,03 18,42 20,24 22,05 23,84 26,05 30,37 34,56 39,40 44,78 50,55
13,11 16,13 18,11 19,58 21,52 23,44 25,34 27,68 32,24 36,64 41,70 47,28 53,19
13,87 17,06 19,16 20,72 22,77 24,80 26,80 29,26 34,04 38,64 43,89 49,62 55,61
14,60 17,98 20,19 21,83 23,99 26,11 28,21 30,78 35,77 40,54 45,95 51,80 57,81
15,32 18,87 21,19 22,91 25,17 27,39 29,58 32,26 37,44 42,36 47,89 53,80 59,77
16,02 19,74 22,16 23,96 26,31 28,63 30,90 33,68 39,03 44,08 49,71 55,63 61,47
16,71 20,58 23,11 24,97 27,42 29,82 32,18 35,05 40,55 45,70 51,38 57,27 62,91
17,37 21,40 24,03 25,96 28,50 30,98 33,41 36,36 41,99 47,21 52,92 58,71 64,08
18,02 22,20 24,91 26,92 29,53 32,09 34,58 37,61 43,34 48,62 54,30 59,94 64,95
18,64 22,97 25,77 27,84 30,53 33,16 35,71 38,80 44,62 49,92 55,54 60,96 65,53
19,25 23,72 26,61 28,73 31,49 34,18 36,78 39,93 45,81 51,10 56,61 61,76 65,79
19,84 24,44 27,41 29,58 32,41 35,15 37,80 40,99 46,90 52,16 57,52 62,33 65,72
20,41 25,13 28,17 30,40 33,28 36,07 38,76 41,98 47,91 53,10 58,25 62,65 65,31
20,96 25,80 28,91 31,18 34,12 36,95 39,67 42,91 48,82 53,90 58,81 62,73
21,49 26,44 29,62 31,93 34,91 37,77 40,52 43,77 49,63 54,58 59,19 62,55
21,99 27,06 30,29 32,63 35,65 38,54 41,30 44,55 50,34 55,12 59,37 62,10
22,48 27,64 30,92 33,30 36,35 39,26 42,02 45,25 50,94 55,51 59,36 61,37
22,94 28,20 31,53 33,93 37,00 39,92 42,68 45,88 51,44 55,76 59,15
23,39 28,72 32,09 34,52 37,61 40,53 43,27 46,43 51,83 55,86
23,81 29,22 32,62 35,06 38,16 41,07 43,79 46,90 52,10 55,81
24,20 29,68 33,11 35,56 38,66 41,56 44,24 47,29 52,25 55,59
24,58 30,11 33,56 36,02 39,11 41,98 44,62 47,58 52,28 55,21
24,92 30,51 33,98 36,43 39,51 42,35 44,93 47,79 52,19 54,67
25,25 30,88 34,35 36,80 39,85 42,64 45,16 47,91 51,97
25,55 31,21 34,68 37,12 40,14 42,87 45,32 47,94 51,62
25,82 31,51 34,97 37,39 40,37 43,04 45,39 47,87 51,14
26,07 31,77 35,22 37,61 40,54 43,13 45,39 47,70 50,52
26,29 31,99 35,42 37,79 40,65 43,16 45,30 47,44 49,76
26,49 32,18 35,58 37,91 40,69 43,11 45,13 47,07
26,66 32,34 35,69 37,97 40,68 42,99 44,87 46,60
26,79 32,45 35,76 37,99 40,60 42,79 44,52 46,02
26,91 32,52 35,78 37,95 40,46 42,51 44,08 45,33
26,99 32,56 35,75 37,85 40,25 42,16 43,55 44,53
27,04 32,55 35,67 37,70 39,97 41,73
27,06 32,50 35,54 37,49 39,63 41,21
27,05 32,41 35,36 37,22 39,21 40,61
27,02 32,28 35,13 36,89 38,72 39,93
26,94 32,10 34,84 36,50 38,16 39,16
26,84 31,88 34,50 36,05
26,71 31,62 34,10 35,53
26,54 31,30 33,65 34,95
26,33 30,94 33,14 34,30
26,10 30,54 32,58 33,59
25,83 30,08
25,52 29,58
25,18 29,03
24,80 28,42
24,38 27,77
23,93 27,06
23,43 26,30
22,90 25,49
22,33 24,62
21,72 23,69
21,07
20,38
19,65
v > 42 m/s.
18,87
Adressez-vous aux
18,05
ingnieurs de notre service
technique!

SK

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,14
0,19
0,29
0,57
0,01
0,02
0,04
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70

0,90
1,22
1,86
3,67
0,06
0,13
0,26
0,39
0,45
0,51
0,58
0,64
0,71
0,77
0,84
0,90
0,96
1,03
1,09
1,16
1,22
1,29
1,35
1,41
1,48
1,54
1,61
1,67
1,74
1,80
1,86
1,93
1,99
2,06
2,12
2,19
2,25
2,31
2,38
2,44
2,51
2,57
2,64
2,70
2,77
2,83
2,89
2,96
3,02
3,09
3,15
3,22
3,28
3,34
3,41
3,47
3,54
3,60
3,67
3,73
3,79
3,86
3,92
3,99
4,05
4,12
4,18
4,24
4,31
4,37
4,44
4,50

1,28
1,73
2,65
5,20
0,09
0,18
0,37
0,55
0,64
0,73
0,82
0,91
1,00
1,10
1,19
1,28
1,37
1,46
1,55
1,64
1,73
1,83
1,92
2,01
2,10
2,19
2,28
2,37
2,46
2,56
2,65
2,74
2,83
2,92
3,01
3,10
3,19
3,29
3,38
3,47
3,56
3,65
3,74
3,83
3,92
4,02
4,11
4,20
4,29
4,38
4,47
4,56
4,66
4,75
4,84
4,93
5,02
5,11
5,20
5,29
5,39
5,48
5,57
5,66
5,75
5,84
5,93
6,02
6,12
6,21
6,30
6,39

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

88

Poulies

1,57
2,13
3,25
6,38
0,11
0,22
0,45
0,67
0,78
0,90
1,01
1,12
1,23
1,34
1,45
1,57
1,68
1,79
1,90
2,01
2,13
2,24
2,35
2,46
2,57
2,69
2,80
2,91
3,02
3,13
3,25
3,36
3,47
3,58
3,69
3,80
3,92
4,03
4,14
4,25
4,36
4,48
4,59
4,70
4,81
4,92
5,04
5,15
5,26
5,37
5,48
5,60
5,71
5,82
5,93
6,04
6,16
6,27
6,38
6,49
6,60
6,71
6,83
6,94
7,05
7,16
7,27
7,39
7,50
7,61
7,72
7,83

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SK Section 8V/25N, 8V/25J
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et 8V 2500/6350 mm La

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 30
Diamtre extrieur de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

335

355

700
950
1450
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250

25,67
32,09
40,47
2,63
4,87
6,97
8,97
10,89
12,74
14,54
16,28
17,97
19,61
21,20
22,74
24,23
25,67
27,06
28,40
29,68
30,91
32,09
33,21
34,27
35,27
36,21
37,09
37,90
38,65
39,33
39,93
40,47
40,93
41,31
41,62
41,85
41,99
42,05
42,03
41,92
41,72
41,42
41,04
40,55
39,97
39,29
38,50
37,62

28,61
35,77
44,90
2,89
5,38
7,71
9,94
12,08
14,15
16,16
18,11
20,00
21,83
23,61
25,33
27,00
28,61
30,16
31,66
33,09
34,46
35,77
37,01
38,18
39,29
40,32
41,28
42,16
42,97
43,70
44,34
44,90
45,37
45,75
46,04
46,24
46,34
46,35
46,25
46,05
45,74
45,32
44,79
44,15
43,40
42,52
41,53
40,41

375

425

450

475

500

530

560

600

630

710

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
800

1,05 1,26 1,57

31,52 38,62 42,08 45,49 48,82 52,74 56,57 61,51 65,09 74,10 83,23
39,37 48,03 52,17 56,17 60,03 64,47 68,68 73,95 77,62 86,13 93,33
49,10 58,51 62,60 66,25 69,44 72,63 75,10 77,18 77,79
3,16
3,82
4,15
4,48
4,80
5,19
5,58
6,10
6,48
7,51
8,65
5,89
7,15
7,78
8,41
9,03
9,78 10,52 11,51 12,24 14,19 16,37
8,46 10,30 11,22 12,13 13,03 14,12 15,20 16,63 17,70 20,53 23,68
10,91 13,31 14,51 15,69 16,88 18,29 19,69 21,56 22,94 26,61 30,68
13,27 16,22 17,68 19,14 20,59 22,31 24,03 26,30 28,00 32,46 37,40
15,56 19,04 20,76 22,47 24,18 26,21 28,22 30,89 32,87 38,09 43,84
17,78 21,77 23,74 25,71 27,66 29,98 32,28 35,32 37,57 43,49 49,98
19,93 24,42 26,64 28,84 31,02 33,62 36,19 39,58 42,10 48,66 55,82
22,01 26,99 29,44 31,87 34,28 37,14 39,97 43,69 46,44 53,59 61,33
24,04 29,48 32,16 34,81 37,43 40,54 43,60 47,62 50,59 58,27 66,50
26,00 31,89 34,78 37,64 40,46 43,80 47,08 51,38 54,54 62,67 71,30
27,90 34,22 37,31 40,36 43,37 46,92 50,41 54,95 58,28 66,79 75,70
29,74 36,46 39,75 42,98 46,16 49,91 53,57 58,33 61,80 70,61 79,69
31,52 38,62 42,08 45,49 48,82 52,74 56,57 61,51 65,09 74,10 83,23
33,23 40,69 44,32 47,87 51,35 55,42 59,38 64,46 68,13 77,26 86,31
34,87 42,67 46,45 50,14 53,74 57,94 62,01 67,20 70,92 80,06 88,88
36,44 44,56 48,47 52,28 55,99 60,30 64,44 69,70 73,44 82,49 90,92
37,94 46,34 50,38 54,29 58,09 62,47 66,67 71,95 75,67 84,52 92,42
39,37 48,03 52,17 56,17 60,03 64,47 68,68 73,95 77,62 86,13 93,33
40,72 49,61 53,84 57,90 61,81 66,27 70,48 75,68 79,25 87,31 93,63
42,00 51,09 55,38 59,49 63,42 67,87 72,04 77,12 80,56 88,04 93,28
43,19 52,45 56,79 60,93 64,85 69,27 73,36 78,28 81,53 88,30 92,28
44,30 53,69 58,06 62,20 66,11 70,46 74,44 79,13 82,16 88,06 90,56
45,33 54,82 59,20 63,32 67,17 71,42 75,25 79,66 82,42 87,31 88,14
46,27 55,82 60,19 64,27 68,04 72,16 75,80 79,87 82,31 86,03
47,12 56,69 61,03 65,04 68,71 72,65 76,06 79,74 81,80
47,88 57,44 61,71 65,63 69,17 72,90 76,04 79,25 80,89
48,54 58,04 62,24 66,04 69,42 72,90 75,72 79,56
49,10 58,51 62,60 66,25 69,44 72,63 75,10 77,79
49,56 58,84 62,80 66,27 69,24
49,91 59,01 62,81 66,08 68,80
50,16 59,04 62,65 65,69 68,11
50,30 58,90 62,31 65,08 67,18
50,33 58,61 61,77 64,25 65,99
50,24 58,15 61,05 63,19 64,54
50,04 57,52 60,12
49,71 56,72 58,98
49,26 55,74 57,64
48,69 54,58 56,08
47,98 53,23 54,31
47,14
46,16
45,05
43,79
42,40

SK

0,28
0,38
5,38
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,40
0,42
0,44
0,46
0,49
0,51
0,53
0,55
0,57
0,59
0,61
0,63
0,65
0,67
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,79
0,81
0,83
0,85
0,87
0,89
0,91

1,83
2,48
6,60
0,13
0,26
0,39
0,52
0,65
0,78
0,91
1,05
1,18
1,31
1,44
1,57
1,70
1,83
1,96
2,09
2,22
2,35
2,48
2,61
2,74
2,88
3,01
3,14
3,27
3,40
3,53
3,66
3,79
3,92
4,05
4,18
4,31
4,44
4,57
4,70
4,84
4,97
5,10
5,23
5,36
5,49
5,62
5,75
5,88

2,60 3,18
3,52 4,32
0,19 0,23
0,37 0,45
0,56 0,68
0,74 0,91
0,93 1,14
1,11 1,36
1,30 1,59
1,48 1,82
1,67 2,05
1,86 2,27
2,04 2,50
2,23 2,73
2,41 2,96
2,60 3,18
2,78 3,41
2,97 3,64
3,15 3,87
3,34 4,09
3,52 4,32
3,71 4,55
3,90 4,78
4,08 5,00
4,27 5,23
4,45 5,46
4,64 5,69
4,82 5,91
5,01 6,14
5,19 6,37
5,38 6,60
5,57 6,82
5,75 7,05
5,94 7,28
6,12 7,51
6,31 7,73
6,49 7,96
6,68 8,19
6,86 8,42
7,05 8,64
7,23 8,87
7,42 9,10
7,61 9,33
7,79 9,55
7,98 9,78
8,16 10,01
8,35 10,23

v > 42 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir norme amricaine RMA/MPTA)

Poulies

89

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt RED POWER II Section SPZ, 3V/9N, 3V/9J
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 1600 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 31
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)









































































700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400

63

71

80

85

90

95

100

112

0,60
0,77
1,08
1,80
0,11
0,21
0,30
0,38
0,45
0,53
0,60
0,67
0,74
0,80
0,87
0,93
0,99
1,05
1,11
1,17
1,23
1,28
1,34
1,39
1,44
1,49
1,54
1,59
1,64
1,69
1,74
1,78
1,83
1,87
1,91
1,95
1,99
2,03
2,07
2,11
2,15
2,18
2,22
2,25
2,29
2,32
2,35
2,38
2,41
2,44
2,47
2,49
2,52
2,54
2,57
2,59
2,61
2,63
2,65
2,67
2,70
2,73
2,75
2,77
2,78
2,79
2,80
2,80
2,79
2,78
2,77
2,75
2,72
2,69

0,80
1,03
1,47
2,50
0,15
0,27
0,38
0,49
0,60
0,70
0,80
0,89
0,99
1,08
1,17
1,25
1,34
1,43
1,51
1,59
1,67
1,75
1,83
1,90
1,98
2,05
2,13
2,20
2,27
2,34
2,40
2,47
2,54
2,60
2,66
2,73
2,79
2,85
2,90
2,96
3,02
3,07
3,13
3,18
3,23
3,28
3,33
3,37
3,42
3,46
3,51
3,55
3,59
3,63
3,67
3,70
3,74
3,77
3,80
3,83
3,89
3,94
3,99
4,02
4,06
4,08
4,10
4,11
4,11
4,11
4,10
4,09
4,06
4,03

1,02
1,32
1,89
3,28
0,18
0,34
0,48
0,62
0,76
0,89
1,02
1,14
1,26
1,38
1,50
1,61
1,73
1,84
1,95
2,06
2,16
2,27
2,37
2,47
2,57
2,67
2,77
2,87
2,96
3,05
3,14
3,23
3,32
3,41
3,49
3,58
3,66
3,74
3,82
3,89
3,97
4,04
4,12
4,19
4,26
4,32
4,39
4,45
4,51
4,58
4,63
4,69
4,75
4,80
4,85
4,90
4,95
4,99
5,03
5,08
5,15
5,22
5,28
5,33
5,38
5,41
5,43
5,45
5,45
5,45
5,43
5,41
5,37
5,32

1,14
1,48
2,13
3,70
0,20
0,38
0,54
0,69
0,85
0,99
1,14
1,28
1,41
1,55
1,68
1,81
1,94
2,07
2,19
2,31
2,44
2,55
2,67
2,79
2,90
3,01
3,12
3,23
3,34
3,44
3,55
3,65
3,75
3,85
3,94
4,04
4,13
4,22
4,31
4,40
4,49
4,57
4,65
4,73
4,81
4,89
4,96
5,03
5,10
5,17
5,24
5,30
5,36
5,42
5,48
5,53
5,59
5,64
5,69
5,73
5,82
5,89
5,96
6,01
6,05
6,09
6,11
6,12
6,12
6,11
6,08
6,05
6,00
5,94

1,26
1,64
2,36
4,12
0,22
0,41
0,59
0,77
0,93
1,10
1,26
1,41
1,57
1,72
1,86
2,01
2,15
2,29
2,43
2,57
2,70
2,84
2,97
3,10
3,22
3,35
3,47
3,59
3,71
3,83
3,95
4,06
4,17
4,28
4,39
4,50
4,60
4,70
4,80
4,90
4,99
5,09
5,18
5,27
5,35
5,44
5,52
5,60
5,68
5,75
5,83
5,90
5,96
6,03
6,09
6,15
6,21
6,26
6,31
6,36
6,45
6,53
6,60
6,65
6,69
6,72
6,74
6,74
6,73
6,71
6,67
6,62
6,55
6,47

1,38
1,80
2,60
4,53
0,24
0,45
0,65
0,84
1,02
1,20
1,38
1,55
1,72
1,88
2,05
2,21
2,36
2,52
2,67
2,82
2,97
3,12
3,26
3,41
3,55
3,68
3,82
3,95
4,09
4,22
4,34
4,47
4,59
4,71
4,83
4,95
5,06
5,17
5,28
5,39
5,49
5,60
5,70
5,79
5,89
5,98
6,07
6,15
6,24
6,32
6,40
6,47
6,54
6,61
6,68
6,74
6,80
6,86
6,91
6,97
7,06
7,14
7,20
7,25
7,29
7,31
7,32
7,31
7,29
7,25
7,19
7,12
7,03
6,92

1,50
1,96
2,83
4,94
0,26
0,49
0,70
0,91
1,11
1,30
1,50
1,68
1,87
2,05
2,23
2,40
2,57
2,74
2,91
3,08
3,24
3,40
3,56
3,71
3,87
4,02
4,16
4,31
4,45
4,60
4,73
4,87
5,01
5,14
5,27
5,39
5,52
5,64
5,75
5,87
5,98
6,09
6,20
6,30
6,41
6,50
6,60
6,69
6,78
6,87
6,95
7,03
7,11
7,18
7,25
7,31
7,38
7,43
7,49
7,54
7,63
7,71
7,77
7,82
7,84
7,86
7,85
7,83
7,78
7,72
7,64
7,54
7,42
7,28

1,78
2,33
3,38
5,90
0,31
0,58
0,83
1,08
1,32
1,55
1,78
2,00
2,22
2,44
2,66
2,87
3,07
3,28
3,48
3,68
3,87
4,06
4,25
4,44
4,62
4,80
4,98
5,15
5,32
5,49
5,66
5,82
5,98
6,13
6,28
6,43
6,58
6,72
6,85
6,99
7,12
7,24
7,37
7,49
7,60
7,71
7,82
7,92
8,02
8,11
8,20
8,29
8,37
8,45
8,52
8,58
8,64
8,70
8,75
8,80
8,88
8,94
8,97
8,99
8,98
8,95
8,89
8,81
8,70
8,57
8,41
8,22
8,01
7,77

125

132

140

150

160

180

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
200

1,05 1,26 1,57

2,08 2,25 2,43 2,66 2,89 3,35 3,80


2,74 2,95 3,20 3,50 3,80 4,40 4,99
3,96 4,28 4,63 5,07 5,50 6,36 7,19
6,90 7,43 8,01 8,72 9,41 10,70 11,88
0,36 0,38 0,41 0,45 0,49 0,56 0,64
0,67 0,72 0,78 0,85 0,92 1,07 1,21
0,97 1,04 1,13 1,24 1,34 1,55 1,76
1,26 1,36 1,47 1,61 1,74 2,02 2,29
1,54 1,66 1,80 1,97 2,13 2,47 2,80
1,82 1,96 2,12 2,32 2,52 2,91 3,30
2,08 2,25 2,43 2,66 2,89 3,35 3,80
2,35 2,53 2,74 3,00 3,26 3,77 4,28
2,61 2,81 3,05 3,34 3,62 4,19 4,75
2,86 3,09 3,35 3,66 3,98 4,60 5,22
3,12 3,36 3,64 3,99 4,33 5,01 5,67
3,36 3,63 3,93 4,30 4,67 5,40 6,12
3,61 3,89 4,21 4,61 5,01 5,79 6,55
3,85 4,15 4,49 4,92 5,34 6,17 6,98
4,08 4,40 4,77 5,22 5,67 6,54 7,40
4,31 4,65 5,04 5,52 5,99 6,91 7,80
4,54 4,90 5,31 5,81 6,30 7,26 8,20
4,77 5,14 5,57 6,09 6,61 7,61 8,58
4,99 5,38 5,82 6,37 6,91 7,95 8,96
5,21 5,62 6,08 6,64 7,20 8,28 9,32
5,42 5,85 6,32 6,91 7,49 8,60 9,67
5,63 6,07 6,57 7,17 7,77 8,91 10,01
5,84 6,29 6,80 7,43 8,04 9,22 10,33
6,04 6,51 7,03 7,68 8,31 9,51 10,64
6,24 6,72 7,26 7,92 8,56 9,79 10,94
6,43 6,93 7,48 8,16 8,82 10,07 11,23
6,62 7,13 7,70 8,39 9,06 10,33 11,50
6,81 7,33 7,91 8,61 9,29 10,58 11,76
6,99 7,52 8,11 8,83 9,52 10,82 12,00
7,17 7,71 8,31 9,04 9,74 11,05 12,23
7,34 7,89 8,50 9,24 9,95 11,27 12,44
7,51 8,07 8,69 9,44 10,15 11,47 12,64
7,67 8,24 8,87 9,63 10,35 11,67 12,81
7,83 8,41 9,05 9,81 10,53 11,85 12,98
7,99 8,57 9,21 9,98 10,70 12,01 13,12
8,14 8,73 9,38 10,15 10,87 12,17 13,25
8,28 8,88 9,53 10,30 11,02 12,31 13,36
8,42 9,02 9,68 10,45 11,17 12,43 13,45
8,56 9,16 9,82 10,59 11,31 12,55 13,52
8,68 9,29 9,95 10,72 11,43 12,65 13,57
8,81 9,42 10,08 10,84 11,54 12,73 13,60
8,93 9,54 10,20 10,96 11,65 12,80 13,61
9,04 9,65 10,31 11,06 11,74 12,85 13,60
9,15 9,76 10,41 11,16 11,82 12,89 13,57
9,25 9,86 10,51 11,24 11,89 12,91 13,51
9,34 9,95 10,59 11,32 11,95 12,91 13,44
9,43 10,04 10,67 11,38 12,00 12,90 13,34
9,52 10,12 10,74 11,44 12,03 12,87 13,22
9,59 10,19 10,81 11,49 12,05 12,82 13,07
9,67 10,25 10,86 11,52 12,06 12,76 12,90
9,73 10,31 10,91 11,54 12,06 12,68 12,71
9,79 10,36 10,94 11,56 12,04 12,58 12,49
9,84 10,40 10,97 11,56 12,01 12,46
9,89 10,44 10,99 11,55 11,97 12,32
9,93 10,47 11,00 11,53 11,91 12,16
9,96 10,48 11,00 11,50 11,84 11,99
10,00 10,50 10,97 11,40 11,65 11,57
10,01 10,48 10,90 11,25 11,41
10,00 10,42 10,79 11,06 11,11
9,95 10,33 10,63 10,81 10,74
9,88 10,20 10,44 10,51
9,77 10,04 10,20 10,15
9,62 9,84 9,91 9,74
vmax 55 m/s
9,45 9,59 9,58
9,24 9,31 9,19
8,99 8,98
v > 42 m/s.
8,71 8,61
Adressez-vous aux
8,38
ingnieurs de notre service
8,03
technique!
7,63

0,01
0,01
0,02
0,04
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12

0,06
0,09
0,13
0,26
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,54
0,56
0,57
0,59
0,61
0,63
0,65
0,67
0,69
0,70
0,72
0,74
0,76
0,78

0,09
0,12
0,19
0,37
0,01
0,03
0,04
0,05
0,07
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,14
0,16
0,17
0,18
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,35
0,37
0,38
0,39
0,41
0,42
0,43
0,45
0,46
0,47
0,49
0,50
0,51
0,53
0,54
0,55
0,57
0,58
0,59
0,60
0,62
0,63
0,64
0,66
0,67
0,68
0,70
0,71
0,72
0,74
0,76
0,79
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,95
0,97
1,00
1,03
1,05
1,08
1,10

RED POWER II

0,11
0,15
0,23
0,46
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,10
0,11
0,13
0,15
0,16
0,18
0,19
0,21
0,23
0,24
0,26
0,27
0,29
0,31
0,32
0,34
0,35
0,37
0,39
0,40
0,42
0,44
0,45
0,47
0,48
0,50
0,52
0,53
0,55
0,56
0,58
0,60
0,61
0,63
0,64
0,66
0,68
0,69
0,71
0,73
0,74
0,76
0,77
0,79
0,81
0,82
0,84
0,85
0,87
0,89
0,90
0,93
0,97
1,00
1,03
1,06
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,26
1,29
1,32
1,35

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

90

Poulies

Remarque: les sections 3V/9N, 3V/9J se rapportent aux diamtres extrieurs.

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt RED POWER II Section SPA
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 2500 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 32
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk
(tr/min)

90

95

100

112

125

132

140

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100
6200
6300
6400
6500
6600
6700
6800
6900
7000

1,34
1,72
2,40
3,91
0,26
0,47
0,66
0,84
1,02
1,18
1,34
1,50
1,64
1,79
1,93
2,07
2,20
2,33
2,46
2,59
2,71
2,83
2,94
3,06
3,17
3,27
3,38
3,48
3,58
3,68
3,77
3,87
3,96
4,04
4,13
4,21
4,29
4,37
4,44
4,51
4,58
4,65
4,71
4,77
4,83
4,88
4,94
4,99
5,03
5,07
5,12
5,15
5,19
5,22
5,25
5,27
5,29
5,31
5,33
5,34
5,35
5,35
5,36
5,36
5,35
5,34
5,33
5,31
5,30
5,27
5,25
5,22
5,18
5,14

1,54
1,98
2,78
4,61
0,29
0,53
0,75
0,96
1,16
1,35
1,54
1,72
1,89
2,06
2,23
2,39
2,55
2,70
2,86
3,00
3,15
3,29
3,43
3,57
3,70
3,83
3,96
4,08
4,20
4,32
4,44
4,55
4,66
4,77
4,87
4,97
5,07
5,17
5,26
5,35
5,43
5,52
5,60
5,67
5,75
5,82
5,89
5,95
6,01
6,07
6,12
6,17
6,22
6,26
6,30
6,34
6,37
6,40
6,42
6,45
6,46
6,48
6,49
6,49
6,49
6,49
6,49
6,48
6,46
6,44
6,42
6,39
6,36
6,32

1,73
2,24
3,16
5,29
0,32
0,59
0,84
1,08
1,30
1,52
1,73
1,94
2,14
2,34
2,53
2,71
2,90
3,07
3,25
3,42
3,59
3,76
3,92
4,08
4,23
4,38
4,53
4,68
4,82
4,96
5,09
5,23
5,36
5,48
5,61
5,73
5,84
5,96
6,07
6,17
6,27
6,37
6,47
6,56
6,65
6,74
6,82
6,89
6,97
7,04
7,11
7,17
7,23
7,28
7,33
7,38
7,42
7,46
7,49
7,52
7,54
7,56
7,58
7,59
7,60
7,60
7,60
7,59
7,58
7,56
7,54
7,51
7,48
7,44

2,20
2,86
4,07
6,91
0,40
0,74
1,05
1,36
1,65
1,93
2,20
2,47
2,73
2,98
3,23
3,48
3,72
3,96
4,19
4,41
4,64
4,86
5,07
5,28
5,49
5,69
5,89
6,09
6,28
6,46
6,65
6,83
7,00
7,17
7,34
7,50
7,66
7,81
7,96
8,10
8,24
8,38
8,51
8,63
8,76
8,87
8,98
9,09
9,19
9,29
9,38
9,46
9,54
9,62
9,69
9,75
9,81
9,86
9,91
9,95
9,98
10,01
10,04
10,05
10,06
10,07
10,06
10,05
10,04
10,01
9,98
9,95
9,90
9,85

2,70
3,52
5,04
8,63
0,48
0,89
1,28
1,65
2,01
2,36
2,70
3,04
3,36
3,68
3,99
4,30
4,60
4,90
5,19
5,48
5,76
6,03
6,30
6,57
6,83
7,09
7,34
7,58
7,82
8,06
8,29
8,52
8,74
8,95
9,16
9,36
9,56
9,75
9,94
10,12
10,29
10,46
10,62
10,78
10,93
11,07
11,21
11,34
11,46
11,58
11,69
11,79
11,89
11,97
12,05
12,13
12,19
12,25
12,30
12,34
12,37
12,40
12,42
12,42
12,42
12,41
12,40
12,37
12,34
12,29
12,24
12,17
12,10
12,02

2,97
3,88
5,56
9,53
0,52
0,98
1,40
1,81
2,21
2,60
2,97
3,34
3,70
4,05
4,40
4,74
5,07
5,40
5,72
6,04
6,35
6,66
6,96
7,25
7,54
7,83
8,10
8,38
8,64
8,90
9,16
9,41
9,65
9,89
10,12
10,34
10,56
10,77
10,97
11,17
11,36
11,55
11,72
11,89
12,05
12,21
12,35
12,49
12,63
12,75
12,86
12,97
13,07
13,16
13,24
13,31
13,38
13,43
13,48
13,52
13,54
13,56
13,57
13,57
13,55
13,53
13,50
13,46
13,40
13,34
13,26
13,18
13,08
12,97

3,28
4,28
6,15
10,54
0,57
1,07
1,54
2,00
2,43
2,86
3,28
3,68
4,08
4,48
4,86
5,24
5,61
5,97
6,33
6,68
7,03
7,37
7,70
8,03
8,35
8,66
8,97
9,27
9,57
9,85
10,14
10,41
10,68
10,94
11,19
11,44
11,67
11,90
12,13
12,34
12,55
12,75
12,94
13,12
13,29
13,46
13,61
13,76
13,90
14,03
14,14
14,25
14,35
14,44
14,52
14,59
14,65
14,69
14,73
14,76
14,77
14,77
14,77
14,75
14,71
14,67
14,61
14,55
14,47
14,37
14,27
14,15
14,02
13,87

150

160

180

200

224

250

280

315

3,66 4,03 4,78 5,53 6,41 7,35 8,42 9,66


4,78 5,28 6,27 7,24 8,40 9,63 11,03 12,62
6,88 7,61 9,03 10,43 12,08 13,81 15,75 17,93
11,79 13,00 15,33 17,52 19,96 22,35 24,75 27,01
0,64 0,70 0,82 0,94 1,09 1,24 1,42 1,63
1,19 1,31 1,54 1,78 2,06 2,35 2,70 3,09
1,72 1,89 2,23 2,57 2,98 3,41 3,91 4,49
2,22 2,45 2,90 3,34 3,87 4,44 5,08 5,83
2,71 2,99 3,54 4,09 4,73 5,43 6,23 7,14
3,19 3,52 4,17 4,81 5,58 6,40 7,34 8,42
3,66 4,03 4,78 5,53 6,41 7,35 8,42 9,66
4,11 4,54 5,39 6,22 7,22 8,28 9,48 10,87
4,56 5,04 5,98 6,91 8,01 9,18 10,52 12,05
5,00 5,52 6,56 7,58 8,78 10,07 11,53 13,19
5,43 6,00 7,12 8,23 9,54 10,94 12,51 14,31
5,86 6,47 7,68 8,88 10,29 11,78 13,47 15,39
6,27 6,93 8,23 9,51 11,02 12,61 14,41 16,43
6,68 7,38 8,77 10,13 11,73 13,42 15,31 17,44
7,08 7,83 9,30 10,73 12,42 14,20 16,19 18,40
7,48 8,26 9,81 11,33 13,10 14,96 17,04 19,34
7,86 8,69 10,32 11,91 13,76 15,70 17,86 20,24
8,25 9,11 10,81 12,47 14,41 16,42 18,64 21,08
8,62 9,52 11,30 13,03 15,03 17,11 19,40 21,89
8,98 9,93 11,77 13,56 15,64 17,78 20,12 22,65
9,34 10,32 12,24 14,09 16,22 18,43 20,81 23,36
9,69 10,71 12,69 14,60 16,79 19,04 21,46 24,03
10,04 11,09 13,13 15,09 17,34 19,63 22,08 24,64
10,37 11,45 13,56 15,57 17,87 20,19 22,66 25,20
10,70 11,81 13,97 16,03 18,37 20,73 23,19 25,70
11,02 12,16 14,37 16,48 18,85 21,23 23,69 26,15
11,33 12,50 14,76 16,91 19,31 21,70 24,15 26,54
11,64 12,84 15,14 17,32 19,75 22,14 24,56 26,87
11,93 13,16 15,51 17,72 20,17 22,55 24,93 27,14
12,22 13,47 15,86 18,09 20,55 22,93 25,25 27,34
12,50 13,77 16,20 18,45 20,92 23,27 25,52 27,47
12,77 14,06 16,52 18,79 21,26 23,57 25,75 27,54
13,03 14,34 16,83 19,11 21,57 23,84 25,93 27,54
13,28 14,61 17,12 19,41 21,85 24,08 26,05
13,52 14,87 17,40 19,69 22,11 24,27 26,12
13,76 15,12 17,66 19,95 22,34 24,43 26,14
13,98 15,35 17,91 20,19 22,53 24,54 26,11
14,19 15,58 18,14 20,41 22,70 24,62
14,40 15,79 18,35 20,60 22,84 24,65
14,59 15,99 18,55 20,77 22,95 24,64
14,78 16,18 18,73 20,92 23,02 24,59
14,95 16,35 18,89 21,05 23,07 24,49
15,11 16,52 19,04 21,15 23,08
15,26 16,66 19,17 21,23 23,05
15,40 16,80 19,28 21,28 22,99
15,53 16,92 19,36 21,30 22,90
15,65 17,03 19,43 21,30
15,75 17,13 19,49 21,28
15,84 17,21 19,52 21,22
15,92 17,27 19,53 21,14
15,99 17,32 19,52 21,03
16,05 17,36 19,48 20,90
16,09 17,38 19,43
16,12 17,38 19,36
16,14 17,37 19,26
16,15 17,35 19,14
16,14 17,30 19,00
16,11 17,24 18,83
16,08 17,17
16,03 17,08
15,96 16,96
15,88 16,84
15,78 16,69
vmax 55 m/s
15,67 16,53
15,55 16,34
15,41
v > 42 m/s.
15,25
Adressez-vous aux
15,08
ingnieurs de notre service
14,89
technique!
14,69

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,02
0,03
0,05
0,09
0,00
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,21
0,21
0,21
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,23

0,15
0,20
0,31
0,61
0,02
0,04
0,06
0,09
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,37
0,39
0,41
0,43
0,45
0,47
0,50
0,52
0,54
0,56
0,58
0,60
0,62
0,65
0,67
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,90
0,93
0,95
0,97
0,99
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,18
1,21
1,23
1,25
1,27
1,29
1,31
1,33
1,36
1,38
1,40
1,42
1,44
1,46
1,49
1,51

0,21
0,29
0,44
0,87
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,31
0,34
0,37
0,40
0,43
0,46
0,49
0,52
0,55
0,58
0,61
0,64
0,67
0,70
0,73
0,76
0,79
0,82
0,86
0,89
0,92
0,95
0,98
1,01
1,04
1,07
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,25
1,28
1,31
1,34
1,37
1,41
1,44
1,47
1,50
1,53
1,56
1,59
1,62
1,65
1,68
1,71
1,74
1,77
1,80
1,83
1,86
1,89
1,92
1,96
1,99
2,02
2,05
2,08
2,11
2,14

RED POWER II

0,26
0,36
0,54
1,07
0,04
0,07
0,11
0,15
0,19
0,22
0,26
0,30
0,34
0,37
0,41
0,45
0,49
0,52
0,56
0,60
0,64
0,67
0,71
0,75
0,79
0,82
0,86
0,90
0,94
0,97
1,01
1,05
1,09
1,12
1,16
1,20
1,24
1,27
1,31
1,35
1,39
1,42
1,46
1,50
1,54
1,57
1,61
1,65
1,69
1,72
1,76
1,80
1,84
1,87
1,91
1,95
1,99
2,02
2,06
2,10
2,13
2,17
2,21
2,25
2,28
2,32
2,36
2,40
2,43
2,47
2,51
2,55
2,58
2,62

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

91

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt RED POWER II Section SPB, 5V/15N, 5V/15J
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3550 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 33

(tr/min)

Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500

140

150

160

180

200

224

250

280

315

335

4,02
5,19
7,33
12,11
0,74
1,36
1,94
2,49
3,02
3,52
4,02
4,50
4,96
5,42
5,86
6,29
6,72
7,13
7,54
7,93
8,32
8,69
9,06
9,42
9,77
10,11
10,44
10,77
11,08
11,39
11,68
11,97
12,24
12,51
12,76
13,01
13,24
13,47
13,68
13,89
14,08
14,26
14,43
14,59
14,74
14,87
15,00
15,11
15,20
15,29
15,36
15,42
15,47
15,50
15,52
15,53
15,52
15,50
15,46

4,64
6,02
8,55
14,21
0,84
1,56
2,23
2,86
3,47
4,07
4,64
5,20
5,75
6,28
6,81
7,32
7,82
8,31
8,78
9,25
9,71
10,16
10,59
11,02
11,44
11,84
12,24
12,62
12,99
13,36
13,71
14,05
14,38
14,69
15,00
15,29
15,57
15,84
16,10
16,34
16,57
16,79
16,99
17,18
17,35
17,52
17,66
17,79
17,91
18,01
18,10
18,17
18,22
18,26
18,28
18,29
18,28
18,25
18,20

5,27
6,84
9,75
16,28
0,94
1,75
2,51
3,23
3,93
4,61
5,27
5,91
6,53
7,15
7,75
8,33
8,91
9,47
10,02
10,56
11,09
11,60
12,11
12,60
13,08
13,55
14,00
14,45
14,88
15,29
15,70
16,09
16,47
16,83
17,18
17,52
17,84
18,15
18,44
18,72
18,98
19,23
19,46
19,67
19,87
20,05
20,21
20,35
20,48
20,59
20,68
20,75
20,80
20,84
20,85
20,84
20,82
20,77
20,70

6,50
8,48
12,12
20,29
1,14
2,14
3,07
3,97
4,84
5,68
6,50
7,30
8,09
8,86
9,61
10,35
11,07
11,78
12,47
13,14
13,81
14,45
15,09
15,70
16,30
16,89
17,46
18,01
18,55
19,07
19,57
20,05
20,52
20,96
21,39
21,80
22,19
22,56
22,91
23,24
23,54
23,83
24,09
24,33
24,55
24,74
24,91
25,06
25,18
25,28
25,35
25,39
25,41
25,40
25,36
25,30
25,20
25,08
24,93

7,73
10,09
14,46
24,11
1,34
2,52
3,63
4,70
5,74
6,74
7,73
8,69
9,63
10,55
11,45
12,33
13,20
14,04
14,87
15,68
16,47
17,24
18,00
18,73
19,44
20,13
20,81
21,46
22,09
22,69
23,28
23,84
24,37
24,88
25,37
25,83
26,27
26,68
27,06
27,42
27,74
28,04
28,30
28,54
28,75
28,92
29,06
29,17
29,25
29,29
29,30
29,27
29,21
29,11
28,97
28,80

9,18
12,01
17,21
28,43
1,58
2,98
4,30
5,57
6,81
8,01
9,18
10,33
11,45
12,55
13,63
14,68
15,71
16,72
17,70
18,66
19,60
20,51
21,39
22,25
23,09
23,90
24,67
25,43
26,15
26,84
27,50
28,13
28,73
29,29
29,82
30,32
30,78
31,20
31,59
31,94
32,25
32,52
32,75
32,94
33,08
33,18
33,24
33,25
33,22
33,14

10,74
14,05
20,13
32,78
1,84
3,47
5,02
6,51
7,96
9,37
10,74
12,09
13,41
14,69
15,95
17,18
18,38
19,56
20,70
21,81
22,89
23,94
24,96
25,94
26,88
27,80
28,67
29,51
30,31
31,06
31,78
32,45
33,09
33,67
34,21
34,71
35,15
35,55
35,89
36,19
36,43
36,61
36,74
36,81
36,83
36,79

12,52
16,38
23,41
37,30
2,13
4,03
5,84
7,58
9,27
10,92
12,52
14,09
15,63
17,13
18,59
20,01
21,40
22,75
24,06
25,34
26,57
27,76
28,90
30,00
31,05
32,06
33,01
33,92
34,77
35,56
36,30
36,98
37,61
38,17
38,67
39,10
39,47
39,77
40,00
40,15
40,24

14,57
19,05
27,12
41,87
2,47
4,68
6,78
8,81
10,78
12,70
14,57
16,40
18,18
19,91
21,60
23,24
24,83
26,37
27,86
29,30
30,68
32,00
33,26
34,47
35,60
36,68
37,68
38,61
39,47
40,26
40,96
41,59
42,13
42,59
42,96
43,24
43,42

15,73
20,55
29,18
44,11
2,67
5,05
7,32
9,52
11,64
13,72
15,73
17,70
19,61
21,48
23,29
25,04
26,74
28,38
29,96
31,48
32,93
34,32
35,64
36,88
38,05
39,14
40,14
41,07
41,90
42,65
43,31
43,86
44,32
44,68
44,93

355

375

16,88 18,02
22,04 23,51
31,19 33,16
46,05
2,86
3,05
5,42
5,79
7,86
8,39
10,21 10,91
12,50 13,35
14,72 15,72
16,88 18,02
18,99 20,27
21,04 22,44
23,02 24,55
24,95 26,59
26,82 28,56
28,62 30,46
30,35 32,28
32,02 34,02
33,61 35,67
35,12 37,24
36,56 38,71
37,91 40,10
39,18 41,38
40,37 42,55
41,45 43,63
42,45 44,59
43,34 45,43
44,14 46,16
44,82 46,76
45,40 47,23
45,86 47,57
46,21

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

400
1,05 1,26 1,57
19,44 0,05 0,33
25,32 0,07 0,45
35,54 0,11 0,69
0,21 1,35
3,29 0,01 0,05
6,24 0,01 0,09
9,06 0,02 0,14
11,77 0,03 0,19
14,40 0,04 0,24
16,96 0,04 0,28
19,44 0,05 0,33
21,85 0,06 0,38
24,18 0,07 0,43
26,43 0,07 0,47
28,61 0,08 0,52
30,70 0,09 0,57
32,71 0,10 0,62
34,62 0,10 0,66
36,44 0,11 0,71
38,16 0,12 0,76
39,78 0,12 0,81
41,28 0,13 0,85
42,68 0,14 0,90
43,95 0,15 0,95
45,10 0,15 0,99
46,13 0,16 1,04
47,01 0,17 1,09
47,76 0,18 1,14
48,37 0,18 1,18
48,83 0,19 1,23
0,20 1,28
0,21 1,33
0,21 1,37
0,22 1,42
0,23 1,47
0,23 1,52
0,24 1,56
0,25 1,61
0,26 1,66
0,26 1,71
0,27 1,75
0,28 1,80
0,29 1,85
0,29 1,89
0,30 1,94
0,31 1,99
0,32 2,04
0,32 2,08
0,33 2,13
0,34 2,18
0,34 2,23
0,35 2,27
0,36 2,32
0,37 2,37
0,37 2,42
0,38 2,46
0,39 2,51
0,40 2,56
0,40 2,61

0,47
0,64
0,97
1,92
0,07
0,13
0,20
0,27
0,34
0,40
0,47
0,54
0,61
0,67
0,74
0,81
0,87
0,94
1,01
1,08
1,14
1,21
1,28
1,34
1,41
1,48
1,55
1,61
1,68
1,75
1,82
1,88
1,95
2,02
2,08
2,15
2,22
2,29
2,35
2,42
2,49
2,55
2,62
2,69
2,76
2,82
2,89
2,96
3,03
3,09
3,16
3,23
3,29
3,36
3,43
3,50
3,56
3,63
3,70

RED POWER II

0,58
0,78
1,20
2,35
0,08
0,16
0,25
0,33
0,41
0,49
0,58
0,66
0,74
0,82
0,91
0,99
1,07
1,15
1,24
1,32
1,40
1,48
1,57
1,65
1,73
1,81
1,90
1,98
2,06
2,14
2,23
2,31
2,39
2,47
2,56
2,64
2,72
2,80
2,89
2,97
3,05
3,13
3,21
3,30
3,38
3,46
3,54
3,63
3,71
3,79
3,87
3,96
4,04
4,12
4,20
4,29
4,37
4,45
4,53

vmax 55 m/s
v > 42 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

92

Poulies

Remarque: les sections 5V/15N, 5V/15J se rapportent aux diamtres extrieurs.

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt RED POWER II Section SPC
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 5600 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 34
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

224

250

280

315

335

355

375

400

450

500

560

630

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

710
1,05 1,26 1,57


700 11,09 13,84 16,98 20,59 22,64 24,66 26,67 29,16 34,06 38,86 44,48 50,84 57,82

950 14,23 17,84 21,94 26,64 29,28 31,90 34,48 37,66 43,88 49,88 56,80 64,44 72,55

1450 19,73 24,86 30,63 37,14 40,75 44,28 47,72 51,90 59,81 67,09 74,92 82,69 89,59

2850 29,03 36,59 44,44 52,30 56,11 59,39

50
1,12
1,35
1,63
1,94
2,12
2,30
2,47
2,69
3,13
3,57
4,09
4,69
5,37

100
2,07
2,52
3,04
3,64
3,98
4,32
4,66
5,09
5,93
6,76
7,75
8,90 10,20

150
2,96
3,62
4,38
5,26
5,75
6,25
6,75
7,36
8,59
9,80 11,25 12,93 14,82

200
3,80
4,67
5,66
6,81
7,46
8,11
8,76
9,56 11,16 12,75 14,64 16,82 19,29

250
4,61
5,68
6,90
8,32
9,12
9,92
10,71 11,71 13,67 15,62 17,94 20,61 23,63

300
5,40
6,67
8,11
9,79 10,74 11,68 12,63 13,80 16,12 18,42 21,15 24,31 27,86

350
6,17
7,63
9,30 11,23 12,32 13,41 14,50 15,84 18,52 21,16 24,30 27,92 31,98

400
6,92
8,57 10,45 12,64 13,87 15,10 16,33 17,85 20,87 23,85 27,38 31,44 36,00

450
7,65
9,49 11,59 14,02 15,40 16,77 18,13 19,82 23,17 26,48 30,40 34,89 39,92

500
8,36 10,39 12,71 15,38 16,89 18,40 19,90 21,76 25,44 29,06 33,34 38,25 43,72

550
9,06 11,28 13,80 16,72 18,37 20,01 21,64 23,66 27,66 31,59 36,23 41,53 47,42

600
9,75 12,15 14,88 18,03 19,81 21,58 23,34 25,53 29,83 34,07 39,05 44,72 51,01

650 10,43 13,00 15,94 19,32 21,24 23,14 25,02 27,36 31,97 36,49 41,80 47,82 54,48

700 11,09 13,84 16,98 20,59 22,64 24,66 26,67 29,16 34,06 38,86 44,48 50,84 57,82

750 11,74 14,67 18,00 21,84 24,01 26,16 28,29 30,93 36,11 41,18 47,09 53,76 61,04

800 12,38 15,48 19,01 23,07 25,36 27,63 29,88 32,66 38,12 43,44 49,63 56,58 64,13

850 13,01 16,28 20,01 24,28 26,69 29,08 31,44 34,36 40,09 45,65 52,10 59,30 67,08

900 13,63 17,07 20,98 25,47 28,00 30,50 32,98 36,03 42,00 47,80 54,49 61,92 69,89

950 14,23 17,84 21,94 26,64 29,28 31,90 34,48 37,66 43,88 49,88 56,80 64,44 72,55

1000 14,83 18,60 22,88 27,79 30,54 33,26 35,95 39,26 45,70 51,91 59,03 66,83 75,0

1050 15,41 19,35 23,81 28,91 31,78 34,60 37,39 40,82 47,48 53,88 61,17 69,12 77,40

1100 15,99 20,08 24,72 30,02 32,99 35,92 38,80 42,34 49,21 55,77 63,22 71,28 79,57

1150 16,56 20,81 25,62 31,10 34,17 37,20 40,18 43,83 50,89 57,61 65,19 73,32 81,57

1200 17,11 21,51 26,49 32,17 35,34 38,45 41,52 45,27 52,51 59,37 67,06 75,23 83,40

1250 17,65 22,21 27,36 33,21 36,47 39,68 42,83 46,68 54,08 61,06 68,84 77,01 85,03

1300 18,19 22,89 28,20 34,22 37,58 40,88 44,11 48,05 55,60 62,69 70,52 78,64 86,48

1350 18,71 23,56 29,03 35,22 38,67 42,04 45,35 49,37 57,06 64,23 72,09 80,14 87,72

1400 19,22 24,22 29,84 36,19 39,72 43,18 46,55 50,66 58,47 65,70 73,56 81,49 88,76

1450 19,73 24,86 30,63 37,14 40,75 44,28 47,72 51,90 59,81 67,09 74,92 82,69 89,59

1500 20,22 25,49 31,40 38,07 41,75 45,35 48,85 53,09 61,09 68,40 76,17 83,74

1550 20,70 26,10 32,16 38,97 42,73 46,39 49,95 54,25 62,31 69,62 77,31 84,62


1600 21,17 26,71 32,90 39,84 43,67 47,39 51,00 55,35 63,47 70,77 78,33 85,34


1650 21,63 27,29 33,62 40,70 44,59 48,36 52,02 56,41 64,56 71,82 79,22 85,90


1700 22,08 27,86 34,32 41,52 45,47 49,30 52,99 57,42 65,59 72,78 80,00


1750 22,51 28,42 35,00 42,32 46,33 50,20 53,93 58,38 66,54 73,65 80,64

1800 22,94 28,97 35,66 43,09 47,15 51,06 54,82 59,29 67,43 74,43 81,16


1850 23,35 29,50 36,30 43,84 47,94 51,89 55,66 60,14 68,25 75,11 81,54


1900 23,76 30,01 36,92 44,56 48,70 52,67 56,47 60,95 68,99 75,69


1950 24,15 30,51 37,52 45,25 49,43 53,42 57,23 61,70 69,65 76,17


2000 24,53 30,99 38,11 45,91 50,12 54,13 57,94 62,40 70,24 76,54

2050 24,90 31,46 38,66 46,55 50,78 54,80 58,60 63,04 70,75 76,81


2100 25,25 31,91 39,20 47,15 51,40 55,43 59,22 63,62 71,19 76,98


2150 25,60 32,34 39,72 47,72 51,99 56,01 59,79 64,14 71,54


2200 25,93 32,76 40,21 48,27 52,54 56,56 60,31 64,61 71,80


2250 26,25 33,16 40,68 48,78 53,05 57,06 60,78 65,01 71,98

2300 26,55 33,55 41,13 49,26 53,53 57,52 61,20 65,36 72,08


2350 26,84 33,92 41,56 49,71 53,97 57,93 61,56 65,63


2400 27,12 34,27 41,96 50,12 54,37 58,29 61,87 65,85


2450 27,39 34,60 42,33 50,51 54,73 58,61 62,13 66,00


2500 27,64 34,91 42,69 50,85 55,05 58,88 62,33 66,08

2550 27,88 35,21 43,01 51,17 55,33 59,11 62,48 66,10


2600 28,11 35,49 43,32 51,45 55,57 59,28 62,57 66,05


2650 28,32 35,75 43,59 51,69 55,76 59,41 62,60


2700 28,52 35,99 43,85 51,90 55,92 59,48 62,57


2750 28,70 36,21 44,07 52,07 56,03 59,50 62,48

2800 28,87 36,41 44,27 52,20 56,09 59,47 62,33


2850 29,03 36,59 44,44 52,30 56,11 59,39


2900 29,17 36,75 44,59 52,36 56,08 59,26


2950 29,29 36,90 44,70 52,38 56,01 59,07


3000 29,40 37,02 44,79 52,36 55,89

3050 29,50 37,12 44,85 52,30 55,73


3100 29,58 37,20 44,88 52,20 55,51


vmax 55 m/s
3150 29,64 37,25 44,88 52,05

3200 29,69 37,29 44,85 51,87


3250 29,72 37,31 44,79 51,64

3300 29,73 37,30 44,70 51,38

v > 42 m/s.

3350 29,73 37,27 44,58

Adressez-vous aux

3400 29,71 37,21 44,43

ingnieurs de notre service
3450 29,68 37,14 44,25

technique!
3500 29,63 37,04 44,03

0,14
0,19
0,29
0,57
0,01
0,02
0,04
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70

0,90
1,22
1,86
3,67
0,06
0,13
0,26
0,39
0,45
0,51
0,58
0,64
0,71
0,77
0,84
0,90
0,96
1,03
1,09
1,16
1,22
1,29
1,35
1,41
1,48
1,54
1,61
1,67
1,74
1,80
1,86
1,93
1,99
2,06
2,12
2,19
2,25
2,31
2,38
2,44
2,51
2,57
2,64
2,70
2,77
2,83
2,89
2,96
3,02
3,09
3,15
3,22
3,28
3,34
3,41
3,47
3,54
3,60
3,67
3,73
3,79
3,86
3,92
3,99
4,05
4,12
4,18
4,24
4,31
4,37
4,44
4,50

1,28
1,73
2,65
5,20
0,09
0,18
0,37
0,55
0,64
0,73
0,82
0,91
1,00
1,10
1,19
1,28
1,37
1,46
1,55
1,64
1,73
1,83
1,92
2,01
2,10
2,19
2,28
2,37
2,46
2,56
2,65
2,74
2,83
2,92
3,01
3,10
3,19
3,29
3,38
3,47
3,56
3,65
3,74
3,83
3,92
4,02
4,11
4,20
4,29
4,38
4,47
4,56
4,66
4,75
4,84
4,93
5,02
5,11
5,20
5,29
5,39
5,48
5,57
5,66
5,75
5,84
5,93
6,02
6,12
6,21
6,30
6,39

RED POWER II

1,57
2,13
3,25
6,38
0,11
0,22
0,45
0,67
0,78
0,90
1,01
1,12
1,23
1,34
1,45
1,57
1,68
1,79
1,90
2,01
2,13
2,24
2,35
2,46
2,57
2,69
2,80
2,91
3,02
3,13
3,25
3,36
3,47
3,58
3,69
3,80
3,92
4,03
4,14
4,25
4,36
4,48
4,59
4,70
4,81
4,92
5,04
5,15
5,26
5,37
5,48
5,60
5,71
5,82
5,93
6,04
6,16
6,27
6,38
6,49
6,60
6,71
6,83
6,94
7,05
7,16
7,27
7,39
7,50
7,61
7,72
7,83

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

93

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt RED POWER II Section 8V/25N, 8V/25J
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et 8V 2500/6350 mm La

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 35
Diamtre extrieur de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

335

355

700
950
1450
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250

28,21
35,60
46,12
2,80
5,23
7,50
9,68
11,78
13,81
15,79
17,71
19,58
21,40
23,18
24,90
26,58
28,21
29,79
31,32
32,80
34,23
35,60
36,92
38,19
39,40
40,55
41,64
42,66
43,63
44,53
45,36
46,12
46,82
47,44
47,98
48,46
48,85
49,16
49,40
49,54
49,61
49,59
49,47
49,27
48,98
48,59
48,10
47,51

31,31
39,51
50,96
3,08
5,76
8,28
10,69
13,03
15,29
17,49
19,63
21,71
23,74
25,71
27,63
29,50
31,31
33,07
34,77
36,41
37,99
39,51
40,97
42,36
43,69
44,95
46,14
47,25
48,30
49,26
50,15
50,96
51,68
52,32
52,88
53,34
53,72
54,00
54,18
54,27
54,25
54,13
53,91
53,58
53,14
52,59
51,93
51,15

375

425

450

475

500

530

560

600

630

710

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
800

1,05 1,26 1,57

34,38 41,89 45,56 49,17 52,72 56,90 60,98 66,28 70,14 79,91 89,95
43,34 52,60 57,04 61,36 65,54 70,37 74,99 80,81 84,91 94,65 103,34
55,57 66,08 70,75 75,01 78,82 82,80 86,09 89,34 90,88
3,36
4,04
4,39
4,73
5,07
5,47
5,88
6,42
6,82
7,88
9,07
6,29
7,60
8,26
8,91
9,56 10,34 11,11 12,14 12,91 14,95 17,22
9,05 10,98 11,93 12,88 13,83 14,96 16,09 17,59 18,71 21,67 24,96
11,70 14,22 15,46 16,70 17,94 19,42 20,89 22,83 24,29 28,13 32,40
14,27 17,35 18,88 20,40 21,92 23,73 25,53 27,91 29,68 34,37 39,56
16,76 20,40 22,20 24,00 25,78 27,91 30,02 32,82 34,90 40,39 46,44
19,17 23,36 25,43 27,49 29,53 31,97 34,39 37,58 39,96 46,19 53,04
21,53 26,24 28,57 30,88 33,18 35,91 38,62 42,19 44,84 51,77 59,35
23,82 29,04 31,62 34,18 36,72 39,73 42,71 46,64 49,54 57,12 65,35
26,05 31,77 34,59 37,38 40,14 43,43 46,66 50,92 54,06 62,23 71,02
28,23 34,42 37,47 40,48 43,46 46,99 50,48 55,04 58,39 67,07 76,34
30,34 36,99 40,26 43,48 46,67 50,43 54,14 58,97 62,52 71,65 81,28
32,39 39,48 42,96 46,38 49,76 53,74 57,64 62,73 66,44 75,93 85,83
34,38 41,89 45,56 49,17 52,72 56,90 60,98 66,28 70,14 79,91 89,95
36,30 44,21 48,06 51,85 55,56 59,91 64,16 69,64 73,61 83,57 93,62
38,16 46,45 50,47 54,41 58,26 62,77 67,15 72,78 76,83 86,89 96,83
39,96 48,59 52,77 56,85 60,83 65,47 69,96 75,69 79,79 89,86 99,53
41,69 50,64 54,96 59,17 63,26 68,01 72,58 78,37 82,49 92,45 101,71
43,34 52,60 57,04 61,36 65,54 70,37 74,99 80,81 84,91 94,65 103,34
44,93 54,46 59,01 63,41 67,66 72,55 77,19 82,99 87,04 96,43 104,39
46,44 56,21 60,85 65,32 69,62 74,54 79,18 84,91 88,86 97,79 104,83
47,87 57,85 62,57 67,10 71,42 76,33 80,93 86,55 90,36 98,70 104,64
49,23 59,39 64,16 68,72 73,04 77,93 82,45 87,90 91,53 99,14
50,50 60,81 65,62 70,18 74,49 79,31 83,72 88,95 92,36 99,10
51,69 62,12 66,94 71,49 75,75 80,47 84,74 89,70 92,83 98,55
52,80 63,30 68,12 72,63 76,82 81,41 85,50 90,12 92,93
53,82 64,36 69,15 73,60 77,70 82,12 85,98 90,20 92,64
54,74 65,29 70,03 74,39 78,36 82,58 86,18
55,57 66,08 70,75 75,01 78,82 82,80 86,09
56,31 66,74 71,32 75,43 79,07 82,76 85,70
56,95 67,26 71,72 75,66 79,09
57,48 67,64 71,95 75,70 78,87
57,91 67,87 72,00 75,53 78,43
58,24 67,95 71,88 75,15 77,74
58,46 67,86 71,57 74,56 76,80
58,56 67,62 71,07
58,55 67,22 70,38
58,42 66,65 69,49
58,18 65,90 68,40
57,81 64,98 67,10
57,31
56,69
55,93
55,04
54,02

0,28
0,38
0,59
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,40
0,42
0,44
0,46
0,49
0,51
0,53
0,55
0,57
0,59
0,61
0,63
0,65
0,67
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,79
0,81
0,83
0,85
0,87
0,89
0,91

1,83
2,48
3,79
0,13
0,26
0,39
0,52
0,65
0,78
0,91
1,05
1,18
1,31
1,44
1,57
1,70
1,83
1,96
2,09
2,22
2,35
2,48
2,61
2,74
2,88
3,01
3,14
3,27
3,40
3,53
3,66
3,79
3,92
4,05
4,18
4,31
4,44
4,57
4,70
4,84
4,97
5,10
5,23
5,36
5,49
5,62
5,75
5,88

2,60 3,18
3,52 4,32
5,38 6,60
0,19 0,23
0,37 0,45
0,56 0,68
0,74 0,91
0,93 1,14
1,11 1,36
1,30 1,59
1,48 1,82
1,67 2,05
1,86 2,27
2,04 2,50
2,23 2,73
2,41 2,96
2,60 3,18
2,78 3,41
2,97 3,64
3,15 3,87
3,34 4,09
3,52 4,32
3,71 4,55
3,90 4,78
4,08 5,00
4,27 5,23
4,45 5,46
4,64 5,69
4,82 5,91
5,01 6,14
5,19 6,37
5,38 6,60
5,57 6,82
5,75 7,05
5,94 7,28
6,12 7,51
6,31 7,73
6,49 7,96
6,68 8,19
6,86 8,42
7,05 8,64
7,23 8,87
7,42 9,10
7,61 9,33
7,79 9,55
7,98 9,78
8,16 10,01
8,35 10,23

RED POWER II

vmax 55 m/s
v > 42 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir norme amricaine RMA/MPTA)

94

Poulies

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt Super X-POWER M=S Section XPZ, 3VX, 9JX
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 1600 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 36
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)









































































700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400

56

60

63

71

80

85

0,72
0,92
1,27
2,07
0,14
0,26
0,36
0,46
0,55
0,64
0,72
0,80
0,88
0,96
1,03
1,10
1,17
1,24
1,30
1,37
1,43
1,49
1,55
1,61
1,67
1,72
1,78
1,83
1,89
1,94
1,99
2,04
2,09
2,14
2,19
2,23
2,28
2,32
2,37
2,41
2,45
2,50
2,54
2,58
2,61
2,65
2,69
2,73
2,76
2,80
2,83
2,86
2,90
2,93
2,96
2,99
3,02
3,05
3,07
3,10
3,15
3,20
3,24
3,29
3,33
3,36
3,39
3,42
3,45
3,47
3,49
3,50
3,51
3,52

0,84
1,07
1,49
2,46
0,16
0,30
0,42
0,53
0,64
0,74
0,84
0,93
1,02
1,11
1,20
1,28
1,37
1,45
1,53
1,61
1,68
1,76
1,83
1,90
1,97
2,04
2,11
2,18
2,24
2,31
2,37
2,43
2,49
2,55
2,61
2,67
2,73
2,79
2,84
2,90
2,95
3,00
3,05
3,10
3,15
3,20
3,25
3,30
3,34
3,39
3,43
3,47
3,52
3,56
3,60
3,64
3,68
3,71
3,75
3,79
3,86
3,92
3,98
4,04
4,09
4,14
4,19
4,23
4,27
4,31
4,34
4,36
4,39
4,40

0,92
1,18
1,65
2,76
0,18
0,32
0,46
0,58
0,70
0,81
0,92
1,03
1,13
1,23
1,33
1,42
1,52
1,61
1,70
1,78
1,87
1,95
2,04
2,12
2,20
2,28
2,36
2,43
2,51
2,58
2,65
2,72
2,79
2,86
2,93
3,00
3,06
3,13
3,19
3,25
3,32
3,38
3,44
3,49
3,55
3,61
3,66
3,72
3,77
3,82
3,87
3,93
3,97
4,02
4,07
4,12
4,16
4,21
4,25
4,29
4,37
4,45
4,52
4,59
4,66
4,72
4,77
4,83
4,87
4,92
4,96
4,99
5,02
5,04

1,14
1,48
2,08
3,54
0,22
0,39
0,56
0,71
0,86
1,01
1,14
1,28
1,41
1,54
1,66
1,79
1,91
2,03
2,14
2,25
2,37
2,48
2,59
2,69
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,39
3,49
3,58
3,67
3,76
3,85
3,94
4,03
4,11
4,20
4,28
4,36
4,44
4,52
4,60
4,67
4,75
4,82
4,89
4,97
5,03
5,10
5,17
5,24
5,30
5,36
5,43
5,49
5,55
5,60
5,72
5,82
5,92
6,02
6,11
6,20
6,27
6,35
6,41
6,48
6,53
6,58
6,62
6,66

1,39
1,80
2,56
4,39
0,26
0,47
0,67
0,86
1,05
1,22
1,39
1,56
1,72
1,88
2,04
2,19
2,34
2,49
2,63
2,78
2,92
3,06
3,19
3,33
3,46
3,59
3,72
3,84
3,97
4,09
4,21
4,33
4,45
4,57
4,68
4,80
4,91
5,02
5,13
5,23
5,34
5,44
5,54
5,64
5,74
5,84
5,93
6,03
6,12
6,21
6,30
6,38
6,47
6,55
6,63
6,71
6,79
6,87
6,94
7,02
7,16
7,29
7,42
7,54
7,65
7,76
7,85
7,94
8,02
8,10
8,16
8,22
8,26
8,30

1,53
1,98
2,83
4,86
0,28
0,52
0,74
0,95
1,15
1,34
1,53
1,72
1,90
2,07
2,24
2,41
2,58
2,74
2,91
3,06
3,22
3,37
3,53
3,67
3,82
3,97
4,11
4,25
4,39
4,53
4,66
4,80
4,93
5,06
5,18
5,31
5,43
5,56
5,68
5,80
5,91
6,03
6,14
6,25
6,36
6,47
6,57
6,68
6,78
6,88
6,98
7,07
7,17
7,26
7,35
7,44
7,53
7,61
7,69
7,77
7,93
8,07
8,21
8,34
8,46
8,57
8,68
8,77
8,86
8,93
9,00
9,05
9,10
9,13

90
1,80
2,34
3,35
5,78
0,33
0,61
0,87
1,11
1,35
1,58
1,80
2,02
2,24
2,45
2,65
2,86
3,05
3,25
3,44
3,63
3,82
4,00
4,18
4,36
4,54
4,71
4,88
5,05
5,22
5,38
5,54
5,70
5,86
6,02
6,17
6,32
6,47
6,61
6,76
6,90
7,04
7,17
7,31
7,44
7,57
7,70
7,82
7,94
8,06
8,18
8,30
8,41
8,52
8,63
8,73
8,83
8,93
9,03
9,12
9,22
9,39
9,56
9,71
9,85
9,98
10,10
10,21
10,30
10,39
10,46
10,51
10,56
10,59
10,60

95
1,94
2,52
3,60
6,24
0,35
0,65
0,93
1,19
1,45
1,70
1,94
2,18
2,41
2,63
2,86
3,07
3,29
3,50
3,71
3,91
4,11
4,31
4,51
4,70
4,89
5,08
5,26
5,45
5,63
5,80
5,98
6,15
6,32
6,49
6,65
6,81
6,97
7,13
7,28
7,44
7,59
7,73
7,88
8,02
8,16
8,29
8,43
8,56
8,68
8,81
8,93
9,05
9,17
9,28
9,39
9,50
9,61
9,71
9,81
9,90
10,09
10,26
10,42
10,56
10,69
10,81
10,91
11,00
11,08
11,14
11,19
11,22
11,23
11,23

100

112

2,26
2,94
4,22
7,30
0,41
0,75
1,08
1,39
1,69
1,98
2,26
2,54
2,81
3,08
3,34
3,59
3,84
4,09
4,34
4,58
4,82
5,05
5,28
5,51
5,73
5,95
6,17
6,38
6,59
6,80
7,00
7,20
7,40
7,60
7,79
7,97
8,16
8,34
8,52
8,70
8,87
9,04
9,20
9,36
9,52
9,67
9,83
9,97
10,12
10,26
10,40
10,53
10,66
10,78
10,90
11,02
11,14
11,25
11,35
11,45
11,64
11,82
11,98
12,12
12,24
12,34
12,43
12,49
12,54
12,56
12,57
12,55
12,52
12,46

2,42
3,15
4,52
7,82
0,43
0,80
1,15
1,48
1,81
2,12
2,42
2,72
3,01
3,29
3,57
3,85
4,12
4,39
4,65
4,91
5,16
5,41
5,66
5,90
6,14
6,38
6,61
6,84
7,06
7,29
7,50
7,72
7,93
8,14
8,34
8,54
8,74
8,93
9,12
9,31
9,49
9,67
9,84
10,01
10,18
10,34
10,50
10,65
10,80
10,95
11,09
11,23
11,36
11,49
11,62
11,74
11,85
11,96
12,07
12,17
12,36
12,53
12,69
12,82
12,93
13,01
13,08
13,13
13,15
13,15
13,12
13,08
13,00
12,90

125

140

160

180

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
200

1,05 1,26 1,57

2,61 3,00 3,51 4,02 4,53


3,39 3,91 4,58 5,25 5,90
4,87 5,61 6,58 7,52 8,44
8,42 9,67 11,26 12,77 14,17
0,46 0,53 0,62 0,71 0,80
0,86 0,99 1,16 1,32 1,49
1,24 1,42 1,66 1,90 2,14
1,60 1,83 2,15 2,46 2,76
1,94 2,23 2,62 2,99 3,37
2,28 2,62 3,07 3,51 3,95
2,61 3,00 3,51 4,02 4,53
2,93 3,37 3,95 4,52 5,08
3,24 3,73 4,37 5,01 5,63
3,55 4,09 4,79 5,48 6,17
3,85 4,43 5,20 5,95 6,69
4,15 4,78 5,60 6,41 7,21
4,44 5,11 6,00 6,86 7,71
4,73 5,45 6,38 7,30 8,20
5,01 5,77 6,77 7,74 8,69
5,29 6,09 7,14 8,16 9,16
5,56 6,41 7,51 8,58 9,62
5,83 6,72 7,87 8,99 10,07
6,10 7,02 8,22 9,39 10,52
6,36 7,32 8,57 9,78 10,95
6,62 7,62 8,91 10,16 11,37
6,87 7,91 9,25 10,54 11,78
7,12 8,19 9,58 10,91 12,18
7,37 8,47 9,90 11,26 12,57
7,61 8,75 10,22 11,61 12,94
7,85 9,02 10,52 11,95 13,31
8,08 9,29 10,83 12,29 13,66
8,31 9,55 11,12 12,61 14,01
8,54 9,80 11,41 12,92 14,34
8,76 10,05 11,69 13,22 14,65
8,98 10,29 11,96 13,52 14,96
9,19 10,53 12,23 13,80 15,25
9,40 10,77 12,49 14,08 15,53
9,60 11,00 12,74 14,34 15,79
9,81 11,22 12,98 14,59 16,04
10,00 11,44 13,22 14,83 16,28
10,20 11,65 13,44 15,07 16,50
10,38 11,85 13,66 15,29 16,71
10,57 12,05 13,87 15,50 16,90
10,75 12,25 14,08 15,69 17,08
10,92 12,44 14,27 15,88 17,24
11,09 12,62 14,46 16,05 17,39
11,26 12,79 14,63 16,22 17,52
11,42 12,96 14,80 16,37 17,63
11,58 13,13 14,96 16,50 17,73
11,73 13,28 15,11 16,63 17,81
11,87 13,43 15,25 16,74 17,87
12,02 13,58 15,38 16,84 17,92
12,15 13,71 15,50 16,92 17,94
12,28 13,84 15,61 17,00 17,95
12,41 13,97 15,72 17,05 17,94
12,53 14,08 15,81 17,10 17,91
12,65 14,19 15,89 17,13
12,76 14,30 15,96 17,14
12,87 14,39 16,02 17,14
12,97 14,48 16,07 17,13
13,15 14,63 16,14 17,06
13,31 14,75 16,16
13,45 14,84 16,13
13,56 14,90 16,06
13,65 14,92
13,72 14,91
13,76 14,87
vmax 55 m/s
13,77 14,79
13,76 14,67
13,72
v > 42 m/s.
13,65
Adressez-vous aux
13,56
ingnieurs de notre service
13,43
13,28
technique!

0,01
0,01
0,02
0,04
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10

0,06
0,08
0,12
0,23
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,48
0,50
0,51
0,53
0,54
0,56
0,58
0,59
0,61
0,62
0,64
0,66
0,67

0,08
0,11
0,16
0,32
0,01
0,02
0,03
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,64
0,66
0,68
0,70
0,73
0,75
0,77
0,79
0,82
0,84
0,86
0,89
0,91
0,93
0,95

SUPER X-power
M=S

0,10
0,13
0,20
0,40
0,01
0,03
0,04
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
0,13
0,14
0,15
0,17
0,18
0,19
0,21
0,22
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,31
0,32
0,33
0,35
0,36
0,38
0,39
0,40
0,42
0,43
0,45
0,46
0,47
0,49
0,50
0,52
0,53
0,54
0,56
0,57
0,58
0,60
0,61
0,63
0,64
0,65
0,67
0,68
0,70
0,71
0,72
0,74
0,75
0,77
0,78
0,81
0,84
0,86
0,89
0,92
0,95
0,97
1,00
1,03
1,06
1,09
1,11
1,14
1,17

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)
Remarque: la section 3VX se rapporte au diamtre extrieur.

Poulies

95

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt Super X-POWER M=S Section XPA
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 2500 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 37
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)









































































700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100
6200
6300
6400
6500
6600
6700
6800
6900
7000

71

80

85

1,12
1,43
2,01
3,31
0,22
0,39
0,55
0,70
0,85
0,99
1,12
1,25
1,37
1,50
1,61
1,73
1,84
1,95
2,06
2,16
2,27
2,37
2,47
2,56
2,66
2,75
2,84
2,93
3,02
3,10
3,19
3,27
3,35
3,43
3,50
3,58
3,65
3,72
3,79
3,86
3,92
3,99
4,05
4,11
4,17
4,22
4,28
4,33
4,38
4,43
4,48
4,52
4,56
4,60
4,64
4,68
4,72
4,75
4,78
4,81
4,84
4,86
4,88
4,90
4,92
4,94
4,95
4,96
4,97
4,98
4,98
4,99
4,99
4,99

1,55
2,00
2,84
4,85
0,28
0,52
0,75
0,96
1,16
1,36
1,55
1,73
1,91
2,09
2,26
2,43
2,60
2,76
2,92
3,08
3,24
3,39
3,54
3,69
3,83
3,98
4,12
4,26
4,39
4,53
4,66
4,79
4,92
5,04
5,16
5,28
5,40
5,52
5,63
5,74
5,85
5,96
6,06
6,16
6,26
6,36
6,45
6,54
6,63
6,72
6,80
6,88
6,96
7,04
7,11
7,18
7,25
7,32
7,38
7,44
7,50
7,55
7,60
7,65
7,70
7,74
7,78
7,82
7,85
7,88
7,91
7,93
7,95
7,97

1,78
2,31
3,31
5,70
0,32
0,60
0,85
1,10
1,33
1,56
1,78
2,00
2,21
2,42
2,62
2,82
3,02
3,21
3,40
3,59
3,77
3,95
4,13
4,31
4,48
4,65
4,82
4,99
5,15
5,31
5,47
5,62
5,78
5,93
6,07
6,22
6,36
6,50
6,64
6,77
6,90
7,03
7,16
7,28
7,40
7,52
7,63
7,75
7,86
7,96
8,06
8,17
8,26
8,36
8,45
8,54
8,62
8,70
8,78
8,86
8,93
9,00
9,06
9,12
9,18
9,24
9,29
9,34
9,38
9,42
9,46
9,49
9,52
9,55

95
2,25
2,94
4,22
7,37
0,40
0,74
1,06
1,37
1,67
1,96
2,25
2,53
2,80
3,07
3,33
3,59
3,85
4,10
4,35
4,59
4,83
5,07
5,31
5,54
5,77
5,99
6,21
6,43
6,64
6,86
7,07
7,27
7,47
7,67
7,87
8,06
8,25
8,43
8,62
8,79
8,97
9,14
9,31
9,47
9,63
9,79
9,94
10,09
10,24
10,38
10,52
10,65
10,78
10,91
11,03
11,15
11,26
11,37
11,48
11,58
11,67
11,77
11,85
11,93
12,01
12,09
12,15
12,22
12,28
12,33
12,38
12,42
12,46
12,49

100

112

118

125

2,48
3,24
4,68
8,20
0,43
0,81
1,17
1,51
1,84
2,16
2,48
2,79
3,09
3,39
3,69
3,98
4,26
4,54
4,82
5,09
5,36
5,63
5,89
6,15
6,40
6,65
6,90
7,14
7,38
7,62
7,85
8,08
8,31
8,53
8,75
8,97
9,18
9,38
9,59
9,79
9,98
10,17
10,36
10,55
10,73
10,90
11,07
11,24
11,40
11,56
11,71
11,86
12,01
12,14
12,28
12,41
12,54
12,66
12,77
12,88
12,99
13,09
13,18
13,27
13,36
13,43
13,51
13,58
13,64
13,69
13,74
13,79
13,83
13,86

3,04
3,98
5,77
10,15
0,52
0,98
1,42
1,84
2,25
2,65
3,04
3,42
3,80
4,17
4,53
4,89
5,24
5,59
5,94
6,28
6,61
6,94
7,27
7,59
7,91
8,22
8,53
8,84
9,14
9,43
9,72
10,01
10,29
10,56
10,84
11,10
11,36
11,62
11,87
12,12
12,36
12,60
12,83
13,05
13,27
13,48
13,69
13,90
14,09
14,28
14,47
14,65
14,82
14,99
15,14
15,30
15,44
15,58
15,72
15,84
15,96
16,08
16,18
16,28
16,37
16,45
16,53
16,60
16,66
16,71
16,75
16,79
16,82
16,84

3,31
4,35
6,31
11,11
0,57
1,07
1,54
2,00
2,45
2,88
3,31
3,73
4,14
4,55
4,95
5,34
5,73
6,12
6,49
6,87
7,23
7,60
7,96
8,31
8,66
9,00
9,34
9,67
10,00
10,32
10,64
10,95
11,26
11,56
11,86
12,15
12,43
12,71
12,99
13,26
13,52
13,77
14,02
14,27
14,50
14,73
14,96
15,18
15,39
15,59
15,79
15,98
16,16
16,34
16,51
16,67
16,82
16,97
17,10
17,23
17,35
17,47
17,57
17,67
17,76
17,84
17,91
17,97
18,02
18,07
18,10
18,13
18,15
18,15

3,63
4,77
6,93
12,21
0,62
1,17
1,69
2,19
2,68
3,16
3,63
4,09
4,55
5,00
5,44
5,87
6,30
6,72
7,14
7,55
7,95
8,35
8,75
9,14
9,52
9,90
10,27
10,64
11,00
11,35
11,70
12,04
12,38
12,71
13,03
13,35
13,66
13,97
14,26
14,56
14,84
15,12
15,39
15,65
15,91
16,15
16,39
16,63
16,85
17,07
17,28
17,48
17,67
17,85
18,03
18,20
18,35
18,50
18,64
18,77
18,89
19,00
19,10
19,19
19,27
19,35
19,41
19,46
19,50
19,53
19,54
19,55
19,55
19,53

140

160

180

200

224

250

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
280

1,05 1,26 1,57

4,32 5,22 6,11 7,00 8,05 9,18 10,46


5,68 6,87 8,05 9,22 10,60 12,08 13,76
8,26 10,00 11,71 13,39 15,37 17,46 19,81
14,52 17,49 20,31 22,98 25,96 28,88 31,84
0,73 0,87 1,02 1,16 1,33 1,52 1,73
1,38 1,66 1,94 2,21 2,54 2,89 3,30
2,00 2,41 2,81 3,22 3,70 4,21 4,81
2,60 3,13 3,67 4,19 4,82 5,50 6,27
3,18 3,84 4,50 5,15 5,92 6,75 7,70
3,75 4,54 5,31 6,08 6,99 7,97 9,09
4,32 5,22 6,11 7,00 8,05 9,18 10,46
4,87 5,89 6,90 7,90 9,08 10,35 11,80
5,41 6,55 7,67 8,78 10,10 11,51 13,11
5,94 7,20 8,43 9,65 11,10 12,64 14,39
6,47 7,83 9,18 10,51 12,08 13,75 15,65
6,99 8,46 9,92 11,35 13,04 14,84 16,87
7,50 9,09 10,64 12,18 13,99 15,91 18,07
8,01 9,70 11,36 12,99 14,92 16,95 19,23
8,50 10,30 12,06 13,79 15,82 17,97 20,37
9,00 10,89 12,75 14,58 16,71 18,96 21,47
9,48 11,48 13,43 15,34 17,58 19,93 22,53
9,96 12,05 14,10 16,10 18,43 20,87 23,56
10,43 12,62 14,75 16,84 19,26 21,78 24,55
10,89 13,17 15,40 17,56 20,06 22,66 25,50
11,34 13,72 16,03 18,26 20,85 23,52 26,42
11,79 14,26 16,64 18,95 21,61 24,34 27,29
12,23 14,78 17,25 19,62 22,35 25,13 28,12
12,67 15,30 17,84 20,28 23,06 25,89 28,90
13,09 15,81 18,41 20,91 23,75 26,62 29,64
13,51 16,30 18,97 21,53 24,41 27,31 30,33
13,92 16,79 19,52 22,12 25,05 27,97 30,97
14,33 17,26 20,05 22,70 25,66 28,59 31,56
14,72 17,72 20,57 23,25 26,24 29,17 32,10
15,11 18,17 21,07 23,79 26,80 29,71 32,59
15,49 18,61 21,55 24,30 27,32 30,21 33,02
15,86 19,04 22,02 24,80 27,82 30,68 33,39
16,22 19,45 22,47 25,26 28,28 31,10 33,71
16,57 19,85 22,91 25,71 28,71 31,47 33,96
16,91 20,24 23,32 26,13 29,11 31,80 34,16
17,25 20,62 23,72 26,53 29,47 32,09 34,29
17,57 20,98 24,10 26,90 29,81 32,33 34,35
17,89 21,33 24,46 27,25 30,10 32,52
18,19 21,67 24,81 27,58 30,36 32,66
18,49 21,99 25,13 27,87 30,59 32,75
18,78 22,30 25,43 28,14 30,77 32,79
19,05 22,59 25,71 28,38 30,92 32,78
19,32 22,87 25,97 28,59 31,03
19,57 23,13 26,21 28,78 31,10
19,82 23,38 26,43 28,93 31,13
20,05 23,61 26,63 29,06 31,12
20,27 23,82 26,80 29,15
20,49 24,02 26,95 29,22
20,69 24,20 27,08 29,25
20,87 24,36 27,18 29,25
21,05 24,51 27,26 29,21
21,21 24,64 27,31 29,15
21,37 24,75 27,34
21,51 24,85 27,35
21,63 24,92 27,32
21,75 24,98 27,27
21,85 25,02 27,20
21,94 25,03 27,10
22,01 25,03
22,07 25,01
22,12 24,97
22,15 24,90
22,17 24,82
vmax 55 m/s
22,17 24,72
22,16 24,59
22,14
v > 42 m/s.
22,10
Adressez-vous aux
22,04
ingnieurs de notre service
21,97
technique!
21,89

0,02
0,03
0,04
0,08
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,21

0,13
0,18
0,27
0,54
0,02
0,04
0,06
0,08
0,09
0,11
0,13
0,15
0,17
0,19
0,21
0,23
0,25
0,27
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,40
0,42
0,44
0,45
0,47
0,49
0,51
0,53
0,55
0,57
0,59
0,61
0,63
0,64
0,66
0,68
0,70
0,72
0,74
0,76
0,78
0,80
0,81
0,83
0,85
0,87
0,89
0,91
0,93
0,95
0,97
0,98
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,17
1,19
1,21
1,23
1,25
1,27
1,29
1,31
1,33

0,19
0,26
0,39
0,77
0,03
0,05
0,08
0,11
0,13
0,16
0,19
0,22
0,24
0,27
0,30
0,32
0,35
0,38
0,40
0,43
0,46
0,48
0,51
0,54
0,56
0,59
0,62
0,65
0,67
0,70
0,73
0,75
0,78
0,81
0,83
0,86
0,89
0,91
0,94
0,97
0,99
1,02
1,05
1,08
1,10
1,13
1,16
1,18
1,21
1,24
1,26
1,29
1,32
1,34
1,37
1,40
1,42
1,45
1,48
1,51
1,53
1,56
1,59
1,61
1,64
1,67
1,69
1,72
1,75
1,77
1,80
1,83
1,86
1,88

SUPER X-power
M=S

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

96

Poulies

0,23
0,31
0,48
0,94
0,03
0,07
0,10
0,13
0,16
0,20
0,23
0,26
0,30
0,33
0,36
0,40
0,43
0,46
0,49
0,53
0,56
0,59
0,63
0,66
0,69
0,73
0,76
0,79
0,82
0,86
0,89
0,92
0,96
0,99
1,02
1,05
1,09
1,12
1,15
1,19
1,22
1,25
1,29
1,32
1,35
1,38
1,42
1,45
1,48
1,52
1,55
1,58
1,62
1,65
1,68
1,71
1,75
1,78
1,81
1,85
1,88
1,91
1,94
1,98
2,01
2,04
2,08
2,11
2,14
2,18
2,21
2,24
2,27
2,31

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt Super X-POWER M=S Section XPB, 5VX, 15JX
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3550 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 38
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

112

118

125

140

150

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000

3,32
4,38
6,41
11,36
0,55
1,04
1,52
1,98
2,43
2,88
3,32
3,75
4,17
4,59
5,01
5,42
5,82
6,22
6,61
7,00
7,38
7,76
8,13
8,49
8,85
9,21
9,56
9,90
10,23
10,56
10,89
11,21
11,52
11,82
12,12
12,41
12,69
12,96
13,23
13,49
13,74
13,99
14,22
14,45
14,67
14,88
15,08
15,27
15,45
15,62
15,79
15,94
16,08
16,22
16,34
16,45
16,56
16,65
16,73
16,80
16,85
16,90
16,93
16,96

3,76
4,97
7,29
12,96
0,61
1,17
1,71
2,24
2,75
3,26
3,76
4,25
4,73
5,21
5,69
6,15
6,61
7,07
7,52
7,96
8,40
8,83
9,25
9,67
10,08
10,49
10,89
11,28
11,67
12,04
12,42
12,78
13,13
13,48
13,82
14,15
14,48
14,79
15,10
15,40
15,68
15,96
16,23
16,49
16,74
16,98
17,21
17,43
17,64
17,83
18,02
18,19
18,36
18,51
18,65
18,77
18,89
18,99
19,08
19,15
19,22
19,27
19,30
19,32

4,27
5,66
8,31
14,80
0,69
1,33
1,94
2,54
3,12
3,70
4,27
4,83
5,39
5,93
6,47
7,01
7,54
8,06
8,57
9,08
9,58
10,07
10,56
11,04
11,51
11,98
12,43
12,88
13,32
13,76
14,18
14,59
15,00
15,40
15,79
16,17
16,53
16,89
17,24
17,58
17,91
18,22
18,53
18,82
19,10
19,37
19,63
19,88
20,11
20,33
20,54
20,73
20,91
21,08
21,23
21,37
21,49
21,60
21,69
21,77
21,83
21,88
21,91
21,92

5,36
7,12
10,49
18,67
0,86
1,65
2,42
3,17
3,92
4,64
5,36
6,07
6,78
7,47
8,15
8,83
9,50
10,16
10,81
11,45
12,09
12,71
13,33
13,94
14,53
15,12
15,69
16,26
16,82
17,36
17,89
18,41
18,92
19,42
19,90
20,37
20,83
21,27
21,70
22,11
22,51
22,90
23,26
23,62
23,96
24,28
24,58
24,87
25,14
25,39
25,62
25,84
26,03
26,21
26,37
26,50
26,62
26,72
26,79
26,84
26,88
26,89
26,87
26,84

6,09
8,09
11,92
21,18
0,97
1,87
2,74
3,60
4,44
5,27
6,09
6,90
7,70
8,49
9,27
10,04
10,80
11,55
12,29
13,02
13,74
14,45
15,15
15,84
16,52
17,18
17,83
18,47
19,10
19,71
20,31
20,90
21,47
22,02
22,56
23,08
23,59
24,08
24,56
25,01
25,45
25,87
26,27
26,65
27,01
27,36
27,68
27,98
28,26
28,52
28,75
28,96
29,15
29,32
29,46
29,58
29,67
29,74
29,78
29,80
29,79
29,75
29,68
29,59

160

180

200

224

250

280

315

400

6,81
8,26
9,69 11,40 13,24 15,34 17,77 23,56
9,06 10,98 12,89 15,16 17,59 20,36 23,54 31,02
13,35 16,18 18,96 22,25 25,73 29,65 34,07 44,02
23,64 28,40 32,90 37,94 42,92 47,97 52,80
1,08
1,30
1,52
1,78 2,07
2,39
2,77
3,69
2,09
2,52
2,95
3,46 4,02
4,65
5,40
7,19
3,06
3,70
4,34
5,10 5,92
6,86
7,96
10,6
4,02
4,87
5,71
6,71 7,79
9,03 10,48 13,94
4,97
6,01
7,05
8,29 9,63 11,17 12,95 17,22
5,90
7,14
8,38
9,86 11,45 13,27 15,38 20,42
6,81
8,26
9,69 11,40 13,24 15,34 17,77 23,56
7,72
9,36 10,98 12,92
15 17,37 20,11 26,61
8,62 10,44 12,26 14,42 16,73 19,37 22,41 29,57
9,50 11,52 13,52 15,89 18,44 21,34 24,66 32,45
10,38 12,58 14,76 17,35 20,12 23,26 26,85 35,22
11,24 13,62 15,98 18,78 21,76 25,14 28,99 37,88
12,09 14,66 17,19 20,19 23,38 26,98 31,07 40,43
12,93 15,67 18,38 21,57 24,96 28,77 33,09 42,86
13,76 16,67 19,54 22,92 26,5 30,52 35,03 45,15
14,58 17,66 20,69 24,25 28,01 32,21 36,91 47,31
15,39 18,63 21,81 25,54 29,47 33,85 38,72 49,32
16,18 19,58 22,91 26,81 30,9 35,43 40,44 51,17
16,96 20,52 23,99 28,05 32,28 36,96 42,08 52,85
17,73 21,43 25,05 29,25 33,62 38,42 43,64 54,37
18,48 22,33 26,08 30,42 34,92 39,82
45,1 55,70
19,22 23,21 27,08 31,55 36,16 41,15 46,47 56,84
19,94 24,07 28,06 32,65 37,35 42,41 47,75 57,79
20,65 24,90 29,00 33,70 38,49
43,6 48,92 58,53
21,35 25,72 29,92 34,72 39,58 44,71 49,98 59,05
22,02 26,51 30,81 35,70 40,61 45,74 50,93 59,35
22,68 27,28 31,67 36,63 41,58
46,7 51,77
23,33 28,03 32,50 37,52 42,49 47,57 52,49
23,96 28,75 33,29 38,36 43,34 48,35 53,09
24,56 29,45 34,05 39,16 44,12 49,04 53,56
25,15 30,12 34,78 39,91 44,84 49,64 53,89
25,72 30,77 35,47 40,60 45,49 50,14 54,09
26,28 31,39 36,12 41,25 46,06 50,54 54,16
26,81 31,98 36,73 41,85 46,57 50,85
27,32 32,54 37,31 42,39
47 51,04
27,81 33,07 37,85 42,87 47,35 51,13
28,28 33,57 38,34 43,30 47,62 51,11
28,72 34,04 38,79 43,66 47,81
29,15 34,48 39,20 43,97 47,92
29,55 34,89 39,57 44,22 47,95
29,92 35,26 39,88 44,40 47,88
30,28 35,60 40,16 44,52 47,73
30,60 35,90 40,38 44,57
30,91 36,17 40,56 44,56
31,18 36,40 40,69 44,47
31,44 36,60 40,77 44,32
31,66 36,75 40,79
31,86 36,87 40,76
32,02 36,95 40,68
32,16 36,99 40,55
32,28 36,99 40,36
32,36 36,94 40,11
32,41 36,86
32,43 36,73
32,42 36,55
32,38 36,33
32,30 36,07
32,20 35,76
32,06
31,88

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,04
0,06
0,09
0,18
0,01
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,11
0,11
0,12
0,13
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,20
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,30
0,30
0,31
0,32
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,35
0,36
0,37
0,37
0,38

0,29
0,39
0,59
1,17
0,04
0,08
0,12
0,16
0,20
0,25
0,29
0,33
0,37
0,41
0,45
0,49
0,53
0,57
0,61
0,65
0,70
0,74
0,78
0,82
0,86
0,90
0,94
0,98
1,02
1,06
1,10
1,15
1,19
1,23
1,27
1,31
1,35
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,60
1,64
1,68
1,72
1,76
1,80
1,84
1,88
1,92
1,96
2,00
2,05
2,09
2,13
2,17
2,21
2,25
2,29
2,33
2,37
2,41
2,45

0,41
0,55
0,84
1,65
0,06
0,12
0,17
0,23
0,29
0,35
0,41
0,46
0,52
0,58
0,64
0,70
0,75
0,81
0,87
0,93
0,99
1,05
1,10
1,16
1,22
1,28
1,34
1,39
1,45
1,51
1,57
1,63
1,68
1,74
1,80
1,86
1,92
1,97
2,03
2,09
2,15
2,21
2,26
2,32
2,38
2,44
2,50
2,56
2,61
2,67
2,73
2,79
2,85
2,90
2,96
3,02
3,08
3,14
3,19
3,25
3,31
3,37
3,43
3,48

SUPER X-Power
M=S

0,50
0,68
1,03
2,03
0,07
0,14
0,21
0,28
0,36
0,43
0,50
0,57
0,64
0,71
0,78
0,85
0,93
1,00
1,07
1,14
1,21
1,28
1,35
1,42
1,50
1,57
1,64
1,71
1,78
1,85
1,92
1,99
2,06
2,14
2,21
2,28
2,35
2,42
2,49
2,56
2,63
2,71
2,78
2,85
2,92
2,99
3,06
3,13
3,20
3,28
3,35
3,42
3,49
3,56
3,63
3,70
3,77
3,84
3,92
3,99
4,06
4,13
4,20
4,27

vmax 55 m/s
v > 42 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)
Remarque: la section 5VX se rapporte au diamtre extrieur.

Poulies

97

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt Super X-POWER M=S Section XPC
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3550 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 39
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk
(tr/min)

180

200

224

250

700
950
1450
2850
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500

10,79
14,40
21,27
37,09
0,85
1,66
2,46
3,24
4,02
4,79
5,56
6,32
7,08
7,83
8,58
9,32
10,06
10,79
11,52
12,25
12,97
13,69
14,40
15,11
15,81
16,51
17,21
17,90
18,58
19,26
19,94
20,61
21,27
21,93
22,58
23,23
23,87
24,50
25,13
25,75
26,37
26,98
27,58
28,17
28,76
29,34
29,91
30,48
31,04
31,59
32,13
32,67
33,19
33,71
34,22
34,72
35,21
35,70
36,17
36,63
37,09
37,54
37,97
38,40
38,81
39,22
39,62
40,00
40,38
40,74
41,09
41,43
41,77
42,08

12,84
17,14
25,27
43,48
1,01
1,97
2,92
3,85
4,78
5,70
6,61
7,52
8,42
9,31
10,20
11,09
11,97
12,84
13,71
14,58
15,44
16,29
17,14
17,98
18,81
19,64
20,47
21,28
22,09
22,90
23,70
24,49
25,27
26,04
26,81
27,57
28,32
29,07
29,80
30,53
31,25
31,96
32,66
33,35
34,03
34,70
35,36
36,02
36,66
37,29
37,91
38,52
39,12
39,70
40,28
40,84
41,39
41,93
42,46
42,98
43,48
43,97
44,44
44,91
45,35
45,79
46,21
46,62
47,01
47,39
47,75
48,10
48,43
48,75

15,29
20,39
29,98
50,58
1,19
2,34
3,47
4,58
5,68
6,78
7,87
8,95
10,02
11,09
12,15
13,20
14,25
15,29
16,33
17,35
18,37
19,39
20,39
21,39
22,38
23,36
24,33
25,30
26,25
27,20
28,14
29,07
29,98
30,89
31,79
32,68
33,55
34,42
35,27
36,11
36,94
37,76
38,57
39,36
40,14
40,90
41,66
42,39
43,12
43,83
44,52
45,20
45,86
46,51
47,14
47,76
48,36
48,94
49,51
50,05
50,58
51,10
51,59
52,06
52,52
52,96
53,37
53,77
54,15
54,50
54,84
55,15
55,45
55,72

17,93
23,88
34,98
57,52
1,40
2,74
4,06
5,37
6,66
7,95
9,22
10,49
11,75
13,00
14,25
15,48
16,71
17,93
19,14
20,34
21,53
22,71
23,88
25,04
26,19
27,33
28,46
29,58
30,69
31,78
32,86
33,93
34,98
36,02
37,05
38,06
39,06
40,04
41,01
41,96
42,90
43,81
44,71
45,60
46,46
47,31
48,14
48,95
49,73
50,50
51,25
51,98
52,68
53,37
54,03
54,67
55,29
55,88
56,45
57,00
57,52
58,02
58,49
58,93
59,35
59,74
60,11
60,45
60,76
61,04
61,29
61,52
61,71
61,87

280

315

400

450

500

560

630

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

710
1,05 1,26 1,57

20,94
24,43
32,74 37,51
42,18
47,65
53,82
60,57 0,08
27,86
32,42
43,16 49,20
55,01
61,66
68,91
76,46 0,10
40,60
46,91
61,06 68,47
75,11
81,94
88,17
92,72 0,16
64,43
70,83 0,31
1,63
1,90
2,56
2,94
3,33
3,79
4,32
4,93 0,01
3,20
3,74
5,03
5,79
6,55
7,45
8,51
9,71 0,01
4,74
5,54
7,47
8,59
9,72
11,06
12,62
14,40 0,02
6,27
7,33
9,87 11,37
12,85
14,63
16,69
19,03 0,02
7,79
9,10
12,26 14,11
15,95
18,15
20,70
23,59 0,03
9,29
10,86
14,63 16,83
19,02
21,63
24,66
28,08 0,03
10,79
12,60
16,97 19,52
22,05
25,07
28,56
32,49 0,04
12,27
14,33
19,29 22,18
25,05
28,46
32,39
36,82 0,04
13,74
16,05
21,59 24,82
28,01
31,80
36,17
41,06 0,05
15,20
17,75
23,87 27,42
30,94
35,09
39,86
45,20 0,05
16,65
19,44
26,13 30,00
33,82
38,33
43,49
49,23 0,06
18,09
21,12
28,36 32,54
36,65
41,50
47,02
53,14 0,07
19,52
22,78
30,56 35,04
39,44
44,61
50,47
56,92 0,07
20,94
24,43
32,74 37,51
42,18
47,65
53,82
60,57 0,08
22,35
26,06
34,88 39,93
44,87
50,62
57,07
64,08 0,08
23,75
27,68
37,00 42,32
47,49
53,51
60,21
67,43 0,09
25,13
29,28
39,09 44,66
50,06
56,31
63,24
70,61 0,09
26,50
30,86
41,14 46,95
52,57
59,03
66,14
73,63 0,10
27,86
32,42
43,16 49,20
55,01
61,66
68,91
76,46 0,10
29,20
33,97
45,14 51,39
57,39
64,19
71,55
79,11 0,11
30,53
35,50
47,08 53,53
59,69
66,63
74,05
81,55 0,11
31,85
37,00
48,98 55,62
61,91
68,96
76,41
83,78 0,12
33,14
38,49
50,85 57,65
64,06
71,18
78,60
85,79 0,12
34,43
39,95
52,66 59,62
66,12
73,28
80,64
87,58 0,13
35,70
41,39
54,44 61,52
68,10
75,27
82,51
89,12 0,14
36,95
42,81
56,17 63,36
70,00
77,13
84,20
90,42 0,14
38,18
44,20
57,85 65,14
71,80
78,87
85,71
91,46 0,15
39,40
45,57
59,48 66,84
73,50
80,47
87,04
92,23 0,15
40,60
46,91
61,06 68,47
75,11
81,94
88,17
92,72 0,16
41,78
48,23
62,59 70,03
76,61
83,26
89,10 0,16
42,93
49,52
64,06 71,51
78,02
84,44
89,82 0,17
44,07
50,78
65,48 72,91
79,31
85,47
90,33 0,17
45,19
52,01
66,84 74,23
80,49
86,34
90,62 0,18
46,29
53,22
68,14 75,46
81,56
87,05 0,18
47,37
54,39
69,38 76,61
82,50
87,60 0,19
48,42
55,53
70,55 77,67
83,33
87,97 0,20
49,45
56,64
71,66 78,64
84,03
88,17 0,20
50,46
57,72
72,71 79,52
84,61 0,21
51,45
58,76
73,69 80,29
85,05 0,21
52,41
59,77
74,59 80,97
85,36 0,22
53,34
60,74
75,43 81,55
85,53 0,22
54,25
61,68
76,19 82,03
85,55 0,23
55,13
62,58
76,88 82,40 0,23
55,99
63,44
77,49 82,66 0,24
56,82
64,26
78,03 82,81 0,24
57,62
65,05
78,48 82,84 0,25
58,39
65,79
78,85 0,26
59,14
66,49
79,14 0,26
59,85
67,15
79,35 0,27
60,53
67,77
79,46 0,27
61,19
68,35
79,49 0,28
61,81
68,88
79,43 0,28
62,40
69,36 0,29
62,96
69,80 0,29
63,48
70,19 0,30
63,97
70,54 0,30
64,43
70,83 0,31
64,85
71,08 0,31
65,23
71,27 0,32
65,58
71,42 0,33
65,90
71,51 0,33
66,17
71,55 0,34
vmax 55 m/s
66,41
71,54
0,34
66,61
71,47 0,35
66,77
71,35 0,35
v > 42 m/s.
66,89
71,17
0,36
Adressez-vous aux
66,97
0,36
67,01
0,37
ingnieurs de notre service
67,01
0,37
technique!
66,97 0,38

0,49
0,67
1,02
2,00
0,04
0,07
0,11
0,14
0,18
0,21
0,25
0,28
0,32
0,35
0,39
0,42
0,46
0,49
0,53
0,56
0,60
0,63
0,67
0,70
0,74
0,77
0,81
0,84
0,88
0,91
0,95
0,98
1,02
1,05
1,09
1,12
1,16
1,19
1,23
1,26
1,30
1,33
1,37
1,40
1,44
1,47
1,51
1,54
1,58
1,61
1,65
1,68
1,72
1,75
1,79
1,82
1,86
1,89
1,93
1,96
2,00
2,04
2,07
2,11
2,14
2,18
2,21
2,25
2,28
2,32
2,35
2,39
2,42
2,46

0,70
0,95
1,44
2,84
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,29
1,34
1,39
1,44
1,49
1,54
1,59
1,64
1,69
1,74
1,79
1,84
1,89
1,94
1,99
2,04
2,09
2,14
2,19
2,24
2,29
2,34
2,39
2,44
2,49
2,54
2,59
2,64
2,69
2,74
2,79
2,84
2,89
2,94
2,99
3,04
3,09
3,14
3,19
3,24
3,29
3,34
3,39
3,44
3,49

SUPER X-Power
M=S

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

98

Poulies

0,85
1,16
1,77
3,48
0,06
0,12
0,18
0,24
0,31
0,37
0,43
0,49
0,55
0,61
0,67
0,73
0,79
0,85
0,92
0,98
1,04
1,10
1,16
1,22
1,28
1,34
1,40
1,47
1,53
1,59
1,65
1,71
1,77
1,83
1,89
1,95
2,02
2,08
2,14
2,20
2,26
2,32
2,38
2,44
2,50
2,56
2,63
2,69
2,75
2,81
2,87
2,93
2,99
3,05
3,11
3,18
3,24
3,30
3,36
3,42
3,48
3,54
3,60
3,66
3,72
3,79
3,85
3,91
3,97
4,03
4,09
4,15
4,21
4,27

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SUPER TX M=S Section ZX/X10
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 822 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 40
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

40

45

50

56

63

71

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400

0,22
0,27
0,36
0,54
0,05
0,09
0,12
0,15
0,17
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,37
0,39
0,40
0,42
0,43
0,44
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,60
0,61
0,62
0,62
0,63
0,64
0,64
0,65
0,65
0,66
0,66
0,67
0,67
0,68
0,68
0,68
0,69
0,69
0,69
0,69
0,70
0,70
0,70
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,70
0,70
0,70
0,69
0,68
0,68

0,27
0,34
0,45
0,69
0,06
0,10
0,14
0,18
0,21
0,24
0,27
0,30
0,32
0,35
0,37
0,40
0,42
0,44
0,46
0,48
0,50
0,52
0,54
0,56
0,57
0,59
0,61
0,62
0,64
0,65
0,67
0,68
0,70
0,71
0,72
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,87
0,88
0,89
0,90
0,90
0,91
0,92
0,92
0,93
0,93
0,94
0,95
0,96
0,96
0,97
0,98
0,98
0,98
0,98
0,99
0,99
0,99
0,98
0,98
0,98

0,32
0,40
0,54
0,84
0,07
0,12
0,16
0,21
0,25
0,28
0,32
0,35
0,38
0,41
0,44
0,47
0,50
0,52
0,55
0,58
0,60
0,62
0,65
0,67
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,79
0,81
0,83
0,84
0,86
0,88
0,89
0,91
0,93
0,94
0,95
0,97
0,98
1,00
1,01
1,02
1,03
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,15
1,16
1,17
1,18
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,24
1,25
1,25
1,25
1,26
1,26
1,25
1,25

0,37
0,47
0,64
1,01
0,08
0,14
0,19
0,24
0,29
0,33
0,37
0,41
0,45
0,49
0,52
0,56
0,59
0,62
0,65
0,69
0,71
0,74
0,77
0,80
0,83
0,85
0,88
0,90
0,93
0,95
0,97
0,99
1,02
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,17
1,19
1,21
1,23
1,24
1,26
1,27
1,29
1,30
1,32
1,33
1,34
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,45
1,47
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,55
1,55
1,56
1,56
1,55

0,44
0,55
0,75
1,20
0,09
0,16
0,22
0,28
0,34
0,39
0,44
0,48
0,53
0,57
0,62
0,66
0,70
0,74
0,77
0,81
0,85
0,88
0,91
0,95
0,98
1,01
1,04
1,07
1,10
1,13
1,16
1,18
1,21
1,24
1,26
1,29
1,31
1,34
1,36
1,38
1,40
1,43
1,45
1,47
1,49
1,51
1,53
1,54
1,56
1,58
1,60
1,61
1,63
1,64
1,66
1,67
1,69
1,70
1,71
1,72
1,75
1,77
1,79
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,86
1,87
1,87
1,87
1,86

0,51
0,64
0,88
1,41
0,10
0,19
0,26
0,33
0,39
0,45
0,51
0,56
0,62
0,67
0,72
0,77
0,81
0,86
0,90
0,95
0,99
1,03
1,07
1,11
1,15
1,19
1,22
1,26
1,29
1,33
1,36
1,39
1,43
1,46
1,49
1,52
1,55
1,57
1,60
1,63
1,66
1,68
1,71
1,73
1,75
1,78
1,80
1,82
1,84
1,86
1,88
1,90
1,92
1,94
1,96
1,97
1,99
2,00
2,02
2,03
2,06
2,08
2,10
2,12
2,14
2,15
2,16
2,17
2,17
2,18
2,18
2,17
2,17
2,16

80

90

100

112

0,59
0,67
0,76
0,85
0,74
0,85
0,96
1,09
1,02
1,18
1,32
1,50
1,64
1,88
2,12
2,39
0,12
0,14
0,15
0,17
0,21
0,24
0,27
0,31
0,30
0,34
0,38
0,43
0,38
0,43
0,48
0,54
0,45
0,51
0,58
0,65
0,52
0,60
0,67
0,76
0,59
0,67
0,76
0,85
0,65
0,75
0,84
0,95
0,71
0,82
0,92
1,04
0,77
0,89
1,00
1,13
0,83
0,95
1,07
1,21
0,89
1,02
1,15
1,30
0,94
1,08
1,22
1,38
1,00
1,14
1,29
1,46
1,05
1,20
1,36
1,53
1,10
1,26
1,42
1,61
1,15
1,32
1,49
1,68
1,20
1,38
1,55
1,75
1,24
1,43
1,61
1,82
1,29
1,48
1,67
1,89
1,34
1,53
1,73
1,95
1,38
1,59
1,78
2,01
1,42
1,63
1,84
2,08
1,46
1,68
1,89
2,14
1,50
1,73
1,95
2,19
1,54
1,78
2,00
2,25
1,58
1,82
2,05
2,31
1,62
1,86
2,09
2,36
1,66
1,91
2,14
2,41
1,70
1,95
2,19
2,46
1,73
1,99
2,23
2,51
1,77
2,03
2,28
2,56
1,80
2,07
2,32
2,60
1,83
2,10
2,36
2,65
1,86
2,14
2,40
2,69
1,89
2,17
2,44
2,73
1,93
2,21
2,47
2,77
1,95
2,24
2,51
2,81
1,98
2,27
2,54
2,84
2,01
2,30
2,58
2,88
2,04
2,33
2,61
2,91
2,07
2,36
2,64
2,94
2,09
2,39
2,67
2,97
2,12
2,42
2,70
3,00
2,14
2,44
2,72
3,02
2,16
2,47
2,75
3,05
2,18
2,49
2,77
3,07
2,21
2,52
2,80
3,09
2,23
2,54
2,82
3,11
2,25
2,56
2,84
3,13
2,27
2,58
2,86
3,14
2,28
2,60
2,87
3,16
2,30
2,61
2,89
3,17
2,32
2,63
2,91
3,18
2,33
2,65
2,92
3,19
2,35
2,66
2,93
3,20
2,38
2,69
2,95
3,21
2,40
2,71
2,97
3,21
2,42
2,72
2,97
3,20
2,44
2,74
2,98
3,18
2,45
2,74
2,97
3,16
2,46
2,75
2,96
3,13
2,47
2,74
2,95
3,09
2,47
2,74
2,93
3,04
2,47
2,73
2,90
2,99
2,47
2,71
v > 30 m/s.
2,46
2,69
Adressez-vous aux
2,45
2,66
ingnieurs de notre service
2,43
technique!
2,41

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,00
0,01
0,01
0,02
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06

0,02
0,02
0,04
0,07
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21

SUPER TX M=S

0,03
0,04
0,05
0,11
0,00
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,26
0,27
0,27
0,28
0,29
0,30
0,30
0,31

0,04
0,05
0,08
0,16
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,26
0,27
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,30
0,31
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,45
0,46
0,47
0,48

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

99

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SUPER TX M=S Section AX/X13
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 1730 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 41
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
180

1,05 1,26 1,57


(tr/min)

63

71

80

90

95

100

106

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000

0,67
0,82
1,05
1,39
0,16
0,27
0,37
0,46
0,54
0,61
0,67
0,74
0,79
0,85
0,90
0,94
0,99
1,03
1,07
1,10
1,14
1,17
1,20
1,23
1,25
1,28
1,30
1,32
1,34
1,35
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,43
1,43
1,44
1,44
1,43
1,43
1,43
1,42
1,42
1,41
1,40
1,39
1,37
1,36
1,34
1,33
1,31
1,29
1,27
1,25
1,22
1,20
1,17
1,14
1,11
1,08
1,05

0,86
1,06
1,39
1,96
0,19
0,34
0,46
0,57
0,68
0,77
0,86
0,94
1,02
1,10
1,17
1,23
1,30
1,36
1,42
1,47
1,52
1,57
1,62
1,66
1,71
1,75
1,78
1,82
1,85
1,89
1,92
1,94
1,97
2,00
2,02
2,04
2,06
2,07
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,14
2,14
2,15
2,14
2,14
2,14
2,13
2,12
2,11
2,10
2,09
2,07
2,05
2,04
2,01
1,99
1,97
1,94
1,91
1,88

1,07
1,33
1,76
2,58
0,23
0,41
0,56
0,70
0,83
0,95
1,07
1,17
1,28
1,37
1,47
1,56
1,64
1,72
1,80
1,87
1,95
2,01
2,08
2,14
2,20
2,26
2,32
2,37
2,42
2,47
2,51
2,55
2,60
2,63
2,67
2,70
2,74
2,76
2,79
2,82
2,84
2,86
2,88
2,89
2,91
2,92
2,93
2,93
2,94
2,94
2,94
2,94
2,93
2,92
2,91
2,90
2,89
2,87
2,85
2,83
2,80
2,78
2,75
2,72

1,29
1,61
2,16
3,23
0,28
0,49
0,67
0,84
1,00
1,15
1,29
1,42
1,55
1,67
1,79
1,90
2,01
2,11
2,21
2,31
2,40
2,49
2,58
2,66
2,74
2,81
2,89
2,96
3,02
3,09
3,15
3,21
3,26
3,31
3,36
3,41
3,45
3,49
3,53
3,57
3,60
3,63
3,65
3,68
3,70
3,72
3,73
3,74
3,75
3,76
3,76
3,76
3,76
3,75
3,74
3,73
3,71
3,69
3,67
3,64
3,61
3,58
3,55
3,51

1,40
1,76
2,36
3,55
0,30
0,52
0,73
0,91
1,08
1,25
1,40
1,55
1,69
1,82
1,95
2,07
2,19
2,31
2,42
2,52
2,63
2,73
2,82
2,91
3,00
3,08
3,16
3,24
3,32
3,39
3,46
3,52
3,58
3,64
3,70
3,75
3,80
3,84
3,88
3,92
3,96
3,99
4,02
4,05
4,07
4,09
4,11
4,12
4,13
4,14
4,14
4,14
4,13
4,13
4,11
4,10
4,08
4,06
4,03
4,00
3,97
3,93
3,89
3,85

1,51
1,90
2,56
3,86
0,32
0,56
0,78
0,98
1,17
1,34
1,51
1,67
1,82
1,97
2,11
2,24
2,37
2,50
2,62
2,74
2,85
2,96
3,06
3,16
3,26
3,35
3,44
3,52
3,60
3,68
3,76
3,83
3,90
3,96
4,02
4,08
4,13
4,18
4,23
4,27
4,31
4,34
4,38
4,40
4,43
4,45
4,47
4,48
4,49
4,49
4,50
4,49
4,49
4,48
4,46
4,45
4,42
4,40
4,37
4,33
4,29
4,25
4,20
4,15

1,64 1,77 1,90 2,04 2,19 2,35 2,56 2,76 3,15


2,06 2,23 2,39 2,58 2,76 2,97 3,23 3,49 3,98
2,79 3,02 3,25 3,51 3,76 4,05 4,40 4,74 5,41
4,23 4,58 4,92 5,31 5,68 6,09 6,57 7,03 7,84
0,34 0,37 0,39 0,42 0,45 0,48 0,52 0,56 0,63
0,61 0,65 0,70 0,75 0,80 0,86 0,93 1,00 1,14
0,84 0,91 0,97 1,04 1,11 1,20 1,30 1,40 1,59
1,06 1,14 1,22 1,32 1,41 1,51 1,64 1,77 2,02
1,27 1,36 1,46 1,57 1,68 1,81 1,96 2,11 2,41
1,46 1,57 1,68 1,81 1,94 2,09 2,27 2,44 2,79
1,64 1,77 1,90 2,04 2,19 2,35 2,56 2,76 3,15
1,81 1,96 2,10 2,26 2,43 2,61 2,84 3,06 3,50
1,98 2,14 2,30 2,48 2,65 2,86 3,10 3,35 3,82
2,14 2,31 2,48 2,68 2,87 3,09 3,36 3,62 4,14
2,30 2,48 2,66 2,88 3,08 3,32 3,61 3,89 4,44
2,44 2,64 2,84 3,06 3,29 3,54 3,84 4,15 4,73
2,59 2,80 3,01 3,25 3,48 3,75 4,07 4,39 5,01
2,72 2,95 3,17 3,42 3,67 3,95 4,29 4,63 5,28
2,86 3,09 3,32 3,59 3,85 4,14 4,50 4,86 5,53
2,99 3,23 3,47 3,75 4,03 4,33 4,71 5,07 5,78
3,11 3,37 3,62 3,91 4,19 4,51 4,90 5,28 6,01
3,23 3,50 3,76 4,06 4,36 4,69 5,09 5,48 6,23
3,34 3,62 3,89 4,21 4,51 4,85 5,27 5,67 6,44
3,45 3,74 4,02 4,35 4,66 5,01 5,44 5,86 6,64
3,56 3,86 4,15 4,48 4,80 5,17 5,60 6,03 6,83
3,66 3,97 4,27 4,61 4,94 5,31 5,76 6,19 7,00
3,76 4,07 4,38 4,73 5,07 5,45 5,91 6,35 7,16
3,85 4,18 4,49 4,85 5,20 5,58 6,05 6,49 7,31
3,94 4,27 4,59 4,96 5,32 5,71 6,18 6,63 7,45
4,03 4,37 4,69 5,07 5,43 5,83 6,30 6,75 7,58
4,11 4,45 4,79 5,17 5,53 5,94 6,42 6,87 7,69
4,19 4,54 4,88 5,26 5,63 6,04 6,52 6,98 7,79
4,26 4,62 4,96 5,35 5,73 6,14 6,62 7,07 7,88
4,33 4,69 5,04 5,44 5,82 6,23 6,71 7,16 7,95
4,40 4,77 5,12 5,52 5,90 6,31 6,79 7,24 8,01
4,46 4,83 5,19 5,59 5,97 6,38 6,86 7,30 8,06
4,52 4,89 5,25 5,66 6,04 6,45 6,93 7,36 8,09
4,57 4,95 5,31 5,72 6,10 6,51 6,98 7,41 8,11
4,62 5,00 5,37 5,77 6,15 6,56 7,03 7,44 8,11
4,67 5,05 5,42 5,82 6,20 6,61 7,06 7,47
4,71 5,10 5,46 5,87 6,24 6,64 7,09 7,48
4,75 5,14 5,50 5,90 6,28 6,67 7,11 7,48
4,78 5,17 5,53 5,93 6,30 6,69 7,11 7,47
4,81 5,20 5,56 5,96 6,32 6,70 7,11 7,45
4,84 5,22 5,59 5,98 6,34 6,70 7,10
4,86 5,24 5,60 5,99 6,34 6,70 7,07
4,88 5,26 5,61 6,00 6,34 6,68 7,04
4,89 5,27 5,62 6,00 6,33 6,66 7,00
4,90 5,27 5,62 5,99 6,31 6,63 6,94
4,90 5,27 5,61 5,97 6,29
4,90 5,27 5,60 5,95 6,25
4,89 5,26 5,59 5,92 6,21
4,88 5,24 5,56 5,89 6,16
4,87 5,22 5,53 5,85 6,11
4,85 5,19 5,50
4,82 5,16 5,46
4,79 5,12 5,41
4,76 5,08 5,35
4,72 5,03 5,29
4,68
4,63
4,58
4,52
4,45

112

118

125

132

140

150

160

0,02
0,03
0,04
0,09
0,00
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18

0,08
0,11
0,17
0,33
0,01
0,02
0,03
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,67
0,68
0,69

SUPER TX M=S

0,12
0,16
0,24
0,47
0,02
0,03
0,05
0,07
0,08
0,10
0,12
0,13
0,15
0,17
0,18
0,20
0,22
0,23
0,25
0,26
0,28
0,30
0,31
0,33
0,35
0,36
0,38
0,40
0,41
0,43
0,45
0,46
0,48
0,50
0,51
0,53
0,55
0,56
0,58
0,60
0,61
0,63
0,65
0,66
0,68
0,70
0,71
0,73
0,74
0,76
0,78
0,79
0,81
0,83
0,84
0,86
0,88
0,89
0,91
0,93
0,94
0,96
0,98
0,99

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

100

Poulies

0,18
0,24
0,37
0,73
0,03
0,05
0,08
0,10
0,13
0,15
0,18
0,21
0,23
0,26
0,28
0,31
0,33
0,36
0,38
0,41
0,44
0,46
0,49
0,51
0,54
0,56
0,59
0,62
0,64
0,67
0,69
0,72
0,74
0,77
0,80
0,82
0,85
0,87
0,90
0,92
0,95
0,98
1,00
1,03
1,05
1,08
1,10
1,13
1,15
1,18
1,21
1,23
1,26
1,28
1,31
1,33
1,36
1,39
1,41
1,44
1,46
1,49
1,51
1,54

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SUPER TX M=S Section BX/X17
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 2280 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 42
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

90

100

106

112

118

125

132

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000

1,70
2,12
2,82
4,16
0,37
0,64
0,89
1,11
1,32
1,51
1,70
1,87
2,04
2,19
2,35
2,49
2,63
2,76
2,89
3,01
3,13
3,24
3,35
3,45
3,55
3,64
3,73
3,82
3,90
3,98
4,05
4,12
4,19
4,25
4,31
4,36
4,41
4,46
4,50
4,54
4,57
4,60
4,63
4,65
4,67
4,68
4,69
4,70
4,70
4,70
4,69
4,68
4,66
4,64

2,01
2,52
3,39
5,06
0,42
0,75
1,04
1,31
1,56
1,79
2,01
2,22
2,42
2,61
2,80
2,98
3,15
3,31
3,47
3,62
3,76
3,90
4,04
4,17
4,29
4,41
4,53
4,63
4,74
4,84
4,93
5,02
5,11
5,19
5,26
5,33
5,39
5,45
5,51
5,56
5,60
5,64
5,68
5,71
5,73
5,75
5,77
5,78
5,78
5,78
5,77
5,76
5,74
5,72

2,20
2,76
3,72
5,59
0,46
0,82
1,13
1,42
1,70
1,95
2,20
2,43
2,65
2,86
3,07
3,26
3,45
3,63
3,81
3,98
4,14
4,30
4,45
4,59
4,73
4,86
4,99
5,11
5,23
5,34
5,44
5,54
5,64
5,73
5,81
5,89
5,96
6,03
6,09
6,14
6,19
6,24
6,27
6,31
6,33
6,35
6,37
6,38
6,38
6,37
6,36
6,35
6,32
6,29

2,38
2,99
4,05
6,10
0,49
0,88
1,22
1,54
1,83
2,11
2,38
2,63
2,87
3,11
3,33
3,55
3,75
3,95
4,14
4,33
4,51
4,68
4,85
5,00
5,16
5,30
5,44
5,58
5,70
5,83
5,94
6,05
6,15
6,25
6,34
6,43
6,50
6,58
6,64
6,70
6,75
6,80
6,84
6,87
6,90
6,92
6,93
6,94
6,93
6,93
6,91
6,89
6,86
6,82

2,56
3,23
4,37
6,60
0,53
0,94
1,31
1,65
1,97
2,27
2,56
2,84
3,10
3,35
3,59
3,83
4,05
4,27
4,48
4,68
4,87
5,06
5,24
5,41
5,58
5,73
5,89
6,03
6,17
6,30
6,43
6,54
6,65
6,76
6,86
6,95
7,03
7,11
7,17
7,24
7,29
7,34
7,38
7,41
7,43
7,45
7,46
7,46
7,45
7,44
7,41
7,38
7,34
7,29

2,77
3,49
4,75
7,16
0,57
1,01
1,41
1,78
2,13
2,46
2,77
3,07
3,36
3,63
3,89
4,15
4,39
4,63
4,86
5,08
5,29
5,49
5,69
5,88
6,06
6,23
6,39
6,55
6,70
6,84
6,98
7,10
7,22
7,33
7,43
7,53
7,62
7,70
7,77
7,83
7,88
7,93
7,96
7,99
8,01
8,02
8,02
8,02
8,00
7,97
7,94
7,89
7,84
7,77

2,98 3,21 3,79 4,35 4,63 4,90 5,23 5,55 6,22 6,98
3,76 4,06 4,79 5,51 5,86 6,20 6,61 7,01 7,85 8,78
5,11 5,53 6,53 7,49 7,95 8,40 8,94 9,45 10,52 11,66
7,70 8,30 9,67 10,86 11,39 11,87 12,39 12,82 13,51 13,82
0,61 0,65 0,76 0,87 0,93 0,98 1,04 1,11 1,24 1,40
1,09 1,17 1,37 1,57 1,67 1,76 1,88 1,99 2,24 2,52
1,52 1,63 1,92 2,20 2,34 2,47 2,63 2,80 3,14 3,53
1,91 2,06 2,43 2,78 2,96 3,13 3,34 3,54 3,98 4,47
2,29 2,47 2,90 3,33 3,54 3,75 4,00 4,24 4,77 5,36
2,64 2,85 3,36 3,85 4,10 4,34 4,63 4,91 5,51 6,19
2,98 3,21 3,79 4,35 4,63 4,90 5,23 5,55 6,22 6,98
3,30 3,56 4,20 4,83 5,14 5,44 5,80 6,15 6,90 7,73
3,61 3,90 4,60 5,29 5,62 5,95 6,34 6,73 7,54 8,44
3,91 4,22 4,98 5,72 6,09 6,44 6,86 7,28 8,15 9,12
4,19 4,53 5,35 6,14 6,53 6,91 7,36 7,80 8,73 9,75
4,47 4,83 5,70 6,55 6,96 7,36 7,84 8,31 9,28 10,34
4,73 5,11 6,04 6,94 7,37 7,80 8,29 8,78 9,80 10,90
4,99 5,39 6,37 7,31 7,76 8,21 8,73 9,23 10,29 11,42
5,23 5,66 6,68 7,66 8,14 8,60 9,14 9,66 10,74 11,90
5,47 5,91 6,98 8,00 8,49 8,97 9,53 10,07 11,17 12,33
5,70 6,16 7,27 8,32 8,83 9,32 9,89 10,44 11,56 12,73
5,92 6,40 7,55 8,63 9,15 9,65 10,24 10,80 11,92 13,08
6,13 6,62 7,81 8,92 9,45 9,97 10,56 11,12 12,25 13,38
6,33 6,84 8,06 9,20 9,74 10,26 10,86 11,42 12,54 13,64
6,53 7,05 8,30 9,46 10,01 10,53 11,13 11,69 12,80 13,86
6,71 7,25 8,52 9,70 10,25 10,78 11,38 11,94 13,02 14,02
6,89 7,44 8,74 9,93 10,48 11,01 11,61 12,16 13,20 14,14
7,06 7,62 8,94 10,14 10,69 11,22 11,81 12,35 13,35 14,20
7,21 7,78 9,12 10,33 10,88 11,40 11,98 12,51 13,46 14,21
7,37 7,94 9,30 10,51 11,06 11,57 12,13 12,64 13,52
7,51 8,09 9,46 10,66 11,21 11,71 12,25 12,73 13,55
7,64 8,23 9,60 10,80 11,34 11,82 12,35 12,80 13,53
7,77 8,36 9,73 10,92 11,44 11,92 12,42 12,84 13,47
7,88 8,48 9,85 11,03 11,53 11,99 12,45 12,84 13,37
7,99 8,59 9,96 11,11 11,60 12,03
8,09 8,69 10,05 11,17 11,64 12,05
8,18 8,78 10,13 11,22 11,66 12,04
8,26 8,86 10,19 11,24 11,66 12,00
8,33 8,93 10,23 11,24 11,63 11,94
8,39 8,98 10,26 11,23
8,44 9,03 10,28 11,19
8,48 9,06 10,28 11,13
8,51 9,08 10,26 11,05
8,53 9,09 10,23 10,94
8,54 9,09 10,18
8,55 9,08 10,11
8,54 9,06 10,02
8,52 9,02 9,92
8,49 8,97 9,80
8,45
8,39
8,33
8,26
8,17

140

160

180

190

200

212

224

250

280

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,03
0,04
0,07
0,13
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23

0,12
0,17
0,26
0,50
0,02
0,04
0,05
0,07
0,09
0,11
0,12
0,14
0,16
0,18
0,19
0,21
0,23
0,25
0,26
0,28
0,30
0,32
0,33
0,35
0,37
0,39
0,41
0,42
0,44
0,46
0,48
0,49
0,51
0,53
0,55
0,56
0,58
0,60
0,62
0,63
0,65
0,67
0,69
0,71
0,72
0,74
0,76
0,78
0,79
0,81
0,83
0,85
0,86
0,88

SUPER TX M=S

0,18
0,24
0,37
0,72
0,03
0,05
0,08
0,10
0,13
0,15
0,18
0,20
0,23
0,25
0,28
0,31
0,33
0,36
0,38
0,41
0,43
0,46
0,48
0,51
0,53
0,56
0,58
0,61
0,64
0,66
0,69
0,71
0,74
0,76
0,79
0,81
0,84
0,86
0,89
0,92
0,94
0,97
0,99
1,02
1,04
1,07
1,09
1,12
1,14
1,17
1,19
1,22
1,25
1,27

0,28
0,37
0,57
1,12
0,04
0,08
0,12
0,16
0,20
0,24
0,28
0,32
0,35
0,39
0,43
0,47
0,51
0,55
0,59
0,63
0,67
0,71
0,75
0,79
0,83
0,87
0,91
0,95
0,99
1,02
1,06
1,10
1,14
1,18
1,22
1,26
1,30
1,34
1,38
1,42
1,46
1,50
1,54
1,58
1,62
1,65
1,69
1,73
1,77
1,81
1,85
1,89
1,93
1,97

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

101

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt SUPER TX M=S Section CX/X22
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3808 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 43
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)









































































140

150

160

180

200

224

250

280

315

335

355

400

450

500

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
630

1,05 1,26 1,57

700
4,81 5,29 5,76 6,69 7,59 8,65 9,77 11,03 12,45 13,24 14,02 15,70 17,48 19,17 23,07
950
6,07 6,68 7,28 8,46 9,61 10,94 12,34 13,89 15,62 16,58 17,50 19,46 21,47 23,28 26,99
1450
8,23 9,07 9,89 11,49 13,01 14,76 16,54 18,44 20,47 21,52 22,50 24,39 25,99 27,00 26,57
2850 12,16 13,34 14,45 16,45 18,14 19,73 20,88 21,39 20,80
50
0,54 0,59 0,64 0,74 0,83 0,94 1,06 1,20 1,35 1,44 1,53 1,72 1,94 2,15 2,69
100
0,98 1,07 1,16 1,34 1,51 1,72 1,94 2,19 2,47 2,63 2,79 3,15 3,54 3,93 4,90
150
1,38 1,51 1,64 1,89 2,14 2,43 2,74 3,09 3,50 3,73 3,96 4,46 5,01 5,56 6,93
200
1,76 1,92 2,08 2,41 2,72 3,10 3,50 3,95 4,47 4,76 5,06 5,70 6,40 7,09 8,83
250
2,11 2,31 2,51 2,90 3,28 3,74 4,22 4,77 5,40 5,75 6,10 6,88 7,72 8,55 10,62
300
2,45 2,69 2,92 3,37 3,82 4,35 4,91 5,55 6,29 6,70 7,10 8,00 8,98 9,94 12,33
350
2,78 3,05 3,31 3,83 4,34 4,94 5,59 6,31 7,14 7,61 8,07 9,09 10,19 11,27 13,95
400
3,10 3,39 3,69 4,27 4,84 5,52 6,23 7,05 7,97 8,49 9,00 10,14 11,36 12,55 15,49
450
3,40 3,73 4,06 4,70 5,33 6,08 6,86 7,76 8,77 9,34 9,91 11,15 12,48 13,78 16,96
500
3,70 4,06 4,42 5,12 5,81 6,62 7,48 8,45 9,55 10,17 10,78 12,12 13,56 14,95 18,34
550
3,99 4,38 4,76 5,52 6,27 7,15 8,07 9,12 10,31 10,97 11,63 13,07 14,60 16,08 19,65
600
4,27 4,69 5,10 5,92 6,72 7,66 8,65 9,77 11,04 11,75 12,45 13,98 15,60 17,16 20,87
650
4,55 4,99 5,44 6,31 7,16 8,16 9,22 10,41 11,76 12,51 13,25 14,86 16,56 18,19 22,02
700
4,81 5,29 5,76 6,69 7,59 8,65 9,77 11,03 12,45 13,24 14,02 15,70 17,48 19,17 23,07
750
5,08 5,58 6,08 7,06 8,01 9,13 10,31 11,64 13,13 13,95 14,76 16,52 18,36 20,10 24,04
800
5,33 5,86 6,39 7,42 8,42 9,60 10,84 12,22 13,78 14,64 15,48 17,30 19,20 20,97 24,93
850
5,58 6,14 6,69 7,77 8,83 10,06 11,35 12,80 14,41 15,31 16,18 18,06 20,00 21,80 25,71
900
5,83 6,42 6,99 8,12 9,22 10,50 11,85 13,35 15,03 15,95 16,85 18,78 20,76 22,57 26,40
950
6,07 6,68 7,28 8,46 9,61 10,94 12,34 13,89 15,62 16,58 17,50 19,46 21,47 23,28 26,99
1000
6,31 6,94 7,57 8,79 9,98 11,37 12,82 14,42 16,20 17,17 18,12 20,12 22,14 23,94 27,48
1050
6,54 7,20 7,85 9,12 10,35 11,78 13,28 14,93 16,76 17,75 18,71 20,74 22,76 24,53 27,86
1100
6,77 7,45 8,12 9,44 10,71 12,19 13,73 15,42 17,29 18,31 19,28 21,32 23,34 25,07 28,13
1150
6,99 7,70 8,39 9,75 11,06 12,59 14,17 15,90 17,81 18,84 19,82 21,87 23,87 25,55 28,28
1200
7,21 7,94 8,66 10,06 11,41 12,97 14,59 16,37 18,30 19,35 20,34 22,39 24,35 25,96 28,31
1250
7,42 8,17 8,91 10,35 11,75 13,35 15,01 16,81 18,78 19,83 20,83 22,87 24,78 26,31 28,23
1300
7,63 8,40 9,17 10,65 12,07 13,72 15,41 17,25 19,23 20,29 21,29 23,31 25,16
1350
7,83 8,63 9,41 10,93 12,39 14,07 15,80 17,66 19,67 20,73 21,72 23,71 25,49
1400
8,04 8,85 9,66 11,21 12,71 14,42 16,17 18,06 20,08 21,14 22,12 24,07 25,77
1450
8,23 9,07 9,89 11,49 13,01 14,76 16,54 18,44 20,47 21,52 22,50 24,39 25,99
1500
8,43 9,28 10,12 11,75 13,31 15,08 16,89 18,81 20,83 21,88 22,84 24,67 26,15
1550
8,61 9,49 10,35 12,01 13,60 15,40 17,22 19,16 21,18 22,21 23,15 24,91
1600
8,80 9,70 10,57 12,27 13,88 15,71 17,55 19,49 21,50 22,52 23,43 25,11
1650
8,98 9,90 10,79 12,51 14,15 16,00 17,86 19,81 21,80 22,80 23,68 25,27
1700
9,16 10,09 11,00 12,76 14,42 16,29 18,16 20,11 22,07 23,05 23,90 25,37
1750
9,33 10,28 11,21 12,99 14,68 16,56 18,44 20,38 22,33 23,27 24,09 25,44
1800
9,50 10,47 11,41 13,22 14,92 16,83 18,71 20,65 22,55 23,46
1850
9,67 10,65 11,61 13,44 15,16 17,08 18,97 20,89 22,75 23,63
1900
9,83 10,83 11,80 13,66 15,40 17,33 19,21 21,11 22,93 23,76
1950
9,99 11,00 11,99 13,87 15,62 17,56 19,44 21,32 23,08 23,86
2000 10,14 11,17 12,17 14,07 15,84 17,78 19,66 21,50 23,20 23,93
2050 10,29 11,33 12,34 14,26 16,04 17,99 19,86 21,67 23,30
2100 10,44 11,49 12,52 14,45 16,24 18,19 20,04 21,81 23,37
2150 10,58 11,65 12,68 14,64 16,43 18,38 20,21 21,94 23,41
2200 10,72 11,80 12,84 14,81 16,62 18,56 20,36 22,05 23,42
2250 10,85 11,95 13,00 14,98 16,79 18,72 20,50 22,13 23,40
2300 10,98 12,09 13,15 15,14 16,95 18,87 20,63 22,19
2350 11,11 12,22 13,29 15,30 17,11 19,01 20,73 22,23
2400 11,23 12,36 13,43 15,44 17,25 19,14 20,82 22,25
2450 11,35 12,48 13,57 15,58 17,39 19,26 20,90 22,25
2500 11,47 12,61 13,70 15,72 17,52 19,36 20,96 22,23
2550 11,58 12,73 13,82 15,84 17,63 19,45 21,00
2600 11,68 12,84 13,94 15,96 17,74 19,53 21,02
2650 11,79 12,95 14,05 16,08 17,84 19,60 21,03
2700 11,89 13,05 14,16 16,18 17,93 19,65 21,02
2750 11,98 13,15 14,26 16,28 18,01 19,69 20,99
2800 12,07 13,25 14,36 16,37 18,08 19,72
2850 12,16 13,34 14,45 16,45 18,14 19,73
2900 12,24 13,42 14,53 16,52 18,19 19,73
2950 12,32 13,50 14,61 16,59 18,23 19,72
3000 12,39 13,58 14,68 16,65 18,26 19,69
3050 12,46 13,65 14,75 16,70 18,27
3100 12,53 13,71 14,81 16,74 18,28
3150 12,59 13,77 14,87 16,77 18,28
3200 12,65 13,83 14,92 16,80 18,26
3250 12,70 13,88 14,96 16,82 18,24
3300 12,75 13,92 15,00 16,83
v > 30 m/s.
3350 12,79 13,96 15,03 16,83
Adressez-vous aux
3400 12,83 14,00 15,05 16,82
ingnieurs de notre service
3450 12,87 14,03 15,07 16,81
technique!
3500 12,90 14,05 15,08 16,78

0,06
0,08
0,13
0,25
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,26
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,29
0,29
0,30
0,30
0,31

0,23
0,32
0,48
0,95
0,02
0,03
0,05
0,07
0,08
0,10
0,12
0,13
0,15
0,17
0,18
0,20
0,22
0,23
0,25
0,27
0,28
0,30
0,32
0,33
0,35
0,36
0,38
0,40
0,41
0,43
0,45
0,46
0,48
0,50
0,51
0,53
0,55
0,56
0,58
0,60
0,61
0,63
0,65
0,66
0,68
0,70
0,71
0,73
0,75
0,76
0,78
0,80
0,81
0,83
0,85
0,86
0,88
0,90
0,91
0,93
0,95
0,96
0,98
0,99
1,01
1,03
1,04
1,06
1,08
1,09
1,11
1,13
1,14
1,16

SUPER TX M=S

0,33
0,45
0,69
1,36
0,02
0,05
0,07
0,10
0,12
0,14
0,17
0,19
0,22
0,24
0,26
0,29
0,31
0,33
0,36
0,38
0,41
0,43
0,45
0,48
0,50
0,53
0,55
0,57
0,60
0,62
0,65
0,67
0,69
0,72
0,74
0,77
0,79
0,81
0,84
0,86
0,88
0,91
0,93
0,96
0,98
1,00
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
1,15
1,17
1,20
1,22
1,24
1,27
1,29
1,32
1,34
1,36
1,39
1,41
1,43
1,46
1,48
1,51
1,53
1,55
1,58
1,60
1,63
1,65
1,67

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

102

Poulies

0,52
0,70
1,07
2,11
0,04
0,07
0,11
0,15
0,19
0,22
0,26
0,30
0,33
0,37
0,41
0,44
0,48
0,52
0,56
0,59
0,63
0,67
0,70
0,74
0,78
0,82
0,85
0,89
0,93
0,96
1,00
1,04
1,07
1,11
1,15
1,19
1,22
1,26
1,30
1,33
1,37
1,41
1,45
1,48
1,52
1,56
1,59
1,63
1,67
1,70
1,74
1,78
1,82
1,85
1,89
1,93
1,96
2,00
2,04
2,08
2,11
2,15
2,19
2,22
2,26
2,30
2,33
2,37
2,41
2,45
2,48
2,52
2,56
2,59

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section 5 flancs nus, crantes moules
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 312 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 44
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

16

18

20

22,4

25

28

31,5

33,5

40

45

700
950
1450
2850
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000

0,02
0,02
0,03
0,06
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

0,02
0,03
0,04
0,07
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13

0,03
0,04
0,05
0,09
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16

0,03
0,04
0,06
0,11
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20

0,04
0,05
0,07
0,13
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,21
0,21
0,21
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,23
0,24
0,24

0,04
0,06
0,08
0,15
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,26
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,28

0,05
0,07
0,10
0,18
0,02
0,02
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,29
0,30
0,30
0,31
0,31
0,32
0,32
0,33
0,33
0,34

0,06
0,07
0,11
0,19
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,30
0,30
0,31
0,31
0,32
0,32
0,33
0,33
0,34
0,34
0,35
0,35
0,36
0,36

0,07
0,09
0,13
0,24
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,20
0,21
0,21
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,26
0,27
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,32
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,36
0,36
0,37
0,38
0,38
0,39
0,40
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46

0,08
0,10
0,15
0,28
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46
0,47
0,47
0,48
0,49
0,50
0,50
0,51
0,52
0,53

VB

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,000 0,001 0,002 0,003
0,000 0,002 0,002 0,004
0,001 0,002 0,004 0,005
0,001 0,005 0,007 0,011
0,000 0,000 0,000 0,001
0,000 0,001 0,001 0,001
0,000 0,001 0,001 0,001
0,000 0,001 0,001 0,002
0,000 0,001 0,001 0,002
0,000 0,001 0,002 0,003
0,000 0,001 0,002 0,003
0,000 0,002 0,002 0,003
0,000 0,002 0,002 0,004
0,000 0,002 0,003 0,004
0,001 0,002 0,003 0,004
0,001 0,002 0,003 0,005
0,001 0,002 0,003 0,005
0,001 0,003 0,004 0,006
0,001 0,003 0,004 0,006
0,001 0,003 0,004 0,006
0,001 0,003 0,004 0,007
0,001 0,003 0,005 0,007
0,001 0,003 0,005 0,007
0,001 0,004 0,005 0,008
0,001 0,004 0,005 0,008
0,001 0,004 0,006 0,009
0,001 0,004 0,006 0,009
0,001 0,004 0,006 0,009
0,001 0,004 0,006 0,010
0,001 0,005 0,007 0,010
0,001 0,005 0,007 0,010
0,001 0,005 0,007 0,011
0,001 0,005 0,007 0,011
0,001 0,005 0,007 0,012
0,001 0,005 0,008 0,012
0,001 0,006 0,008 0,012
0,002 0,006 0,008 0,013
0,002 0,006 0,008 0,013
0,002 0,006 0,009 0,013
0,002 0,006 0,009 0,014
0,002 0,006 0,009 0,014
0,002 0,007 0,009 0,015
0,002 0,007 0,010 0,015
0,002 0,007 0,010 0,015
0,002 0,007 0,010 0,016
0,002 0,007 0,010 0,016
0,002 0,007 0,011 0,016
0,002 0,008 0,011 0,017
0,002 0,008 0,011 0,017
0,002 0,008 0,011 0,018
0,002 0,008 0,012 0,018
0,002 0,008 0,012 0,018
0,002 0,008 0,012 0,019
0,002 0,009 0,012 0,019
0,002 0,009 0,013 0,019
0,002 0,009 0,013 0,020
0,002 0,009 0,013 0,020
0,002 0,009 0,013 0,021
0,002 0,009 0,014 0,021
0,003 0,010 0,014 0,021
0,003 0,010 0,014 0,022
0,003 0,010 0,014 0,022
0,003 0,010 0,015 0,022

v (m/s)
Equilibrage statique

Poulies

103

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section Y/6 flancs nus, crantes moules
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 315 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 45
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

20

22,4

25

28

31,5

35,5

40

45

50

56

700
950
1450
2850
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000

0,03
0,03
0,05
0,08
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,14

0,03
0,04
0,06
0,11
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20

0,04
0,05
0,08
0,14
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,21
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,24
0,25
0,25
0,25
0,26
0,26

0,05
0,07
0,10
0,18
0,02
0,02
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,28
0,29
0,29
0,30
0,30
0,31
0,31
0,32
0,32
0,33
0,33

0,06
0,08
0,12
0,22
0,02
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,09
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,35
0,36
0,36
0,37
0,38
0,38
0,39
0,39
0,40
0,40
0,41

0,08
0,10
0,15
0,27
0,02
0,03
0,05
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,33
0,34
0,35
0,36
0,36
0,37
0,38
0,39
0,39
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46
0,47
0,47
0,48
0,49
0,49
0,50

0,09
0,12
0,17
0,32
0,03
0,04
0,05
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60

0,11
0,14
0,20
0,38
0,03
0,05
0,06
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,15
0,16
0,17
0,19
0,20
0,21
0,22
0,24
0,25
0,26
0,27
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70

0,12
0,16
0,24
0,43
0,04
0,06
0,07
0,09
0,10
0,12
0,14
0,15
0,17
0,18
0,20
0,21
0,23
0,24
0,26
0,27
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,36
0,37
0,38
0,40
0,41
0,43
0,44
0,45
0,47
0,48
0,49
0,50
0,52
0,53
0,54
0,55
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80

0,14
0,18
0,27
0,50
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,19
0,21
0,23
0,25
0,26
0,28
0,30
0,31
0,33
0,35
0,36
0,38
0,40
0,41
0,43
0,44
0,46
0,48
0,49
0,51
0,52
0,54
0,55
0,57
0,58
0,60
0,61
0,62
0,64
0,65
0,67
0,68
0,69
0,71
0,72
0,73
0,75
0,76
0,77
0,79
0,80
0,81
0,82
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,91

VB

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,001 0,003 0,005 0,008
0,001 0,005 0,007 0,011
0,002 0,007 0,010 0,016
0,004 0,014 0,020 0,032
0,000 0,001 0,001 0,002
0,000 0,001 0,002 0,003
0,001 0,002 0,003 0,004
0,001 0,002 0,004 0,006
0,001 0,003 0,004 0,007
0,001 0,003 0,005 0,008
0,001 0,004 0,006 0,009
0,001 0,004 0,006 0,010
0,001 0,005 0,007 0,011
0,001 0,005 0,008 0,012
0,002 0,006 0,009 0,013
0,002 0,006 0,009 0,014
0,002 0,007 0,010 0,016
0,002 0,007 0,011 0,017
0,002 0,008 0,011 0,018
0,002 0,008 0,012 0,019
0,002 0,009 0,013 0,020
0,003 0,009 0,014 0,021
0,003 0,010 0,014 0,022
0,003 0,010 0,015 0,023
0,003 0,011 0,016 0,024
0,003 0,011 0,016 0,026
0,003 0,012 0,017 0,027
0,003 0,012 0,018 0,028
0,003 0,013 0,019 0,029
0,004 0,013 0,019 0,030
0,004 0,014 0,020 0,031
0,004 0,014 0,021 0,032
0,004 0,015 0,021 0,033
0,004 0,015 0,022 0,034
0,004 0,016 0,023 0,036
0,004 0,016 0,024 0,037
0,004 0,017 0,024 0,038
0,005 0,017 0,025 0,039
0,005 0,018 0,026 0,040
0,005 0,018 0,026 0,041
0,005 0,019 0,027 0,042
0,005 0,019 0,028 0,043
0,005 0,020 0,029 0,044
0,005 0,020 0,029 0,045
0,006 0,021 0,030 0,047
0,006 0,021 0,031 0,048
0,006 0,022 0,031 0,049
0,006 0,022 0,032 0,050
0,006 0,023 0,033 0,051
0,006 0,023 0,034 0,052
0,006 0,024 0,034 0,053
0,006 0,024 0,035 0,054
0,007 0,025 0,036 0,055
0,007 0,025 0,037 0,057
0,007 0,026 0,037 0,058
0,007 0,026 0,038 0,059
0,007 0,027 0,039 0,060
0,007 0,027 0,039 0,061
0,007 0,028 0,040 0,062
0,008 0,028 0,041 0,063
0,008 0,029 0,042 0,064
0,008 0,029 0,042 0,065
0,008 0,030 0,043 0,067

v (m/s)
Equilibrage statique

104

Poulies

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section 8
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 579 mm

v (m/s)

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57

Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

35

40

45

50

56

63

71

80

90

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000

0,12
0,15
0,19
0,28
0,03
0,05
0,06
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,29
0,30
0,30
0,30
0,31
0,31
0,31
0,31
0,32
0,32
0,32
0,32
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,33
0,33
0,33
0,32
0,32

0,15
0,19
0,25
0,38
0,03
0,06
0,08
0,10
0,12
0,13
0,15
0,17
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,24
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,38
0,39
0,40
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43
0,43
0,44
0,44
0,45
0,45
0,46
0,46
0,47
0,47
0,48
0,48
0,48
0,49
0,49
0,49
0,50
0,50
0,50
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,52
0,52
0,52
0,52
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,52

0,18
0,23
0,31
0,48
0,04
0,07
0,09
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,25
0,27
0,29
0,30
0,32
0,33
0,34
0,36
0,37
0,38
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,55
0,56
0,57
0,58
0,58
0,59
0,60
0,60
0,61
0,62
0,62
0,63
0,63
0,64
0,64
0,65
0,65
0,66
0,66
0,67
0,67
0,68
0,68
0,68
0,69
0,69
0,70
0,70
0,71
0,71
0,71
0,72
0,72
0,72

0,21
0,27
0,37
0,57
0,04
0,08
0,11
0,14
0,16
0,19
0,21
0,24
0,26
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,37
0,39
0,41
0,42
0,44
0,46
0,47
0,49
0,50
0,51
0,53
0,54
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,77
0,78
0,79
0,79
0,80
0,81
0,81
0,82
0,83
0,83
0,84
0,84
0,85
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89

0,25
0,32
0,43
0,69
0,05
0,09
0,13
0,16
0,19
0,22
0,25
0,28
0,30
0,33
0,35
0,38
0,40
0,42
0,44
0,46
0,48
0,50
0,52
0,54
0,56
0,58
0,60
0,61
0,63
0,65
0,66
0,68
0,69
0,71
0,72
0,74
0,75
0,77
0,78
0,79
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
0,99
1,00
1,01
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,07
1,08
1,08
1,09
1,09

0,29
0,37
0,51
0,81
0,06
0,11
0,15
0,19
0,22
0,26
0,29
0,32
0,35
0,38
0,41
0,44
0,47
0,49
0,52
0,55
0,57
0,59
0,62
0,64
0,66
0,68
0,70
0,73
0,75
0,77
0,79
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,89
0,91
0,93
0,94
0,96
0,97
0,99
1,00
1,02
1,03
1,04
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,28
1,28
1,29
1,29
1,29

0,34
0,43
0,59
0,95
0,07
0,12
0,17
0,22
0,26
0,30
0,34
0,38
0,41
0,45
0,48
0,51
0,55
0,58
0,61
0,64
0,67
0,69
0,72
0,75
0,77
0,80
0,83
0,85
0,87
0,90
0,92
0,94
0,96
0,99
1,01
1,03
1,05
1,07
1,09
1,10
1,12
1,14
1,16
1,17
1,19
1,21
1,22
1,24
1,25
1,27
1,28
1,29
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,38
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,45
1,46
1,47
1,48
1,48
1,48
1,49
1,49
1,48

0,39
0,50
0,69
1,11
0,08
0,14
0,20
0,25
0,30
0,35
0,39
0,43
0,48
0,52
0,56
0,59
0,63
0,67
0,70
0,74
0,77
0,80
0,84
0,87
0,90
0,93
0,96
0,98
1,01
1,04
1,07
1,09
1,12
1,14
1,17
1,19
1,21
1,24
1,26
1,28
1,30
1,32
1,34
1,36
1,38
1,40
1,41
1,43
1,45
1,46
1,48
1,49
1,51
1,52
1,53
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,67
1,67
1,67
1,67
1,66
1,65

0,45
0,57
0,79
1,27
0,09
0,16
0,23
0,28
0,34
0,40
0,45
0,50
0,55
0,59
0,64
0,68
0,72
0,77
0,81
0,85
0,88
0,92
0,96
0,99
1,03
1,06
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,25
1,28
1,31
1,34
1,36
1,39
1,41
1,44
1,46
1,49
1,51
1,53
1,55
1,57
1,59
1,61
1,63
1,65
1,66
1,68
1,69
1,71
1,72
1,74
1,75
1,76
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,82
1,83
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
1,83
1,81
1,80
1,78

VB
v > 30 m/s. Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service technique!

Equilibrage statique

Poulies

Tableau 46

0,00
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02

0,01
0,01
0,02
0,03
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09

0,01
0,02
0,03
0,05
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15

0,01
0,02
0,03
0,06
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17

v (m/s)
Equilibrage dynamique

Poulies

105

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section Z/10
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 822 mm

v (m/s)


(tr/min)

45

50

56

63

71

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400

0,18
0,22
0,29
0,42
0,04
0,07
0,09
0,12
0,14
0,16
0,18
0,19
0,21
0,23
0,24
0,25
0,27
0,28
0,29
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,39
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,46
0,46
0,47
0,47
0,48
0,48
0,48
0,49
0,49
0,49
0,50
0,50
0,50
0,50
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,50
0,50
0,49
0,49
0,48
0,47
0,46
0,45
0,44
0,42
0,41

0,22
0,28
0,38
0,58
0,05
0,08
0,12
0,15
0,17
0,20
0,22
0,25
0,27
0,29
0,31
0,33
0,35
0,37
0,39
0,40
0,42
0,44
0,45
0,47
0,48
0,50
0,51
0,52
0,54
0,55
0,56
0,57
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,68
0,69
0,70
0,71
0,71
0,72
0,73
0,73
0,74
0,74
0,75
0,75
0,76
0,76
0,77
0,77
0,77
0,78
0,78
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,78
0,78
0,77
0,77
0,76
0,75
0,74

0,28
0,35
0,48
0,77
0,06
0,10
0,14
0,18
0,21
0,25
0,28
0,31
0,34
0,37
0,39
0,42
0,45
0,47
0,49
0,52
0,54
0,56
0,59
0,61
0,63
0,65
0,67
0,69
0,70
0,72
0,74
0,76
0,77
0,79
0,81
0,82
0,84
0,85
0,87
0,88
0,90
0,91
0,92
0,93
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,05
1,06
1,07
1,08
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,12
1,13
1,13
1,13
1,13
1,12
1,12
1,11
1,11
1,10

0,34
0,44
0,60
0,98
0,07
0,12
0,17
0,22
0,26
0,30
0,34
0,38
0,42
0,45
0,49
0,52
0,56
0,59
0,62
0,65
0,68
0,71
0,74
0,77
0,79
0,82
0,85
0,87
0,90
0,92
0,94
0,97
0,99
1,01
1,03
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,15
1,17
1,19
1,21
1,22
1,24
1,26
1,27
1,29
1,30
1,32
1,33
1,34
1,35
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,44
1,45
1,47
1,48
1,49
1,49
1,50
1,50
1,50
1,50
1,49
1,49
1,48
1,47

0,42
0,53
0,74
1,22
0,08
0,15
0,21
0,26
0,32
0,37
0,42
0,46
0,51
0,55
0,60
0,64
0,68
0,72
0,76
0,80
0,84
0,87
0,91
0,94
0,98
1,01
1,05
1,08
1,11
1,14
1,17
1,20
1,23
1,26
1,29
1,31
1,34
1,37
1,39
1,42
1,44
1,46
1,49
1,51
1,53
1,55
1,57
1,59
1,61
1,63
1,65
1,67
1,68
1,70
1,71
1,73
1,74
1,76
1,77
1,78
1,80
1,82
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,88
1,88
1,88
1,87
1,86
1,85
1,83

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57

Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

80

90

100

112

0,50
0,59
0,67
0,77
0,64
0,75
0,86
1,00
0,89
1,06
1,22
1,40
1,47
1,75
2,02
2,33
0,10
0,11
0,13
0,15
0,17
0,20
0,23
0,27
0,25
0,29
0,33
0,38
0,31
0,37
0,42
0,48
0,38
0,44
0,51
0,58
0,44
0,51
0,59
0,68
0,50
0,59
0,67
0,77
0,55
0,65
0,75
0,87
0,61
0,72
0,83
0,95
0,66
0,78
0,90
1,04
0,72
0,85
0,97
1,12
0,77
0,91
1,05
1,21
0,82
0,97
1,11
1,29
0,87
1,03
1,18
1,37
0,91
1,08
1,25
1,44
0,96
1,14
1,31
1,52
1,01
1,19
1,38
1,59
1,05
1,25
1,44
1,66
1,10
1,30
1,50
1,73
1,14
1,35
1,56
1,80
1,18
1,40
1,62
1,87
1,22
1,45
1,68
1,94
1,26
1,50
1,73
2,00
1,30
1,55
1,79
2,06
1,34
1,60
1,84
2,12
1,38
1,64
1,89
2,18
1,42
1,69
1,94
2,24
1,46
1,73
1,99
2,30
1,49
1,77
2,04
2,35
1,53
1,81
2,09
2,41
1,56
1,85
2,14
2,46
1,59
1,89
2,18
2,51
1,63
1,93
2,22
2,56
1,66
1,97
2,27
2,60
1,69
2,01
2,31
2,65
1,72
2,04
2,35
2,69
1,75
2,08
2,39
2,74
1,78
2,11
2,42
2,78
1,81
2,14
2,46
2,81
1,83
2,17
2,49
2,85
1,86
2,20
2,53
2,89
1,89
2,23
2,56
2,92
1,91
2,26
2,59
2,95
1,93
2,29
2,62
2,98
1,96
2,32
2,65
3,01
1,98
2,34
2,67
3,04
2,00
2,37
2,70
3,06
2,02
2,39
2,72
3,08
2,04
2,41
2,75
3,10
2,06
2,43
2,77
3,12
2,08
2,45
2,79
3,14
2,10
2,47
2,80
3,15
2,11
2,49
2,82
3,16
2,13
2,50
2,83
3,17
2,14
2,52
2,85
3,18
2,16
2,53
2,86
3,19
2,18
2,56
2,88
3,19
2,20
2,57
2,89
3,19
2,22
2,59
2,90
3,18
2,23
2,60
2,89
3,15
2,24
2,60
2,88
3,12
2,25
2,60
2,87
3,08
2,25
2,59
2,85
3,03
2,25
2,58
2,82
2,97
2,24
2,56
2,78
2,90
2,23
2,53
2,22
2,50
2,20
2,47
2,17
2,15

VB
v > 30 m/s. Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service technique !

Equilibrage statique

Poulies

Tableau 47

0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04

0,02
0,02
0,03
0,07
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20

0,03
0,04
0,06
0,11
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,17
0,18
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,32

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

106

Poulies

0,03
0,04
0,06
0,12
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,23
0,24
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,35
0,36

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section A/13
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 1730 mm

Equilibrage statique

v ((m/s)

Poulies

Tableau 48
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

71

80

90

95

100

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000

0,52
0,63
0,81
1,04
0,12
0,21
0,29
0,35
0,41
0,47
0,52
0,57
0,61
0,65
0,69
0,73
0,76
0,79
0,82
0,85
0,88
0,90
0,92
0,94
0,96
0,97
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,04
1,03
1,02
1,01
1,00
0,99
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
0,85
0,83
0,80
0,77
0,73
0,70
0,66
0,62
0,58
0,54
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30

0,74
0,92
1,22
1,75
0,16
0,28
0,39
0,48
0,57
0,66
0,74
0,81
0,88
0,95
1,01
1,08
1,14
1,19
1,24
1,30
1,34
1,39
1,44
1,48
1,52
1,55
1,59
1,62
1,66
1,68
1,71
1,74
1,76
1,78
1,80
1,81
1,83
1,84
1,85
1,86
1,86
1,87
1,87
1,87
1,86
1,86
1,85
1,84
1,82
1,81
1,79
1,77
1,75
1,72
1,69
1,66
1,63
1,59
1,55
1,51
1,47
1,42
1,37
1,32

0,97
1,23
1,67
2,51
0,20
0,36
0,50
0,63
0,75
0,86
0,97
1,08
1,18
1,27
1,37
1,46
1,54
1,63
1,71
1,78
1,86
1,93
2,00
2,06
2,12
2,18
2,24
2,30
2,35
2,40
2,45
2,49
2,53
2,57
2,61
2,64
2,67
2,70
2,72
2,74
2,76
2,78
2,79
2,80
2,81
2,81
2,81
2,81
2,80
2,79
2,78
2,76
2,74
2,72
2,69
2,66
2,63
2,59
2,55
2,51
2,46
2,41
2,35
2,29

1,09
1,38
1,89
2,88
0,22
0,39
0,55
0,70
0,84
0,97
1,09
1,21
1,32
1,44
1,54
1,64
1,74
1,84
1,93
2,02
2,11
2,19
2,27
2,35
2,42
2,49
2,56
2,63
2,69
2,75
2,80
2,86
2,91
2,95
3,00
3,04
3,08
3,11
3,14
3,17
3,19
3,21
3,23
3,24
3,25
3,26
3,26
3,26
3,26
3,25
3,24
3,22
3,20
3,18
3,15
3,12
3,08
3,04
3,00
2,95
2,90
2,84
2,78
2,71

1,21
1,53
2,11
3,25
0,24
0,43
0,61
0,77
0,92
1,07
1,21
1,34
1,47
1,59
1,71
1,83
1,94
2,05
2,16
2,26
2,36
2,45
2,54
2,63
2,72
2,80
2,88
2,95
3,02
3,09
3,16
3,22
3,28
3,33
3,38
3,43
3,47
3,51
3,55
3,58
3,61
3,64
3,66
3,67
3,69
3,70
3,70
3,70
3,70
3,69
3,68
3,66
3,64
3,61
3,58
3,55
3,51
3,46
3,41
3,36
3,30
3,23
3,16
3,09

106

112

118

125

132

140

150

160

180

1,35 1,48 1,62 1,78 1,94 2,12 2,34 2,56 2,99


1,71 1,89 2,07 2,28 2,49 2,72 3,01 3,29 3,85
2,37 2,62 2,88 3,17 3,46 3,79 4,19 4,59 5,36
3,67 4,09 4,50 4,96 5,41 5,90 6,48 7,03 8,03
0,26 0,29 0,31 0,34 0,37 0,40 0,44 0,48 0,55
0,48 0,52 0,57 0,62 0,67 0,73 0,80 0,87 1,02
0,67 0,74 0,80 0,88 0,95 1,03 1,14 1,24 1,45
0,85 0,94 1,02 1,12 1,21 1,32 1,46 1,59 1,86
1,02 1,13 1,23 1,35 1,46 1,60 1,76 1,93 2,25
1,19 1,31 1,43 1,57 1,71 1,86 2,06 2,25 2,63
1,35 1,48 1,62 1,78 1,94 2,12 2,34 2,56 2,99
1,50 1,65 1,81 1,99 2,16 2,36 2,61 2,86 3,34
1,64 1,82 1,99 2,18 2,38 2,60 2,88 3,15 3,69
1,78 1,97 2,16 2,38 2,59 2,83 3,13 3,43 4,01
1,92 2,13 2,33 2,56 2,79 3,06 3,38 3,70 4,33
2,05 2,27 2,49 2,74 2,99 3,28 3,62 3,97 4,64
2,18 2,42 2,65 2,92 3,19 3,49 3,86 4,22 4,94
2,30 2,55 2,80 3,09 3,37 3,69 4,08 4,47 5,22
2,42 2,69 2,95 3,25 3,55 3,89 4,30 4,71 5,50
2,54 2,82 3,10 3,41 3,73 4,08 4,51 4,94 5,76
2,65 2,95 3,23 3,57 3,90 4,26 4,72 5,16 6,02
2,76 3,07 3,37 3,72 4,06 4,44 4,91 5,37 6,26
2,87 3,19 3,50 3,86 4,22 4,62 5,10 5,58 6,49
2,97 3,30 3,62 4,00 4,37 4,78 5,28 5,77 6,71
3,06 3,41 3,75 4,13 4,51 4,94 5,46 5,96 6,91
3,16 3,51 3,86 4,26 4,65 5,09 5,62 6,13 7,10
3,25 3,61 3,97 4,38 4,79 5,23 5,78 6,30 7,28
3,33 3,71 4,08 4,50 4,91 5,37 5,93 6,46 7,45
3,42 3,80 4,18 4,61 5,03 5,50 6,06 6,60 7,60
3,50 3,89 4,28 4,72 5,15 5,62 6,20 6,74 7,74
3,57 3,98 4,37 4,82 5,26 5,74 6,32 6,86 7,87
3,64 4,05 4,46 4,92 5,36 5,85 6,43 6,98 7,98
3,71 4,13 4,54 5,01 5,45 5,95 6,53 7,08 8,07
3,77 4,20 4,62 5,09 5,54 6,04 6,63 7,18 8,15
3,83 4,27 4,69 5,17 5,62 6,12 6,71 7,26 8,21
3,88 4,33 4,75 5,24 5,70 6,20 6,79 7,33 8,26
3,93 4,38 4,82 5,30 5,76 6,27 6,85 7,38 8,29
3,98 4,43 4,87 5,36 5,82 6,32 6,90 7,43 8,30
4,02 4,48 4,92 5,41 5,87 6,37 6,95 7,46 8,30
4,06 4,52 4,96 5,45 5,92 6,41 6,98 7,48
4,09 4,56 5,00 5,49 5,95 6,44 7,00 7,48
4,12 4,59 5,03 5,52 5,98 6,47 7,01 7,47
4,15 4,62 5,06 5,55 6,00 6,48 7,01 7,45
4,17 4,64 5,08 5,57 6,01 6,48 6,99 7,42
4,18 4,65 5,09 5,58 6,02 6,47 6,97 7,37
4,19 4,66 5,10 5,58 6,01 6,46 6,93
4,20 4,66 5,10 5,57 6,00 6,43 6,88
4,20 4,66 5,10 5,56 5,98 6,39 6,82
4,19 4,66 5,08 5,54 5,94 6,34 6,74
4,18 4,64 5,07 5,51 5,90
4,17 4,62 5,04 5,47 5,85
4,15 4,60 5,01 5,43 5,79
4,12 4,57 4,97 5,38 5,72
4,09 4,53 4,92 5,31 5,64
4,06 4,48 4,86
4,01 4,43 4,80
3,97 4,38 4,73
3,91 4,31 4,66
3,86 4,24 4,57
3,79
3,72
3,64
3,56
3,47

VB

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,02
0,02
0,03
0,06
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13

0,08
0,10
0,16
0,31
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65

0,12
0,16
0,25
0,49
0,02
0,03
0,05
0,07
0,09
0,10
0,12
0,14
0,16
0,17
0,19
0,21
0,22
0,24
0,26
0,28
0,29
0,31
0,33
0,35
0,36
0,38
0,40
0,42
0,43
0,45
0,47
0,48
0,50
0,52
0,54
0,55
0,57
0,59
0,61
0,62
0,64
0,66
0,67
0,69
0,71
0,73
0,74
0,76
0,78
0,80
0,81
0,83
0,85
0,87
0,88
0,90
0,92
0,93
0,95
0,97
0,99
1,00
1,02
1,04

0,14
0,18
0,28
0,55
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,19
0,21
0,23
0,25
0,27
0,29
0,31
0,33
0,35
0,37
0,39
0,41
0,43
0,45
0,47
0,49
0,51
0,53
0,54
0,56
0,58
0,60
0,62
0,64
0,66
0,68
0,70
0,72
0,74
0,76
0,78
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,89
0,91
0,93
0,95
0,97
0,99
1,01
1,03
1,05
1,07
1,09
1,11
1,13
1,15
1,17

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

107

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section B/17
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 2280 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 49
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
280

1,05 1,26 1,57


(tr/min)

112

125

132

700
950
1450
2850
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000

1,49
1,83
2,37
2,99
0,33
0,58
0,79
0,99
1,17
1,33
1,49
1,63
1,77
1,89
2,01
2,12
2,23
2,33
2,42
2,50
2,58
2,65
2,72
2,77
2,82
2,87
2,91
2,94
2,96
2,98
2,99
2,99
2,98
2,97
2,95
2,92
2,89
2,85
2,80
2,74
2,67
2,59
2,51
2,42
2,31
2,20
2,08
1,95
1,82
1,67
1,51
1,34
1,16
0,97

1,96
2,45
3,25
4,37
0,41
0,73
1,01
1,27
1,52
1,74
1,96
2,16
2,35
2,54
2,71
2,88
3,03
3,18
3,32
3,45
3,57
3,69
3,79
3,89
3,98
4,06
4,14
4,20
4,25
4,30
4,34
4,36
4,38
4,39
4,39
4,37
4,35
4,32
4,27
4,22
4,15
4,08
3,99
3,89
3,78
3,65
3,52
3,37
3,21
3,03
2,85
2,65
2,43
2,20

2,21 2,50 2,85 3,20 3,55 3,89 4,24 4,58 4,98 5,38 5,78 6,23 7,19
2,77 3,15 3,61 4,06 4,51 4,96 5,40 5,83 6,35 6,86 7,36 7,94 9,14
3,72 4,24 4,89 5,52 6,14 6,75 7,35 7,94 8,63 9,31 9,96 10,70 12,20
5,08 5,87 6,80 7,67 8,49 9,24 9,93 10,56 11,22 11,78 12,24 12,62 12,90
0,46 0,51 0,57 0,63 0,69 0,75 0,81 0,87 0,94 1,01 1,08 1,17 1,34
0,81 0,91 1,02 1,14 1,25 1,37 1,48 1,59 1,73 1,86 1,99 2,15 2,47
1,13 1,27 1,43 1,60 1,77 1,93 2,09 2,25 2,45 2,64 2,83 3,05 3,52
1,43 1,60 1,82 2,03 2,25 2,46 2,67 2,88 3,13 3,37 3,62 3,91 4,51
1,70 1,92 2,18 2,44 2,70 2,96 3,22 3,47 3,77 4,07 4,37 4,72 5,45
1,96 2,21 2,52 2,83 3,13 3,44 3,74 4,03 4,39 4,74 5,09 5,49 6,34
2,21 2,50 2,85 3,20 3,55 3,89 4,24 4,58 4,98 5,38 5,78 6,23 7,19
2,44 2,77 3,16 3,56 3,95 4,33 4,72 5,09 5,55 5,99 6,43 6,94 8,00
2,67 3,02 3,46 3,90 4,33 4,75 5,17 5,59 6,09 6,57 7,06 7,61 8,77
2,88 3,27 3,75 4,22 4,69 5,16 5,61 6,07 6,60 7,13 7,65 8,25 9,50
3,08 3,50 4,02 4,53 5,04 5,54 6,03 6,52 7,10 7,66 8,22 8,86 10,18
3,28 3,73 4,28 4,83 5,37 5,91 6,44 6,95 7,57 8,17 8,76 9,43 10,82
3,46 3,94 4,53 5,12 5,69 6,26 6,82 7,37 8,01 8,64 9,26 9,97 11,41
3,63 4,14 4,77 5,39 6,00 6,59 7,18 7,76 8,43 9,09 9,74 10,47 11,95
3,80 4,33 5,00 5,65 6,28 6,91 7,52 8,12 8,83 9,51 10,18 10,93 12,44
3,95 4,52 5,21 5,89 6,56 7,21 7,85 8,47 9,20 9,90 10,58 11,35 12,88
4,10 4,69 5,41 6,12 6,81 7,49 8,15 8,79 9,54 10,26 10,95 11,73 13,26
4,24 4,85 5,60 6,34 7,05 7,75 8,43 9,09 9,85 10,58 11,29 12,07 13,59
4,36 5,00 5,78 6,54 7,27 7,99 8,69 9,36 10,14 10,88 11,58 12,36 13,85
4,48 5,14 5,94 6,72 7,48 8,21 8,92 9,61 10,39 11,14 11,84 12,61 14,06
4,59 5,27 6,09 6,90 7,67 8,42 9,14 9,83 10,62 11,36 12,06 12,81 14,19
4,69 5,39 6,23 7,05 7,84 8,60 9,33 10,02 10,81 11,55 12,23 12,96 14,26
4,78 5,49 6,36 7,19 7,99 8,76 9,49 10,19 10,97 11,70 12,36 13,06 14,26
4,86 5,59 6,47 7,32 8,13 8,90 9,63 10,32 11,10 11,81 12,45 13,11 14,19
4,93 5,67 6,57 7,43 8,24 9,02 9,75 10,43 11,19 11,88 12,49 13,10 14,04
4,98 5,74 6,65 7,52 8,34 9,11 9,83 10,51 11,25 11,90 12,48
5,03 5,80 6,72 7,59 8,41 9,18 9,90 10,55 11,27 11,89 12,42
5,07 5,85 6,77 7,65 8,47 9,23 9,93 10,57 11,25 11,83 12,31
5,10 5,88 6,81 7,69 8,50 9,25 9,93 10,55 11,19 11,73 12,15
5,11 5,90 6,84 7,71 8,51 9,25 9,91 10,49 11,09 11,58 11,93
5,12 5,91 6,84 7,71 8,50 9,22 9,85 10,41
5,11 5,90 6,83 7,69 8,47 9,16 9,77 10,28
5,09 5,88 6,81 7,65 8,41 9,08 9,65 10,12
5,06 5,85 6,77 7,59 8,33 8,96 9,50 9,92
5,01 5,80 6,71 7,52 8,22 8,82 9,31 9,68
4,96 5,74 6,63 7,41 8,09
4,89 5,66 6,53 7,29 7,93
4,80 5,57 6,42 7,15 7,75
4,71 5,46 6,29 6,98 7,54
4,60 5,34 6,13 6,79 7,31
4,48 5,19 5,96
4,34 5,04 5,77
4,19 4,86 5,56
4,02 4,67 5,32
3,84 4,46 5,07
3,65
3,44
3,21
2,97
2,71

140

150

160

170

180

190

200

212

224

236

250

VB

0,03
0,05
0,07
0,14
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24

0,17
0,23
0,35
0,69
0,02
0,05
0,07
0,10
0,12
0,14
0,17
0,19
0,22
0,24
0,27
0,29
0,31
0,34
0,36
0,39
0,41
0,43
0,46
0,48
0,51
0,53
0,56
0,58
0,60
0,63
0,65
0,68
0,70
0,72
0,75
0,77
0,80
0,82
0,84
0,87
0,89
0,92
0,94
0,97
0,99
1,01
1,04
1,06
1,09
1,11
1,13
1,16
1,18
1,21

0,27
0,37
0,56
1,10
0,04
0,08
0,12
0,15
0,19
0,23
0,27
0,31
0,35
0,39
0,42
0,46
0,50
0,54
0,58
0,62
0,66
0,70
0,73
0,77
0,81
0,85
0,89
0,93
0,97
1,00
1,04
1,08
1,12
1,16
1,20
1,24
1,27
1,31
1,35
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,58
1,62
1,66
1,70
1,74
1,78
1,82
1,85
1,89
1,93

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
techniques!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

108

Poulies

0,30
0,41
0,63
1,24
0,04
0,09
0,13
0,17
0,22
0,26
0,30
0,35
0,39
0,43
0,48
0,52
0,56
0,61
0,65
0,69
0,74
0,78
0,82
0,87
0,91
0,96
1,00
1,04
1,09
1,13
1,17
1,22
1,26
1,30
1,35
1,39
1,43
1,48
1,52
1,56
1,61
1,65
1,69
1,74
1,78
1,82
1,87
1,91
1,95
2,00
2,04
2,08
2,13
2,17

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section C/22
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3808 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 50
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

180

700
950
1450
2850
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250

4,51
5,60
7,23
7,54
0,53
0,95
1,34
1,69
2,03
2,35
2,66
2,95
3,23
3,51
3,77
4,03
4,27
4,51
4,74
4,97
5,18
5,39
5,60
5,79
5,98
6,16
6,33
6,50
6,66
6,81
6,96
7,09
7,23
7,35
7,46
7,57
7,67
7,77
7,85
7,93
8,00
8,06
8,12
8,16
8,20
8,23
8,25
8,26
8,26
8,25
8,24
8,21
8,18
8,13
8,08
8,01
7,94
7,86
7,76
7,66
7,54
7,42
7,28
7,14
6,98
6,81
6,63
6,44
6,24

200

212

224

236

250

265

280

300

315

335

355

375

400

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
450

1,05 1,26 1,57

5,66 6,35 7,02 7,69 8,47 9,28 10,09 11,16 11,94 12,98 14,00 15,00 16,22 18,58
7,08 7,95 8,81 9,67 10,64 11,67 12,69 14,01 14,98 16,24 17,47 18,66 20,10 22,79
9,24 10,42 11,56 12,67 13,93 15,24 16,49 18,08 19,20 20,62 21,93 23,13 24,46 26,56
9,81 10,94 11,91 12,69 13,37 13,79 13,88 13,47 12,74
0,64 0,70 0,76 0,83 0,90 0,98 1,06 1,16 1,24 1,34 1,44 1,54 1,67 1,92
1,16 1,28 1,39 1,51 1,65 1,80 1,95 2,14 2,28 2,48 2,67 2,86 3,09 3,56
1,63 1,80 1,97 2,15 2,35 2,56 2,77 3,05 3,26 3,54 3,81 4,09 4,43 5,10
2,07 2,30 2,52 2,75 3,00 3,28 3,55 3,92 4,19 4,55 4,91 5,26 5,70 6,57
2,49 2,77 3,04 3,32 3,63 3,97 4,31 4,75 5,08 5,52 5,95 6,39 6,92 7,98
2,90 3,22 3,54 3,87 4,24 4,64 5,03 5,55 5,94 6,45 6,97 7,47 8,10 9,34
3,28 3,66 4,03 4,40 4,82 5,28 5,73 6,33 6,77 7,36 7,94 8,52 9,24 10,66
3,66 4,08 4,49 4,91 5,39 5,90 6,41 7,08 7,58 8,24 8,89 9,54 10,34 11,92
4,02 4,48 4,95 5,41 5,94 6,51 7,07 7,81 8,36 9,09 9,81 10,53 11,41 13,14
4,37 4,88 5,39 5,89 6,47 7,09 7,71 8,52 9,12 9,92 10,70 11,48 12,44 14,32
4,71 5,26 5,81 6,36 6,99 7,67 8,33 9,21 9,86 10,72 11,57 12,41 13,44 15,46
5,04 5,63 6,23 6,82 7,50 8,22 8,94 9,88 10,58 11,50 12,41 13,30 14,40 16,55
5,36 6,00 6,63 7,26 7,99 8,76 9,52 10,53 11,27 12,25 13,21 14,16 15,33 17,59
5,66 6,35 7,02 7,69 8,47 9,28 10,09 11,16 11,94 12,98 14,00 15,00 16,22 18,58
5,97 6,69 7,40 8,11 8,93 9,79 10,65 11,77 12,60 13,68 14,75 15,80 17,07 19,53
6,26 7,02 7,77 8,52 9,38 10,29 11,18 12,36 13,23 14,36 15,47 16,56 17,89 20,42
6,54 7,34 8,13 8,91 9,81 10,76 11,70 12,93 13,83 15,01 16,17 17,30 18,67 21,27
6,81 7,65 8,48 9,29 10,24 11,23 12,20 13,48 14,42 15,64 16,83 18,00 19,40 22,05
7,08 7,95 8,81 9,67 10,64 11,67 12,69 14,01 14,98 16,24 17,47 18,66 20,10 22,79
7,33 8,24 9,14 10,02 11,04 12,11 13,15 14,52 15,52 16,81 18,07 19,29 20,75 23,46
7,58 8,52 9,45 10,37 11,42 12,52 13,60 15,01 16,03 17,36 18,64 19,88 21,36 24,07
7,82 8,80 9,76 10,70 11,79 12,92 14,03 15,47 16,52 17,87 19,18 20,43 21,92 24,62
8,05 9,06 10,05 11,02 12,14 13,30 14,44 15,91 16,98 18,36 19,68 20,94 22,43 25,11
8,27 9,31 10,33 11,33 12,47 13,67 14,83 16,34 17,42 18,82 20,15 21,42 22,90 25,53
8,48 9,55 10,60 11,63 12,80 14,02 15,21 16,73 17,83 19,24 20,58 21,85 23,32 25,88
8,69 9,78 10,86 11,91 13,10 14,35 15,56 17,11 18,22 19,64 20,98 22,23 23,69 26,17
8,88 10,00 11,10 12,18 13,40 14,66 15,89 17,46 18,58 20,00 21,33 22,58 24,00 26,37
9,07 10,22 11,34 12,43 13,67 14,96 16,20 17,78 18,91 20,33 21,65 22,87 24,26 26,51
9,24 10,42 11,56 12,67 13,93 15,24 16,49 18,08 19,20 20,62 21,93 23,13 24,46 26,56
9,41 10,60 11,77 12,90 14,18 15,50 16,76 18,35 19,47 20,88 22,16 23,33 24,61 26,54
9,57 10,78 11,97 13,11 14,41 15,73 17,00 18,60 19,71 21,10 22,36 23,48 24,70 26,43
9,71 10,95 12,15 13,31 14,62 15,95 17,23 18,81 19,92 21,28 22,51 23,59 24,72 26,24
9,85 11,11 12,32 13,49 14,81 16,15 17,42 19,00 20,10 21,43 22,61 23,64 24,69 25,96
9,98 11,25 12,48 13,66 14,99 16,33 17,60 19,17 20,24 21,54 22,67 23,64 24,59 25,59
10,10 11,38 12,62 13,82 15,14 16,49 17,75 19,30 20,35 21,61 22,69 23,58 24,42 25,13
10,20 11,50 12,75 13,95 15,28 16,63 17,88 19,40 20,43 21,64 22,65
10,30 11,61 12,87 14,07 15,41 16,74 17,98 19,47 20,47 21,62 22,57
10,39 11,71 12,97 14,18 15,51 16,83 18,06 19,51 20,47 21,57 22,44
10,46 11,79 13,06 14,27 15,59 16,90 18,10 19,52 20,44 21,47 22,25
10,53 11,87 13,14 14,34 15,65 16,95 18,13 19,50 20,37 21,32 22,02
10,58 11,92 13,20 14,40 15,70 16,97 18,12 19,44
10,63 11,97 13,24 14,43 15,72 16,97 18,09 19,35
10,66 12,00 13,27 14,45 15,72 16,95 18,03 19,23
10,68 12,02 13,28 14,45 15,71 16,90 17,94 19,07
10,69 12,03 13,28 14,44 15,67 16,83 17,82 18,87
10,68 12,02 13,26 14,40 15,60 16,73
10,67 12,00 13,23 14,35 15,52 16,60
10,64 11,96 13,17 14,27 15,41 16,45
10,60 11,91 13,10 14,18 15,28 16,26
10,55 11,84 13,02 14,07 15,13 16,06
10,48 11,76 12,91 13,94
10,40 11,66 12,79 13,78
10,31 11,55 12,65 13,61
10,20 11,42 12,49 13,41
10,08 11,28 12,32 13,19
9,95 11,12 12,12
9,81 10,94 11,91
9,64 10,75 11,67
9,47 10,54 11,42
9,28 10,31 11,15
v > 55 m/s.
Adressez-vous aux
9,08
ingnieurs de notre service
8,86
8,62
technique !
8,37
8,11

VB

0,08
0,11
0,16
0,32
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,20
0,21
0,22
0,22
0,23
0,23
0,24
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,27
0,28
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,32
0,33
0,33
0,34
0,35
0,35
0,36
0,36
0,37

0,40
0,54
0,82
1,61
0,03
0,06
0,08
0,11
0,14
0,17
0,20
0,23
0,25
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,42
0,45
0,48
0,51
0,54
0,57
0,59
0,62
0,65
0,68
0,71
0,74
0,76
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,93
0,96
0,99
1,02
1,05
1,07
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,24
1,27
1,30
1,33
1,36
1,39
1,41
1,44
1,47
1,50
1,53
1,56
1,58
1,61
1,64
1,67
1,70
1,73
1,75
1,78
1,81
1,84

0,63
0,86
1,31
2,58
0,05
0,09
0,14
0,18
0,23
0,27
0,32
0,36
0,41
0,45
0,50
0,54
0,59
0,63
0,68
0,72
0,77
0,81
0,86
0,91
0,95
1,00
1,04
1,09
1,13
1,18
1,22
1,27
1,31
1,36
1,40
1,45
1,49
1,54
1,58
1,63
1,67
1,72
1,77
1,81
1,86
1,90
1,95
1,99
2,04
2,08
2,13
2,17
2,22
2,26
2,31
2,35
2,40
2,44
2,49
2,53
2,58
2,63
2,67
2,72
2,76
2,81
2,85
2,90
2,94

0,71
0,97
1,48
2,90
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,31
0,36
0,41
0,46
0,51
0,56
0,61
0,66
0,71
0,76
0,81
0,87
0,92
0,97
1,02
1,07
1,12
1,17
1,22
1,27
1,32
1,37
1,42
1,48
1,53
1,58
1,63
1,68
1,73
1,78
1,83
1,88
1,93
1,98
2,04
2,09
2,14
2,19
2,24
2,29
2,34
2,39
2,44
2,49
2,54
2,60
2,65
2,70
2,75
2,80
2,85
2,90
2,95
3,00
3,05
3,10
3,15
3,21
3,26
3,31

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique !
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

109

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section 20
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 3198 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 51
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

140

160

180

200

224

700
950
1450
2850
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000

2,62
3,21
4,08
4,64
0,34
0,60
0,82
1,04
1,23
1,42
1,59
1,76
1,92
2,07
2,22
2,36
2,49
2,62
2,75
2,87
2,99
3,10
3,21
3,31
3,41
3,51
3,60
3,69
3,78
3,86
3,94
4,01
4,08
4,15
4,22
4,28
4,34
4,39
4,44
4,49
4,53
4,57
4,61
4,64
4,67
4,70
4,72
4,74
4,75
4,76
4,77
4,77
4,77
4,77
4,76
4,75
4,74
4,72
4,69
4,67
4,64
4,60
4,56
4,52

3,33
4,11
5,30
6,11
0,41
0,73
1,02
1,28
1,53
1,76
1,99
2,20
2,41
2,61
2,80
2,98
3,16
3,33
3,50
3,66
3,81
3,96
4,11
4,25
4,39
4,52
4,64
4,76
4,88
4,99
5,10
5,20
5,30
5,40
5,49
5,57
5,65
5,73
5,80
5,87
5,93
5,98
6,04
6,08
6,13
6,16
6,20
6,22
6,25
6,27
6,28
6,29
6,29
6,28
6,28
6,26
6,24
6,22
6,19
6,15
6,11
6,06
6,01
5,95

4,02
4,99
6,46
7,29
0,48
0,86
1,20
1,52
1,82
2,11
2,38
2,64
2,89
3,13
3,37
3,59
3,81
4,02
4,23
4,43
4,62
4,81
4,99
5,16
5,33
5,49
5,65
5,80
5,94
6,08
6,21
6,34
6,46
6,58
6,69
6,79
6,89
6,98
7,07
7,15
7,22
7,29
7,35
7,41
7,45
7,50
7,53
7,56
7,58
7,60
7,61
7,61
7,60
7,59
7,57
7,54
7,51
7,47
7,42
7,36
7,29
7,22
7,14
7,05

4,70
5,83
7,56
8,16
0,55
0,99
1,39
1,76
2,11
2,44
2,76
3,07
3,37
3,65
3,93
4,19
4,45
4,70
4,94
5,18
5,40
5,62
5,83
6,04
6,24
6,43
6,61
6,79
6,96
7,12
7,27
7,42
7,56
7,69
7,82
7,94
8,05
8,15
8,24
8,33
8,41
8,48
8,55
8,60
8,65
8,69
8,71
8,74
8,75
8,75
8,75
8,73
8,71
8,67
8,63
8,58
8,51
8,44
8,36
8,27
8,16
8,05
7,93
7,79

5,49
5,88
6,32
7,25
8,30
9,44
6,82
7,30
7,84
8,97
10,21
11,53
8,80
9,38
10,03
11,32
12,61
13,81
8,75
8,85
8,79
7,99
5,78
0,63
0,68
0,72
0,83
0,94
1,08
1,15
1,22
1,31
1,50
1,71
1,96
1,61
1,72
1,84
2,11
2,42
2,76
2,04
2,18
2,34
2,68
3,07
3,51
2,45
2,62
2,82
3,23
3,70
4,23
2,84
3,04
3,27
3,75
4,29
4,91
3,22
3,44
3,70
4,24
4,87
5,56
3,58
3,83
4,11
4,72
5,41
6,19
3,92
4,20
4,51
5,18
5,94
6,79
4,26
4,56
4,90
5,63
6,45
7,36
4,58
4,90
5,28
6,06
6,94
7,92
4,90
5,24
5,64
6,47
7,41
8,45
5,20
5,56
5,99
6,87
7,86
8,96
5,49
5,88
6,32
7,25
8,30
9,44
5,78
6,18
6,65
7,63
8,72
9,91
6,05
6,48
6,97
7,98
9,12
10,35
6,32
6,76
7,27
8,33
9,50
10,77
6,57
7,03
7,56
8,66
9,87
11,16
6,82
7,30
7,84
8,97
10,21
11,53
7,06
7,55
8,11
9,27
10,54
11,88
7,29
7,79
8,37
9,56
10,85
12,20
7,51
8,03
8,62
9,83
11,14
12,50
7,72
8,25
8,86
10,09
11,41
12,77
7,92
8,47
9,08
10,33
11,66
13,01
8,11
8,67
9,30
10,56
11,90
13,23
8,30
8,86
9,50
10,77
12,11
13,42
8,47
9,05
9,69
10,97
12,30
13,58
8,64
9,22
9,87
11,15
12,47
13,71
8,80
9,38
10,03
11,32
12,61
13,81
8,94
9,53
10,18
11,46
12,74
13,88
9,08
9,67
10,33
11,60
12,84
13,92
9,21
9,80
10,45
11,71
12,92
13,93
9,33
9,92
10,57
11,81
12,97
13,90
9,43
10,02
10,67
11,89
13,00
13,84
9,53
10,12
10,76
11,95
13,01
13,75
9,62
10,20
10,83
11,99
12,99
13,62
9,69
10,27
10,89
12,02
12,94
13,46
9,76
10,33
10,94
12,02
12,87
13,26
9,81
10,38
10,97
12,01
12,77
13,02
9,86
10,41
10,99
11,97
12,65
12,74
9,89
10,43
10,99
11,92
12,49
9,91
10,44
10,98
11,84
12,31
9,92
10,43
10,95
11,75
12,10
9,92
10,41
10,91
11,63
11,86
9,91
10,38
10,85
11,49
11,59
9,88
10,34
10,77
11,33
9,84
10,28
10,68
11,14
9,79
10,20
10,57
10,94
9,73
10,11
10,44
10,71
9,66
10,01
10,30
10,45
9,57
9,89
9,47
9,76
9,35
9,61
9,22
9,44
9,08
9,26
8,92
8,75
8,57
8,37
8,16

236

250

280

315

355

VB

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,04
0,05
0,07
0,15
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,08
0,09
0,09
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15

0,18
0,24
0,37
0,73
0,01
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,09
0,10
0,12
0,13
0,14
0,15
0,17
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,24
0,26
0,27
0,28
0,29
0,31
0,32
0,33
0,35
0,36
0,37
0,38
0,40
0,41
0,42
0,44
0,45
0,46
0,47
0,49
0,50
0,51
0,53
0,54
0,55
0,56
0,58
0,59
0,60
0,62
0,63
0,64
0,65
0,67
0,68
0,69
0,71
0,72
0,73
0,74
0,76
0,77

0,29
0,39
0,59
1,17
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,21
0,23
0,25
0,27
0,29
0,31
0,33
0,35
0,37
0,39
0,41
0,43
0,45
0,47
0,49
0,51
0,53
0,55
0,57
0,59
0,62
0,64
0,66
0,68
0,70
0,72
0,74
0,76
0,78
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,90
0,92
0,94
0,96
0,98
1,01
1,03
1,05
1,07
1,09
1,11
1,13
1,15
1,17
1,19
1,21
1,23

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique

110

Poulies

0,32
0,44
0,67
1,31
0,02
0,05
0,07
0,09
0,12
0,14
0,16
0,18
0,21
0,23
0,25
0,28
0,30
0,32
0,35
0,37
0,39
0,42
0,44
0,46
0,48
0,51
0,53
0,55
0,58
0,60
0,62
0,65
0,67
0,69
0,71
0,74
0,76
0,78
0,81
0,83
0,85
0,88
0,90
0,92
0,95
0,97
0,99
1,01
1,04
1,06
1,08
1,11
1,13
1,15
1,18
1,20
1,22
1,25
1,27
1,29
1,31
1,34
1,36
1,38

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section 25
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 4561 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 52
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)





















































224

236

250

280

315

355

400

450

500

560

700
5,68
6,47
7,38
9,28
11,45
13,84
16,43
19,16
21,74
24,62
950
6,86
7,86
9,00
11,38
14,03
16,90
19,91
22,94
25,63
28,37
1450
8,15
9,43
10,88
13,78
16,81
19,77
22,40
2850
50
0,71
0,78
0,87
1,05
1,26
1,50
1,76
2,06
2,35
2,69
100
1,26
1,40
1,56
1,91
2,31
2,76
3,26
3,81
4,35
5,00
150
1,76
1,96
2,20
2,69
3,27
3,92
4,64
5,44
6,22
7,15
200
2,22
2,48
2,79
3,43
4,18
5,02
5,96
6,98
7,99
9,19
250
2,65
2,97
3,34
4,13
5,04
6,07
7,21
8,46
9,69
11,14
300
3,06
3,43
3,87
4,80
5,87
7,08
8,41
9,87
11,30
12,99
350
3,44
3,88
4,38
5,44
6,67
8,05
9,57
11,23
12,86
14,76
400
3,81
4,30
4,86
6,06
7,43
8,98
10,68
12,53
14,34
16,45
450
4,16
4,70
5,33
6,65
8,17
9,87
11,75
13,78
15,75
18,05
500
4,49
5,09
5,77
7,22
8,88
10,74
12,77
14,97
17,10
19,56
550
4,81
5,45
6,20
7,77
9,56
11,56
13,75
16,11
18,37
20,97
600
5,12
5,81
6,61
8,29
10,22
12,36
14,69
17,18
19,57
22,29
650
5,41
6,15
7,00
8,80
10,85
13,12
15,58
18,20
20,70
23,51
700
5,68
6,47
7,38
9,28
11,45
13,84
16,43
19,16
21,74
24,62
750
5,95
6,78
7,73
9,75
12,02
14,53
17,22
20,05
22,70
25,61
800
6,20
7,07
8,08
10,19
12,57
15,18
17,97
20,88
23,57
26,49
850
6,43
7,35
8,40
10,61
13,09
15,79
18,67
21,64
24,35
27,25
900
6,65
7,61
8,71
11,00
13,57
16,37
19,31
22,33
25,04
27,88
950
6,86
7,86
9,00
11,38
14,03
16,90
19,91
22,94
25,63
28,37
1000
7,06
8,09
9,27
11,73
14,46
17,40
20,44
23,48
26,12
28,72
1050
7,24
8,30
9,52
12,06
14,86
17,85
20,92
23,93
26,50
28,93
1100
7,40
8,50
9,76
12,36
15,22
18,26
21,33
24,31
26,77
28,99
1150
7,55
8,69
9,98
12,64
15,56
18,62
21,69
24,60
26,92
28,88
1200
7,69
8,85
10,18
12,90
15,86
18,93
21,98
24,80
26,96
28,62
1250
7,81
9,00
10,36
13,13
16,12
19,20
22,20
24,90
26,87
28,18
1300
7,92
9,14
10,52
13,33
16,35
19,42
22,36
24,92
1350
8,02
9,25
10,66
13,51
16,54
19,59
22,45
24,83
1400
8,09
9,35
10,78
13,66
16,69
19,71
22,46
24,65
1450
8,15
9,43
10,88
13,78
16,81
19,77
22,40
24,36
1500
8,20
9,50
10,96
13,87
16,89
19,78
22,26
23,96
1550
8,23
9,54
11,01
13,93
16,92
19,73
1600
8,24
9,57
11,05
13,97
16,92
19,63
1650
8,24
9,57
11,06
13,97
16,87
19,46
1700
8,22
9,56
11,04
13,94
16,78
19,24
1750
8,18
9,52
11,01
13,88
16,64
18,95
1800
8,12
9,47
10,95
13,79
16,46
1850
8,04
9,39
10,87
13,66
16,23
1900
7,95
9,29
10,76
13,50
15,95
1950
7,84
9,17
10,62
13,30
15,63
2000
7,70
9,03
10,46
13,07
15,25
2050
7,55
8,87
10,27
12,80
2100
7,38
8,68
10,06
12,49
2150
7,19
8,47
9,82
12,15
2200
6,97
8,23
9,55
11,76
2250
6,74
7,97
9,25
11,34
2300
6,48
7,69
8,92
2350
6,21
7,38
8,56
2400
5,91
7,04
8,17
2450
5,58
6,68
7,75
2500
5,24
6,29
7,30

VB

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,12
0,16
0,25
0,49
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43

0,61
0,82
1,26
2,47
0,04
0,09
0,13
0,17
0,22
0,26
0,30
0,35
0,39
0,43
0,48
0,52
0,56
0,61
0,65
0,69
0,74
0,78
0,82
0,87
0,91
0,95
1,00
1,04
1,08
1,13
1,17
1,21
1,26
1,30
1,34
1,39
1,43
1,47
1,52
1,56
1,60
1,65
1,69
1,73
1,78
1,82
1,86
1,91
1,95
1,99
2,04
2,08
2,12
2,17

0,97
1,32
2,01
3,95
0,07
0,14
0,21
0,28
0,35
0,42
0,49
0,55
0,62
0,69
0,76
0,83
0,90
0,97
1,04
1,11
1,18
1,25
1,32
1,39
1,46
1,53
1,60
1,66
1,73
1,80
1,87
1,94
2,01
2,08
2,15
2,22
2,29
2,36
2,43
2,50
2,57
2,64
2,70
2,77
2,84
2,91
2,98
3,05
3,12
3,19
3,26
3,33
3,40
3,47

1,09
1,48
2,26
4,44
0,08
0,16
0,23
0,31
0,39
0,47
0,55
0,62
0,70
0,78
0,86
0,94
1,01
1,09
1,17
1,25
1,33
1,40
1,48
1,56
1,64
1,72
1,79
1,87
1,95
2,03
2,10
2,18
2,26
2,34
2,42
2,49
2,57
2,65
2,73
2,81
2,88
2,96
3,04
3,12
3,20
3,27
3,35
3,43
3,51
3,59
3,66
3,74
3,82
3,90

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

111

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section D/32
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 6375 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 53
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

315

355

375

400

425

700
950
1450
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
960
980
1000
1020
1040
1060
1080
1100
1120
1140
1160
1180
1200
1220
1240
1260
1280
1300
1320
1340
1360
1380
1400

15,30
18,50
21,43
0,80
1,46
2,08
2,66
3,22
3,76
4,28
4,79
5,29
5,77
6,24
6,70
7,16
7,60
8,04
8,47
8,89
9,30
9,71
10,11
10,50
10,88
11,26
11,63
12,00
12,36
12,71
13,06
13,40
13,73
14,06
14,38
14,69
15,00
15,30
15,59
15,88
16,16
16,44
16,71
16,97
17,22
17,47
17,71
17,95
18,18
18,40
18,61
18,82
19,02
19,21
19,39
19,57
19,74
19,90
20,06
20,20
20,34
20,47
20,60
20,71
20,82
20,92
21,01
21,09
21,16
21,23
21,29
21,34
21,37

19,17
23,20
26,56
0,96
1,77
2,53
3,25
3,94
4,61
5,26
5,89
6,51
7,11
7,71
8,29
8,86
9,42
9,97
10,51
11,04
11,56
12,07
12,58
13,08
13,56
14,04
14,52
14,98
15,44
15,88
16,32
16,75
17,18
17,59
18,00
18,40
18,79
19,17
19,54
19,90
20,26
20,61
20,95
21,28
21,60
21,91
22,21
22,51
22,79
23,07
23,33
23,59
23,83
24,07
24,30
24,51
24,72
24,92
25,10
25,28
25,44
25,59
25,74
25,87
25,99
26,10
26,20
26,28
26,36
26,42
26,47
26,51
26,54

21,05
25,45
28,81
1,04
1,93
2,75
3,54
4,29
5,03
5,74
6,43
7,11
7,78
8,43
9,07
9,70
10,31
10,92
11,51
12,10
12,68
13,24
13,80
14,35
14,89
15,41
15,93
16,45
16,95
17,44
17,92
18,40
18,86
19,32
19,77
20,20
20,63
21,05
21,46
21,86
22,25
22,63
23,00
23,36
23,71
24,05
24,38
24,70
25,00
25,30
25,59
25,86
26,13
26,38
26,62
26,85
27,07
27,27
27,47
27,65
27,82
27,98
28,12
28,25
28,37
28,48
28,57
28,65
28,72
28,77
28,81
28,83
28,84

23,36
28,15
31,31
1,14
2,12
3,03
3,90
4,74
5,55
6,34
7,11
7,87
8,61
9,33
10,04
10,74
11,43
12,10
12,77
13,42
14,06
14,69
15,31
15,92
16,52
17,11
17,69
18,25
18,81
19,36
19,90
20,42
20,94
21,45
21,94
22,43
22,90
23,36
23,81
24,25
24,68
25,10
25,50
25,90
26,28
26,65
27,00
27,35
27,68
28,00
28,31
28,60
28,88
29,15
29,40
29,64
29,87
30,08
30,28
30,46
30,63
30,78
30,92
31,04
31,15
31,24
31,32
31,38
31,43
31,45
31,47
31,46
31,44

25,62
30,75
33,45
1,24
2,31
3,31
4,26
5,18
6,07
6,94
7,78
8,61
9,43
10,22
11,01
11,78
12,53
13,27
14,00
14,72
15,43
16,12
16,80
17,47
18,13
18,78
19,42
20,04
20,65
21,25
21,84
22,42
22,98
23,53
24,07
24,60
25,11
25,62
26,11
26,58
27,04
27,49
27,93
28,35
28,76
29,16
29,54
29,90
30,25
30,59
30,91
31,21
31,50
31,78
32,04
32,28
32,50
32,71
32,91
33,08
33,24
33,38
33,50
33,61
33,69
33,76
33,81
33,84
33,86
33,85
33,82
33,78
33,71

450

500

560

630

670

710

750

800

900

27,82 32,05 36,82 41,91 44,59 47,08 49,38 51,98 56,17


33,23 37,80 42,59 47,12 49,16 50,77 51,93 52,71 51,90
35,22 37,54 38,01 35,03
1,34 1,54 1,78 2,05 2,21 2,36 2,51 2,71 3,08
2,50 2,87 3,32 3,84 4,13 4,42 4,71 5,07 5,79
3,58 4,13 4,77 5,52 5,95 6,37 6,79 7,31 8,34
4,61 5,32 6,17 7,14 7,69 8,24 8,78 9,46 10,80
5,61 6,48 7,51 8,70 9,38 10,05 10,71 11,54 13,18
6,58 7,61 8,82 10,23 11,02 11,81 12,59 13,56 15,49
7,53 8,71 10,10 11,71 12,62 13,52 14,42 15,53 17,73
8,45 9,78 11,35 13,16 14,19 15,20 16,21 17,46 19,93
9,36 10,83 12,57 14,58 15,72 16,84 17,96 19,34 22,06
10,24 11,86 13,77 15,97 17,22 18,45 19,67 21,18 24,15
11,11 12,87 14,95 17,34 18,69 20,02 21,34 22,97 26,18
11,97 13,86 16,10 18,68 20,12 21,56 22,98 24,73 28,16
12,80 14,84 17,24 19,99 21,53 23,06 24,58 26,44 30,09
13,63 15,79 18,35 21,27 22,91 24,54 26,14 28,11 31,96
14,44 16,73 19,44 22,53 24,27 25,98 27,67 29,74 33,78
15,23 17,66 20,51 23,77 25,59 27,39 29,16 31,33 35,55
16,01 18,56 21,56 24,97 26,88 28,76 30,61 32,87 37,26
16,78 19,46 22,59 26,16 28,15 30,10 32,02 34,37 38,90
17,54 20,33 23,60 27,31 29,38 31,41 33,40 35,83 40,49
18,28 21,19 24,59 28,44 30,59 32,68 34,74 37,24 42,02
19,01 22,03 25,56 29,55 31,76 33,92 36,03 38,60 43,48
19,73 22,86 26,51 30,62 32,90 35,12 37,29 39,91 44,88
20,43 23,67 27,44 31,67 34,01 36,29 38,50 41,18 46,21
21,12 24,46 28,34 32,69 35,09 37,41 39,67 42,39 47,47
21,80 25,24 29,23 33,69 36,13 38,50 40,80 43,55 48,66
22,46 26,00 30,09 34,65 37,14 39,55 41,88 44,66 49,78
23,11 26,74 30,93 35,58 38,12 40,56 42,91 45,71 50,82
23,75 27,47 31,75 36,49 39,06 41,53 43,90 46,71 51,78
24,37 28,18 32,55 37,36 39,96 42,46 44,84 47,64 52,67
24,98 28,87 33,32 38,20 40,83 43,34 45,73 48,52 53,47
25,58 29,54 34,07 39,01 41,66 44,18 46,56 49,34 54,19
26,16 30,20 34,79 39,79 42,45 44,98 47,35 50,10 54,82
26,73 30,83 35,49 40,53 43,20 45,72 48,08 50,79 55,36
27,28 31,45 36,17 41,24 43,92 46,43 48,76 51,42 55,81
27,82 32,05 36,82 41,91 44,59 47,08 49,38 51,98 56,17
28,34 32,63 37,44 42,55 45,22 47,68 49,95 52,47 56,44
28,85 33,19 38,04 43,16 45,80 48,24 50,45 52,89 56,61
29,34 33,73 38,61 43,72 46,35 48,74 50,90 53,24 56,67
29,82 34,25 39,15 44,25 46,84 49,19 51,29 53,52 56,64
30,28 34,75 39,66 44,74 47,30 49,59 51,61 53,73 56,50
30,73 35,23 40,15 45,19 47,70 49,94 51,87
31,16 35,68 40,61 45,60 48,06 50,22 52,07
31,57 36,12 41,04 45,97 48,38 50,46 52,20
31,97 36,53 41,44 46,30 48,64 50,63 52,26
32,35 36,92 41,81 46,59 48,85 50,74 52,25
32,71 37,29 42,14 46,84 49,01
33,06 37,64 42,45 47,04 49,12
33,39 37,96 42,72 47,19 49,18
33,70 38,26 42,97 47,31 49,18
33,99 38,53 43,18 47,37 49,13
34,26 38,78 43,35 47,39
34,52 39,01 43,49 47,36
34,76 39,21 43,60 47,29
34,97 39,38 43,67 47,16
35,17 39,53 43,71 46,99
35,35 39,66 43,71
35,51 39,75 43,67
35,65 39,82 43,60
35,77 39,86 43,49
35,86 39,87 43,34
35,94 39,86
35,99 39,82
36,03 39,74
36,04 39,64
36,03 39,51
36,00
35,94
v > 30 m/s.
35,86
Adressez-vous aux
35,76
ingnieurs de notre service
35,64
technique!

VB

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57

1,05 1,26 1,57


0,23
0,31
0,47
0,01
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,14
0,14
0,15
0,16
0,16
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,20
0,21
0,21
0,22
0,23
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,27
0,28
0,29
0,29
0,30
0,31
0,31
0,32
0,32
0,33
0,34
0,34
0,35
0,36
0,36
0,37
0,38
0,38
0,39
0,40
0,40
0,41
0,42
0,42
0,43
0,44
0,44
0,45
0,45

1,14
1,54
2,36
0,03
0,06
0,10
0,13
0,16
0,19
0,23
0,26
0,29
0,32
0,36
0,39
0,42
0,45
0,49
0,52
0,55
0,58
0,62
0,65
0,68
0,71
0,75
0,78
0,81
0,84
0,88
0,91
0,94
0,97
1,01
1,04
1,07
1,10
1,14
1,17
1,20
1,23
1,27
1,30
1,33
1,36
1,40
1,43
1,46
1,49
1,53
1,56
1,59
1,62
1,66
1,69
1,72
1,75
1,79
1,82
1,85
1,88
1,92
1,95
1,98
2,01
2,05
2,08
2,11
2,14
2,18
2,21
2,24
2,27

1,82
2,47
3,77
0,05
0,10
0,16
0,21
0,26
0,31
0,36
0,42
0,47
0,52
0,57
0,62
0,68
0,73
0,78
0,83
0,88
0,94
0,99
1,04
1,09
1,14
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,46
1,51
1,56
1,61
1,66
1,72
1,77
1,82
1,87
1,92
1,98
2,03
2,08
2,13
2,18
2,24
2,29
2,34
2,39
2,44
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2,76
2,81
2,86
2,91
2,96
3,02
3,07
3,12
3,17
3,22
3,28
3,33
3,38
3,43
3,48
3,53
3,59
3,64

v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

112

Poulies

2,05
2,78
4,24
0,06
0,12
0,18
0,23
0,29
0,35
0,41
0,47
0,53
0,58
0,64
0,70
0,76
0,82
0,88
0,94
0,99
1,05
1,11
1,17
1,23
1,29
1,34
1,40
1,46
1,52
1,58
1,64
1,69
1,75
1,81
1,87
1,93
1,99
2,05
2,10
2,16
2,22
2,28
2,34
2,40
2,45
2,51
2,57
2,63
2,69
2,75
2,81
2,86
2,92
2,98
3,04
3,10
3,16
3,21
3,27
3,33
3,39
3,45
3,51
3,56
3,62
3,68
3,74
3,80
3,86
3,92
3,97
4,03
4,09

Manuel technique courroies trapzoidales

Puissance transmissible
optibelt VB Section E/40
Puissance nominale PN (kW) pour = 180 et Ld = 7180 mm

Equilibrage statique

v (m/s)

Poulies

Tableau 54
Diamtre effectif de la petite poulie ddk (mm)

nk

(tr/min)

450

700
950
1450
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
960
980
1000
1020
1040
1060
1080
1100
1120
1140
1160
1180
1200
1220
1240
1260
1280
1300

26,44
29,78
24,24
1,47
2,70
3,83
4,90
5,92
6,91
7,87
8,80
9,70
10,58
11,43
12,27
13,08
13,88
14,66
15,42
16,16
16,88
17,59
18,28
18,95
19,60
20,24
20,86
21,46
22,04
22,61
23,15
23,68
24,19
24,68
25,15
25,60
26,03
26,44
26,84
27,21
27,56
27,89
28,19
28,48
28,74
28,98
29,20
29,39
29,57
29,71
29,84
29,93
30,01
30,06
30,08
30,07
30,04
29,99
29,90
29,79
29,65
29,48
29,29
29,06
28,80
28,52
28,20
27,86

500

560

630

670

710

750

800

850

900

950

Rapport supplmentaire
(kW) par courroie pour
1,01 1,06 1,27 > 1,57
1000

1,05 1,26 1,57

31,70
37,57
43,78
47,00
49,97
52,68
55,67
58,21
60,27
61,83
62,87
35,30
40,95
46,07
48,23
49,80
50,75
51,00
50,17
48,20
45,02
26,19
25,31
19,38
1,72
2,02
2,37
2,57
2,76
2,96
3,20
3,44
3,68
3,92
4,16
3,17
3,74
4,40
4,77
5,14
5,51
5,97
6,42
6,88
7,33
7,78
4,52
5,34
6,29
6,83
7,37
7,90
8,57
9,22
9,88
10,53
11,18
5,80
6,87
8,10
8,80
9,50
10,19
11,05
11,90
12,75
13,60
14,43
7,03
8,34
9,85
10,70
11,55
12,40
13,44
14,49
15,52
16,55
17,57
8,21
9,76
11,53
12,54
13,54
14,53
15,77
16,99
18,20
19,41
20,60
9,36
11,13
13,17
14,33
15,47
16,61
18,02
19,42
20,80
22,18
23,54
10,48
12,47
14,77
16,06
17,35
18,63
20,21
21,78
23,33
24,87
26,39
11,57
13,78
16,32
17,76
19,18
20,59
22,34
24,07
25,79
27,48
29,16
12,63
15,05
17,84
19,41
20,97
22,51
24,42
26,30
28,17
30,01
31,83
13,66
16,29
19,32
21,02
22,71
24,37
26,44
28,47
30,48
32,47
34,42
14,67
17,51
20,76
22,59
24,40
26,19
28,40
30,58
32,73
34,84
36,93
15,66
18,69
22,17
24,12
26,05
27,96
30,31
32,62
34,90
37,14
39,34
16,62
19,85
23,54
25,62
27,66
29,68
32,16
34,60
37,00
39,35
41,66
17,56
20,98
24,88
27,07
29,23
31,35
33,96
36,52
39,02
41,48
43,88
18,48
22,09
26,19
28,49
30,75
32,97
35,70
38,37
40,97
43,52
46,01
19,38
23,16
27,46
29,86
32,22
34,54
37,38
40,15
42,85
45,48
48,03
20,26
24,21
28,70
31,20
33,65
36,06
39,00
41,86
44,64
47,34
49,95
21,11
25,23
29,90
32,49
35,04
37,52
40,55
43,50
46,35
49,10
51,76
21,94
26,23
31,06
33,75
36,37
38,93
42,05
45,06
47,97
50,77
53,47
22,76
27,19
32,19
34,96
37,66
40,29
43,48
46,55
49,51
52,34
55,05
23,54
28,13
33,29
36,13
38,90
41,59
44,84
47,97
50,96
53,81
56,52
24,31
29,04
34,34
37,26
40,09
42,83
46,14
49,30
52,31
55,17
57,86
25,06
29,92
35,36
38,34
41,23
44,02
47,37
50,55
53,57
56,42
59,08
25,78
30,78
36,33
39,37
42,31
45,14
48,52
51,72
54,73
57,55
60,16
26,48
31,60
37,27
40,36
43,34
46,20
49,60
52,80
55,79
58,57
61,11
27,16
32,39
38,17
41,31
44,32
47,20
50,60
53,79
56,75
59,46
61,92
27,81
33,15
39,03
42,20
45,24
48,13
51,53
54,69
57,60
60,23
62,59
28,44
33,88
39,84
43,04
46,10
48,99
52,38
55,50
58,33
60,87
63,11
29,04
34,58
40,61
43,84
46,90
49,79
53,14
56,21
58,96
61,39
63,48
29,63
35,24
41,34
44,58
47,64
50,51
53,83
56,81
59,46
61,76
30,18
35,88
42,02
45,27
48,32
51,17
54,42
57,32
59,85
62,00
30,71
36,47
42,65
45,90
48,94
51,75
54,93
57,72
60,12
62,09
31,22
37,04
43,24
46,48
49,49
52,25
55,34
58,02
60,26
62,04
31,70
37,57
43,78
47,00
49,97
52,68
55,67
58,21
60,27
61,83
32,15
38,06
44,27
47,47
50,39
53,02
55,90
32,57
38,52
44,71
47,87
50,73
53,29
56,03
32,97
38,94
45,10
48,22
51,01
53,47
56,06
33,34
39,32
45,44
48,50
51,21
53,57
55,99
33,68
39,66
45,73
48,72
51,34
53,59
55,82
34,00
39,97
45,96
48,87
51,40
34,28
40,23
46,13
48,96
51,38
34,54
40,46
46,25
48,99
51,27
34,76
40,64
46,32
48,94
51,09
34,95
40,78
46,32
48,83
50,83
35,11
40,88
46,27
35,24
40,94
46,15
35,34
40,95
45,98
35,41
40,91
45,74
35,44
40,83
45,43
35,44
40,71
45,07
35,40
40,53
44,63
35,33
40,31
44,13
35,22
40,04
43,56
35,08
39,72
42,93
34,90
39,35
34,68
38,93
34,43
38,46
34,14
37,93
33,81
37,36
33,44
33,03
32,58
32,09
31,55

VB

0,38
0,52
0,79
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71

1,92
2,60
3,97
0,05
0,11
0,16
0,22
0,27
0,33
0,38
0,44
0,49
0,55
0,60
0,66
0,71
0,77
0,82
0,88
0,93
0,99
1,04
1,09
1,15
1,20
1,26
1,31
1,37
1,42
1,48
1,53
1,59
1,64
1,70
1,75
1,81
1,86
1,92
1,97
2,03
2,08
2,14
2,19
2,24
2,30
2,35
2,41
2,46
2,52
2,57
2,63
2,68
2,74
2,79
2,85
2,90
2,96
3,01
3,07
3,12
3,18
3,23
3,28
3,34
3,39
3,45
3,50
3,56

3,07
4,16
6,35
0,09
0,18
0,26
0,35
0,44
0,53
0,61
0,70
0,79
0,88
0,96
1,05
1,14
1,23
1,31
1,40
1,49
1,58
1,66
1,75
1,84
1,93
2,02
2,10
2,19
2,28
2,37
2,45
2,54
2,63
2,72
2,80
2,89
2,98
3,07
3,15
3,24
3,33
3,42
3,50
3,59
3,68
3,77
3,86
3,94
4,03
4,12
4,21
4,29
4,38
4,47
4,56
4,64
4,73
4,82
4,91
4,99
5,08
5,17
5,26
5,34
5,43
5,52
5,61
5,70

3,45
4,68
7,14
0,10
0,20
0,30
0,39
0,49
0,59
0,69
0,79
0,89
0,98
1,08
1,18
1,28
1,38
1,48
1,58
1,67
1,77
1,87
1,97
2,07
2,17
2,27
2,36
2,46
2,56
2,66
2,76
2,86
2,95
3,05
3,15
3,25
3,35
3,45
3,55
3,64
3,74
3,84
3,94
4,04
4,14
4,24
4,33
4,43
4,53
4,63
4,73
4,83
4,92
5,02
5,12
5,22
5,32
5,42
5,52
5,61
5,71
5,81
5,91
6,01
6,11
6,21
6,30
6,40

v > 30 m/s.
Adressez-vous aux
ingnieurs de notre service
technique!
v (m/s)
Equilibrage dynamique (pour plus de dtails, voir DIN 2211)

Poulies

113

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Transmission Flat-Drive

La transmission Flat-Drive est constitue dune poulie gorge(s)


trapzodale(s) et dune poulie plate. Ce type de transmission peut
tre utilis dans certaines applications avec charge par -coups ou
avec un moment dinertie important. Les volants ou les poulies
plates tant dj en place, les cots de la transmission sen trouvent
considrablement rduits. Lors du passage dune transmission par
courroie plate une transmission Flat-Drive, il est gnralement plus
rentable de continuer utiliser la poulie plate.

a =
b =
bu =
b2 =

Da =
DZ =

da =

dd =

Fl =

f =

h =

i =
Lath =
Ldth =

pf =
P =
Sn =
=
kf =

entraxe
(mm)
largeur de couronne de la poulie plate
(mm)
largeur infrieure de la courroie
(mm)
largeur de la couronne de la poulie
gorge(s) trapzodale(s)
(mm)
diamtre extrieur de la poulie plate
(mm)
facteur de correction pour le calcul
du diamtre thorique
(mm)
diamtre extrieur de la poulie
gorge(s) trapzodale(s)
(mm)
diamtre effectif de la poulie
gorge(s) trapzodale(s)
(mm)
surface de la courroie trapzodale
au contact de la poulie plate
(cm2)
facteur de correction pour le calcul
de la largeur de la couronne de la poulie plate
(mm)
hauteur de la partie bombe
pour 100 mm largeur de couronne de poulie
(mm)
rapport de transmission
longueur extrieure calcule de la courroie jumele (mm)
longueur effective calcule
de la courroie trapzodale
(mm)
pression de contact spcifique
(N/cm2)
puissance transmettre
(kW)
effort tangentiel
(N)
arc denroulement sur la poulie plate = 360
()
facteur

Longueur effective Ld longueur primitive Lw

dd

Da
a

114

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Transmission Flat-Drive

Calcul des transmissions Flat-Drive

Tableau 55:facteur de correction dangle c1


(pour transmissions Flat-Drive uniquement)

Le calcul de la puissance dune transmission Flat-Drive est ralis


selon la mthode indique aux pages 81 83. Pour obtenir une
transmission Flat-Drive fiable et rentable, les conditions pralables
suivantes doivent tre remplies :
la petite poulie doit toujours tre une poulie gorge(s)
trapzodale(s).
en cas dutilisation de courroies unitaires, il faut utiliser uniquement des courroies trapzodales classiques de sections
Z/10, A/13, B/17, C/22, D/32, E/40.
il ne faut jamais utiliser de courroies trapzodales troites tant
donn quelles tendent basculer et se retourner en raison de
leur faible largeur infrieure et de leur hauteur importante.
toutes les courroies jumeles Optibelt KB, courroies trapzodales troites ou courroies trapzodales classiques, conviennent particulirement bien pour ce type de transmission en raison
de la bande de force. Elles ne se retournent pas mme en cas
d-coups importants.
Une transmission Flat-Drive
est particulirement rentable, quand
Da dd
kf =
est compris entre 0,5 et 1,15.
a
On obtient un dimensionnement intressant pour une transmission quand kf = 0,85. Si le facteur kf se trouve en dehors des
limites recommandes ci-dessus, il est plus rentable de prvoir
une transmission standard avec courroies trapzodales
Sur la base de ces conditions pralables, on obtient les recommandations suivantes :

Rapport de
rduction

Entraxe

Facteur kf

Courroies trapzodales classiques

Courroies jumeles

Da + DZ
i =
3
dd

Da + DZ
i =
3
da

a Da

a Da

Da dd
a =
0,85

Da da
a =
0,85

Da dd
kf =
a

Da da
kf =
a

0,5 kf 1,15
Lors du calcul du nombre de courroies et de la tension initiale,
il faut veiller utilser un facteur de correction dangle c1 particulier conformment au tableau suivant.

kf =






















Da dd
a
0
0,07
0,15
0,22
0,29
0,35
0,40
0,45
0,50
0,57
0,64
0,70
0,75
0,80
0,85
0,92
1,00
1,07
1,15
1,21
1,30
1,36
1,45

c1

180
176
170
167
163
163
156
153
150
146
143
140
137
134
130
125
120
115
110
106
100
96
90

0,75
0,76
0,77
0,79
0,79
0,79
0,81
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,85
0,86
0,86
0,84
0,82
0,80
0,78
0,77
0,73
0,72
0,70

Le calcul de longueur est ralis avec la longueur effective Ld


dans le cas dutilisation de courroies trapzodales classiques
et, avec la longueur extrieure La dans le cas dutilisation de
courroies jumeles, Cest pourquoi, il faut ajouter le facteur de
correction Dz au diamtre extrieur de la poulie plate pour
obtenir le diamtre thorique.
Facteur de correction DZ pour le calcul
du diamtre thorique
Courroies trapzodales classiques
Section Z/10
D Z
mm

A/13

B/17

C/22

D/32

E/40

10

13

18

23

25

Courroies jumeles
Section 3V/ 5V/ 8V/ SPZ SPA SPB SPC A/ B/ C/ D/
9J 15J 25J
HA HB HC HD
DZ
13 23 41 12 15 19 26 12 20 24 35
mm
Calcul de la longueur effective
pour courroies trapzodales classiques
Ldth 2a + 1,57 (dd + Da + DZ) +

(Da + DZ dd)2
4a

Calcul de la longueur extrieure pour courroies jumeles


Lath 2a + 1,57 (da + Da + DZ) +

(Da + DZ da)2
4a

Les valeurs de convertion de longueur sont indiques aux pages


149/150. Longueur effective Ld longueur primitive Lw
115

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Transmission Flat-Drive

La poulie plate doit tre de forme cylindrique. La hauteur de la


partie bombe de la couronne dune poulie plate devra tre
contrle avant sa rutilisation pour une transmission FlatDrive.

Les conditions suivantes doivent tre remplies:


Hauteur maximale de la partie bombe
hmax = 1 mm pour 100 mm de largeur de couronne de poulie
Da da
h =
(h < hmax)
2
En outre, la largeur de couronne de la poulie doit tre calcule ou
vrifie comme dans lexemple ci-dessous.

Solution:
b = b2 + f
b = 120 + 35 = 155 mm

da

Da

Valeurs donnes/calcules:
Poulie gorge(s) trapzodale(s) 6 gorges
Section
B/17
Entraxe a
850 mm

b2 pour courroies trapzodales classiques, page 44, tableau 8.


b2 pour courroies jumeles, page 48, tableau 14.
f selon tableau 56.
Poulie plate standard slectionne selon DIN 111 avec largeur de
couronne b = 160 mm.
Tableau 56: facteur f pour dterminer la largeur de couronne de la poulie plate
Z/10, SPZ, A/13/HA,
3V/9J

SPB, 5V/15J

C/22/HC, SPC

D/32/HD, 8V/25J

E/40

< 500

20

< 750

25

< 1000

30

< 1250

40

< 1750

45

500-750

25

750-1000

35

1000-1250

40

1250-1750

50

1750-2250

60

> 750

30

> 1000

40

> 1250

50

> 1750

65

> 2250

75

Calcul de la pression de contact spcifique sur la poulie plate


Calcul de leffort tangentiel Sn (N)
Sn =

P 1000
v

Surface de contact
sur la poulie plate Fl (cm2)
Fl =

Da bu z
36000

Pression de contact spcifique pf (N/cm2)*


pf =

Sn
Fl

Pression de contact spcifique recommande pf (N/cm2)*


pf 4 N/cm2*
* 10 N/cm2 = 1 Bar = 105 Pascal

Formule:
Calcul de la tension statique du brin pour les
transmissions Flat-Drive T (N)
500 (2,25 c1) PB
T =+
k v2
c1 z v
116

En complment de la mthode de calcul des pages 81


83 pour les transmissions Flat-Drive, il faut calculer
la tension statique des courroies selon la formule
mentionne ci-contre.

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Galets tendeurs/galets de guidage

Les galets sont des poulies plates ou des poulies gorge(s)


trapzodale(s) qui ne transmettent aucune puissance dans un systme de transmission. La courroie est soumise des contraintes
de flexion supplmentaire, les galets doivent tre utiliss avec
parcimonie et, dans la mesure du possible, uniquement dans les
situations suivantes :
dans le cas dentraxes fixes, afin dapporter la tension initiale
ncessaire et de compenser lallongement maximal possible de
la courroie
comme galets de stabilisation et de guidage dans le cas de brins
de longueur importante non maintenus qui ont tendance se
retourner
comme galets extrieurs en cas darc denroulement trop petit sur
lune des poulies en charge. Ceci permet daugmenter larc
denroulement et souvent dviter le glissement excessif ou laugmentation du nombre de courroies,
comme galets de guidage sur les transmissions dont les poulies
ne sont pas toutes dans un mme plan, comme par ex. dans le
cas dune courroie dont le brin est 90
pour permettre aux courroies de contourner des lments gnants
comme galets tendeurs automatiques, pour conserver une tension initiale constante et uniforme. La force des galets tendeurs
est gnralement gnre par un ressort ou un mcanisme pneumatique ou hydraulique
comme galets daccouplement permettant le fonctionnement de
la transmission par embrayage et larrt par dbrayage. Ce
systme remplace efficacement les accouplements les plus coteux. Grce la bande de force, les courroies jumeles Optibelt
KB conviennent parfaitement ce type dapplication.
Si, pour les raisons mentionnes ci-dessus, il est absolument ncessaire dutiliser des galets, il faudra tenir compte des critres suivants
lors de la conception de la transmission :
position du galet
position du galet sur le brin de courroie
diamtre du galet
forme du galet
course de rglage du galet pour le montage, la tension et la
retension des courroies
correction de la puissance transmissible PN

Position du galet
En fonction de la configuration de la transmission, les galets peuvent tre en principe utiliss comme galets intrieurs ou extrieurs.
Au cas o, aucune exigence de construction ne ncessite la mise
en place dun galet extrieur, lutilisation dun galet intrieur est
gnralement plus avantageux. Le choix du diamtre intrieur peut
tre infrieur celui dun galet extrieur.
En fonction du type de courroie, les galets intrieurs peuvent
tre constitus soit dune poulie gorge(s) trapzodale(s) ou soit
dune poulie plate.
Tableau 57: dimensions des sections
Type de courroie

Poulie
gorge(s)
trap
zodale(s)

Poulie
plate

Courroies trapzodales troites


de haute capacit DIN 7753 Partie 1
SPZ; SPA; SPB; SPC

Courroies trapzodales troites


de haute capacit
norme amricaine RMA/MPTA
3V/9N; 5V/15N; 8V/25N

Courroies trapzodales classiques


DIN 2215
Z/10; A/13; B/17; 20; C/22; 25;
D/32; E/40

Courroies jumeles avec


courroies trapzodales troites de
haute capacit
3V/9J; 5V/15J; 8V/25J; SPA; SPZ; SPB; SPC

Courroies jumeles avec


courroies trapzodales classiques
A/HA; B/HB; C/HC; D/HD

Les conditions du tableau 57 sappliquent galement aux courroies


trapzodales flancs nus et aux courroies jumeles.
Les galets intrieurs rduisent larc denroulement des poulies en
charge ainsi que le facteur de correction dangle c1. Cest pourquoi
pour le calcul du nombre de courroies, il faut slectionner le facteur
de correction dangle obtenu avec lallongement maximum de la
courroie (voir tableau 59, page 119).
Les galets extrieurs doivent toujours tre des poulies plates
tant donn quils sont en contact avec le dos de la courroie. Ils
augmentent larc denroulement de la courroie. Il faut toutefois
veiller ce quils absorbent lallongement maximum possible de
la courroie et quils nentrent pas en contact avec le brin se trouvant
en face. La frquence de flexion et de dflexion gnre par lutilisation de galets extrieurs peut entraner une rduction de la dure
de vie de la courroie.
Courroies trapzodales en excutions spciales sur demande!

117

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Galets tendeurs/galets de guidage

Position du galet sur le brin de la courroie

Fig. 3

Les formules thoriques de puissance et la pratique ont montr que


les galets doivent tre placs dans la mesure du possible sur le brin
mou. Ceci permet de rduire considrablement la force dappui
des galets tendeurs. Il ne faut pas utiliser de galet tendeur automatique dans une transmission rversible, car le brin tendu et le brin
mou sinversent constamment.

Poulie plate

Brin

mo

Adressez-vous aux ingnieurs de notre service technique qui vous


conseilleront en ce qui concerne lutilisation des galets tendeurs
automatiques.
Brin tendu

Fig. 1

brin mou

Plus loin possible

Sur les transmissions brins longs, il est prfrable dutiliser des


poulies gorge(s) trapzodale(s) comme galets intrieurs, la courroie
pouvant osciller latralement et se retourner avec des poulies plates.
Diamtre minimum pour galets intrieurs
Galet intrieur plus petite poulie sollicite de la transmission

u
brin tend

Diamtre minimum pour galets extrieurs


Galet extrieur 1,35 fois la plus petite poulie en charge de
la transmission
Exceptions:

Les poulies gorge(s) trapzodale(s) utilises comme galet intrieur peuvent tre positionnes nimporte quel endroit sur le brin
mou. En fonction des possibilits, larc denroulement doit toutefois
tre le mme sur les deux poulies. Pour cela, il faut tenir compte de
la position limite du galet, cest--dire celle correspondant lallongement maximal de la courroie.
Fig. 2

brin

mo

Section

Diamtre de la plus
petite poulie sollicite
de la transmission
(mm)

Diamtre minimum
du galet extrieur
(mm)

Z/10

56- 63

90

A/13

71- 90

125

SPZ, 3V/9N

63- 90

125

SPA

90-112

150

La dure de vie de la courroie est fortement rduite si le diamtre


du galet est infrieur au diamtre minimum recommand.
Lutilisation dexcutions spciales Optibelt permet cependant daccrotre la dure de vie de la courroie.
brin tendu

Les poulies plates, utilises comme galets intrieurs ou extrieurs,


doivent tre places le plus loin possible de la poulie gorge(s)
trapzodale(s), dans le sens de rotation de la courroie. Ceci permet
de rduire au maximum les dplacements latraux de la courroie
sur la poulie plate vitant ainsi, les erreurs dalignement entre le
galet et la poulie.
118

Forme du galet
Les poulies gorge(s) trapzodale(s) utilises comme galets possdent normalement des gorges de dimension normalise. Dans
le cas de transmissions soumises de fortes vibrations et dont les
entraxes sont importants, il est recommand dutiliser des poulies
gorge(s) trapzodale(s) profondes.
Dans la mesure du possible, les poulies plates doivent tre cylindriques et non bombes. Les poulies flasques sont recommandes
pour le guidage des courroies. Les angles forms par la surface de
contact et les flasques doivent tre vifs. Les bords arrondis poussent
la courroie monter sur les flasques de la poulie et se
retourner.

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Galets tendeurs/galets de guidage

La largeur de la couronne ou surface de contact entre les deux


flasques de la poulie est calcule de la manire suivante:
b = b2 + m
b =
b2 =

m =

largeur de la couronne/surface de contact


largeur de la couronne de la poulie
gorge(s) trapzodale(s)
valeur daddition

Section

(mm)
(mm)
(mm)

Nombre de courroies
Lutilisation de galets accrot la contrainte de flexion des courroies.
Pour viter toute diminution de la dure de vie des courroies, il faut
inclure le facteur de correction c4 dans le calcul. Ce facteur de
correction prend en compte le nombre de galets avec le diamtre
minimum impos.
Tableau 58

Valeur daddition m (mm)


15
20
25
30
35
40
45

SPZ, 3V/9N, Z/10


SPA, A/13
SPB, 5V/15N, B/17
SPC, C/22
8V/25N
D/32
E/40

Egalement valable pour les courroies trapzodales flancs nus


Calcul des transmissions
Le calcul de la longueur et la dtermination du nombre de courroies
se fait, en principe, de la mme manire que pour les transmissions
2 poulies. Il faut toutefois tenir compte de certains dtails:
1. Calcul de la longueur de courroie avec deux poulies selon la
formule : voir indications normes page 156.
Ldth 2a + 1,57 (ddg + ddk) +

(ddg ddk)2
4a

2. La courroie devant tre monte sans contrainte avec un entraxe


fixe, il faut ajouter le double de la course de rglage y la
longueur de courroie Ldth calcule (voir pages 78/79).
Ld = Ldth + 2 y
3. Il faut ensuite slectionner la longueur standard suprieure LdSt.
Il faut vrifier gnralement laide dun croquis, si la courroie
peut tre suffisamment tendue avec le galet en position extrme.
Dans cette position du galet, il faut prendre en compte la longueur standard LdSt et le double de la course de rglage x (voir
pages 78/79).
Ld pour position limite de galet = LdSt + 2 x
Fig. 4
Position du galet tendeur
aprs allongement
max. de la courroie

Nombre de galets

c4

0
1
2
3

1,00
0,91
0,86
0,81

La puissance nominale PN par courroie est prise en compte comme


prcdemment sur la base de la plus petite poulie sollicite.
Pour calculer le facteur de correction dangle c1, il faut partir du
plus petit arc denroulement sur la poulie sollicite rsultant de
lallongement maximum possible de la courroie.
Tableau 59: facteur de correction dangle c1
=

c1

c1

75
80
85
90
95

0,82
0,84
0,86
0,88
0,90

175
180
185
190
195

1,00
1,00
1,00
1,00
1,01

100
105
110
115
120

0,91
0,92
0,93
0,94
0,95

200
205
210
215
220

1,01
1,01
1,01
1,01
1,01

125
130
135
140
145

0,96
0,96
0,97
0,97
0,98

225
230
240
250

1,01
1,01
1,02
1,02

150
155
160
165
170

0,98
0,99
0,99
0,99
1,00

avec longueur
nominale de courroie

La formule suivante pour dterminer le nombre de courroies tient


compte du facteur de correction de galet c4:

z=
entraxe fixe

P c2
PN c1 c3 c4
119

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Transmissions croises

Les transmissions par courroies croises sont frquemment appeles


transmissions croises . Il peut sagir de transmissions dont les
arbres ne sont pas parallles, dont les poulies et galets ne se trouvent pas dans le mme plan ainsi que de transmissions avec deux
arbres parallles ayant un sens de rotation oppos. En raison du
croisement des courroies, ce type de transmission ncessite un
certain degr de flexibilit latrale. La forme de la section des
courroies trapzodales convient mieux que celle des courroies
plates. Dans la plupart des applications, les transmissions croises
ne comportent quune seule courroie trapzodale. Toutefois, des
transmissions croises comportant un jeu de plusieurs courroies sont
galement ralisables.

Le croisement des brins de la courroie et le dsalignement de la


courroie dans la poulie tend rduire considrablement la dure
de vie normale de la courroie. Langle dentre et de sortie des
courroies par rapport au plan de la poulie ne doit pas dpasser
5. Il faut, en outre, valider linclinaison ncessaire entre les arbres
et les poulies ainsi que les angles dentre et de sortie des courroies
par des essais pratiques. Par ailleurs, la scurit de fonctionnement
des transmissions particulirement critiques peut tre amliore par
lutilisation dexcutions spciales Optibelt.
Les types les plus importants de transmissions croises et les directives de construction correspondantes sont reprsents ci-dessous.

Transmission croise 90
Comme son nom lindique, le terme transmission croise 90 sert
dsigner les systmes dont les arbres forment entre eux un angle
de 90.

Si cela savre impossible, il faut prvoir une transmission deux


tages, un tage tant constitu dune transmission standard par
courroies trapzodales

Le rapport de transmission i ou 1 : i ne doit pas tre suprieur


2,5 dans le cas de transmissions croises 90.
Transmission croise 90 rapport de transmission i ou 1 : i < 2,5

Transmission croise 90 rapport de transmission i ou 1 : i > 2,5

120

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Transmissions croises

Directives de construction pour transmission croise 90

Vue de dessus

Arbre horizontal

Arbre vertical

Vue de ct

Brin tendu

Arbre horizontal

4. Le sens de rotation doit tre slectionn de sorte ce que le brin


tendu S1 soit situ dans la partie basse de la transmission.

1. amin = 5,5 (ddg + b2)


2. Il faut que la transmission soit aligne de telle sorte quune ligne
droite partant du centre de larbre vertical passe par le milieu
b2 de la poulie sur larbre horizontal (vue de dessus). Larbre
horizontal doit former un angle droit avec cette ligne droite.
3. Le diamtre de la poulie sur larbre horizontal doit se trouver
une distance y1 au-dessus de la ligne mdiane de la poulie sur
larbre vertical (vue de ct). La valeur y1 varie en fonction de
lentraxe a.
Tableau 60
Entraxe
a
(mm)

y1 (mm)
Courroies
trapzodales
classiques

y1 (mm)
Courroies
trapzodales
troites

>
>
>
>

1200
1500
2000
2500
3000

1500
2000
2500
3000
3500

5
8
12
17
25

5
8
10
15

>
>
>
>
>

3500
4000
4500
5000
5500

4000
4500
5000
5500
6000

35
45
55
65
80

25
30
40
45
55

100

65

> 6000

Arbre vertical

5. Dans la mesure du possible, les courroies trapzodales unitaires


doivent tre pourvues de poulies gorge(s) trapzodale(s)
profonde(s). Ceci permet dobtenir une meilleure entre et sortie
de la courroie et dempcher tout retournement.
6. Ne jamais utiliser de poulies gorge(s) trapzodale(s) profondes avec les courroies jumeles mais toujours des poulies prvues pour les courroies jumeles. Nous vous recommandons,
dans tous les cas, de consulter notre service technique.
7. Pour calculer le nombre de courroies, procder conformment
lexemple mentionn aux pages 81 83. Il faut par principe
tenir compte du facteur de correction dangle c1 = 1.
8. La tension statique de courroie T doit tre calcule selon la formule figurant la page 116.
9. La position de la machine menante ou de la machine mene
doit tre rglable de manire permettre le montage sans
contrainte des courroies ainsi que lapplication de la tension
initiale ncessaire et labsorption de lallongement permanent
apparaissant pendant la dure de vie de la courroie.

121

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Transmissions croises

Transmissions croises 45

Directives de construction

Les transmissions croises 45 sont rarement utilises. Les arbres


de ce systme de transmission forment entre eux un angle de
45.

1. amin = 4 (ddg + b2)


2. Pour le reste, les directives de construction sont indentiques
celles des transmissions croises 90.

Transmissions avec courroie croise 180


ce que les deux brins se croisent. Il est ainsi possible de procder
un changement du sens de rotation de manire conomique.

Larbre menant et larbre men sont parallles comme dans le cas


de transmissions standard. La courroie est croise 180, de sorte

ur
Longue

rin L min
m du b

minimu

Directives de construction

Tableau 61
Section
SPZ, 3V/9N
SPA
SPB, 5V/15N
SPC
8V/25N
A/13
B/17
C/22
D/32
E/40
122

Longueur
de brin minimum Lmin
(mm)
350
400
450
600
700
460
560
720
940
1150

2. Dans la mesure du possible, la zone de croisement des deux


longueurs de brins doit se situer au centre de la transmission.
Le frottement des deux brins sera ainsi minimis. Pour viter
tout contact entre les brins, il est recommand de placer une
poulie de guidage sur le brin mou S2 proximit du point de
croisement.
3. Calcul de longueur
L 2a + 1,57 (dg + dk) +

(dg + dk)2
4a

4. Pour le reste, les directives de construction sont indentiques


celles des transmissions croises 90, point 4 9.

1. Afin de garantir le guidage parfait des courroies dans les gorges


de poulies, il est impratif que les longueurs de brin ne soient
pas infrieures aux longueurs de brin minimales figurant dans
le tableau ci-dessous.

Egalement valable pour les courroies trapzodales flancs nus

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Elments de transmission avec construction aramide

Laramide est une fibre polyamide organique fabrique selon un


procd chimique complexe. Elle est utilise l o des performances importantes et une fiabilit de fonctionnement maximale sont
requises. Toutefois, la mise en oeuvre de cette fibre ncessite une
grande exprience et du savoir faire ainsi que des dispositifs de
test et de contrle importants. Laramide sera utilise comme cble
de traction dans la fabrication des courroies trapzodales et des
courroies jumeles soumises des charges importantes.

Applications

Construction et Proprits

Il est ainsi possible par exemple de transmettre des puissances bien


suprieures avec le mme nombre de courroies et les mmes paramtres de fonctionnement sans que la dure de vie des courroies
nen soit rduite. Mme les transmissions dont le fonctionnement
tait considr comme critique ne prsentent dsormais pratiquement plus aucun risque. Les hautes limites de charge ne sont
considrer que comme des facteurs de scurit et lallongement
minimum des courroies entraine un fonctionnement presque sans
entretien.

En comparaison avec les matriaux couramment utiliss pour les


cbles de traction comme p. ex. le polyester, laramide se distingue
par un allongement extrmement faible. Sa rsistance la rupture
section identique est pratiquement double.
Rsistance
la traction
(cN/tex)

Allongement
la rupture
(%)

Tension
2 % (cN/tex)

Polyester

81

14

15

Aramide

190

73

cN = Centi-Newton Poids de la fibre: 1 tex = 1 g/1000 m


Malgr sa grande rsistance, cette fibre est galement trs flexible
et prsente une lasticit suffisante pour amortir les chocs et les
vibrations.
De ces proprits, il en rsulte pour lutilisation de courroies trapzodales et de courroies jumeles, des performances qui taient
jusquici inconcevables avec les constructions conventionnelles.
Les courroies trapzodales Optibelt en construction aramide sont
constitues de:

Les avantages des courroies trapzodales Optibelt et des courroies


jumeles en aramide sont particulirement vidents, l o:
une transmission de puissance maximale est requise,
la largeur de la transmission est limite,
la course de rglage de la tension est rduite,
la transmission est expose des tempratures leves.

Pour ces raisons, elles sont essentiellement utilises dans les transmissions soumises des charges importantes :
transmissions critiques dans lindustrie de la mcanique,
machines spciales,
construction de machines agricoles,
dans la motoculture.
Attention: dans le cas de transmissions 2 poulies, les arbres et
les paliers sont soumis des exigences particulires. Pour les courroies trapzodales/courroies jumeles en aramide, il est prfrable dutiliser des galets tendeurs (intrieurs/extrieurs) ressort !
Il est impossible daborder tous les critres de fonctionnement dans
ce manuel. Nous vous conseillons de contacter nos ingnieurs de
notre service technique pour de plus amples prcisions.
Partie suprieure
de la courroie

Partie suprieure en
caoutchouc arm de fibres

Cble de traction
en aramide

Cble de traction en
aramide

Mlange denrobage

Mlange denrobage

Partie infrieure
de la courroie

Partie infrieure en caoutchouc arm de fibres

Crantage

Enveloppe textile
Le cble de traction de qualit suprieure en aramide labor de
faon spciale est enrob dans un mlange de caoutchouc. Il est
soutenu efficacement par une partie suprieure et une partie
infrieure. Ces lments sont constitus dun mlange en polychloroprne - caoutchouc arm de fibres. Lenveloppe textile est compose dun mlange de caoutchouc des deux faces et enrobe
lensemble de la courroie.

Des applications spciales peuvent tre galement rsolues avec


des transmissions par courroies trapzodales unitaires et des courroies jumeles flancs nus cbles de traction en aramide.
Calcul des transmissions
Les calculs sont raliss conformment lexemple des
pages 81 83.
Il sagit toutefois de puissances transmissibles plus leves qui
devront tre demandes sparment.

123

Manuel technique courroies trapzoidales

Transmissions spciales
Elments de transmission avec construction aramide

Diagramme 6

Diagramme 7

Diagramme temps-allongement Rfrence courroie SPB 2000 Ld

60
50
40
30
20
10
0
0

e
id

en

tru

ns
Co

n
tio

te

es

y
ol

20

25

50

75

0
10

5
12

0
15

5
17

Entraxe libre

Ce diagramme montre lallongement de la courroie sous charge (augmentation


de lentraxe) en fonction du temps pour trois excutions de courroies.
Les courroies en polyester doivent tre retendues plus souvent (v. chapitre
Instructions de montage)

Vitesse de rotation n (tr/min)


Ce diagramme montre par comparaison directe, les performances considrablement suprieures de la courroie trapzodale Optibelt en construction aramide.

Information particulire:
Les courroies en aramide doivent tre commandes en jeu!
Les courroies trapzodales/courroies jumeles doivent tre
commandes en jeu!

Plage de longueurs

Gamme

Courroies trapzodales
SPZ

1000 Ld

3550 Ld

SPA

1000 Ld

4500 Ld

SPB

1250 Ld

8000 Ld

SPC

2000 Ld

12500 Ld

3V/9N

3V 400 / 9N 1016 La

3V 1400 / 9N 3556 La

5V/15N

5V 500 / 15N 1270 La

5V 3550 / 15N 9017 La

8V/25N

8V 1000 / 25N 2540 La

8V 5000 / 25N 12700 La

Courroies jumeles
3V/9J

00

20

Sections/longueurs
Les courroies trapzodales et courroies jumeles Optibelt enveloppes et flancs nus en construction aramide peuvent tre
livres conformes la norme DIN/ISO et la norme amricaine
RMA/MPTA.
Longueurs et quantits minimales de commande sur demande.

d1/d2 =180 mm
n1 =1750 tr/min
Puissance de freinage P =15 kW

Section

ar
am

40

Augmentation de lentraxe x (mm)

X
1600 N

60

9 10 11 12 13 14

Banc dessai augmentation de lentraxe [mm]

80

en

70

t io
n

80

100

uc

90

120

Co
ns
tr

100

Rapport de rduction i > 1,57


Puissance nominale par courroie PN (kW)

110

Diagramme de puissance courroie 8V 2000 Ld


Diamtre extrieur de la petite poulie dak = 450 mm

Cble de traction en polyester

Dure de fonctionnement (en minutes)

120

Red Power II

Cble de traction en aramide

130

3V 500 / 9J 1270 La

3V 1400 / 9J 3556 La

5V/15J

5V 500 / 15J 1270 La

5V 3550 / 15J 9017 La

8V/25J

8V 1000 / 25J 2540 La

8V 4750 / 25J 12065 La

Autres sections, longueurs et quantits minimales de commande sur demande.

Longueur effective Ld longueur primitive Lw; longueur extrieure = La


124

Respectivement
selon la
liste Optibelt
en vigueur

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tension initiale des courroies trapzodales optibelt

La tension initiale correcte des courroies est indispensable pour


obtenir une transmission de puissance parfaite et une dure de vie
des courroies acceptable. Bien souvent, une tension initiale trop
faible ou trop forte entrane lusure prmature des courroies. De
plus, une tension trop forte peut aussi provoquer la dtrioration
des paliers de la machine menante ou de la machine mene.
Lexprience a montr que les mthodes de tension habituelles,
p. ex. la mthode avec le pouce ne conviennent pas pour tendre
les transmissions de manire optimale pour obtenir une rentabilit
parfaite. Il est donc conseill davoir recours aux mthodes Optibelt
indiques ci-dessous pour calculer la tension statique ncessaire T
pour les courroies de chaque transmission. Pour une transmission
donne, il sagit de la plus petite tension possible ncessaire pour
transmettre la puissance maximum requise, en tenant compte du
glissement normal.
Une fois les courroies montes et leffort de tension appliqu, il faut
contrler la tension initiale laide des appareils de contrle
Optibelt.
Lexprience montre quil faut surveiller la transmission pendant les
premires heures de marche et retendre les courroies aprs une
dure de fonctionnement pleine charge comprise entre 30 minutes et 4 heures. Ceci permet de compenser lallongement initial
des courroies.
Au bout denviron 24 heures de fonctionnement, il est frquemment
recommand de contrler la transmission et de retendre les courroies si ncessaire, en particulier quand la transmission na pas t
soumise en permanence la pleine charge. Il est ensuite possible
daccrotre considrablement lintervalle entre les oprations dentretien. Tenir compte de nos instructions de montage et dentretien
pages 134 135.
Calculer, appliquer et contrler la tension initiale des courroies
selon lune des mthodes suivantes permet dviter toute sous-tension ou surtension des transmissions.
I. Contrle de la tension initiale de courroie laide
de la valeur de la flche
Cette mthode permet de mesurer indirectement la tension
statique calcule ou effective des courroies. Elle peut tre applique aux sections de courroie SPZ, SPA, SPB, SPC, 3V/9N,
5V/15N, Z/10, A/13, B/17, 20, C/22, 25, D/32, XPZ, XPA,
XPB, XPC, 3VX, 5VX, ZX/X10, AX/X13, BX/X17, CX/X22.

brin

2. Dtermination de la valeur de la flche E pour une longueur de


brin de 100 mm partir des courbes de tension initiale des
diagrammes 8 11.
3. Calcul de la valeur de la flche Ea pour la longueur de brin L
donne.
Ea

EL
100

L = anom sin

Appliquer la charge de mesure f des diagrammes 8 11 (pour


la section de courroie donne) perpendiculairement au milieu
du brin conformment la figure ci-dessus. Mesurer la valeur
de la flche et, si ncessaire corriger la tension initiale.
II. Contrle de la tension initiale de courroie par
mesure de la vitesse de rotation
Cette mthode consiste contrler la tension initiale de la courroie partir du glissement thorique. La vitesse de la poulie
menante et celle de la poulie mene sont mesures une fois
vide puis une fois charge.
S = glissement

(%)

E = valeur de la flche pour une longueur


de brin de 100 mm

(mm)

n1L = vitesse de rotation vide


de la poulie menante

(tr/min)

Ea = valeur de la flche pour une longueur


de brin donne

(mm)

n2L = vitesse de rotation vide


de la poulie mene

(tr/min)

(N)

n1B = vitesse de rotation en charge


de la poulie menante

(tr/min)

(mm)

n2B = vitesse de rotation en charge


de la poulie mene

(tr/min)

f = charge de mesure par courroie


k = constante de calcul de la force centrifuge
L = longueur de brin
Sa = charge statique sur les arbres

(N)

T = tension statique minimale du brin par courroie

(N)

1. Calcul de la tension statique selon la formule suivante:


T

500 (2,02 c1) PB


c1 z v

+ k v2

Lors du montage initial, la tension des courroies de la transmission doit tre de 1,3 T.

Formule de calcul du glissement:


n1L/n2L
S = (1 ) 100
n1B/n2B
Avec la charge nominale, le glissement ne doit pas excder 1%.
Une tension initiale trop faible ou une charge excessive avec un
glissement suprieur 2 %, rduisent considrablement la dure
de vie des courroies.
125

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tension initiale des courroies trapzodales optibelt

Valeur de la flche pour une longueur de brin de 100 mm E (mm)

Diagramme 8: courbes de tension initiale des courroies trapzodales troites de haute capacit Optibelt SK selon DIN 7753 Partie 1

Section
SPZ, 3V/9N
SPA
SPB, 5V/15N
SPC

k
0,07
0,12
0,19
0,37

f (N)
25
50
75
125

Tension statique minimale du brin par courroie T (N)


Diagramme 9: courbes de tension initiale des courroies trapzodales classiques Optibelt VB selon DIN 2215

Valeur de la flche pour une longueur de brin de 100 mm E (mm)

Section
Z/10
A/13
B/17
20
C/22
25
D/32

Tension statique minimale du brin par courroie T (N)


126

k
0,06
0,11
0,20
0,27
0,33
0,42
0,67

f (N)
15
25
50
75
100
125
150

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tension initiale des courroies trapzodales optibelt

Valeur de la flche pour une longueur de brin de 100 mm E (mm)

Diagramme 10: courbes de tension initiale des courroies trapzodales troites Optibelt SUPER X-POWER M=S flancs nus, crantes moules

Section
XPZ, 3VX
XPA
XPB, 5VX
XPC

k
0,06
0,11
0,18
0,34

f (N)
25
50
75
125

Tension statique minimale du brin par courroie T (N)

Valeur de la flche pour une longueur de brin de 100 mm E (mm)

Diagramme 11: courbes de tension initiale des courroies trapzodales Optibelt SUPER TX M=S flancs nus, crantes moules

Section
ZX/X10
AX/X13
BX/X17
CX/X22

k
0,06
0,10
0,17
0,28

f (N)
15
25
50
100

Tension statique minimale du brin par courroie T (N)


127

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tension initiale des courroies trapzodales optibelt
et courroies jumeles optibelt KB

III. Contrle de la tension initiale des courroies avec


le facteur dallongement

Il savre que la mthode de contrle par mesure de la flche


nest pas idale pour contrler la tension initiale des courroies
jumeles de toutes les sections et pour les courroies unitaires.
Cest pourquoi, nous recommandons dutiliser la mthode simple suivante pour la dtermination de la tension initiale de ces
courroies:

Exemple:
PB = 1136 kW
c1 = 0,97
v = 25,91 m/s
Transmission rsolue avec un jeu de:
2 courroies jumeles Optibelt KB 4-8V 3750/25J 9525 La
2 courroies jumeles Optibelt KB 5-8V 3750/25J 9525 La

1. Calcul de la tension statique T:


500 (2,02 c1) PB
T
+ k v2
c1 z v

500 (2,02 0,97) 1136


+ 0,69 25,912 = 1782 N
0,97 18 25,91

2. Mesurer la distance M sur la bande suprieure des courroies


jumeles ou sur le dos de la courroie unitaire avant de tendre
la courroie. La mesure peut tre galement effectue sur la
transmission condition quelle ne soit soumise aucune
tension.
3. Procdure

a) Placer les courroies jumeles ou la courroie unitaire sur la
transmission et tendre brivement pour positionner les courroies dans les gorges de poulie.

b) Dtendre ensuite compltement les courroies jumeles ou la
courroie unitaire.

c) Marquer la distance mesure M sur la longueur de
brin libre (min. 1000 mm ou un multiples).

Attention: plus la distance mesure est importante,



plus la mesure est prcise.

4. Calcul de la longueur additionnelle A selon la formule:


A =

MR
1000

Avec M gal 4000 mm


A =

4000 5,4
1000

= 21,6 mm

R = facteur dallongement du tableau 62, page 129


5. Tendre les courroies jumeles ou la courroie unitaire jusqu
lobtention de la longueur calcule point 4. La transmission est
ainsi correctement tendue.
6. Avant de retendre la transmission, il faut commencer par dtendre les courroies et effectuer la mesure de longueur sans contrainte. La procdure dcrite aux paragraphes 3 5 doit ensuite tre
rpte.

128

Tendre les courroies jumeles jusqu lobtention de la longueur


additionnelle. La tension initiale obtenue est ainsi correcte

Lors du montage initial, la tension doit tre multiplie


par le facteur 1,3.

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tension initiale des courroies trapzodales optibelt
et des courroies jumeles optibelt KB

Tableau 62: facteur dallongement pour 1000 mm de longueur de courroie


Courroies
Section

jumeles

Tension statique minimale par brin/courroie unitaire T (N)


Courroies

unitaires

3V/9J

5V/15J 8V/25J

SPZ

SPA

SPB

SPC

A/HA

B/HB

C/HC

3V/9N 5V/15N 8V/25N

SPZ

SPA

SPB

SPC

A/13

B/17

C/22

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

50
75
100
125
150

0,8
1,2
1,6
2,1
2,6

0,8
1,2
1,6
2,1
2,6

0,8
1,0
1,3
1,6
1,9

0,8
1,0
1,3
1,6
1,9

0,8

175
200
225
250
275

3,0
3,5
4,0
4,5
4,9

3,0
3,5
4,0
4,5
4,9

2,2
2,5
2,8
3,0
3,3

2,2
2,5
2,8
3,0
3,3

0,9
1,1
1,2
1,4
1,5

300
350
400
450
500

5,3
6,4
7,6
8,7
10,0

5,3
6,4
7,6
8,7
10,0

3,6
4,2
4,7
5,3
5,8

3,6
4,2
4,7
5,3
5,8

1,6
1,8
2,0
2,2
2,5

1,6
1,8
2,1
2,3
2,5

2,7
3,0
3,2
3,5
4,2

2,7
2,9
3,1
3,4
3,8

4,8
5,3

4,2
4,7
5,1
5,5

1,3
1,7
2,0
2,4
2,7

1,3
1,7
2,0
2,4
2,7

550
600
650
700
800

3,1
3,4
3,8
4,1
4,8

3,1
3,4
3,8
4,1
4,8

2,0
2,2
2,4
2,8

900
1000
1100
1200
1300

5,5
6,2
6,9
7,6
8,3

2,9
3,3

5,5
6,2
6,9
7,6
8,3

3,3
3,7
4,1
4,5
5,0

1400
1500
1600
1700
1800

9,0
9,7
10,4
11,1
11,8

3,7
4,1
4,6
5,0
5,5

9,0
9,7
10,4
11,1
11,8

5,4
5,8
6,3
6,8
7,3

1900
2000
2100
2200
2300

6,0
6,5
7,0
7,5
8,0

2400
2500
2600
2700
2800

8,6
9,6
10,6
11,7
12,8

2900
3000
3100
3200
3300

13,5
14,2
14,9
15,6
16,3

7,8
8,3
8,8
9,3
9,8

Facteur k pour
courroies jumeles

0,12

0,25

0,69

0,12

0,16

0,25

0,55

0,16

0,27

0,45

Facteur k pour
courroies unitaires

0,07

0,19

0,57

0,07

0,12

0,19

0,37

0,11

0,20

0,33

Les valeurs intermdiaires du tableau doivent tre dtermines par interpolation linaire.
Ces valeurs concernent uniquement les transmissions poulies gorge(s) trapzodale(s).
Pour les transmissions flat-drive, les valeurs particulires doivent faire lobjet dune demande spciale!

129

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Calcul de la charge sur les arbres / charge dynamique

Les transmissions quipes de moteur lectrique en tant que machine menante et conues conformment la norme DIN 2211
page 3, sont ralises de manire ce que la charge dynamique
puisse tre absorbe par les arbres et les paliers du moteur.
Lexprience a montr que les transmissions avec
moteurs lectriques dont le rapport entre le diamtre de poulie
et la puissance dpasse celui fix par cette norme DIN, comme
cela est gnralement le cas,
moteurs combustion interne,
turbines
ainsi que les transmissions trs lourdes comme p. ex. les concasseurs, les calandres ou les broyeurs forte charge
ncessitent la dtermination de la charge dynamique
sur les arbres, cest--dire la charge laquelle sont soumis les
arbres et les paliers de la machine menante et de la machine mene. Un calcul prcis de la charge dynamique sur les arbres
permet dviter des frais inutiles dus

lusure prmature des paliers,


la rupture dun arbre ou
des paliers et des arbres surdimensionns.
Dans le cas de transmissions deux poulies, les paliers et les arbres
menants et mens sont soumis la mme charge dynamique mais
naturellement de sens contraire. En cas dutilisation de galets, la
valeur et le sens de la charge sur les arbres de chaque poulie sont
presque toujours diffrents. Pour dterminer la valeur et le sens de
la charge dynamique sur les arbres, il est recommand de toujours
employer la mthode graphique avec le paralllogramme de forces
avec les forces dynamiques dans le brin tendu S1 et dans le brin
mou S2.
Si lon souhaite en revanche ne dterminer que la valeur de la
charge dynamique sur les arbres, il est possible de procder selon
la formule Sa dyn. Les deux mthodes sont illustres dans lexemple
suivant.
Les donnes proviennent de lexemple de calcul des pages 81 83
c1 = 1,00
PB = 171,6 kW
v = 21,76 m/s
= 170

Charge du brin tendu en fonctionnement


S1

1020 PB
c1 v

1020 171,6
S1 8044 N
1,0 21,76

Charge du brin mou en fonctionnement


S2

1000 (1,02 c1) PB


c1 v

1000 (1,02 1,0) 171,6


S2 158 N
1,0 21,76

A) Mthode graphique

B) Rsolution avec la formule Sa dyn


Charge dynamique sur les arbres
Sa dyn S12 + S22 2 S1 S2 cos
130

Sa dyn 80442 + 1582 2 8044 158 0,9848 8200N

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Supports techniques

optibelt TT mini
Appareil de mesure
de la frquence

Lappareil de contrle optibelt


TT mini sert vrifier la tension
des transmissions par la mesure
de la frquence.

Calcul de la tension
Formule:

T = 4 k L2 f2
T tension statique
du brin [N]
k masse linaire [kg/m]
L longueur de brin [m]
f frquence [Hz]

En outre, le TT mini offre les


avantages suivants:
Affichage en Hertz [Hz]
Grande chelle de mesure
de 10 600 Hz
Mesures simples et rptitives
avec prcision
Petit et compact
(taille dun tlphone portable)
Arrt automatique
Calibrage usine et agr CE

Appareil de mesure de la tension Optikrik


optibelt TT 3
Appareil de mesure
de la frquence
Lappareil de contrle
optibelt TT 3 sert vrifier
la tension des transmissions
par la mesure de la frquence.
Les valeurs sont affiches
directement en Hertz (Hz).
Lorsque lon saisie les paramtres
de la courroie, la tension sera
affiche en Newton (N).
Avantages de lappareil:
Mesures sans contact, rptitives
avec prcision
Appareil dune grande maniabilit
Grande chelle de mesure
de 10 600 Hz
Grande prcision de mesure
Bonne qualit des rsultats de mesure
Mmorisation dans la base
de donnes
Utilisation facile
Tte de mesure universelle pour
un grand confort de mesure
Transfert des donnes sur PC

Lappareil offre une mthode simplifie


pour la tension de la courroie. Il facilite par
exemple les travaux dentretien des transmissions pour la personne charge du montage lorsque celle ci ne dispose par des
donnes techniques ncessaires et quil est
impossible de calculer la tension optimale.
Il suffit de dterminer le diamtre de la plus
petite poulie et la section des courroies.
Avec lappareil de mesure, on va lire la
tension de la courroie. La valeur de la tension souhaite sobtiendra soit par diminution ou augmentation de la tension.

Des Optikrik 0, I, II, III sont votre disposition avec leurs plages de mesures respectives pour les diffrentes valeurs de tension.
Mode demploi
1. Placer lappareil de mesure sur le dos de
la courroie mi - distance entre les deux
poulies. Pour les transmissions en jeu,
placer si possible sur celle du milieu
(auparavant, enfoncer entirement le
curseur dans lchelle gradue).
2. Poser lappareil sur la courroie mesurer, puis appuyez lentement avec un
doigt sur la surface de pression.
3. Lors de la mesure, viter de toucher lappareil avec plusieurs doigts.
4. Lorsque lon entend ou que lon sent un
dclic, relcher aussitt la pression. Le
curseur restera dans la position de
mesure.
5. Retirer lappareil avec prcaution sans
dplacer le curseur, lire la tension de
lacourroie (voir fig.). La lecture se fait
au point dintersection de la partie
suprieure du curseur et de lchelle
gradue.
6. Diminuer ou augmenter la tension de la
courroie jusqu obtention de la tension
souhaite.
131

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tension des courroies trapzodales optibelt

Tension statique du brin


(N)

Diamtre
de la petite poulie

Section

RED POWER II
Montage
Nouveau
initial
montage
(courroies
(courroies trap. ayant
trapzodales neuves) dj fonctionnes)

(mm)

Standard
(enveloppes)
Premier
montage

Entretien

Super X-POWER M=S


SUPER TX M=S
Premier
montage

Entretien

SPZ; 3V/9N;
XPZ; 3VX/9NX


71
> 71 90
> 90 125
> 125*

250
300
400

200
250
300

200
250
350

150
200
250

250
300
400

200
250
300

SPA;
XPA


100
> 100 140
> 140 200
> 200*

400
500
600

300
400
450

350
400
500

250
300
400

400
500
600

300
400
450

SPB; 5V/15N;
XPB; 5VX/15NX


160
> 160 224
> 224 355
> 355*

700
850
1000

550
650
800

650
700
900

500
550
700

700
850
1000

550
650
800

SPC;
XPC


250
> 250 355
> 355 560
> 560*

1400
1600
1900

1100
1200
1500

1000
1400
1800

800
1100
1400

1400
1600
1900

1100
1200
1500

Z/10;
ZX/X10


50
> 50 71
> 71 100
> 100*

90
120
140

70
90
110

120
140
160

90
110
130

A/13;
AX/X13


80
> 80 100
> 100 132
> 132*

150
200
300

110
150
250

200
250
400

150
200
300

B/17;
BX/X17


125
> 125 160
> 160 200
> 200*

300
400
500

250
300
400

450
500
600

350
400
450

C/22;
CX/X22


200
> 200 250
> 250 355
> 355*

700
800
900

500
600
700

800
900
1000

600
700
800

* les valeurs de tension pour ces poulies doivent tre calcules.


Appareils de mesure de la tension:
Optikrik
Optikrik
Optikrik
Optikrik

132

0
I
II
III

plage
plage
plage
plage

de
de
de
de

mesure: 70
mesure: 150
mesure: 500
mesure: 1300

- 150
- 600
- 1400
- 3100

N
N
N
N

Les valeurs de la tension initiale (tension statique du brin) sont


des valeurs indicatives utiliser que lorsque lon ne dispose pas
suffisamment de donnes techniques. Elles sont dfinies en fonction de la puissance maximale transmissible (par courroie).
Base de calcul
Courroies trapzodales troites
vitesse v = 5 42 m/s
Courroies trapzodales classiques vitesse v = 5 30 m/s

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Montage et entretien

133

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Montage et entretien

Scurit:avant de commencer les travaux dentretien, il faut sassurer que tous les composants de la
machine se trouvent en position de scurit et le resteront pendant toute la dure des travaux
dentretien. En outre, les consignes de scurit du fabricant de la machine doivent tre
respectes.
optibelt KS Poulie gorge(s) trapzodale(s)
avec moyeu amovible
Avant le premier montage, vrifier que les
poulies gorges trapzodales ne sont pas
endommages et quelles correspondent bien
lexcution souhaite.
Montage

1. Toutes les surfaces non protges tels que les alsages et la partie
conique du moyeu amovible ainsi que lalsage conique de la poulie
doivent tre nettoys et dgraisss. Placer le moyeu amovible dans
le moyeu de la poulie et faire concider tous les alsages. Chaque
demi filetage doit se trouver en face de chaque demi trou.
2. Huiler lgrement les vis sans tte (TB 1008-3030) et les vis cylindriques (TB 3525-5050) et les visser. Ne pas encore serrer les vis
compltement.

3. Nettoyer et dgraisser les arbres. Faire coulisser la poulie avec le


moyeu amovible sur larbre jusqu la position souhaite. Voir le
paragraphe alignement des poulies gorge(s) trapzodale(s).
4. En cas dutilisation dune clavette, celle-ci doit tout dabord tre place
dans la rainure de clavette. Il doit y avoir un jeu de fonctionnel entre
la clavette et la rainure de clavette de lalsage.
5. Serrer les vis sans tte et les vis cylindriques de manire identique au
moyen dune cl six pans creux conformment la norme DIN 911en
respectant les couples de serrage indiqus dans le tableau,.
6. Aprs une courte priode de fonctionnement (30 minutes 1 heure),
vrifier le couple de serrage des vis et corriger si ncessaire.
7. Afin dviter que des corps trangers ne pntrent dans les trous non
utiliss, les remplir de graisse.

Moyeux amovibles, vis-couples de serrage

Rfrence
Dimension
Nombre

de la cl
de vis

TB
TB
TB
TB
TB
TB
TB
TB
TB

1008,
1210,
2012
2517
3020,
3525,
4040
4545
5050

1108
1215, 1310, 1610, 1615
3030
3535

3
5
6
6
8
10
12
14
14

2
2
2
2
2
3
3
3
3

Couple
de serrage
(Nm)
5,7
20,0
31,0
49,0
92,0
115,0
172,0
195,0
275,0

Alignement horizontal des arbres


Le cas chant, larbre du moteur et larbre de la machine doivent tre aligns au
moyen dun niveau bulle.
Remarque!
Dfaut dalignement maximum 0,5

Alignement vertical des poulies gorge(s)


trapzodale(s)
Lalignement des poulies gorge(s) trapzodale(s) est vrifi avant et aprs le serrage
des moyeux amovibles au moyen dune rgle.
Remarque!
Vrifier que la largeur de la couronne des poulies gorge(s) trapzodale(s) est identique. Le cas chant, il faudra tenir compte de la diffrence de la largeur de la couronne. En cas de montage symtrique, lcart entre la rgle et la couronne la plus
troite doit correspondre la moiti de la diffrence.
134

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Montage et entretien

Montage initial

Eviter tout montage en force des poulies. Monter les courroies au moyen dun tournevis, dun pied de biche etc risque de provoquer des dommages (internes ou externes)
la courroie. Les courroies trapzodales montes en force ne fonctionnent parfois
que quelques jours. Un montage correct des courroies permet de gagner du temps et
de raliser des conomies.
Au cas o, la course de rglage serait trop courte pour le montage, les poulies doivent
tre montes avec les courroies dj mises en place dans les gorges.

Tension initiale des courroies

Prendre les valeurs de tension recommandes par Optibelt. Dplacer le moteur paralllement jusqu lobtention de la tension donne. Faire tourner la courroie pendant
quelques tours et vrifier nouveau la tension du brin. Lexprience montre quil est
judicieux au bout de 0,5 4 heures de fonctionnement de vrifier nouveau la tension
initiale et de la corriger si ncessaire.
Pour de plus amples informations sur les appareils de mesure de tension, voir
page131.

* Optikrik

Ecart dentraxe admissible

Aprs avoir appliqu la tension initiale, on doit


mesurer laide du Laser Pointer, les distances X1,
X2 entre les deux poulies dd1, dd2 et la rgle place
hauteur daxe. Les valeurs maximales autorises
pour
la distance X, en fonction du diamtre dd des


poulies,
ne doivent pas tre, si possible suprieures
celles du tableau. Selon chaque diamtre de


poulie,
les valeurs intermdiaires X doivent tre

dtermines
par interpolation linaire.


Diamtre
des poulies
dd1, dd2
112
224
450
630
900
1100
1400
1600

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Ecart
max. admissible
X1, X2
0,5
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Procdures de contrle

Nous recommandons de vrifier rgulirement la transmission, tous les 3 6 mois par


exemple. Il faut contrler le niveau dusure et ltat des gorges des poulies trapzodales. Pour ce faire, utiliser le gabarit Optibelt pour le contrle des sections des
courroies et des gorges des poulies.
Lors du remplacement des poulies gorge (s) trapzodale(s) moyeu amovible
(v.fig.page 136), il faut tenir compte des points suivants:
1. Desserrer toutes les vis. En fonction de la taille du moyeu, dvisser compltement une ou deux vis et huiler
puis revisser dans les alsages correspondants.
2. Serrer la vis/les vis de manire identique jusqu ce que le moyeu amovible se dtache du moyeu de la
poulie et que la poulie puisse enfin se dplacer librement sur larbre.
3. Retirer la poulie de larbre avec son moyeu amovible.

** Gabarit de contrle des sections des courroies et gorges des poulies


135

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Montage et entretien
Poulies gorge(s) trapzodale(s) moyeux amovibles

Montage
Rfrences
TB 1008-3030

Rfrences
TB 3525-5050

Dmontage
Rfrences
TB 1008-3030

136

Rfrences
TB 3525-5050

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Stockage

Gnralits

Humidit

Les courroies trapzodales correctement stockes conservent


leurs proprits des annes durant (voir ce sujet galement la
norme DIN 7716). Cependant, dans des conditions de stockage
dfavorables ou en cas de manipulations inappropries, les
proprits physiques de la plupart des produits en caoutchouc
saltrent. Ces altrations peuvent par ex. tre dues aux effets
de loxygne, de lozone, des tempratures extrmes, de la lumire, de lhumidit ou de solvants.

Les locaux de stockage humides sont inappropris. Il faut veiller


viter toute formation de condensation. Lhumidit relative de
lair doit tre infrieure 65%.

Lieu de stockage
Le lieu de stockage doit tre sec et non poussireux. Les courroies
trapzodales ne doivent pas tre stockes proximit de produits chimiques, de solvants, de carburants, de lubrifiants, dacides etc.

Temprature
La temprature du local doit tre comprise entre + 15 C et +
25 C. Les tempratures infrieures ne prsentent gnralement
pas de danger pour les courroies trapzodales. Nanmoins, le
froid les rendent trs rigides, elles doivent tre rchauffes une
temprature denv. + 20 C avant dtre utilises. Cela permettra
dviter les cassures et les fissures. Les radiateurs et leurs conduites doivent tre isols. La distance minimale entre les radiateurs
et les courroies stockes doit tre dau moins 1 m.

Lumire
Les courroies trapzodales doivent tre protges de la lumire,
en particulier de leffet directe des rayons du soleil et de la lumire artificielle puissante forte pourcentage dultraviolets
(formation dozone), comme par ex. les tubes non non protgs. Pour lclairage, il est prfrable davoir recours des
lampes incandescence normales.

Stockage appropri
Il faut veiller stocker les courroies trapzodales sans contrainte, cest--dire sans traction, sans pression ou autre cause de
dformation car ces contraintes favorisent la dformation
constante et la formation de fissures.
Si lon empile les courroies trapzodales, il est conseill de ne
pas dpasser une hauteur de 300 mm afin quaucune dformation permanente ne puisse apparatre. Si, pour des raisons
dencombrement, les courroies trapzodales doivent tre stockes suspendues, le diamtre de la broche sur laquelle elles vont
reposer doit tre au moins gal 10 fois la hauteur des courroies.
Les courroies optibelt S=C PLUS,
optibelt Super X-POWER M=S et
optibelt SUPER TX M=S nont pas besoin dtre
stockes en jeux, puisquelles peuvent tre mises
en jeux sans mesure pralable.

Nettoyage
Les courroies trapzodales encrasses peuvent tre nettoyes
laide dun mlange dalcool et de glycrine dos 1: 10. Ne
pas utiliser dessence, de benzne, de trbenthine ou de produits similaires.
Eviter tout prix dutiliser des objets coupants, des brosses
mtalliques, du papier de verre etc., qui risqueraient dendommager les courroies trapzodales.

Ozone
Pour viter linfluence nfaste de lozone, les lieux de stockage
ne doivent comporter aucun dispositif produisant de lozone
comme, p. ex., les tubes fluorescents (ou non), les lampes
vapeur de mercure ou les quipements lectriques haute tension.
Il faut viter ou liminer les gaz de combustion et les vapeurs
pouvant entraner la formation dozone par photosynthse.

137

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Proprits

30
+100

bien

oui

Super X-POWER M=S,


SUPER TX M=S
Courroies trapzodales flancs nus,
crantes moules

30
+ 90

bien

MARATHON 1,
MARATHON 2 M=S
Courroies
trapzodales pour
automobiles

30
+ 90

VB
Courroies
trapzodales
classiques

40
+ 70

KB
Courroies jumeles

40
+ 70

Super KBX-POWER
Courroies jumeles

30
+100

DK
Courroies
hexagonales

35
+ 85

SUPER VX
Courroies variateur

30
+ 90

RB
Courroies stries

30
+ 90

30
+90

RED POWER II
Courroies
trapzodales troites
de haute capacit/
Kraftbands

138

30
+ 90

35
+ 90

30
+120

Excution
spciale

oui

40
+ 70

Excution
standard

Homologu pour
lexploitation minire

oui1)

SK
Courroies
trapzodales troites
de haute capacit

Allongement
permanent
Fonctionnement
silencieux

S=C plus srie constante1)


M=S mise en jeu sans
mesure pralable2)

oui

Excution
spciale XHR

bien

Excution
standard

Antistatique
(aprs vrification)

Rsistance
lhuile

Excution
standard

Ce tableau est destin


Rsistance la temprature
vous faciliter la tche lors
de ... ...
du choix des lments de
(C)
transmission Optibelt les
mieux adapts aux paramtres de vos transmissions spcifiques. Pour de
plus amples informations,
se reporter aux chapitres
correspondants de ce manuel.

moyen/
bien

faible

trs
faible

oui1)

bien

trs
faible

oui

oui2)

bien

trs
faible

bien

oui

oui2)

bien

trs
faible

restreint

oui

oui1)

moyen/
bien

faible

restreint

oui

faible

oui

bien

bien

oui

moyen

faible

bien

oui

trs
bien

trs
faible

bien

PJ
PK, PL
Excu
tion
spciale

trs
bien

faible

bien

trs
faible

trs
faible

trs
faible

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Proprits

Principaux domaines
dapplication

Variation de la vitesse
avec poulies diamtre
variable

Transmission synchrone

Rapport de transmission
max. recommand

Excution
spciale

Entretien

bien

faible

possible

non

jusqu res
1 : 10 treint

bien

faible

55*

jusqu
97%

bien

faible

possible

non

jusqu
bien
1 : 10

sans
entretien

Ventilateurs, pompes, malaxeurs, broyeurs, machines


spciales, tours et alseuses, rectifieuses

selon
section
55*

jusqu
97%

bien

faible

possible

non

jusqu res
1 : 12 treint

bien

Super
X-POWER:
peu
dentretien

Ventilateurs, pompes, malaxeurs, broyeurs, machines


spciales, tours et alseuses, rectifieuses

42

jusqu
97%

bien

faible

possible

non

jusqu res
1 : 12 treint

bien

peu
dentretien

Automobiles, Alternateurs, pompes eau, ventilateurs

30

jusqu
97%

bien

faible

possible

non

jusqu res
1 : 12 treint

bien

faible

Pompes, presses, concasseurs, scies circulaires, perceu


ses colonne, raboteuses, btonnires, compresseurs,
tondeuses gazon, scarificateurs, presses balles
rondes, broyeuses

selon
section
42

jusqu
97%

trs
bien

trs
faible

im
possible

non

jusqu res
1 : 15 treint

trs
bien

30

jusqu
95%

bien

faible

im
possible

non

jusqu
1:5

bien

selon
section
42

jusqu
95%

bien

faible

bien

non

selon
section
60

jusqu
96%

bien

trs
faible

im
possible

non

Excution
standard

Comportement en cas
de vibrations

jusqu
97%

Rendement

42

Vitesse linaire max.


recommande m/s

Comportement en cas de
surcharge par -coups

Utilisation
de galets
extrieurs

trs
bien

faible
peu
dentretien

Il existe un grand nombre dapplications


pouvant tre satisfaites par plusieurs types
de courroie. Il faut ainsi dcider au cas par
cas du type de courroie utiliser.

Compresseurs, malaxeurs, rotatives, extrudeuses,


compresseurs vis, mtiers tisser, ventilateurs
axiaux, pompes centrifuges

Ventilateurs, dfonceuses, extrudeuses, faucheuses


rotatives, concasseurs, scies mcaniques, cylindres
vibrants, convoyeurs, malaxeurs, moissonneuses
batteuses, triturateurs

faible

Transmissions spciales rversibles, mtiers tisser,


balayeuses, moissonneuses

res
treint

faible

Transmissions spciales, ensembles compacts,


transmissions de moto-neige, offsets polychromes,
transmissions deux poulies diamtres variables,
moissonneuses batteuses, bobineuses, tours

jusqu
bien
1 : 35

faible

Offsets, machines laver, fraiseuses, alseuses,


groupes auxiliaires, transmissions principales de
broches

jusqu
1 : 12
avec 2
poulies
diamtre
variable

* v > 42 m/s. Adressez-vous nos ingnieurs de notre service technique.

139

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Proprits

Excution
standard

Antistatique
(aprs vrification)

Fonctionnement
silencieux

Allongement permanent

Rsistance
lhuile

Excution
spciale XHR

Rsistance la temprature
de ... ...
(C)

Excution
standard

Ce tableau est destin


vous faciliter la tche lors
du choix des lments de
transmission Optibelt les
mieux adapts vos paramtres de construction spcifique. Pour de plus amples
informations,
se
reporter aux chapitres correspondants de ce manuel.
OMEGA, OMEGA HP
+ OMEGA HL
Courroies dentes

30
+100

30
+140

restreint

oui

moyen/bien

aucun

ZR
Courroies dentes

30
+100

30
+140

restreint

oui

moyen

aucun

ALPHA
Courroies dentes
en polyurthane

30
+ 80

bien

non

moyen

aucun

RR
Courroies rondes

10
+ 80

bien

non

moyen

lev

KK
Courroies
trapzodales

10
+ 80

bien

non

moyen

lev

Optimat OE
Courroies
trapzodales
sans fin perfores
selon DIN 2216

20
+ 70

restreint

non

moyen

lev

PKR
Courroies
trapzodales
sans fin avec
revtement suprieur

30
+ 70

restreint

oui

moyen

faible

Optimax HF
Courroies plates
sans fin hautes
performances

20
+110

restreint

non

trs
bien

faible

140

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage

selon
profil
80

jusqu
sensible
98%

selon impossivitesse
ble

oui

Principaux
domaines dapplication

jusqu
bien
1 : 10

bien

Entretien

Excution
spciale

Utilisation
de galets
extrieurs

Excution
standard

Rapport de transmission
max. recommand

Transmission synchrone

Variation de vitesse
par poulies diamtres
variables

Comportement
en cas de vibrations

Comportement en cas
de surcharge par -coups

Rendement

Vitesse linaire
max. recommande m/s

Proprits

Il existe un grand nombre de domaines


dapplications pouvant tre satisfaites par
plusieurs types de courroie. Il faut ainsi
dcider au cas par cas du type de courroie
employer.

sans
entretien

Machines textiles, machines filer, mtiers tisser,


machines dimprimerie, machines papier, machines
travailler le bois, machines outils, techniques
linaires, convoyeur rouleaux, remonte-pente,
machines demballage, dispositifs douverture de
portes et portails, appareils de levage, malaxeurs,
extrudeuses, compresseurs

selon
profil
80

jusqu
sensible
98%

selon impossivitesse
ble

oui

jusqu
bien
1 : 10

bien

sans
entretien

Photocopies, appareils mnagers, robots bras


articul, commandes de bras de prhension,
polisseuses, transmissions darbre came,
entranements de brosses, horloges, appareils de
radiologie, affranchiseuses, camras, tables traantes,
distributeurs de pices, transmissions principales et
convoyeurs, convoyage de matriaux, imprimantes

selon
profil
80

jusqu
sensible
98%

selon impossivitesse
ble

oui

jusqu
bien
1 : 10

bien

sans
entretien

Camras, tables traantes, imprimantes, distributeurs


de pices, transmissions principales et convoyage,
transport dchantillons, convoyage de matriaux,
aromodlisme

20

jusqu
95%

bien

faible

impossible

non

jusqu
bien
1 : 10

bien

doit tre
frquement
retendue

Machines spciales

20

jusqu
95%

bien

faible

impossible

non

jusqu
bien
1 : 10

bien

doit tre
frquement
retendue

Machines demballage, installations de transport,


installations de peinture, convoyeur rouleaux

20

jusqu
90%

bien

moyen

restreint
possible

non

jusqu res1 : 10 treint

doit tre
frquement
retendue

En cas de conditions de montage difficiles

selon
profil
20

jusqu
95%

bien

faible

restreint
possible

non

jusqu res1 : 10 treint

70

jusqu
95%

bien

trs
faible

impossible

non

jusqu trs
1 : 12 bien

bien

faible

Installations de transport dans lindustrie du bois,


dans les cimenteries, dans lagriculture, dans lindustrie
de la cramique, du verre, dans les aroports,
dans les ports maritimes et fluviaux

faible

Turbines hydrauliques, groupes lectrognes de


secours, scies mcaniques, concasseurs, compresseurs
vis, entranements de rouleaux, entranements de
transmission, couples coniques, dispositifs de coupe
transversale, appareils de nettoyage des sols,
servomoteurs multiples, concasseurs, courroies de
fermeture, concasseurs mchoires

141

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Incident cause remde

Incident
Rupture de la courroie aprs une
courte dure de fonctionnement
(courroie dchire)

Cassures et fissures de la
partie infrieure de la courroie
(fragilisation)

Fortes vibrations

Les courroies ne peuvent


plus tre retendues

Cause probable

Remde

Montage en force ayant endommag les


cbles de traction

Se conformer aux instructions pour un


montage sans contrainte

Influence de corps trangers durant le


fonctionnement

Installer un carter de protection

La transmission est sous - dimensionne,


nombre de courroies insuffisant

Vrifier et redimensionner
la transmission

Blocage de la transmission

Supprimer la cause du blocage

Influence dun galet extrieur dont


la position et le diamtre ne rpondent
pas nos recommandations

Se conformer aux recommandations


Optibelt, ex. augmenter le diamtre;
remplacer le galet extrieur par un galet
intrieur agissant sur le brin mou; utiliser
une courroie Optibelt RED POWER II ou
une courroie en excution spciale

Diamtre de poulie trop petit

Respecter le diamtre minimum de poulie


Utiliser une courroie Optibelt en excution
spciale ou une courroie Optibelt
SUPER TX M=S ou Super X-POWER M=S

Chaleur excessive

Supprimer la source de chaleur; amliorer


la ventilation; utiliser une courroie Optibelt
SUPER TX M=S, Super X-POWER M=S
ou une courroie trapzodale en construction aramide

Froid excessif

Rchauffer la courroie avant la mise


en service; utiliser une courroie Optibelt
en excution spciale (extra-rsistante au
froid)

Glissement important de la courroie

Retendre la transmission conformment aux


instructions de montage, vrifier la transmission et, si ncessaire, redimensionner

Influence de produits chimiques

Protger la transmission; utiliser une


courroie Optibelt en excution spciale

Transmission sous-dimensionne

Vrifier la transmission et, si ncessaire,


redimensionner

Entraxe nettement suprieur aux


recommandations

Rduire lentraxe, installer un galet de


guidage intrieur agissant sur le brin mou,
utiliser des courroies jumeles Optibelt KB

Forte charge par -coups

Utiliser des courroies jumeles


Optibelt KB, utiliser un galet de guidage;
utiliser une excution spciale Optibelt

Tension initiale trop faible

Corriger la tension initiale

Poulies gorge(s) trapzodale(s)


non quilibres

Equilibrer les poulies

Possibilits de rglage de lentraxe


insuffisantes

Modifier les possibilits de rglage conformment aux recommandations Optibelt

Allongement excessif des courroies


car la transmission est sous-dimensionne

Vrifier et redimensionner la transmission

Longueur de courroies incorrecte

Prendre une longueur de courroie plus


courte

Pour tout autre incident dont la cause nest pas mentionne dans ce tableau, veuillez vous adresser nos ingnieurs de notre service technique. Des informations techniques
dtailles sont indispensables pour apporter une solution approprie.

142

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Incident cause remde

Incident
Les courroies se retournent

Cause probable

Remde

Dsalignement des poulies

Aligner les poulies

Section de courroie/
gorges de poulies incorrectes

Faire concider la section des courroies


celle des gorges de poulies

Usure excessive des gorges de poulie

Remplacer les poulies

Vibrations excessives

Utiliser un galet de guidage intrieur


agissant sur le brin mou; Utiliser des
courroies jumeles Optibelt KB

Tension initiale trop faible

Retendre la transmission

Corps trangers dans les gorges de poulie

Retirer les corps trangers et protger


la transmission

Couple de dmarrage trop important

Contrler la transmission
et redimensionner si ncessaire

Angle de gorges de poulies incorrect

Retoucher ou remplacer les poulies

Usure excessive des gorges de poulie

Remplacer les poulies

Section de courroie et gorges


de poulie incorrectes

Faire concider la section des courroies


et celle des gorges des poulies

Les poulies ne sont pas alignes

Aligner les poulies

Le diamtre de poulie est infrieur aux


recommandations

Augmenter le diamtre de poulie


(redimensionner la transmission);
Utiliser une courroie Optibelt en excution spciale, une courroie Optibelt
SUPER TX M=S ou Super X-POWER M=S

Tension initiale trop faible

Vrifier la tension initiale et retendre


la courroie

La courroie frotte ou heurte certains


composants de linstallation

Supprimer si possible les composants


gnants; ralignement de la transmission

Les poulies ne sont pas alignes

Aligner les poulies

Tension initiale trop faible

Vrifier la tension initiale


et retendre la courroie

Transmission surcharge

Vrifier la transmission
et redimensionner si ncessaire

Courroies spongieuses
et collantes

Influence dhuile,
de graisse ou de produits chimiques

Protger la transmission des influences


extrieures; utiliser une courroie
Optibelt SUPER TX M=S ou une Optibelt
Super X-POWER M=S ou une excution
spciale Optibelt 05; nettoyer
les poulies lessence ou au benzne
avant de monter des courroies neuves!

Allongement irrgulier
des courroies

Gorges de poulies dfectueuses

Remplacer les poulies

Des courroies uses et des courroies


neuves ont t montes ensemble
sur la transmission.

Remplacer tout le jeu de courroies


par des courroies neuves

Des courroies de diffrents fabricants ont


t montes ensemble sur la transmission

Constituer les jeux partir de courroies


dun seul et mme fabricant Optibelt
S=C PLUS, Optibelt SUPER TX M=S
Optibelt Super X-POWER M=S

Usure anormale des flancs


de la courroie

Fonctionnement trop bruyant

Pour tout autre incident dont la cause nest pas mentionne dans ce tableau, veuillez vous adresser nos ingnieurs de notre service technique. Des informations techniques
dtailles sont indispensables pour apporter une solution approprie.

143

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Mthodes de mesure de longueur et facteurs de conversion

Mesure de la longueur des courroies


La courroie est place sur deux poulies de mesure de taille identique
dont la forme de la gorge est indique dans les dessins suivants.
Les cotes sont fournies dans les tableaux 63 69, des pages
145/146.

Poulie de mesure pour courroies trapzodales troites


de haute capacit DIN 7753 Partie 1
et courroies trapzodales classiques DIN 2215

Une charge est applique sur les poulies talonne de telle sorte
que la force Q agisse sur la courroie. Avant de procder la
mesure de lentraxe a, il faut que la courroie ait effectu au moins
trois rotations compltes sous tension. Cest le seul moyen de garantir que la courroie repose correctement dans les gorges de
poulie, et permettant ainsi la prcision des mesures.
La longueur est gale au double de lentraxe a augment du diamtre de la poulie de mesure.
Ld = 2 a + Ud
La = 2 a + Ua
Pour connatre les facteurs de conversion de longueur, reportezvous aux tableaux des pages 145/146 et 149/150.

Poulie de mesure pour courroies trapzodales troites


de haute capacit norme amricaine RMA/MPTA

Dispositif de mesure de la longueur de la courroie

Poulie de mesure pour courroies jumeles

Poulie de mesure pour courroies hexagonales

144

Charge de mesure

Q (N)

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Mthodes de mesure de longueur et facteurs de conversion

Tableau 63:Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit


Optibelt Super X-POWER M=S Courroies trapzodales troites flancs nus, crantes moules
Poulies de mesure et charge de mesure selon DIN 7753 Partie 1 et ISO 4183
Longueur
intrieure

La (mm)

Li (mm)

Diamtre
effectif

Diamtre
extrieur

Largeur
effective

Angle
de gorge

dd
0,05

da
0,05

bd

10

tmin

Q (N)

SPZ; XPZ

300

95,49

100

8,50

36

11

360

La Ld + 13
La Li + 51

Li Ld 38
Li La 51

SPA; XPA

450

143,24

149

11,00

36

14

560

La Ld + 18
La Li + 63

Li Ld 45
Li La 63

SPB; XPB

600

190,99

198

14,00

36

18

900

La Ld + 22
La Li + 82

Li Ld 60
Li La 82

SPC; XPC

1000

318,31

328

19,00

36

24

1500

La Ld + 30
La Li + 113

Li Ld 83
Li La 113

Section

Charge
Profondeur
de gorge de mesure

Longueur
extrieure

Circonfrence
effective
Ud
= dd

Tableau 64:Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit


Optibelt Super X-POWER M=S Courroies trapzodales troites flancs nus, crantes moules
Poulies de mesure et charge de mesure selon la norme amricaine RMA/MPTA
Section

Circonfrence
extrieure
Ua
= da

Diamtre
extrieur

Angle
de gorge

Profondeur
de gorge

Charge
de mesure

Longueur intrieure

da
0,13

Largeur
suprieure
de gorge
b1
0,13

15

tmin

Q (N)

Li (mm)

3V/9N; 3VX/9NX

300

95,50

8,90

38

9,00

445

Li La 42

5V/15N; 5VX/15NX

600

191,00

15,24

38

15,00

1000

Li La 71

8V/25N

1000

318,30

25,40

38

25,50

2225

Li La 120

Tableau 65:Optibelt VB Courroies trapzodales classiques


Optibelt SUPER TX M=S Courroies trapzodales classiques flancs nus, crantes moules
Poulies de mesure et charge de mesure selon DIN 2215 et ISO 4183
Longueur
effective

La (mm)

Ld (mm)

Diamtre
effectif

Diamtre
extrieur

Largeur
effective

Angle
de gorge

dd
0,05

da
0,05

bd

10

tmin

Q (N)

70

22,28

24,88

4,20

32

30

La Li + 19
La Ld + 8

Ld Li + 11
Ld La 8

Y/6

90

28,65

31,85

5,30

32

40

La Li + 25
La Ld + 10

Ld Li + 15
Ld La 10

140

44,56

48,56

6,70

32

80

La Li + 31
La Ld + 12

Ld Li + 19
Ld La 12

Z/10; ZX/X10

180

57,30

62,30

8,50

34

10

110

La Li + 38
La Ld + 16

Ld Li + 22
Ld La 16

A/13; AX/X13

300

95,50

102,10

11,00

34

12

200

La Li + 50
La Ld + 20

Ld Li + 30
Ld La 20

B/17; BX/X17

400

127,32

135,72

14,00

34

15

300

La Li + 69
La Ld + 29

Ld Li + 40
Ld La 29

20

520

165,52

175,12

17,00

34

18

750

La Li + 79
La Ld + 31

Ld Li + 50
Ld La 31

C/22; CX/X22

700

222,82

234,22

19,00

34

20

750

La Li + 88
La Ld + 30

Ld Li + 58
Ld La 30

25

800

254,65

267,25

21,00

34

22

750

La Li + 100
La Ld + 39

Ld Li + 60
Ld La 39

D/32

1000

318,31

334,52

27,00

36

28

1400

La Li + 126
La Ld + 51

Ld Li + 75
Ld La 51

E/40

1800

572,96

596,96

32,00

36

36

1800

La Li + 157
La Ld + 77

Ld Li + 80
Ld La 77

Section

Charge
Profondeur
de gorge de mesure

Longueur
extrieure

Circonfrence
effective
Ud
= dd

145

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Mthodes de mesure de longueur et facteurs de conversion

Tableau 66:Optibelt KB Courroies jumeles avec courroies trapzodales troites de haute capacit
Poulies et charges de mesure
Section

Circonfrence
extrieure
Ua
= da

Diamtre
Largeur
Angle
extrieur suprieure de gorge
de gorge

da
b1
0,13
0,13
15

Profondeur
de gorge
tmin

Entraxe

Tolrance

Tol.

e1)

e2)

Charge
de mesure
par brin
Q (N)

Longueur
intrieure
Li (mm)

3V/9J

300

95,50

8,90

38

9,00

10,30

0,25

0,5

445

Li La 42

5V/15J

600

191,00

15,20

38

15,00

17,50

0,25

0,5

1000

Li La 71

8V/25J

1000

318,30

25,40

38

25,50

28,60

0,40

0,8

2225

Li La 120

Tableau 67:Optibelt KB Courroies jumeles


Poulies et charges de mesure
Section

Circonf- Diamtre Diamtre Largeur


Angle
Profonrence
effectif extrieur effective de gorge
deur
effective
de gorge
dd
bd

Ud
da
tmin
= dd
0,13
0,13
15

Entraxe Tolrance
e

e1)

Tol.
e2)

Charge
de mesure
par brin
Q (N)

Longueur
effective
Ld (mm)

SPZ

300

95,49

100,00

8,50

36

11,00

12,00

0,30

0,5

360

Ld La 13

SPA

450

143,24

149,00

11,00

36

14,00

15,00

0,30

0,5

560

Ld La 18

SPB

600

190,99

198,00

14,00

36

18,00

19,00

0,40

0,8

900

Ld La 22

SPC

1000

318,31

328,00

19,00

36

24,00

25,50

0,40

0,8

1500

Ld La 30

Tableau 68:Optibelt KB Courroies jumeles avec courroies trapzodales classiques


Poulies et charges de mesure
Section

Circonfrence
extrieure
Ua
= da

Diamtre
Largeur
Angle
extrieur suprieure de gorge
de gorge

da
b1
0,13
0,13
15

Profondeur
de gorge
tmin

Entraxe

Tolrance

Tol.

e1)

e2)

Charge
de mesure
par brin
Q (N)

Longueur
intrieure
Li (mm)

A/HA

254

80,85

12,45

32

12,50

15,88

0,38

0,8

300

Li La 36

B/HB

381

121,28

16,00

32

14,50

19,05

0,38

0,8

450

Li La 62

C/HC

635

202,13

22,33

34

20,00

25,40

0,38

0,8

850

Li La 75

D/HD

889

282,96

31,98

34

28,00

36,53

0,38

0,8

1000

Li La 111

1) Tolrance sur lentraxe e de deux gorges adjacentes


2) La somme de tous les carts de la cote nominale e pour toutes les gorges dune mme poulie ne doit pas dpasser la valeur indique.

Tableau 69:Optibelt DK Courroies hexagonales


Poulies et charges de mesure selon ISO 5289
Section

Circonfrence
extrieure
Ua = da

Diamtre extrieur Largeur suprieure


de gorge
da
b1

Angle
de gorge
20

Profondeur
de gorge
tmin

Charge de mesure
Q (N)

AA/HAA

300

95,49

12,60

34

300

BB/HBB

400

127,32

16,20

34

10

450

CC/HCC

600

190,99

22,30

34

14

850

DD/HDD

900

286,48

32,00

34

20

1400

22 x 22

600

190,99

22,30

34

14

750

25 x 22

942

300,00

25,00

34

22

1200

146

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tolrances de longueur

Tableau 70: Courroies trapzodales troites sans fin DIN 7753 Partie 1

Section

SPZ/XPZ
SPA/XPA
SPB/XPB
SPC/XPC

Tolrances de longueur (mm)


Tolrance de jeu (mm)
Dviation admissible
Diffrence admissible entre les longueurs effectives Ld
des courroies dun mme jeu dans le cas dune
des longueurs effectives
Longueur effective
transmission plusieurs courroies
(mm)
Optibelt
Optibelt
DIN 7753/ISO 4184

> 630 900


> 900 1250
> 1250 2000
> 2000 3150
> 3150 5000*
> 5000 8000
> 8000 10000
> 10000 12500

enveloppes

DIN 7753

enveloppes

flancs nus

enveloppes

flancs nus

DIN
DIN
2
2
2
4
6
8

6
9

9 12
12 20
20 32
32 50
50 80
80 100
100 125

2
2
2
2
2
4
6
8

2
4
6
6
10*

2
2
2
4
6
10
16

2
4
6
6
10*

Tableau 71: Courroies trapzodales classiques DIN 2215

Section

Tolrances de longueur (mm)


Tolrance de jeu (mm)
Dviation admissible
Diffrence admissible entre les longueurs effectives Ld
des courroies dun mme jeu dans le cas dune
des longueurs effectives
Longueur effective
transmission plusieurs courroies
(mm)
Optibelt
Optibelt
DIN 2215 / ISO 4184

250
> 250 315
> 315 400
> 400 500
> 500 630
> 630 800
> 800 900
5
> 900 1250
Y/6
> 1250 1600
8
Z/10; ZX/X10
> 1600 2000
A/13; AX/X13 > 2000 2500
B/17; BX/X17
> 2500 3150
20
C/22; CX/X22 > 3150 4000*
25
> 4000 5000
D/32
> 5000 6300
E/40
> 6300 8000
> 8000 10000
> 10000 12500
> 12500 15000
> 15000 20000

enveloppes

DIN 2215

enveloppes

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
2
2
2
2
2
2
4
4
6
8
DIN
DIN

+ 8/ 4
+ 9/ 4
+ 10/ 5
+ 11/ 6
+ 13/ 6
+ 15/ 7
+ 17/ 8
+ 19/ 10
+ 23/ 11
+ 27/ 13
+ 31/ 16
+ 37/ 18
+ 44/ 22
+ 52/ 26
+ 63/ 32
+ 77/ 38
+ 93/ 46
+ 112/ 56
+ 140/ 70
+ 170/ 85

2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
4
4
6
8
DIN
DIN

flancs nus

2
2
2
4
4
4
6
8
8*

enveloppes

flancs nus

2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
8
8
12
12
20
20
32
32
48
48

2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
8
8
12*

* Longueur maximale de fabrication pour courroies trapzodales flancs nus 3550 mm


Les courroies trapzodales Optibelt S=C plus et Optibelt M=S peuvent tre montes en jeu sans mesure pralable.
147

Manuel technique courroies trapzoidales

Instructions de montage
Tolrances de longueur

Tableau 72: Courroies trapzodales troites sans fin norme amricaine RMA/MPTA

Section

3V/9N
3VX/9NX
5V/15N
5VX/15NX
8V/25N

Dsignation
de la longueur

265 500
530
560
600 800
800 1000
1000 1060
1120 1400
1500 1900
2000 2360
2500 3000
3150 3750
4000
4250 4500
4750 5000

Longueur
extrieure
(mm)

673
1346
1422
1524
2032
2540
2845
3810
5080
6350
8001
10160
10795
12065

1270

2032
2540
2692
3556
4826
5994
7620
9525

11430
12700

Tol. de longueur (mm)


Tolrance de jeu (mm)
Dviation admissible des Diffrence admissible entre les longueurs extrieures
longueurs extrieures
La des courroies trapzodales dun mme jeu dans
Les jeux de courroies
le cas de transmissions plusieurs courroies
doivent tre remplacs dans Les jeux de courroies doivent tre remplacs dans
leur intgralit!
leur intgralit!
Optibelt
Optibelt
enveloppes RMA/MPTA enveloppes flancs nus
RMA/MPTA
8
10
10
10
13
15
15
20
20
20
25
25
30
30

selon RMA/MPTA

2
2
2
2
2
2
2
4
4
6
8
8
12

4
2
2
2
2
2
2
2
4
4
6
8
8
12

4
4
6
6
6
6
10*

4
4
6
6
6
6
10
10
10
16
16
16
16
24

Tableau 73: Courroies hexagonales

Section

AA/HAA
BB/HBB
CC/HCC
DD/HDD
22 x 22
25 x 22

Longueur de rfrence (mm)

Tolrances de longueur Tolrance de jeu (mm)


Diffrence admissible entre
Dviation admissible
des longueurs de rfrence les longueurs de rfrence
des courroies hexagonales
dun mme jeu dans le cas
de transmissions plusieurs
courroies

1250 < 1320


1320 < 1700
1700 < 2120
2120 < 2650
2650 < 3350
3350 < 4250
4250 < 5300
5300 < 6700
6700 < 8500
8500 < 10000

+ 8/ 16
+ 9/ 18
+ 11/ 22
+ 13/ 26
+ 15/ 30
+ 18/ 36
+ 22/ 44
+ 26/ 52
+ 32/ 64
+ 39/ 78

4
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25

Tableau 74: Courroies jumeles avec courroies trapzodales troites de haute capacit et courroies trapzodales classiques
Section
3V/9J; 3VX/9JX
5V/15J; 5VX/15JX
8V/25J
SPZ; SPA; SPB; SPC
A/HA
B/HB
C/HC
D/HD
148

Tolrances de longueur et de jeu


USA-Standard RMA/MPTA
DIN/ISO
DIN/ASAE
* Longueur maximale de fabrication pour courroies trapzodales flancs nus 3550 mm

Manuel technique courroies trapzoidales

Tableaux
Valeurs de correspondance

Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit DIN 7753 Partie 1


Section

Dimension
bxh

Largeur
infrieure
de la
courroie
bu

Largeur
effective
bd

SPZ

9,7 x 8

4,2

8,5

SPA

12,7 x 10

5,8

11,0

SPB

16,3 x 13

7,3

14,0

SPC

22,0 x 18

9,6

19,0

Longueur de courroie
Long.
nomin.

Longueur
effective
Ld

Long. ext.
La

Long. eff.
Ld

La Ld + 13
La Li + 51
La Ld + 18
La Li + 63
La Ld + 22
La Li + 82

La Ld + 30
La Li + 113

Long. int.
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li

Ld
La
Ld
La
Ld
La

38
51
45
63
60
82

Diamtre
de poulie minimum
recommand
(mm)

Diamtre
effectif
dd

Li Ld 83
Li La 113

Masse
linaire
( kg/m)

63

0,074

90

0,123

140

0,195

224

0,377

63

0,074

140

0,195

Optibelt SK Courroies trapzodales troites de haute capacit norme amricaine RMA/MPTA


3V/9N
5V/15N

9,0 x 8
15,0 x 13

4,2
7,3

Longueur
extrieure
La

Ld La 4

Li La 42

Ld La 11

Li La 71

Diamtre
extrieur
da

25,0 x 23
9,6

Li La 120
335
8V/25N
Le facteur de conversion Ld sur La est utilis quand une section selon DIN 7753 Partie 1 doit tre remplace par une section correspondante selon RMA/MPTA.

0,575

Optibelt Super X-POWER M=S Courroies trapzodales troites flancs nus, crantes moules DIN 7753 Partie 1
XPZ

9,7 x 8

4,2

8,5

XPA

12,7 x 10

5,8

11,0

XPB

16,3 x 13

7,3

14,0

XPC

22,0 x 18

9,6

Longueur
effective
Ld

La Ld + 13
La Li + 51

Li Ld 38
Li La 51

La
La
La
La

Li Ld 45
Li La 63
Li Ld 60
Li La 82

Ld
Li
Ld
Li

+ 18
+ 63
+ 22
+ 82

La Ld + 30
La Li + 113

19,0

Diamtre
effectif
dd

Li Ld 83
Li La 113

56

0,065

71

0,111

112

0,183

180

0,340

Optibelt Super X-POWER M=S Courroies trapzodales troites flancs nus, crantes moules norme amricaine RMA/MPTA
3VX/9NX

9,0 x 8

4,2

Longueur
extrieure
La

Ld La 4

Li La 42

Diamtre
extrieur
da

56

15,0 x 13
7,3

Li La 71
112
Ld La 11
5VX/15NX
Le facteur de conversion Ld sur La est utilis quand une section selon DIN 7753 Partie 1 doit tre remplace par une section correspondante selon RMA/MPTA.

0,065
0,183

Optibelt SUPER TX M=S Courroies trapzodales flancs nus, crantes moules


ZX/X10

10,0 x 6

5,9

La Li + 38
La Ld + 16

8,5

AX/X13

13,0 x 8

7,5

11,0

BX/X17

17,0 x 11

9,4

14,0

CX/X22

22,0 x 14

12,3

19,0

Longueur
effective
Ld

La Li + 50
La Ld + 20
La Li + 69
La Ld + 29
La Li + 88
La Ld + 30

Li Ld 22
Li La 38

40

0,062

63

0,099

90

0,165

140

0,276

20

0,018

28

0,026

40

0,042

50

0,064

71

0,109

112

0,196

160

0,266

180

0,324

250

0,420

355

0,668

500

0,958

Li Ld
Li La
Li Ld
Li La

30
50
40
69

Diamtre
effectif
dd

Li Ld 58
Li La 88

Optibelt VB Courroies trapzodales classiques DIN 2215


5

5,0 x 3

2,8

4,2

6,0 x 4

3,3

5,3

8,0 x 5

4,5

6,7

Z/10

10,0 x 6

5,9

8,5

A/13

13,0 x 8

7,5

11,0

B/17

17,0 x 11

9,4

14,0

20,0 x 12,5

11,4

17,0

C/22

22,0 x 14

12,3

19,0

25

25,0 x 16

14,0

21,0

D/32

32,0 x 20

18,2

27,0

E/40

40,0 x 25

22,8

32,0

Y/6

20

Longueur
effective
Ld

La Li + 19
La Ld + 8
La Li + 25
La Ld + 10
La Li + 31
La Ld + 12
La Li + 38
La Ld + 16
La Li + 50
La Ld + 20
La Li + 69
La Ld + 29
La Li + 79
La Ld + 31
La Li + 88
La Ld + 30
La Li + 100
La Ld + 39
La Li + 126
La Ld + 51
La Li + 157
La Ld + 77

Ld Li + 11
Ld La 8
Ld Li + 15
Ld La 10
Ld Li + 19
Ld La 12
Ld Li + 22
Ld La 16
Ld Li + 30
Ld La 20
Ld Li + 40
Ld La 29
Ld Li + 50
Ld La 31
Ld Li + 58
Ld La 30
Ld Li + 60
Ld La 39
Ld Li + 75
Ld La 51
Ld Li + 80
Ld La 77

Diamtre
effectif
dd

149

Manuel technique courroies trapzoidales

Tableaux
Valeurs de correspondance

Courroies jumeles Optibelt KB avec courroies trapzodales troites de haute capacit ISO 5290/norme amricaine RMA/MPTA
Section

Hauteur
h

Larg. inf.
de la
courroie
bu de la
courroie
unitaire

3V/9J

9,9

4,2

5V/15J

15,1

7,3

8V/25J

25,5

9,6

Longueur de courroie
Longueur
nominale

Longueur ext.
La

Longueur eff.
Ld

Longueur int.
Li

Li La 42

Li La 71

Li La 120

Longueur
extrieure
La

Diamtre
de poulie minimum
recommand
(mm)
Diamtre
extrieur
da

Masse
linaire
pour
1 brin

( kg/m)

67

0,122

180

0,252

315

0,693

Optibelt KB Courroies jumeles avec courroies trapzodales troites de haute capacit


SPZ

10,5

5,4

SPA

12,5

7,0

SPB

15,6

8,8

SPC

22,6

9,3

Longueur
effective
Ld

La Ld + 13

La Ld + 18

La Ld + 22

La Ld + 24

Diamtre
effectif
dd

80

0,120

112

0,166

160

0,261

250

0,555

80

0,163

125

0,266

200

0,447

355

0,798

Optibelt KB Courroies jumeles avec courroies trapzodales classiques


A

9,9

13,0

9,4

16,2

12,3

22,4

18,2

7,5
Longueur
effective
Ld

La Li + 36

Ld Li + 30

La Li + 62

Ld Li + 40

La Li + 75

Ld Li + 58

La Li + 111

Ld Li + 75

Diamtre
effectif
dd

Optibelt KB Courroies jumeles norme amricaine ASAE S 211. ...


HA

9,9

7,5

HB

13,0

9,4

HC

16,2

12,3

HD

22,4

18,2

Longueur
extrieure
La

Li La 36

Li La 62

Li La 75

Li La 111

Diamtre
extrieur
da

80

0,163

125

0,266

200

0,447

355

0,798

La largeur des courroies jumeles dpend du nombre de brins.

Optibelt DK Courroies hexagonales DIN 7722/ISO 5289


Section

Dimension
bxh

Largeur
inf. de la
courroie
bu

AA/HAA

13 x 10

BB/HBB

17 x 13

CC/HCC

22 x 17

DD/HDD

32 x 25

Longueur
nominale

Diamtre
de poulie minimum
recommand
(mm)

Longueur de rfrence

Longueur de rfrence longueur au centre 4


Longueur
de
rfrence

Longueur de rfrence longueur au centre 8


Longueur de rfrence longueur au centre + 3

Diamtre
extrieur
da

Longueur de rfrence = longueur au centre

Masse
linaire
( kg/m)

80

0,150

125

0,250

224

0,440

355

0,935

280

0,511

280

0,625

Optibelt DK Courroies hexagonales sections spciales


22 x 22

22 x 22

25 x 22

25 x 22

Longueur
de
rfrence

Longueur de rfrence = longueur au centre


Longueur de rfrence = longueur au centre

Diamtre
extrieur
da

Optibelt FB Courroies trapzodales pour lautomobile


Section

Dimension
bxh

Largeur
inf. de la
courroie
bu

Largeur
effective
bd

9,5

10 x 8

4,9

8,5

12,5

13 x 10

5,8

11,0

Longueur de courroie
Long.
nomin.

Long. ext.
La

Long. eff.
Ld

Long. int.
Li

Longueur
extrieure
La

Ld La 13

Li La 51

Ld La 18

Li La 63

Diamtre
de poulie minimum
recommand
(mm)
Aprs accord et contrle
auprs de lindustrie
automobile

Masse
linaire
( kg/m)
0,070
0,118

Optibelt Marathon 1/Marathon 2 M=S Courroies trapzodales flancs nus, crantes moules, sans entretien pour lautomobile
AVX 10

10 x 8

4,9

8,5

AVX 13

13 x 10

5,8

11,0

150

Longueur
extrieure
La

Ld La 13

Li La 51

Ld La 18

Li La 63

Aprs accord et contrle


auprs de lindustrie
automobile

0,076
0,118

Manuel technique courroies trapzoidales

Courroies de transport
Description des produits

Optibelt a dvelopp une gamme dlments de transport pour le


convoyage conomique des marchandises dans les domaines dapplications les plus divers.
Optibelt PKR courroies trapzodales sans fin DIN 2215
avec revtement suprieur
Optibelt PKR courroies trapzodales sans fin DIN 2215 avec
enveloppe textile blanche et revtement suprieur compris dans la hauteur de courroie
normalise
Optibelt KB courroies jumeles avec revtement suprieur
Optimat PKR courroies trapzodales bouts libres DIN 2216
avec revtement suprieur
Optimat FK courroies trapzodales de convoyeur,
perfores bouts libres
Optimax HF courroies plates hautes performances
Construction/qualits
Les lments de transport Optibelt sont constitus dune courroie
standard et dun revtement suprieur. Ces deux parties sont lies
entre elles par des procds spciaux de vulcanisation. La varit
des domaines dapplication requiert la conception de nombreux
types de revtements profils proposs dans diffrentes qualits.
Section et qualit doivent tre choisies en fonction de lapplication
spcifique.
Tableau 75
Excution/
couleur

Rsistance la Duret
Rsistance
Tachant
temprature (Shore A)
lhuile
(C)

SBR-NR/blanc

40 + 70

55*/65**

non

non

CR/noir

25 +100

65

restreinte

oui

La qualit CR/noir est livre de srie. Nous vous donnerons volontiers les informations sur les autres excutions.
SBR =
NR =
CR =
*

**

caoutchouc styrne-butadine
caoutchouc naturel
caoutchouc chloroprne
55 pour les revtements suprieurs au del
de la hauteur normalise
65 pour revtements suprieurs compris
dans la hauteur normalise

Proprits
Les courroies de transport sont utilises la place de convoyeurs
coteux. Seules ou en nappe, elles transportent les marchandises
lhorizontal ou sur une pente ascendante ou descendante. Le
convoyage vertical est galement possible si les courroies sont
disposes dos dos et si les marchandises sont comprimes entre
elles.
Domaines dapplication
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des nombreux domaines dapplication dans lesquels les courroies de transport Optibelt
sont utilises avec succs. Pour le transport:
de portes, dlments darmoire, de panneaux de placage et de
feuilles plastiques dans lindustrie du bois
dlments de carrosserie et de tles bords tranchants dans
lindustrie automobile
de cartonnages et de caisses dans lindustrie de lemballage
de tuiles, de plaques en bton et de pavs
de carreaux, de cramique
de plaques en verre
de colis postaux
de boules de bowling
Outre le convoyage, ces courroies sont utilises galement pour:
ltiquetage et la fermeture de botes, de bouteilles et de bocaux
dans les conserveries,
larrachage, le dcolletage et le triage des betteraves, de pommes de terre, de salades, de choux-fleurs, de choux de Bruxelles
et dautres lgumes dans lagriculture.
Du fait de leur comportement comme une seule courroie et de leur
rsistance aux charges leves, les courroies Optibelt KB jumeles
avec revtement suprieur conviennent particulirement aux installations de transport et aux lvateurs:
le transport de conteneurs,
le chargement et le dchargement des avions et des wagons,
lembarquement et le dbarquement de cargaisons.
Optibelt KB avec revtement suprieur

151

Manuel technique courroies trapzoidales

Courroies de transport
Directives de construction

Poulie dentranement et de guidage


Les poulies dentranement et de guidage doivent tre des poulies
gorge(s) trapzodale(s). Il faut slectionner les diamtres minimums conformes aux recommandations des normes pour les courroies trapzodales et pour les courroies jumeles. Se reporter au
chapitre sur les poulies gorge(s) trapzodale(s).
En raison des vitesses de transport relativement faibles (lexprience a montr quelles sont infrieures 1 m/s) et de la faible
frquence de flexion qui en rsulte, on peut rduire les diamtres
de poulies denv. 10 % en-dessous du minimum recommand. En
cas de rduction plus importante, le revtement suprieur risque de
se sparer de la courroie.
Afin que la marchandise soit transporte par traction, la poulie
menante doit tre place la fin du parcours.

flancs soit en contact avec la poulie afin de ne pas coincer dans


la gorge.
Le diamtre et le nombre de galets supports dpendent de la longueur du parcours ainsi que du poids et des dimensions des marchandises transporter.
Les rails supports, gnralement en matire plastique, seront plats,
ou rainurs pour amliorer le guidage des courroies de transport.
Comme pour les galets supports, il faut que les gorges soient suffisamment larges.
Courses de rglage dentraxe
Les courses de rglage relatives aux courroies trapzodales de
transport et aux courroies jumeles figurent dans les tableaux des
pages 78 80.
Possibilits de tension
Une tension initiale de courroie suffisante est ncessaire
pour obtenir un fonctionnement parfait de linstallation de
transport. Celle-ci est obtenue par rglage de lentraxe ou
laide de galets tendeurs dans le cas dentraxes fixes.
Si vous utilisez des galets, il faut les placer, dans la
mesure du possible, de manire ce quils agissent de
lintrieur vers lextrieur ; dans le cas contraire, la
contreflexion des courroies entranera une rduction de
leur dure de vie.

Galets supports/rails supports


Dans la plupart des cas, des galets supports
ou des rails supports sont ncessaires pour
empcher que le brin tendu, soumis la charge de la marchandise, ne flchisse.
Les galets supports peuvent tre des poulies
plates ou gorge(s) trapzodale(s). La dimension des gorges de poulies doit tre telle que
la base de la courroie de transport repose
dans le fond des gorges et quun seul des

optibelt KB Courroies jumeles avec revtement suprieur

PKR 2
Type
de revtement

Hauteur du revtement
suprieur
Standard
Maximale
(mm)
(mm)

PKR 3

(mm)

Largeur
de rainure
(mm)

Excution/couleur

Rsistance
la temprature
(C)

Duret
(Shore A)

Pas

Rsistance
lhuile

Tachant

PKR 0

SBR-NR/blanc

40 + 70

55

non

non

PKR 1

10

CR/noir

25 +100

65

restreinte

oui

PKR 2

PKR 3

3,7

SBR = caoutchouc styrne-butadine


NR = caoutchouc naturel
CR = caoutchouc chloroprne

Tableau 76
Hauteur de la
courroie jumele
sans revtement
suprieur (mm)

Dsignation
de la longueur

Longueur
(mm)

Longueur maximale
de fabrication
(mm)

PKR 0

PKR 1

PKR 2

PKR 3

8
13
23
13

9,9
15,1
25,5
15,6

500 1400
500 3550
1000 4750

A/HA

13 x 8

9,9

B/HB
C/HC

17 x 11
22 x 14

13,0
16,2

1400 3556 La
1400 9017 La
2540 12065 La
2400 6000 Ld
1400 5000 Li
2850 8000 Li
1400 7100 Li
2286 7100 Li

4250
10000
15000
6000
8000
sur demande
10000
12000

Section
3V/9J
5V/15J
8V/25J
SPB

Section de la courroie
de base
(mm)

9
15
25
16,3

x
x
x
x

La = longueur extrieure; Li = longueur intrieure; Ld = Longueur effective

152

Type de revtement

Gamme: voir page 32/33. Quantits minimales de commande: sur demande.

Manuel technique courroies trapzoidales

Courroies de transport
optibelt PKR Courroies trapzodales sans fin et
optibelt KB Courroies jumeles avec revtement suprieur

PKR 0

Tableau 77
Type
de revtement

PKR 0

PKR 1

Pas
(mm)

Largeur
de rainure
(mm)

PKR 1

10

PKR 2

PKR 3

13

Excution/couleur

Rsistance
la temprature
(C)

Duret
(Shore A)

Rsistance
lhuile

Tachant

SBR-NR/blanc

40 + 70

55*/65**

non

non

CR/noir
25 +100
65
restreinte
oui
SBR = caoutchouc styrne-butadine
NR = caoutchouc naturel

* 55 pour revtements suprieurs au del de la hauteur normalise
CR = caoutchouc chloroprne

** 65 pour revtements suprieurs compris dans la hauteur normalise

Tableau 79

Tableau 80
Revtement suprieur de 3 ou 5 mm
au dessus de la hauteur normalise

Revtements suprieurs avec hauteur additionnelle

Hauteur
Section normalise
(mm)

PKR 5

Tableau 78

Hauteur du revtement
suprieur
Standard
maximale
(mm)
(mm)

PKR 2

Type de revtement
Longueur intrieure
standard
(mm)

Quantit minimale de commande pour


courroies trapzodales revtement
PKR 0; PKR 1; PKR 2; PKR 5
pour gamme
pour longueurs
standard
intermdiaires
(comme indique
(dimensions
aux
non indiques
pages 26 29)
dans ce manuel)

Revtements suprieurs compris dans


la hauteur normalise

Longueur intrieure
standard
(mm)

Type
de revtement

Quantit
minimale

PKR 0

PKR 1

PKR 2

PKR 5

8,0 1200 50001)

18 Pices

31 Pices

3550 100001)

10

B/17 11,0

1200 20001)
2001 71001)

15 Pices
15 Pices

50 Pices
42 Pices

2850 210001)

10

20

12,5

1850 20002)
2001 80002)

13 Pices
13 Pices

21 Pices
36 Pices

3550 210001)

C/22 14,0

1850 20002)
2001 100002)

12 Pices
12 Pices

57 Pices
48 Pices

3550 210001)

25

16,0

1850 20002)
2001 100002)

11 Pices
11 Pices

51 Pices
42 Pices

2850 210001)

D/32 20,0

2850 125002)
2850 125002)

3)

9 Pices
8 Pices

22 Pices
8 Pices

2850 210001)

E/40 25,0

sur demande

4000 210001)

A/13

1) Longueur maximale de fabrication sur demande


3) Livrable exclusivement en CR/noir

sur demande

PKR 0 PKR 2

2) Longueur maximale de fabrication 21 000 mm


Section Z/10 sur demande

Lors de commandes, indiquer la hauteur totale de la courroie trapzodale,


revtement suprieur inclus.
Mentionner pour cela la dsignation de la section, tel que prsent ci-contre:

Section B/17 revtement suprieur dans la hauteur normalise = 17 x 11


Section B/17 avec revtement suprieur additionnel 3 mm
= 17 x 14
Section B/17 avec revtement suprieur additionnel 5 mm
= 17 x 16

153

Manuel technique courroies trapzoidales

Courroies de transport
optimat PKR Courroies trapzodales bouts libres DIN 2216
avec revtement suprieur

PKR 0

PKR 1

PKR 2

Tableau 81
Section

PKR 0
CR/marron

PKR 0
SBR-NR/blanc

PKR 1

PKR 2

Z/10

A/13

B/17

C/22

25

D/32

S = standard; P = polyester

Tableau 82
Type
de revtement

PKR 0
PKR 1
A/13;
B/17;
C/22
PKR 1
25; D/32

PKR 2
154

Tableau 83
Hauteur du revtement suprieur

Pas

Standard
(mm)

max.
(mm)

(mm)

10

Rsistance
la temprature
(C)

Duret
(Shore A)

Rsistant
lhuile

Tachant

CR/marron

25 +100

50

restreint

non

SBR-NR/Blanc

40 + 70

45

non

non

NR/marron

40 + 70

48

non

non

SBR-NR/Blanc

40 + 70

45

non

non

CR/marron

25 +100

50

restreint

non

CR/noir

25 +100

68

restreint

oui

Excution/
Couleur

PKR 0

PKR 1 et PKR 2

10

Manuel technique courroies trapzoidales

Courroies de transport
optibelt RR Courroies rondes,
optibelt KK Courroies en polyurthane

Section

Largeur x hauteur
(mm)

Longueur de rouleau
(m)

8
Z/10
A/13
B/17
C/22

8 x 5
10 x 6
13 x 8
17 x 11
22 x 14

50
50
50
50
25

Diamtre
(mm)

Les courroies rondes Optibelt RR et les courroies Optibelt KK en Polyurthane


sont particulirement adaptes une utilisation dans lindustrie agro-alimentaire, dans les installations de lindustrie de la cramique et dans les applications en contact avec lhuile et les produits chimiques.

Longueur de rouleau
(m)

Masse linaire
( kg/m)

200
200
200
200
100
100
100
100
50
50

0,004
0,009
0,016
0,024
0,035
0,048
0,064
0,096
0,132
0,211

2
3
4
5
6
7
8
10
12
15

Longueurs minimales pour mise sans fin:


Courroies rondes:
Courroies
trapzodales:

De mme, elles peuvent tre utilises comme lments de transmission pour


certaines gammes de puissance. Optibelt propose diffrentes qualits, qui se
distinguent de par leur couleur.

200 mm

Section Z/10 A/13: 300 mm


Section B/17:
500 mm
Section C/22:
700 mm

optibelt KK Courroies trapzodales en polyurthane avec revtement suprieur profil (blanc, 92 Shore A)
Courroies trapzodales en polyurthane avec partie suprieure profil (en pointe)

Supergrip

Linatex

HV 2 laminate

Section

Largeur x hauteur
(mm)

Longueur du rouleau
(m)

8
Z/10
A/13
B/17
C/22

8 x 5
10 x 6
13 x 8
17 x 11
22 x 14

50
50
50
50
25

Forme 1

Forme

1
2
1
2
1
2

Forme 2

Section

A/13
A/13
B/17
B/17
C/22
C/22

Longueur du rouleau
(m)

25
25
25
25
25
25
155

Manuel technique courroies trapzoidales

Annexe
Aperu des normes

Rpublique fdrale dAllemagne


DIN 109 Page 1 Elments de transmission; vitesses linaires
DIN 109 Page 2 Elments de transmission; entraxes pour les transmissions
par courroies trapzodales
DIN 111
Poulies plates; dimensions, couples nominaux
DIN 111 Page 2 Poulies plates; spcification pour machines lectriques
DIN 2211 Page 1 Poulies pour courroies trapzodales troites;
dimensions, matriaux
DIN 2211 Page 2 Poulies pour courroies trapzodales troites;
contrle des gorges
DIN 2211 Page 3 Poulies pour courroies trapzodales troites;
spcification pour machines lectriques
DIN 2215
Courroies trapzodales sans fin, sections classiques;
diamtre effectif minimum des poulies, longueurs intrieures
et effectives des courroies
DIN 2216
Courroies trapzodales bouts libres; dimensions
DIN 2217 Page 1 Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour sections classiques;
dimensions, matriaux
DIN 2217 Page 2 Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour sections classiques;
contrle des gorges
DIN 2218
Courroies trapzodales sans fin, sections classiques
pour la construction mcanique; calcul des transmissions,
valeur de puissance
DIN 7716
Produits en caoutchouc et latex; recommandations
en matire de stockage, de nettoyage et dentretien
DIN 7719 Partie 1 Courroies variateurs sans fin pour variateurs de vitesse
industriels; courroies et section des gorges des poulies
correspondantes
DIN 7719 Partie 2 Courroies variateurs sans fin pour variateurs de vitesse
industriels; mesure de la variation dentraxe
DIN 7721 Partie 1 Transmissions par courroies synchrones, pas mtrique;
courroies synchrones
DIN 7721 Partie 2 Transmissions par courroies synchrones, pas mtrique;
profils des dents pour poulies synchrones
DIN 7722
Courroies hexagonales sans fin pour machines agricoles
et sections des gorges des poulies correspondantes
DlN 7753 Partie 1 Courroies trapzodales troites sans fin pour la construction
de machines; dimensions
DIN 7753 Partie 2 Courroies trapzodales troites sans fin pour la construction
de machines; calcul des transmissions, valeur de puissance
DIN 7753 Partie 3 Courroies trapzodales troites sans fin pour la industrie
automobile; dimensions
DIN 7753 Partie 4 Courroies trapzodales troites sans fin pour la industrie
automobile; essai de fatigue
DIN 7867
Courroies et poulies stries
DIN/ISO 5290 Poulies pour courroies trapzodales troites jumeles;
sections 9J; 15J; 20J; 25J
DIN/ISO 5294 Transmissions par courroies synchrones; poulies
DIN/ISO 5296 Transmissions par courroies synchrones; courroies
DIN 22100-7
Articles en plastique pour lutilisation dans les mines
souterraines, section 5.4 Courroies trapzodales
DIN EN 60695-11-10

Contrle dvaluation du risque dincendie

ISO Organisation internationale de normalisation


ISO
ISO
ISO
ISO

22
63
99
100

ISO 155
ISO 254
ISO 255
ISO 1081
ISO 1604
ISO 1813
ISO 2230

156

Largeur des courroies plates et des poulies correspondantes


Transmissions par courroies plates; longueurs
Diamtre des poulies pour courroies plates
Hauteurs de la partie bombes des poulies
pour courroies plates
Poulie de transmission; valeurs limites des entraxes
Qualit, usinage et quilibrage des poulies
Poulies pour courroies trapzodales classiques et courroies
trapzodales troites; contrle gomtrique des gorges
Terminologie des courroies trapzodales et courroies stries
et poulies
Courroies variateur sans fin et poulies
pour la construction mcanique
Conductibilit lectrique des courroies trapzodales,
courroies jumeles, courroies stries, courroies variateurs,
courroies hexagonales
Voir DIN 7716

ISO 2790

Transmissions par courroies trapzodales troites


pour lindustrie automobile; dimensions
ISO 3410
Courroies variateurs sans fin et poulies pour la construction
de machines agricoles
ISO 4183
Poulies gorge(s) trapzodale(s) pour courroies trapzodales
classiques et courroies trapzodales troites
ISO 4184
Courroies trapzodales classiques et courroies trapzodales
troites; longueurs
ISO 5256
Transmissions par courroies synchrones;
abrviations correspondant au pas des dents de courroies
Partie 1 MXL; XL; L; H; XH; XXH
Partie 2 MXL; XXL cotes mtriques
ISO 5287
Transmissions par courroies trapzodales troites
pour lindustrie automobile; essai de fatigue
ISO 5288
Terminologie des transmissions par courroies dentes
ISO 5289
Courroies hexagonales sans fin et poulies
pour la construction de machines agricoles
ISO 5290
Poulies pour courroies trapzodales troites jumeles;
sections de gorges 9J; 15J; 20J; 25J
ISO 5291
Poulies de courroies trapzodales classiques jumeles;
sections de gorges AJ; BJ; CJ; DJ
ISO 5292
Transmissions industrielles par courroies trapzodales;
calculs de la puissance et des entraxes
ISO 5294
Transmissions par courroies synchrones;
poulies pas en pouce
ISO 5295
Courroies dentes; calculs de la puissance
et des entraxes pas en pouce
ISO 5296
Transmissions par courroies synchrones;
courroies pas en pouce
ISO 8370-1
Essai dynamique pour dterminer la zone effective
des courroies trapzodales
ISO 8370-2
Essai dynamique pour dterminer la zone effective
des courroies stries
ISO/DIS 8419
Transmissions par courroies, courroies trapzodales troites
jumeles, longueurs dans le systme de rfrence,
9N/J, 15N/J, 25N/J
ISO 9010
Transmissions par courroies synchrones
courroies pour lindustrie automobile
ISO 9011
Transmissions par courroies synchrones
poulies pour lindustrie automobile
ISO 9563
Courroies synchrones antistatiques sans fin; conductibilit
lectrique; caractristiques et mthodes de contrle
ISO 9980
Transmissions par courroies; poulies gorge(s)
trapzodale(s); contrle de la gomtrie des gorges
ISO 9981
Transmissions par courroies poulies et courroies stries
pour lindustrie automobile; section PK
ISO 9982
Transmissions par courroies; poulies et courroies stries
pour applications industrielles; donnes gomtriques
PH, PJ, PK, PL et PM
ISO 9982
Voir DIN 7867
ISO 11749
Transmissions par courroies courroies stries pour lindustrie
automobile, essai de fatigue
ISO 12046
Transmissions par courroies synchrones,
courroies automobiles, proprits physiques
ISO/CD 13050 Transmissions par courroies synchrones, courroies dentes
ISO/CD 17396 Transmissions par courroies synchrones, pas mtrique,
sections T et AT

Etats-Unis
RMA/MPTA IP-20 Courroies trapzodales classiques et poulies gorges
(sections A; B; C; D)
RMA/MPTA IP-21 Courroies doubles (hexagonales) (sections AA; BB; CC; DD)
RMA/MPTA IP-22 Courroies trapzodales troites multiples
(sections 3V; 5V et 8V)
RMA/MPTA IP-23 Courroies trapzodales unitaires (sections 2L; 3L; 4L et 5L)
RMA/MPTA IP-24 Courroies synchrones
(sections de courroie MXL; XL; L; H; XH et XXH)
RMA/MPTA IP-25 Courroies varateurs (section 12)
RMA/MPTA IP-26 Courroies trapzodales stries (sections PH; PJ; PK, PL et PM)
RMA/MPTA IP-27 Courroies dentes denture curviligne (pas 8M 14M)
ASAE S 211. ... Transmissions par courroie trapzodale
pour machines agricoles
SAE J636b
Courroies trapzodales et poulies
SAE J637
Transmissions par courroie trapzodale pour lautomobile

Manuel technique courroies trapzoidales

Fiche technique
pour le calcul/contrle des transmissions

.
Socit

Optibelt France SAS


54, Rue de la Gare
B.P. N 13
F-68520 Burnhaupt-le-Haut
Tl. +33 (0) 3-89627510
Fax +33 (0) 3-89627519
optibelt-france@optibelt.fr

(cachet)
Compose de

pour essai

nouvelle transmission

pour prsrie

transmission existante

pour srie

besoin ______ courroies/an

Quantit

Marque

Machine mene

Machine menante
Type

Dimensions

(p. ex. tour, compresseur 3 cyl.)

____________________________________

Valeur du couple de dmarrage

Type

__________________________________________
en charge

vide

Fonctionnement journalier ________________________________ heures

Type de charge:

constante

pulsatoire

Nombre de dmarrages________

par heure

par jour

par -coups

Modification du sens de rotation_

par minute

heures

Type de dmarrage

(ex. toile-triangle)

_ _______________

(ex. tour, compresseur)

Dmarrage:

(exemple MA = 1,8 MN)

_______________________________

Puissance: P normale______________________________________ kW

Puissance absorbe: P normale_ ____________________________ kW

P maximale_____________________________________ kW

ou couple max.___________________ Nm n1 ______________ tr/min

P maximale____________________________ kW

ou couple max.___________________ Nm n2 ______________ tr/min

Vitesse de rotation n1 _ __________________________________ tr/min

Vitesse de rotation n2 ___________________________________ tr/min

Position des arbres:

horizontale

verticale

n2 min _ _______________________________ tr/min

oblique

<)

n2 max ________________________________ tr/min

Charge maximale admissible sur les arbres Sa max _______________ N

Charge maximale admissible sur les arbres Sa max _ _____________ N

Diamtre effectif ou extrieur de poulie:

Diamtre effectif ou extrieur de la poulie:

dd1

_________________ mm

da1

__________________ mm

dd2

dd1 min _________________ mm

da1 min __________________ mm

dd2 min _________________ mm

da2 min __________________ mm

dd1 max _________________ mm

da1 max __________________ mm

dd2 max _________________ mm

da2 max __________________ mm

Largeur de poulie b2 max ___________________________________ mm

_________________ mm

da2

__________________ mm

Largeur de la poulie b2 max _________________________________ mm

Rapport de transmission i ___________________

imin _ ___________

imax _ _________________

Entraxe

amin _ ________ mm

amax ______________ mm_

a ________________ mm

Galet tendeur/de guidage: galet intrieur

sur brin mou

sur brin tendu

dd _______ mm poulie gorge trapzodale

mobile

da _______ mm poulie plate

fixe

galet extrieur

(ex. ressort)

Conditions de fonctionnement: temprature ambiante __________________________ C minimale



________________________________ C maximale

(ex. brouillard dhuile, gouttelettes)

deau

Influence dhuile

(ex. projections deau)

dacide

(type, concentration, temprature)

de poussires

(type)

_ ___________________

_ ___________________________
_____________________

_______________________________________

Transmissions spciales:des plans sont ncessaires, p ex. dans le cas de transmissions galets
tendeurs/de guidage, 3 poulies ou plus, ainsi que pour les transmissions
sens de rotation invers. Utiliser le verso pour les croquis.

157

Manuel technique courroies trapzoidales

Description de la transmission:

158

Manuel technique courroies trapzoidales

Fiche technique
pour le calcul/contrle des installations de transport

.
Socit

Optibelt France SAS


54, Rue de la Gare
B.P. N 13
F-68520 Burnhaupt-le-Haut
Tl. +33 (0) 3-89627510
Fax +33 (0) 3-89627519
optibelt-france@optibelt.fr

(cachet)
pour besoin unitaire

nouvelle installation

pour srie

installation existante

Compose de
Quantit
Section/longueur

Revtement
suprieur

Marque

besoin_________ courroies/an
Machine menante

Galet support Poulie gorge(s) trapz.(s)

Poulie plate

Type

Stockage

Paliers billes

(ex. motorducteur)

____________________________________________

Valeur du couple de dmarrage


Type de dmarrage

(ex MA = 1,8 MN)

(ex. toile-triangle)

____________________

_______________________________

Paliers lisses

Nombre_ ______________________________________________ pices


dd _____________________ mm

da ______________________ mm

Dmarrage

en charge

Pas t___________________________________________________ pices

vide

Rails de guidage

Fonctionnement journalier ________________________________ heures


Nombre de dmarrages________

par heure

Matriau

plats

(ex. acier, plastique)

rainurs

_______________________________________

par jour

Puissance: P normale______________________________________ kW

P maximale_____________________________________ kW

Marchandises transportes

ou couple max.___________________ Nm n1 ______________ tr/min

Type

Vitesse de rotation n1 _ __________________________________ tr/min

Etat des bords

Vitesse de rotation n2 _ __________________________________ tr/min

vif

Vitesse de transport

min.___________________________ m/min

Etat de la surface de contact

rugueux

max._ _________________________ m/min

(ex. plaques de bton)

__________________________________________
rond

lisse

rglable en continu

oui

Convoyage

horizontal

verticale

non

oblique

<)_ ____________________

Charge maximale admissible sur les arbres Sa max _______________ N

descendant

Diamtre effectif ou extrieur de la poulie menante:

Dimensions l x b x h (mm)____________x_ ___________x____________


Transport

continu

satur

dd1

dd1 min _________________ mm

_________________ mm

da1 min __________________ mm

da1

__________________ mm

dd1 max _________________ mm

da1 max __________________ mm

ascendant
cadenc

Diamtre effectif ou extrieur de la poulie de guidage:


dd2

dd2 min _________________ mm

_________________ mm

da2 min __________________ mm

da2

__________________ mm

Temprature ambiante _____________________________ Cminimale

dd2 max _________________ mm

da2 max __________________ mm

Rapport de transmission i_____ imin _____________ imax _____________


Position des arbres:

horizontale

verticale

oblique

<)

Conditions de fonctionnement
_____________________________Cmaximale

Influence dhuile

(ex. brouillard dhuile) ______________________

deau

(ex. projections deau) ______________________

dacide

(type, concentration, temprature) _______________

Largeur de la transmission__________________________________ mm

de poussires

(type) ________________________________

Entraxe a____________ mm amin _________ mm amax ________ mm

Aux intempries

oui

Course de rglage de la tension ___________ mm +_ __________ mm

non

Galet tendeur/de guidage:



dd ______________________ mm

galet intrieur
galet extrieur
da ______________________ mm

Utiliser le verso pour le croquis de la transmission et les dimensions


des gorges de toutes les poulies et tous les galets utiliss.

159

Manuel technique courroies trapzoidales

Description de linstallation de transport:

Reproduction interdite, les contrevenants feront lobjet de poursuites devant la justice.


Sous rserve derreur. Les produits proposs par Optibelt sont exclusivement destins au commerce spcialis. Optibelt recommande de les mettre en oeuvre exclusivement
selon les directives des documentations Optibelt. Pour des raisons de scurit, lutilisation des courroies de transmission dans les avions ou les systmes semblables
est interdite. Optibelt dcline toute responsabilit au cas o, ses produits sont utiliss pour des applications pour lesquelles ils nont pas t conus ou fabriqus.
Par ailleurs, Optibelt renvoie ses conditions gnrales de vente, disponibles en ligne sur le site www.optibelt.com
Groupe Arntz Optibelt 428081/0710

160

Programme de livraison
1
5

optibelt RED POWER II


optibelt KB RED POWER II
Courroies trapzodales troites
de haute capacit, sans entretien

2
6

optibelt BLUE POWER


optibelt KB BLUE POWER
Courroies trapzodales troites
de haute capacit

3
7

4
8

10

11

optibelt SK
optibelt KB SK
Courroies trapzodales troites

optibelt VB
optibelt KB VB
Courroies trapzodales classiques

13

11

12

optibelt
Super X-POWER M=S
%QWTTQKGUVTCR\QFCNGUsCPEUPWU
crantes moules

optibelt
Super KBX-POWER
%QWTTQKGULWOGNGUsCPEUPWU

13

14

15

16

optibelt OMEGA HL
optibelt OMEGA HP
optibelt OMEGA FanPower
optibelt OMEGA
optibelt OMEGA linear
Courroies dentes en chloroprne

15
16

optibelt ALPHA Power


optibelt ALPHA
optibelt ALPHA linear / V
optibelt ALPHAex
Courroies dentes en polyurthane

17

optibelt DK
Courroies hexagonales

18

optimat OE
Courroies trapzodales perfores
bouts libres

19

optibelt RB
Courroies stries

20

optibelt RR / RR PLUS
Courroies rondes en polyurthane

20

optibelt KK
Courroies trapzodales
en polyurthane

21

optibelt KS
Poulies gorges trapzodales

22

optibelt ZRS
Poulies dentes

23

optibelt RBS
Poulies pour courroies stries

24

optibelt
Service KIT

optibelt SUPER VX
%QWTTQKGUXCTKCVGWTUsCPEUPWU
crantes moules
17

12

10

14

18

19

20

optibelt SUPER DVX


Courroies variateurs double
FGPVWTGsCPEUPWUETCPVGU
moules

optibelt ZR
optibelt ZR linear
Courroies dentes en chloroprne

21

22

23

24

Optibelt France SAS


54, Rue de la Gare B.P. N 13 F-68520 Burnhaupt-le-Haut Tl. +33-3-89 62 75 10 Fax +33-3-89 62 75 19
optibelt-france@optibelt.fr www.optibelt.fr
Une entreprise du groupe Arntz Optibelt

www.optibelt.com

You might also like