Oxigenoterapia en Ir

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria crnica y en situaciones de fallo respiratorio agudo
SP/S0492 Febrero 2008
CURSO II
Oxigenoterapia y ventilacin
en la insuficiencia respiratoria
crnica y en situaciones
de fallo respiratorio agudo
Directores
Myriam Calle Rubio
Luis Prez de Llano
Acreditacin solicitada
Comisin de Formacin Continuada
SISTEMA NACIONAL DE SALUD
Comisin de Formacin Continuada

del Sistema Nacional de Salud
principios
6/2/08
12:45
Pgina I
CURSO II
Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia
respiratoria crnica y en situaciones de fallo
respiratorio agudo
Coordinacin
Pilar de Lucas Ramos
Directora de Formacin y Docencia

de la Sociedad Espaola de Neumologa y Ciruga Torcica (SEPAR)
Hospital Universitario Gregorio Maran, Madrid
Directores
Myriam Calle Rubio
Mdico adjunto. Servicio de Neumologa

Hospital Clnico San Carlos, Madrid
Luis Alejandro Prez de Llano
Doctor en Medicina. Jefe del Servicio de Neumologa.

Hospital Xeral-Caldel. Lugo
principios
6/2/08
12:45
Pgina II
Reservados todos los derechos.

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos.
De la SEPAR.
Realizacin editorial: Grupo Ars XXI de Comunicacin, S.L.
Passeig de Grcia 84, 1 pl. - 08008 Barcelona
www.ArsXXI.com
ISBN: 978-84-9751-373-9
Depsito legal:
Impreso en Espaa
principios
6/2/08
12:45
Pgina III
AUTORES
M.a Luz Alonso lvarez

Unidad de trastornos respiratorios
del sueo. Seccin de Neumologa
Complejo Hospitalario de Burgos
Estrella Ordax Carbajo

Unidad de trastornos respiratorios
del sueo. Seccin de Neumologa.
Eva Farrero Muoz

Servicio de Neumologa
Hospital Universitario de Bellvitge,
LHospitalet de Llobregat, Barcelona
Jos Miguel Rodrguez Gonzlez-Moro

Seccin de soporte ventilatorio
y trastornos del sueo
Servicio de Neumologa.
Hospital General Universitario
Gregorio Maran. Madrid
Soledad Lpez Martn

Seccin de soporte ventilatorio
Pilar de Lucas Ramos
Jefe de Seccin de soporte ventilatorio
Jess Sancho Chinesta

Unidad de cuidados respiratorios.
Hospital Cnico Universitario. Valencia
Emilio Servera Pieras
Unidad de cuidados respiratorios.
Jefe del Servicio de Neumologa.
Hospital Cnico Universitario. Valencia
M Jess Martn Vicente

Seccin de Neumologa.
Hospital San Pedro de Alcntara. Cceres
Joaqun Tern Santos

Jefe de Unidad de trastornos respiratorios
del sueo. Seccin de Neumologa
Juan Fernando Masa Jimnez

Jefe de Seccin de Neumologa.
Isabel Utrabo Delgado

Seccin de Neumologa.
principios
6/2/08
12:45
Pgina IV
principios
6/2/08
12:45
Pgina V
ndice
Oxigenoterapia crnica domiciliaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estrella Ordax Carbajo, Joaqun Tern Santos y M.a Luz Alonso lvarez
Fundamentos de la ventilacin no invasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pilar de Lucas Ramos, Soledad Lpez Martn y Jos Miguel Rodrguez Gonzlez-Moro
Ventilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria aguda . . . . . . . . . . . . . 37

Emilio Servera Pieras y Jess Sancho Chinesta
Ventilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria crnica . . . . . . . . . . . 63

M.a Jess Martn Vicente, Isabel Utrabo Delgado y Juan Fernando Masa Jimnez
Otras aplicaciones de la ventilacin mecnica no invasiva . . . . . . . . . . . . . . . 81

Eva Farrero Muoz
Sin t tulo-2 24/7/06 11:32 P gina 2

C
Composici n
CM
MY
CY CMY
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 1
Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

crnica y en situaciones de fallo respiratorio agudo
OXIGENOTERAPIA CRNICA
DOMICILIARIA
Estrella Ordax Carbajo, Joaqun Tern Santos y M.a Luz Alonso lvarez
La oxigenoterapia domiciliaria es la administracin de oxgeno a concentraciones
mayores que las del aire ambiente con la intencin de tratar o prevenir los sntomas y
manifestaciones de condiciones mdicas hipxicas o no hipxicas de las que se conoce que mejoran clnicamente con el oxgeno. Esta terapia se aplica en la prctica mdica desde principios del siglo xx, cuando se utiliz en el tratamiento de las neumonas.
Fue tambin en ese perodo de tiempo cuando Haldane (1) describi los efectos perjudiciales de la hipoxemia. Posteriormente, Neff y Petty (2), en los aos setenta, utilizaron el oxgeno administrado en el domicilio y observaron un aumento de la supervivencia en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC). Pero fue a
principios de los aos ochenta cuando se publicaron dos estudios, NOTT (Nocturnal
Oxigen Therapy Trial) (3) y MRC (British Medical Research Council) (4), en los que se
conclua que la administracin continuada de oxgeno a los pacientes con EPOC
aumentaba su supervivencia y que sta era tanto mayor cuanto mayor era el nmero de
horas de uso.
Fundamento fisiopatolgico
Desde principios del siglo XX se conocen los efectos perjudiciales de la hipoxemia y se
sabe que la insuficiencia respiratoria crnica provoca mayor mortalidad, alteraciones
hemodinmicas, como hipertensin pulmonar o cor pulmonale, alteraciones hematolgicas (poliglobulia), disfunciones en la esfera neuropsicolgica, deterioro en la calidad de
vida y disminucin de la tolerancia al esfuerzo.
El oxgeno se encuentra en el aire ambiente con una concentracin que supone aproximadamente el 21% de su composicin. A travs de los mecanismos de ventilacin y de
la difusin, este oxgeno pasa a la sangre, quedando una pequea parte en suspensin
(presin parcial de oxgeno o PaO2), en tanto el resto se une a la hemoglobina (saturacin
de hemoglobina); as, a travs del sistema cardiovascular, el oxgeno puede llegar a las
clulas para llevar a cabo el metabolismo aerobio normal.
Diferentes alteraciones pulmonares (disminucin de la ventilacin, impedimentos en
la difusin o desequilibrios en la relacin ventilacin-perfusin [V/Q]) o extrapulmonares
(disminucin de la fraccin inspiratoria de oxgeno [FiO2], anemizacin o alteraciones en
la disociacin de hemoglobina) reducen la eficiencia de la captacin y el transporte de
oxgeno, disminuyendo tanto su saturacin como la PaO2, produciendo as hipoxemia,
que provocar hipoxia tisular, responsable ltima de los efectos nocivos de la insuficiencia respiratoria crnica en distintos rganos (5).
Existen los siguientes tipos de hipoxia tisular (6):
Hipoxia hipoxmica. Disminucin de la PaO2 y de la saturacin de oxgeno (SaO2) en
relacin con la reduccin de la concentracin de oxgeno inspirado, hipoventilacin
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 2
Curso II
alveolar, desequilibrio V/Q, alteracin de la difusin alveolocapilar de oxgeno o cortocircuito extrapulmonar (fstula arteriovenosa, cardiopata congnita, etc.).
Hipoxia anmica. Reduccin del transporte de oxgeno o por disminucin o alteracin
cualitativa de la hemoglobina (anemia, hemoglobinopatas intoxicacin por monxido de
carbono).
Hipoxia circulatoria. Insuficiente perfusin tisular por disminucin del gasto cardaco,
hipovolemia o aumento de las demandas de oxgeno, como ocurre en el caso de un ejercicio excesivo o en situaciones de hipercatabolismo (sepsis o tirotoxicosis).
Hipoxia histotxica. Alteracin de la liberacin de oxgeno a los tejidos por txicos
especficos (p. ej., intoxicacin por cianuro).
Nuestro organismo est adaptado para funcionar con un metabolismo aerobio y, cuando se produce una situacin de hipoxemia, se ponen en marcha una serie de mecanismos de compensacin dirigidos a preservar el aporte de oxgeno a los tejidos. Estos mecanismos afectan a los sistemas ventilatorio, hematolgico y cardiovascular.
En cuanto al sistema ventilatorio, se produce un incremento de la ventilacin alveolar,
que tiende a aumentar la presin alveolar de oxgeno, lo que supone un aumento del trabajo respiratorio y, por lo tanto, ms coste energtico y mayor posibilidad de fatiga muscular y fallo ventilatorio secundario.
En lo que hace referencia al sistema cardiovascular, la aparicin de hipoxemia determina un incremento de la frecuencia y del gasto cardacos, favorecindose el transporte de
oxgeno, pero aumentando secundariamente el trabajo miocrdico. Se generan tambin
fenmenos de vasoconstriccin pulmonar hipxica, con aumento de la presin arterial
pulmonar, y a nivel sistmico se producen finalmente vasodilatacin e hipotensin.
Los cambios hematolgicos estn determinados por una variacin en la afinidad de la
hemoglobina por el oxgeno. sta disminuye de manera notable cuando la PaO2 disuelto
cae por debajo de 55 mmHg. Este cambio tiende a favorecer la difusin de oxgeno a los
tejidos, pero ocasiona una prdida en el contenido total de oxgeno. Para compensar esta
situacin, se produce a largo plazo un aumento en la sntesis de eritropoyetina, que dar
lugar a la aparicin de poliglobulia, que a su vez favorecer el desarrollo de hipertensin
pulmonar (tabla 1).
Tabla 1. Hipoxia aguda

Mecanismos de compensacin
A nivel respiratorio
Aumento de la ventilacin
Efectos
Aumento PaO2
Consecuencias
Aumento del trabajo
respiratorio
A nivel cardiovascular Aumento del FE y de la

frecuencia cardiaca
Mejora relacin V/Q
A nivel hematolgico
Aumento del trabajo

Aumenta el transporte de O2 cardiaco
Aumento de la EPO y de la Hb
Mejor aporte de O2
HTP
EPO: eritropoyetina; FE: fraccin de eyeccin; Hb: hemoglobina; PaO2: presin parcial de oxgeno; PAP: presin arterial pulmonar; V/Q: ventilacin/perfusin.
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 3

Todos estos efectos secundarios que intentan lograr una compensacin son, al final, de
limitada utilidad y dan lugar a la afectacin de mltiples rganos, con manifestaciones
clnicas en el sistema nervioso central, cardacas y renales (7, 8).
El inicio de la oxigenoterapia lleva aparejado el incremento de la PaO2 y hace innecesario el mantenimiento de los mecanismos de compensacin, revirtiendo la hiperventilacin,
la taquicardia y la vasoconstriccin hipxica pulmonar. Por otro lado, la normalizacin del
aporte tisular de oxgeno corrige las alteraciones cardacas, neurolgicas y renales.
Indicaciones y efectos de la oxigenoterapia

Indicaciones y efectos en la insuficiencia respiratoria aguda
La aplicacin de la oxigenoterapia se extiende a la insuficiencia respiratoria hipercpnica, a la insuficiencia respiratoria hipoxmica y a las dems causas de hipoxia: anmica, circulatoria o citotxica, cuando se supone que hay hipoxia tisular.
Las indicaciones de oxigenoterapia en las situaciones agudas propuestas por la
Sociedad Espaola de Neumologa y Ciruga Torcica (SEPAR) son (9):
1. PaO2 < 55 mmHg, en cualquier enfermo respiratorio agudo o crnico.
2. Pacientes previamente sanos que sufren una enfermedad respiratoria aguda, con una
PaO2 < 60 mmHg.
3. Situaciones sin hipoxemia, pero con hipoxia tisular: insuficiencia cardaca y alteraciones de la hemoglobina (anemia o intoxicacin por monxido de carbono).
4. Otras enfermedades agudas, con una PaO2 > 60 mmHg, pero en las que pueden producirse cambios bruscos en la PaO2 (agudizacin grave de asma, tromboembolia pulmonar, sepsis, etc.).
En el tratamiento de la insuficiencia respiratoria aguda el factor ms importante es
corregir la hipoxia tisular. En este sentido es preciso recordar que se recomienda alcanzar valores de SaO2 del 90%, cifra que se considera de seguridad, ya que la disposicin de la curva de disociacin de la hemoglobina muestra claramente cmo el aumento de los valores de PaO2 por encima de este valor conlleva un escaso beneficio y entraa riesgos aadidos, como el de aumentar la retencin de dixido de carbono (CO2) y,
por consiguiente, desencadenar la aparicin de acidosis respiratoria.
Los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda se encuentran habitualmente en una
situacin con elevados requerimientos de ventilacin debido al mecanismo fisiopatlogico subyacente, que es el incremento del shunt. Por todo ello, generalmente es necesario
administrar el oxgeno con dispositivos de alto flujo, capaces de generar hasta 40 l/min.
Tambin pueden utilizarse mascarillas que incorporan bolsas de reservorio, que permiten
administrar concentraciones de oxgeno hasta de 70%.
Indicaciones y efectos en la insuficiencia respiratoria crnica

Los criterios para la indicacin de oxigenoterapia crnica (9) en la EPOC exigen estabilidad clnica durante un perodo de 3 meses, con tratamiento farmacolgico correcto,
adems de una PaO2 < 55 mmHg, o de 55-60 mmHg cuando se acompaa de poligloOxigenoterapia crnica domiciliaria
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 4
Curso II
bulia o de signos de insuficiencia cardaca derecha, respirando aire ambiente o al nivel
del mar (evidencia A).
El objetivo es mantener una PaO2 > 60 mmHg o una SaO2 > 90% (evidencia D).
Se admite, asimismo, el empleo de oxigenoterapia en el caso de enfermedades restrictivas con PaO2 < 55 mmHg.
En Estados Unidos las indicaciones de oxigenoterapia en pacientes con EPOC incluyen
el registro de valores de SaO2 < 88% respirando aire ambiente o del 89-90% cuando se
asocian uno o ms de los siguientes criterios: hipertensin pulmonar, cor pulmonale o
edema por insuficiencia cardaca o hematcrito > 56% (10, 11).
La insuficiencia respiratoria crnica produce una serie de alteraciones fisiopatolgicas
que conducen a una importante repercusin sistmica y a un aumento de la mortalidad.
Los estudios NOTT y MRC (3, 4) demostraron, a principios de los aos ochenta, el
aumento de la supervivencia de los pacientes con EPOC e insuficiencia respiratoria crnica tratados con oxigenoterapia domiciliaria. En ambos estudios, la mortalidad en el primer
ao fue del 30% para el grupo sin oxgeno, del 20,6% en el grupo con oxgeno nocturno,
del 18% en el grupo que us oxgeno 15 horas al da y del 12% en el grupo con oxgeno
continuo. En definitiva, estos estudios aportaron el concepto de que cuanto ms oxgeno
se use en cuanto a duracin de la terapia, mayor ser la supervivencia (figura 1).
Figura 1. Curvas de supervivencia de pacientes EPOC con distintas pautas de O2 y sin O2 de los estudios
NOTT y MRC.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
O2 continuo
O2 15 h
O2 nocturno
Controles
10 20 30 40 50 60 70 80
Tiempo (meses)
Supervivencia en pacientes con EPOC con

OCD administrado en distintas pautas y sin
O2 (resultados de NOTT y MRC)
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 5

Sin embargo, un reciente metaanlisis de la Cochrane Library (12) mostr que la
supervivencia no mejora en pacientes con EPOC e hipoxemia moderada (PaO2 55-60
mmHg), aunque s consigue mejorar la calidad de vida en un grupo de pacientes.
Uno de los factores que ms influyen en la supervivencia es el desarrollo de cor pulmonale, en relacin directa con el aumento de la presin pulmonar. Los estudios NOTT
y MRC (3, 4) arrojaron algunas respuestas en este sentido. En el estudio NOTT (3) se
observ una mejora significativa de la presin pulmonar a los 6 meses en el grupo con
oxgeno continuo y, en el segundo de los estudios (4), se apreci una tendencia a la estabilizacin de la resistencia vascular pulmonar en el grupo tratado con oxigenoterapia. En
el momento actual de conocimiento, el efecto de la oxigenoterapia parece ser el de la
estabilizacin de la resistencia vascular pulmonar.
En este sentido, Zielinski y cols. (13) comunicaron que, en pacientes tratados con oxigenoterapia, se produce una reduccin inicial de la resistencia vascular en los 2 primeros aos, para luego observarse una reaparicin de la alteracin hemodinmica con el
tiempo. Hay estudios que demuestran cmo el empleo de la oxigenoterapia acta de
forma beneficiosa en la estabilizacin de la funcin ventricular derecha y evitando la aparicin de insuficiencia cardaca (14).
La calidad de vida relacionada con la salud est muy reducida en los pacientes con
EPOC, y esta alteracin parece estar asociada con la disminucin de la tolerancia al
esfuerzo, la disnea y las alteraciones emocionales (15). No est claro cul es el efecto de
la oxigenoterapia sobre la calidad de vida, y los resultados son, en ocasiones, dispares.
Crockett y cols. (16), en un estudio prospectivo en pacientes diagnosticados de EPOC con
oxigenoterapia crnica domiciliaria, demostraron que, cuando estos pacientes entran en
el programa de oxigenoterapia, presentan una importante alteracin de la calidad de vida
y que el uso de oxgeno se asocia a mejoras en diferentes esferas. En este sentido, es preciso destacar que los pacientes que consiguen una ms clara mejora son los que utilizan
fuentes de administracin porttiles, ya que a la mejora en la tolerancia al esfuerzo se
aade una mejor percepcin de su situacin vital.
La oxigenotrapia consigue mejorar la capacidad de esfuerzo, un efecto que parece
ligado a los efectos positivos sobre la funcin cardiorrespiratoria y, por otro lado, a la
desensibilizacin de la disnea. Los estudios realizados con rehabilitacin pulmonar indican que los pacientes que reciben oxgeno durante el esfuerzo-ejercicio presentan una
mayor capacidad de resistencia y soportan una mayor intensidad de los entrenamientos.
Es paradjico observar que, segn la bibliografa al respecto, la mayor tolerancia al
esfuerzo en estos pacientes no se relaciona exclusivamente con el grado de obstruccin
de las vas respiratorias, la desaturacin o la capacidad inicial de ejercicio.
Un reciente estudio cruzado y aleatorizado ha demostrado que la administracin de
oxgeno durante el entrenamiento fsico mejora los beneficios obtenidos con la rehabilitacin respiratoria. Sin embargo, los resultados observados en el marco de estudios clnicos no se confirman durante el seguimiento a largo plazo de los pacientes (17, 18).
En los pacientes con EPOC se observa tambin un aumento de las alteraciones neuropsicolgicas, el cual se relaciona muy bien con el grado de hipoxemia; sin embargo, el
efecto sobre estas alteraciones del empleo continuo de oxgeno no va ms all de cierta
mejora, siendo los resultados muy contradictorios (19).
Oxigenoterapia crnica domiciliaria
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 6
Curso II
Oxigenoterapia durante el ejercicio y durante el sueo
Un nmero de pacientes con EPOC presentan desaturacin con el esfuerzo, aunque
mantengan una PaO2 > 60 mmHg en situacin de reposo. En la prctica clnica diaria no
se ha demostrado que la administracin de oxgeno ambulatorio en pacientes que
desaturan con el ejercicio mejore la tolerancia a ste, incluso cuando se considera a los
pacientes que ya presentan hipoxemia en reposo. En una reciente revisin de la Cochrane
Library (20), slo pudieron seleccionarse dos estudios vlidos metodolgicamente y en
ninguno de ellos se confirm el beneficio de la oxigenoterapia ambulatoria en pacientes
con EPOC que se encuentran en esta circunstancia, aunque podra mejorar discretamente el rendimiento del ejercicio en los pacientes moderados y graves. No existe un consenso en la prescripcin de oxgeno durante el esfuerzo (tabla 2).
En cuanto a la oxigenoterapia nocturna, aproximadamente el 60% de los pacientes con
EPOC presentan desaturacin nocturna, aun con valores de PaO2 > 60 mmHg durante el
da. Estos perodos de hipoxemia durante el sueo acontecen fundamentalmente durante
el sueo REM (21) y se ha postulado que podran tener impacto en la evolucin de la enfermedad. Comunicaciones iniciales de Fletcher sealaban la posibilidad de que los pacientes con hipoxemia durante la noche presentasen una peor evolucin a causa de una disminucin progresiva del volumen espiratorio mximo en el primer segundo (FEV1) y deterioro gasomtrico. Slo se dispone de dos estudios controlados diseados para evaluar el
efecto del oxgeno durante la noche en pacientes con EPOC. Ni el estudio dirigido por
Fletcher (22), ni el posterior de Chaouat y cols. en 1999 (23) han podido demostrar que la
oxigenoterapia nocturna en pacientes con EPOC y PaO2 diurna > 60 mmHg mejorara la
supervivencia ni la evolucin de los parmetros hemodinmicos pulmonares. Por todo
ello, como norma general, no est indicada la utilizacin de oxgeno en este tipo de
pacientes, debiendo valorarse su uso en circunstancias especiales en las que la SaO2 sea
inferior al 88% o la PaO2 < 55 mmHg durante el sueo y haya signos de cor pulmonale,
poliglobulia o cualquier alteracin fsica o mental atribuida a la desaturacin nocturna.
Tabla 2. Indicaciones de la oxigenoterapia durante el esfuerzo
1. Saturacin < 88% durante el esfuerzo: walking-test o prueba de esfuerzo submxima
2. Correccin de la saturacin con O2 durante el esfuerzo, adems de mejora de la tolerancia a ste
3. Motivacin y buena aceptacin del O2 lquido
Oxigenoterapia durante los vuelos en avin

La EPOC y la necesidad de su tratamiento con oxgeno durante un vuelo areo es, en
nuestros das, un motivo de consulta frecuente, que no podemos resolver en la actualidad,
de ningn modo, con la recomendacin genrica de evitar el desplazamiento en avin.
Al igual que sucede en otros trastornos, se admite que durante un vuelo los pacientes
con EPOC deberan mantener una PaO2 > 50 mmHg, cifra con la que no se han observado problemas, si bien es cierto que hay pocos estudios que aborden el problema de la
EPOC, la insuficiencia respiratoria y los vuelos en avin.
Es sabido que en los vuelos se producen descensos de la PaO2 de hasta 25 mmHg
cuando se alcanza una altura de vuelo de 2.438 m (8.000 pies). Segn los conocimien-
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 7

tos actuales, podra recomendarse que todo paciente con EPOC moderada-grave que
desee realizar un desplazamiento areo fuera valorado clnicamente, incidiendo en los
siguientes aspectos: a) descartar una exacerbacin, b) considerar el tratamiento que realiza y c) reducir la comorbilidad concomitante.
La SEPAR recomienda (24):
1. Pacientes con PaO2 > 70 mmHg. En general, no presentarn hipoxemia hipobrica
grave, por lo que la estimacin de la PaO2 en vuelo no es necesaria de forma sistemtica. No obstante, debe valorarse la existencia de sntomas (disnea o dolor torcico)
durante vuelos previos y recomendar soporte de oxgeno en flujos bajos (1-2 l/min) si
stos han estado presentes. Tambin parece prudente hacer extensible esta opcin
teraputica a aquellos casos en los que la presin en cabina durante el vuelo sea superior a 2.438 m (8.000 pies) y coexistan formas muy graves de EPOC (FEV1 30%), que
pueden tener ms limitaciones en los mecanismos de compensacin de la hipoxemia.
2. Pacientes con PaO2 de 60-70 mmHg. Debera realizarse una estimacin de la PaO2 en
vuelo mediante frmula o, preferiblemente, mediante simulacin hipxica. Se recomienda la prescripcin de oxgeno de bajo flujo en las siguiente situaciones: a) PaO2
estimada durante el vuelo < 50 mmHg, b) vuelos en los que la presin en el interior
de la cabina sea > 1.859 m (6.000 pies) y c) presencia de comorbilidad cardiovascular y/o anemia.
3. Pacientes con PaO2 < 60 mmHg. Estos pacientes ya se encuentran habitualmente recibiendo oxigenoterapia crnica domiciliaria. Se tratar de mantener sus mismos niveles
de oxgeno durante el vuelo, para lo que ser necesario incrementar en 1-1,5 l/min su
soporte de oxgeno habitual. Pero, si existe hipercapnia, sera recomendable un estudio
previo de la variacin del intercambio de gases tras incrementar el aporte de oxgeno.
Oxigenoterapia crnica en otras enfermedades diferentes

de la enfermedad pulmonar obstructiva crnica
No existen datos que demuestren que la oxigenoterapia crnica domiciliaria mejore la
supervivencia en otras enfermedades diferentes de la EPOC, como la fibrosis pulmonar o
la hipertensin pulmonar. En una reciente revisin de la Cochrane Library (25) slo se
encontr un estudio aleatorizado en pacientes con fibrosis pulmonar, en el que no se
demostraron diferencias en la mortalidad a los 3 aos en los pacientes con oxigenoterapia crnica y en los individuos de control. Los resultados s parecen algo mejores en otras
enfermedades, como bronquiectasias y algunas afecciones restrictivas.
A pesar de la falta de datos, existen estudios hemodinmicos que ponen de manifiesto
que la administracin de oxgeno disminuye las resistencias vasculares pulmonares en
pacientes con hipertensin pulmonar, por lo que en la prctica habitual se admite indicar
oxigenoterapia en todas estas enfermedades con los mismos criterios seguidos en la EPOC.
Equipamiento: fuentes de oxgeno, sistemas de administracin

y dispositivos ahorradores de oxgeno
Una vez que se establece la indicacin de oxigenoterapia crnica domiciliaria, es
necesario decidir la fuente o las fuentes de oxgeno y el sistema de administracin que se
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 8
Curso II
utilizarn en ese caso en concreto, as como el flujo de oxgeno y el tiempo de administracin. Otra consideracin que ha de tenerse en cuenta es conocer si el paciente precisar o no el uso de sistemas ahorradores de oxgeno (26, 27).
Fuentes de oxgeno
El oxgeno se administra en forma de gas comprimido, generado por un concentrador
o bien en forma lquida. Existen distintas fuentes de oxgeno:
Cilindro de alta presin: conserva
el oxgeno en forma gaseosa; es el
sistema ms econmico, pero
ocupa un gran volumen, precisa
recambios frecuentes (cada 3-5
das, segn tamao y flujo prescrito) y no concede autonoma para
desplazarse fuera del domicilio
(figura 2).
Figura 2. Modelos de cilindro de alta presin.
Concentrador de oxgeno: aparato

que extrae el oxgeno del aire ambiente, separndolo del nitrgeno mediante filtros moleculares, y alcanza concentraciones de
hasta el 98-100% con bajos flujos
de oxgeno (1-3 l/min).
Cuando se necesitan flujos ms
altos, la concentracin puede caer
hasta el 92-95%. Es un sistema
que tambin es econmico y prctico, pero precisa controles peridicos y cambio de filtros.
Algunos de sus inconvenientes son el ruido y
la dependencia del suministro elctrico, que
hacen indispensable que el paciente disponga en
su domicilio de un cilindro de alta presin por si
falla el suministro.
Oxgeno lquido: el oxgeno puede almacenarse
en estado lquido a muy baja temperatura (180
C) en recipientes aislados del vaco con doble
pared y, por lo tanto, permite almacenar una
mayor cantidad de oxgeno en un menor volumen.
Se almacena en nodrizas con capacidad de
su-ministro de unos 5-7 das, y se transfiere a
pequeos tanques o mochilas con autonoma
de 4-8 horas que permiten al individuo la salida del domicilio. Es la fuente ms cara (figura 3).
Figura 3. Modelo de nodrizas

y de mochilas de oxgeno lquido.
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 9

Sistemas de administracin
Mascarilla de tipo Venturi: es un sistema que aprovecha el efecto del
mismo nombre, por el cual un flujo de
oxgeno al pasar por un estrechamiento
aumenta su velocidad, disminuyendo la
presin en el continente y arrastrando
aire ambiente que se mezcla con el oxgeno, consiguindose as la administracin de una FiO2 fija. Segn la regulacin de los orificios de entrada de aire
de la mascarilla pueden alcanzarse distintas concentraciones de oxgeno,
desde el 24 hasta el 50%. Los inconvenientes son que precisa flujos altos de
oxgeno, dificulta la relacin con el
entorno y puede desplazarse durante la
noche (figura 4).
Figura 4. Modelos de mascarilla tipo Venturi.
Gafas nasales: constituyen el sistema

de uso ms comn; precisan bajos flujos y consigue FiO2 del 24-28% con flujos de 1-2 l/min; dependen del patrn
ventilatorio del paciente, del volumen
corriente y de la frecuencia respiratoria
que ste realiza. Es un sistema ms
cmodo que las mascarillas (figura 5).
Figura 5. Modelo de gafas nasales.
Catter transtraqueal: se coloca a travs de una puncin percutnea y evita

el espacio muerto de las vas respiratorias superiores que actuara como reservorio, precisando flujos ms bajos para
conseguir iguales FiO2, por lo que se
ahorrara el 44-72% del consumo de
oxgeno. Se ha demostrado que la aplicacin de oxgeno transtraqueal reduce la ventilacin minuto, el trabajo respiratorio y la
disnea, favoreciendo adems la autonoma de los pacientes y asegurando en cierta medida el cumplimiento, por lo que su indicacin se realiza fundamentalmente para la deambulacin en situaciones de hipoxemia grave en las que el ahorro de oxgeno reviste particular importancia. Entre los inconvenientes importantes cabe resear que se trata de un
mtodo invasivo, lo que origina un importante rechazo por los pacientes, y se asocia a la
aparicin de complicaciones locales, adems de precisar un elevado grado de entrenamiento. Su uso est contraindicado de manera absoluta en estenosis subglticas, parlisis de cuerdas vocales, coagulopatas graves o incapacidad para mantener los cuidados
locales. Entre las contraindicaciones relativas estn los estados de hipersecrecin bronquial o los trastornos cutneos que dificultan la cicatrizacin.
Mascarillas de alto flujo: son un sistema de alto flujo que se utiliza para conseguir
FiO2 superiores al 50% y, para ello, se acopla una bolsa reservorio de oxgeno a la masOxigenoterapia crnica domiciliaria
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 10
Curso II
carilla que puede contener o no una
vlvula unidireccional. Cuando existe
una vlvula unidireccional entre la
mascarilla y la bolsa reservorio, sta
impide que el aire espirado entre en la
bolsa, y hay que usar flujos muy altos
de oxgeno (12-15 l/min). Se pueden
alcanzar FiO 2 de hasta el 100%.
Cuando no existe vlvula unidireccional, puede producirse la entrada de
aire espirado y, por lo tanto, la FiO2
variar dependiendo de la procedencia
de este aire espirado; de esta manera,
si procede del espacio muerto anatmico, es decir, del primer tercio de la
espiracin, el contenido de oxgeno
disminuir. Con este mtodo se pueden alcanzar FiO2 del 60-90% con flujos de 6-10 l/min (figura 6).
Figura 6. Modelo de mascarilla de alto flujo.
Sistemas de ahorro de oxgeno

Proporcionan autonoma y movilidad a los pacientes. Pueden indicarse cuando se va
a usar una fuente porttil o en el caso de hipoxemias graves. Existen dos modelos:
Cnula reservorio: es un sistema similar a las gafas nasales, que dispone de
un pequeo reservorio cuya localizacin puede ser nasal o torcica.
Consigue aumentar la FiO2 en la fase
inicial de la inspiracin al acumular, en
un reservorio de unos 40 ml, una parte
del oxgeno correspondiente al tiempo
de espiracin. Resulta ms molesto y
menos esttico. Su principal inconveniente es que en pacientes con frecuencias respiratorias altas su eficacia disminuye. Algunos estudios han demostrado
que estos sistemas mantienen la SaO2,
reduciendo el consumo de oxgeno en
situaciones refractarias a los sistemas
convencionales (figura 7).
Figura 7. Modelos de cnula reservorio.
Sistemas a demanda: disponen de

una vlvula que controla el flujo de oxgeno con un sensor de presin negativa que detecta el inicio de la inspiracin permitiendo el paso del oxgeno. Precisan flujos ms bajos y han demostrado mantener saturaciones adecuadas en reposo, en ejercicio y durante el sueo. Se han diseado sistemas que
administran un bolo predeterminado al inicio de la inspiracin continuado o no de un
flujo durante el resto de la inspiracin. Los inconvenientes radican en que cuando se pre-
10
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 11

Figura 8. Modelo de sistema a demanda.
cisan flujos altos no son tan efectivos y que a frecuencias elevadas no son tan eficaces.
Los distintos modelos requieren distintos flujos, por lo que antes de prescribirlos hay que
comprobar que se corrige la saturacin realizando un walking-test (figura 8).
Complicaciones y riesgos de la oxigenoterapia

Las complicaciones de la oxigenoterapia son muy escasas, puesto que el oxgeno
administrado en las bajas concentraciones habituales tiene pocos efectos secundarios o
adversos. Existen complicaciones menores, como exantema cutneo o lesiones locales
debido al decbito de las mascarillas. Se debe prestar especial atencin a los accidentes en relacin con el equipamiento y, en particular, al riesgo de ignicin por entrada en
contacto del oxgeno con fuentes productoras de calor, incluido el consumo de cigarrillos.
Los efectos secundarios ms importantes (28) derivan de una administracin incorrecta que puede desencadenar hipercapnia secundaria. Cabe destacar que la correccin brusca de la hipoxemia puede dar lugar a una prdida del estmulo hipxico y al
desarrollo de hipoventilacin, hipercapnia grave y acidosis. Adems, puede ocurrir un
aumento del espacio muerto fisiolgico como consecuencia de la correccin de la
vasoconstriccin hipxica en reas mal ventiladas. Por ello es recomendable usar siempre la FiO2 mnima suficiente para mantener una SaO2 ptima con poco incremento de
la PaCO2.
11
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 12
Curso II
Existen tambin otros efectos secundarios, como la aparicin de atelectasias por desnitrogenacin, derivada de la administracin de oxgeno con FiO2 altas por perodos
superiores a 24 horas, que ocasionan una disminucin de la presin de nitrgeno alveolar, lo que disminuye el volumen y provoca la aparicin de colapso alveolar. Existen
tambin efectos secundarios tardos, que son infrecuentes y que se manifiestan como
una lesin pulmonar similar al dao alveolar agudo y que guardan relacin con el
aumento de radicales libres de oxgeno, que ejercen un efecto destructivo sobre el pulmn.
Bibliografa
1. Boycott AE, Haldane JS. The effects of low atmospheric pressures on respiration. J Physiology
1908; 37: 355-377.
2. Neff TA, Petty TL. Long-term continuous oxygen therapy in chronic airways obstruction: mortality in relationship to cor pulmonale, hypoxia and hypercapnia. Ann Intern Med 1970; 72:
621-626.
3. Nocturnal Oxigen Therapy Trial. Continuous or nocturnal oxygen therapy in hypoxemic chronic obstructive lung diseases (a clinical trial). Ann InterN Med 1980; 93: 391-398.
4. Report of the Medical Research Council Working Party. Long Term domiciliary oxygen therapy
in chronic cor pulmonare complicating chronic bronchitis and emphysema. Lancet 1981; 1:
681-685.
5. Castillo Villegas D, Gell Rous MR. Oxigenoterapia en insuficiencia respiratoria aguda y crnica. En: De Lucas Ramos P, Gell Rous R, Rodrguez Gonzlez-Moro JM, Antn Albisu A, eds.
Tratado de Insuficiencia respiratoria, 1.a ed. Majadahonda: SEPAR; 2006; 181-192.
6. Shapiro BA, Kacmarek RM, Cane RD, et al. Clinical application of respiratory, 4.th ed. St. Louis:
CV Mosby; 1991; p. 123-134.
7. Goldstein RS, Gell R. Long term oxygen therapy on mortality and morbidity. Respiratory Care
2000; 45: 105-118.
8. McNee W, Wathen CG, Flenley DC, et al. The effects of controlled oxygen therapy on ventricular function in patients with stable and descompensated cor pulmonale. Am Rev Respir Dis
1988; 137: 1289-1295.
9. Snchez Agudo L, Cornudella R, Estopa Miro R, Molinos Martn L, Servera Pieras E. Normativa
SEPAR para la indicacin y empleo de la oxigenoterapia continuada domiciliaria. Arch
Bronconeumol 1998; 34: 87-94.
10. Celli B, McNee W, et al. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a
summary of the ATS/ERS position paper. Eur Respir J 2004; 23: 932-946.
11. Rabe KF, Hurd S, Anzueto A, Barnes PJ, Buist SA, Calverley P, et al. Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. Global executive
summary. Am J Respir Crit Care Med 2007; 176: 527-528.
12. Cranston J, Crockett A, Moss J, et al. Domiciliary oxygen for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database System Rev. 2005; 4: CD001744.
13. Zielinski J, Tobasz M, Hawrylkiewicz I, et al. Effects of long term oxygen therapy on pulmonary
hemodynamics in COPD patients. Chest 1998; 113: 65-70.
14. McNee W, Wathen CG, Fenley DC, et al. The effects of controlled oxygen therapy on ventricular function in patients whith stable and descompensated cor pulmonale. Am Rev Respir Dis
1988; 137: 1289-1295.
15. Clini E, Vitacca M, Foglio K, et al. Long-term home care programmes may reduce hospital
admissions in COPD with chronic hypercapnia. Eur Respir J 1996; 9: 1605-1610.
16. Crockett AJ, Cranston JM, Moss JR, et al. Domiciliary oxygen for chronic obstructive pulmonary
disease (Cochrane Review). The Cochrane Library, Issue 4. Chichester: John Wiley & Sons;
2003.
17. Dean NC, Brown JK, Himelman RB. Oxygen may improve dyspnea and endurance in patients
whit severe chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1992; 146: 941-945.
12
COMPAGINADO 1
6/2/08
12:44
Pgina 13

18. Emtner M, Porszasz J, Burns M, et al. Benefits of supplemental oxygen in exercise training in
non hypoxemic chronic obstructive pulmonary disease patients. Am J Respir Crit Care Med
2003; 168: 1034-1042.
19. Grant J, Heaton RK, Neurosychiatric abnormalities in advanced COPD. En: Petty TL, ed.
Chronic obstructive pulmonary disease. New York: Marcel Dekker; 1985, 355-373.
20. Ram FSF, Wedzicha JA. Ambulatory oxygen for chronic obstructive pulmonary disease (Cochrane Review) The Cochrane Library, Issue 4. Chichester: John Wiley & Sons; 2003.
21. ODonohue WJ, Bowman TJ. Hipoxemia during sleep in patients with chronic obstructive pulmonary disease: significance, detection and effects of therapy. Respiratory Care 2000; 45: 188193.
22. Fletcher E, Luckett RA, Goodnight-White SA, et al. A double blind trial of nocturnal supplemental oxygen for sleep desaturation in patients with chronic obstructive pulmonary disease and a
daytime PaO2 above 60 mmHg. Am Rev Respir Dis 1992; 145: 1070-1076.
23. Chaouat A, Weitzemblum E, Kessler R, et al. A randomized trial of nocturnal oxygen therapy in
chronic obstructive pulmonary disease patients. Eur Respir J 1999; 14: 1002-1008.
24. Garca Ro F, Borderas Clau L, Casanova Macario C, et al. Patologa respiratoria y vuelos en
avin. Arch Bronconeumol 2007; 43: 101-125.
25. Crockett AJ, Cranston JM, Antic N, et al. Domiciliary oxygen for interstitial lung disease.
Cochrane Database Syst Rev 2001; 3: CD002883.
26. De Lucas Ramos P, Rodrguez Gonzlez-Moro JM. Oxigenoterapia crnica domiciliaria. En:
Villasante C, ed. Enfermedades respiratorias, 1. ed. Madrid: Aula Mdica; 2002; vol I. p. 221229.
27. Bliss P, McCoy RW, Adams AB. Characteristics of demand oxygen delivery systems: maximun
output and setting recommendations. Respir Care 2004; 49: 160-165.
28. Nunn JG, Hyperoxia and oxygen toxicity. En: Nunn JG, ed. Applied respiratory physiology, 3.
ed. Cambridge: Burtterworth; 2000. p. 478-494.
13
Sin t tulo-2 24/7/06 11:32 P gina 2

C
Composici n
CM
MY
CY CMY
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 15

FUNDAMENTOS DE LA VENTILACIN
NO INVASIVA
Pilar de Lucas Ramos, Soledad Lpez Martn
y Jos Miguel Rodrguez Gonzlez-Moro
Introduccin: de la fisiologa de la ventilacin

al soporte ventilatorio mecnico
La funcin primordial del aparato respiratorio es permitir un intercambio gaseoso entre
la atmsfera y el medio interno que asegure el aporte de oxgeno (O2) requerido para
satisfacer las necesidades metablicas del organismo y la eliminacin del dixido de
carbono (CO2) generado como consecuencia de dichos procesos metablicos. El mantenimiento de la funcin respiratoria depende de la existencia de una adecuada mecnica
ventilatoria, responsable directa de la eliminacin de CO2, y de la integridad del sistema
de intercambio alveolocapilar, que incluye una adecuada interaccin cardiopulmonar,
fundamental para la captacin de O2 (1-3).
Mientras que en situaciones de insuficiencia respiratoria la hipoxemia puede corregirse incrementando la fraccin inspiratoria de oxgeno FiO2, es decir, mediante la oxigenoterapia, la eliminacin de CO2 precisa un incremento de la ventilacin y, cuando la
demanda ventilatoria excede la capacidad del sistema toracopulmonar o cuando las
caractersticas neuromecnicas de ste no son adecuadas, la nica forma de conseguir un
nivel de ventilacin suficiente es mediante el uso de la ventilacin mecnica. La ventilacin mecnica no invasiva (VMNI), cuyos fundamentos fisiolgicos no difieren de la convencional, ha permitido tratar la insuficiencia respiratoria crnica, a largo plazo y de
forma ambulatoria (4, 5). Ms recientemente, la mejora progresiva de los respiradores ha
permitido que su uso se extienda a un gran nmero de procesos que cursan con insuficiencia respiratoria aguda o crnica reagudizada, con un alto grado de efectividad (6),
hasta el punto de ser considerada de eleccin en numerosas situaciones.
Fisiologa de la ventilacin
La ventilacin, que puede definirse como el movimiento de entrada y salida de aire
que se produce con cada ciclo respiratorio, se origina como consecuencia de un gradiente de presin entre el alvolo pulmonar y la presin atmosfrica en la boca.
En condiciones de reposo, al final de una espiracin tranquila, las fuerzas elsticas de
la caja torcica generan una presin de resorte centrfuga, es decir, que tiende a la expansin del trax, mientras que las fuerzas elsticas del pulmn generan una presin centrpeta, favoreciendo el colapso pulmonar. La capacidad residual funcional representa el
punto de equilibrio del sistema respiratorio, en el cual la presin elstica de la caja torcica y la presin elstica del trax son iguales y de sentido opuesto (figura 1). En este
punto existe una presin pleural negativa, resultado de las fuerzas gravitacionales que el
15
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 16
Curso II
Figura 1. Mecnica de la ventilacin. Relaciones entre la elasticidad pulmonar y la elasticidad de la caja torcica como determinantes de los volmenes pulmonares. FRC: capacidad residual funcional; TLC: capacidad
pulmonar total.
TLC
V
o
l
u
m
e
n
p
u
l
m
o
n
a
r
Pulmn
Pared torctica
Sistema respiratorio
FRC
40
+ 40 cm
Presin de resorte elstico (cm H2O)
pulmn ejerce sobre la cavidad virtual pleural, la cual equilibra la presin elstica pulmonar, de manera que la presin en el alvolo es igual a la atmosfrica y no existe flujo
areo.
Con la contraccin de los msculos inspiratorios, se genera una presin del mismo
signo que la presin elstica del trax, de forma que la presin intrapleural se hace ms
negativa y sobrepasa la presin elstica del pulmn y se transmite al alvolo. En ese
momento los valores de presin en el alvolo son subatmosfricos y, como consecuencia, existe un gradiente de presin entre el alvolo y la boca, a favor del cual se genera
una corriente de flujo areo, y el aire fluye dando lugar a un cambio de volumen alveolar que, en respiracin tranquila, corresponde al volumen corriente. Con la entrada de
este volumen de aire adicional se neutraliza el gradiente de presin, de manera que las
presiones alveolares y atmosfricas vuelven a igualarse. Al finalizar la inspiracin, con la
relajacin de los msculos inspiratorios, la presin de resorte elstico pulmonar se transmite al alvolo creando una presin positiva, por encima de la atmosfrica, que da lugar
a una corriente de flujo de aire espiratorio y a la salida de un volumen de ste equivalente al volumen corriente, alcanzndose de nuevo, al trmino de la espiracin, la posicin
de equilibrio o de capacidad residual funcional (FRC) (1-3, 7).
16
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 17

Figura 2. Comportamiento de la presin en la va area (aw), el flujo y el cambio de volumen durante el ciclo
respiratorio espontneo normal. La presin intratorcica permanece por debajo de la atmosfrica, tanto
durante la inspiracin como en la espiracin. FRC: capacidad residual funcional; VT: volumen corriente.
Flujo
Volumen
VT
0
FRC
Inspiracin
Presin
aw
0
Espiracin
Todo este mecanismo est controlado por la actividad de los centros respiratorios centrales, los cuales mantienen una doble funcin de generador del impulso respiratorio y oscilador responsable del ritmo de la respiracin. Localizados en el tronco del encfalo, se han
identificado las siguientes regiones: el grupo respiratorio ventral, dentro del cual se distinguen
una zona rostral con actividad inspiratoria y una zona caudal con actividad espiratoria; el
complejo Btzinger, con actividad inhibidora de la inspiracin durante la espiracin; y el
complejo pre-Btzinger, responsable de la ritmicidad. La actividad de los centros respiratorios se realiza de forma automtica, pero reciben informacin de la corteza cerebral, as
como aferencias de numerosos estmulos: mecanorreceptores pulmonares, musculares, articulares y, fundamentalmente, quimiorreceptores centrales y perifricos, de manera que se
crea una retroaccin (feedback) que permite mantener la homeostasia de la respiracin.
Hay que tener en cuenta que, para un determinado gradiente de presin, el flujo generado depender de la resistencia de las vas respiratorias y, por otra parte, el cambio de
volumen alveolar secundario a dicho flujo de aire depender de la elastancia o resistencia elstica del pulmn. La relacin entre variaciones de presin, flujo y volumen se
expresa en la figura 2.
Fisiopatologa de la insuficiencia respiratoria

La respiracin, entendida como el proceso de intercambio gaseoso entre la atmsfera
y el medio interno, constituye la funcin primordial del pulmn. Mantener este proceso
exige la integridad funcional no slo del sistema toracopulmonar, sino tambin del cardiocirculatorio, as como el correcto engranaje de ambos. Distintos mecanismos, por lo
tanto, se encuentran implicados en el intercambio gaseoso y numerosas circunstancias
pueden alterarlo.
Principios del intercambio gaseoso

El intercambio gaseoso se lleva a cabo por un mecanismo de difusin pasiva, a favor
de un gradiente de presin, en el que estn involucrados no slo las caractersticas de la
clsicamente denominada membrana alveolocapilar, sino tambin, y muy especialmente, las de la ventilacin (V), la perfusin (Q) y la relacin V/Q (8, 9).
Fundamentos de la ventilacin no invasiva
17
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 18
Curso II
De acuerdo con la ley de Fick, la cantidad de un gas que atraviesa una membrana biolgica por difusin es directamente proporcional a su superficie, a la diferencia de presin entre ambos compartimentos y al cociente de permeabilidad del gas que difunde, e
inversamente proporcional al grosor de la membrana, de acuerdo con la frmula:
Vgas = A/D S (P1 P2)
en la que V es el volumen de gas que pasa la membrana, A la superficie del rea, D el
grosor de la membrana, S la solubilidad y P la presin parcial del gas que difunde.
La histologa del parnquima pulmonar, con 300 millones de alvolos cuya superficie
total oscila entre 50 y 100 m2 y con una red vascular de 2.000 capilares por alvolo,
resulta idnea para favorecer la difusin gaseosa, mxime si se tiene en cuenta que el grosor de la membrana en las zonas de aposicin de alvolo y capilar, zona real de difusin,
es inferior a 0,5 mm. Por otra parte, tanto el O2 como y sobre todo el CO2 presentan
un elevado coeficiente de solubilidad, lo que hace que, en condiciones basales, las alteraciones de la difusin no sean un mecanismo limitante fundamental para el intercambio
gaseoso.
El paso de CO2 desde la porcin venosa del lecho capilar al alvolo se realiza a favor
del gradiente existente entre la presin parcial de dixido de carbono (PaCO2) en la sangre venosa mixta y la PaCO2 en el alvolo, dependiente a su vez de la ventilacin. Ya se
ha mencionado que las alteraciones de la difusin no limitan el intercambio de CO2, y la
eliminacin de ste depende de la ventilacin, cuya mecnica se ha descrito en un prrafo anterior. Por lo tanto, la PaCO2 se relaciona directamente con la ventilacin alveolar,
de acuerdo con la frmula:
PaCO2 = K VCO2/VA
en la que PaCO2 corresponde a la presin arterial de CO2, VCO2 es la produccin de
CO2, VA es la ventilacin alveolar y K una constante.
Con respecto a la captacin de O2, sta depende del gradiente entre la presin alveolar de O2 (PAO2) y la presin en la sangre venosa, esta ltima muy relacionada con el
gasto cardaco.
La PAO2 puede estimarse por la ecuacin del gas alveolar, cuya frmula simplificada
es la siguiente:
PAO2 = FiO2 (PB PH20) PaCO2/R
en la que FiO2 es la fraccin inspirada de O2, PB la presin baromtrica, PH2O la presin de vapor de agua (47 mmHg) y R el cociente respiratorio, que a nivel basal se considera 0,83.
Aunque el tiempo de trnsito de sangre por el capilar permite siempre alcanzar el
equilibrio de presiones, existe un gradiente alveoloarterial fisiolgico que es fruto, por un
lado, del shunt anatmico es decir, el porcentaje de gasto cardaco correspondiente a la
sangre que en condiciones fisiolgicas no atraviesa el lecho capilar pulmonar y, por otro,
de la desigual distribucin de la perfusin pulmonar. La distribucin de la perfusin pulmonar y su relacin con la ventilacin es un aspecto fundamental que se ha de tener en
18
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 19

Figura 3. Distribucin de la ventilacin y la perfusin. En la zona 1, la presin alveolar (PA), superior a la presin arterial (Pa), colapsa la luz vascular y no existe flujo. En la zona 2, el flujo depende del gradiente a-v,
que es medio y en la zona 3 o depende del gradiente a-A, que es mximo. En cuanto a la ventilacin, el
volumen alveolar es mximo en la zona 1 y mnimo en la 3, con lo que el cambio de volumen o ventilacin
ser mnimo en la zona 1 y mximo en la zona 3. El cociente ventilacin/perfusin (V/Q) es mximo en la
zona 1 (efecto espacio muerto) y mnimo en la zona 3 (mezcla venosa). A: alvolo; Pv: presin venosa.
Alveolar
Arterial
Venosa
PA
Zona 2
Pa > PA > Pv
Pv
Pa
A
V/Q
Zona 1
PA > Pa > Pv
Zona 3
Pa > Pv > PA
cuenta en los mecanismos de intercambio de O2. Debido a las fuerzas gravitacionales,

tanto la ventilacin (V) como la perfusin (Q) no son homogneas en todo el parnquima pulmonar, sino que ambas son mayores en la bases y menores en los vrtices. Sin
embargo, esta peculiar distribucin no afecta por igual a ambos componentes, de manera que en el pulmn se distinguen tres zonas diferentes para el cociente V/Q: la zona 1,
correspondiente al vrtice, con una relacin V/Q > 1; la zona 2 (porcin media), en la
que el cociente es aproximadamente 1; y la zona 3 (de la base), en la que la relacin V/Q
es < 1 (figura 3). Las reas de alta relacin V/Q, cuyo valor extremo, infinito, correspondera al espacio muerto fisiolgico, tienen escaso impacto en el intercambio gaseoso,
pudiendo slo determinar un descenso de la PaCO2 en situaciones patolgicas. Situacin
diferente es la representada por las reas de baja relacin V/Q, determinantes sobre todo
para establecer la PaO2. La sangre capilar procedente de estas zonas, conocida como
mezcla venosa, tiene una PO2 reducida que, al mezclarse con la procedente de las otras
reas, contribuye a la existencia del gradiente alveoloarterial de O2.
19
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 20
Curso II
Insuficiencia respiratoria: concepto y clasificacin
La insuficiencia respiratoria se define como una situacin de fracaso pulmonar que
impide la captacin de O2 y la eliminacin de CO2 de forma adecuada para satisfacer las
necesidades del organismo. Por lo tanto, se trata de una alteracin en el intercambio gaseoso que se traduce por la presencia de hipoxemia, con hipercapnia o sin ella. Su diagnstico, que exige la prctica de una gasometra arterial, se establece en presencia de una
PaO2 < 60 mmHg, existiendo hipercapnia cuando la PaCO2 es > 45 mmHg.
Clsicamente, la insuficiencia respiratoria se clasifica en funcin de la existencia o no
de hipercapnia, distinguindose dos situaciones: insuficiencia respiratoria parcial (hipoxemia sin hipercapnia) e insuficiencia respiratoria global (hipoxemia con hipercapnia).
Por otra parte, de acuerdo con su modo de presentacin puede clasificarse en: insuficiencia respiratoria aguda (cuando aparece en un corto perodo de tiempo en un paciente previamente sano), crnica (cuando se desarrolla a lo largo del tiempo en respuesta a una
enfermedad de larga evolucin) y crnica agudizada (cuando en un paciente con insuficiencia respiratoria crnica se produce un agravamiento como respuesta a un proceso
agudo sobrevenido). La respuesta del organismo a estas tres situaciones y, por consiguiente, la expresin clnica, sern diferentes y requerirn asimismo un abordaje diferenciado,
pero en esencia los mecanismos fisiopatlogicos son los mismos.
Etiopatogenia de la hipoxemia y la hipercapnia

De acuerdo con los procesos bsicos implicados en el intercambio gaseoso hematopulmonar, existen seis posibles mecanismos patognicos determinantes de la insuficiencia respiratoria:
1. Disminucin de la presin de O2 del aire inspirado, situacin que slo se produce en
las grandes alturas como consecuencia de la menor presin baromtrica y en situaciones de envenenamiento.
2. Alteraciones de la ventilacin (V), ya sea como consecuencia del fracaso en los centros que controlan la respiracin, de la funcin de los msculos inspiratorios, del
incremento de las resistencias elsticas del trax o del aumento de las resistencias del
pulmn y de las vas respiratorias.
3. Alteraciones en la difusin, que si bien no determinan cambios en la PaCO2, pueden
ser causantes de hipoxemia, fundamentalmente durante el ejercicio.
4. Alteraciones en la perfusin (Q), que pueden determinar, por un lado, una reduccin
en la superficie real de intercambio gaseoso y, por otro, la derivacin del flujo sanguneo a zonas en las que el lecho vascular se encuentra bien preservado, favoreciendo
as la aparicin de anomalas de la distribucin.
5. Alteraciones en la distribucin V/Q, sobre todo un incremento en el porcentaje de
reas con baja relacin V/Q (efecto mezcla venosa), ya que el incremento de zonas
con alta V/Q (efecto espacio muerto), como ya se mencion, se traduce por la presencia de hipocapnia.
6. Aparicin de shunt o derivacin derecha-izquierda.
Los seis mecanismos determinarn la existencia de hipoxemia, mientras que la presencia de hipercapnia ocurre slo en situaciones de hipoventilacin y de alteracin en la
relacin V/Q. Se puede decir que la hipercapnia es el resultado del fallo de la bomba toracopulmonar, mientras que la hipoxemia es la consecuencia del fallo en los mecanismos
20
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 21

Tabla 1. Mecanismos fisiopatolgicos de la insuficiencia respiratoria
Fallo de la bomba ventilatoria
Alteracin
Alteracin
Alteracin
Alteracin
Mixtos
del control de la ventilacin

de la transmisin del impulso respiratorio
de la pared torcica
de las vas areas
Fallo del intercambio gaseoso

Alteracin del parnquima pulmonar
Alteracin de la perfusin
Alteracin de la hemodinmica sistmica
intercambiadores y hemodinmicos (tabla 1). Aparte del comportamiento de la PaO2 y la

PaCO2, la interpretacin del gradiente alveoloarterial, aunque no siempre es sencilla,
ayuda a identificar los diferentes mecanismos, puesto que las alteraciones de la ventilacin no se acompaan de cambios en dicho gradiente, mientras que ste est incrementado cuando fracasan los mecanismos de oxigenacin (tabla 2).
Tabla 2. Etiopatogenia de la insuficiencia respiratoria
Hipoventilacin central primaria o secundaria
Primaria (sndrome de Ondina)
Secundaria: frmacos y secuelas vasculares, infecciosas y quirrgicas
Sndrome de obesidad-hipoventilacin
Enfermedad neuromuscular
Guilln-Barr y miastenia gravis
Distrofia miotnica, Duchenne, ELA, parlisis diafragmtica, etc.
Enfermedades de la pared torcica y pleura
Cifoescoliosis y espondilitis anquilopoytica
Fibrotrax, derrame pleural y neumotrax
Enfermedades del parnquima pulmonar
Neumonas
Fibrosis pulmonar
Edema de pulmn
Prdida de volumen pulmonar
Atelectasia
Neumonectoma
Enfermedades de las vas areas
EPOC
Asma
Enfermedades vasculares
TEP
Hipertensin pulmonar
Enfermedad cardiovascular: bajo gasto
21
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 22
Curso II
Tabla 3. Valores gasomtricos en los diferentes mecanismos patognicos de la insuficiencia respiratoria
Mecanismo
PaO2
PaCO2
Gradiente (A-a)O2
Disminucin FiO2
Baja
Normal o baja
Normal
Hipoventilacin
Baja
Alta
Normal
Alt. difusin
Baja
Normal o baja
Elevado
Alteracin V/Q
Baja
Normal o alta
Elevado
Cortocircuito
Baja
Normal o baja
Elevado
En la tabla 3 se recogen los procesos etiolgicos desencadenantes de insuficiencia respiratoria ms frecuentes.
La ventilacin mecnica. Respiradores y elementos de

conexin
La ventilacin mecnica puede definirse como el cambio cclico de volumen alveolar
producido en respuesta a un gradiente de presin generado por la accin de un ventilador mecnico externo. Aplicada a pacientes en insuficiencia respiratoria, su objetivo es
conseguir una ventilacin suficiente para mantener un intercambio gaseoso adecuado a
los requerimientos metablicos del organismo, imposible de lograr con la ventilacin
fisiolgica espontnea. Puede llevarse a cabo creando una mayor presin subatmosfrica
alveolar durante la inspiracin (ventilacin con presin negativa) o bien generando una
presin supraatmosfrica externa (ventilacin con presin positiva). Aunque el resultado
final perseguido con ambas modalidades de ventilacin es el mismo conseguir un volumen corriente adecuado, los mecanismos para conseguirlo y los cambios fisiolgicos
inducidos por ellos son bien distintos (10-13).
Ventilacin con presin negativa

La ventilacin con presin negativa es un sistema de ventilacin eficaz, que fue muy utilizado en la primera mitad del siglo XX. Sin embargo, se trata de un procedimiento engorroso, que provoca una situacin de aislamiento del paciente, motivo por el que actualmente ha sido desplazada casi en su totalidad por la ventilacin con presin positiva, aunque contina siendo un mtodo de ventilacin eficaz y se sigue utilizando en algunos
mbitos (14-16), por lo que merece la pena conocer de manera somera sus caractersticas.
Como ya se ha mencionado, se consigue mediante la exposicin de la superficie torcica, y en ocasiones tambin del abdomen, a una presin subatmosfrica durante la inspiracin, presin que determina la expansin de la caja torcica y, consecuentemente, la aparicin de una presin negativa en la pleura que, transmitida al alvolo, genera un gradiente de presin negativa con respecto a la boca, inicindose un flujo areo hacia el alvolo y
producindose as la inspiracin. Cuando cesa la presin subatmosfrica, la espiracin se
produce de forma pasiva como consecuencia de la presin elstica del sistema respiratorio.
22
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 23

La ventilacin con presin negativa, efectiva en tanto permite alcanzar un adecuado
volumen corriente, no est exenta de efectos secundarios y complicaciones, derivados
fundamentalmente de los cambios mecnicos ligados al procedimiento (17). En todo
momento del ciclo inspiratorio la presin intratorcica se mantiene por debajo de la
atmosfrica, al igual que ocurre durante la inspiracin fisiolgica espontnea, pero los
niveles de presin negativa son significativamente mayores. Esta situacin acarrea un
incremento del retorno venoso, lo que supone un incremento de la poscarga, de manera
que en algunos pacientes puede llegar a desencadenar una situacin de bajo gasto (18).
Otra posible complicacin es la aparicin de apneas obstructivas durante el sueo, debido a la mayor presin negativa en el interior de la va area y a la prdida de coordinacin entre los msculos inspiratorios y la musculatura faringolarngea (19), que puede
hacer necesaria la utilizacin conjunta de un aparato de presin positiva continua
(CPAP). Se ha descrito tambin la aparicin de reflujo gastroesofgico. Por ltimo, no
pueden desdearse los aspectos de aislamiento y claustrofobia que a menudo provoca en
el paciente y que sin duda han contribuido de forma importante al paulatino abandono
del procedimiento.
Ventilacin con presin positiva

La ventilacin con presin positiva se consigue creando una presin por encima de la
atmosfrica en el acceso a la va area, ya sea mediante un mecanismo neumtico de
compresin o a travs de un acelerador de flujo. Como consecuencia de la diferencia
entre esta presin positiva y la presin alveolar, que al final de la espiracin es igual a la
atmosfrica, se origina una corriente de flujo hacia el interior de la va area, producindose as la inspiracin. Al cesar el flujo inspiratorio, ya sea por finalizar el esfuerzo del
individuo en la respiracin espontnea o por alcanzarse los lmites de presin, flujo, volumen o tiempo establecidos, en los casos de ventilacin controlada o asistida, se inicia la
espiracin de forma pasiva, por la accin de la presin elstica del aparato respiratorio.
Una vez ms, dependiendo del tipo de ventilador, se iniciar un nuevo ciclo inspiratorio
mediante presin, flujo, volumen o tiempo (10-13, 20).
Mientras que en la ventilacin con presin negativa se mantiene el signo fisiolgico de
presin intratorcica a lo largo del ciclo respiratorio, con la ventilacin con presin positiva se produce una inversin de aqulla, es decir, durante la inspiracin la presin intratorcica es positiva, lo cual da lugar a cambios en la dinmica no slo ventilatoria, sino
cardiocirculatoria. Aparte de la inversin en el signo de la presin intratorcica, tambin
existen cambios en las relaciones entre flujo, presin y volumen con respecto a los que
se producen durante la ventilacin fisiolgica espontnea y que se reflejaron en la figura
2. Estos cambios dependern de la modalidad de soporte ventilatorio que se considere.
La clasificacin clsica de la ventilacin con presin positiva, que estableca exclusivamente dos categoras en funcin del tipo de ventilador utilizado, ciclados por volumen
o ciclados por presin, resulta actualmente obsoleta debido al amplio abanico de ventiladores disponibles y las diferentes modalidades de ventilacin que stos proveen. De la
misma manera, la clasificacin en ventilacin controlada o ventilacin asistida, que se
establece dependiendo de si el cambio de ciclo lo realiza exclusivamente el respirador o
depende del esfuerzo del paciente, tampoco resulta actualmente suficiente, puesto que
tambin en este aspecto las posibilidades son ms numerosas. Para entender los cambios
fisiolgicos ligados a la ventilacin mecnica resulta ms adecuado utilizar una clasificacin mixta, fundamentalmente basada en la forma de soporte ventilatorio, que permite
23
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 24
Curso II
Tabla 4. Principales modalidades de ventilacin con presin positiva
Tipo
Formas
Trigger-ciclado
Ventilacin controlada por volumen
Ventilacin controlada
Ventilacin asistida
Tiempo
Presin-presin o flujo
Ventilacin controlada por presin
Ventilacin controlada
Ventilacin asistida
Tiempo
Presin-flujo
Presin de soporte
Asistida
Flujo-flujo
BiPAP
Controlada
Asistida
Tiempo
Flujo-flujo
expresar mejor las variaciones en flujo, presin y volumen observadas a lo largo del ciclo
inspiratorio. Esta visin permite entender las variables fundamentales que determinan el
inicio, los lmites y el ciclado de la ventilacin, variables fsicas que son: tiempo, presin,
volumen y flujo (tabla 4).
Con este enfoque, y aunque existen numerosas formas de soporte ventilatorio, bsicamente y en relacin con sus caractersticas mecnicas, se distinguen la ventilacin controlada por volumen (VCV), la ventilacin controlada por presin (VCP) y la denominada
ventilacin de soporte de presin (VSP). Tanto en la VCV como en la VCP la inspiracin
puede ser iniciada por el paciente (ventilacin asistida) o por el respirador (ventilacin
controlada) u obedecer a un patrn mixto de ciclado (ventilacin asistida-controlada). La
VSP, tal como se entiende en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), es por definicin espontnea, es decir, la inspiracin la inicia siempre el paciente. Sin embargo, en
VMNI es frecuente hablar de VSP aunque se est utilizando una forma asistida-controlada, por lo que resulta siempre imprescindible conocer las caractersticas del respirador
que la proporciona. Por ltimo, y puesto que se est hablando de VMNI, es fundamental
referirse al modelo de presin positiva binivel (BiPAP) que supuso la generalizacin de
esta forma de ventilacin.
En la VCV, durante la inspiracin, que puede ser desencadenada por un cambio de presin secundario al esfuerzo del paciente (ventilacin asistida) o bien establecida por tiempo
(ventilacin controlada), se genera una presin positiva, que determina una onda de flujo de
morfologa cuadrangular, es decir, de aceleracin progresiva hasta alcanzar una meseta. La
espiracin se produce cuando se alcanza el volumen previamente establecido, o bien, en la
ventilacin controlada, en un tiempo prefijado. Como ocurre con el flujo, la presin en las
vas respiratorias se eleva a lo largo del tiempo inspiratorio hasta que se produce el ciclado
espiratorio, aunque pueden establecerse limitaciones a este incremento. El mantenimiento de
un tiempo inspiratorio prefijado se consigue mediante la denominada pausa inspiratoria, con
lo que la morfologa de la curva de presin muestra una pendiente ascendente y, tras una
ligera cada, se estabiliza en meseta hasta que se produce la espiracin (figura 4). La utilizacin de flujos inspiratorios reducidos o la prolongacin de la pausa inspiratoria permiten alargar el tiempo inspiratorio hasta conseguir incluso la inversin de la relacin inspiracin/espiracin, haciendo que la duracin de la primera supere a la segunda (21).
En la VCP, que puede tambin ser iniciada por el esfuerzo del paciente o estar establecida por tiempo, se genera una presin positiva hasta alcanzar un lmite preestablecido.
24
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 25

Figura 4. Cambios en la presin y el flujo en la va erea durante la ventilacin mecnica con presin
positiva: ventilacin controlada con volumen. Paw: presin en la va area; Pausa insp: pausa inspiratoria, Pplat:
presin de plateau o meseta; T: tiempo; Tesp: tiempo espiratorio; Tins: tiempo inspiratorio; Insp: inspiratorio.
Ntese la morfologa cuadrangular de la onda de flujo.
Paw
Pausa
insp.
Pplat
t
T ins.
T esp.
T total
Flujo
Flujo insp.
La corriente de flujo tras una aceleracin progresiva inicial presenta posteriormente una
morfologa desacelerada, conforme aumenta la presin alveolar. El cambio de volumen
conseguido depender de las caractersticas elsticas del sistema respiratorio (22).
En cuanto a la VSP, se trata de una modalidad de ventilacin controlada por presin,
que por definicin es espontnea, es decir, la inspiracin es siempre desencadenada por
el esfuerzo realizado por el individuo (23). La morfologa de la onda de presin es cuadrangular, de manera que, una vez alcanzado el valor prefijado, sta se mantiene a lo
largo de la inspiracin. La corriente de flujo es desacelerada y la espiracin se produce
cuando el flujo alcanza un umbral determinado, habitualmente el 25% del flujo mximo
(figura 5 A).
Aparte del soporte inspiratorio, tambien durante la espiracin puede darse una asistencia externa, siendo la ms ampliamente difundida la presin positiva teleespiratoria
(PEEP), que se consigue aplicando una resistencia en la vlvula espiratoria (24). Mientras
que el trmino PEEP se utiliza cuando se trata de ventilacin mecnica convencional, en
VMNI se emplea el de presin positiva espiratoria en la va area (EPAP), pero se trata de
25
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 26
Curso II
Figura 5. Ventilacin controlada por presin. A) Ventilacin con presin de soporte. B) Ventilacin binivel
(BiPAP). Ntese la morfologa de flujo desacelerado. D: deflexin que marca el inicio de la inspiracin en
modo espontneo; EPAP: presin positiva espiratoria; IPAP: presin positiva inspiratoria; Paw: presin en la va
area; PS: presin de soporte; Tesp: tiempo espiratorio; Tins: tiempo inspiratorio.
V
12-25% V
PS programada
Paw
T ins
T esp
D
MODO S
IPAP
EPAP
MODO S/T
IPAP
TIEMPO
EPAP
MODO T
IPAP
TIEMPO
EPAP
T ins
T esp
TIEMPO
V: flujo
dos trminos que expresan la misma situacin. Con la aplicacin de PEEP o EPAP en los
pacientes con insuficiencia respiratoria hipoxmica se pretende conseguir un incremento de la FRC, resolviendo microatelectasias y mejorando el intercambio gaseoso (25). En
los pacientes con insuficiencia respiratoria hipercpnica, sobre todo en los que presentan
obstruccin al flujo areo, la PEEP consigue vencer la PEEP intrnseca, habitualmente presente en estas situaciones (26).
Por ltimo, uno de los modos ventilatorios ms comnmente utilizados en VMNI es la
ventilacin con BiPAP, siglas que corresponden a presin positiva binivel en la va area
(27). El paciente es ventilado utilizando una presin inspiratoria positiva limitada y soste-
26
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 27

Figura 6. Morfologa de las ondas de flujo y presin en las distintas modalidades de ventilacin con presin
positiva: VCV: ventilacin controlada por volumen; VCP: ventilacin controlada por presin; PS: presin de
soporte, en la que se puede observar una pequea indentacin inicial en la curva de presin, que marca el
esfuerzo inspiratorio. Ntese que en todos los casos se est aplicando presin positiva teleespiratoria.
Flujo (lpm)
100
Presin de la va area (cmH2O)
80
60
40
20
0
20
40
60
80
VCV
VCP
PS
nida en meseta, la presin positiva inspiratoria (IPAP), mantenindose una presin espiratoria positiva, la EPAP. Se trata, por lo tanto, de una forma de ventilacin controlada por
presin, que puede ser espontnea o controlada y en la cual el ciclado, tanto inspiratorio como espiratorio, se produce por tiempo en los casos de ventilacin controlada, o por
cambios en el flujo en las formas espontneas (figura 5 B).
En resumen, la diferencia fundamental entre las modalidades de ventilacin controladas por volumen, presin y soporte de presin-BiPAP hace referencia a las caractersticas
de flujo y morfologa de la onda de presin (figura 6).
Consecuencias de la ventilacin mecnica no invasiva

La utilizacin de VMNI en pacientes con insuficiencia respiratoria hipercpnica, tanto
aguda como crnica, se asocia a un incremento de la ventilacin alveolar, el cual se traduce en una disminucin de las cifras de PaCO2. Cada vez con mayor frecuencia, la
VMNI se est tambin utilizando en pacientes en insuficiencia respiratoria aguda hipoxmica. En estos casos, los resultados son satisfactorios cuando el fallo respiratorio es
secundario a edema pulmonar cardiognico, pero en otras etiologas, como es el caso de
la neumona, no estn suficientemente contrastados, y en situaciones de distrs respiratorio del adulto, la indicacin actual es de ventilacin mecnica convencional. Aparte de
la correccin de la hipoventilacin, el incremento de la PaO2 puede estar relacionado
con el reclutamiento alveolar, producido por los mayores volmenes ventilatorios, con el
que se ventilaran zonas habitualmente no ventiladas, mejorando la relacin V/Q. Sin
27
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 28
Curso II
embargo, se debe tener en cuenta que pueden producirse efectos deletreos sobre dicha
relacin, debido al incremento de ventilacin en zonas no prefundidas. Sin embargo, el
efecto ltimo es habitualmente positivo y se consigue mejorar la PaO2, aunque, dependiendo de la etiologa, puede ser necesario utilizar una FiO2 superior al 21% y los resultados mejoran con la utilizacin de PEEP (28).
No obstante, los objetivos perseguidos con la VMNI no se limitan a la correccin de la
hipoventilacin alveolar, sino que persiguen disminuir el trabajo de la ventilacin y mejorar la funcin de los msculos respiratorios. Si esto es importante en los pacientes con
insuficiencia respiratoria aguda, en aquellos con insuficiencia respiratoria crnica, que se
someten a ventilacin mecnica domiciliaria a largo plazo, estos potenciales efectos de
la VMNI son fundamentales, puesto que habitualmente este grupo de poblacin recibe
soporte ventilatorio a tiempo parcial, por lo general durante la noche. El incremento de
la ventilacin alveolar y la obtencin de un patrn ventilatorio eficaz durante el perodo
en el que el paciente se encuentra en soporte ventilatorio explican la correccin de las
anomalas del intercambio gaseoso mientras dura aqul, pero no es suficiente para explicar la mejora o normalizacin de las cifras de PaCO2 que se observan a lo largo del da.
Estos resultados han de explicarse por las consecuencias que el soporte ventilatorio
puede tener sobre la funcin pulmonar, los msculos respiratorios y el control de la ventilacin.
Cambios en la funcin pulmonar
El mayor volumen de aire circulante conseguido con el soporte ventilatorio puede
redundar en una disminucin de las zonas de colapso pulmonar, dando lugar a un incremento en la FRC y en la distensibilidad pulmonar. Una mejor mecnica ventilatoria
puede contribuir al mantenimiento de la mejora del intercambio gaseoso.
Si bien los cambios mencionados se demuestran mientras los pacientes se encuentran
en ventilacin mecnica, no existen estudios suficientes que permitan concluir que, a
largo plazo, la VMNI incida en las pruebas de funcin pulmonar, excepto en el sndrome
de obesidad-hipoventilacin, en el cual al menos dos estudios han puesto de manifiesto
el incremento en los volmenes pulmonares (29, 30). Se debe matizar que en el estudio
de Prez de Llano y cols. (29), el cambio en los volmenes slo se observ en presencia
de prdida de peso, mientras que en el de Heinemann y cols. (30) se utilizaron presiones
inspiratorias muy elevadas y quiz resulte difcil reproducirlo.
Cambios en la funcin de los msculos respiratorios
La VMNI, no slo la controlada sino tambin la asistida, determina una disminucin
del trabajo de la ventilacin (31, 32). Por otra parte, se ha puesto de manifiesto que cuando existe una adecuada sincrona paciente-ventilador, se consigue el reposo de los msculos respiratorios, lo cual se pone de manifiesto por la abolicin de la actividad del diafragma (33). Ambos mecanismos conducen al descanso muscular, descanso que puede
redundar en una recuperacin funcional de dichos msculos. En consonancia con esta
teora, algunos estudios aunque con pocos pacientes han hallado una disminucin en
el producto tensin-tiempo, un ndice relacionado con el desarrollo de fatiga muscular
(34). Tambin se ha observado un incremento en la presin inspiratoria mxima (PImx) en
pacientes sometidos a VMNI, tanto con insuficiencia respiratoria secundaria a patologa
de la caja torcica como con enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC) y sndro-
28
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 29

me de obesidad-hipoventilacin (35). La recuperacin funcional de los msculos respiratorios podra explicar la disminucin de la disnea y el incremento en la tolerancia al
ejercicio observada en algunos pacientes tratados con ventilacin mecnica domiciliaria
(33, 36).
Reajuste de los centros respiratorios
Dejando a un lado las alteraciones del control de la ventilacin presentes en los sndromes de hipoventilacin central o en la hipoventilacin asociada a obesidad, la presencia de hipercapnia crnica puede dar lugar a una prdida de la respuesta de los centros respiratorios centrales a dichos niveles elevados de PaCO2. Esta situacin se hara ms
crtica durante el sueo, acentuando lo que es una condicin fisiolgica normal. La VMNI
aplicada durante la noche, al revertir la hipercapnia, puede provocar una resensibilizacin de los centros respiratorios, que recuperaran as su capacidad de respuesta ante los
estmulos qumicos.
Esta hiptesis se ha confirmado en estudios de la quimiosensibilidad de los centros respiratorios, llevados a cabo tanto en pacientes con EPOC como con sndrome de obesidad-hipoventilacin y que reciban VMNI. En estos estudios se observ un aumento en
los cocientes definido por el aumento de la ventilacin minuto y de la PaCO2 (VE/PaCO2)
y por el incremento de la presin de oclusin y de la PaCO2 (P0,1/PaCO2) (37, 38). En uno
de estos estudios se constat una correlacin inversa entre la disminucin de la PaCO2 y
el aumento del cociente P0,1/PaCO2, expresando la relacin entre recuperacin de la sensibilidad de los centros respiratorios y la correccin de la hipercapnia (38).
La recuperacin de la respuesta ventilatoria a la hipercapnia, unida a una mejor mecnica de la ventilacin, permite el mantenimiento de una PaCO2 normal durante los perodos en los que el paciente no recibe soporte ventilatorio.
Sueo y ventilacin mecnica no invasiva
Dejando aparte los trastornos respiratorios del sueo, en los que en ocasiones puede
estar indicado el uso de VMNI con BiPAP, sobre todo en el sndrome de apnea del sueo
central y en situaciones de hipercapnia, existen pocos estudios que hayan analizado las
consecuencias de la VMNI sobre la estructura y la eficiencia del sueo. Aunque poco
numerosos, algunos trabajos han puesto de manifiesto que el tratamiento con VMNI
determina un incremento en el tiempo total de sueo, tanto en pacientes con EPOC (39)
como con enfermedad neuromuscular o patologa de la caja torcica (40, 41).
Es posible que esta accin de la VMNI sobre la estructura del sueo sea secundaria a
la correccin de la hipoxemia, una alteracin que acarrea fragmentacin del sueo. Por
otra parte, la mejora en la estructura y la eficiencia del sueo puede contribuir a la recuperacin de la sensibilidad de los centros respiratorios.
Respiradores en la ventilacin mecnica no invasiva

La VMNI puede llevarse a cabo con respiradores de presin negativa o de presin positiva. Sin embargo, aunque los respiradores de presin negativa consiguen una adecuada
29
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 30
Curso II
ventilacin, con una efectividad que es proporcional a la superficie torcica sometida a
la presin generada (superior, por lo tanto, en el pulmn de acero y menor con el poncho y la coraza), los inconvenientes ligados a su uso hacen que en el momento actual
prcticamente no se utilicen, por lo que se har referencia a los respiradores de presin
positiva (42).
Los respiradores de presin positiva son aparatos constituidos por una turbina interna
que genera un flujo de aire que finalmente es administrado al paciente. El dispositivo
capta el aire ambiental y, a travs de un filtro y una tubuladura, lo presuriza para introducirlo en las vas respiratorias del paciente. El volumen de aire que entra depender de
la presin programada y de la mecnica pulmonar (resistencia y compliance o distensibilidad). Inicialmente, los respiradores utilizados en VMNI eran muy sencillos, pero actualmente algunos de ellos ofrecen prestaciones similares a los utilizados en las UCI. Sin
embargo, con fines prcticos, se describirn de la forma tradicional, de acuerdo con su
mecnica de funcionamiento, distinguiendo tres tipos fundamentales: a) respiradores
limitados por volumen, b) respiradores limitados por presin y c) respiradores tipo BiPAP.
Respiradores limitados por volumen
En estos respiradores se genera un flujo de aire de morfologa rectangular hasta alcanzar el volumen prefijado. Las caractersticas de la onda de presin dependern de las del
sistema toracopulmonar del paciente, aparte de las del propio respirador. Permiten modalidades controlada, asistida y asistida-controlada. En modo controlado, tanto el inicio de
la inspiracin como el ciclado espiratorio los desencadena el propio respirador y, por lo
tanto, es posible fijar volumen corriente, frecuencia respiratoria, tiempo inspiratorio y tiempo espiratorio. En modo asistido, el inicio inspiratorio lo marca el paciente, siendo el estmulo o trigger inspiratorio detectado por el respirador el cambio de presin secundario al
esfuerzo de aqul. El ciclado se produce por un cambio en presin o flujo. Por ltimo, existe una modalidad asistida-controlada, que permite fijar una frecuencia de rescate.
Respiradores limitados por presin
En este caso, el respirador genera un flujo de morfologa desacelerada hasta alcanzar
la presin prefijada. La onda de presin puede ser progresiva hasta alcanzar el valor mximo o rectangular en las modalidades de presin de soporte, que son las actualmente utilizadas. El volumen alcanzado depender de la presin de soporte establecida y de las
caractersticas del paciente. En modo controlado es posible establecer la presin mxima, la frecuencia respiratoria y los tiempos inspiratorios y espiratorios, mientras que en
modo asistido es el paciente quien marca la frecuencia, con un trigger inspiratorio de
flujo o presin y un ciclado espiratorio habitualmente de flujo.
Respiradores tipo presin positiva binivel
Se trata de respiradores con una turbina de alto flujo que determinan una presin positiva inspiratoria (IPAP), manteniendo una presin positiva telespiratoria (EPAP). Trabajan
como respiradores de soporte de presin, con un flujo desacelerado que permite generar
un incremento rpido de la presin en las vas respiratorias, hasta alcanzar el valor prefijado, que se mantiene constante mientras dura la inspiracin. Estos respiradores soportan
30
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 31

tres modalidades: controlada, o timed (T), espontnea, o spontaneous (S), y asistida-controlada, o spontaneous-timed (ST). En modo T, el respirador marca el inicio inspiratorio y
el ciclado espiratorio, pudiendo fijar presin, frecuencia, tiempo inspiratorio y tiempo
espiratorio. El modo S permite fijar presin, siendo el paciente quien determina inicio de
la inspiracin y ciclado con un trigger de flujo. El modo ST permite mantener una frecuencia de rescate con un patrn respiratorio prefijado.
Como ya se ha mencionado, en el momento actual se dispone de respiradores multifuncin, muy adecuados para VMNI de elevada complejidad, que permiten realizar
VCV, VCP y VSP, todo ello con PEEP o sin ella, adems de poder controlar la FIO2 necesaria e incorporar pantallas que permiten visualizar ondas de flujo, presin y estimacin
de volumen. Sin embargo, sobre todo en ventilacin a largo plazo, se siguen utilizando
los respiradores ms sencillos, por lo que se deben tener siempre en cuenta ciertos aspectos relevantes:
En general incorporan un nico circuito inspiratorio-espiratorio.
Con frecuencia no incorporan vlvula espiratoria, siendo necesario asegurar la existencia de orificios de escape en las mascarillas.
La ausencia de vlvula espiratoria favorece la reinhalacin (rebreathing), que se soluciona con la incorporacin de pequeos niveles de EPAP.
Debe siempre valorarse la capacidad de compensar las fugas, teniendo en cuenta que
en una VMNI stas existirn siempre.
Es fundamental conocer la sensibilidad y las caractersticas del trigger a fin de hacerlo
confortable para el paciente pero sin que favorezca el autodisparo del respirador.
Aunque hoy en da son cada vez menores, contina siendo de utilidad considerar las
diferencias que pueden darse entre los respiradores clsicos ciclados por volumen y los
respiradores de soporte de presin o tipo BiPAP (tabla 5).
En cuanto a la eficacia de ambos tipos de respirador, los escasos estudios disponibles
han demostrado que, tanto en pacientes agudos como crnicos, los respiradores de volumen y de presin (incluyendo BiPAP) resultan de similar eficacia, siendo estos ltimos
ms cmodos. Lo que s debe tenerse en cuenta es que, al tratarse de una forma de ven-
Tabla 5. Diferencias entre los respiradores controlados por volumen y los controlados por presin
y BiPAP
Volumtricos
VSP-BiPAP
Constante
Variable
Sensibilidad
Menor
Mayor
Comodidad
Menor
Mayor
Volumen corriente
Control de fugas
No
Alarma
No/S
Batera
No/S
Trigger
Presin
Flujo/presin
Ms pesados
Ms ligeros
Transporte
31
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 32
Curso II
Tabla 6. Parmetros ventilatorios habitualmente utilizados en VMNI
Parmetro
Inicial
Largo plazo
Presin inspiratoria (cmH2O)
10-12
14-24
Volumen corriente (ml/kg)
8-12
10-20
Presin espiratoria (cmH2O)
4-6
4-6
Frecuencia respiratoria (resp/min)
12-20
Relacin I:E
0,3-0,5
tilacin con fugas, se necesita programar parmetros de ventilacin superiores a los habitualmente empleados en la ventilacin mecnica convencional (tabla 6).
Elementos de conexin
La eleccin de la va de acceso a la va respiratoria es fundamental en VMNI, siendo las
ms utilizadas las mascarillas nasales y nasoorales (43). Con menor frecuencia se utilizan
para la ventilacin de pacientes agudos mascarillas que cubren toda la cara o la cabeza,
como las mascarillas faciales (44) y el casco o helmet (45). Tambin es infrecuente, en este
caso en pacientes crnicos, el uso de piezas bucales y otras conexiones nasales (figura 7).
La eleccin del tipo de mascarilla reviste mxima importancia, tanto para la adaptacin como para la eficacia de la ventilacin. Las caractersticas fundamentales que han
de tenerse en cuenta son:
Capacidad de adaptarse a la morfologa del paciente para reducir al mnimo la fuga
area.
Tamao mnimo posible, para reducir el espacio muerto.
Comodidad que permita su uso durante horas y reduzca el riesgo de erosiones cutneas.
Sencillez de conexin que facilite el manejo por el paciente y los cuidadores.
Al plantear la VMNI se debe disponer de diferentes modelos, con varios tamaos para
cada uno de ellos, y siempre respetando los principios enunciados no debe dejar de
considerarse el coste.
La mascarilla nasal es el modelo de conexin ms utilizado en VMNI a largo plazo.
Introducida por Sullivan en 1960 para su aplicacin en el tratamiento del sndrome de
apnea obstructiva del sueo mediante presin positiva continua, puede decirse que es la
gran responsable de la generalizacin de la VMNI. Aunque inicialmente se utilizaban
mscaras personalizadas, el progresivo desarrollo de modelos industriales con materiales
que permiten la adaptacin especfica a cada paciente ha hecho que sean estas ltimas
las ms empleadas.
La mascarilla nasooral es probablemente la ms utilizada para la VMNI de pacientes
agudos. Permite un mejor anclaje y disminuye la fuga, aunque debe tenerse en cuenta su
mayor espacio muerto, que puede alcanzar los 200 ml. Por otra parte, no permite la fonacin ni la deglucin, exige una mayor vigilancia y est contraindicada siempre que exis-
32
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 33

Figura 7. Diferentes modelos de mascarillas: nasales y nasoorales (A), olivas nasales y piezas bucales (B),
casco (C) y facial (D).
te riesgo de vmito o aspiracin. En pacientes crnicos se reserva para aquellos con una
fuga oral incontrolable.
Las piezas bucales se han utilizado sobre todo alternando con mascarilla en pacientes
con enfermedad neuromuscular, que precisan soporte ventilatorio prcticamente durante
33
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 34
Curso II
Tabla 7. Caractersticas de las mascarillas nasales y nasoorales
Mascarilla
Ventajas
Inconvenientes
Nasal
Permite hablar, comer y expectorar

Menor claustrofobia
Menor espacio muerto
Fcil de colocar
Fugas areas por la boca

Mayor resistencia al aire
Ms difcil de ajustar
Presin en el dorso de la nariz
Rinorrea y obstruccin nasal
Nasooral
Control de fugas por la boca

Ms efectiva en el paciente agudo
Aumenta el espacio muerto

Claustrofobia
Imposibilidad de comer o expectorar
Riesgo de aspiracin
las 24 horas, y en los que se evitara as la traqueotoma. No permiten la fonacin, pueden causar alteraciones ortodentales importantes y pocos grupos tienen suficiente experiencia.
La mscara facial total, desarrollada a mediados de los aos noventa, permite sellar la
mascarilla alrededor del permetro facial, consiguiendo reducir la fuga y las erosiones
cutneas. Se puede utilizar en pacientes agudos, en general en entorno de Cuidados Intensivos o Intermedios.
El casco o helmet constituye la va de acceso ms reciente desarrollada para la VMNI en
pacientes agudos. Fabricado con polivinilo transparente, sin ltex, incorpora un circuito de
inspiracin y espiracin, as como un sistema de insuflacin interno y una vlvula antiasfixia. Permite la entrada de una sonda nasogstrica y se fija al cuello del paciente con un material laxo de sellado. Su uso se restringe a Unidades de Cuidados Intensivos o Intermedios.
En la tabla 7 se resumen las diferencias ms importantes de las mascarillas nasales y
nasoorales, las ms comnmente utilizadas en VMNI.
Otros accesorios
Aunque no revisten la importancia de los respiradores y las mascarillas, otros elementos cumplen un importante papel en cuanto al xito o fracaso de la VMNI, sobre todo a
largo plazo en pacientes crnicos: el arns de fijacin y los humidificadores.
Actualmente existen diferentes arneses de fijacin de las mascarillas, por lo que, aparte de la compatibilidad con ellas, es fundamental considerar su facilidad de uso y, sobre
todo, las preferencias del paciente.
En cuanto a la necesidad de humidificadores, habitualmente se emplean sistemas de
ventilacin de alto flujo y, tanto con las mascarillas nasales como con las orales, es frecuente que el paciente refiera sequedad de mucosas como complicacin, lo que interfiere en la tolerancia. Aunque se trata slo de una solucin parcial, la utilizacin de humidificadores con sistema de calefaccin puede mejorar este problema.
34
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 35

Bibliografa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Roussos CH, Maclem PT. The thorax. New York: Marcel Dekker; 1985.
Nunn JF. Applied respiratory physiology. Cambridge: Butterworth; 1987.
Levitzky MG. Pulmonary physiology. New York: McGraw-Hill; 1990.
Petty TL. The modern evolution of mechanical ventilation. Clin Chest Med 1988; 9: 1-10.
Leger P. Noninvasive positive ventilation at home. Respir Care 1994; 39: 501-511.
Maheshwari V, Paioli D, Rathman R, Hill N. Utilization of noninvasive ventilation in acute care
hospitals. A regional survey. Chest 2006; 129: 1226-1232.
Green M, Pride NB. Normal respiratory mechanics. En: Scadding, Cumming, Thurlbeck, eds.
Respiratory medicine. London: William Heineman Medical Boos; 1981. p. 113-129.
West JB. Fisiopatologa pulmonar. Conceptos fundamentales, 2. ed. Buenos Aires: Editorial
Mdica Panamericana; 1983.
West JB. Ventilacin/perfusion alveolar e intercambio gaseoso, 3. ed. Buenos Aires: Editorial
Mdica Panamericana; 1979.
Petty TL. The modern evolution of mechanical ventilation. Clin Chest Med 1988; 9: 1-10.
Net Castel A. Estado actual de la ventilacin mecnica. En: Net A, Benito S, eds. Ventilacin
mecnica, 2. ed. Barcelona: Springer-Verlag Ibrica; 1993. p. 1-13.
Brochard L, Mancebo J. Ventilacin artificial. Principios y aplicaciones. Paris: Arnet Blackwell;
1996.
Kirton OC. Ventilatory support modes. En: Civetta JM, Taylor RW, Kirby RR, eds. Critical Care
1997; 49: 755.
Levine S, Henson D, Levy S. Respiratory muscle rest therapy. En: Belman MJ, ed. Clinics in
chest medicine, vol 9, N. 2, Philadelphia: WB Saunders; 1988. p. 297-309.
Zibrak JD, Hill NS, Federman EC, et al. Evaluation of intermitent lon-term negative pressure
ventilation in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis
1988; 138: 1515-1518.
Schiavina M, Fabiani A. Intermittent negative pressure ventilation in patients with restrictive respiratory failure. Monaldi Arch Chest Dis 1993; 48: 169-175.
Levine S, Henson D. Negative pressure ventilation. En: Tobin MJ, ed. Principles and practice of
mechanical ventilation. New York: McGraw-Hill; 1994. p. 393-411.
Murray R, Criner G, Becker P, et al. Negative pressure ventilation impairs cardiac function in
patients with severe COPD. Am Rev Respir Dis 1989; 139: A15.
Back JR, Penek J. Obstructive sleep apnea complicating negative pressure ventilatory support
in patients with chronic paralytic/restrictive ventilatory dysfunction. Chest 1991; 99: 13861393.
Mehta S, Hill NS. Noninvasive ventilation. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163: 540-577.
Marcy TW. Inverse ratio ventilation. En: Tobin MJ, ed. Principles and practice of mechanical
ventilation.1994; 319: 331.
Delgado E, Hoffman LA. Pressure control ventilation: practical steps for patient management.
Crit Care Alert 2000; 8: 6-8.
MacIntyre NR. Respiratory function during pressure support ventilation. Chest 1986; 89: 677683.
Ranieri VM, Giuliani R, Cinnella G, et al. Physiologic effects of positive end-expiratory pressure
in patients with chronic obstructive pulmonary disease during acute ventilatory failure and controlled mechanical ventilation. Am Rev Respir Dis 1993; 147: 5-13.
Eissa NT, Ranieri VM, Corbeil C, Chass M, Braidy J, Milic-Emili J. Effects of PEEP on the
mechanics of the respiratory system in ARDS patients. J Appl Physiol 1992; 73: 1728-1735.
Falke KJ, P0ontoppidan H, Kumar A, Leith DE, Geffin B, Laver MB. Ventilation with en-expiratory pressure in acute lung disease. J Clin Invest 1972; 51: 2315-2323.
Parreira VF, Delguste P, Jounieaux V, Aubert G, Dury M, Rodenstein DO. Effectiveness of controlled and spontaneous modes in nasal two-level positive pressure ventilation in awake and
asleep normal subjects. Chest 1997; 112: 1267-1277.
Rossi A, Appendini L, Roca J. Physiological aspects of positive pressure non invasive ventilation. Eur Respir Mon 2001; 16: 1-10.
35
COMPAGINADO 2
6/2/08
12:28
Pgina 36
Curso II
29. Prez de Llano L, Golpe R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal intermitttent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest
2005; 128: 587-594.
30. Heinemann F, Budweiser S, Dobroschke J, Pfeifer M. Non-invasive positive pressure ventilation
improves lung volumes in the obesity hypoventilation syndrome. Respir Med 2007; 101: 12291235.
31. Petrof BJ, legare M, Goldberg P, Milic-Emili J, Gottfried SB. Continuous positive airway pressure
reduces work of breathing and dyspnea during weaning from mechanical ventilation in severe
chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1990; 141: 281-289.
32. Pankow W, Hijjeh N, Schttler F, et al. Influence of non-invasive positive pressure ventilation
on inspiratory muscle activity in obese subjects. Eur Respir J 1991; 10: 2847-2852.
33. Renston JP, DiMarco AF, Supinski GS. Respiratory muscle rest using nasal BiPAP ventilation in
patients with stable severe COPD. Chest 1994; 105: 1053-1060.
34. Calzia E, Lindner K, Witt S, et al. Pressure-time product and work of breathing during biphasic
continuous positive airway pressure and assisted spontaneous breathing. Am J Respir Crit Care
Med 1994; 150: 904-910.
35. Fitting JW. Respiratory muscles during ventilatory support. Eur Respir J 1994; 7: 2223-2225.
36. Schonhofer B, Wallstein S, Wiese C, Kohler D. Noninvasive mechanical ventilation improves
endurance performance in patients with chronic respiratory failure due to thoracic restriction.
Chest 2001; 119: 1371-1378.
37. Elliot MW, Mulvey DA, Moxham J, Green M, Branthwaite MA. Domiciliary nocturnal nasal
intermittent positive pressure ventilation: mechanisms underlying changes in arterial blood gas
tensions. Eur Respir J 1991; 1: 1044-1052.
38. De Lucas-Ramos P, Miguel-Dez J, Santacruz-Siminiani A, Gonzlez-Moro JMR, BuendaGarca MJ, Izquierdo-Alonso JL. Benefits at 1 year of nocturnal intermittent positive pressure
ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Respir Med 2004; 98: 961-967.
39. Krachman SL, Quaranta AJ, Berger TJ, Criner GJ. Effects of noninvasive positive pressure ventilation on gas exchange and sleep in COPD patients. Chest 1997; 112: 623-628.
40. Barbe F, Quera-Salva MA, De Lattre J, Gagdos PH, Agusti AGN. Long-term effects of nasal intermittent positive-pressure ventilation on pulmonary function and sleep architecture in patients
with neuromuscular diseases. Chest 1996; 110: 1179-1183.
41. Schnhoffer B, Khler D. Effect of non-invasive mechanical ventilation on sleep and nocturnal
ventilation in patients with chronic respiratory failure. Thorax 2001; 55-308-313.
42. Mehta S, Hill NS. Noninvasive ventilation. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163: 540-577.
43. Navalesi P, Fanfulla F, Frigerio P, Gregoretti C, Nava S. Physiologic evaluation of noninvasive
mechanical ventilation delivered with three types of masks in patients with chronic hypercapnic respiratory failure. Crit Care Med 2000; 28: 2139-2140.
44. Criner GJ, Travaline JM, Brennan KJ, Kreimer DT. Efficacy of a new full face mask for noninvasive positive pressure ventilation. Chest 1994; 106: 1109-1115.
45. Antonelli M, Conti G, Pelosi P, et al. New treatment of acute hypoxemic respiratory failure:
noninvasive pressure support ventilation delivered by helmeta pilot controlled trial. Crit Care
Med 2002; 30: 602-608.
36
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 37

VENTILACIN NO INVASIVA EN
LA INSUFICIENCIA RESPIRATORIA AGUDA
Emilio Servera Pieras y Jess Sancho Chinesta
Los msculos del trax tienen la doble funcin de producir los cambios de presin necesarios para conseguir una ventilacin alveolar adecuada y de generar una tos efectiva que
permita expulsar las secreciones respiratorias cuando falla el aclaramiento mucociliar.
Los episodios agudos aparecen cuando un acontecimiento adverso altera la situacin
de estabilidad respiratoria de un individuo al provocar bien una sobrecarga mecnica que
afecte a la ventilacin alveolar (o la empeore si ya estaba afectada), bien alteraciones de
la relacin ventilacin/perfusin que produzcan hipoxemia (o la incrementen si previamente ya exista) o bien sumen a la vez ambos problemas y sus efectos negativos (1). En
estas circunstancias de aumento de trabajo y difcil oxigenacin, los msculos respiratorios pueden verse abocados a una situacin comprometida en la que sean incapaces de
sostener una ventilacin suficiente para mantener la vida. Cuando esto ocurre, la ventilacin mecnica se hace necesaria para evitar la muerte mientras se resuelve el acontecimiento adverso que ha desencadenado la situacin de riesgo para la vida. El objetivo de
la ventilacin mecnica en la insuficiencia respiratoria hipercpnica es aliviar la carga de
los msculos respiratorios para aumentar la ventilacin alveolar y as poder reducir la presin arterial de dixido de carbono (PaCO2) y estabilizar el pH arterial mientras se resuelve el problema desencadenante. En la insuficiencia respiratoria hipoxmica, el objetivo
de la ventilacin mecnica es asegurar una presin arterial de oxgeno (PaO2) adecuada
mientras se trata la causa del episodio agudo (2).
Hasta hace pocos aos, la ventilacin mecnica mediante intubacin endotraqueal (es
decir, con invasin de las vas respiratorias) era el mtodo de eleccin para proporcionar
el apoyo ventilatorio adecuado durante una insuficiencia respiratoria aguda. El desarrollo y notable perfeccionamiento de los procedimientos de ventilacin mecnica no invasiva (VMNI) (as denominada, aunque hoy ya resulta innecesario aclararlo, por no invadir la trquea) ha propiciado la obtencin de suficientes resultados positivos en pacientes con insuficiencia respiratoria aguda para permitirle obtener un lugar en la primera
lnea de tratamiento como apoyo ventilatorio durante los episodios agudos de ciertas etiologas, puesto que en circunstancias predeterminadas ofrece algunas ventajas importantes cuando se la compara con la invasiva: reduce la morbilidad y el tiempo de estancia
hospitalaria, disminuye los costes y aumenta el bienestar del paciente. Incluso puede contribuir a disminuir los efectos negativos de la ventilacin mecnica convencional al facilitar los procesos de desventilacin difcil o prolongados (3).
Indicaciones de la ventilacin mecnica no invasiva en la

insuficiencia respiratoria aguda
En la tabla 1 se resumen las indicaciones recomendadas de VMNI en la insuficiencia
respiratoria aguda, as como las situaciones en las que debera considerarse su empleo.
37
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 38
Curso II
Tabla 1. Indicaciones de la VMNI en la insuficiencia respiratoria aguda
Indicaciones recomendadas
EPOC
Edema pulmonar cardiognico
Fallo en la extubacin de pacientes EPOC
Pacientes inmunodeprimidos
Enfermedades neuromusculares
Enfermedades de la caja torcica
Indicaciones en las que debera considerarse
Asma bronquial
Insuficiencia respiratoria postoperatoria
Tratamiento paliativo/pacientes no intubables
Insuficiencia respiratoria hipoxmica por SDRA o neumona
Fracaso de la extubacin
Modificado de Garpestad E, Brennan J y Hill NS (58).
Insuficiencia respiratoria agua hipercpnica

Enfermedad pulmonar obstructiva crnica
Mltiples estudios aleatorizados (4-9) apoyan la utilidad de la VMNI en el manejo de
la insuficiencia respiratoria aguda de las exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC). La VMNI ha mostrado, en comparacin con el tratamiento convencional slo con frmacos y oxgeno, una reduccin de las intubaciones (4-8), una
mejora clnica y biolgica ms rpida (4, 5, 7-9), una disminucin de las complicaciones atribuibles a la intubacin endotraqueal sobre todo de las neumonas nosocomiales (4), un menor tiempo de hospitalizacin (4, 7) y una disminucin de la mortalidad
(8). La consistencia de estos hallazgos ha sido confirmada por los metaanlisis realizados
por Ram y cols. (10) y Keenan y cols. (11).
Otros estudios realizados con controles histricos han proporcionado resultados similares: disminucin en las necesidades de intubacin (12), mejor evolucin del intercambio gaseoso y menos traslados a Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) (13) y mejor
supervivencia a los 3 meses y al ao (12, 14).
Aunque la alteracin del nivel de conciencia se ha considerado una contraindicacin
para la VMNI, sta es una opcin para tener en cuenta en los pacientes que han rechazado la entrada en la UCI o en los que, por alguna razn clara, est desaconsejada. Estudios
recientes sostienen su utilidad en algunos pacientes con exacerbaciones de EPOC y coma
hipercpnico (15, 16).
Asma bronquial
Hasta la fecha slo se ha publicado un estudio aleatorizado sobre la utilidad de la VMNI
en las crisis asmticas (17). En pacientes con disnea aguda pero sin insuficiencia respira-
38
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 39

toria, la aplicacin de VMNI durante 3 horas se acompa de una mejora ms rpida de
los flujos espiratorios y una disminucin de las necesidades de hospitalizacin. En varios
estudios no controlados (18, 19) y en datos obtenidos de series que, junto a otro tipo de
enfermedades incluan pacientes con crisis asmtica (18), el uso de la VMNI durante las
crisis asmticas se asoci a una mejora rpida de las variables fisiolgicas y a una disminucin de las intubaciones. Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta que un reciente
metaanlisis (20) concluye que no puede recomendarse el uso sistemtico de la VMNI
durante las crisis asmticas graves. En los pacientes que no respondan de la forma esperada al tratamiento convencional con frmacos, puede evaluarse con extrema cautela la respuesta a la VMNI, teniendo siempre presente la rapidez con la que estos enfermos pueden
empeorar y el riesgo no asumible que el retraso en la intubacin supone para su vida.
Fibrosis qustica/bronquiectasias
Aunque el nmero de pacientes incluidos es pequeo, ciertos estudios han mostrado
la posible utilidad de la VMNI como puente al trasplante pulmonar en pacientes con
fibrosis qustica en estadio final (21).
La VMNI asociada a las ayudas para la tos ha cambiado el pronstico de algunas enfermedades neuromusculares de evolucin progresiva. Aplicada en pacientes estables,
aumenta la supervivencia, alivia los sntomas respiratorios, mejora la calidad de vida y
disminuye el nmero de hospitalizaciones (22). La naturaleza de estas enfermedades
impide realizar estudios aleatorizados con un grupo de control en situaciones de descompensacin, pues no sera tico privar de la VMNI, desprovista de efectos secundarios significativos cuando se utiliza de forma adecuada, a los enfermos que el azar determinara.
Varios estudios prospectivos, uno de ellos con controles histricos (23-26a), han mostrado la utilidad de la VMNI durante los episodios agudos. Para obtener estos resultados y
evitar intubaciones, es imprescindible complementar la VMNI con el manejo adecuado
de las secreciones (23, 25), cuyo xito depender, fundamentalmente, del grado de afectacin bulbar, disfuncin que puede valorarse de forma satisfactoria mediante la escala
de Norris. Adems del control de las secreciones, la VMNI continua precisa ms de una
va de acceso. Slo con mscaras de nariz o dispositivos bucales, los daos sobre la piel
o en la boca hacen imposible mantener la VMNI mientras se soluciona el problema que
ha desencadenado la situacin aguda. Por lo tanto, cuando en un paciente no se controlan las secreciones o slo se tiene una va de acceso para la VMNI, no debe retrasarse la
decisin de realizar la traqueostoma o iniciar los cuidados paliativos (23). Cuando las
secreciones no son un obstculo insalvable y se dispone de dos vas de acceso para la
VMNI, sta se convierte en la nica va para mantener la vida en el elevado porcentaje
de enfermos con esclerosis lateral amiotrfica que rechazan la traqueostoma.
Patologa de la caja torcica
Al igual que en las enfermedades neuromusculares, la VMNI constituye el tratamiento
de eleccin de la insuficiencia respiratoria crnica en los pacientes con patologa de la
caja torcica (26b). Sin embargo, aunque no son pocas las experiencias no publicadas,
Ventilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria aguda
39
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 40
Curso II
slo en un estudio se incluy a 4 pacientes con cifoescoliosis (27) tratados con VMNI
durante una descompensacin aguda.
Insuficiencia respiratoria aguda hipoxmica

El trmino insuficiencia respiratoria hipoxmica se utiliza para los enfermos no afectos
de EPOC con hipoxemia grave y distrs respiratorio grave (PaO2/FiO2 < 200 y frecuencia
respiratoria > 35 respiraciones/min). Se incluye a pacientes con neumona, traumatismos,
distrs respiratorio del adulto (SDRA) y edema pulmonar cardiognico.
Edema pulmonar cardiognico
El tratamiento de eleccin del edema cardiognico es la presin positiva continua en
la va area (CPAP), que, al reclutar alvolos, incrementar la capacidad residual funcional y aumentar la compliance pulmonar, mejora de forma rpida la oxigenacin, el trabajo respiratorio y la funcin cardaca (28).
Dos estudios aleatorizados (29, 30) compararon la utilidad de la VMNI asociada a una
perfusin de nitratos frente al tratamiento convencional (oxigenoterapia y perfusin de
nitratos). Masip y cols. (29) observaron en los pacientes tratados con VMNI menos intubaciones y menos tiempo hasta la mejora de la oxigenacin. No encontraron diferencias
entre los dos grupos ni en la estancia hospitalaria ni en la mortalidad. Sin embargo, en el
estudio llevado a cabo por Sharon y cols. (30), los pacientes que recibieron VMNI presentaron mayores necesidades de intubacin endotraqueal, mayor porcentaje de infartos
agudos de miocardio y mayor mortalidad. Estos resultados podran estar relacionados con
un error de mtodo: las llamativas diferencias previas existentes entre los dos grupos de
enfermos. En un reciente estudio aleatorizado (31) pero con escaso nmero de pacientes
y con parmetros de VMNI inadecuados ya que no consigui disminuir la frecuencia respiratoria, no se encontraron diferencias significativas en la tasa de infartos de miocardio
entre el grupo que recibi VMNI y el que recibi oxigenoterapia.
Los estudios que compararon la efectividad de la VMNI frente a la CPAP en el tratamiento del edema cardiognico no hallaron diferencias entre ambas tcnicas (32, 33).
Aunque el hallazgo de una mayor tasa de infartos de miocardio en el grupo tratado con
VMNI oblig a Metha y cols. (34) a detener prematuramente su estudio, el anlisis posterior mostr que en el grupo con VMNI se haban incluido ms enfermos con antecedentes de dolor torcico. El anlisis interino mostr una tasa similar de intubaciones y mortalidad entre los dos grupos. Recientes metaanlisis (35, 36) indicaron que tanto la VMNI
como la CPAP consiguen disminuir las intubaciones y la mortalidad con respecto al tratamiento convencional con oxigenoterapia.
A la vista de estos resultados, parece recomendable iniciar el tratamiento del edema
pulmonar cardiognico con CPAP puesto que su coste es menor y reservar la VMNI
para los pacientes que presenten disnea o hipercapnia (34).
Neumona
Dado que aproximadamente el 60% de los pacientes con neumona grave y tratamiento con VMNI incluidos en los primeros estudios precisaron intubacin, la neumona grave
40
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 41

se consider un factor de riesgo de fracaso para la VMNI (37). Sin embargo otro estudio
(38) mostr que la VMNI reduca la necesidad de intubacin, la estancia en la UCI y la
mortalidad a los 2 meses en los pacientes con EPOC y neumona. En un reciente estudio
aleatorizado (39) que valor la utilidad de la VMNI como alternativa a la ventilacin
mecnica convencional en un grupo de pacientes con neumona los resultados fueron
negativos, pues todos los enfermos precisaron intubacin. En conclusin, los resultados
de los estudios realizados no apoyan el uso sistemtico de la VMNI en el tratamiento de
las neumonas graves, excepto en los pacientes con EPOC, pero a la vista del alto riesgo
de fracaso, con una estrecha monitorizacin.
Sndrome de distrs respiratorio del adulto
La mortalidad descrita en los estudios diseados para valorar la utilidad de la VMNI en
el tratamiento del SDRA vara del 50 a ms del 80% (39-42). Un estudio reciente multicntrico aleatorizado (43) ha mostrado que, en pacientes muy seleccionados (se excluyeron aquellos con fallo de ms de dos rganos, inestabilidad hemodinmica o encefalopata), la VMNI puede evitar la intubacin en el 54% de los pacientes. Los factores predictivos de fracaso de la VMNI fueron: SAPS II > 34 y PaO2/FiO2 175 despus de 1 hora de
tratamiento con VMNI.
Traumatismo
Los resultados de estudios no controlados (44) indican que en los pacientes con traumatismos la VMNI puede acelerar la mejora del intercambio gaseoso y que los pacientes quemados son los que peor responden a este procedimiento teraputico.
Otras indicaciones
Pacientes inmunodeprimidos
La utilidad de la VMNI en los pacientes inmunodeprimidos (neoplasias hematolgicas,
SIDA o trasplantes de mdula sea u rgano slido) est avalada por los resultados de
estudios aleatorizados (45, 46) que han mostrado una disminucin en las tasas de intubacin y de mortalidad frente al tratamiento convencional.
Insuficiencia respiratoria postoperatoria
Auriant y cols. (47) constataron, en un estudio aleatorizado, que la utilizacin de la
VMNI en la insuficiencia respiratoria hipoxmica secundaria a ciruga de reseccin pulmonar disminuye las necesidades de intubacin endotraqueal y la mortalidad.
Fracaso de la extubacin
La elevada mortalidad y la frecuente necesidad de reintubacin y largos perodos de
ventilacin mecnica invasiva mantenida asociados hacen que el fallo respiratorio secundario al fracaso de la extubacin sea un importante factor de mal pronstico, lo cual ha
41
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 42
Curso II
llevado a valorar la efectividad de la VMNI para prevenir y tratar este problema. En un primer estudio (48), la VMNI no consigui disminuir la tasa de reintubacin en los pacientes que presentaron distrs dentro de las primeras 48 horas tras la extubacin. El escaso
nmero de pacientes con EPOC incluidos y el bajo nivel de asistencia ventilatoria utilizada podran explicar estos malos resultados. Esteban y cols. (49) compararon, de forma
aleatorizada, el efecto de la VMNI y del tratamiento convencional en dos grupos de
pacientes, que tambin incluan un escaso nmero de enfermos con EPOC. Los resultados mostraron que la VMNI no slo era incapaz de reducir la tasa de reintubaciones, sino
que se asociaba a un aumento de la mortalidad, posiblemente relacionada con el retraso
en reiniciar la ventilacin mecnica convencional (> 10 horas con respecto al grupo tratado de forma convencional).
Sin embargo, dos estudios posteriores comunicaron resultados favorables para la VMNI
(50, 51): reduccin del nmero de fracasos de extubacin y de reintubaciones en los
pacientes tratados con VMNI, sobre todo en los que tenan hipercapnia. En conclusin,
la VMNI puede ser til para prevenir el fracaso de la extubacin en pacientes con EPOC,
insuficiencia cardaca y/o hipercapnia, pero debe administrase bajo una estricta vigilancia para descubrir problemas potenciales y para evitar, en caso de fracaso de la VMNI,
demoras en la intubacin e inicio de ventilacin mecnica convencional.
Cuidados paliativos y pacientes no intubables
Se han llevado a cabo varios estudios para valorar la eficacia de la VMNI durante un
episodio agudo en pacientes que previamente haban expresado su deseo de no ser intubados o en los que, por razones mdicas vlidas, se rechazaba la intubacin. En este tipo
de pacientes, el uso de la VMNI puede plantearse desde dos puntos de vista: como tratamiento curativo que permite asegurar una ventilacin alveolar suficiente mientras se
resuelve el proceso agudo y como tratamiento paliativo para aliviar la disnea o prolongar
brevemente la vida del paciente mientras se toman decisiones o se resuelven problemas
personales (52). En caso de utilizarse en el abordaje de la disnea de un enfermo al final
de su vida, deben tenerse en cuenta no slo la posible futilidad, sino tambin las probables molestias inherentes al procedimiento (sobre todo a la mscara) y ponderar su utilidad real en relacin con frmacos. Asimismo, debe considerarse el riesgo de prolongar la
agona y, con ello, los sufrimientos del enfermo y de sus allegados.
Utilizada como apoyo ventilatorio mientras se resuelve el episodio agudo, la VMNI ha
mostrado su capacidad de aumentar la supervivencia en la EPOC y en la insuficiencia
cardaca, mientras que su efectividad disminuye con claridad en los pacientes con neumona o cncer terminal (53, 54).
Eleccin del ventilador y de la interfaz adecuada

Interfaz
El empleo de una mscara adecuada es un punto clave para el xito de la VMNI durante un episodio agudo. Aunque las mscaras nasales son ms confortables, permiten hablar
y expectorar y presentan menor probabilidad de causar claustrofobia, permiten mayores
fugas areas que las oronasales y se asocian a un alto porcentaje de intolerancia al inicio
42
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 43

de la VMNI (55). La propia naturaleza de la agudizacin hace que muchos enfermos tengan hambre de aire y abran la boca de forma espontnea, circunstancia que propicia
el escape de aire. Sin embargo, pasados los primeros momentos, las mejoras en los signos vitales, los parmetros gasomtricos y la necesidad de intubacin son similares con
ambos tipos de mscara (55). As pues, en los pacientes sin claustrofobia o sin gran expectoracin, las mscaras oronasales son preferibles a las nasales para iniciar la VMNI en la
insuficiencia respiratoria aguda.
La mscara facial total consigue una ventilacin efectiva y puede mejorar la tolerancia
en algunos pacientes (56). El casco o helmet, con menores complicaciones que las mscaras oronasales, permite obtener resultados positivos similares en los signos vitales, la
necesidad de intubacin y la mortalidad. Sin embargo, genera un ruido desagradable,
precisa ventiladores de rama inspiratoria y espiratoria independientes (generalmente slo
disponibles en las Unidades de pacientes crticos), tiende a generar mayores asincronas
entre el ventilador y el enfermo y, debido a su mayor espacio muerto, mantiene niveles
ms elevados de PaCO2 (57).
La boquilla simple (o la lipseal para evitar las fugas en los pacientes que no tienen suficiente fuerza para mantener los labios firmes sobre la boquilla) permite alternar la va de
conexin, disminuir los efectos secundarios de las mscaras sobre los puntos de apoyo y
mejorar la tolerancia subjetiva sin alterar la efectividad sobre la ventilacin alveolar. Esto
es especialmente importante cuando en los pacientes con enfermedades neuromusculares se precisa mantener una VMNI continua durante varios das (23).
Ventiladores
Los ventiladores especficos de las Unidades de pacientes crticos pueden utilizarse
para la VMNI durante los episodios agudos: ningn estudio ha mostrado la superioridad
de alguno de ellos sobre otros. Los ventiladores binivel son capaces, en general, de compensar mejor las fugas, pero no proporcionan tanta informacin de las condiciones en las
que estn trabajando (e indirectamente, de la situacin mecnica de los enfermos) como
los ventiladores de Unidades de pacientes crticos. A la vista de las posibilidades de los
ventiladores disponibles en la actualidad para la VMNI, no tiene sentido seguir utilizando aquellos cuyo sistema de funcionamiento (software, circuitos, etc.) resulta claramente
obsoleto.
Tambin ha perdido parte de su sentido clasificar los ventiladores habitualmente utilizados para la VMNI en baromtricos (el parmetro que se ajusta es la presin, y el ventilador manda aire hasta alcanzar el nivel prefijado, por lo que, dependiendo de las
resistencias encontradas y de los factores neurales del enfermo, el volumen corriente
puede variar de un ciclo a otro) y volumtricos (el parmetro que se regula es el volumen, y la presin depender de las resistencias que deba vencer), pues gran parte de los
ventiladores ya pueden funcionar tanto por presin como por volumen y aadir presin
positiva teleespiratoria (PEEP) al volumen. Las antiguas ventajas especficas de unos u
otros se encuentran asociadas a los nuevos modelos: pequeo tamao, poco peso, batera seca interna, circuitos sin reinhalacin (rebreathing), compensacin de fugas (por
aumento del volumen de aire o de la duracin del tiempo inspiratorio), perfil de la
rampa de flujo inspiratorio, calidad de las alarmas y de los indicadores de funcionamiento (grficos flujo-tiempo, presin-tiempo y volumen-tiempo), enriquecimiento de oxgeno incorporado, etc.
43
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 44
Curso II
Sistemas de humidificacin
A la disminucin de la humedad del aire inspirado que manda el ventilador durante la
VMNI se asocia la prdida de humedad de la mucosa bronquial ligada a la taquipnea que
con frecuencia aparece durante una insuficiencia respiratoria aguda. Por ello, algunos
autores proponen, para mejorar la tolerancia, utilizar sistemas de humidificacin en los
pacientes que precisen ms de 8-12 horas de VMNI (58, 59).
Los sistemas de humidificaficin pueden ser activos o pasivos. En los sistemas activos
(conocidos como humidificadores/calentadores), el aire proporcionado por el ventilador
pasa a travs o sobre un bao de agua caliente y recoge humedad y calor. Los humidificadores pasivos (intercambiadores de calor y humedad [HME]) son pequeos filtros colocados en el circuito prximos al paciente entre la mscara y la vlvula espiratoria que
atrapan el calor y la humedad del aire exhalado para mantener un espacio menos seco y
fro ligado a la mscara. Los dispositivos activos aumentan el espacio muerto y, si los cuidados de mantenimiento no son estrictos, favorecen el crecimiento bacteriano. Los pasivos aumentan las resistencias y con presin de soporte pueden interferir en sus efectos
positivos sobre el trabajo respiratorio (60).
Modos ventilatorios
La ecuacin de movimiento que determina la mecnica ventilatoria establece que la
presin que se aplique al sistema respiratorio ha de ser la adecuada para movilizar un
volumen de aire que sea capaz de vencer la elasticidad de los tejidos y con un flujo capaz
de vencer la resistencia de la va area. Es decir:
Pappl = V E + V R
en la que Pappl (que es la presin necesaria para movilizar el volumen adecuado de
aire) es la suma de Pmus (presin generada por los msculos respiratorios) y Paw (presin
aplicada en la va area, es decir, la presin generada por el ventilador), V es el volumen
de aire movilizado, E la elastancia toracopulmonar, V el flujo de aire generado y R la
resistencia de la va area.
Durante la ventilacin controlada, en la que el paciente no realiza ningn esfuerzo
ventilatorio y todos los ciclos estn regidos por el ventilador, la Pmus es igual a 0. Durante
la ventilacin asistida (con todos los ciclos disparados por el enfermo) o asistida/controlada (con parte de los ciclos disparados por el enfermo y parte proporcionados por
el ventilador), la Pmus es diferente (mayor) de 0. En los ventiladores baromtricos la variable controlada y fijada en el ventilador es la Paw y en los volumtricos la variable controlada y fijada en el ventilador es el volumen (V). Durante la ventilacin asistida proporcional, la presin aplicada por el ventilador (Paw) vara ciclo a ciclo en funcin de la elastancia (E) y la resistencia (R) encontradas.
En la ventilacin por presin, se denomina presin de control (PCV) al modo en el que
los ciclos no son disparados por el esfuerzo del enfermo, el ventilador enva el volumen de aire necesario para alcanzar la presin que se ha predeterminado y el paso de
inspiracin a espiracin se produce segn la duracin del tiempo inspiratorio tambin
prefijada. Se denomina presin de soporte (PSV) al modo en el que el enfermo dispara
con su esfuerzo inspiratorio el inicio del envo de presin inspiratoria por el ventilador, y
44
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 45

el ciclado (paso desde la presin prefijada para ayudar a la inspiracin a la presin ajustada para la espiracin, que puede ser superior a la atmosfrica en el caso de utilizar un
sistema binivel, o la atmosfrica en la presin de soporte en sentido estricto) se produce
cuando la cada del flujo inspiratorio llega al nivel prefijado en los parmetros del ventilador (o al que el software del ventilador calcula, como ocurre en el ONYX). En la PSV
suele establecerse en el ventilador una frecuencia de seguridad (back-up) para suplir la
ausencia de esfuerzos inspiratorios o la no deteccin de stos por el ventilador.
En VMNI por presin, la mayora de los aparatos son binivel: en ellos se programa una
presin inspiratoria (denominada indistintamente IPAP o presin de soporte) que sirve
para ayudar a los msculos inspiratorios, y una presin para la espiracin (EPAP). Esta ltima se utiliza para compensar la auto-PEEP en los pacientes EPOC, para evitar la reinhalacin de dixido de carbono cuando no se utilizan vlvulas espiratorias y para estabilizar la va area superior en los pacientes con apnea obstructiva.
Pocos estudios han comparado la efectividad de los diferentes modos ventilatorios. En
pacientes con exacerbacin hipercpnica de la EPOC, no se han encontrado diferencias
entre la PSV y los ventiladores volumtricos en cuanto a la mejora del patrn respiratorio, a los resultados clnicos o a los gasomtricos (61, 62). La PSV es mejor tolerada y ms
fcil de ajustar (62) pero reduce menos el trabajo respiratorio (63a). En un estudio de la
EPOC (con un protocolo muy completo, pero con muy pocos pacientes incluidos), las
ventajas mecnicas de la presin binivel eran mayores que las de la presin de soporte y
que las de la CPAP (63b).
Aunque la ventilacin asistida proporcional permite una mejor sincronizacin paciente-ventilador, los resultados clnicos son similares a los obtenidos con la PSV (64a).
Inicio de la ventilacin
El primer paso tras sentar la indicacin de VMNI en un paciente con insuficiencia respiratoria aguda es elegir la mscara, el ventilador y el modo ventilatorio, teniendo en
cuenta no slo las caractersticas del enfermo, sino tambin la disponibilidad real de
material y el conocimiento terico y la experiencia prctica que se tenga con su manejo.
Durante los primeros minutos, hasta prever una buena tolerancia, puede ser conveniente
sujetar la mscara con las manos, a fin de poder retirarla rpidamente si la intolerancia
impide proseguir el procedimiento. El paso siguiente, si no hay impedimento, es sujetar
las cinchas del arns cuidando que la tensin sea similar en los diferentes puntos de sujecin de la mscara y que no aparezcan fugas areas alrededor de la mscara, pero que
tampoco la presin sea excesiva. Conseguir pasar un dedo entre la cincha y la cara del
paciente puede ser una prueba de esto ltimo.
Ventiladores por presin

Existen dos actitudes a la hora de iniciar la VMNI: a) si se prima mantener el bienestar y preservar la tolerancia, se emplean presiones inspiratorias bajas, de alrededor de
10 cmH2O, y se van incrementando de acuerdo con las necesidades de asistencia ventilatoria y la respuesta subjetiva, y b) si se prioriza obtener con rapidez una mejora del
intercambio gaseoso, se empieza con valores de IPAP elevados y si es necesario se ajusVentilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria aguda
45
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 46
Curso II
tan a la baja segn la aceptacin subjetiva (3, 58). Aunque no hay estudios que las hayan
comparado, ambas aproximaciones han mostrado su eficacia. La IPAP ptima es aquella
que el paciente tolera, no genera asincronas de ciclo, permite movilizar un volumen
corriente en torno a 0,4-0,5 l y obtener una buena SpO2, disminuye la disnea y la frecuencia respiratoria e interrumpe la actividad de la musculatura respiratoria accesoria.
No se conoce el nivel ideal de ayuda muscular durante la VMNI. Prueba de ello es la
llamativa variedad de presiones utilizadas en los diferentes estudios: desde los 20 cmH2O
utilizados por Brochard y cols. (4) en todos los enfermos hasta los 11,3 0,09 cmH2O de
Kramer y cols. (5). Segn Meduri (64b), la presin ptima es la que consigue movilizar
un volumen corriente de > 7 ml/kg sin efectos adversos, ni subjetivos ni clnicos o biolgicos. Si se revisa la bibliografa en busca de posibles datos tiles para la prctica, puede
subrayarse que Meduri y cols. (64b) encontraron que los enfermos con peores desenlaces
clnicos y biolgicos haban utilizado una IPAP ms baja (12 2 cmH2O) que los que
tuvieron xito (15 4 cmH2O). En este mismo sentido, los resultados de varios estudios
(65-67) indicaron que una IPAP mayor de 15-20 cmH2O parece relacionarse con los
mejores resultados gasomtricos, electromiogrficos y mecnicos. Sin embargo, es muy
importante tener en cuenta que un nivel excesivo de asistencia puede provocar una asincrona paciente-ventilador que lleve la VMNI al fracaso.
El volumen corriente que se genere depender de la IPAP establecida, del esfuerzo inspiratorio del enfermo, de la resistencia de la va area, de la compliance del sistema respiratorio, del tiempo inspiratorio y de la PEEP intrnseca (68). Para evitar la rehinalacin
de CO2 es suficiente una presin espiratoria de 3 cmH2O, mientras que para contrarrestar la PEEP intrnseca con el mnimo riesgo de producir un efecto cascada pueden ser adecuados 4-6 cmH2O. En los pacientes con apneas obstructivas se incrementar de forma
progresiva hasta compensar la obstruccin de la va respiratoria superior.
Cuando el ventilador lo permita, el flujo inspiratorio se establecer segn las necesidades del enfermo. En lneas generales, los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda
necesitan flujos elevados debido al hambre de aire asociado a la disnea intensa. El back
up de frecuencia respiratoria suele fijarse, en un primer momento, en 2-4 ciclos por debajo de la frecuencia del paciente, para pasar, una vez alcanzada la mejora clnica, a
12-14 ciclos/min. Cuando el software no lo calcula, el punto de ciclado se elegir en funcin de las demandas ventilatorias y de tolerancia: 25-40% de cada del flujo inspiratorio o un tiempo inspiratorio para una relacin I/E adecuada.
El nivel del trigger inspiratorio, sea por presin o por flujo, debe permitir una sensibilidad suficiente para que el ventilador detecte un esfuerzo inspiratorio mnimo e inicie la
insuflacin mecnica incluso en los episodios agudos, cuando las demandas ventilatorias
son muy elevadas y la fuerza est muy disminuida.
Si una vez realizado el ajuste oportuno y comprobada la correcta sincronizacin
paciente-ventilador y la buena tolerancia al procedimiento persiste una SpO2 por debajo
del 90%, se aadir oxigenoterapia para alcanzar la SpO2 adecuada a las caractersticas
clnicas y fisiopatolgicas del enfermo.
Ventiladores volumtricos
En este tipo de ventiladores, el parmetro que se ajusta es el volumen corriente, que inicialmente se fija en 10-15 ml/kg para posteriormente modificarlo de forma emprica segn
46
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 47

las necesidades fisiolgicas y la respuesta subjetiva, la mayor parte de las veces a partir del
intercambio de informacin con el enfermo, de la SpO2 y de la magnitud de los picos de presin inspiratoria (en torno a 20 cmH2O) a fin de evitar tanto el riesgo de sobreventilacin o
barotrauma como de hipoventilacin. Las fugas areas significativas pueden compensarse
(no siempre con xito) aumentando el volumen corriente. Cuando un ventilador volumtrico no permita aadir PEEP, en los pacientes con EPOC debe tenerse en cuenta la PEEP intrnseca para programar la relacin I/E o la duracin del tiempo inspiratorio para alargar el tiempo espiratorio. El software de algunos ventiladores permite calcular el tiempo necesario para
enviar el volumen corriente prefijado en funcin de la frecuencia respiratoria y del flujo inspiratorio programados. Los ajustes de frecuencia respiratoria y de nivel del trigger inspiratorio se efectuarn de forma similar a los realizados con los ventiladores de presin.
Monitorizacin
La monitorizacin (o vigilancia) de los pacientes que reciben VMNI durante un episodio de insuficiencia respiratoria aguda es crucial y debe orientarse tanto a valorar si se
van logrando los cambios clnicos y fisiolgicos diana (conseguir una buena sincronizacin, reducir el trabajo ventilatorio, aliviar los sntomas, mejorar y estabilizar el intercambio gaseoso y optimizar el bienestar del paciente) como a descubrir los problemas
potenciales antes de que se manifiesten, reducir los riesgos al mnimo, evitar las complicaciones y, en ltima instancia, evitar la intubacin endotraqueal (3). Esta monitorizacin
ha de ser estrecha (con vigilancia clnica a la cabecera de la cama y con ayudas tcnicas)
en las primeras horas de la VMNI, cuando la correccin de los parmetros en funcin de
los resultados conseguidos tiene especial relevancia tanto para asegurar la tendencia
hacia el xito como para evitar demoras en la intubacin endotraqueal cuando sta sea
necesaria. Si se consigue el alivio de los sntomas, el cese de la actividad de los msculos accesorios, la disminucin de la frecuencia respiratoria y la mejora de los niveles de
pH, PaO2 y PaCO2, puede considerarse que el procedimiento ha sido efectivo.
Monitorizacin de parmetros subjetivos

Entre los objetivos inmediatos de la VMNI en la insuficiencia respiratoria aguda est el
de aliviar problemas como la disnea intensa que pueden presentar los pacientes, la somnolencia o las alteraciones del nivel de conciencia relacionadas con la hipercapnia. Para
ello es crucial vigilar a la cabecera del paciente para comprobar que se mantiene un
nivel suficiente de bienestar y que se progresa hacia la mejora subjetiva.
Monitorizacin de variables fisiolgicas

Es muy importante mantener el control de la frecuencia respiratoria y cardaca, de las
cifras de presin arterial, del uso de musculatura accesoria y de la existencia de fugas o
asincronas paciente-ventilador. Algunos ventiladores permiten, mediante sensores de
flujo y presin y el software adecuado, realizar un seguimiento cuantitativo (y mantenerlo en memoria) del volumen corriente real, de la magnitud de las fugas, de la presin inspiratoria pico y plateau y de las curvas presin/tiempo, flujo/tiempo y volumen/tiempo.
Estos datos facilitan la sincronizacin paciente-ventilador y la ptima valoracin de la
efectividad de la VMNI.
47
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 48
Curso II
Monitorizacin del intercambio gaseoso
Mejorar y estabilizar el intercambio gaseoso es uno de los objetivos diana de la VMNI
en los enfermos con hipoxemia y acidosis respiratoria aguda. Es imprescindible la medicin continua de la SpO2 y es conveniente el control peridico del pH y los gases arteriales. La frecuencia depender de la situacin clnica y biolgica del enfermo tratado,
pero, una primera gasometra a los 30 o 60 minutos si no hay datos negativos previos en
la pulsioximetra y una nueva a las 2 horas son una buena opcin de inicio.
Complicaciones de la ventilacin mecnica no invasiva

En lneas generales, cuando se aplica de forma correcta durante un episodio de insuficiencia respiratoria aguda en pacientes con escasas complicaciones previas, la VMNI es
bien tolerada. No obstante, las complicaciones pueden poner en peligro el xito del procedimiento y suelen estar relacionadas con la mscara, el flujo areo o la presin (3)
(tabla 2).
Complicaciones relacionadas con la mscara

La complicacin ms frecuente relacionada con las mscaras es el malestar que ocasionan debido a la presin con la que se ajustan a la piel para controlar las fugas areas.
As como el baln del tubo endotraqueal puede lesionar la mucosa traqueal, el contorno
Tabla 2. Complicaciones de la VMNI

Complicaciones
Porcentaje
Relacionadas con la mscara

Malestar
Eritema facial
Claustrofobia
lcera cutnea
Exantema cutneo
30-50
20-34
5-10
5-10
5-10
Relacionadas con la presin o el flujo

Congestin nasal
Dolor de odos/senos paranasales
Sequedad de mucosas
Irritacin ocular
Aerofagia
Fugas areas
20-50
10-30
10-20
10-20
5-10
80-100
Complicaciones mayores
Neumona por aspiracin
Hipotensin
Neumotrax
Tomado de Metha S y Hill NS (3).
48
<5
<5
<5
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 49

de la mscara puede daar la piel. Si la tensin es excesiva y los puntos de apoyo de la
mscara no se alternan peridicamente todo enfermo ha de disponer, al menos, de dos
modelos de mscara distintas, se llegan a producir lceras cutneas en las zonas de contacto/apoyo de la mscara. Las localizaciones ms frecuentes son el puente de la nariz
para las mscaras nasales y oronasales, las narinas para las olivas nasales, la zona entre
el labio inferior y el mentn en los pacientes edntulos con las mscaras oronasales y las
encas y la mucosa yugal de la zona perilabial con las lipseal. Los factores relacionados
con la aparicin de lceras son la tensin del arns y el modelo, el tamao y los materiales de la mscara.
Las mscaras oronasales son las que con ms frecuencia originan lceras cutneas
(69). Las de excesivo tamao (en la medida en la que propician las fugas y precisan ms
tensin del arns) tambin contribuyen en mayor medida a la aparicin de lesiones cutneas al generar mayores fugas y precisar mayor tensin del arns. Los nuevos modelos de
mscaras con el reborde de silicona reducen el riesgo de lesiones cutneas frente a las de
plstico, pues al adaptarse mejor al contorno de la cara disminuyen las fugas y, por lo
tanto, hacen innecesaria una excesiva tensin del arns. No es infrecuente observar lesiones cutneas provocadas por el arns en la parte posterior de la cabeza o en la parte superior del pabelln auricular.
Otras complicaciones relacionadas con la mscara son alergia a los materiales de la
mscara, sensacin de claustrofobia (sobre todo con las oronasales), hipersalivacin con
las pieza bucales y, cuando stas son utilizadas de forma crnica, deformidades dentales.
Complicaciones relacionadas con el flujo y la presin del aire mandado

por el ventilador
Una presin o un flujo excesivos pueden tener efectos negativos. Dos de las consecuencias ms frecuentes son la congestin nasal y la sequedad de mucosas. Si la congestin nasal se asocia a fugas por la boca, puede llegar a interferir gravemente en la eficacia de la VMNI (70). La sequedad nasal excesiva puede dar lugar a epistaxis. Con mscaras nasales las fugas importantes por la boca generan sequedad de la mucosa bucal.
Al inicio de la VMNI la utilizacin de una IPAP excesiva puede causar dolor nasal, de
los senos paranasales e incluso en el odo. En un tercio de los pacientes, las fugas areas
alrededor de la mscara provocan irritacin ocular e incluso conjuntivitis (71). En el 50%
de pacientes se han descrito episodios de aerofagia generalmente bien tolerada cuando las presiones pico superan el tono del esfnter esofgico inferior (71, 72).
Complicaciones mayores
Si la VMNI se aplica correctamente y en pacientes seleccionados, las complicaciones
mayores, es decir, las que presentan morbilidad significativa, son infrecuentes. Entre ellas
destacan tres: neumona por aspiracin, hipotensin y baromatrauma. Si no se respetan
los perodos postalimentacin o, en contadas ocasiones, a causa de la aerofagia, la coincidencia de vmitos y mscara oronasal puede hacer que el aire arrastre a las vas respiratorias una parte del contenido alimentario que d lugar a la aparicin de una neumona. Las presiones elevadas pueden aumentar la presin intratorcica, con disminucin
del retorno venoso y cada de la presin arterial. Aumentos bruscos y elevados de presin
49
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 50
Curso II
en las vas respiratorias durante la VMNI (golpe de tos o tapn mucoso con IPAP elevada
y mscara oronasal) pueden predisponer a la rotura de bullas subpleurales y ocasionar
neumotrax (71).
Fugas areas
Por definicin, la VMNI es una modalidad ventilatoria con fugas. El sistema que sin
invadir la va respiratoria permite la llegada de aire desde el ventilador a los pulmones
(mscara-estructuras de la va respiratoria superior) favorece la aparicin de fugas areas,
que no llegan a impedir que se consiga una ventilacin alveolar adecuada (73). Sin
embargo, si las fugas son excesivas, pueden hacer fracasar la VMNI o generar asincronas paciente-ventilador. En general se consideran tolerables fugas inferiores a 0,4 l/s (74).
Las fugas areas en la VMNI pueden ser externas (relacionadas con la mscara) e internas (las producidas en la va respiratorias superior) (75). Las fugas externas se producen
en la zona de contacto entre la mscara y la piel, pues la mscara no produce un sellado hermtico, por la boca con las nasales y con las piezas bucales por la nariz. Las fugas
internas son debidas al paso del aire al esfago y/o estmago y al aire que queda acomodado en la va area superior fruto de la compliance de la faringe.
Puesto que las fugas existen, se trata de reducirlas o de compensarlas para conseguir
una ventilacin alveolar efectiva. Los ventiladores por presin, a diferencia de los volumtricos, son capaces de compensar las fugas aumentando el flujo areo o alargando el
tiempo inspiratorio para alcanzar la IPAP prefijada, aunque esto suponga un riesgo de
generar asincrona de ciclado. Esta capacidad vara segn el modelo de ventilador (76).
En el caso de los ventiladores volumtricos, las fugas podran compensarse aumentando
el volumen corriente, aunque en ocasiones se produce el efecto paradjico de incrementar la cuanta de las fugas e interferir en la eficacia de la VMNI, sobre todo si, adems,
generara un mecanismo reflejo de cierre de la glotis (77). La presencia de fugas entre la
zona de contacto entre la mscara y la piel se reduce cambiando el modelo de mscara
o utilizando una de menor tamao. Con las mscaras nasales, las fugas por la boca son
difciles de controlar, pues slo puede hacerse con la utilizacin de mentoneras o cambiando a una mscara oronasal. En el caso de las fugas nasales producidas con el uso de
piezas bucales, se reducen con la utilizacin de pinzas nasales.
Asincrona paciente-ventilador
Los principales objetivos de la VMNI durante un episodio de insuficiencia respiratoria
aguda son disminuir el trabajo respiratorio, mejorar el intercambio gaseoso y dar tiempo a
que las otras medidas teraputicas instauradas resuelvan la causa que ha motivado la situacin aguda. Para que la VMNI sea efectiva es imprescindible que se produzca una adecuada interaccin entre el enfermo y el ventilador, interaccin que precisa que los tiempos
mecnicos del ventilador y los tiempos neurales del enfermo (timing) sean concordantes.
Tambin los flujos (o presiones) del ventilador deben adecuarse al driving del enfermo y a
la fuerza de sus msculos respiratorios. La falta de sincronizacin entre ambos (inspiracin
mecnica-inspiracin neural, espiracin mecnica-espiracin neural) resta efectividad a la
VMNI, disminuye la tolerancia del paciente e, incluso, puede empeorar la situacin clnica y biolgica inicial. El efecto negativo de la asincrona en la VMNI est infravalorado (78)
50
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 51

y en muchas ocasiones es interpretado por el mdico como una intolerancia del paciente
a la mscara (79). La expresiva sentencia el enfermo est luchando con el ventilador no
es exclusiva de la ventilacin convencional con tubo endotraqueal.
Variables implicadas en la aparicin de asincrona

La asincrona paciente-ventilador se produce por un disbalance entre las variables tcnicas que gobiernan el funcionamiento del ventilador (trigger, modo ventilatorio y ciclado) y las variables relacionadas con el patrn ventilatorio del paciente (drive respiratorio,
necesidades ventilatorias y tiempos inspiratorio/espiratorio).
Trigger
Caractersticas del ventilador y parmetros ventilatorios
El trigger es la herramienta de la que se sirve el ventilador para detectar el esfuerzo inspiratorio que el enfermo inicia y proceder a facilitar la asistencia ventilatoria programada. Sassoon (80) describe dos componentes del trigger: el pretigger (espacio de tiempo
transcurrido desde que se inicia el esfuerzo del paciente hasta que es detectado), que
depende de la sensibilidad del trigger; y el posttrigger, perodo que se inicia cuando el
ventilador responde al esfuerzo previamente detectado y que transcurre hasta que se
alcanza la presin basal (la atmosfrica o la PEEP establecida). El tiempo que transcurre
desde que el paciente inicia su esfuerzo inspiratorio y el ventilador inicia la insuflacin
mecnica se denomina delay time.
Los dos tipos bsicos de trigger utilizados en VMNI son el trigger de presin (el ventilador detecta la cada de presin en el circuito que causa el esfuerzo inspiratorio del
paciente) y el de flujo (el ventilador detecta cambios de flujo areo en el circuito tambin
generados por el esfuerzo inspiratorio del enfermo). El trigger de flujo tiene un delay time
ms corto, por lo que es menor el trabajo inspiratorio del enfermo (81).
Otro factor que condiciona la respuesta del trigger es el punto del sistema ventiladorcircuitos-mscara donde se recoge la seal del esfuerzo inspiratorio del paciente. Cuando
la seal se recoge en el interior del ventilador, para responder, el trigger impone un mayor
trabajo que cuando se detecta prxima al paciente (82). Por otro lado, el funcionamiento interno del ventilador y el tiempo desde que se recibe la seal hasta que se abren las
vlvulas internas tambin condiciona la respuesta del trigger.
Tanto el modo ventilatorio como el nivel de asistencia ventilatorio pueden tambin
interferir en el funcionamiento del trigger. Cuando el nivel de asistencia ventilatoria es
excesivo (presin en la IPAP o volumen corriente demasiado elevados), ser necesario un
mayor tiempo espiratorio para expulsar el plus de aire introducido, pero si durante este
tiempo espiratorio alargado se activa la musculatura inspiratoria (al iniciarse antes la inspiracin neural del enfermo), los msculos precisarn un sobreesfuerzo para poder disparar el trigger (83).
Circuitos e interfaces
El circuito del ventilador, los sistemas de humidificacin o la va area superior,
al aumentar la resistencia, pueden interferir en el funcionamiento del trigger. Las fugas
51
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 52
Curso II
areas tambin pueden generar asincronas durante la fase del trigger por la va de propiciar la no deteccin de algunos esfuerzos inspiratorios, retrasos en el disparo del trigger
y tambin fenmenos de autotrigger (84).
El condensado de agua acumulado en el circuito del ventilador puede alterar la seal
del trigger al aumentar las resistencias, de forma que se precisen sobreesfuerzos para
lograr el disparo. Cuando el agua se desplaza por el circuito puede generar disparos prematuros o autotrigger (82).
Caractersticas del paciente
La hiperinsuflacin dinmica caracterstica de los pacientes con EPOC genera una PEEP
intrnseca que supone una sobrecarga que obliga a los msculos respiratorios a un sobreesfuerzo inspiratorio para poderla vencer y as poder disparar el trigger (85). Niveles elevados
de asistencia ventilatoria o determinadas patologas (como las enfermedades neuromusculares) pueden disminuir el impulso inspiratorio del paciente e interfirir en el disparo del trigger.
Las vas respiratorias superiores desempean tambin un papel importante en la VMNI,
pues, en ocasiones, aaden una resistencia que se ha de vencer, lo cual puede interferir
en el buen funcionamiento del trigger.
Modo ventilatorio
Los diferentes modos ventilatorios determinan la complementaridad entre la presin
generada por el ventilador y la generada por los msculos respiratorios. Dado que la magnitud del volumen corriente que el ventilador librar en cada ciclo respiratorio ser el outcome de esta relacin, el modo ventilatorio va a influir considerablemente en la sincronizacin paciente-ventilador.
Ciclado
El ciclado es el punto en el que finaliza la inspiracin mecnica (el tiempo inspiratorio del ventilador) y, por lo tanto, el ventilador cesa de mandar aire (o cambia al nivel de
EPAP) y comienza la espiracin. Aunque no siempre se consigue, el final de la inspiracin mecnica debe coincidir con el final de la inspiracin neural. Si esto no es as, tambin aparece asincrona, de ciclado en este caso. La variable que controla el ciclado
depende del modo ventilatorio utilizado y del software del ventilador: cada del flujo inspiratorio pico, duracin del tiempo inspiratorio, relacin inspiracin/espiracin, integracin del flujo inspiratorio y volumen corriente. La asincrona de ciclado puede aparecer
en todos los modos ventilatorios y propicia dos situaciones: la inspiracin mecnica
acaba antes que la inspiracin neural y la inspiracin mecnica acaba despus de la inspiracin neural.
Tipos de asincrona paciente-ventilador

Durante la VMNI, la asincrona paciente-ventilador puede aparecer en cuatro momentos diferentes: trigger inspiratorio, flujo inspiratorio, ciclado y espiracin (tabla 3).
52
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 53

Tabla 3. Tipos de asincrona paciente-ventilador
Asincrona de trigger inspiratorio
Esfuerzos inefectivos
Doble trigger
Autotrigger
Trigger insensible
Asincrona de flujo inspiratorio
Asincrona de ciclado
Asincrona espiratoria
Asincrona de trigger inspiratorio

Clsicamente se considera asincrona de trigger cuando el esfuerzo inspiratorio llevado a cabo por el paciente no se sigue del disparo del ventilador (86). Diferentes circunstancias pueden interferir en la sincronizacin entre el inicio de la inspiracin mecnica
y el de la inspiracin neural.
Esfuerzos inefectivos
Son esfuerzos inspiratorios que no son capaces de disparar el trigger y que, por lo
tanto, no desencadenan una respuesta del ventilador con su consiguiente ayuda: el resultado es un incremento acumulado de trabajo respiratorio. Varias circunstancias generan
esfuerzos inefectivos:
Sensibilidad del trigger: cuando el nivel de disparo del trigger se programa con poca
sensibilidad, los enfermos muy dbiles se ven obligados a un sobreesfuerzo que en
ocasiones no pueden realizar y quedan sin respuesta.
Efecto de la ventilacin mecnica sobre el drive respiratorio: a medida que aumenta el
soporte ventilatorio, disminuye la intensidad del drive y, con ello, los esfuerzos inspiratorios. En estas circunstancias, la asincrona aparece a causa del elevado nmero de
esfuerzos por debajo del nivel de disparo (87). Por otro lado, situaciones como la
hipocapnia, la sedacin, el sueo o una asistencia ventilatoria elevada pueden enlentecer la rampa de aumento de la presin generada por los msculos respiratorios debido a la disminucin del drive neural, con el resultado de un aumento del delay time
que favorecer las asincronas. Por el contrario, las situaciones que aumenten la intensidad con la que los msculos inspiratorios se contraen (metabolismo elevado, PaCO2
alta, disminucin del nivel de sedacin o disminucin de la asistencia ventilatoria)
favorecern la sincronizacin en la fase de trigger (87).
Efecto del ciclo respiratorio sobre la gnesis de PEEPi: los ciclos ventilatorios previos a
los esfuerzos inefectivos presentan un Ttot ms corto, un Tins ms largo y un Ti/Ttot mayor.
El resultado es un aumento de la PEEPi por atrapamiento areo e hiperinsuflacin dinmica (87) (situacin final similar a la comnmente encontrada en los pacientes con
EPOC). La presencia de una PEEPi no compensada causa asincronas, pues los msculos inspiratorios se encontrarn en una situacin desfavorable que les obligar a hacer
mayor esfuerzo para desencadenar una respuesta del ventilador: deben sumar el
53
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 54
Curso II
esfuerzo necesario para disparar el trigger al que previamente ha generado la presin
suficiente para superar la PEEPi.
Doble trigger
El doble trigger, es decir, intentos repetidos y consecutivos de disparar el trigger dentro
de un mismo ciclo, aparece cuando el volumen o flujo enviado por el ventilador no llega
a cubrir las necesidades del enfermo (por ser inapropiadamente bajos ante un aumento
repentino de la demanda ventilatoria), cuando se superpone la tos a los esfuerzos inspiratorios o tras un suspiro (88).
Autotrigger
Son disparos del ventilador no desencadenados por un esfuerzo inspiratorio del
paciente. Se deben a ruido en el circuito agua del condensado o fugas areas, con
el resultado de flujos areos o cambios de presin que disparan el trigger (71). En el
caso de la VMNI, las fugas areas teleespiratorias por una mala colocacin de la mscara o por una EPAP excesiva desempean un papel importante en la sincronizacin.
Cuando el trigger es por presin, la cada de presin generada por la fuga al final de la
espiracin es interpretada como un esfuerzo inspiratorio que da lugar a un disparo inesperado del trigger, el cual, a su vez, aumenta la hiperinsuflacin pulmonar y con ello
el nivel necesario de esfuerzo (circunstancia que favorece la aparicin de esfuerzos
inefectivos).
Trigger insensible
Se produce cuando el disparo del trigger requiere un esfuerzo excesivo para el paciente. Aparece por una programacin inadecuada del nivel del trigger o cuando los nebulizadores aaden un flujo extra de aire al circuito.
Asincrona del flujo inspiratorio
El aire generado durante la insuflacin depende del nivel de asistencia ventilatoria
(IPAP en los ventiladores por presin y volumen corriente programado en los volumtricos), de la presin generada por el esfuerzo inspiratorio del paciente, de la resistencia de
la va area y de la constante de tiempo del sistema respiratorio; esta ltima es funcin
de la resistencia de la va area y la compliance del sistema respiratorio (68). El flujo inspiratorio y su magnitud estn relacionados directamente con el rise time o rampa, es
decir, el tiempo necesario para que el ventilador alcance el nivel de asistencia establecido (IPAP o volumen corriente dependiendo del tipo de ventilador); cuanto ms rpida sea
la rampa, mayor resultar el flujo inspiratorio.
En la prctica clnica es frecuente encontrar que el flujo inspiratorio est mal regulado
(89). Como consecuencia puede aparecer una asincrona de flujo que llega a tener repercusin sobre otras fases del ciclo ventilatorio y dar lugar a asincronas de otro tipo. El flujo
inspiratorio debe adecuarse a las demandas ventilatorias del paciente, pero estas demandas pueden variar considerablemente en funcin del drive neural.
54
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 55

En los ventiladores volumtricos, el flujo es fijo, no vara en cada ciclo. Con flujos prolongados la inspiracin se prolonga, se reduce el tiempo para la espiracin y se genera
atrapamiento areo y, con l, PEEPi (90). En los modos por presin el flujo vara en cada
ciclo y depende de la IPAP, de las caractersticas mecnicas del sistema respiratorio y del
esfuerzo del paciente. Modificando la rampa se puede ajustar el flujo a las necesidades del
paciente y evitar la asincrona. Una rampa prolongada (flujos inspiratorios lentos) alarga el
tiempo inspiratorio e introduce, por una parte, el riesgo de no satisfacer las necesidades
ventilatorias del paciente y, por otra, de generar una asincrona de ciclado si se sobrepasa
el tiempo de la inspiracin neural. Al alcanzarse rpidamente la IPAP establecida, los flujos elevados acortan el tiempo inspiratorio y alargan el tiempo espiratorio, aunque en ocasiones esta situacin produce un aumento de la frecuencia respiratoria (91).
Asincrona del ciclado
Cuando el paso de la inspiracin a la espiracin mecnica no coincide con la neural,
se crea una asincrona de ciclado que puede presentarse de dos formas:
La insuflacin del ventilador acaba antes que la inspiracin neural: en este caso el
esfuerzo inspiratorio del paciente continuar durante la espiracin del ventilador, con
lo que se establece una interaccin entre la Pmus y el retroceso elstico. Si la Pmus es
mayor que la presin de retroceso elstico, disminuir la presin en la va area, con
el riesgo de disparar el trigger si se alcanza el nivel prefijado (92).
La insuflacin del ventilador acaba despus de la inspiracin neural: esta situacin es
producida por un soporte ventilatorio excesivo, por un Tin alargado o por la presencia
de fugas teleinspiratorias (79). Cuando se produce un retraso en la finalizacin de la
insuflacin mecnica, se origina un aumento de volumen pulmonar que acortar las
fibras musculares inspiratorias y disminuir la presin inspiratoria generada por el
paciente en el siguiente ciclo (93). A su vez, el incremento de volumen pulmonar
aumentar el impulso aferente vagal que, por la va del reflejo de Hering-Breuer, disminuir el output inspiratorio (94). La prolongacin de la insuflacin acortar el tiempo espiratorio al activarse los msculos inspiratorios y crear una hiperinsuflacin con
aumento de la PEEPi y del retroceso elstico, con la consiguiente necesidad de aumentar el esfuerzo para disparar el trigger en el siguiente ciclo, hasta el punto de convertirse estos esfuerzos en inefectivos (asincrona de trigger) (95).
Asincrona en la espiracin
Cuando la espiracin mecnica (del ventilador) es excesivamente corta, se corre el
riesgo de generar PEEPi y dar lugar a sincrona de trigger. En el sentido opuesto, si la espiracin est excesivamente alargada se puede favorecer la aparicin de una hipoventilacin (88).
Fracaso de la ventilacin mecnica no invasiva

La seleccin adecuada de los enfermos influye de forma determinante en el porcentaje de
xitos o fracasos de la VMNI durante un episodio de insuficiencia respiratoria aguda. En los
pacientes con EPOC, la tasa de fracaso vara, segn las series, entre el 5 y el 40% (96). Junto
55
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 56
Curso II
a la muerte del enfermo, existen dos criterios cardinales para considerar que un intento de
VMNI ha fracasado: a) necesidad de intubacin por ausencia de mejora en un plazo de 1 a
4 horas y b) necesidad de intubacin por deterioro clnico y gasomtrico. El riesgo inminente de fracaso y, por lo tanto, la necesidad imperiosa de interrumpir la VMNI para proceder a
la intubacin debe sospecharse cuando es evidente la mala coordinacin entre el paciente y
el ventilador (sobre todo cuando no se corrige a pesar de reajustar los parmetros ventilatorios), cuando empeora la encefalopata o la agitacin, cuando resulta imposible expulsar las
secreciones o mantener satisfactoriamente cualquier mscara y cuando aparece inestabilidad
hemodinmica o empeoramiento clnico, de la oxigenacin o de la hipercapnia.
Los estudios realizados han mostrado una serie de indicadores de fracaso de la VMNI
durante un episodio agudo:
Fugas areas no controlables (97).

Asincrona paciente-ventilador (97).
Secreciones copiosas de difcil manejo (97).
Disminucin del nivel de conciencia con un Glasgow inferior a 11 al inicio de la VMNI
(98, 99). Sin embargo estudios recientes han mostrado la utilidad y eficacia de la VMNI
en los pacientes con EPOC y coma hipercpnico (15, 16).
Mala tolerancia por parte del paciente (98).
APACHE II 29 (97, 98).
Ausencia de denticin (edntulos) (97).
Mala respuesta inicial, sin disminucin de la frecuencia respiratoria, sin disminucin
de la PaCO2 ni aumento del pH en la primera hora (97, 98).
Gravedad de la insuficiencia respiratoria. Los pacientes con pH inicial inferior a 7,30
presentan mayor mortalidad (20 frente al 9%) (8), hecho que recomienda su manejo en
un rea de alta dependencia.
Presencia de un ndice SAPS II > 34 y un cociente PaO2/FiO2 < 175 despus de 1 hora
de tratamiento (en pacientes con insuficiencia respiratoria hipoxmica) (40).
Afectacin bulbar grave (medida con la escala de Norris), mal control de las secreciones respiratorias (con tcnicas de tos asistida) y una sola interfaz operativa (en pacientes neuromusculares) (23).
Durante un episodio de insuficiencia respiratoria aguda, se denomina fracaso tardo de

la VMNI a la necesidad de intubacin o la muerte tras 48 horas de haber iniciado con xito
la VMNI (100). Se produce, generalmente, por un empeoramiento de la permeabilidad
bronquial o por la aparicin de una neumona. Este fracaso tardo se asocia a una menor
puntuacin en los cuestionarios de calidad de vida, a mayores alteraciones hemodinmicas, pH ms bajo y mayores complicaciones (fundamentalmente, hiperglucemia) (100).
Aparece en el 20% de los pacientes con EPOC y presenta un mal pronstico, con una mortalidad del 53% si se intuba al paciente y del 92% si se mantiene con VMNI (100).
Bibliografa
1. Sancho J, Servera E. Rehabilitacin respiratoria en el paciente con ventilacin mecnica. En:
De Lucas P, Gell R, Rodrguez JM, Antn A, eds. Tratado de insuficiencia respiratoria.
Madrid: Ergn; 2006. p. 323-334.
2. American Thoracic Society. International Consensus Conferences in Intensive Care Medicine.
Noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am J Repir Crit Care
Med 2001; 163: 283-291.
56
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 57

3. Metha S, Hill NS. Noninvasive ventilation. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163: 540-577.
4. Brochard L, Mancebo J, Wysocki M, et al. Noninvasive ventilation for acute exacerbations of
chronic obstructive pulmonary disease. N Engl J Med 1995; 333: 817-822.
5. Kramer N, Meyer TJ, Meharg J, Cece RD, Hill NS. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am J Respir Crit Care Med 1995;
151: 1799-1806.
6. Martin TJ, Hovis JD, Constantino JP, et al. A randomized, prospective evaluation of noninvasive ventilation for acute respiratory failure. Am J Respir Crit Care Med 2000; 161: 807-813.
7. Celikel T, Sungur M, Ceyhan B, Karakurt S. Comparison of noninvasive positive pressure ventilation with standard medical therapy in hypercapnic respiratory failure. Chest 1998; 114:
1636-1642.
8. Plant PK, Owen JL, Elliott MW. Early use of noninvasive ventilation for acute exacerbations of
chronic obstructive pulmonary disease on general respiratory wards: a multicentre randomised controlled trial. Lancet 2000; 355: 1931-1935.
9. Bott J, Carroll MP, Conway JH, et al. Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute
ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease. Lancet 1993; 341:1 555-1557.
10. Ram FS, Picot J, Lightowler J, Wedzicha JA. Noninvasive positive pressure ventilation for treatment of respiratory failure due to exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.
Cochrane Database Syst Rev 2004; 3: CD004104.
11. Keenan SP, Sinuff T, Cook DJ, Hill NS. Which patients with acute exacerbations of chronic
obstructive pulmonar disease benefit from noninvasive positive pressure ventilation? A systematic review of the literature. Ann Intern Med 2003; 138: 861-870.
12. Confalonieri M, Parigi P, Scartabellati A, et al. Noninvasive mechanical ventilation improves
the immediate and long term outcome of COPD patients with acute respiratory failure. Eur
Respir J 1996; 9: 422-430.
13. Servera E, Prez M, Marn J, Vergara P, Castao R. Noninvasive nasal mask ventilation beyond
the ICU for an exacerbation of chronic respiratory insufficience. Chest 1995; 108: 1572-1576.
14. Vitacca M, Clini E, Rubini F, Nava S, Foglio K, Ambrosino N. Noninvasive mechanical ventilation in severe chronic obstructive lung disease and acute respiratory failure: short and longterm prognosis. Intensive Care Med 1996; 22: 94-100.
15. Gonzlez Daz G, Carrillo A, Prez P, et al. Noninvasive positive pressure ventilation to treat
hypercapnic coma secundary to respiratory failure. Chest 2005; 127: 952-960.
16. Scala R, Nava S, Conti G, et al. Noninvasive versus conventional ventilation to treat hypercapnic encephalopathy in chronic obstructive pulmonary disease. Intensive Care Med 2007; 33:
2101-2108.
17. Soroksky A, Stav D, Spirer I. A pilot prospective, randomized, placebo controlled trial of
bilevel positive airway pressure in acute asmathic attack. Chest 2003; 123: 1018-1025.
18. Meduri GU, Cook TR, Turner RE, Cohen M, Leeper KW. Noninvasive positive pressure ventilation in status asmathicus. Intensive Care Med 2001; 110: 767-774.
19. Fernndez MM, Villagra A, Blanch L, Fernndez R. Noninvasive mechanical ventilation in status asmathicus. Intensive Care Med 2001; 27: 486-492.
20. Ram FS, Wellington S, Rowe B, Wedzicha JA. Noninvasive positive pressure ventilation for
treatment of respiratory failure due to severe acute exacerbations of asthma. Cochrane
Database Sys Rev 2005; 1: CD004360.
21. Hodson ME, Madden BP, Steven MH, Tsang VT, Yacoub MH. Noninvasive mechanical ventilation for cystic fibrosis patients a potential bridge to trasplantation. Eur Respir J 1991; 4:
524-527.
22. Bach JR. Amyotrophic lateral sclerosis: prolongation of life by noninvasive respiratory aids.
Chest 2002; 1: 92-98.
23. Servera E, Sancho J, Zafra MJ, Catala A, Vergara P, Marn J. Alternatives to endotracheal intubation for patients with neuromuscular diseases. Am J Phys Med Rehabil 2005; 84: 851-857.
24. Rabinstein A, Wijdicks EF. BiPAP in acute respiratory failure due to myasthenic crisis may prevent intubation. Neurology 2002; 56: 1647-1649.
25. Vianello A, Corrado A, Arcaro G, et al. Mechanical insufflation-exsufflation improves outcomes for neuromuscular disease patients with respiratory tract infections. Am J Phys Med
Rehabil 2005; 84: 83-88.
57
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 58
Curso II
26a. Vianello A, Belviacqua M, Arcaro G, Gallan F, Serra E. Noninvasive ventilatory approach to
treatment of acute respiratory failure in neuromuscular disorders:a comparison with endotracheal ventilation. Intensive Care Med 2000; 26: 384-390.
26b. Ferris G, Servera Pieras E, Vergara P, et al. Kyphoscoliosis ventilatory insufficiency: noninvasive management outcomes. Am J Phys Med Rehabil 2000; 79: 24-29.
27. Finlay C, Concannon D, McDonnell TJ. Treatment of respiratory failure due to kyphoscoliosis
with nasal intermittent positive pressure ventilation. Ir J Med Sci 1995; 164: 28-30.
28. Pang D, Keenan SP, Cook DJ, Sibbald WJ. The effect of positive pressure airway support on
mortality and the need for intubation in cardiogenic pulmonary edema: a systematic review.
Chest 1998; 114: 1185-1192.
29. Masip J, Betbese AJ, Pez J, et al. Noninvasive pressure support ventilation versus conventional oxygen therapy in acute cardiogenic pulmonary edema: a randomized trial. Lancet 2000;
356: 2126-2132.
30. Sharon A, Shpirer I, Kaluski E, et al. High dose intravenous isosorbide dinitrate is safer and
better than BiPAP ventilation in acute cardiogenic pulmonary edema: a randomized trial. J Am
Coll Cardiol 2000; 36: 832-837.
31. Levitt MA. A prospective randomized trial of BiPAP in severe acute congestive heart failure. J
Emerg Med 2001; 21: 363-369.
32. Park M, Sangean MC, Volpe Mde S, et al. Randomized prospective trial of oxygen, continuous airway pressure and bilevel positive airway pressure by face mask in acute cardiogenic
pulmonary edema. Crit Care Med 2004; 32: 2407-2415.
33. Ho KM, Wong K. A comparison of continuous and bilevel positive airway pressure noninvasive ventilation in patients with acute cardiogenic pulmonary edema: a meta-analysis. Crit
Care 2006; 10: R49.
34. Metha S, Jay GD, Woolard RH, et al. Randomized, prospective trial of bilevel versus continuous positive airway pressure in acute pulmonary edema. Crit Care Med 1997; 25:620-628.
35. Winck JC, Azevedo LF, Costa-Pereira A, Antonelli M, Wyatt JC. Efficacy and safety of noninvasive ventilation in the treatment of acute cardiogenic pulmonary edema: a systematic
review and meta-analysis. Crit Care 2006; 10: R69.
36. Collins SP, Mielniczuk LM, Whittingham HA, Boseley ME, Schramm DR, Storrow AB. The use
of noninvasive ventilation in emergency department patients with acute cardiogenic pulmonary edema: a systematic review. Ann Emerg Med 2006; 48: 260-269.
37. Joliet P, Abajo B, Pasquina P, et al. Noninvasive pressure support ventilation in severe community-acquired pneumonia. Intensive Care Med 2001; 27: 812-821.
38. Confalonieri M, Potena A, Carbone G, et al. Acute respiratory failure in patients with severe
community-acquired pneumonia. A prospective randomized evaluation of noninvasive ventilation. Am J Respir Crit Care Med 1999; 160: 1585-1591.
39. Honrubia T, Garca Lpez FJ, Franco N, et al. Noninvasive vs conventional mechanical ventilation for acute respiratory failure. Chest 2005; 128: 3916-3924.
40. Antonelli M, Conti G, Moro ML, et al. Predictors of failures of noninvasive positive pressure
ventilation in patients with acute hipoxemic respiratory failure: a multicenter study. Intensive
Care Med 2001; 27: 1718-1728.
41. Ferrer M, Esquinas A, Len M, Gonzlez G, Alarcn A, Torres A. Noninvasive ventilation in
severe hypoxemic respiratory failure: a randomized clinical trial. Am J Respir Crit Care Med
2003; 168: 1438-1444.
42. Rocker GM, Mackensie MG, Williams B, Logan PM. Noninvasive positive pressure ventilation. Successful outcome in patients with acute ling injury/ARDS. Chest 1999; 115: 173177.
43. Antonelli A, Conti G, Esquinas A, et al. A multiple-center survey on the use in clinical practice of noninvasive ventilation as a first line intervention for acute respiratory distress syndrome. Crit Care Med 2007; 35: 18-25.
44. Beltrame F, Lucangelo U, Gregori D, Gregoretti C. Noninvasive positive pressure ventilation
in trauma patients with acute respiratory failure. Monaldi Arch Chest Dis 1999; 54: 109-114.
45. Antonelli M, Conti G, Bufi M, et al. Noninvasive ventilation for treatment of acute respiratory failure in patients undergoing solid organ trasplantation: a randomized trial. JAMA 2000;
283: 235-241.
58
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 59

46. Hilbert G, Gruson D, Vargas F, et al. Noninvasive ventilation in immunosuppressed patients
with pulmonary infiltrates and acute respiratory failure. N Engl J Med 2001; 344: 481-487.
47. Auriant I, Jallot A, Herve P, et al. Noninvasive ventilation reduces mortality in acute respiratory failure following lung resection. Am J Respir Crit Care Med 2001;164:1231-1235.
48. Keenan SP, Powers C, McCormack DG, et al. Noninvasive positive pressure ventilation for
postextubation respiratory distress: a randomized controlled trial. JAMA 2002; 287: 32383244.
49. Esteban A, Frutos-Vivar F, Ferguson ND, et al. Noninvasive positive pressure ventilation for respiratory failure after extubation. N Engl J Med 2004; 350: 2452-2460.
50. Nava S, Gregoretti C, Fanfulla F, et al. Noninvasive ventilation to prevent respiratory failure
after extubation in high risk patients. Crit Care Med 2005; 33: 2465-2470.
51. Ferrer M, Valencia M, Nicolas JM, et al. Early noninvasive ventilation averts extubation failure
in patient at high risk: a randomized trial. Am J Respir Crit Care Med 2006; 173: 164-170.
52. Curtis JR, Cook DJ, Sinuff T, et al. Noninvasive positive pressure ventilation in critical and palliative care settings: understanding the goals of therapy. Crit Care Med 2007; 35: 932-939.
53. Levy MM, Tanios MA, Nelson D, et al. Outcomes of patients with do-not-intubate orders treated with noninvasive ventilation. Crit Care Med 2004; 32: 2002-2007.
54. Schettino G, Altobelli N, Kacmarek RM. Noninvasive positive pressure ventilation reverses
acute respiratory failure in selected do-not-intubate patients. Crit Care Med 2005;33: 19761982.
55. Kowk H, McCormak J, Cece R, Houtchens J, Hill NS. Controlled trial of oronasal versus nasal
mask ventilation in the treatment of acute respiratory failure. Crit Care Med 2003; 31: 468473.
56. Roy B, Cordova FC, Travaline JM, DAlonzo GE Jr, Criner GJ. Full face mask for noninvasive
positive pressure ventilation in patients with acute respiratory failure. J Am Osteopath Assoc
2007; 107: 148-156.
57. Cavaliere F, Conti G, Costa R, Proietti R, Sciuto A, Masieri S. Noise exposure during noninvasive ventilation with helmet, a nasal mask and a facial mask. Intensive Care Med 2004; 30:
1755-1760.
58. Garpestad E, Brennan J, Hill NS. Noninvasive ventilation for critical care. Chest 2007; 132:
711-720.
59. Holland AE, Denehy L, Buchan CA, Wilson JW. Efficacy of a heated passover humidifier
during noninvasive ventilation: a bench study. Respir Care 2007; 52: 38-44.
60. Lellouche F, Maggiori SM, Deye N, et al. Effect of humidification device on the work of
breathing during noninvasive ventilation. Intensive Care Med 2002; 28: 1582-1589.
61. Meecham Jones DJ, Paul EA, Grahame-Clarke C, Wedzicha JA. Nasal ventilation in acute
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: effect of ventilator mode on arterial
blood gas tension. Thorax 1994; 49: 1222-1224.
62. Vitacca M, Rubini F, Foglio K, Scalvini S, Nava S, Ambrosino N. Noninvasive modalities of
positive pressure ventilation improved the outcome of acute exacerbations in COLD patients.
Intensive Care Med 1993; 19: 450-455.
63a. Girault C, Richard JC, Chevron V, et al. Comparative physiologic effects of noninvasive assistcontrol and pressure support ventilation in acute hypercapnic respiratory failure. Chest 1997;
111: 1639-1648.
63.b. Appendini L, Patessio A, Zanaboni S, et al. Physiologic effects of positive end-expiratory
pressure and mask pressure support during exacerbations of chronic obstructive pulmonary
disease. Am J Respir Crit Care Med 1994; 149: 1069-1076.
64a. Gay PC, Hess DR, Hill NS. Noninvasive proportional assist ventilation for acute respiratory
insufficience. Comparison with pressure support ventilation. Am J Respir Crit Care Med
2001; 164: 1606-1611.
64b. Meduri GU. Noninvasive positive pressure ventilation in patients with acute respiratory
failure. Clin Chest Med 1996; 17: 513-533.
65. Renston JP, DiMarco AF, Supinski GS. Respiratory muscle rest using nasal BiPAP in patients
with stable severe COPD. Chest 1994; 105: 1053-1060.
66. Nava S, Ambrosino N, Rubini F, et al. Effect of nasal pressure support ventilation and external
PEEP on diaphragmatic activy in patients with severe stable COPD. Chest 1993; 103: 143-150.
59
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 60
Curso II
67. Carrey Z, Gottfried SB, Levy RD. Ventilatory muscle support in respiratory failure with nasal
positive pressure ventilation. Chest 1990; 97: 150-158.
68. Hess DR. Ventilatory waveforms and the physiology of pressure support ventilation. Respir
Care 2005; 50: 166-186.
69. Hill NS. Management of long term noninvasive ventilation. En: Hill NS, ed. Long term
mechanical ventilation. New York: Marcel-Dekker; 2001. p. 253-304.
70. Richards GN, Cistulli PA, Ungar RG, Berthon-Jones M, Sullivan CE. Mouth leak with nasal
continuous positive arway pressure increases nasal airway resistance. Am J Respir Crit Care
Med 1996; 154: 182-186.
71. Hill NS. Complications of noninvasive ventilation. Respir Care 2000; 45: 480-481.
72. Leger P, Bedicam A, Cornette O, et al. Nasal intermittent positive pressure ventilation. Long-term
follow up in patients with severe chronic respiratory insufficience. Chest 1994; 105: 100-105.
73. Meyer TJ, Pressman MR, Benditt J. et al. Air leaking through the mouth during nocturnal nasal
ventilation: effect on sleep quality. Sleep 1997; 20: 561-569.
74. Parreira VF, Jounieaux V, Delguste P, et al. Determinats of effective ventilation during nasal
intermittent positive pressure ventilation. Eur Respir J 1997; 10: 1975-1982.
75. Rodestein DO. The upper airway in noninvasive ventilation. En: Hill NS, ed. Long term
mechanical ventilation. New York: Marcel-Dekker; 2001. p. 87-104.
76. Mehta S, McCool FD, Hill NS. Leak compensatory in positive pressure ventilatiors: a lung
model study. Eur Respir J 2001; 17: 259-267.
77. Parreira VF, Delguste P, Jounieaux V, Aubert G, Dury M, Rodenstein D. Glottic aperture and
effective minute ventilation during nasal two level positive pressure ventilation in spontaneous
mode. Am J Respir Crit Care Med 1996; 154: 1857-1863.
78. Nava S, Bruschi C, Fracchia C, Braschi A, Rubini F. Patient ventilator interaction and inspiratory effort during pressure support ventilation in different patholgies. Eur Respir J 1997; 10:
177-183.
79. Calderini E, Confalonieri M, Puccio PG, Francavilla N, Stella L, Gregoretti C. Patient ventilator asynchrony during noninvasive ventilation: the role of expiratory trigger. Intensive Care
Med 1999; 25: 662-667.
80. Sassoon CS, Gruer SE. Characteristics of the ventilator pressure and flow trigger variables.
81. Sassoon CS, Lodia R, Rheeman CH, Kuei JH, Light RW, Mahutte CK. Inspiratory muscle work
of breathing during flow-by, demand-flow, and continuous flow systems in patients with
chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1992; 145: 1219-1222.
82. Kacmarek RM. Essential gas delivery featuresof mechanical ventilators. Respir Care 1992; 77;
93-100.
83. Rossi A, Appendini L. Wasted efforts and dyssynchrony: is the patient ventilator battle back?
84. Brochard L. Noninvasive ventilation: practical issues. Intensive Care Med 1993; 19: 431-432.
85. Ranieri VM, Mascia L, Petruzelli V, Bruno F, Brienza A, Giuliani R. Inspiratory effort and
measurement of dynamic intrinsic PEEP in COPD patients: effects on ventilatory triggering
systems. Intensive Care Med 1995; 21: 896-903.
86. Chao DC, Scheinhorm DJ, Stea-Hassenpflug M. Patient ventilator trigger asynchrony in prolongued mechanical ventilation. Chest 1997; 112: 1592-1599.
87. Leung P, Jubran A, Tobin MJ. Comparison of assisted ventilator modes on triggering, patient
effort and dysnea. Am J Respir Crit Care Med 1997; 155: 1940-1948.
88. Nilsestuen JO, Hargett KD. Using ventilator graphics to identify patient ventilator asynchrony.
Respir Care 2005; 50: 202-234.
89. Kacmarek R, Hess D, Stoller J. Airway pressure, flow and volume waveforms, and lung
mechanics during mechanical ventilation. En: Monitoring in respiratory care. St Louis: MosbyYear Book: 1993; chapter 16.
90. Kondili E, Prinianakis G, Georgopoulus D. Patient ventilator interaction. Br J Anaesth 2003;
91: 106-119.
91. Tobin MJ, Jubran A, Laghi F. Patient ventilator interaction. Am J Respir Crit Care Med 2001;
163: 1059-1063.
92. Tokioka H, Tanaka T, Ishizu T, et al. The effect of breath termination criterion on breathing pat-
60
COMPAGINADO 3
6/2/08
12:30
Pgina 61

93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
terns and the work of breathing during pressure support ventilation. Anesth Analg 2001; 92:
161-165.
Parthasarathy S, Jubran A, Tobin MJ. Cycling of inspiratory and expiratory muscle groups with
the ventilator in airflow limitation. Am J Respir Crit Care Med 1998; 158: 1471-1478.
Bartoli A, Gross B, Cruz A, Huszczuk A. Proceedings: the role of vagal feed-back from the
lungs of the dog in tidal volume regulation. J Physiol 1974; 242: 73-75.
Tobin MJ, Fahey PJ. Management of the patient who is fighting the ventilator. En: Tobin MJ,
ed. Principles and practice of mechanical ventilation. New York: McGraw-Hill; 1994. p.
1149-1162.
British Thoracic Society Guideline. Noninvasive ventilation in acute respiratory failure. Thorax
2002; 57: 192-211.
Soo Hoo GW, Santiago S, Williams AJ. Nasal mechanical ventilation for hypercapnic respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease: determinats of success and failure. Crit
Care Med 1994; 22: 1253-1261.
Ambrosino N, Foglio K, Rubini F, Clini E, Nava S, Vitacca M. Noninvasive mechanical ventilation in acute respiratory failure due chronic obstructive pulmonary disease: correlates for
success. Thorax 1995; 50: 755-757.
Antn A, Gell R, Gmez J, et al. Predicting the result of noninvasive ventilation in severe
acute exacerbations of patients with chronic airflow limitation. Chest 2000; 117: 828-833.
Moretti M, Cilione C, Tampieri A, Fracchia C, Marchioni A, Nava S. Incidence and causes of
non-invasive mechanical ventilation failure after initial success. Thorax 2000; 55: 819-825.
61
Sin t tulo-2 24/7/06 11:32 P gina 2

C
Composici n
CM
MY
CY CMY
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 63

VENTILACIN NO INVASIVA EN LA
INSUFICIENCIA RESPIRATORIA CRNICA
M.a Jess Martn Vicente, Isabel Utrabo Delgado
y Juan Fernado Masa Jimnez
Introduccin
La ventilacin mecnica no invasiva (VMNI) es una modalidad teraputica establecida
y consolidada actualmente en el tratamiento de la insuficiencia respiratoria crnica (IRC)
de diversas etiologas. Introducida en la prctica habitual a partir de los aos noventa,
experiment una gran expansin en la ltima dcada (1).
Las IRC secundarias a enfermedad neuromuscular y a patologa restrictiva de la caja
torcica son indicaciones clsicas y no discutidas de ventilacin mecnica a largo plazo,
pues sus resultados estn avalados por numerosas publicaciones de series amplias de
casos sin resultados contradictorios. En el sndrome de hipoventilacin-obesidad (SHO),
la VMNI se ha venido empleando en los ltimos aos con buenos resultados en la prctica diaria, pero en la bibliografa los datos disponibles an son series con pocos pacientes y seguimiento corto, salvo recientes excepciones. Por otra parte el papel alternativo
con presin positiva continua en la va area (CPAP) no est aclarado. Se tratarn por
separado estos tres grupos de pacientes.
Inicio y mantenimiento de la ventilacin en el sndrome

de hipoventilacin-obesidad. Resultados
El empleo de la VMNI en el SHO ha sido un tema de debate en los ltimos aos. La
experiencia y los ltimos trabajos publicados sugieren que puede ser el mejor tratamiento en la IRC de estos pacientes. En una encuesta nacional de 1999 ocupaba el tercer lugar
entre las indicaciones de ventilacin domiciliaria.
El SHO se define como la combinacin de obesidad (ndice de masa corporal 30
kg/m2), insuficiencia respiratoria hipercpnica diurna (PCO2 45 mmHg), asociado a
alteraciones respiratorias durante el sueo (sndrome de apnea del sueo o hipoventilacin durante el sueo) en presencia, o no, de una limitacin ventilatoria restrictiva y en
ausencia de otras enfermedades respiratorias que justifiquen la hipercapnia diurna.
El 70-90% de los pacientes con SHO tienen un nmero patolgico de apneas e hipopneas; en el resto predomina la hipoventilacin nocturna, definida como un aumento de
la PCO2 durante el sueo de 10 mmHg sobre la vigilia o desaturaciones de oxgeno no
explicadas por apneas o hipopneas.
No se conoce la prevalencia del SHO en la poblacin general. En los pacientes con
sndrome de apnea obstructiva del sueo (SAOS) es del 10-20% segn datos de diferen-
63
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 64
Curso II
tes estudios, siendo mayor en los pacientes con obesidad mrbida; en adultos ingresados
con IMC > 35% llega a ser del 31%. En general se presenta en edades medias de la vida
y afecta ms a los varones (2:1) (2).
Comparados con pacientes con el mismo grado de sobrepeso pero sin SHO, presentan
un mayor consumo de recursos sanitarios y mayor nmero de ingresos hospitalarios (3).
Tienen peor calidad de vida y mayor riesgo de hipertensin pulmonar que los pacientes
con SAOS aislado.
Fisiopatologa del sndrome de hipoventilacin-obesidad y mecanismo

de accin de la ventilacin mecnica no invasiva
La fisiopatologa del SHO no est totalmente aclarada en la actualidad y se plantea que
es de origen multifactorial: a) sobrecarga del sistema respiratorio (alteraciones de la mecnica ventilatoria y de los msculos respiratorios inducidas por el sobrepeso), b) alteracin
en el control de la respiracin (respuesta ventilatoria alterada fundamentalmente a la hipercapnia) y c) trastornos de la respiracin durante el sueo (apneas e hipopneas obstructivas; aumento de la resistencia en la va area superior). Estudios publicados en los ltimos
aos sugieren que la leptina, protena liberada por el tejido adiposo supuestamente estimulante de la respiracin, puede estar implicada en el control de la ventilacin (4).
El mecanismo de accin de la VMNI en el SHO sera igualmente multifactorial, incidiendo sobre los puntos citados. Tal vez el mecanismo ms importante sea la mejora o
recuperacin de la sensibilidad del centro respiratorio al dixido de carbono (5) al corregir la hipoventilacin nocturna. Un segundo mecanismo implica el reposo que proporcionara la ventilacin mecnica nocturna a los msculos respiratorios, consiguiendo su recuperacin. As se obtiene una mejora de la funcin muscular inspiratoria (6) y, por lo tanto,
de la ventilacin y de los gases diurnos. Por ltimo, la ventilacin nocturna corrige las
apneas e hipopneas. No existen datos concluyentes sobre el papel que pueda tener la
modificacin de los volmenes pulmonares en los pacientes con SHO tratados con VMNI.
Inicio del soporte ventilatorio

Diagnstico
Los pacientes con SHO pueden presentar un amplio espectro de sntomas, que incluyen
desde somnolencia diurna, cansancio matutino, astenia, cambios de humor, cefalea matutina,
ronquidos, apneas nocturnas y disnea de esfuerzo hasta signos de insuficiencia cardaca congestiva, insuficiencia respiratoria hipercpnica, poliglobulia e hipertensin arterial pulmonar.
Ante la sospecha de SHO deben realizarse una serie de estudios sistemticos y otros
opcionales que, junto con la anamnesis, permitan confirmar la sospecha inicial y descartar otras causas que expliquen la hipercapnia, como enfermedad pulmonar obstructiva
crnica (EPOC), sndrome overlap (asociacin de enfermedad pulmonar obstructiva crnica [EPOC] y del sndrome de apnea obstructiva del sueo [SADS]), trastornos restrictivos (cifoescoliosis y paquipleuritis), enfermedades neuromusculares e hipotiroidismo.
La gasometra arterial basal es imprescindible para constatar la hipercapnia diurna y
aporta adems datos sobre la elevacin compensadora del bicarbonato y el grado de
64
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 65

hipoxemia. Los estudios nocturnos (poligrafa respiratoria o polisomnografia) permitirn
identificar el trastorno subyacente durante el sueo para realizar un diagnstico correcto
e individualizar el tratamiento. El estudio se completar con espirometra forzada, volmenes pulmonares, presiones inspiratorias/espiratorias mximas (si se sospecha enfermedad neuromuscular), radiografa de trax, hemograma, bioqumica y hormonas tiroideas.
Una vez ajustados los parmetros de la VMNI, se realizar un estudio nocturno con ventilacin (como mnimo, oximetra nocturna).
La VMNI en el SHO est indicada ante la presencia de hipercapnia en la fase estable
confirmada por gasometra arterial diurna basal (PaCO2 > 45 mmHg) o una PCO2 nocturna > 50 mmHg. Tambin debe considerarse el inicio de ventilacin mecnica en los
pacientes obesos con antecedentes de dos o ms ingresos con insuficiencia ventilatoria y
acidosis respiratoria, aun en ausencia de hipercapnia diurna crnica (7). Por ltimo, la
VMNI estara indicada en caso de descompensacin (pH < 7,35) del SHO (8).
Modo ventilatorio: Presin positiva continua-presin positiva binivel.
Presin con volumen asegurado
El tratamiento ptimo del SHO an est por determinar. Varios estudios (no controlados y series de casos) han comunicado una mejora de la hipoxemia y la hipercapnia nocturnas con tratamiento con presin positiva (CPAP/BiPAP) nocturna, pero no se dispone
de un protocolo estndar de actuacin.
CPAP. Como la mayora de los pacientes con SHO presentan un SAOS grave, puede plantearse la opcin de iniciar el tratamiento con esta modalidad. De hecho, inicialmente en
la dcada de los 80 se emple CPAP (9) en los pacientes que asociaban al SAOS obesidad e hipercapnia con buenos resultados en cuanto a mejora de la somnolencia y del
intercambio de gases. Estudios posteriores han confirmado que el tratamiento con CPAP
es eficaz en algunos casos de SHO. La CPAP tambin puede estar indicada en los pacientes que normalizan la PCO2 tras un tiempo de tratamiento con BiPAP (8, 10).
BiPAP. En los ltimos aos parece que el modo ventilatorio de eleccin puede ser la
ventilacin continua binivel nocturna (5, 8, 11, 12). La presin positiva continua es
importante para incrementar la capacidad residual funcional, disminuida habitualmente en la obesidad, y para evitar el colapso de la va area en la inspiracin si se asocia
un SAOS. La presin inspiratoria (IPAP) necesaria suele ser elevada, 18-20 cmH2O,
para contrarrestar las resistencias elsticas toracopulmonares presentes. La IPAP suele
estar 8-10 cmH2O sobre la presin espiratoria (EPAP), y esta ltima ser la suficiente
para eliminar todos los episodios obstructivos nocturnos. En los pacientes sin SAOS, la
EPAP est en torno a 5 cmH2O y la IPAP se ajusta para mejorar la ventilacin.
Presin con volumen asegurado. En un trabajo reciente (6 semanas, 10 pacientes) (13)
se investigaron las posibles ventajas de aadir al modo BiPAP-S/T un volumen inspirado asegurado. Esta modalidad aporta una mayor reduccin de la cifras de PCO2 nocturna y diurna.
En una revisin reciente (2) se considera indicado el empleo de BiPAP en los siguientes casos: pacientes en los cuales persista la hipoxemia nocturna a pesar de una titulacin
correcta de CPAP; cuando la hipercapnia nocturna no revierte tras 1 mes de tratamiento
correcto con CPAP; pacientes con SHO e insuficiencia aguda, y por ltimo pacientes en
los que no se demuestre SAOS.
Ventilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria crnica
65
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 66
Curso II
Figura 1. Algoritmo de tratamiento en el sndrome de hipoventilacin-obesidad (SHO).
SHO:
PCO2 > 45 mmHg y obesidad
ESTUDIO NOCTURNO
(poligrafa respiratoria/polisomnografa)
Predominio de hipoventilacin
VMNI
SAOS grave asociado
CPAP
Control PCO2
Si PCO2 alta
mantenida
Nuestro grupo inicialmente valora la presencia y la gravedad del SAOS o el predominio de la hipoventilacin nocturna para optar por una u otra alternativa (CPAP si predomina el SAOS; BiPAP si predomina la hipoventilacin) y posteriormente valora los resultados. Otra posibilidad en los pacientes con hipercapnia grave consiste en iniciar el tratamiento con BiPAP y, una vez normalizada la PCO2, continuar con CPAP monitorizando la PCO2 (figura 1).
Oxigenoterapia
Ms de la mitad de los pacientes con SHO requieren oxigenoterapia nocturna aadida al tratamiento con presin positiva (CPAP o BiPAP) (2, 12). La oxigenoterapia de forma
aislada no mejora la hipoventilacin (14), pero se desconoce su efectividad en comparacin con la CPAP o la ventilacin, sobre todo a largo plazo.
La interfaz empleada habitualmente es la mascarilla nasal. En caso de fugas orales
importantes imposibles de controlar (empleo de mentonera incluido), se utilizan mascarillas nasoorales.
Mantenimiento
La mejora de los sntomas y del intercambio de gases est directamente relacionada
con la adherencia al tratamiento con presin positiva, pudiendo encontrarse mejora en
66
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 67

Tabla 1. Resultados de la ventilacin no invasiva en el sndrome de hipoventilacin-obesidad
La ventilacin no invasiva en el sndrome de hipoventilacin-obesidad:
Mejora los gases arteriales diurnos: revierte la hipercapnia y mejora la hipoxemia
Mejora los sntoma: cefalea matutina, somnolencia diurna y disnea
Mejora la estructura y la calidad del sueo
Mejora la calidad de vida
Mejora la funcin pulmonar?
Disminuye el nmero de ingresos y el consumo de recursos sanitarios?
Disminuye la mortalidad?
Disminuye el riesgo de episodios cardiovasculares e hipertensin pulmonar?
los gases sanguneos en los primeros das y a lo largo de las semanas iniciales de tratamiento. Es fundamental en el seguimiento monitorizar el cumplimiento de forma objetiva, pues el paciente suele sobreestimar su adherencia. Asimismo, deben monitorizarse el
peso, los sntomas secundarios a hipoventilacin y a insuficiencia cardaca, los gases arteriales (incluida la valoracin de los niveles de bicarbonato) y, de forma opcional, los volmenes pulmonares y repetir estudios nocturnos con VMNI.
Existen pocos datos sobre la retirada de la VMNI. De Miguel, y cols. (10) valoraron la
retirada de la VMNI tras 1 ao de tratamiento en los pacientes que haban normalizado
la PCO2 (12 pacientes sin SAOS al inicio de la VMNI). A los 3 meses los reevaluaron y
debieron reintroducir la VMNI en uno; siete pasaron a tratamiento con CPAP por presentar SAOS y los tres pacientes restantes permanecan estables. Probablemente la mayora
de los pacientes con SHO necesiten algn tipo de apoyo ventilatorio a largo plazo.
Resultados
A partir de finales de los aos noventa e inicios del 2000, en todas las series de pacientes tratados con ventilacin mecnica domiciliaria se constat un porcentaje elevado de
casos de SHO (1, 16). Se ha establecido la eficacia de esta modalidad teraputica y la
proporcin de pacientes tratados con VMNI a largo plazo ha ido en aumento en la ltima dcada. Las primeras publicaciones corresponden a series pequeas (5, 11) y con
poco tiempo de seguimiento. Se dispone ya de algunas series con mayor nmero de casos
y seguimientos prolongados (8, 12) que confirman los resultados previos (tabla 1). Faltan
estudios controlados que aporten datos en cuanto a supervivencia, incidencia de episodios cardiovasculares, das de ingreso y evolucin de la hipertensin pulmonar comparados con otros tratamientos.
Tras revisar los resultados de las distintas series (tabla 2), es posible resumir los efectos
de la VMNI en los siguientes puntos: normaliza la hipercapnia y mejora la hipoxemia;
corrige las alteraciones respiratorias durante el sueo; mejora la somnolencia diurna y
dems sntomas de hipoventilacin alveolar, como obnubilacin o cefalea matutina; y
mejora la disnea de esfuerzo. De todo ello se deriva una repercusin positiva sobre la
calidad de vida. En relacin con los hallazgos funcionales, no en todos los trabajos se
comprueba una mejora en los valores espiromtricos ni en los volmenes pulmonares, y
67
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 68
Curso II
Tabla 2. Resumen de los resultados publicados en las distintas series (incluye datos sobre el modo
ventilatorio)
P. De
Autor
(ao de publicacin)
Masa (11) Janssens (16) Lucas (5)

(2001)
(2003)
(2004)
Prez De
Llano (8) Heinemann (15) Budweiser (12)
(2005)
(2007)
(2007)
N. de pacientes
22
71
13
54
35
126
Seguimiento (meses)
24
12
50 25
24
41 27
Modo ventilatorio
17 Vol
5 BiPAP
58 BiPAP
6 PS/7Vol
BiPAP
49 BiPAP
3CPAP/2Vol
35 BiPAP
126 BiPAP
IPAP/EPAP cmH2O
18/7
19/5
18/9
24/6
22/6
75%
87/57%*
56%
Somnolencia
Disnea
CVF
Sin cambios
Respuesta a PCO2
Sin cambios
PCO2
CVF, ERV
Funcin pulmonar
PO2
50%/9%*
Oxigenoterapia
CVF, FEV1, CPT
Mejora
Ingresos postratamiento Ninguno
Abandonos
11
15
(rechazo inicial)
14
Vol: ventilacin en modo volumtrico.

*Porcentaje de pacientes con oxigenoterapia aadida al inicio del programa de VMNI y durante el seguimiento.
CVF: capacidad vital forzada; ERV: volumen de reserva espiratorio; FEV1: flujo espirado en el 1 segundo; CPT: capacidad pulmonar total; BIPAP: presin binivel; CPAP: presin positiva continua y PS: presin soporte.
en aquellos con resultados positivos (5, 12, 15) lo es nicamente en alguno de los parmetros analizados.
No existen muchos datos sobre el consumo de recursos sanitarios de los pacientes con
SHO. Un estudio reciente (3) compar a pacientes con SHO y pacientes con obesidad
simple, revisando los 5 aos previos al diagnstico de SHO y los 2 aos siguientes al tratamiento con VMNI, comprobando en el grupo de pacientes con SHO una reduccin en
el nmero de visitas mdicas y das de hospitalizacin en el perodo posterior al tratamiento. En otros trabajos (5, 16) tambin se analiz el nmero de ingresos o das de hospitalizacin, comprobndose que disminuyen en el perodo con VMNI. No obstante, se
requieren estudios que comparen pacientes con SHO tratados y no tratados con VMNI.
En todas las series publicadas los pacientes tuvieron buena adaptacin, adherencia y
cumplimiento de tratamiento. La tasa de probabilidad de permanencia con tratamiento y
supervivencia acumulada son superiores a las encontradas en pacientes con EPOC tratados con VMNI y similares a las presentadas por pacientes con cifoescoliosis (11, 16). En
relacin con la supervivencia de los pacientes tratados con VMNI comparados con los no
tratados con VMNI o que recibieron otros tratamientos, no se disponen de datos de estudios prospectivos y controlados. Prez De Llanos y cols. (8) observaron una mortalidad
68
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 69

mayor en los pacientes que rechazaron el tratamiento (46%), pero estos pacientes no eran
un grupo de control y la muestra es pequea.
Inicio y mantenimiento de la ventilacin

en enfermedades musculares. Resultados
La debilidad de los msculos respiratorios y la evolucin a IRC constituyen un proceso
inevitable de muchas enfermedades neuromusculares, siendo un marcador pronstico fundamental y la causa ms comn de ingresos hospitalarios y muerte. Las enfermedades neuromusculares son un grupo heterogneo de trastornos: congnitos o adquiridos, de progresin rpida o lentamente progresivos, agudos o crnicos (tabla 3). No todos afectan con la
misma intensidad a los distintos grupos musculares que intervienen en la respiracin. A
pesar de los ltimos avances en el tratamiento especfico de algunas enfermedades, el nico
tratamiento que actualmente ha demostrado aumento de la supervivencia es la VMNI.
Las enfermedades que habitualmente son subsidiarias de VMNI y sobre las que hay
mayor experiencia son la esclerosis lateral amiotrfica y la distrofia muscular de Duchenne.
Fisiopatologa de la insuficiencia respiratoria crnica

en las enfermedades neuromusculares.
Mecanismo de accin de la ventilacin mecnica no invasiva
La debilidad muscular puede comprometer con diferente intensidad a tres grupos de
msculos involucrados en la mecnica respiratoria y en el mecanismo de la tos: los msculos inspiratorios (diafragma fundamentalmente) responsables de la ventilacin, los espiTabla 3. Enfermedades en las que podra indicarse la ventilacin mecnica no invasiva
ENFERMEDAD
Sistema nervioso central
Sndrome de hipoventilacin central primaria

Sndrome de Ondine
Mdula espinal
Traumatismos
Mielomeningocele
Siringomielia
Asta anterior
Secuelas de poliomielitis
Esclerosis lateral amiotrfica
Atrofia espinal
Nervios perifricos
Neuropatas
Lesin del nervio frnico
Sndrome de Guillain-Barr
Msculo
Distrofia de Duchenne
Distrofia miotnica de Steiner
Distrofia fascioescapulohumeral
Parlisis diafragmtica
Miastenia grave
69
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 70
Curso II
ratorios, responsables de la tos, y los de las vas respiratorias superiores, imprescindibles
en la proteccin de la va area.
Se proponen dos posibles mecanismos, que se superponen, para explicar la insuficiencia ventilatoria crnica: la presencia de fatiga muscular inspiratoria (17) y la disminucin
de la sensibilidad del centro respiratorio al dixido de carbono:
1. Fatiga muscular inspiratoria. Es debida a la propia debilidad muscular caracterstica de
estas enfermedades. Se suma el mayor trabajo respiratorio que hay que realizar para
compensar la menor distensibilidad de la caja torcica (por las deformidades asociadas) y del pulmn (presencia de microatelectasias). Se origina un desequilibrio entre
la carga que deben vencer los msculos respiratorios y su capacidad para vencerla.
2. Disminucin de la sensibilidad del centro respiratorio al dixido de carbono. Debido
a la debilidad muscular respiratoria se producen episodios repetidos de hipoventilacin durante el sueo. Aumenta el nivel de PCO2 originando una progresiva disminucin de la sensibilidad al dixido de carbono del centro espiratorio. Se ha planteado
que la hipoventilacin es un mecanismo de adaptacin para disminuir el esfuerzo
ventilatorio y as evitar desarrollar fatiga muscular inspiratoria (7).
Mecanismo de accin de la ventilacin mecnica no invasiva

Tradicionalmente, los mecanismos implicados de forma general en la eficacia de la
VMNI nocturna son: mejora de la mecnica ventilatoria; descanso de los msculos respiratorios, mejorando as su fuerza y resistencia; recuperacin de la sensibilidad del centro respiratorio; y mejora en la estructura y la calidad de sueo. Estudios recientes en
pacientes con enfermedades neuromusculares demuestran la importancia de la resensibilizacin del centro respiratorio al dixido de carbono, pero no encuentran cambios en la
fuerza de los msculos respiratorios, en la mecnica pulmonar (18, 19), ni en la calidad
del sueo (18) tras tratamiento con VMNI.

Valoracin del paciente
La afectacin respiratoria se desarrolla de forma insidiosa. El paciente presenta fatiga,
taquipnea, ortopnea, disnea, sntomas de hipoventilacin nocturna (como somnolencia diurna y cefalea matutina), alteracin del patrn respiratorio nocturno y despertares durante el sueo. La afectacin de la musculatura de la va area superior (bulbar)
se traduce en cambios en la voz, disfagia, tos ineficaz y riesgo de aspiracin.
La afectacin de la musculatura respiratoria puede no ir paralela a los dems sistemas
musculares. Por ello, la monitorizacin de la funcin pulmonar es fundamental, sobre
todo en las enfermedades progresivas. El estudio bsico incluye: capacidad vital (CV),
pico espiratorio de tos, relacin de la CV en sedestacin frente a decbito, presiones
musculares mximas (PIM y PEM) y gasometra arterial. La CV es uno de los parmetros de mayor valor. En miopatas congnitas y distrofias musculares, una CV inferior
al 60% predice la aparicin de complicaciones. Concretamente, en la distrofia muscular de Duchenne el peor factor pronstico sigue siendo la capacidad vital forzada
(CVF) menor de 1 l. Una cada superior al 25% de la CV al pasar al decbito supino
70
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 71

orienta a debilidad diafragmtica. Las presiones inspiratorias se alteran precozmente
pero no existen buenos valores de referencia y sus resultados dependen del esfuerzo
del paciente. Una tos eficaz es fundamental para una limpieza efectiva traqueobronquial; se acepta que un pico espiratorio de tos inferior a 2,7 l/s (20) equivale a una tos
ineficaz, y un paciente con pico espiratorio de tos inferior a 4,5 l/s presenta un alto
riesgo de tos ineficaz durante una reagudizacin respiratoria (21). Sin embargo, estos
puntos de corte no han sido validados prospectivamente y se desconoce si existen diferencias individuales por sexo, edad, etc.
Estudios de sueo. Es difcil determinar en qu momento realizar un estudio nocturno
para comprobar la presencia de hipoventilacin. Se habla de hipoventilacin nocturna si se constata una PCO2 > 45 mmHg durante la noche. Sugiere hipoventilacin
la presencia de desaturacin de oxgeno (CT88% mayor de 5 minutos consecutivos o
CT90% mayor del 20% del tiempo de sueo, segn diferentes autores). Lo ideal sera
realizar polisomnografa con monitorizacin de la PCO2; si no es posible, una oximetra nocturna con gasometra al despertar puede aportar informacin.
Indicacin de ventilacin mecnica no invasiva
El equipo mdico debe acordar con el paciente y sus cuidadores la modalidad y los
lmites de la ventilacin mecnica, especialmente en las enfermedades rpidamente progresivas. Como el curso de la enfermedad es predecible, es conveniente tener meditadas
las decisiones y no tomar una determinacin precipitada en los momentos finales. En la
tabla 4 se recogen situaciones (22) en las que podra estar indicada la VMNI.
En cuanto a la esclerosis lateral amiotrfica, no existen guas universales sobre cundo
iniciar la ventilacin y faltan estudios aleatorizados que valoren los criterios empleados
por los diferentes grupos. La Academia Americana de Neurologa recomienda valorar la
CVF en el momento del diagnstico y cada 3 meses, e iniciar la VMNI si la CVF es < 50%.
Lechtzin y cols. (23) comienzan con VMNI al inicio de la debilidad de los msculos respiratorios (CVF < 50%, PIM < 60 cmH2O y presin transdiafragmtica < 50%), en presencia de hipercapnia, trastornos del sueo o hipoventilacin nocturna (SaO2 < 88%
5 min). Ferrero y cols. (24) inician la ventilacin si aparecen sntomas (especialmente
ortopnea), en presencia de CVF < 50%, descenso de la CVF > 500 ml en dos visitas consecutivas (3 meses), desaturacin nocturna (SaO2 < 90% durante 5 minutos consecutivos)
y PCO2 > 45 mmHg.
Tabla 4. Indicaciones posibles de ventilacin mecnica no invasiva en las enfermedades neuromusculares
Sntomas: disnea, ortopnea y somnolencia
CV < 50%
Hipoventilacin nocturna con sntomas o sin ellos
Insuficiencia hipercpnica crnica (PCO2 < 45 mmHg)
Durante infecciones bronquiales intercurrentes
Perioperatorio de colocacin de la sonda gstrica
Paliar sntomas/cuidados al final de la vida
Embarazo
71
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 72
Curso II
En la distrofia muscular de Duchenne se indica la ventilacin cuando aparecen hipercapnia o trastornos respiratorios obstructivos durante el sueo. La CPAP se empleara ante
la presencia de trastornos obstructivos durante el sueo, en ausencia de hipoventilacin
(25). Ward y cols. (26) recomiendan comenzar con VMNI cuando aparece hipoventilacin nocturna, aun sin hipercapnia diurna, pues sta se desarrollar en los meses siguientes; en su estudio incluyeron a pacientes con distrofia muscular de Duchenne, distrofia
muscular congnita y atrofia espinal tipo II.
Contraindicaciones
Las contraindicaciones para la VMNI son la intolerancia o la imposibilidad de adaptacin a la mascarilla, la falta de motivacin del paciente y sus cuidadores, la incapacidad
del paciente para comprender el procedimiento y la incapacidad para proteger la va
area (tos ineficaz, trastornos de la deglucin con aspiracin crnica y secreciones bronquiales abundantes).
Modos ventilatorios
Inicialmente, la mayora de los pacientes se ventilaban con respiradores volumtricos
debido a las deficiencias tcnicas que presentaban los controlados por presin (ausencia
de alarmas, ausencia de trigger y volumen tidal variable). Actualmente la tcnica ha superado estas deficiencias, y el modo de presin ofrece ventajas, como mejor tolerancia,
mayor sencillez en el manejo y compensacin de fugas. No se dispone de evidencias de
que un modo ventilatorio sea superior a otro en las enfermedades neuromusculares estables; no hay muchos trabajos que valoren las diferencias concretamente en estos pacientes (27) y la mayora incluyen grupos de etiologa dispar (28).
La eleccin del modo ventilatorio depender de la experiencia del equipo encargado
de la VMNI, la disponibilidad de medios y la comodidad-adaptacin del paciente. Se
cuenta con la ventaja de que los modernos respiradores domiciliarios ofrecen dentro del
mismo modelo ambas posibilidades. Como recomendaciones generales al iniciar el ajuste del respirador, se debe programar un trigger adecuado en funcin del deterioro de la
musculatura inspiratoria y valorar si se tolera mejor un tiempo de presurizacin lento (rise
time) (29). Cuando sea necesario, se aadir oxigenoterapia a la VMNI.
Seguimiento
Revisiones
El seguimiento ambulatorio depender del tipo de enfermedad de base y de su progresin rpida, lenta o ausente. En el ltimo caso (p. ej., lesin medular traumtica), una vez
completado el proceso de adaptacin y ajuste de los parmetros, puede incluirse al
paciente en un programa de seguimiento similar al de los pacientes con trastornos restrictivos de la caja torcica o SHO. En las enfermedades progresivas, aparte de las visitas programadas, las revisiones a demanda cobran importancia. Ser necesario considerar la
necesidad de aumento de horas de ventilacin (ventilacin diurna), cambio de interfaz,
reajuste de parmetros o cambio de modo ventilatorio o aadir oxigenoterapia, segn la
progresin de la enfermedad.
72
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 73

Tcnicas de tos asistida
En estos pacientes es fundamental el aclaramiento de las secreciones del rbol bronquial, reducido por una tos disminuida o ineficaz en diferentes grados. En un amplio
nmero de publicaciones, Bach (30) pone de manifiesto el importante papel del los asistentes mecnicos de tos (In-Exsufflator, JH Emerson Co, Cambidge, Mass.) para aumentar
el pico espiratorio de tos y la eficacia de sta. En combinacin con la VMNI reducen la
morbilidad respiratoria, disminuyendo la necesidad de traqueotoma, entre otros logros. La
indicacin puede ser transitoria en las agudizaciones o habitual si el pico espiratorio de
tos es < 160 l/min (2,7 l/s). Puede emplearse a travs de mascarilla o traqueotoma.
Traqueotoma
En los pacientes con enfermedades rpidamente progresivas (esclerosis lateral amiotrfica) o progresivas a medio plazo (distrofia muscular de Duchenne), hay que tratar de
mantener la VMNI el mayor tiempo posible combinando distintas interfaces (mascarillas
nasales, piezas bucales o pipetas) y aadiendo asistentes de tos si es preciso. Cada vez es
menor el nmero de pacientes que terminan en ventilacin por traqueotoma, pero su
papel en determinadas situaciones es innegable. Posibles indicaciones en pacientes estables son: a) insuficiencia respiratoria por fracaso de la VMNI o por intolerancia a ella; b)
afectacin bulbar y su repercusin en la deglucin (aspiraciones y neumonas de repeticin o microaspiraciones continuas que provocan desaturaciones repetidas) y en la alteracin del mecanismo de la tos; c) tos ineficaz (secreciones excesivas, tapones de moco,
atelectasias recurrentes y pico espiratorio de tos < 160 l/min o 2,7 l/s); y d) ventilacin
prolongada (> 16 horas/da).
A las ventajas que proporciona (sellado de la va area inferior, facilitar la aspiracin
de secreciones de la va area central y proveer una ventilacin sin fugas), hay que considerar sus inconvenientes. Conlleva una mayor carga de trabajo para el cuidador y la
posibilidad de complicaciones, como infecciones, aparicin de granulomas, obstruccin
por tapones de moco o cogulos y traqueomalacia, entre las ms frecuentes.
Resultados
La VMNI en las enfermedades neuromusculares consigue mejorar los gases diurnos
(aumento de la PO2 y disminucin de la PCO2), los sntomas de hipoventilacin (somnolencia y cefalea) y la calidad de sueo, aumenta la supervivencia y mejora la calidad de
vida (tabla 5). Algunos estudios en enfermedades progresivas constataron una cada ms
lenta de diferentes valores funcionales (31). En las enfermedades rpidamente progresivas, aunque la supervivencia no sea elevada, cobra inters la paliacin sintomtica en los
estadios finales.
Supervivencia
En la esclerosis lateral amiotrfica, la supervivencia media tras el diagnstico es de
15-20 meses; se han descrito supervivencias de 5 aos con traqueotoma y ventilacin.
En el estudio controlado con 10 pacientes de Pinto y cols. (32), al ao todos los pacientes del grupo de control haban fallecido y ocho de los tratados con ventilacin seguan
73
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 74
Curso II
Tabla 5. Resultados de la ventilacin mecnica no invasiva en las enfermedades neuromusculares
Autor/
Kerby
Pinto
Leger
Annane
Ferrero
Bourke
ao
198
1995
1995
1997
1998
1999
2005
2006
(referencia)
(39)
(32)
(40)
(33)
(35)
(18)
(24)
(31)
Enfermedad
NM
ELA
DMD
ELA
DMD
NM
NO
ELA/DMD
ELA
ELA
10
16
18
23
64
22
3
meses
12
meses
5
aos
72
meses
3
aos
Vol
BiAP
P
vol
20
BiPAP
3 vol
Vol
N.
Seguimiento
Modo ventilatorio
Aboussanan Simonds
7 BiPAP
9 vol
Vol
BiPAP
Resultados
Supervivencia media/
nmero de muertes
Calidad de vida
Sin cambios
15
meses
73% 5 aos
5 muertes
NS
Funcin pulmonar
Sin cambios
2
muertes
NS
Calidad del sueo
15 meses/
27 meses*
Buena
Mejora
Eficiencia
Mejora
Mejora
PO2/PCO2
Sntomas
DMD: distrofia muscular de Duchenne; ELA: esclerosis lateral amiotrfica; NM: enfermedades neuromusculares; NS: mejora
no significativa; Vol: ventilacin con modo volumtrico.
* Pacientes con afectacin bulbar/pacientes sin afectacin bulbar.
con vida. Aboussanan y cols. (33) hallaron una supervivencia media de 15 meses en los
pacientes ventilados (n = 18) frente a supervivencia de 2 meses en los que la toleraron (n
= 21). En series ms recientes los resultados son similares. En estos pacientes el porcentaje de fracasos (y de rechazos iniciales) es mayor que en otras enfermedades neuromusculares, sobre todo cuando hay afectacin bulbar importante (24, 33).
El 73% de los pacientes con distrofia muscular de Duchenne mueren por causas respiratorias, y la media de supervivencia tras desarrollar hipercapnia es de 9,7 meses. En el trabajo de Vianello y cols. (34), los cinco pacientes que aceptaron ventilacin estaban vivos
a los 2 aos y slo uno de los cinco que la rechazaron. Simonds y cols. (35), en una serie
de 23 pacientes, constataron una supervivencia del 85% al ao y del 73% a los 5 aos.
Calidad de vida
No hay muchos estudios (36) que valoren este punto. En relacin con las enfermedades neuromusculares progresivas, la ventilacin no modificar dicha evolucin y no evitar la muerte. Debido a ello, el personal mdico subestima la calidad de vida de estos
enfermos y es uno de los motivos principales por el que no se ofrece este tratamiento.
74
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 75

En la esclerosis lateral amiotrfica, Pinto y cols. (32) hallaron una mejora en la calidad de vida, pero sin diferencia estadstica. Lyall y cols. (37) y Bourke y cols. (31) s constataron una mejora en los pacientes ventilados comparados con los que rechazaron el
tratamiento (seguimientos a los 15 y 26 meses). Los enfermos con distrofia muscular de
Duchenne no presentan grandes diferencias en los aspectos sociales, mentales y de salud
en comparacin con otros grupos con enfermedades respiratorias no progresivas tratados
con VMNI (35). Un estudio reciente (38) constat una alta calidad de vida, generalmente independiente del grado de discapacidad fsica o de disfuncin respiratoria, y el uso
de VMNI no tuvo un impacto negativo en su calidad de vida.
Inicio y mantenimiento de la ventilacin en el fracaso

ventilatorio toracgeno. Resultados
La deformidad grave de la caja torcica es una de las patologas que puede derivar en
el desarrollo de hipoventilacin alveolar con hipercapnia diurna. Tras el desarrollo de la
VMNI, estos pacientes cuentan con la posibilidad de un tratamiento eficaz capaz de
revertir las anomalas en el intercambio gaseoso y los sntomas derivados de la hipercapnia.
Aunque es frecuente la asociacin de patologa de la caja torcica con enfermedad
neuromuscular y ambas comparten muchas caractersticas comunes, tienen rasgos claramente diferenciados, que se tratarn a continuacin.
La alteracin de la caja torcica que con ms frecuencia afecta a la funcin ventilatoria es la cifoescoliosis, seguida de la toracoplastia, usada hace aos para el tratamiento
de la tuberculosis pulmonar. Otras afecciones que tambin se asocian a deformidades
graves son la cifosis grave, las enfermedades neuromusculares como la distrofia muscular
de Duchenne, la distrofia miotnica y las enfermedades de la motoneurona (esclerosis
lateral amiotrfica) (41).
Existen otras patologas que tambin pueden producir hipoventilacin, como algunas
enfermedades del tejido conectivo (sndrome de Marfan, sndrome de Morquio, etc.) o la
afectacin de la columna vertebral en la neurofibromatosis o en la espondilitis anquilosante. El riesgo de presentar anomalas en el intercambio gaseoso est determinado por
el grado de deformidad y por la coexistencia, o no, de enfermedad neuromuscular.
Bases fisiopatolgicas de la hipoventilacin y efectos de la ventilacin

mecnica en los pacientes toracgenos
En el paciente con deformidad torcica uno de los principales determinantes de la aparicin de hipoventilacin es la reduccin de la capacidad pulmonar total (CPT) con un
volumen residual normal o parcialmente reducido. La reduccin de la CPT por debajo del
50% de su valor terico se asocia con mayor predisposicin de presentar complicaciones
respiratorias. Tambin se establece una reduccin de la compliance con un aumento de
las fuerzas de retraccin elstica secundario al incremento de rigidez de la pared torcica. La disminucin de la distensibilidad del parnquima pulmonar est en relacin con
la aparicin de microatelectasias por la dificultad para la correcta expansin del trax.
75
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 76
Curso II
La alteracin del intercambio gaseoso y su impacto sobre la aparicin de sntomas se
basa en tres factores: los cambios en la mecnica pulmonar mencionados, la fatiga muscular que stos ocasionan y los cambios en la sensibilidad de los centros respiratorios al
dixido de carbono (42).
La afectacin muscular propia de esta patologa se basa en el incremento del trabajo
inspiratorio ocasionado por la reduccin de la distensibilidad torcica. Esto provocara un
agotamiento muscular y, con la finalidad de evitarlo, se reduce el volumen corriente y la
respiracin se vuelve ms superficial y frecuente.
Las consecuencias de la hipotona de la musculatura respiratoria en los perodos REM,
as como de la musculatura farngea, es especialmente relevante en estos pacientes. Las
consecuencias de la hipoventilacin y su persistencia en el tiempo induciran una prdida de sensibilidad de los centros respiratorios al dixido de carbono, con aparicin de
hipercapnia durante el da (43).

Los sntomas ms frecuentes son los derivados de la fragmentacin nocturna del sueo
y la hipoventilacin: hipersomnia diurna, excesiva fatiga, cefalea matutina, disfuncin
cognitiva e incluso disnea. La indicacin indiscutible para el inicio de la VMNI estara
determinada por la aparicin de dichos criterios clnicos o de signos de cor pumonale
con criterios gasomtricos (44):
1. PCO2 45 mmHg.
2. Desaturacin nocturna: SaO2 < 90% > 5 min consecutivos o > 10% del tiempo total
de sueo.
Tambin se establecen otras posibles indicaciones, como la recuperacin tras un episodio de insuficiencia respiratoria aguda con persistencia de PCO2 elevada, alto nmero
de hospitalizaciones por insuficiencia respiratoria aguda o fracaso del tratamiento con
CPAP si se trata de un SAOS.
Otra indicacin ms controvertida en el momento actual sera la utilizacin de VMNI
en pacientes que presentan hipoventilacin nocturna sin sntomas y que an no han desarrollado hipercapnia diurna. Aunque en estos casos resultara lgico pensar que, si
durante los perodos de desaturacin nocturna es cuando se origina la prdida de sensibilidad de los quimiorreceptores centrales al dixido de carbono, el tratamiento durante
estos perodos invertira el proceso. Masa y cols. (14) demostraron que en estos pacientes
existe beneficio de la VMNI frente a la utilizacin de oxigenoterapia nocturna.
Interfaces
Como norma general, los pacientes con deformidades en la caja torcica sin patologa
parenquimatosa ni neuromuscular slo precisan VMNI nocturna. En estos casos, los dispositivos de eleccin son las mascarillas nasales debido a que son las mejor toleradas. En
caso de fugas orales pueden utilizarse los cintillos o mentoneras e incluso mascarillas
nasoorales.
76
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 77

El acceso invasivo a la va area (traqueotoma) quedara limitado para los casos que
precisaran asistencia ventilatoria durante 24 horas, lo que no es frecuente en esta patologa cuando no asocia alteracin neuromuscular o parenquimatosa.
Tipos de respiradores utilizados
En la eleccin del tipo de respirador siguen existiendo puntos de controversia. La
modalidad por presin negativa (coraza), tras demostrar su eficacia en ausencia de SAOS,
est siendo sustituida por los equipos de presin positiva gracias a su mayor portabilidad
y comodidad para el enfermo. Dentro de stos, mltiples estudios han demostrado la
efectividad de los ventiladores de presin y volumen, aunque la tendencia actual es la
utilizacin de la ventilacin ciclada por presin (45), que, entre otras ventajas, permite la
compensacin de fugas. Los respiradores ms recientes remedan en parte a los ciclados
por volumen ya que permiten modos con volumen asegurado.
Resultados del soporte ventilatorio en la patologa de la caja torcica

Mltiples estudios han demostrado la eficacia de la VMNI domiciliaria en los pacientes con deformidades graves de la caja torcica, no slo en cuanto a la normalizacin de
los parmetros gasomtricos, sino tambin a la mejora de los parmetros de funcin pulmonar y de la calidad de vida.
Tras el inicio de la ventilacin, la mejora en la estructura del sueo, la oxigenacin
nocturna y los niveles de PCO2, se detecta una mejora de la disnea, la calidad del sueo,
la somnolencia diurna y la cefalea matutina (46). A largo plazo se ha demostrado que
reduce la estancia hospitalaria y produce una mejora en las actividades sociales y psicosociales (47).
Las pruebas de funcin pulmonar detectan pequeas mejoras en la cv, la cvf, las presiones inspiratorias y espiratorias mximas y la resistencia de la musculatura inspiratoria
(41, 47).
En cuanto a la supervivencia se encuentran amplias diferencias segn que exista, o no,
asociacin a enfermedad neuromuscular o parenquimatosa pulmonar. De forma aislada,
para la patologa de la pared torcica, la supervivencia est en torno al 90% al ao y al
80% a los 5 aos (41).
Bibliografa
1. Lloyd-Owen SJ, Donalson GC, Ambrosino N, et al. Home mechanical ventilation in 16
European countries a mayor survey of custom and practice. Eur Respir J 2002; 20: 626s.
2. Mokhelesi B, Tulaimat A. Recent advances in obesity hipoventilation syndrome. Chest 2007;
132: 1322-1336.
3. Berg G, Delaive K, Manfreda J. The use of health-care resources in obesity-hypoventilation syndrome. Chest 2001; 120: 337-383.
4. Phipps PR, Starritt E, Caterson I, Grunstein RR. Association of serum leptin with hypoventilation in human obesity. Thorax 2002; 57: 75-76.
77
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 78
Curso II
5. De Lucas Ramos P, De Miguel-Dez L, Santacruz-Siminiani A, Gonzlez-Moro JMR, BuendaGarca MJ, Izquierdo-Alonso. Benefits at 1 year of nocturnal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Respir Med 2004; 98: 961-967.
6. Pankow W, Hijjeh N, Schuttler F, et al. Influence of non-invasive positive pressure ventilation
on inspiratory muscle activity in obese subjets. Eur Respir J 1997; 10: 2847-2852.
7. Consensus conference. Clinical indications for noninvasive positive pressure ventilation in
chronic respiratory failure due to restrictive lung disease, COPD, and nocturnal hypoventilation. A Consensus Conference Report. Chest 1999; 116: 521-534.
8. Prez de Llano LA, Golp R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal
intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity hypoventilation syndrome.
Chest 2005; 128: 587-594.
9. Sullivan CE, Berthon-Jones M, Issa FG. Remission of severe obesity-hypoventilation syndrome
aftern short-term treatment during sleep with nasal continuous positive airway pressure. Am
Rev Respir Dis 1983; 128: 177-181.
10. De Miguel J, De Lucas Ramos P, Prez Parra JJ, Buenda Garca MJ, Cubillo Marcos JM, Gonzlez
Moro. Anlisis de la retirada de la ventilacin mecnica no invasiva en pacientes con sndrome
de hipoventilacin-obesidad. Resultados a medio plazo. Arch Bronconeumol 2003; 39: 292-297.
11. Masa JF, Celli BR, Hernndez M, JA, Snchez de Cos J, Disdier C. The obesity-hypoventilation
syndrome can be treated with noninvasive mechanical ventilation. Chest 2001; 120: 377-383.
12. Budweiser S, Riedl SG, Jorres RA, Heinemann F, Pfeifer M. Mortality and prognostic factors in
patients with obesity-hypoventilation syndrome undergoing noninvasive ventilation. J Intern
Med 2007; 261: 375-383.
13. Storre JH, Seuthe B, Fiechter R, Milioglou M, Sorichter S, et al. Average volume- assured pressure support in obesity-hypoventilation syndrome: a randomized crossover trial. Chest 2006;
130: 815-821.
14. Masa J, Celli B, Riesco J, Snchez de Cos, Disdier C, Sojo Al. Noninvasive positive pressure
ventilation and non oxygen may prevent overt ventylatory failure in patients with chest wall
disease. Chest 1997; 112: 207-213.
15. Heinemann F, Budweiser S, Dobroschke J, Pfeifer MJ. Non-invasive positive pressure ventilation improves lung volumes in the obesity hypoventilation syndrome. Respir Med 2007; 101:
1229-1235.
16. Janssens JS, Derivaz S, Breitenstein E, et al. Changing patterns in long-term noninvasive ventilation. A 7 year prospective study in the Genevra lake area. Chest 2003; 123: 67-79.
17. Lisboa, Daz O, Fadic R. Ventilacin mecnica no invasiva en pacientes con enfermedades
neuromusculares y en pacientes con alteraciones de la caja torcica. Arch Bronconeumol
2003; 39: 314-320.
18. Annane D, Quera-Salva MA, Lofaso F, et al. Mechanisms underlying the effects of nocturnal
ventilation on daytime blood gases in neuromuscular diseases. Eur Respir J 1999; 13: 157-162.
19. Nickol AN, Hart N, Hopkinson NS, et al. Mechanisms of improvement of respiratory failure in
patient with restrictive thoracic disease treated with non-invasive ventilation. Thorax 2005; 60:
754-760.
20. Bach JR, Saporito LR. Criteria for extubacion and tracheostomy tube removal for patients with
ventilatory failure. Criteria for extubation and tracheostomy tube removal for patients with ventilatory failure. A different approach to weaning. Chest 1996; 110: 1566-1571.
21. Bach JR. Update and perspective on noninvasive respiratory muscle aids. Part 2: The expiratory aids. Chest 1994; 105: 1538-1544.
22. Simons AK. Recent advances in respiratory care for neuromuscular disease. Chest 2006; 130:
1879-1886.
23. Lechtzin N, Rothstein J, Clawson L, Diette GB, Wiener CM. Amyotrophic lateral sclerosis: evaluation and treatment of respiratory impairment. Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron
Disord 2002; 3: 5-13.
24. Ferrero E, Prats E, Povedano M, Martnez-Matos JA, Manresa F, Escarrabill J. Survival in
amyotrophic lateral sclerosis with homo mechanical ventilation. Chest 2005; 127: 2132-2138.
25. Finder JD, Birnkrant D, Carl J, Farber HJ. American Thoracic Society. Respiratory care of the
patient with Duchenne muscular dystrophy: ATS consensus statement. Am J Crit Care Med
2004; 170: 456-465.
78
COMPAGINADO 4
6/2/08
12:31
Pgina 79

26. Ward S, Chatwin M, Heather S, Simonds AK. Randomised controlled trial of non-invasive ventilation (NIV) for nocturnal hypoventilation in neuromuscular and chest wall disease patients
with daytime normocapnia. Thorax 2005; 60: 1019-1024.
27. Chadda K, Clair B, Orlikowski D, Macadoux G, Raphael JC, Lofaso F. Pressure support versus
assisted controlled non-invasive ventilation in neuromuscular disease. Neurocrit Care 2004; 1:
429-434.
28. Annana D, Orlikowski D, Chevret S, Chevrolet JC, Raphael JC. Nocturnal mechanical ventilation for chronic hypoventilation in patients with neuromuscular and chest wall disorders.
Cochrane Database Syst Rev 2007; Oct 17; (4): CD001941.
29. Hess DR. Noninvasive ventilation in neuromuscular disease: equipment and application.
Respir Care 2006; 51: 896-911.
30. Bach JR. Mechanical insufflation-exsufflation: comparison of peak expiratory flow with manually assisted and unassisted coughing techniques. Chest 1993; 104: 1553-1562.
31. Bourke SC, Bullock RE, Willians TL, Shaw PJ, Gibson GJ. Noninvasive ventilation in ALS: indications and effect on quality of live. Neurology 2003; 61; 171-177.
32. Pinto AC, Evangelista T, Carvalho M, Alves MA, Sales ML. Respiratory assistance with non-invasive ventilator (Bipap) in NMD/ALS patients: survival rates in a controllet trial. J Neurol Sci
1995; 129: 19-26.
33. Aboussanan LS, Khan SU, Meeker DP, Stelmach K, Mitsumoto H. Effect of non-invasive ventilation on survival in amyotrophic lateral sclerosis. Ann Intern Med 1997; 127: 450-453.
34. Vianello A, Bevilacqua M, Salvador V, Cardaioli, Vicente E. Long-term nasal intermittent positive pressure ventilation in advanced Duchennes muscular dystrophy. Chest 1994; 105: 445448.
35. Simonds AK, Muntoni F, Heather S, Fieldings S. Impact of nasal ventilation on survival in hipercapnic Duchenne muscular dystrofhy. Thorax 1998; 53; 949-952.
36. Campos JL, Failde I, Masa JF, Bentez JM, Barrot E. Factors related to quality of life patients
receveing home mechanical ventilation. Respir Med (en prensa nov 2007).
37. Lyall RA, Donaldson D, Fleming T, Wood C, Newsom-Davis I, Polkey MI, et al. A prospective
study of quality of life in ALS patients treated with non-invasive ventilation. Neurology 2001;
57: 153-156.
38. Kohler M, Clarenbach CF, Boni L, Brack T, Russi EW, Bloch KE. Quality of life, physical disability, and respiratory imparirment in Duchenne muscular dystrophy. Am J Respir Care Med 2005;
172: 1032-1036.
39. Kerby GR, Mayer LS, Pingleton SK. Nocturnal positive pressure ventilation via nasal mask. Am
Rev Respir Dis 1987; 135: 738-740.
40. Leger P, Bedicam JM, Cornette A, at al. Nasal intermittent positive pressure ventilation. Longterm follow up in patients with severe chronic respiratory insufficiency. Chest 1994; 105: 100105.
41. Shneerson JM, Simonds AK. Non-invasive ventilation for chest wall and neuromuscular disorders. Eur Respir J.2002; 20: 480-487.
42. Kramer N, Hill N, Millonan R. Assessment and treatment of sleep-disordered breathing in neuromuscular and chest wall diseases. Top Pulm Med 1996; 3: 336-342.
43. Mezon BL, West P, Israel J, Kryger M. Sleep breathing abnormalities in kyphoscoliosis. Am Rev
Respir Dis 1980; 22: 617-621.
44. Metha S, Hill NS. Noninvasive ventilation (state of the art). Am J Respir Care Med 2001; 163:
540-577.
45. Laserna E, Barrot E, Belaustegui A, Quintana E, Hernndez A, Castillo J. Ventilacin no invasiva en cifoescoliosis. Estudio comparativo entre respirador volumtrico y soporte de presin
(BIPAP). Arch Bronconeumol 2003; 39: 13-8.
46. Legar P, Jennequin J, Gerard M, Lassonnery S, Robert D. Home positive pressure ventilation via
nasal mask for patients with neuromusculoskeletal disorders. Eur Respir J 1989; 2 (suppl 7):
640s-645s.
47. Kinnear W, Hockley S, Harvey J, Shnneerson J. The effects of one year of nocturnal cuirassassisted ventilation in chest wall disease. Eur Respir J 1988; 1: 204-208.
79
Sin t tulo-2 24/7/06 11:32 P gina 2

C
Composici n
CM
MY
CY CMY
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 81

OTRAS APLICACIONES DE LA VENTILACIN

MECNICA NO INVASIVA
Eva Farrero Muoz
Ventilacin mecnica no invasiva en Pediatra

La ventilacin mecnica no invasiva (VMNI) se desarroll inicialmente slo en adultos, pero progresivamente se extendi su aplicacin en Pediatra, tanto en situacin aguda
como crnica a largo plazo. La expansin posterior de esta tcnica se debe tanto a la
publicacin de resultados positivos en las experiencias iniciales como a la aparicin de
nuevos ventiladores y formas de acceso a las vas respiratorias con caractersticas especialmente adaptadas a la poblacin peditrica. En la actualidad se puede considerar una
opcin ms dentro del arsenal teraputico utilizado habitualmente en la mayora de las
Unidades peditricas.
Ventilacin mecnica no invasiva peditrica en la patologa aguda

La VMNI en situacin aguda surge como alternativa a la ventilacin invasiva con
intubacin para evitar las complicaciones asociadas a sta. Debe realizarse siempre en
el mbito de Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) peditricas con un personal altamente cualificado y requiere una cuidadosa seleccin de los pacientes candidatos. Se
indica tanto en la insuficiencia respiratoria hipoxmica, caracterizada por la presencia
de alteraciones de la ventilacin/perfusin sin hipoventilacin alveolar, como en la
insuficiencia respiratoria hipercpnica, definida por la existencia de hipoventilacin
alveolar (1).
En la tabla 1 se muestra un esquema de las indicaciones.
Diversas experiencias recientes proporcionaron resultados positivos tanto en la insuficiencia respiratoria hipoxmica como en la hipercpnica, observndose los peores resultados en el sndrome del distrs respiratorio agudo (SDRA) (2), en el que la indicacin de
la VMNI podra considerarse todava controvertida (3).
Para la aplicacin del tratamiento, el primer aspecto que se ha de considerar es
una cuidadosa seleccin de la mscara (4); aunque no se dispone de tantas opciones
como en los adultos, en la actualidad existen modelos de mscara especficos para
la poblacin peditrica. La mscara ms conveniente en situaciones agudas es la
nasobucal para reducir al mnimo las fugas, aunque presenta los posibles inconvenientes del riesgo de aspiracin en caso de vmito y menor comodidad. La mscara
nasal es ms cmoda, pero requiere la colaboracin del paciente para evitar las fugas
orales.
El segundo aspecto es la seleccin del respirador; los ms utilizados son los ciclados
por presin en la modalidad de presin soporte y la ventilacin por presin asistida/con-
81
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 82
Curso II
Tabla 1. Indicaciones de la VMNI en la patologa peditrica aguda
Insuficiencia respiratoria hipoxmica
Neumona
Estado asmtico
Bronquiolitis
Edema agudo de pulmn
Fibrosis qustica
SDRA
Insuficiencia respiratoria con hipoventilacin alveolar
Obstruccin de la va area superior

Hipoventilacin central
Sndrome de hipoventilacin-obesidad
Alteraciones de la pared torcica
Otras aplicaciones
Complicaciones tras adenoamigdalectoma
Postoperatorio de correccin quirrgica de la cifoescoliosis
Insuficiencia respiratoria postextubacin
trolada. En la insuficiencia respiratoria hipoxmica, especialmente en el edema agudo de

pulmn y en pacientes con apneas (prematuros, lactantes con bronquiolitis), tambin se
utiliza la presin positiva continua (CPAP). Para programar los parmetros de ventilacin
se empieza con presiones bajas (inspiratoria de 8-10 cmH2O y espiratoria de 4-6 cmH2O)
para ir aumentandolas progresivamente segn la tolerancia y la adaptacin del paciente;
se recomiendan aumentos de la presin inspiratoria de 2 cmH2O cada 3 minutos hasta
alcanzar una presin de 14-20 cm H2O (5); la frecuencia respiratoria se programa ligeramente inferior a la del paciente.
Hay que considerar que los pacientes requieren una monitorizacin y una evaluacin
estrechas de la respuesta, especialmente durante las primeras horas, que son la decisivas
para predecir el xito del tratamiento (6). Uno de los parmetros que se ha propuesto
como factor predictivo del fracaso del tratamiento es la fraccin inspirada de oxgeno
(FiO2) necesaria al cabo de 1 hora de su inicio (la necesidad de una FiO2 > 80% tiene un
valor predictivo positivo y negativo del 71%) (7).
Ventilacin no invasiva peditrica en la patologa crnica

Los avances en los cuidados intensivos neonatales y peditricos con el consiguiente
aumento de la supervivencia de pacientes complejos, las mejoras tecnolgicas en el desarrollo de los equipos domiciliarios y la aplicacin de nuevos programas de atencin
sanitaria dispensados en el domicilio han condicionado un aumento progresivo del nmero de pacientes con ventilacin mecnica domiciliaria (VMD) en los ltimos aos (8).
En la actualidad, la patologa ms frecuente por la que se indica VMD en Pediatra se
refiere a las enfermedades neuromusculares (9); en la tabla 2 se muestra un resumen de
los procesos patolgicos tributarios de VMD.
82
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 83

Tabla 2. Indicaciones de la VMD en Pediatra
Alteraciones del SNC
Hipoventilacin central idioptica

Hipoventilacin secundaria (tumor, traumatismo e infeccin)
Lesin medular
Malformaciones de Arnold-Chiari
Atrofia muscular espinal

Parlisis frnica
Miastenia grave
Miopatas (distrofias musculares y miopatas congnitas, metablicas y mitocondriales)
Alteraciones de la caja torcica

Cifoescoliosis
Deformidades de la pared torcica
Patologa pulmonar
Obstruccin de la va area (SAOS y sndromes malformativos craneofaciales)
Alteraciones broncopulmonares (fibrosis qustica, fibrosis pulmonar y secuelas de SDRA)
Enfermedades metablicas
Mucopolisacaridosis
En estas enfermedades, la indicacin de VMD se realiza cuando se presenta alguna de

las siguientes circunstancias: a) sntomas clnicos (cefalea matutina, hipersomnolencia
diurna, sueo intranquilo, hiperactividad problemas cognitivos o del comportamiento), b)
alteracin grave de la funcin pulmonar (capacidad vital forzada [CVF] < 20% del valor
terico o < 50% en patologa rpidamente progresiva) y c) alteraciones gasomtricas:
PaCO2 > 45 mmHg o desaturaciones nocturnas (10).
El acceso a la va area ms utilizado en los inicios de la VMD peditrica era la traqueostoma. Sin embargo, los inconvenientes y las complicaciones asociadas a sta han
hecho que cada vez ms se utilicen las interfaces no invasivas. As, en la actualidad la
mscara nasal es la interfaz ms utilizada y se ha demostrado su viabilidad y eficacia
incluso en nios de edad inferior a 6 meses (11). Un efecto secundario que se ha de considerar es la posibilidad de deformacin de la estructura sea de la cara por la presin de
la mscara cuando se inicia la ventilacin en nios de corta edad (12) en los que la cara
est en crecimiento y requieren la ventilacin mucho tiempo, ya que duermen muchas
horas.
Con respecto a los ventiladores, los ms utilizados son los ciclados por presin.
Para el xito del tratamiento domiciliario a largo plazo son fundamentales la motivacin y la colaboracin de la familia, as como el desarrollo de programas de atencin
domiciliaria que proporcionen un adecuado soporte y apoyo profesional a estas familias (13).
Otras aplicaciones de la ventilacin mecnica no invasiva
83
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 84
Curso II
Ventilacin mecnica no invasiva en procedimientos diagnsticos
La VMNI se ha aplicado como opcin teraputica para evitar complicaciones de procedimientos diagnsticos invasivos en pacientes con elevado riesgo de fracaso respiratorio. La
fibrobroncoscopia (FBC), especialmente si se acompaa de otras maniobras diagnsticas,
como el lavado broncoalveolar (BAL) o el catter teleescopado, conlleva una alteracin
temporal de la mecnica pulmonar y del intercambio gaseoso, con descensos en la PaO2
entre 10 y 20 mmHg (14). Sin embargo, es una herramienta diagnstica esencial en pacientes en situacin grave, con neumona o infiltrados pulmonares, en los que un diagnstico
correcto y rpido de una causa potencialmente tratable puede suponer su supervivencia.
As, el soporte con VMNI aplicada durante la FBC con BAL se ha empleado en pacientes con neumona grave (15), inmunodeprimidos (16) y con enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC) (17). En todos los casos se ha demostrado que la VMNI es eficaz,
ya que permite la realizacin de la exploracin diagnstica y evita el fracaso ventilatorio
y la necesidad de intubacin.
Los criterios de indicacin de la VMNI en este contexto son:
Persistencia de hipoxemia a pesar de recibir oxgeno suplementario con flujos elevados: PaO2 < 70 mmHg con oxgeno a flujos de 3 l/min (17) o cociente PaO2/FiO2 100
(16).
Comprobacin de la mejora de la saturacin con la VMNI.
La VMNI se aplica con ventiladores ciclados por presin, habitualmente en el modo de
presin de soporte, y se inicia 5-15 minutos antes de la exploracin, tanto para mejorar la
situacin respiratoria como para permitir la aclimatacin del paciente al soporte ventilatorio. Las presiones inspiratorias habituales son de 14-16 cm H2O y generalmente la exploracin se realiza en el mbito de la UCI, ya que los pacientes requieren una cuidadosa
supervisin, tanto durante la realizacin de la exploracin como en las horas posteriores.
Es esencial la eleccin de la mscara que permita tanto el correcto funcionamiento de
la VMNI como la introduccin del fibrobroncoscopio. Las mscaras ms usadas son las
faciales o helmet (sistema tipo casco con una fijacin a la altura de la nuca) con diferentes sistemas de adaptacin para permitir el paso del fibrobroncoscopio. Recientemente se
ha descrito un nuevo mtodo realizando la FBC a travs de una pieza oral mientras la
VMNI se aplica con mscara nasal (18).
Otro procedimiento en el que en los ltimos aos tambin se est empleando la VMNI
es la gastrostoma endoscpica percutnea en pacientes con enfermedad neuromuscular
(19, 20) y acusada alteracin de la funcin pulmonar (CVF inferior al 50% del valor terico). La tcnica requiere endoscopia digestiva y cierto grado de sedacin, lo que podra
desencadenar el fracaso ventilatorio en estos pacientes. Se ha demostrado que ello puede
prevenirse con la VMNI.
Ventilacin no invasiva para el destete

La ventilacin mecnica invasiva a travs de intubacin orotraqueal prolongada se asocia con una elevada mortalidad en las UCI debido a las complicaciones que presenta
84
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 85

(neumona, barotrauma y alteraciones en las vas respiratorias superiores). El destete es el
proceso que permite el paso de la ventilacin mecnica invasiva a la ventilacin espontnea y habitualmente representa alrededor del 40-50% de la duracin total de la ventilacin invasiva. Por lo tanto, son esenciales medidas teraputicas destinadas a facilitar y
acortar este proceso. As, en los ltimos aos ha surgido un inters creciente en la aplicacin de la VMNI como mtodo coadyuvante al destete convencional y sus resultados
se han analizado en tres tipos de situaciones:
a.
Como alternativa de apoyo ventilatorio en los pacientes en los que ha fracasado un

intento inicial de desconexin de la ventilacin invasiva.
b. En pacientes que han sido extubados y se considera que presentan un elevado riesgo de desarrollar insuficiencia respiratoria aguda (pacientes con hipercapnia, insuficiencia cardaca congestiva, fracaso previo de destete, abundantes secreciones con
tos ineficaz, ms de una comorbilidad o varios intentos fallidos de destete convencional) aunque an no la hayan presentado.
c. En pacientes que han sido extubados y presentan insuficiencia respiratoria aguda en
las siguientes 48 horas.
A continuacin, se resumen el objetivo de la VMNI en cada una de las situaciones y
los resultados de las diferentes experiencias publicadas.
Situacin a
Objetivo. Facilitar la extubacin precoz disminuyendo as la morbimortalidad relacionada con la ventilacin mecnica invasiva.
Resultados. Se han publicado diversos estudios aleatorizados, controlados, que compararon la eficacia de la VMNI frente al destete convencional e incluyeron un elevado
nmero de pacientes: 50 en el estudio de Nava y cols. (21), 33 en el de Girault y cols.
(22) y 43 en el de Ferrer y cols (23). En los tres estudios participaron pacientes que haban fracasado en uno o ms intentos de desconexin con una prueba de ventilacin
espontnea con tubo en T (en muchos casos el fracaso era por desarrollo de hipercapnia y se trataba de pacientes con EPOC de base). Los pacientes se aleatorizaron en dos
grupos: el grupo de intervencin al que se aplic la VMNI, generalmente con mscara
facial en modo presin soporte, y el grupo de control, que continu con el destete convencional. En los tres estudios se demostraron beneficios de la VMNI, aunque no de la
misma magnitud: Nava y cols. observaron una reduccin significativa de los das de ventilacin mecnica en el grupo tratado con VMNI, de los das de estancia en la UCI y de
la mortalidad con respecto al grupo de control; Ferrer y cols. tambin constataron una
reduccin del tiempo de ventilacin, la estancia hospitalaria y mejora de la supervivencia, adems de menor incidencia de traqueostoma y complicaciones en el grupo con
VMNI. Sin embargo, Girault y cols. slo observaron una reduccin de los das de ventilacin invasiva, aunque sin disminucin significativa en los das de estancia en la UCI
ni en la mortalidad.
Situacin b
Objetivo. Evitar la necesidad de reintubacin y ventilacin mecnica invasiva para prevenir el aumento de mortalidad que se relaciona con ella.
85
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 86
Curso II
Resultados. Dos estudios aleatorizados, controlados, que incluyeron un elevado nmero de pacientes, 162 en el estudio de Ferrer y cols. (24) y 97 en el de Nava y cols. (25),
demostraron la mejor evolucin del grupo de pacientes a los que se aplic VMNI inmediatamente tras la extubacin en comparacin con el grupo de pacientes que siguieron
terapia convencional con oxgeno. Los beneficios observados fueron una disminucin de
la incidencia de reintubacin y de la mortalidad en la UCI. En el estudio de Ferrer y cols.
se observ que los mejores resultados con respecto a la supervivencia se obtuvieron en
los pacientes que presentaban hipercapnia durante el ensayo inicial de ventilacin espontnea, la mayora de los cuales (98%) padecan patologa respiratoria crnica previa.
Situacin c
Objetivo. Evitar la necesidad de reintubacin y ventilacin mecnica invasiva ante el
desarrollo de insuficiencia respiratoria aguda para prevenir el aumento de mortalidad que
se relaciona con ella.
Resultados. No se han observado beneficios de la aplicacin de la VMNI frente a la
terapia convencional en estos pacientes en dos grandes estudios aleatorizados controlados (26, 27). En el estudio de Keenan y cols. (26), que incluy 81 pacientes, no se apreciaron diferencias en la tasa de reintubacin, la duracin del tiempo de ventilacin mecnica, la estancia hospitalaria o la mortalidad entre el grupo al que se aplic la VMNI y el
que sigui la terapia convencional. En el estudio de Esteban y cols. (27) no se observaron
diferencias en la necesidad de reintubacin y, adems, en el grupo tratado con VMNI se
comprob una mortalidad ms elevada que en el grupo de pacientes que sigui el tratamiento convencional, hecho que los autores relacionan con el retraso en la reintubacin
(10 horas) en el grupo tratado con VMNI. Por lo tanto, no existen datos en la actualidad
para recomendar el uso de VMNI en los pacientes que presentan insuficiencia respiratoria aguda tras la extubacin.
As, puede concluirse que la aplicacin de la VMNI, especialmente en pacientes con
patologa respiratoria previa, puede disminuir la morbimortalidad asociada a la ventilacin invasiva prolongada, ya que facilita la desconexin precoz y puede ser til en la prevencin de la insuficiencia ventilatoria tras la extubacin. Sin embargo, en los pacientes
que presentan fracaso ventilatorio tras la extubacin, la actitud ms recomendable es la
reintubacin, y no debera retrasarse este tratamiento con la aplicacin de VMNI.
Cuidados bsicos de la traqueostoma. Complicaciones

A pesar del auge de la VNI todava persisten algunas indicaciones de la ventilacin
mecnica domiciliaria invasiva va traqueal, bsicamente: pacientes con requerimientos
de ventilacin continua, pacientes con afectacin de la musculatura orofarngea y
pacientes con necesidades de ventilacin ms de 18 horas/dia y alteraciones graves de la
eficacia de la tos.
Para garantizar el xito del tratamiento con VMD va traqueal son esenciales tres aspectos: una cuidadosa planificacin del alta a domicilio, la educacin exhaustiva del paciente y la familia y, por ltimo, la organizacin de un sistema de atencin domiciliaria (28).
86
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 87

Figura 1. Eleccin de la cnula de traqueostoma.
Tiempo libre de ventilacin mecnica
NO
Musculatura orofarngea preservada
Cnula no fenestrada + vlvula fonatoria
NO
Cnula fenestrada
Doble camisa interna
Cnula no fenestrada
Un aspecto fundamental en la ventilacin invasiva es la eleccin de la cnula adecuada para mantener la eficacia de la ventilacin y permitir la fonacin. El primer punto es
la decisin de la necesidad de baln: siempre que sea posible se escoger una cnula sin
baln, ya que es menos agresiva para la mucosa traqueal y, por tanto, presenta menor
incidencia de complicaciones. Sin embargo, si se observan fugas significativas a travs del
traqueostoma o de la boca, ser necesaria una cnula con baln para garantizar la eficacia de la ventilacin. En ese caso, se intentar hinchar el baln lo menos posible y el
menor tiempo posible. En muchos pacientes con ventilacin continua es posible una ventilacin eficaz con el baln deshinchado durante el da aunque se requiera el baln hinchado durante el sueo.
La eleccin de una cnula adecuada se realizar en funcin del tiempo libre de ventilacin y la indemnidad de la musculatura orofarngea, tal como se muestra en la figura 1.
Se puede mantener la fonacin en pacientes con ventilacin continua con una vlvula
fonatoria (29). Si se elige una cnula fenestrada deber disponer de doble camisa interna: fenestrada para permitir la fonacin durante las desconexiones y no fenestrada para
evitar fugas durante la ventilacin.
Cuidados bsicos de la traqueostoma

En el momento de planificar el alta, debe realizarse una exhaustiva educacin, ya que
tanto los pacientes como los cuidadores deben conocer los aspectos bsicos del manejo
de la traqueostoma (30). Siempre que sea posible, se intentar que sea el propio paciente el que lleve a cabo los cuidados (figura 2), que deben incluir:
87
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 88
Curso II
Figura 2. Autocuidados de la traqueostoma.
Curas e higiene diaria del traqueostoma, con recambio diario de las gasas alrededor del
estoma. El recambio del collarn de sujecin de la cnula
alrededor del cuello suele realizarse con una periodicidad
semanal.
Cambio y limpieza de la camisa
interna de la cnula, que en el
domicilio del paciente habitualmente se realiza con agua jabonosa. En caso de cnula fenestrada, el paciente debe conocer
el objetivo de la fenestracin y
los momentos en los que debe
utilizar la camisa interna fenestrada o no fenestrada.
Aspiracin de secreciones, que debe realizarse cuidadosamente para evitar lesiones en
la mucosa traqueal.
Manejo del baln de neumotaponamiento; el paciente debe conocer el objetivo del
baln, as como cundo y cunto debe hincharlo.
Sistemas de humidificacin: cambio de los intercambiadores de calor/humedad o
conexin a humidificador elctrico segn el sistema que utilice el paciente.
Manejo de las conexiones con las terapias respiratorias: ventilador, oxgeno o nebulizadores.
Manejo de la vlvula de fonacin, en el caso de que sea necesaria.
Los cambios de la cnula de traqueostoma en pacientes con ventilacin continua

siempre deben realizarse en el mbito hospitalario a cargo del especialista (otorrinolaringlogo), ya que cualquier complicacin podra poner en peligro la vida del paciente.
Aunque no existe una normativa clara al respecto, habitualmente los cambios se realizan
con una periodicidad de 2 o 3 meses en funcin de las secreciones.
Complicaciones de la traqueostoma
Existen dos complicaciones graves con potencial riesgo vital en la ventilacin domiciliaria va traqueal:
Descanulacin accidental: aunque es muy difcil que la familia pueda resolver el problema, siempre debe disponer de una cnula de recambio en el domicilio para facilitar la intervencin de los profesionales.
Obstruccin de la cnula, generalmente por tapn mucoso: se debe instruir al paciente y a la familia en la deteccin del problema y en las posibles soluciones (extraccin
y limpieza de la camisa interna e instilacin de suero fisiolgico y mucolticos seguida de aspiracin).
Otras complicaciones se relacionan con la agresin (presin e isquemia) de la cnula
y especialmente del baln de neumotaponamiento sobre la mucosa traqueal; las ms
88
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 89

frecuentes son: estenosis, granulomas, hemorragia, traqueomalacia y fstula traqueoesofgica.
Para intentar evitarlas y/o disminuir su aparicin es muy importantes escoger la cnula adecuada, tanto en tamao como en material, hinchar el baln lo menos posible y realizar revisiones endoscpicas (pueden coincidir con los cambios de cnula) peridicas
para su deteccin y tratamiento precoz.
Finalmente, una de las complicaciones ms frecuentes en los pacientes traqueostomizados son las infecciones, ya que los mecanismos de defensa fisiolgicos para mantener
la va area estril quedan abolidos por la traqueostoma, lo que favorece la colonizacin
por grmenes particularmente bacilos gramnegativos, con el consiguiente riesgo de
infeccin (traqueobronquitis y neumona).
Manejo de las secreciones. Tcnicas de tos asistida

Un aspecto fundamental en el tratamiento de los pacientes con patologa neuromuscular es la valoracin de la eficacia de la tos para prevenir la retencin de secreciones y
las complicaciones derivadas (atelectasias y procesos infecciosos) que pueden desencadenar el fracaso ventilatorio.
Fisiologa de la tos
La generacin de una tos eficaz consta de tres fases (31): a) fase inspiratoria: inspiracin profunda para conseguir un elevado volumen de aire inhalado; b) fase compresiva: cierre de la glotis e inicio de la contraccin de la musculatura espiratoria, incluida
la abdominal, para conseguir un rpido aumento de la presin alveolar y pleural de
hasta 300 mmHg; y c) fase expulsiva: apertura de la glotis mientras contina la contraccin de la musculatura espiratoria para generar un elevado y rpido flujo de aire que
arrastre las secreciones respiratorias. As, para mantener una tos eficaz se requiere la preservacin de los tres grupos musculares: los inspiratorios, los espiratorios y los orofarngeos para la correcta apertura y cierre de la glotis y mantener la estabilidad de la va
area superior.
Valoracin de la capacidad tusgena

El primer punto que se ha de considerar para planificar la estrategia teraputica en estos
pacientes es la valoracin de su capacidad tusgena. El parmetro ms indicativo es el flujo
pico de la tos (PFC), que es el mximo flujo de aire que se genera en la primera parte de
la fase expulsiva de la tos y que, en condiciones normales, puede alcanzar ms de 12 l/s.
La medicin del PFC puede realizarse a travs de mscara facial mediante un neumotacmetro durante un esfuerzo tusgeno voluntario mximo o tambin a nivel ambulatorio de forma ms sencilla mediante un medidor porttil de pico de flujo espiratorio (32)
como el que utilizan los pacientes asmticos. Valores inferiores a 4,25 l/s medidos en
situacin de estabilidad clnica son predictivos de tos ineficaz durante los procesos de
agudizacin (33).
89
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 90
Curso II
Tcnicas de tos asisitida
Las ayudas para la tos son tcnicas que pueden aplicarse de forma manual o mecnica con el objetivo de asistir o sustituir la funcin de la musculatura respiratoria debilitada e incapaz de generar una tos eficaz.
Las ayudas bsicas van dirigidas a la musculatura espiratoria para generar unos cambios de presin en la va area capaces de arrastrar las secreciones. Sin embargo, como
ya se ha mencionado, para generar una tos eficaz es indispensable una inspiracin
mxima adecuada. Por lo tanto, si la musculatura inspiratoria se halla debilitada, la primera maniobra que debe aplicarse es la hiperinsuflacin pulmonar (simulando la inspiracin profunda fisiolgica), que puede ser manual o mecnica. La manual se realiza con amb conectado a una mscara facial y la mecnica con el respirador, aumentando de forma significativa el volumen corriente que suministra (en los pacientes que
realicen tratamiento con VMD y ventilador volumtrico). Otra posibilidad de hiperinsuflacin con el ventilador volumtrico es la obstruccin de la vlvula espiratoria instruyendo al paciente para que mantenga el aire durante dos o tres inspiraciones del
ventilador.
La tos asistida manual consiste en una
serie de maniobras de fisioterapia en las
que, tras la hiperinsuflacin y de forma
sincrnica con la fase espiratoria de la tos,
se comprime el trax, el abdomen o
ambos con las manos abiertas, de forma
cuidadosa y progresiva (figura 3). De esta
manera se intenta que la presin generada
manualmente se sume a la que realiza el
paciente para incrementar la presin
intratorcica y conseguir una tos eficaz
(34). El xito de estas maniobras depende
de la buena colaboracin del paciente y
fisioterapeuta o cuidador.
Figura 3. Tos asistida manualmente.
La tos asistida mecnica se realiza

mediante un dispositivo denominado
Cough-Assist (figura 4), capaz de generar tanto la insuflacin como la presin
negativa necesarias para la fase expulsiva. Se aplica a travs de una mscara
facial y el aparato administra primero
una presin positiva, que puede llegar
hasta los 40 cmH2O, y, despus, con un
tiempo de transicin mnimo de 0,5
segundos, una presin negativa (aspiracin), que tambin puede llegar hasta los
40 cmH2O. Este cambio tan brusco de
presin positiva a negativa en poco tiempo es capaz de generar un flujo de aire
suficiente para arrastrar las secreciones
respiratorias (35).
Figura 4. Dispositivo de tos asistida mecnicamente.
90
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 91

Hay que puntualizar que cualquiera de estas maniobras, tanto las manuales como las
mecnicas, no sern efectivas si la musculatura orofarngea de inervacin bulbar no est
preservada y se conservan tanto la estabilidad de la va area superior como el correcto
cierre y apertura de la glotis. As, en pacientes con afectacin grave de esta musculatura
la nica terapia efectiva para el manejo de las secreciones es la traqueostoma.
Papel de la ventilacin no invasiva en la rehabilitacin

La rehabilitacin respiratoria es en la actualidad una opcin teraputica claramente
establecida en el manejo de los pacientes con EPOC como mtodo coadyuvante a la terapia farmacolgica, tanto para mejorar los sntomas bsicamente la disnea como para
optimizar la capacidad funcional. El objetivo fundamental de la rehabilitacin no es
revertir el proceso de la enfermedad, la obstruccin bronquial, sino reducir los sntomas
y la discapacidad del paciente intentando que ste alcance el mximo nivel de independencia funcional posible (36).
Los programas de rehabilitacin pulmonar se desarrollan habitualmente por equipos
multidisciplinares y constan de varios puntos de intervencin: evaluacin del paciente,
educacin, aspectos nutricionales, aspectos psicosociales y, por ltimo, entrenamiento
fsico, que es uno de los aspectos fundamentales.
Aunque no existe un consenso claro con respecto a tiempo de duracin, tipo de intervencin e intensidad de los programas de entrenamiento fsico, habitualmente se recomienda una duracin de mnima de 6 a 12 semanas (periodicidad de 3 das por semana),
con entrenamiento de los msculos tanto de las extremidades inferiores como de las
superiores y con alta intensidad (60-80% de los niveles pico alcanzados en la prueba de
esfuerzo) (37).
En algunos pacientes con EPOC grave, la capacidad de entrenamiento fsico puede ser
muy limitada en relacin con la baja capacidad ventilatoria y, por lo tanto, es posible que
no se logren los beneficios esperables de un programa de rehabilitacin. As, se ha planteado que la aplicacin de VMNI durante el entrenamiento fsico podra mejorar sus
resultados. La hiptesis es que con la aplicacin de la VMNI durante el ejercicio se disminuye el trabajo respiratorio, mejorando la tolerancia al ejercicio, lo que permitira
alcanzar mayores niveles e intensidad del ejercicio (esfuerzo) (38). Esta hiptesis se ha
demostrado en estudios de laboratorio tanto a corto plazo como a largo plazo mientras
se lleva a cabo todo un programa de rehabilitacin.
Un metaanlisis de los resultados de la VMNI aplicada a corto plazo, que incluy siete
estudios con 65 pacientes evaluados (39), concluy que el soporte ventilatorio reduce la
disnea de esfuerzo y mejora la resistencia.
Diversos estudios aleatorizados, controlados, recientes, que compararon los resultados
del ejercicio fsico realizado con ventilacin espontnea frente al realizado con el apoyo de
soporte ventilatorio han demostrado tanto la viabilidad como la eficacia de la VMNI aplicada durante el entrenamiento fsico. Toledo y cols. (40) incluyeron en su estudio a 18 pacientes en los que se utiliz un programa de entrenamiento en tapiz rodante de 12 semanas y
3 das por semana; en el grupo que realiz el entrenamiento con la VMNI observaron una
mejora significativa en la frecuencia cardaca, presin arterial sistlica, consumo de oxgeOtras aplicaciones de la ventilacin mecnica no invasiva
91
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 92
Curso II
no y reduccin del lactato en la sangre con respecto al grupo que realiz entrenamiento sin
soporte de la VMNI. En el estudio de Reuveny y cols. (41), que incluy a 19 pacientes en
los que se aplic un programa de entrenamiento en tapiz rodante de 2 meses de duracin,
2 veces por semana, se constat una mejora significativa en la tolerancia al ejercicio (incremento en la velocidad de entrenamiento) relacionada con una mayor respuesta ventilatoria
en el grupo de VMNI. Costes y cols. (42), en su estudio de 14 pacientes incluidos en un programa de 8 semanas de duracin y 3 das por semana, observaron un incremento de la tolerancia al ejercicio, una reduccin de la disnea y la prevencin de la desaturacin con el
esfuerzo en el grupo de pacientes que realiz el ejercicio con el soporte ventilatorio.
Finalmente, Vant Hul y cols. (43), en su estudio que incluy a 29 pacientes en los que se
compararon los efectos del entrenamiento con VMNI con una presin soporte de 10
cmH2O en un grupo frente a una presin de 5 cmH2O en el otro grupo, comunicaron una
mejora en la distancia recorrida, en la resistencia en el cicloergmetro y una reduccin en
la ventilacin minuto en el grupo con VMNI y con mayor presin de soporte de 10 cmH2O.
As, en la actualidad se recomienda la aplicacin del soporte ventilatorio con VMNI
durante el entrenamiento fsico en pacientes seleccionados con EPOC grave (37) con un
nivel de evidencia 2B.
Aspectos ticos
El objetivo fundamental de cualquier tratamiento debe ser restaurar y mantener la salud
del paciente siempre que dicho tratamiento no implique ms perjuicios que beneficios.
Los cuatro principios bsicos que deben considerarse en la tica mdica son (44):
La beneficencia: es decir, intentar beneficiar siempre al paciente. Si no se puede conseguir la curacin, al menos la mejora de los sntomas.
La maleficencia: es decir, evitar el dao.
La autonoma: es decir, el paciente debe poder decidir sobre su tratamiento. Para preservar el principio de autonoma del paciente es imprescindible que tanto l como su
familia y cuidadores dispongan de toda la informacin necesaria (ventajas, inconvenientes y alternativas) de las diferentes opciones teraputicas.
Justicia: es decir, la distribucin equitativa de los recursos.
Atendiendo a estos principios, los grandes dilemas ticos con respecto a la ventilacin
se plantean en los pacientes con patologa neuromuscular y, especialmente, en el caso de
la ventilacin invasiva.
La evolucin de las enfermedades degenerativas neuromusculares se caracteriza por
un deterioro progresivo de la funcin motora, con preservacin de la conciencia y de la
capacidad cognitiva en la mayora de los casos. No existe en la actualidad tratamiento
mdico curativo para estas enfermedades. Por lo tanto, cualquier terapia debe considerarse como tratamiento de soporte, y nuestro objetivo debera ser mejorar la calidad de
vida y, en lo posible, la supervivencia.
Hay que considerar que el ritmo de progresin es variable en las distintas enfermedades, y es en las rpidamente progresivas donde adquieren ms relevancia los aspectos ticos. En general, en las enfermedades de evolucin lenta y conocida, como puede ser el
caso de la enfermedad de Duchenne, el papel de la ventilacin domiciliaria tanto la no
92
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 93

invasiva como la invasiva est claramente establecido, y se acepta que ha cambiado de
forma significativa el pronstico de esta enfermedad (45). Por lo tanto, en estos casos no
habra muchas dudas en la aplicacin de la ventilacin en cuanto a los principios de
beneficencia y maleficencia; sin embargo, pueden presentarse dilemas ticos fundamentalmente en relacin con el principio de autonoma. Al respecto, hay que considerar la
necesidad de informacin exhaustiva en cada una de las fases de la enfermedad desde el
punto de vista respiratorio: momento de inicio de la VMNI, momento de cambio a la ventilacin invasiva, pros y contras de cada una de las opciones teraputicas en cada
momento y participacin tanto del paciente como de la familia y los cuidadores en la
toma de decisiones. Un matiz importante en el principio de autonoma en estos pacientes es que, a medida que progresa la debilidad muscular, los pacientes son ms dependientes y pierden la capacidad de autocuidado, por lo que es posible que su decisin respecto al deseo de iniciar un tratamiento sea opuesta a la de los cuidadores, que no aceptaran la sobrecarga que dicho tratamiento supone.
stos son casos de difcil manejo en los que siempre debera intentar llegarse a un consenso, aunque, si ello no es posible, es difcil decidir cul de los principios ticos tiene
que prevalecer. Si prevalece el principio de autonoma del paciente sin el consenso de la
familia y/o cuidadores, no ser posible el retorno al domicilio y, en este caso, estara en
entredicho el principio de beneficencia del tratamiento y el de justicia debido a los elevados costes de mantener al paciente hospitalizado.
En el caso de las enfermedades rpidamente progresivas, como la esclerosis lateral
amiotrfica en los adultos o la atrofia anterior espinal tipo I en los nios, los aspectos ticos son muy relevantes. En el caso de la esclerosis lateral amiotrfica es fundamental la
valoracin precoz de los pacientes desde el punto de vista respiratorio para poder detectar en fases iniciales la afectacin respiratoria. Se debe informar de las opciones teraputicas para poder planificar cada eslabn del tratamiento siempre de acuerdo con los
deseos del paciente y sus cuidadores. En nuestra experiencia (46), que coincide con la de
otros autores, la instauracin precoz de la VMNI permite mejorar los sntomas, la calidad
de vida y la supervivencia de estos pacientes. Con la progresin de la enfermedad y con
toda la informacin disponible, prcticamente todos los pacientes y cuidadores rechazan
la ventilacin invasiva va traqueal, ya que supone alargar la enfermedad hasta estados de
vegetarismo con inmovilidad absoluta e incapacidad de comunicarse con el entorno (sndrome de locked-in). En estos casos debe ofrecerse una opcin teraputica alternativa
para el manejo de los sntomas con tratamiento mdico paliativo, si es posible en el domicilio, para intentar mantener el bienestar del paciente.
Un caso similar a la esclerosis lateral amiotrfica en la poblacin peditrica es la atrofia
espinal tipo I, en la que la VMNI tambin puede considerarse aceptable al mejorar los sntomas respiratorios, as como la supervivencia (47), mientras que la ventilacin invasiva
tiende a considerarse un tratamiento ftil que probablemente slo prolonga el sufrimiento.
Finalmente, un ltimo aspecto tico es la decisin de indicar un tratamiento complejo, como es la ventilacin domiciliaria, en la poblacin de edad avanzada superior a 75
aos, ya que podra suponerse que la maleficencia (efectos secundarios, malestar y dificultades de cumplimiento) podra prevalecer sobre la beneficencia. Sin embargo, un estudio reciente de nuestro grupo (48) obtuvo resultados positivos, con mejora en el intercambio de gases, la reduccin de ingresos hospitalarios y la supervivencia en estos
pacientes. Por lo tanto, siempre que prevalezca el principio de autonoma, la edad no
debera ser un factor limitante en la indicacin de la VMNI.
93
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 94
Curso II
Bibliografa
1. Antonelo C, Barrio I, Martnez MC. Fisiologa, efectos e indicaciones de la VNI en nios. En:
Medina A, Pons M, Esquinas A. Ventilacin no invasiva en Pediatra. Madrid: Ergn; 2004. p.
5-11.
2. Essouri S, Chevret L, Duran P, et al. Noninvasive positive pressure ventilation: five years of
experience in paediatric intensive care unit. Pediatr Crit Care Med, 2006; 7: 329-334.
3. Ottonello G, Villa G, Dogleo L, et al. Noninvasive ventialtion with positive airway pressure in
paediatric intensive care. Minerva Pediatr 2007; 59: 85-89.
4. Medina A, Pons M, Martinn-Torres F, et al. Interfases en Pediatra. En: Medina A, Pons M,
Esquinas A. Ventilacin no invasiva en Pediatra. Madrid: Ergn; 2004. p. 35-43.
5. Pons Odena M, Cambra Lasaosa FJ. Ventilacin no invasiva. An Pediatr (Barc) 2003; 59: 165172.
6. Loh LE, Chan YH, Chan I. Noninvasive ventilation in children: a review. J Pediatr (Rio J) 2007;
83 (suppl 2): S91-S99.
7. Bernet V, Hug MI, Frey B. Predictive factors for success of noninvasive mask ventilation in
infants and children with acute respiratory failure. Pediatr Crit Care Med 2005; 6: 660-664.
8. Graham RJ, Flleger EW, Robinson WM. Chronic ventilator need in the community: a 2005
pediatric census of Massachusets. Pediatrics 2007; 119: 1280-1287.
9. Faroux B, Boffa C, Desguerre I, et al. Long-term noninvasive mechanical ventilation for children at home: a national survey. Pediatr Pulmonol 2003; 35: 119-125.
10. Garca Teresa MA. Ventilacin domiciliara en nios. En: Medina A, Pons M, Esquinas A.
Ventilacin no invasiva en Pediatra. Madrid: Ergn; 2004. p. 87-96.
11. Oktem S, Ersu R, Uyan ZS, et al. Home ventilation for children with chronic respiratory failure
in Istanbul. Respiration 2007; 1-6.
12. Norregaard O. Noninvasive ventilation in children. Eur Respir J 2002; 20: 1332-1342.
13. Bertrand P, Felhmann E, Lizama M, et al. Home ventilatory assisstance in chilean children: 12
years experience. Arch Broncoenumol 2006; 42: 165-170.
14. American Thoracic Society. Clinical role of bronchoalveolar lavage in adults with pumonary
diseasae. Am Rev Respir Dis 1990; 42: 481-486.
15. Antonelli M, Pennisi MA, Conti G, et al. Fiberotic bronchoscopy during noninvasive positive
pressure ventilation delivered by helmet. Intensive Care Med 2003; 29: 126-129.
16. Antonelli M, Conti G, Riccioni L, et al. Noninvasive positive.pressure ventilation via face mask
during bronchoscopy with BAL in high-risk hipoxemic patients. Chest 1996; 110: 724-728.
17. Da Conceiao M, Genco G, Favier JC, et al. Fiberotic bronchoscopy during noninvasive positive pressure ventilation in patients with chronic obstructive lung disease with hypoxemia and
hypercapnia. Ann Fr Anesth Reanim 2000; 19: 231-236.
18. Chiner E, Llombart M, Signes-Costa J, et al. Description of a new procedure for fiberotic bronchoscopy during noninvasive ventilation through a nasal mask in patients with acute respiratory failure. Arch Bronconeumol 2005; 41: 698-701.
19. Birnkrant DJ, Ferguson RD, Martn JE, et al. Noninvasive ventilation during gastrostomy tube
placement in patients with severe Duchenne muscular dystrophy: case reports and review of
the literature. Pediatr Pulmonol 2006; 41: 188-193.
20. Gregory S, Siderowf A, Golaszewski AL, et al. Gastrostomy insertion in ALS patients with low
vital capacity: respiratory support and survival. Neurology 2002; 58: 485-487.
21. Nava S, Ambrosino N, Clini E, et al. Noninvasive mechanical ventilation in the weaning of
patients with respiratory failure due to chronic obstructive pulmonary disease. A randomized,
controlled trial. Ann Intern Med 1998; 128: 721-728.
22. Girault C, Daudenthum I, Chevron V, et al. Noninvasive ventilation as a systematic extubation
and weaning tecnique in acute-on chronic respiratory failure: a prospective, randomized controlled study. Am J Respir Crit Care Med 1999; 160: 86-92.
23. Ferrer M, Esquinas A, Arancibia F, et al. Noninvasive ventilation during persistent weaning failure: a randomized controlled trial. Am J Respir Crit Care Med 2003; 168: 70-76.
24. Ferrer M, Valencia M, Nicolas JM, et al. Early noninvasive ventilation averts extubation in
patients at risk: a randomized trial. Am J Respir Crit Care Med 2006; 173: 164-170.
94
COMPAGINADO 5
6/2/08
12:33
Pgina 95

25. Nava S, Gregoretti C, Fanfulla F, et al. Noninvasive ventilation to prevent faiure extubation in
high-risk patients. Crit Care Med 2005; 33: 2465-2470.
26. Keenan SP, Powers CE, McCormack DG, et al. Noninvasive positive-pressure ventilation for
post-extubation respiratory distress: a randomized controlled trial. JAMA 2002; 287: 32383244.
27. Esteban A, Frutos-Vivar F, Ferguson ND, et al. Noninvasive positive-pressure ventilation for respiratory failure after extubation. N Engl J Med 2004; 350: 2452-2460.
28. Simonds AK. Discarching the ventilator dependent patient. Eur Respir Mon 2001; 16: 137-146.
29. Passy V, Baydur M, Prentice W, et al. Passy-Muir tracheostomy sapeaking valve on ventilator
dependent patients. Laryngoscope 1993; 103: 653-658.
30. Philit F, Petitjean T, Guerin C. Tracheostomy management in home mechanical ventilation. Rev
Mal Respir 2004; 216: 1130-1136.
31. Irwing RS, Widdicombi J. Cough. En: Murray, Nadel. Texbook of respiratory medicine, 3. ed.
Philadelphia: WB Saunders; 2000. p. 553-566.
32. Sancho J, Servera E, Daz J, et al. Comparison of peak cough flows measured by pneumotachograph and a portable peak flow meter. Am J Phis Med Rehabil 2004; 83: 608-612.
33. Sancho J, Servera E, Daz J, et al. Predictos of ineffective cough during a chest infection in
patients with stable amyotrophic lateral sclerosis. Am J Respir Crit Care Med 2007; 175: 12661271.
34. Servera E, Sancho J, Zafra MJ. Tos y enfermedades neuromusculares. Manejo no invasivo de las
secreciones respiratorias. Arch Bronconeumol 2003; 39: 418-427.
35. Winck JC, Gonalves MR, Lourenzo C, et al. Effects of mechanical insufflation-exsufflation on
respiratory paprameters for patients with chronic airway secretion encumbrance. Chest 2004;
126: 774-780.
36. American Thoracic Society. European Respiratory Socet ATS/ERS statement on pulmonary rehabilitation. Am J Respir Crit Care Med 2006; 173: 1390-1413.
37. Pulmonary Rehabilitation. Joint ACCP/AACVPR evidence-based clinical practice guidelines.
Chest 2007; 131: 4S-42S.
38. Ambrosino N, Strand V. New strategies to improve exercise tolerance in crhonic obstructive
pulmonary disease. Eur Respir J 2004; 24: 313-322.
39. Vant Hul A, Kwakkel G, Gosselink R. The acute effects of noninvasive ventilatory support
durins exercise on exercise endurance and dyspnea in patinets with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review. J Cardiopulm Rehabil 2002; 22: 290-297.
40. Toledo A, Borghi-Silva A, Sampaio LM, et al. The impact of noninvasive ventilation during the
physical training i patients with moderate-to-severe chronic obstructive pulmonary disease
(COPD). Clinics 2007; 62: 113-120.
41. Reuveny R, Ben-Dov I, Gaides M, et al. Ventilatory support during training improves benefit in
severe chronic airway obstruction. Isr Med Assoc J 2005; 7: 151-155.
42. Costes F, Agresti A, Court-Fortune I, et al. Noninvasive ventilation during exercise training
improves exercise tolerance in patients with chronic obstructive pulmonary disease. J
Cardiopulm Rehabil 2003; 23: 307-313.
43. Vant Hul A, Gosselink R, Hollander P, et al. Training with inspiratori pressure support in
patients with severe COPD. Eur Respir J 2006; 27: 65-72.
44. Hening N, Faul J, Raffin T. Biomedical ethics and withdrawal of advanced life support. An Rev
Med 2001; 52: 79-92.
45. Simonds AK. Recent advances in respiratory care for neuromuscular disease. Chest 2006; 130:
1879-1886.
46. Farrero E, Prats E, Povedano M, et al. Survival in amytrophic lateral sclerosis with home mechanical ventilation: the impact of systematic respiratoty assessment and bulbar involvement.
Chest 2005; 127: 2132-2138.
47. Iannaccone ST. Modern management of spinal muscular atrophy. J Child Neurol 2007; 22: 974978.
48. Farrero E, Prats E, Escarrabill J, et al. Outcome of non-invasive domiciliray ventilation y patients.
Respir Med 2007; 101: 1068-1073.
95

Oxigenoterapia en Ir

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oxigenoterapia en Ir

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria crnica y en situaciones de fallo respiratorio agudo

SP/S0492 Febrero 2008

Comisin de Formacin Continuada

SISTEMA NACIONAL DE SALUD

Comisin de Formacin Continuada

Directora de Formacin y Docencia

Mdico adjunto. Servicio de Neumologa

Luis Alejandro Prez de Llano

Doctor en Medicina. Jefe del Servicio de Neumologa.

Reservados todos los derechos.

M.a Luz Alonso lvarez

Estrella Ordax Carbajo

Eva Farrero Muoz

Jos Miguel Rodrguez Gonzlez-Moro

Soledad Lpez Martn

Jess Sancho Chinesta

M Jess Martn Vicente

Joaqun Tern Santos

Juan Fernando Masa Jimnez

Isabel Utrabo Delgado

Oxigenoterapia crnica domiciliaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fundamentos de la ventilacin no invasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ventilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria aguda . . . . . . . . . . . . . 37

Ventilacin no invasiva en la insuficiencia respiratoria crnica . . . . . . . . . . . 63

Otras aplicaciones de la ventilacin mecnica no invasiva . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sin t tulo-2 24/7/06 11:32 P gina 2

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Tabla 1. Hipoxia aguda

A nivel cardiovascular Aumento del FE y de la

Mejora relacin V/Q

Aumento del trabajo

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Indicaciones y efectos de la oxigenoterapia

Indicaciones y efectos en la insuficiencia respiratoria crnica

Supervivencia en pacientes con EPOC con

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Oxigenoterapia durante los vuelos en avin

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Oxigenoterapia crnica en otras enfermedades diferentes

Equipamiento: fuentes de oxgeno, sistemas de administracin

Figura 2. Modelos de cilindro de alta presin.

Concentrador de oxgeno: aparato

Figura 3. Modelo de nodrizas

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Figura 4. Modelos de mascarilla tipo Venturi.

Gafas nasales: constituyen el sistema

Figura 5. Modelo de gafas nasales.

Catter transtraqueal: se coloca a travs de una puncin percutnea y evita

Figura 6. Modelo de mascarilla de alto flujo.

Sistemas de ahorro de oxgeno

Figura 7. Modelos de cnula reservorio.

Sistemas a demanda: disponen de

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Complicaciones y riesgos de la oxigenoterapia

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Oxigenoterapia crnica domiciliaria

Sin t tulo-2 24/7/06 11:32 P gina 2

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Introduccin: de la fisiologa de la ventilacin

Presin de resorte elstico (cm H2O)

Oxigenoterapia y ventilacin en la insuficiencia respiratoria

Fisiopatologa de la insuficiencia respiratoria

Principios del intercambio gaseoso