Quinzomadaire en libert

EnqutE

PABLO IGLESIAS

Fr 3,90 - BE/LUX 4,50 - IT/ESP/PorT ConT 4,90 - DE 5,50 - SUISSE 6,30CHF - CanaDa 7CaD - DoM 5.10 - - UK : 3

Que cache le catogan du

leader de PODEMOS?

intErviEw

KENDRICK
LAMAR
"je ne tiens Qu' un fil"

immErsion

JIRAI DORMIR
CHEZ IKEA
REpORtAgE stupfIAnt
En CHInE

tmoignagE

LCOLE DE
DAESH
EnlEv 14 ans
il racontE

Ici, un tre humain

meurt toutes
les 2 heures

portant 29 000 le nombre

de migrants dcds aux portes
de lEurope ces 15 dernires
annes. jusqu quand?

SocIety n8 - juIn 2015

M 04887 - 8 - F: 3,90 E

3:HIKOSI=\UX^UX:?k@a@a@s@a";

du 12 au 25 juin

En 2015, un migrant meurt toutes les deux heures en Mditerrane.

Nouvelle
BMW Srie 2
Gran Tourer

www.bmw.fr

Le plaisir
de conduire

Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW Srie 2 Gran Tourer : 4,1 6,4 l/100 km.
CO2 : 108 149 g/km selon la norme europenne NEDC. quipements de srie ou en option selon versions.

BMW EFFICIENTDYNAMICS.
MOINS DMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.

NOUVELLE
BMW SRIE 2 GRAN TOURER.
LE MONOSPACE 7 PLACES SELON BMW.

Dcouvrez la Nouvelle BMW Srie 2 Gran Tourer, le premier monospace 7 places Premium. Pense pour le plaisir
de tous, elle offre chacun le meilleur du confort et de linnovation BMW. Et vous, quelle place choisirez-vous ?
Banquette arrire coulissante et rabattable
par commande lectrique, pour un espace
de chargement jusqu 1 820 litres
Afchage Tte Haute HUD couleur

Multiples rangements et fonctionnalits dans lhabitacle

7 places de srie, avec 3me range escamotable
Grand toit ouvrant panoramique
Appel dUrgence Intelligent et Conciergerie 7 j/7, 24 h/24

dito

Cest une drle de nouvelle

que les chercheurs de
luniversit dAlabama,
Birmingham, nous
ont livre au dbut du
mois de juin. Selon eux,
11 200 accidents seraient
causs, chaque anne aux
tats-Unis, par le port
de talons hauts. Entre
2002 et 2012, un total de
123 355 accidents de talons
ont ainsi eu lieu travers le
pays, entranant, dans un cas
sur cinq, une fracture. Ce qui
pose une vraie question: Bruce
Jenner a-t-il bien fait de
changer de sexe? mb

Abonnement
Offres dabonnement page 84

Responsable abonnement
Vincent Ruellan,
avec Zo Poulet-Hanning
Contact:
abonnement@society-magazine.fr
9 rue de la Croix-Faubin
75011 Paris
Tl. 01 43 22 86 96

PROCHAIN NUMRO
En kiosque le 26/06/2015
Tlchargez lappli Society magazine.
Et plus vite que a.

OURS

SOCIETY, dit par SO PRESS,

S.A.S au capital de 604 Euros. RCS n 445391196.
9 rue de la Croix Faubin 75011 Paris
Tl. 01 43 22 86 96 (prfrez le-mail)
E-mail: prnom.nom@society-magazine.fr

RDACTION CONCEPTION

Directeur de la rdaction Franck Annese

Rdacteurs en chef Marc Beaug & Stphane Rgy
Secrtaires de rdaction et rdacteurs en chef site web
Nomie Pennacino & Michal Simsolo
Directeurs artistiques Laurent Burte & Cyrille Fourmy
Graphistes Peggy Cognet & Isabelle Laydier
Photo Renaud Bouchez
Icono scout Julien Langendorff
Webmaster Gilles Franois
Comit de rdaction Emmanuelle Andreani-Facchin,
Olivier Aumard, Joachim Barbier, Paul Bemer, Vincent
Berthe, Franois Blet, Thomas Bohbot, Pierre Boisson,
Swann Borsellino, Ronan Boscher, Maxime Chamoux,
Jean-Vic Chapus, Romain Canuti, Simon Capelli-Welter,
Sonia Desprez, Maroussia Dubreuil, Lucas DuvernetCoppola, Mathias Edwards, Emmanuelle Eyles, Ali
Farhat, Mathieu Faure, Raphal Gaftarnik, Fernando
Ganzo, Pablo Garcia-Fons, Cherif Ghemmour, Christophe

Gleizes, Alexandre Gonzalez, Thomas Goubin, Sylvain

Gouverneur, Marc Hervez, Arthur Jeanne, Damien
Jeannes, Nicolas Kssis-Martov, Charles Alf Lafon,
Victor Le Grand, Franck Lenfant, Anas Leleux, Eric
Maggiori, Raphal Malkin, Gaspard Manet, Anthony
Mansuy, Maxime Marchon, Pierre Maturana, Antoine
Mestres, Stphane Morot, Quentin Moynet, Quentin
Mller, Maktoum Nahri, Julien Nodot, Matthieu Pcot,
Alexandre Pedro, Paul Piquard, Thomas Pitrel, Jordan
Pouille, Nico Prat, Javier Prieto Santos, Vincent Riou,
Adrien Rodriguez-Ares, Matthieu Rostac, Vincent Ruellan,
Lo Ruiz, Sabina Socol, Jonathan Vayr, Anne-Charlotte
Vermynck
Photographes Rmy Artiges, Peter Beste, Renaud
Bouchez, Louis Canadas, Ignacio Col, Julien Mignot,
milien Urbano
Illustrateurs Mr. Choubi, Charlotte Delarue, Hector
de la Valle, Bob London, Charlotte Lamoglia, Brecht
Vandenbroucke
Stagiaires Hlne Coutard, Aline Juillard, Olivier Lega,
La Lestage, Arthur Cerf, Agate Loze, Hadrien Mathoux,
Romane Ganneval, Aina Randrianarijaona
Super RP Yal Dorfner
Merci Christophe Coffre

ADMINISTRATION

Prsident et directeur de la publication Franck Annese

Actionnaires Franck Annese, Guillaume Bonamy, douard
Ciss, Vikash Dhorasoo, Patrice Haddad, Sylvain Herv,
Renaud Le Van Kim, Robin Leproux, Stphane Rgy,
Serge Papin.
Directeur gnral ric Karnbauer
Directeur du dveloppement Brieux Frot
Directeur administratif et financier Baptiste Lambert
Assistante de direction Angie Duchesne

PUBLICIT

H3 mdia
9 rue de la Croix Faubin 75011 Paris
01 43 35 82 65
Directeur Guillaume Pontoire
guillaume.pontoire@sopress.net
Directeur de publicit Jean-Marie Blanc
jeanmarie.blanc@sopress.net
Chef de publicit Agathe de Coular Delafontaine
agathe@sopress.net

DIFFUSION

BO CONSEIL
Analyse Media Etude
Le Moulin 72160 Duneau
09 67 32 09 34
Directeur Otto Borscha
oborscha@boconseilame.fr
Abonns vie Vincent Cambon, Arielle Castellan,
Yann Gurin, Christophe Kuhbier, Claude Leblanc,
Erwan Maliverney, Yabon, Michel Werthenschlag.
ISSN en cours ; Commission paritaire
nCPPAP: 0420 I 92677
Imprim par Lonce Deprez ; Distribution Presstalis
Copyright SOCIETY.

Tous droits de reproduction rservs. Lenvoi de tout texte,

photo ou document implique lacceptation par lauteur de leur
libre publication dans la revue. La rdaction ne peut pas tre
tenue responsable de la perte ou de la dtrioration de textes
ou photos qui lui sont adresss pour apprciation.

En couverture: AFP / Michal Fludra / NurPhoto

Erratum: En page 80 du Society n7, le portrait
de Nora Hamzawi tait de Sylvain Norget.

RCS Lixir Bobigny 393 611 561

LEV EN COSSE VEILL PAR LES CARABES

Glenddich 21 ans an en ft de rhum des Carabes

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

Society

Sommaire
Super!
10. Actupuncture. thomas thouroude.
12. Les dessous du buzzz. mais qui veut la peau des abeilles?
14. Les premiers signes. Comment reconnatre un allergique au gluten?
14. Turfu. mais o finira donc Franois Fillon?
14. Le (bon) sens de la vie. palmashow.
16. Allons lessentiel. Kendrick lamar, hip-hop politique.
18. Mister Frise. Ces institutions qui ont chang de nom. pour le pire
comme pour le meilleur.
20. Extravaganza. bonheur visuel donne des ailes.
22. Un gars, une histoire. pavel Durov, linventeur du WhatsApp russe.

Giorgio dans son vestiaire.

Tmoignage
24. lcole de ltat islamique. Comme des centaines dautres enfants yzidis,
Farhad a t enlev par Daesh lt dernier. il sest retrouv embrigad lcole
des djihadistes, avant de senfuir. il raconte.

Portrait
60. Giorgio Moroder. Faiseur de hits millionnaire et content de lui,
moroder se la coulait douce en Californie. Et puis, Daft punk la remis au
got du jour. il revient aujourdhui avec son premier disque depuis 30 ans.
loccasion de raconter son incroyable vie de jouisseur.

Enqutes
56. Habillez-vous, vous tes film. la surveillance dtat est aujourdhui
son maximum? pas grave. Des designers ont trouv la parade: un poncho
camouflage thermique, un parapluie quip de lumires infrarouges, un
survtement permettant de dtecter les scanners de puces
68. Pablo Iglesias. Qui se cache vraiment derrire le catogan du leader
de podemos? lhomme qui changera le jeu de la politique en Europe?
Ou lnime politicien ambitieux avide de pouvoir?

Couverture
34. Drame des migrants, jusqu quand? Alors que le nombre de dcs
de migrants ne cesse denfler, reportage Kos, lle grecque devenue
le principal point dentre vers lEurope, rencontre avec des passeurs,
tmoignage dune famille irakienne qui raconte sa fuite de mossoul jusquen
France et dbat sur les questions suivantes: pourquoi, et que faire?

Chez IKEA, Pkin.

Reportages
76. Sur la trace des derniers rhinocros. ils ne sont plus que cinq dans le monde
entier, dont trois dans la rserve dOl pejeta, en plein milieu du Kenya. Chasss par les
braconniers, et protgs par les rangers, les rhinocros blancs du nord jouent leur survie.

La jungle
52. Mystre Total Trpied. Des bouteilles qui explosent, des bidons dhuile vids, une
caisse qui tombe toute seule. le 24 mai dernier, la station-service de trpied, proche
du touquet, a t le tmoin dvnements tranges. toujours non expliqus aujourdhui.
54. Cahier critique des faits divers. Avec des notes. Car tous les faits divers
ne se valent pas.

Russir sa vie
85. Heureuscope. parce que les gens dans lactu, eux aussi, ont droit au bonheur.
86. La vie idale. Comment survivre une chute sur les rails du mtro?
86. Musclez votre cerveau. En vous essayant aux mots croiss de la Fte de la musique.
87. Apprenez langlais avec Shady Bitch. Quelques cases pour devenir bilingue.
89. Social Network. Seattle-berkeley avec D. le hippie.
le de Kos, Grce.

90. 100 bonnes raisons daimer son pre malgr tout.

gEtty / miChAEl OChS ARChivES gillES SAbRi / miliEn uRbAnO pOuR society

28. Jirai dormir chez IKEA. la marque sudoise, qui compte onze magasins en Chine,
y est devenue plus quun simple espace de consommation: un lieu de vie, o les gens
viennent glander et dormir. un hobby moins anecdotique quil ny parat.

BPCE Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 155 742 320 Sige social : 50 avenue Pierre-Mends-France 75201 Paris Cedex 13
RCS Paris n 493 455 042 BPCE, intermdiaire en assurance inscrit lORIAS sous le n 08 045 100 Rf. : 12/2014 Crdit photographe : Bruno Clment

ADDITIONNER LES FORCES MULTIPLIER LES CHANCES

POUR MENER BIEN UN PROJET,

CEST SOUVENT LA BONNE RENCONTRE
QUI FAIT TOUTE LA DIFFRENCE.
la Banque Populaire, votre conseiller est au cur dun rseau local et national,
riche de lexprience de ses clients et socitaires et de lensemble des expertises
dun grand groupe bancaire.

Il saura additionner les bonnes comptences pour multiplier vos chances

de russir vos projets.

#LaBonneRencontre

PRTE SIMPOSER.
NOUVELLE JAGUAR XE.
LA BERLINE SPORTIVE REDFINIE.
La nouvelle Jaguar XE est arrive. Notre berline sportive la plus avance, la plus efficiente et la
plus raffine jamais cre. Partageant lADN de la F-TYPE, sa gamme de motorisations affiche
des performances et une sobrit exceptionnelles.
Entrez dans le monde Jaguar partir de 37 000 (1).
3 ans de garantie et dentretien inclus, kilomtrage illimit(2).

THE ART OF PERFORMANCE

Lart de la performance.
(1)
Prix TTC recommand au 17/04/2015. Modle prsent : XE S V6 3L Essence
Suraliment 340ch CEE avec options peinture mtallise, toit ouvrant
panoramique, jantes 20 Propeller, pack aide au stationnement avec camras

de proximit : 68 230 . (2) Conditions sur jaguar.fr.

Consommations mixtes (l/100 km) : 3,8 8,1. missions de CO2 (g/km) : 99 194.
Jaguar France. 509 016 804 RCS Nanterre.

10

Society

Actupuncture
9 questions pointues
sur lactu

Thomas
Thouroude
prsentateur tl

1.

Le football mondial est

secou par une crise sans
prcdent: lorgane suprme
vacille sous les accusations de
corruption tous les tages.
Vous qui connaissez bien
le football, vous le saviez,
videmment. Cest quoi le
plus pourri dans le foot? Sans

hsiter, le style moustachenuquette des joueurs au

dbut des annes 90. a,
ctait vraiment pourri.

2.

Lappli Gossip, qui permet de

mettre en ligne des ragots de
manire anonyme, fait scandale.
Pas tonnant. Vous, cest quoi le
pire ragot quon ait colport sur
votre compte? Que je mettais des

chaussettes dans mes claquettes

lt! Je veux bien quon se
foute de ma gueule, mais y a des
limites, quand mme

3.

Bruce Jenner, ancien

dcathlonien et pre adoptif de
Kim Kardashian, est devenu Caitlyn
et se dvoile enfin en femme. Un
subtil mlange entre Courtney
Cox et Eva Mendes. Vous, si vous
changiez de sexe, vous aimeriez
ressembler qui? Amanda Lear,

9.

ric Woerth a fait un livre

pour dire quen France,
on ne travaille pas assez.
votre avis, cest une faon
pour lui de dire quil est pour
le cumul des mandats? Ou

pour dire quil semmerde

dans sa mairie de Chantilly.

8.

Aprs ce quil nomme

la fatwa du Qatar
Florian Philippot rclame
au gouvernement une
protection policire.
Si vous aviez un petit
service perso demander
Manuel Valls, a serait
quoi? Memmener avec

pour laisser planer le doute.

4.

Jean-Marie Le Pen
dnonce les mthodes
staliniennes du FN et le
traitement dont il fait lobjet
au sein de son parti. a serait
quoi le bon traitement pour
lui, votre avis? Un excellent

lui dans son avion pour

la prochaine finale de
Ligue des champions.

service de griatrie. Loin,

trs loin dici.

5.

Pour accueillir
Felipe VI et Letizia,
Franois Hollande a
demand Sgolne
Royal de laccompagner.
La dernire fois quune
ex vous a demand un
service, ctait quoi? Lui

7.

Thomas Thvenoud est vis par une

plainte de Bercy. Encore une vilaine
injustice. On le sait, le pauvre souffre de
phobie administrative Vous vous rappelez
la dernire fois quon vous a pris pour un
imbcile? Le jour o jai port mon meilleur

dguisement de tous les temps.

6.

Aux tats-Unis, un lycen

amrindien se bat pour avoir
le droit de porter des plumes sur
sa tte. Un noble combat. Quel est
votre meilleur dguisement de tous
les temps, vous? Une plume,

pareil. Mais pas sur la tte.

prter un double de mes

cls, au cas o. Mais
au cas o quoi? Elle
mavait quitt, putain!

PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCK ANNESE

PHOTO: RENAUD BOUCHEz POUR society

Spoiler: Thomas Thouroude pourrait

coprsenter Le Grand Journal avec
Antoine de Caunes lanne prochaine.

Telex. Selon ltude annuelle de lObservatoire europen des drogues et des toxicomanies, la quantit moyenne quotidienne de cocane
trouve dans les eaux uses de Londres est de 737 milligrammes pour 1 000 habitants. Jyvskyl, en Finlande, on nen trouve que
0,2 milligramme.
Sophie Favier va bien. Elle a rcemment dclar France Dimanche quelle filait le parfait amour avec Bruno,
propritaire de deux parcs dattractions: Je fais tous les jours lamour, a-t-elle ajout.

12

Society

Buzzz

Uber Pop dbarque marseille, la grande joie

des chauffeurs de taxi locaux qui bombardent les
vhicules dufs.

le FC Barcelone enlve la cinquime ligue des champions

de son histoire, en battant 3-1 la Juventus turin.

Au Congrs du pS, poitiers, Manuel Valls fait longuement

applaudir Franois hollande. tout va bien, on vous dit.

Sous la ruche

Qui veut la peau

des abeilles?
Du bl, du mas et du riz. peu
pollinisateurs, clame Jean-Marc
de choses prs, voil ce quil nous
Bonmatin, charg de recherche au
resterait manger si les abeilles
CNRS. En mars 2012, une quipe
disparaissaient. Sans pollinisation,
de recherche franaise a ainsi
plus de pommes, plus de tomates,
coll des micropuces sur plus de
plus davocats, plus de cerises, plus
650 abeilles. De trs faibles doses
doignons, plus de concombres,
de thiamthoxame, un insecticide
plus de melons, plus de tofu ni
de la famille des nonicotinodes
damandes Plus de fleurs non
(un tiers du march mondial des
plus. Un scnario catastrophe mais
insecticides), ont conduit les abeilles
un scnario de moins en moins
perdre leur sens de lorientation
inenvisageable. Les chiffres parlent
et multipli par trois leur taux de
deux-mmes. En un an, au Canada,
mortalit. Une autre tude publie fin
les ruches de lOntario ont perdu 48% avril 2015 dans la revue Nature a, elle,
de leurs spcimens. Aux tats-Unis,
montr la nocivit du clothianidine
sur la mme anne, 42%. En France,
prsent dans les champs de colza
en 2014, plus
sur les abeilles.
de la moiti
Attires par
Il faut que lapiculture linsecticide, les
des abeilles ont
disparu dans les
abeilles ne sont
sorte de lombre pour
grandes zones
pas retournes
passer la lumire
de production.
dans leur ruche
Au Japon, 25%
et les colonies
Ronan de Kervnoal, apiculteur
des apiculteurs
de bourdons
dclarent tre
nont quasiment
confronts au mme phnomne.
pas grossi dans les sites traits,
Partout dans le monde, les mouches
explique la chercheuse, Maj Rundlof.
miel steignent. On appelle cela
Dautres tudes avaient auparavant
le syndrome deffondrement des
montr que des abeilles exposes
colonies dabeilles.
aux nonicotinodes avaient du mal
Les origines du mal sont nombreuses: reconnatre les caractristiques des
rchauffement climatique, OGM,
fleurs, sorienter et butiner. Il se
changement de champ magntique,
peut quils agissent comme une drogue.
pollution et, bien sr, pesticides.
En tout cas, les abeilles prfrent
Utiliss massivement depuis les
manger la nourriture contamine par
annes 90, ils sont partout: dans
des pesticides, souligne Geraldine
leau, le sol et lair. Nocifs pour les
Wright, de luniversit de Newcastle.

30%

environ des
colonies dabeilles
disparaissent
chaque anne
en France.

10 000 tonnes

soit la chute de la production

de miel en 2014 en France, qui a atteint
son niveau le plus bas depuis 20 ans.

Pour Yves Le Conte, spcialiste

du sujet lInstitut national de
la recherche agronomique (INRA),
le vrai problme rsiderait dans le fait
que les procdures dhomologation
des pesticides en sont encore un
stade rudimentaire.

La menace du frelon
Autrement dit: des produits sont
mis sur le march sans que lon ait
identifi les effets toxiques sur les
populations dinsectes. Notamment
sur les abeilles, un animal quon

35%

de la production mondiale
de nourriture serait en danger suite
la disparition des abeilles.

connat mal, selon Ronan de

Kervnoal, apiculteur et fondateur
dApiterra, une entreprise incitant
linstallation de ruches en ville. Autre
problme, selon lui: lapiculture qui
na pas chang alors que le monde,
lui, a chang. Ronan de Kervnoal
prend lexemple du frelon asiatique,
lun des grands prdateurs des
abeilles: Ce frelon est arriv en
France dans un container dobjets
chinois. Et nous navons pas encore
trouv de prdateur contre lui.
En attendant, le frelon asiatique
constitue un facteur de stress pour

Telex. En Floride, un couple a t arrt pour avoir vendu des tickets dor pour le paradis une centaine de personnes pour
99,99 dollars pice. Pour sa dfense, lun des deux accuss a dclar: Cest Jsus qui me les a donns derrire le KFC et qui ma dit
de les vendre pour que je puisse rcolter de largent pour mon voyage dans lespace. Lors de larrestation du couple, la police a mis
la main sur 10 000 dollars en cash, cinq pipes crack et un bb alligator.

gEtty / KRiSztiAn bOCSi / bORiS StREubEl / miChEl gunthER pS / mAthiEu DElmEStRE

Elles ne sortent plus de leur ruche, elles ne se reproduisent plus

et elles finissent par mourir. Partout travers le monde,
les abeilles sont en train de disparatre. Une catastrophe?
Sans elles, en tout cas, notre vie ne serait plus vraiment la mme

13

Society

Serena Williams remporte Roland-garros

pour la troisime fois de sa carrire.

18

lAllemand Horst Brandsttter, crateur des playmobil,

mais aussi du hula-hoop, meurt lge de 81 ans.

milliards de dollars

ce que reprsente le business

des abeilles aux tats-Unis.

80%

de la pollinisation
des espces vgtales
est assure par les
abeilles.

42%

des abeilles sont mortes aux

tats-Unis au cours de lanne
dernire.

20
000
personnes

en France
travaillent dans la filire
apicole.

153
milliards deuros
sont gnrs par la pollinisation

gEtty / RinDOFF-ChARRiAu / lAm yiK FEi AFp / DAniEl KARmAnn

par an dans le monde.

les abeilles qui ne sortent plus de la

ruche, ne se nourrissent plus et donc
ne se reproduisent plus.

Vers une pollinisation

sans abeilles?
Pour faire face ces changements,
les techniques des apiculteurs
nont gure volu. Lapiculteur
travaille souvent dans une structure
familiale, dans son coin, et a rarement
lopportunit de communiquer
ses savoirs, explique Ronan de
Kervnoal avant de lcher, comme

un slogan: Il faut que lapiculture

sorte de lombre pour passer la
lumire. Le chantier est colossal.
Autre attitude mise en cause: la fin
de lt, notamment, pour favoriser
la reproduction et la production
de miel, lapiculteur donne des
sirops sucrs aux abeilles. Or parmi
ces sirops, certains, les HFCS
(high fructose corn syrup) ont dj
conduit une crise sanitaire pour
lhomme obsit, prsence de
mercure, etc. Ce qui ne prsage rien
de bon pour les abeilles. Pour Yves
Le Conte, leur sauvetage passera

la banque HSBC annonce un plan de restructuration

qui verra terme ses effectifs baisser de 20%.

Sur les 2,7 millions

de ruches amricaines

1,7 est ddi

lexploitation
des amandes.
dabord par une transformation
radicale des mthodes de production
agricole: Aujourdhui, nous sommes
dans une logique prventive: quil y
ait des insectes ravageurs ou pas, les
agriculteurs traitent les champs. Il faut
revenir la lutte intgre: on ne traite
les champs que sil y a des ravageurs.
Jean-Marc Bonmatin, lui, rappelle
quenrayer lextinction est la porte
de tous, de lutilisation de traitements
biologiques pour les animaux
domestiques au choix des plantes que
lon achte en magasin. Aux tatsUnis, le gouvernement a officiellement
reconnu le 19 mai dernier limportance
des insectes pollinisateurs pour
lconomie nationale, la scurit
alimentaire et lenvironnement, dixit
John Holdren, conseiller scientifique
du prsident Obama. Un plan daction
de secours prvoit, dans les dix ans, de
rduire 15% maximum la mortalit
des abeilles pendant lhiver et de
restaurer 2,8 millions dhectares
dhabitat durant les prochaines
annes. En Chine, des ouvriers sont,
eux, carrment envoys dans les
arbres avec un sachet et un paquet
de cotons-tiges, histoire de polliniser
les fleurs la main. Cest dailleurs
une autre option envisage: assurer
la pollinisation sans les abeilles.
En 2008, Zaiger Genetics a ainsi cr
une amande ne ncessitant plus de
pollinisation croise. Elle permettrait
dconomiser jusqu 300 dollars
par an et par hectare. Le besoin en
abeilles pourrait alors chuter, estime
Roger Everett, lancien prsident
de lAssociation des apiculteurs
de Californie, avant de conclure:
La question est de savoir jusqu quel
point lindustrie est prte changer.
bRiEux FROt, ARthuR CERF, lA lEStAgE,
AgAtE lOzE, hADRiEn mAthOux

Comment
sauver
les abeilles
franaises
Le 24 mars dernier, le projet
de loi pour la reconqute de
la biodiversit a t adopt
en premire lecture par
lAssemble nationale. Il sera
dbattu dbut juillet au Snat.
Le premier plan daction
nationale en faveur des abeilles
et pollinisateurs sauvages,
intitul France, terre de
pollinisateurs, a pour objectif
de prvenir la disparition
despces pollinisatrices et de
susciter la mobilisation des
acteurs. En avril, le rapport
du Conseil europen des
acadmies des sciences
certifiait les svres effets
ngatifs des nonicotinodes
sur la faune, leau et les
sols. Les nonicotinodes?
Une classe de pesticides
mise sur le march en 1994,
particulirement dvastatrice
pour les abeilles. Diffrentes
solutions vont tre mises
en vigueur en janvier 2016:
interdiction de lutilisation
des sacs plastiques non
rutilisables, interdiction de la
diffusion arienne de pesticides
et des produits de la famille
des nonicotinodes, aide la
commercialisation de produits
naturels pour le traitement des
plantes. Lobjectif: appliquer sur
20% du territoire des pratiques
favorables aux pollinisateurs.
Ce que lon appelle un dbut.

Telex. En Inde, la police a affirm dtenir un pigeon suspect dtre un espion pakistanais.
Till Hedrich, Allemand et grand patron
de Becks, le numro un mondial de la bire, a t arrt pour avoir provoqu un accident de voiture. Il tait en tat divresse.
Harvard accueillera la rentre prochaine Ria Chevuru, jeune Amricaine dorigine indienne de 11 ans, qui sest inscrite
en cryptographie neuronale et intelligence artificielle.

14

Society

Ah bah bravo
Comment reconnatre

Un ALLErgIqUE AU gLUtEn
ChAmOux, gOuvERnEuR / illuStRAtiOn: ChARlOttE lAmOgliA

Il passe ses nuits taguer

POISON en norme sur
la devanture des boulangeries.
Il met des heures faire
ses courses car il lit
prcisment chaque tiquette.

Il nest plus invit dner

chez personne.
Il dit tout le temps
quil va vachement mieux.

Il fait des coloscopies.

Il nest pas vraiment

allergique au gluten.

Il est une actrice.

Il nest pas l pour beurrer

les sandwiches.
Mais aussi... quand il voyage en Allemagne,
il dit Gluten Tag tous les matins.

Le nombre de touristes
trangers apprhends
la semaine passe par
la police malaisienne,
aprs un sisme ayant
fait seize morts sur lle
de Borno. Le crime de
ces touristes? Avoir
provoqu la colre des
Dieux, et finalement
caus ledit sisme,
en se photographiant
poil sur le mont
Kinabalu, une
montagne sacre. Les
touristes risquent la
prison. Dans le mme
temps, les autorits
malaisiennes ont
lintention de mener un
rituel traditionnel pour
apaiser lesprit de
la montagne.

Turfu

Franois Fillon

Le (bon) sens de la vie

Palmashow
humoristes

1
2

Donnez-moi une bonne

raison de devenir cannibale.
Pour faire un bon barbecue.

Comment sappelait
lpilation ticket de
mtro avant linvention du
mtro? Lpilation crinire
parce que, avant, on se dplaait
cheval. Du coup, on pouvait
faire des tresses et tout.

O se cache Xavier Dupont

de Ligonns, selon vous?
Dans une piscine boules chez
IKEA. Personne ne viendra le
chercher l-dedans.

Que signifie lexpression

nom dune pipe? Au XVIIIe
sicle, suite des plaintes
concernant les jurons religieux
nom de Dieu, bont divine,
etc., la comdie au thtre
fut contrainte dinventer de
nouveaux jurons. Naquirent
alors des exclamations ridicules:
saperlipopette, nom de nom...
et nom dune pipe. Sinon,
cest la dernire chanson de
Patrick Sbastien.

5
EN 2028

AUjOURDhUI

EN 2018

Franois souhaite combiner travail

On pensait Franois
Fillon enfin tranquille. et passion la course automobile
pour retrouver la confiance.
Pourtant, laffaire
Il se prsentera donc dsormais
Jouyet refleurit de
casqu et en combi de pilote
plus belle et lancien
aux runions du Mouvement
Premier ministre se
des rformateurs. Sa cote de
fait huer au congrs
popularit chez les jeunes,
des Rpublicains.
voyant dans cet accoutrement un
Mais comment cela
hommage Daft Punk, explose.
va-t-il finir?

EN 2023

Nouvel chec lectoral pour

celui qui, selon Pitchfork, a su
mettre la pop au centre de
la politique. Gammarelli, la
clbre marque de chaussettes
de luxe, lui offre alors une
reconversion inespre.
Et Franois met tout le monde
daccord avec sa collection
Jacquard Fractal.

Dsormais fond dans la

chaussette, il donne une
confrence Abu Dhabi sur la
rcente rvolution des chaussutes,
les fameuses chaussetteschaussures, et tombe par hasard
sur Jeff Cop. Il ne faudra ce
dernier que deux Suze-citron
pour improviser au piano ce qui
deviendra Courage Fillon, son hit
tardif. ChAmOux, gOuvERnEuR Et
mR. ChOubi

Pourquoi ny a-t-il pas un

parachute la place du gilet
de sauvetage dans les avions?
Parce que cest pas les derniers
dconner dans les cockpits,
hein. Le monde arien est mme
une source dinspiration pour les
noms de salons de coiffure: Ryan
Hair! COMBO!

On a tous un t-shirt
message quon est fier de
porter. Le vtre, cest quoi?
Nous, cest des t-shirts avec un
message automatique. Suis en
runion, te rappelle aprs. Ou
En retard, dsol. FA

Telex. Le plus grand stalker de Mila Kunis, interdit de lapprocher pour les dix prochaines annes, sest chapp de son centre
psychiatrique de Californie.
Rgulirement soumis aux sismes, le Japon craque et envisage dinstaller des toilettes dans
les ascenseurs. Une faon dy stocker de leau potable serait aussi ltude.
Hong Kong, un sac main en peau de crocodile
de la marque Herms a atteint lenchre record de 202 000 euros.

blAgbuStER pRO / JOnAthAn bARRE REnAuD bOuChEz DApRS AFp / JEAn-FRAnCOiS mOniER / KEnzO tRibOuillARD Et gEtty / JOCK FiStiCK

Il fond en larmes ds
quil voit une pizza.

On ne veut pas savoir

o vous rangez votre cl.

NOUVEAU FORD ECOSPORT

Ouverture mains libres*

14 990 (1)

Sans condition de reprise

Trend 1.0 EcoBoost 125 ch

+ Crdit auto 3,9 %

(2)

TAEG fixe/an de 12 48 mois.

Pour 10 000 emprunts,

48 mensualits de 225,04 .
Montant total d par lemprunteur :
10 801,92

UN CRDIT VOUS ENGAGE ET DOIT TRE REMBOURS. VRIFIEZ VOS CAPACITS DE REMBOURSEMENT
AVANT DE VOUS ENGAGER.
* Ouverture mains libres partir de la finition Titanium.
(1) Prix maximum TTC au 26/01/15 du Nouveau Ford EcoSport Trend 1.0 EcoBoost 125 ch type 01-15, dduit dune remise
de 3 000 . (2) Apport minimum 20 %. Exemple pour un montant emprunt de 10 000 : 48 mensualits de 225,04 .
Taux Annuel Effectif Global Fixe : 3,9 % (Taux dbiteur : 3,83 % lan). Montant total d par lemprunteur : 10 801,92 .
Hors assurances facultatives. Celles-ci comprennent : une protection Dcs-Incapacit partir de 7,43/mois en sus de la
mensualit, TAEA de 1,72%, cot total de lassurance : 356,64 . Dlai lgal de rtractation. Sous rserve dacceptation
du dossier par Ford Credit. 78150 St-Germain-en-Laye. SIREN : 392 315 776 RCS Versailles. N ORIAS : 07031709. Offres
non cumulables ( dautres offres que celles-ci) rserves aux particuliers pour toute commande de cet EcoSport neuf, du
02/05/2015 au 30/06/2015, dans le rseau Ford participant. Modle prsent : Ford EcoSport Titanium 1.0 EcoBoost 125 ch avec
Peinture mtallise Rouge Arizona et Jantes alliage 17, prix dduit de la remise :
. Consommation mixte
(l/100 km) : 5,4. Rejets de CO2 (g/km) : 125 (donnes homologues conformment la Directive 80/1268/EEC amende).
Ford France, 34, rue de la Croix de Fer, 78122 St-Germain-en-Laye Cedex. SIREN 425 127 362 RCS Versailles.

18 740

ford.fr

16

Society

Pas content

en live, tu peux sentir ce qui se passe. Mais des choses

comme a existent depuis toujours. Quand jtais jeune,
je voyais des armes tout le temps. Jai vcu deux raids
policiers. Javais 16 ans, les flics sen foutaient que je ne sois
quun ado, ils ont dboul, mont chop et mont foutu
larrire de leur voiture.

Aujourdhui, ce nest pas

mieux ou pire quavant
Obama, a stagne. Mais
rformer un pays ne se
fait pas en huit ans

Pourquoi ressens-tu le besoin de parler

de ton exprience? Cest dur parce

quon rve tous de changer le monde

mais moi, il faut dabord que je me
change moi. Dans lalbum, je parle
beaucoup de ce conflit intrieur qui
mhabite, jai eu des moments trs
sombres et le disque parle de a. Cest
une thrapie. Souvent dans le hip-hop,
il y a cette attitude qui dit: Jai tout
compris. Moi, je ne suis pas ldedans, parce que je sais que tout a ne tient qu un fil, que
je ne tiens qu un fil. Je pourrais rentrer demain et me dire:
Vous savez quoi? Jemmerde tout le monde, et reprendre
mes mauvaises habitudes.

Allons lessentiel

On nous a appris nous

har mutuellement
Unanimement considr comme le nouveau prophte du rap aprs
seulement trois albums, et surtout le dernier en date, to Pimp a Butterfly,
Kendrick Lamar na pas oubli do il vient. Den bas. De Compton, le coin
de Dre et Ice Cube, o il a grandi entre les rimes, les balles, les gangs,
la violence et la loi du plus fort. Do lintrt dvoquer avec lui les derniers
vnements qui ont secou les tats-Unis.
Ton nouvel album est assez li lactualit aux tats-Unis.

Quand on y pense, ce qui se passe dans le monde en ce

moment se passe dans ma communaut depuis des annes.
Jai senti que ctait le moment parfait pour en parler
et pour faire cet album. Aujourdhui, des gens peuvent
prendre la vie de jeunes enfants sans aucune raison. Et a
nerve. a nerve ma communaut, a nous fait ragir
de manire hostile. La mort dEric Garner (tu par la
police lors de son arrestation New York le 17 juillet 2014,
ndlr), puis Ferguson, puis les vnements rcents nont
fait que confirmer ce que je raconte dans mon disque,
et cest terrible.
Quest-ce qui a rellement chang aux tats-Unis depuis six
mois, de ton point de vue? Rien qui nexistait pas dj avant,

en fait. Mais la diffrence, cest quaujourdhui, tout a est

diffus partout, la tl, sur ton tlphone portable, on
capture tout, et tout le monde y a accs. Aujourdhui, tu es
devant ton cran dordinateur et tu vis quasiment les choses

9,6

En millions, le nombre dcoutes

en ligne de To Pimp a Butterfly
le 15 mars dernier, jour o
lalbum a fuit, une semaine avant sa sortie
annonce. Kendrick Lamar explose ainsi le
record de stream sur Spotify et encaisse entre
921 600 et 1 290 240 dollars en un jour.

96/100

dans la presse, base sur

44 critiques.

22

Le nombre de
producteurs
crdits sur
le disque, de Dr. Dre
Pharrell Williams en
passant par Tae Beast
et Taz Arnold.

La note
moyenne
de lalbum

Obama est trs critiqu aujourdhui. Comment juges-tu sa

politique? Cest dur. Aujourdhui, ce nest pas mieux ou pire

quavant Obama, a stagne. Voil le mot juste: a stagne. Il y

a tant de choses quObama aimerait faire mais rformer un
pays ne se fait pas en huit ans. Huit ans, cest peu, lchelle
des problmes de ce monde. Peut-tre que son travail se
concrtisera davantage pendant le prochain mandat avec
celui ou celle qui essaiera de continuer ce quil a initi
Depuis que je suis enfant, je cherche comprendre ce
monde, tout en cherchant explorer mon propre intrieur.
Aujourdhui, jai les moyens financiers, donc je peux me
poser et faire ce travail. Et ce que je sens, au fond, cest
quon va avoir besoin de beaucoup de foi pour que a
change. Quand je regarde les gars de mon quartier, je me
demande comment je peux les influencer. Or, ce nest pas
simple: je peux leur raconter ce que je veux mais pour que
a soit utile, il faut quils voient les choses avec leurs yeux.
Il faut quils voient lAfrique, il faut quils voient ici, en
France, il faut quils voient des Blancs qui les comprennent,
quils voient quil y a de grandes choses ailleurs. Mais cest
dur, mec Tu dois savoir quil y a une longue ligne
dhistoire, dans notre sang, dans nos familles, ce nest pas
uniquement le gosse daujourdhui ; son oncle tait comme
a, son cousin tait comme a, sa tante tait comme a.
Alors pour russir vraiment comprendre le monde, dans
cette situation, cest quasiment impossible. Cest comme
lesclavage: on nous a appris nous har mutuellement. a
prend des annes et des annes pour pouvoir inverser cette
tendance. Il va falloir beaucoup de foi. SimOn CApElli-WEltER

Telex. Madame Liu, une habitante de Pkin, a promis doffrir sa maison dune valeur de plus de 600 000 dollars qui retrouvera
Roswell, une serveuse de la clbre chane de restauration Hooters a donn un rein un client quelle ne
son chien disparu.
Aux Philippines, une quipe de chercheurs a retrouv deux espces damphibiens censes avoir
trois mois.
depuis
que
connaissait
disparu il y a plus de 40 ans: pelophryne albotaeniata et ichthyophis weberi.

pAnAmRA

Kendrick en tenue antisurveillance, voir p. 56.

Quest-ce qui peut changer les choses, selon toi? Dieu et la

musique. Dieu, cest le ct spirituel et la musique, cest
tangible, physique, palpable. Quand je donne des concerts
et que je vois toutes ces nationalits dans le public, quand
je vois des Blancs et des Noirs, quand je vois des Bloods
et des Crips (deux des gangs rivaux les plus importants de
Los Angeles, ndlr) qui ne sentretuent pas et dansent sur
ma musique, je me fais la rflexion suivante: aucune autre
organisation, aucun autre vnement, rien dautre que la
musique ne peut crer cela. Sinon, il y a toujours conflit.

Starbucks Coffee France SAS 38 rue des Jeneurs 75002 Paris RCS Paris 445 330 103 Tous droits rservs 2015

Votre caf

RINVENT
Dcouvrez la nouvelle recette Starbucks, un mlange
rafrachissant despresso intense et de lait onctueux

retrouver au rayon frais de votre supermarch

*Boisson lacte au caf saveur noisette

Pour votre sant, vitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

18

Society

Mister frise

nouveau nom pour

une nouvelle vie

1950

Hot Springs / truth

or Consequences

la commune du nouveau-mexique
hot Springs se languit dans lennui
quand, en 1950, arrive le grand
rveil: la radio, Ralph Edwards,
lanimateur de lmission truth or
consequences, annonce quil
sinstallera dans la premire
ville qui prendra le nom de son
show. le 1er avril, le patelin
tente le coup. bien vu: t or C
est devenue depuis une
destination touristique, et ses
6 000 habitants organisent
chaque anne une fte le
premier week-end de mai pour
remercier le bon Ralph.

Cest officiel: depuis le 30 mai dernier, lump

est donc devenue Les Rpublicains. pas la
premire fois quune enseigne essaie de chasser
ainsi la ringardise ou le mauvais sort. Est-ce que
a marche? pas toujours, nico, pas toujours.

LCL, cest le Crdit

lyonnais en plus court, plus
performant, plus moderne
communiqu de presse de LCL
2005

Le Crdit
lyonnais / LCL

2005

Bio / Activia
lanc en 1987, bio de Danone, au bifidus
actif lintrieur, simpose comme le leader
des yaourts sant active, avec plus de
50% de parts de march. mais la lgislation
europenne, qui interdit de faire rfrence
un produit issu dune production biologique
sil ne respecte pas ce mode dagriculture,
impose un changement de nom. Ds 2002,
Danone teste Activia en belgique. Dabord
via un sticker, puis en mettant la mention
100% Activia, mais sans toucher
lemballage vert meraude. Rsultat: Activia
marche aujourdhui mieux que ne marchait
bio. Comme quoi

Six cent quatre-vingts spots

tl et un investissement total
en communication de lordre
de 20 millions deuros: au
cur de lt 2005, le Crdit
lyonnais ny va pas de main
morte pour promouvoir
son lifting. il faut dire que
son image est au plus bas:
plombe par laffaire urba,
griffe par le scandale tapie,
fragilise par lincendie de son sige social, la
banque tire la gueule. travestie en lCl, elle ose un nouveau
slogan: Demandez plus votre argent. Dix ans plus tard,
on ne sait toujours pas ce que cela voulait dire.

2000

AtAC /
EStAC
Association Sportive troyes Sainte-Savine, troyes Aube
Football le club de foot de troyes sest longtemps
cherch, jusqu se trouver, en 1986, en Association
troyes Aube Champagne, soit AtAC. Joli nom, mais
dj pris: les supermarchs Atac attaquent, et le club
devient lEStAC (Esprance sportive troyes Aube
Champagne). Ce qui savre moins percutant. ironie de
lhistoire: rachet par Auchan, Atac tacle dsormais les
prix sous le nom de Simply market.

2000s

lAnpE qui meurt, cest dj un peu

de Jacques Chirac quon enterre.
lance en 1967 par le prsident
buveur de Corona, alors simple
secrtaire dtat lEmploi sous
pompidou, lagence fusionne avec les
Assedic. Au travail, lagence nomen
( qui lon doit vlib ou Wanadoo)
hsite: no? tremplin? Cest finalement
ple emploi qui est choisi. Cot de
lopration: 135 000 euros pour la
seule charte graphique. Et, depuis,
la floraison dexpressions aussi
navrantes que Je suis pleur/pleuse
ou Je vais chez paul Emploi.

2010

Birmanie /
Myanmar
Nous avons t pris au dpourvu lorsque lordre
nous a t transmis au dernier moment. Nous
avons aussi reu lordre de brler les anciens
drapeaux. interrog par Reuters en octobre 2010,
un officiel birman confirme la nouvelle: la birmanie
sera dsormais officiellement le myanmar. Comme
la junte le voulait depuis 1989. pour loccasion,
lhymne national est chang et un nouveau drapeau
cr. la rumeur voudrait que lastrologie ne soit pas
pour rien dans le choix. mais difficile de confirmer
les rumeurs birmanes.

2010s

2011

ron Artest /
Metta World
Peace
le basketteur amricain Ron
Artest dtient le record de la plus
longue suspension de lhistoire de
la nbA (72 matchs, pour bagarre).
Cela na pas empch la cour de
los Angeles de valider en 2011
son nouveau nom tout doux: metta
World peace metta tant un terme
bouddhiste qui signifie amour,
gentillesse ou bienveillance.
Aprs un passage en Chine en
aot 2014, metta World peace
annonce quil souhaite changer
nouveau. tel prince qui devint
the love Symbol, il voudrait
sappeler the pandas Friend.

gillES bASSignAC / StEphEn Dunn

AnPE /
Ple
emploi

Le changement de nom du
pays? Il doit sagir dinstructions
dastrologues Un officiel birman

DR gEtty / AlAin lE bOt /

2008

Un ange mest apparu en songe et

ma dit: Dsormais, vous serez les
Beatles, avec un grand A! John Lennon

Society

19

1960

1964

1989

la carrire des Quarrymen dbute le 15 juin 1956 liverpool, lorsque

lun des musiciens du John lennon group prsente paul mcCartney
son leader. george harrison arrive en 1958, mais les engagements
sont rares. il faut changer de nom: Johnny & the moondogs, george
& the moondogs John voit limpasse et cre les beetles (scarabes).
le groupe devient the Silver beetles. puis, aprs une
soire arrose, John remplace le e par un
a, comme dans beat, et abandonne
Silver. Sage dcision.

bloc de chocolat aux noisettes prpar par

pietro Ferrero, le giandujot aurait selon la
lgende fondu au soleil sur le pain des enfants
lheure du goter lors de la canicule italienne
de 1949. bingo. les frres Ferrero transforment
aussitt le bloc en pte tartiner. vendue sous
le nom de Supercrema en
italie et la tartinoise en
France, elle fait un carton.
En 1964, le groupe flaire
linternational et se cherche
un nouveau nom capable
de passer les frontires. il
devra rappeler les noisettes
nuss en allemand, nut
en anglais et ses origines
italiennes. nutella? Allons-y
pour nutella.

le musicien brsilien sest

beaucoup fait piller dans
sa vie, notamment par Rod
Stewart, qui lui soutire en
1978 la mlodie de taj Mahal
pour faire fortune avec Da
ya think im sexy? En 1989,
scoumoune encore: la lgende raconte
que Jorge ben se rend compte quune
partie de ses royalties part directement
sur le compte en banque du musicien
amricain et quasi-homonyme
george benson. Son amour de la
numrologie le guide vers un nom
tout en rebond, Jorge ben Jor.

the Silver Beetles / the Beatles

La tartinoise / nutella

Jorge Ben /
Jorge Ben Jor

1980s
1991

Parti
communiste
italien /
Dmocrates
de gauche

1995

Bac A, B, C, D, E /
Bac L, ES, S
ministre de lducation nationale, Franois bayrou
sanctionne la fin des bacs A, b, C, D, E des
gnrations pompidou, giscard et mitterrand.
Dans le but de mettre fin la domination des
filires scientifiques et de revaloriser les filires
conomiques et littraires, le bac gnral
sorganise prsent autour des sries l
(littraire, ex-A), ES (conomique et sociale,
ex-b) et S (scientifique, ex-C-D). la
consquence? Depuis, avoir un bac
pr-95 quivaut parler
en anciens francs.

1991

raider / twix
Avant de devenir le signe de ralliement des faux
cool, le geste de lindex et du majeur tendus
tait la signature visuelle de la barre chocolate
Raider. la marque deux doigts coupe-faim
fait un malheur dans les annes 80. mais,
connue aux tats-unis sous le nom de twix,
elle uniformise sa com, et Raider devient
twix aussi en France, en 1991. Au prix dun
traumatisme gnrationnel. le 29 dcembre
2013, on retrouve ainsi sur une plage bretonne
un emballage de Raider datant de 1988. la
preuve que la nature non plus na pas digr.

12 novembre 1989.
trois jours seulement
aprs la chute du mur,
Achille Occhetto, secrtaire
gnral du parti communiste italien, annonce
que les camarades devront bientt statuer
sur un nouveau nom pour continuer exister
politiquement. En attendant, le pCi se fait
surnommer La cosa, la Chose. un an
et demi plus tard, le 3 fvrier 1991, cen
est fini: avec 807 votes pour, 75 contre
et 49 absentions, le pCi abandonne sa
terminaison communiste et devient les
Dmocrates de gauche. Et ainsi steint le plus
grand parti communiste du monde libre.

1990s
2013

AFp / REmy gAbAlDA / DuRSun AyDEmiR / gERARD bOttinO

gEtty / KEyStOnE FRAnCE / R. DiAmOnD / gillES bASSignAC DR

Spanghero /
La Lauragaise
2013, anne du horsegate. Spanghero aurait achet
42 tonnes de viande de cheval en Roumanie pour en
foutre un peu partout dans ses produits. Discrdite par
cette fraude alimentaire ltiquetage, lentreprise qui
nappartient alors plus la famille des rugbymen perd
50% de son chiffre daffaires, jusqu se retrouver en
liquidation judiciaire. puis, le 5 juillet 2013, elle refait
surface sous
un autre nom
qui sent bon
le terroir, la
lauragaise. Son
propritaire?
tel zorro,
cest laurent
Spanghero.

2014

Kazakhstan /
Kazakh Eli
Ctait en fvrier. noursoultan
nazarbaev, le prsident du
Kazakhstan, annonait quil
rflchissait changer le
nom de son pays. le but?
nazarbaev est fatigu de voir
les richesses du Kazakhstan
assimiles la pauvret des
autres pays en -stan de la
rgion, comme le Kirghizistan, le
tadjikistan ou lOuzbkistan. Aux
dernires nouvelles, il aimerait
bien le nom Kazakh
Eli. Soit, grosso
modo, le
pays des
Kazakhs.

2015

gDF Suez / Engie

il peut tre compris de tous et dans toutes
les cultures. voici comment grard mestrallet,
le pDg de gDF Suez, a annonc en avril que
suite un brainstorming avec publicis Conseil,
le groupe aura dsormais pour nom de marque
Engie. Comme la chanson des Stones mais
avec un E. Beaucoup de jeunes nous ont
appel pour nous dire que notre campagne
est formidable, assure le groupe. Cest
lessentiel. ROmAnE gAnnEvAl Et AlExAnDRE
gOnzAlEz

20

Society

Extravaganza
DE MADonuT
LASAgnA DEL REy
Base Brooklyn, la photographe Jaimie Warren
adore deux choses: les clbrits et la nourriture.
Naturellement, elle a donc dcid de les marier.
En zonant dans les entrailles du web, jai t
happe par des concours de Photoshop bizarrodes,
des sites comme TotallyLooksLike.com, etc. Cela
ma donn envie de recrer des photomontages,
mais sans utiliser Photoshop! Je voulais les faire en
vrai, en faisant des autoportraits, explique-t-elle.

Madonut.

Oreoprah Winfrey.
Lasagna del Rey.

Tikka Massalvalvador Dali.

Tuna Turner.

Le rsultat: une galerie de personnages

essentiellement bass sur des jeux de mots avec
la nourriture, ressemble un Muppet Show
dglingu et pass la moulinette John Waters
Il me terrifiait quand jtais enfant, puis ma
beaucoup inspire. Ses autres influences?
Les drag shows, les maisons hantes, les comdies
musicales des annes 80 et des tonnes de tlralits
scabreuses. Bon apptit. JuliEn lAngEnDORFF

Telex. En Chine, un homme sest rcemment offert une voiture de plus de 100 000 dollars avec environ quatre tonnes de petite monnaie
quil avait accumule chez lui pendant des annes.
Porter des chaussures talons de plus de dix centimtres trois jours par semaine
pendant trois ans peut causer de graves blessures la cheville et provoquer un dsquilibre musculaire du pied. Cest le docteur
e
Yong-Seok Jee, de lHanseo University en Core du Sud, qui le dit.

22

Society

Crypt
Un gars, une histoire

pice d ct, le message part aux tats-Unis, pour

tre renvoy en France. Ce procd est un frein
la diffusion mais aussi la scurit des messages
partags. Lide de Telegram est au contraire
dinstaller des serveurs un peu partout afin de
protger les donnes. Aujourdhui, si vous tes
Paris, les messages sont envoys sur notre serveur
Amsterdam, si vous tes Hong Kong, sur celui
de Singapour, etc. Refusant lhbergement cloud,
comme Amazon le propose Nous ne pouvons pas
demander nos utilisateurs davoir confiance en
cette socit, ils louent une pice spare dans
Aprs avoir cr VK, le Facebook russe, Pavel et Nikolai Durov viennent daccoucher
des centres de donnes, y installent des serveurs
du WhatsApp russe. Il sappelle Telegram Messenger et aurait t spcialement
quils scurisent ensuite avec un systme de
conu pour empcher les gouvernements despionner les conversations.
tlsurveillance. Personne na le droit dy pntrer
sans notre autorisation. Les pays o Telegram
fonctionne le mieux sont videmment ceux qui sont
le plus attachs au principe de protection de la vie
PETIT GNIE Cest toujours pareil: tu essayes de
prive (Allemagne, Pays-Bas, Espagne, o lappli
plus tard, les militaires quittent lappartement de
rsoudre tes propres problmes en crant quelque
a gagn 15 000 nouveaux utilisateurs par jour en
Durov, mais, dsormais, tout a chang pour lui.
chose de nouveau... Voil comment Pavel Durov
2014) ou, au contraire, ceux o la rpression est la
Aprs les rsultats des lections, le 4 dcembre,
rsume la naissance de Telegram Messenger, le
plus forte On est trs apprcis en Ouzbkistan
des manifestations anti-Poutine rassemblent des
WhatsApp russe, une application concurrente de la
et on a dvelopp une version en arabe pour les
dizaines de milliers de mcontents dans les rues.
messagerie rachete par Facebook en fvrier 2014,
pays du Golfe.
Il sagit du plus gros mouvement contestataire
mais avec une grosse plus-value: elle serait
Les dirigeants russes, voyant le dveloppement
depuis la chute de lURSS. Pavel et ses proches ont
totalement scurise, impermable lespionnage
alors limpression dtre espionns par les autorits. de Telegram dun mauvais il, ont dcid quil
des gouvernements et autres groupes industriels.
fallait remettre la main sur VK
Nous ne complotions
Une problmatique pas anodine pour Pavel, petit
parce quils ne pouvaient pas
pas contre le
gnie russe de 30 ans, qui programmait dj des jeux gouvernement
Surprise: une unit des forces me faire confiance, explique
en MS-DOS 10 ans pour amuser ses camarades.
Durov. Hasard ou concidence,
mais la seule
spciales dbarque chez lui
En Russie, communiquer avec des applications
le 18 avril 2013, deux des plus
sensation dtre
arme jusquaux dents
de messagerie, cest trs risqu. Les conversations
gros investisseurs de la socit
observs
WhatsApp sont conserves sur des cls de cryptage
vendent leurs actions United
et couts tait
donnes aux agences gouvernementales. Il suffit
Capital Partners, entit trs docile avec
trs dsagrable.
davoir de largent et des relations pour acheter les
le pouvoir. Pavel Durov se retrouve actionnaire
conversations de nimporte qui, assne-t-il, ajoutant: 200 000 dollars
minoritaire. Plus grave, de sombres rumeurs
Certains de mes amis me disaient: Regarde, jai crit pour celui qui crackera
commencent circuler. On a montr des images
a sur WhatsApp, et le lendemain jtais interrog
de ma voiture la tl, maccusant davoir pris la
telegram
par la police qui me montrait mes messages posts
fuite aprs avoir renvers quelquun. Jai reu de
Avec son frre Nikolai,
la veille. Pavel est dailleurs sr davoir t luinombreuses menaces, alors jai quitt la Russie.
mathmaticien surdou, Pavel
mme pi par le pouvoir.
Depuis, VK est dtenu par Boris Dobrodeyev,
va donc se creuser la tte pour
Lhistoire commence quand, jeune tudiant en
dont le pre, Oleg Dobrodeyev, dirige les plus
trouver un moyen dchapper
anglais, il labore son premier site communautaire
grands mdias dtat. Il cumule 63 millions
pour les lves de son cursus. Un rseau social avant la surveillance du Kremlin: Mon
dutilisateurs quotidiens. Ils contrlent
lheure qui gagne rapidement tous les dpartements frre et son quipe ont russi
tout, maintenant, constate Pavel.
crer un code trs sophistiqu
de luniversit de Saint-Ptersbourg pour devenir
Si quelque chose le drange,
que les autorits sont incapables
VKontakte, le plus grand site communautaire de
le gouvernement peut tout
de dchiffrer. Au dpart, on ne
Russie. En 2006, Pavel dcouvre Facebook et y voit
bloquer nimporte
sen servait que pour discuter
comme un signe: il embauche, cre des bases de
quel moment. Mais
entre nous. En 2013, avec les
donnes regroupant tous les tudiants de toutes les
Durov na aucun
rvlations de Snowden,
villes, et attire les investisseurs Aprs seulement
regret. Il prfre
ils se disent que tous les
quatre mois, nous avions rcolt 16 millions de
se concentrer sur
gouvernements essayent
dollars. Jai tout de suite vendu prs de 20% de la
Telegram, convaincu
despionner leurs
socit pour mettre de largent de ct, expliquede la puissance
citoyens et flairent
de la solution de
t-il. Un dveloppement linaire jusquau jour o,
le filon. Ils montent
cryptage mise au
lors des lgislatives de 2011, le Kremlin demande
dare-dare une
point avec laide de
Pavel de bloquer les groupes dopposants politiques
quipe pour crer
son frre. Avis aux
sur VK. Pavel refuse via Twitter, o il poste la
une messagerie
hackers en herbe:
lettre du Kremlin puis une photo dun chien avec
scurise, simple et
les Durov promettent
une capuche en train de tirer la langue. Quelques
rapide dutilisation. WhatsApp na
200 000 dollars quiconque
jours plus tard, surprise: une unit des forces
quun seul serveur en Amrique du
parviendrait cracker
spciales dbarque chez lui, arme jusquaux
Nord. Donc, si vous tes Paris et
lapplication. ROmAnE
dents. Ctait dingue! se souvient-il. Je voulais
que vous crivez un ami dans la
gAnnEvAl Et FERnAnDO gAnzO.
juste me moquer un peu Une heure dinspection
Pavel Durov

Telex. Harriette Thompson, 92 ans, est devenue la plus vieille femme au monde finir un marathon.
Blossom, la plus grande vache
du monde, est morte. Elle vivait dans lIllinois.
Un Japonais de 68 ans sest dbarrass des cendres de sa femme dans les toilettes
dun supermarch de Tokyo, puis sest dnonc la police.
Au Danemark, Asger Juhl, un animateur radio, a tu un lapereau en direct
coups de pompe vlo. Il souhaitait dnoncer lhypocrisie lgard du bien-tre animal.

gEtty / nADinE Rupp

Vous avez
un message

PUBLICIT

IDE CADEAU

B
THE SU
*
E
IT
A
F
R
A
P
E
R
I
B
E
C
N
IE
R
LEXP

Vous connaissez THE SUB ? Cet objet design a rvolutionn

lexprience de dgustation des bires pression domicile.
Un cadeau original pour la fte des pres !

15 jours de fracheur garantie

Systme pression design et high-tech, THE SUB permet

de conserver la bire au top de la qualit professionnelle
pendant 15 jours, une fois la recharge entame. La pression
est servie ultra-frache une temprature optimale de 2C
(au lieu de 5C pour une bire au rfrigrateur).

10 bires internationales

THE SUB , ce sont 10 bires du monde, franaises, belge,

hollandaises, italienne, asiatique, lager, blanche, aromatise,
dAbbaye dcouvrir en version pression, chez soi.
Des recharges compactes de 2L, faciles porter et ranger
au rfrigrateur.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur the-sub.com

TIGER

BRAND UP HEINEKEN DESPERADOS AFFLIGEM

BAFFO DORO PELFORTH

WIECKSE BRAND WEIZEN

* qualit professionnelle
LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

SOL

24

Tmoignage

On nous expliquait que

les Yzidis taient mauvais.
On nous disait que ceux
qui faisaient la guerre aux
Yzidis iraient au paradis.

Farhad.

25

Society

lcole de
ltat islamique
TURQUIE

Dohuk
Mossoul

Tal Afar
Sinjar

Raqqa

SYRIE

IRAN

IRAK
JORDANIE

ARABIE SAOUDITE

KOWEIT

Comme des centaines dautres enfants yzidis,

Farhad a t enlev par ltat islamique dans le Nord
de lIrak, en aot dernier. Emmen en Syrie, il y a suivi
une formation pendant prs de cinq mois, programme
idologique et militaire des djihadistes pour former la
nouvelle gnration de combattants: les Lionceaux du
califat. Puis, il sest enfui. Aujourdhui, il raconte.
Par milienne malfatto, Dohuk / Photos: em Pour society

Il a des yeux noisette et des joues denfance.

Des cheveux trs roux, avec une houppette
sur le front croisement improbable entre
Tintin et Poil de Carotte. Mais surtout, il est
trs loin. Assis bien droit sur un matelas
fleurs pos mme le sol, Farhad, 14 ans, nest
pas tout fait prsent dans la conversation:
il est encore un peu aux mains des djihadistes
du groupe tat islamique qui lont captur et
entran pendant des mois. Au programme:
conversion force, endoctrinement religieux,
maniement des armes et cours dgorgement.
a commence au pied du mont Sinjar,
louest de Mossoul. Les 2 et 3 aot derniers,
lEI lance une offensive sur cette rgion de
peuplement yzidi du Nord de lIrak, tuant et
capturant des milliers de personnes. Farhad,
qui vit ce moment-l avec ses parents, ses
trois surs et ses deux frres dans le village
de Tal Qassab, lombre de la montagne,
est captur avec toute sa famille alors quils
tentent de fuir. Il se rappelle avoir t spar
de son pre et de son grand frre et davoir
t conduit dans une prison. Il y a aperu
son pre, de lautre ct dune barrire.
Cest la dernire fois quil la vu, explique-

t-il en tripotant son pantalon de sport noir.

Ensuite, on la beaucoup boug. Neuf jours
Mossoul, puis prs dun mois et demi dans
un village louest de Sinjar, puis Tal Afar,
puis la Syrie, dans une maison deux tages.
Le garon aligne les dates, les lieux, dans un
rcit rapide et un peu confus, dbit dune
voix monocorde, sans motion apparente.
Suffisamment g aux yeux des djihadistes
pour recevoir un entranement militaire,
il est spar de sa mre Tal Afar, o il reste
parqu avec des dizaines dautres adolescents
yzidis. Vous voulez revoir vos mamans?
Convertissez-vous, disent leurs gardiens.
Quelques semaines plus tard, en arrivant en
Syrie, Raqqa fief de lEI dans le Nord-Est
du pays, il retrouve son jeune frre Sarhad
et sa mre. Il ne sexplique pas comment ces
retrouvailles ont t possibles. Mais elles
sont de courte dure. On ma envoy dans
une cole-prison et ma mre a t vendue un
djihadiste avec mon petit frre, dit-il. Lcole
sappelait Maad Farouq. Linstitut Farouq.
Ctait une cole, quoi, a ressemblait une
cole normale. Avec une centaine dautres
garons gs de 12 16 ans tous yzidis,

jai mme retrouv des cousins moi

Farhad y reoit un entranement militaire
et un enseignement religieux pendant trois
mois. Je mtais converti lislam, bien sr.
Je navais pas le choix.

Lavage de cerveau et maniement

des armes
Difficile destimer le nombre denfants enlevs
et forms par Daesh. Un rapport des Nations
unies diffus fin septembre 2014, aprs le
gros de loffensive sur le Nord de lIrak, faisait
tat du recrutement forc dadolescents
et soulignait lutilisation denfants comme
instruments de propagande djihadiste. Quil
sagisse de former rellement une nouvelle
gnration de combattants et une rserve de
kamikazes ou de donner le change quant la
prennit du groupe, les enfants soldats sont
une arme de propagande non ngligeable pour
lEI. Dabiq, le magazine de propagande de
Daesh, a ainsi vant dans son dition de mars
les vertus des Lionceaux du califat. LEI a
aussi diffus plusieurs vidos sur le sujet. En
novembre, une premire montrait un centre

26

Tmoignage

Camp de dplacs de Khanke,

dans le Nord du Kurdistan irakien.

Dabord, on nous a
montr des vidos, puis
on nous a donn des
grands couteaux et on
sest entrans sur des
mannequins

de formation pour adolescents prs de

Mossoul. En mars, une autre mettait en scne
lexcution, par un jeune garon en habits
militaires, dun homme prsent comme un
espion isralien. Fin fvrier, lEI avait diffus
sur Internet une vido cense montrer la
formation dispense aux enfants en Syrie.
Les images, tournes et montes dans le plus
pur style du groupe, avec chants religieux
en fond sonore et effets de style, montrent
des dizaines denfants et adolescents vtus
de treillis militaires, portant sur la tte un
bandeau noir marqu du symbole de lEI.
Sous la direction dun djihadiste adulte,
ils prient, rcitent des versets du Coran
et sentranent des exercices militaires
dans ce qui ressemble la cour dune cole.
La vido na pas pu tre authentifie de
manire indpendante, mais, selon le centre
de surveillance des sites djihadistes SITE,
elle aurait t tourne linstitut Farouq
pour Lionceaux, Raqqa. Lendroit mme
o Farhad a reu son entranement.
Le regard absent, il raconte lendoctrinement
dont il a fait lobjet. Lever avant laube chaque
matin, pour la prire. Puis on se recouchait un
peu, on se relevait, et l on avait cours. Lecture
et apprentissage du Coran, et lavage de
cerveau pour tenter dinculquer ces jeunes
Yzidis la haine de leur propre peuple. On
nous expliquait que les Yzidis taient mauvais.
On nous disait que ceux qui faisaient la guerre

aux Yzidis iraient au paradis. On nous disait

aussi que ceux qui feraient des attentatssuicides iraient au paradis. Aprs la thorie,
la pratique. En lespce, un entranement
militaire. Exercices physiques, maniement des
armes. On nous apprenait surtout nettoyer
les armes, les dmonter, les remonter Farhad,
qui navait jamais touch de fusil de sa vie,
apprend entretenir une dizaine darmes
diffrentes, pas que des kalachnikovs, mais
je ne connais pas les noms. On nous a aussi
appris gorger les gens, ajoute-t-il avec
une impassibilit qui fait froid dans le dos.
Dabord, on nous a montr des vidos, puis
on nous a expliqu. Aprs, on nous a donn
des grands couteaux et on sest entrans sur
des mannequins. De ses petits bras potels,
il mime le geste, de gauche droite.

Les dents du frre et la fuite

Coll lui, son petit frre Sarhad, 10 ans.
Un tout petit visage, des yeux effrays, dans
une tenue de foot jaune fluo estampille
Qatar Airways. Il ne sourira pas de toute la
conversation, mais sil le faisait, on verrait
quil lui manque les dents de devant: Farhad
les lui a casses. Une fois par mois environ,
au Maad Farouq, ceux qui avaient de la
famille dans la ville avaient le droit de la voir.
Un jour, Sarhad est venu me voir, et l, ils mont
ordonn de le frapper. Devant la rticence
du garon, les djihadistes menacent de le
tuer. Alors, jai frapp Sarhad. Tellement fort
que je lui ai cass les dents. Lentranement
se droule sous la houlette de trois jeunes
professeurs, des Syriens plutt gentils, sauf
quand ils nous menaaient ou nous frappaient.
Dans lensemble, Farhad assure ne pas
avoir t maltrait. Et pour cause: une fois
convertis, les petits Yzidis dtenus par lEI
forment une rserve de futurs combattants
et kamikazes. Tout a, cest devenu normal,

la routine. On tait obligs, de toute faon,

rsume-t-il. Pendant prs de cinq mois,
au Maad Farouq dabord puis dans une autre
ville, prs de la frontire turque, la routine.
Le soir, les lves dorment sur des petits
matelas mme le sol. Jusqu ce jour de
fvrier o Farhad sest enfui, profitant dune
visite chez sa mre, entre-temps revendue
un autre djihadiste. Javais prpar mon
coup, drob un peu dargent lcole. On tait
seuls la maison, on a forc la serrure, on est
sortis dans la rue. Jai arrt un taxi, cest moi
qui parlais, je me faisais passer pour un garon
du coin. Quelques jours plus tard, Farhad,
sa mre et son petit frre arrivent en Turquie,
o les attend un oncle. Cest ce mme oncle
qui les ramne Dohuk, dans le Nord du
Kurdistan irakien. La famille vit maintenant
en dehors de la ville, dans une maison
rouge brique.
Autour, tout est gris. Les tentes, toutes
proches, du camp de dplacs de Khanke,
qui accueille des milliers de familles yzidies
de la rgion de Sinjar. Le sol poussireux,
le ciel voil: une tempte de sable recouvre
les hommes et les lieux dun film gris beige,
comme pour ajouter au sordide. Sur une
colline, une centaine de mtres de la
maison, la seule touche de couleur blanc
clatant du paysage: un cne cannel,
sanctuaire yzidi reprsentant les rayons
du soleil. Rentrer la maison, ctait super
bien, dit simplement Farhad, avec le premier
et seul sourire de la conversation. Mme si la
maison en question est une maison dexil, loin
de Sinjar. Mme sil est sans nouvelles de son
pre, de son frre an et de ses deux surs
enlevs par les djihadistes. Mme sil narrive
pas oublier. Sil fait des cauchemars, crie
dans son sommeil. Mme sil snerve parfois
pour rien, cause de la haine. Tout reste,
lche-t-il dun air trop fatigu pour son ge.
Je noublie rien. ProPoS rECuEILLIS PAr EM

PHARAON
DE WINTER
Dcouvrez le nouveau projet
musical de Maxime Chamoux

((Please) Dont Blame Mexico, Toy Fight.)

Leur nouveL eP PoinTiLLisMe

MainTenanT DisPoniBLe en DigiTaL
Ici, les arrangements se font plus dlicats, ronds et cristallins que ses contemporains,
pour une structure tiroirs qui voque aussi bien Robert Wyatt que certains travaux
dAquaserge (en plus pop). Les Inrocks

en ConCerT Le 2 JuiLLeT 2015 au PoP uP Du LaBeL (Paris)

28

Reportage

Kit de repos

JIRAI DORMIR CHEZ

IKEA
IKEA graine partout dans le monde ses meubles en kit, ses sacs en toile
de jute bleus et sa vaisselle bon march. En Chine, o la marque compte
onze magasins, les clients y ajoutent une touche pittoresque: ils dorment
sur les lits, squattent les canaps et ronflent dans les rayons. En famille
ou entre potes, ils viennent autant pour acheter que pour glander. Et cest
le Parti communiste qui se met en rogne.
Par Pierre-PhiliPPe Berson, Pkin / Photos: Gilles saBri Pour society

29

Society

on avait dit quoi pour les chaussettes de sport

dans les chaussures de ville?

30

Reportage

Un filet de bave schappe de la commissure des

lvres et stale lentement sur une housse de couette
blanche fleurs roses, modle kerkulla. en croire sa
respiration nasale, Wang Ji Qiang dort profondment.
Il est allong sur un lit deux places, modle Norns,
affich 1 999 yuans (290 euros), du haut de gamme. Au pied
du sommier, un tapis rouge poils longs. Au mur, des tagres
en bois remplies de romans dHarlan Coben traduits en
sudois. Une lampe de chevet diffuse une lumire tamise.
La chambre na pas de fentre. Pas de porte non plus. Elle est
ouverte sur le showroom du
IKEA de Pkin, le troisime
plus grand point de vente
du monde de la marque
sudoise. Quatre cent vingt
mille mtres carrs de
surface marchande, sept
millions de visiteurs annuels
et, ce samedi aprs-midi,
tandis quune file compacte
de clients envahit les rayons,
Wang Ji Qiang qui dort. Une habitude. Chaque samedi, ce
professeur de chimie vient IKEA soffrir un petit roupillon
sur les lits disposs en prsentation. Jai dcouvert IKEA il
y a six ans et je trouve a super. Les lits sont confortables et
personne ne membte si je veux en essayer un, droule-t-il, les
yeux encore colls de sommeil. Combien de temps dure un
essayage? Le trentenaire coiff en brosse se gratte larrire
du crne et ajuste sa rponse en riant: Cest vrai que je les
essaie pendant un bon moment. Je dors environ une heure.
Mais cest normal de tester avant dacheter. Tout le monde
fait a, non? Il se frotte le visage avant de poursuivre son
shopping. Aujourdhui, il nachtera pas de lit mais repartira
avec deux ampoules basse consommation. Je me retiens
sinon, jaurais envie de tout acheter ici, dit-il.

neufs. Au milieu de lapathie ambiante, des acheteurs font

leur shopping, se penchent, regardent un prix ou valuent la
qualit dun dredon. Des vendeuses en chemisette jaune les
conseillent. Une employe prnomme Sandy, si lon en croit
son badge punais la poitrine, sactive dun client lautre.
Elle frle plusieurs reprises les jambes des dormeurs avachis,
sans rien leur dire. Cest difficile de les empcher de sallonger.
Alors, on les laisse faire. Le seul problme, cest pour les housses
de couette sombres. Les traces de bave sont plus visibles que sur
les housses de couleur claire. Du coup, il faut les changer plus
souvent, dit-elle avant de filer toute allure pianoter sur son
ordinateur, cerne par les squatteurs de matelas.
Surraliste? En fait, dormir IKEA est une pratique ancre
dans les habitudes de nombreux Chinois depuis quelques
annes maintenant. Pour les jeunes de la capitale, cest
mme plus quun bon plan sieste: un point de rencontre
particulirement cool. Sunjin Jie et ses trois potes sont
mollement assis dans un canap vert, iPhone 6 la main et
chemise boutonne jusquau col. Cet tudiant en architecture
de 21 ans retrouve sa petite bande tous les samedis. Ensemble,
ils zonent dans le mgastore pendant trois heures en moyenne.
On fait un premier tour, on sarrte au rayon bureau. Ensuite,
on refait un autre tour et quand un canap se libre, on le prend
et on reste une heure, explique-t-il. On nachte pratiquement
rien mais on a chacun une carte de fidlit IKEA. Comme a,
on a un accs gratuit au rseau wi-fi du magasin. Le rseau
fonctionne super bien, mieux quau Starbucks. Les quatre
garons passent distraitement dune application lautre sur
leur tlphone, changent
quelques vannes et lvent
le nez de temps en temps.
Lambiance est sympa, les
meubles sont design. Et il y a
des jolies filles, argumente
Lu Shuning avec un regard
de chasseur dissimul
Sunjin Jie
derrire des lunettes
monture paisse. En fait,
comment vous dire IKEA,
je me sens libre, il ny a pas mes parents ou ni mes voisins qui
mobservent. Je fais ce que je veux, synthtise finalement
Sunjin Jie. Lui et ses trois potes partiront vers 18h, contents de
leur aprs-midi oisif sous des nons blafards.
Au deuxime tage, les 660 chaises du restaurant sont, elles
aussi, toutes occupes. Comme dans tous les IKEA du monde,
on y sert des cuisses de poulet, des boulettes de viande et
des pavs de saumon, accompagns dune pure jaune ple,
le tout agrment dun drapeau sudois plant au bout dun
cure-dents. Hot dog et glace vanille viennent souvent garnir
un plateau repas qui revt une saveur particulire en Chine:
il a un got dOccident, et pour pas cher. L o les chanes

IKEA, je me sens libre,

il ny a pas mes parents
ni mes voisins qui mobservent.
Je fais ce que je veux

Traces de bave et wi-fi gratuit

Comme Wang Ji Qiang, des centaines de Chinois
viennent chaque jour IKEA non seulement pour faire
des emplettes, mais aussi dans le but de dormir dans les
espaces salon et chambre du magasin. Ce samedi,
sur un lit, une grand-mre pique elle aussi un somme,
avec son petit-fils dans les bras. Plus loin, un groupe de
trentenaires occupe un canap dangle: lun dort, les trois
autres pianotent sur leur smartphone. Partout, le vaste
showroom prend des airs de salle dattente gante, o lon
peut ter ses chaussures et se vautrer sur des coussins

31

Society

iKeA et ses prix massues.

Le fameux trio sudois
boulettes-pure-drapeau.

32

Reportage

encore un bb qui ne fait pas ses nuits.

IKEA, on choisit une chambre

qui nous plat. On sy installe, on
prend des photos et on simagine
que cest nous Yang Yuteng
amricaines ou europennes pratiquent des prix assez
levs, mme les fast-foods 50 yuans (7,30 euros) pour un
McDo, 100 yuans pour du Pizza Hut IKEA et sa cantine
au tarif social-dmocrate reprsentent une opportunit de
choix. Le restaurant, cest un passage oblig, le djeuner cote
entre 30 et 40 yuans (entre 4 et 5 euros, ndlr). Pour un repas
occidental, cest valable! estime Li Jiarong, une graphiste de
32 ans. Elle est venue passer un aprs-midi shopping avec ses
copines, et elle commence toujours par la case resto.

Planqu six jours dans le magasin

Mme si la classe moyenne chinoise, dope par deux
dcennies de croissance 10% par an, a dsormais les moyens
de se payer des armoires 299 euros ou des chaises de bureau
175 euros, venir IKEA est aussi loccasion de se promener
dans une vie rve. Yang Yuteng et son compagnon Kong Xin
aiment sy donner rendez-vous pour simaginer vivre dans
lappartement quils aimeraient partager. Il est rparateur de
scooters, elle est esthticienne. Avec
respectivement 4 500 et 5 000 yuans de
revenus mensuels (650 et 725 euros),
ils ont enterr tout espoir de devenir
propritaires un jour, la faute
une monte en flche des prix de
limmobilier, les loyers pkinois ayant
grimp de 12% ces dernires annes.
IKEA, on choisit une chambre qui
nous plat. On sy installe, on prend des
photos et on simagine que cest nous,
confie la jeune fille. Elle vit chez ses
il y a quand mme des limites se sentir chez soi: un message
parents, lui loue une chambre dans un
avertit que les toilettes ne peuvent tre utilises pour de vrai.
immeuble de banlieue. Yang Yuteng

aime tellement IKEA quil lui arrive de

revenir en semaine. Elle travaille dans un
salon de beaut de Wangjing, un quartier
situ deux arrts de mtro du magasin,
une proximit qui lui permet certains jours
de venir y faire sa pause djeuner. Avec
trois ou quatre collgues, on sinstalle dans
les fauteuils. On reste 15 ou 20 minutes,
on profite du confort et de la climatisation
gratuite. Aprs on retourne au travail,
raconte la jeune femme. Dautres y restent
plus longtemps. En novembre dernier,
Shanga, Peng Yijian, un enfant de 12 ans,
a fugu de chez ses parents aprs une
engueulade sale avec sa mre. Il na pas pris
la route, nest pas parti vivre laventure des
grands espaces, na pas rejoint des copains.
Il est simplement all se rfugier chez
IKEA. Cest l, sur lun des escalators de
lenseigne, que la police a fini par le localiser.
Cela faisait six jours que le jeune garon y
vivait. La journe, il zonait dans les rayons
sans que personne ne le remarque. La nuit,
il dormait aux abords du parking. Pour se
nourrir, il avait les restes du restaurant.
Aux policiers, Peng Yijian a expliqu
quIKEA tait tout simplement son endroit
prfr sur Terre.

Comme souvent en Chine, la politique a

fini par se mler de cette passion collective.
En avril dernier, un article du Beijing Youth
Daily, lorgane de presse des jeunesses du
Parti communiste, rvlait que le gant sudois avait dcid de
mettre fin au laxisme: IKEA interdit ses clients de dormir
sur ses lits. Dans la foule, tous les mdias officiels ont relay
cette information non source. Il faut dire que la rumeur
arrange bien les dirigeants chinois. Elle cadre parfaitement
avec les nouvelles exigences du rgime du prsident Xi
Jinping, qui, ulcr par les images de touristes chinois urinant
dans la rue au Japon ou tendant leurs slips dans les aroports
en Thalande, a opr un svre tour de vis ces derniers
temps. Au menu: des lois pnalisant damendes les incivilits
et une lutte affiche contre la corruption, limpolitesse
et le relchement des murs. Problme: IKEA na jamais
interdit ses clients de squatter son showroom. Quand bien
mme les dormeurs lagaceraient, la marque sudoise a bien
compris que dans ses rayons chinois, les acheteurs taient
bien plus nombreux que les squatteurs. La Chine, o la
marque sudoise sest implante en 1999, est mme devenue
pour elle un eldorado: onze points de vente, pour un chiffre
daffaires annuel de 6 milliards de yuans (plus de 870 millions
deuros). De quoi faire dIKEA lenseigne occidentale ayant
la plus importante surface commerciale de Chine. Dans une
tentative de mnager la chvre le commerce et le chou
la susceptibilit du pouvoir, Margaret Ma, lattache de presse
de la firme en Chine, offre une rponse dquilibriste: IKEA
encourage ses clients toucher et tester ses objets et son mobilier.
IKEA souhaite favoriser une ambiance de shopping confortable
pour ses clients. Cependant, les comportements drangeants
seront courtoisement rprimands. Traduction: la situation
nous va parfaitement comme a, merci. Dans les faits, rien na
dailleurs chang au IKEA de Pkin. part peut-tre ceci: avec
larrive de lt, les clients ont dsormais tendance dlaisser
les canaps ; ils prfrent aller sallonger sur les chaises
longues. ProPoS rECuEILLIS PAr P-PB

 Bordlique
et hilarant.
Lonard Billot, Stylist

Dj
leernt
ste
elm
tls

e
p
b
m
Co
iruaxnt !s !
dla
Uni
tats-

t
men
e
t

l
p
Com irant !
d l

Quand le Hunter S. Thompson de Rhum Express percute de plein fouet

le gnie comique nord-amricain, on obtient le roman
de msaventures le plus hilarant qui soit.
David Rey, Librairie Atout Livre

Ds les premires pages, on est pris de fous rires,

entre tonnement et effarement.
Yann Perreau, Les Inrockuptibles

34

Couverture

drame
des migrants
jusqua quand?

Les eaux de la Mditerrane sont devenues la frontire naturelle la plus

meurtrire au monde. Ces dernires annes, elles ont englouti 75% des migrants
internationaux morts pendant leur priple. Des rivages de lle de Kos, en Grce,
le principal point dentre en Europe, Athnes, o pullulent les passeurs ;
de Mossoul, o une famille irakienne a fui ltat islamique, la campagne franaise,
o elle a trouv refuge, en passant par les avis de plusieurs minents spcialistes
Pourquoi tous ces morts? Sont-ils plus nombreux quavant ou simplement plus
visibles?, enqute sur un drame que lEurope laisse pour lheure sans solution.
Dossier

REA / BRYAN DENTON / ThE NEw YORk TimEs

Society

nouvelle
Frontire

36

Cest devenu depuis quelques semaines la principale porte

dentre vers lEurope: Kos, petite le grecque touristique situe
quelques kilomtres peine de la Turquie, voit chaque jour dbarquer
des centaines de migrants, sous lil de vacanciers indiffrents et
dautorits dbordes. Les rfugis, eux, regardent dj ailleurs:
comment continuer vers Athnes, puis encore plus louest?
reportage

Par Margherita Nasi, Kos / Photos: MilieN UrbaNo PoUr society

Une plage de Kos.

Couverture

37

Society

rague, Vienne, Munich, Hanovre,

Cologne, Leipzig, Francfort, Bruxelles,
Hambourg. Ds les premires heures du
matin, le tableau des arrives du petit
aroport de Kos affiche une activit
surprenante. Lle, 40 kilomtres de
longueur sur 8 kilomtres de largeur
poss au cur de la mer ge, est lune
des destinations touristiques les plus prises
de Grce. Elle a accueilli prs dun million de
personnes en 2014. Notamment des familles
allemandes et scandinaves, venues se dtendre
au soleil sans pour autant se ruiner. Car les
packs low cost de Kos sont aussi connus
que ses plages de sable: 300 euros pour une
semaine sur lle, vol et htel compris.
Cest ainsi quEdel et ses amis ont pu, malgr
leurs 19 ans, soffrir une semaine au soleil en
cette premire semaine de juin, loin de leur
pluvieuse Irlande natale. Ce soir, la bande sest
lance dans une tourne des bars de Platarhou
Blessa, une petite rue parseme de clubs qui
affichent tous le mme menu: deux cocktails
et une tourne de shots contre la modique
somme de 7 euros. 5h45, mchs, les jeunes
enfourchent leurs vlos pour une baignade
laube. Tandis quils approchent de la cte,
une petite embarcation arrive en sens inverse,
vers le rivage. Quelques hommes sautent dans
leau en silence, tranent le bateau terre, puis
font descendre femmes et enfants. Il sagit
dun groupe dAfghans: aprs un priple de
deux mois, les voil qui mettent finalement
pied en Europe. Les femmes, voiles, jettent
un regard curieux aux jambes dnudes
des Irlandaises, qui continuent pdaler,
insouciantes. Quelques mtres plus loin, les
touristes abandonnent les vlos et se jettent
leau en string.

La scne est devenue banale Kos. Depuis

un mois, les dbarquements des migrants se
multiplient sur lle. A priori, rien nindique
que le rythme devrait flchir. Au contraire:
en raison de la prolongation du conflit en
Syrie, la Grce risque de connatre cette
anne un afflux de migrants particulirement
important. Dautant que la mer ge est
dsormais connue comme tant une voie
bien plus sre que le canal de Sicile, qui
sest transform ces dernires annes en
cimetire de migrants. Cest ainsi que tous
les soirs, entre 100 et 500 rfugis traversent
les cinq kilomtres qui sparent Bodrum, le
Saint-Tropez turc, de la Grce, pour chouer
laube sur le sable de Kos. Les migrants
seraient aujourdhui prs de 1 000 sur lle.
Parmi les questions que se posent les locaux,
celle-ci: Kos, qui a dj gagn le surnom de
Lampedusa grecque, va-t-elle connatre
le mme sort que son homologue italienne,
terrasse par labandon massif des touristes
qui a suivi les dbarquements de ces
dernires annes? Alors que la haute saison
vient de commencer, les rservations sont
dj en baisse sur cette le du Dodcanse.
Konstantina Svinou, grante de lhtel Triton

Jeudi 4 juin, laube. Des migrants afghans dbarquent Kos.

dans les montagnes de Bodrum. Puis, au milieu

de la nuit, on est descendus vers le rivage. Il
faisait nuit noire, jai gliss et je me suis cass
une jambe, raconte-t-il en indiquant son
pltre. 3h, lui et son fils embarquent dans
un bateau en plastique de huit mtres, avec
40 autres migrants. Une demi-heure plus tard,
lembarcation est repre par les gardes-ctes
grecs. Le patrouilleur nous est rentr dedans, a
cass le moteur qui a commenc fuir, on tait
Il faisait nuit noire, jai gliss
tous recouverts dessence, bloqus au milieu de
En labsence dun vritable centre daccueil,
la mer. bord, ctait la panique: on a montr
les rfugis sont en effet logs au Captain
les femmes et les enfants aux autorits, mais
Hotel, un tablissement perdu dans la
sans rsultat. Ils sont partis, puis ils ont fini par
vgtation aride de lle, labri des regards
revenir une heure plus tard aprs nos appels au
indiscrets. Dans la cour, quelques palmiers
secours. Une fois terre, Abdel a d marcher
mourants rappellent que lendroit abrita un
une demi-heure malgr sa fracture pour
temps, lui aussi, des touristes. Mais que ctait
rejoindre le Captain Hotel: les migrants sont
il y a longtemps: ltablissement est abandonn trop nombreux dbarquer et les gardes-ctes
depuis 20 ans. Des
ne disposent pas de
bouts de verre et des
car pour les conduire
ordures jonchent
tous au camp. midi,
le sol. Le Captain
plusieurs heures
Hotel a nanmoins
aprs son arrive,
rouvert ses portes
Abdel a fini par
en avril, pour faire
recevoir des soins par
face lafflux de
un mdecin. Ce soir,
migrants. Ils sont des
il dormira la belle
centaines occuper
toile. peine deux
aujourdhui ldifice
mois aprs son
Hicham, migrant syrien
dlabr. Ils se tassent
ouverture, le centre
l o ils le peuvent:
est en effet dj
dans les chambres,
surpeupl. Et voil
les couloirs, les pices communes, le patio, la
comment, malgr la volont des autorits
cour. Il ny a pas deau, pas de courant non plus, de sparer touristes et rfugis, nombre de
cest bond et trs sale, se dsespre Abdel, un
migrants se retrouvent dormir dans les rues
Syrien arriv le matin mme avec son enfant
de la ville. Pour certains, cest un choix: mme
de 5 ans. Pre et fils ont quitt Damas il y a plus avec plus de place, ils refuseraient de dormir
dun an et sont rests en Turquie le temps de
dans le centre, dont les conditions sanitaires
vendre toutes leurs affaires, afin de rcuprer
sont trs mauvaises, reconnat la lieutenante
largent ncessaire pour payer lonreux
Charitini Preca. Cest un problme: les gardespriple qui les a conduits en Europe: prs de
ctes, qui doivent contacter les migrants
3 000 euros par personne, dont 1 000 pour
lorsquils sont convoqus par la police pour
le simple trajet entre Bodrum et Kos pour
avoir leurs papiers, ne les trouvent pas au
les touristes, un aller-retour en ferry cote
centre daccueil et perdent des heures les
20 euros. Le pre de famille est encore puis
chercher sur lle. La responsable des gardespar la traverse maritime. On a attendu cachs ctes de Kos milite pour louverture dune

et prsidente de lassociation des hteliers,

reoit chaque jour une centaine de-mails. Les
touristes me demandent sil faut sinquiter, sils
vont trouver une le envahie par les rfugis,
dit-elle. ses clients, Konstantina rpond
systmatiquement la mme chose: Je leur
explique que les migrants restent pour la
plupart hors des zones touristiques.

Nous avons tous tout

vendu pour venir en Europe.
Maison, objets, vtements
Et tout a pour rester
bloqus sur cette le

38

Couverture

nouvelle structure daccueil. Mais hlas, avec

la crise conomique en Grce, trouver des fonds
est presque impossible, se lamente-t-elle.
Les migrants qui ont la chance davoir un peu
dargent sautorisent alors un logement en
ville, o plusieurs htels, souvent des petites
institutions qui nont pas t rnoves, snobs
par les touristes, leur ouvrent leurs portes.
Cest le cas de lHtel Marie, un immeuble
moderne sans grand charme situ quelques
mtres du port et du chteau. Ltablissement
affiche complet: il est occup par 150 Syriens
qui dorment deux, parfois trois, voire
quatre dans un lit, moyennant 15 euros la nuit.
Il ny a pas deau chaude mais cest dj bien
mieux que le Captain Hotel, o ne restent que
les plus misreux, tranche Hicham. Le jeune
Syrien discute avec ses compatriotes sur la
petite terrasse de lhtel. Nous avons tous tout
vendu pour venir en Europe. Maison, objets,
vtements La Turquie est devenue la cave de
la Syrie! Tout a pour rester bloqus sur cette
le dans lattente de nos papiers. Tous disent
la mme chose: Kos nest quune tape pour
aller plus loin. Dabord Athnes, avant de
poursuivre ensuite vers dautres destinations
en Europe. Mais pour cela, les migrants doivent
attendre que le commissariat leur dlivre
une autorisation. Sauf que les autorits sont
dpasses et que les papiers tardent. Cest la
foire aux rumeurs. On raconte quil est possible
de payer 200 euros pour acclrer les dmarches.
Est-ce que cest vrai? Est-ce que cest une
arnaque? Je ne sais pas. Ce qui est sr, cest que
les locaux nous adorent: on achte des habits, on
paye le logement, on mange Ils nous tiennent
ici parce quon relance leur business! lance
Hicham, dans une boutade qui rsume toute la
colre et lincomprhension de ces migrants qui
passent parfois prs dun mois attendre leurs
papiers, une procdure qui prend quelques
jours peine sur les autres les situes plus au
nord, comme Samos ou Chios.

Des papiers avant de rallier Athnes

Au principal poste de police de Kos, la tension
est palpable. Les touristes vitent dsormais
de passer devant ce beau btiment, vestige
de loccupation italienne de lle: il est cern
par des centaines de rfugis qui attendent
leurs papiers. Abdu, un Syrien, est l depuis
plusieurs heures dj, malgr la chaleur qui
monte. Ils nous font attendre ici pendant des
heures, des jours, sans nous donner aucune
information! peste-t-il. Il est soucieux:
refusant de dormir dans des conditions
inhumaines dans le camp de rfugis, il paye
un appartement pour 40 euros la nuit. Cest
cher. Et je risque de me retrouver sans un sou
si je reste encore coinc ici plus longtemps. Les
policiers ont mon passeport, alors je ne peux
rien faire, sinquite cet ancien ingnieur,
en touchant nerveusement son sac banane.
ltage, le prfet de Kos, Giorgos Kalkidios,
numre les raisons de ces dlais. Les autorits

Kos, vue des airs.

Le patrouilleur nous est rentr dedans,

a cass le moteur qui a commenc
fuir, on tait tous recouverts dessence,
bloqus au milieu de la mer Abdel, migrant syrien

sont simplement dmunies face lafflux des

migrants, se dsole-t-il: Nous navons pas
assez de machines pour lidentification, on
manque de camras pour prendre des photos
ainsi que de capteurs dempreintes digitales.
Autre problme: arrter les passeurs est
toujours plus difficile. Car depuis quelques
mois, ceux qui conduisent les migrants Kos
ont chang de stratgie: plutt que faire le
trajet avec eux, ils se servent de petits bateaux
en plastique fabriqus en Turquie, qui ne
seront utiliss quune fois. Pour des prix qui
varient de 200 plus de 1 000 euros par tte,
les passeurs embarquent 20, 30, parfois 50
personnes qui, souvent, ne savent pas nager,
et les laissent se dbrouiller seules avec une
unique consigne: suivre la lumire de la rive
den face. Cest dangereux, les embarcations
sont bondes, les passagers peuvent tomber
leau, sinquite celui pour qui limmigration
est une histoire de famille. Sa mre a quitt
la Grce sous les bombardements pendant
la Seconde Guerre mondiale et sest installe
en Palestine comme rfugie. lpoque,
dans le Dodcanse, beaucoup de personnes
ont fui en Palestine. On a limpression que
limmigration, cest sens unique, mais a va
dans les deux sens, rappelle le sexagnaire,
avant de critiquer une Europe qui ne prend
pas ses responsabilits. Frontex (lagence
europenne pour la gestion de la coopration

oprationnelle aux frontires extrieures,

responsable de la coordination des activits
des gardes-frontires, ndlr) est inexistante.
Vous lavez vue ici? LEurope doit mieux
protger ses frontires. Aujourdhui, cest un
problme grec. Demain, ce sera un problme
europen.
De fait, aucun migrant ne souhaite rester en
Grce. Pour preuve, Kos, il y a quelque chose
de plus convoit encore que les papiers: un
billet pour le Blue Star, le bateau qui tous les
soirs, en douze heures, relie lle Athnes,
porte dentre pour les autres pays dEurope.
Aujourdhui, Arya a dcroch le Graal. 17h,
aprs avoir attendu plus de dix heures devant
le commissariat, le jeune Iranien, encore
mineur, a obtenu ses papiers. Il file au quai,
vers le ferry qui le conduira plus loin encore de
lIran, o il dit avoir t perscut. Il prononce
le mot mollah en imitant avec ses mains
un turban au dessus de sa tte, puis clate
de rire. Je suis tellement content! Une fois
Athnes, je vais poursuivre pied vers le nord.
O prcisment? Allemagne, Danemark
Arya grne les destinations possibles, mais
ne sait pas encore exactement sur quel pays
il jettera finalement son dvolu. Quimporte,
Il a lessentiel, affirme-t-il: le contact du
passeur qui le conduira la frontire avec la
Macdoine. Il a prvu dembarquer
ce soir. TOus pROpOs RECuEiLLis pAR mN

39

Society

au Captain Htel.

Une migrante et ses enfants, prs du port de Kos.

40

Couverture

partie de Mossoul en juillet dernier pour fuir ltat islamique, une famille est aujourdhui loge en France, la campagne, dans un centre daccueil pour demandeurs
dasile. Lan des enfants raconte leur voyage sans fin.
Par FloreNce richard / Photos: cyril Marcilhacy - cosMos PoUr society

Jamais nous
navons su dans
quel pays nous
tions

quand cinq hommes dfoncent leur porte dentre. Ils sont vtus de
tuniques noires, on ne distingue que leurs yeux. Ma mre sest mise
hurler. Un des hommes lui a dit de la fermer, en arabe. Ctait un Irakien.
Il la pousse contre la gazinire, qui tait allume. Elle sest brl la main.
Les autres hommes ne prononcent pas un mot. Ils ont ensuite plac mes
parents devant moi, mis un pistolet sur ma tempe et lIrakien a dit: Soit
tu nous rejoins, soit on les tue. Jai fait semblant daccepter. Ils devaient
venir me chercher le lendemain matin. Le rendez-vous tait fix 5h,
devant la maison. La famille dcide de prendre la fuite immdiatement.

tmoignage
Il ne racontera pas lhistoire devant ses parents,
demande discuter lcart. Il les juge trop fragiles pour revivre leur
fuite de la ville irakienne de Mossoul jusqu ce village du centre de la
France o ils sont aujourdhui pris en charge dans un centre daccueil
pour demandeurs dasile. La mre pleure la simple vocation de son
pays natal, le pre est diminu par des ennuis de sant. Fadah*, 25 ans,
lan du clan, est le seul qui accepte de revivre ces mois derrance passs
la peur au ventre. Il sinstalle lextrieur, sur une chaise en plastique,
joue avec sa casquette noire, quil porte lenvers. Pour protger sa
famille, il commence par demander ce quon ne puisse pas les localiser
ou les reconnatre. Sils nous retrouvent, ils pourraient nous tuer. Leur
chef Al-Baghdadi a demand ce quils prennent les armes partout dans
le monde. Ils, ce sont les membres de ltat islamique, entrs en juin
dernier dans Mossoul, la deuxime plus grande ville dIrak.
Un soir de juillet, la famille est installe dans le salon de la petite maison
familiale situe dans un quartier priphrique. Fadah, son petit frre
de 19 ans, Hasan*, et leur pre regardent ensemble du football la
tlvision. Cest un match du Real Madrid. La mre cuisine. Il est 23h

Leur voisin, un homme issu dune famille influente de Mossoul, accepte

de les aider. Ils sentassent dans son Land Cruiser, direction Erbil,
au Kurdistan irakien, une centaine de kilomtres de Mossoul. Mais
ils natteindront la ville que 24 heures plus tard. On nempruntait que
des petites routes pour tre certains de ne pas tre reprs. Parfois, il fallait
sarrter. Notre voisin passait des coups de tlphone ses contacts
pour savoir si le chemin tait sr, se rappelle Fadah. Ils atterrissent
dans un camp de dplacs. Quatre mois sous une tente, dans des
conditions horribles, dans le froid. On nous a distribu de la nourriture,
des vtements mais ctait trs dur. On dormait sur le sol. Fadah parle
difficilement de lexprience. Puis un jour, un homme, un Kurde, est
venu nous voir sous notre tente. Il na pas donn son nom. Il devait avoir
entre 30 et 40 ans. Il parlait arabe, kurde, anglais. Sous prtexte de
distribuer de la nourriture, ils proposait daider les gens partir. Prix
de la libert: 20 000 dollars, 5 000 par personne. La famille accepte.
Ancien propritaire dun restaurant Bagdad puis dune caftria plus
modeste Mossoul, le pre donne ses conomies cet homme quil
ne connat pas. Pourquoi lui avoir fait confiance? Nous navions pas
le choix.
La sortie du camp de dplacs est contrle. Grce cet homme
sans identit, la famille peut sen extraire le lendemain. 4h, il est
venu notre rencontre. Le soleil ne brillait pas encore. Il nous a dit de
monter dans son Chevrolet. Jai voulu savoir o nous allions, mais il
a rpondu que ce ntait pas mes affaires. Le passeur se contente en
fait de les conduire jusqu un camion rouge et marron stationn
quelques kilomtres du camp, prs duquel deux hommes les attendent.
Ces derniers ouvrent alors les portes battantes larrire. Deux
familles de quatre personnes taient dj lintrieur. Fadah et sa famille
montent, les portes se referment sur eux. Plongs dans le noir, ils
nchangeront aucun mot avec leurs compagnons dinfortune pendant
les cinq jours que durera le trajet, sur des routes cabosses. Toutes les
six heures, on sarrtait. Un des chauffeurs nous donnait de leau et de quoi
manger. Ctait trop peu mais que faire? Ma mre na pas arrt de prier.
Moi, je minquitais de ce quils allaient faire de nous. Ils auraient pu faire
nimporte quoi.

Sept jours dans la pnombre dun camion

Le 19 dcembre, la famille est finalement dbarque Izmir, en
Turquie, o ils passent une nuit dans une maison vide. Le logement qui
jouxte cette maison est occup par un homme que les passeurs leur
prsentent comme le propritaire. Je suis all le voir pour lui demander
du shampoing. Nous tions tellement sales aprs ces journes passes dans
le camion. La famille peut enfin se laver. Un peu de nourriture est mise
leur disposition. Le lendemain, il faut reprendre la route. ce stade,
ils ne savent toujours pas dans quel pays les passeurs les conduisent.
Ils ne le dcouvriront quune semaine plus tard, aprs sept jours dans le
froid et la pnombre dun nouveau camion. Lorganisation des passeurs

41

Society

Fadah et ses parents.

est rode. Ctait une mafia, constate Fadah. Du trajet, il dit que a
bougeait moins quentre Erbil et Izmir. Les routes semblaient meilleures.
Des arrts rguliers sont effectus. Mais jamais nous navons su dans
quel pays nous tions lors de ces pauses. Transfrs du camion une
voiture quelques kilomtres de Paris, ils sont finalement dposs
la gare dAusterlitz. Fadah ne dcouvrira quil est en France quen
apercevant la Seine. De ce passage, il na pas
beaucoup de souvenirs. Il somnole, sendort
par moments dans la voiture. Nous tions
trop fatigus pour nous rjouir dtre en France.
Jtais sous le choc. la gare, lhomme qui
les a pris en charge dans son vhicule leur
tend des billets de train et leur prcise, en
arabe, quarrivs la destination quil leur
indique, ils devront se rendre au bureau local
de lOFII, lOffice franais de limmigration et
de lintgration. La famille obtempre. On est
alors le 27 dcembre. 18h, ils rallient la petite
ville de province dsigne. Il tait trop tard,
lOFII tait ferm. Nous ne savions pas o aller.
Ils passent finalement la nuit dehors, dans le parc voisin. Le dimanche,
un homme est venu notre rencontre et nous a propos de venir chez lui.
Ils acceptent et passent un mois chez lui. Nous navions quun repas
par jour. Lhomme nous disait que ctait comme a en France, quon ne
mangeait quune fois par jour. Jtais en colre contre cette situation, ce
ntait pas vivable pour mes parents. Fadah finira par tout raconter.
lOFII, une femme qui parlait bien anglais a expliqu que a ne se
passait pas comme a en France, quelle allait nous aider. Nous avons t
placs dans un htel et nous avons obtenu de laide financire, 340 euros

chacun par mois. Nous sommes rests deux mois dans cet htel avant
dtre transfrs ici, dans le centre daccueil pour demandeurs dasile.
Ils y arrivent le 26 mars dernier. Un choc. Dans ce village de 2 500 mes
trs isol, ils ne se sentent pas leur place. Nous venions dune grande
ville. Nous avons vcu aussi dans la capitale, Bagdad. Nous ne voulions
pas rester ici. Soutenus par lquipe du centre et les bnvoles du
village, ils prennent malgr tout peu peu
leurs marques. Le Secours populaire leur
apporte des vtements, les Restos du cur
et la Banque alimentaire de la nourriture.
Ils bnficient dune aide financire dune
centaine deuros chacun. Nous ne regrettons
pas dtre rests, insiste aujourdhui Fadah.
Le jeune homme sest remis au sport, son frre
aussi. La suite? Le pre, un ancien opposant
Saddam Hussein, aimerait voir ses fils tenir
un restaurant de spcialits irakiennes en
France. Mais pour lheure, le prochain horizon
est plus court. Dici quelques semaines, Fadah
sera entendu Paris par lOffice franais de
protection des rfugis et apatrides. Il devra raconter son histoire
une nouvelle fois. Puis, ce sera lattente dune dcision des autorits
franaises. La famille se demande dans quelle ville elle pourrait
sinstaller si elle est autorise rester. Fadah veut en savoir plus sur les
villes franaises les plus calmes o il pourrait mener une vie paisible
entour de sa famille. Il a entendu dire qu Marseille, il y avait des
rglements de comptes, avec des kalachnikovs. Tout mais pas a, dit-il.
Nous ne voulons plus darmes. pROpOs RECuEiLLis pAR FR

4h, le passeur nous

a dit de monter dans son
Chevrolet. Jai voulu savoir
o nous allions mais il a
rpondu que ce ntait pas
mes affaires

* Les prnoms ont t modifis.

42

le passage,
cest 4 000 euros
par personne

il passe toutes
ses journes acqurir
et revendre des papiers,
acheter des billets davion,
jongler entre tlphone et
rendez-vous au caf, tout
en vitant la police. Tarek*,
tabli Athnes, exerce le
mtier de passeur depuis
quatre ans. il raconte.
tmoignage

Par Margherita Nasi et MilieN UrbaNo,

athNes. Photos: MilieN UrbaNo PoUr
society

Il ny a rien de mieux que la Grce: ici jai des

filles, un chien et un 50 mtres carrs avec une
grande terrasse pour 200 euros par mois. Je sais
peine combien dargent je gagne par mois, je
ne compte pas. Tant que je peux dpenser, sortir,
payer des coups, je suis bien. Tarek avale un
toast. Comme chaque matin, il commence
sa journe par un petit djeuner sal, un jus
de fruit et un caf double. Puis, il se lve et
se dirige vers une agence de voyages, dont
il ressort avec deux billets davion en poche.
Ils serviront des clandestins qui ont prvu
de partir demain, dit-il. Aprs quoi Tarek
file Omonia. Peupl de migrants prts
tout pour rejoindre les pays dEurope moins
frapps par la crise que la Grce, ce quartier
du centre dAthnes est devenu une manne
pour les passeurs. Selon des chiffres de lONU,
plus de 42 000 personnes auraient rejoint
la Grce par la mer dans les cinq premiers

mois de 2015. Cest six fois plus que lan pass.

Tarek sen rjouit: avec la multiplication des
dbarquements, les affaires tournent bien,
au point quil envisage dembaucher des
assistants. Je reois tellement dappels que
je suis oblig davoir deux portables, un seul
nest plus suffisant! dclare-t-il. Il enchane:
Tu vois le proverbe qui dit que largent ne fait
pas le bonheur? Eh bien moi, je ny crois pas.
La solidarit, cest fini, nous sommes en 2015,
cest le temps du capitalisme, les gros poissons
mangent les petits poissons.

Depuis quatre ans, ce jeune Algrien fournit

aux migrants de passage Athnes les papiers
et les billets ncessaires pour poursuivre
leur priple. Le tarif est de 4 000 euros par
personne, quil encaisse seulement si le
voyage se passe bien. Rien quen faisant passer
cinq personnes par mois, Tarek rcupre
donc 20 000 euros. Certes, il y a des frais:
les intermdiaires, les billets davion, les
papiers. Mais la marge reste importante: un
passeport franais vol vaut 150 euros. La
carte didentit italienne, facile fausser, est
particulirement bon march: on peut sen
sortir moins de 50 euros. Les documents
israliens et kowetiens, qui se vendent
1 000 euros pice, sont, eux, les plus onreux.
Avec un passeport du Kowet, tu passes sans
problme. La police te prend pour un riche en
vacances, explique-t-il.
Tarek arrive Omonia. Son travail marche
selon la logique du bouche--oreille: les
clandestins quil fait partir passent ensuite
son contact leur famille ou leurs amis
frachement arrivs sur les les grecques de
la mer ge et qui se dirigent vers Athnes.
Je reste en contact avec les personnes que
je fais passer, elles me trouvent gentil, elles
me recommandent, dit-il. Ce matin, il a
rendez-vous avec une Syrienne qui vient de
dbarquer en Grce. Il sagit dune premire
prise de contact. Passeur et clandestine
ngocient les tarifs. Les Syriens parlent
beaucoup trop! sagace Tarek, qui na pas

Couverture

de temps perdre: sa journe est charge.

Il enchane les rencontres, les coups de fil et
les dplacements jusqu 20h30, heure de
son dernier rendez-vous, dans un quartier
populaire dAthnes. Il sattable un caf et
commande une glace fraise/chocolat, quil
savoure petites cuilleres. Quelques minutes
plus tard, un jeune Kurde le rejoint: cest un
intermdiaire. Pendant quils discutent, Tarek
sort une enveloppe blanche et la pose sur la
table ; elle contient un passeport danois, un
passeport uruguayen et deux billets davion
pour la Belgique. Un troisime homme
sapproche alors: cest le candidat au dpart.
Il sourit, change quelques mots, puis au bout
de quelques minutes, saisit lenveloppe, la met
dans la poche de son pantalon, et repart, suivi
peu de temps aprs par le Kurde. Tarek, lui,
reste assis et termine tranquillement sa glace.
Il sloigne ensuite pied avant, plus loin, de
hler un taxi. Je fais attention aux endroits o
je prends un taxi, au cas o je serais suivi.

Dans la salle dattente, jai eu peur

En quatre ans de mtier, Tarek a appris tre
toujours sur le qui-vive. Il a un passeport
franais, un autre italien, un troisime
espagnol. Il sappelle parfois Denis, parfois
Giacomo, parfois Jaime. Le jeune passeur
privilgie les dparts des petits aroports
comme Hraklion, Rhodes ou Santorin,
moins surveills que ceux des principales
villes. Il fait aussi attention la destination.
Les vols pour lAllemagne, par exemple,
sont rputs pour tre les plus dangereux.
Bien videmment, il achte les billets
exclusivement en agence de voyages, et paye
en cash. Athnes pullule de flics en civil. Je les
reconnais lodeur. Lautre jour, ils en ont arrt
plusieurs: ils prenaient des bakchich de la pgre
albanaise. Je ne pourrais jamais faire flic, moi.
Cest pas un travail, a, ils sont corrompus,
cest une vraie mafia. Jusqu prsent, Tarek
na jamais t inquit par la police. Son seul
problme, il la eu avec dautres Algriens, qui

43

Society

Le quartier de omonia, dans le centre dathnes, o se concentre une majorit

de migrants venus dasie, du Bangladesh et du pakistan.

44

Couverture

moi,
je conduis,
cest tout
omonia.

ont trouv sa planque et lui ont vol ses faux

papiers. Javais plac 500 documents dans
ma cachette, il y en avait pour 80 000 euros!
Heureusement, ils les ont revendus 25 000 euros
un ami moi, jai donc fini par les rcuprer
ce prix. Sa vraie crainte aujourdhui, cest
Interpol. Autour de lui, Tarek voit les passeurs
tomber comme des mouches. Lun de ses amis
a cop de 120 ans de prison. Je ne peux mme
pas aller le voir. Cest dangereux!
Passeur est tout sauf une vocation, dit-il.

Cest un travail dur. Jai

mal au cur. Mais questce que tu veux que je fasse
dautre? Il ny a pas de
travail ici
lev en Kabylie, Tarek a quitt lcole
17 ans pour se retrouver travailler dans la
construction, comme son pre. Je ne voulais
pas tre maon, je naimais pas a, mais javais
peur de mon pre lpoque. Et il voulait que je
travaille. Aprs deux ans, il trouve un autre
emploi dans un magasin dlectronique
qui lennuie tout autant. Mais il ny a pas que
linsatisfaction professionnelle: celui qui a t
berc pendant son enfance par les mlodies
de Louns Matoub, chanteur algrien et grand
dfenseur de la lacit, assassin en 1998,
supporte mal les pressions des islamistes.
Ctait toujours des menaces: on va te couper
la tte, les pieds, les couilles Ce sont toutes
ces raisons, explique-t-il, qui font que par un
aprs-midi de 2009, quand son colocataire le
rveille de sa sieste en lui proposant de partir
en Europe, le jeune homme nhsite pas une
seconde. 25 ans, il se spare de ses parents,
de ses six frres et surs, ainsi que de sa
vraie identit, qui part en flammes avec ses
papiers, brls avant de passer la frontire.
En arrivant dans une Athnes dj en crise,

Tarek ravale vite ses illusions: ce nest pas un

travail enrichissant ni une meilleure vie qui
lattendent, mais une chambre minable dans
un quartier populaire, quil partage avec dix
autres Algriens. On tait serrs comme des
sardines. Jy ai pass deux ans. Ctait vraiment
trs dur. Fauch, le jeune clandestin ne peut
pas se permettre les services dun passeur
pour rejoindre la France. Pourtant, il a bien
failli, un jour, embarquer dans un vol pour
Roissy: un ami lui avait fourni des faux papiers
gratuitement. Mais dans la salle dattente de
laroport dAthnes, jai eu peur. Je me suis
lev et je suis parti. Cest ce moment-l quil
dcide de troquer son quotidien misreux de
migrant pour une vie toujours clandestine
mais plus rmunratrice: lui aussi sera
passeur. Le mtier nest pas facile et le ticket
dentre lev: les faux papiers se vendant par
paquets de 100 200. Il faut avoir un capital
de 20 000 euros pour pouvoir accder au
statut envi. Tarek fait appel quelques amis,
qui acceptent de le financer.
Quatre ans plus tard, il a abandonn son projet
de rejoindre la France. Quest-ce que je ferais
l-bas? De sa nouvelle vie, il dit pourtant quil
a du mal trouver le sommeil la nuit. Tarek ne
sendort plus avant 4h du matin. Alors, il sort.
Ce soir, il retrouve trois copines grecques pour
un concert. Sur une grande terrasse en marbre
blanc, des couples dansent la salsa. Tarek
commande une Fix Hellas, une bire grecque.
Puis un mojito. Puis un autre. Faut que jarrte
avec lalcool, le matin je me rveille, je suis
encore bourr, dit-il sans grande conviction.
Cest un travail dur. Jai mal au cur. Cest la
peur. Mais quest-ce que tu veux que je fasse
dautre? Il ny a pas de travail ici. Au fond,
il avoue quil a quelques rves. Comme celui
douvrir un bar cocktails ou celui de faire
un film, un jour, sur lui et sur comment faire
sortir les gens. Mais ce sera pour plus tard,
soupire-t-il en regardant, songeur, les couples
sagiter. Jaime bien danser. Faut profiter.
De toute faon, on va tous mourir. pROpOs
RECuEiLLis pAR mN ET Eu
* Le prnom a t chang.

Arrt Cherbourg alors

quil tentait de faire passer
illgalement un groupe
dAlbanais, un italien de
57 ans raconte comment
il sest retrouv faire
le passeur: cause
de la misre.
Par lUcas dUverNet-coPPola

e rquisitoire est lourd. Vous

monnayez la misre humaine en
acheminant de la main-duvre
corvable, accuse ric Brouillard,
le procureur du tribunal
correctionnel de Cherbourg. Le
prvenu, Giovanni*, un Italien g
de 57 ans, passe en comparution
immdiate pour avoir tent
de faire passer illgalement
quatre Albanais en Irlande
depuis le port de Cherbourg.
Les cinq hommes ont t arrts
au moment dembarquer dans
le ferry. Les Albanais avaient
de faux documents sur eux et
Giovanni 1 028 euros en liquide.
Les douaniers ont trouv a trange. Ils
ont appel la police des frontires. Plac en
garde vue, Giovanni a reconnu les faits.
Passeur, un dlit passable de deux ans de
prison ferme. Finalement, au terme dune
heure daudience, le tribunal a t plus
clment: un an de prison, dont huit mois avec
sursis. La personnalit de mon client fait
quil a eu une peine moins lourde, indique
Matre Mesnil. Lavocate commis doffice de
lItalien offre une explication: En ralit,
il ne prsente aucune des caractristiques
habituelles des passeurs.

45

Society

soutient financirement les parents. Cela fait

quatre ans maintenant quil nous aide, et je ne
pouvais pas le supporter, crit Giovanni.
Il dit que l o ils habitent, la nouvelle se
rpand vite. On sait que Giovanni et sa
femme sont mal en point. Quils sont cribls
de dettes. Quils ont besoin dargent, tout
de suite. Giovanni est approch par un
Albanais qui lui propose le march suivant:
amener des compatriotes de lautre ct de
la Manche, puis revenir, seul. Le tout contre

Avant daccepter de faire a, jai

retourn la question mille fois dans
ma tte. Mais jtais arriv un
carrefour: en finir ou faire quelques
voyages

1 000 euros, en plus des frais de voyage

(essence, htel, billets de ferry). Avant
daccepter, jai retourn la question mille
fois dans ma tte. Mais jtais arriv un
carrefour: en finir ou faire quelques voyages.

Je ne suis entr
dans un aucun rseau

Depuis la prison
de Cherbourg, o il
est immdiatement
retourn lissue de
laudience, Giovanni
a accept de faire,
par lettre, le rcit de
son histoire. Pour,
notamment, rpondre
la question
suivante: comment
un pre de famille
au casier judiciaire
vierge peut-il se
retrouver accus de
monnayer la misre
humaine? Il raconte que, pour lui, les ennuis
ont commenc il y a 18 ans, au moment o
sa femme, avec qui il a eu un garon et une
fille, est victime dune hmorragie crbrale.
Elle a gard des squelles et nous avons
duqu nos enfants avec beaucoup de
difficults, crit lItalien. Puis, je suis tomb
moi aussi malade. Le diabte. Je devais
faire quatre piqres dinsuline par jour,
ma pression tait trs leve et javais des
problmes cardiaques. La famille achte une
grande maison dans un petit village de la
province de Brescia, lest de la Lombardie.
Giovanni travaille comme chauffeur

routier. Malheureusement, il y a cinq ans,

lentreprise o je travaillais a fait faillite.
52 ans, Giovanni ne parvient pas sortir
du chmage: trop vieux pour retrouver un
emploi, trop jeune pour toucher la retraite.
La pension de 280 euros dinvalidit de son
pouse devient le seul revenu familial. Cest
dur daller de lavant avec 280 euros pour la
lumire, le gaz, le loyer. Je me suis endett.
Giovanni tente de se relancer en montant
une affaire de camion-panini. Il se poste
la sortie des discothques, mais les clients
ne viennent pas et il doit mettre la cl sous
la porte. Le fils an de la famille 33 ans,
un mtier douvrier 1 200 euros par mois

Giovanni choisit la seconde solution. Il

prend la route avec la voiture de son fils et
engloutit lasphalte. Il nous a simplement
dit quil accompagnait un ami, explique son
fils, qui concde avoir refus de lui parler
pendant un mois quand il a appris la vrit.
Lors de son audience, lItalien a reconnu deux
autres voyages, en plus de celui pour lequel il
comparaissait. Le premier le 10 janvier deux
hommes amens en Angleterre. Lautre le
20 fvrier quatre hommes. Je ne fournis pas
les faux papiers, moi, je conduis, cest tout,
sest-il expliqu la barre. Je ne suis entr
dans aucun rseau, se dfend-il aujourdhui
dans sa lettre. On ma fait rencontrer une
personne qui ma demand si je voulais
emmener des gens travailler en Angleterre
en change de 1 000 euros. Son avocate
confirme: Il na pas du tout t poursuivi
pour faux ou cration de faux papiers, mais
pour aide au sjour irrgulier. Giovanni a
dsormais effectu lessentiel de sa peine.
Je suis dans une prison franaise avec mes
problmes de sant, 1 300 kilomtres de
chez moi, ma femme et mes enfants. Je ne
parle ni le franais ni langlais. Pour moi,
cest dur, je suis entour de jeunes avec des
problmes de drogue, crit encore lItalien.
Il devrait sortir dans quelques jours et tre
renvoy chez lui par avion. La voiture, elle,
stationne toujours Cherbourg. Je ne sais
pas si jaurai les moyens daller la rcuprer,
*Le prnom a t chang.
dit le fils.

46

Couverture

au-del
des
frontires

Est-on face une crise migratoire? La rponse des politiques

est-elle satisfaisante? Que faire de tous ces murs qui sont rigs
toujours plus haut? pourquoi et comment une moiti du monde
veut rejoindre lautre moiti qui, elle, ne veut pas laccueillir?
Quatre spcialistes parmi les plus rputs et comptents rpondent
toutes ces questions, et bien dautres encore.

melilla le 22 octobre 2014.

WiNdels et viNceNt berthe

AFp / JOsE pALAZON OsmA

Par aUrlie

47

Society

La Mditerrane qui se transforme en

cimetire de migrants, les boat people de
retour dans les mers dAsie du Sud-Est,
les charniers de migrants dans la jungle
malaisienne Peut-on parler dune crise
migratoire mondiale?
Olivier Clochard: Au dbut du sicle
dernier, les migrants internationaux
reprsentaient 8% de la population mondiale.
Aujourdhui, cest beaucoup moins. On
estime 3,3% le nombre de personnes qui ne
vivent pas dans le pays o elles sont nes, un
chiffre peu prs stable depuis 40 ans. Il y a
actuellement un focus mdiatique et politique
autour des questions migratoires. Mais parler
dexplosion des chiffres ou dafflux massif
est mensonger lchelle globale. Si on ne
sintresse quau Sud de lItalie, en revanche,
l, oui, les arrives sont plus importantes
quelles ne ltaient. Mais cest dj beaucoup
moins vrai au niveau europen. Le nombre
de demandeurs dasile au sein de lUnion
europenne est peu prs quivalent celui
des annes 1990. Pourtant, lpoque, il ny
avait que 15 tats membres, aujourdhui ils
sont 28. Il faut donc relativiser. Si lon observe
lensemble de lespace mditerranen, on voit
clairement que des pays bien moins riches
que ceux de lUnion europenne offrent lasile
beaucoup plus de personnes. Le Liban et
ses 4,4 millions dhabitants ont accueilli prs
d1,5 million de rfugis syriens!
Claire Rodier: En fait, sur le temps long,
je fais le mme constat: il ny a pas dexplosion
des mouvements migratoires. Cest un focus
conjoncturel d la crise de lautre ct de
la Mditerrane. Cette augmentation des
mouvements de populations laquelle nous
assistons est essentiellement provoque par
ce que lon appelle des dplacements forcs,
cest--dire des rfugis, des gens obligs
de quitter leur pays, la Syrie, lrythre, les
pays de la corne de lAfrique, notamment. Ils
sont beaucoup plus visibles que les immigrs
conomiques qui composaient principalement
les flux migratoires jusqu rcemment. Cest
ce qui accentue le caractre dramatique de ces
migrations.
Michel Feher: En temps de paix, la
migration est strictement corrle la
conjoncture conomique, et on voit bien
quelle a baiss entre 2008 et 2011, pendant la
priode de rcession. En temps de guerre, en
revanche, la migration est incontrlable. Les
gens partent. Parce quentre risquer sa vie et
la perdre, on prfre la risquer.
Michel Agier: La vrit, cest que nous ne
sommes pas face une crise migratoire mais
face une crise des tats-nations, et cette
crise sest constitue en deux grandes tapes.
Dabord, la dcolonisation des annes 60.
Mme si ctaient des liens de domination,
dexploitation, il y avait des liens forts entre
les pays colonisateurs et les pays coloniss,
et lclatement des empires coloniaux a
provoqu, pour une part, cette mobilit.

La deuxime tape, cest la fin de la guerre

froide. On a annonc bien trop vite que le
monde tait devenu un grand village global
et quil serait sans frontires. En ralit,
cest tout le contraire qui sest pass. Il y a eu
des phnomnes de peur de cette inconnue
qutait la mondialisation. Les gouvernements
se sont appuys l-dessus pour se faire les
dfenseurs de ce qui restait des tats-nations,
en sachant que, sur le plan conomique, sur
le plan des communications, sur tout un tas
de plans, le cadre de ltat-nation ne signifie
presque plus rien. Et ce sont les individus,
maillon le plus faible de tout ce grand systme,
qui ont fait les frais de cette peur. La fin de
la guerre froide a galement lev le voile sur
un conflit qui, mon sens, est beaucoup plus
ancien et beaucoup plus profond: une guerre
inavoue Nord-Sud. On peut toujours nous
raconter quau Sud cest la misre du monde,

Entre risquer sa vie

et la perdre, on prfre
la risquer
mais fondamentalement ce nest pas une
question sociale, cest une question politique et
historique. Cest ce conflit postcolonial NordSud qui produit des indsirables. Des ngres
et des bougnoules. Ces termes existent
toujours, ils sont ns dans le cadre colonial et
sont toujours prsents dans la reprsentation
que lon se fait de lindsirable.
Claire Rodier: Il ne faut pas oublier non
plus limpact des rvolutions du printemps
arabe. Quand la coalition internationale
fait tomber Kadhafi en mars 2011, elle na
pas anticip le fait qunormment de gens
allaient quitter la Libye trs rapidement
et se retrouver dans les pays voisins ou
essayer daller en Europe. Pourtant, toutes
les donnes taient l. Cet exode a t vcu
comme une menace migratoire alors quil tait
parfaitement prvisible.

Pour rduire le nombre de morts en

Mditerrane, les pays de lUnion
europenne ont dcid de faire la guerre
aux passeurs. Mais sont-ils les principaux
responsables des naufrages?
Claire Rodier: On pourrait interrompre
compltement le nombre de naufrages en
Mditerrane en imitant lAustralie et sa
politique radicale du No way, cest--dire
en empchant physiquement les gens de
passer. Ils ont quand mme envoy larme!
Ils passaient au-dessus des bateaux, en
hlicoptre, avec des haut-parleurs, en leur
hurlant de faire demi-tour. Aprs, la question
qui se pose, cest: les gens qui ne meurent plus

Intervenants
olivier Clochard, gographe,
charg de recherche au CNRS
et membre du laboratoire
Migrinter.
Claire rodier, juriste et
cofondatrice du rseau euroafricain Migreurop.
michel Feher, philosophe,
spcialiste des phnomnes
migratoires, professeur
Berkeley (entre autres).
michel agier, anthropologue
spcialiste des phnomnes
migratoires.

au large des ctes australiennes, o est-ce

quils meurent? Cest exactement comme si on
faisait faire demi-tour toutes les personnes
prtes embarquer sur les plages libyennes.
Et peu importe quelles se fassent arrter,
quelles se fassent descendre, quelles se
fassent ranonner. Cest un dplacement du
problme. Le fait quil ny a pas de morts
un endroit nest absolument pas le signe quil
ny a plus de morts du tout. Cest juste quils
meurent autrement, et ailleurs.
Michel Feher: Lancer des oprations
militaires contre les embarcations, cest aller
au maximum de lhypocrisie. Les bateaux
de passeurs ressemblent des bateaux de
pcheurs, sauf quand il y a des migrants
dedans Donc on ne peut leur tirer dessus
comme bateaux de passeurs que quand ils ont
dj des migrants leur bord, dune certaine
faon. Pour que ce soit efficace, il faudrait
donc tuer les migrants que lon veut arracher
aux griffes des passeurs. Or, comme on ne
va probablement pas pouvoir se permettre
de faire a en tout cas pas tout de suite eh
bien on ne fera rien, juste de leffet dannonce.
Mais un effet dannonce qui a dj des effets
terribles: les migrants, sachant quon va peuttre tirer sur les bateaux de pche appartenant
aux passeurs, prfrent partir dans des
bateaux gonflables et, du coup, multiplient par
dix leur risque de mourir en mer. En faisant
croire quon fait de la prvention, on fait en
sorte que des gens meurent sans pouvoir tre
tenus pour responsables. On ne peut pas ne
rien faire et, en mme temps, on ne peut pas
faire quoi que ce soit de dcent. On fera donc
dans lindcence mais en lenrobant dans un
discours la lutte contre les exploiteurs de la
misre humaine qui la rend prsentable.
Claire Rodier: Il y a galement les effets
dissuasifs des politiques qui rpriment tout
ce qui sapparente un acte de solidarit. Au
moment des premiers naufrages, les pcheurs,
en rfrence au droit de la mer qui dit quil
faut secourir toute personne en dtresse,
sauvaient des migrants. Mais, peu peu, leur

48

Couverture

nombre de dcs
DE MIGRANTS
DANS LE MONDE
(JANVIER-SEPTEMBRE 2014)

230

3072

Frontire
USA-Mexique

56
45

Sahara

123

17

45
40

Attentats
du 11-Septembre

30
25

Chute du mur
de Berlin

20
15
10
5

1945 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2011

Asie
1%du Sud

30%

11%

11% Corne de lAfrique

30%
30%

30%

Afrique
subsaharienne

Moyen-Orient
et Afrique du Nord

29%

29%

Corne
de lAfrique

Total

4077

205

Non spcifi

70

Asie du Sud-Est

Afrique de lEst

Afrique du Sud

85%
30%

35

1%

3072
251
230
205
123
70
56
45
17
8

1%

(de 1945 2011)

des migrants morts

en mditerrane
(Janvier-Septembre 2014)

Mditerrane
Afrique de lEst
Frontire USA-Mexique
Golfe du Bengale
Corne de lAfrique
Asie du Sud-Est
Sahara
Carabes
Afrique du Sud
Autres rgions

Golfe du Bengale

251

Rgions doRigine

Morts

Mditerrane

Carabes

Nombre
de murs
dans le monde

Rgions

30%

20 millions

29%

Le taux de refus des

demandes dasile en 2011
dans les pays de lUnion
europenne. En 1990,
il tait de 15%.

RgiOnS

11%

LE nOMbRE
dE PERSOnnES
qUi vivEnt
ACtUELLEMEnt
dAnS dES CAMPS
dE RFUgiS
dAnS LE MOndE

Sahara
1% 1% 1%1% 2%
Carabes
Autres 3% 2%

Asie du Sud-Est
dans lesquelles
3%
Corne de lAfrique
les dcs de
5%
5%
Golfe du Bengale
migrants sont
6%
Amrique du Nord
survenus
Rgions
d'origines des migrants morts en Mditerrane:6%

Janvier-Septembre
(Janvier-septembre 2014)2014

30% Moyen-Orient et Afrique du Nord

30% Afrique subsaharienne
29% Non spcifi
11% Corne de l'Afrique
1% Asie du Sud

6%

Afrique de lEst

75%
6%

75%

Mditerrane

Sources: Organisation internationale pour les migrations (OIM) ; Migreurop ; Atlas des migrants en Europe, gographie des politiques migratoires en Europe (Armand Colin) ; Rapport daudit de la politique
dimmigration de Nicolas Sarkozy, Michel Agier ; Un monde de camps, (coll.) (La Dcouverte)

Rgions d'origine
Janvier-Septemb

30% Moyen-Orien
30% Afrique subsa
29% Non spcifi
11% Corne de l'Afr
1% Asie du Sud

Rgions dan
Janvier-Sep

75% Mditer
6% Afrique d
6% Amriqu
5% Baie de b
3% Corne de
2% Asie du S
1% Sahara
1% Caraibes
1% Autre

49

Society

attitude a chang ; il faut les comprendre: en

2007, par exemple, des pcheurs tunisiens
ont t poursuivis par les autorits italiennes
pour avoir sauv des migrants. Cest quand
mme des mecs qui se sont fait confisquer
leur bateau, donc qui ont perdu leur outil de
travail, et qui, pour certains, ont pass plus
de six mois en prison, pour finalement tre
relaxs. On peut imaginer que, dans lanne
qui a suivi, tous les Tunisiens qui pchaient
dans le coin ont d fermer les yeux chaque
fois quils voyaient une barcasse avec des
gens en dtresse dessus. Le meilleur moyen
de faire cesser ce trafic et les exactions
commises par les passeurs, selon moi, cest
videmment douvrir davantage les voies
lgales dimmigration. Aujourdhui, les
Syriens nobtiennent pas de visas. Aucun pays
en Europe ne dlivre de visas des Syriens
qui demandent protection, le problme
commence l. Ce nest pas le cas de toutes les
nationalits mais, parmi les rfugis syriens,
beaucoup ont les moyens de se dplacer
normalement. De prendre un billet davion,
davoir un passeport. videmment, si ces
gens-l pouvaient entrer lgalement dans
lUnion europenne, ils ne paieraient pas
trois ou quatre fois plus cher un voyage au
cours duquel ils risquent de se noyer avant
datteindre la cte.
Michel Agier: Aujourdhui, en
Mditerrane, dans le Golfe du Bengale et
ailleurs, on peut laisser mourir des gens. Des
gouvernements font admettre ce droit au

Le 21 septembre 2011 naco, arizona, le long du mur marquant la frontire Usa/mexique.

lieu un lan de solidarit internationale.

On se demande pourquoi a na plus lieu
aujourdhui. Mais le contexte tait trs
diffrent. Dabord sur un plan idologique: on
tait dans un monde bipolaire avec les bons,
nous, et les mchants, les communistes. Le
monde tait plus facile comprendre. Et puis,
ils taient loin. Ce nest pas la mme chose
dorganiser un pont arien pour aller chercher
des gens dont on sait
exactement combien on
en prend en fonction de
ses capacits daccueil
que dtre confront
une situation dexode
toute proche dont on
ne sait pas quand elle
va sarrter. Limage du
rfugi hroque sest
un peu effondre au milieu des annes 1990.
Notamment en raison de la modification du
profil des rfugis. Avant, ctaient plutt
des intellectuels ou des gens chappant aux
rgimes communistes dans un contexte
de guerre froide. Aprs, cest devenu plus
compliqu, les conflits taient trs clats,
les rfugis sont devenus des populations
dplaces, des types qui navaient plus la figure
du hros.
Michel Feher: Dans les annes 1970, les
rfugis taient effectivement des gens qui
fuyaient des pays devenus communistes la
grande poque de lantitotalitarisme. Que ce
soit pour Foucault ou Sartre, il sagissait de
dire que, dune part, tout abus de pouvoir est
condamnable, dautre part, toute personne
qui demande refuge doit tre sauve. Cest
lide mme des droits de lhomme. On nest
videmment plus du tout dans le mme
contexte. Aujourdhui, les rfugis viennent
du Sud, de pays musulmans, avec une
islamophobie son comble en Europe et qui se

REA / JOshuA LOTT / ThE NEw YORk TimEs

Les gens qui ne meurent plus au large

des ctes australiennes, o est-ce quils
meurent?
laisser-mourir. Depuis quinze ans, on en est
40 000 morts aux frontires dans le monde,
29 000 morts aux frontires de lEurope,
cest un bilan dune extrme violence. Et des
gouvernants se runissent au niveau europen
et disent que, en gros, on ne va rien faire, que
mourir en Mditerrane, aprs tout, a fait
partie du risque, cest un peu de leur faute, et
cest un peu de la faute des passeurs aussi.
Michel Feher: Les responsables politiques
estiment que tout ce qui pourrait tre
assimil du laxisme en matire de politique
migratoire aura des effets bien plus dltres
sur le futur immdiat dun gouvernant que
nimporte quelle abomination lgard des
migrants. Confront une srie de dilemmes
au jour le jour, on choisit toujours la pente la
moins coteuse lectoralement.
Claire Rodier: En Asie du Sud-Est, la
fin des annes 70, les boat people vietnamiens
et cambodgiens avaient au contraire suscit
lempathie, chez les intellectuels et les
responsables politiques notamment, et donn

nourrit de la peur du terrorisme, de la peur du

soi-disant communautarisme, des attaques
nos liberts.

il y a aujourdhui 21 000 kilomtres

de murs frontires dans le monde.
Ce chiffre ne cesse daugmenter depuis
le 11 septembre 2001. Un mur vient dtre
rig en bulgarie, la frontire avec
la turquie, un autre est en construction
Calais. quelles sont les consquences
de ces barrires physiques?
Olivier Clochard: Nous navons jamais
autant construit de murs depuis la chute
du mur de Berlin. En 1989, il en existait une
quinzaine, aujourdhui, il y en a pas loin dune
cinquantaine. Tous ne concernent pas les
questions migratoires mais aprs les attentats
de 2001, les discours politiques ont chang.
Pour ce qui concerne lUnion europenne, a
commence en 2002 avec le sommet de Sville,
o lon opre un rapprochement entre des
questions pourtant a priori distinctes telles
que la lutte contre le terrorisme et la lutte
contre limmigration clandestine. Ce qui na
fait, videmment, que renforcer la confusion
entre migrants et terroristes potentiels.
Michel Feher: Les murs sont lexpression
la plus nette de la souverainet rsiduelle
des tats. Comme on na pas de prise sur la
circulation des capitaux, comme on a trs peu
de prise sur la circulation des marchandises,
on montre que lon protge quelque chose en
rigeant des murs aux frontires.
Claire Rodier: Les murs sont parfois
purement symboliques, cest typiquement
le cas du mur de douze kilomtres construit
sur la frontire grco-turque. Mme la
Commission europenne avait refus de

50

14 mai 2015. Des migrants rohingya au large de la thalande.

le financer, dcrtant doffice quil serait

inefficace. Et, de fait, il sest rvl inefficace.
Ctait juste un message de la part du
gouvernement grec sa population, mais
aussi la Turquie. En revanche, dautres murs
sont efficaces, en tout cas dans une certaine
proportion. Cest particulirement le cas des
barrires de Ceuta et Melilla (entre lEspagne
et le Maroc) qui ne cessent de monter
en hauteur et en frocit. La principale
consquence tant le dplacement des flux,
comme toujours. Le fait de mettre un verrou
un endroit, cest parfois efficace. Ce qui est
inefficace, cest le contrle en tant que tel,
cest lillusion que lon peut empcher les
dplacements de populations quand ils sont

linfluence, cest la mortalit. a dplace les

routes et a augmente le nombre de morts.
Michel Feher: Les murs ont une autre
consquence. Depuis 30 ans, on na cess
de rduire le nombre de points dentre
en Europe. Outre le fait que cela rend les
parcours migratoires plus difficiles et plus
dangereux, a rend les arrives de migrants
beaucoup plus visibles. Plus de gens passent
par moins dendroits, ce qui donne leffet
darrives massives. Et alors, on peut dire: vous
voyez, on a un vrai problme dimmigration!
Claire Rodier: Personne na intrt
ce que a change vraiment. Lentretien de
situations dites exceptionnelles gnre aussi
des profits un peu partout. De nombreux
business se sont dvelopps
autour des questions migratoires
en Europe. Que ce soit des
propritaires privs de locaux en
Italie qui touchent une indemnit
de la part de ltat pour hberger
temporairement des demandeurs
dasile ou lindustrie militaire qui
a vraiment trouv un crneau
dans lultra-sophistication des
moyens de surveillance des
frontires. Or ce lobby-l joue
certainement un rle trs important dans
la dfinition des politiques migratoires en
Europe. Ces entreprises nont sans doute
aucune animosit particulire contre les
trangers, ce nest pas leur problme, cest
juste un march.
Olivier Clochard: Au moment o elle a
intgr lespace Schengen, la Roumanie a sign
un contrat de plus dun milliard deuros avec
EADS, juste pour scuriser ses frontires!
Michel Agier: Les murs mettent aussi
de largent dans les poches des passeurs,
cest lconomie de la prohibition. Depuis les
annes 80-90, les moyens technologiques de
communication et de dplacement se sont
considrablement amliors. Il y a davantage
de mobilit pour tout, peu prs dans tous
les domaines. Si les gens qui vivent dans les
pays du Nord profitent largement de cette
ouverture du monde, ils sont dans une facilit

Les tats ont choisi de protger

les gens des migrants plutt que
de les protger des banquiers

pousss par des forces aussi puissantes que

celles de sauver sa vie. Quand on ne peut pas
passer tout droit, on contourne. Mais dun
ct, il y a le dsert, de lautre la mer, il y a
beaucoup plus de risques, cest beaucoup plus
long, cest beaucoup plus cher. Les travaux
raliss par des chercheurs depuis une
quinzaine dannes sur le mur tats-Unis/
Mexique montrent que laugmentation des
moyens mis par le gouvernement amricain
pour le renforcement du mur nest pas du tout
en corrlation avec laugmentation du nombre
de personnes qui passent. Ce qui provoque
les mouvements plus ou moins massifs, ce
sont les capacits daccueil en termes de
travail aux tats-Unis, conomie souterraine
ou non. Pour limmigration conomique, il y
a une espce dautorgulation, les contrles
aux frontires nont pas beaucoup dinfluence
l-dessus. En revanche, ce sur quoi ils ont de

passer les frontires tellement gocentrique

quils ne voient pas que, pour la plus grande
partie du monde, les frontires sont devenues
un problme. Il y a une relle ingalit dans
la mobilit, et se dessine une population
dindsirables. Des gens qui passent leur
vie dans une condition dexil: ni migr ni
immigr, sans statut trs prcis, ils narrivent
jamais au bout de leur parcours migratoire,
ne trouvent jamais le lieu o ils sont les
bienvenus. a fait partie de ces phnomnes
qui font que les frontires deviennent de
plus en plus importantes dans le temps et
dans lespace. Il y a aujourdhui prs de
20 millions de personnes qui vivent dans
des camps dans le monde. Que ce soit dans
les 450 camps de rfugis qui relvent des
organisations internationales, o lon compte
peu prs 6 millions de personnes, ou dans
les camps qui souvrent en raison des crises et
produisent des dplacs internes, comme au
Burundi ou au Soudan du Sud. Ces camps de
dplacs sont peu prs au nombre de 1 500
travers le monde. Ensuite, on a des millions
de personnes les chiffres sont trs difficiles
obtenir dans des campements de deux
types: les campements aux frontires et les
campements urbains. Les premiers naissent
des goulots dtranglement provoqus par
le blocage des frontires ; on en a Calais,
Patras en Grce, la frontire entre le Maroc
et les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla
ou encore Tijuana et le long de la frontire
entre les tats-Unis et le Mexique. Les
campements urbains sont des campements
tablis au cur des villes, comme celui qui
vient dtre vacu La Chapelle, Paris.
Michel Feher: Dans les annes 1980,
le centre du pouvoir sest dplac des
multinationales et des tats-nations vers
les marchs financiers. Pour les tats, cest
embarrassant parce quils sont censs tre
lmanation de la souverainet populaire.
Cest ce moment-l que commence se
dvelopper ce discours des tats se voulant
protecteurs de leurs citoyens (lecteurs).
Mais on ne peut pas les protger des
institutions financires et des banquiers
puisquon en dpend, donc de qui estce quon va protger les gens? Eh bien
des migrants. Au moins, l, on protge
de quelque chose. Dailleurs, cest trs
avantageux de protger des migrants plutt
que de protger des banquiers, parce que les
banquiers sont susceptibles de se fcher et
les consquences peuvent tre redoutables.
Alors que les migrants, ce nest pas trs
difficile, ils ne sont pas trs puissants et, en
plus, ils ne sont pas trs nombreux. Donc
ce nest pas un vrai problme. Traiter un
faux problme, cest quand mme beaucoup
plus facile que de traiter un vrai problme.
Et comme cest la seule chose que lon
peut faire, vu que tous les autres pans de la
souverainet sont dlaisss, on en rajoute. En
somme, on gonfle le problme pour montrer
quon le traite. RECuEiLLis pAR Aw ET VB.

AFp / ChRisTOphE ARChAmBAuLT

Couverture

51

Mystre Total

Que sest-il pass la

station-service de Trpied?
Soul Confidential

Le sauna faisait de la
discrimination
Gibraltar

IllustratIon: Charlotte Delarue

Agresse par un singe,

elle porte plainte

52

La junngle

La
vie deS autreS
Petits faits divers, grandes histoires

Mystre Total

Cela se passe Trpied, dans la commune de Cucq, non loin du Touquet.

Le 24 mai dernier, la station-service Total du village est sens dessus dessous:
bidons dhuile vids, caisse tombe, tl explose Que sest-il pass?
Et pourquoi? La police enqute et les habitants sinterrogent.
Par ChristoPhe Gleizes et antoine Mestres, trPied

Society

Au cur de laffaire: une ancienne gare dsaffecte transforme en garage.

uelques coups dans la nuit.

Pauline va pour se coucher lors
de cette soire de mai quand
elle entend des bruits provenant
de la station-service Total qui
jouxte sa petite maison aux volets bleus,
Trpied, prs du Touquet. Tout de
suite, elle prvient en bas. Jai lhabitude
dcouter la tl avec des couteurs pour ne
pas dranger, explique Michelle, sa mre.
Ma fille ma demand daller voir. On est
montes au premier tage dans la petite
chambre qui donne sur la station-service.
On a ouvert la fentre pour voir ce quil se
passait et les bruits se sont arrts. On a d
dranger quelquun qui faisait un mauvais
coup mais en mme temps, avec lobscurit,

on ne voyait rien. Le lendemain, Michelle

va tout de mme prvenir la propritaire
de la station-service, Jolle Thibaudat,
laquelle lui confie tre victime de
cambriolages rpts. Quelques jours plus
tard, le dimanche 24 mai, 18h, cest la
porte du vieux garage de la mme stationservice qui grince. Cette fois, Michelle,
occupe entretenir son saule pleureur,
ne moufte pas. Jai trouv a trange
que le garage ouvre un dimanche en dbut
de soire mais je me suis dit quils avaient
peut-tre du travail finir en urgence.
Un quart dheure plus tard, pourtant,
les pompiers et la gendarmerie
dbarquent avec fracas dans ce carrefour
anonyme de routes dpartementales.

On nous a appels pour des bruits et des

odeurs suspectes mais on est vite repartis
car les faits observs ne rentraient pas
dans notre champ de comptences, dtaille,
nigmatique, Franck Gilliocq, le capitaine
des pompiers dtaples. La seule chose
que je peux vous dire, cest quon a aid
remettre la station en ordre. Les forces
de lordre ne sont pas tellement plus
bavardes. Pour ne pas veiller la curiosit
et provoquer un climat particulier, nous ne
souhaitons pas communiquer sur lenqute
en cours, annonce Frdric vrard,
le chef descadron de la gendarmerie
de Merlimont. Mme son de cloche
laconique la mairie. Aussi, pour se
renseigner, faut-il se tourner vers les

53

Le fameux slogan de Total Vous ne viendrez plus chez nous

par hasard na jamais t aussi vrai

La junngle

habitants de Trpied, sorte de Wisteria

Lane middle-class du Nord-Pas-de-Calais,
o, comme dans toutes les Wisteria Lane
du monde, les habitants jardinent et
sobservent longueur de journe. Pauline
se souvient de la panique au carrefour:
Il y avait foule. Quand on ma expliqu
les faits, jai eu peur car jai dj eu affaire
au paranormal par le pass.

Les gens ont peur de venir

ChrIstophe GleIzes pour Society

20 minutes, le temps quon nous dpanne.

Affaire classe. Mais dans la petite
commune de 5 000 habitants, il nen faut
pas plus pour que lobsession sinstalle et
que les hypothses fleurissent. la sortie
de la boulangerie, une quinquagnaire
peroxyde laisse entendre que les
phnomnes observs la station ne
sont pas isols: Un truc trange mest
arriv le mme jour: mon imprimante sest
lance toute seule. Jai aussi une amie qui
a t appele sur son portable par sa fille
alors que cette dernire tait juste en face
delle, sans tlphone. Et ce nest pas tout:
Je ne devrais pas vous dire a, vous allez
minterner, mais il y a quelques annes,
jtais dans ma cuisine quand un sachet
de poisson sest ouvert
tout seul. Le nud sest
dfait sous mes yeux, sans
Jai tout vu et je ne saurais donner explication. quelques
dizaines de mtres,
dexplication rationnelle
accoud au portail de
son jardin fleuri, Enzo,
Jolle Thibaudat, patronne de la station-service
la retraite, cherche,
lui, un peu de calme et
de rationalit: Jai lu quil
de jours pour rouvrir, cest un manque
y avait eu un petit tremblement de terre
gagner norme, poursuit-il. Et puis,
en Angleterre, qui sest rpercut jusqu
imaginez lampleur que a a pris dans le
Boulogne. Cest sans doute la raison du
coin. Les gens ont peur de venir chez nous.
mystre. Problme: le sisme qui a secou
Christophe, le peintre du garage, na pas
la rgion a eu lieu deux jours avant les
non plus envie de sterniser: On en parle
phnomnes qui agitent lopinion.
beaucoup entre nous. Les employs de la
station ne veulent pas le montrer mais ils
Il faut amener un exorciste
sont vraiment secous.
Alors quoi? La vendeuse de Multi
Dj pais, le mystre devient psychose
Fleurs livre une piste, du bout des
quand lautre station Total du village,
lvres: Je sais que la famille Thibaudat
coince entre un Buffalo Grill et un
a reu des menaces, je suis solidaire, je
McDonalds, ferme ses portes le mardi
ne vous dirai rien. Au revoir. Implante
suivant. En cause: une panne gnrale
Trpied depuis 1970, dans lancienne
non identifie. Je ne pouvais plus
gare de tramway dsaffecte, la famille
faire dencaissement. Mais ce ntait
Thibaudat fait parfois parler en ville.
rien de grave, rassure la grante.
On voque des procs, des rglements
Jai d simplement fermer la station

de comptes. On dnonce la tle froisse

du garage qui enlaidit la ville. On trouve
la mre Thibaudat lair svre. Et on
les souponne, demi-mot et toujours
anonymement, davoir voulu se faire
un peu de publicit. Faut-il y accorder
de limportance? Entre ces commrages,
deux experts sont passs visiter la
station-service dans la semaine. Lun pour
lassurance, lautre pour Total, afin de
capter lessence du problme. Ils nont
rien trouv redire. Au milieu des
questions, un dpart interroge, celui de
Grgoire Thibaudat, en vacances forces.
Mon frre est choqu par cette affaire.
Il a eu trs peur, tmoigne Jrme.
Et un nom revient sans cesse: celui du
pre Thibaudat, figure locale, dcd il
y a peu. Cest lui, cest sr, sourit Jacky,
professeur de franais la retraite, qui
reoit dans son salon enfum. Il passait
ses journes dans le garage, mme 90 ans.
Il est de retour. Un garage hant? Avec
ses voitures de collection couvertes de
poussire, ses vitres casses, son arriresalle lugubre o sentassent des pneus
entre deux toiles daraignes, il faut
reconnatre que le dcor se prte aux
fantasmes. On a dabord cru une blague
mais a ne peut pas tre luvre dune
personne, certifie Jrme, perplexe.
Un passant plutt angoiss: Moi, je
suis un chrtien croyant et je vous le dis:
il faut amener un exorciste. Pour lheure,
Trpied, il y a plutt des tmoins de
Jhovah. Comme chaque mardi soir, la
salle de lecture situe ct de la station
ouvre ses portes. Entre deux poignes
de main aux fidles, le responsable de la
lecture observe lagitation dans le village
en faisant la moue: Nous ne croyons
pas au paranormal, explique-t-il, lair
ddaigneux. Nous croyons seulement
au retour prochain de Dieu sur Terre.

propos reCueIllIs par CG et aM

Society

Les faits en question? Protge par

un imposant berger allemand, Jolle
Thibaudat consent les exposer: Questce que vous voulez savoir? Jtais laccueil
quand, soudain, le tlphone est tomb
par terre. Linformatique des pompes sest
compltement emballe, comme tous les
appareils lectriques de la station. Derrire,
la caisse est tombe trois fois de suite
quand javais le dos tourn. La tlvision
a explos. Les bouchons de tous les bidons
dhuile se sont ouverts et les bouteilles se
sont dverses. Carr court et lunettes
violettes, Jolle file dans la cuisine en
lchant sa conclusion: Jai tout vu et je ne
saurais donner dexplication rationnelle.
Laffaire est dautant plus trange que le
lendemain des vnements, le cauchemar
a recommenc. Cette fois, cest Jrme,
le fils de Jolle, qui dcrit: Tout a
recommenc, explique-t-il en levant ses
cheveux poivre et sel du moteur o il est
plong. Les bouteilles quon avait ranges
se sont rouvertes pareillement, comme si
quelquun les versait. Depuis, tout va de
mal en pis. a nous a pris une dizaine

La junngle

54

cahier critique
deS
faitS diverS
Parce que toutes les histoires ne se valent pas
Elle a fait un bb trois

Society

Cinq jours, cest peu prs la dure de

viabilit du sperme dans le conduit
utrin. Une donne pas si anecdotique
que a pour le porte-monnaie de ce
rsident du New Jersey, dont le compterendu du rcent procs ne le mentionne
que par ses initiales. A.S, donc, tait
rcemment envoy devant le juge par son
ex-petite amie qui lui demandait dassumer
la paternit des jumeaux dont elle a
accouch en 2013, et pour lesquels elle
exigeait une pension alimentaire. Mais
une fois la barre, la jeune femme a
avou avoir eu une relation sexuelle
avec un autre homme la mme semaine que
sa suppose fcondation. La science ne
mentant jamais, un test de paternit
a t ordonn. Lpilogue? Lhomme a
t reconnu comme le pre dun seul des deux jumeaux! Et doit donc sacquitter
dune pension de 28 dollars hebdomadaires seulement, soit la moiti de la somme
demande initialement. Cit comparatre, Karl-Hans Wurzinger, directeur de la
division des tests didentit pour la Laboratory Corporation of America, est formel:
ce phnomne, appel superfcondation, a une chance sur 13 000 de se raliser.
Lavis de Society: il est toujours bon dapprendre lexistence de nouveaux termes
scientifiques. Superfcondation ferait dailleurs un super titre de film. Avec en
sous-titre: Cinq jours dans le conduit utrin. Entre Supergrave et Gravity.

Note:

Note:

Vendredi 22 mai, vers 23h30, SaintLaurent-du-Var, dans les Alpes-Maritimes.

Un artisan ptissier dune cinquantaine
dannes attend son domicile la femme
qui vient de le quitter. Quand elle
arrive, il lagresse coups de rouleau
ptisserie puis la met de force dans
son vhicule. Aprs avoir chapp
des automobilistes qui avaient repr
la victime cherchant senfuir, il finit
par la dposer, grivement blesse,
devant une clinique, et disparat. Il sera
finalement interpell au petit matin, alors
quil stait rfugi chez sa mre.
Lavis de Society: moindre consolation,
la victime peut sestimer heureuse de ne
pas avoir t en affaire avec un boucher.

Note:

Saunacotra

Cette dviance sexuelle sappelle la

mcanophilie. Le 10 mai dernier, en Thalande,
un homme fait irruption dans un garage abritant
une Porsche et commence par faire le tour du
vhicule, guettant droite, gauche, que
personne ne le voit. Mais pas pour faire un
casse. L o dautres sortiraient le piedde-biche, notre homme sagenouille, dfait
sa braguette, sort son pnis et entame un
cot avec ledit vhicule. Il ira mme jusqu
changer de position puisque lavant comme
larrire de la dcapotable allemande auront
droit ses faveurs sexuelles. Lhomme a
malheureusement omis un dtail: les gens qui
ont les moyens de se payer des Porsche ont
aussi les moyens dinstaller des camras de
surveillance dans leur proprit.
Lavis de Society: de toute vidence, cet homme
a pris au pied de la lettre cette vilaine
expression machiste qui consiste, en matire
dattirance sexuelle, aimer les belles
carrosseries. Grave erreur.

Mme dans les saunas, il ny a pas de

fume sans feu. Cest un occidental
anonyme rsidant Soul qui, le 28 mai,
a allum lincendie sur le forum du
Korean Observer. Lhomme se serait vu
refuser lentre du Black, un sauna gay
du quartier de Gangnam surtout connu
jusquici pour avoir laiss des groupes
dhommes saccoupler dans son bain
public, dclenchant lire de la justice
locale. Quand jai essay dentrer,
jai t rejet parce que, mont-ils
dit, cet endroit ntait que pour les
Corens, dnonce ce garon apparemment
trop ple. Manifestement par trangers,
ils veulent dire Blancs parce que
jai vu un Chinois entrer. Cest une
discrimination base sur la race.
Une accusation grave mais laquelle
ltablissement a rpliqu en expliquant
que si ce monsieur avait t refus,
ctait en vertu dun autre principe de
slection, tout aussi draconien: Vous
ne pouvez pas entrer ici si vous tes
gros ou que vous avez plus de 45 ans.
Nous acceptons les clients blancs et fins,
en revanche nous essayons dinterdire
tous les hommes dAsie du Sud-Est car
nous avons des plaintes des autres
clients. Une dfense imparable.
Lavis de Society: anti-gros, antivieux, anti-Asiatiques du Sud-Est et,
possiblement mais pas sr, anti-Blancs:
on a enfin trouv le sauna le plus
discriminatoire du monde.

Note:

Note:

Mauvais deal
Trois mois de prison assortis du sursis
et 300 euros damende. Telle a t
la sentence prononce lencontre
dun jeune type de Perpignan le
3 juin dernier. Sa faute? Comme de
trop nombreux jeunes, avoir eu
une vie gouverne par le cannabis,
dcrit LIndpendant, qui rapporte
lhistoire. Plus prcisment: press
par son dealer qui ne voyait pas
largent venir, le jeune homme, en
galre de sous, na rien trouv de
mieux faire que le rembourser en
lui donnant la voiture de ses parents.
Avant daller, effray, la dclarer
vole la gendarmerie. Hlas,
le stratagme na pas pris.
Lavis de Society: une rgle pour
tous les jeunes qui nous lisent:
ne jamais concevoir un plan en
tant sous lemprise du cannabis.
Sinon, forcment, vous allez faire
des conneries. Ce jeune devait
videmment laisser ses parents
dclarer le vol. Ctait pourtant pas
compliqu. Quand on vous dit que la
drogue, cest de la merde.

Une affaire qui roule

Crash

55

La junngle

Basic Instinct
Lundi 27 mai. Fred Smith, 82 ans et pensionnaire de la maison de retraite de Lake
Wales, en Floride, arrive un poil la bourre pour sa partie de bingo. En dbarquant
dans la salle, il dcouvre Ethel Britt, 88 ans, assise sa place favorite. De quoi
rendre dingue le bon Smith, qui sempare dun pic glace, quitte le pensionnat et sen
va sur le parking crever deux pneus de la voiture de Britt. Un geste criminel film en
intgralit par les camras de surveillance et que la police qualifiera de franchement
puril. larrive des forces de lordre, Fred Smith se rend sans broncher et cope
dune amende de 500 dollars. Ethel Britt, elle, est stupfaite: Je ne savais pas que
javais des ennemis, je pensais tre amie avec tout le monde.
Lavis de Society: la police, une nouvelle fois, a raison quand elle qualifie ce geste de
puril. Si Fred souhaitait quEthel dgage de son fauteuil favori, ce ntait sans doute
pas une bonne ide dimmobiliser lunique moyen de transport de celle-ci, lobligeant
de facto prolonger son sjour la maudite place.

Note:

Fast and furious

IllustratIons: heCtor De la Valle

Note:

Melissa Hart, Britannique de 23 ans,

se faisait une joie de rendre visite
aux singes du rocher de Gibraltar, la
pointe sud de la pninsule ibrique.
Mais elle a d dchanter. Arrive en
haut du caillou, l o les macaques
attendent les touristes, la pauvre
femme sest fait attaquer par les
btes. Et il y a eu pire: tandis que
les gens proximit sen payaient
une bonne tranche, les singes ont
profit de la panique pour glisser
leurs pattes partout sur le corps de la
jeune femme, allant mme jusqu lui
retirer le haut de son bikini. Alert
par les cris, le gardien a fini par venir
sa rescousse. Chamboule, Melissa
a insist pour dposer plainte pour
agression sexuelle. Mais le droit
est sans appel: les singes tant des
animaux sauvages, ils ne peuvent pas
tre poursuivis.
Lavis de Society: et dire que la saison
touristique ne fait que commencer

Note:

Pierre et le loup

Tel est pris qui croyait prendre

Jeudi 21 mai, vers 7h30, un homme

tlphone laroport de BordeauxMrignac et annonce dun ton menaant:
Il y a une bombe, il y a une bombe!
Une fouille minutieuse confirme que lon
a affaire un canular, et son auteur
est rapidement identifi. Domicili dans
un village 20 kilomtres de Bordeaux,
lhomme, g de 33 ans, a expliqu son
geste par la situation de son amie,
bloque dans les embouteillages sur la
rocade alors quelle devait prendre
un avion. Interpell son domicile,
il doit comparatre devant le tribunal
correctionnel de Bordeaux.
Lavis de Society: si chaque histoire a sa
morale, celle-ci est claire comme de leau
de roche: mfiez-vous des amis qui vous
veulent trop de bien.

Dans la nuit du samedi 23 au dimanche 24 mai, vers 4h30, trois jeunes tout juste majeurs
sortent de discothque Bordeaux. Ils dcident dessayer de roulotter une voiture
aprs avoir vu comment faire sur Internet. Mais ils sont surpris par le propritaire du
vhicule, g de 22 ans, escort par deux amis. Les coups succdent vite aux paroles.
Les roulottiers tentent de prendre la fuite, mais lun deux est rattrap et embarqu
de force dans la voiture. L, il est somm de vider ses poches et de donner sa montre.
Aprs quoi le propritaire de la voiture met le cap vers un distributeur automatique
de billets, afin de se rembourser en direct avec la carte bleue du malotru. Lagresseur
agress retire 300 euros au premier DAB, rien au second, en panne, et 30 euros au
dernier pas plus, cause dun dcouvert. La suite? Un pige tendu aux autres jeunes,
une vitre casse, larrive de la police, puis la sentence: huit mois ferme pour le
propritaire du vhicule et des poursuites pour dgradation de vhicule pour les
roulottiers.
Lavis de Society: le nombre trs lev de rebondissements et de coupables dans cette
affaire ne doit pas nous faire perdre de vue lessentiel: le vocabulaire. Si dans son
sens premier, en couture, roulotter signifie effectuer un ourlet, le monde moderne lui a
donn une seconde raison dtre: il sagit dsormais le plus souvent dun vol effectu
dans un vhicule, ou, plus rarement, dans une roulotte. Gnralement, le roulottier agit
alors que le vhicule nest pas occup.

Note:

Note:

Society

Le dimanche 24 mai dans lIndiana, pendant

le dernier Indy 500, David Wilson, 57 ans,
invite chez lui quelques amis histoire
denquiller des bires. Mais une dispute
clate entre la fiance de Wilson et un
invit. Le sujet de la discorde: laquelle de
lIndyCar ou de la NASCAR est la meilleure
ligue de courses automobiles? Alors que
mademoiselle dit du mal du NASCAR, son
promis dboule dans le salon, titube et
commence ltrangler. Elle lui chappe
et compose le 911 en vitesse. Tappelles
qui? lance Wilson avant de saisir le
tlphone. Tout va bien ici. Il raccroche.
La police arrivera un peu plus tard et
larrtera pour violence conjugale. Pour sa
dfense, le quinqua affirmera quil tait
frustr que personne ne laide pour les
tches mnagres.
Lavis de Society: par nimporte quel bout quon
la prenne, une histoire qui tourne en rond,
de toute faon.

One girl, two monkeys

56

Paranoa

Le masque URME de Leo Selvaggio

et le hijab antidrones de Stealth Wear,
deux des produits phares de la mode
anti-surveillance.

57

Society

sentient city Urme sUrVeillAnce ZABOU AdAm hArVey

Un poncho camouflage thermique, un parapluie quip de

lumires infrarouges, un survtement permettant de dtecter les
scanners de puces Alors que les gouvernements et les gants
du numrique nont jamais eu autant doutils pour observer nos
faits et gestes, des designers ont trouv la parade. Voici venu le
temps du grand retour du camouflage. Par Jonathan Vayr
Tout a commenc quand jai
dcouvert que Chicago, ma
ville, tait la plus surveille
des tats-Unis, avec 25 000 camras relies
entre elles, dont 3 000 reconnaissance
faciale. Ctait en 2013. Leo Selvaggio,
diplm dart luniversit Columbia de
Chicago, dcide alors de mettre en vente le
produit URME Surveillance lire U R Me,
You Are Me, Vous tes moi. Dans le dtail:
un masque photoraliste son effigie qui
permet celui qui le porte dchapper
aux algorithmes de reconnaissance faciale
des camras, et donc de passer inaperu.
Un peu plus lest, Buffalo, un autre

homme, Mark Shepard, lui embote le pas,

et lance un kit de survie pour la ville du
futur. On y trouve des parapluies quips
de lumire infrarouge capables de brouiller
les camras de surveillance en plus de
protger de la pluie, des survtements
permettant de dtecter les scanners de
puces RFID, ainsi que des mugs dignes de
James Bond pour communiquer de manire
scurise via des dark networks. Autant de
vtements et dobjets dont la vocation est
dveiller les consciences des citoyens sur
lomni-surveillance et ses consquences
sur la vie des gens. Suffisant pour acter
la naissance dune mode post-Snowden?

Alors que les rvlations du lanceur dalerte

sur les coutes de la NSA ont permis de
mettre le sujet au centre du dbat public
et quAnders Sandberg, minent chercheur
transhumaniste de luniversit dOxford,
prdit que dici 2050, un tat aura les moyens
technologiques dassurer une surveillance
totale de ses citoyens, Mark Shepard qui
gagne paralllement sa vie en tant que
professeur luniversit de Buffalo dit que,
oui, on voit de plus en plus de crateurs et
dartistes rflchir la question de comment
produire des objets et vtements pour rpondre
aux inquitudes que provoque la surveillance
de masse. Preuve quil sagit dune
vritable tendance, de grandes entreprises
commencent produire leurs concepts elles
aussi. Le dveloppeur dantivirus AVG a
ainsi prsent ses lunettes dinvisibilit en
mars dernier Barcelone. Munies de lumire
infrarouge, elles perturbent les capteurs des
camras et empchent la reconnaissance
faciale. On constate une vraie tendance des
concepts et objets destins protger notre
vie prive, il y a une vraie proccupation
chez les consommateurs, explique Tony
Anscombe, spcialiste des questions de
scurit chez AVG. Nous ne nous en rendons
pas forcment compte mais des informations
et donnes que nous donnons des entreprises
prives sont dj rcupres par des agences
gouvernementales.

Vtements antidrones
Pour Leo Selvaggio, lun des dangers se situe
aussi dans lautomatisation de la surveillance.
Aujourdhui, ce ne sont plus des humains qui
dcident quoi faire des informations rcoltes
sur nous, mais des machines. Vu que nous
croyons que les ordinateurs sont meilleurs
que les humains, personne ne parle de cette
question essentielle: par qui et comment
sont programmes les machines qui nous
surveillent? Lautre menace du futur proche
de notre vie prive plane juste au-dessus de
nos ttes et possde quatre hlices. OutreAtlantique, une quinzaine dtats amricains
ont dj autoris lusage de drones.
Los Angeles, la police a mme rvl avoir
men un gigantesque test grandeur nature
au-dessus de la trs chaude municipalit
de Compton: en 2012, elle a fait voler des
camras haute rsolution capables de
surveiller la totalit des dix kilomtres carrs
de la municipalit, de visualiser les crimes en
temps rel et de suivre les suspects. De quoi

58

Paranoa

La Goggle Jacket, un must des hooligans

des annes 80.

Le t-shirt camouflage de Simone Niquille.

Ce parapluie ne fait pas que protger de la pluie:

il brouille aussi les camras de surveillance.

Les techniques de camouflage correspondent toujours

la subversion dune technologie de surveillance spcifique

mettre un coup de vieux au Ghetto Bird

dIce Cube. Pas en reste, la police franaise
dveloppe son propre programme dengin
lger de surveillance arienne et a men
des tests en faisant voler deux drones
lors dun match de Ligue 2 en septembre
dernier, opposant Crteil Clermont.
Si ces drones ont pour objectif affich
dobtenir des informations sur des zones
risques violences urbaines, lutte contre la
grande criminalit, la prfecture de police
explique vouloir, terme, dmultiplier les
utilisations afin de sadapter aux nouveaux
phnomnes de dlinquance, mais aussi
pour la scurit routire et lordre public.
quand les premires prunes parachutes
depuis un drone? Quoiquil advienne, Adam
Harvey a dj pris les devants. Prsente
Londres en 2013, sa collection Stealth Wear
est constitue de vtements antidrones
composs de matires permettant de
camoufler votre signature thermique.
Stealth Wear est une vision de la mode qui
interroge la monte en puissance de ceux qui
nous surveillent et la ncessit dexercer un
contrle sur ce que nous perdons peu peu:
notre vie prive, explique-t-il. Parmi ses
pices, un poncho camouflage thermique
ainsi quune burqa et un hijab antidrones.
Pourquoi une rfrence lislam? Adam
explique que la logique derrire le vtement
religieux est de crer une sparation entre
lhomme et Dieu. Celle de ses vtements est
tout simplement de crer une sparation
entre lhomme et le drone.
Loin dtre lapanage de la NSA ou des
gouvernements, la collecte massive et
lexploitation de donnes font partie des
sports prfrs des grandes entreprises
numriques. Et assez ironiquement de celle

qui on en donne le plus: Facebook. Le site

de Mark Zuckerberg a dvelopp en 2013 un
programme nomm Deepface. Derrire ce
nom, se cachent des algorithmes capables
de reconnatre la mme personne sur deux
photos 97,25%, juste un quart de point en
dessous du rsultat obtenu par un humain
pour le mme exercice. Simone Niquille,
graphiste et chercheuse suisse, a trouv la
rponse. Elle a cr un t-shirt dont lobjectif
est de se jouer des algorithmes de Facebook
en lui faisant reconnatre des clbrits telle
que Barack Obama, Michael Jackson ou Kim
Kardashian. Simone rappelle que dans la
grande majorit des cas, les utilisateurs sont
les premiers responsables de lexploitation
de leur donnes: Beaucoup de gens pensent
que les services sur Internet tels que Facebook
ou Instagram sont gratuits mais cest faux,
il sagit dun change. Vous changez vos
informations personnelles contre lusage du
service. Le plus tonnant est quaujourdhui,
les gens sont prts payer pour des accessoires
tel que lApple Watch, qui vont justement
enregistrer tous vos dplacements, jusquau
nombre de pas que vous allez faire. Do,
selon elle, la ncessit de brouiller les pistes.

Un manteau anti-cyberespionnage
La logique est vieille comme le monde:
cest celle du camouflage. Le mot, inspir
de litalien, est cr en 1914 dans le jargon
militaire franais. La lgende veut que ce soit
des peintres dinspiration cubiste, enrls
dans larme, qui aient t les premiers
raliser quil fallait modifier luniforme pour
le rendre moins visible de lennemi. Presque
un sicle plus tard, dans les annes 90, les
marques C.P. Company et Stone Island ont

march dans les mmes pas en

dveloppant des Goggle Jacket,
des vestes avec masque intgr
permettant de recouvrir entirement le
visage, lexception de deux disques pour
les yeux. Vtement culte chez les groupes
de hooligans anglais, la Goggle Jacket est
devenue un signe dappartenance sociale
autant quun moyen de ne pas tre reconnu
par les forces de lordre. lpoque, la veste
avait dailleurs provoqu des polmiques,
la police britannique sinterrogeant sur la
lgalit dun tel vtement. Ce qui a chang
depuis? Dsormais, le vtement ne devra
plus nous protger du monde extrieur, mais
nous rendre invisible du monde numrique.
Hanna Rose Shell, professeure au MIT
et auteure de Ni vu ni connu, un ouvrage
sur lhistoire du camouflage, explique:
Les techniques de camouflage correspondent
toujours la subversion dune technologie
de surveillance spcifique. lorigine, le
camouflage a rpondu lapparition de la
photographie, cest donc assez logique quavec
le dveloppement de nouveaux moyens de
surveillance, les techniques aient volu.
limage du manteau anti-cyberespionnage
prsent la Triennale de Milan ou de la
robe du japonais Morinaga la fashion week
de Toronto en avril 2014. Ces deux pices
agissent comme des armures empchant
toute onde lectromagntique datteindre
ou dtre mise de vos quipements hightech ; vous serez certes sur messagerie, mais
surtout labri de toute golocalisation,
coute ou piratage de votre carte de crdit
puce NFC. Problme: comment faire quand
lt arrive et que le soleil nous pousse
enlever les couches? Le mystre reste entier.

PrOPOs recUeillis PAr JV

dr simOne niqUille sentient city

Hanna Rose Shell, professeure au MIT

getty / michAel Ochs ArchiVes

60
Rencontre

Society

Giorgio a toujours aim les cyprs.

61

62

Rencontre

qui croyait encore en son retour? Aprs 25 ans de silence, Giorgio Moroder, le producteur
visionnaire aux millions dalbums vendus, ressemblait un nabab sans inspiration, assis
sur ses montagnes de dollars. mais les apparences taient trompeuses. remis en selle
par les daft Punk, moroder, 75 ans, revient avec un nouvel album. et entour de plein
de filles. comme la grande poque. Par anthony Mansuy, Los angeLes

Donna Summer en tenue dt et Giorgio en tenue

de Joe Dassin, en 1976.

Quand Giorgio Moroder

accueille, cest avec
un fist bump de jeune
homme. Dans son vaste
appartement situ entre le
strass de Beverly Hills et les malls rutilants
de Westwood Village, lhomme de 75 ans a
visiblement envie de samuser. Bon, en vrit,
je vous aurais bien serr la main normalement,
mais je suis tomb il y a quelques semaines
et jy ai laiss ma main droite. Sa femme
Francisca se tient juste derrire lui. Cest
le mdecin qui lui a dit de garder le poing serr,
cest important, donc faites attention, souffle
la plantureuse latino-amricaine dune
cinquantaine dannes. La casa Moroder
est peine en ordre. Lentre donne sur un
buffet au-dessus duquel trnent deux des
trois Oscars glans par le producteur durant
les annes 70 et 80. Le salon dcor faon art
dco est domin par un imposant piano noir.
Une peinture warholienne, reprsentant feue
Donna Summer, recouvre le mur adjacent.
Mais dans cet endroit qui servait autrefois de

garonnire linventeur de la dance-music,

cest surtout la vue qui interpelle: Rancho
Park et Culver City stalent indfiniment
derrire la baie vitre. Moroder mne
toujours la grande vie.
Il possde dautres appartements
Los Angeles, une maison au Mexique,
une autre dans le Nord de lItalie, o il a fait
ses premiers pas. Au cours des 25 dernires
annes, il a principalement jou au golf
et sillonn les cinq toiles de la plante.
Jai bien investi largent gagn durant ma
carrire. un moment, je me suis aperu que
grce ce matelas, je navais plus vraiment
besoin de travailler. Un matelas du genre
pais: Giorgio Moroder est responsable
dune bonne partie des 140 millions dalbums
couls par Donna Summer, du mga-hit
Call Me de Blondie et des bandes originales
de Midnight Express, Top Gun, Flashdance
ou encore Scarface. Si je navais pas eu
tout cet argent, jaurais certainement pris
la dcision de revenir plus tt. Remis sur les
rails de la hype par les Daft Punk, vnr

Jai eu une trs belle vie, mdite-t-il. Ma

philosophie, jusqu ce fameux coup de fil des
Daft Punk, ctait: Tu as eu des numros un
la pelle, quest-ce que a peut bien te faire
den avoir un de plus? En vrai, ce retour-l
semble, pour une fois, ntre motiv ni par
la gloire ni par largent. Moroder a mme
beaucoup hsit avant de replonger. Je ne
connaissais pas personnellement les Daft,
mme si je connaissais leur musique. Leur
manager ma demand si jaccepterais de les
voir, ici Los Angeles. Je nai pas accept tout
de suite: je navais pas vraiment envie de me
remettre au travail. Cest sous la pression de
son fils Alessandro, grand fan des Versaillais,
que lhomme la moustache finira par cder.
Quelques mois plus tard, le rendez-vous
se concrtise enfin. Sur place, le producteur
sattend sinstaller derrire le piano.
Il nen sera rien. Jai fait exactement ce que
je suis en train de faire linstant: rpondre
aux questions de deux jeunes Franais, se
marre-t-il. Ils mont demand de raconter
mon histoire. En tout, la discussion a dur
environ deux heures. Ce jour-l, lItalien fait
face trois micros. Il stonne, lingnieur
du son, Peter Franco, lui explique: Celuil, gauche, il vient des annes 60. Celui du
milieu, des annes 70. Et celui votre droite a
t construit rcemment. Lide de Thomas
Bangalter: enregistrer chaque poque du
rcit de Moroder avec un micro dorigine.
Moroder, pas du genre sembarrasser
de tels dtails son apoge, est dabord
circonspect. Mais qui verra la diffrence?
Peter Franco acquiesce et rtorque: Personne.
Mais Thomas, lui, entendra la diffrence.
Le rsultat final, Giorgio By Moroder, figure
la troisime place du tracklist de lalbum
Random Access Memories des Daft Punk. Avec,
pour seule piste de voix, le timbre monocorde
de Moroder et son inimitable accent, plus
germanique quitalien. Des deux heures de
discussion, les robots nauront finalement
inclus que les premires minutes, soit le rcit

getty / redferns

par toute une gnration de jeunes musiciens

lectro, la lgende Moroder sapprte sortir
un nouvel album. Le premier depuis une
collaboration avec Phil Oakey, de Human
League, en 1985.

63

Society

Giorgio aimait la mousse.

Dans son bain comme en soire.

Jai eu une trs belle vie. Ma philosophie, ctait: Tuas

eudesnumrosunlapelle,quest-cequeapeutbiente
fairedenavoirundeplus?
du dbut de la carrire du nabab. Une histoire
qui sachve, une fois nest pas coutume, par
son commencement: My name is Giovanni
Giorgio but everybody calls me Giorgio.

getty / michAel Ochs ArchiVes

De Johnny Hallyday
au synthtiseur de Munich
Giovanni Giorgio Moroder, de son vrai nom
Hansjrg Moroder, est n le 26 avril 1940
Ortisei, un petit village touristique des
Dolomites, dans le Nord-Est de lItalie, non
loin de la frontire autrichienne. Ses parents
tiennent une auberge, trs frquente par les
skieurs (lhiver) et les randonneurs (lt).
Mais le reste du temps, cest lennui. Tout
tait vide, il ny avait rien faire, se souvient
le benjamin dune fratrie de quatre. Surtout

pour mon pre. Ctait un homme intelligent,

il parlait cinq langues, ctait frustrant pour
lui dtre enferm dans ce village. lpoque,
Moroder vit de football et de guitare, un
instrument quil dcouvre 15 ans, alors
que le rocknroll pousse ses premires
gueulantes. Aprs avoir brivement suivi
des tudes de gomtre, Moroder intgre un
groupe de musiciens qui a fait son trou dans
le circuit des resorts touristiques. Tour tour
guitariste et bassiste, il sillonne lEurope,
ds laube des annes 60. Son groupe se fait
alors remarquer par celui que lon appellera
bientt lidole des jeunes de lautre ct
des Alpes. Johnny Hallyday venait de sortir
Souvenirs, souvenirs. On la rencontr en
Suisse, Montreux, o il passait ses vacances,
remet Moroder. On lui a propos de devenir

son backing band. Pendant prs dun mois,

Giorgio et ses potes jouent pour un Johnny
Hallyday en pleine explosion, Marseille
ou Monte-Carlo. Puis a sera France Gall,
Mireille Matthieu et dautres artistes de
varit. Jusqu se poser Berlin. Javais
aussi envisag Paris et Londres mais ma tante
vivait Berlin. Trs vite, on ma offert un job
dingnieur du son dans un studio. Il tiendra
un mois.
Ltape suivante pour Moroder? Composer
des morceaux originaux, quil entreprend de
vendre des chanteurs locaux. Comme Ricky
Shayne, un migr gyptien clbre en Italie
et en qute dun peu de succs outre-Rhin.
Le premier hit de Shayne, Ich sprenge alle
Ketten (Je casse toutes les chanes, en VF) lui
est servi en 1967 sur un plateau par Moroder
et scoule prs de 100 000 exemplaires.
Il a tout crit et enregistr lui-mme, dans
son petit studio, se remmore Shayne, de son
vrai nom George Tabett. Ils ont amen un
parolier allemand pour crire les textes, puis
pour mexpliquer ce que signifiaient les paroles,
vu que je ne parlais pas allemand lpoque.
Depuis, je nai jamais travaill avec un autre
musicien capable dcrire une chanson en
entier comme Giorgio. Moroder dbite de
la chansonnette au kilomtre, mais dteste
Berlin, cette ville spare en deux par un
mur de 155 kilomtres de long. Pour arriver
Berlin, il fallait avoir un visa, passer par
le Checkpoint Charlie. Du coup, je ne revenais
Ortisei quune ou deux fois par an. La vie
tait dure, je me sentais enferm, comme dans
une prison. Moroder plie bagage, direction
Munich, alors bastion de lindustrie musicale
ouest-allemande, o il signe un deal avec le
label BMG. Une ville vibrante, trs rocknroll,
remplie de gens habills en manteau de
fourrure, dcrit le batteur anglais Keith
Forsey, install en Bavire depuis le dbut
des annes 70 et batteur attitr de Giorgio
depuis son premier succs, Son of My Father.
Peu de temps aprs son arrive, Moroder
fait une dcouverte inattendue qui changera
sa vie. Jcoutais beaucoup un album de
Walter Carlos, Switched-On Bach, qui tait
lun des premiers utiliser des synthtiseurs,
prcise-t-il. lpoque, seul le constructeur
Moog commercialise ces instruments
coteux, imposants et techniquement
compliqus utiliser. Si bien que, selon
Moroder, il nen existait alors que trois dans
le monde. Coup de chance, lun dentre eux
appartient un compositeur de musique
classique munichois. Du coup, je me suis
mis chercher le nom du mec, et jai fini par
le trouver. La dcouverte de linstrument
fera figure dpiphanie pour le jeune homme.

64

Jtais comme un fou, ctait totalement

nouveau. Lassistant du compositeur en
question tait trs dou pour trouver les
sons, senthousiasme lhomme la toison
dsormais argente. Je lui demandais un son,
il me le trouvait. On faisait sans cesse des
dcouvertes.
Pendant trois ou quatre ans, Moroder
apporte sa touche synthtique aux
compositions quil vend aux chanteurs

populaires allemands. Il a trouv un filon

en or. Jen crivais jusqu trois par jour.
De ces premires exprimentations natront
aussi Einzelgnger, un album compltement
barr sorti en 1975. Javais besoin de faire
quelque chose de novateur, de pas commercial
du tout. La raction du public, forcment, na
rien eu de positif. Le vritable tournant de
la carrire de Giorgio Moroder interviendra
la mme anne, loccasion dune rencontre
fortuite. Je travaillais sur une dmo, et javais

Avec le disco,
ctait facile.
Je dois bien
admettre quil
ny avait pas
de grandes
diffrences entre
mes morceaux
lpoque

Giorgio aimait composer

les pieds dans leau (1996).

besoin de deux chanteuses pour faire les

churs. Jai fait venir trois filles. Parmi elle,
il y avait cette Noire la voix fantastique.
Cette Amricaine, une certaine LaDonna
Gaines, volue dans une comdie musicale
en rsidence Munich et vient dpouser un
dentiste allemand. Rapidement, elle prend
le nom de scne Donna Summer et sassocie
Moroder pour donner naissance un hit
hors norme, autant par son succs que par
sa dure: Love To Love You Baby. Cest l
que tout a dcoll, se dlecte le producteur.
Un jour, jai dit Donna: Je veux faire une
chanson trs sexy, si tu as un bon titre,
nhsite pas. Elle est revenue me voir quelques
jours plus tard avec la base mlodique du
refrain et ce Love To Love You Baby. Le duo
met en bote une premire version dmo.
Avec ces gmissements, je me disais que
personne ne voudrait couter un truc pareil.
La dmo tait moins sexuelle que la version
finale mais ctait dj trop pour lpoque.
Pourtant, plusieurs labels sont prts acheter
les droits de la chanson. Dont Casablanca
Records, qui dcroche la timbale et intime
Summer et son pygmalion denregistrer une
version plus longue. Dix-sept minutes de
sexe discographique et un million de singles
vendus plus tard, Donna Summer fraye son
chemin vers le podium des charts du monde
entier et Giorgio Moroder acquiert un statut
dicne mi-macho, mi-futuriste. La formule
Love To Love You Baby est compltement
novatrice lpoque: un groove gras et
tendu comme un arc, un rythme four on the
floor hautement dansable, des froufrous au
synthtiseur et les miaulements lubriques
dune Donna Summer qui simule pas moins
de 22 orgasmes tout le long de la chanson.
En bote, a mettait les gens en transe.
Certaines radios se sont mises elles aussi
la jouer. Dautres trouvaient a trop sexuel,
comme la BBC, mais je les remercie: a nous
a fait normment de publicit. Le rvrend
Jesse Jackson sattaque aussi au morceau, en
tentant de le faire boycotter aux tats-Unis.
Les gmissements de Donna taient simuls,
il ne sest rien pass de sexuel en studio. Je nai
rien voir l-dedans! jure Giorgio Moroder.
Qui poursuit en expliquant sans complexe sa
science du hit format: Avec le disco, ctait
facile, javais un batteur de confiance et je
savais o jallais. Je dois bien admettre quil
ny avait pas de grandes diffrences entre mes
morceaux lpoque. Le carcan disco tait
assez codifi. Le filon Moroder est si bien
exploit quen Italie, le producteur russit
placer, rien quen cette anne 1975, trois
albums dans le top 4 des meilleures ventes,

getty / michAel Ochs ArchiVes

Rencontre

65

Society

Giorgio aimait aussi

les plantes grimpantes.

Giorgio a toujours aim

les rhododendrons (1979).

avec Summer, son propre album solo et celui

de la chanteuse Roberta Kelly. Donna, ctait
la voix. Giorgio, ctait la vision, rsume Keith
Forsey.

getty / michAel Ochs ArchiVes / gAB ArchiVe / redferns

Du boulot et des femmes,

beaucoup de femmes
Sur les pas de sa muse Donna Summer,
Moroder choisit de sinstaller Los Angeles.
Dabord pour des visites de quelques
semaines ds 1976. Puis, plus durablement
en 1979 loccasion de son boulot sur la
bande originale de Midnight Express, qui
lui offrira son premier Oscar. Le film tait
produit par Casablanca Filming, une filiale
du label de Giorgio, resitue Alan Parker, le
ralisateur anglais du film. Javais choisi des
chansons du groupe Tangerine Dream mais
Neil Bogart, le patron de Casablanca, ma
demand dessayer Giorgio. Parker accepte de
le rencontrer. Alan adorait I Feel Love, qui
tait sortie quelques mois avant notre rendezvous, se souvient Moroder. Il ma dit: Fais ce
que tu veux pour le reste du film mais je veux
un morceau un peu dans ce style. Jai donc
compos le titre Chase, et pour le reste,
jai expriment, bidouill un peu nimporte
quoi. a ma pris peine trois semaines.
Alan Parker parle, lui, dun producteur

obsessionnel, extrmement concentr sur

les dtails et dun professionnel qui avait
envie de plaire, vu que ctait le premier film
sur lequel il bossait. Son Oscar en poche,
Moroder quitte Munich, son studio et sa
petite amie pour sinstaller dfinitivement
dans la Cit des Anges, noubliant pas son
batteur ftiche, Keith Forsey, dans ses
bagages. Le son du disco et ses productions
pour Donna Summer rythment la vie des
clubs du monde entier.
Bientt clibataire, lhomme se met goter
aux effets secondaires de la gloire. On vivait
dans le mme appartement Beverly Hills.
Pour rsumer, je dirais simplement que
Giorgio tait un homme femmes. Mais
part a... sans commentaires, retrace Keith
Forsey dans un clat de rire. Pour autant,
le producteur italien ne tombe dans aucune
autre des largesses permises Hollywood.
Laurie Howard, lagent immobilier qui lui
a dgot son nouveau pied--terre, devient
rapidement une proche, puis son assistante
en 1979. Je ne lai jamais vu avec une cigarette
la bouche et encore moins avec de la cocane.
Comme Keith Forsey, elle utilise le terme
womanizer. Il est sorti avec beaucoup,
beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
de femmes, poursuit-elle. Il avait plac sa vie
sous le signe de llgance, il avait trs bon

Quand il lui prend lenvie

de soffrir un petit
djeuner franais, il ne se
contente pas de rserver
une table au Dme, il
prend le Concorde pour
rallier Paris

66

Rencontre

got, vivait dans de belles maisons, djeunait

toujours dans les restaurants les plus branchs.
Bref, il sentourait de belles choses.

En 1981, Giorgio avait la

mme voiture que Magnum.

en velours pourpre. On sest mis engloutir

du caviar et arroser a de champagne pour
le petit djeuner. Giorgio est un homme de
plaisirs. Un homme de plaisirs qui noublie
pas le travail pour autant. Trs honntement,
de 1978 1986, je nai pas eu de vie, je travaillais
sans cesse, jure-t-il aujourdhui. Les chiffres
parlent pour lui: malgr larrt
de ses collaborations avec Donna
En 1979, aux Oscars, avec Raquel Welch.
Summer en 1980, Moroder aura
compos pendant ces huit annes
un album solo, deux en duo,
dix bandes originales de films,
un hymne officiel pour les J.O.,
sans oublier des collaborations
avec Blondie, Freddie Mercury,
David Bowie, les Sparks ou
encore Bonnie Tyler. Une thique
de travail quil simpose comme
pour conjurer le sort de son pre,
jamais sorti dOrtisei. Son pre
est mort assez tt, et sa vie fut
pleine de regrets, pose Francisca.
Je crois que cest pour a que
Giorgio a, consciemment ou non,
dcid de vivre fond.
Cest seulement aprs sa
rencontre avec Francisca, alors
serveuse au Dme, en 1986, que
Moroder dcidera peu peu de
mettre de ct sa vie de tombeur.
Jai mis 49 ans trouver la
femme de ma vie. Avant, je me
sentais incapable de mengager.
La mentalit des Amricaines
nest pas la mme que celle
des Europennes. Francisca est
mexicaine, elle est bien plus solide.
Bon, je ne demande pas une

femme de cuisiner pour moi, mais de temps en

temps, a ne fait pas de mal. Ici, cest Francisca
qui officie aux fourneaux. Moi, je sais faire
des patates mais pas grand-chose dautre. En
1988, alors que Francisca tombe enceinte de
leur fils Alessandro, son futur poux est dj
en pr-retraite: au terme de lanne 1986, et
alors que la vague hip-hop dferle, Moroder
ne se sent plus dans le coup. Le disco, ctait
devenu nimporte quoi, tout le monde a voulu
sy mettre, mme les Rolling Stones ont essay,
avec Miss You, regrette-t-il. labri du
besoin, il dcide de sinvestir dans lducation
de son fils. Et dans son mariage. Sa demande
en mariage tait loppos de ce que les
femmes trouvent romantique, rigole Francisca.
Jtais dans notre chambre, en train de changer
la couche dAlessandro et il a dbarqu en
disant: Ten penses quoi si on se marie en juin
ou en juillet? Jtais surexcite, trs heureuse.
Et l, il a continu: Mais je nai pas encore
dcid en quelle anne.

Toujours la mme formule magique

Au moment dvoquer sa retraite, Moroder
se lve brusquement. Attendez, il faut
que je vous montre! Quelques minutes
plus tard, il revient avec un pais classeur
entre les mains. Jai toujours aim les
voitures et quand tu vends beaucoup de
disques, tu achtes beaucoup de voitures,
senthousiasme-t-il. Eh bien l, jai construit
ma propre voiture avec des anciens employs
de Lamborghini. Le classeur regroupe
toutes les maquettes et plans de coupes qui
ont servi llaboration de sa 60 cylindres,
baptise Cizeta-Moroder V16T. a ma
pris deux ans, mme si, bon, jtais surtout

getty / michAel Ochs ArchiVes / ABc

Francisca, confirme: les drogues, a na jamais

t le truc de son mari. Il a fum une fois de la
weed avec moi, raconte-t-elle. Sauf que a la
fait dormir. Il ma demand trs innocemment:
Mais pourquoi les gens sont tous accros a?
a ne sert rien! Quand on lui demande sa
plus folle exprience durant les annes 80,
Giorgio Moroder inspecte le salon, lair de
rien. Aprs stre assur que Francisca a bien
quitt la pice, il murmure, dans un geste sans
quivoque, et en VO: A lot of fucking. Puis
il dtaille: Je quittais gnralement le studio
vers 19h ou 20h, puis jallais au restaurant.
Parfois, je ramenais une fille chez moi. Bon,
pas parfois trs souvent en fait. De toute
vidence, Giorgio ne se refuse pas grandchose. Par exemple, quand il lui prend lenvie
de soffrir un petit djeuner franais, il ne se
contente pas de rserver une table au Dme,
le restaurant branch de lpoque Beverly
Hills. Il prend le Concorde pour rallier Paris.
Des voyages rguliers dont Laurie Howard
fait systmatiquement partie. Une fois, nous
tions Paris, lhtel George V, et Giorgio me
dit: Jai envie dun snack, se remmore-t-elle.
Il devait tre 8h du matin heure locale et l,
on tombe sur un bar caviar, avec des rideaux

Society

Pour tre honnte,

force de jouer au golf et
de voyager, tu finis par
tennuyer, et tu te rveilles
en te demandant: Bon,
jefaisquoiaujourdhui?

investisseur, je nai pas vraiment mis les mains

dans le cambouis, admet-il. Le bolide est toujours
disponible lachat aujourdhui, pour la coquette
somme de 650 000 dollars. Pendant ce quasi-quart
de sicle dabsence, Moroder, retrait 50 ans,
multiplie les investissements. Il travaille sur un
projet de pyramide Duba, une marque de cognac,
une ligne de vtements pour enfants, une montre,
plusieurs courts-mtrages Surtout, le couple
Moroder voyage beaucoup. Quand Alessandro
est devenu adulte, on est partis pendant presque
quatre ans, raconte Francisca. Deux mois par-ci, deux mois
par-l, Paris, Zurich et Mexico notamment. Pour tre
honnte, reprend Giorgio, force de jouer au golf et de voyager,
tu finis par tennuyer, et tu te rveilles en te demandant: Bon,
je fais quoi aujourdhui? Mais sans les Daft Punk, je naurais
certainement pas eu cet lan. Mapercevoir que de jeunes gens
connaissaient mes chansons, a ma donn une nouvelle jeunesse.
Grce Internet, mon nom est remont la surface Il y a
20 ans, je naurais pas pu faire un tel come-back.
Le nouvel album de Giorgio Moroder, son douzime en solo,
pousse fond le juteux storytelling du retour en force, jusqu
inclure une chanson titre 74 Is the New 24. Encore une fois,
lhomme la moustache sest entour de femmes. Britney
Spears, Sia et Kylie Minogue ont donn de la voix, leur faon.
Sia et Britney, je ne les ai pas rencontres, elles ont travaill
de leur ct, on sest envoys quelques mails par managers
interposs et ctait fini, stonne-t-il. Avec Kylie Minogue, ce
fut au contraire un coup de foudre. Aprs lenregistrement du
morceau Right Here, Right Now, la diva lui a mme demand de
jouer en premire partie de sa tourne australienne. Francisca
Moroder, qui fait aujourdhui office de tour manager, raconte
ces deux semaines en Ocanie: Il tait dprim quand la
tourne a pris fin. Kylie et Giorgio sont devenus trs proches, ils
senvoient des textos toute la journe, dailleurs. Un soir, dans les
loges, ils ont mme improvis une reprise trs sensuelle de I Feel
Love. Amanda Warner, moiti du duo MNDR, ne fait pas partie
de la liste des featurings du disque titr Dj Vu. Mais en 2013,
elle a fait le dplacement chez Moroder pour une collaboration.
ce moment-l, le septuagnaire prparait dj son retour,
un an aprs avoir enregistr Giorgio By Moroder avec les Daft.
Il me demandait plein de conseils. Avec quelles chanteuses
travailler? Quel manager choisir? Il voulait savoir qui taient
les gens cool du moment, se souvient firement Warner. Ct
boulot, ctait carr. Il avait dj prpar sa petite dmo, avec une
mlodie marmonne en yaourt. Le phras tait prt, je navais
plus qu crire les paroles et les chanter. Soit exactement la
mme mthode utilise prs de quatre dcennies plus tt pour
Ricky Shayne ou Donna Summer. Une mthode conue dans
un seul but: se simplifier la vie. PrOPOs recUeillis PAr Am et tP

68

Enqute

Je chie sur la victoire

esthtique du perdant, je prfre
les limitations et les contradictions
esthtiques des gagnants
Pablo Iglesias

Society

Derrire
le catogan

En quelques mois seulement, Pablo Iglesias a russi

transformer le mouvement des Indigns espagnol en
formation politique de premier plan. Sans hsiter utiliser
les mthodes de ses ennemis de la caste: mdiatisation
outrance et personnalisation du pouvoir. Alors que lhypothse
de voir Podemos diriger lEspagne semble aujourdhui raliste,
la question se pose: qui se cache vraiment derrire le catogan
le plus clbre de la classe politique europenne?
GAUCHE

AFP / GOGO LOBATO

Par Pierre Boisson et Javier Prieto santos, Madrid

69

70

Enqute

Pablo Iglesias et Teresa Rodriguez la soire de clture de leur campagne,

le 20 mars dernier, deux jours avant les lections rgionales.

plus de papier toilette. et puis, il y a ce peintre,

lui aussi bnvole, qui na visiblement rien
compris au lifting ncessaire au local: Il faut du
mauve et du blanc, parce que ce sont les couleurs
du parti, tu comprends? lui gueule Manuel,
au bord du burn out. Toi, tes venu quavec du
blanc. Mais si le systme D de Podemos a ses
limites, cela ne fait de toute vidence pas peur
son leader, Pablo iglesias. Dix jours aprs les
municipales du 24 mai, lhomme au catogan la
encore affirm publiquement: il nest pas l pour
se cacher: Les lecteurs de Podemos ne baissent
pas leur pantalon. Je dfends les miens et je crois
que les Espagnols veulent des dirigeants qui
disent: on est l.

alors que ada colau, elle aussi soutenue par la

formation diglesias, lemportait Barcelone.
Des rsultats qui confirment une monte en
puissance en forme de promesse: celle de voir
un jour Pablo iglesias, sa queue de cheval, sa
barbe approximative et ses fringues achetes
chez auchan, sasseoir sur le fauteuil de chef
du gouvernement. tonnant? Pas vraiment.
en tout cas pas pour Pablo carmona, le numro
six de la liste dahora Madrid. Plus rien
nest trange, lche celui qui a commenc
militer avec Pablo iglesias. Le printemps arabe
tait imprvisible, tout comme le mouvement
des Indigns en Espagne. La rvolution, cest
lacclration du temps politique: il a fallu peine
quelques mois pour que Podemos sinstalle dans
le paysage politique espagnol. Quon
le veuille ou non, a en fait un parti
rvolutionnaire. Surtout, Podemos,
fond en janvier 2014 seulement,
a su cristalliser dans les urnes
les manifestations des indigns
qui ont secou lespagne en 2011.
La dmocratie espagnole se base
sur la monarchie, qui est en crise,
sur le bipartisme, qui est en crise, et
sur les classes moyennes, qui sont
aussi en crise. Tous les piliers de
la transition dmocratique sont
en train de seffriter. Il aurait pu y
avoir une lepnisation lespagnole.
Une interprtation dextrme droite. la place,
il y a eu Podemos, synthtise Pablo carmona.
rien ne semble dsormais pouvoir stopper
lascension du parti blanc et mauve. Surprise du
dernier scrutin europen, o il a recueilli prs
d1,2 million de votes, Podemos sest retrouv
dsign par les instituts de sondages locaux
comme la premire force politique espagnole.
en dcembre prochain, lespagne retournera
aux urnes, avec cette fois la responsabilit de
dterminer le successeur de rajoy la tte du
pays. Pablo iglesias a dj pos une candidature

Tous les piliers de la transition

dmocratique espagnole sont en train
de seffriter. Il aurait pu y avoir une
lepnisation lespagnole.
Une interprtation dextrme droite.
la place, il y a eu Podemos
Pablo Carmona, lu de Podemos

inconnu du grand public il y a encore deux ans,

la tte de gondole de Podemos est aujourdhui
devenue un personnage incontournable en
espagne. Bien que les deux partis historiques
du pays, le PP et le PSoe, se partagent encore
le gteau lectoral, Podemos et Pablo iglesias
ont frapp un nouveau grand coup lors des
dernires lections. le 24 mai dernier, ahora
Madrid, lalliance de gauche emmene par la
juge rouge Manuela carmena et soutenue
par Podemos, se trouvait en position trs
favorable pour gouverner la capitale espagnole,

AFP / GOGO LOBATO GETTy / MIchAEL DEBETS / DAvID RAMOS

l faut remonter la rue Zurita, en plein

cur du quartier madrilne de
lavapis, pour trouver la porte
dentre de la permanence historique
de Podemos. au milieu des graffitis et
des images de ftus placardes par
des opposants anti-avortement, une affichette
indique que le local ouvre 11h. il est 11h45.
Ils nouvrent jamais lheure! Avant de
vouloir diriger le pays, il faudrait dabord quils
apprennent la ponctualit, lance, ironique,
nuria, la responsable de la boutique de fruits
secs jouxtant le Qg. vrai dire, le local du parti
politique espagnol la mode et sa gestion sont
plutt raccords avec latmosphre du quartier.
picentre historique de toutes les contestations
de la capitale espagnole, lavapis a dabord
t le refuge des immigrs de lintrieur, puis
de lextrieur. Dsormais, cest un patchwork
culturel mtiss, o sentremlent ouvriers,
dreadlocks, sarouels et jeunes branchs en
dbardeur et short militaire. ce matin, csar
gutierrez, chauffeur de bus de son tat, a pris
son oncle carlos, sa voiture et a brav les
embouteillages madrilnes depuis San Sebastin
de los reyes, en priphrie de la capitale, pour
prendre sa carte de membre de Podemos.
Un pas vers la gauche quil naurait jamais
ralis sans la politique daustrit mene par
le gouvernement de droite du Premier ministre
Mariano rajoy: Jai vot pour lui et aujourdhui,
jenrage de lavoir fait. Pour linstant, Podemos
ne ma pas encore tromp. Jai envie de leur
donner une chance. Cest pour a quon est l.
Son oncle carlos nest pas venu les mains vides.
il a apport un livre sur Pablo iglesias pour que
ce dernier le lui ddicace. Problme: le leader
de Podemos nest pas l. autre souci: le wi-fi
et limprimante du parti font des caprices.
Manuel, la personne charge denregistrer
les nouvelles adhsions, est impuissant.
le volontaire de Podemos, au chmage depuis
deux mois et adhrent depuis six, finit par
inviter carlos et son neveu repasser un autre
jour. avant, furieux, de passer ses nerfs au
tlphone sur un certain Paco, ladministrateur
rseau improvis dun parti qui a grandi trop
vite: Je ne tengueule pas, mais tu me fais chier, tu
comprends? Un rapide coup dil au local suffit
se rendre compte de la situation. lendroit
ressemble un grand fourre-tout. Un poster
la gloire de Syriza, des cartons de stickers et
de t-shirts Podemos disposs un peu partout,
des affiches placardes aux murs qui accusent
la police de faire la chasse aux immigrs
clandestins, les banques de sen mettre plein
les poches, le PSoe (le Parti socialiste ouvrier
espagnol) et le PP (Parti populaire, droite
espagnole) dtre responsables des suicides de
personnes expulses de leurs logements. en
attendant un monde meilleur, Manuel a dautres
proccupations, quil laisse clater dans son
deuxime coup de gueule de la journe: il ny a

71

Society

quil voit comme un remake de Syriza. en

attendant que son leader monte sur le ring,
ramon espinar, 29 ans et dj dput de la
rgion de Madrid sous les couleurs de Podemos,
sirote tranquillement un coca light et se prend,
lui aussi, rver: On a dj remport une
victoire, en changeant profondment la culture

gauche espagnole. le couple, qui sest rencontr

en 1972 lors de lhommage annuel rserv au
fondateur du PSoe, Pablo iglesias Posse, mort
en 1925, sinstalle Vallecas, une banlieue de
Madrid historiquement communiste. outre le
code postal et les portraits demiliano Zapata
et Karl Marx punaiss dans le salon familial, le
jeune homonyme apprend par cur
une gnalogie familiale teinte
de rouge. Un grand-pre maternel
ayant particip la fondation du
syndicat Ugt (Union gnrale
des travailleurs), une grand-mre
tondue en place publique pour
ses obdiences communistes et,
surtout, un grand-pre paternel
ancien officier rpublicain pendant
la guerre civile espagnole. Un arbre
gnalogique qui le pousse trs tt vers une
vie qui ne scartera jamais vraiment de la
politique. Vite, ladolescent laisse tomber les
rcits de Jules Vernes pour se consacrer Marx,
Hegel et lnine. 14 ans, il intgre lUnion des
jeunes du Parti communiste madrilne, o il se
fait rapidement remarquer pour son aplomb.
Je me rappelle un meeting organis par Manuel
Monereo. Javais une vingtaine dannes, et lui
peine quinze, mais a ne lavait pas empch
dintervenir brillamment. Tout ce que je peux dire,
cest que je men souviens encore, rejoue Yolanda
Diaz, actuelle dpute et vice-porte-parole du
Parlement de galice. galement impressionn
par iglesias, Manuel Monereo le prend
rapidement sous son aile. le penseur marxiste,
devenu aujourdhui lune des minences grises
dizquierda Unida (iU, coalition politique
issue du Parti communiste), est le premier
mentor de lactuel leader de Podemos. avec
lui, iglesias partage concepts lninistes et
bouillons de culture auxquels prennent part
des leaders de partis communistes trangers
et des futurs dirigeants de Podemos. Jhabite
dans un appartement du centre de Madrid, au
septime tage, cest l que nous nous runissions,
se remmore aujourdhui Monereo, chapeau
blanc sur la tte et boucle de
jeunesse loreille. Je moccupais du
vin, ma femme se chargeait de faire
des tortillas et les invits ramenaient
de la bire. Pablo a normment
appris. On se passait des livres, on
explorait les thmes fond. Il tait
capable de dbattre de tout. Il sest
ouvert des horizons.
en 1999, iglesias part Bologne en
change erasmus. il y dcouvre
les centres sociaux italiens, do
sorganisent les manifestations
contre la tenue en ville dun
sommet de locDe. ce mouvement
de protestation anticapitaliste,
calqu sur la bataille de Seattle de
novembre 1999, ouvre lre dun
altermondialisme denvergure
prfigurant les meutes anti-g8
de gnes de 2001. Pour iglesias,
cest une rvlation. De retour
Madrid, il dcide dintgrer le
collectif Movimiento resistencia

Je pense quon va gagner

les lections et que Pablo Iglesias sera
le futur Premier ministre de lEspagne
Ramon Espinar

politique, mais transformer les consciences

sans changer structurellement la forme de
gouvernement, ce nest pas assez. Je veux quon
change la vie des gens dans notre pays, je pense
quon va gagner les lections et que Pablo Iglesias
sera le futur Premier ministre de lEspagne.

Zapata, Jules Verne et

le sous-commandant Marcos
Avec Alexis Tsipras, le leader de Syriza.

lascension fulgurante de Pablo

Manuel iglesias turrin commence
dans son berceau de lhpital
madrilne de la Paz, celui l-mme
o Franco tait venu finir ses
jours. on est le 17 octobre 1978 et
le texte de la nouvelle constitution
espagnole devant entriner la
transition dmocratique est en
passe dtre approuv. la mre du
petit Pablo, Maria luisa, avocate
spcialise dans la dfense du
monde ouvrier, et son pre, Javier,
inspecteur du travail et professeur
dhistoire, tous deux communistes,
prnent la lutte des classes et
militent activement au sein de la

En moins dun an, on est passs dun

garage aux stades, comme un groupe de
rock. Tout va trop vite, et on ne peut plus
faire marche arrire Carolina Bescansa, cadre de Podemos

global (Mrg), o il coordonne la

prparation des manifestations
contre le sommet du FMi et de
la Banque mondiale Prague, en
septembre 2000. iglesias et son
masque gaz sont alors de toutes
les batailles, notamment celles
de gnes et Florence. Tous ces
voyages nous ont marqus, dit
Miguel Urban, membre fondateur
de Podemos. Florence, on a
russi faire sortir un million
de personnes dans la rue. Et
Gnes, on noubliera jamais la
force du mouvement ni la violence
policire laquelle on a fait
face. larrestation de militants
espagnols et lassassinat de
ltudiant italien carlo giuliani
par un policier offrent au jeune
Pablo iglesias sa premire
apparition la tlvision en
tant que porte-parole de la
dlgation espagnole. Piercing
larcade droite, triple boucle
doreille et visage imberbe,
il assne: La croissance du
mouvement anticapitaliste actuel
est imparable. Et les balles ne vont
pas nous arrter. lpoque,
Pablo tait dans une logique de
penser global mais dagir local.
Ada Colau (frachement lue
maire de Barcelone, ndlr) et Alexis
Tsipras avaient le mme leitmotiv
que lui, explique Jacobo rivero,
activiste et ami diglesias. le Qg
madrilne du Mrg, surnomm
el laboratorio, est alors situ
lavapis. Sur place, iglesias ctoie militants,
anarchistes et fait galement connaissance
avec certains futurs compagnons de route de
Podemos. au contact des hacktivistes, chargs
de faire monter la sauce sur internet autour
des manifestations, il comprend et exprimente
aussi des notions de techno-politique, inspires
des mthodes de leZnl (en franais, larme
zapatiste de libration nationale) mexicain du
sous-commandant Marcos, quil reprendra plus
tard son compte pour propulser Podemos dans
les sondages.

au retour des combats altermondialistes, Pablo

iglesias pose ses valises luniversit, dans la
banlieue sud de Madrid. cest que lespagnol
est plus quun simple activiste. il mne ce
que lon qualifie en sociologie dobservation
participante: sil est de toutes les bagarres,
iglesias rflchit aussi sur les moyens dactions,
les erreurs commises, les objectifs remplis, et sur
lui-mme. Une analyse scientifique qui nourrit
sa thse, Multitude et action collective postnationale: une tude compare des dsobissants:
de lItalie Madrid (2000-2005), soutenue
au campus de Somosaguas de luniversit
complutense de Madrid. Somosaguas ressemble
une universit de sciences sociales comme il
en existe un peu partout dans les pays latins.
les murs en ruines sont recouverts de graffitis
anarchistes, de messages trotskystes et daffiches
de collectifs fministes, rvolutionnaires et
anticapitalistes. le mois de juin est celui des
examens, ce qui nempche pas des troupes
dlves de zoner dans les couloirs et de
descendre des caas la cantine, lheure du
djeuner. cest dans ce temple des anneaux dans
le nez que Pablo iglesias a obtenu sa licence en
sciences politiques aprs des tudes de droit, ici
quil a publi ses premiers articles et obtenu son
doctorat, ici aussi quil est devenu professeur
en 2008. avachi sur une table pour la pause
clope, un groupe dtudiants se rappelle encore
celui qui enseignait la manire de robin
Williams dans Le Cercle des potes disparus.
Au dbut des cours, il se levait sur sa chaise et
nous demandait den faire autant Cette anne,
on avait Juan Carlos Monedero, un des hauts
dirigeants de Podemos, en classe. Il est marrant.
Parfois, il te dit: lve-toi. Tu te lves et il te
demande : Pourquoi tu tes lev? Cest un moyen
de questionner les rles, lautorit, ils te forment
la pense critique. au troisime tage, le bureau
dariel Jerez se trouve dans le mme couloir que
ceux de carolina Bescansa, Jorge Verstrynge,
luis alegre ou encore Juan carlos Monedero.
la garde rapproche de Pablo iglesias. Nous,
Podemos, on est basiquement des analystes
sociaux, avec des perspectives thoriques en
termes de construction dhgmonies, introduit
Jerez, pour dire de manire complique une
chose simple: Pablo iglesias et les dirigeants de
Podemos, avant dtre des hommes politiques,
sont des universitaires. La Complutense, cest

GETTy / DAvID RAMOS

72

73

Society

l o on sest tous connus, poursuit carolina

Bescansa, depuis lactuel Qg de Podemos qui
donne sur la Plaza de espaa. a nous a servi
de base pour enquter, pour connatre notre pays
et pour penser notre socit. Pablo est quelquun
qui a en plus une grande capacit danalyse sur
nous-mmes, ce qui nous permet de dessiner des
stratgies politiques trs efficaces. Du haut de
ses 36 ans, iglesias a dj publi neuf livres sur
laction collective en Bolivie, les liens entre
cinma et politique ou les mouvements de
dsobissance civile ainsi que des dizaines
darticles universitaires et commente
rgulirement ses dernires lectures sur les
rseaux sociaux. Cest un type trs austre,
analyse son amie Yolanda Diaz avec laccent
galicien. Ce quil aime vraiment, ce sont ses livres.
Tu peux boire des gin-tonics avec lui jusqu 3h du
matin, le lendemain quand tu te lves, il est dj
dans son bureau, tudier.
Ses dernires vacances, iglesias les a passes
dans la campagne madrilne en compagnie de
ses collgues universitaires. Un summer camp
o lui, Jerez ou Monedero pchent, cultivent
leur jardin, coupent leur bois et, entre deux
paellas ou barbecues, posent les bases dune
rflexion ne luniversit et qui alimente
aujourdhui le discours de Podemos: la remise
en question de la transition dmocratique
espagnole et du systme politique install
depuis. Pour Pablo iglesias, le rgime de 1978
nest pas la transition parfaite dfendue par
les partis au pouvoir. cest au contraire une
espagne qui, obsde par la modernisation et
lintgration europenne, ne sest attaque ni
la place de lglise, ni aux responsabilits
des crimes franquistes, ni la corruption
gnralise. au sein de la fac, Pablo iglesias
mne cette rvolution thorique en brisant le
mythe enseign par limmense majorit des
professeurs de gauche ayant particip la
rdaction officielle et consensuelle de cette
priode. Suffisamment en tout cas pour que lui
et ses actuels lieutenants soient catalogus au
mieux comme les enfants terribles de la fac,
au pire comme des hrtiques. Jai eu Pablo
et tous les autres comme lves, puis comme
collgues, se souvient le professeur csar Diaz
carrera. Ils taient tous engags, trs brillants, et
dveloppaient la critique de la transition. Cela ne
plaisait pas tous les professeurs. Bien quelle
se veuille progressiste, la gnration diglesias
celle qui na connu que lactuelle constitution
a une certaine tendance multiplier les coups
dil dans le rtro pour expliquer la mfiance
entre les politiciens actuels et ceux qui les
lisent. le clan diglesias situe le dbut du
malaise au premier grand retournement de
veste de lespagne dmocratique, survenu en
1982, lorsque le premier chef du gouvernement
socialiste de lre postfranquiste, Felipe
gonzalez, finit par faire ce quil a toujours jur
de ne pas faire: entriner ladhsion du pays
lotan. Un pacte que le leader de Podemos
souhaite remettre en cause sil devient un jour
le patron de la Moncloa, llyse local. Je ferai
tout pour quon en sorte. Je suis un patriote et je
naime pas quil y ait des militaires trangers sur
le territoire espagnol. Mais Podemos reproche

encore davantage la gauche espagnole de

lpoque davoir pous le no-libralisme.
Face cette nouvelle hgmonie, il redfinit
les termes du combat. il ne sagit plus de se
dire de droite ou de gauche, mais de construire
une nouvelle frontire: llite (qui deviendra
dans son discours la caste) face au peuple.
Pablo est une personne trs intelligente qui a fait
une analyse trs fine de la situation espagnole,
reconnat Javi lopez, socialiste espagnol et plus
jeune dput du Parlement europen. Comme
cest un universitaire qui a tudi les stratgies et
les tactiques politiques, il a parfaitement compris
comment sadapter aux changements qua connu
lEspagne ces dernires annes.

Tu ne peux pas tre en retrait alors

que le pays saigne
le 15 mai 2011, la Puerta del Sol, dans le
centre de Madrid, Pablo iglesias fait partie des
dizaines de milliers de personnes, pas encore
appeles indigns mais dj en colre, qui se
rassemblent derrire le slogan Democracia real
Ya! en raction la corruption gnralise, la

Manuel Monereo. On tait une bande damis qui

ont appris ensemble, on a dcouvert le monde
aymara, le monde quechua iglesias se retrouve
conseiller la premire campagne lectorale
devo Morales et dcouvre la conqute du
pouvoir. a nous a retourn la tte! poursuit
Monereo. Pablo venait du militantisme des
mouvements sociaux et soudain, on soccupait
de la campagne dun mec qui pouvait devenir
prsident. Aprs la Bolivie, Pablo est parti faire
son priple au Venezuela. Ctait capital: dun
coup, il tait impliqu dans un processus politique
rel. au retour damrique latine, en 2011,
inigo errejon publie une importante srie
darticles dans la revue Viento Sur, dans lesquels
il expose une ide simple: les expriences
latino-amricaines sont traduisibles en espagne.
Pablo iglesias part, lui, en galice, o il devient
le directeur de campagne de son amie Yolanda
Diaz, rencontre aux Jeunesses communistes.
ensemble, ils parcourent la rgion, dveloppent
pour la premire fois un discours politique sur
le rgime de 78, la dictature des puissances
financires et lespagne rtrograde. trois ans
plus tard, devant une bire, Yolanda en parle
avec les yeux qui brillent: Il est
venu avec une stratgie de rupture et
une stratgie de la victoire qui nous
ont permis de faire un rsultat quon
pensait impossible. la campagne
lectorale de son amie est en effet
pour iglesias un vritable petit
laboratoire o il nhsite pas
tester ses plus grosses ficelles.
Il voulait quon me fasse poser sur
les affiches avec mon bb tout juste
n, pour dclencher la polmique, se
souvient son cobaye. Il disait que
si on instrumentalisait le rle de
la mre, tout le monde allait parler de nous. Jai
refus, mais tout le reste, jai dit oui! rsultat:
le 21 octobre 2012, Diaz est lue au Parlement
et izquierda Unida devient la troisime force
politique en galice. Ils ont fait une campagne
vibrante, commente Monereo. ce moment-l,
une lumire sest allume pour Pablo. celle-ci
steint pourtant trs vite. Ds son retour
Madrid, iglesias comprend que lhritage du
15-M na pas su tre exploit politiquement
par la gauche radicale alors que le succs
obtenu en galice lui semble tre la preuve que
le pouvoir en place peut tre renvers. il se
rend alors rgulirement au septime tage
de Manuel Monereo, o il explique devant ses
amis, ses collgues universitaires et devant celle
qui est devenue sa compagne, tania Sanchez,
elle-mme dpute diU, que les lections
europennes de mai 2014 seront la dernire
occasion politique saisir pour ne pas laisser
filer lopportunit. On avait une hypothse
politique, prsente Miguel Urban, lun des
fondateurs de Podemos. Il y avait un espace
social qui ntait pas reprsent politiquement
et lectoralement. Et un projet comme celui de
Podemos pouvait le reprsenter. On pensait que
cet espace social tait un espace de majorit
lectorale. chez Manuel Monereo, iglesias
rpte aussi que si iU dont il na jamais t
membre mais dont il est proche ne veut pas

Iglesias est un type trs austre.

Tu peux boire des gin-tonics avec lui
jusqu 3h du matin, le lendemain
quand tu te lves, il est dj dans son
bureau, tudier
Yolanda Diaz, dpute de Galice

crise conomique, aux expulsions sauvages et

tout le reste. le cerveau de politologue qui se
cache sous son catogan y voit le terreau parfait
pour en finir avec le rgime de 78 et dmarrer
une nouvelle re politique. Le 15-M (surnom
du mouvement du 15 mai, ndlr) tait le signe
quun changement de systme tait possible,
dit carolina Bescansa. Une crise conomique
gigantesque, une crise de lgitimit trs ancienne
et un problme trs grave de corruption politique:
les conditions dune crise de rgime, peut-tre
la seule pour notre gnration. On a compris
que ctait maintenant ou dans de nombreuses,
trs nombreuses annes. Pablo iglesias peroit
dautant mieux cette opportunit quil a dj
pu lobserver depuis quelques annes sur un
autre continent, lamrique du Sud. en marge
de son militantisme altermondialiste, iglesias
est galement un des membres actifs du cePS
(centre dtudes politiques et sociales), une
fondation politique qui a conseill les leaders
de la gauche bolivarienne lors de leur prise du
pouvoir au Venezuela, en Bolivie ou en quateur.
aux cts du penseur Manuel Monereo ou de
lidologue de Podemos inigo errejon, iglesias
multiplie les voyages transatlantiques. il y
rencontre Hugo chavez, evo Morales ou garcia
linera, sociologue et actuel vice-prsident
bolivien. Ctait une aventure intellectuelle
mais aussi une aventure sentimentale, rejoue

74

se rformer et souvrir la socit, il va y aller

tout seul et fonder son propre mouvement.
Il faut dire que ctait triste de voir ce que
faisaient les dirigeants de la gauche ce momentl, pose Jorge castao, nouvel lu de la liste
ahora Madrid. Tu ne peux pas tre en retrait
alors que le pays saigne. La situation tait
vraiment baise. Quelques mois plus tard, le
17 janvier 2014, iglesias fonde le parti dont il
deviendra le gourou. On sortait dun repas,
rejoue Miguel Urban. a faisait dj quatre mois
quon travaillait sur Podemos, et on a dcid quil
fallait donner un nom ce projet politique. Pablo
tait au volant, on a commenc dbattre avec
Jorge Moruno, qui tait aussi dans la voiture.
On cherchait quelque chose qui allait un peu plus
loin que le Si, se puede, le Yes, we can espagnol,
qui tait devenu une sorte de cri de guerre pour les
mouvements sociaux aprs le 15-M. Et puis, tout
coup, est sorti Podemos. nous pouvons.

Entre Game of Thrones

et Barack Obama
Vallecas, banlieue de Madrid. le quartier
o a grandi Pablo iglesias est tout rouge.
les briques des tours, les grilles du terrain de
foot, les esprits. Ici, on est des rouges, enfonce
Fernando, lair srieux, install dans le local
de lassociation des voisins. avec lui, autour de
la table, Jos luis, Sabino et carmen. ils ont
tous dpass la cinquantaine, ils sont tous au
chmage. Je gagne 400 euros par mois. Tu crois
que je peux vivre avec a? Je ne peux pas. Je ne
peux mme pas manger de viande, de poisson,
mme pas de fruits, soupire Jos luis qui,
comme beaucoup de ses voisins, a troqu son
vote communiste pour le parti de lenfant du
quartier. Pablo iglesias y habite toujours, dans un
60 mtres carrs hrit de sa tante, angeles. De
manire symbolique, cest ici, dans lanonymat
dune banlieue dpressive, quiglesias a pos
lune des premires briques du personnage quil
est devenu. Quelques centaines de mtres plus
loin, prcisment, dans les locaux de tele K, une
tlvision communautaire de Vallecas. en 2011,
Pablo y lance un projet en communication des
lves de luniversit de Madrid, la tuerka
littralement lcrou, pour dsigner le suppos
blocage institutionnel. Le premier dbat, cest
Pablo qui la prsent, rembobine camila rigali,
actuelle productrice en chef de la tuerka et
prsente depuis les premires heures. Lide
tait de parler des sujets qui taient passs sous
silence dans les autres mdias. Au dbut, on
navait rien, on manquait de tout, de camras, de
techniciens. part moi, tout le monde venait de
sciences politiques. On tournait dans un garage et
les lumires, ctaient des projecteurs de jardin.
la fois provocateur et polmiste, iglesias
fait des tincelles lantenne. il dmontre un
talent de communicant hors norme, capable de
dcontenancer mme les plus coriaces de ses
adversaires, parmi lesquels esperanza aguirre,
la chef du Parti populaire madrilne, qui a
rcemment dclar sans filtre et sans vraiment
de preuves quiglesias soutenait le castrisme,
le chavisme et lETA. en ralit, rares sont ceux
rsister la rhtorique diglesias, aiguise

Enqute

luniversit ou lors des interminables dbats

chez Manuel Monereo et soutenue par un travail
de fond. Pour les dbats, il avait toute une quipe
derrire lui, assure camila rigali. Elle pouvait
lui envoyer des informations pendant les dbats,
mme des documents. Cest le premier lavoir
fait en Espagne, alors que maintenant, ils le font
tous. la tuerka devient le canal de diffusion
du message dune gauche radicale qui nen
avait jamais eu, en partie du fait de son mpris
traditionnel pour la communication et en partie
cause de la proximit des puissants journaux et
tlvisions espagnols avec les deux grands partis,
PP et PSoe. titulaire dun master en arts de la
communication leuropean graduate School
de genve, une formation interdisciplinaire
dexcellence, iglesias, tel un publicitaire, a
compris limportance dcisive du petit cran
en espagne, le pays o lon consomme le plus
de tlvision en europe. en 2012, son charisme
tudi le conduit sur les plateaux des grandes
chanes nationales. il devient un abonn de la
chane la Sexta, dirige par le magnat catalan
Jaume roures, un ancien trotskyste. trs vite,
il est partout. Podemos sest construit avec
les mdias, rsume tote, dirigeant du Parti
communiste. Il y a eu un moment o Pablo
trustait lantenne, on le consultait pour nimporte
quoi, y compris pour parler de laugmentation
du prix du paquet de chips. Si tout le monde se
bat pour linviter, cest parce quil est dabord
un animal politique pens de toutes pices pour
les tubes cathodiques. Il passe ses journes
regarder des vidos de Barack Obama pour
dcortiquer son locution, la manire dont il
bouge, croit savoir son ami Jacobo rivero. ariel
Jerez regrette quil fronce encore un peu trop
les sourcils lorsquil parle a ninspire pas
confiance au public mais iglesias, qui avait
mont une troupe de thtre luniversit, y
travaille. autre atout: il est aujourdhui, 36 ans,
lun des rares politiciens qui peuvent sadresser
la jeunesse sans faire semblant dtre jeunes. Un
avantage qui lui permet de jouer avec les codes
dune gnration qui sest longtemps tenue
lcart de la politique. Dans ses discours, il y
a des intonations, une agressivit, qui viennent,
selon moi, du hip-hop, explique son ami rappeur
nega. Cest conscient. outre son flow, lhomme

sait galement choisir les rfrences quil

faut. Par exemple, Pablo parle toujours de
game of thrones, dit Manuel Monereo. Moi
qui pourrais tre son pre, je trouve a horrible,
mais mes enfants adorent. En Espagne, il y a
eu une rupture sociale, mais aussi une rupture
gnrationnelle. Or Pablo Iglesias parle aux
jeunes de son ge, avec leur langage. grce la
tlvision, le professeur duniversit iglesias
est devenu un personnage public, le porte-voix
des indigns, la star. Quelques mois avant les
dbuts officiels de Podemos, carolina Bescansa,
quiglesias a insist pour intgrer au parti pour
sa capacit danalyse, ne donnait pourtant
gure de chances au jeune leader de lemporter.
Je partais du principe que sans argent, on ne peut
rien faire, sourit-elle aujourdhui. Cest le miracle
de Podemos: on a russi substituer au manque
de capital conomique le capital mdiatique.
Et a, grce Pablo.
en vrit, iglesias na jamais cach lobjectif
final de sa boulimie communicationnelle:
la victoire. avant mme la fondation de
Podemos, il matraquait la ncessit de tomar el
cielo por asalto braquer le ciel, un concept
tir dune chanson du mme nom du rappeur
nega. et quil a repris son compte lors de
sa dernire apparition la tuerka, le 31 mai.
ce jour-l, devant le philosophe italien toni
negri, iglesias thorise son action: ne pas hsiter
utiliser les armes de la caste et rompre avec
trois tabous de la gauche radicale: le discours
de la victoire, lutilisation dcomplexe de la
tlvision et le leadership individuel. Pablo
est un transgresseur, valide Yolanda Diaz.
Il pense que la gauche est vieille et quil faut la
dpoussirer. Il veut laisser derrire lui les
vieux concepts rhtoriques de la gauche comme
rsister, lutter, enchane rivero, entre deux
coups de langue sur sa feuille rouler. Il a vu
ses parents le faire toute sa vie. Et il sait que a
ne mne nulle part. Aujourdhui, il ne veut plus
dfendre mais attaquer pour gagner. Pour y
parvenir, le principal intress est dailleurs
prt tout: Je chie sur la victoire esthtique du
perdant, je prfre les contradictions esthtiques
des gagnants. Un pragmatisme quil a dmontr
pendant la campagne des europennes, lorsquil
a dcid de faire imprimer sa tte sur les

Pablo veut laisser derrire lui les vieux

concepts rhtoriques de la gauche
comme rsister, lutter. Il a vu ses
parents le faire toute sa vie. Et il sait que
a ne mne nulle part
Jacobo Rivero, ami dIglesias

bulletins Podemos, afin de compenser le dficit

dimage dun parti n depuis seulement quelques
mois. Il a pris conscience quil fallait adopter
les outils gnralement utiliss par ses ennemis,
rsume ariel Jerez. Apprendre manier les
enqutes dopinions et les sondages, apprendre
manier les mdias. Apprendre adapter son
discours en fonction de ses interlocuteurs. En gros,
Podemos fait ce que tous les autres partis font.

GETTy / PAu BARREnA AFP / TOM GAnDOLFInI

Eau de Cologne et social-dmocratie

force de rpter vouloir braquer le ciel et
gagner cote que cote, force demployer les
armes des autres, force de montrer sa tte
partout, Pablo iglesias a fini par agacer. au
point que lespagne en est arrive se poser la
question suivante: et si lobjectif diglesias tait
seulement dtre calife la place du calife? et si
Podemos ne voulait chasser la caste que pour
mieux la remplacer sur le trne? Celui qui est
le plus obsd par le fait de gagner et darriver au
pouvoir, cest Iglesias, envoie le socialiste Javi
lopez, qui ctoie rgulirement le personnage
au Parlement europen. Ceux qui adaptent le
plus leur discours, cest eux. En six mois, ils ont
chang davis sur des questions aussi importantes
que la monarchie, la rforme institutionnelle ou
les alliances avec le PSOE. Quelle est la partie
stratgique dans ces changements et la partie
dans laquelle ils croient vraiment? Moi je crois
quils pensent ce quils disent mais quils ne
disent pas tout ce quils pensent. au cours des
mois qui ont prcd les lections municipales,
Podemos a travers une premire crise de
croissance. Ses principaux dirigeants ont subi
des attaques frontales de la droite dure, qui
a notamment point les salaires verss par
le Venezuela ou la Bolivie lorsque iglesias et
les autres ont conseill les leaders politiques
bolivariens. en novembre dernier, le parti a
galement prsent un programme conomique
qualifi par iglesias de raliste, pragmatique et
social-dmocrate. Un grand cart idologique
surprenant que certains ont interprt comme
une tentative de gagner des voix au centre pour
faire grandir le parti en vue des prochaines
lections gnrales. Si iglesias rpte souvent
ses collaborateurs quavant de baiser tout
nu, il faut dabord draguer habill, beaucoup,
comme Manuel Monereo, esprent que laDn
contestataire de Podemos ne se diluera pas
la tlvision avant mme larrive au pouvoir.
Leur discours offensif, leur prsence permanente
dans les mdias cachaient aussi des faiblesses.
Pendant quelques mois, ils se sont un peu
paums, ils ont adapt leur discours, ont perdu
de leur fracheur. Ils avaient trop de doutes sur
eux-mmes et leurs adversaires ont frapp trs
fort, en fabriquant de toutes pices des dossiers
sur eux, en voulant les lier Chavez. Ils taient
dans la tranche et ont quelque part ragi cette
violence en modrant leur discours. les proches
de Pablo iglesias confient galement que celuici avait besoin de repos. En moins dun an, on
est passs dun garage aux stades, comme un
groupe de rock, glisse carolina Bescansa. Tout va
trop vite, et on ne peut plus faire marche arrire.
Et Pablo est pass dans une autre galaxie. Il ne

Pablo Iglesias la fin de lun de ses discours, Barcelone, le 21 dcembre 2014.

peut plus sortir dans la rue. Son agenda est irrel.

Il a sacrifi sa vie. rien ne dit encore que le
groupe de rock men par iglesias accdera au
pouvoir en dcembre prochain, mais une chose
est sre: il a dj plant un poignard dans le
bipartisme espagnol et montr quune troupe
de professeurs universitaires, de jeunes en
chemises carreaux, qui portent des bracelets
de festival plutt que des montres, pouvait
simmiscer dans le jeu politique.
De quoi en tout cas, en ce dbut juin, runir
devant la caftria Panama, quelques
mtres du sige historique de Podemos, une
cinquantaine de personnes venues dployer
des banderoles contre une potentielle alliance
entre le PSoe et Podemos pour gouverner la
ville. Si Pablo iglesias a fractur la frontire
gauche-droite, il y a des principes de droite
qui restent immuables en espagne. la manif
sent leau de cologne. les jeans rentrent dans
les fesses, les femmes sont permanentes et les
ceintures des messieurs correspondent au code
couleur du drapeau espagnol. certains font le
salut franquiste, dautres gueulent des slogans
ractionnaires. Non lavortement, oui la
vie ou Que viva Espana, Espana es la mejor.
en ralit, cest lascension de Podemos qui
inquite les manifestants sur place. Pour eux, les
rpublicains sont des hros. Podemos veut venger
la dfaite des siens, a se voit comme le nez au
milieu de la figure, gueule antonia, une mre
de famille avec un serre-tte rouge sur le crne,
peu rassure que ses quatre enfants grandissent
dans un rgime communiste. Prs de 80 ans
aprs la guerre despagne, la mme inquitude
agite gabino: Je pensais mtre dbarrass des
rouges, mais finalement ils vont russir avoir
ma peau. Iglesias est une verrue pour lEspagne.
trois jeunes dboulent dans la manif avec un
mgaphone et un drapeau espagnol la main.
clairement, ce ne sont pas des fans diglesias:
Si cest pour ressembler au Venezuela, un pays o
les gens nont mme plus de papier toilette pour se
torcher les fesses, ce nest pas la peine. La gauche
et le communisme ont toujours cr des problmes
en Espagne. Si Iglesias passe, on va droit la
ruine et vers une autre guerre civile. quelques
mtres de l, un jeune policier surveille le
groupuscule qui fleure bon la vieille espagne.
il sourit. Quand je les entends parler dIglesias,
on dirait quils parlent de lAntchrist, alors quen
ralit, ce sont eux les illumins. Comment peut-

on encore regretter Franco en 2015? Le seul point

que je partage avec eux, cest que lEspagne va
mal. Et en les coutant, jai presque peur. il nest
pas le seul. lespagne entire semble retenir son
souffle. la droite a peur du retour des rouges, le
PSoe peur de disparatre, Podemos peur de ne
pas gagner. les classes moyennes ont peur du
dclassement, les patrons peur des agences de
notation. Mme Javier cercas, le grand crivain
espagnol de sa gnration, a peur. il y a des gens
qui ont peur que Podemos change tout, crit-il.
Moi jai peur quil ne change rien de ce quil faut
changer, que le changement de Podemos soit un
de ces changements o on change quelque chose
pour que rien ne change. TOuS PROPOS REcuEILLIS

PAR PB ET JPS, SAuF cEux DE PABLO IGLESIAS, TIRS DE Biografa

poltica urgente, PAR IvAn GIL

Pendant la marche du changement organise

par Podemos, Madrid, le 31 janvier dernier.

76

Reportage

77

Society

Ils ne sont plus que cinq dans le monde entier. Deux sont en captivit
dans des zoos et les trois autres en libert dans la rserve dOl Pejeta, en plein
milieu du Kenya. L, trois heures de jeep de la capitale, Nairobi, se joue une
drle de course contre la montre. Dun ct, une quipe de scientifiques qui tente
de les aider se reproduire. De lautre, les braconniers de tout le globe, prts
tout pour leur piquer leurs cornes. Et au milieu, des rangers chargs de veiller
leur survie. Eux? Ce sont les rhinocros blancs du Nord. Qui reoivent, entre
deux girafes et trois lions. ParraPhalMalkin,OlPejeta/PhOtOs:renaudBOuchezPOursOciety
faune

78

Reportage

C
najin.

e matin-l, Peter et Joseph

ont fait comme dhabitude.
Rveills 6h ptantes,
les deux hommes se sont
glisss dans leur uniforme.
Ils ont enfil leur veste verte
paulettes, coinc lourlet
de leur treillis du mme ton
sous la languette de leurs
boots terreuses. Et tandis que
Peter posait dlicatement
son chapeau aux bords
retrousss sur le haut de son
crne, Joseph, lui, lenfonait
strictement, comme sil voulait
protger ses yeux embrums des premires
lueurs du jour. Devant eux, stendait perte
de vue limmense plaine qui vient buter sur les
contreforts du mont Kenya et ses 5 000 mtres
daltitude. Un patchwork de sentiers
sablonneux, de bushes desschs par la chaleur
environnante et de champs verdis par la saison
des pluies. Quatre-vingt-dix mille hectares, en
tout. Cest au milieu de ce dcor quils sont venus
trouver, comme chaque matin, Suni. Sa masse
imposante confortablement avachie lombre
dun arbuste, le rhinocros semblait encore
endormi. Ctait lheure du petit djeuner
ce matin du 17 octobre 2014, Peter et Joseph
devaient rveiller lanimal. Mais lorsquon sest
approchs, on sest rendu compte que quelque
chose clochait. Suni ne bougeait pas et son
museau tait contre le sol, souffle aujourdhui
Joseph. Le jeune homme a le chapeau en
berne: Suni tait mort. Jai ressenti une pointe
au cur. Jtais triste et javais mal. Jai tout de
suite pens aux autres. Des animaux comme a,
il ny en a plus beaucoup. Les autres, ce sont le
mle Sudan et les femelles Fatu et Najin. Avec
Suni, ils taient les seuls rhinocros blancs
du Nord de la rserve dOl Pejeta. Avec deux
autres congnres parqus dans des zoos, en
Rpublique tchque et aux tats-Unis, ils sont
aujourdhui les derniers reprsentants de leur
espce sur Terre. Lheure est grave.
premire vue, les rhinocros blancs du Nord
ressemblent pourtant nimporte quels autres
rhinocros, dAfrique ou dAsie: la carapace
couverte de plusieurs couches de boue sche
et craquele, les mouches bourdonnant autour
des yeux, le museau aspirant et rejetant
lair comme une grosse machine vapeur.
Des animaux normes la vie tranquille,
entre parties de broutage et siestes lombre.
Les rhinocros blancs du Nord ont une
gueule qui leur dvore le bas de la face, bien
plus large que celle de leurs cousins du Sud.
Ol Pejeta, nichs dans le creux de la terre
du milieu kenyane, trois heures de jeep ou
de bus bond de la capitale (Nairobi), Sudan,
Fatu et Najin ont pour voisins des girafes, des
zbres, des buffles, des lphants, des lions et
des hynes rdant en solitaire. Mais eux sont
part. Installs dans deux grands enclos de
plusieurs dizaines dhectares dlimits par une
ceinture de cbles lectriques, ils disposent

dune garde rapproche personnelle. Ce sont

des hommes des environs, affilis aux ethnies
kikuyus et kalenjins pour la plupart. Ils se
nomment Joseph et Peter, mais aussi James,
David ou encore Jacob. Des prnoms bibliques
pour autant danges gardiens. tablis dans
un campement de cases au toit de chaume
bordant les enclos, les keepers nourrissent les
rhinos, les abreuvent et les chrissent 24 heures
sur 24. Comme nos propres enfants, confie
Peter. Il faut voir Joseph prendre son temps
pour caresser Sudan, faire lentement glisser
la paume de sa main le long du corps rugueux
et gonfl de lanimal. Quand il ny a personne
autour de lui, il se permet mme de lui
murmurer loreille: Je lui parle de moi, je lui
raconte mes secrets. Jaimerais quil puisse me
rpondre Parfois, il est arriv que Peter soit
charg sans raison apparente par les animaux.
Il en garde une petite cicatrice sur le haut du
front. Jai d me rfugier sur un arbre et je suis
tomb, dit-il. Il leur a pardonn. Et puis lui
aussi, il les taquine. De temps autre, le gardien
leur donne un coup de bton sur le derrire
pour les faire lourdement dtaler. Je peux vous
dire que ces animaux sont sacrment heureux,
avance James. a se voit, ils aiment tre l.
Ils sont bien nourris, ils peuvent se baigner dans
la boue. Ils sont tranquilles. Comme les keepers.
Les mains dans le dos, foulant lentement le sol
de leurs bottes quand ils ne sont pas allongs
dans lherbe, une brindille au bout des lvres,
ces derniers vivent au gr des envies de leurs
meilleurs amis, dans une drle de torpeur.

Reproduction artificielle
De lautre ct de la rserve, en revanche,
a sagite. Dans son petit bureau la dcoration
sommaire une longue table en bois et une
armoire mtallique un peu rouille peine
gaye par un rhinocros en terre cuite peint
de toutes les couleurs trnant dans un coin,
le directeur de la rserve, le Britannique
Richard Vigne, a presque le souffle haletant.
Les rhinocros blancs du Nord sont en danger,
nous sommes sous pression. Il faut absolument
que lon fasse quelque chose pour que lespce
ne disparaisse pas, tonne-t-il dentre. Sudan,
Najin et Fatu nont pas toujours vcu dans
la savane dOl Pejeta. Les trois rhinocros,
ainsi que le dfunt Suni, ont longtemps
t rsidents du zoo de Dvur Kralove, en
Rpublique tchque Fatu y est mme ne.
Mais l-bas, les rhinocros narrivaient plus
se reproduire. Il fallait quils retrouvent un
environnement naturel, explique Richard
Vigne. La logique aurait voulu quils soient
relocaliss dans leurs rgions dorigine, lEst
de la Rpublique du Congo, le Sud du Soudan
ou encore lOuganda. Mais dans ces zones-l,
les rhinocros ont petit petit disparu cause
du braconnage. Ils ont donc atterri dans la
rserve dOl Pejeta, un sanctuaire dj reconnu,
avec sa centaine de rhinocros noirs et sa
vingtaine de rhinocros blancs du Sud. Ctait
en 2009. Sitt pass laccueil en grande pompe

79

Society

de ces nouveaux arrivants, les quipes de la

rserve se sont mises en tte de favoriser la
survivance des animaux en les mlant leurs
cousins du Sud. Le problme, cest quil ne
se passait jamais rien, fulmine George Paul.
Les femelles ovulaient correctement, leurs
excrments taient pleins dhormones et les
mles les montaient, mais nous navions pas
de petits. Le chef vtrinaire, lgant jeune
homme d peine 30 ans la chemise rose
saillante, se gratte la tte en repensant cette
fin novembre 2014, lorsquil a enfin tout
compris. Ctait assez triste, soupire-t-il.
Aprs avoir rcupr la semence de Sudan,
il constate que ses spermatozodes sont de
trop pitre qualit pour toucher le gros lot.
presque 45 ans, au seuil de lesprance de
vie moyenne dun rhinocros du genre, Sudan
na rien dun fringuant jeune homme. Najin?
Trop faible physiquement. Elle a les pattes
arrires trop peu robustes pour tre monte
correctement par un mle. Voil pourquoi,
chaque tentative, elle finissait par saffaisser
dans un rle. Et puis, quand bien mme elle
tomberait enceinte, elle ne serait pas capable
de mener sa grossesse terme. Son corps ne
supporterait pas les 100 kilos que reprsente
un bb rhinocros en gestation. Quant Fatu,
la pose dultrasons rvle une dgnrescence
de ses ovaires. George Paul pose ses mains
plat sur son bureau. Voil la conclusion: il est
quasiment impossible que les rhinocros blancs

du Nord dOl Pejeta puissent se reproduire

naturellement. Il ajoute aussitt: On est
trs vite tombs daccord avec les collgues:
il fallait durgence envisager une mthode de
reproduction artificielle. Encore faut-il avoir
les moyens ncessaires pour mener bien
cette opration de la dernire chance. Il nous
faut des gens, du matriel, des labos. Cela
cote un peu plus de 800 000 dollars, estime
Richard Vigne. Un appel aux dons a t lanc
au dbut de lanne 2015. Plusieurs donateurs
privs se sont dj fait connatre. Des zoos
europens pourraient galement mettre leurs
infrastructures disposition. Selon Vigne, tout
ce processus devrait prendre au moins 18 mois
avant quil ne soit ventuellement possible
de voir natre des minirhinos blancs du Nord.
Sous son bureau, le CEO de la rserve bat le
sol du bout de ses desert boots: Nous avons
perdu Suni. Il faut absolument que Fatu et Najin
restent en vie. Sans elles, rien nest possible.
Si nous navons pas leurs ufs, on ne pourra
rien mettre en branle. Il faut les protger.

Nous travaillons pour Dieu

et les rhinocros!
Or, le danger guette. Partout o les
pachydermes paissent, au Kenya ou ailleurs
en Afrique, des hommes arms de fusils et
de scies rdent, en esprant rcuprer un
graal terrible: leurs cornes. Au march noir,

Le rhinocros,
je lui parle de moi,
je lui raconte mes
secrets. Jaimerais
quil puisse me
rpondre
Joseph, gardien de rhinocros

Walk like an Egyptian, la chanson prfre des rhinos.

80

Reportage

Lheure du goter.

81

Society

celles-ci sont vendues une fortune des

acheteurs pour la plupart originaires dAsie
du Sud-Est, convaincus de leurs vertus
mdicinales. En Thalande, un kilo de corne
de rhinocros se vend plus de 60 000 euros.
De quoi gnrer quelques vocations de
braconniers et coucher les rhinocros les
uns aprs les autres. En Afrique du Sud, plus
de 1 000 dentre eux ont t abattus en 2014 ;
sur lle de Java, dans le Pacifique, il ne
reste plus que 50 rhinocros. Au Kenya, la
menace est moindre depuis quelques annes
et le lancement de plusieurs oprations anti
braconnage par le gouvernement, mais elle
reste nanmoins massive, dit Richard
Vigne: Pour dissuader ceux qui voudraient
sattaquer aux rhinocros blancs du Nord,
nous leur avons raccourci les cornes nousmmes, ajoute-t-il. Et puis nous avons investi
beaucoup dargent dans la scurit. ct
de la case de Peter, une longue palissade
cache quelques baraquements au toit en
tle. Entres les arbres, on distingue un
drapeau knyan. Cest le camp des hommes
chargs dassurer la scurit de Sudan, Fatu,
Najin, mais aussi des autres rhinocros de
la rserve dOl Pejeta. Trente-six fantassins
en uniforme camouflage, soutenus par onze
chiens au flair aiguis. Leur chef sappelle
Daniel Mwaniki. Bret vert surmont dun
petit rhinocros en plaqu or lui coiffant
impeccablement la tte, fine moustache
filant sous le nez, les manches retrousses,
Daniel Mwaniki se laisse tomber sur un
remblai. Nous menons une guerre contre les
braconniers. Ce sont nos ennemis. Ils veulent
faire disparatre un animal qui fait partie
de lme de notre pays. Et moi, je dfends mon
pays, dit-il. Lofficier raconte que lan dernier,
en plein mois de juillet, plusieurs braconniers
ont fait irruption dans la rserve et ont
commenc tirer sur un rhinocros blanc du
Sud. Nous sommes arrivs suffisamment vite
sur les lieux pour quils naient pas le temps de
scier la corne de lanimal. Ils ont pris la fuite.
Lanimal, lui, est mort le lendemain Quelques
mois plus tt, dj, un rhinocros avait t tu
et sa carcasse retrouve sans sa corne. Cette
fois-l, je suis certain que nous tions deux
doigts des braconniers. Je suis mme sr quils
nous ont vus. Je me demande encore comment
on les a rats! peste Mwaniki. Le chef fait le
compte: depuis quil a pris ses fonctions, huit
rhinocros dOl Pejeta ont t abattus par
des braconniers. Sans quil ne puisse jamais
mettre la main sur les malfaiteurs. chaque
fois, jai mal, je pleure de lintrieur, dit-il,
presque bredouillant. Ces rhinos La tte
et la langue contre le sol Cest comme si je
perdais un membre de ma famille. Mais le chef
se ragaillardit aussitt: Depuis le dbut de
lanne 2015, nous ne comptabilisons aucune
mort. Si lon finit lanne comme a, ce sera
gnial. Avec les hommes, nous prions tous les
soirs pour quil ne se passe rien.
Voil justement venue lheure de la prire.
Runis sous un prau install lune des

Daniel, le chef de la scurit.

Il faut tre capable de tirer avant

lautre. Le braconnier, on ne va pas lui
demander poliment de lever les bras
Daniel, gardien de rhinos

extrmits du camp, les hommes se serrent

les coudes autour dune table prside
par Mwaniki. Un garon, qui ne porte pas
luniforme mais un ensemble marronnasse
tach et dpenaill, se lve soudainement.
Il sort une petite Bible fripe de sa poche
et sengage dans la lecture de quelques
paragraphes apparemment choisis lavance.
Le jeune prcheur sappelle Jonah. Il doit
avoir peine 20 ans et vient darriver au
camp, o il soccupe principalement de
lentretien des dortoirs. Jai lu un passage
de lvangile dans lequel il tait question de
fraternit, dit-il. Les hommes qui vivent ici sont
mes frres. Je prie pour que Dieu les protge
dans leur mission. Derrire lui, un homme
senthousiasme: Nous travaillons pour Dieu
et les rhinocros! Aprs la prire, la troupe
de Daniel Mwaniki engloutit rapidement

une pltre dugali bien cuit, le plat kenyan

traditionnel labor partir de farine de mas.
Quelques quartiers dorange la peau verte
viennent complter le dner, puis, cest lheure
de partir patrouiller. Plusieurs quipes vont
relayer les hommes qui ont battu et rebattu
lherbe de la rserve toute la journe. Les plus
chanceux feront simplement le tour de
lenclos tout proche des rhinos blancs du Nord
tandis que dautres iront senfoncer dans le
cur de la savane. Tous seront relis au poste
radio central, une petite cahute monte sur
pilotis, plante lentre du camp.

Le monde nous attend

Une des quipes de patrouilleurs constitue
ce soir-l par le chef Mwaniki est compose
de Daniel et Christopher. Ceinture de

82

Reportage

Daniel part pour la patrouille nocturne.

cartouches la taille, talkie-walkie bien en

vidence, fusil de chasse pos dans le pli de
leur bras, ils partent lassaut de la rserve.
Au loin, le soleil disparat derrire la figure
monstre du mont Kenya. Il fait soudainement
froid dans le bush. part une girafe gare
et quelques zbres qui, sitt dcouvert,
se mettent galoper comme des drats,
il ny a pas me qui vive. Seulement le bruit
des hautes herbes fourchues griffant le
bas du treillis des deux hommes. Daniel et
Christopher avancent lentement, pas de
loup, le regard devant, derrire, et mme
dessous, lafft dventuelles traces
dinconnus. La fin de journe est un moment
idal pour les braconniers. Ils prennent
le temps dattaquer leur proie pendant les
quelques minutes de lumire quil leur reste,
avant de svanouir dans lobscurit, au nez
et la barbe des hommes arms dOl Pejeta.
Daniel et Christopher sont dj tombs sur
des braconniers au cours de leurs balades.
Dans ces cas-l, il faut tre prt. Il faut tre
capable de tirer avant lautre. Le braconnier,
on ne va pas lui demander poliment de lever
les bras, murmure Daniel. Parfois, il leur
arrive aussi dtre confronts par hasard
des animaux quil ne fait pas forcment bon
croiser. Nous sommes dj tombs sur des
buffles qui nous ont chargs. L, il faut tirer
en lair. Et puis, il y a les lions et les lionnes
Si on les drange pendant quils saccouplent,
il vaut mieux partir vite, note encore Daniel.
Toutes les dix minutes, lhomme sarrte et
se couche au sol. Plusieurs mtres derrire,
son camarade, Christopher, fait de mme pour
le couvrir. Pendant quelques secondes, ils
restent l sans rien dire. Puis finissent par se
lever dun bond pour continuer la randonne.
Ils rentreront au camp au petit matin.

Peter, keeper de rhinocros.

guerriers Massa qui se seraient

affronts coups de bton il y
a quelques jours, non loin de la
rserve. Dautres en profitent
pour appeler leurs proches.
Les rangers vivent seuls, loin de
leur famille reste la ville. Il ne
faut pas se plaindre: cest grce
ce boulot que lon peut payer lcole
de nos enfants. Mais jaimerais
vraiment prsenter Sudan ma
femme et mes enfants. Depuis le
temps quils en entendent parler,
sourit David. Le vtrinaire Paul,
lui, ne sourit pas. Il sait que le
temps lui est compt. A-t-il foi en
son projet? Je suis un scientifique.
Les techniques de reproduction artificielle ont
march sur dautres animaux, alors oui, a
marchera. Le monde nous attend. Il sarrte.
Bientt, il rendra visite ses chres Najin et
Fatu pour leur injecter une srie dhormones
qui devraient les faire ovuler plus que de
coutume. Tous les espoirs dune espce
reposent dsormais en grande partie sur ces
deux femelles. Pour les calmer et les rassurer
pendant lopration, les rangers, Peter, James,
Joseph et les autres, seront leurs cts.

chaque fois quun

rhinocros meurt, je
pleure de lintrieur. Cest
comme si je perdais un
membre de ma famille
Daniel Mwaniki, gardien chef des rhinos

Tandis que les quipes armes du chef

Mwaniki patrouillent, les gardiens de Sudan,
Fatu et Najin, eux, se dtendent. Aprs avoir
nourri une dernire fois les btes, ils ont fini
leur boulot pour la journe. Cest lheure
de dlacer ces boots qui leur compressent
les pieds depuis laube et denlever ces fichus
chapeaux qui ont laiss une sacre marque
sur leur front. Ils sont tous installs devant
un petit feu de branchages, les pieds et la tte
nus. Certains sirotent un th et rient de bon
cur propos de cette drle dhistoire de

Tous propos recueillis par rM

83

Society

au centre de contrle radio.

Daniel et Christopher au dbut de leur patrouille nocturne.

Offre 2

1 an

soit 24 numros

pour 80 euros
Pour voir lensemble de nos offres
(tranger, digital, 6 mois, avec cadeau,
anciens numros, etc...), allez sur
la nouvelle boutique-sopress.net !

OFFRE n1 / 65

1 an* France mtropolitaine

OFFRE n2 / 80

1 an* + t-shirt Society**

OFFRE n3 / 85

Society + So Foot pour 1 an**

OFFRE n4 / 85

Society + Sofilm pour 1 an**

*
1 an = 24 numros. ** Offre rserve la France mtropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Les informations recueillies sont ncessaires pour la mise en place et le suivi de votre abonnement.
Elles font lobjet dun traitement informatis et sont destines au service abonnement de SoFoot/SoPress. Sauf opposition de votre part exercer auprs de SoPress comme indiqu ci-dessous, elles pourront
tre utilises des fins de prospection et/ou cdes des tiers. Vous disposez dun droit dopposition, daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes vous concernant (loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978) que vous pouvez exercer auprs de SoPress, 9 rue de la Croix-Faubin 75011 Paris ou abonnement@society.com

dcouper ou photocopier et renvoyer avec votre rglement lordre de SOPRESS : SOCIETY, service abonnement, 9 rue de la Croix-Faubin 75011 Paris

85

Society

Heureuscope

Fashion faux pas, marijuana, atteinte la pudeur, rseaux sociaux, classements, idylles, entartage Ces quinze derniers jours,
lactu na pas manqu de drames ni de hros malheureux. Quelques conseils pour que ces derniers retrouvent le chemin du bonheur.
Cancer (22 juin - 22 juillet)

Ariana Grande
Taureau (21 avril - 21 mai)

Chris Brown

Une htesse de lair a eu

laudace de vous demander
ainsi qu vos copains,
darrter de fumer de lherbe
pendant un vol. Ce quoi
vous avez rpondu: Jai
pay 60 000 dollars pour cet
avion, alors il mappartient,
lui et tout ce quil contient.
Quitte mettre les points
sur les i, nhsitez pas
rappeler au petit personnel
que Baudelaire non plus ne
trouvait pas son inspiration
dans la cigarette lectronique.

Lion (23 juillet - 22 aot)

Aprs avoir russi, juste en ptant un

cble, faire voyager vos chiens vers
lAngleterre alors que la douane franaise
voulait vous en empcher cause de
certains de leurs vaccins qui ntaient pas
jour, vous avez fait pleurer de bonheur
des dizaines de millions de fans en
ouvrant un compte Snapchat. Vous tes de
toute vidence passe un cran au-dessus
dans la clbrit, faites-vous appeler
Ariana Venti.

Jennifer Lopez

Blier (21 mars - 20 avril)

gEtty / DOmInIquE CharrIau / mtV / JEFF KraVItz / muStaFa yaLCIn / PIErrE Suu aFP / anthOny DEhEz Dr
m6 / PatrICK rObErt gEtty / Dan maCmEDan rEnauD bOuChEz POur sofoot guStInE gILLES gEtty / axELLE / bauEr-grIFFIn

Stanislas Wawrinka

Thierry Frmaux
Vous tes un dlgu gnral
du festival de Cannes fch:
Pas sr que les rseaux sociaux fassent
du bien lesprit gnral. Vous naimez
ni les twittos qui ont tout critiqu en
140 caractres ni les selfies pleins
de vulgarit lors de la monte des
marches. Pour lanne prochaine,
rompez avec la modernit:
transfrez le festival en
Core du Nord.

Joseph Blatter

Broye en mme tant que votre

FIFA par de gigantesques affaires
de corruption, votre image a vite t
rhabilite par une rumeur didylle avec
Irina Shayk, 50 ans de moins que vous et
ancienne conqute de Cristiano Ronaldo.
Ne fanfaronnez pas trop, Joseph. Le jour
o le cinma franais soccupera de retracer
votre parcours, cest Pierre Mondy qui
interprtera votre rle.
Capricorne (22 dcembre - 20 janvier)

Jean Imbert

Le magazine Forbes vient de

vous dsigner femme la plus
puissante du monde. Ne perdez
pas de temps et justifiez ce statut
en dfiant Valrie Damidot au
bras de fer.

Vous tiez calmement

install dans votre
fauteuil de prsident
de la Rpublique dAngola
lorsque vous avez dcid
de nommer Andr Kiala
au poste de conseiller
du commandant-gnral
de la police. Problme:
Andr Kiala est mort
il y a un mois. Allez
au-del des rires des
citoyens et convoquez
de nouveau lofficier
de police. Lautorit,
a ne se discute pas.

Najat Vallaud-Belkacem

Gmeaux
(22 mai - 21 juin)

Poissons (20 fvrier - 20 mars)

Oprah Winfrey

Jos Eduardo
dos Santos

Balance (23 septembre - 22 octobre)

Vous vous tes emmerd

remporter Roland-Garros
pour la premire fois de
votre carrire mais les
commentateurs nont
retenu de votre tournoi
que ce short, disons,
original. La prochaine
fois, optez pour la
sobrit. Il serait
dommage de ne pas
exploiter les conseils
des experts de la mode
que sont Guy Forget et
Lionel Chamoulaud.

Verseau (21 janvier - 19 fvrier)

Vierge (23 aot - 22 septembre)

En vous trmoussant de manire

suggestive en justaucorps et
collants strass lors du festival
Mawazine, vous avez provoqu
lire de certains Marocains: les
plus choqus ont manifest
et une plainte pour outrage
public la pudeur a t dpose
contre vous. Faites ce que
vous voulez mais par piti, ne
rpliquez pas avec une vido
YouTube o vous et vos
cousins profrez
des menaces
torse nu.

Et pan: 7-6, 6-2. Vous avez malmen

Cyril Hanouna en finale du tournoi
des personnalits de Roland-Garros.
Votre peau laiteuse ntant pas un
alli sous le cagnard parisien, vous
pouvez tre fier de vous. Prenez du
bon temps en vous badigeonnant de
Biafine, le pansement des hros roux.

Lasse de passer tabac le

latin et le grec, vous vous
tes occupe du sort
de Gossip, lapplication
dchange de potins,
alertant les recteurs
dacadmie et les chefs
dtablissement du
danger de cet outil.
Nattendez plus:
dmentez cette vilaine
rumeur dune relation
fusionnelle avec Manuel
Valls, et postulez au
ministre de lconomie, de
lIndustrie et du Numrique!
Vitruve, Snque et Horace
vous donnent leur feu vert.
Scorpion (23 octobre - 22 novembre)

Bernard-Henri Lvy

Sagittaire (23 novembre - 21 dcembre)

Booba

Un sondage command par 20

minutes rvle que vous tes le
rappeur le plus dtest de France.
MC Solaar, dont le dernier album
est sorti en 2007, tant celui
que lHexagone prfre. Soyez
pragmatique: faites une pause de
huit ans. Ou un featuring avec Zaz et
Pierre Palmade.

Alors que vous thorisiez sur

lentartage avec Marc-Olivier
Fogiel quelques jours auparavant
On ne frappe pas impunment,
mme avec de la crme, le visage
[...] cest la part sainte dun
humain. Cest un acte fascisant,
votre part sainte sest de nouveau
retrouve barbouille de crme
fouette. Preuve quil est peuttre temps darrter de geindre:
rpliquez avec une catapulte
de pure, BH.
matthIEu PCOt
Et nOmIE PEnnaCInO

86

Society

Russir sa vie
Musclez votre cerveau

Prparez-vous pour la Fte de la musique

A

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Horizontalement: 1. SOLO IPOD / 2. DrEADS JO / 3. FES OUI E.T. / 4. ICU NDMA / 5. BLS r BG / 6. OLA TUE / 7. MErCI LE
SS / 8. LANG / 9. GOuT SOL / 10. TOLrANT / 11. NON pur Sue Verticalement: A. SDF BOMBE / B. OrEILLE GO / C. LEE EAr /
D. OASIS CHUT / E. TOP / F. SOUrD LU / G. LASEr / H. PAIN TNOr / I. GLAS / J. DJEMBS NU / K. OTAGES T.
maxImE ChamOux Et SyLVaIn gOuVErnEur

Horizontalement
1. Bravoure pentatonique qui sera
rate. O la meilleure musique sera
diffuse ce soir.
2. Coiffure phare de la soire.
Prnoms des gens ce soir.
3. Celles de la musique ne se sont
pas penches sur le berceau de tous
ceux qui joueront ce soir. Allez-vous
entendre une reprise de tlphone?
Comme lui, on prfrerait rentrer la
maison.
4. Lou Doillon na pas attendu ce soir
pour contribuer notre souffrance.
Notre-Dame-des-MusiquesAssassines.
5. Fauchs comme un musicien. Une
fausse note. Difficile den tre un
quand on fait du ska festif.
6. Aucune raison de la faire ce soir.
Comme la musique chaque 21 juin
7. Ce que la musique ne dit pas
Jack Lang. Entre baisse et son.
Pire groupe allemand.
8. Le grand coupable
9. Et lcouleur. Autre fausse note.
10. Vous ltes plus au gluten qu la
musique de ce soir.
11. Allez-vous chapper un
massacre de Smells Like Teen Spirit?
Alors, il tait comment ton son ce
soir?. Comme Eugne, ce bassiste le
fait beaucoup trop.

Verticalement
a. Devront subir les concerts jusque
dans leur chambre. Humaine.
B. Victime du 21 juin. Une matire
que beaucoup auraient d privilgier
la musique.
c. Prnom de lassassin dun dead
Kennedy. Victime anglaise du 21 juin.
D. Hende afteur ooole, tu nes
vraiment pas son wondrewooole.
Onomatope phare de la soire.
e. La musique ne le sera pas ce soir.
F. Mieux vaut ltre que dentendre a.
Petit beurre.
G. Intervention chirurgicale dont vous
aurez besoin pour rcuprer toute
votre audition.
H. Sera multipli par les Jsus de la
musique. Pas sa soire.
i. Sonne pour le bon got musical.
J. Armes de tapage diurne.
Heureusement, personne ne jouera
comme a ce soir.
K. Point commun entre un journaliste
en Libye et un mlomane le 21 juin.
Seule bonne nouvelle du 21 juin.

La vie idale

Comment survivre une chute

sur les rails du mtro?
La vie tant maille dincidents regrettables,
il se peut que vous tombiez un jour sur les rails
du mtro. Un malheur narrivant jamais seul,
il se peut galement que ledit mtro choisisse
prcisment ce moment pour sannoncer. Dans
une telle situation, que faire? De toute vidence,
deux scnarios se dessinent. Dans le premier,
vous tes tomb non loin de lextrmit du quai.
Ne perdez pas de temps tenter de grimper
sur celui-ci. Prcipitez-vous simplement vers
le point o le mtro stoppera sa course et
positionnez-vous labri, dans le tunnel. Selon
toute vraisemblance, cette simple dmarche
vous sauvera la vie. Dans le second scnario,
vous tes malheureusement tomb au milieu
du quai. Ne paniquez pas, et prenez mme la
peine de relativiser. Navez-vous pas, jusquici,
correctement profit de la vie? Cest alors
lesprit lger que vous envisagerez la suite des
vnements. Faute de temps, retenez-vous

une nouvelle fois de

tenter de grimper
sur le quai. Dispensezvous galement dessayer
de passer de lautre ct des
rails. Dabord parce quun
mtro pourrait parfaitement
arriver dans lautre sens.
Ensuite parce quune telle
traverse pourrait vous tre
fatale. En effet, les mtros
sont aliments en continu 750 volts par ce
que lon appelle un rail de traction. Un simple
contact avec celui-ci entranerait, coup sr,
un dcs. Restez donc sur place, et tudiez
votre environnement proche. Ny a-t-il pas un
renfoncement le long de la paroi du quai dans
lequel vous pourriez vous abriter? Ne voyezvous pas une fosse dans laquelle vous pourriez
vous allonger? De nombreuses stations de mtro

en sont
quipes,
prcisment pour permettre
aux gens gars sur les rails du mtro
dviter le pire. Si vous ne voyez rien de tout
a, alors une dernire solution soffre vous:
allongez-vous le long de la paroi du quai
en vous faisant le plus mince possible. En
thorie, linterstice entre le quai et le mtro est
suffisamment grand pour vous permettre dy
survivre. Mais, on le sait, la thorie a parfois
ses limites... Ainsi va la vie pour les usagers
des transports en commun. Par marC bEaug /
ILLuStratIOn: bOb LOnDOn

87

Society

Apprendre langlais
avec Shady Bitch

VocaBUlaire
Utile

omG: abrviation
de Oh my God.
Soit: Oh mon Dieu.
Ne pas confondre
avec ONG.
to follow: suivre.
Quelquun dans la rue
ou sur Twitter. Le suffixe
back introduit la
notion de en retour.
Will: prnom de Will
Smith, verbe vouloir
et marqueur du futur.

aVez-VoUS Bien
comPriS?

a) Monsieur Bitch
veut entrer en religion
mais il hsite. Il
faut dire quil y a
plusieurs propositions
sduisantes
b) Monsieur Bitch a
dcouvert Twitter et se
demande qui suivre.
c) Monsieur Bitch est
sataniste.
rponse: b

En kiosque

Society

Social Network

La vie en conomie collaborative

Seattle-Berkeley
avec D. le hippie
Banlieue sud de Seattle. Entre un Taco Bell et une glise dfrachie,
dbarque D. Cest sa signature de-mail. Avec ses 70 ans bien
tasss et sa grosse moustache grise, il a donn rendez-vous devant
dimprobables stands de tir. En ville pour la prsentation dune
informe construction en aluminium lors dune convention sur le
bricolage, il a t le premier proposer ses services de covoiturage
pour un long trajet: 1 300 bornes sur la cte Ouest, dpart de
Tacoma midi, arrive Berkeley, prs de San Francisco, au milieu
de la nuit. Chemise carreaux, pantalon trop grand pour lui et
baskets troues, D. ouvre le coffre. Fait un peu de place entre
les restes de guitares en lambeaux. Dans lhabitacle, de nombreux
gadgets, une brosse dents bloque dans la sortie daration de
lair conditionn et de dlicates effluves de burgers. Bienvenue
dans le monde des aficionados du covoiturage. O lon transcende
videmment la vulgaire notion de moyen de transport.
En France, prs de 85% des utilisateurs de covoiturage sen servent
pour faire des conomies. Il reste les autres, les 15% qui aiment le
lien social et ont surtout envie de parler. En Californie, au regard
des distances, les deux dimensions sont plus imbriques. Mme
si la pratique nest pas aussi courante quen France, o prs dun

D. les mains dans le cambouis.

rODOLPhE StrauSS

Sous sa chemise, son t-shirt retrace

le choix de ses sauces de fast-food
des trois dernires semaines
Franais sur dix aurait dj utilis le site BlaBlaCar, en quasisituation dhgmonie culturelle. LAmrique, elle, offre un cot de
lessence moindre et des distances toujours longues, soit un tout
autre rapport lespace et au temps. D. aime lespace, et a pas mal
de temps, cela tombe bien. il rieur et paupire fatigue, il conduit
une vieille Mercedes break turbo diesel couleur rouille la
carrosserie harasse. Ancien lve en conomie Berkeley, il a pris
part au Free Speech Movement au milieu des sixties. Contrairement

ses camarades de promotion

propulss ensuite des postes
responsabilit, lui na jamais
eu de vritable ambition, trop
occup aimer la sculpture
et la peinture. Aujourdhui,
D. se passionne pour
les pins de lOregon ou le
monopole des Indiens dans la
gestion des casinos.

89
En partenariat avec

Pour une socit

collaborative

Seattle

Berkeley

Seule ma mre le sait

La voiture traverse dsormais
lOregon, justement. Cest le
moment den savoir plus sur notre
chauffeur: que peut bien signifier
le D. dont il sest affubl? Comme
avant chaque rponse, il faut attendre de
longues secondes avant que le premier
son ne soit rellement audible. Seule ma
mre le sait, finit-il
par lcher, laconique.
Il parlera ensuite
longuement gastronomie,
nature et crise immobilire. D.
est davantage intress par le
fonctionnement des choses que par
leur usage. Passionn par la construction
de guitares, il ne ressent par exemple
pas le besoin dapprendre en jouer.
Aprs quatre heures de route, il met un
point dhonneur passer par Burgerville,
apparemment rput lchelle rgionale
pour ses walla-walla, des oignons frits.
D. nest pas trs cheval sur son hygine
alimentaire. Sous sa chemise, son t-shirt
retrace le choix de ses sauces de fast-food
des trois dernires semaines.
Ce que D. prfre dans le covoiturage,
cest videmment le co, le partage.
De la facture de chaque plein mais aussi
du volant, lui qui nhsite jamais se
reposer ct passager. Il voque cette
institutrice avec qui il a fait la route
trois mois plus tt et qui il a appris conduire en regardant plus
loin que le capot. Il parle de cet homme dysfonctionnel avec qui
il a d user de diplomatie pour rcuprer le volant sans le froisser.
Il parle aussi et surtout des jeunes, sa seule fentre lui permettant
de comprendre le monde tel quil est. Quelques mois plus tt,
il avait t stupfait: son jeune passager ne savait mme pas ce
qutait une machine crire. Ce sont les jeunes qui lui ont refil
son dernier virus: la transe. D. nest pas peu fier, ce sujet, de sa
premire exprience au Burning Man, 65 ans. Curieux, il aimerait
couter de la techno europenne. Voil quil se dcouvre un faible
pour Fritz Kalkbrenner, juste avant darriver Berkeley. Il est 3h du
matin. D. prend cong. Il laissera son passager dormir dans la rue.
La solidarit a parfois ses limites. rODOLPhE StrauSS (thE SharIng brOS)

90

100 bonnes raisons

Society

1 Parce quon a un appart acheter. 2 Parce que cest la meilleure personne appeler pour enterrer un cadavre. 3 Parce que son rein est le seul
compatible. 4Parce quon ne vit pas dans un film franais. 5Parce que cest lui qui nous a appris boire. 6Parce quon est Jsus-Christ. 7Parce
quon naime pas trop les winners. 8Parce quaprs Johnny, il ny a que lui. 9Parce quon a une sympathie naturelle pour les petits gros. 10Parce que
cest difficile de dtester un mec qui a la mme gueule que nous. 11Parce quon lavait peut-tre bien cherch, aprs tout. 12Parce que le foot la tl,
cest quand mme mieux deux. 13Parce que cest le mec de notre meilleure copine. 14Parce quil est invincible, surtout au ping-pong. 15Parce
quil a fait lamour avec la mre. 16 Parce quil nous a visiblement refil ses meilleurs gnes. 17 Parce quon a quitt le foyer parental vers 46 ans.
18Parce que cest vrai quil manie bien le barbecue. 19Parce quil nous a toujours dit quil nous prfrait notre sur et notre frre. 20Parce que
le notaire nous la vivement conseill. 21Parce que, malgr les coups, il est quand mme sympa de nous avoir adopt(e). 22Parce quon est cannibale.
23Parce quil en a rien foutre quon ait cole le lendemain. 24Parce quil nous laisse jouer avec le tracteur tondeuse. 25Parce quil nest peut-tre
pas parfait mais il a tout de mme cr le parti que lon dirige. 26 Parce quon ne veut pas finir comme Marvin Gaye. 27Parce que, choisir, on est
plus Jean-Louis que Vronique Courjault. 28Parce que, un jour, il est all chercher des cigarettes et il est revenu. 29Parce quon est enfant de chur.
30Parce que cest pas maman qui oubliait ses cassettes porno dans le magnto. 31Parce que Freud tait une saloperie de cocanomane. 32Parce
que cest Al Bundy. 33 Parce quil a un vieux pardessus rp et quon est Daniel Guichard. 34 Parce quil sait monter les jouets Kinder. 35 Parce
que cest aussi notre frre. 36 Parce quon ne peut pas lempcher davoir bon got. Mme si la sparation avec Sabrina a t un peu dure. 37 Parce
que quand il nous mettait des coups de martinet, ctait jamais avec le manche. 38 Parce quil est tatou et quil pse 126 kilos. 39 Parce quil nous
a toujours rendu nos numros de Hot Vido dans les temps. 40Parce quon est amoureux de notre belle-mre. 41Parce que cest pas maman qui va
se dguiser en pre Nol. 42Parce que cest pas maman qui nous a appris conduire 12 ans. 43Parce quon ne la jamais vu. 44Parce que papa
sait comment choisir sa secrtaire. 45Parce que, aujourdhui, on comprend mieux son amour de la picole. 46Parce quon a un problme urgent de
plomberie rgler. 47Parce quon est un Lopez du 63 et que la famille, cest sacr. 48Parce quon nest pas en colre, juste du. 49Parce que la
calvitie, cest gntique et quil a tous ses cheveux. 50Parce que, pour linstant, il change encore sa couche tout seul. 51Parce quil a fait beaucoup
pour les banques de sperme de la rgion. 52Parce que la prparation mentale au divorce, cest lui. 53Parce que dipe, franchement, part les deux,
trois premiers bouquins, cest naze. 54Parce que nos nuds de cravate, cest sa patte. 55Parce quil met toute sa tendresse dans une tape sur lpaule.
56 Parce quon est fan dElsa. 57 Parce quon espre le rencontrer, un jour. 58 Parce quon sappelle Ubu et que, du
coup, notre pre cest le pre Ubu. Wouaf wouaf. 59Parce quon la vu pleurer une fois. la casse automobile devant
la carcasse de sa Volvo. 60 Parce quil na rien dit maman pour la fois o on ne voulait pas quil dise maman.
61Parce quil est un mlange parfait entre Homer Simpson et Don Draper. 62Parce que cette cave ntait pas
si inconfortable, finalement. 63Parce quon est sa fille, malgr tout. 64Parce quil paye limpt sur la fortune,
quil est veuf et gravement malade, et quon est enfant unique. 65Parce quon a loup le bac. 66Parce quil est
fabricant de biscottes. On est croquer. 67 Parce que cest pas de sa faute si maman est tombe dans lescalier.
68 Parce quil est franc-maon et quon cherche un stage. 69 Parce que si on sest mari(e) avec notre psy,
cest un peu grce lui. 70 Parce que maintenant, le papa, cest nous. 71 Parce que sa signature tait facile
imiter au lyce. 72 Parce quil avait laiss le code parental 0000 sur la tl. 73 Parce quil sest engag
dans la rsistance ds 1946. 74 Parce quon est un pingouin. 75 Parce quon doit dmnager et quil a un
monospace. 76Parce que cest Louis C.K. 77 Parce quil acceptait de nous attendre un peu loin du lyce quand
il venait nous chercher. 78Parce quon aime bien les calembours un peu foireux. 79Parce quil a dit non quand
maman a voulu nous appeler Candice-Neige. 80Parce ce quil ne nous a pas demand(e) en ami(e) sur Facebook.
81Parce quil raconte toujours la mme histoire, mais quil la raconte super bien. 82Parce que malgr ce test
ADN, on nen a quun. 83 Parce que nos devoirs de maths jusqu la seconde, ctait lui. 84 Parce
quil nous a lgu ses yeux revolver et son bec de livre et quavoir un visage qui ressemble une
partie de chasse, cest cool. 85 Parce que mme si le facteur la aid, cest lui qui sest tap tout
le sale boulot derrire. 86 Parce que tout lui va, mme le dodorant Scorpio. 87 Parce
quon aura tout le temps de le dtester quand on aura lu le testament. 88Parce que quand
on tait petit(e), il a emmen toute la porte de chatons de Minouchette en long voyage
au pays des Chats et quils sy sont tellement plu quils y sont rests! 89 Parce que cest
lui qui est revenu nous chercher sur cette aire de repos de lautoroute A7. 90 Parce
quil ne savait jamais exactement combien il avait dans son porte-monnaie quil laissait
dans le deuxime tiroir du buffet de la cuisine. 91 Parce quon rigolait bien quand il
nous demandait de tirer sur son doigt. 92 Parce quil imitait hyper bien toutes les
marionnettes du Bbte show. 93 Parce quil ne disait jamais non mais demande
ta mre. 94 Parce que maman disait oui. 95 Parce que la dernire photo de
lui que lon a vue, ctait sur Tinder. 96Parce que si notre mre nous a lev(e), lui
nous a nourri(e). 97 Parce que sil navait pas eu le bon got de fuir en Argentine
en 45, on ne serait pas l pour en parler. 98 Parce quil a fini par avoir de plus
gros seins que maman. 99Parce que quand on tait en galre de clopes, il y avait
toujours un paquet de Golden Americans dans une poche de sa veste. 100Parce
al Bundy, papa culte dans
la srie Mari, deux enfants.
quon ne dit pas de mal des morts. La rDaCtIOn

Dr

daimer son pre malgr tout

La Ppite du Speyside
D u n e p i e r r e n o i r e
o n e x t r a i t d e l o r.
Cardhu, pierre noire en galique, recle dans son
lgante carafe aux reflets dor, de riches armes
de fruits mrs, de vanille et dpices douces.
Cette personnalit unique fait de lui le joyau du

RCS Nanterre B 337080055 - Cardhu, les emblmes et logos associs sont des marques dposes. Diageo 2015

Speyside, berceau des plus grands whiskies cossais.

L H OMME I D A L ES T UN M Y T HE .
SON PA RFUM, UN E R AL I T .
L A NOUVELLE COLOGNE POUR HOMME.
SHAZAM POUR
DCOUVRIR
LE FILM

DISPONIBLE SUR GUERLAIN.COM - #LHOMMEIDEAL