Horizon

Instrukcja skrcona dekodera

Witamy w UPC!
Cieszymy si, e wybrae Horizon przeomow telewizj od UPC.
Z tej instrukcji dowiesz si, jak wykorzysta wyjtkowe moliwoci Twojego dekodera.
1. Pilot dekodera

2. Menu gwne

11

3. Menu kanaw

11

4. Menu funkcyjne

13

5. Nagrywanie*

15

6. UPC NA DANIE

17

7. Horizon Go

19

8. Moje UPC

19

9. Podczanie urzdze do internetu

21

10. Instrukcja bezpieczestwa

22

11. Kontakt z UPC Polska

23

Uwaga! Pena wersja instrukcji oraz dodatkowe informacje znajduj si na stronie www.upc.pl/horizon
* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark

2
6

8
9
10
11
3

12
13

14

18

16

19

17

15

20

Pilot nie musi by skierowany w stron dekodera, poniewa komunikacja z dekoderem

odbywa si za pomoc fal radiowych.

1. Pilot dekodera
STEROWANIE FUNKCJAMI TELEWIZORA*
1

WCZ/WYCZ TV TV
Wczanie lub wyczanie
telewizora (przejcie do stanu czuwania).

REGULACJA GONOCI
telewizora.

RDO SYGNAU
Przeczanie pomidzy
poszczeglnymi wejciami sygnau wideo w telewizorze.

WYCISZ
w telewizorze.

VOL

Regulacja gonoci

Wyciszanie/wyczanie dwiku

STEROWANIE FUNKCJAMI DEKODERA HORIZON

5

WCZ/WYCZ DEKODER BOX

Wczanie
lub wyczanie dekodera (przejcie do stanu czuwania).

14 TELETEKST TELETEKST Wywietlenie telegazety. Wyczenie

po naciniciu przycisku BACK lub ponownie TELETEKST.

0
9
PRZYCISKI NUMERYCZNE
...
Bezporednie wprowadzanie numeru kanau lub cyfry
w tekcie.

MENU

PRZYCISKI ZE STRZAKAMI
Zaznaczanie pozycji na ekranie.

OK OK Potwierdzenie wyboru w menu

lub wywoanie menu kanaw.

15 PRZYCISKI FUNKCYJNE:
POMOC POMOC Dodatkowe informacje i wskazwki
dotyczce korzystania z dekodera Horizon.
VOD - NA DANIE VOD Dostp do wypoyczalni
filmw i programw.
PROGRAM TV PROGRAM TV Wywietlenie programu
telewizyjnego.
NAGRANE**
Dostp do nagranych programw
w menu NAGRANE.

10 BACK
11

MENU

BACK

Wywoanie menu gwnego.

Powrt do poprzedniej pozycji menu.

POWRT DO POPRZEDNIO OGLDANEGO KANAU

Powrt do poprzednio ogldanego kanau z aktualnie
ogldanego programu, menu, telewizji ogldanej
zprzesuniciem czasowym, odtwarzanego nagrania
lub pozycji z oferty NA DANIE.

12 CH

CH

TV

Zmiana kanau na wyszy lub niszy.

Wywietlenie
13 INFORMACJE O PROGRAMIE
dodatkowych informacji na temat aktualnie wybranego
lub ogldanego programu.
* Instrukcja parowania znajduje si na str. 9.
** Przyciski s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

16 ZATRZYMAJ**
Wyjcie z odtwarzanego nagrania
lub programu NA DANIE.
17 PRZEWI DO PRZODU**
Przewijanie do przodu
nagrania, wstrzymanego programu na ywo lub pozycji
NA DANIE.
18 NAGRAJ**

REC

Nagrywanie wybranego programu.

Przewijanie do tyu nagrania

19 PRZEWI DO TYU**
wstrzymanego programu na ywo lub pozycji NA DANIE.
Rozpoczcie oraz
20 ODTWARZAJ/PAUZA**
wstrzymanie/wznowienie odtwarzania.

Pena klawiatura pozwala na atwe wyszukiwanie i wprowadzanie tekstu.

PRZYCISKI FUNKCYJNE

MENU

MENU

BACK

BACK

Wywoanie menu gwnego.

KLAWIATURA ALFABETYCZNA

NAWIGACJA

Powrt do poprzedniej pozycji menu.

OK OK Potwierdzenie wyboru w menu lub wywoanie menu

kanaw.
CAPS LOCK
Po naciniciu tego przycisku wczony
zostanie tryb pisania duymi literami. Ponowne nacinicie
dezaktywuje t funkcj.
F N ZIELONY Fn Pozwala na wpisanie znakw oznaczonych
kolorem zielonym na przyciskach klawiatury alfabetycznej.
Abywprowadzi zielony znak, naley jednoczenie przycisn
przycisk Fn iwybrany przycisk klawiatury. Na przykad,
abyotrzyma znak #, przycinij jednoczenie klawisze Fn
oraz E # .
FN TY Fn Pozwala na wpisanie znakw oznaczonych
kolorem tym na przyciskach klawiatury alfabetycznej.
Abywprowadzi ty znak, naleyjednoczenie
przycisn Fn i wybrany przycisk klawiatury.
Na przykad, aby otrzyma znak , przycinij jednoczenie
klawisze Fn oraz E # .
2

KOLOROWE PRZYCISKI
Su do obsugi telegazety.

Przyciski do poruszania si po menu

w poziomie i w pionie.
5

PRZYCISK ODBLOKOWANIA KLAWIATURY

Domylnie aktywn stron pilota jest strona wierzchnia.

Aby aktywowa obie strony pilota, nacinij przycisk
ODBLOKOWANIA KLAWIATURY
.
Aby powrci do wczeniejszego ustawienia, nacinij
ponownie przycisk ODBLOKOWANIA KLAWIATURY.
6

KLAWIATURA NUMERYCZNA

...
7

Cyfry 0-9 do wyboru kanau i wprowadzania kodu PIN.

PRZYCISK PAROWANIA

Przycisk pozwala na ponowne sparowanie pilota

z dekoderem. Naley skierowa pilot w stron wczonego
dekodera, w odlegoci ok. 10 cm. Nastpnie naley przytrzyma
przycisk przez minimum 10 sekund i po tym czasie dekoder
powinien reagowa napolecenia pilota.

1
2

OBSUGA TELEWIZORA PILOTEM DEKODERA

Jeli chcesz sterowa podstawowymi funkcjami telewizora (tj. wczaniem, regulacj

gonoci lub wyborem rda sygnau) za pomoc pilota Horizon, musisz go sparowa
z telewizorem.
Sparuj pilot Horizon z telewizorem, wykonujc nastpujce kroki:
1

Wcz telewizor za pomoc swojego dotychczasowego

pilota do telewizora.

Skieruj pilot dekodera w stron telewizora, nacinij

iprzytrzymaj dolny przycisk REGULACJA GONOCI
(nr 4), wtym samym czasie nacinij przycisk
RDO SYGNAU
(nr 2).
Po5sekundach przycisk WCZ/WYCZ TV TV
(nr 1) zmieni kolor na czerwony. Zwolnijoba przyciski.

Aby sprawdzi poczenie, skieruj pilot w stron telewizora,

wcinij i przytrzymaj przycisk WCZ/WYCZ TV TV
(nr 1) do momentu, a telewizor si wyczy (moe to
potrwa nawet do 1 minuty). Jeeli telewizor nie wyczy si,
powtrz czynnoci od punktu 2.

Po wyczeniu telewizora nacinij przycisk nagraj

(nr 5), aby zapisa ustawienia.

VOL

REC

Za pomoc klawiatury numerycznej (nr 3) na pilocie

wprowad kod telewizora:

Funai

1056

Loewe
1660

Sharp
2550

Grundig 1162

Panasonic 2153

Sony 2679

Hitachi

1251

Philips
2195

TCL 2856

JVC

1464

Pioneer 2212

Thomson 2972

LG

1628

Samsung 2448

Toshiba 3021

Pozostae kody znajduj si w Instrukcji Uytkownika

lub pod adresem: http://www.upc.pl/horizon/obsluga-tv

10

2. Menu gwne
Menu gwne pojawia si po naciniciu przycisku MENU

MENU

na pilocie.

W menu GWNYM dostpne s nastpujce opcje:

TERAZ W TV szybki dostp do programu, ktry moesz
aktualnie oglda w telewizji.

NARZDZIA dostp do ustawie.

PROGRAM TV aktualny program telewizyjny.

APLIKACJE dostp do popularnych serwisw internetowych,

takichjak YouTube czy Google Maps.

POLECANE propozycje programw telewizyjnych i pozycji

zoferty NA DANIE (VOD)

NA DANIE darmowe i patne filmy, seriale i programy

dostpne na danie.

WYSZUKAJ funkcja wyszukiwania programw telewizyjnych,

pozycji z oferty NA DANIE (VOD) oraz nagra zapomoc
klawiatury napilocie.

MOJA KOLEKCJA dostp do nagra* oraz wypoyczonych

pozycji NA DANIE (VOD).

3. Menu kanaw
Menu kanaw jest wywietlane w trakcie ogldania po naciniciu przycisku OK

OK

W menu kanaw dostpne s nastpujce opcje dla wybranego kanau:

TERAZ/NASTPNY informacje o biecym oraz nastpnym
programie.

NA DANIE dostp do programw na danie, zalenie

od kanau, np. na kanale TVP HD dostp do TVP NA DANIE.

PODOBNE wywietlenie listy podobnych programw.

APLIKACJE dostp do popularnych serwisw internetowych,

takich jak YouTube czy Google Maps.

* Usuga Nagrywania jest aktywna tylko dla dekodera Horizon z nagrywark.

11

12

4. Menu funkcyjne
Menu funkcyjne pojawia si po dwukrotnym naciniciu przycisku OK OK na pilocie podczas
ogldania lub w menu kanaw po wybraniu TERAZ lub NASTPNY i naciniciu OK OK .
Menu funkcyjne z odpowiednimi opcjami jest dostpne dla programw na ywo, pozycji
NA DANIE (VOD) oraz nagranych programw.
W menu funkcyjnym dostpne s nastpujce opcje:
PAUZA* nacinicie przycisku OK powoduje wstrzymanie
odtwarzania oraz wywietlenie paska sterowania odtwarzaniem
z informacj o cznym czasie wstrzymania programu.

PODOBNE lista programw podobnych do aktualnie wybranego

lub odtwarzanego programu.

NAGRAJ* ustawienie nagrywania wybranego programu.

DWIK/NAPISY przeczanie midzy dostpnymi ustawieniami

cieek audio i napisw.

ANULUJ NAGRYWANIE* anulowanie wybranego nagrania.

ZAMW zamwienie wybranej pozycji NA DANIE lub pakietu.

POWRT DO TELEWIZJI NA YWO* wyczenie odtwarzania

z opnieniem czasowym i powrt do telewizji na ywo.

ODTWARZAJ* rozpoczcie odtwarzania wybranej pozycji.

WCZ/WYCZ LIST ULUBIONYCH wywietlanie listy

ulubionych lub wszystkich kanaw.
USTAW KANA JAKO ULUBIONY dodanie kanau do listy
ulubionych.
USU KANA Z ULUBIONYCH usunicie kanau z listy ulubionych.
DODAJ PRZYPOMNIENIE pozwala ustawi przypomnienie
o programie, ktry nie zosta jeszcze wyemitowany. Przed
rozpoczciem programu zostanie wywietlone przypomnienie.
WICEJ wywietla informacje o aktualnie ogldanym
programie. Zakres danych obejmuje (w zalenoci od informacji
dostarczonych przez nadawc programu) czas rozpoczcia
i zakoczenia, pasek postpu, klasyfikacj kontroli rodzicielskiej
oraz informacje na temat reysera, aktorw, a take opis danego
programu.

* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

ODTWRZ OD POCZTKU* odtwarzanie wybranej pozycji od

pocztku.
KONTYNUUJ* ponowne uruchomienie odtwarzania od miejsca
zatrzymania.
ZATRZYMAJ* zatrzymanie odtwarzania i powrt do menu.
ZOBACZ ZWIASTUN uruchomienie odtwarzania zwiastuna.
WCZ/WYCZ OCHRON* zabezpieczenie nagrania przed
automatycznym usuniciem po zapenieniu dysku lub wyczenie
zabezpieczenia z zezwoleniem na usunicie nagrania.
ZABLOKUJ KODEM PIN* odtwarzanie nagrania bdzie
poprzedzone prob o wpisanie kodu PIN.
ODBLOKUJ* odblokowanie nagrania, podanie kodu PIN nie
bdzie wymagane.
EDYTUJ* zmiana ustawie zaplanowanego nagrania.

13

14

5. Nagrywanie*
Dekoder Horizon umoliwia:
1

Nagrywanie do 4 programw jednoczenie - moesz

dowolnie planowa nagrania pojedynczych programw
lub caych serii, a w przypadku programw nadawanych
w tym samym czasie, moesz nagra a 4 jednoczenie.

Wicej miejsca na nagrywane programy - dziki wbudowanemu

dyskowi 500 GB moesz nagra do 300 godzin programw
w standardowej rozdzielczoci.

Nagrywanie seriali - automatyczne nagrywanie

kolejnych odcinkw serialu.

Zatrzymywanie telewizji na ywo.

Zdalne zaplanowanie nagrania na dekoderze dziki

usudze Horizon Go.

NATYCHMIASTOWE NAGRYWANIE

PLANOWANIE NAGRYWANIA

Aby nagra aktualnie emitowany program, nacinij przycisk

nagrywania REC . Jeli program, ktry ma zosta nagrany,
jest czci serii, to wwczas pojawi si dodatkowe opcje
umoliwiajce nagranie tylko wybranego odcinka lub caej serii.
Nacinij przycisk STOP
, aby zatrzyma nagrywanie.

Aby zaplanowa nagranie programu, ktry jeszcze si

nie rozpocz, nacinij przycisk PROGRAM TV na pilocie Horizon.
Za pomoc STRZAEK
wybierz program, ktry chcesz nagra, i nacinij przycisk
nagrywania REC .
Moesz nagrywa pojedyncze odcinki lub ca seri, jeli
program jest cykliczny. Opcjonalnie moesz rwnie zmieni
czas rozpoczcia i zakoczenia nagrania.

Maksymalna liczba rwnoczesnych

nagra
J eli ogldasz program na ywo, moesz w tym samym czasie
nagrywa 3 inne programy.
J eli dekoder jest w trybie czuwania (stand-by), moesz w tym
samym czasie nagrywa 4 programy.

ODTWARZANIE NAGRANIA
Aby obejrze nagrany wczeniej program, nacinij przycisk
NAGRANE
.
Za pomoc STRZAEK
wybierz pozycj, ktr chcesz obejrze, i nacinij
ODTWARZAJ
.

Konflikty przy nagrywaniu mog pojawia si, gdy planowane

nagranie programu koliduje z innymi zaplanowanymi
nagraniami (godziny nagrywania pokrywaj si w caoci
lub czciowo).
* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

15

16

6. UPC NA DANIE
UPC NA DANIE to natychmiastowy dostp do filmw, programw i seriali,
w tym usugi MY PRIME, kiedy masz czas i ochot, bez czekania i bez reklam.
Aby przej do UPC NA DANIE, nacinij na pilocie przycisk VOD
lub wybierz opcj NA DANIE w MENU GWNYM.
VOD

FILMY I SERIALE - MY PRIME

FILMY I SERIALE MY PRIME to usuga dodatkowa do Telewizji Cyfrowej UPC,

dajca dostp do katalogu wielu godzin materiaw wideo dostpnych na danie:
znanych filmw
popularnych seriali
bajek dla dzieci
Wszystkie pozycje, w sumie ponad 2000 filmw, odcinkw seriali i bajek,
mona oglda o dowolnej porze, bez reklam i nieograniczon ilo razy.
Z usugi MY PRIME moesz korzysta na ekranie telewizora, laptopa, tabletu
lub smartfona (dostp na urzdzeniach mobilnych moliwy dziki aplikacji Horizon Go).

Na dekoderze Horizon kodem PIN chronione s treci

dodatkowo patne oraz te, ktre mog by
nieodpowiednie dla wybranej grupy wiekowej.
Domylny kod PIN to 0000.
Rekomendujemy zmian domylnego kodu PIN.

17

18

7. Horizon Go
Horizon Go to usuga od UPC, ktra pozwala na dostp do telewizyjnej rozrywki online.
Ogldaj ulubione kanay telewizyjne, pozycje NA DANIE i MY PRIME, gdzie chcesz
i kiedy chcesz. Z usugi mona korzysta poprzez komputer za pomoc strony
internetowej www.horizon.tv, oraz telefon czy tablet za pomoc aplikacji na systemy
operacyjne Android lub iOS.
Aby korzysta z usugi Horizon Go, naley zalogowa si na stronie www.horizon.tv
lub w aplikacji za pomoc nazwy uytkownika i hasa z serwisu Moje UPC.
Aplikacja dostpna jest w Google Play Store (dla urzdze z systemem Android)
i App Store (dla urzdze z systemem iOS).

8. Moje UPC
Zarejestruj si w systemie Moje UPC, aby wygodnie zarzdza swoim kontem i usugami UPC,
opaca faktury online oraz mie dostp do specjalnie przygotowanych dla Ciebie ofert
ipromocji.
Gwne zalety aplikacji to:
dostp do czytelnej wersji rachunkw, w tym bilingw
telefonicznych
moliwo opacania faktur online
dostp do dedykowanych ofert i promocji

sprawne zarzdzanie kontem, danymi osobowymi

oraz posiadanymi usugami UPC
dostp do usug i aplikacji, np. takich jak: Horizon Go,
UPC Wi-Free, UPC Phone.

Jeli nie posiadasz jeszcze konta, wejd na: www.upc.pl/mojeupc

19

20

9. Podczanie urzdze
do internetu*
Dekoder Horizon umoliwia dostp do internetu poprzez zintegrowany modem kablowy.
Poniej znajduje si informacja na temat sposobu podczania posiadanych urzdze
zarwno przewodowo, jak i bezprzewodowo. Dziki temu mona korzysta z Internetu
UPC nakomputerze, smartfonie oraz tablecie.
a

POCZENIE PRZEWODOWE

P odcz przewd sieci komputerowej (RJ45) do jednego z dwch

portw oznaczonych jako ETHERNET z tyu obudowy dekodera,
a drugi koniec do podczanego urzdzenia.
c

POCZENIE BEZPRZEWODOWE
Z WYKORZYSTANIEM WPS

 rzdzenia wykorzystujce standard WPS mona w prosty

U
sposb poczy z sieci Wi-Fi, wykonujc ponisze polecenia.
Na dekoderze nacinij i przytrzymaj przycisk
do momentu, a dioda Wi-Fi na przednim panelu dekodera
zacznie szybko miga.
Na urzdzeniu, ktre chcesz poczy z sieci, nawi
poczenie z wykorzystaniem standardu WPS. Poczekaj
na komunikat informujcy o poprawnym nawizaniu
poczenia (najczciej trwa to kilka sekund). Dioda Wi-Fi
na dekoderze przestanie miga.

POCZENIE BEZPRZEWODOWE

S prawd na naklejce umieszczonej na spodzie dekodera lub

w MENU > NARZDZIA > SIE DOMOWA > STATUS SIECI
DOMOWEJ nazw i haso Twojej sieci UPC (SSID).
Otwrz na swoim komputerze, smartfonie lub tablecie list
dostpnych sieci bezprzewodowych i wybierz Twoj sie
UPC (SSID).
Wpisz haso z naklejki lub MENU, uywajc tylko wielkich liter
(zwr uwag napodobiestwo midzy cyfr 0 a liter O).
Zatwierd.
Uwaga: dekoder Horizon emituje dwie sieci Wi-Fi. Pierwsza
dziaa na czstotliwoci 2,4 GHz (nazwa sieci: UPC24xxxxxxx),
a druga na czstotliwoci 5 GHz (nazwa sieci: UPC50xxxxxxx).
Jeeli podczane urzdzenie wykrywa obie sieci, to UPC
rekomenduje wybr sieci 5 GHz, gdy zapewnia ona lepsze
parametry poczenia.

Pamitaj, e wraz z Internetem UPC otrzymae dostp do usugi UPC Wi-Free. Jest to sie darmowych hotspotw dostpnych
dla Klientw UPC. W celu konfiguracji poczenia z sieci UPC Wi-Free postpuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na
stronie www.upc.pl/wi-free
* Rozdzia nie dotyczy Klientw korzystajcych z internetu na osobnym modemie.

21

10. Instrukcja bezpieczestwa

ZASILANIE
Przed podczeniem kabli zasilajcych naley upewni si,
edekoder Horizon i telewizor s wyczone.
Przed podczeniem zasilacza do dekodera Horizon naley
upewni si, e wszystkie kable s odpowiednio podczone.
Wtyczka zasilacza powinna by prawidowo woona
do gniazdka elektrycznego.
Nie naley dotyka obudowy ani zasilacza mokrymi rkami.

Na dekoder nie naley bezporednio rozpyla wody. Nie naley

te uywa rozpuszczalnikw chemicznych, takich jak wosk,
spray na komary, alkohol, ani detergentw.
Dekodera nie naley umieszcza na niestabilnym podou.
Dekodera nie naley rozbiera na czci, naprawia
ani przerabia.

Jeli po podczeniu kabel audio/wideo zacznie si nagrzewa,

naley wycign wtyczk zasilania z gniazdka i skontaktowa
si z Biurem Obsugi Klientw UPC.

Na obudowie dekodera nie naley umieszcza adnych

metalowych przedmiotw, takich jak szpilki, spinacze
czy monety.
W adnym wypadku nie mona otwiera dekodera, poniewa
grozi to poraeniem prdem.

INSTALACJA I KONSERWACJA

Podczas burzy lub gdy dekoder nie jest uywany przez duszy
czas, naley wyj wtyczk zasilania z gniazdka.

Nie zasania otworw wentylacyjnych dekodera. Pozostawi

conajmniej 10-centymetrowy odstp nad dekoderem
i wok niego, aby umoliwi odpowiedni wentylacj.

Nie naley zakrywa grnej czci obudowy dekodera.

Dekoder naley czyci mikk i such ciereczk.

Dekodera nie naley instalowa w miejscach wilgotnych,

zakurzonych ani w pobliu urzdze do ogrzewania
pomieszcze.
Instalacj dekodera naley przeprowadzi w miejscu
z dobr wentylacj.

Instalacj dekodera naley przeprowadzi zgodnie

z zaleceniami zawartymi w Instrukcji Uytkownika.

INFORMACJE OGLNE

Dekoder naley chroni przed kontaktem z substancjami

atwopalnymi i rozpylonymi cieczami.
Naley uywa przewodw dostarczonych z dekoderem.
Inneprzewody mog spowodowa uszkodzenie lub
nieprawidowe dziaanie dekodera.

22

Na dekoderze nie naley ka adnych cikich przedmiotw,

poniewa moe to mie wpyw na prawidow prac przedniego
panelu.

Jeeli z dekodera wydobywa si nietypowy zapach lub

wydaje on nietypowe dwiki, naley natychmiast wyj
wtyczk zasilania z gniazdka i skontaktowa si z Biurem
Obsugi Klientw.
Na dekoder nie mog wycieka substancje pynne.
Na urzdzeniu nie naley umieszcza przedmiotw
wypenionych pynami, takich jak wazony. Na urzdzeniu
ani obok niego nie naley stawia rde ognia, takich jak
zapalone wiece.

Przed podczeniem do dekodera kabla koncentrycznego

naley upewni si, e jest on prawidowo podczony
do gniazda abonenckiego.
Instrukcj naley zachowa na przyszo.

WW

STRONA INTERNETOWA:
Na naszej stronie internetowej www.upc.pl znajdziesz
dodatkowe informacje o funkcjach Telewizji Cyfrowej UPC
oraz informacje na temat Internetu UPC i Telefonu UPC.
KORESPONDENCJA ELEKTRONICZNA:
Skorzystaj z formularza kontaktowego:
www.upc.pl/kontakt - dla Klientw indywidualnych
www.biznes.upc.pl/kontakt - dla Klientw biznesowych

JEELI DZWONISZ Z TELEFONU STACJONARNEGO:

Oglnopolskie Biuro Sprzeday: 813 813 813*
Oglnopolskie Biuro Obsugi Klienta: 801 94 94 80*
JEELI DZWONISZ Z TELEFONU KOMRKOWEGO:
Oglnopolskie Biuro Sprzeday: 813 813 813*
Oglnopolskie Biuro Obsugi Klienta: 324 94 94 80*
KORESPONDENCJA LISTOWNA:
UPC Polska Sp. z o.o.
Oglnopolskie Biuro Obsugi Klientw
ul. Murckowska 14 c, 40-265 Katowice

*Opata za poczenie zgodnie z cennikiem operatora sieci.

11. Kontakt z UPC Polska

Produkt zosta wykonany z uyciem technologii podlegajcej ochronie praw autorskich, ktra jest zabezpieczona przez patenty wStanach
Zjednoczonych oraz inne prawa wasnoci intelektualnej. Uytkowanie tej technologii wymaga uzyskania zgody firmy Rovi Corporation.
Technologia przeznaczona jest do uytku domowego i innych ograniczonych celw pokazowych, chyba e firma Rovi Corporation udzielia
zgody na inny sposb uytkowania. Reinynieria i demonta s zabronione.

HD TV to znak towarowy
organizacji DIGITALEUROPE.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol

podwjnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

The HDTV Logo is a

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby
trademark of DIGITALEUROPE. and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz znak graficzny

HDMI s zastrzeonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC w USA
i innych krajach.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registreted trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.

Deklaracja zgodnoci znajduje si na stronie www.upc.pl

LICENCJE OPROGRAMOWANIA Z OTWARTEGO RDA
Elementy oprogramowania produktu mog obejmowa skadniki opracowane na bazie wolnego oprogramowania i otwartego oprogramowania. Wykaz tych skadnikw oraz odpowiednie
adnotacje dotyczce praw autorskich i warunkw obowizujcych w tego rodzaju licencjach dostpne s na stronie internetowej: http://www.pace.com/opensource/license. Lista
ta moe ulega zmianom i zalee od modelu produktu lub wersji otrzymanego oprogramowania. W przypadku braku moliwoci uzyskania dostpu do podanej strony internetowej
prosimy o kontakt z administratorem otwartego oprogramowania pod adresem: Paceplc, Victoria Road, Saltaire, West Yorkshire BD18 3LF Wielka Brytania. W zakresie, w jakim
warunki powyszych licencji otwartego i wolnego oprogramowania zakazuj wprowadzania jakichkolwiek ogranicze podanych w licencji uytkownika kocowego, ograniczenia te nie
obowizuj w odniesieniu do stosownego skadnika otwartego lub wolnego oprogramowania.

23

813 813 813 I upc.pl