Dekoder Horizon

Instrukcja Uytkownika

Spis Treci
1. Opis Dekodera i pilota 3
1.1
zawarto opakowania 3
1.2
przedni panel dekodera 4
1.3
tylny panel dekodera 5
1.4
bok dekodera 6
1.5
pilot dekodera 7
1.6
obsuga telewizora pilotem dekodera 9

2. instalacja i aktywacja 10
2.1
podczenie dekodera 10
2.2
podczenie do gniazdka abonenckiego 10
2.3
podczenie do telewizora 11
2.4
podczenie do gniazdka elektrycznego 12
2.5
wybr RDA sygnau 12

2.6 aktywacja dekodera i podczenie usugi internetowej
13
2.7 KONFIGURACJA DEKODERA 17
2.8 PODCZENIE KOMPUTERA PRZEZ WI-FI 20

2.9 POCZENIE BEZPRZEWODOWE Z WYKORZYSTANIEM WPS
20
2.10 PODCZENIE TELEFONU 25
2.11 PODCZENIE DO URZDZE AUDIO 26

3. FUNKCJE PODSTAWOWE 27
3.1 NAWIGACJA W MENU 27
3.2 WCZANIE I OGLDANIE TELEWIZJI 28
3.3 OZNACZENIE IKON 29
3.4 ZMIANA KANAW 29
3.5 REGULACJA GONOCI 32
3.6
NAGRYWANIE 32
3.7
korzystanie z upc na danie 32
3.8 ZATRZYMYWANIE I PRZEWIJANIE NA YWO* 33
3.9 BUFOR 33
3.10 STEROWANIE ODTWARZANIEM 33
3.11 WCZANIE TRYBU CZUWANIA 34

4. MENU 35
4.1 MENU KANAW 35
4.2 MENU FUNKCYJNE 36
4.3 MENU GWNE 38
4.4 TERAZ W TV 39
4.5 PROGRAM TV 40
4.6 POLECANE 44
4.7 WYSZUKAJ 46
4.8 NARZDZIA 48
4.9 APLIKACJE 50
4.10 NA DANIE 52
4.11 MOJA KOLEKCJA 54

5. INFORMACJE DODATKOWE 58
5.1 KOMUNIKATY NA EKRANIE 58
5.2 ZABLOKOWANE POZYCJE 58
5.3 ZARZDZANIE KONFLIKTAMI PRZY NAGRYWANIU* 61

5.4 SPRAWDZANIE STATUSU MODEMU I ZMIANA USTAWIE WI-FI
62
5.5 PAROWANIE PILOTA HORIZON Z DEKODEREM 64
5.6 LISTA KODW MODELI TELEWIZORW 65
5.7 ROZWIZYWANIE PROBLEMW 78

5.8 INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I RECYKLINGU
79
5.9 PRAWA AUTORSKIE 80
5.10
dane kontaktowe 81
* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

1. OPIS dekodera i pilota

Dzikujemy za skorzystanie z naszej oferty! Powitaj Horizon now telewizj nieskoczonych moliwoci.

1.1 Zawarto opakowania

Sprawd, czy w opakowaniu nie brakuje adnego z wymienionych poniej elementw:

Przewd
zasilajcy

Przewd
Ethernet

Zasilacz

Przewd
HDMI

Pilot

Dekoder Horizon

Instrukcja skrcona

W wypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia ktregokolwiek z elementw zestawu, skontaktuj si z Biurem Obsugi
Klientw UPC: 32 494 94 80 lub 801 94 94 80*.
* Opata zgodna z cennikiem operatora sieci.

1.2 Przedni panel dekodera

CZERWONA DIODA:*

Nagrywanie. Jeli si wieci, trwa nagrywanie programu.

ZIELONA DIODA:

Wi-Fi. Jeli si wieci czno Wi-Fi w dekoderze jest wczona.

Miganie diody oznacza tryb parowania urzdze Wi-Fi.

PRZYCISKI DO ZMIANY KANAW:

CH +/CH -

PRZYCISK WCZANIA/
WYCZANIA TRYBU CZUWANIA:

Wczanie dekodera i jego przeczanie w stan czuwania.

Opis sygnalizacji diody na przycisku wczania/wyczania trybu czuwania:

dioda zielona: dekoder jest wczony,

dioda pomaraczowa: dekoder jest w trybie czuwania,
dioda si nie wieci: dekoder jest wyczony z zasilania,
dioda miga na pomaraczowo: trwa pobieranie oprogramowania.

* CZERWONA DIODA jest aktywna tylko dla dekodera Horizon z nagrywark.

1.3 TylnY panel dekodera

1
2

10

GNIAZDKO TELEFONICZNE

Do podczenia telefonu.

PORT ETHERNET

Do podczenia do komputera za pomoc kabla Ethernet.

MODEM RESET

Przycisk sucy do resetowania wewntrznego modemu.

COAX IN

Do podczenia dekodera do gniazdka abonenckiego sieci kablowej UPC za pomoc

przewodu antenowego.

SD OUT

Do podczenia urzdze wideo za pomoc kabla SCART. Wicej informacji mona

uzyska u przedstawiciela UPC.

Audio OUT

Do podczenia urzdze audio za pomoc kabla Chinch.

S/PDIF

Do podczenia urzdze audio z obsug dwiku w standardzie Dolby Digital1.

GNIAZDO HDMI

Do podczenia urzdze wideo w standardzie wysokiej rozdzielczoci HD2 za pomoc

kabla HDMI.

GNIAZDKO ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGO

Do podczenia do gniazdka elektrycznego poprzez zasilacz UPC.

10

WYCZNIK ZASILANIA

Do WCZANIA i WYCZANIA dekodera.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwjnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
HD oznacza High Definition", standard sygnau obrazu o wysokiej rozdzielczoci.

1.4 Bok dekodera

11

12

11

SMART CARD

Gniazdo na karty UPC (gniazdo jest nieaktywne).

12

USB

Gniazdo USB (gniazdo jest nieaktywne).

1.5 Pilot dekodera

STEROWANIE FUNKCJAMI TELEWIZORA*

1

WCZ/WYCZ TV TV
Wczanie lub wyczanie telewizora
(przejcie do stanu czuwania).*

RDO SYGNAU
Przeczanie pomidzy poszczeglnymi
wejciami sygnau wideo w telewizorze.

REGULACJA GONOCI

WYCISZ

VOL

Regulacja gonoci telewizora.

Wyciszanie/wyczanie dwiku w telewizorze.

2
6

STEROWANIE FUNKCJAMI DEKODERA HORIZON

5

WCZ/WYCZ DEKODER BOX

Wczanie lub wyczanie
dekodera (przejcie do stanu czuwania).

0
9
PRZYCISKI NUMERYCZNE
...
Bezporednie wprowadzanie numeru kanau lub cyfry w tekcie.

MENU MENU Wywoanie menu gwnego.

PRZYCISKI ZE STRZAKAMI
Zaznaczanie pozycji na ekranie.

OK OK
kanaw.

Potwierdzenie wyboru w menu lub wywoanie menu

10

10 BACK BACK Powrt do poprzedniej pozycji menu.

11

POWRT DO POPRZEDNIO OGLDANEGO KANAU

Powrt do poprzednio ogldanego kanau z aktualnie ogldanego
programu, menu, telewizji ogldanej zprzesuniciem czasowym,
odtwarzanego nagrania lub pozycji z oferty NA DANIE.

12

CH

13

INFORMACJE O PROGRAMIE
Wywietlenie dodatkowych
informacji na temat aktualnie wybranego lub ogldanego programu.

14

TELETEKST
Wywietlenie telegazety. Wyczenie
po naciniciu przycisku BACK lub ponownie TELETEKST.

15

PRZYCISKI FUNKCYJNE:
POMOC POMOC Dodatkowe informacje i wskazwki
dotyczce korzystania z dekodera Horizon.
VOD - NA DANIE** VOD Dostp do wypoyczalni
filmw i programw.
PROGRAM TV PROGRAM TV Wywietlenie programu telewizyjnego.
NAGRANE**
Dostp do nagranych programw w menu
NAGRANE.

11

TV

CH

Zmiana kanau na wyszy lub niszy.

TELETEKST

16

ZATRZYMAJ**
Wyjcie z odtwarzanego nagrania
lub programu NA DANIE.

17

PRZEWI DO PRZODU**
Przewijanie do przodu nagrania,
wstrzymanego programu na ywo lub pozycji NA DANIE.

18

NAGRAJ**

19

PRZEWI DO TYU**
Przewijanie do tyu nagrania
wstrzymanego programu na ywo lub pozycji NA DANIE.

REC

12
13

14
15

18

16

19

17

20

Nagrywanie wybranego programu.

20 ODTWARZAJ/PAUZA**
wznowienie odtwarzania.

Rozpoczcie oraz wstrzymanie/

* Instrukcja parowania znajduje si na str. 9.

** Przyciski s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

PRZYCISKI FUNKCYJNE

MENU

MENU

BACK

BACK

OK

OK

Wywoanie menu gwnego.

KLAWIATURA ALFABETYCZNA

NAWIGACJA

Powrt do poprzedniej pozycji menu.

Potwierdzenie wyboru w menu lub wywoanie menu kanaw.

CAPS LOCK
Po naciniciu tego przycisku wczony zostanie tryb
pisania duymi literami. Ponowne nacinicie dezaktywuje t funkcj.
F N ZIELONY Fn Pozwala na wpisanie znakw oznaczonych kolorem
zielonym na przyciskach klawiatury alfabetycznej. Abywprowadzi
zielony znak, naley jednoczenie przycisn przycisk Fn iwybrany
przycisk klawiatury. Na przykad, abyotrzyma znak #, przycinij
jednoczenie klawisze Fn oraz E # .
FN TY Fn Pozwala na wpisanie znakw oznaczonych kolorem
tym na przyciskach klawiatury alfabetycznej. Abywprowadzi ty
znak, naleyjednoczenie przycisn Fn i wybrany przycisk
klawiatury. Na przykad, aby otrzyma znak , przycinij jednoczenie
klawisze Fn oraz E # .

Przyciski do poruszania si po menu

w poziomie i w pionie.
5

Domylnie aktywn stron pilota jest strona wierzchnia.

Aby aktywowa obie strony pilota, nacinij przycisk
ODBLOKOWANIA KLAWIATURY
.
Aby powrci do wczeniejszego ustawienia, nacinij
ponownie przycisk ODBLOKOWANIA KLAWIATURY.
6
0

7
2

KLAWIATURA NUMERYCZNA

...

Cyfry 0-9 do wyboru kanau i wprowadzania kodu PIN.

PRZYCISK PAROWANIA

Przycisk pozwala na ponowne sparowanie pilota z dekoderem.

Naley skierowa pilot w stron wczonego dekodera, nastpnie
przytrzyma przycisk przez minimum 10 sekund do momentu,
a zacznie miga przycisk ODBLOKOWANIA KLAWIATURY
.
Po tym czasie dekoder powinien reagowa na polecenia pilota.

KOLOROWE PRZYCISKI
Su do obsugi telegazety.

PRZYCISK ODBLOKOWANIA KLAWIATURY

1.6 Obsuga telewizora pilotem dekodera

Pilot umoliwia obsug dekodera oraz dostp do podstawowych funkcji telewizora, tj. wczania i wyczania telewizora,
regulacji jego gonoci i zmian rda sygnau.
Naley sparowa pilot dekodera z telewizorem, wykonujc nastpujce kroki:

2
1

Wcz telewizor za pomoc swojego dotychczasowego pilota

do telewizora.

Skieruj pilot dekodera w stron telewizora, nacinij

iprzytrzymaj dolny przycisk REGULACJA GONOCI
(nr 4), wtym samym czasie nacinij przycisk
RDO SYGNAU
(nr 2).
Po5sekundach przycisk WCZ/WYCZ TV TV
(nr 1) zmieni kolor na czerwony. Zwolnijoba przyciski.

VOL

Za pomoc klawiatury numerycznej (nr 3) na pilocie wprowad kod

telewizora:
LG

1628

Panasonic

2153

Philips

2195

Samsung

2448

Sharp

2550

Sony

2679

Toshiba

3021

TCL

2856

Thomson

2972

Pozostae kody znajduj si w Instrukcji Uytkownika na str. 65.

4 Aby sprawdzi poczenie, skieruj pilot w stron telewizora,

wcinij i przytrzymaj przycisk WCZ/WYCZ TV TV
(nr 1) do momentu, a telewizor si wyczy (moe to
potrwa nawet minut). Jeeli telewizor nie wyczy si,
powtrz czynnoci od punktu 2.
5 Po wyczeniu telewizora nacinij przycisk nagraj
aby zapisa ustawienia.

REC

(nr 5),

UWAGA!
Pilot fabrycznie jest sparowany z telewizorami Samsung. jeli posiadasz telewizor marki Samsung,
nie musisz parowa pilota z telewizorem.

2. INSTALACJA I AKTYWACJA
2.1 Podczenie Dekodera
W tym rozdziale znajdziesz informacje dotyczce instalacji i aktywacji dekodera oraz poczenia z innymi urzdzeniami.
Po wykonaniu opisanych czynnoci bdziesz mg zacz korzysta z dekodera.

UWAGA!
ZE WZGLDW BEZPIECZESTWA NALEY NAJPIERW PODCZY kable:
- ANTENOWY
- HDMI
- ETHERNET
- TELEFONICZNY
- ZASILANIA

2.2 Podczenie do gniazdka abonenckiego

Podcz dekoder do gniazdka abonenckiego sieci kablowej UPC za pomoc kabla antenowego.
W przypadku, gdy posiadae dekoder KAON, nakr przejciwk.

PRZEWD
ANTENOWY

10

2.3 Podczenie do telewizora

Dekoder Horizon jest wyposaony w dwa zcza wideo typu: HDMI (HD OUT) i EURO (SCART poprzez adapter z wyjcia
SD OUT). Aby oglda telewizj w formacie wysokiej rozdzielczoci, do podczenia dekodera do telewizora naley uy
kabla HDMI. Jeeli nie masz wejcia HDMI w swoim telewizorze i chcesz skorzysta z kabla EURO (SCART), skontaktuj si
z Biurem Obsugi Klientw UPC: 32 494 94 80 lub 801 94 94 80*.

scarT
PRZEWD
CYFROWY
HDMI

ADAPTER
EURO-SCART

sd

UWAGA!
Dekoder obsuguje rozdzielczo 1080p. Aby mc z niej skorzysta, zalecamy podczenie
urzdzenia za pomoc doczonego do zestawu kabla HDMI w wersji 1.4 lub Za pomoc kabla
HDMI oznaczonego jako High speed w wersji co najmniej 1.3. Jeli twj telewizor nie obsuguje
rozdziElczoci 1080p, moesz podczy dekoder za pomoc standardowego kabla HDMI.

Jeli telewizor jest wyposaony zarwno w zcza HDMI, jak i Scart, naley uy tylko zcza
HDMI, poniewa zapewnia ono najlepsz jako dwiku i obrazu.

* Opata zgodna z cennikiem operatora sieci.

11

2.4 Podczenie do gniazdka elektrycznego

Podcz dekoder do gniazdka elektrycznego za pomoc zasilacza i przewodu zasilajcego.

PRZEWD
ZASILAJCY

UWAGA!
NALEY UYWA WYCZNIE ZASILACZA DOSTARCZONEGO PRZEZ UPC.
NIEZATWIERDZONE DO UYTKU ZASILACZE S NIEDOZWOLONE MOG SPOWODOWA USZKODZENIA LUB USTERKI
DEKODERA.

2.5 Wybr rda sygnau

Na pilocie TV, w zalenoci od pilota, nacinij przycisk wyboru
rda sygnau (przycisk moe by oznaczony jako:
SOURCE/INPUT/HOME/AV). Na ekranie, za pomoc pilota
wybierz nazw wejcia z tyu telewizora (wejcie moe by
oznaczone jako: AV/HDMI/SCART/EXT/EURO), do ktrego
podczony jest dekoder za pomoc kabli. Szczegowe
informacje dotyczce sposobu wybierania rda sygnau
znajdziesz w instrukcji Twojego odbiornika telewizyjnego.

lub

12

2.6 Aktywacja dekodera i podczenie usugi internetowej

1. Wcz dekoder Horizon przyciskiem z tyu obudowy.

Ustaw w pozycji ON

UWAGA!
PIERWSZE URUCHOMIENIE DEKODERA MOE TRWA DO 10 MINUT. W TYM CZASIE NIE NALEY WYCZA DEKODERA
Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO!

2. Dekoder Horizon uruchomi si. Nacinij na dekoderze przycisk

. Na ekranie telewizora pokae si ekran powitalny.

3. Opcjonalnie dekoder rozpocznie pobieranie oprogramowania (o czym poinformuje Ci wywietlony na dole pasek
postpu) dioda na przycisku wczania/wyczania trybu czuwania miga na pomaraczowo.

13

Opcjonalna rejestracja Internetu na dekoderze Horizon

UWAGA!
CZYNNOCI OPISANE PONIEJ WYKONUJESZ TYLKO W SYTUACJI, GDY POSIADAE WCZENIEJ TELEWIZJ CYFROW
UPC WRAZ Z USUG INTERNETU LUB/I TELEFONU NA OSOBNYM MODEMIE I WSZYSTKIE TE USUGI PRZENOSZONE
S NA DEKODER HORIZON. AKTYWACJA DEKODERA MOLIWA JEST JEDYNIE ZA POMOC POCZENIA KABLOWEGO.

4. Podcz komputer z dekoderem Horizon za pomoc kabla Ethernet dostarczonego w zestawie.

PRZEWD
ethernet

5. Uruchom przegldark internetow i wpisz http://instalacja.upc.pl

14

6. Zaloguj si za pomoc Nazwy Uytkownika i Hasa do swojej poczty UPC.

UWAGA!
W ZWIZKU Z KONIECZNOCI przeprowadzenia AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA WYKONAJ PONISZE
CZYNNOCI DOPIERO, GDY PASEK POSTPU NA EKRANIE TELEWIZORA BDZIE POWYEJ 15%.

UWAGA!
NAZWA UYTKOWNIKA TO POCZTEK ADRESU MAILOWEGO UPC, NP. m.nowak123.
JEELI NIE ZNASZ SWOJEJ NAZWY UYTKOWNIKA LUB HASA, ZADZWO POD NUMER 801 94 94 80 LUB 32 494 94 80.

15

7. Na kolejnych ekranach zatwierd dane oraz zaznacz pole a i pole b .

8. Pojawi si komunikat INSTALACJA ZAKOCZONA.

16

2.7 Konfiguracja dekodera

1. Poczekaj na zakoczenie aktywacji dekodera Horizon, ktra cay czas biegnie rwnolegle do dziaa, jakie
wykonywae w systemie. Po zakoczeniu aktywacji pojawi si plansza z wyborem jzyka menu.

2. Przy uyciu przyciskw STRZAEK

w celu potwierdzenia wyboru.

na pilocie zaznacz preferowany jzyk i nacinij przycisk OK

OK

UWAGA!
JEELI PILOT NIE REAGUJE, OZNACZA TO, E WYMAGA SPAROWANIA Z DEKODEREM HORIZON. MOESZ CHWIL
POCZEKA, A ZOSTANIE WYWIETLONY EKRAN PAROWANIA ALBO WYKONA PAROWANIE OD RAZU. INSTRUKCJE
DOTYCZCE PAROWANIA ZNAJDUJ SI W ROZDZIALE DODATKOWE INFORMACJE.

17

3. Zapoznaj si z informacj o personalizacji treci, zaznacz swj wybr i nacinij przycisk OK

OK

4. Jeli chcesz skonfigurowa poczenie internetowe, wybierz TAK i nacinij przycisk OK

OK

na pilocie.

18

5. Wybierz opcj NOWA, aby skonfigurowa now sie domow i potwierd swj wybr przyciskiem OK OK . Jeli
posiadasz usug internetu na innym modemie, wybierz ISTNIEJCA i podcz kabel sieciowy od komputera do tego
modemu. Aby pomin, wybierz WYJCIE.

6. Zapoznaj si z informacjami dotyczcymi sieci domowej i nacinij przycisk OK

w dowolnym momencie skonfigurowa w menu NARZDZIA.

OK

. Sie bezprzewodow moesz

7. Po zakoczeniu wstpnej konfiguracji odtworzony zostanie krtki film powitalny, po jego zakoczeniu moesz
rozpocz korzystanie z dekodera.

19

2.8 Poczenie komputera przez WI-FI

Komputer moesz podczy do dekodera za pomoc sieci Wi-Fi. Podane instrukcje na temat sposobu podczenia do
komputera dotycz standardu WPS oraz nastpujcych systemw operacyjnych:

Windows 7
Windows 8
Windows XP
MAC OS X

UWAGA!
DEKODER HORIZON NIE EMITUJE SIECI UPC WI-FREE, JEDNAK UYTKOWNIK DEKODERA HORIZON MOE
KORZYSTA Z SIECI UPC WI-FREE TWORZONEJ PRZEZ ROUTERY UPC.
DEKODER HORIZON EMITUJE DWIE SIECI WI-FI. PIERWSZ, DZIAAJC NA CZSTOTLIWOCI 2,4 GHZ SSID:
UPC24XXXXXXX, A DRUG NA CZSTOTLIWOCI 5 GHZ SSID: UPC50XXXXXXX. JEELI URZDZENIE, KTRE
CHCEMY PODCZY, WYKRYWA OBIE SIECI, TO UPC REKOMENDUJE WYBRANIE SIECI 5 GHZ, GDY ZAPEWNIA
ONA LEPSZE PARAMETRY POCZENIA.

2.9 POCZENIE BEZPRZEWODOWE

Z WYKORZYSTANIEM WPS
Urzdzenia wykorzystujce standard WPS mona w prosty sposb poczy z sieci Wi-Fi, wykonujc ponisze
polecenia.
Na dekoderze nacinij i przytrzymaj przycisk
do momentu, a dioda Wi-Fi na przednim panelu dekodera zacznie
szybko miga. Na urzdzeniu, ktre chcesz poczy z sieci, nawi poczenie z wykorzystaniem standardu WPS.
Poczekaj na komunikat informujcy o poprawnym nawizaniu poczenia (najczciej trwa to kilka sekund).
Dioda Wi-Fi na dekoderze przestanie miga.

20

Windows 7

Krok 1:
Kliknij na ikon Wi-Fi
w obszarze powiadomie w dolnej
czci ekranu komputera.

Krok 2:
Wybierz identyfikator sieci bezprzewodowej dekodera
(np. UPC0046857). Jest to identyfikator SSID podany
na naklejce na spodzie obudowy dekodera.

Krok 3:
Kliknij przycisk Pocz.

Krok 4:
Wprowad klucz zabezpiecze (WPA2-PSK) i wybierz OK.
Klucz PASSWORD podany jest na spodzie obudowy dekodera.
Uwaga: Przy wprowadzaniu klucza naley uwzgldni due i mae litery.

Krok 5:
Gratulacje! Od tego momentu jeste podczony bezprzewodowo
do Internetu UPC.

21

Windows 8

Krok 1:
Kliknij na ikon Wi-Fi
w obszarze powiadomie w dolnej
prawej czci ekranu komputera.

Krok 2:
.

Wybierz ikon ustawie

Krok 3:
Kliknij na ikon Wi-Fi

Krok 4:
Wybierz identyfikator sieci bezprzewodowej dekodera
(np. UPC338980). Jest to identyfikator SSID podany na naklejce
na spodzie obudowy dekodera.

Krok 5:
Kliknij przycisk Pocz.

22

Krok 6:
Wprowad klucz zabezpiecze (WPA2-PSK) i wybierz OK.
Klucz PASSWORD podany jest na spodzie obudowy dekodera.
Uwaga: Przy wprowadzaniu klucza naley uwzgldni mae i due litery.

Krok 7:
Gratulacje! Od tego momentu jeste podczony bezprzewodowo
do Internetu UPC.

Windows XP

Krok 1:
Kliknij na ikon Wi-Fi
ekranu komputera.

w obszarze powiadomie na dole

Krok 2:
Wybierz identyfikator sieci bezprzewodowej dekodera
(np. UPC0046587). Jest to identyfikator SSID podany
na naklejce na spodzie obudowy dekodera.

Krok 3:
Wprowad klucz zabezpiecze PASSWORD i wybierz OK.
Klucz podany jest na spodzie obudowy dekodera.
Uwaga: Przy wprowadzaniu klucza naley uwzgldni
due i mae litery.

Krok 4:
Gratulacje! Od tego momentu jeste podczony bezprzewodowo
do Internetu UPC.

23

MAC OS X

Krok 1:
na pasku statusu w grnej czci ekranu
Kliknij ikon Wi-Fi
komputera i wybierz Wycz airport.

Krok 2:
Wybierz identyfikator sieci bezprzewodowej dekodera
(np. UPC0046587). Jest to identyfikator SSID podany
na naklejce na spodzie obudowy dekodera.

Krok 3:
Wprowad klucz zabezpiecze PASSWORD i wybierz OK.
Klucz podany jest na spodzie obudowy dekodera.
Uwaga: Przy wprowadzaniu klucza naley uwzgldni
due i mae litery.

Krok 4:
Gratulacje! Od tego momentu jeste podczony bezprzewodowo
do Internetu UPC.

24

2.10 Podczenie telefonu

Jeli razem z dekoderem Horizon zamwie usug telefoniczn, podcz kabel telefoniczny (RJ11) do gniazdka
telefonicznego w dekoderze oraz do telefonu. Po poprawnym podczeniu pojawi si sygna w suchawce.

PRZEWD

telefoniczny

UWAGA!
JELI MASZ ABONAMENT TELEFONICZNY U INNEGO USUGODAWCY, NIE PODCZAJ TELEFONU DO DEKODERA.
NIE ZMIENIAJ SPOSOBU PODCZENIA TELEFONU DO SIECI TELEFONICZNEJ.

25

2.11 Podczenie do urzdze audio

Dekoder moesz dodatkowo podczy do zestawu Hi-Fi lub zestawu kina domowego. W zalenoci od dostpnego
w urzdzeniu audio zcza, skorzystaj z jednej z dwch nastpujcych opcji:

Opcja 1:

PRZEWD
toslink

Opcja 2:

PRZEWD
AUDIO
(Chinch)

UWAGA!
ZCZA S/PDIF UYWA SI DO WYPROWADZENIA CYFROWEGO SYGNAU AUDIO.
ZCZA L/R SU DO WYPROWADZENIA ANALOGOWEGO SYGNAU AUDIO. ABY UZYSKA NAJLEPSZ JAKO
DWIKU, REKOMENDUJEMY PODCZENIE ODBIORNIKA TELEWIZYJNEGO LUB ZESTAWU HI-FI ZA POMOC ZCZA
S/PDIF.

26

3. FUNKCJE PODSTAWOWE
W tym rozdziale znajdziesz podstawowe informacje na temat obsugi dekodera Horizon. Po zapoznaniu si z jego treci
bdziesz wiedzia, jak porusza si po menu i korzysta z jego funkcji. Szczegowe informacje na temat obsugi dekodera
Horizon mona znale w pozostaych rozdziaach Instrukcji Uytkownika.

3.1 Nawigacja w menu

STRZAKI

Wybr pozycji.

ok

Po jednorazowym naciniciu przycisku OK w trakcie ogldania

pojawi si MENU KANAW.
Dwukrotne nacinicie przycisku OK spowoduje przejcie do
MENU FUNKCYJNEGO.
W momencie, gdy dana pozycja menu jest zaznaczona, nacinicie
przycisku OK spowoduje przejcie do wybranej pozycji menu.

OK

back

BACK

Powrt do poprzedniego ekranu.

menu

MENU

Wywoanie MENU GWNEGO.

Szczegowe informacje na temat menu dekodera Horizon znajduj si w rozdziale 4.

Krtkie i dugie nacinicie przyciskw

Niektre przyciski, takie jak: CH
oraz STRZAKI
maj odmienne funkcje po naciniciu
i przytrzymaniu przez ponad 1,5 sekundy. Wyraenia krtkie nacinicie i dugie nacinicie" oznaczaj:
CH

Krtkie nacinicie przycisku

Nacinij przycisk i zwolnij go w cigu 1,5 sekundy.
Dugie nacinicie przycisku
Nacinij i przytrzymaj przycisk przez ponad 1,5 sekundy.

27

3.2 Wczanie i ogldanie telewizji

1. Wcz telewizor, naciskajc przycisk WCZ/WYCZ TV

na pilocie Horizon.

TV

UWAGA!
PRZYCISK DZIAA PO SPAROWANIU PILOTA Z TELEWIZOREM.

2. Wcz dekoder, naciskajc przycisk WCZ/WYCZ DEKODER

3. Wywietlone zostanie MENU GWNE. Nacinij przycisk OK

OK

TV

na pilocie.

4. Ogldaj telewizj!

28

3.3 OZNACZENIA IKON

Oznaczenia rnych ikon:
- kana jest na licie ulubionych

HD
SD

- program/pozycja jest nadawana/dostpna w najlepszej jakoci HD

- program/pozycja jest nadawana/dostpna w standardowej jakoci SD
- program/pozycja ju wczeniej ogldana
- kana zablokowany
- nagrywanie pojedynczego programu
- trwa nagrywanie wielu programw
- nagrywanie serii
- nagrywanie si powiodo
- nagrywanie si nie powiodo
- nagrywanie tylko czci programu

- nagranie zaplanowane jest jako trzecie lub czwarte, w przypadku zaplanowania kolejnych
w tym samym czasie moe si nie nagra - konflikt nagra
- ustawiono przypomnienie
- ustawiono przypomnienie serii
- sezon/folder

3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18

- program dostpny dla okrelonej cyfr grupy wiekowej

3.4 Zmiana kanaw

Kanay moesz zmienia, posugujc si jedn z nastpujcych metod:

PRZYCISKI CH

CH

Zmieniaj kanay za pomoc przyciskw CH

CH

na pilocie.

NUMER KANAU
Wprowad numer kanau, korzystajc z klawiatury numerycznej.

29

UWAGA!
JELI WYBRANY NUMER KANAU NIE ISTNIEJE, DEKODER WYWIETLI ODPOWIEDNI KOMUNIKAT I PRZECZY SI
NA NAJBLISZY DOSTPNY KANA.

LISTA KANAW
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk CH

CH

przez ponad 1,5 sekundy.

2. Pojawi si lista kanaw. Kanay moesz przeglda, uywajc przyciskw CH

CH

30

MENU KANAW
Nacinicie przycisku OK

OK

podczas ogldania telewizji powoduje wywoanie MENU KANAW.

Uywajc przyciskw STRZAEK

, moesz sprawdzi programy nadawane TERAZ na innych kanaach.
Przy poszczeglnych pozycjach wywietlany jest krtki opis. Nacinij przycisk OK OK , aby wybra kana.
Aby zobaczy opis nastpnego programu na danym kanale, wybierz opcj NASTPNY, uywajc przycisku STRZAKI

UWAGA!
MENU KANAW JEST DOMYLNIE WYWIETLANE PRZEZ 5 SEKUND. CZAS WYWIETLANIA MOESZ ZMIENI
W MENU NARZDZIA > PREFERENCJE.

PROGRAM TV
Nacinij przycisk PROGRAM TV na pilocie, nastpnie wybierz program, uywajc przyciskw STRZAEK
i nacinij przycisk OK OK .

31

3.5 Regulacja gonoci

Reguluj gono odbiornika TV za pomoc przycisku VOL

VOL

UWAGA!
PRZYCISK DZIAA PO SPAROWANIU PILOTA Z TELEWIZOREM.

3.6 Nagrywanie*
NATYCHMIASTOWE NAGRYWANIE
Aby nagra aktualnie emitowany program, nacinij przycisk nagrywania REC . Jeli program, ktry ma zosta nagrany,
jest czci serii, to wwczas pojawi si dodatkowe opcje umoliwiajce nagranie tylko wybranego odcinka lub caej serii.
Nacinij przycisk STOP

, aby zatrzyma nagrywanie.

PLANOWANIE NAGRYWANIA
Aby zaplanowa nagranie programu, ktry jeszcze si nie rozpocz, nacinij przycisk PROGRAM TV na pilocie Horizon.
Za pomoc STRZAEK
wybierz program, ktry chcesz nagra, i nacinij przycisk nagrywania
REC
. Moesz nagrywa pojedyncze odcinki lub ca seri, jeli program jest cykliczny. Opcjonalnie moesz rwnie
zmieni czas rozpoczcia i zakoczenia nagrania.

ODTWARZANIE NAGRANIA
Aby obejrze nagrany wczeniej program, nacinij przycisk NAGRANE
, wybierz pozycj, ktr chcesz obejrze.

i korzystajc ze STRZAEK

3.7 Korzystanie z upc na danie

Aby obejrze film lub program w usudze UPC NA DANIE (VOD):
1. Nacinij przycisk VOD
na pilocie Horizon.
VOD

2. Uyj przyciskw STRZAEK

obejrze, i nacinij OK OK .

, aby przeglda dostpne pozycje. Znajd pozycj, ktr chcesz

3. W zalenoci od typu pozycji moesz natychmiast rozpocz ogldanie lub musisz j najpierw zamwi, potwierdzajc
zamwienie 4-cyfrowym kodem PIN.

UWAGA!
DOMYLNY KOD PIN TO 0000. MOESZ GO ZMIENI W MENU NARZDZIA > KONTROLA RODZICIELSKA.
4. Odtwarzanie wybranej pozycji rozpocznie si automatycznie.
* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

32

3.8 Zatrzymywanie i przewijanie telewizji na ywo*

Aby zatrzyma ogldany program na ywo, nacinij przycisk ODTWARZAJ/PAUZA
sterowania odtwarzaniem z informacj o cznym czasie wstrzymania programu.
Korzystajc z przyciskw sterowania odtwarzaniem
rozpocz odtwarzanie programu.

na pilocie. Pojawi si pasek

, moesz przewija do wybranego punktu, a nastpnie

3.9 BUFOR*
Dekoder Horizon po przeczeniu na dowolny kana natychmiast rozpoczyna nagrywanie tego kanau do bufora
(pamici). Dziki tej funkcji, moesz w kadej chwili cofn (przewin do tyu) ogldany program na ywo, jeli np.
przegapie jak scen lub chcesz powtrzy dany fragment w filmu. Dekoder zapamituje w buforze dany program
maksymalnie 3 godziny wstecz.
UWAGA!
funkcja bufora nie jest aktywna na dekoderze Horizon bez nagrywarki.

3.10 Sterowanie odtwarzaniem

Pasek sterowania odtwarzaniem wywietla si po naciniciu dowolnego przycisku sterowania odtwarzaniem na pilocie.
Zostanie on rwnie wywietlony po naciniciu przycisku OK OK , gdy zaznaczona jest opcja PAUZA w MENU FUNKCYJNYM.
UWAGA!
POWODUJE PRZESKOK O 30 SEKUND NA OSI CZASU
KRTKIE NACINICIE PRZYCISKU strzaek
POWODUJE PRZESKOK DO
ODTWARZANEGO PROGRAMU. DUGIE NACINICIE PRZYCISKU strzaek
NASTPNEGO/POPRZEDNIEGO PROGRAMU NA OSI CZASU.
* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

33

Nad paskiem sterowania odtwarzaniem wywietlany jest pasek postpu. Biay pasek postpu oznacza cakowity czas
odtwarzania wideo, a szary pasek postpu pokazuje, ile pozostao wolnego czasu w buforze.
Jeli odtwarzanie zostanie na pewien czas wstrzymane, biay pionowy wskanik bdzie pokazywa czas od miejsca zatrzymania,
biay pasek postpu bdzie si nadal przesuwa, wskazujc postp programu, natomiast szary pasek pokae czas do koca
wolnej pamici bufora.
Przykad: Program zatrzymany na 3 minuty

PRZEWIJANIE DO TYU

Nacinicie przycisku PRZEWIJANIA DO TYU

na pilocie przy odtwarzaniu wideo powoduje
rozpoczcie przewijania do tyu i pojawienie si elementw sterowania odtwarzaniem. Naciskanie
w trakcie przewijania powoduje stopniowe
ponownie przycisku PRZEWIJANIA DO TYU
zwikszenie prdkoci przewijania. Dostpne s cztery prdkoci.
Krtkie nacinicie przycisku W LEWO
powoduje przeskok o 30 sekund na osi czasu
odtwarzanego programu. Dugie nacinicie przycisku W LEWO
powoduje przeskok do
poprzedniego programu na osi czasu.

ODTWARZANIE/PAUZA

PRZEWIJANIE DO PRZODU

Nacinicie przycisku OK OK w dowolnym momencie w trakcie PRZEWIJANIA DO TYU

lub PRZEWIJANIA DO PRZODU
powoduje przywrcenie odtwarzania z normaln prdkoci.
Trzykrotne nacinicie przycisku OK OK podczas odtwarzania programu na ywo wcza funkcj
PAUZA. Trzykrotne nacinicie przycisku OK OK w trybie PAUZY powoduje rozpoczcie odtwarzania
z normaln prdkoci. Nacinicie przycisku W PRAWO
w trybie PAUZY powoduje przeskok
o 30 sekund na osi czasu odtwarzanego programu i wznowienie odtwarzania z normaln prdkoci.
na pilocie przy odtwarzaniu wideo powoduje
Nacinicie przycisku PRZEWIJANIA DO PRZODU
rozpoczcie przewijania do przodu i pojawienie si elementw sterowania odtwarzaniem. Naciskanie
w trakcie przewijania powoduje stopniowe
ponownie przycisku PRZEWIJANIA DO PRZODU
zwikszenie prdkoci przewijania. Dostpne s cztery prdkoci.
Krtkie nacinicie przycisku W PRAWO
powoduje przeskok o 30 sekund na osi czasu
powoduje przeskok do
odtwarzanego programu. Dugie nacinicie przycisku W PRAWO
nastpnego programu na osi czasu.

UWAGA!
W TRYBIE SZYBKIEGO PRZEWIJANIA DO PRZODU/DO TYU WYWIETLANE NA EKRANIE ELEMENTY STEROWANIA
ODTWARZANIEM WSKAZUJ NA WYKONYWAN CZYNNO WRAZ ZE WSKANIKIEM PRDKOCI. W TAKIEJ SYTUACJI
PRZYCISK BACK NIE PENI ADNEJ FUNKCJI.

3.11 Wczanie trybu czuwania

Dekoder przejdzie w tryb czuwania po naciniciu przycisku WCZ/WYCZ DEKODER BOX
na pilocie. Jeli chcesz
wczy tryb czuwania na telewizorze, nacinij przycisk WCZ/WYCZ TV TV na pilocie Horizon.

34

4. Menu
Ten rozdzia zawiera informacje na temat nawigacji w menu i optymalnego sposobu korzystania z niego.

4.1 Menu Kanaw

MENU KANAW pojawia si po:

naciniciu przycisku OK OK na pilocie podczas ogldania telewizji,

podczas ogldania telewizji,
naciniciu przyciskw STRZAEK
wczeniu kanau.

MENU KANAW moe w zalenoci od wybranego kanau zawiera do piciu z nastpujcych opcji:

TERAZ

Jest to pozycja domylna w MENU KANAW.

Zawiera informacje na temat aktualnie emitowanego programu.
Krtkie nacinicie OK OK powoduje wywietlenie MENU FUNKCYJNEGO.
Uywajc przyciskw STRZAEK
, mona przeglda pozycje oznaczone TERAZ z innych kanaw.
Nacinicie OK OK powoduje wybranie dostpnego kanau do ogldania.

NASTPNY

Prezentacja informacji o kolejnym programie na aktualnie wybranym kanale.

Nacinicie OK OK powoduje wywietlenie MENU FUNKCYJNEGO.
W przypadku, gdy nie ma nastpnego programu, opcja ta nie jest wywietlana.
Uywajc przyciskw STRZAEK
, mona przeglda pozycje oznaczone NASTPNY z pozostaych
kanaw. Nacinicie OK OK powoduje wywietlenie MENU FUNKCYJNEGO.

NA DANIE

Dostp do programw na danie, zalenie od kanau, np. na kanale TVP HD dostp do TVP NA DANIE.
Nacinicie OK OK wywouje usug NA DANIE.
W przypadku, gdy programy na danie nie s dostpne, opcja ta nie jest wywietlana w MENU KANAW.

PODOBNE

Lista programw podobnych tematycznie do aktualnie wybranego programu.

, mona przeglda programy oznaczone jako PODOBNE z innych
Uywajc przyciskw STRZAEK
kanaw.

APLIKACJE

Dostp do popularnych serwisw internetowych, takich jak YouTube czy Google Maps.
Nacinicie OK OK uruchamia wybran aplikacj.

35

4.2 Menu funkcyjne

MENU FUNKCYJNE zawiera opcje zwizane z danym programem lub kanaem. Menu pojawia si:
po dwukrotnym naciniciu przycisku OK OK na pilocie podczas ogldania telewizji,
po naciniciu przycisku OK OK na pilocie w trakcie wywietlania MENU KANAW w opcjach TERAZ lub NASTPNY.

Poszczeglne opcje menu mog si od siebie rni, co powoduje, e nie kada z wymienionych poniej opcji bdzie
dostpna.
PAUZA*

Nacinicie przycisku OK powoduje wstrzymanie odtwarzania oraz wywietlenie paska sterowania odtwarzaniem
z informacj o cznym czasie wstrzymania programu. Dodatkowe informacje na temat sposobu korzystania
z funkcji sterowania mona znale w punkcie STEROWANIE ODTWARZANIEM (str. 33 ).

NAGRAJ*

Ustawienie nagrywania wybranego programu. Po naciniciu przycisku OK wywietlony zostanie ekran z opcjami
nagrywania. Opcja DODATKOWY CZAS pozwala na zmian czasu jego rozpoczcia lub zakoczenia. Jeli dany
program, ktry ma zosta nagrany, jest czci serii programw, to wwczas pojawi si dodatkowe opcje
umoliwiajce nagranie tylko wybranego odcinka lub caej serii.

ANULUJ NAGRYWANIE*

Anulowanie wybranego nagrania.

POWRT DO TELEWIZJI
NA YWO*

Wyczenie odtwarzania z opnieniem czasowym i powrt do telewizji na ywo.

WCZ/WYCZ LIST
ULUBIONYCH

Wywietlanie listy ulubionych lub wszystkich kanaw.

USTAW KANA JAKO

ULUBIONY

Dodanie kanau do listy ulubionych.

USU KANA
Z ULUBIONYCH

Usunicie kanau z listy ulubionych.

* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

36

DODAJ PRZYPOMNIENIE

Pozwala ustawi przypomnienie o programie, ktry nie zosta jeszcze wyemitowany. Przed rozpoczciem
programu zostanie wywietlone przypomnienie.

WICEJ

Wywietla informacje o aktualnie ogldanym programie. Zakres danych obejmuje (w zalenoci od informacji
dostarczonych przez nadawc programu) czas rozpoczcia i zakoczenia, pasek postpu, klasyfikacj kontroli
rodzicielskiej oraz informacje na temat reysera, aktorw, a take opis danego programu.

PODOBNE

Lista programw podobnych do aktualnie wybranego lub odtwarzanego programu.

DWIK/NAPISY

Przeczanie midzy dostpnymi ustawieniami cieek audio i napisw.

ZAMW

Zamwienie wybranej pozycji NA DANIE lub pakietu.

ODTWARZAJ*

Rozpoczcie odtwarzania wybranej pozycji.

ODTWRZ OD
POCZTKU*

Odtwarzanie wybranej pozycji od pocztku.

KONTYNUUJ*

Ponowne uruchomienie odtwarzania od miejsca zatrzymania.

ZATRZYMAJ*

Zatrzymanie odtwarzania i powrt do menu.

ZOBACZ ZWIASTUN

Uruchomienie odtwarzania zwiastuna.

WCZ/WYCZ
OCHRON*

Zabezpieczenie nagrania przed automatycznym usuniciem po zapenieniu dysku lub wyczenie zabezpieczenia
z zezwoleniem na usunicie nagrania.

ZABLOKUJ KODEM PIN*

Odtwarzanie nagrania bdzie poprzedzone prob o wpisanie kodu PIN.

ODBLOKUJ*

Odblokowanie nagrania, podanie kodu PIN nie bdzie wymagane.

EDYTUJ*

Zmiana ustawie zaplanowanego nagrania.

* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

37

4.3 Menu gwne

Wszystkie funkcje dekodera Horizon dostpne s poprzez MENU GWNE, ktre skada si z nastpujcych kategorii:

TERAZ W TV

Wywietla informacje na temat obecnie emitowanego programu.

PROGRAM TV

Program telewizyjny z informacjami na temat biecych i przyszych programw.

POLECANE

Spersonalizowane rekomendacje oraz listy polecanych filmw i programw.

WYSZUKAJ

Wyszukiwanie pozycji wedug sw kluczowych, takich jak tytu, aktor, reyser.

NARZDZIA

Umoliwia zmian ustawie dekodera.

APLIKACJE

atwy dostp do aplikacji, takich jak YouTube czy Google Maps.

NA DANIE

Darmowe i patne filmy, seriale i programy dostpne na danie.

MOJA KOLEKCJA

Zawiera wszystkie nagrane* lub wypoyczone filmy i programy.

MENU GWNE jest wywietlane zawsze po wczeniu dekodera lub po naciniciu przycisku MENU MENU na pilocie.
Nacinicie przycisku BACK BACK na pilocie powoduje wyjcie z MENU GWNEGO i powrt do ogldania.
Po wczeniu menu gwnego domylnie wybrana jest kategoria TERAZ W TV, ktra podaje tytu aktualnie
odtwarzanej pozycji w TELEWIZJI NA YWO, w tle MENU GWNEGO widoczny jest ostatni kana ogldany przed
wyczeniem dekodera.

Kategorie MENU GWNEGO wybiera si za pomoc przyciskw STRZAEK

na pilocie. Do czci kategorii
dostpne s inne opcje. Nacinicie przycisku OK OK powoduje wybranie danej kategorii lub opcji.
* Usuga nagrywania jest aktywna tylko dla dekodera Horizon z nagrywark.

38

4.4 Teraz w TV
TERAZ W TV wywietla informacje o aktualnym programie.

Jeli naciniesz przycisk OK

OK

na pilocie, MENU GWNE zostanie zamknite i wczy si tryb penoekranowy.

39

4.5 Program TV
W menu PROGRAM TV mona znale szczegowe informacje o pozycjach emitowanych aktualnie, a take przez
kolejne 15 dni (wzalenoci od kanau). Aby uzyska dostp do PROGRAMU TV, nacinij przycisk PROGRAM TV
na pilocie lub w menu gwnym wybierz pozycj PROGRAM TV.
PROGRAM TV

STRZAKI
ok

Wybr pozycji.
OK

Potwierdzenie wyboru.

back

BACK

Powrt do poprzedniego ekranu.

menu

MENU

Wywoanie MENU GWNEGO.

UWAGA!
W WYPADKU WPROWADZENIA USTAWIE KLASYFIKACJI PROGRAMW, KTRE UNIEMOLIWIAJ ICH OGLDANIE
PRZEZ DZIECI, LUB ZABLOKOWANIA KANAU, DANEGO PROGRAMU NIE BDZIE MONA PRZEGLDA W PROGRAMIE
TV. INFORMACJE NA TEMAT SPOSOBU ODBLOKOWANIA TEGO RODZAJU POZYCJI MONA ZNALE W PUNKCIE
DODATKOWE INFORMACJE ZABLOKOWANE POZYCJE (STR. 58).

40

Widok wszystkich kanaw

Opcja WSZYSTKIE KANAY pozwala na uzyskanie dostpu do informacji na temat wszystkich programw z maksymalnym
wyprzedzeniem 15 dni. Kanay s prezentowane zgodnie z ich kolejnoci na licie kanaw.

Krtkie nacinicie
przyciskw CH ^ lub CH

CH

Wybr nastpnego/poprzedniego kanau.

Przytrzymanie
przyciskw CH ^ lub CH

CH

Przyspieszone przegldanie z wyborem nastpnego/poprzedniego kanau

bezwywietlania szczegowych informacji.

Krtkie nacinicie przycisku < lub >

Zaznaczenie nastpnego/poprzedniego programu.

Przytrzymanie przycisku < lub >

Przyspieszone przegldanie z wyborem nastpnego/poprzedniego programu

bezwywietlania szczegowych informacji.

BACK

BACK

Powrt do gwnego ekranu PROGRAMU TV.

MENU

MENU

Wywoanie MENU GWNEGO.

0-9

Bezporednie wprowadzenie numeru kanau.

PO ZAZNACZENIU AKTUALNIE EMITOWANEGO PROGRAMU:

Krtkie nacinicie przycisku OK

OK

Wybr kanau i programu oraz przeczenie do widoku penoekranowego programu.

Dugie nacinicie przycisku OK

OK

Wywietlenie MENU FUNKCYJNEGO z zaznaczon funkcj PAUZA.

PO ZAZNACZENIU PROGRAMU, KTRY BDZIE EMITOWANY:

Krtkie lub dugie nacinicie
przycisku OK

OK

Wywietlenie MENU FUNKCYJNEGO z zaznaczon funkcj NAGRAJ.

41

Menu funkcyjne dla PROGRAMU TV

MENU FUNKCYJNE w kategorii PROGRAM TV jest wywietlane po naciniciu przycisku OK OK , po zaznaczeniu biecego
programu (dugie nacinicie przycisku) lub programu, ktry bdzie nadawany (krtkie nacinicie).

MENU FUNKCYJNE po naciniciu przycisku OK

OK

przy zaznaczeniu programu:

PAUZA/ODTWARZAJ*

Rozpoczcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

PODOBNE

Wywietlanie listy programw podobnych do aktualnie wybranego lub odtwarzanego programu.

WICEJ

Dodatkowe informacje o wybranym programie.

NAGRAJ/ANULUJ
NAGRYWANIE*

Funkcja nagrywania wybranego programu lub anulowania biecego nagrania.

DODAJ PRZYPOMNIENIE

Przed rozpoczciem programu zostanie wywietlone przypomnienie.

USTAW KANA
JAKO ULUBIONY

Dodanie kanau do listy ulubionych.

WCZ/WYCZ
LIST ULUBIONYCH

Wywietlanie listy ulubionych lub wszystkich kanaw.

DWIK/NAPISY

Przeczanie midzy dostpnymi ustawieniami cieek audio i napisw.

ZAMW

Zamwienie wybranej pozycji NA DANIE (VOD) lub pakietu.

UWAGA!
JELI MENU FUNKCYJNE ZOSTANIE WYWOANE W TRAKCIE NAGRYWANIA, TO ZAMIAST OPCJI NAGRAJ POJAWI SI
OPCJA ANULUJ NAGRYWANIE.
* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

42

Przedzia czasowy
Opcja ta pozwala zmieni przedzia czasowy dla informacji o programach prezentowanych w PROGRAMIE TV. Przedzia
czasowy moe by ustawiony tak, aby pokazywa kolejnych 30, 60, 90 i 120 minut. Dostp do tej opcji mona uzyska po
jej wybraniu w menu PROGRAM TV i naciniciu przycisku OK OK na pilocie.
Wybierz jeden z przedziaw czasowych, a nastpnie nacinij przycisk OK

OK

na pilocie.

W zalenoci od wybranej opcji:

30 min

wywietlane s informacje dotyczce okresu 30 minut w dwch przedziaach po 15 minut

60 min

wywietlane s informacje dotyczce okresu 60 minut w dwch przedziaach po 30 minut

90 min

wywietlane s informacje dotyczce okresu 90 minut w trzech przedziaach po 30 minut

120 min

wywietlane s informacje dotyczce okresu 120 minut w czterech przedziaach po 30 minut

Po dokonaniu wyboru pojawi si ekran gwny WSZYSTKIE KANAY z wybranym przedziaem czasowym.

43

4.6 Polecane
Dekoder Horizon wyrnia si unikalnymi funkcjami, dziki ktrym moesz uzyska dostp do wiata rozrywki w peni
dopasowanej do wasnych upodoba.
Kategoria POLECANE w MENU GWNYM zawiera spersonalizowane rekomendacje programw i filmw tworzone na
podstawie informacji o wczeniej ogldanych programach, o ile aktywna jest opcja personalizacji. W tym miejscu mona
rwnie zmieni wasne ustawienia personalizacji.
Nacinij przycisk MENU

MENU

na pilocie i przejd do POLECANE. Wybierz jedn z opcji i nacinij przycisk OK

OK

Personalizacja
Opcja ta pozwala wczy lub wyczy funkcj spersonalizowanych propozycji. Nacinicie przycisku OK
wywietlenie ekranu wyboru z opcjami TAK/NIE. Wybierz TAK lub NIE i nacinij przycisk OK OK .

OK

powoduje

Dodatkowe wskazania na temat sposobu, w jaki dekoder Horizon korzysta z informacji na temat ogldanych programw
znajduj si w Polityce Prywatnoci na stronie www.upc.pl/polityka-prywatnosci/

Propozycje dla Ciebie

Lista pozycji wybranych specjalnie dla Ciebie na podstawie wczeniej ogldanych programw. W wypadku rezygnacji
z personalizacji bd wywietlane tylko oglne rekomendacje. Lista stale bdzie aktualizowana o nowe pozycje.
Domylnie propozycje przedstawione s w widoku mozaiki. Opcjonalnie dostpny jest widok listy. Widok listy moesz
wczy w menu PREFERENCJE w NARZDZIACH.

44

Menu funkcyjne dla POLECANYCH

MENU FUNKCYJNE pojawia si po wybraniu pozycji i naciniciu przycisku OK OK .
Menu rni si w zalenoci od dostpnych dla danej pozycji funkcji. Ponisza lista przedstawia wszystkie dostpne funkcje:
PAUZA/ODTWARZAJ*

Rozpoczcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

NAGRAJ/ANULUJ NAGRYWANIE*

Funkcja nagrywania wybranego programu lub anulowania biecego nagrania.

USTAW KANA JAKO ULUBIONY

Dodanie kanau do listy ulubionych.

USU KANA Z ULUBIONYCH

Usunicie kanau z listy ulubionych.

ZAMW

Zamwienie wybranej pozycji NA DANIE (VOD) lub pakietu.

WCZ/WYCZ LIST
ULUBIONYCH

Wywietlanie listy ulubionych lub wszystkich kanaw.

WICEJ

Dodatkowe informacje o wybranym programie. Ich zakres obejmuje (w zalenoci od informacji

dostarczonych przez nadawc programu) czas rozpoczcia i zakoczenia, pasek postpu, klasyfikacj
kontroli rodzicielskiej oraz informacje na temat reysera, aktorw, a take opis danego programu.

DODAJ PRZYPOMNIENIE

Przed rozpoczciem programu zostanie wywietlone przypomnienie.

PODOBNE

Wywietlanie listy programw podobnych do aktualnie wybranego lub odtwarzanego programu.

ZOBACZ ZWIASTUN

Odtworzenie zwiastuna.

* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

45

4.7 Wyszukaj
Dziki pilotowi z klawiatur moesz z atwoci wyszukiwa programy telewizyjne, pozycje na danie oraz nagrania.
Aby uruchomi wyszukiwark, nacinij przycisk MENU, wybierz WYSZUKAJ i nacinij OK

OK

UWAGA!
WYSZUKIWARKA ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE URUCHOMIONA, JELI ROZPOCZNIESZ WPISYWANIE TEKSTU NA KLAWIATURZE.

Po uruchomieniu wyszukiwarki wprowad sowo kluczowe zwizane z wyszukiwan pozycj, np.: tytu, aktor, reyser. Po
wprowadzeniu kilku znakw, na ekranie automatycznie pojawi si lista wynikw. Po wprowadzeniu kadego kolejnego znaku
lista bdzie zawana. Kontynuuj wprowadzanie znakw, a na licie pojawi si oczekiwany wynik.

UWAGA!
JEELI WYNIK WYSZUKIWANIA NIE JEST PRAWIDOWY, SPRBUJ INACZEJ DOBRA SOWO KLUCZOWE.

Uywajc przyciskw STRZAEK

, zaznacz pozycj na licie wynikw.

46

Nastpnie j wybierz, naciskajc przycisk OK

OK

na pilocie.

MENU FUNKCYJNE DLA WYSZUKIWARKI

Po wybraniu pozycji pojawi si menu funkcyjne. Menu rni si w zalenoci od dostpnych dla danej pozycji funkcji.
Ponisza lista przedstawia wszystkie dostpne funkcje:
PAUZA/ODTWARZAJ*

Rozpoczcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

NAGRAJ/ANULUJ NAGRYWANIE*

Nagrywanie wybranego programu lub anulowanie nagrania.

USTAW KANA JAKO ULUBIONY

Dodanie kanau do listy ulubionych.

USU KANA Z ULUBIONYCH

Usunicie kanau z listy ulubionych.

ZAMW

Zamwienie wybranej pozycji NA DANIE (VOD) lub pakietu.

WCZ/WYCZ LIST
ULUBIONYCH

Wywietlanie listy ulubionych lub wszystkich kanaw.

WICEJ

Dodatkowe informacje o wybranym programie. Ich zakres obejmuje (w zalenoci od informacji

dostarczonych przez nadawc programu) czas rozpoczcia i zakoczenia, pasek postpu, klasyfikacj
kontroli rodzicielskiej oraz informacje na temat reysera, aktorw, a take opis danego programu.

DODAJ PRZYPOMNIENIE

Przed rozpoczciem programu zostanie wywietlone przypomnienie.

PODOBNE

Wywietlanie listy programw podobnych do aktualnie wybranego lub odtwarzanego programu.

ZOBACZ ZWIASTUN

Odtwarzanie zwiastuna.

DOSTOSUJ
Opcja DOSTOSUJ pozwala filtrowa wyniki wyszukiwania na podstawie ich rda
(TELEWIZJA NA YWO, NA DANIE lub MOJA KOLEKCJA).
* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

47

4.8 Narzdzia
Kategoria NARZDZIA w MENU GWNYM umoliwia dostosowanie ustawie dekodera do potrzeb i preferencji uytkownika.

USTAWIENIA
Opcja USTAWIENIA w NARZDZIACH pozwala skonfigurowa ustawienia audio-wideo oraz podstawowe funkcje dekodera.
Dostpne s nastpujce opcje:
WYJCIE WIDEO

Pozwala wybra opcj poczenia kablowego HDMI lub SCART. Moliwy jest take automatyczny wybr
wymaganego poczenia wideo przez dekoder.

USTAWIENIA HDMI

Informacja o statusie HDCP, HDMI i preferowanej rozdzielczoci HD.

ROZDZIELCZO HD przeczanie midzy rnymi rozdzielczociami obrazu telewizyjnego.
KONWERSJA FORMATW umoliwia wybr trybu wywietlania obrazu na ekranie standardowego
telewizora. Moe to by:
TRYB PILLARBOX (AUTOMATYCZNE DOSTOSOWYWANIE SI FORMATU OBRAZU DO EKRANU),
TRYB POWIKSZENIA,
TRYB PENY (Z ROZCIGANIEM OBRAZU),
TRYB WYJCIA TV przeczanie pomidzy trybami sygnau RGB i YCbCr.

USTAWIENIA SCART

WSPCZYNNIK PROPORCJI EKRANU TELEWIZORA wybr EKRANU PANORAMICZNEGO (16:9) lub

STANDARDOWEGO (4:3).
OBSUGA FORMATU 4:3 wybr pomidzy trybem POWIKSZENIA (Z ROZCIGNICIEM OBRAZU),
PILLARBOX (automatyczne dopasowanie) i PENOEKRANOWYM.
AUTOMATYCZNE WCZENIE TELEWIZORA.

USTAWIENIA DWIKU

W opcjach dostpnych w USTAWIENIACH DWIKU mona wcza i wycza rne wyjcia audio i zmienia
opnienia sygnau audio, zarwno dla HDMI, jak i SCART.
WYJCIE SCART wczanie/wyczanie wyjcia audio SCART.
WYJCIE HDMI wczanie/wyczanie wyjcia audio HDMI.
OPNIENIE AUDIO HDMI ustawianie opnienia sygnau audio w HDMI. Opnienie moe by zmieniane
w krokach co 10 ms pomidzy wartociami granicznymi -200 ms i +200 ms.
WYJCIE S/PDIF wczanie/wyczanie wyjcia audio S/PDIF.
OPNIENIE DWIKU S/PDIF ustawianie opnienia sygnau audio w S/PDIF. Opnienie moe by
zmieniane w krokach co 10 ms pomidzy wartociami granicznymi -200 ms i +200ms.
WYJCIE DOLBY DIGITAL - wczanie/wyczanie wyjcia audio S/PDIF DOLBY.

DEKODER HORIZON

Umoliwia wprowadzanie ustawie i regulacj podstawowych funkcji dekodera.

PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH umoliwia zresetowanie dekodera i przywrcenie ustawie
fabrycznych z moliwoci zachowania lub usunicia zapisanych na dysku dekodera nagra.
USU NAGRANIA* umoliwia usunicie wszystkich nagra na dysku twardym.
USU NIEKOMPLETNE NAGRANIA* usuwa wszystkie niekompletne nagrania.
USU ZAPLANOWANE NAGRANIA* usuwa wszystkie zaplanowane nagrania.
SPARUJ PILOTA opcja ta pozwala na dodanie dodatkowych pilotw i powizanie ich z dekoderem w celu
zapewnienia ich penej funkcjonalnoci.
SPRAWD AKTUALIZACJE sprawdza, czy s dostpne aktualizacje oprogramowania dekodera.

PREFERENCJE
Opcja PREFERENCJE w NARZDZIACH pozwala dostosowa ustawienia dekodera do indywidualnych potrzeb uytkownika.
Dostpne s nastpujce opcje:
JZYK MENU

Zmiana jzyka menu. Dostpne s takie same opcje, jak przy pierwszym uruchomieniu dekodera.

PRZEZROCZYSTO MENU

Pozwala ustawi przezroczysto menu przy wywietlaniu obrazu telewizyjnego w trybie penoekranowym.
Dostpne s nastpujce opcje:
DUA najbardziej przezroczyste.
STANDARDOWA przezroczyste w ok. 50%.
MAA najmniej przezroczyste.

* Opcje s aktywne dla dekodera Horizon z nagrywark.

48

MENU KANAW LIMIT CZASU

Pozwala ustawi czas wywietlania menu kanaw.

Dostpne opcje to 2 s, 5 s (warto domylna), 10 s lub 15 s.

WIDOK

Umoliwia wybr pomidzy widokiem listy a widokiem mozaiki w menu NA DANIE I PROPOZYCJE DLA CIEBIE.

Jzyk NAPISw

Wczenie i wyczenie opcji wywietlania napisw (jeli w danym kanale s dostpne).

NAPISY DLA NIESYSZCYCH

Wczenie i wyczenie opcji wywietlania napisw dla osb niesyszcych. Napisy bd wywietlane
w zalenoci od ich dostpnoci.

JZYK CIEKI DWIKOWEJ

Pozwala wybra jzyk cieki dwikowej. Dostpno wybranej cieki jest uzaleniona od nadawcy
programu.

AUDIODESKRYPCJA

Pozwala wczy lub wyczy funkcj audiodeskrypcji.

PERSONALIZACJA

Wczenie lub wyczenie funkcji personalizowanych propozycji programw.

TRYB CZUWANIA

Wybr trybu czuwania dekodera.

TO PROGRAMU TV

Umoliwia zmian sposobu prezentacji PROGRAMU TV.

PRZEZROCZYSTE PROGRAM TV jest wywietlany na biecym kanale w trybie penoekranowym.
PENE PROGRAM TV jest wywietlany z podgldem biecego kanau w miniaturowym oknie w lewym
grnym rogu.

PRZEDZIA CZASU

Opcja ta pozwala zmieni przedzia czasowy na ekranie WSZYSTKIE KANAY w PROGRAMIE TV. Przedzia
czasowy moe by ustawiony na 30, 60, 90 i 120 minut. Aby uzyska dostp do tej pozycji, nacinij przycisk
OK na pilocie.
W opcji 30 min wywietlane s informacje dotyczce okresu 30 minut w dwch przedziaach po 15 minut.
W opcji 60 min wywietlane s informacje dotyczce okresu 60 minut w dwch przedziaach po 30 minut.
W opcji 90 min wywietlane s informacje dotyczce okresu 90 minut w trzech przedziaach po 30 minut.
W opcji 120 min wywietlane s informacje dotyczce okresu 120 minut w czterech przedziaach po 30 minut.

CZAS PRZED NAGRANIEM

BRAK nagrywanie rozpocznie si w zaplanowanym czasie rozpoczcia emisji programu.

15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 15 min dodanie wybranej liczby minut do czasu rozpoczcia nagrania.

CZAS PO NAGRANIU

BRAK nagrywanie zakoczy si w zaplanowanym czasie zakoczenia emisji programu.

15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 15 min dodanie wybranej liczby minut do czasu zakoczenia nagrania.

NAGRYWANIE SERII

WSZYSTKIE KANAY nagrywa seri z wszystkich kanaw, na ktrych jest ona emitowana.
WYBRANY KANA nagrywanie serii tylko z wybranego kanau.

ULUBIONE KANAY

Konfiguracja listy ulubionych kanaw. Aby skonfigurowa list ulubionych kanaw, przewi list kanaw
strzakami ^/v, gdy natrafisz na ulubiony kana, dodaj go do listy naciskajc OK, obok wybranego kanau na
licie pojawi si znak i kana pojawi si na licie ulubionych po lewej stronie. Gdy skomponujesz ju list
ulubionych kanaw, nacinij strzak w lewo <, a nastpnie wybierz POTWIERD LIST, lista ulubionych
kanaw zostaa skonfigurowana. Aby z niej skorzysta, podczas ogldania telewizji nacinij dwa razy OK,
a nastpnie w MENU FUNKCYJNYM wybierz WCZ LIST ULUBIONYCH. Lista ulubionych kanaw bdzie
aktywna podczas przeczania kanaw, kanay ulubione bd oznaczone ikon gwiazdki (patrz str. 30).

AUTOMATYCZNY TRYB
CZUWANIA

Wczenie i wyczenie opcji automatycznego przejcia w stan czuwania. W opcji WCZ TRYB CZUWANIA
moesz wybra, po ilu minutach ma to nastpi.

ZARZDZANIE DYSKIEM

Zarzdzanie nagraniami w przypadku przepenienia dysku.

KONTROLA RODZICIELSKA
Opcja KONTROLA RODZICIELSKA w NARZDZIACH umoliwia konfiguracj rnych funkcji zwizanych z ochron
prywatnoci, ustalanie zasad dostpu do dekodera i kanaw przez dzieci oraz zmian kodu PIN.
Aby przej do tej opcji menu, konieczne bdzie podanie kodu PIN, domylny PIN to 0000 (cztery zera). UPC rekomenduje
zmian domylnego kodu PIN.
ZMIE KOD PIN

Opcj t naley wybra w wypadku koniecznoci zmiany kodu PIN.

KLASYFIKACJA WIEKOWA

Pozwala ustawi ograniczenie wiekowe.

Zablokowany zostanie kady program sklasyfikowany jako nieodpowiedni dla osb w podanym wieku lub
modszych, o ile klasyfikacja wiekowa bdzie udostpniona przez nadawc programu. Ogldanie programu
bdzie moliwe po podaniu kodu PIN.

49

ZABLOKUJ/ODBLOKUJ KANAY

Pozwala zablokowa lub odblokowa poszczeglne kanay. Aby mc obejrze zablokowane kanay, naley
wprowadzi kod PIN.

PYTAJ O PIN PRZED

ZAMWIENIEM

Pozwala wczy lub wyczy potwierdzanie zamwienia (np. w usudze UPC NA DANIE) kodem PIN.

SIE DOMOWA
Opcja SIE DOMOWA w NARZDZIACH pozwala sprawdzi status poczenia internetowego. Dostpne s nastpujce opcje:
STATUS SIECI DOMOWEJ

Informacja o nazwie sieci Wi-Fi i hale.

SZCZEGY

Szczegowe informacje o statusie sieci domowej.

KREATOR KONFIGURACJI SIECI

Konfiguracja sieci domowej. Dostpne s takie same opcje, jak przy pierwszym uruchomieniu dekodera.

AKTYWUJ/DEZAKTYWUJ
SIE Wi-Fi

Aktywowanie lub dezaktywowanie sieci Wi-Fi.

PODCZONE URZDZENIA

Lista urzdze podczonych do sieci Wi-Fi.

DIAGNOSTYKA
W opcji DIAGNOSTYKA w NARZDZIACH prezentowane s informacje na temat elementw sprztowych i oprogramowania
dekodera. Widoczne w menu DIAGNOSTYKA informacje pozwalaj sprawdzi poszczeglne parametry dekodera, takie jak:
ile jest zajtego miejsca na dysku, numer wersji oprogramowania, numer wersji sprztu itp.

4.9 Aplikacje
Aby uzyska dostp do aplikacji na dekoderze, nacinij przycisk MENU
i nacinij przycisk OK OK na pilocie.

Do nawigacji po menu i midzy aplikacjami su przyciski strzaek

aplikacji nacinij przycisk OK OK , aby j uruchomi.

MENU

na pilocie, wybierz kategori APLIKACJE

na pilocie. Po zaznaczeniu

Cztery ikonki na dole uruchomionej aplikacji pozwalaj j zamkn, wywietli informacje o niej, uruchomi j w trybie
penoekranowym czy zalogowa si do profilu. Poruszanie si po aplikacji odbywa si rwnie za pomoc przyciskw
na pilocie.
STRZAEK

50

Kategorie aplikacji
Po lewej stronie ekranu wywietlana jest lista aplikacji pogrupowanych wedug typu/rodzaju. Liczba kategorii i samych
aplikacji moe ulega zmianie wraz z rozwojem oferty.

Zarzdzanie ulubionymi
W ramach kategorii mona utworzy list ulubionych i najczciej uywanych aplikacji w obszarze jednej kategorii, ktr mona
samodzielnie konfigurowa. Domylnie kategoria jest pusta. Mona doda maksymalnie do 28 aplikacji. Po dodaniu pierwszej
aplikacji do kategorii ULUBIONE, bdzie ona wywietlana domylnie jako pierwsza w momencie wejcia do menu aplikacji.
W wypadku dodania wikszej liczby aplikacji w kategorii ULUBIONE, mona zarzdza kolejnoci konkretnych aplikacji w ramach
kategorii.

DODAWANIE/USUWANIE APLIKACJI DO/Z ULUBIONYCH

Aby wczy tryb zarzdzania ulubionymi aplikacjami, wybierz kategori ULUBIONE, nastpnie Dodaj/usu ulubione
aplikacje" i nacinij przycisk OK OK . Ikona zmieni wygld i podwietli si pierwsza pozycja w pierwszej kategorii.
Aplikacje, ktre mona przenie do kategorii ULUBIONE s oznaczone znakiem
i nacinij przycisk OK OK , aby j zaznaczy i doda do kategorii ULUBIONE.

. Wybierz interesujc Ci aplikacj

Znak "-" wywietlany na ikonie aplikacji w kategorii ULUBIONE wskazuje, e mona j usun z tej kategorii. Wybrana
aplikacja zostanie przesunita w miejsce pomidzy ostatni aplikacj po prawej stronie a ikon Zmiany kolejnoci".
Istnieje moliwo dodania maksymalnie do 28 aplikacji do kategorii ULUBIONE.
Aby wyj z trybu dodawania/usuwania aplikacji do ulubionych, nacinij przycisk OK
lub uyj przycisku BACK BACK .
.

OK

na ikonie dodawania/usuwania

ZMIANA KOLEJNOCI ULUBIONYCH APLIKACJI

Wybranie tej opcji pozwala na zmian kolejnoci aplikacji w kategorii Ulubione.
1. Po wybraniu ikony/opcji Zmie kolejno ulubionych" na ikonach aplikacji pojawi si zagity rg ikony.
2. Przejd do wybranej aplikacji i nacinij przycisk OK

OK

, aby przenie j w wybrane miejsce.

3. Strzaki wok wybranej ikony aplikacji okrelaj moliwe kierunki jej przesuwania. Nacinij przycisk OK
aby zapisa wybran pozycj.
4. Aby wyj z Trybu zmiany kolejnoci", nacinij przycisk OK
BACK BACK w dowolnym momencie.

OK

OK

, gdy ikona aplikacji jest podwietlona, lub przycisk

51

4.10 Na danie
UPC NA DANIE to natychmiastowy dostp do filmw, programw i seriali, kiedy masz czas i ochot, bez czekania i bez reklam.
Aby przej do UPC NA DANIE, nacinij na pilocie przycisk VOD lub wybierz opcj NA DANIE w MENU GWNYM.

Ekran menu NA DANIE skada si z kilku belek.

Grna belka zawiera katalogi do wyboru:
DLA CIEBIE filmy wybrane specjalnie dla Ciebie. Jest to pierwszy ekran, jaki wywietla si po wczeniu usugi NA DANIE.
MyPrime znajdziesz tu ponad 2000 filmw i seriali dostpnych w ramach opaty abonamentowej (dostpno zaley
od wybranego pakietu usug).
Wypoyczalnia setki filmowych hitw.
KANAY TV dostp do biblioteki filmw, programw i seriali udostpnianych przez kanay telewizyjne, np. HBO VOD,
Discovery Channel.
MOJE VIDEO zamwione filmy oraz pozycje wybrane do obejrzenia pniej.
Druga belka zawiera okadki filmw i seriali proponowane dla Ciebie na podstawie tego, co lubisz oglda.
Kolejne belki pojawi si po naciniciu przycisku
.
Trzecia belka zawiera filmowe nowoci prosto z kina.
Czwarta belka Najczciej ogldane" pozycje najbardziej popularne wrd abonentw UPC
Pita belka to Nasze kolekcje" wybr rnych promocji, ofert specjalnych oraz opcja POMOC.
Kolejno wywietlania belek moe ulega zmianie.
Opcja WYSZUKAJ

pozwala wyszuka pozycje za pomoc sw kluczowych, np. tytu, aktor, reyser.

STRZAKI

Wybr pozycji lub kategorii.

ok

OK

Po wybraniu kategorii dostp do pozycji w danej kategorii.

ok

OK

Po wybraniu pozycji wywoanie MENU FUNKCYJNEGO.

back

BACK

Powrt do poprzedniego ekranu.

menu

MENU

Wywoanie MENU GWNEGO.

Kategorie
Istnieje kilka kategorii dostpnych w menu NA DANIE. Grupuj one materiay danego typu lub gatunku, np.: dla ciebie, myprime,
wypoyczalnia, kanay tv, moje video i inne. Aby wybra dan pozycj, nacinij przycisk OK OK . Po przejciu do podkategorii
na pilocie.
mona przeglda wszystkie dostpne programy za pomoc STRZAEK

52

Zmiana domylnej cieki dwikowej podczas ogldania filmu

Aby zmieni ciek dwikow podczas ogldania filmu, nacinij przycisk OK OK w trakcie ogldania, nastpnie w MENU
wybierz opcj WERSJA AUDIO, a potem wybierz ciek dwikow w wybranym przez siebie jzyku i nacinij przycisk OK OK .

Wczenie napisw podczas ogldania filmu

Aby wczy napisy podczas ogldania filmu, nacinij przycisk OK OK w trakcie ogldania, a nastpnie w MENU wybierz opcj
JZYK NAPISW, a potem wybierz napisy w wybranym przez siebie jzyku i nacinij OK OK .
UWAGA: Jeli po naciniciu przycisku OK
e w danym filmie nie s one dostpne.

OK

w MENU nie pojawiaj si opcje: WERSJA AUDIO lub JZYK NAPISW, to znaczy,

MENU FUNKCYJNE DLA POZYCJI NA DANIE

MENU FUNKCYJNE pojawia si po naciniciu przycisku OK OK na zaznaczonej pozycji. Dziki niemu moesz uzyska
informacje na temat danej pozycji, zakupi j oraz wybra napisy lub ciek dwikow.

ZAMW

Zamwienie wybranej pozycji NA DANIE.

ODTWARZAJ/PAUZA

Rozpoczcie lub wstrzymanie odtwarzania.

WICEJ

Informacje na temat wybranego programu. Zakres przedstawianych danych (w zalenoci od informacji

dostarczonych przez nadawc programu) obejmuje czas trwania, klasyfikacj kontroli rodzicielskiej, okres
wypoyczenia oraz informacje na temat reysera, aktorw, a take opis treci i cen dla patnych pozycji.

PODOBNE

Lista filmw i programw podobnych do aktualnie wybranego lub odtwarzanego.

ZOBACZ ZWIASTUN

Uruchomienie odtwarzania zwiastuna.

ZATRZYMAJ

Wyjcie z odtwarzania i powrt do menu NA DANIE.

WERSJA AUDIO/NAPISW

Wczanie i wyczanie opcji wywietlania napisw lub cieki dwikowej

(jeli s dostpne dla wybranej pozycji).

OBEJRZYJ OD POCZTKU

Odtwarzanie od pocztku.

KONTYNUUJ OGLDANIE

Odtwarzanie od miejsca zatrzymania.

OBEJRZYJ PNIEJ

Dodaje film do listy filmw, ktre chcesz obejrze pniej w Moje Video.

OBSADA I EKIPA

Informacje o obsadzie filmu.

53

4.11 Moja kolekcja

W menu MOJA KOLEKCJA moesz zarzdza nagraniami oraz oglda nagrane* i wypoyczone pozycje. Nacinij przycisk
MENU i przejd do kategorii MOJA KOLEKCJA.

NAGRANE*
Lista nagranych programw, na ktrej najnowsze pozycje umieszczane s na grze.

Menu funkcyjne dla nagranych programw*

Nacinicie przycisku OK OK po zaznaczeniu nagrania powoduje wywietlenie MENU FUNKCYJNEGO z zaznaczon opcj
ODTWARZAJ. MENU FUNKCYJNE MENU zawiera kilka opcji zwizanych z wybran pozycj. Aby uzyska dostp do wybranej
opcji, po jej zaznaczeniu nacinij przycisk OK OK . Dostpne s nastpujce opcje:

* Usuga nagrywania jest aktywna tylko dla dekodera Horizon z nagrywark.

54

Wywietla pasek STEROWANIA ODTWARZANIEM, ktry obejmuje cakowity czas odtwarzania oraz czas
odtwarzania do tej pory, uzupeniony nastpujcymi symbolami:

ODTWARZAJ/PAUZA*
*
*

Zatrzymaj odtwarzanie.
Przeskocz do tyu o okrelony przedzia czasu.

Przewi do tyu.

Odtwrz.

Przewi do przodu.

Przeskocz do przodu o okrelony przedzia czasu.

Pauza.

ODTWRZ OD POCZTKU*

Odtwarzanie wybranej pozycji od pocztku.

KONTYNUUJ*

Ponowne uruchomienie odtwarzania od miejsca zatrzymania.

ZATRZYMAJ*

Zatrzymanie odtwarzania i powrt do menu.

USU TEN ODCINEK/USU CA

SERI*

Wywouje ekran potwierdzenia usuwania pojedynczego odcinka lub serialu.

WICEJ

Przedstawia informacje na temat wybranej pozycji. Zakres przedstawianych informacji obejmuje

(w zalenoci od informacji dostarczonych przez nadawc programu) czas rozpoczcia i zakoczenia
programu, pasek postpu, klasyfikacj kontroli rodzicielskiej oraz informacje na temat reysera, aktorw,
a take opis treci.

ZABLOKUJ KODEM PIN

Odtwarzanie nagrania bdzie poprzedzone prob o wpisanie kodu PIN.

ODBLOKUJ

Odblokowanie nagrania, podanie kodu PIN nie bdzie wymagane.

WCZ/WYCZ OCHRON*

Zabezpieczenie nagrania przed automatycznym usuniciem po zapenieniu dysku lub wyczenie

zabezpieczenia z zezwoleniem na usunicie nagrania.

* Funkcje s aktywne w usudze NA DANIE lub dla dekodera Horizon z nagrywark.

55

DOSTOSUJ
Opcja DOSTOSUJ pozwala uporzdkowa pozycje w danej kategorii wedug rnych kryteriw. Po wybraniu kryteriw
i naciniciu przycisku OK OK wywietlone zostan wyniki. Dostpne s nastpujce kryteria:
SORTUJ WEDUG DATY
SORTUJ ALFABETYCZNIE
WYWIETL WSZYSTKO
FILTRUJ WEDUG GATUNKU
FILTRUJ WG SERII/POJEDYNCZYCH

KALENDARZ NAGRA*
Na ekranie KALENDARZA NAGRA wywietlana jest lista nagra, przedstawiajca przegld wszystkich zaplanowanych
nagra i pozycji, ktrych nie udao si nagra. Wywietlane pozycje s domylnie prezentowane w kolejnoci wedug daty
(od najnowszej do najstarszej). W ramach tej samej daty pozycje s sortowane wedug godziny rozpoczcia nagrywania.
Ponadto KALENDARZ NAGRA umoliwia zaplanowanie nowego nagrania poprzez wybranie opcji NOWE. Dziki tej opcji
mona ustawi nagranie z dowolnego kanau, w wybranym terminie, o okrelonej godzinie i z okrelon czstotliwoci.

* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

56

KANA

Pozwala wybra kana, z ktrego dana pozycja ma by nagrywana. Do zmiany kanaw su przyciski CH
. Wybr kanau nastpuje po naciniciu przycisku OK OK .
i CH

DATA

Pozwala ustawi dzie nagrania. Domylnie pierwsz dat na licie jest DZI. Do zmiany daty su
przyciski
lub
. Wybr daty nastpuje po naciniciu przycisku OK OK .

POCZTEK

Pozwala ustawi czas rozpoczcia nagrania. Aby zaznaczy godzin lub minut, uyj przycisku Strzaek
lub
. Wprowad cyfry za pomoc Strzaek
lub
i przycisku OK OK .

KONIEC

Pozwala ustawi czas zakoczenia nagrania. Aby zaznaczy godzin lub minut, uyj przycisku Strzaek
lub
. Wprowad cyfry za pomoc Strzaek
lub
i przycisku OK OK .

CZSTOTLIWO

Pozwala ustawi czstotliwo nagra (ile razy nagrywanie zostanie wczone). Uyj przycisku Strzaek
lub
, aby zaznaczy jedn z opcji RAZ, CODZIENNIE, CO TYDZIE, PN do PT, SB i ND i nacinij
przycisk OK OK .

Po ustawieniu wszystkich powyszych danych, wybierz POTWIERD i nacinij OK

ekranu KALENDARZA NAGRA.

OK

, aby zapisa zmiany i powrci do

MENU FUNKCYJNE dla KALENDARZA nagra*

Aby wywoa MENU FUNKCYJNE dla KALENDARZA nagra, naley po wybraniu i zaznaczeniu danej pozycji nacisn
przycisk OK OK . Dostpne s nastpujce opcje:
EDYTUJ

Pozwala zmieni ustawienia zaplanowanego nagrania.

WICEJ

Wywietla informacje o aktualnie ogldanym programie. Zakres danych obejmuje (w zalenoci od

informacji dostarczonych przez nadawc programu) czas rozpoczcia i zakoczenia, pasek postpu,
klasyfikacj kontroli rodzicielskiej oraz informacje na temat reysera, aktorw, a take opis danego
programu.

ANULUJ NAGRYWANIE

Anulowanie zaplanowanego nagrania.

NAGRAJ SERI

Pozwala ustawi automatyczne nagrywanie kolejnych odcinkw serii.

PODOBNE

Lista programw podobnych tematycznie do aktualnie wybranego nagrania.

WCZ/WYCZ OCHRON

Zabezpieczenie nagrania przed automatycznym usuniciem po zapenieniu dysku lub wyczenie

zabezpieczenia z zezwoleniem na usunicie nagrania.

WYPOYCZONE
Menu WYPOYCZONE zawiera przegld wszystkich wypoyczonych pozycji.

* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

57

5. Informacje dodatkowe
5.1 Komunikaty na ekranie
Dekoder Horizon ma moliwo wywietlania rnego rodzaju komunikatw, ktre su przekazywaniu uytkownikowi
wanych informacji i powiadomie. Mog to by przypomnienia o programach lub informacje o aktualizacji
oprogramowania. Niektre z tych komunikatw pojawiaj si tylko w celach informacyjnych i znikaj po krtkim czasie,
podczas gdy inne wymagaj reakcji uytkownika.

W momencie kiedy na ekranie widoczne jest przypomnienie, wcinicie na pilocie przycisku OK

przypominany program.

OK

spowoduje przeczenie na

5.2 Zablokowane pozycje

W wypadku wczenia blokady rodzicielskiej lub jeli kana nie jest objty abonamentem, nie bdziesz mg oglda danej pozycji.

Kana zablokowany
Komunikat pojawia si w momencie, gdy aktualnie wybrany kana jest zablokowany.

58

ok
CH
back

OK

CH

BACK

Odblokowanie kanau po wprowadzeniu kodu PIN.

Przeczenie na inny kana bez odblokowania kanau.
Powrt do poprzedniego ekranu bez odblokowywania kanau.

Zablokowany program
Komunikat pojawia si wtedy, gdy aktualnie wybrany program jest zablokowany.

59

ok
CH
back

OK

CH

BACK

Odblokowanie programu po wprowadzeniu kodu PIN.

Przeczenie na inny kana bez odblokowania programu.
Powrt do poprzedniego ekranu bez odblokowywania programu.

Kana nie jest objty abonamentem

Komunikat pojawia si po przeczeniu na kana, ktry nie jest objty abonamentem.

ok
CH
back

OK

CH

BACK

Dodatkowe informacje o programie i zamawianiu.

Przeczenie na inny kana.
Powrt do poprzedniego ekranu.

60

5.3 Zarzdzanie konfliktami przy nagrywaniu*

Konflikty przy nagrywaniu mog pojawia si, gdy planowane nagranie programu koliduje z innymi zaplanowanymi
nagraniami (godziny nagrywania pokrywaj si w caoci lub czciowo).
Maksymalna liczba rwnoczesnych nagra:
jeli ogldasz program na ywo, moesz w tym samym czasie nagrywa 3 inne programy,
jeli dekoder jest w trybie czuwania (stand-by), moesz w tym samym czasie nagrywa 4 programy.
Kiedy planujesz czwarte nagranie, pojawi si komunikat: Planujesz czwarte nagranie w tym samym czasie. Aby nagrywa
cztery programy jednoczenie, dekoder musi by ustawiony w tryb czuwania. W innym przypadku nagrania, ktre zostan
wykonane, bd wybrane automatycznie.
Mona wybra trzy sposoby rozwizania konfliktu:

OK
ANULUJ INNE NAGRANIE
ANULUJ BIECE NAGRANIE

OK
Po wybraniu opcji OK

OK

, dekoder zdecyduje w momencie zaistnienia konfliktu o sposobie jego rozwizania.

ANULUJ INNE NAGRANIE

Po wybraniu opcji ANULUJ INNE NAGRANIE i naciniciu przycisku OK
nagrania (od najstarszego do najnowszego).

OK

, pojawi si lista programw zaplanowanych do

W tym momencie mona wybra jeden lub wiele programw w celu anulowania albo rozwizania konfliktu. Do momentu
rozwizania konfliktu, zaznaczenie pozostanie przy nastpnej pozycji do anulowania. Jeeli konflikt zostanie rozwizany,
ekran ten zniknie automatycznie.
UWAGA!
EKRAN TEN WYWIETLA SI Z LIMITEM CZASU 180 SEKUND. W WYPADKU NIEPODJCIA PRZED UPYWEM TEGO
CZASU DECYZJI O SPOSOBIE ROZWIZANIA KONFLIKTU, NOWO USTAWIONE NAGRANIE ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE
USUNITE.

ANULUJ BIECE NAGRANIE

Po wybraniu opcji ANULUJ BIECE NAGRANIE i naciniciu przycisku OK
zostanie anulowane.

OK

, nagranie, ktre jest obecnie planowane,

* Rozdzia dotyczy tylko dekodera Horizon z nagrywark.

61

5.4 Sprawdzanie statusu modemu i zmiana ustawie wi-fi

Modem kablowy dekodera Horizon dziaa w sposb niezaleny. Dostp do menu modemu mona uzyska z poziomu
komputera, postpujc zgodnie z poniszymi instrukcjami:
1. Podcz komputer do dekodera Horizon za pomoc kabla Ethernet lub Wi-Fi.
2. Otwrz w komputerze przegldark internetow i wpisz adres: http://192.168.1.1
3. Wpisz sowo admin zarwno jako nazw uytkownika, jak i haso.
W przegldarce pojawi si interfejs sieciowy administratora.

SPRAWDZENIE, CZY MODEM JEST W TRYBIE ONLINE

Status modemu kablowego wskazuje pole stan poczenia".
Wybierz zakadk STATUS > Connection > Basic.
Prawidowy stan poczenia jest wtedy, gdy opcja Connectivity State ma status: SYNCHRONIZED.

62

SPRAWDZANIE I ZMIANA USTAWIE WI-FI

Aby sprawdzi podstawowe ustawienia sieci Wi-Fi, wybierz WIRELESS > 5 GHz > Radio lub WIRELESS > 2.4 GHz > Radio
w zalenoci od tego, ktr sie chcesz sprawdzi.
Wywietlana jest nazwa/identyfikator SSID i numer uywanego kanau. Ustawienia te mona edytowa, ale zmiany naley
konsultowa z pracownikami Biura Obsugi Klienta.
W sekcji Security wywietlane s rodzaje uywanych uwierzytelnie (opcja: Wireless Security Mode) oraz protokow
szyfrowania (opcja: Authentication) z moliwoci dostpu do hasa poczenia (opcja: Passphrase) lub klucza. Zmiany
mona wprowadzi w opcji Passphrase (Haso). Naley zapamita wprowadzane haso, poniewa bdzie ono wymagane
podczas podczania do punktu dostpowego Wi-Fi innych urzdze. Domylne haso/klucz Wi-Fi mona znale na
spodzie obudowy dekodera.

UWAGA!
PO ZMIANIE HASA WI-FI, NOWE HASO NALEY WPROWADZI NA WSZYSTKICH PODCZONYCH URZDZENIACH.

63

5.5 Parowanie pilota horizon z dekoderem

Po przywrceniu ustawie fabrycznych lub wymianie pilota, naley sparowa pilot Horizon z dekoderem, wykonujc
nastpujce kroki:
1. W przypadku, gdy parujesz nowy pilot wcz tryb parowania na dekoderze. W tym celu wcinij i przytrzymaj na
przez 10 sekund.
panelu przednim dekodera przycisk CH
2. Upewnij si, e dekoder jest wczony. Pomidzy dekoderem a pilotem nie powinny znajdowa si adne przeszkody.
3. Jeli jest to nowy pilot, wycignij t nakadk z przegrdki na baterie znajdujcej si w dolnej czci pilota.
4. Obr pilot tak, aby klawiatura bya skierowana do gry.
5. Skieruj pilot w stron dekodera (jak na poniszej ilustracji), a nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk
parowania
przez minimum 10 sekund.
6. Poczekaj, a zawieci si przycisk oznaczony symbolem kdki

7. Po wykonaniu tej czynnoci pilot oraz dekoder bd si komunikowa ze sob wycznie za pomoc sygnaw
radiowych. Oznacza to, e pilota nie trzeba ju od tego momentu kierowa w stron dekodera.

PRZYCISK PAROWANIA
(nacinij i przytrzymaj przez
co najmniej 10 sekund)

64

5.6 Lista kodw modeli telewizorw

Najpopularniejsze marki:
LG 1628, Samsung 2448, Toshiba 3021, Panasonic 2153, Sharp 2550, Philips 2195, Sony 2679
MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

3M

0004

Aiwa

0072

Aomni

3555

888

0006

Akai

0074

Apex

3691

A Mark

4544

Akashi

0075

Apex Digital

0170

A.R. Systems

0012

Akiba

0078

Apollo

0171

Abex

0014

Akira

0079

AquaVision

3556

Accent

0019

Akito

0082

Arc En Ciel

0178

Access HD

3554

Akura

0083

Arcam

0179

Accurian

0022

Alaron

0085

Arcam Delta

3524

Accusound

3605

Alba

0086

Arcelik

4791

Acer

0028

Albatron

0087

Archer

0180

Acme

3521

Alcyon

0093

Ardem

0184

Acoustech

5094

Alfide

0096

Arena

3375

Acoustic Solutions

0032

Alkos

3523

Aristona

0192

Action

0033

Allorgan

0105

ART

0199

Acura

0036

Allstar

0108

Art Mito

3737

ADA

0038

A-Mark

0010

Arthur Martin

0200

ADC

0040

Ambassador

0120

ASA

0202

Adcom

0041

America Action

0123

Asberg

0205

Addison

0043

Amitech

0130

Asora

0213

ADL

0045

Amoi

0132

Astar

0218

Admiral

0046

Amplivision

0138

Astra

0221

Advent

0054

Ampro

0139

Asuka

0227

Adventura

0055

Amstrad

0140

ATD

0229

Adyson

0058

AmTRAN

3785

Atec

0230

AEA

3606

Anam

0146

Atlantic

0233

AEG

0059

Anam National

0147

Atori

0237

Aftron

3470

Anasonic

4602

Auchan

0240

Agashi

0063

Andersson

0148

Audiosonic

0264

Agazi

3522

Anglo

0151

Audioton

0266

AGB

0064

Anhua

0153

Audiovox

0268

Agfaphoto

4766

Anitech

0154

Audioworld

0269

Aiko

0069

Ansonic

0156

Auria

4926

Aim

0070

AOC

0165

Ausind

0276

Airis

0071

Aolinpike

0168

Autovox

0280

65

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Aventura

0287

Bestwell

3560

Cadia

0460

Avion

5101

BGH

3507

Caihong

0462

Awa

0296

Binatone

0378

Cailing

0463

Axion

0299

Black Diamond

0384

Caishi

0465

Axxent

0302

Black Star

0386

Cameron

4032

Axxon

0303

Black Stripe

3613

Camper

3911

Ayomi

3525

Blacktron

3526

Candle

0480

B&D

3609

Blackway

0388

Capehart

0484

Baier

0308

Blaupunkt

0390

Capsonic

0486

Baihe

0309

Blue Media

3378

Carad

0488

Baile

0310

Blue Sky

0395

Carena

0489

Baird

0311

Blue Star

0396

Carnivale

0491

Bang & Olufsen

0314

Boca

0399

Carrefour

0492

Baohuashi

0316

Boigle

3508

Carver

0494

Baosheng

0318

Boman

0402

Cary Audio Design

0495

Barco

0319

Bondstec

0403

Cascade

0496

BARON

3959

Boots

0405

Casio

0499

Base

0322

Bork

3615

Cat

0500

Basic Line

0325

Boxlight

0412

Catha

4094

Bastide

0327

BPL

0413

Cathay

0501

Bauer

0329

Bradford

0414

CCE

0504

Baur

0331

Brandt

0416

Celebrity

0509

Baysonic

0333

Brandt Electronique

0417

Celera

0510

Bazin

0335

Brillian

0422

Celestial

0511

Beaumark

0340

Brimax

3797

cello

0514

Beijing

0345

Brinkmann

0423

Centrex

0516

Beko

0346

Brionvega

0424

Centrum

0519

Belcor

0348

Britannia

0425

Centurion

0520

Bell & Howell

0350

Brockwood

0430

Century

0521

Belson

0355

Broksonic

0432

Cetronic

4380

Belstar

0357

Brother

0433

CGE

0523

Bennett

3612

Bruns

0435

Champion

0525

BenQ

0359

BskyB

0436

Changcheng

0526

Bensten

3559

BSR

0437

Changfei

0527

Beon

0361

BTC

0439

Changfeng

0528

Berthen

0363

Bush

0445

Changhai

0529

Best

0364

Buxtron

5095

Changhong

0530

Bestar

0368

Byd:sign

0448

Chengdu

0535

Bestar-Daewoo

0369

C&M

4757

Chimei

3563

66

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Ching Tai

0541

Coronado

4572

Denko

0730

Chuangjia

4096

Cosmel

0647

Denon

0731

Chun Yun

0545

Craig

0650

Denstar

0732

Chunfeng

0546

Crosley

0655

Denver

0733

Chung Hsin

0547

Crown

0658

Desmet

0738

Chungfeng

0548

Crown Mustang

0659

DGM

3566

Chunsun

0549

CS Electronics

0663

Diamant

0746

Cimline

0552

CTC

0664

Diamond

0747

Cinego

0554

C-Tech

0449

Diamond Vision

0748

Cinema

0555

CTX

0665

DiBoss

0749

Cineral

0559

Curtis

0666

Dick Smith Electronics

0750

Cinex

0563

Curtis Mathes

0667

Digatron

0751

Citizen

0567

CWN

0668

Digihome

0758

City

0569

CWR-Tech

4778

Digiline

0759

Clairtone

0573

CXC

0670

DigiLogic

0760

Clarion

0575

CyberHome

0672

DigiMax

3808

Clarivox

0576

Cybertron

0675

Digisonic

4292

Classic

0580

Cytron

0680

Digital Device

0770

Clatronic

0581

Cytronix

0681

Digital Life

0772

Clayton

0582

D.Boss

3619

Digital Lifestyles

3567

Clp Classic

4383

Daewoo

0692

Digital Projection Inc.

0774

CMS

0590

Dainichi

0694

Digitek

0779

CMS Hightec

0591

Dansai

0699

Digitex

0780

Cobolt

0595

Dansette

0701

Digitor

0781

Coby

0597

Dantax

0702

Digix

3520

Colortyme

0601

Datong

4991

DiK

0787

Commercial Solutions

0615

Datron

4201

Dimensia

3569

Concerto

0625

Datsura

0703

DirecTV

0794

Concierge

4386

Dawa

0707

Disney

0803

Concorde

0626

Daytek

0708

Dixi

0807

Condor

0627

Dayton

0709

DL

0810

Conia

0628

Daytron

0710

DMTech

0813

Conrac

0632

Dayu

0711

Domeos

0817

Conrad

0633

De Graaf

0716

Dongda

0820

Conrowa

0634

DEC

0717

Donghai

0821

Contec

0635

Decca

0718

Dream Vision

0829

Continental

4291

Deitron

0722

Drean

0832

Continental Edison

0637

Dell

0725

DSE

0833

Cornea

4387

Delta

0727

DTS

0837

67

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Dual

0838

Elmak

0907

Fidelity

0998

Dual-Tec

3528

Elonex

4019

Filsai

1000

Dukane

4394

Elta

0910

Finlandia

1003

Dumont

0840

Emerson

0917

Finlux

1004

Duongjie

4101

e-motion

3496

Fintec

1006

Durabrand

0842

Emperor

0921

Firstar

1007

Dux

0843

Emprex

0922

Firstline

1008

D-Vision

0684

Encross

3815

Fisher

1009

DVX

0847

Envision

0933

FlexVision

1013

Dwin

0848

Enzer

0934

Flint

1014

DX Antenna

0849

Epson

0937

FNR

1016

Dynasty

4395

Erisson

4057

Formenti

1023

Dynatech

0854

Erres

0942

Formenti-Phoenix

1024

Dynatron

0855

ESA

0943

Fortress

1027

Dynex

3476

ESC

0945

Fraba

1030

Dyon

4769

Ether

0948

Friac

1040

E:max

0856

Etron

0949

Frigidaire

1041

Easy Living

0860

Eurofeel

0954

Frontech

1042

Ecco

0864

EuroLine

0955

Fuchsware

3915

ECE

0865

Euroman

0956

Fujicom

1048

Edison-Minerva

0871

Europa

0957

Fujimaro

1050

Eiki

0874

Europhon

0959

Fujimaru

3575

Elbe

0880

Evesham

0972

Fujitsu

1052

Elbe-Sharp

3529

Eviant Inc.

4925

Fujitsu General

1053

Elcit

0883

Evolution

0973

Fujitsu Siemens

1054

Electa

3530

Excel

3628

Funai

1056

Electrion

4787

Excello

0975

Furi

1057

Electro Brand

0887

Expert

0976

Furichi

1058

ELECTRO TECH

3531

Exquisit

0978

Fusion

1059

Electroband

0888

Fagor

0983

Futronic

1061

Electrograph

0889

Fagor Life

4102

Future

3632

Electrohome

0890

Family Life

3630

Futuretech

1064

Elekta

0895

Feilang

0990

Gaba

4059

Elektra

0896

Feilu

0991

Galaxi

1068

Element

3477

Feiyan

0992

Galaxis

1069

Elfunk

0899

Feiyue

0993

Galeria

3633

ELG

0900

Fenmenti

4103

Gateway

1076

Elin

0902

Fenner

0994

GBC

1078

Elite

0903

Ferguson

0996

GE

1081

68

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Geant Casino

1082

Haier

1175

Hisawa

1247

GEC

1083

Haihong

1176

Hisense

1249

Geloso

1087

Haiyan

1177

Hitachi

1251

GEM

4573

Halifax

1179

Hitachi Fujian

1252

General

1090

Hallmark

1180

Hitec

1253

General Electric

1091

Hammerstein

3636

Hitsu

1257

General Technic

1095

Hampton

1183

Hoeher

1262

Genesis

1096

Hankook

1188

Hoher

4504

Genexxa

1097

Hanns.G

3478

Home Electronics

1265

Gericom

1103

Hannspree

1189

Hongmei

1272

GFM

3820

Hanseatic

1190

Hongyan

1274

G-Hanz

3397

Hantarex

1192

Hornyphon

1277

Giant

1113

Hantor

1193

Hoshai

1278

Gibralter

1114

Harley Davidson

1197

HP

1283

Gibson

4294

Harman/Kardon

1198

Hua Tun

1286

Go Video

1126

Harsper

1200

Huafa

1287

Gold

3823

Harvard

1202

Huanghaimei

1288

Goldfunk

1135

Harwa

1203

Huanghe

1289

GoldHand

1136

Harwood

1204

Huanglong

1290

Goldline

1138

Hauppauge

1206

Huangshan

1291

GoldStar

1140

Havermy

1208

Huanyu

1292

Gooding

1141

HCM

1210

Huaqiang

1293

Goodmans

1142

Hedzon

3637

Huari

1294

Gorenje

1144

Helios

1219

Hugoson

1297

GP

1147

Hello Kitty

1221

Huijiaban

4108

GPM

1149

Hema

1222

Humax

1298

GPX

1150

Hemmermann

1223

Huodateji

1302

Gradiente

1151

Heran

3828

Hygashi

1308

Graetz

1152

Herosonic

4295

Hyper

1309

Granada

1154

Hewlett Packard

1229

Hyperion

3989

Grandin

1156

Hicon

1232

Hypson

1312

Great Wall

4105

Hifivox

1233

Hyundai

1315

Gronic

1160

Higashi

1234

Iberia

1320

Grundig

1162

Highlander

3829

ICE

1324

Grunkel

1164

Highline

1236

ICeS

1325

Grunpy

1165

Hikona

1237

ICT

1328

GVA

3510

HiLine

3533

iDEAL

3641

H&B

1171

Himitsu

1242

I-Inc

3462

Haaz

1172

Hinari

1243

IISonic

1334

69

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Iiyama

1335

JBL

1420

KEC

1496

iLo

1341

JC Penney

4208

Ken Brown

1499

Imperial

1346

JCB

1421

Kendo

1500

Imperial Crown

1347

JDV

1423

Kennedy

1504

Indesit

1349

Jean

1424

Kennex

1505

Indiana

1350

JEC

1426

Kenstar

3756

Infinity

1352

Jensen

1429

Kenwood

1507

InFocus

1353

JGC

1434

Keymat

3499

Ingelen

1354

Jiahua

1435

Khind

1511

Ingersol

1355

JiaLiCai

1436

KIC

1512

Ingersoll

3642

Jinfeng

1438

Kingsbrook

3917

Initial

1356

Jinhai

1439

Kingsley

1520

Inno Hit

1358

Jinque

1440

Kiota

1522

Innova

1359

Jinta

1441

Kioto

1523

Innovation

1360

Jinxing

1442

Kiton

1525

Innowert

1362

JMB

1445

Klegg

1527

Inotech

1364

JNC

1446

KLH

1529

Insignia

1368

Jocel

1448

KLL

1531

Inspira

4296

JTV

3645

Kloss

1532

Inteq

1373

Jubilee

1460

KMC

1533

Interactive

3534

Juhua

1461

Kneissel

1535

Interbuy

1376

JVC

1464

Knoll Systems

1536

Interfunk

1377

Kaige

1470

Kobra

1537

Internal

1379

Kaisui

1471

Kolin

1541

International

1380

Kambrook

1473

Kolster

1543

Intervision

1386

Kamosonic

3535

Kongque

1545

IR

4110

Kamp

1475

Konichi

1546

iRIS

3941

Kangchong

1476

Konig

1547

Irradio

1396

Kanghua

1477

Konka

1548

IRT

1397

Kangli

1478

Kontakt

1549

Isukai

1402

Kangwei

4115

Korpel

1552

iSymphony

3755

Kangyi

1479

Korting

1554

ITC

1404

Kapsch

1483

Kosmos

1557

ITS

1405

Karcher

1484

Kost

1559

ITT

1406

Kathrein

1486

Kotron

1560

ITT Nokia

1407

Kawa

1487

Koyoda

1561

ITV

1408

Kawasho

1489

Kreisen

1568

IX

1409

Kaypani

1490

Kross

1571

Janeil

1414

KDS

1494

KTV

1572

70

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Kuaile

1573

Loewe Opta

3540

MCE

1766

Kulun

1577

Logik

1661

McMichael

1768

Kunlun

1578

Logix

1663

Meck

1775

Kurazai

4408

Longjiang

1664

Mediator

1784

Kuro

1579

Luker

1673

Medion

1787

Kyoshu

1583

Luma

1674

Medison

1788

Kyoto

1585

Lumatron

1676

MegaDrive

4297

L&S Electronic

1588

Lux May

1680

Megapower

1791

LaSAT

1597

Luxman

1682

Megas

1792

Lavis

1602

Luxor

1683

Megatron

1795

Layco

4117

LXI

1686

MEI

1796

Leader

1604

M&S

1687

Meile

1797

Lecson

1606

M Electronic

1688

Melectronic

3654

Legend

1609

Madison

1698

Melvox

1799

Lenco

1615

MAG

1701

Memorex

1800

Lenoir

1617

Magnadyne

1702

Memory

1801

Lentec

3405

Magnafon

1703

Memphis

1802

Lesa

1622

Magnasonic

1704

Mercury

1804

Levis Austria

3648

Magnavox

1706

Mermaid

1806

Lexsor

1626

Magnum

1709

Merritt

3655

Leyco

1627

Majestic

1713

Metronic

1809

LG

1628

Mandor

1717

Metz

1810

LG/Goldstar

3536

Manesth

1718

MGA

1811

Liesenk

3537

Manhattan

1719

Micro

1815

Liesenk & Tter

1630

Maqma

1722

Micromaxx

1822

Liesenkotter

1631

Marantz

1724

Microspot

3849

Life

3538

Mark

1731

Microstar

1827

Lifetec

1633

Marks and Spencer

3585

MicroTEK

1829

LiteOn

1645

Mascom

1738

Midland

1831

Lloyds

3539

Master's

1742

Mikomi

1833

Lloyd's

1648

Mastro

1743

Minato

1835

Local Calcutta TV

1651

Masuda

1744

Minerva

1838

Local Chennai TV

1652

Matsui

1750

Ministry Of Sound

4247

Local Delhi TV

3411

Matsushita

1751

Minoka

1840

Local India TV

1653

Matsuviama

1752

Mintek

1845

Local Malaysia TV

1656

Maxam

3651

Minutz

1847

Lodgenet

1658

Maxdorf

1756

Mirai

1849

Lodos

1659

Maxent

1757

Misakai

4411

Loewe

1660

Maxim

1759

Mitsai

3851

71

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Mitsubishi

1855

Neovia

1958

Nu-Tec

2048

Mivar

1857

Nesco

1960

NuVision

2053

Monaco

1868

Netsat

1966

O.K.Line

4301

Monivision

1872

NetTV

1967

Oceanic

2061

Monix

4298

Network

1968

Odeon

2064

Montgomery Ward

4212

Neufunk

1970

Odys

4066

Moree

4565

New Tech

1979

Okana

4122

Morgans

3970

New World

1980

Okano

2065

Morgan's

1875

Newave

1981

OKI

4067

Motion

1877

Newsonic

4299

Olevia

2067

Motorola

1878

NEX

3512

Olympus

2071

Moxell

1883

Nextier

1985

Omega

2072

MTC

1889

Nexus

1989

Omni

2074

MTEC

1890

Nexus Electronics

3948

ONCEAS

3544

MTlogic

1892

Nicamagic

1994

Onei

4302

Mudan

1896

Nikai

4566

Onida

2081

Multistandard

1904

Nikkai

1998

Onimax

2082

Multisystem

4121

Nikkei

1999

Onking

2084

Multitec

1906

Nikko

2000

Onn

3663

Multitech

1907

Niko

2002

Onwa

2087

Murphy

1911

Nimbro

4065

Onyx

3864

Musikland

1915

Nintaus

2006

Opera

2090

Mx Onda

1919

Noblex

2013

Optimus

2095

MyCom

3659

Nobliko

2014

Optoma

2097

Myryad

1922

Nogamatic

2016

Optonica

2099

NAD

1926

Nokia

2017

Orava

2101

Naiko

1930

Norcent

2020

Orbit

2103

Nakamichi

1932

Nordic

2021

Orion

2111

Nakimura

1933

Nordmende

2022

Orline

2113

Nanbao

1934

Nordvision

3543

Ormond

2114

Nansheng

1935

Normerel

2024

Orsowe

2116

Naonis

1936

Nortek

3862

Osaki

2118

Narita

1939

Norwood Micro

2029

Osio

2121

NAT

1941

Noshi

2030

Oso

2122

National

1942

Novak

2033

Osume

2123

NEC

1950

Novatronic

2035

Otic

2125

Neckermann

1951

Novex

4567

Otto Versand

2126

NEI

1952

Novita

2037

Oulin

4123

NEO

3947

NTC

2045

Pacific

2135

72

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Packard Bell

2138

Portland

2238

Questa

2324

Pael

2140

Powerpoint

2241

Radialva

2329

Palladium

2145

Prandoni Prince

4125

Radio

4128

Palsonic

2147

Precision

2244

Radio Shack

3547

Panache

4069

Premier

2248

Radiola

2330

Panama

2149

President

2250

Radiomarelli

2331

Panasonic

2153

Prima

2253

Radionette

2332

Panavision

2154

PrimeView

3513

RadioShack

2333

Panda

2155

Princess

3514

Radiotone

2334

Papouw

3664

Princeton

2258

Rank

2345

PARK

3951

Pringston

2259

Rank Arena

2346

Pathe Cinema

2168

Prinz

2260

RBM

2350

Pathe Marconi

2169

Prism

2261

RCA

2351

Pausa

2171

Profekt

4126

Realistic

2354

Peng Sheng

2181

Profex

2269

Recco

2358

Penney

2182

Profi

2270

Recor

2359

Pensonic

3778

Profilo

2272

Rectiligne

2362

Perdio

2185

Profitronic

2273

Red Star

3669

Perfekt

2186

Proline

2274

Rediffusion

2364

Petters

2189

Promax

2275

Redstar

2366

Philco

2192

Proscan

2279

Reflex

2368

Philharmonic

2194

Prosco

2280

Relisys

2374

Philips

2195

Prosonic

2282

Relon

3594

Philips Magnavox

3715

Protech

2284

Remotec

2377

Phocus

2198

Proton

2288

Reoc

2379

Phoenix

2199

Protron

2289

RevolutionHD

3503

Phonola

2201

Proview

2290

Revox

2383

Phonotrend

2202

ProVision

2291

Rex

2385

Pilot

2207

Prox

4575

RFT

2386

Pioneer

2212

Pulsar

2296

Rhapsody

2387

Pionier

2213

Puneet

3488

Ricoh

2390

Planar

2217

Pvision

2300

Rinex

2392

Plantron

2219

Pye

2302

R-Line

2327

Playsonic

2224

Pymi

2304

Roadstar

2398

Polar

4303

Qingdao

2308

Rodex

3671

Polaroid

2230

Quadro

4071

Rolsen

3921

Policom

2231

Quandra Vision

3546

Rolson

2410

Polyvision

4304

Quasar

2320

Rowa

2416

Poppy

2236

Quelle

2322

Royal

2419

73

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Royal Lux

2420

Semivox

2529

Sinotec

2600

Rukopir

3672

Semp

2530

Sinudyne

2601

Runco

2423

Sencora

2531

Skantic

2605

Saba

2429

Sentra

2534

SKY

2610

Sagem

2434

Serie Dorada

2538

SKY Brasil

3923

Saige

2435

Serino

2539

Skysonic

2627

Saisho

2437

Shancha

2546

Skyworth

2631

Saivod

2439

Shanghai

2547

Sliding

2635

Salora

2443

Shanshui

4133

SLX

2638

Salsa

2444

Shaofeng

2549

Smaragd

2641

Sambers

2445

Sharp

2550

S-Media

3515

Sampo

2446

Shen Ying

2552

Soemtron

2647

Samsung

2448

Shencai

2553

Sogera

2649

Samsux

2449

Sheng Chai

3922

Sogo

2650

Sandra

2454

Sheng Chia

2554

Solavox

2654

Sanjian

2455

ShengCai

4217

Sole

2655

Sanken

3764

Shenyang

2555

Sonawa

2663

Sansei

2457

Sherwood

2557

Songba

2665

Sansui

2458

Shinelco

4074

Songdian

4136

Santon

2459

Shintoshi

2564

Sonic

2666

Sanyo

2462

Shivaki

2567

Soniko

2669

Sanyuan

2464

Shogun

2568

Soniq

2670

Save

3673

Shorai

2569

Sonitron

2671

SBR

2492

Show

2570

Sonneclair

2673

Sceptre

2498

Siam

2572

Sonoko

2675

Schaub Lorenz

2500

Siarem

2573

Sonolor

2676

Schneider

2501

Siemens

2574

Sontec

2677

Scimitsu

2505

Siera

2576

Sontech

3435

Scotch

2506

Siesta

2577

Sony

2679

Scott

2508

Signature

2582

Sound & Vision

2680

Sears

2514

Signet

2583

Soundesign

2684

Seaway

2515

Silva

2591

Soundwave

2689

Seelver

2520

Silva Schneider

2592

Sova

2690

SEG

2522

Silver

2594

Sowa

2691

SEI

2524

SilverCrest

2595

Soyea

2692

Seiki

5088

Sim 2

3978

Soyo

2693

Sei-Sinudyne

2525

SIM2 Multimedia

2596

Spectra

2697

Seitech

3433

Simpson

2598

Spectricon

2700

Seleco

2528

Singer

2599

Spectroniq

2701

74

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Squareview

2703

Swisstec

2806

Techwood

2884

Srypton

4138

Sydney

2808

Tecnimagen

2885

Ssangyong

2706

Sylvania

2809

Teco

2886

SSS

2708

Symphonic

2810

Tedelex

2889

Staksonic

2712

Synco

2811

Teiron

2891

Standard

2713

Syntax

2814

Tek

2892

Starion

2725

Syntax Olevia

4576

Teknika

2895

Starlight

2727

Sysline

2815

Teleavia

2901

Starlite

2728

Sytong

2820

Telecor

2910

Stenway

2739

T+A

2821

Telefunken

2914

Stern

2741

Tacico

2823

Telefusion

2915

Stevison

2742

Tactus

2825

Telegazi

2917

Strato

2745

Tai Yi

2833

Telemeister

2924

Strong

2748

Taishan

2835

Telerent

2927

Studio Experience

2750

Talent

2838

Telesonic

2930

Stylandia

2752

Tandberg

2842

Telestar

2931

SunBrite

2759

Tandy

2843

Teletech

2934

SunBriteTV

5123

Targa

2847

Teleton

2935

Sunic Line

3677

Tashiko

2850

Televideon

2938

Sunkai

2762

Tatung

2852

Teleview

2939

Sunny

2764

TCL

2856

Televiso

2941

Sunstar

2768

TCM

2857

Temco

2946

Sunstech

2769

Teac

2860

Tempest

2948

Sunwood

2772

Teachimagen

4140

Tennessee

2952

Superla

2782

Tec

2861

Tensai

2954

Superscan

2786

Tech Line

2863

Tenson

2955

Supersonic

2787

Techica

2865

Tera

2957

SuperTech

2789

Technema

2866

Tesla

3680

Supervision

2791

Technica

2868

Tesmet

3550

Supra

2792

Technics

2869

Tevion

2962

Supratech

2793

Technika

2870

Texet

2963

Supre-Macy

2794

TechniSat

2873

Texla

2964

Supreme

2795

Technisson

2874

Thomas

2971

Susumu

2797

Techno

4076

Thomson

2972

Sutron

2798

Technol Ace

2875

Thorn

2974

SV2000

2799

Technosonic

2878

Thorn-Ferguson

2976

SVA

2800

Technotrend

2879

Tiane

2980

Svasa

2801

Techview

2883

Tiankeban

4142

Swedx

2803

Techvision

4307

Tiny Digital

2987

75

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

TMK

2994

Union

3781

Vivax

3601

TML

2995

United

3106

Vivo

4353

TNCi

2996

Unitronic

4513

Vizio

3211

Tobo

2999

Universal

3113

Vortec

3217

Tokai

3001

Universum

3115

Voxson

3220

Tokaido

3002

Univox

3116

VU

4078

Tokyo

3004

US Logic

3124

Vue

3225

Tomashi

3006

V7 Videoseven

3130

Walker

4311

Tongguang

3008

VANGUARD

3450

Waltham

3230

Tongtel

3010

Vector Research

3137

Wards

3231

Top Show

3681

Venturer

3143

Warumaia

3232

Topline

3016

Venus

4308

Watson

3233

Toshiba

3021

VEOS

3144

Watt Radio

3234

Tosonic

3022

Vestel

3148

Waycon

3237

Tosumi

3023

Vexa

3149

Wega

3238

Totevision

3024

Vibrant

3154

Wegavox

3239

Towada

3028

Victor

3155

Weipai

3241

Toyoda

3030

Video Concepts

3157

Welltech

3244

Trakton

3036

Videocon

3163

Weltblick

3245

Trans Continens

3037

Videologic

3165

Weltstar

3247

TRANS-continents

3039

Videologique

3166

Westinghouse

3249

Transfec

4143

Videosat

3170

Weston

3251

Transonic

3041

VideoSystem

3172

Wharfedale

3255

Transtec

3042

Videotechnic

3173

White Westinghouse

3258

Triad

3049

Videoton

3174

Wilson

3260

Trical

3052

Vidikron

3178

WinBook

3261

Trident

3054

Vidtech

3179

Winco

3263

Trio

3056

Viewsonic

3186

Windsor

3265

Tristar

3057

Viking

3188

Windstar

3266

Triumph

3058

Vinc

5111

Windy Sam

3267

TruTech

3467

Viore

3192

Wintel

3271

Tuntex

3069

Visart

3195

World-of-Vision

3282

TVS

3081

Visco

4232

Woxter

3286

TVTEXT 95

3082

Visiola

3197

Wyse

3288

Uher

3089

Vision

3198

Xenius

3297

Ultra

3093

Vistar

3207

Xiahua

3299

Ultravox

3095

Vistron

3773

Xianghai

3300

UMC

3099

Visual Innovations

4773

Xiangyang

3301

Unic Line

3100

Vito

4310

Xiangyu

3302

76

MARKA

KOD

MARKA

KOD

MARKA

KOD

Xihu

3303

Xuelian

3320

Ytawai

3344

Xinaghai

3304

Yakumo

3324

Yuhang

3345

Xingfu

3305

Yamaha

3326

YU-MA-TU

3603

Xinghai

3306

Yamishi

3328

Yupiteru

4577

Xingyu

3926

Yapshe

3329

Ysmart

4777

Xinrisong

3308

Yingge

3334

Zanussi

3349

Xiron

4079

Yokan

3335

Zenith

3356

XLogic

3310

Yoko

3336

Zepto

4081

XMS

3312

Yonggu

3339

ZhuHai

3364

Xomax

3905

York

5072

Ziggo

4007

Xoro

3315

Yorx

3340

Zonda

3369

Xrypton

3317

Yousida

3343

77

5.7 Rozwizywanie problemw

Jeli w trakcie procesu instalacji lub uytkowania na ekranie pojawi si komunikat o bdzie, naley postpowa zgodnie
z wywietlanymi na ekranie instrukcjami i zapisa KOD BDU w celu zgoszenia go do UPC. Jeli problem bdzie si
powtarza, naley skontaktowa si z Biurem Obsugi Klienta UPC (telefon 324 94 94 80* lub 801 94 94 80*).

PROBLEM

ROZWIZANIE

DEKODER NIE WCZA SI

1. Sprawd, czy kabel zasilania jest prawidowo podczony do dekodera

i gniazdka elektrycznego.
2. Sprawd, czy wycznik zasilania na tylnym panelu jest ustawiony w pozycji ON.

DEKODER LUB TELEWIZOR

NIE REAGUJE NA PILOTA

1. Sprawd i/lub wymie baterie w pilocie.

BRAK OBRAZU NA EKRANIE

TELEWIZORA

1. Sprawd poczenie kablowe HDMI lub SCART z dekoderem i telewizorem.

NIE SYCHA DWIKU

Z TELEWIZORA
OBRAZ TELEWIZYJNY JEST ZEJ
JAKOCI LUB Z WIDOCZN
PIKSELIZACJ

2. Pilot nie jest sparowany z telewizorem.

2. Sprawd poczenie kablowe pomidzy dekoderem a gniazdkiem sieci kablowej.

1. Sprawd poczenie kablowe HDMI lub SCART pomidzy dekoderem a telewizorem. Jeli s
podczone inne urzdzenia audio, sprawd rwnie poczenia kablowe z tymi urzdzeniami.
2. Sprawd, czy poziom gonoci nie jest ustawiony na zero.
1. Sprawd poczenie kablowe pomidzy dekoderem a gniazdkiem sieci kablowej.

* Opata zgodna z cennikiem operatora sieci.

78

5.8 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa i recyklingu

Podane w tym punkcie informacje maj na celu zapewnienie bezpieczestwa uytkownikw oraz zapobieenie
uszkodzeniom. Naley uwanie zapozna si z podanymi instrukcjami prawidowego uytkowania.

ZASILANIE

Wtyczka zasilania powinna by prawidowo woona do gniazdka elektrycznego.

Przed podczeniem kabli zasilajcych naley upewni si, e dekoder i telewizor s wyczone.
Wtyczk zasilania naley woy do gniazdka przed podczeniem kabla zasilajcego do dekodera.
Nie naley dotyka obudowy, kabla zasilajcego ani wtyczki mokrymi rkami.
Jeli po podczeniu kabel wideo/audio zacznie si nagrzewa, naley wycign wtyczk zasilania z gniazdka
i skontaktowa si z Biurem Obsugi Klienta UPC.
Jedynym sposobem na odczenie dekodera Horizon multiroom jest wyczenie zasilacza z gniazdka elektrycznego.
Dlatego te dekoder Horizon multiroom musi by zainstalowany w pobliu gniazdka elektrycznego, do ktrego bdzie
atwy dostp.

INSTALACJA I KONSERWACJA

Nie naley zasania otworw wentylacyjnych dekodera. Pozostawi co najmniej 10-centymetrowy odstp nad
dekoderem i wok niego, aby umoliwi odpowiedni wentylacj.
Instalacj dekodera naley przeprowadzi w miejscu z dobr wentylacj.
Instalacj dekodera naley przeprowadzi zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsugi.
Dekodera nie naley instalowa w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani te w pobliu urzdze do ogrzewania
pomieszcze.
Dekoder naley chroni przed kontaktem z substancjami atwopalnymi i rozpylonymi cieczami.
Nie naley zakrywa grnej czci obudowy dekodera.
Na dekoderze nie naley ka adnych cikich przedmiotw, poniewa moe to mie wpyw na prawidow prac
przedniego panelu dekodera.
Na dekoder nie naley bezporednio rozpyla wody. Nie naley te uywa rozpuszczalnikw chemicznych, takich jak
wosk, spray na komary, alkohol ani detergentw.
Dekodera nie naley umieszcza na niestabilnym podou.
Dekodera nie naley rozbiera na czci, naprawia ani przerabia.
Na obudowie dekodera nie naley umieszcza adnych metalowych przedmiotw, takich jak szpilki, spinacze czy te
monety.
Ryzyko poraenia prdem. NIE OTWIERA!
Podczas burzy lub gdy dekoder nie jest uywany przez duszy okres, naley wycign wtyczk zasilania z gniazdka.
Jeeli z dekodera wydobywa si nietypowy zapach lub wydaje on nietypowe dwiki, naley wycign wtyczk
zasilania z gniazdka i skontaktowa si z Biurem Obsugi Klienta UPC.
Dekoder naley czyci mikk i such ciereczk.
Na urzdzeniu nie naley ka adnych przedmiotw, z ktrych mog wycieka pyny. Na dekoderze nie naley
umieszcza adnych przedmiotw wypenionych pynami, takich jak wazony.
Na urzdzeniu ani obok niego nie naley stawia rde ognia, takich jak zapalone wiece.

INFORMACJE OGLNE

Przed podczeniem do dekodera kabla koncentrycznego, naley upewni si, e jest on prawidowo uziemiony.
Instrukcj naley zachowa na przyszo.

INSTRUKCJA RECYKLINGU

Materiay opakowania nadaj si do recyklingu i mog by ponownie wykorzystane.

Wszystkie materiay naley usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi recyklingu.
Przy przetwarzaniu dekodera jako odpadu naley zawsze postpowa zgodnie z lokalnymi
przepisami i regulacjami. Nie wyrzuca ani nie pali baterii. Naley je utylizowa zgodnie
z lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji baterii.
Dekoder i wszystkie doczone akcesoria, z wyczeniem baterii, stanowi produkt
podlegajcy dyrektywie WEEE.

79

5.9 Prawa autorskie i oTwarte oprogramowanie

PRAWA AUTORSKIE
Produkt zosta wykonany z uyciem technologii podlegajcej ochronie praw autorskich, ktra jest zabezpieczona przez
patenty w Stanach Zjednoczonych oraz inne prawa wasnoci intelektualnej. Uytkowanie tej technologii wymaga
uzyskania zgody firmy Rovi Corporation. Technologia przeznaczona jest do uytku domowego i innych ograniczonych
celw pokazowych, chyba e firma Rovi Corporation udzielia zgody na inny sposb uytkowania. Reinynieria i demonta
s zabronione.

LICENCJE OPROGRAMOWANIA Z OTWARTEGO RDA

Elementy oprogramowania produktu mog obejmowa skadniki opracowane na bazie wolnego oprogramowania
i otwartego oprogramowania. Wykaz tych skadnikw oraz odpowiednie adnotacje dotyczce praw autorskich i warunkw
obowizujcych w tego rodzaju licencjach dostpne s na stronie internetowej: http://www.pace.com/opensource/
license. Lista ta moe ulega zmianom i zalee od modelu produktu lub wersji otrzymanego oprogramowania.
W wypadku braku dostpu do podanej strony internetowej, prosimy o kontakt z administratorem otwartego oprogramowania
pod adresem: Pace plc, Victoria Road, Saltaire, West Yorkshire BD18 3LF Wielka Brytania. W zakresie, w jakim warunki
powyszych licencji otwartego i wolnego oprogramowania zakazuj wprowadzania jakichkolwiek ogranicze podanych
w licencji uytkownika kocowego, ograniczenia te nie obowizuj w odniesieniu do stosownego skadnika otwartego lub
wolnego oprogramowania.

80

5.10 Dane Kontaktowe

UPC Polska Sp. z o.o.
Strona internetowa:
Na naszej stronie internetowej www.upc.pl znajdziesz dodatkowe informacje
o moliwociach oferowanych przez Telewizj Cyfrow UPC oraz na temat
Internetu i Telefonu UPC.
Korespondencja elektroniczna:
Skorzystaj z formularza kontaktowego: www.upc.pl/kontakt
Dooymy stara, aby uzyska odpowied w moliwie krtkim terminie.
Za wysanie wiadomoci elektronicznej nie zapacisz ani zotwki.
Jeeli dzwonisz z telefonu stacjonarnego:
Oglnopolskie Biuro Sprzeday: 813813 813*
Oglnopolskie Biuro Obsugi Klientw: 801 94 94 80*
Jeeli dzwonisz z telefonu komrkowego:
Oglnopolskie Biuro Sprzeday: 813813 813*
Oglnopolskie Biuro Obsugi Klientw: 324 94 94 80*
Korespondencja listowna:
UPC Polska Sp. z o.o.
Oglnopolskie Biuro Obsugi Klientw
ul. Murckowska 14 c
40-265 Katowice

*Opata za poczenie zgodnie z cennikiem operatora sieci.

81