Sygn.

akt I C 340/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 sierpnia 2016 r.
Sd Rejonowy w Jale I Wydzia Cywilny
w skadzie:
Przewodniczcy: SSR Dorota Myliwiec
Protokolant: sekr. sdowy Magorzata Zyzak
po rozpoznaniu 19 lipca 2016 roku w J.
sprawy z powdztwa E. O.
przeciwko (...) Sp. z o.o. w W.
o zapat
I. zasdza od pozwanego (...) Sp. z o.o. w W. na rzecz powdki E. O. kwot 15 000,00 z (pitnacie tysicy zotych)
z ustawowymi odsetkami za opnienie od dnia 29 czerwca 2015 roku do dnia zapaty,
II. zasdza od pozwanego (...) Sp. z o.o. w W. na rzecz powdki E. O. kwot 3 467,00 z (trzy tysice czterysta
szedziesit siedem zotych) tytuem zwrotu kosztw postpowania w tym kwot 2 400,00 z (dwa tysice czterysta
zotych) tytuem zwrotu kosztw zastpstwa procesowego,
III. nakazuje aby Skarb Pastwa- Sd Rejonowy w Jale cign od pozwanego (...) Sp. z o.o. w W. kwot 12,73 z
(dwanacie zotych siedemdziesit trzy grosze) tytuem brakujcej zaliczki na poczet kosztw opinii biegego.
Sygn. Akt I C 340/15
Uzasadnienie Wyroku Sdu Rejonowego w Jale
z dnia 2 sierpnia 2016r.
Powdka E. O. w pozwie wniesionym do sdu dnia 29 czerwca 2015r daa, aby pozwany (...) Sp. z o.o. w W.
zapaci na jej rzecz kwot 15.000z z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapaty tytuem
zadouczynienia za naruszenie dbr osobistych. Wniosa rwnie o zasdzenie na jej rzecz kosztw postpowania
w tym kosztw zastpstwa procesowego wedug norm prawem przewidzianych. W uzasadnieniu pozwu wskazaa,
e pozwany naby wierzytelno od firmy (...) ktrej zasadno powdka kwestionowaa od samego pocztku. W
ramach bowiem prowadzonej dziaalnoci gospodarczej powdka zawara z firm (...) umow o wiadczenie usug
telekomunikacyjnych od ktrej odstpia bowiem zamwia dwie karty SIM a dostarczono jej trzy karty SIM i nie
uwzgldniono jej reklamacji pomimo, e powdka przesaa uwierzytelnion kopi swojego egzemplarza umowy z
ktrej wynikao, e zamawia dwie karty SIM, w zwizku z tym naliczono powdce kar umown. Powdce nie udao si
wyjani sprawy z firm (...), ktra sprzedaa wierzytelno z tytuu naliczonej kary umownej pozwanemu. Pozwany
nka powdk pismami wzywajcymi do zapaty, straszy detektywami, straszy zgoszeniem do Biura (...) wizytami
inspektora terenowego wzywa do osobistego stawiennictwa w siedzibie pozwanego w W., przysya propozycje
rozoenia nalenoci na raty, informowa, e ukrywanie si przed wierzycielem jest bezcelowe. Oprcz szeregu pism
majcych na celu zmuszenie powdki do zapaty nalenoci, ktr co do zasady od pocztku kwestionowaa, pozwany
nka powdk telefonami zarwno w czasie pracy jak i w porze wieczorowej albo nocnej za rozmowy odbyway

si w nieprzyjemnym tonie i opieray si gownie na zastraszaniu, nazywaniu powdki kamc straszeniu egzekucj
komornicz i licytacj firmy powdki. Pozwany ostatecznie wystpi przeciwko powdce o zapat nalenoci w
elektronicznym postpowaniu upominawczym a po zoeniu przez powdk sprzeciwu i przekazaniu sprawy do
sdu ostatecznie cofn pozew gdy spraw zaja si prokuratura. Powdka podniosa, e dziaania pozwanego byy
bezprawne - pozwany stosowa praktyki uznane przez Urzd Ochrony Konkurencji i Konsumentw za niedozwolone,
a jego dziaania miay negatywny wpyw na samopoczucie powdki, ktra czua si osaczona i bezsilna. Obawiaa si
obserwacji detektyww pozwanego, czy wizyty komornika lub windykatora, obawiaa si o swoj firm i pracownikw
a take obawiaa si wpisania do krajowego rejestru dugw. Wszystko to doprowadzio do tego, e powdka staa si
nerwowa i depresyjna wobec czego musiaa skorzysta z pomocy psychologicznej. Zdaniem powdki dana kwota
zadouczynienia jest zasadna z uwagi na dugotrwao naruszenia jej dbr osobistych (od lipca 2012 do marca
2014r).
Pozwany (...) Sp. z o.o. w W. wnis o oddalenie powdztwa i zasdzenie na jego rzecz zwrotu kosztw postpowania
w tym kosztw zastpstwa procesowego. Podnis zarzut niewaciwoci miejscowej sdu i wnis o przekazanie
sprawy do Sadu Rejonowego w Warszawie jako waciwego miejscowo dla pozwanego. Ponadto pozwany zarzuci
brak legitymacji czynnej po stronie powdki, gdy adresatem pism o ktrych mowa w pozwie bya firma, a nie osoba
fizyczna.
Wdajc sie w spr co do istoty sprawy pozwany zaprzeczy wszystkim zarzutom i twierdzeniom strony powodowej,
ktre wprost nie zostan przez niego przyznane, podnis ze adne z jego dziaa nie byo bezprawne i nie naruszyo
dbr osobistych powdki. Zdaniem pozwanego jego dziaania byy dziaaniami zgodnymi z prawem i suyy realizacji
jego praw podmiotowych. Podnis rwnie, e roszczenie powdki jest raco wygrowane. Pozwany podnis
rwnie, e powdztwo o zapat wytoczy w stosunku do powdki E. O. nie pozwany lecz podmiot trzeci, a pozwany
tylko informowa listownie przedsibiorc Wytwrnia (...) o wysokoci zaduenia.
Sd oddali wniosek o stwierdzenie niewaciwoci miejscowej bowiem zgodnie z art 35 kpc powdztwo o roszczenie z
czynu niedozwolonego mona wytoczy przed sd w ktrego okrgu nastpio zdarzenie wywoujce szkod. Zdarzenia
ktre wedug twierdze powdki naruszyy jej dobra osobiste miay miejsce w miejscu jej zamieszkania i prowadzenia
dziaalnoci gospodarczej (J.)- w tych bowiem miejscach zapoznawaa si z korespondencj pozwanego i odbieraa od
niego telefony - tre pism pozwanego i tre rozmw naruszay zdaniem powdki jej dobra osobiste.
Sd ustali nastpujcy stan faktyczny:
Powdka E. O. prowadzc dziaalno gospodarcz pod nazw Wytwrnia (...) zawara w dniu 19 padziernika 2010r
umow o wiadczenie usug telekomunikacyjnych z Firm (...) na podstawie ktrej zamwia dwie karty SIM. (orygina
umowy - karta 9 akt(...)N. przysaa jej jednak trzy karty SIM i kiedy powdce nie udao si tej kwestii wyjani
w N.- nie uwzgldniono jej reklamacji odstpia od umowy. N. naliczya powdce kar umown w kwocie 1000z powdka jednake nie godzia si z ta kar gdy posiadaa orygina umowy w ktrej wyranie zamawiaa dwie karty
SIM i uwierzytelnion kopi swojego egzemplarza umowy przesaa N.. Firma (...) nie przyja wyjanie powdki i
skierowaa spraw do windykacji zlecajc jej przeprowadzenie firmie (...). (...) z tej firmy kontaktowa si z powdk
i ona wyjania mu dlaczego nie poczuwa si do obowizku zapaty kary umownej oraz wystosowaa do tej firmy
pismo wyjaniajce ca sytuacj. Po otrzymaniu tego pisma przedstawiciel firmy (...) skontaktowa si z powdk
informujc j, e odstpuje od dalszej windykacji i ca dokumentacj zwrci firmie (...) (zeznania powdki - k 91-92,
potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma do firmy (...) z dnia 6 grudnia 2011r- k 14).
W lipcu 2012r powdka otrzymaa pismo zatytuowane Dug Kupiony Wezwanie do zapaty. Pismo adresowane byo
do firmy powdki i zwierao informacj o nabyciu przez (...) 1 (...) zaduenia na rzecz firmy (...) oraz wezwanie do
zapaty kwoty 1167,75z w terminie do 24 lipca 2012r. Pismo zawierao informacj o naliczaniu dalszych odsetek oraz e
brak zapaty moe skutkowa skierowaniem sprawy na drog postpowania sdowego. Zawierao rwnie informacj
o tym e wierzyciel moe zgosi dane dunika do Biura (...), co moe skutkowa utrudnieniami w zaciganiu dalszych
zobowiza.

Na odwrocie pisma istniaa informacja o pierwotnym rdle zobowizania (faktura z dnia 20 marca 2011 wystawiona
przez N. na kwot 1000z oraz o doliczonych odsetkach w kwocie 167,75z). Poniej widniaa informacja, e (...) Sp.
z o.o. jest upowaniona do prowadzenia dziaa windykacyjnych w imieniu (...) 1 Fundusz Inwestycyjny Zamknity
Niestandaryzowany Fundusz Sekurytyzacyjny reprezentowany przez (...) S.A.(potwierdzona za zgodno z oryginaem
kopia pisma z dnia 17 lipca 2012r- 15). Powdka natychmiast po otrzymaniu tego pisma wysaa do pozwanego
wyjanienia takie samo jak do firmy (...) (zeznania powdki - k 91-92). Wyjanienia powdki nic jednak nie day.
Pozwany przysya kolejne pisma:
- z dnia 30 lipca 2012- " zawiadomienie o wizycie inspektora terenowego"- informacja o wysokoci zaduenia i o
bezporedniej wizycie windykatora w siedzibie dunika w godzinach 7-21w celu windykacji wymagalnej nalenoci potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 16
- z dnia 13 sierpnia 2012- "wniosek o osobiste stawiennictwo" - zawierajcy rwnie informacj o wysokoci
zaduenia- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 17
- z dnia 10.09.2012- "propozycja ugody- spata w ratach"- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 18
- z dnia 2.10.2012- "informacja"- pismo zawiera informacj o tym, e pozwany prowadzi dziaalno w zakresie
usug detektywistycznych i w razie gdy dojdzie do postpowania sdowego i egzekucyjnego rozway obsug sprawy
przez detektywa. Pismo wymienia jakie zadania bdzie mia detektyw. Na koniec wskazuje ze ukrywanie si przez
wierzycielem jest bezcelowe i informuje ze wszystkiego tego mona unikn jeli zalego we wskazanej kwocie
zostanie uregulowana do 9 padziernika 2012r- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 19
- z dnia 16 .10.2012r "przedsdowe wezwanie do zapaty"- w treci pisma pozwany zaznacza e jest to kolejne i zarazem
ostatnie wezwanie do zapaty- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 20
- z dnia 19 lipca 2013r "umorzenie dugu- wane do 26 lipca 2013"- pozwany zawiadamia o trwajcej u niego promocji wzywa do zapaty kwoty 973,85 (cao zaduenia okrela na kwot (...),47) i proponuje umorzenie reszty nalenocipotwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 21
- z dnia 23.01.2014 " sprawa w sdzie"- pozwany informuje powdk o zoeniu pozwu w elektronicznym
postpowaniu upominawczym oraz informuje o sposobach egzekucji , o klauzuli wykonalnoci ktra przedawnia si
po 10 latach, o moliwoci przerwania biegu przedawnienia, naliczania dalszych odsetek oraz kosztach postpowania
egzekucyjnego- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 22
- z dnia 3 lutego 2014r " wezwanie do zapaty"- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 23
- z dnia 13 lutego 2014r " uwaga sd wyda nakaz zapaty"- wezwanie do natychmiastowej zapaty dugu w kwocie
1582,77z, ponownie pozwany wymienia sposoby egzekucji i informuje e mona tego unikn spacajc naleno w
terminie do 20 lutego 2014r- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 24
- z dnia 25 marca 2014r- "uwaga wierzyciel uzyska tytu wykonawczy"- pozwany informuje, e uzyska klauzul
wykonalnoci i wzywa do natychmiastowej zapaty dugu w kwocie 1602,67z- na odwrocie pisma znajduje si
informacja o sposobach egzekucji, moliwoci otwarcia i przeszukania mieszkania i innych pomieszcze zajmowanych
przez dunika, informacja o przestpstwie z art 300kk , o wyjawieniu majtku , oraz o tym e w razie oporu dunika
lub uzasadnionego przypuszczenia e taki opr bdzie mia miejsce komornik dokonuje czynnoci w asycie policji
przy udziale lusarza- potwierdzona za zgodno z oryginaem kopia pisma - k 25
Niezalenie od przysyanych powdce pism pozwany wykonywa do powdki telefony majce skoni j do
natychmiastowej spaty nalenoci na rzecz pozwanego. Telefony byy wykonywane z du czstotliwoci - czasem
kilka razy dziennie rwnie w porach wieczornej i nocnej. Niejednokrotnie telefony powdka odbieraa w biurze
w obecnoci klientw. Rozmowy z osobami reprezentujcymi pozwanego byy nieprzyjemne - powdk straszono

wizytami windykatorw, nazywano j kamc, zodziejk, w jednej z rozmw polecono jej by sobie ogldna film (...).
Osoby dzwonice w ogle nie chciay wysucha argumentw powdki. Telefony te byy tak natarczywe, e synowa
powdki ktra zamieszkuje w tym samym domu i miaa z ni jeden numer stacjonarny zmuszona bya zrezygnowa
ze wsplnego telefonu bowiem nie moga wieczorem spokojnie upi swych maych dzieci (dowd: zeznania powdki
-k 91-92, zeznania wiadkw G. O.- k 51-51v, J. B.- k 51v, H. B.-k52).
Caa sytuacja zwizana z postpowaniem pozwanego majcym na celu spowodowanie zapaty przez powdk nabytej
od N. nalenoci spowodowaa rozstrj zdrowia psychicznego powdki. Powdka czua si osaczona, bezsilna zacza
si obawia wizyt windykatorw, obserwowania, fotografowania jej majtku. Pisma i telefony powodoway stan
silnego zdenerwowania, po telefonach w porze wieczornej powdka w ogle nie moga zasn , zdarzao si e po takich
telefonach czy pismach pakaa. Poniewa nie potrafia sobie poradzi z ca sytuacj skorzystaa z pomocy psychiatry
u ktrego leczya si jeszcze przed zawarciem umowy z N. w zwizku z problemami na tle menopauzy. W okresie
kiedy pozwany wysya powdce pisma i wykonywa do niej telefony powdka wielokrotnie korzystaa z pomocy
psychiatry - i przyjmowaa zapisane jej leki. U powdki rozpoznano zaburzenia adaptacyjne o typie przewlekej
reakcji depresyjnej o umiarkowanym nasileniu ktre pozostaje w zwizku przyczynowo - skutkowym zwizanym z
dziaaniami zmierzajcymi do wyegzekwowania od powdki wiadczenia pieninego (dowd zeznania wiadkw j.w.,
zeznania powdki, opinia biegej psychiatry T. A. (1) - k 69-72).
Sprawa z powdztwa (...) 1 (...)przeciwko E. O. o zapat nalenoci nabytej od N. w drodze przelewu wierzytelnoci po
zoeniu przez ni sprzeciwu od nakazu zapaty wydanego w postpowaniu elektronicznym ostatecznie po przekazaniu
jej do sdu waciwego zakoczya si umorzeniem postpowania wobec cofnicia przez powoda pozwu ze zrzeczeniem
si roszczenia pismem z dnia 29 stycznia 2015r (...)
W styczniu 2015r powdka wniosa do Prokuratury Rejonowej w Jale o wszczcie postpowania karnego w sprawie
podrobienia umowy o wiadczenie usug telekomunikacyjnych zawartej dnia 19 padziernika 2010r pomidzy ni a
firm (...). W dniu 21 kwietnia 2016r zapad wyrok skazujcy M. L.- przedstawiciela N. z ktrym powdka zawara
umow za przestpstwo z art. 2701 kk.- akta(...)
Powyszy stan faktyczny sd ustali w oparciu o powoane wyej dowody w tym rwnie akta spraw sdowych (...)oraz
(...) ktre nie wzbudziy wtpliwoci co do ich wiarygodnoci. Przedoone przez powdk potwierdzone za zgodno
z oryginaem pisma jakie otrzymywaa od pozwanego nie byy kwestionowane co do ich treci przez pozwanego.
W zakresie dowodw osobowych sd w peni daa wiar zarwno zeznaniom przesuchanych w toku postpowania
wiadkw jak te zeznaniom samej powdki. W ocenie sdu zeznania wiadkw s wiarygodne stanowi relacje z
tego co wiadkowie mogli sami zaobserwowa wsppracujc z powdk jako jej pracownicy ( wiadek B. i B.) czy
te mieszkajc z powdk pod jednym dachem jak jej synowa G. O.. Rwnie zeznania powdki sd uzna za w
peni wiarygodne- w zakresie bowiem faktw zeznania te w peni koreluj z pozostaym materiaem dowodowym w
tym rwnie zgromadzonym w aktach (...)oraz(...). Oczywicie w zakresie odczu i negatywnych emocji zwizanych
z dziaaniami pozwanego majcymi na celu wyegzekwowanie nalenoci od powdki jej zeznania nacechowane s
subiektywizmem- niemniej jednak wanie przeywanie tych negatywnych emocji potwierdzone zostao w opinii
biegego psychiatry. Sd w peni da wiar zeznaniom powdki zarwno co do faktu, e analogiczne pismo jak do
firmy (...) wysaa do pozwanego ju po pierwszym otrzymanym od pozwanego pimie, jak i co do faktu telefonw
otrzymywanych od pozwanej spki. Wprawdzie mimo wezwania sdu (na wniosek powdki ) firma (...)- w ktrej
pozwana posiadaa numer stacjonarny nie przedstawia bilingw pocze za pomoc ktrych powdka pragna
udowodni fakt wykonywania tych pocze podnoszc, e nie przechowuje tak dugo treci rozmw - jednake w
tym zakresie - to jest faktu otrzymywania telefonw od pozwanego majcych na celu podobnie jak kierowane do
powdki pisma przymuszenie powdki do zapaty nalenoci - sd w peni da wiar zarwno zeznaniom powdki
jak i przesuchanych wiadkw- zeznania te s spjne - koresponduj z pozostaym materiaem dowodowym. W tym
miejscu sd pragnie zauway, e twierdzenia pozwanego (w pimie - k 85), e nie mg do powdki wykonywa
pocze telefonicznych bowiem skd miaby dysponowa jej numerem telefonu- s wrcz kuriozalne w sytuacji
gdy ju w pierwszym pimie kierowanym do powdki (k 19 v) pozwany podaje siedem numerw telefonw w tym
rwnie ten numer, na ktry zdaniem powdki dzwonili pracownicy pozwanego domagajc si zapaty nalenoci.

Ewidentnie sprzeczne z faktami twierdzenia pozwanego w tym zakresie podwaaj wiarygodno strony pozwanej,
ktra w procesie powinna przestrzega zasad wyraonych w art 3 kpc.
Dowd z opinii biegej psychiatry T. A. (2) sd uzna za w peni obiektywny i rzetelny. Biega w opinii jasno
wskazaa na uszczerbek w zdrowiu psychicznym powdki - podnoszc e leczya si ona u psychiatry jeszcze
przed podjciem dziaa przez pozwanego i wskazujc, e pojawienie si u powdki zaburzenia adaptacyjnego o
typie przewlekej reakcji depresyjnej jest zwizane z dziaaniami majcymi na celu wyegzekwowanie od powdki
wiadczenia pieninego. Zarzuty do opinii biegej zawarte w pimie pozwanego z dnia 24 czerwca 2016 roku s
zupenie bezpodstawne. Przede wszystkim pozwany zupenie pomija fakt, e jest to opinia psychiatryczna a wic
dotyczca stanu zdrowia psychicznego za jej podstaw jest nie tylko materia zgromadzany w aktach sprawy i
dokumentacja medyczna powdki ale rwnie przeprowadzone przez bieg badanie psychiatryczne- wykonany
zgodnie z wiedz i sztuk lekarsk wywiad z powdk - wysuchanie jej relacji - jej reakcji na to co si dziao jej sposobu
przeywania caej sytuacji i dopiero w oparciu o cao wycignicie wnioskw przy uyciu specjalistycznej wiedzy
medycznej z zakresu psychiatrii. Zarzuty, e biega le ocenia pisma, e nie rozrnia kto jest ich autorem s zupenie
bezpodstawne bowiem nie do zada biegego naley ocena dowodw w sprawie, ocena legitymacji czynnej czy biernej
stron - jest to bowiem wycznie rola sdu.
Wniosek pozwanego o uzupenienie opinii sd oddali bowiem zmierza on jedynie do przeduenia postpowania
za zarzuty do opinii biegej nie miay charakteru merytorycznego. Podkreli naley, e biega w swej opinii nie
sugerowaa, e powdka rozpocza leczenie psychiatryczne w wyniku dziaa pozwanego ( faktu wczeniejszego
korzystania z porad psychiatry nie ukrywaa rwnie sama powdka), biega wprost wskazaa e powdka leczya
si wczeniej ale te dokonujc jej badania wyranie i w sposb nie budzcy wtpliwoci potwierdzia zwizek
przyczynowo skutkowy pomidzy rozpoznanym u powdki zaburzeniem zdrowia psychicznego, a dziaaniami
zmierzajcymi do wyegzekwowania wiadczenia pieninego. Sd ocenia dowd z opinii biegego stosujc tak jak przy
innych dowodach zasad swobodnej oceny dowodw wyraonej w art 233kpc i w tym miejscu naley podkreli, e nie
jest zwizany zawartymi w treci opinii wyraeniami oceniajcymi zachowanie pozwanego. Okolicznoci te bowiem
sd ustala sam w oparciu o caoksztat przeprowadzonych w sprawie dowodw. Z punktu zatem oceny dowodu z
opinii biegego w niniejszej sprawie istotne i doniose znaczenie ma jednoznaczne stwierdzenie biegej, e rozpoznane
u powdki zaburzenia s powizane zwizkiem przyczynowo skutkowym z dziaaniami jakie byy podejmowane w
stosunku do powdki w celu wyegzekwowania od niej wiadczenia pieninego. Sd nie jest w aden sposb zwizany
twierdzeniem biegej, e byy to dziaania pozwanego, bowiem kwestie te nie nale do meritum opinii i pozostaj
poza kompetencj biegego. Reasumujc brak byo jakichkolwiek przesanek do zlecania biegej opinii uzupeniajcej
wobec czego sd wniosek w tym przedmiocie oddali.
Sd zway co nastpuje:
Powdztwo zdaniem sdu zasuguje na uwzgldnienie. Roszczenie swe powdka wywodzi z treci art 23 i 24 kc.
Zgodnie z art 23 kc " dobra osobiste czowieka w szczeglnoci zdrowie, wolno, cze, swoboda sumienia, nazwisko
lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji , nietykalno mieszkania, twrczo naukowa, artystyczna,
wynalazcza i racjonalizatorska, pozostaj pod ochron prawa cywilnego niezalenie od ochrony przewidzianej w
innych przepisach"
Art 24 kc statuuje roszczenia jakie przysuguj w razie naruszenia dbr osobistych- zgodnie z treci 1 tego przepisu:
"Ten, czyje dobro osobiste zostaje zagroone cudzym dziaaniem, moe da zaniechania tego dziaania, chyba e nie
jest ono bezprawne. W razie dokonanego naruszenia moe on take da, aeby osoba, ktra dopucia si naruszenia,
dopenia czynnoci potrzebnych do usunicia jego skutkw, w szczeglnoci aeby zoya owiadczenie odpowiedniej
treci i w odpowiedniej formie. Na zasadach przewidzianych w kodeksie moe on rwnie da zadouczynienia
pieninego lub zapaty odpowiedniej sumy pieninej na wskazany cel spoeczny."
Przepis ten zatem jednoznacznie wskazuje, e dziaanie naruszajce dobro osobiste musi mie charakter bezprawny
i w zakresie dania zadouczynienia (z takim daniem wystpia powdka w niniejszej sprawie) odsya do zasad

przewidzianych w kodeksie. Zasady te zawiera art 448kc wedug ktrego w razie naruszenia dobra osobistego sd moe
przyzna temu czyje dobro osobiste zostao naruszone odpowiedni sum tytuem zadouczynienia pieninego za
doznan krzywd.
Na wstpie sd pragnie zauway, e w niniejszej sprawie zachowanie pozwanego ocenia jako naruszenie dbr
osobistych powdki E. O.. Podnoszony przez pozwanego zarzut barku legitymacji czynnej po stronie powdki z uwagi
na to, e wszelkie czynnoci windykacyjne kierowane byy nie do powdki lecz do Wytwrni (...) jest zupenie chybiony.
Firma pod jak powdka jako osoba fizyczna prowadzi dziaalno gospodarcz nie ma podmiotowoci prawnej za
wszelkie prawa i obowizki zwizane z prowadzeniem przez osob fizyczn dziaalnoci gospodarczej przysuguj tej
osobie fizycznej. Okoliczno ta- jako oczywista nie budzia najmniejszych wtpliwoci penomocnika strony pozwanej
w niniejszej sprawie, ktry jako penomocnik (...) 1 Fundusz Inwestycyjny Zamknity Niestandaryzowany Fundusz
Sekurytyzacyjny w W. w pozwie skierowanym w elektronicznym postpowaniu upominawczym wskaza jako stron
pozwan E. O. nie za Wytwrni (...) (akta sprawy (...)). Reasumujc zarzut braku legitymacji czynnej po stronie
powdki naley uzna za cakowicie bezzasadny.
Majtkowa ochrona dbr osobistych wymaga wykazania naruszenia dobra osobistego, bezprawnoci dziaania
naruszajcego to dobro ( przy czym przepis art 24 kc wprowadza domniemanie bezprawnoci ) oraz zawinienia- art
448kc.
W ocenie sdu zachowania pozwanego podejmowane w stosunku do powdki w celu wyegzekwowania nalenoci
byy oczywicie bezprawne i zawinione i przybray charakter nkania powdki. Pozwany powoujc si w odpowiedzi
na pozew na realizacj swego prawa podmiotowego zdaje si zupenie zapomina o tym, e prawa podmiotowe
realizuje si w ramach porzdku prawnego i z poszanowaniem zasad wspycia spoecznego. To wanie porzdek
prawny okrela tryb realizacji roszcze i na ten wanie tryb(sdowego dochodzenia roszcze) pozwany powoa
si ju w pierwszym pimie skierowanym do powdki zawierajcym informacj o nabyciu dugu i wezwanie do
zapaty. Pomimo jednak informacji od powdki, e kwestionuje ona dochodzon naleno pozwany nie skorzysta z
dochodzenia spornej nalenoci przed sdem ale prawie przez dwa lata usiowa pismami i telefonami ktre w sposb
bezprawny ingeroway w sfer osobistych dbr powdki takich jak mir domowy, prawo do wypoczynku, dobre imi.
Pozwany nie przebiera w rodkach majcych wymc na powdce spat dochodzonej nalenoci - straszy wizytami
windykatora, detektywami, obserwacj, fotografowaniem mienia, wreszcie licytacj firmy powdki czy zgoszeniem
jej firmy do Biura (...). Tymczasem pozwany nie dysponowa tytuem wykonawczym w stosunku do powdki i
w ramach obowizujcego porzdku prawnego jako nabywca wierzytelnoci w stosunku do powdki uprawniony
by do przedsdowego wezwania powdki do zapaty, a w sytuacji kwestionowania nalenoci przysugiwaa mu
droga sdowa. Nie kade dziaanie wierzyciela zmierzajce do odzyskania dugu legalizuje wkroczenie w sfer
dbr osobistych dunika. Dziaanie takie jakie podejmowa pozwany w stosunku do powdki nakierowane na jej
zastraszenie (propozycja ogldnicia filmu (...) !) i zmierzajce do wywarcia na niej silnej presji psychicznej maj
charakter przemocy emocjonalnej i nie mog w wietle obowizujcego porzdku prawnego i zasad wspycia
spoecznego by oceniane inaczej ni jako bezprawne i zawinione. Dziaania pozwanego byy nakierowane na
osignicie celu - zapaty nalenoci przez powdk bez liczenia si z tym, e rodki zmierzajce do tego celu
maj charakter dziaa bezprawnych. Wina pozwanego nie budzi adnych wtpliwoci bowiem powdka od samego
pocztku kwestionowaa naleno i wyjaniaa dlaczego j kwestionuje.
O tym jak intensywnie na psychik powdki wpyway dziaania pozwanego wiadczy fakt, e zmuszona bya w
tym okresie korzysta z pomocy psychiatry, a caoksztat dziaa pozwanego ich dugotrwao doprowadziy do
powstania uszczerbku na zdrowiu psychicznym powdki w postaci opisanych przez biegego psychiatr zaburze.
Poczucie krzywdy po stronie powdki potgowa fakt, e powdka bya przekonana o susznoci swych racji - o
zupenej bezzasadnoci dochodzonego od niej roszczenia. Gdyby pozwany po pierwszym wezwaniu powdki do
zapaty i po informacji od powdki e kwestionuje naleno odstpi od czynnoci windykacyjnych i podj decyzj
o skierowania przez nabywc wierzytelnoci -w ktrego imieniu dziaa- sprawy na drog sdow - dobra osobiste
powdki nie zostayby naruszone i powdka nie poniosa by uszczerbku na zdrowiu psychicznym. Tymczasem
nabywca wierzytelnoci ktrego pozwana spka reprezentowaa na drog sdow wystpi dopiero w styczniu 2014r

kiedy dotychczas stosowane bezprawne techniki odzyskania nalenoci zawiody z uwagi na determinacj powdki co
do swych racji ktr przepacia uszczerbkiem na zdrowiu psychicznym.
Majc na uwadze caoksztat okolicznoci rozpoznawanej sprawy, a w szczeglnoci sposb dziaania strony pozwanej,
okres czasu w ktrym naruszane byy dobra osobiste powdki sd uwzgldni powdztwo w caoci. Zdaniem sdu
zwaywszy, na okoliczno, e dziaania pozwanego wywoay negatywne skutki dla zdrowia psychicznego powdki
jej roszczenie nie moe zosta uznane za wygrowane. Rozmiar bowiem krzywdy wywoanej dziaaniami pozwanego(generowanie u powdki przez dugi okres czasu poczucia obawy i strachu przed wizytami windykatora, detektywa,
fotografowaniem jej mienia, moliwoci otwarcie drzwi przez lusarza nazywanie jej zodziejk) jest znaczny i w
zwizku z tym znaczne i odczuwalne dla powdki powinno by orzeczone na jej rzecz zadouczynienie. Zasdzona
tytuem zadouczynienia kwota w ocenie sdu pozwoli na zagodzenie poczucia krzywdy z powodu naruszonych
bezprawnym dziaaniem pozwanego dbr osobistych powdki i by moe pozwoli powdce na odzyskanie rwnowagi
w zakresie poniesionego uszczerbku na zdrowiu psychicznym.
Rozstrzygnicie sdu co do meritum przesdza o zasadzie dotyczcej rozliczenia kosztw procesu. Zgodnie z art 981
kpc koszty te w caoci obciaj pozwanego. Na zasdzon na rzecz powdki kwot skada si kwota 750z tytuem
wpisu, kwota 300z tytuem zwrotu zaliczki na koszt opinii biegego i kwota 2417z tytuem zwrotu kosztw zastpstwa
procesowego i opaty skarbowej od penomocnictwa. O wysokoci kosztw zastpstwa procesowego sd orzek zgodnie
6 pkt 5 rozporzdzenie Ministra Sprawiedliwoci z dnia 28 wrzenia 2002r w sprawie opat za czynnoci adwokackie
Dz.U. nr 163 poz 1348 ze zmianami w zwizku z 21 rozporzdzenie Ministra Sprawiedliwoci z dnia 22 padziernika
2015r w sprawie opat za czynnoci adwokackie Dz.U. 2015.1800.
Obowizkiem zwrotu na rzecz Skarbu Pastwa Sdu Rejonowego w Jale brakujcej czci wynagrodzenia biegego
sd obciy stron pozwan (pkt III wyroku).