Parampita Paramatma ShivBaba yaad hai?

Zapis murli ShivBaby

Objaśnienie murli z 4.08.67; lekcja odbyła się w AKF 1.04.07
Vcd 642, audio 1128
(wiedza ogólna)

Informacja na temat tłumaczenia

Murli to lekcje i wskazówki, które ShivBaba przekazuje ustnie i bezpośrednio swoim duchowym dzieciom. Murli mają
siłę i wibracje, które oddziałują w sposób cudowny, powodując przekształcenie intelektu. ShivBaba uŜywa języka hindi,
który jest ojczystym językiem jego rydwanu. Dzieci, które nie mogą słuchać ojca bezpośrednio, mogą korzystać z
nagrań. Nagrania w hindi zostały przetłumaczone na polski i angielski. Czytelnicy powinni czytać je w świadomości
duszy, aby zrozumieć i wynieść jak najwięcej korzyści. Trzeba pamiętać, Ŝe kaŜde tłumaczenie jest obciąŜone
marginesem błędu. Choć dołoŜono starań, aby przekazywać treść moŜliwie najdokładniej i najstaranniej, tłumaczenie
nigdy nie jest wolne od błędów i nieścisłości. Zgodnie ze wskazówkami ShivBaby tłumaczenie powinno być moŜliwie
najbardziej bliskie brzmieniu wersji oryginalnej, nawet, jeśli ucierpi na tym styl w języku tłumaczenia.

Tłumaczenie tekstu murli

Om shanti. To jest krótka wieczorna lekcja z 4 sierpnia 1967. Dzieci, jesteście na polu walki. Hm? Z kim ta
walka? [Studenci: Z Ravanem.] To jest walka z Mają i Ravanem. Jest to walka ze społecznością Ravana. To jest walka
społeczności Rama ze społecznością Ravana. Więc z kim jest ta walka? Z Mają, z pravrittii Maji i z całą rodziną Maji.
Mówi się „Maja i Ravan”, prawda? Ile głów ma Ravan? [Studenci: 10.] Ma 10 głów. Rama pokazuje się z jedną głową,
a Ravana pokazuje się z 10 głowami. Musi być jakaś tego przyczyna. Jaka jest przyczyna tego, Ŝe Rama pokazuje się z
jedną głową, a Ravana z 10-cioma głowami? Ram ma jeden intelekt [tzn. jeden system opinii] (ek mat). Mat znaczy
intelekt. Intelekt jest w głowie. A 10 głów Ravana oznaczają, Ŝe jest 10 typów intelektów. Jeden [intelekt] powie
jedno, drugi powie coś innego, trzeci powie coś jeszcze innego –10-20 róŜnych kwestii będą się pojawiać [kolejno].
Prawda jest jedna czy jest ich wiele? [Studenci: Jedna.] Prawda jest tylko jedna. Anglicyii takŜe mówią: God is truth.iii
Prawda, która jest jedna, to inaczej sam Bóg. Sikhowie mówią: „He si bhi sat, ho si bhi sat.” Co to znaczy? Tak jak
powiedziane zostało w Gicie: „Prawda nigdy nie ulega zniszczeniu.” Dziś jest prawdą, w przyszłości pozostanie prawdą,
a takŜe w przeszłości była prawdą. Więc w jaki sposób pojawiła się ziemia kłamstwa? W jaki sposób pojawił się ten
świat kłamstwa, kłótni i waśni? To jest świat kłamstwa. Wcześniej go nie było. Wcześniej w judze prawdy (satyugaiv)
była tylko prawda. KaŜda rzecz na świecie jest najpierw satopradhan, satosamanya, potem rajo i tamopradhanv. Gdy
staje się tamsivi, to sprawia cierpienie. A gdy jest satvik, satopradhan, to daje szczęście. Czy to człowiek, czy to sklep,
czy dom – najpierw jest satopradhan, czymś dającym szczęście, a potem tamopradhan, sprawiającym cierpienie. Ten
świat takŜe był w 100% prawdziwy w złotej judze. A kiedy ten świat staje się tamopradhan, sprawia w 100%
cierpienie. Ale w świecie sprawiającym cierpienie w 100% prawda nie ulega zniszczeniu. Zanika niemalŜe całkiem. Tak
jak mówi się w hinduizmie:„Prawie całkiem zanika.” O innych religiach nie powie się, Ŝe prawie całkowicie zanikają.
Chrześcijanie rozprzestrzenili się na świecie w tak wielkiej liczbie! Czy powie się [o nich], Ŝe niemal całkiem zanikli?
Muzułmanie rozprzestrzenili się w na wszystkie kontynenty ziemi. Więc nie powie się [o nich], Ŝe niemal całkiem
zanikli. O odwiecznej dharmievii bóstw mówi się, Ŝe niemal zupełnie zanikła. Nie widać dusz podobnych bóstwom. Ci,
których zadaniem jest dawanie zgodnie z tym jak się ich nazywa – dają innym szczęście, nie sprawiają cierpienia.viii
Ten świat cierpienia, który dziś widać na ziemi, jest światem stworzonym przez 10-ciogłowego Ravana. Jest to świat
stworzony z 10-ciu intelektów. Jakie jest te 10 intelektów? Będą tacy, którzy będą tymi 10 intelektami. Muszą być ci,
którzy zapoczątkowują 10 intelektów. Mówi się w hinduizmie, zostało napisane w pismach, Ŝe było 10 inkarnacji Boga.
10 inkarnacji jest [najbardziej] znanych. Dwie inkarnacje spośród nich pokazuje się jako ludzkie, [inkarnacje biorące]
oparcie w ludziach. Inkarnacja w Rama i inkarnacja w Krishnę. Wszystkie pozostałe pokazuje się jako inkarnacje w
zwierzęta. Inkarnacja w Ŝółwia, inkarnacja w rybę, inkarnacja w konia, inkarnacja w człowieka-lwa, i inne. Te 10
inkarnacji będzie mieć swoich wyznawców. Hindusi wierzą, Ŝe człowiek wędruje przez 840 000 000 gatunków. Czy Bóg
miałby przychodzić przyjmując ciała róŜnych gatunków? Czy teŜ przyjdzie w formie ludzkiej? Człowiek ma umysł, ma
intelekt. Umysł i intelekt są u niego najwaŜniejsze. Gdy przychodzi Bóg, to przekazuje wiedzę. Nazywa się go Oceanem
Wiedzy. Czy miałby przyjść w formie zwierzęcej i przekazywać wiedzę? Nie. Bóg przychodzi w „ludzkiej szacie” [tzn.
korzysta z ciała ludzkiego]. Mówi tylko do ludzi. Ludźmi nazywa się tych, którzy myślą i rozwaŜają, którzy uŜywają
umysłu (man). Ich nazywa się ludźmi (manushya). A ci, którzy nie uŜywają umysłu… Mają umysł. Nie Ŝeby nie mieli!
Ale ci, którzy nie uŜywają umysłu, są jak zwierzęta. Nie zastanawiają się nad tym, jaki będzie skutek tego, co robią,
jak kręci się świat, kto jest jego stwórcą, w jaki sposób dochodzi do stworzenia tej róŜnorodności. Intelekt nie zajmuje
się tymi sprawami. Zatem czym się zajmuje intelekt? Tak jak w przypadku zwierzęcia – [jego] intelekt zajmuje się

1
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
 Parampita Paramatma ShivBaba yaad hai?

swoim utrzymywaniem swojego ciała. Ciało. Cały intelekt jest pochłonięty ciałem. Zajmuje się karmieniem ciała.
Intelekt nie zajmuje się myślami o duszy. Jedno to dusza, a drugie to ciało. Co jest pierwsze, ciało czy dusza?
[Studenci: Dusza.] Najpierw jest dusza, potem ciało. Jakim sposobem? Kiedy dziecko przychodzi w łono – dziecko
przychodzi w łono matki, prawda? – pierwsze jest ciało, czy pierwsza jest dusza? Najpierw jest ciało – powstaje
martwy płód. Później przychodzi w niego dusza. Więc ta kwestia okazuje się fałszem. [Studenci: Zgodnie z
sanskarami, myślami, dusza tworzy swoje ciało…] Płód dla człowieka, który ma opuścić ciało, powstaje w łonie
[przyszłej] matki cztery miesiące wcześniej. Na podstawie wibracji dobrych i złych myśli duszy powstaje płód w łonie
innej matki. Jeśli ma się urodzić z jednym okiem, jeśli ma się urodzić ślepe, to dziecko rodzi się ślepe zgodnie ze
swoimi wibracjami. Ktoś się rodzi chromy, kulawy, ktoś się rodzi brzydki, ktoś rodzi się bardzo piękny. Zatem najpierw
jest płód, który powstaje w łonie, czy najpierw jest dusza? [Studenci: Dusza.] Dusza jest pierwsza. NiewaŜne, Ŝe ta
dusza ma jeszcze poprzednie ciało – cztery miesiące wcześniej, ale to ciało juŜ się zestarzało. Rachunek duszy z tym
ciałem, z tą lalką z 5-ciu elementów kończy się. Dusza opuszcza to ciało. Po czterech miesiącach dusza wchodzi w ten
martwy płód. Dusza jest główna. Martwe ciało jest stworzeniem. Dusza jest stwórcą. Kto jest ojcem tego drzewa w
formie ciała? Kto stwarza to drzewo w formie ciała? Dusza. Dusza jest nasieniem. Ktoś powie: „Oto stoi drzewo
mango; kto jest jego ojcem?” Nasienie mango! Więc nasieniem jest dusza, a ciało jest jej stworzeniem. Zatem czy
naleŜy więcej uwagi poświęcić duszy czy tez naleŜy więcej uwagi poświęcić stworzeniu? [Studenci: Duszy.] Czy teŜ
naleŜy poświęcić uwagę obu? Czemu poświęca uwagę dzisiejszy świat? [Studenci: Ciału.] Zapytajcie kogoś: „Kim
jesteś?” Powiedzą: „Jestem magistrem, jestem doktorem, jestem inŜynierem, jestem prawnikiem, jestem sędzią,
jestem ministrem…” A jeśli zapytać ich: „Gdy się rodziłeś, byłeś tym?” Zatem, co powiedzieli, powiedzieli w
świadomości ciała, czy powiedzieli to uwaŜając się za duszę? [Studenci: W świadomości duszy.] Powiedzieli to w
świadomości ciała. UwaŜają, Ŝe są ciałami. Dzisiejszy świat daje pierwszeństwo ciału. Gdy przychodzi Bóg Ojciec, aby
naprawić ten świat, gdy przychodzi zmienić Ŝelazną jugę na złotą jugę, gdy przychodzi zmienić ziemię kłamstwa na
ziemię prawdy, mówi: „Nie jesteście ciałami; ciało jest lalką z 5-ciu elementów. 5 elementów jest martwe.” Ziemia,
woda, powietrze, ogień, przestwór. Dusza, która porusza tę lalkę zrobioną z 5-ciu elementów, jest Ŝywa. Ta Ŝywa
dusza, jest punktem światła, jest jak gwiazda. Tamte gwiazdy są gwiazdami nieba – one są martwe. Wy jesteście
Ŝywymi (cetanya) gwiazdami tej ziemi. Ktoś spośród was – Ŝywych gwiazd – gra rolę Słońca, ktoś gra rolę jako
KsięŜyc, ktoś gra rolę jako Mars, ktoś jako Merkury, a pewne dusze grają role jako siedmiu rishi [Wielka
Niedźwiedzica]. Ale zapomnieliście swoją oryginalną formę. Ja przychodzę i przypominam wam, w jaki sposób jesteście
aktorami i jakie macie role. Tak jak powiedziane zostało w Gicie do ArdŜuny: „O ArdŜuno, nie znasz swoich wcieleń; ja
ci o nich opowiadam.” Nie jest tak, Ŝe Bóg przychodzi na ten świat i po kolei opowiada o roli kaŜdej z 5-7 miliardów
dusz. Nie jest tak! Tak jak w matematyce, w arytmetyce, przedstawia się formuły. Jeśli będziemy postępować zgodnie
z formułami, otrzymamy wynik. Tak samo Bóg przychodzi na ten świat i opowiada o rolach głównych aktorów, którzy
są bardzo sławni na tym świecie – w ludzkim świecie. Kim są główni aktorzy? [Studenci: Ram i Krishna.] Jest dwóch
głównych aktorów w formie bohatera i bohaterki – w formie Ramy i Krishny. Ten wóz w formie świata ma dwa koła. A
pozostałych ośmiu, którzy wprawdzie nie są głównymi, pokazują siebie jako główni. Są aktorami. Nie jest tak, Ŝe nie
są aktorami. Role, jakie grają, są w kolejności. Powiemy, Ŝe są to role w kolejności pod względem siły, w kolejności
dawne, w kolejności wzniosłe i w kolejności niskie. Mówi się, Ŝe Ram i Krishna byli w złotej i srebrnej judze. Pokazuje
się, Ŝe w złotej judze było królestwo Narayana. Kiedy śpiewają kirtanix, to mówią: „Krishna Narayan Vasudev!” To
znaczy ta sama dusza jest duszą Krishny i Narayana. W srebrnej judze pokazują królestwo Rama. A juga miedziana
jest jugą rozpowszechniającą dualizm. Powstają dwa systemy opinii. Gdy powstają na tym świecie dwa systemy opinii,
przychodzi miedziana juga (dvapurx). Jakie miasto (pur)? Podwójne miasto – w kaŜdej kwestii doświadcza się dualizmu
(dvait). Bóg przychodzi i ustanawia świat jedności (advaita). Stwarza taki świat, gdzie cały świat staje się rodziną.
Rodzina świata (vasudev kutumbhakam) – to jest odwieczne hasło Bharatu. Dzisiaj wszystkie rodziny uległy
podziałom. Ojciec nie szanuje dziecka, starszy brat nie szanuje młodszych braci, młodsi bracia nie szanują starszego
brata. Kiedy do tego doszło? Doszło do tego w miedzianej judze. Historia tych, którzy przychodzą i rozprzestrzeniają
dualizm od miedzianej jugi, jest światu znana. Ale nikt nie posiada historii tego, który stworzył świat jedności. Pomimo
tego, Ŝe postały księgi… Księgi te stworzyli ludzie czy stworzył je Bóg? [Studenci: Ludzie.] Stworzyli je ludzie. Ludzie
mają wypaczone intelekty (vikari buddhi). Bóstwa mają intelekty wolne od występku (nirvikari buddhi). Dlatego
bóstwa są czczone, są otaczane kultem, ofiaruję się im kwiaty. Buduje się im świątyni i otacza się je uznaniem i
szacunkiem. Gdy istota ludzka dokonuje wzniosłych czynów, to staje się człowiekiemxi. Gdy istota ludzka dokonuje
niskich [złych] czynów, staje się demonem. Gdy Bóg przychodzi w człowieka, to czyni go podobnym Bogu-Bogini. Sam
Bóg jest bezcielesny. Tak jak dusza jest bezcielesna, tak samo NajwyŜsza Dusza jest bezcielesna. Bezcielesny znaczy?
[Studenci: Stan bezcielesny.] Tak jak nie moŜna ujrzeć duszy tymi oczyma… Nie ma takiej potrzeby, aby wszystko na
tym świecie było widoczne dla tych oczu. Uwierzymy, jeśli będzie widoczne, ale jeśli nie będzie widoczne, to nie

2
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
 Parampita Paramatma ShivBaba yaad hai?

uwierzymy? Nie jest tak! Ktoś ma gorączkę malaryczną. Doktor pobiera jedną strzykawkę krwi, patrzy przez przyrząd,
a w jednej kropli widać setki bakterii. Więc jak, bakterie malarii nie istnieją? Gdyby były, byłyby widoczne? Tak samo
w przypadku duszy – jest ona tak subtelna – powiedzmy jest skrajnie subtelną substancją (tatv) – Ŝywą substancją,
której nie moŜna zobaczyć tymi oczyma. Nie moŜna jej zobaczyć przy pomocy fizycznych przyborów lekarskich. Ale,
kiedy człowiek opuszcza ciało, patrząc na jego oczy wiadomo jest, Ŝe siła, która w nim była, to światło oczu, które było
odeszło… Gdzie? Dlaczego oczy stały się jak guziki? Dlaczego stały się martwe (nistej)? Gdzie odeszła ta energia?
Gdzie odeszło to światło? Widać to, prawda? Nos, oczy, uszy – 10 organów jest na miejscu. Całe ciało jest na miejscu.
Dlaczego więc nie działa? PoniewaŜ odeszła energia w formie duszy. Starzy mędrcy pokazali siłę duszy w formie
punktu pomiędzy brwiami. Wprowadzili oni tradycję nakładania tikaxii. Dusza w formie punktu światła znajduje się(tiki
hui hai) pomiędzy brwiami. Dlatego wprowadzili oni tradycję nakładania tika, aby ludzie pamiętali, Ŝe nie są ciałami, są
duszami. Jednak to była metoda ludzka. Nikt będzie się pamiętać duszy przez nakładanie tika albo tripundxiii. Aby
pamiętać duszę, trzeba praktykować. Tak jak napisane jest w Gicie: „Praktykuj i rozwijaj stan oderwania od
wszystkiego.” Dusza i NajwyŜsza Dusza ojciec duszy są tak bardzo subtelne. W jaki sposób pojmie ich intelekt?
Poprzez praktykę. Trzeba raz po raz pamiętać duszę i trzeba raz po raz pamiętać rzeczywistą formę NajwyŜszej Duszy
Ojca. Dusza jest związana z cyklem 84 wcieleń w wymiarze cielesnym. Człowiek przechodzi przez cykl 84 wcieleń,
rodzi się 84 razy w 4 jugach. Jasne staje się, jakie role gra dusza w 84 wcieleniach. Dusza jest punktem światła i
NajwyŜsza Dusza ojciec dusz-punktów światła jest takŜe punktem światła. NajwyŜsza Dusza Ojciec punkt światła nie
będzie widoczny tymi oczyma. W jaki sposób go zobaczymy? Jehi janau tehi jeu janai. Nikt oprócz Boga nie moŜe dać
wiedzy o Bogu. PrzecieŜ nikt nie posiada [nawet] wiedzy o bóstwach, więc jak moŜe mieć wiedzę o [samym] Bogu?
Gdy sam Bóg przychodzi na ten świat, to daje wiedzę. Daje wiedzę o duszach, daje wiedzę o samym ojcu dusz –
NajwyŜszej Duszy. Daje wiedzę o początku, środku i końcu całego świata. Kto otrzymuje tę wiedzę? Otrzymują ci,
którzy stają się ludźmi (manushya) – potomstwem Manu. Brahma nazywany jest Manu. Brahma, który ubija ocean
myśli i ci, którzy stają się jego potomstwem nazywani są ludźmi. Ci, którzy usłyszeli głos z ust Brahmy, usłyszawszy
wdroŜyli to w Ŝycie i przekształcili realne Ŝycie, stali się ludźmi. Braminowie są najwyŜsi spośród ludzi. Sławni są
braminowie dziewięciu kategorii. Wśród tych dziewięciu kategorii jedna jest wyŜsza od drugiej. Braminowie dziewięciu
kategorii wzięli początek od dziewięciu rishi. Rishi i munixiv – ci, którzy praktykowali czystość, kiedy przyszedł Bóg;
porzucili nieczyste towarzystwo ciała; porzucili nieczyste myśli; porzucili nieczyste wibracje; porzucili nieczyste czyny;
porzucili nieczystą mowę. Pokolenie tych dziewięciu wzniosłych rishi znane jest jako dziewięciu typów braminów. Tych
dziewięciu braminów posiada w kolejności siłę bramińskości (brahmattv). Poprzez nich załoŜonych zostało tych
dziewięć religii świata. Ucząc się radŜa jogi od Boga otrzymują oni królestwo w kolejności. Te dziewięć religii to: ród
Słońca w złotej judze – Krishna Narayan jest chwalony jako doskonały na 16-stym boskim stopniu; mówi się, Ŝe jest
doskonały na 16-stym boskim stopniu. O Ramie mówi się, Ŝe jest doskonały na 14-stym boskim stopniu – to ród
KsięŜyca. Potem zaczynają się religie dualizmu. Dostępna jest historia religii dualizmu – ludzie znają ją. Dlaczego?
Dlaczego historia bóstw jest niedostępna? [Studenci coś mówią.] Historia bóstw nie jest dostępna, poniewaŜ 2500 lat
temu było wielkie zniszczenie [zwane] Mahabharata, ale to było pół-zniszczenie. W tym pół-zniszczeniu świata, w
Bharacie, który jest lądem niezniszczalnym, zanikło to, co ustanowił Bóg; religia bóstw zanikła. Osłabł intelekt bóstw.
Dlatego w pismach chrześcijan i w pismach muzułmanów pojawia się pewna historia o Adamie i Ewie. Bóg powiedział
im: „Idźcie do raju, ale uwaŜajcie na jedną rzecz. Nie jedzcie owocu ciała, ghandum.” Muzułmanie nazywają pszenicę
ghandum. Kształt [ziarna] pszenicy podobny jest do kobiecych organów ludzkich. Dał sugestię, Ŝe nie naleŜy
doświadczać przyjemności cielesnych – to jest nieczyste szczęście. Doświadczając takiego szczęścia słabnie ciało,
słabnie takŜe umysł. A jaki jest rezultat tego, Ŝe słabnie ciało i umysł? Człowiek staje się biedny. Gdy umysł jest pełny
i ciało jest pełne, to bogactwo przychodzi w sposób naturalny. A jeśli osłabło ciało, osłabł umysł i osłabło bogactwo,
będziecie się degradować. W złotej i srebrnej judze, w świecie Rama i Krishny, siła natury dostarczała w obfitości
wszelkiego rodzaju szczęścia. Ludzie nie musieli wykonywać Ŝadnej pracy. A w dzisiejszym świecie? JuŜ nie jedna
osoba, ale cała rodzina zarabia, a i tak nie są zaspokojeni. Jedno to natura w stanie satvikxv – satopradan siła
przyrody. A w dzisiejszym świecie siła przyrody jest tamopradan – natura w stanie tamsi. W jaki sposób natura staje
się tamsi? Natura to znaczy charakter i sanskary. Gdy natura ludzi staje się tamsi, to natura w formie zbiorowej, czyli
siły przyrody takŜe stają się tamsi. Gdy intelekt ludzi staje się satvik, to w złotej judze natura takŜe staje się satvik i
dostarcza w obfitości wszelkiego rodzaju szczęścia. W jaki sposób natura ludzkiego umysłu i intelektu stała się satvik?
Stała się taka dzięki koncentracji na sobie (sva cintan). Sva znaczy dusza (atma). Na ile będziemy rozwaŜać o duszy,
na tyle nasza natura, nasz charakter i sanskary staną się w sposób naturalny satvik. A dzięki temu, Ŝe nasze wibracje
będą satvik, następne wcielenie otrzymamy w satvik rodzinie. Urodzimy się w satvik atmosferze. Dzisiaj narodziny
mają miejsce [niczym] na brzegu brudnego ścieku. To są narodziny jak u komarów i much. Narodziny w złotej judze
będą mieć miejsce w satvik rodzinie. Jaki król tacy poddani – wszyscy będą szczęśliwi. Takie to będą narodziny. Bóg

3
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
 Parampita Paramatma ShivBaba yaad hai?

daje teraz nauki, aby dać [dzieciom] takie narodziny. Nauka nazywa się „łatwa radŜa joga”. śaden człowiek nie moŜe
uczyć tej łatwej radŜa jogi. Poprzez łatwą radŜa jogę przekształca cały świat. Przekształca ludzi i odchodzi. Od czasu,
kiedy zaczął się świat dualizmu, świat i natura – siła przyrody – upadały coraz niŜej. Pompa i ostentacja Maji wzrosła w
ciągu ostatnich 100-150 lat do tego stopnia, Ŝe ludzki rozwój został przyćmiony nauką. A to dlatego, Ŝe nauka jest
zrodzona z ludzi; jest ludzkim stworzeniem. Ale jest coś większego niŜ ta nauka. Cisza, którą ustanawia Bóg Ojciec
kiedy przychodzi. Z jednej strony nauka, z drugiej strony cisza. 5000 lat temu miała miejsce Wielka Wojna Bharatu.
Miała miejsce walka. Walka tych od nauki i tych w ciszy. Ci, którzy nauczyli się ciszy, której uczył Bóg, nazwani zostali
Pandawami. A ci, który obrali stronę nauki, ci, którzy poszli za cudami intelektu, nazwani zostali Kaurawami i
Jadawami. Innymi słowy nazwano ich Ravanem i społecznością Ravana. Czy nauka i pisma są stworzeniem jednego
człowieka czy są one stworzeniem wielu ludzi? Są stworzeniem wielu ludzi. Jest to stworzenie niemoralności
(vyabhicar). Czy niemoralność jest w domu publicznym (vaishalaya) czy w domu Shivy (Shivalaya)? Miejsce, gdzie
dochodzi do niemoralności, nazywa się domem publicznym. A tam gdzie jest królestwo Rama – jaki Ram król, tacy
poddani – [wszyscy] są wierni jednemu. Nauka jest stworzeniem wielu intelektów. Pisma są stworzeniem wielu
ludzkich intelektów. Pisma nie zostały napisane przez jednego człowieka. To, co ma miejsce za przyczyną tych pism,
to, co ma miejsce za przyczyną tych instytucji naukowych – wszystko to jest społeczność Ravana. Ich intelekty są
zauroczone, są pod wpływem [innych] – nie są pod wpływem Boga, poniewaŜ Bóg jest jeden, a demonów jest wielu.
Ravan nazywany jest demonem. Ravanem nazywany jest ten, który sprawia, Ŝe inni płaczą, na kaŜdym kroku
powoduje cierpienie. Bogiem nazywany jest ten, za którym ostatecznie, gdy ma miejsce koniec świata, podąŜą
intelekty wszystkich ludzkich dusz. PoniewaŜ „Bóg, który jest prawdą” ujawni się na świecie. Gdy za jednym podąŜą
intelekty, to w sposób naturalny okaŜe się on Bogiem. Na ścieŜce kultu sławi się biografię Boga w formie [pisma]
Bhagvad. Cały świat pobiegnie (bagna) za nim. Nie jest tak, Ŝe pobiegną jedynie ci, którzy podąŜają za Ramem i
Krishną. Nie. Czy to wyznawcy Abrahama –wyznawcy islamu, czy to chrześcijanie – wyznawcy Chrystusa, czy buddyści
– wyznawcy Buddy, czy to sikhowie – wyznawcy Guru Nanaka, czy teŜ sanyasinowie – wyznawcy Shankaracarya, czy
Arya Samaji – wyznawcy Maharshi Dayanand oraz potomstwo Lenina i Stalina, którzy we własnym kraju mordowali
królów i nienawidzili samej nazwy „królestwo” – nawet oni pochylą głowy, gdy dojdzie do zniszczenia świata bombami
atomowymi. Będą wołać: „O BoŜe Ojcze!” Oni takŜe w czasie ostatecznym będą musieli uwierzyć, Ŝe nauka ludzka jest
niczym. Sam Bóg, który ustanawia świat ciszy, jest wszystkim. Bóg przychodzi na ten świat i poprzez łatwą radŜa jogę
ustanawia świat królów. W historii na świecie byli wielcy i mali królowie w róŜnych krajach. Kto dał tym królom nauki
królowania, kiedy im je dał? Ktoś musiał ich nauczyć. Skąd pojawiła się w nich siła kontrolowania? Musiał być jakiś
czas, kiedy ci królowie przyswoili sobie siłę kontrolowania. To jest czas początku złotej i końca Ŝelaznej jugi, który
nazywa się wiekiem zbieŜnym (sangam yug). Kim są najwięksi aktorzy spośród tych 5-7 miliardów ludzi? Wszyscy oni
ujawnią się na świecie. Nawet dziś w kaŜdej religii, dobrze znane jest zgromadzenie [pamiętane] w formie mala, czyli
pamiątka tych największych aktorów. Wyznawcy kaŜdej religii modlą się na malaxvi, wspominają koraliki mala,
pamiętają je. Jednak nie wiedzą, Ŝe te okrągłe koraliki są pamiątką tamtych dusz, które Bóg, przychodząc [tu] uczynił
godnymi wspominania, godnymi pamiętania. Teraz te koraliki mala, tak jak Pandawowie, w ukryciu uczą się radŜa jogi.
Aby uczyć się radŜa jogi, nie potrzeba grać na Ŝadnych instrumentach. To nie jest jakaś joga ciała, Ŝeby trzeba było
ćwiczyć asany, oddychanie. Asany i oddychanie to procesy cielesne. RadŜa joga jest wysiłkiem duszy (atma ka
purusharth). Umysł i intelekt nazywane są duszą. Gdy człowiek umiera, odchodzi siła w formie umysłu i intelektu. Nie
powie się, Ŝe umysł i intelekt pozostał w nim. Co odeszło? Siła myślenia odeszła; odeszła siła podejmowania decyzji; a
takŜe sanksary wielu wcieleń, które są zapisane w tym umyśle i intelekcie – dobre i złe sanskary – odeszły razem z
umysłem i intelektem. Ta dusza – umysł i intelekt – w formie punktu światła to taki maleńki zapis, maleńka taśma, na
której zapisana jest rola 84 wcieleń. Dusza jest potęŜną siłą. Bóg Ojciec przychodzi i opowiada jej historię, abyście
poznali cykl 84 wcieleń swojej duszy i abyście poznali biografię NajwyŜszej Duszy Ojca. W tym jednym Ŝyciu w wieku
zbieŜnym ludzie muszą otrzymać szansę i otrzymują ją. Otrzymują ją teraz. Oprócz tego wcielenia nie będzie innego,
w którym ludzie mogliby zdobyć królestwo na wiele wcieleń. Bóg przychodzi i daje to królestwo na wiele wcieleń.
Otrzymają je ci, którzy będą się uczyć. Gdy ludzie dają nauki, to czynią kogoś lekarzem, inŜynierem, prawnikiem,
sędzią na jedno Ŝycie. I nie ma gwarancji, Ŝe po skończonej nauce staną się oni lekarzami, sędziami, inŜynierami. A
Bóg Ojciec daje gwarancję: „JeŜeli będziecie regularnie studiować nauki, które daję, na pewno staniecie się koralikami
rodziny królewskiej, staniecie się członkami rodziny królewskiej, którą na wiele wcieleń stwarza Bóg, kiedy
przychodzi.” To jest rodzina królewska 16 108 koralików. Będą setki tysiące uczących się – cały świat będzie uczył się
tej boskiej wiedzy, ale jedynie 16 108 stanie się tymi, które otrzymują w kolejności wysokie pozycje. Oni będą rodzić
się w rodzinie królewskiej przez wiele wcieleń, będą stawać się ksiąŜętami i księŜniczkami, będą otrzymywać władzę
królewską, będą stawać się królami i królowymi, wielkimi królami (maharaja) i wielkimi królowymi (maharani). Jeśli
ktoś będzie dobrze studiować, otrzyma dobrą pozycję. Jeśli ktoś studiując nauki Boga, będzie wpadał w sieć demona,

4
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
 Parampita Paramatma ShivBaba yaad hai?

moŜe w niektórych wcieleniach stać się słuŜącym, moŜe stać się ćandal’em [osoba zajmująca się paleniem zwłok].
Ćandal’owie rodziny królewskiej są oddzielni, są oddzielni słuŜący. SłuŜący poddanych są oddzielni; ich ćandal’owie są
oddzielni. Ten cały rachunek kolejnych wcieleń powstaje teraz. Bóg nie przychodzi na ten świat raz po raz. Tak jak
garncarz raz przykłada pałkę do koła garncarskiego i koło zostaje wprawione w ruch. Podobnie jest w przypadku koła
garncarskiego w formie tego świata. Bóg Ojciec przychodzi i raz wprawia w ruch to koło garncarskie w formie świata
przy pomocy pałki wiedzy. I ten świat toczy się dokładnie 5000 lat. Gdy siła słabnie, „inkarnacje zwierzęce”
rozprzestrzeniające na świecie zwierzęcą naturę upowszechniają dualizm. Powstają dwie religie, z dwóch religii
powstają cztery, z czterech systemów opinii powstaje osiem i wszyscy walczą i kłócą się między sobą. Juga miedziana
przechodzi w Ŝelazną. Juga Ŝelazna nazywana jest światem kłótni i waśni. Kiedy dochodzi do tych kłótni i waśni?
Wtedy, gdy rodzi się niemoralność w systemach opinii i króluje Ravan wielu systemów opinii. Czy przed 200-300 laty w
krajach świata były królestwa czy rządy demokracji? Teraz, pod koniec, Ravan i Maja stają się bardzo potęŜni. 10-cio
głowy Ravan stał się tak potęŜny, Ŝe we wszystkich krajach dzisiejszego świata nastała demokracja. Do teraz w Nepalu
były rządy królewskie. Teraz i tam nastała demokracja. Bóg mówi, Ŝe te rządy poddanych nad poddanymi są
bezprawnymi rządami; w tym rządach nie ma Ŝadnego szefa. Co głowa, to inna opinia. Co komu przychodzi do głowy,
ustanawia to jako prawo. Teraz, gdy Bóg Ojciec przychodzi na ten świat, sekretnie zakłada królestwo. To jest ukryty
rząd Pandawów w ukryciu, który za parę lat stanie się sławny na świecie. Wzniosłe dusze z róŜnorodnych religii
ludzkich – spośród ich wyznawców… PoniewaŜ w kaŜdej religii jest wzniosła natura; wśród wyznawców kaŜdej religii są
ci najlepsi i najgorsi. Zatem, Bóg Ojciec wybiera wzniosłe dusze z kaŜdej religii. Gdy ten proces wybierania się
skończy, praca zostanie wykonana, zostanie stworzona mala, skończy się nauka i zacznie się ogłaszanie numerów. Tak
jak w tamtych naukach, niewielu jest tych, którzy otrzymują stypendium. Nieco więcej jest tych, którzy zaliczają się
do pierwszej kategorii. Liczba tych, którzy idą do kategorii numer 2, jest jeszcze większa. A liczba tych, którzy zdają
jako trzecia kategoria jest bardzo wiele. Tak samo w nauce boskiej jest osiem farishtaxvii, którzy otrzymują stypendium
– są sławieni w kaŜdej religii. Wśród hindusów są czczeni w formie dziewięciu planet. W południowym Bharacie buduje
się im świątynie i są czczone w formie ośmiu bóstw. U Muzułmanów, w Koranie takŜe jest napisane: W dniu
ostatecznym ośmiu aniołów podnosi tron Boga. Zaczęło się ogłaszanie wyników tych, którzy otrzymują stypendium. A
ludzie świata, tak samo jak brat Ravana, śpią snem Kumbhakarnaxviii. Om shanti.

i
Pravritti - zwrócenie się ku sobie, zaangaŜowanie, tendencja. O pravritti mówi się w przypadku istnienia dwóch elementów (substancji)
o przeciwnych do siebie naturach, które nabierają wartości tylko wówczas, kiedy się ze sobą połączą. Tak jak dusza i ciało, kobieta i
męŜczyzna. ŚcieŜka pravritti jest ścieŜką zwrócenia się ku sobie, zwana teŜ ścieŜką rodzinną.
ii
Czyli chrześcijanie. Słowo „Anglik’ uŜywane jest często w hindi w znaczeniu chrześcijanin.
iii
God is truth – Bóg jest prawdą
iv
Satyug – dosłownie „juga prawdy”; w tłumaczeniach „złota juga”
v
Satopradhan, satosamanya, rajopradhan i tamopradhan – w kolejności stan najwyŜszej czystości i jasności duszy i materii, stan
ogólnej czystości, stan mieszany (w połowie czysty, w połowie nie czysty), stan duszy i materii zdominowany przez niewiedzę i
ciemność.
vi
Tamsi – stan duszy i materii zdominowany przez ciemność, niewiedzę, zło.
vii
Dharm – prawo, ład, system obowiązków, nakazów i zakazów społeczno-religijnych; religia.
viii
Devta – znaczeniowo ShivBaba wiąŜe to słowo ze słowem dena – dawać ; devta, czyli bóstwto to ten, który nieustannie daje dobro i
szczęście innym i który niczego od innych nie bierze.
ix
Kirtan – pieśń pochwalna, hymn.
x
Dvapar – dosławne znaczenie „dwa miasta” (do pur)
xi
Prawdopobonie przejęzyczenie; stają się bóstwami.
xii
Tika – podłuŜny ornament nakładany na czoło.
xiii
Tripund – ornament w formie trzech poziomych kresek nakładany na czoło.
xiv
Rishi i Muni – dawni wieszcze i mędrcy; Baba tłumaczy, ze rishi to ten, który jest czysty; Muni – ten, który ma wiedzę.
xv
satvik
xvi
Tutaj róŜaniec. Mala oznacza róŜaniec, girlandę. W wiedzy Baby mala to zgromadzenie dusz, które pamiętane są później na ścieŜce
kultu w formie mala. Jest mala 8-śmiu, 108-śmiu, 16 108-smiu.
xvii
Farishta – ten, który nie ma Ŝadnych cielesnych związków ze światem materialnym; anioł
xviii
Kumbhakarn – w mitologii indyjskiej brat Ravana, znany z tego, Ŝe spał przez pół roku i bardzo trudno było go obudzić.

-------------------

[xxx] słowa dodane w tłumaczeniu, dla lepszego zrozumienia. Struktura zdania polskiego róŜni się od składni zdania w hindi, inne są
kolokacje, dlatego czasami dokładne tłumaczenie w języku polskim moŜe sprawiać wraŜenie niedokończonego zdania.
(xxx) terminy w hindi

5
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info