Legrand Puissance +++

DISTRIBUTION ET PUISSANCE jusqu 4000 A
DMX - DPX - RPARTITION - XL-PART - LEXIC - XL / GUIDE TECHNIQUE
Cette nouvelle dition renouvele et enrichie du Guide

Distribution et Puissance de Legrand va encore plus
loin pour vous aider dans votre travail quotidien.
A la fois rfrence mtier, aide mmoire, et guide
pratique, cet ouvrage rappelle les points normatifs
cruciaux, les aspects rglementaires essentiels, sans
oublier la thorie et bien sr vous propose nombre
de solutions pratiques jusqu la qualification et la
rception de vos travaux.
Vritable guide de rfrence, il est fdrateur pour
tous les acteurs dun projet. Que vous soyez architecte,
installateur, tableautier, bureau dtudes, organisme
de contrle Expression de votre savoir faire de
professionnel, il vous guidera pour dterminer les
solutions techniques les mieux adaptes (jusqu
4000 A), et vous aidera dans le choix des produits et
leur mise en uvre.
Relle force de proposition, il intgre une approche
encore plus complte et exhaustive des aspects de
scurit, et il largit la rflexion par de nombreux
conseils jusqu lenvironnement des installations. Il
vous permettra doptimiser vos choix en toute confiance.
Guide dengagement, il illustre la volont de Legrand
dtre vos cts pour vous proposer la meilleure offre
de produits avec les meilleurs services : XL PRO 2 ,
formations Innoval, assistance technique, et de
prenniser et denrichir les relations que nous avons
avec vous depuis dj de nombreuses annes.
AVERTISSEMENT
Ce guide a pour vocation daider une dmarche de rflexion dans la conception densembles et
de systmes de distribution lectrique de puissance, daider au choix des produits par rapport aux
contraintes prsumes et de faciliter leur mise en uvre.
Il ne se substitue en aucun cas aux textes lgislatifs (code de la construction et de lhabitation,
code du travail, code de lurbanisme, arrts et circulaires diverses,), aux normes (NF C 15-100,
EN 60439-1, EN 60204-1 entre autres), aux rglements et dcrets (ERP, IGH, protection des travailleurs,
rglement sanitaire, ) dont la consultation est essentielle et qui seuls restent applicables.
I LE PROJET
IA Lalimentation en nergie
42
IC Les principes de protection
88
II LES CHOIX
210
238
IIA Le dimensionnement des conducteurs et des protections
240
IIB Les appareils de protection
288
IIC Les fonctions dexploitation
344
IID La rpartition
392
IIE La dtermination des enveloppes
438
III LA RALISATION
IB La prise en compte des risques

ID Les schmas de liaison la terre
SOMMAIRE
498
IIIA La mise en uvre des enveloppes
500
IIIB Le montage des jeux de barres
548
IIIC Linstallation des appareils
572
IIID Le montage des dispositifs XL-Part
596
IIIE Le cblage et le raccordement
614
IIIF La manutention et linstallation sur site
672
IIIG La certification des ensembles
684
IV LES PRODUITS
714
INDEX
762
LE PROJET
I.A - LALIMENTATION EN NERGIE

I.A.1 - Les conditions de distribution de lnergie
6
8
I.A.2 - Les alimentations
28
I.A.3 - Les sources
32
I.B - LA PRISE EN COMPTE DES RISQUES
42
I.B.1 - La scurit des personnes
44
I.B.2 - La scurit des biens
48
I.C - LES PRINCIPES DE PROTECTION

I.C.1 - La protection contre les chocs lectriques
88
90
I.C.2 - La protection contre les perturbations lectromagntiques100
LE PROJET
4
I.C.3 - La protection contre la corrosion
108
I.C.4 - La protection contre la foudre
122
I.C.5 - La protection contre lincendie
142
I.C.6 - Les rgles de construction
162
I.D - LES SCHMAS DE LIAISON LA TERRE
210
I.D.1 - Les diffrents rgimes de neutre
212
I.D.2 - Llotage
220
I.D.3 - Les rgimes de neutre des groupes lectrognes
226
I.D.4 - Le choix du rgime de neutre
228
I.D.5 - La structure du rseau de protection
234
I.A
LE PROJET
LALIMENTATION
EN ENERGIE
Crer la liaison entre le distributeur et le client,
entre le producteur et le consommateur, entre le rseau
public dnergie haute tension et linstallation basse tension :
tel est le but premier de linterface quest la tte dinstallation.
Une frontire nvralgique o convergent trois lments
majeurs lnergie et ses conditions de livraison, larchitecture
des alimentations et les sources qui les constituent.
Bien raliser, cest avant tout bien

penser et, ce stade, il est indispensable
de raliser des tudes prliminaires :
- valuation des utilisations et des charges
lectriques
- bilan nergtique global intgrant
toutes les nergies
- tude topologique des lieux
(dimensions, circulation)
- critres dexploitation
(continuit, qualit)
- cahier des charges spcifiques

(installations classes)
- constitution du dossier de branchement
- tude normative et rglementaire.
Un travail qui ne simprovise pas et qui
ncessite lintervention de professionnels
qualifis.
Au-del des critres incontournables de scurit (ERP), et presque habituels de continuit

(industrie), des exigences complmentaires apparaissent : besoin de qualit lectrique des
nouvelles technologies (informatique, Internet, data center), prservation de lenvironnement
(nergies renouvelables), ouverture des marchs (concurrence des contrats), sont autant
dlments cruciaux considrer ds le dbut dun projet.
I.A.1 / LES CONDITIONS DE DISTRIBUTION DE LNERGIE
LE PROJET > LALIMENTATION EN NERGIE
LES SCHMAS DE DISTRIBUTION HT
Les conditions de
distribution de lnergie
LE PROJET
I.A
1 LES SCHMAS DE DISTRIBUTION HT

Schma de distribution en antenne
Llectricit est une nergie la fois souple et adaptable mais elle est difficilement
stockable, alors que la consommation des clients et la concidence de la demande
sont constamment variables. Ces exigences ncessitent la permanence du transport
et la mise disposition de lnergie par un rseau de distribution :
- haute tension pour les fortes puissances et les longues distances
- basse tension pour les moyennes et faibles puissances et les courtes distances
Les rseaux de distribution ont comme

point de dpart les postes sources.
Ces postes comportent des transformateurs abaisseurs HTB/HTA partir desquels la haute tension est
distribue entre 5 kV et 33 kV (souvent 20 kV). La haute tension est distribue en 3 phases, sans neutre. Les
matriels HT actuellement utiliss sont
donc de conception triphase. La mise
la terre du point neutre HT est assure travers une rsistance ou une
bobine de point neutre qui limite le
courant en cas de dfaut phase-terre.
En aval des transformateurs HTB/HTA,
la partie HT des postes sources est
constitue de matriel dbrochable
comportant des cellules arrive, couplage et dpart. A partir des
dparts on ralise des schmas dalimentation de types antenne, boucle
ou double drivation.
Trs basse tension

TBT
en courant
alternatif
en courant
continu lisse
Un 50
Un 120
BTA
50 < Un 500
120 < Un 750
BTB
500 < Un 1 000
750 < Un 1 500
HTA
Haute tension
HT
Poste source
D
A
d
D : Dpart poste source

A : Arrive de lantenne
d : Dpart vers transformateur HTA/BT
F : Protection amont du transformateur
(fusible HT)
1 000 < Un 50 000 1 500 < Un 75 000

Un > 50 000
HTB
Un > 75 000
Schma de principe de la distribution haute tension
HTB/HTA
HTB/HTA
RN
RN
A
Terre
Terre
C
A : Arrive
C : Couplage
D : Dpart
HTA/BT
HTA/BT
Schma de distribution en boucle (coupure dartre)

Il est utilis en zone urbaine ou en site
industriel tendu et a lavantage de
limiter le temps de non-alimentation
des utilisateurs situs sur la boucle.
En cas de dfaut sur un tronon de
cble ou dans un poste, on isole le
tronon en dfaut par louverture des
2 appareils qui lencadrent et on ralimente la boucle en refermant le disjoncteur. Le dfaut se localise
visuellement par un indicateur lumineux install lextrieur du poste de
transformation.
Poste source
D1
D2
A1
A2
RN : Rsistance ou bobine de point neutre
A1
A2
A1
A2
D1, D2 : Dparts poste source

A1, A2 : Arrives/dparts de la boucle
(fusible HT)
HTA/BT
HTA/BT
HTA/BT
Schma de distribution en double drivation (ou double antenne)

Il est utilis pour assurer une continuit
de service optimale.
En cas de dfaut sur lune des lignes,
lalimentation de labonn est permute
sur la seconde.
Poste source
D1
D2
A1
D
Valeur de la tension nominale

Un exprime en volts
Domaines
de tension
Basse tension
BT
Il est principalement utilis dans

les zones rurales, en rseau arien.
En cas de dfaut sur un tronon de
cble ou dans un poste, les utilisateurs
sont privs dalimentation le temps de
la rparation.
D1, D2 : Dparts poste source

A1, A2 : Arrives
(avec verrouillage mcanique)
(fusible HT)
A2
A1
A2
d
F
d
HTA/BT
HTA/BT
LES SCHMAS DE DISTRIBUTION BT - LES MODES DE LIVRAISON
LE PROJET
I.A
2 LES SCHMAS DE DISTRIBUTION BT
3 LES MODES DE LIVRAISON
Branchements individuels
Transformateur
HTA/BT
HN 62-S-81(1)
Branchement
puissance limite
type 1
Rseau
arien
Rseau souterrain
Tlinformation
Coupe-circuit
principal de
branchement
collectif
HN 62-S-19
(1)
Tlreport
HN 62-S-82
(1)
> 30 m
Branchement
puissance surveille
Branchement
puissance limite
type 2
Branchement aro-souterrain
(1) Spcification EDF
Branchements collectifs
Comptage
Appareil de
protection
Distributeur
d'tage
Embase
de tlreport
HN 62-S-13
Coffret de
branchement
extrieur
(1)
Livraison HT
En France, pour les puissances suprieures 250 kVA, le distributeur

dnergie fournit une alimentation
dite de 2e catgorie comprise entre
5 kV et 33 kV (gnralement 20 kV).
Dans certains cas (indpendance
vis--vis du rseau BT), ce type
d'alimentation peut tre fourni pour
une puissance moins importante.
Les gros consommateurs sont aliments des tensions suprieures (90 kV
ou plus).
La livraison HT offre :
- le libre choix du rgime de neutre
BT (schma de liaison la terre)
- une tarification adaptable
- une possibilit dvolution de la
puissance.
En revanche, le client est propritaire
du poste HT/BT : le cot dinvestissement et lentretien sont sa charge.
Le type de poste et sa localisation sont
choisis conjointement par le distributeur et le client (dossier de branchement). Le client na accs qu la
partie BT et linterrupteur HT.
Le type de tarification propos fait
lobjet dun contrat. Le distributeur
propose un certain nombre doptions
permettant lutilisateur dadapter
la tarification son utilisation.
Livraison BT
En France, le rseau de distribution

publique BT (EDF ou rgies) est en
gnral du type triphas 50 Hz avec
neutre distribu.
Ce type dalimentation sera prvu
lorsque la puissance nexcde pas
250 kVA et lorsque linstallation ne
risque pas de perturber le rseau de
distribution publique.
La livraison BT offre :
- un large choix de tarification en
fonction de lutilisation
- des cots dinvestissement et dentretien rduits.
En revanche elle implique :
- lobligation du rgime du neutre
la terre : schma TT (sauf applications
particulires avec accord du distributeur, voir NF C 14-100)
- une volution de puissance limite.
Le branchement est constitu par les
canalisations qui amnent le courant
du rseau lintrieur des proprits
desservies. Deux types de tarifs sont
proposs :
- Tarif bleu : puissance infrieure ou
gale 36 kVA (branchement
monophas jusqu 18 kVA et branchement triphas jusqu 36 kVA)
- Tarif jaune : puissance comprise entre
36 kVA et 250 kVA (branchement
triphas).
Pour chaque tarif, le distributeur
propose un certain nombre doptions
permettant lutilisateur dadapter
la tarification son utilisation.
Rseaux de distribution BT
normaliss en France
Ph1 ou
L1 ou R
400 V
400 V
400 V 230 V
230 V
Ph2 ou
L2 ou S
Ph3 ou
L3 ou T
230 V
Ph1 ou
L1 ou R
230 V
230 V
230 V 131 V
131 V
Ph2 ou
L2 ou S
Ph3 ou
L3 ou T
131 V
Rseaux encore existants
230 V
115 V
Ph1
115 V
N
115 V
115 V
230 V
Ph2
Diphas 5 conducteurs
115 V
230 V Phases
N
115 V
Biphas 3 conducteurs
HN 62-S-16(1)
Coupe-circuit
de pied de colonne
c/c principal collectif
La norme EN 50160 dfinit la tension comme la valeur

prsente au point de fourniture mesure sur un intervalle de
temps donn.
Dans des conditions normales dexploitation, pour chaque
priode dune semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennes sur 10 minutes doivent tre comprises dans la plage :
Un 10 %.
(1) Spcification EDF
10
11
LES MODES DE LIVRAISON - LE POINT DE LIVRAISON
LE PROJET
I.A
La tarification
Le distributeur national EDF propose de nombreux types de contrats adapts lutilisation et
la puissance mais dans tous les cas il est conseill de contacter le service local, au plus tt du
projet, pour dfinir les conditions de tarification (consommation) et les caractristiques de livraison (tablissement dun dossier de branchement).
Installations de 1re catgorie

Tarif bleu ( 36 kVA) : clients domestiques, agricoles, professionnels, services communaux :
- option base : abonnement annuel selon puissance + consommation (kWh)
- option heures creuses : abonnement annuel selon puissance + consommations diffrencies
heures pleines/heures creuses (8 heures)
- option tempo : abonnement annuel + consommations diffrencies heures pleines + heures
creuses + tarification en jours bleus (300 jours), blancs (43 jours) et rouges (22 jours)
- contrats adapts lclairage public ou des fournitures spcifiques (utilisations longues,
tlamplification)
- tarifications des moyens de production autonomes non connects au rseau (photovoltaque,
olien, micro-centrale).
Tarif jaune ( 250 kVA) : clients professionnels, artisans, commerces :
- option base : prime fixe annuelle + consommations diffrencies heures pleines/heures
creuses et t/hiver, coefficient de puissance rduite (dnivele) et calcul des dpassements (comptage lectronique)
- option EJP : principe identique avec coefficients diffrents et pointe mobile.
4 LE POINT DE LIVRAISON
Il constitue la limite entre les ouvrages
de distribution et les installations
prives du client. On parle aussi de
limite de concession.
Poste de livraison HT avec
sectionnement et protection
Alimentation HT jusqu
160 kVA (tarif vert) :
Poste sur poteau.
Interrupteur sectionneur
arien
Point de livraison :
ancrage de la ligne HT
Alimentation HT jusqu
250 kVA (tarif vert) :
Poste simplifi prfabriqu
sous enveloppe.
Point de livraison : ancrage

de la ligne HT ou extrmit
du cble aro-souterrain
Transformateur HTA/BT
Disjoncteur
Comptage
Comptage
Disjoncteur
Disjoncteur
Installations de 2e catgorie
Tarif vert : clients industriels, tertiaires, forte consommation :
- A5 base : prime annuelle fixe + consommations diffrencies heures de pointe, heures
pleines/heures creuses, t/hiver. Coefficients de puissance rduite en fonction des dures dutilisation. Calcul des dpassements et facturation de lnergie ractive
- A5 EJP : principe identique, avec coefficients de puissance rduite diffrents. Diffrenciation
hiver (pointes mobiles/heures dhiver) et t (heures pleines/heures creuses)
- A8 base : tarification plus complexe avec heures de pointe, heures pleines et heures creuses
dhiver, dt et de demi-saison
- A8 EJP : coefficients rducteurs diffrents et pointe mobile en hiver (22 priodes de 18 heures)
- Modulable : pointe mobile en hiver, demi-saison et saison creuse
- B avec option base, EJP ou modulable : tarification proche de A8 pour plus fortes puissances.
Tarification la puissance : gros consommateurs :
Tarif A, B ou C : calcul de majoration ou de minoration.
Livraison en HTA, HTB, 225 kV, 400 kV.
12
Le distributeur assure lexploitation des ouvrages dont il a

la concession conformment au cahier des charges. Il peut
pour les besoins dexploitation intervenir dans le poste client.
Le client assure pour sa part lexploitation des installations
prives dont il a lusage.
13
LE POINT DE LIVRAISON
LE PROJET
I.A
Alimentation HT comptage sur la basse tension

Postes de livraison tablis lintrieur des btiments
et postes semi-enterrs prfabriqus sous enveloppe
(jusqu 1 000 kVA).
Sauf cas particulier, les postes sont comptage basse
tension lorsquils comportent un seul transformateur
HTA/BT dont le courant secondaire nexcde pas
2 000 A (1 250 kVA sous 410 V triphas).
La disposition et le nombre des interrupteurs
sectionneurs de tte pourront tre modifis selon
le type de raccordement : direct, double drivation
ou coupure dartre.
Des interverrouillages permettent la mise en scurit
pour les interventions (voir chapitre II.C.1).
Alimentation BT jusqu 36 kVA (tarif bleu) : branchement puissance limite
Point de livraison : ancrage

de la ligne HT ou extrmit
du cble HT
Fusible
Interverrouillage
Comptage
Appareil de protection
Alimentation comptage sur la haute tension

Postes de livraison tablis lintrieur des btiments.
Comme prcdemment la disposition et le nombre
des interrupteurs sectionneurs de tte pourront varier
selon le type de raccordement : direct, double
drivation ou coupure dartre.
Des interverrouillages permettent la mise en scurit
pour les interventions.
Branchement de type 1 : la distance (d) maximale

entre le raccordement au rseau et le point de livraison est denviron 30 m. Selon les cas, le branchement
peut tre arien, souterrain, ou aro-souterrain.
Le panneau de comptage peut tre dispos en limite
de proprit (pour laccs aux relevs) prs du coffret
coupe-circuit principal individuel.
Branchement de type 2 : le disjoncteur de branchement est report en limite de proprit (protection
de la ligne). Une seconde protection ou une tlcommande sont installes au(x) point(s) dutilisation.
Le disjoncteur de branchement ou AGCP (Appareil
Gnral de Commande et de Protection) doit couper
tous les ples (neutre et phases) et tre conforme la
NF C 62-411. Il est normalement de type instantan
(G) ou slectif (S). Lutilisation dun appareil non diffrentiel ncessite laccord du distributeur.
Poste de distribution publique
Drivation sur le rseau

Coffret coupe-circuit principal individuel
lextrieur des btiments
Domaine public
Domaine priv
Tableau client
Protection
Comptage
Disjoncteur de branchement
Point de livraison : borne aval

du disjoncteur de branchement
Alimentation BT de 36 250 kVA (tarif jaune) : branchement puissance surveille

ancrage de la ligne HT
ou extrmit du cble HT
Comptage
Transformateur(s)
HTA/BT
Les architectures de ce branchement peuvent diffrer

selon les conditions. Le sectionnement peut tre effectu au niveau du coffret de branchement. Le coffret
de branchement peut lui-mme se trouver en limite de
proprit ou associ au tableau de comptage dans
un local technique (coffret HN 62-S-19).
Lappareil gnral (AGCP) est un appareil de type
industriel (DPX AB) dont les caractristiques de
fonctionnement sont coordonnes avec les protections
du distributeur (fusibles 125, 200, 250 ou 400 A).
Poste de distribution publique

Drivation sur le rseau
Coffret de branchement
Tlreport
Domaine public
Domaine priv
Tableau de comptage
Appareil de sectionnement
borne aval du sectionneur
Appareil(s)
de protection
14
Appareil gnral de commande

et de protection (AGCP)
15
LES NORMES - LES RGIMES DE NEUTRE EN HAUTE TENSION
LE PROJET
I.A
5 LES NORMES
Les installations de branchement sont

rglementes par des textes lgislatifs et
des normes auxquels il conviendra de se
reporter pour connatre les exigences et
dispositions exactes propres chaque
application, on citera entre autres :
- norme NF C 13-200 : Installations lectriques haute tension
- norme NF C 13-100 : Postes de livraison
tablis lintrieur dun btiment et aliments par un rseau de distribution
publique de 2e catgorie
semi-enterrs prfabriqus sous enveloppe, aliments par un rseau de distribution publique de 2e catgorie
simplifis prfabriqus sous enveloppe,
aliments par un rseau de distribution
publique de 2e catgorie
sur poteau, aliments par un rseau de
distribution publique de 2e catgorie
- norme NF C 14-100 : Installations de
branchement de 1re catgorie, comprises
entre le rseau de distribution publique et
lorigine des installations intrieures
- norme NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension
- arrt du 2 avril 1991 : Conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions dnergie lectrique
- dcret du 14 novembre 1988 : Protection
des travailleurs dans les tablissements
utilisant lnergie lectrique.
Voir article 53 faisant obligation au chef
dtablissement de faire procder, avant
mise en uvre puis priodiquement, une
vrification par un organisme agr.
6 LES RGIMES DE NEUTRE EN HAUTE TENSION
Dans tous les cas dinstallation nouvelle ou dvolution importante dinstallations existantes, laccord du distributeur
dnergie est ncessaire. La ralisation
dun dossier de branchement permet de
matriser la ralisation du dbut sa fin :
tude technique, contrle en cours de
travaux, rception et remise douvrage.
Comme pour les installations BT,

il convient de situer le rseau haute
tension (point neutre) par rapport
au potentiel de la terre. Selon
les caractristiques de cette liaison
(rsistance, inductance, court-circuit)
et la valeur de la prise de terre,
les valeurs de dfaut (courants,
surtensions) seront diffrentes.
Neutre isol
Courant de dfaut faible mais
surtensions non coules.
Utilis dans lindustrie < 15 kV.
ZL
L1
ZL
L2
ZL
L3
ZL
L1
ZL
L2
ZL
L3
ZL
L1
ZL
L2
ZL
L3
Neutre rsistant
Limite les courants de dfauts et les
surtensions, mais ncessite de matriser la valeur de prise de terre.
Utilis dans le domaine HTA,
rseaux ariens et souterrains.
Zn
Neutre impdant
La bobine de compensation (dite
aussi dextinction ou de Petersen)
permet de compenser par son
inductance Ln les capacits du
rseau Cr. Diminution des courants
de dfaut si Ln et Cr accords.
Risque plus lev de surtension.
Possibilit de compensation active
permanente par calculateur.
Utilis dans le domaine HTA
souterrain.
Ln
Cr
Neutre la terre
La liaison directe la terre limine
les surtensions mais le courant de
dfaut est lev.
Utilis sur les rseaux HTB
longues et trs longues distances.
ZL
L1
ZL
L2
ZL
L3
ZL : Impdance de la ligne
16
17
LA LIAISON DES MASSES HAUTE TENSION
LE PROJET
I.A
7 LA LIAISON DES MASSES HAUTE TENSION

Indpendamment du rgime de neutre propre au rseau
haute tension (de la responsabilit du distributeur),
il importe de fixer les modalits de liaison des masses
haute tension la terre.
Dans la pratique, il sagira des masses du poste de
livraison HT par rapport aux mises la terre du neutre
et des masses du rseau BT.
La liaison de ces masses HT est dfinie par une lettre
complmentaire ajoute aux dsignations habituelles : TT,
TN et IT (voir section I.D).
R : les masses HT sont relies avec la mise la terre
du neutre et la mise la terre des masses BT.
N : les masses HT sont relies avec la mise la terre
du neutre mais pas avec les masses BT.
S : les masses HT sont spares des mises la terre
du neutre et des masses BT.
Il rsulte six combinaisons possibles entre rgime de neutre
BT et situations des masses HT.
! Dans les schmas TNR et ITR, le conducteur des masses

HT est reli lectriquement la borne principale
de terre unique et commune toute linstallation.
La borne principale de terre est relie la liaison
quipotentielle gnrale. En cas dalimentation dautres
btiments proches, les liaisons quipotentielles
principales de chaque btiment seront relies la
liaison quipotentielle gnrale.
Voir pages 220-221.
! Dans les schmas TTN et ITN, les masses HT et

les masses BT ne sont pas lectriquement relies
la mme prise de terre. Le schma TTN se rencontre
en distribution publique BT ou dans les installations
tendues (btiments distants).
! Dans les schmas TTS et ITS, les prises de terre

des masses HT, du point neutre de lalimentation BT,
et des masses BT sont spares. Le schma est
ncessit par des exigences de livraison loigne
(stations, installations en montagne).
Schma TTN
Schma TTS
HTA/BT
Masses du poste HT
1
2
3
Schma TNR
HTA/BT
HTA/BT
Masses du poste HT
1
2
3
Masses du poste HT
1
2
3
PE ou
PEN
PE
Rt1
Rt2
Masses BT
PE
Rt0
Rt1
Schma ITN
Rt2
Masses BT
Schma ITS
Masses BT
Rt
HTA/BT
Masses du poste HT
1
2
3
1
2
3
Schma ITR
HTA/BT
HTA/BT
Masses du poste HT
Masses du poste HT
1
2
3
PE
PE
Rt1
Rt2
Masses BT
Rt0
Rt1
Rt2
Masses BT
Z
PE
Rt
Masses BT
Tout dfaut disolement dans le schma TNR se traduit par un court-circuit phase-neutre.
Le calcul du courant minimal est ncessaire pour vrifier ladaptation des protections contre
les surintensits.
Le conducteur de protection doit cheminer proximit des conducteurs actifs.
Dans les schmas TTN et TTS, les courants de dfaut sont limits par plusieurs rsistances de
prise de terre en srie et par linterconnexion des masses ces terres.
Le risque dtablir un dfaut de valeur insuffisante sa dtection doit conduire lemploi de
dtecteur (tores diffrentiels sensibles aux courants homopolaires) entre le point neutre et la
terre entranant la coupure au 1er dfaut.
Dans les schmas ITN et ITS, la non-coupure au 1er dfaut est autorise sous rserve que le
courant de dfaut soit limit (rsistance Z ou couplage capacitif de linstallation par rapport
la terre). La signalisation (contrleur permanent disolement), la recherche rapide et llimination du dfaut sont obligatoires (service comptent sur place).
Dans les schmas ITN et ITS, le courant de 1er dfaut est uniquement limit par limpdance
capacitive de linstallation par rapport la terre. Linsertion dune impdance Z augmente donc
la valeur du dfaut mais permet de limiter les surtensions transitoires.
Dans la pratique, la valeur de limpdance Z sera prise gale environ la moiti de la valeur
de limpdance capacitive de linstallation.
18
19
LA QUALIT ET LES PERTURBATIONS DE LALIMENTATION
LE PROJET
I.A
8 LA QUALIT ET LES PERTURBATIONS DE LALIMENTATION

Lnergie lectrique livre au client peut tre perturbe :
les caractristiques fondamentales (tension, frquence)
peuvent sortir des tolrances; des phnomnes de
distorsion, de superposition peuvent affecter le signal,
et des phnomnes transitoires peuvent tre source de
dysfonctionnement.
Dans certains cas, ces perturbations sont inhrentes
au rseau lui-mme (manuvres, foudre) alors que
dans dautres elles sont la consquence de diverses
utilisations qui crent des variations importantes du
courant consomm (enclenchements) ou modifient la forme
de londe de tension.
Le dveloppement actuel de produits gnrant des
perturbations est corollaire celui des produits sensibles
ces mmes perturbations (lectronique, informatique).
La frquence du signal
Elle doit tre de 50 Hz avec une tolrance de 1 %

pendant 95 % dune semaine et de + 4 6 % pendant
les 5 % restants.
95 % des valeurs mesures pendant une semaine et

moyennes sur 10 mn doivent se situer dans une plage
de 10 %, soit de 207 V 253 V.
4
t : priode (s)
5
frquence (Hz) : f = 1/t
50 Hz, t = 20 ms
Lamplitude de la tension
La valeur normalise est de 230 V entre phase et neutre.

Exemple de relev montrant des dcalages
de frquence et des distorsions du signal
Model 7100
350.0 V
Waveshape Disturbance
Three Phase Delta

165.0 A
2
4
6
0.0 V
0.0 A
La svrit du papillotement
Les creux de tension
Ceux-ci sont gnralement dus des dfauts survenant

chez les utilisateurs, mais le plus souvent des incidents
sur le rseau public. Leur nombre est trs variable selon
les conditions locales et ils nont gnralement pas une
dure suprieure la seconde.
Exemple de relev de creux de tension
Model 7100
300.0 V
-350.0 V
Balise de valeurs RMS
150.0 V
20
Triphas toile
50.0 A
-165.0 A
Le produit lectricit fait lobjet, entre autres, dune norme europenne EN 50160 qui
stipule les limites admissibles de 14 grandeurs ou phnomnes caractrisant ou affectant
le signal sinusodal 50 Hz. Base sur une approche statistique, elle est destine garantir
un certain niveau de qualit en exploitation normale.
On parle de coupure brve ou encore de microcoupure

lorsque la valeur du signal tombe 0 V. Gnralement,
la dure nexcde pas une seconde, bien quune coupure
de 1 mn soit encore considre comme brve.
0.0 V
0 sec
25.0 A
30.00 ms/div
Exemple de relev de coupure brve

de la tension
Model 7100
300.0 V
RMS Sag Disturbance
Three Phase Wye

50.0 A
1V
150.0 V
Cette sensation, galement nomme flicker, se caractrise, comme son nom lindique, par des variations de
lumire qui peuvent tre gnantes au-del dun certain
niveau. Une formule base sur le rapport des dures des
diffrents niveaux dclairage permet de quantifier
le niveau de flicker. Ce phnomne est surtout gnant
pour les clairages incandescence, voire les crans de
certains appareils. Il peut avoir pour cause des charges
variations cycliques.
6
Les coupures brves de la tension
Lamplitude des variations rapides

de la tension
Ces variations qui proviennent essentiellement des appels

de courants des fortes charges ne devraient pas excder
5 10 % de la tension nominale.
Des relevs montrent que des baisses momentanes de
30 % sont tout fait possibles lenclenchement de rcepteurs comme les moteurs ou les transformateurs.
Frquence et priode
U
Les variations de la tension
25.0 A
0.0 V
0 sec
30.00 ms / div
0.0 A
600.00ms
Les coupures longues de la tension
Ces valeurs ne sont bien sr pas quantifies puisquelles

dpendent dlments tout fait accidentels. Leur
frquence est trs variable en fonction de larchitecture
du rseau de distribution ou de lexposition aux alas
climatiques.
9
Les surtensions temporaires
Pouvant se produire aussi bien sur le rseau de distribution que chez lutilisateur, ce type de dfaut peut tre
dvastateur car la tension fournie peut atteindre une valeur
dangereuse pour les quipements. Le risque majeur est
bien sr de retrouver une tension compose phase/phase
la place dune tension phase/neutre en cas de
rupture de neutre par exemple.
Des dfauts sur le rseau haute tension (chute de ligne)
peuvent galement gnrer des surtensions ct basse
tension.
0.0 A
600.00 ms
21
LA QUALIT ET LES PERTURBATIONS DE LALIMENTATION
LE PROJET
I.A
10
Les surtensions
transitoires
Ces phnomnes sont trs variables.

Ils sont essentiellement dus la foudre
et aux manoeuvres sur le rseau.
Leur temps de monte va de quelques
microsecondes quelques millisecondes, de sorte que leur domaine
de frquence est lui-mme variable
de quelques kHz plusieurs centaines
de kHz.
12
Onde typique de surtension

de manuvre
t : 5ms
t
t
Relev de surtension due

un choc de foudre
Implusion
Monophas
50.0 A
261.6+
225.7-
1V
0.0 V
La foudre tombant sur le rseau provoque

des surtensions qui sont transportes
jusquaux utilisateurs malgr les protections
mises en place par le distributeur.
Les rseaux souterrains, contrairement
aux rseaux ariens, attnuent en grande
partie londe de choc.
11
Les dsquilibres
de la tension
Les dsquilibres de tension sont provoqus par les charges monophases

de forte puissance. Ils provoquent des
composantes de courant inverses qui
peuvent provoquer des couples de
freinage et des chauffements
des machines tournantes. Il est bien
sr conseill de rpartir au mieux
les charges sur les trois phases et
de protger les installations par des
dtecteurs appropris.
La composante inverse de la tension
dalimentation ne devrait pas excder
2 % de la composante directe.
-600.0 V
0 sec
0.0 A
1000.00 us/div
-50.0 A
20.00 ms
Lutilisation des composantes symtriques

Le rseau symtrique correspond lensemble des lments (impdances, fem, fcem, et charges) supposs symtriques, cest--dire identiques sur chaque phase. A ne pas
confondre avec lquilibrage qui concerne lgalit des courants et des tensions.
Un systme triphas symtrique dsquilibr peut tre
dcrit par trois systmes triphass quilibrs (reprsentation
de Fortescue). Cette dcomposition se fait selon trois modes :
direct, inverse, homopolaire.
En cas de dfaut, surtension, court-circuit, affectant
uniquement une des phases (ce qui est le plus frquent), le
rseau devient dissymtrique et il ne peut alors tre dcrit
que par un systme rel, V et I spar pour chaque phase,
reprsente la partie concerne.
V2i
V3d
V10
V1
V20
V 1d
V2 d
V1i
V3i
V30
V2
Systme dsquilibr
direct
inverse
homopolaire
Model 7100
350.0 V
Snapshot Waveform
Three Phase Delta

250.0 A
2
0.0 V
-350.0 V
0 sec
Distorsion : THD = 11,53 %

Odd = 11,52 %
Even = 0,46 %
Harmonics : 1 = 100,00 %
3 = 2,80 %
5 = 10,48 %
7 = 3,12 %
9 = 1,92 %
11 = 1,08 %
13 = 0,43 %
15 = 0,12 %
17 = 0,39 %
0.0 A
-250.0 A
20.00 ms
1000.00 us / div
19 = 0,23 %
21 = 0,04 %
23 = 0,13 %
25 = 0,03 %
27 = 0,03 %
29 = 0,04 %
31 = 0,06 %
33 = 0,02 %
35 = 0,04 %
37 = 0,02 %
39 = 0,13 %
41 = 0,03 %
43 = 0,05 %
45 = 0,00 %
47 = 0,09 %
49 = 0,02 %
Lobservation loscilloscope montre bien un signal

dform qui ne ressemble plus beaucoup une
sinosode dans certains cas.
Pour quantifier et reprsenter ces phnomnes, on utilise un artifice mathmatique nomm

dcomposition en srie de Fourier qui permet de reprsenter nimporte quel signal priodique
sous la forme de la somme dune onde fondamentale et dondes additionnelles, les harmoniques,
dont la frquence est multiple de la fondamentale.
On parle ainsi souvent de rangs dharmoniques :
rang 1 : 50 Hz (fondamentale)
rang 2 : 100 Hz
rang 3 : 150 Hz
rang 5 : 250 Hz
rang 7 : 350 Hz
rang 50 : 2 500 Hz qui est gnralement la limite considre.
100
Module (%)
80
60
40
V3
22
Tensions harmoniques
Les harmoniques dsignent une dformation du signal

sinusodal due labsorption non linaire du courant.
Autrement dit, les charges gnrant des harmoniques
nabsorbent pas un courant qui est limage exacte de la
tension comme le ferait une rsistance. Il en rsulte que
le signal lectrique est dform et que sa valeur relle est
diffrente de sa valeur thorique. La difficult est alors
destimer quelle est la vraie valeur de ce signal et ses
ventuels impacts.
Hormis des phnomnes destructeurs, mais heureusement
rares, comme la rupture du conducteur neutre ou le
claquage de condensateurs, les effets instantans sont
gnralement trs limits avec les appareils modernes.
On peut nanmoins citer des dformations dimages, des
distorsions du son, des dcalages dhorloges 50 Hz,
des mesures errones avec des appareils rfrence
de tension...
A long terme, on note surtout des chauffements supplmentaires des conducteurs et des circuits magntiques
(moteurs, transformateurs...).
Si globalement les effets sont difficiles valuer, il faut surtout tre prudent sur la rduction du conducteur de neutre
qui peut se trouver surcharg en harmoniques de rang 3
trs frquentes et qui sadditionnent sur ce conducteur.
Model 7100
600.0 V
Les tensions harmoniques
20
0
50
100
150
200
250
300
350
Frquence
(Hz)
Dcomposition spectrale du signal s(t) en frquence
Les harmoniques peuvent tre exprimes rang par

rang, en tension ou en courant, en pourcentage
de la valeur de la frquence fondamentale ou en
valeur relle.
On parle aussi de THD (TDH) qui est le taux de distorsion harmonique calcul partir de la somme
de tous les rangs. Ce chiffre unique peut permettre
des comparaisons ou valuer
limpact direct sur des rcepteurs.
23
LA QUALIT ET LES PERTURBATIONS DE LALIMENTATION - LA COMPENSATION DU FACTEUR DE PUISSANCE
LE PROJET
I.A
Les principales sources

dharmoniques sont :
De toutes les perturbations, les harmoniques ont pour

particularit de ne pas montrer dinfluence locale directe
au mme titre que les autres perturbations que sont les
transitoires, les surtensions, les microcoupures... dont
les effets directs ou rciproques entre appareils sont la fois
visibles et identifiables. Les harmoniques dsignent un
phnomne global o chaque utilisateur napporte quune
petite fraction de perturbations dgradant le rseau, mais
o les effets cumuls sont de moins en moins ngligeables.
Tous les appareils possdant une

alimentation redresse monophase
suivie dun dcoupage (rangs 3, 5,
7) : tlvision, ordinateur, fax, lampe
ballast lectronique;
Les gradateurs monophass utilisant la variation de langle de phase
(rangs 3, 5, 7) : variateurs, rgulateurs, dmarreurs...
Les quipements arc (rangs 3,
5) : fours, soudure...
13
Les redresseurs de puissance thyristors (rangs 5, 7) : alimentation de

moteurs vitesse variable, de fours,
donduleurs...
Les appareils dclairage arc

contrl (rang 3) : lampes ballast
lectromagntique, lampe vapeur
haute pression, tubes fluos...
Ce phnomne dsigne des composantes de frquence situes entre

les harmoniques. Elles sont dues
aux convertisseurs de frquence,
aux onduleurs, aux machines tournantes
pilotes, aux appareils arc.
Leur interaction peut provoquer
des phnomnes de Flicker, mais
cest surtout vis--vis des signaux
dinformation transmis sur le rseau
quils doivent tre identifies et
contrles.
Le rang dharmonique 3 tait jusqualors prpondrant, mais il est
14
Les machines circuit magntique

si celui-ci est satur (rang 3) : transformateurs, moteurs;
arrt par les transformateurs HT/BT

et ne remonte donc pas sur le rseau
de distribution. Ce nest plus le cas
avec les rangs suprieurs 5 et 7 qui
croissent actuellement, do les limites
en pourcentage de tension fixes par
la norme au point de livraison :
- rang 3 > 5 %
- rang 5 > 6 %
- rang 7 > 5 %
- rang 9 >1,5 %
- rang 11> 3,5 %, etc.
Les tensions
interharmoniques
Les signaux dinformation

transmis sur le rseau
Le rseau est utilis par le distributeur

pour la transmission de commandes
ou de mesures. Les frquences de ces
signaux varient de quelques dizaines
dHz plusieurs kHz.
En revanche, le rseau ne doit pas
tre utilis pour la transmission des
signaux dinformation des installations
prives. Ceux-ci, dits courant porteur, utilisent des frquences de lordre
de quelques dizaines quelques centaines de kHz. Le niveau de tension
quelles peuvent gnrer sur le rseau
est galement fix par la norme EN
50160.
9 LA COMPENSATION DU FACTEUR DE PUISSANCE

La consommation dnergie ractive
conduit surdimensionner les sources
dnergie et les canalisations dalimentation. Elle est facture par le distributeur dnergie.
La prsence de charges inductives
(moteurs, soudeuses, clairages)
provoque une dgradation du cos .
La puissance active P (en W), restitue
sous forme de travail ou de chaleur
est alors infrieure la puissance
apparente S (en VA).
La puissance ractive
Q constitue une consommation dnergie inutile.
Elle ne sert rien !
Q
Q'
A noter quen terme de puissance, on

utilise non pas le cosinus de langle
mais plus souvent sa tangente do :
Q
tan =
P
La puissance ractive Q est exprime
en VAr (voltampres ractifs).
Les condensateurs utiliss pour la compensation sont galement dsigns
'
P
tan pour Q avant correction

tan ' pour Q - Q aprs correction
Q = CU2
= 2f
C : capacit en farads
Le facteur de puissance dsigne le cosinus de lcart angulaire, ou dphasage, entre les

vecteurs reprsentant la tension et lintensit.
= 0 pour une charge purement rsistive (U et I en phase)

= + 90 pour une charge purement inductive (I en retard sur U)
= - 90 pour une charge purement capacitive (I en avance sur U)
Le cosinus varie de 1 ( = 0) 0 ( = + 90 ou = - 90)
Inconvnients dun mauvais cos
Ia
Ir1
Ir2
1
It1
It2
Dans lexemple :
1 = 30 cos 1 = 0,86
2 = 60 cos 2 = 0,5
Pour une mme intensit active Ia absorbe par un rcepteur, le courant total en ligne sera
suprieur (It2) avec un cos de 0,5 celui quil serait (It1) avec un cos de 0,86.
P
La formule : I = en triphas montre que pour une mme puissance, lintensit est
U 3 cos
proportionnelle la dgradation du cos
24
par leur puissance ractive en VAr,

bien que leur valeur Q soit dorigine
capacitive et donc de sens inverse
la valeur Q, dorigine inductive.
Diagramme
des puissances
. I est par exemple doubl si passe de 1 0,5.

25
LA COMPENSATION DU FACTEUR DE PUISSANCE
LE PROJET
I.A
Lamlioration du cosinus permet de diminuer les pertes

dans les installations et dviter la facturation dnergie
ractive par le distributeur. Un cosinus correct permet de
mieux disposer de lnergie disponible.
Un transformateur de 1000 kVA ne peut dlivrer que
500 kW avec un cosinus de 0,5.
Batterie de condensateurs en armoire,

enclenchement automatique par gradins
Linstallation de condensateurs peut
se faire proximit du rcepteur ayant
un mauvais cos , lorigine de linstallation ou en compromis par groupe de circuits, ou btiments, ou
ateliers.
Dans le premier cas, la batterie de
condensateurs est adapte au rcepteur auquel elle est asservie. Son fonctionnement peut tre non permanent.
(Attention, une compensation trop
importante peut gnrer des surtensions). Elle est utilise pour les rcepteurs de forte consommation ou ceux
pour lesquels la compensation est
incorpore (tubes fluorescence).
Le deuxime cas, le plus gnral,
consiste en une compensation moyenne sur lorigine de linstallation.
Enfin, le branchement par groupe ou
poste de rpartition permet de tenir
compte de la simultanit des rcepteurs et dutiliser au mieux la puissance
installe. Cette installation peut tre
automatise par un relais varmtrique
qui couple les condensateurs en fonction des variations de charge.
26
Compensation moyenne
58114s.epssur lorigine de linstallation
Condensateurs
en triangle
Distribution
Dtermination de la
puissance ractive Q
des batteries
de condensateurs
de compensation
A partir de la facturation, on calcule

la valeur ncessaire par la formule :
Q = P (tan - 0,4)
tan est donne par le distributeur.
Si elle est infrieure 0,4 (correspondant cos = 0,93) la compensation
est inutile.
A partir des relevs de puissance
faits sur une priode reprsentative t :
1 semaine 1 mois, on calcule la
tangente par la formule :
Wp
tan =
VAr Q
Wp : nergie active en kWh
VAr Q : nergie ractive en kVArh
La puissance P (en kW) est obtenue
en divisant lnergie par le temps (en
heures) :
Wp
P =
t
La puissance ractive de la batterie est
calcule par la mme formule
Q = P (tan - 0,4)
Calcul partir de mesures du cos
P = U I 3 cos
La relation avec la tangente est donne
par la formule :
1 -1
tan = cos
La mme formule de calcul de Q est

nouveau utilise.
Calcul partir des valeurs thoriques des rcepteurs.

Cette mthode est gnralement
appliquer pour les installations neuves.
Elle consiste rpertorier tous les
rcepteurs, leur puissance et leur
cosinus moyen.Pour chaque groupe, la tangente est calcule ainsi
que la puissance de compensation.
Exemple
Rcepteur
Eclairage
incandescence
Eclairage
fluorescence
Chauffage
Moteurs
Puissance
(kW)
cos
tan
10
12
0,85
0,62
7,2
30
16
0,95
0,6
0,33
1,33
non ncessaire
14,9
Q
(kVAr)
0
La puissance ractive totale Q de compensation installer est

de 7,2 + 14,9 = 22 kVAr pouvant tre arrondie 25 kVAr :
valeur standard dans les gammes de condensateurs.
Si les conditions de fonctionnement

(dure, simultanit des charges),
sont connues avec prcision, il est
possible dappliquer ce calcul des
coefficients de correction pour permettre une approche plus prcise (voir
page 243 pour information).
Linstallation de condensateurs de compensation ncessite

quelques prcautions :
- des rsistances de dcharge doivent tre prvues
- des condensateurs doivent tre coups si la charge est
trop faible
- les appareils de commande et de protection doivent tre
surdimensionns (courant dappel) voir page 306
- des inductances de choc peuvent tre prvues en srie avec
les condensateurs.
27
I.A.2 / LES ALIMENTATIONS
ALIMENTATION PRINCIPALE - ALIMENTATION DE REMPLACEMENT
LE PROJET
I.A
Les alimentations
1 ALIMENTATION PRINCIPALE
Le terme gnral dalimentation dsigne la fourniture de lnergie.

Lalimentation, mais plus gnralement les alimentations, sont assures
par des sources (rseau, batteries, groupes). Le raccordement de ces sources,
devenues multiples, ncessite de vritables automatismes et complexifie
dautant plus le schma de la tte dinstallation.
Les alimentations ncessaires pourront

tre dtermines partir des critres
de dfinition de linstallation (rcepteurs, puissance, localisation) et
des conditions dexploitation (sret,
vacuation du public, continuit).
Le transformateur
HTA/BT
Le poste de
livraison HTA
2 ALIMENTATION
31206s.eps
Architecture gnrale type

Alimentation
principale
Destine lalimentation permanente

de linstallation, elle est en gnral
issue du rseau de distribution public.
Le choix entre haute ou basse tension
se fait en fonction de la puissance
ncessaire (voir chapitre I.A.1).
On distingue :
- l'alimentation principale
- l'alimentation de remplacement
- l'alimentation pour service de scurit
- l'alimentation auxiliaire.
Alimentation
de remplacement
(2e source)
Alimentation
de remplacement
(secours)
Alimentations stabilises secourues

Coffrets dnergie Relergy
DE REMPLACEMENT
Alimentation pour
service de scurit
Alimentation
auxiliaire
Gestion
des
sources
Commande
Tableau
gnral
Le tableau
gnral BT
Slection
de la source
DPX en version
inverseur de sources
Trois DPX 1600

en tte dun TGBT
Deux appareils sur une mme platine.

Les commandes motorises et le botier
dautomatisme permettent la gestion du
basculement entre deux sources principales
(transformateurs) ou entre une source principale
et une source de remplacement.
Destine remplacer lalimentation

principale, elle est utilise :
- soit en cas de dfaillance (secours),
pour maintenir lexploitation (hpitaux,
informatique, processus industriel, agroalimentaire, applications militaires,
grandes surfaces de distribution)
- soit dans un but conomique en se substituant en tout ou partie lalimentation
principale (option dlestage, bi-nergie,
nergies renouvelables).
Tableau
de scurit
Alimentation
sans
interruption
Circuits non
prioritaires
28
Circuits
sans interruption
Le besoin de sret dans la fourniture de lnergie est de plus en plus lev (concept HDHQ :
Haute Disponibilit, Haute Qualit). Des technologies nouvelles (microturbines, piles combustibles, arognrateurs, cellules photovoltaques) permettent ou vont permettre court terme
la production dnergie en complment du rseau principal de distribution. Des concepts
nouveaux darchitecture permettront dexploiter au mieux les diffrentes sources en sectorisant
les applications selon des critres tels que : secours, scurit, interruptabilit, priorit, haute qualit
Dlestage
Circuits dlests
Circuits de scurit
29
I.A.2 / LES ALIMENTATIONS
ALIMENTATION POUR SERVICE DE SCURIT - ALIMENTATION AUXILIAIRE
LE PROJET
I.A
3 ALIMENTATION POUR
SERVICE DE SCURIT
Alimentations stabilises secourues

Coffrets dnergie Relergy
4 ALIMENTATION AUXILIAIRE
Alimentations redresses filtres, stabilises,

transformateurs de commande et de signalisation
Destine au fonctionnement des auxiliaires (circuits et appareils de commande et de signalisation), elle est
fournie par une source distincte issue
ou non de l'alimentation principale.
Son indpendance procure une
certaine scurit de fonctionnement de
linstallation. Elle est souvent dune
tension ou dune nature diffrente de
l'alimentation principale (exemple : TBT
alternatif ou continu). Lorsquelle est
secourue et qu'elle satisfait certains
critres (puissance, autonomie, etc.)
elle peut tre assimile une alimentation pour service de scurit.
Destine maintenir lalimentation,

elle fournit lnergie ncessaire pour
garantir la mise en scurit du site
en cas de dfaillance de lalimentation
principale et/ou de remplacement.
Le maintien de lalimentation est impos
pour :
- les installations de scurit devant fonctionner en cas dincendie (clairage
minimal, signalisation, alarme et secours
incendie,dsenfumage)
- les autres installations de scurit telles
que les tlcommandes, les tlcommunications, les matriels participant
la scurit des personnes (ascenseur,
balisage, bloc opratoire).
Elles sont caractrises par leur mise en
fonctionnement (automatique ou manuel)
et leur autonomie.
Alimentation des auxiliaires
Alimentations
stabilises secourues
en 12, 24 ou 48 V
autonomie 1 heure
adapte au besoin en tension

et en puissance
toutes les rponses au

besoin dalimentation
auxiliaire sont dans le
catalogue Legrand
Les coffrets dnergie

Relergy assurent
lalimentation lectrique
de scurit (AES)
des systmes de
scurit incendie
Bien que leur usage soit le plus souvent ncessit par la scurit des personnes (Trs Basse
Tension de Scurit) ou par des besoins de tensions diffrentes, il est important de rappeler que les
alimentations Legrand comportant un transformateur reprsentent une solution simple et efficace
pour limiter la propagation des perturbations lectromagntiques et assurer lalimentation
dappareils sensibles.
30
31
I.A.3 / LES SOURCES
LES TRANSFORMATEURS HTA/BT
LE PROJET
I.A
Les sources
Indpendamment de leur usage, les sources se distingent
essentiellement par leur puissance, leur autonomie, lorigine
de leur nergie et leur cot dexploitation.
Transformateurs matelas
de gaz
La cuve est rendue tanche et cest un
matelas de gaz neutre qui compense
la variation de volume du dilectrique
(risque de fuite).
Transformateurs
remplissage intgral
La cuve est totalement remplie de
liquide dilectrique et close hermtiquement. Il ny a aucun risque doxydation de lhuile.
Transformateurs
matelas de gaz
Transformateurs
remplissage intgral
Surpression
variable
Gaz
Dilectrique
1 LES TRANSFORMATEURS HTA/BT

Les transformateurs sont gnralement
abaisseurs, et permettent dalimenter
des installations basse tension partir
dun rseau haute tension.
Il existe deux types de transformateurs
qui se distinguent par leur mode de
construction : les transformateurs immergs et les transformateurs secs.
1
Transformateurs immergs
Le circuit magntique et les enroulements sont immergs dans un dilectrique liquide qui assure isolation et
vacuation des pertes calorifiques du
transformateur.
Ce liquide se dilate en fonction de la
charge et de la temprature ambiante.
Les PCB et TCB sont dsormais interdits, lhuile minrale est gnralement
utilise. Elle est inflammable et ncessite des mesures de protection contre
les risques dincendie, dexplosion et
de pollution.
Les protections les plus utilises sont
le DGPT ou le DGPT2 : Dtecteur de
Gaz, de Pression et de Temprature
1 ou 2 niveaux de dtection sur
la temprature. Ce systme permet
la coupure de la charge BT (1er niveau)
puis de l'alimentation HT (2e niveau)
lors d'une dfaillance lintrieur
du transformateur.
Un bac de rtention permet de rcuprer la totalit du liquide dilectrique.
Des quatre types de transformateurs

immergs, transformateurs respirants,
transformateurs matelas de gaz, transformateurs avec conservateur et transformateurs remplissage intgral, seuls
ces derniers sont actuellement installs.
Transformateurs respirants
Un volume dair entre la surface de
lhuile et le couvercle permet la dilatation du liquide sans risque de dbordement. Le transformateur respire,
mais lhumidit de lair se mlange
lhuile et la rigidit dilectrique
se dgrade.
Transformateurs secs
Le circuit magntique est isol (ou enrob) dans une matire isolante sche
plusieurs composants. Le refroidissement est assur dans lair ambiant
sans liquide intermdiaire. Ce type de
transformateur a lavantage de ne prsenter aucun risque de fuite ou de pollution. En revanche, il ncessite des
prcautions de mise en uvre et de
maintenance (local ventil, dpoussirage).
Les enroulements sont gnralement
quips de sondes de dtection afin
de surveiller les tempratures internes
et permettre le dclenchement de
la charge et de lalimentation si un
problme thermique apparat.
Transformateurs secs
Transformateurs
avec conservateur
Pour limiter les inconvnients prcdents, un rservoir dexpansion limite
le contact air/huile et absorbe la surpression. Nanmoins, le dilectrique
continue soxyder et se charger
deau. Ladjonction dun dessicateur
limite ce phnomne mais ncessite
une maintenance rgulire.
La surpression due la dilatation

du liquide est absorbe par les plis
de la cuve.
Surpression due
la dilatation
+ 100 C
+ 20 C
- 25 C
Transformateurs
avec conservateur
Transformateurs respirants
Surpression
permanente
de 0,05 bar
environ
Normes de construction
pour les transformateurs immergs
Air
Puissance de 50 2 500 kVA (25 kVA possible) :

Tension primaire jusqu 36 kV
Tension secondaire jusqu 1,1 kV
NF C 52-112-x, HD 428.x.S1 (x de 1 4)
Puissance > 2 500 kVA :
Tension HTA suprieure 36 kV
NF C 52-100, CEI 60076-x, HD 398-x (x de 1 5)
32
Dilectrique
Normes de construction
pour les transformateurs secs
Puissance de 100 2 500 kVA :
Tension primaire jusqu 36 kV
Tension secondaire jusqu 1,1 kV
NF C 52-115-x, HD 538-x-S1 (x de 1 2)
NF C 52-726
33
I.A.3 / LES SOURCES
CARACTRISTIQUES DES TRANSFORMATEURS HTA/BT
LE PROJET
I.A
2 CARACTRISTIQUES DES TRANSFORMATEURS HTA/BT

!
Caractristiques usuelles
P = U1I13
HTA/BT : 50 2 500 kVA
50 Hz , 60 Hz
Puissance assigne (kVA)

Frquence (Hz)
Type de fonctionnement
Abaisseur, lvateur ou rversible

Tension(s) assigne(s) U1
Tensions
primaires
Tensions
secondaires
Tension disolement Ui
7,2 12 17,5 24 36 kV
Tension(s) assigne(s) U2
237 410 525 690 V
1,1 kV
Pourcentage de la tension primaire assigne
appliquer pour avoir lintensit secondaire nominale
quand ce secondaire est en court-circuit
Ces valeurs sont, en gnral :
4 % pour P 630 kVA
6 % pour P > 630 kVA
Tension de court-circuit (%)
Par prises de rglage
Rglage hors tension
5,5 6,6 10 15 20 33 kV
Temprature
dutilisation
Mode
dinstallation
Etoile
Triangle
Zigzag
Schma
3
1
Symbole
Lettre
Remarques
Y ou y
Simple, robuste et adapt
aux trs hautes tensions
D ou d
Plus adapt aux courants
importants
Z ou z
Utilis ct secondaire des
transformateurs de distribution
Connexions plus nombreuses
Prises manuvrables hors tension agissant sur la plus

haute tension pour adapter le transformateur la
valeur relle de la tension dalimentation. Les valeurs
standard sont de 2,5 %
Standard
- 25 C + 40 C (standard NF C 15-100 & CEI 76)
Moyenne journalire du
mois le plus chaud
30 C (standard NF C 15-100 & CEI 76)
Moyenne annuelle
20 C (standard NF C 15-100 & CEI 76)
Extrieur sur poteau
P 160 kVA
Extrieur ou intrieur en cabine
Toutes puissances
Configurations de branchement primaire/secondaire les plus utilises

- Etoile/Etoile (Y,y) : robuste, simple, neutre, accessible, mais mal adapt en rgime dsquilibr
et trs forts courants.
Caractristiques lies au mode de construction

Mode de construction
Immerg
Sec
Dilectrique
Huile minrale en gnral
Enrobage dans la rsine
Classe thermique et chauffement
A prciser
A prciser
Naturel
Air Natural (AN)
Oil Natural Air Natural (ONAN)
Forc
Air Forced (AF)
Oil Natural Air Forced (ONAF)
Boulonn
Sur plages
Sur traverses porcelaine
Embrochable
Sur parties fixes embrochables HN 52 S61
Raccordement HT
34
Les lettres Y, D et Z utilises pour les

enroulements haute tension et y, d
et z pour les enroulements basse
tension dsignent le branchement
des enroulements triphass.
Si le point neutre des enroulements
en toile ou en zigzag est accessible pour tre raccord, les dsignations deviennent YN ou ZN
et yn ou zn.
Branchement
1 000 m (standard NF C 15-100 & CEI 76)
Altitude dutilisation
Refroidissement
Dsignation symbolique
des branchements
Accessoires MT
Verrouillage du panneau MT avec serrure

Parties mobiles embrochables HN 52 S61 avec verrouillage et serrure
Raccordement BT
Par traverses porcelaine

Par passe barres
Accessoires BT
Capot BT
Accessoires de protection interne
DGPT, DGPT2, relais

Buccholz + asscheur dair
etc.
Sondes de tempratures internes
Autres accessoires
Doigt de gant
Vanne de vidange
Verrouillage
Verrouillage
Sur jeux de barres ou autre
- Etoile/Triangle (Y,d) : bonne tenue en rgime dsquilibr, pas dharmoniques de rang 3 mais
la distribution BT quatre fils nest pas possible (pas de neutre au secondaire).
- Triangle/Etoile (D,y) : pas de point neutre au primaire mais possibilit de neutre au secondaire
(mise la terre et distribution 4 fils).
- Etoile/Zigzag (Y,z) : primaire adapt la HT, possibilit de point neutre mis la terre, pas
dharmoniques de rang 3, bonne tenue en rgime dsquilibr, chutes de tension interne faibles
mais cot et encombrement plus levs et ralisation plus dlicate.
- Triangle/Zigzag (D,z) : mme qualit que prcdemment avec une tenue amliore en rgime
dsquilibr mais pas de point neutre au primaire.
Indice horaire
La dsignation des branchements (par lettre) est complte par un chiffre qui indique le dphasage angulaire, par exemple Yy6, Yd11, Ynyn0 (neutre sorti). Plutt que dexprimer le dphasage angulaire entre les vecteurs tensions primaire/secondaire (ple ple ou phase phase)
en degrs (ou autre unit angulaire) dans un cercle trigonomtrique ayant le point neutre pour
centre, on utilise un moyen plus descriptif : lindice horaire. On suppose le vecteur tension cot
primaire situ midi, lindice horaire indique la position de lheure sur laquelle est situ le
vecteur correspondant cot secondaire.
35
I.A.3 / LES SOURCES
LES GROUPES LECTROGNES
LE PROJET
I.A
3 LES GROUPES LECTROGNES

Couplages usuels des transformateurs
Yy0
Dd0
a
A
b
B
c
C
b
A
c
5
b
A
c
B
a
5
b
A
a
C
a
6
a
6
Yd11
0
c
C
b
B
b
A
a
A
b
B
c
C
b
B
c
B
c
B
b
A
11
a
Yz11
11
b
B
c
B
A
a
A
b
A
c
B
c
B
Dz6
A
a
b
A
Yy6
c
c
C
b
B
Yz5
c
B
a
A
c
B
c
C
11
b
B
Yd5
Dy11
a
A
Dd6
Dy5
Dz0
b
C
Pour que deux transformateurs triphass puissent fonctionner en parallle, il faut que ceux-ci aient :
- un rapport de leur puissance 2
- des caractristiques de tensions gales (rapport de transformation)
- des caractristiques de court-circuit gales (% de tension)
- des branchements toile, triangle compatibles
- des indices horaires identiques (liaisons bornes bornes) ou appartenant au mme groupe de
couplage si le rgime dutilisation est quilibr.
a b c
A B C
Indices 0
horaires
Groupe II
Groupe III
Dans tous les cas, cest laptitude

fonctionner de manire autonome, pendant de longues priodes, qui prdomine au choix dun groupe. Loffre
des constructeurs de groupes lectrognes est quasi-illimite.
Elle va des petits groupes portables
de quelques kVA, utiliss comme source autonome, aux centrales dnergie
de plusieurs MVA en passant par les
groupes mobiles sur roues (destins
par exemple lalimentation du rseau
public en cas de panne) ou par les
groupes poste fixe de quelques centaines de kVA (destins pour la plupart
un service de scurit ou de remplacement). Les sources dnergie sont
elles-mmes en volution et si le fioul
reste trs utilis, le gaz lest de plus
en plus ou encore la vapeur dans les
centrales de cognration.
Marche en parallle des transformateurs
Groupe I
Lis lexigence de continuit de fourniture de lnergie, les groupes lectrognes sont de plus en plus utiliss.
Selon leurs caractristiques, ils peuvent
constituer :
- des alimentations de remplacement
se substituant lalimentation principale en cas de dfaillance de celle-ci
(avec dlestage ventuel si la puissance
du groupe est insuffisante),
- des alimentations de remplacement
en tant que deuxime source pour lalimentation principale afin de suppler
la premire source pour des ncessits dconomie ou en cas de pointe
de consommation,
- des alimentations pour service de
scurit associes ventuellement un
onduleur pour mettre et maintenir en
scurit des installations sur des
priodes incompatibles avec lautonomie de batteries.
Groupe IV
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
10
11
De nouvelles technologies de gnration arrivent sur

le march en substitution ou en complment des groupes
lectrognes. Toutes ne sont pas encore en phase commerciale mais elles modifieront assurment la notion de
production autonome et surtout sa gestion lectrique. Dans
ce contexte, on peut citer :
- les turbognrateurs haute vitesse (microturbines gaz),
- les piles combustible,
- les arognrateurs (oliennes),
- les cellules photovoltaques.
Toutes ces technologies bnficient en filigrane de lvolution de llectronique de puissance qui permet de retransformer le courant produit (continu, variable, HF) en un courant
50 Hz utilisable.
Linstallation des groupes

lectrognes moteur thermique fait lobjet du guide
UTE C 15-041.
Les groupes eux-mmes et
leurs composants, moteurs,
alternateurs font lobjet
des normes NF E 37-301
NF E 37-307 issues de
lISO 8528.
Des possibilits de marche en parallle de transformateurs de groupes diffrents sont possibles

en modifiant connexions ou branchements, mais elles devront tre imprativement soumises
lapprobation des constructeurs.
36
37
I.A.3 / LES SOURCES
LES GROUPES LECTROGNES
LE PROJET
I.A
Devant une telle diversit, ltablissement dune classification est un peu

illusoire mme si on distingue habituellement les groupes selon quelques
critres.
Le temps dintervention dfini par
quatre classes :
- sans coupure (dit aussi temps zro)
pour lalimentation des installations de
scurit de type A,
- courte coupure ( temps dintervention nexcdant pas 1 s) pour les
installations de scurit de type B,
- longue coupure (ncessitant jusqu 15 s pour prendre le relais de
lalimentation) pour les installations
de scurit de type C,
- dlai non spcifi (ncessitant un
temps suprieur 15 s ou un dmarrage manuel).
Le type dapplication dfini par
quatre classes qui fixent les tolrances
de fluctuation de la tension et de la
frquence en fonction des exigences
des charges alimentes :
- G1 (U : 5 %, f : 2,5 %) (1)
pour les charges rsistives simples
(clairage, chauffage),
- G2 (U : 2,5 %, f : 1,5 %)
pour les applications similaires celles
alimentes par le rseau public (clairage, moteurs, quipements lectrodomestiques),
- G3 (U : 1 %, f : 0,5 %) pour
les applications sensibles (rgulation,
tlcommunications),
- G4 ( spcifier) pour des utilisations
ou les caractristiques de la forme
donde sont spcifies (informatique).
Inverseur de sources
Les automatismes dinversion de sources des DPX permettent, selon
les options de schma dassurer toutes les fonctions ncessaires :
Principes de connexion dun groupe lectrogne

en source de remplacement ou de scurit
En cas de dfaillance de la source
principale, celle-ci est dconnecte
(ouverture de Q1), D est ventuellement command (ouverture) pour
dlester la charge avant de fermer
Q2 qui permettra au groupe dali
menter les circuits voulus.
La squence des manuvres peut
tre manuelle, semi-automatique
ou automatique mais dans tous les
cas, des verrouillages lectriques
et mcaniques doivent empcher
de ralimenter le rseau par le
groupe ou de connecter les sources
ensembles.
Source principale
GE
Q1
Q2
Circuits non prioritaires
commutation temporise
des sources
coupure distance
protection et acquittement
des dfauts
commande distance du
groupe
commande de dlestage
Dans les installations de trs forte

puissance, alimentes directement
en HT, il peut tre prfrable de
connecter la source de remplacement
directement sur le rseau HT par lintermdiaire dun transformateur lvateur BT/HT. Les commutations se
font alors directement en HT, donc
sous des courants plus faibles.
La liaison des masses HT sera de
prfrence en schma TNR
(voir page 18).
Source HT
Circuits prioritaires
GE
Transformateur
BT/HTA
Connexions HT
(jeu de barres)
(solutions et schmas sont

dcrits au chapitre II.C.2)
(1) valeurs en rgime permanent. Les valeurs

transitoires sont galement spcifies.
38
39
I.A.3 / LES SOURCES
LES ONDULEURS - LES BATTERIES
LE PROJET
I.A
4 LES ONDULEURS
Londuleur constitue une source de
remplacement dont lautonomie
est fonction de la capacit de sa
batterie. La technologie on line
permettra galement de protger
certains quipements sensibles
(informatique) des perturbations de
lalimentation (microcoupures)
1
Le type off-line
ou en attente
Cette technologie appele aussi

stand-by est utilise pour les faibles
puissances, ne dpassant pas quelques
kVA. La charge (utilisation) est alimente
directement par le rseau travers un
simple filtre permettant dattnuer
les perturbations.
Dans le cas dune dfaillance du
rseau lectrique en amont, lutilisation est transfre sur londuleur et sa
batterie par un commutateur rapide
(de 2 10 ms). Il est trs important
de vrifier que lquipement aliment
supporte cette brve coupure.
2
5 LES BATTERIES
Rsum des technologies
Fonctionnalits
Off - line
On - line
Temps de transfert sur batterie lors de coupures secteur
Oui
Non
Protection contre les micro-coupures infrieures 5 ms
Non
Oui
Rgulation de frquence
Non
Oui
Rgulation de tension
Non
Oui
Absorption des pics de tension
Non
Oui
Filtrage des harmoniques
Non
Oui
Absorption des impacts de charge (courant dappel)
Non
Oui
Onduleur de type off-line
Rseau
Utilisation
Filtre
Chargeur
Onduleur
Off-line
Batterie
Onduleur de type on-line
Le type on-line ou
en fonctionnement
continu
Technologie la plus utilise au dessus

de 3 kVA, elle est considre comme
la plus performante. La charge (utilisation) est constamment alimente
par londuleur, ce qui assure une
rgulation permanente de la tension
et de la frquence en sortie dappareil ( 1 3%).
Dans le cas dune dfaillance
du rseau lectrique en amont, la
charge continue dtre alimente sans
commutation.
Commutateur
Circuit by-pass
Rseau
Utilisation
Redresseur
chargeur
Onduleur
Batterie
On-line
Le circuit by-pass permet dutiliser lnergie du rseau
Il existe galement dautres appellations de type

no-break, in-line, double-conversion, etc., qui sont
des appellations plus marketing que techniques.
40
Une batterie est compose dlments

daccumulateurs connects entre eux.
Il existe deux types de batteries :
- les batteries ouvertes, constitues
dlments pourvus dorifices permettant
de librer dans latmosphre le mlange gazeux (oxygne et hydrogne)
et de rtablir le niveau dlectrolyte,
elles sont utilises dans des configurations importantes et ncessitent un local
ventil
- les batteries sans entretien, constitues
dlments ayant un taux de recombinaison au moins gal 95%, elles
ne ncessitent pas dadjonction
deau pendant lexploitation. Elles sont
utilises pour des puissances allant
jusqu 250 kVA.
La ventilation du local doit tre adapte.
En rgle gnrale les batteries sont
installes sur un support spcifique
dnomm chantier.
Lautonomie et la dure de vie des
batteries dpendent de leurs conditions
dexploitation : puissance fournir, rgime de dcharge, temprature ambiante, ge, condition de dcharge.
Ce type de source est souvent utilis pour
des besoins ponctuels comme source de
scurit (clairage de scurit, alimentation stabilise secourue).
Les locaux de charge

daccumulateurs
de
puissance suprieure
10 kW en courant
continu constituent des
installations classes
pour la protection de
lenvironnement et sont
soumis dclaration
(voir page 143)
Les conditions dinstallation et dexploitation des batteries

daccumulateurs (dfinies par la norme NF C 15-100 554)
sont fonction de leur puissance et de limportance du dgagement gazeux.
Un local de service lectrique
si le produit p est suprieur 1000 :
p=CU
C : capacit en Ah
U : tension en V
est
ncessaire
Si le produit p nexcde pas 1000, les batteries peuvent

tre places dans une armoire ( accs rserv) dans un
local non spcifique.
Une ventilation naturelle ou mcanique est obligatoire. Elle
ne doit pas tre en circuit ferm et doit assurer un dbit de
renouvellement Q en m3/h au moins gal :
Q=kNI
k : coefficient dpendant du type de batterie.
- k = 0,0025 pour les batteries recombinaison
(tanches)
- k = 0,05 pour les batteries ouvertes
N : nombre dlments de la batterie
I : courant assign (en A) du dispositif de protection li au
courant du systme de charge
La coupure du systme de charge doit tre asservie larrt de la ventilation pour les batteries ouvertes.
Pour les batteries recombinaison, les conditions normales
de ventilation applicables aux locaux pollution (dcret 841093 du 7 Dcembre 1984) sont gnralement suffisantes.
Pour les batteries en armoires, des oues hautes et basses
le sont galement.
Les prescriptions et conditions de vrification des ensembles
batteries, chargeurs redresseurs sont dfinies par la norme
NF C 58-311.
41
I.B
LE PROJET
LA PRISE EN COMPTE
DES RISQUES
Si le terme mme de risque est clair pour chacun,
sa ralit est beaucoup plus complexe tant sont la fois
vastes et subtiles, nombreuses et spcifiques, les notions
qui crent le risque et par l mme sa rponse : la scurit
Interdpendances, seuils acceptables, toujours difficiles
estimer mais que mesurent sans concession les statistiques.
Celles-ci traduisent bien la relle scurit de lnergie
lectrique au regard de son universalit.
Louverture dun tablissement public, la mise en service dune exploitation industrielle

et en rgle gnrale toute ralisation nouvelle ou modifie doivent faire lobjet dun contrle
et de validation en regard des textes applicables. Des rapports affrents devront justifier leur
ralisation :
- le rapport de fin de travaux restitu au matre douvrage qui applique le Code de la construction (art. L 111-26) li la scurit des personnes
- lattestation CONSUEL remise linstallateur lectricien sur la base du dcret du 14 dcembre
1972 et qui valide la conformit aux rgles dinstallation de la NF C 15-100
- les rapports de vrification initiale, puis de vrification priodique, que le chef dtablissement
doit faire effectuer selon le dcret du 14 novembre 1988
- le rapport de vrification complmentaire ERP selon le Code de la construction et de lhabitation (arrt du 21 juin 1980) qui permet lexploitant de justifier de la sret publique de son
tablissement.
SCURIT ET SRET : NE PAS CONFONDRE

La scurit touche latteinte directe ou indirecte des personnes ou des biens suite une
dfaillance, la maladresse, voire certaines actions volontaires, lenvironnement devant tre
considr dans les biens.
La sret intgre des notions plus mesurables de performances, de dure de vie, de
robustesse et particulirement dans la distribution lectrique de fiabilit et de continuit
dexploitation. La sret est un des lments qui permet dassurer la scurit.
Indniablement la technologie a
permis damliorer les performances et la fiabilit des appareils. La normalisation et la
rglementation ont accompagn
cette volution pendant que se
multipliaient les usages de llectricit jusqu devenir omniprsents. Certes, la comptence, le
bon sens, lorganisation et le
comportement seront toujours
les piliers de la scurit mais les
connaissances ncessaires sont
devenues si prcises, si diverses
et si nombreuses quil faut bien
souvent laide de spcialistes.
LINRS (Institut National de
Recherche et de Scurit), les
42
CRAM (Caisse Rgionale dAssurance Maladie), la DRTEP (Direction Rgionale du Travail et de

lEmploi et de la Formation Professionnelle) et bien sr les organismes agrs peuvent aider les
entreprises.
Si lon discerne les consquences
humaines des consquences
matrielles, les accidents et incidents dorigine lectrique appellent des conclusions nuances :
les accidents du travail dorigine
lectrique (0,14 % du total) sont
en constante diminution bien
quils reprsentent 2,4 % des
dcs (17 en 1997 dont plus de
la moiti causs par des lignes
HT source CNAM), alors que le

risque lectrique demeure une
des causes principales dincendie. Encore faudrait-il sur ce
point faire la part des causes
relles et des causes supposes,
et surtout de leur origine exacte. Le court-circuit, contrairement aux propos entendus, est
rarement lorigine du sinistre.
Les surcharges prolonges
(lignes sous-dimensionnes),
les chauffements locaux
(connexions), les tincelles
(dcharges lectrostatiques en
milieu explosible, silos, mines)
et bien sr la foudre sont les
causes majeures de sinistres.
> POUR UNE MEILLEURE PRISE EN COMPTE DE LA SCURIT

En phase de conception :
- connatre les textes rglementaires applicables
(protection des travailleurs, IGH, ERP) et
les spcificits du projet (installations classes,
chantiers risques)
- respecter les rgles de calcul des installations.
En phase dexploitation :
- dfinir des consignes prcises
de manuvre ou durgence
- laborer un programme de maintenance
- former le personnel pour les tches excuter
(qualifications et habilitations).
En phase de mise en uvre :

- choisir des matriels srs et rputs
- veiller la bonne excution des travaux.
43
I.B.1 / LA SCURIT DES PERSONNES
LE PROJET > LA PRISE EN COMPTE DES RISQUES
La scurit
des personnes
LE PROJET
LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE
Courbes courant/temps
10 000
Considrant les deux paramtres

prendre en compte pour l'valuation
du risque, les normes dfinissent les
courbes limites courant/temps.
i : courant qui circule dans le corps
t : temps de passage du courant dans
le corps
Ces courbes, issues de la CEI 60479-1,
donnent les diffrentes limites des effets
du courant alternatif 50 Hz sur les
personnes et dterminent 4 zones principales de risque.
Indiscutablement nergie la plus sre, le courant lectrique nen reste pas moins
dangereux par son caractre invisible. Les effets sur lhomme en sont aujourdhui
suffisamment bien connus pour sen protger efficacement.
c3
c1 c2
5 000
AC -4.1
Dure de passage du courant t en ms
I.B
2 000
AC -4.2
1 000
500
AC -2
AC -1
AC -3
AC -4.3
200
100
50
20
30 m A
10
0,1
0,5
0,2
2
1
10
5
50
20
200
500
100
2 000
10 000
1 000
5 000
Courant dans le corps i en mA
Pour des dures du passage de courant infrieures 10 ms, la limite du courant

traversant le corps pour la ligne b reste constante et gale 200 mA
1 LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE

Les effets du courant lectrique sur le
corps humain dpendent de deux
facteurs :
- le temps de passage du courant
travers le corps
- l'intensit du courant et sa frquence.
Ces deux facteurs sont indpendants
l'un de l'autre mais le niveau du risque
sera plus ou moins lev, en fonction
de la valeur de chaque facteur.
L'intensit du courant dangereux pour
l'tre humain va dpendre de la
tension et de la tolrance du corps
humain.
Dans la pratique, on dfinit l'intensit du courant partir d'une tension
limite UL prise gale 50 V. Cette
tension tient compte du courant maximum que peut supporter un tre
humain ayant une rsistance lectrique
interne minimum, dans des conditions
dtermines. Elle tient galement
compte de la dure maximale admissible du temps de passage du courant travers le corps, sans effets
physiopathologiques dangereux (fibrillation cardiaque).
1
Aspect physiologique
Lorsqu'il est soumis une tension, le

corps humain ragit comme un
rcepteur classique ayant une
rsistance interne donne.
44
Il est parcouru par un courant

lectrique avec trois risques graves :
- la ttanisation : le courant maintient
contracts les muscles traverss, s'il
s'agit de la cage thoracique, cela
peut entraner un blocage respiratoire
- la fibrillation ventriculaire : c'est une
dsorganisation complte du rythme
cardiaque
- les effets thermiques provoquant des
lsions tissulaires plus ou moins graves,
voire des brlures profondes dans le cas

de courants plus importants.
Le tableau ci-dessous montre que, pour
une tension de contact de 220 V, un
courant de 147 mA traversera le corps
humain. Ce courant devra alors tre
coup en moins de 0,18 seconde
pour viter tout risque.
Les courbes courant/

temps sont donnes
pour une frquence de
15 100 Hz. Le risque
augmente notablement
lorsque la frquence
augmente.
Zone
AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-4.1
AC-4.2
AC-4.3
Effets physiologiques
Habituellement aucune raction.
Habituellement, aucun effet physiologique dangereux.
Habituellement aucun dommage organique ; probabilit de contractions
musculaires et de difficults de respiration pour des dures de passage
du courant suprieures 2 s.
Des perturbations rversibles dans la formation de la propagation des
impulsions dans le cur sans fibrillation ventriculaire, augmentant avec
l'intensit du courant et le temps de passage.
Augmentant avec l'intensit et le temps, des effets pathophysiologiques
tels qu'arrt du cur, arrt de la respiration, brlures graves peuvent se
produire en complment avec les effets de la zone 3.
Probabilit de fibrillation ventriculaire jusqu' environ 5 %.
Probabilit de fibrillation ventriculaire jusqu' environ 50 %.
Probabilit de fibrillation ventriculaire suprieure 50 %.
Le risque de contact
direct
On parle de contact direct lorsqu'une

personne vient toucher directement
une partie nue sous tension dun appareil, dun quipement ou dune installation (imprudence, maladresse,
dfectuosit).
Relation entre la tension de contact prsume
et le temps de coupure maximal (1)
Tension
de contact
prsume
Ut (V)
50
75
100
125
220
300
400
500
Impdance
lectrique du
corps humain
Z ()
1 725
1 625
1 600
1 562
1 500
1 460
1 425
1 400
Courant passant
par le corps
humain
I (mA)
29
46
62
80
147
205
280
350
Temps
de passage
maximal
t (s)
0,60
0,40
0,33
0,18
0,12
0,07
0,04
(1) Ces valeurs considrent un double contact, deux mains, deux pieds (UTE C 15-413)
Le risque de contact
indirect
On parle de contact indirect lorsqu'une

personne vient toucher une masse
mtallique mise accidentellement sous
tension (dfaut d'isolement d'appareil
ou de machine lectrique).
Il sera donc important de dtecter et
d'liminer rapidement ce dfaut avant
qu'une personne entre en contact avec
la masse mtallique.
Les moyens de protection contre les contacts

indirects sont prescrits par
la norme CEI 364-4-41
(NF C 15-100). Le guide
UTE C 15-443 en explicite les rgles en regard des
conditions dexposition et
des effets physiologiques.
45
I.B.1 / LA SCURIT DES PERSONNES
LE RISQUE DE BRLURES - LEXPOSITION AUX CHAMPS LECTROMAGNTIQUES BASSE FRQUENCE
LE PROJET
I.B
3 LEXPOSITION AUX CHAMPS LECTROMAGNTIQUES BASSE FRQUENCE
(HORS RADIO-FRQUENCES)
2 LE RISQUE DE BRLURES
1
Le contact de surfaces
chaudes
Les tempratures atteintes par les

surfaces accessibles des matriels
lectriques ne doivent pas tre susceptibles de provoquer des brlures
leur contact.
Si des surfaces doivent atteindre,
mme sur de courtes priodes, des
valeurs plus leves, elles doivent tre
protges.
Valeurs des tempratures maximales de surface admissibles
selon NF C 15-100 chapitre 423
Parties accessibles
Matires des parties Tempratures

accessibles
maximales (C)
Organes de commande manuelle
Mtallique
Non mtallique
55
65
Prvues pour tre touches mais

non destines tre tenues en main
Mtallique
Non mtallique
70
80
Non destines tre touches

en service normal
Mtallique
Non mtallique
80
90
Lvaluation du risque
effectif de brlures doit
tre faite en considrant :
- la temprature de la
surface
- le matriau constitutif
de cette surface
- la dure du contact
avec la peau.
Des donnes complmentaires comme la
forme (rainures), la
prsence dun revtement ou la pression de
contact peuvent tre
ncessaires.
La norme EN 563 temprature des surfaces
tangibles donne des
indications de limites
sur la base de donnes
ergonomiques.
Larc lectrique
En dehors des consquences matrielles trs destructrices, les dangers

dun arc lectrique accidentel sont surtout thermiques (brlures directes par
le plasma, projection de matire en
fusion) et lumineux (flash intense).
Larc peut natre de la coupure ou de
ltablissement dun circuit ou dun
court-circuit. Dans ce second cas, il
peut tre extrmement nergtique
puisque uniquement limit par la puissance de la source.
Il nexiste pas de protections spcifiques contre larc lectrique qui reste un phnomne imprvisible. Des crans ou des cloisonnements peuvent en limiter les consquences mais la meilleure
prvention demeure le respect des rgles de lart et la conformit la rglementation dans la
ralisation des installations.
Les parties de celles-ci qui ne sont pas protges (en amont des dispositifs de protection) doivent
notamment faire lobjet de prcautions particulires de manire rduire la probabilit dun
court-circuit (voir prcautions de cblage au chapitre III.E.2).
46
Lexposition professionnelle aux

champs lectromagntiques nest pas
rglemente au plan national ni au
plan international.
De nombreuses tudes pidmiologiques ont t menes et nont pas
apport de conclusions probantes sur
les effets des champs lectromagntiques sur les humains.
Lvaluation de ce risque ventuel fait
donc toujours lobjet de nombreuses
recherches.
1
Champs magntiques
basse frquence
(en A/m)
Les porteurs dimplants mdicaux, actifs,

mais aussi passifs,
doivent signaler cette
situation au mdecin du
travail afin que soient
vrifies les conditions
dexposition
relles
(champ magntique et
champ lectrique) et leur
compatibilit.
Champs magntiques
basse frquence
Ils sont gnrs par les courants et sont

proportionnels leur intensit.
Ils induisent dans le corps des courants
perpendiculaires au champ magntique. Les valeurs du champ magntique varient de quelques pT (picotesla)
quelques mT (millitesla).
La valeur dexposition dcrot trs rapidement avec le cube de la distance.
Les expositions les plus fortes peuvent
donc tre atteintes avec des appareils
domestiques trs proches (sche-cheveux, rasoir, couverture chauffante).
2
Champs lectriques
basse frquence
(en V/m)
Le champ lectrique est modifi la

surface du corps humain en fonction de
la conductivit de celui-ci. Cest au niveau
de la tte que lintensit du champ est
maximale. Le champ lectrique induit des
courants sensiblement dans laxe du corps.
Cest proximit des lignes dnergie
et transformateurs haute tension, des
soudeuses et fours induction que les
valeurs releves sont les plus fortes
(jusqu plusieurs kV/m). Le champ
lectrique dcrot avec le carr de la
distance.
Champs lectriques
basse frquence
Preuve de la difficult
du sujet et des controverses quil alimente,
ldition de documents
officiels (normes, rglements) reste limite
au regard du nombre
dtudes, thses, rapports disponibles sur
le sujet.
On citera la norme IEEE
95-1-1991 dorigine
amricaine et la recommandation du Conseil
de lUnion Europenne
1999/519/CE.
Le guide ED 785 de
lINRS (Institut National
de Recherche et de Scurit) fait une synthse
complte et accessible
lusage des mdecins du
travail et services de
prvention.
47
Courts-circuits, corrosion, vibrations, surcharges, pollution, feu, perturbations

autant de phnomnes plus ou moins destructeurs, plus ou moins prvisibles,
quil faut savoir anticiper pour prserver lintgrit et la scurit des btiments
et des ouvrages, leur activit et leur prennit.
Analyse des risques lectriques

Facteurs
de risque
Intimement lie celle des personnes,

la scurit des biens ncessite une
approche prventive qui s'appuie sur
une analyse de type :
Moyens
Consquences
Moyens
Le tableau ci-contre rappelle, titre

indicatif, les principaux lments
considrer pour les facteurs de risque
lectrique sans toutefois se substituer
la ncessaire analyse des risques
qui doit accompagner tout projet.
Consquences
Risques
Conditions
environnementales
Causes
- Surintensits (surcharges, courts-circuits)

- Courants de dfaut
- Surtensions (foudre, dcharges lectrostatiques)
- Baisses de tension et interruption d'alimentation
- Perturbations lectromagntiques
- Dgradations, vieillissement, corrosion
-
- Structure des btiments
- Matriaux de construction
- Nature des matires traites ou entreposes
- Conditions d'vacuation des personnes
- Lieux publics (vandalisme)
- Conditions d'environnement climatique
- Contraintes mcaniques, vibrations, sismes
- Prsence de faune et flore (moisissures)
- Exposition aux intempries (vent, pluie, inondations)
-
- Incendie,
- Explosion
- Non-continuit d'exploitation
- Dysfonctionnement (CEM)
- Pollution de l'environnement
-
- Dispositifs de protection contre les surintensits
- Limitation des courants de dfaut
- Utilisation de matriels, conduits et conducteurs conformes aux normes
- Evaluation de la charge calorifique
- Rsistance et raction au feu des lments constructifs
- Compartimentage, dsenfumage
- Dtection, alarmes
- Moyens de lutte
- Dispositions anti-intrusion, anti-vandalisme
- Protection adapte aux conditions d'environnement (climatique, mcanique,
chimique)
-
Il n'y a jamais de protection totale et la meilleure scurit passe par la recherche de

compromis raisonnables et raisonns o la priorit est donne la sauvegarde des personnes.
La rglementation franaise est extrmement dveloppe et de nombreux rglements et
dcrets fixent les rgles respecter dans cette recherche de scurit globale des personnes et
des biens : Le Code de la Construction, le Rglement de la Scurit des Etablissements Recevant
du Public (ERP), des Immeubles de Grande Hauteur (IGH)
LE RISQUE DE SURINTENSITS
LE PROJET
La scurit des biens
48
I.B.2 / LA SCURIT DES BIENS
I.B
1 LE RISQUE DE SURINTENSITS
Tous les conducteurs actifs de l'installation (phases et neutre) doivent par
principe tre protgs contre les surcharges et contre les courts-circuits.
1
La surcharge
C'est une surintensit circulant en

l'absence de dfaut lectrique dans
un circuit. Elle est due un sous-dimensionnement de la canalisation pour la
charge alimente (ou rciproquement
une charge trop importante pour
la canalisation).
Des dispositifs de protection doivent
tre prvus pour interrompre tout
courant de surcharge avant que

l'chauffement du conducteur ne nuise
son isolation, ses connexions et
aux matriaux environnants. La protection contre les surcharges peut tre
assure par des fusibles (type gG),
des disjoncteurs avec relais thermique,
des disjoncteurs avec relais lectronique, des contacteurs avec relais de
mesure. Attention, les fusibles aM ne
protgent pas contre les surcharges.
Les rgles de dtermination pour assurer la protection contre les surcharges
sont dcrites au chapitre II.A.I.
2
Le court-circuit
C'est une surintensit produite par un

dfaut d'impdance ngligeable entre
conducteurs de potentiel diffrent.
Il est d'origine accidentelle et peut tre
d une maladresse (chute d'outil,
coupure d'un cble) ou une
dfaillance du matriel.
Des dispositifs de protection doivent
tre prvus pour limiter et couper les
courants de courts-circuits avant que
leurs effets thermiques (chauffement
Les dispositifs de protection des circuits

de l'installation ne sont pas prvus pour
assurer la protection des circuits internes
des appareils ni celle des conducteurs
souples (cbles d'alimentation d'appareils
mobiles) connects sur des prises de
courant.
L'tude de protections indpendantes et
adaptes peut tre ncessaire si le risque
de surintensits le ncessite (surcharge
sur moteurs par exemple).
des conducteurs, arc lectrique) et

mcaniques (efforts lectrodynamiques)
ne soient nuisibles et dangereux.
La protection contre les courts-circuits
peut tre assure par des fusibles (type
gG ou aM), par des disjoncteurs avec
relais magntique, par des disjoncteurs
avec relais lectronique (maximum de
courant).
Leur pouvoir de coupure et leur temps
d'ouverture du circuit doivent tre adapts au circuit protg. Les rgles de
dtermination pour assurer la protection contre les courts-circuits sont dcrites
au chapitre II.A.3.
Par principe, toutes les lignes doivent

tre protges contre les courts-circuits.
Des associations d'appareils sont autorises pour augmenter le pouvoir de coupure (voir chapitre II.B.2). Des dispenses
de protection sont galement possibles
dans certains cas (voir page 414).
La protection de conducteurs en parallle
(d'un mme circuit) fait l'objet de prcautions de cblage ainsi que la protection de
l'installation en amont des dispositifs de
protection (voir page 631).
49
LE RISQUE DE COURANTS DE DFAUT - LE RISQUE DE SURTENSIONS
LE PROJET
I.B
2 LE RISQUE DE COURANTS DE DFAUT

Dans les matriels ou les installations, les courants de dfaut
entre parties actives et masses naissent gnralement d'une
dfaillance ou d'un vieillissement de l'isolation. La circulation
du courant peut, selon la valeur atteinte, crer des tincelles,
voire enflammer les matriaux environnants.
Le choix du rgime de neutre dtermine la valeur maximale
des courants de dfaut.
En cas de risque d'incendie :
- le schma TN-C est interdit, les courants peuvent atteindre
plusieurs kA et circuler dans les structures mmes des btiments
- le schma TN-S est dconseill sauf s'il est complt par des
dispositifs diffrentiels de sensibilit In 300 mA
- le schma TT est possible (limitation par diffrentiel)
- le schma IT est recommand en scurit intrinsque car le
courant de 1er dfaut peut tre limit une valeur trs faible
(quelques mA), pour viter le risque d'arc. Attention au 2e dfaut
qui doit tre protg par diffrentiel In 300 mA.
Dans les situations risques, il est fortement recommand d'effectuer une maintenance prventive base sur le suivi de
la valeur d'isolement de l'ensemble de
l'installation : valeurs indiques par le
contrleur permanent d'isolement (IT)
ou campagnes rgulires de mesures de
rsistance d'isolement.
La prsence de contaminant, d'humidit ou
le vieillissement des isolants, se traduit par
des points faibles dans l'isolation. Si on augmente de manire significative la valeur de
la tension d'essai, on observera alors une
diminution sensible de la valeur de rsistance. L'application de tensions croissantes
de mesure, par exemple : 500 V, 1 000 V,
1 500 V, 2 500 V, 5 000 V, sera rvlatrice
de dficiences si la valeur disolement chute
de plus de 25 % chaque pas de tension.
Attention, la valeur d'essai doit rester nettement infrieure la tenue dilectrique de
l'installation (mini 2 U + 1 000).
Le risque local d'orage est dtermin par le niveau kraunique qui est
le nombre de jours o le tonnerre a t
entendu dans une anne. Les rgions
montagneuses sont les plus exposes.
Dans la pratique des cartes administratives de densit de foudroiement sont
utilises.
Etablies sur la base d'observations
ralises depuis une quinzaine
d'annes (rseau Mtorage) elles
quantifient le nombre d'impacts au sol
par anne et par km2.
Les effets de la foudre sont communment distingus en effets directs et effets
indirects.
Lignes de niveaux krauniques pour la France

10
15 20
10
5
5
10
10
25
5
5
25
20
30
15
20
10
25
30
15
30
20
30
25
25
25
25
20
30 25
15
20
20
2
27
30
25
30
20
15
30
37
13
Densit de foudroiement pour la France
3 LE RISQUE DE SURTENSIONS
Les surtensions peuvent avoir plusieurs origines qu'il importe de discerner pour connatre leurs caractristiques et
adapter les moyens de protection.
1
Les surtensions
d'origine atmosphrique
Les mcanismes de la foudre sont trs complexes mais on peut

dire de manire simplifie qu'il s'agit d'une dcharge lectrique
de trs grande nergie provoque par un rquilibrage de
potentiel entre nuages ou entre nuages et sol. Les courants de
foudre atteignent de 10 100 kA avec des temps de monte
de quelques microsecondes.
La foudre fait des dgts considrables. En France,
environ 2 millions de chocs de foudre frappent le sol,
chaque anne. Des centaines de btiments, des lignes
tlphoniques et lectriques sont mises hors d'usage.
Des milliers d'animaux et plusieurs dizaines de personnes
en sont les victimes.
Effets directs
Le foudroiement gnre au point
d'impact :
- des effets thermiques directs (fusion,
incendie) dus l'arc lectrique
- des effets thermiques et lectrodynamiques induits par la circulation du courant de foudre
- des effets de dflagration (onde de
choc et souffle) produits par la chaleur
et la dilatation de l'air.
62
59
80
76
14
22
53
56
44
10
72
45
49
18
85
79
69
42
63
15
33
46
12
48
82
32
65
30
81
34
31
09
74
73
974
38
43
07
47
64
971
Guadeloupe
01
19
40
25
03
87
16
972
Martinique
39
71
86
23
17
68
58
36
Guyane
70
21
37
67
88
52
89
41
24
La protection contre les effets directs

de la foudre repose sur la captation et
l'coulement du courant la terre (paratonnerre, tiges de capture).
54
77
28
35
973
57
55
51
Rgion
Paris
61
29
26
84
13
Runion
05
04
06
SPM
St Pierre
et Miquelon
83
11
66
1 choc pour
2 km2/an
50
27
03
02
60
50
2 chocs pour
2 km2/an
20 A
20 B
4 chocs pour
2 km2/an
51
LE RISQUE DE SURTENSIONS
LE PROJET
I.B
Modle lectrique dune dcharge atmosphrique

Effets indirects
+++++
----L
C
Coup de
foudre
R
Une premire dcharge (prcurseur) partant du nuage progresse

vers le sol de manire alatoire. A proximit de celui-ci, elle vient
rencontrer un leader ascendant qui s'est tabli partir d'un point
reli la terre (arbre, btiment, paratonnerre ou sol lui-mme). Lors
de la jonction prcurseur/leader, le coup de foudre proprement dit
se produit en retour avec mission lumineuse (l'clair), sonore (le
tonnerre) et la dcharge d'un courant intense.
Allure type du courant de dcharge atmosphrique d'un choc de foudre descendant ngatif
- Un choc de foudre au sol provoque

une monte en potentiel de la terre qui
peut se propager l'installation (remonte de terre).
- A la dcharge de foudre est galement associ un champ lectromagntique large spectre de frquence
qui, en se couplant avec les lments
conducteurs (structures de btiment,
installations lectriques), va donner naissance des courants induits destructeurs.
La protection contre les effets indirects
repose essentiellement sur l'utilisation
des parafoudres, sur l'quipotentialit des masses et le maillage
des btiments.
Courant
I
----
+++++
Descendant
ngatif
52
----
+++++
Ascendant
positif
+++
++
----Descendant
positif
+++
++
----Ascendant
ngatif
temps de monte t1 : 0,3 2 ms

temps de retombe la demi-valeur t2 : 10 25 ms
courant de crte I: plusieurs dizaines de kA
arcs susbsquents
I/2
t1
t2
Temps
Il y a gnralement plusieurs arcs en retour (arcs subsquents) qui peuvent se succder

pendant 0,5 1 s.
- Le foudroiement des lignes ariennes

entrane la propagation sur les rseaux
HT et BT de surtensions de plusieurs
milliers de volts.
Selon le sens de dveloppement de la charge (descendant

ou ascendant) et selon la polarit des charges (positive
ou ngative), on distingue quatre types de coup de foudre
au sol.
1er arc en retour
Sous nos climats, les chocs de foudre

ngatifs descendants sont les plus
frquents en plaine. Le courant de
dcharge varie de quelques dizaines
une centaine de kA. Un prcurseur trace un canal conducteur
descendant du nuage vers le sol et
la dcharge de foudre s'effectue
en retour du sol vers le nuage.
Lorsque le prcurseur monte, le choc
de foudre est dit ascendant. Les chocs
de foudre, ascendants positifs sont
plus frquents l'hiver, plus rares
(10 %), ils sont aussi les plus violents
(plusieurs centaines de kA). Ils se dveloppent partir d'une prominence
naturelle ou artificielle.
Les normes NF C 17-100 et NF C 17- 200

fournissent des informations pour la
conception et la ralisation des systmes
de protection tels que paratonnerres, fils
tendus, conducteurs maills
Le guide UTE C 15-443 donne les lments
ncessaires au choix et l'installation des
parafoudres fonds sur une valuation
du risque en fonction de la probabilit de
foudroiement, de la topographie des
lieux, de la nature et de la valeur des
biens protger.
Onde normalise
Une onde normalise de tension de choc (dite
onde 1,2/50) est applique aux matriels pour
caractriser et qualifier leur tenue aux surtensions induites par la foudre dans les installations.
U Crte
100%
90%
Les installations de protection contre la

foudre ne garantissent jamais une protection absolue des personnes et des biens.
Les dispositions prises visent rduire statistiquement les risques en regard des lments protger.
Voir au chapitre I.C.4, les principes essentiels destimation des risques et de protection contre les effets directs et indirects
de la foudre.
50%
10%
t (s)
1,2 s
50 s
A cette onde est superpose une onde de courant

de forme similaire, mais dphase et de caractristique 8/20 s.
53
LE RISQUE DE SURTENSIONS
LE PROJET
I.B
Les surtensions
de manuvres
Pratiquement toutes les commutations

sur les rseaux industriels, et particulirement celles de forte puissance,
produisent des surtensions.
Elles sont provoques par la rupture
brusque du courant. Les lignes et les
transformateurs se comportent alors
comme des self-inductions.
L'nergie mise en uvre sous forme
de transitoires dpend des caractristiques du circuit commut. Le temps
de monte est de l'ordre de quelques
dizaines de microsecondes et la valeur
de quelques kV.
L'installation de parafoudres destins protger contre les surtensions d'origine atmosphrique (foudre) permet
en gnral de se prmunir contre les surtensions de manuvre.
En rgle gnrale, les surtensions de

ce type ne sont considres que pour
des dfauts entre la haute tension et
les masses du poste HT/BT. La nature de la liaison entre ces dernires et
la haute tension est dtermine par un
schma particulier R, N ou S (voir chapitre I.A.1).
4
Courbes typiques de surtensions de manuvre

Les rgimes transitoires, qui peuvent tre sources de surtensions et de surintensits, peuvent
natre l'enclenchement des charges ou leur dclenchement.
Les transitoires les plus communs concernent les transformateurs, les moteurs, les condensateurs
et les batteries.
Ie/In
Les surtensions par

dfaut d'isolement
avec des installations
tension plus leve
Les dcharges
lectrostatiques
Mme si elles ne sont pas proprement parler transmises par le rseau

lectrique, puisque leur source en est
extrieure, les dcharges lectrostatiques entrent nanmoins dans la
catgorie des surtensions.
10
t : 5 ms
t
0
t (s)
t
L'enclenchement d'un transformateur provoque un courant d'appel

de
10
20
In
avec
une
composante apriodique amortie. Celle-ci provoque une surtension au secondaire par couplage
capacitif et des effets oscillatoires dus aux capacits et aux inductances entre spires.
La coupure (ou l'ouverture) d'un transformateur cre une surtension transitoire due la rupture
du courant dans un circuit inductif. Cette surtension peut crer des ramorages d'arc dans les
dispositifs de coupure qui doivent tre choisis en consquence.
Cause importante de destruction de

composants ou de matriels lectroniques, elles sont aussi la source
Si le risque d'un dfaut direct entre installations HT et BT

n'est pas ngligeable et que la prise de terre du poste et celle
de l'installation sont distinctes (lettres N et S : TTN, TTS, ITN,
ITS), on vrifiera que la valeur de la prise de terre du neutre
Rt1 (de l'installation) est suffisamment basse pour limiter la
monte en potentiel de l'installation BT.
Rt1 Uta - U
Im
Rt1 : rsistance de la prise de terre du neutre
Uta : tension de tenue dilectrique 50 Hz (gnralement
prise 2 U + 1 000)
U : tension nominale de l'installation (tension simple ph/N en
TT, tension compose ph/ph en IT)
I m : courant maximal de dfaut entre phase et terre de
l'installation HT
d'incendies ou d'explosions dans les

locaux traitant des matires pulvrulentes (farines), inflammables (solvants)
ou dans des conditions poussireuses
(silos grains).
Lorsque deux matriaux isolants sont
frotts l'un sur l'autre, l'un des matriaux cde des lectrons l'autre.
C'est l'effet de charge lectrostatique.
Certains matriaux ont tendance
se charger positivement (perte
d'lectrons), d'autres se charger
ngativement (gain d'lectrons).
Plus les matriaux sont loigns sur
l'chelle des potentiels et plus
lchange sera important.
De nombreuses associations de matriaux sont sources de charges lectrostatiques.
Echelle des potentiels

de quelques matriaux
+
charge
positive
Air
Main
Verre
Mica
Cheveux humains
Nylon
Laine
Fourrure
Plomb
Aluminium
Papier
Rfrence 0
Coton (sec)
charge
ngative
Acier
Bois
Nickel, Cuivre
Argent
Or, Platine
Acrylique
Polyester
Polythylne
Polypropylne
Polyurthane
Polychlorure de vinyle
Silicium
Tflon
54
Surtension la coupure
dun transformateur
55
LE RISQUE DE SURTENSIONS - LES INTERRUPTIONS ET BAISSES DE TENSION
LE PROJET
I.B
Electrisation du corps humain

L'homme, en marchant ou en se mouvant, transmet des lectrons aux
surfaces en contact (moquette, mobilier). Un quilibre stablit aprs plusieurs mouvements et la charge peut
alors atteindre quelques microcoulombs
et plusieurs dizaines de kV.
Le contact avec un lment reli
la terre va provoquer une dcharge
brutale susceptible de perturber ou de
dtruire la plupart des composants
lectroniques.
Les effets sont directs (claquage dilectrique) ou indirects (champ magntique
induit par la circulation du courant de
dcharge pouvant atteindre plusieurs
dizaines dampres).
Electrisation des machines,
des fluides, des particules
Les courroies de transmission sur les
poulies, les bandes textiles sur des
rouleaux, le papier sur les rotatives et
tous les systmes o des frottements
permanents ont lieu, sont des sources
de dcharges lectrostatiques. Leurs
consquences vont des dsagrments
ressentis par le personnel jusquau
risque dincendie ou dexplosion selon
les matires traites.
Les liquides peuvent galement
slectriser dans les canalisations, particulirement si elles sont en matriau
isolant. La dtente de gaz comprims
ou de jets de vapeur peut galement
crer des charges lectrostatiques.
Lhomme peut tre modlis comme un condensateur

de quelques centaines de picofarads (pF) en srie avec une
rsistance de quelques k.
R
L
+
+
+
- C
---------
Au moment de la dcharge, ce sont les lments lectriques

R, L, C du circuit de dcharge qui vont en dterminer les caractristiques : temps de monte, dure, valeur de crte
Allure type d'une dcharge lectrostatique.
U
t1
t2
Les nuages de poussires sont susceptibles daccumuler des charges

importantes dont le potentiel peut
dpasser 10 kV.
La quantit de charges lectrostatiques
augmente avec la concentration, la
finesse, la vitesse de dplacement.
Linflammation ou plus souvent lexplosion peut natre dune dcharge
spontane dans le nuage de poussires ou dune source
t1 : temps de monte, 1 5 ns
t2 : temps de retombe la
demi valeur, 50 100 ns
U : Potentiel lectrostatique,
15 kV (maxi 25 40 kV)
I : 5 20 A (maxi 70 A).
extrieure (bande transporteuse,

personne).
Le risque de dcharges lectrostatiques est galement considrer au
premier chef dans les hpitaux :
mlanges inflammables, prsence
doxygne, humidit relative abaisse par le chauffage, nombreux frottements de tissus (literie, vtements)
en sont les principaux ingrdients.
Leffet de charge lectrostatique dpend de nombreux paramtres comme la nature des

matriaux en frottement (permittivit), les conditions de frottement et de sparation (vitesse
relative), mais surtout des conditions de temprature et d'humidit ambiantes.
Selon les possibilits ou les exigences des processus ou des locaux, la rduction du risque de
dcharge lectrostatique passera par :
- lhumidification de l'atmosphre (> 70 %)
- laugmentation de la conductivit des isolants
- la mise la terre et l'tablissement de liaisons quipotentielles
- la rduction des frottements
- la neutralisation des charges (ionisation de l'air, liminateurs induction ou radioactifs).
56
4 LES INTERRUPTIONS ET BAISSES DE TENSION

La disparition de la tension dalimentation et son rtablissement inopin
peuvent tre une source de danger.
De mme certains matriels peuvent
ne pas supporter une baisse de tension (en dehors des limites habituelles)
et voir leur fonctionnement affect :
calage de moteurs, alas dans des
automatismes
Les interruptions de tension doivent tre
analyses au niveau de toutes leurs
consquences : risque de panique,
arrt de machines, arrt doprations
pouvant mettre en cause la survie
des personnes Selon les exigences
dexploitation et/ou de scurit, lalimentation dnergie pourra tre
assure avec ou sans interruption (voir
chapitre I.A.3).
Des dispositifs minimum de tension temporiss peuvent assurer

une protection adapte
pour un niveau de
baisse de tension prdtermin ou pour un
temps dabsence ou
de baisse, ou pour les
deux la fois, mais
ils ne doivent pas empcher ou retarder
toute manuvre de
commande darrt ou
darrt durgence.
Les disjoncteurs moteurs magntothermiques Legrand...
... assurent la commande

et la protection des moteurs
triphass. Ils peuvent tre
quips dun dclencheur
de scurit manque
de tension rf. 029 37/38
rglable de 0,35 0,7 Un.
Le dcret 93-40 du 11/01/93 traite des prescriptions

techniques auxquelles doivent satisfaire les machines
et quipements de travail conformment la directive europenne 89/655.
Tout quipement de travail doit tre muni des organes de
service ncessaires permettant son arrt gnral dans des
conditions sres.
Des moyens darrt vitant toute remise en marche intempestive doivent tre mis disposition des oprateurs.
La coupure de lalimentation doit couper les actionneurs en
nergie : automaintien, bobine manque de tension, contacts
ouverture.
Lordre darrt doit tre prioritaire sur lordre de marche.
Une opration dacquittement volontaire (reset) avant remise
en marche apporte un niveau de scurit supplmentaire
(art. R233-26).
57
LES PERTURBATIONS LECTROMAGNTIQUES
LE PROJET
I.B
5 LES PERTURBATIONS LECTROMAGNTIQUES

Le dveloppement acclr de
lnergie lectrique et de ses applications (lectronique, informatique),
la multiplication des appareils, fixes
ou mobiles, la dcentralisation des
fonctions ont vritablement chang
lenvironnement naturel.
La compatibilit lectromagntique (ou
CEM) se dfinit comme laptitude dun
matriel, dun systme ou dune installation fonctionner correctement
dans son environnement, sans gnrer lui-mme de perturbations intolrables pour les autres lments de cet
environnement. Cest une exigence
incontournable quon ne peut ignorer
dans les installations daujourdhui.
Selon les cas, la CEM sera traite au
niveau de la source (rduction de
lmission) ou au niveau de la
victime (amlioration de limmunit ou
durcissement) ou les deux.
La complexit des problmes de CEM
est souvent lie au fait que les sources
peuvent aussi tre des victimes et les
victimes des sources, et que le couplage se fait conjointement selon les
deux modes : rayonn et conduit.
La directive europenne 89/336
(J.O. du 23 mai 1989) ordonne
chaque Etat de mettre en uvre et
dharmoniser les moyens ncessaires ; retranscrite dans les droits nationaux, elle na finalement t
rendue dapplication obligatoire quau
1er janvier 1996.
La vrification de la conformit sappuie dsormais sur un ensemble consquent de normes

internationales (de la srie CEI 61000).
Trois paramtres dfinissent la CEM :

Source
Couplage
Victime
La source est caractrise par un niveau dmission.

Les principales sources de perturbations sont : la foudre, les
metteurs hertziens, les gnrateurs HF, les disjoncteurs et
commutateurs de puissance, les fours arc, induction, les
alimentations dcoupage, lclairage fluorescence, les
relais, les moteurs lectriques, loutillage, llectromnager,
les dcharges lectrostatiques
La victime est caractrise par un niveau dimmunit.
Les principales victimes sont : la radio, la tlvision,
les tlcommunications, les modems, linformatique,
les appareils contenant de llectronique
Le couplage dfinit la voie de transmission de la perturbation. Il existe deux modes de transmission :
- le rayonnement (dans lair, sans support matriel)
- la conduction (par les lments conducteurs : masses, terre,
cbles).
Les conducteurs sont

des antennes qui reoivent
mais qui mettent.
CEI 61000-1-1 : application et interprtation de dfinitions et termes fondamentaux

CEI 61000-2-1 : description de lenvironnement lectromagntique
CEI 61000-2-2 : niveaux de compatibilit des perturbations - conduites BF et transmission des signaux sur
les rseaux publics dalimentation BT
CEI 61000-2-3 : description de lenvironnement - phnomnes rayonns et phnomnes conduits des
frquences autres que celles du rseau
CEI 61000-2-4 : niveaux de compatibilit dans les installations industrielles pour les perturbations
conduites BF
CEI 61000-2-5 : classification des environnements lectromagntiques
CEI 61000-2-6 : valuation des niveaux dmission dans lalimentation des centrales industrielles tenant
compte des perturbations conduites BF
CEI 61000-2-7 : champs magntiques BF
CEI 61000-2-9 : description de lenvironnement IEMN-HA(1) - perturbations radiantes
CEI 61000-2-10 : environnement IEMN-HA(1) - perturbations conduites
CEI 61000-2-11 : classification de lenvironnement IEMN-HA(1)
CEI 61000-3-2 : limites pour les missions de courant harmonique (appareils < 16 A)
CEI 61000-3-3 : limitation des fluctuations et du flicker dans les rseaux BT (appareils <16 A)
CEI 61000-3-4 : limites des missions de courants harmoniques dans les rseaux BT (appareils > 16 A)
CEI 61000-3-5 : limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les rseaux BT (appareils > 16 A)
CEI 61000-3-6 : valuation des limites dmission pour les charges dformantes raccordes aux rseaux
MT et HT
CEI 61000-3-7 : valuation des limites dmission des charges fluctuantes sur les rseaux MT et HT
CEI 61000-3-8 : transmission des signaux dans les installations lectriques BT
CEI 61000-4-1 : vue densemble sur les essais dimmunit
CEI 61000-4-2 : essai dimmunit aux dcharges lectrostatiques
CEI 61000-4-3 : essai dimmunit aux champs EM rayonns aux frquences radiolectriques
CEI 61000-4-4 : essai dimmunit aux transitoires rapides en salves
CEI 61000-4-5 : essai dimmunit aux ondes de choc
CEI 61000-4-6 : essai dimmunit aux perturbations conduites induites par les champs radiolectriques
CEI 61000-4-7 : guide relatif aux mesures, appareillage, appareils raccords aux rseaux dalimentation
pour les harmoniques et interharmoniques
CEI 61000-4-8 : essai dimmunit au champ magntique la frquence du rseau
CEI 61000-4-9 : essai dimmunit au champ magntique impulsionnel
CEI 61000-4-10 : essai dimmunit au champ magntique oscillatoire amorti
CEI 61000-4-11 : essai dimmunit aux creux de tension, coupures brves et variations
CEI 61000-4-12 : essai dimmunit aux ondes oscillatoires
CEI 61000-4-14 : essai dimmunit aux fluctuations de tension
CEI 61000-4-15 : flickermtre - spcification fonctionnelle et conception
CEI 61000-4-16 : essai dimmunit aux perturbations conduites en mode commun (0 150 kHz)
CEI 61000-4-17 : essai dimmunit londulation rsiduelle sur entre de puissance courant continu
CEI 61000-4-24 : essais des dispositifs de protection contre les perturbations conduites IEMN-HA(1)
CEI 61000-4-28 : essai dimmunit la variation de la frquence dalimentation
CEI 61000-5-1 : guide dinstallation - considrations gnrales
CEI 61000-5-2 : guide : mise la terre et cblage
CEI 61000-5-3 : guide : concepts de protection
CEI 61000-5-4 : guide : immunit lIEMN-HA (1)
CEI 61000-5-5 : guide : dispositifs de protection contre les perturbations EIMN-HA(1)
CEI 61000-6-1 : niveaux gnriques - immunit pour les environnements rsidentiels, commerciaux
et industrie lgre
CEI 61000-6-2 : niveaux gnriques - immunit pour les environnements industriels
CEI 61000-6-4 : niveaux gnriques - mission pour les environnements industriels
(1)
58
Impulsion Electromagntique Nuclaire Haute Altitude.
59
LES PHNOMNES DE DGRADATION ET DE VIEILLISSEMENT
LE PROJET
I.B
Les problmes de CEM naissent des

couplages qui stablissent entre les
diffrents lments dun systme ou
dune installation.
Ces phnomnes sont dautant plus
cruciaux que cohabitent des appareils
de puissance avec des appareils lectroniques, que leurs lignes dalimentation (courants forts) et de transmission
(courants faibles) sont proches et que
lenvironnement est perturb du fait
mme de lactivit.
Le couplage, qui transmet la perturbation, peut seffectuer selon quatre
modes.
1
Couplage par impdance

commune
Les perturbations se transmettent par

les circuits en commun la source
et la victime : alimentation,
masses circuits de protection,
auxiliaires Ce mode est galement
nomm couplage galvanique.
Couplage inductif
Les perturbations se transmettent par

cration dun champ magntique
et induction dune fem dans le conducteur victime.
Source
Les variations de champ lectroma

gntique (composante lectrique E )
induisent des courants dans les
conducteurs qui se comportent comme
des antennes.
Victime
Couplage champ
lectrique sur fil
Champ E
Couplage capacitif
Les perturbations sont transmises par

effet capacitif entre les lignes qui
cheminent proximit lune de lautre.
On nomme diaphonie les effets associs des couplages inductifs et
capacitifs.
Couplage par les alimentations
Couplage champ
magntique sur boucle
Les variations de champ magntique
H induisent des tensions (fem) dans

les boucles conductrices.
Champ H
Source
Electronique
Source
Victime
Victime
U
Couplage par les masses
Comme dans tous les domaines, la meilleure protection

contre les problmes de CEM passe par la prvention. Pour
chaque mode de couplage, et aux risques de transmission
de perturbations qui sy rapportent, il existe des prcautions
lmentaires. Celles-ci sont dcrites aux chapitres I.C.2 et
I.C.6 page 171.
La prise en compte de la CEM implique des exigences nouvelles de mise en uvre qui vont au-del des rgles de lart
habituelles.
60
6 LES PHNOMNES DE DGRADATION ET DE VIEILLISSEMENT

Les conditions dexposition aux
contraintes de lenvironnement sont
trs variables selon les lieux dinstallation.
En fait, les facteurs potentiels de dgradation peuvent tre classs en deux
grandes catgories :
- les facteurs climatologiques lis la
temprature, lensoleillement, au vent,
aux prcipitations et lhumidit
- les facteurs spcifiques lusage ou
au lieu dinstallation dont laction est
lie la nature et la teneur des agents
corrosifs et polluants, la prsence
deau ou de poussire (caractrise
par le code IP), voire laction de la
faune, de la flore ou des moisissures
dans certains cas.
Le matriel install doit pouvoir supporter sans dommage, et avec une
esprance de vie suf fisante,
les contraintes du lieu o il est install.
La protection peut tre assure :
- directement par le matriel, qui devra
alors possder les caractristiques
adaptes (IP, IK, rsistance la corrosion)
- par une protection supplmentaire
apporte par une enveloppe (coffret,
armoire) adapte
- par une installation dans un emplacement o les contraintes sont rduites :
abri, locaux lectriques, gaines techniques
Il existe plusieurs classifications normalises des conditions denvironnements.

La NF C 15-100 propose une codification pour un certain
nombre de facteurs.
- Temprature ambiante : code AA (par exemple AA2,
temprature trs froide - 40 C + 5 C)
- Temprature et humidit combines : code AB
- Altitude : code AC
- Prsence deau : code AD (par exemple AD 5 = IP x5)
- Prsence de corps solides : code AE
- Prsence de substances corrosives : code AF
- Contraintes mcaniques : code AG (chocs), code AH (vibrations)
- Prsence de flore et de moisissures : code AK
- Prsence de faune : code AL
- Influences lectromagntiques, lectrostatiques et ionisantes : code AM
- Rayonnements solaires : code AN
- Effets sismiques : code AP
- Foudre : code AQ
Sur la base de cette classification, le guide UTE C 15-103
prconise les caractristiques que doivent comporter les
matriels et les canalisations en fonction des locaux ou
emplacements considrs.
Les niveaux de performance et les essais lis la prsence
deau, de corps solides et de risques de chocs sont bien
dfinis et correspondent une classification des matriels :
code IP, code IK.
En revanche, les critres lis aux facteurs climatiques ou
spcifiques (corrosion, rayonnements) ne donnent pas lieu
une classification des matriels.
Dans une approche plus exhaustive, la norme NF C 20-000
(issue de la CEI 60721) propose la fois une classification
des agents denvironnement individuels : temprature, humidit, mais aussi vagues, claboussures, sable, boue ou gaz
action corrosive avec des valeurs ou des niveaux types.
Et une classification des groupements des agents denvironnement et de leurs svrits, permettant de caractriser tous
les lieux dutilisation ou dinstallation : stockage, transport,
poste fixe abrit, poste fixe extrieur, vhicules, navires
La norme NF C 15-100 propose dsormais (chapitre 512)
des liaisons avec les classes de la norme NF C 20-003-3 et
20-003-4 pour les utilisations poste fixe protges et non
protges contre les intempries.
61
LES PHNOMNES DE DGRADATION ET DE VIEILLISSEMENT
LE PROJET
I.B
Installations extrieures
Pour le choix des matriels et des enveloppes, il faudra en premire approche

considrer les conditions climatiques
du lieu (voir encadr).
Aux caractristiques du climat type, il
faudra superposer les facteurs spcifiques lis aux conditions mmes dutilisation ou dinstallation qui peuvent
varier pour un mme climat. Malgr
leur diversit et leur complexit, ceuxci peuvent tre classs en cinq grandes
catgories ou atmosphres.
Atmosphre rurale qui correspond
aux conditions dexposition la
campagne, sans agents corrosifs en

quantit notable autre que lhumidit
ambiante.
Atmosphre urbaine qui dsigne les
conditions dexposition en ville avec
alternance dhumidit et de scheresse, prsence de suies, de poussires, dhydrocarbures, doxydes
dazote, doxydes de carbone, de
mtaux lourds, de dioxyde de soufre
produits par la circulation automobile. Les effets de la corrosion sont notablement augments.
Atmosphre industrielle dont les
conditions agressives sont essentiel-
lement dues la teneur en composs

soufrs (H2S, SO2) et halogns
(HCl).
Atmosphre marine caractrise par
une attaque corrosive trs importante
du fait du sel (chlorures) et du fort taux
dhumidit. Si ces conditions existent
bien sr en bord de mer (quais,
jetes) et a fortiori en pleine mer
(navires, plates-formes), elles ne doivent pas tre ngliges pour la frange ctire qui peut atteindre plusieurs
kilomtres sous leffet des vents
dominants.
Plusieurs classifications des climats existent. Celle du gographe franais Emmanuel de

Martonne (1873-1955) qualifie chaque climat local par le nom de la rgion qui correspond
ce climat et pour lequel sont regroupes les donnes mtorologiques concernant la
temprature, linsolation, les prcipitations et lhumidit relative.
Les climats locaux peuvent tre regroups en grands types dont les ordres de grandeur des
caractristiques sont gnralement suffisants : tropical humide, sec, semi-aride, dsertique,
tempr humide (la majorit de lEurope), froid humide, froid, extrmement froid.
Atmosphre tropicale dont les conditions relles peuvent en fait tre trs
variables mais o prdominent une
temprature et une humidit leves
qui ne sont pas suffisantes elles seules
pour augmenter notablement la corrosion. Dautres facteurs devraient tre
considrs : moisissures, microorganismes, lichens, insectes, pollens
pour adapter au mieux les prescriptions de traitement. Leur connaissance
restant souvent alatoire, les conditions sont empiriquement considres
comme trs svres et les matriels
choisis en consquence (traitement de
tropicalisation).
Pour tous les types dexposition, le
choix de lindice IP du produit pourra
se faire en discernant les utilisations
labri des prcipitations directes de la
pluie et/ou du soleil (auvent, larmier,
hangar ouvert) de celles directement
exposes aux intempries.
Installations intrieures
Les conditions intrieures peuvent tre

classes en de nombreux niveaux sur
la base des critres de chauffage (hors
gel, rgul, climatis), dhumidit,
de ventilation (souterrain confin,
ventil), deffets dabsorption ou
de serre
Dans la pratique, on pourra retenir
trois classes principales.
Intrieur sec qui caractrise les
locaux chauffs lhiver et exempts de
condensation et dhumidit. Sont gnralement inclus dans cette classe les
locaux rsidentiels, tertiaires, et les
ateliers de montage.
Intrieur humide applicable aux
locaux ou emplacements soumis
lhumidit et des condensations rptes (intrieurs de hangars, entrepts
ferms non chauffs, magasins avec
quais ouverts, sous-sols). Le volume
intrieur des enveloppes fermes
(coffrets, containers, cabines) places
lextrieur est assimil ce niveau.
Pour les conditions extrmes

de rsistance ou dhygine : la solution
armoire Altis et coffrets inox.
Simulation de lexposition
en atmosphre industrielle dans
une tuve SO2 (dioxyde de soufre).
Coffret Altantic Inox : une rponse

adapte pour la protection dans
les atmosphres les plus difficiles.
62
Tropical humide
Dsertique
Froid
Guinen - Ocanien - Annamien

Soudanien - Bengalien - Hawaen
Pruvien - Saharien - Pendjabien
Spitbergien - Islandien
Sec
Tempr humide
Ukrainien - Patagonien - Syrien

Turkmne
Cantonnais - Danubien - Breton

Lorrain - Norvgien - Portugais
Hellne
Semi-aride
Froid humide
Sngalien - Aralien
Missourien - Polonais - Acadien

Sibrien - Mandchourien - Yakoute
Intrieur agressif dont les conditions

sont caractrises par la prsence de
polluants ou dagents de corrosion
ventuellement combins une humidit ou des projections deau importantes (agroalimentaire, traitements
chimiques, locaux dlevage).
Montagne
Atlasique - Colombien - Alpin
Bolivien - Mexicain - Himalayen
Tibtain
Toundra
A geles permanentes
Arctique - Islandien
Antarctique - Angarien
Arctique - Antarctique
(non-reprsents)
Armoires Altis et XL-A pour tous les

locaux industriels secs et humides.
63
LES PHNOMNES DE DGRADATION ET DE VIEILLISSEMENT - LA CORROSION
LE PROJET
I.B
Rayonnement solaire
Les phnomnes de vieillissement

provoqus par le rayonnement
solaire sont extrmement complexes
et difficiles recrer en laboratoire.
Sajoutent dautres facteurs comme
la temprature, lhumidit, les agents
chimiques dont les effets agissent en
synergie avec le soleil.
Les dgradations observes vont du
changement de couleur ou de brillance jusqu laltration des carac
tristiques physiques des matriaux.
Dans la pratique, les

matriaux constituant
les produits sont choisis
pour rsister au rayonnement solaire des
emplacements pour lesquels ils sont prvus.
Des vrifications peuvent nanmoins savrer ncessaires pour
certains cas extrmes :
- installations en montage au-dessus de
2 000 m
- conditions dinsolation
leves (> 2 400 h/an)
- installations proximit de sources dclairage riches en rayonnement UV (fluorescence,
luminescence).
64
Diffrents documents normatifs traitent du rayonnement

solaire et des essais applicables, on peut citer :
NF C 20-540 : essai de vieillissement climatique des
matriels et matriaux usage extrieur
CEI 60068-2-5 : rayonnement solaire artificiel au niveau
du sol
CEI 60068-2-9 : guide pour lessai de rayonnement solaire
NF T 51-056 : mthodes dexposition une lampe arc au
xnon
NF T 51-185 : dtermination des changements de couleur ou
de caractristiques aprs exposition
NF T 30-057 : valuation de la solidit la lumire
artificielle des peintures dintrieur
NF T 30-055 : mthode dexposition sous verre la
lumire du jour
NF T 30-036 : action alterne dun rayonnement UV et
de leau.
Le rayonnement solaire est caractris par son niveau

dnergie (exprim en W/m2) et par le spectre de son mission (longueurs dondes ).
Lnergie rayonne varie selon les rgions (latitude), selon
la turbidit de lair (au-dessus des villes), et bien sr selon
la prsence de nuages.
Elle est caractrise en valeur instantane en W/m2 ou pondre sur la dure dexposition qui peut tre journalire,
mensuelle ou annuelle.
Hormis sous les climats tropicaux ou dsertiques, les valeurs
types maximales, midi, sans nuage, sont de 1 050 W
dans les grandes villes, 1 120 W en plaine et 1 180 W en
montagne.
La valeur de lexposition nergtique journalire sous 45
de latitude Nord est de 7,45 kWh/m2.
Le rayonnement lectromagntique du soleil couvre,
au niveau de la surface de la terre, un spectre assez large
dans une bande de longueurs dondes comprises entre
0,3 m 4 m avec un maximum dans la bande visible
entre 0,4 et 0,8 m.
Le rayonnement peut affecter les matriaux essentiellement par chauffement (effet des infrarouges, > 0,8 m)
ou par photo dgradation (effet des ultraviolets < 0,4 m).
Cette dernire se traduit par des dcolorations, farinages
de surface, voire des craquelures ou des dsagrgations.
7 LA CORROSION
Si le choix des enveloppes et des
matriels est essentiel, leur mise
en uvre participe pour autant
la fiabilit et la durabilit des
installations. Une connaissance minimale des phnomnes de corrosion
et de leurs causes peut dans ce
souci, viter quelques dboires.
1
Des phnomnes
de corrosion
La corrosion dsigne les phnomnes

de dgradation progressive qui
affectent plus ou moins lentement tous
les mtaux hormis ceux dits prcieux
comme l'or ou le platine.
Les phnomnes de corrosion sont trs
divers et complexes pour certains
(gaz, haute temprature, mtaux en
fusion).
Dans
l'atmosphre
ambiante,
la
corrosion
est
essentiellement provoque par des
solutions aqueuses plus ou moins
concentres.
On discernera nanmoins deux
phnomnes :
- la corrosion chimique (ou lectro
chimique) qui dsigne l'attaque d'un
mtal suite des dplacements de
charges lectriques (lectrons) sa
surface
- la corrosion lectrolytique (ou gal
vanique) qui dsigne le phnomne
de circulation d'un courant lec
trique entre deux mtaux de nature
diffrente dont l'un est attaqu au
profit de l'autre.
Le premier phnomne est plutt de
nature microscopique alors que le
second est de nature macrosco
pique. Dans ces deux types de cor
rosion, la prsence d'une solution
(aqueuse en gnral) initiera le
phnomne de corrosion.
2 La corrosion chimique
On sait maintenant que la surface
d'un mtal se rpartit l'chelle
microscopique en zones anodiques
et en zones cathodiques. Cette htrognit a de multiples causes :
mtallurgiques (carbures prcipits,
traitements thermiques) physiques
(crouissages locaux, meulage, usi
nage) ou chimiques (incrustation
d'autres mtaux, de poussires).
L'immersion dans un milieu non homo
gne (morceau de fer demi immer
g) a les mmes consquences.
En prsence d'une solution acide
natront donc des ractions d'oxydorduction (sortes de micropiles) la
surface du mtal qui peuvent s'crire :
La solution acide peut provenir de la

dissolution dun gaz : le dioxyde
de soufre SO2 donne par exemple de
l'acide sulfurique H2 SO4 avec l'hu
midit de l'air.
Le dbit lectrique de cette raction
et le sens du courant dpendent du
potentiel entre le mtal et la solution
(conventionnellement pris 0 V pour
+
l'hydrogne H ). Le potentiel lectrochimique de chaque mtal (voir
tableau page 656) permet de
caractriser sa rsistance la corro
sion. Le terme de potentiel Rdox
est galement utilis.
Fe + 2H+ > Fe++ + H2

Exemple de lattaque du fer par une solution acide
Dissolution
en ions ferreux
H2 (bulles
d'hydrogne)
Solution acide H+
2 H+
++
2e
Fe
+ + + + + +
+ + + + +
Anode
Cathode
Fer
Une premire raction anodique de dissolution du mtal se

produit en librant deux lectrons. Le fer dissout passe en
solution sous forme d'ions ferreux Fe++.
Une deuxime raction a lieu sur la cathode o les lectrons
librs se combinent aux ions H+ de la solution acide. Ces
derniers sont alors rduits et librs sous forme d'hydrogne
gazeux H2.
Plus gnralement, c'est l'oxygne de l'air qui, en prsence
d'eau (humidit) ragira en apportant deux lectrons
supplmentaires sous la forme O2 + 2H2O + 4e- qui aboutira
la formation de rouille Fe2O3.
65
La corrosion
lectrolytique
LA CORROSION
La corrosion lectrolytique a peu de limites en terme de

dimensions gomtriques, en voici quelques exemples :
Assemblages
Le rivet en aluminium lectrongatif
par rapport au fer se corrode ventuellement jusqu' la rupture.
Le mme phnomne affectera un
boulon en acier zingu en contact
avec de l'acier inoxydable.
Des traitements plus appropris :
visserie inox ou laiton nickel seront
utiliss pour le contact avec l'inox.
Eau

+
+
Le dpt d'un film tanche (peinture,

vernis) empchant le contact du mtal
avec l'atmosphre ambiante.
Le dpt d'un traitement mtallique

de potentiel lectrochimique plus lev
que celui du mtal de base (le terme
de protection anodique est parfois
utilis mais sujet confusion) ; par
exemple : tain sur zinc, nickel sur fer,
argent sur cuivre.
+ + + + + + +
- - - - - - -
Zone sche : larmature se comporte comme une anode.
+
+++
- - - -
Zone expose
la pluie
Zone expose la pluie : le bton

reste humide, larmature se comporte comme une cathode.
La circulation dun courant galvanique va entraner la corrosion
de larmature.
Le potentiel diffrent entre la terre et

le pylne entrane la circulation d'un
courant.
La corrosion des parties enterres peut
tre augmente. Des systmes complexes
de protection sont mis en uvre sur les
ouvrages d'art pour dplacer la corrosion sur des anodes sacrificielles (enduit
de zinc) ou pour empcher les chlorures
d'atteindre l'acier (membranes hydrofuges).
Le mme principe peut, si le revtement est isolant, empcher la

circulation d'un courant lectrolytique
entre deux mtaux diffrents.
L'illustration en est donne par un truc
de plombier o les quelques tours de
ruban isolant autour du tube de cuivre
vont limiter la corrosion du collier Atlas
en acier.
Ce type de protection n'est acceptable que si le traitement est parfaitement tanche. Dans le cas contraire,
il y aura corrosion par piqres du
mtal sous jacent et dcollement
terme du traitement.
Pntration de solution acqueuse
(eau, impurets, acides,)
+ +
++
---
Corrosion du mtal sous-jacent

et dcollement
Exemple de lattaque par piqure du fer tam
Solution
acidule
Navires
Cathode cuivre
Des charges positives,

ions de zinc, se dtachent
de l'anode de zinc et vont
se dposer sur la cathode
de cuivre. Le zinc est
dtruit au profit du cuivre.
Le dpt d'un traitement mtallique

de potentiel infrieur celui du mtal
de base (on parle aussi de protection
cathodique) par exemple : zinc sur
fer, tain sur cuivre.
+ + + + + + +
Zone sche
Pylnes
L'eau de mer constitue un lectrolyte

disponible et permanent.
La corrosion de la
coque du navire
risque d'tre augmente par la prHlice
en
bronze
Coque en acier
(cathode)
sence de l'hlice en
(anode)
bronze.
L encore, la disposition d'anodes sacrificielles sur la coque du bateau permettra de
dplacer le phnomne de corrosion.
La prsence d'un barreau de magnsium dans les chauffe-eau a le
mme but pour protger la cuve. Attention, lorsque l'anode disparat totalement, il n'y a plus de protection.
66
La protection d'un mtal contre

la corrosion peut communment se
faire selon trois modes.
- - - - - - -
Exemple de corrosion
lectrolytique
entre le zinc et le cuivre
Anode zinc
Le tableau de la page 167 montre le domaine de compatibilit lectrolytique entre

les mtaux. La valeur de la tension galvanique admise (300 mV en gnral, 400 mV en conditions sches contrles) permet de connatre les associations possibles de mtaux.
Attention, celles-ci restent indicatives : le pH du milieu (acide ou basique) et des phnomnes
de passivit peuvent modifier les valeurs de potentiel.
Bton arm
+ + + +
Ce type de corrosion s'apparente

directement au principe de la pile
lectrique de Volta. Au contraire de
la corrosion chimique, les lectrodes
anode et cathode, sont de nature diffrente et la solution aqueuse entre
celles-ci n'engendre pas forcment de
raction chimique, elle ne sert que
d'lectrolyte permettant le transport
des ions de l'anode (-) vers la cathode (+). La diffrence de potentiel sera
d'autant plus leve que les deux
mtaux en prsence seront loigns
sur l'chelle des potentiels lectrochimiques. Hors du laboratoire, ce
phnomne se produira ds que deux
mtaux de nature diffrente seront
relis par un lectrolyte conducteur :
acide, base, eau non pure et eau de
mer notamment.
LE PROJET
I.B
O2
O2
O2
O2
H2O
Le mtal dpos va tre attaqu au

profit du mtal protger. On parle
alors danode sacrificielle.
La protection sera proportionelle
la quantit (paisseur initiale ei) de mtal
dpos. Elle s'arrtera lorsque tout le
traitement aura t consomm (voir dure
prvisible des traitements page 115).
ei
- - - - ef
+ + + + + + +
Certaines zones de mtal mises nu

seront encore protges par effet de
proximit mme si la couche d'paisseur finale ef n'est plus totalement continue. La galvanisation illustre ce type
de protection.
O2
O2
Couche d'tain
Fe++
Fer
Fer
Si une fissure ou une discontinuit apparait dans la couche dtain,

le fer sous-jacent peut tre oxyd par O2 (dissous dans leau).
Lanode reprsente par le fer tant de petite surface par rapport
la cathode (tain), lattaque locale sera forte et profonde pour
pouvoir fournir les lectrons ncessaires la raction :
O2 + 2 H2O + 4 e => 4 OH
qui aboutira la formation de rouille 4 Fe(OH)3
Le fer tam ou fer blanc est utilis lorsquil ny a pas de risque
de destruction locale : intrieur des botes de conserves.
Revtement cathodique en fin de vie.

La couche de zinc (galvanisation) est
consomme totalement sur certaines
parties, laissant nu le mtal de base.
67
LA CORROSION
LE PROJET
I.B
Anode, cathode et sens du courant

L'anode est conventionnellement dfinie comme l'lectrode
+ de l'alimenpositive d'un appareil. Celle qui reoit le ple O
tation mais :
- dans une pile, l'anode est l'lectrode ngative, qui cde des
+
- vers le ple O
lectrons, ceux-ci se dplacent alors du ple O
- dans une raction d'lectrolyse, le courant est impos et
l'anode est l'lectrode positive et les lectrons se dplacent
+ vers le ple O
- ; il y a dissolution de l'anode
alors du ple O
- dans un tube lectronique (ou cathodique), l'lectrode porte au potentiel lev d'une source met des lectrons, elle
devient alors anode.
La meilleure dfinition est en fait donne par l'tymologie
o l'anode (du grec ana : haut) dsigne le potentiel haut par
rapport au potentiel bas (kata) de la cathode.
Lorsque la masse d'un

appareil, d'un quipement, d'un vhicule ou
d'un navire est utilise
comme ple lectrique ;
il est essentiel de relier
- de
celle-ci au ple O
l'alimentation. La masse
reprsentera alors la
cathode (potentiel bas)
qui reoit les charges
lectriques.
Dans le cas inverse,
+ la masse, donc
ple O
anode, les lments de
la masse pourraient tre
corrods par lectrolyse.
Les normes qui traitent des traitements de surface et de la corrosion sont trs
nombreuses, on peut citer entre autres normes gnriques :
NF A 91-010 Terminologie
NF A 05-655 Dfinition des niveaux de comptence des agents
NF A 05-691 Protection cathodique : certification des agents
ISO 2177 et 4518 Mesurage de lpaisseur des revtements
La passivit
Le phnomne de passivit dsigne

un tat o le mtal immerg dans un
milieu suffisamment oxydant n'est plus
attaqu. Il est alors recouvert d'une
fine couche, invisible, qui freine la
pntration de l'eau et de l'oxygne.
Par exemple, le fer devient passif dans
l'acide nitrique trs concentr, il n'est
plus attaqu.
Certains mtaux peuvent se passiver,
et donc se protger dans les conditions ambiantes : le cuivre, l'tain, le
plomb, le zinc, mais ces conditions
sont plus ou moins prcaires, et cet
tat peut ne pas tre suffisamment
stable pour le considrer comme une
protection durable.
68
La passivation, souvent assimilable

la patine du temps est trop
longue obtenir dans les processus
industriels ; on obtient alors un tat
passif par un traitement de conversion
chimique :
- chromatation du zinc
- phosphatation et chromatation
de l'acier
- anodisation de l'aluminium.
Le traitement permettra selon les cas,
un meilleur accrochage des revtements ultrieurs ou une protection temporaire voire dfinitive.
La passivation de l'acier inoxydable

C'est l'incorporation de chrome plus de 12 % qui confre son caractre d'inoxydabilit
l'acier. Cet lment d'alliage la proprit de former la surface du mtal un compos oxyd
de passivation. C'est cette mince couche qui dtermine la rsistance la corrosion. Sa stabilit
dpendra de plusieurs facteurs : composition de l'acier, tat de surface, nature du milieu
La couche passive se reconstitue spontanment l'air ambiant aprs un endommagement accidentel. Mais ces conditions peuvent tre compromises en prsence d'ions halognes (chlore,
brome, fluor, iode) qui peuvent alors engendrer une corrosion par piqres.
L'apport de molybdne (316 L) pallie en grande partie ce risque, mais il montre l'importance
de permettre la reconstitution de la couche passive ou de la provoquer (voir page 191).
La double vie du zinc

Sans doute, l'lment de protection anti-corrosion le plus utilis, le zinc, a un comportement qui
oscille selon les conditions d'environnement entre un rle sacrificiel et un rle d'autoprotection.
Le premier est bien connu et le zinc est effectivement dissout et consomm notamment en prsence de solutions acides dans les atmosphres urbaines et industrielles. Le second l'est moins,
car plus complexe et il est li au phnomne de passivation.
En ne retenant que les ractions aboutissant des formes stables et protectrices des oxydes forms, deux lments essentiels sont alors considrer : la concentration en vapeur d'eau et celle
en gaz carbonique.
En prsence de vapeur d'eau (Hr > 50 %), il y a accroissement de la concentration en ions OH
qui par combinaison avec la forme oxyde Zn2, donne une forme hydrate d'oxyde de zinc
Zn(OH)2 trs insoluble. Cet hydroxyde freine la pntration de l'eau et de l'oxygne et inhibe la
corrosion.
Le gaz carbonique (CO2) contenu dans l'air (0,3 % au moins) va, pour sa part, entraner la prcipitation de formes carbonates du zinc, galement trs insolubles. Il apparat que plus la couche
passive contient de carbonates, plus son action est protectrice d'o l'importance de la concentration en CO2 et de son renouvellement.
La meilleure durabilit des revtements de zinc est obtenue lorsque ceux-ci sont l'tat passif.
Une condition qui ncessite une bonne ventilation (renouvellement du CO2) et de favoriser le ruissellement qui limine les espces solubles et les dpts pulvrulents.
Le zinc prfre donc le grand air !
L encore, lorsque l'tat de passivation naturelle sera difficile obtenir (atmosphres acides ou
confines), on utilisera avantageusement les traitements de conversion comme la chromatation
(couleur blanc clair), la bi-chromatation (couleur vert/jaune) ou la chromatation paisse (vert/noir)
qui ralentira nettement la corrosion.
A noter galement que les chromates ayant un potentiel lectrochimique (+ 0,3 V) plus lev que
celui du zinc (- 0,76 V) ils seront nettement moins attaqus.
69
LES CONTRAINTES DEXPOSITION : POUSSIRES, EAU ET HUMIDIT
8 LES CONTRAINTES DEXPOSITION : POUSSIRES, EAU ET HUMIDIT

Le matriel ou les enveloppes destins
le protger doivent tre choisis pour saffranchir des effets nuisibles quaurait
la pntration de corps solides (poussires, sable) ou deau sous forme liquide mais aussi sous forme gazeuse :
lhumidit.
LE PROJET
I.B
Dans les ambiances trs pollues (ou trs poussireuses), lintroduction de particules dans
les enveloppes peut tre combattue en maintenant le volume interne en lgre surpression
par rapport lambiance. Les dispositions, niveau de pression et dbits, prcautions de ralisation, sont prcises page 193.
Les poussires
De trs nombreuses activits humaines

(circulation, industrie, agriculture, travaux publics) mais aussi la nature
(terre, sable, pollens) gnrent des
poussires conductrices ou qui peuvent le devenir en combinaison avec
lhumidit.
A terme, des pntrations importantes dans les matriels lectriques
peuvent provoquer des dysfonctionnements, des dfauts disolation, voire
initier des courts-circuits.
Souvent sournois et insidieux, ces

dfauts naissent avec le temps et le
manque dentretien.
Des priodes de marche et darrt,
crant des pressions/dpressions
dans les enveloppes, favorisent la
pntration des poussires. Les sys
tmes de ventilation transportent
normment de poussires. Les filtres
ne peuvent tout arrter et doivent
tre nettoys rgulirement.
Les locaux de service lectrique, les tableaux, les

gaines techniques doivent faire lobjet dun nettoyage rgulier par aspiration au titre de la maintenance
prventive. La priodicit est dfinir en fonction des conditions locales, mais ne devrait pas excder douze mois.
Le code IP (indice de protection) dfinit le niveau de protection apport.

La norme CEI 60529 (NF C 20-010) prescrit les essais effectuer pour sa vrification
1er chiffre :
protection contre les corps solides
2e chiffre :
protection contre les corps liquides
IP
IP
0
Tests
Pas de protection
50 mm
Protg contre
les corps solides
suprieurs 50 mm
12,5 mm
Protg contre
les corps solides
suprieurs 12,5 mm
3
4
2,5
mm
1
mm
15
60
Protg contre les

poussires (pas de
dpt nuisible)
Totalement protg
contre les poussires
Protg contre les

projections d'eau de
toutes directions
Protg contre les

jets d'eau de toutes
directions la lance
Totalement protg
contre les projections
d'eau assimilables aux
paquets de mer
Protg contre les

effets de l'immersion
Protg contre les

effets de l'immersion
prolonge dans des
conditions spcifies
Le niveau daccessibilit aux parties dangereuses galement donn par le 1er chiffre ou par une lettre additionnelle
nest pas trait dans ce tableau. Voir chapitre III.G.1.
70
Les changeurs de chaleur Legrand (4 modles de 16 W/C 80 W/C) permettent

un refroidissement trs efficace dans les ambiances les plus poussireuses
Protg contre l'eau en

pluie jusqu' 60 de
la verticale
Protg contre les corps

solides suprieurs
2,5 mm (outils, vis)

solides suprieurs 1 mm
(outils fins, petit fils)
Essai de pntration contre les solides :

ici, essai la poussire de talc
Protg contre les chutes de

gouttes d'eau jusqu' 15
de la verticale
15 cm
mini
Protg contre les chutes

verticales de gouttes d'eau
(condensation)
1m
Pas de protection
xm
Tests
Rgles gnrales pour le choix du 1er chiffre de lIP selon les emplacements (voir guide
UTE C 15-103 pour plus de prcisions).
IP 2x : emplacements ou locaux usage domestique et tertiaire o il nexiste aucune
quantit apprciable de poussires et o ne sont pas manipuls de petits objets. De
nombreux locaux techniques de service et de commande sont concerns.
IP 3x : emplacements ou locaux usages industriels et assimils (garages, bricolage)
o sont manipuls de petits objets (visseries, outils) - salles de machines, ateliers de
montage, de fabrication, de mcanique - emplacements extrieurs : camping, chantiers, rues,
cours, jardins, tablissements forains, piscines
IP 4x : conditions identiques svrit 3 mais avec prsence de corps trangers plus petits
(fils, paille) (locaux agricoles dlevage, ateliers de prcision).
IP 5x et 6x : emplacements ou locaux o il existe des quantits importantes (5) ou trs importante (6) de poussires (entrepts de fourrage, greniers, granges, silos, ateliers de textile, de
travail du bois, carrires, cimenteries, engrais, matires plastiques, sucreries).
71
Leau
Au mme titre que la poussire, leau

ne doit pas pntrer dans les matriels lectriques : corrosion, dgradation des contacts, diminution de
lisolation Autant deffets nfastes
dont il faut se prserver pour assurer
la prennit des quipements.
Bien videmment, il faut choisir des
matriels et enveloppes dont lindice
de protection est adapt au lieu dinstallation, pour viter la pntration
directe de leau sous forme liquide.
Essai de protection contre

les projections deau IP x6
LES CONTRAINTES DEXPOSITION : POUSSIRES, EAU ET HUMIDIT
Les essais dtanchit prescrits par la norme

EN 60529 sont adapts
aux cas dinstallations
les plus courants des climats temprs.
Des applications spcifiques peuvent requrir
des exigences diffrentes ou plus svres
quil importera de bien
identifier pour sassurer
des performances des
produits choisis, par
exemple : marnage ou
dluge pour les installations off-shore, lavage haute pression
(Karcher), formation
de glace, voire fonctionnement sous glace,
charge de neige
Rgles gnrales pour le choix du 2e chiffre de lIP selon les emplacements (voir guide
UTE C 15-103 pour plus de prcisions)
IP x1 : emplacements ou locaux dans lesquels lhumidit se condense occasionnellement sous
forme de gouttes deau. Le taux dhumidit (vapeur deau) peut tre lev sur de longues priodes
(caves, celliers, lingeries, toilettes, schoirs, sous-sol, vrandas, laboratoires,
chaufferies, ateliers, garages, salles de lavabos individuels, entrepts de combustible,
certains magasins de stockage).
IP x2 : cette svrit nest pas spcifie pour des emplacements ou locaux types. On pourra
nanmoins lappliquer lorsquil existe des risques que les gouttes deau ne tombent pas verticalement suite leffet du vent (terrasses couvertes par exemple) ou que le produit ne soit
pas install dans les conditions de position pour lequel il est prvu (faux aplomb, sol en
pente).
IP x3 : emplacements ou locaux dans lesquels leau ruisselle sur les murs et le sol
(buanderies, vides sanitaires, chambres frigorifiques, surpresseurs, station de vapeur ou deau
chaude, locaux de recharge de batterie, salles de lavabos collectifs, entrepts
dalcools, chais, caves de distillation, serres, tablissements forains, divers entrepts,
fabrication dengrais, de dtersifs, de colles, de peintures, de spiritueux, de vernis).
IP x4 : emplacements ou locaux dans lesquels les matriels sont soumis des projections
deau (boucheries, charcuteries, crmeries, fabrication de pte papier, raffineries). Cette
svrit et celles au-dessus sont applicables pour les emplacements extrieurs non couverts
(rues, cours, jardins, terrasses).
IP x5 : emplacements ou locaux qui sont couramment lavs laide de jets (locaux poubelles, cours, jardins, plages de piscines, levages de volailles, porcheries, tables, salles de
traite, curies, carrires, chanes dembouteillage, laiteries, laveries, lavoirs publics,
fromageries, abattoirs, teintureries, sucreries, tanneries, poissonneries, chantiers, quais de
dchargement).
IP x6 : emplacements ou locaux qui sont soumis des vagues deau ou des paquets
de mer (jetes, plages, quais, pontons, aires de lavage).
72
LE PROJET
I.B
Lhumidit
Si les modes de transport de leau

(chute de gouttes, pluie, jets) sont
faciles identifier et les moyens pour
sen protger bien codifis, il nen est
pas de mme de lhumidit de lair
dont la condensation peut entraner
des dommages imprvisibles. A terme,
leau condense peut reprsenter des
quantits insouponnes avec les
consquences que lon devine.
Ceci est particulirement vrai pour les
matriels soumis des variations
cycliques de temprature. A lextrieur, ce sont les variations saisonnires, le refroidissement nocturne, un

orage par temps chaud, le passage
lombre aprs lensoleillement
A lintrieur, ce sont les cycles de
marche et darrt, le lavage leau
froide, la coupure du chauffage
en priode dinoccupation, les carts
de temprature importants dans
certains locaux (papeterie, agroalimentaire).
Essai en enceinte climatique permettant

de recrer les conditions dhumidit et
de condensation
Parmi ses nombreux composants (azote, gaz carbonique, oxygne), lair contient aussi
de leau sous forme de gaz : cest la vapeur deau quil ne faut pas confondre avec leau en
suspension comme le brouillard ou la bue.
On appelle humidit absolue Q, la masse deau sous forme de gaz (vapeur) contenue dans une
quantit dair donne. Q est exprim en kg deau par kg dair sec. Une masse dair
donne ne peut contenir, pour une temprature donne, quune quantit maximale deau
appele humidit absolue maximale QM. Au-del de cette quantit, lair est satur et la vapeur
passe ltat liquide, cest la condensation. Ce point de saturation est nomm point de rose
(par assimilation la rose de lherbe).
Plus lair est chaud et plus il peut contenir deau
Humidit absolue
sous forme de vapeur. On dfinit ainsi une
100%
(kg d'eau/kg d'air sec)
courbe dite courbe de rose qui caractrise la
0,045
90%
80%
quantit deau sous forme de vapeur que peut
70%
0,040
contenir lair en fonction de la temprature.
60%
Dans la pratique, le terme dhumidit relative HR
0,035
Courbe de rose
50%
(ou degr hygromtrique) est souvent uti-lis ; il
exprime le rapport (en %) de la quantit Q de
0,030
vapeur deau prsente dans lair une temp40%
0,025
rature donne (humidit absolue) sur la quantit
30%
0,022
maximale QM que peut contenir lair cette tem0,020
prature.
HR (%) = Q/QM x 100
20%
0,015
Connaissant Q M (courbe de rose), on peut
0,010
calculer lhumidit relative pour diffrentes tem0,008
10%
pratures et dfinir un rseau de courbes, dit
0,006
0,004
diagramme de Mollier.
0,002
On constate sur ce rseau que pour une humi-dit
0
10
20
27 30
35
40
50
absolue donne, lhumidit relative est inverseTemprature de l'air (C)
ment proportionnelle la temprature.
Sur lexemple de la courbe : 1 kg dair (soit environ 1 m3) 30 C et 80 % HR contient 0,022 kg
de vapeur deau. Si cet air est chauff 35 C, la quantit deau ne change pas, mais lhumidit relative nest plus que de 60 %.
Si ce mme volume dair est refroidi 27 C, lhumidit relative est de 100 %, le point de rose
est atteint. La diffrence de temprature (3 C dans lexemple) est nomme cart psychomtrique.
Si ce mme air est maintenant refroidi 20 C, lhumidit absolue maximale sera maintenant de
0,015 kg. Il y aura donc condensation dune masse deau gale 0,022 - 0,015 = 0,007 kg, et
qui sera passe sous forme liquide.
73
LES CONTRAINTES DEXPOSITION : POUSSIRES, EAU ET HUMIDIT - LES CONTRAINTES MCANIQUES
LE PROJET
I.B
Les courbes ci-contre permettent de

dterminer la puissance de chauffage
installer en fonction de t et de la
surface de dissipation quivalente Se
de lenveloppe (voir calcul de Se la
page 489).
Les rsistances rf. 348 00/ 01/02
sont autorgules (PTC). Elles peuvent
tre asservies un thermostat dambiance (rf. 348 47), un inter crpusculaire, larrt de fonctionnement.
9 LES CONTRAINTES MCANIQUES
Se au-del de 1 m2
Se jusqu 1 m2
P (W)
25 C
800
t max
P (W)
20 C
t max
15 C
700
25 C
400
20 C
600
10 C
500
300
15 C
200
400
300
10 C
5 C
200
100
5 C
0,5
1 Se (m2)
100
0 1
1,5
2,5
3 Se (m2)
Loffre de rsistances de chauffage Legrand pilotes

par thermostat ou hygrostat permet une vritable gestion
thermique des enveloppes.
Des puissances de 20, 60, 120 et 350 W permettent
de rpondre tous les cas de figure
Pour viter la condensation, il faut maintenir lhumidit relative une valeur infrieure 100 %. La temprature ne doit donc pas descendre en dessous du point de rose.
Pour chaque application, il faudrait connatre avec prcision
les diffrents paramtres influents, ainsi que lapport de chaleur d lappareillage.
On pourra, titre indicatif, retenir les valeurs suivantes pour
le climat franais.
Saison
Hiver
Printemps
Automne
Et
Temprature de condensation
(point de rose) HR : 100 %
+ 4 C
+ 18 C
+ 28 C
Temprature minimale nocturne
- 5 C
0 C
+ 20 C
+ 9 C
+ 18 C
+ 8 C
La valeur t indique la diffrence entre la temprature minimale nocturne et la temprature du point de rose. Cest
donc la valeur de lchauffement minimum maintenir pour
viter la condensation.
74
Rgle de calcul approch pour dterminer la

puissance de chauffage.
Locaux ferms non
chauffs :
Prvoir 0,4 W/dm 3 de
volume de lenveloppe.
Installations extrieures :
Prvoir 1 W/dm 3 de
volume de lenveloppe.
Hormis les exigences normales de fonctionnement mcanique que doivent

assurer les matriels (ouverture des
portes, dbrochage, verrouillage),
il importe de vrifier que leur choix et
leur mise en uvre prennent bien en
compte les contraintes mcaniques
lies l'environnement ; et celles-ci,
souvent indirectes, ne sont pas toujours faciles identifier.
1
Les substances
mcaniquement actives
Au-del du risque de pntration dans

les quipements (voir contraintes d'exposition), la prsence de sable ou de
poussires en grande quantit peut
affecter les quipements par sdimentation (coincement des mcanismes) ou par abrasion (usure et
corrosion).
De telles conditions peuvent se
rencontrer dans certaines activits (carrires, cimenteries) et dans les
rgions dsertiques et subdsertiques.
Le sable, essentiellement constitu de

particules de quartz de 100 1 000
m de grosseur, raye la plupart des
matriaux y compris le verre.
2
La pression
mcanique du vent
Les effets mcaniques lis aux mouvements de l'air sont essentiellement

pris en compte pour les lignes
ariennes.
Selon la destination des installations, les contraintes

mcaniques sont diverses et variables :
- utilisation poste fixe protge des intempries (installations intrieures)
- utilisation extrieure non protge (grues, ponts)
- utilisations difficiles (chantiers)
- installations sur vhicules (compresseurs, groupes).
Les contraintes mcaniques doivent tre values avec soin
et testes en consquence.
Les contraintes mcaniques, chocs, vibrations et sismes

font l'objet d'une codification, en tant qu'influences
externes, au chapitre 512 de la NF C 15-100.
La NF C 20-000 (CEI 60721-3) propose une classification trs
prcise (jusqu' 8 niveaux) avec des valeurs caractristiques
d'amplitude, d'acclration et de frquences.
Les tableaux lectriques, les enveloppes et leurs fixations peuvent galement tre soumis des efforts non
ngligeables et proportionnels leurs
dimensions.
Dans les zones trs venteuses, sur les
navires, sur des jetes, sur des
plates-formes, des interventions peuvent tre effectues dans des
conditions extrmes.
La force exerce par

le vent sur une surface
peut tre calcule par la
formule :
F = 0,62 v2S
F : force en newtons (N)
v : vitesse du vent en m/s
S : surface perpendiculaire au vent en m2
A titre d'exemple, une
porte de coffret de 1 000
x 800 ouverte sous une
rafale de 30 m/s sera
soumise une force de
468 N (environ 50 kg).
75
LES CONTRAINTES MCANIQUES
LE PROJET
I.B
Les prcipitations
solides
Grle, givre et verglas peuvent ncessiter

des
prcautions
particu
lires au niveau de leurs effets mca
niques.
La grle est considrer essentiel
lement du point de vue des impacts
mcaniques. En rgle gnrale, on
considrera la chute de grlons nex
cdant pas un diamtre de 20 mm,
soit une nergie de 1 joule.
Une protection complmentaire (toit,
dflecteur) pourra tre envisage
pour les rgions risque lev : des
grlons de 50 mm (nergie de choc
de 40 joules) sont envisageables.
La neige est considrer du point
de vue de la charge mcanique et
de l'eau qu'elle reprsente une fois
fondue. Le risque de pntration
(poudreuse) est normalement couvert
par l'indice de protection minimum
(IP x4) pour les produits extrieurs.
La densit de la neige rcemment
tombe est denviron un dixime de
celle de l'eau. Elle augmente avec le
tassement, mais cela ne modifie pas
la charge.
Une hauteur de neige de 1 m reprsente donc une pression de 1 kPa
(10 g/cm2).
Le givre et le verglas sont deux

phnomnes qui ne diffrent que
par les conditions de leur forma
tion. Dans les deux cas, il s'agit de
gouttelettes en surfusion, le verglas se forme sur un film d'eau alors
que le givre est une accumu
lation lie au vent. Les dpts
qu'ils reprsentent doivent tre
considrs sous les aspects de la
charge et de risque de blocage
des mcanismes.
La densit du verglas est proche de
celle de l'eau et bien que les pais
seurs soient limites, l'adhrence de
la glace est telle que la charge
reprsente un risque trs rel pour
les lignes ariennes.
Les risques dobturation et de blocage lis

au givre ou la glace
devront tre valus
notamment au niveau
des zones creuses o
peuvent se produire des
rtentions. Les joints de
fermeture non drains,
les mcanismes pouvant
se bloquer par suite
de pntration d'eau
devront tre protgs.
Une couche de graisse
ou un film base de silicone peuvent tre suffisants, les fermetures
cl restent souvent difficiles protger efficacement.
Les toits rapports
dbordants reprsentent
une solution simple et
efficace de protection.
76
Le terme de vibrations recouvre de

nombreux phnomnes oscillatoires
dont les caractristiques et les effets
sont trs variables. On distingue ainsi
les vibrations stationnaires sinusodales, les vibrations alatoires
mais stationnaires ou les vibrations
alatoires spectre spcifique
(chocs, impacts, freinage).
Le matriel lectrique, notamment de
forte puissance, gnre lui-mme des
vibrations lies la frquence 50 Hz
du secteur ; cette donne est prise en
compte dans la conception mme
des produits.
En revanche, de nombreuses vibra
tions lies l'activit ou l'environnement extrieur peuvent se transmettre aux installations et crer
terme des dysfonctionnements.
La NFC 20-000 propose de nombreuses classes d'exposition, mais
on peut retenir de manire simple et raliste trois niveaux pour les matriels installs poste fixe.
Une mise en uvre soigne, le

respect des couples de serrage
prconiss, la fixation correcte des
appareils et du cblage pour viter
rsonances ou amplifications permettent normalement de se prmunir
d'ventuels problmes dans ces
conditions.
3e niveau
Les matriels lectriques sont
directement fixs sur les machines ou
sur des btis communs. Les vibrations ou les chocs sont importants et
rptitifs. Au niveau de la source,
l'amplitude peut atteindre 15 mm,
et lacclration 50 m/s2 (5 g). Des
valeurs qui peuvent engendrer des
dplacements de 1 mm et plus des
matriels.
Pattes de fixation rf. 364 01

pour coffrets XL-A et Altantic.
Charge nominale 300 kg pour rsister
toutes les contraintes dinstallation
2e niveau
La
proximit
de
machines,
convoyeurs, le passage de vhicules, sont sources de vibrations qui
se propagent par les lments de
structure (murs, charpente) jusqu'aux
matriels et appareillages lectriques. Dans ces conditions, les
valeurs caractristiques au niveau de
la source n'excdent pas : 3 mm
pour lamplitude des dplacements,
10 m/s2 pour lacclration ( 1 g)
et de 2 200 Hz pour la frquence.
L'amplitude rsultante compte tenu
de l'amortissement n'excde pas
0,2 mm au niveau des matriels.
- utiliser des conducteurs souples et

protger ceux-ci de tout contact pouvant tre ou devenir blessant
- guider et attacher les conduteurs
(goulottes, gaines)
- respecter imprativement la position
recommande d'installation des appareils
- fixer si ncessaire les enveloppes sur
amortisseurs (silent-blocs, lastomres).
Altis inox intgre au chssis

d'une machine automatique
1er niveau
Les sources de vibrations sont
absentes ou momentanes, les structures sont rigides et le matriel lectrique n'est pas soumis des vibrations significatives.
Les produits et enveloppes ayant une rsistance aux chocs

au moins gale 5 joules (IK 07) sont considrs rsister
aux impacts de grle les plus probables.
La charge potentielle de la neige devra tre prise en
compte au niveau de la surface suprieure des quipements
et de leurs dispositifs de fixation. Une valeur standard de
20 g/m2 (2 m de hauteur) pourra tre retenue pour les rgions
tempres.
Une protection complmentaire pour les rgions fort enneigement (montagne) devrait considrer une hauteur de 10 m
(100 g/cm2) en prenant en compte la neige transporte par
le vent (congres).
Les vibrations
Coffret Atlantic sur le bti

d'une presse
Pour les utilisations

en dplacement, des
spcifications particulires doivent tre appliques : acclrations
verticales de type choc
pour les vhicules,
dplacements angulaires permanents et
oscillants
pour
les
navires
Des prcautions sont indispensables

dans ces conditions :
- utiliser des rondelles freins, du
frein-filet contre le desserrage
des connexions, et celui des fixations. Dans tous les cas, le reprage
(vernis craquelant ou peinture) des
systmes visss est recommand
dans le cadre d'une maintenance
prdictive
77
Chocs avec impacts
Comme pour le code IP, le niveau de

protection contre les chocs (code IK)
doit tre choisi en fonction des
risques de l'emplacement d'installation. Le guide UTE C 15-103 donne
des indications sur ce choix.
En rgle gnrale, IK 02 est requis
pour les applications domestiques,
mais certains emplacements (caves,
greniers, escaliers) peuvent ncessiter IK 07.
Ces derniers doivent tre correctement choisis (Buflex TM, cbles

mplats
H07 VVH6-F,
cbles
H05 VVD3H6-F pour ascenseurs)
pour l'usage. Des dispositifs (trolleys, attaches en festons) permettent d'assurer leurs dplacements.
Les efforts appliqus aux composants et surtout leur fixation dans les
phases d'acclration et de freinage.
Ces efforts sont proportionnels la
masse des lments fixs, et plus
ceux-ci sont lourds (transformateurs,
tableaux cbls), plus les efforts sont
importants du fait de l'inertie. Des
fixations complmentaires (querres,
goujons) doivent tre envisages.
IK 07 est ncessaire pour la plupart

des locaux techniques, dans les exploitations agricoles, dans certains ERP.
IK 08 est galement ncessaire dans
certains ERP, dans les tablissements
industriels et dans des emplacements
risque (rserves, chantiers, quais).
IK 10 est applicable aux emplacements situs moins de 1,5 m
au-dessus du sol et o circulent des
engins de manutention.
Niveaux de protection contre les chocs

Degrs de protection IK contre les impacts
mcaniques selon la norme CEI 60262
Degr IK
Tests
IK 00
Energie
en Joules
Appellations Anciennes
quivalentes appellations
NF C 15-100
code AG
IP 3e chiffre
0,2 kg
IK 01
75 mm
0,15
100 mm
0,2
175 mm
0,35
250 mm
0,5
350 mm
0,7
200 mm
Protection spcifique contre

les chocs pour coffrets mobiles
Les mouvements
0,2 kg
IK 02
0,2 kg
IK 03
0,2 kg
IK 04
0,2 kg
IK 05
0,5 kg
IK 06
0,5 kg
IK 07
400 mm
1,7 kg
IK 08
295 mm
Installations d'enveloppes et de
transformateurs sur un pont roulant
5 kg
IK 09
200 mm
10
5 kg
IK 10
400 mm
20
Le choc gnr par le marteau IK est un choc de type contondant. Il est possible d'effectuer, selon les modalits de la
norme, des chocs jusqu' 50 joules en portant la hauteur
de la chute 1 mtre.
Des chocs perforants peuvent tre effectus, notamment sur
les emballages, avec le mar teau spcifique dfini
par la norme NF H 00-059.
78
Certains quipements installs sur des

dispositifs de manutention notamment
(grues, ponts roulants, ascenseurs)
sont soumis des mouvements de
grande amplitude. Ceux-ci ne gnrent pas forcment de vibrations, mais
des prcautions doivent nanmoins
tre prises sous deux aspects.
Les contraintes appliques aux conducteurs qui subissent des dformations rptes.
Les sismes
La comprhension des tremblements de

terre et surtout leurs consquences dramatiques ont conduit une meilleure prise en compte de ce risque dans
la construction des ouvrages et des btiments dans les rgions les plus exposes. Mais le gnie parasismique ne
s'arrte pas aux constructions. Une vritable
analyse
doit
prendre
en compte les services minimaux qu'il
faut maintenir pendant et aprs le sisme (sauvegarde). Les dgts admissibles, les cots de reconstruction
seront compars aux surcots de
construction en regard du risque statistique de magnitude des sismes (rpts, d'intensit modre exceptionnellement leve).
Dans cette approche, les quipements, notamment lectriques
peuvent faire l'objet d'exigences parasismiques
quand
leur
prennit
touche la scurit. Les installations
nuclaires en sont l'objet au premier
chef, mais d'autres industries sensibles (chimie, sidrurgie, pharmacie) ou des tablissements recevant
du public (hpitaux, salles de spectacle) peuvent tre concerns au
moins pour leur partie systmes de
scurit et nergie de remplacement.
LE PROJET
LES CONTRAINTES MCANIQUES
Le tremblement de terre est li une libration brutale

dnergie dans les profondeurs terrestres. La thorie de la
tectonique des plaques explique que les sismes naissent
le long des failles par soulvement ou glissement relatif de
ces plaques.
La crote terrestre externe est constitue dune dizaine de
plaques majeures (plaque sud-amricaine, plaque eurasiatique, plaque pacifique, plaque africaine, plaque antarctique) et de plaques plus petites.
Relation entre
le dplacement
et le temps dune
onde amortie.
Dure
Amplitude
Dplacement
I.B
Amortissement
Temps
Priode
Les ondes sismiques principales se propagent dans toutes

les directions travers la crote terrestre. Leur direction et
leur cheminement sont complexes, leur frquence variable
mais les effets les plus destructeurs sont dus aux ondes lentes
(infrieures 10 Hz) et transversales.
Lattention la plus grande est gnralement
porte sur les forces horizontales gnres
par les sismes. Les valeurs dacclration
prescrites par les tests sont 2 fois plus leves en horizontal quen vertical.
Zonage sismique de la France
62
59
80
76
14
50
27
29
22
54
77
28
35
53
56
44
10
72
45
18
79
17
03
01
23
87
16
33
40
Zone II : sismissit moyenne
64
43
07
46
12
47
Zone 1b : sismissit faible
65
30
81
31
09
26
05
48
82
32
73
38
15
24
Zone 1a : sismissit trs faible
74
42 69
63
19
Zone 0 : sismissit ngligeable
39
71
86
90
25
58
36
85
68
70
21
37
67
88
52
89
41
49
57
55
51
Rgion
Paris
61
03
02
60
34
11
66
84
13
04
06
83
20 B
20 A
Source : ministre de l'cologie et du dveloppement durable
79
Les qualifications parasismiques des quipements sappuient sur des essais effectus sur des
tables vibrantes. La difficult est bien sr de simuler au mieux des conditions relles
hypothtiques, sachant en plus que les sismes sont souvent accompagns de phnomnes secondaires (incendies, inondations, vagues deau) encore plus difficiles prvoir.
Au-del des essais, une sensibilit certaine au risque sismique est rellement ncessaire
pour concevoir des quipements adapts.
La rponse sismique dune structure ncessite la comprhension des facteurs fondamentaux,
mais surtout le respect de rgles dinstallation :
- les ancrages au sol doivent supporter les effets de cisaillement (chevilles spciales)
- viter les entrechocs entre quipements ou entre quipements et ouvrages par solidarisation
ou loignement
- placer les appareils les plus sensibles (par exemple relais) en partie basse, lacclration
augmentant avec la hauteur de lquipement
- les structures lgres (panneaux de grande dimension, portiques) provoquent des effets
acclrateurs
- se prmunir des chutes dobjets non fixs et des lments de plafond
- fixer les quipement au sol et au mur
Exemple : contreventements de portiques
Classique :
concentration de contraintes
sur les nuds.
Excentr :
mieux adapt aux effets
de cisaillements horizontaux.
La consultation dorganisme spcialis

est
un
pralable
recommand
dans
les
installations
parasismiques : Association Franaise de Gnie Parasismique, CEA, EDF, SOPEMEA (laboratoire
L'approche normative sappuie sur deux voies :

La premire consiste effectuer un essai conventionnel (balayage sinusodal, sinusode
module, essai frquences multiples avec recherche de frquence critique) pour qualifier un
matriel un niveau codifi donn. Trois classes sont retenues pour sisme faible moyen,
moyen fort, fort trs fort. Des facteurs damplification (lis la hauteur, la rigidit du
btiment) peuvent tre appliqus ainsi que des facteurs de direction (horizontal ou vertical).
On parle alors de classe sismique gnrale.
La seconde, plus prcise, plus raliste aussi, consiste appliquer un acclrogramme spcifique (temps, amplitude, acclration). Celui-ci a pu tre obtenu par calcul, par simulation ou par
relev sur des sismes prcdents.
A ce spectre dessai, peuvent tre superposs des essais conventionnels (sinusodes modules)
et appliqu un facteur de scurit ; cest la classe sismique spcifique.
Des mthodes et essais sismiques sont dcrits dans un certain nombre de documents.
Leur porte nest souvent que nationale, voire sectorielle, et les rsultats obtenus dans un cas
de figure pratiquement jamais transposables un autre cas.
UTE C 20-420 : guide pour les mthodes dessais sismiques applicables aux matriels
HN 20 E 53 : spcification EDF
EN 60068-3-3 : mthode dessais sismiques (UTE C 20-420)
IEEE Std 693 : IEEE recommended practices for seismic design of substations
ETG -1-015 : especificaciones technicas generales diseo ssmico.
80
LES CONTRAINTES MCANIQUES - LE RISQUE INCENDIE
LE PROJET
I.B
10 LE RISQUE INCENDIE
Ambivalent par nature, le feu est la
fois source d'nergie, de confort et
de vie (la chaleur) et source de danger (l'incendie).
La prise en compte du risque d'incendie et l'valuation de ses consquences ventuelles reprsentent
sans doute l'une des dmarches de
scurit les plus complexes.
Si les causes de dfaillance lectrique sont parfaitement connues (surcharges, courts-circuits, foudre) il
n'en reste pas moins que malgr des
produits de protection de plus en
plus performants (disjoncteurs, diffrentiels, parafoudres), l'lectricit
reste une cause majeure d'incendie.
Aussi d'autres facteurs parfois
oublis mais trs souvent aggravants
doivent tre considrs : ils tiennent
la fois de l'utilisation et du taux
d'occupation des locaux, de la nature des matires traites ou entreposes, des qualits de construction
des btiments, de la nature mme de
La mise en place d'un

Systme de Scurit
Incendie (SSI) adapt
doit passer par une
approche globale et
exhaustive o sont valus la fois les risques
initiaux eux-mmes (dfaillance, maveillance,
causes naturelles) mais
aussi les risques induits
par les conditions environnementales (activit,
type de btiment, proximits) et enfin les
risques complmentaires essentiellement d'origine humaine (panique,
encombrement, surstockage, non - entretien).
l'activit... auxquels il faut, bien sr,

ne pas oublier d'ajouter les risques
induits par les comportements
humains probables ou prvisibles.
1
Les locaux risque accru

d'incendie
Les critres permettant d'identifier et

de protger ce type de locaux s'appuient sur des textes diffrents pouvant relever d'autorits elles-mmes
diffrentes. Si la rglementation franaise est assurment complexe, on
considre qu'elle est aussi l'une des
plus labores au monde.
Les tablissements recevant des travailleurs (parfois nomms ERT) font
l'objet du dcret du 14 novembre
1988. L'article 43 dsigne les locaux
o sont stockes, fabriques, traites
ou transformes des matires susceptibles de prendre feu, d'exploser ou
de contaminer l'environnement.
Les conditions et prcautions principales d'installation sont prescrites par

la norme NF C 15-100 art. 322-5 et
482-2. Nommes de faon gnrique
"installations classes", leur identification et l'application des textes rglementaires idoines relvent de la responsabilit du chef d'tablissement.
Les tablissements recevant du public
(dits ERP) relvent du Rglement de
Scurit contre les risques d'incendie
et de panique dans les tablissements
recevant du public qui impose des
dispositions particulires pour assurer
la scurit. Parmi celles-ci, certaines
sont bien sr spcifiques aux installations lectriques. Ces prescriptions
sont dpendantes du type d'tablissement dfini par le code de la
construction, de l'effectif (public + personnel), et des conditions d'vacuation. Larrt du 19 novembre 2001
modifiant et compltant larrt du
25 juin 1980 constitue le socle de la
rglementation ERP. Divers dcrets,
arrts, circulaires ou notes techniques
viennent la complter avec le temps.
Avant la mise en service d'un ERP, l'exploitant doit justifier la sret
publique de celui-ci aprs avis des
services officiels comptents : commission de scurit, services de
secours.
81
LE RISQUE INCENDIE
LE PROJET
I.B
Les immeubles de grande hauteur

(dits IGH) sont caractriss par un
risque accru de propagation du feu
d leur structure, auquel peut
s'ajouter des difficults d'vacuation.
Ces locaux, rglements par le code
de la construction, ont des exigences
propres rappeles dans la norme C12127 pour l'aspect lectrique.
Lorsque des locaux

recevant des travailleurs
sont situs dans des
ERP (cuisines, chaufferies,
locaux techniques) les
exigences lies la rglementation du travail
(dcret du 14/11/1988)
sajoutent celles lies au
code de la construction
(rglement ERP). Cette
additivit est galement
vraie pour les IGH.
La classification des tablissements

recevant du public.
Locaux recevant des travailleurs

Les locaux risque accru sont subdiviss en locaux risque d'incendie (BE2 selon la norme
NF C 15-100) et locaux risque d'explosion (BE3) ; pour chacun deux un certain nombre de
dispositions propres aux installations lectriques doit tre appliqu (voir chapitre I.C.5 2, 3).
Classement en type selon la nature de l'activit

- Etablissements installs dans un btiment
J
: Maisons de retraite et foyers pour personnes
handicapes
L
: Salles de spectacle, de runion, de confrence
ou usages divers
M : Magasins de vente, centres commerciaux
N : Restaurants et dbits de boisson
O : Htels et pensions de famille
P : Salles de danse et salles de jeux
R : Etablissements d'enseignement, colonies de vacances
S : Bibliothques, centres de documentation
T
: Salles d'exposition
U : Etablissements sanitaires
V : Etablissements de culte
W : Administrations, banques, bureaux
X : Etablissements sportifs couverts
Y : Muses
- Etablissements dits spciaux
PA : Etablissements de plein air
CTS : Chapiteaux, tentes et structures
SG : Structures gonflables
PS : Parcs de stationnement couverts
OA : Htels-restaurants d'altitude
GA : Gares accessibles au public
EF : Etablissements flottants
REF : Refuges de montagne
Par ailleurs, une rglementation particulire est applique aux locaux atmosphre explosible.
Les installations et matriels ne doivent pas tre une cause possible dinflammation de latmosphre et doivent faire lobjet de certificats officiels de conformit et de contrle (dlivrs en France par le LCIE).
La directive 76/117/CEE fixait le cadre de la rglementation en s'appuyant sur les normes
EN 50014 et suivantes qui dfinissaient des modes de protection d, i, e (antidflagrant, intrinsque, augmente)
La directive nouvelle approche 94/9/CE du 23/03/1994 transpose par le dcret 96/1010 du
19/11/1996 fait voluer ce concept. Elle s'applique dornavant au matriel lectrique ou non,
elle introduit la notion de potentialit de tous les dangers, regroupe les applications mine et
surface, et souligne l'importance d'une utilisation conforme la destination. La conformit donnera lieu au marquage CE. Les anciens certificats de conformit seront valables jusqu'au 30 Juin
2003.
Caractrisation et marquage des matriels :
- groupe I - mines
Catgorie M1, prsence, ou M2, risque de prsence d'atmosphre explosible.
Niveaux de protection dfinies par trs haut niveau, haut niveau, ou moyens de protection
indpendants.
- groupe II - surface
Catgorie 1, 2 ou 3 selon la probabilit de prsence d'atmosphre explosible,
(1 : frquente, 2 : moyenne, 3 : faible).
Les diffrents niveaux de protection sont galement retenus pour chaque catgorie.
La directive 1992/92/CE indique les critres de choix des matriels (ci-dessus) en fonction des
emplacements considrs dangereux dans ltablissement. Ceux-ci sont dornavant classs en
zones en fonction de la frquence et de la dure de la prsence de latmosphre explosive, en
considrant la nature du mlange avec lair : gaz, vapeur, brouillard (zones 0, 1, 2) ou la prsence dun nuage de poussires combustiles (zones 20, 21 et 22).
Classement en groupe
- 1er groupe lui-mme subdivis en quatre catgories selon
l'effectif total admissible (public + personnel*)
1re catgorie > 1500 personnes
2e catgorie > 700 personnes
3e catgorie > 300 personnes
4e catgorie 300 personnes
* Le personnel considrer est celui prsent dans les lieux
accessibles au public et celui dans les lieux non accessibles
si les dgagements sont communs.
- 2e groupe galement nomm cinquime catgorie
La 5e catgorie s'applique gnralement aux petites structures d'accueil (prives ou publiques). La limite de leffectif
admissible varie selon lactivit (20 200/300 personnes).
Les tablissements recevant moins de 20 personnes ne sont
soumis qu des dispositions rduites except sils comportent des locaux sommeil.
82
Les dangers de l'incendie
Les consquences pour les personnes

sont bien sr primordiales en terme de
gravit lie au risque du feu. Parmi les
causes directes, l'intoxication par le
monoxyde de carbone et l'empoisonnement par l'acide cyanhydrique reprsentent les risques majeurs. L'exposition
au rayonnement thermique et l'inhalation de gaz chauds sont une autre
cause directe invalidante ou ltale

alors que la prsence de fumes qui
opacifient les lieux et crent la perte
des repres, amplifie indirectement le
risque. La panique sajoute ces
causes avec les risques de chutes, de
pitinement, de dfenestration voire
d'agressivit quelle entrane.
Les consquences conomiques reprsentent la deuxime dimension de l'incendie par les cots et les pertes
d'exploitation qu'il engendre ; le volet

assurance et rassurance risquant de
peser lourdement.
Enfin les consquences induites sur
l'environnement doivent bien sr tre
values afin de prendre toutes les
mesures possibles contre la pollution
des nappes et des rivires, la retombe des suies, la phytotoxicit
83
L'incendie peut tre divis en trois phases :

- L'inflammation,
- Le dveloppement du feu,
- L'embrasement gnralis (flash-over).
LE RISQUE INCENDIE
Chaleur
LE PROJET
I.B
L'essai au fil incandescent (CEI 60695-2-11)

Cet essai simple permet de vrifier que lexposition des isolants des appareils lectriques une
chaleur intense (par exemple celle due un dfaut de contact ou un arc) ne provoque pas une
inflammation non matrise (temps et hauteur de flamme) et que le matriau s'teint de lui-mme
au retrait de la source de chaleur.
Le degr de svrit de l'essai est rgl par la temprature du fil incandescent : 550C, 650C,
750C, 850C, 960C et par la dure d'extinction admise, 30 s au retrait du fil. Une valeur
d'essai adapte est retenue selon l'emplacement dans l'installation (origine ou circuit terminal),
selon que les pices testes supportent ou pas des parties lectriques, selon que les matriels
sont avec ou sans surveillance, selon leur mode d'installation (encastr ou saillie), selon leur destination (circuits de scurit, clairage) et selon les risques propres aux locaux (ERP).
Feu
Trois facteurs dterminent ce que l'on nomme

Air
Combustible
communment le triangle du feu.
Si aucun de ces trois facteurs n'est rduit ou supprim, le feu ira s'acclrant jusqu' destruction
totale du combustible. L'air tant difficile supprimer, on limitera au mieux le risque en limitant
l'exposition des matriaux des tempratures compatibles avec leurs caractristiques et en utilisant des matriaux les moins combustibles possibles.
L'essai au brleur 1 kW (CEI 60695-2-4)

3
Les matriels lectriques

et les isolants
en matires plastiques
La plupart des matriaux minraux brlent peu ou pas du tout (bton, pltre,
cramique), par contre tous les matriaux organiques brlent avec plus ou
moins de facilit (bois, paille,
papier). Les matires plastiques composes essentiellement de carbone et
d'hydrogne n'chappent pas cette
rgle. En revanche, leur diversit
et les possibilits de modification
de formulation qu'elles offrent permettent d'amliorer trs prcisment
leur comportement pour des applications cibles.
On discerne ainsi trois stratgies principales d'ignifugation.
L'inhibition de la flamme
Cette stratgie consiste empcher
le dveloppement des ractions chimiques qui sont lorigine de la formation et de la propagation de la flamme.
Des lments tels que le chlore, le
brome ou le phosphore sont particulirement efficaces dans ce rle dinhibiteur de flamme. Pour cette raison,
ils entrent dans la composition des
retardateurs de flamme (ou ignifugeants). Le PVC, qui contient naturellement 50% de chlore est
intrinsquement ignifug.
La modification du processus
de dgradation thermique
Elle permet, par l'addition de charges
minrales, l'absorption de la chaleur,
la diminution en masse de matire
Cet essai qui dveloppe une nergie importante est appliqu aux lments d'isolation plus volumineux (goulottes, conduits, chemins de cbles, enveloppes)
La flamme produite par la combustion de gaz propane est applique plusieurs fois. La propagation du feu, la chute de gouttes enflammes, le temps d'extinction sont parmi les paramtres
relevs.
combustible et la libration d'eau

(trioxyde d'aluminium).
L'intumescence
Elle consiste, sous l'action de la chaleur, dvelopper une structure expanse en surface du matriau. Celle-ci
joue alors le rle de bouclier thermique en limitant l'apport d'oxygne.
Le caractre intumescent est galement propre au PVC.
La combustion du PVC
Toutes ces stratgies ne sont pas applicables toutes les matires; par
exemple les charges minrales modifient les caractristiques mcaniques.
En fait les drivs halogns sont les
plus utiliss mme s'ils font l'objet d'attaques cycliques ou rcurrentes sur
leur toxicit suppose.
Le PVC est compos principalement de chlore qui, en cas

dincendie, est libr sous forme de chlorure dhydrogne.
Ce gaz, par son caractre irritant faible concentration,
facilite la dtection olfactive dun dbut dincendie. Le chlorure dhydrogne (qui sous forme liquide est appel acide
chlorhydrique) issu de la combustion du PVC nest pas
e
cit comme toxique dans la 1 partie du rapport ISO 9122.
En fait, le risque le plus probable concerne la corrosion surtout si la dcontamination des lieux n'a pas lieu rapidement
ou si elle n'est pas possible. Exemple : sinistre affectant des
systmes optiques complexes et coteux, des appareils mdicaux, des appareils de mtrologie, des machines de trs
haute prcision, des lments d'aronautique
Essai au brleur 1 kW
Sans halogne
Quelques matires peuvent effectivement tre ignifuges sans halogne (polyamide, polycarbonate), mais la trs grande majorit de celles-ci recourt aux retardateurs halogns pour avoir
une tenue correcte au feu.
Le terme sans halogne n'a donc de sens que si effectivement il y a zro halogne ou si un
taux maximal est prescrit pour un adjuvant donn.
Le sans halogne lorsquil est exig pour les cbles (voir page 205), est souvent prescrit aux
autres matriels par extrapolation, sans raison taye. Si la masse de matire mises en jeu pour
les cbles justifie cette exigence dans certains cas (risque de corrosion, lieux ferms, tunnels
ferrovires), on en surestime totalement l'apport pour d'autres appareils ou dispositifs dont
les quantits de matires isolantes ne sont pas comparables.
84
L'estimation du risque et
le comportement humain
Comme dans beaucoup d'accidents,

le risque li l'incendie est malheureusement souvent augment par des
facteurs de comportement humain.
Les meilleures prcautions techniques
seront sans effet si les consignes ne
sont pas respectes : portes de sortie verrouilles, portes coupe-feu

ouvertes, couloirs d'vacuation
encombrs, dispositifs de signalisation inoprants, couches de poussires recouvrant les appareils,
matires dangereuses stockes en
quantit irrflchie
N'oublions pas que la majorit des

lments combustibles sont apports
peu peu par les usagers ou les habitants (mobilier, dcoration, rideaux,
vtements, appareils, produits divers
et leurs emballages).
85
La rglementation actuelle applicable aux lments et matriaux de construction s'appuie

principalement sur deux notions permettant d'apprcier le comportement au feu :
- la raction au feu, qui juge le comportement des matriaux constitutifs en tant qu'aliment du
feu participant son dveloppement
- la rsistance au feu, qui dtermine le temps pendant lequel les lments de construction (poteaux,
poutres, cloisons, portes) continuent d'assurer leur fonction malgr l'action du feu.
L'arrt du 21 novembre 2002 (qui abroge larrt du 30 juin 1983) dfinit dornavant une
classification qui discerne les matriaux de construction (classement dit euroclasses, de A F
selon NF EN 13501-1) et les matriaux damnagement (classement M, M0 M4 selon
NF P 92507).
Cette nouvelle approche va ncessiter, au moins pour les matriaux de construction, lengagement de nouveaux essais visant tablir leur classement.
Il sera toujours possible de se rfrer la notion de classement conventionnel (produits rputs
A1 et A1 Fl sans essai : bton, verre, argile, mtaux, ).
Des quivalences sont admises (voir tableau p. 87) pendant le temps ncessaire ce que les
nouvelles classifications soient tablies (renouvellement de PV), ou dans le cas o la rglementation fait encore rfrence au classement M.
Le classement M, qui continue dtre utilis pour les matriaux damnagement ne sapplique
pas par principe aux appreils lectriques.
Ce sont les tests normaliss (fil incandescent) qui doivent leur tre appliqus.
La rsistance au feu est dtermine pour sa part selon trois critres :
- la rsistance mcanique (pour les lments porteurs)
- l'tanchit aux flammes, aux gaz chauds ou inflammables
- l'isolation thermique qui vrifie que la temprature de la face non expose au feu n'excde
pas 140C (180C ponctuel).
L'arrt du 21 avril 1983 dfinit trois classes :
Stable au feu (SF) lorsque seul le premier critre est satisfait.
Pare-flammes (PF) lorsque sont satisfaits les deux premiers critres
Coupe-feu (CP) pour l'ensemble des critres
Les structures en bton peuvent tre classes de SF 1 heure SF 2 heures.
Les structures en acier ne sont pas classes au-del de SF 1/4 heure. Au-del, elles doivent
tre protges. De la mme manire, les cloisons, parois, blocs-portes sont classs pareflamme ou coupe-feu pour des temps normaliss de 1/4 h, 1/2 h, 1h30, 2h, 3h, 4h, 5h.
Attention, les caractristiques d'une paroi ne doivent pas tre diminues par les oprations de
montage, de jointement ou de traverse. Des prcautions visant rtablir le degr initial (joints
intumescents, rebouchage, crans) doivent tre prises (voir page 208).
Le pouvoir calorifique des matriaux

C'est la quantit maximale de chaleur que peut dgager une masse de matriau donne jusqu'
sa combustion totale. Il est exprim en MJ/Kg. On discerne le PCS (pouvoir calorifique suprieur)
et le PCI (pouvoir calorifique infrieur) selon que l'on considre la part de chaleur libre par
la condensation de l'eau (PCS) ou absorbe par cette eau restant sous forme de vapeur (PCI).
Le produit de la masse totale de chaque matriau par son pouvoir calorifique permet d'estimer
la charge calorifique ; en d'autres termes la quantit de matire combustible pouvant alimenter
le feu. Cette notion est utilise pour certains locaux risques (industries, stockage de matriaux,
nuclaire, immeuble de grande hauteur).
Une procdure de calcul de la charge calorifique et des valeurs indicatives de PCS sont proposes page 209.
86
LE RISQUE INCENDIE
LE PROJET
I.B
Le domaine de la normalisation feu pour les produits de construction du btiment est actuellement en pleine mutation.
Des nouvelles classifications europennes, dites Euroclasses (directives 2000/147/CE raction
au feu et 2000/367/CE rsistance au feu) sont en cours d'adoption par les tats membres (arrt du 20/11/2002). Ces classifications s'appuient sur des essais qui sont destins discerner le
comportement rel dans une situation potentielle d'incendie (par exemple feu de poubelle) et
tablir une classification entre les matriaux.
Les essais retenus sont :
- Room Corner Test : ISO 9705
- Pouvoir calorifique suprieur : EN ISO 1716
- Four de non-combustibilit : pr EN ISO 1182
- Essai petite flamme : EN ISO 11925-2
- Essai objet isol en feu : NF EN 13823
- Essai pour revtement de sol : EN ISO 9239-1
Ces essais font appel des appareils labors qui permettent notamment de quantifier la contribution thermique (FIGRA), caractrisant la cinmatique de la combustion dans un rapport energie/temps et la contribution aux fumes (SMOGRA), intgrant la fois le dbit des fumes et
leur pouvoir opacifiant.
Euroclasses
Classe
Essais
Classification supplmentaire s et d
A1
Four EN ISO 1182

et bombe calorimtrique EN ISO 1716
Pas dinflammation prolonge
A2
Four EN ISO 1182

ou bombe calorimtrique et SBI EN ISO 1716
Production de fumes
et gouttes/particules enflammes
SBI EN ISO 13823

petite flamme EN ISO 11925-2
Production de fumes
SBI EN ISO 13823

Production de fumes
SBI EN ISO 13823

Production de fumes
Petite flamme EN ISO 11925-2
Gouttes/particules enflammes
Aucune performance dtermine
Cette classification et ces essais sappliquent aux produits de construction. Un classement identique mais avec un indice FL (A1FL, A2FL, BFL, CFL, DFL, EFL) sappliquent aux sols pour lesquels existent des essais particuliers (EN ISO 9239-1).
Des classifications supplmentaires relatives la production de fume (s1, s2, s3) et de goutelettes et dbrits enflamms (d1, d2, d3) compltent les nouvelles classes.
Les matriaux damnagement continuent dtre valus par le classement M (M0, M1, M2).
Des procdures transitoires sont prvues pour les produits de construction classs M pour
lesquels lemploi est accept par les rglementations et le maintien de leurs performances
est attest.
Equivalence des nouvelles classes avec les anciennes classes
Classes selon NF EN 13501-1
A1
A2
s1
d0
s1
d1(1)
A2
s2
d0
s3
d1(1)
s1
d0
B
s2
d1(1)
s3
s1(2)(3)
d0
(3)
C
s2(3)
d1(1)
s3(3)
s1(2)
d0
D
s2
s3
d1(1)
Toutes classes autres que E-d2 et F
Anciennes classes
Incombustible
M0
M1
M2
M3
M4
(sans gouttes)
Classes selon NF EN 13501-1

A1 FI
A2 FI
s1
A2 FI
s2
B FI
s1
C FI
D FI
s2
s1
s2
Anciennes classes
Incombustible
M0
M3
M4
(1) Le niveau d1 est accept uniquement si les produits ne sont

pas thermofusibles.
(2) Le niveau s1 dispense de fournir les lments prvus (taux de
CI et de N) par linstruction du 1er dcembre 1976 (voir page 209).
(3) Equivalence M1 admise si composant non substantiel (ne
constituant pas une partie significative du produit : masse < 1 kg/m2
ou paisseur < 1 mm
M4
87
I.C
LE PROJET
LES PRINCIPES
DE PROTECTION
PROTEGER
ALERTER
SECOURIR
Soustraire la victime
aux effets du courant
par la mise hors tension.
Si la mise hors tension
n'est pas possible
par le sauveteur,
prvenir le distributeur
Suivant consigne prtablie
Assurer la respiration
TOUTE INTERVENTION
IMPRUDENTE DU
SAUVETEUR RISQUE
DE L'ACCIDENTER
LUI-MME
La victime est inanime et ne rpond pas.

Thorax et abdomen sont immobiles.
Pompiers
S.A.M.U.
Police secours
18
15
17
Service d'urgence
de l'entreprise n:
Basculer prudemment la tte

en arrire et soulever le menton
Evacuation ventuelle de corps

tranger en position
latrale de scurit
4 5 cm
Observer, couter, apprcier

le souffle
4 5 cm
La prise en compte des risques passe par leur recherche

systmatique et par leur identification.
Chaque risque identifi doit alors amener
implicitement la question : quelle protection ?
En deuxime temps, une analyse plus fine pourra diffrencier
les moyens et les niveaux de rponse cette question.
Comme pour la majorit des

mtiers du btiment, la qualit et la scurit des installations
lectriques sappuient sur trois
points :
- les produits mis en uvre et
leurs caractristiques,
- le respect des rgles de lart,
en loccurrence les normes
dinstallation telles que la
NF C 15-100, la NF EN 60439-1,
la NF EN 60204-1
- le savoir faire des hommes et
leur connaissance du mtier.
88
Sans se risquer une hirarchisation, il apparat assez clairement que ce troisime point est
la fois essentiel et peut tre trop
souvent oubli.
Les pages qui suivent nont pas
la prtention de lexhaustivit
mais simplement celle de rappeler les grands principes qui
rgissent la protection dans le
double souci de la scurit des
personnes et des biens et de la
fiabilit et de la durabilit des
installations lectriques.
Cest pourquoi on retrouvera

sous ce titre de principes de protection tout la fois un rappel
de rgles contre les chocs lectriques, des dispositions et
conseils de CEM, des notions de
corrosion, et de vieillissement,
une aide au choix des matriels
et enveloppes en fonction de lenvironnement, une approche pragmatique du risque foudre ou
encore un rsum de la rglementation incendie.
Massage cardiaque si
ncessaire par sauveteur
form et entrain
Insuffler si arrt ventilatoire
La ralisation dune protection adapte passe par la mise en uvre de moyens

et de matriels et par lapplication de mesures adaptes propres limiter, autant
que faire se peut, les risques lis lutilisation de lnergie lectrique, en situation
normale dexploitation, mais galement en situation de dfaut ou de sinistre.
89
I.C.1 / LA PROTECTION CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES
LE PROJET > LES PRINCIPES DE PROTECTION
LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS
LE PROJET
I.C
La protection contre
les chocs lectriques
Touchant directement lintgrit des personnes, le risque dlectrocution
ou choc lectrique, ncessite de prendre des mesures qui reposent le plus souvent
sur la complmentarit entre les caractristiques des appareils (isolement,
continuit des masses) et leur installation (raccordement au circuit de protection,
distances de montage)
1 LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS

La protection des personnes contre les
dangers rsultant dun contact avec
les parties actives dun appareil ou
dune partie de linstallation peut tre
obtenue de plusieurs manires.
1
Protection par isolation
Les parties actives sont recouvertes

dune isolation qui ne peut tre te
que par dmontage ou destruction.
Les matriels fabriqus en usine, les
cbles, et plus gnralement les appareils dutilisation (outillage, luminaire)
sont protgs par isolation.
Sauf justifier de proprits isolantes garanties mais aussi de

proprits mcaniques,
chimiques, thermiques
suffisantes et prennes,
lutilisation (hors produits garantis par le
constructeur) de vernis,
peintures, traitement,
nest gnralement pas
admise.
90
Protection par barrires

et enveloppes
Les parties actives sont places derrire des barrires ou lintrieur denveloppes qui assurent un degr de
protection IP 2x ou xxB (voir tableau
chapitre III.G.1). Ce degr est port
IP 4x ou xxD pour les parties horizontales sur lesquelles ou au-dessus
desquelles des personnes peuvent marcher (passerelles, caillebotis).
Les barrires et les enveloppes doivent maintenir des distances disolement suffisantes des parties actives.
Leur dmontage et laccs aux par-
ties actives ne doit pouvoir se faire

qu lune des conditions suivantes :
- avec une cl ou un outil
- aprs mise hors tension des parties
accessibles (asservissement avec un
dispositif de sectionnement)
- lorsquun deuxime niveau de barrire (cran) assure la conservation
de lIP 2x ou xxB. Celui-ci ne pouvant tre retir quavec une cl ou
un outil .
La notion gnrale de fermeture
laide dune cl ou dun outil doit tre
adapte aux contraintes relles du
lieu dinstallation.
Protection par obstacles
Les obstacles sont constitus de rambardes, grillages qui empchent

laccs aux parties sous tension.
Si le contournement intentionnel ou le
passage dlments conducteurs reste
possible, lusage de ce moyen de protection sera limit aux locaux lectriques.
4
Protection
par loignement
Si des parties se trouvent des potentiels diffrents (circuits distincts, partie

active et masse), celles-ci doivent tre
suffisamment distantes pour ne pas tre
simultanment accessibles.
La distance minimale dloignement
doit tre de 2,5 m, ventuellement
augmente si des objets conducteurs
(chelles) peuvent tre manipuls
proximit. Ce moyen de protection qui
peut tre combin avec des obstacles
est rserv aux locaux lectriques et
aux lignes ariennes.
Tableaux et ensembles
Labsence dexigence normative sur laccessibilit aux parties actives aprs ouverture de la porte ou enlvement des
plastrons (avec une cl ou un outil) est source dinterprtations diverses.
Des organismes de contrle, des services de scurit ou des
prescripteurs travers leurs cahiers des charges tendent
souvent la ncessit du niveau IP xxB aux matriels disposs dans des enveloppes fermes et pour lesquelles la protection contre les contacts directs est donc en thorie dj
assure. Largument repose sur le fait que ces enveloppes
sont rarement fermes cl et que des personnes non qualifies y effectuent des interventions simples comme le rarmement.
Si, sur le fond, cette exigence se justifie, il faut tre bien
conscient quun niveau rel IP xxB est contraignant
obtenir et cela dautant plus que la puissance augmente
(connexions, cosses, barres). La dmarche pratique consisterait donc plus reporter en faade, sur plastron ou dans
une enveloppe ddie les fonctions dont laccessibilit est
ncessaire.
Lexigence IP xxB na en principe pas lieu dtre derrire des
plastrons eux-mmes IP xxB et dmontables loutil.
L encore, il faudrait tre certain de la totalit et de la prennit de la protection : attention ne pas donner un faux
sentiment de scurit par la prsence dlments supposs
protecteurs mais incomplets, ou mme crer des risques
supplmentaires lors de leur dmontage.
Si un niveau de protection est prescrit derrire des
plastrons pour un intervenant qualifi, le niveau IP xxA
(sphre de 50 mm simulant le dos de la main) est normalement suffisant pour se prmunir des contacts fortuits.
Protection par barrires et enveloppes
2
Doigt
d'preuve
Le 1er chiffre du Code IP a une double signification : la protection contre laccs aux parties
dangereuses et la protection contre la pntration de corps solides trangers (norme EN 60529).
Lexpression sous la forme IP 2x implique la prise en compte des deux significations qui sont
testes avec des calibres diffrents : le calibre daccessibilit (doigt articul) pour laccs aux
parties dangereuses, le calibre objet (bille) pour la pntration des corps solides. Dans le cas de
la protection des personnes, seule laccessibilit devrait tre vrifie, et lexpression sous la
forme xxB est plus adapte.
91
LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS - LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
LE PROJET
I.C
2 LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
Protection par
trs basse tension
de scurit
La protection est assure par lutilisation dune tension non dangereuse

dlivre par une source de scurit.
La limite suprieure de tension est de
50 V (valeur limite conventionnelle)
mais des valeurs plus basses, 25 V ou
12 V, sont utilises pour des conditions demploi en milieu humide ou
immerg.
Si la trs basse tension nest pas

fournie par une source de scurit
(autotransformateurs, alimentation lectronique, variateur), le circuit concern doit faire lobjet dautres mesures
de protection que la TBT, (gnralement les mmes que celles du circuit
dalimentation BT).
La trs basse tension de scurit peut
assurer conjointement la protection
contre les contacts directs mais aussi
contre les contacts indirects (voir page
suivante).
Cette mesure sapplique uniquement

des appareils rpondant des
exigences spcifiques et nest pas
applicable lensemble dune installation. Lnergie et le courant de
dcharge sont limits selon les
cas (interrupteurs effleurement, appareils dlectrothrapie, cltures lectriques) des valeurs pouvant induire
des ractions sensitives variables mais
non dangereuses.
7
Transformateurs de scurit Legrand
Conformes
la norme
EN 61558-2-6
ils constituent
des sources
de scurit
de 63 VA
10 kVA
Les sources de scurit sont nommes :

- TBTS (SELV en anglais) si le circuit TBT nest pas reli la
terre
- TBTP (PELV en anglais) si le circuit TBT est reli la terre.
Protection par limitation

de lnergie de dcharge
Protection par dispositif

diffrentiel haute
sensibilit
Lemploi de dispositifs diffrentiels nexcdant pas un seuil de fonctionnement

de 30 mA permet une protection complmentaire contre les contacts directs
en cas de dfaillance des moyens
conventionnels, de maladresse ou dimprudence des utilisateurs. Ce moyen
nest pas reconnu lui seul comme
suffisant, dautant quil ne protge que
des contacts entre masse et conducteurs actifs (ph/PE) mais pas dun
contact entre conducteurs actifs (ph/ph
ou ph/N).
Voir page 340 les cas dutilisation
recommands (en complment des
rgimes de neutre) ou exigs par la
rglementation (prises de courant,
salles de bains).
Destine assurer la scurit la suite

dun dfaut disolement, la protection
contre les contacts indirects repose sur
lassociation de mesures touchant la
fois les caractristiques des matriels
(classe 0, I, II ou III) et la ralisation de
linstallation (coupure automatique, isolation supplmentaire, TBTS).
1
Les classes de protection

contre les contacts
indirects
La classe 0
Aucune disposition nest prvue ni prise
pour relier les parties mtalliques accessibles, si elles existent, un conducteur de protection. En cas de dfaut
disolation, ces parties pourront tre
portes sous tension.
La protection repose alors sur limpossibilit dtablir un contact avec un
autre potentiel : condition qui ne peut
tre tablie que dans les emplacements
non conducteurs (locaux isolants) ou si
lappareil de classe 0 est aliment par
une source de sparation de circuit.
La classe I
Outre lisolation principale, la scurit
repose sur le raccordement des masses
ou parties mtalliques accessibles un
conducteur de protection. Ce conducteur fait partie de linstallation et est
reli la terre. La conception de classe I suppose lquipotentialit des
masses simultanment accessibles, la
continuit des masses entre elles, la fiabilit des dispositifs de connexion et
une conductivit suffisante pour la circulation des courants de dfaut.
La classe 0
Surface
externe isolante
U1 : valeur de la tension disolement

ncessaire lisolation principale
de lappareil.
U1
Isolation
principale
U1
Enveloppe
externe mtallique
La classe I
31152q.eps
U1

ncessaire lisolation principale.
vrifiant la double isolation.
Enveloppe
mtallique
U1
U2
Partie
isolante
U2
Si lenveloppe mtallique est

incomplte, les autres parties
isolantes ou mtalliques non relies
au conducteur de protection doivent
tre traites par la double isolation
U2 (voir page suivante : la classe II).
Partie mtallique
Les appareils, matriels et quipements de classe I nassurent pas seuls la scurit contre les
contacts indirects. Celle-ci est indissociable des mesures mises en uvre au niveau mme de la
structure de linstallation : cration dune boucle de dfaut, dtection de ce dfaut et
coupure ou limitation selon le rgime de neutre.
92
93
LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
LE PROJET
I.C
La Classe II ou double isolation

Contrairement la classe I, la protection par la classe II ne dpend pas
des conditions dinstallation. La scurit est base sur la faible probabilit
dun dfaut simultan des deux isolations qui constitue la double isolation.
Par principe, la double isolation est
obtenue par construction en ajoutant
la 1re isolation (lisolation principale), une seconde isolation (dite isolation supplmentaire). Les deux isolations doivent normalement pouvoir
tre testes indpendamment.
Si des parties mtalliques accessibles
existent, elles ne doivent en aucun
cas tre relies un conducteur de
protection.
La classe II
Enveloppe externe mtallique
U2
U1
U1
Surface externe isolante
U2
U1
U1 : tension disolement ncessaire

lisolation principale
Lisolation renforce
Elle est une variante de la double isolation. Elle est constitue dune seule
isolation possdant normalement les
mmes qualits lectriques et mcaniques (par exemple : matire isolante moule en plus forte paisseur).
Son usage ne doit tre fait quen cas
dimpossibilit de raliser la double
isolation.
U2
Partie mtallique
intermdiaire
U2
U1
Matriels assimils la classe II

par isolation supplmentaire
Cette pratique permet par ladjonction
dune isolation supplmentaire dapporter
les conditions de protection de la
classe II des matriels de classe 0 ou 1.
Dans ce dernier cas, le conducteur de
protection ne devant, bien entendu, pas
tre raccord.
Cette pratique peut tre utilise :
- pour utiliser un appareil ou un quipement dans des conditions environnement inadapt (absence de
conducteur de protection)
- pour apporter un niveau disolement
quivalent la classe II dans la ralisation de tableaux ou densembles.
Classe II par isolation supplmentaire
U1
U2
U1
Enveloppe
isolante
supplmentaire
U1
U2
U1
U2 : tension disolement vrifiant

la double isolation.
Lisolation renforce
U2
La classe III
Elle est caractrise par le fait que la
protection contre les chocs lectriques
est assure par lalimentation sous trs
basse tension (domaine de la TBT
< 50 V). Un appareil ou quipement
de classe III ne comporte pas de borne
de mise la terre. Sauf exception
prvue dans la norme spcifique, il ne
doit pas non plus possder de borne
de masse (liaison quipotentielle) ou de
terre fonctionnelle (terre sans bruit).
Classe III
31153q.eps
U1
U1 50 V
Un matriel de classe III

qui produirait en interne des tensions suprieures au domaine TBT
(tlviseur sur batterie
par exemple) nest pas
considr de classe III.
La scurit dun appareil de classe III ne peut tre assure que sil est aliment par une
source de scurit TBTS (Trs Basse Tension de Scurit) tel quun transformateur de scurit.
La protection par double isolation est trs souvent utilise pour les appareils lectrodomestiques
(luminaires, mnager) et pour les appareils portatifs (outillage). Labsence de conducteur de
protection dans le cble souple vite son risque de rupture.
Cette notion volue aujourdhui et la classe II est dsormais applique des rcepteurs fixes
(radiateurs de chauffage) mais aussi des parties compltes dinstallations et aux tableaux
de distribution. Ces derniers cas concernent plus particulirement les parties en amont des dispositifs de protection qui assurent effectivement la protection contre les contacts indirects
(voir pages 168 et 650).
94
Une installation TBTS rpond deux conditions :

- toutes les parties actives sont spares par une isolation double ou renforce, des parties actives
de toute autre installation
- les parties actives sont isoles de la terre ainsi que de tout conducteur de protection
appartenant une autre installation.
Une installation TBTP (Trs Basse Tension de Protection) est une installation du domaine TBT rpondant seulement la 1re condition.
Une installation TBTF (Trs Basse Tension Fonctionnelle) est une installation du domaine TBT qui
nest ni TBTS ni TBTP.
95
LE PROJET
I.C
Protection par
coupure automatique
de lalimentation
La mise en uvre de conducteurs de

protection reliant toutes les masses de
tous les matriels permet de constituer
un circuit dnomm boucle de dfaut
destin la circulation du courant qui
natrait suite un dfaut disolement.
Suivant le rgime de neutre le courant
de dfaut passe ou ne passe pas
par la terre, mais dans tous les cas,
lobjectif est de maintenir le potentiel
des masses une valeur infrieure
la tension limite de 50 V.
Selon les cas, la valeur du courant de
dfaut va dterminer le dispositif de
coupure mettre en uvre :
- dispositif contre les surintensits pour
couper un courant lev assimilable
un court-circuit en rgime TN
- dispositif diffrentiel pour couper un
courant de dfaut faible en rgime TT
- pas de ncessit de couper le
courant de 1er dfaut, trs faible en
rgime IT.
Lapplication de la mesure de protection par coupure de lalimentation
implique lutilisation de matriels de
classe I.
Pour les appareils, cette exigence se traduit gnralement par le simple raccordement du conducteur de protection.
Pour la ralisation des ensembles,
lapplication des rgles de construction de la classe I est beaucoup plus

complexe et sujette interprtation
(voir page 162).
3
Protection par double

isolation ou isolation
supplmentaire
La limitation est obtenue par redondance de lisolation.

La protection par double isolation ne
dpend pas de lorganisation lectrique de linstallation (rgime de
neutre et conducteurs de protection)
mais uniquement des matriels.
On distingue ainsi :
- les appareils de classe II, marqus
du symbole , qui rpondent leur
norme propre (lectrodomestique,
outillage, transformateurs, appareils
de chauffage)
- les ensembles ou tableaux dnomms
isolation totale selon la norme
EN 60439-1 qui sont pourvus dune
enveloppe isolante continue. Pour les
applications domestiques ou de distribution terminale, ces enveloppes sont
marques du symbole . Pour les puissances plus leves ou des applications industrielles, le marquage est de
la responsabilit du metteur en uvre
- les ensembles isolation supplmentaire o la classe II est obtenue,
sur tout ou partie, par des disposi-
tions constructives linstallation

(voir page 168).
4
Protection par lemploi

de la trs basse
tension de scurit
Les conditions de protection et lexigence dune source de scurit sont

identiques celles mise en uvre
pour la protection contre les contacts
directs. Des prcautions doivent nanmoins tre prises en ce qui concerne
le raccordement des masses des
circuits TBT.
Lensemble des conducteurs de protection est reli une liaison quipotentielle gnrale
laquelle sont galement relies les canalisations mtalliques et lments conducteurs provenant
de lextrieur du btiment. La liaison quipotentielle permet de rduire la tension de contact en
cas de dfaut quel que soit le schma de liaison la terre (rgime de neutre) voir ralisation
chapitre II.D.4.
96
Contrairement la coupure en situation de dfaut ou de contact accidentel par dispositif

diffrentiel, la protection par la trs basse tension de scurit est intrinsque la source. Elle est
base entre autres sur lisolement entre circuit primaire et circuit secondaire.
Seule la conformit la norme EN 61558-2-6 des transformateurs de scurit Legrand garantit
la possibilit dusage dans les conditions les plus svres.
Seuls les appareils aliments en TBTS ( 12 V) peuvent tre utiliss dans les volumes 0 ou 1 des
locaux sanitaires, des piscines, etc. (voir partie 7-701 de la NF C 15-100).
La TBTS est recommande pour toutes les installations risques dhumidit (saunas, marinas).
Elle doit tre utilise pour les conditions de travail risque (enceinte conductrice, milieu humide)
pour lalimentation des baladeuses, pour lalimentation des chauffages par le sol
Circuit TBTS (trs basse tension de scurit) : non reli la terre

Les parties actives des circuits TBTS ne sont pas
relies la terre, ni dautres parties actives,
ni un conducteur de protection.
Les masses des circuits TBTS ne sont pas relies
dautres masses ou un conducteur de protection.
NB : au cas o la tension du circuit TBTS est
suprieure 25 V, une protection contre les
contacts directs IP xxB doit tre assure pour
les parties sous tension.
Masses des
appareils
TBTS
Circuit TBTP (trs basse tension de protection) : un point du secondaire reli la terre
Cette disposition permet de fixer le potentiel
du circuit secondaire par rapport une rfMasses des
appareils
rence, en loccurrence la terre.
TBTS
Le conducteur de protection de lalimentation
du primaire peut tre utilis. Les transformaLiaison
teurs Legrand facilitent cette opration en disposant dune borne pour conducteur PE
proximit des bornes de sorties du secondaire.
La disposition dun cavalier (livr) permet deffectuer la liaison.
NB : les masses des circuits TBTP ne doivent pas tre relies un conducteur PE ou
dautres masses, elles-mmes relies un conducteur PE. Si tel tait cas, la mesure de protection contre les contacts indirects ne serait plus assure par la TBT mais par les dispositions prises
pour ces autres masses (rgimes de neutre, dispositif diffrentiel, classe II).
Circuit TBTF (trs basse tension fonctionnelle) : dsigne lutilisation de la TBT lorsquelle nest
pas dicte par la scurit mais par des raisons fonctionnelles (transformation de tension pour
adaptation aux caractristiques des appareils aliments, voyant 24 V par exemple).
97
LE PROJET
I.C
Protection par
sparation lectrique
Le circuit dutilisation est spar du

circuit dalimentation par un transformateur de sparation de circuits de
telle sorte quaucune tension dangereuse ne puisse apparatre entre le circuit spar et la terre en cas de dfaut.
Gnralement, on limite la mesure de
protection par sparation un seul
appareil.
Les parties actives du circuit spar
ne doivent tre relies aucun autre
circuit et navoir aucun point reli
la terre.
Les masses du circuit spar ne doivent pas tre relies dautres masses
ni un conducteur de protection.
Lorsquun circuit spar alimente plusieurs appareils les masses de ces

appareils doivent tre relies entre
elles par des conducteurs dquipotentialit non relis la terre.
Autres usages de la sparation de circuits

Installations non surveilles
La sparation de circuits permet dviter la coupure de certains quipements en cas de dfaut : conglateur, installations de scurit, quipement de transmission, dispositifs dalarmes, balises
Dispenses de protection contre les surcharges pour raisons de scurit
Certains transformateurs peuvent tre rsistants aux surintensits par construction et nont
pas besoin, sous rserve de dimensionnement des lignes, dtre munis de dispositifs de
protection dont il est recommand de se dispenser dans certains usages : alimentation
dlectro-aimants de levage ou de manutention, circuits dexcitation de machines.
Liaison
des masses
des appareils
Protection contre les surtensions

En isolant lappareil dutilisation du circuit dalimentation, le transformateur de sparation de
circuits rduit considrablement les risques de dtrioration lis aux surtensions de mode commun, gnralement les plus frquentes (foudre ou commutation).
Protection contre les perturbations lectromagntiques conduites
Le transformateur de sparation est, linstar de la protection contre les surtensions,
un moyen simple, efficace et rentable pour limiter la propagation des perturbations dans le
spectre de frquence le plus courant (jusqu 10 MHz). Legrand est mme de fournir les performances dattnuation des transformateurs (exprims en dB en fonction de la
frquence), dtudier et de fournir des produits adapts (quips dcrans par exemple).
Les principes dvaluation et les performances dun tel usage des transformateurs sont dcrits
la page 106.
Si le circuit secondaire est tendu, il

est alors recommand dappliquer
les mesures de protection propres
crer un lot avec un rgime de
neutre spcifique (voir conditions de
mise en uvre page 220).
Circuit
spar
Masse
de l'appareil
La sparation de circuit permet lalimentation dappareils dans des conditions disolement

rduites :
- volume 2 des locaux sanitaires avec puissance limite (prises rasoirs)
- volume 3 des locaux sanitaires et piscines
- outils portatifs et appareils de mesure dans les installations de chantier
Au-del de la gamme de puissance normalise des transformateurs de sparation de circuits
(2 500 VA en monophas et 4 kVA en triphas), la source de sparation peut tre constitue par
des transformateurs disolement conformes la norme NF C 72-726.
98
Protection dans
les emplacements
non conducteurs
Cette mesure de protection sappuie

sur limpossibilit dun contact simultan entre deux masses ou entre une
masse et un lment conducteur. Il en
rsulte que sol et parois doivent tre
isolants et que le local ou lemplacement ne comporte pas dlments
conducteurs. Cette mesure fut utilise
dans les pices dhabitation sol isolant (parquet, moquette) et de ce fait
les prises de courant ne comportaient
pas de ple de terre (socle deux
ples). Elle nest plus reconnue
aujourdhui, cause de lincertitude
pesant sur la prennit des conditions
disolement.
Protection par liaison quipotentielle locale

non relie la terre
Toutes les masses simultanment accessibles sont relies de manire ce

quaucune tension dangereuse ne puisse apparatre entre elles.
Dans la pratique, cette mesure est utilise pour certains postes de travail, des
plates - formes de mesure de faible tendue ou dans des installations autonomes o la liaison la terre nest pas ncessaire ou pas souhaite (voir CEM
et rgime de neutre la page 233).
La liaison quipotentielle locale ralise ne doit pas tre

relie la terre. Elle ne vise pas, contrairement une liaison quipotentielle supplmentaire, garantir des conditions de coupure suite un dfaut, mais sassurer que
toutes les masses simultanment accessibles sont au mme
potentiel. Les usages et conditions de dimensionnement sont
dcrits page 235 (structure du rseau de protection).
99
I.C.2 / LA PROTECTION CONTRE LES PERTUBATIONS LECTROMAGNTIQUES
L'QUIPOTENTIALIT DE L'INSTALLATION
LE PROJET
I.C
les perturbations
lectromagntiques
quipotentialit de niveau 0
Rcepteur
Rcepteur
Conducteurs
de protection PE
Sil est un domaine de llectricit o les prcautions dinstallation sont au moins

aussi importantes que les performances des appareils, cest bien celui de la compatibilit
lectomagntique. Tout ici repose sur des phnomnes moins habituels : les hautes
frquences, les surfaces de boucle, la cohabitation quil faut concilier avec lexigence
premire de distribution de lnergie. Pas toujours facile !
Structures
conductrices
Tuyaux deau,
gaz
Structures
conductrices
Liaison
quipotentielle
Barrette
de terre
Prise de terre
1 L'QUIPOTENTIALIT DE L'INSTALLATION
La protection contre la propagation
des perturbations lectromagntiques
dans les installations s'appuie sur deux
rgles essentielles.
L'quipotentialit qui doit tre imprativement applique de manire
adapte la sensibilit de l'installation. Cinq niveaux de ralisation du
rseau de masse sont proposs.
La sparation lectrique et gomtrique des appareils (et de leurs lignes)
perturbs et perturbateurs, peut-tre
moins critique mais pas forcment facile mettre en uvre.
L encore diffrentes solutions sont
proposes.
En ce qui concerne les ensembles et
les quipements, des rgles de construction sont donnes page 171.
100
L'importance du rseau de masse est

indniable dans la bonne marche
des quipements vis - - vis de la
CEM. Mais la ralisation la plus
aboutie de celui-ci ne va pas sans
quelques contraintes techniques ou
financires.
Cest pourquoi, et l'exprience latteste, la constitution de ce rseau
doit tre adaptative : ce sont les
cinq niveaux dfinis ci-aprs.
1
Equipotentialit
de niveau 0
Le niveau 0 correspond en fait au

raccordement des quipements par
des conducteurs de protection (fils
vert/jaune) un point central
unique. On parle souvent de mise en
toile. Il est exig pour la protection

des personnes. Si cette technique est
appro-prie en BF, elle trouve rapidement ses limites en haute frquence, limpdance des conducteurs
devenant trop grande du fait de leur
longueur.
Ce niveau de ralisation est gnralement rserv aux installations
domestiques et rsidentielles o les
appareils branchs fonctionnent
indpendamment les uns des autres.
Cette pratique minimale a galement pour inconvnient de crer
des boucles de grandes dimensions
dans lesquelles des surtensions
importantes peuvent tre induites,
notamment par la foudre.
Goulottes,
charpente,
huisseries
Lorsque des appareils ont communiquer

ensemble, il est fortement recommand de
les raccorder un unique point dalimentation
(et donc au mme conducteur de protection),
leur quipotentialit nen sera que meilleure
et les surfaces de boucles seront rduites.
Certaines publications ont parfois parl de raccordement au conducteur de protection le plus

proche. Si cette approche est sduisante en limitant les impdances communes et les surfaces de
boucle, elle est en fait peu raliste mettre en uvre : la multiplication des raccordements et la
difficult de dtermination de la section ncessaire peuvent mettre en cause la scurit.
Equipotentialit
de niveau 1
Le niveau 1, simple mettre en uvre,

conomique et souvent suffisant, correspond l'volution des usages. Il suffit d'ajouter une liaison quipotentielle
entre les masses des appareils qui
communiquent entre eux. Cette liaison
peut tre un conducteur court, ou mieux
une structure mtallique commune. L
encore cette liaison sera d'autant plus
efficace qu'elle sera place proximit des conducteurs sensibles sur lesquels elle aura un effet rducteur.
Rcepteur
Conducteurs
de masse
Structures
conductrices
Tuyaux deau,
gaz
Rcepteur
Conducteurs
de protection PE
Liaison
quipotentielle
Structures
conductrices
Barrette
de terre
Goulottes, charpente,
huisseries
Prise de terre
101
L'QUIPOTENTIALIT DE L'INSTALLATION
Rcepteur
Equipotentialit
de niveau 2
Le niveau 2 sera appliqu aux installations plus sensibles ou lorsque des

sources importantes de pollution lectromagntiques sont prsentes : applications d'automatismes et de conduite
de procds, rseaux informatiques
locaux de catgorie 5 (jusqu'
100 MHz) pour lesquels on aura alors
tout intrt interconnecter tous les
lments mtalliques accessibles :
poteaux, charpentes, goulottes,
tablettes, gaines, huisseries, qui constitueront un maillage certes imparfait
mais rduisant dj notablement les
impdances communes et les surfaces
de boucles.
Les qualits d'quipotentialit des enveloppes XL et XL-A

Legrand facilitent d'une
part le raccordement
des masses des appareils protgs par ces
enveloppes mais aussi
des lments conducteurs environnants.
102
Conducteurs
de masse
Rcepteur
Conducteurs
de protection PE
Liaison
quipotentielle
Structures
conductrices
Tuyaux deau,
gaz
Borne
principale
des masses
Barrette
de terre
Structures
conductrices
huisseries
Prise de terre
Attention ! les cbles de liaison signaux n'assurent pas

toujours une bonne quipotentialit : les broches et alvoles
0 V (ou masse) doivent tre effectivement raccordes un
conducteur spcifique assurant la liaison des masses. Le blindage constitu d'une tresse de cuivre n'a pas d'excellentes
performances en BF et les crans ne sont souvent constitus
que d'une feuille de polyester mtallise ! Seuls les cbles
d'nergie avec feuillard mtal assurent effectivement une
liaison quipotentielle, encore faut-il que la continuit au
niveau des extrmits soit parfaitement assure ! Les applications bureautiques locales (ordinateurs, imprimantes),
les terminaux tlphoniques analogiques ou numriques,
les appareils audio, les terminaux internet, les bus de contrle-commande et globalement tous les systmes de faible
tendue et de frquence n'excdant 1 MHz fonctionnent gnralement avec le niveau 1 de rseau de masse.
Equipotentialit
de niveau 3
Le niveau 3 aborde la notion de maillage par lot. Certains quipements plus

sensibles ou qui doivent tre scuriss
du fait de leur prix ou de la ncessit
de leur disponibilit vont ncessiter
une protection spcifique contre les
champs de forte puissance rayonns
par les cbles d'nergie ou par la
foudre. Le niveau d'quipotentialit
des appareils et de leur environnement
doit alors tre excellent.
On peut citer titre d'exemples : les
salles informatiques et les serveurs,
les baies de rpartition, les commutateurs hauts dbits, les rgies vido
et plus gnralement les applications
de frquence suprieure 100 MHz.
La cration d'un lot maill pourra galement tre ncessaire lorsque le
btiment ne comporte pas lui-mme
de structure conductrice suffisante
(construction traditionnelle maonne).
LE PROJET
I.C
Rcepteur
Liaison
quipotentielle
Rcepteur
Conducteur
de masse
Conducteurs de
protection PE
Structures
conductrices
Tuyaux deau,
gaz
Un maillage resserr et localis peut tre constitu par un

plancher conducteur, par un ceinturage priphrique du local
(feuillard de cuivre de largeur 20 mm mini) dispos en partie basse. Si la hauteur sous plafond est suprieure 3 m, un
ceinturage haut pourra galement tre install. Bien entendu toutes les masses voques au niveau 2 seront relies
ce maillage de l'lot par des liaisons les plus directes possibles et constitues de tresses ou de feuillards ou dfaut
de conducteurs souples de section minimale 25 mm2.
Si possible, l'accessibilit au ceinturage sera prserve sur
toute sa longueur (montage apparent ou en goulotte), et
les traverses de mur seront isoles pour prserver de la
corrosion.
Si deux lots sont juxtaposs, les rseaux maills de chacun
seront interconnects en plusieurs points. Les maillages d'lots
seront raccords aux structures accessibles du btiment.
Dans tous les cas, l'efficacit de la protection contre la
foudre passera par une bonne liaison du rseau de masse
avec le sol via une prise de terre de bonne qualit (< 10 )
constitue si possible d'un ceinturage fond de fouille.
Structures
conductrices
huisseries
Prise de terre
Liaisons au fond
de fouille si possible
Cein
turag
e hau
Ce
intu
rag
e
bas
Plancher conducteur
Une terre unique

Un btiment ne doit possder qu'une seule prise
de terre.
Puissance
Informatique
Puissance
Informatique
Toute prescription de
prises de terre spares
sous les termes de terre
propre, de terre informatique doit tre formellement prohibe. La
terre unique constitue une
rfrence de potentiel.
Multiplier les terres, c'est
risquer des diffrences de
potentiel entre les diffrents circuits (en cas de
foudre par exemple).
103
L'QUIPOTENTIALIT DE L'INSTALLATION - LA SPARATION LECTRIQUE DES ALIMENTATIONS
LE PROJET
I.C
2 LA SPARATION LECTRIQUE DES ALIMENTATIONS

5
Equipotentialit
de niveau 4
Pour le niveau 4, les dispositions pour

le maillage d'lot (niveau 3) seront tendues tout le btiment.
Des ceinturages priphriques sont
constitus chaque tage ; toutes les
structures conductrices, les armatures
du bton, les descentes de paratonnerre (en cas de protection par cage
maille et tiges de capture) sont interconnectes, les conducteurs de mise
la terre des dispositifs de protection
contre les surtensions, ceux de mise
la terre des antennes, tous les
conducteurs de liaison quipotentielle y sont interconnects. L'ensemble
du maillage ralis est reli au
ceinturage de fond de fouille sur toute
la priphrie. La rsistance de prise
de terre est la plus faible possible
(< 1 ). De telles dispositions sont
appliques dans les zones risque
de foudroiement et/ou lorsque les
quipements protger sont particulirement sensibles.
Liaisons au plus court
Ceinturage
Rcepteur
Conducteur
de masse
Structures
conductrices
Liaisons au fond de fouille
Les conducteurs de protection (vert/jaune), sont dimensionns et raccords pour assurer la protection des personnes
suivant les prescriptions de la norme NF C 15-100. Ils ne doivent en aucun cas tre remplacs par les liaisons du rseau
de masse qui vise amliorer l'immunit CEM.
Ces liaisons ne doivent pas utiliser la double coloration
vert/jaune. A ce jour, le reprage des liaisons de masse n'est
pas encore normalis mais priori l'usage de la couleur noire
tend se gnraliser.
De mme, des lments mtalliques (structure, conduits, chemins de cbles) ne doivent pas tre utiliss en tant que
conducteurs de protection.
104
Rcepteur
Conducteurs de
protection PE
Liaison
quipotentielle
Tuyaux deau,
gaz
L'alimentation commune des matriels

permet de vhiculer les perturbations
entre ceux-ci. C'est le couplage
galvanique ou par impdance commune.
Structures
conductrices
huisseries
Source
de perturbation
Prise de terre
Attention ! cette pratique d'alimentations spares (appareil en toile) prsente l'inconvnient de diminuer
l'quipotentialit des appareils entre
eux si celle-ci n'est assure que par
les conducteurs de protection (niveau
0 de l'quipotentialit). Elle ne sera
donc rserve qu' des appareils qui
n'ont pas communiquer entre eux.
Dans les cas de matriels trs sensibles ou fortement perturbateurs, on
peut tre amen sparer vritablement les alimentations.
I.A.2).
La pratique la plus aise consiste en
fait alimenter les appareils sensibles
(gnralement aussi les moins puissants) par un transformateur de spa-
Victime
La premire rgle de bon sens

consiste donc ne pas alimenter par
la mme ligne des appareils qui
peuvent se perturber mutuellement.
Ce peut-tre le cas d'appareils perturbateurs (moteurs, postes de soudure) et d'appareils sensibles (radio,
informatique).
La ralisation des
rseaux de masses a
fait lobjet de nombreux
ouvrages parmi lesquels
Cblages des immeubles professionnels,
France Telecom, 1994.
Le document UTE C 90480-2 (EN 50174-2)
donne des rgles de planification et de pratiques
dinstallation lintrieur des btiments pour
les systmes de cblage
dans les technologies de
linformation.
ration de circuit.
Cette disposition peut se retrouver

lorsque certaines parties d'installation
(devant fonctionner en scurit) sont
alimentes par un onduleur ou par
une source de scurit (voir chapitre
La sparation de circuit par un transformateur est en premier lieu

destine assurer la
protection contre les
contacts indirects (voir
page 98) mais on peut
aussi utiliser le transformateur comme un
filtre d'alimentation.
105
LA SPARATION GOMTRIQUE
Caractristiques dattnuation des transformateurs

Les performances de filtrage dun transformateur sont exprimes par le rapport d'attnuation
(en dB) des perturbations entre les bobines primaire et secondaire.
En mode diffrentiel (ayant un point reli la terre)
LE PROJET
I.C
Il faut rester prudent sur un loignement trop grand (plusieurs mtres) des conducteurs d'un
mme systme. Il est toujours prfrable de faire cheminer dans une certaine proximit tous
les conducteurs (masse, donnes, alimentations).
Conducteur de
masse
10
Conducteur de
donnes
Ve
Primaire
Secondaire
Vs
-20
Ligne d'alimentation
-40
Conducteur de protection
Des prcautions seront prises essentiellement pour matriser la cohabitation entre les courants
forts (alimentation) et les courants faibles (donnes). Le respect de distances minimum
(cf. schmas ci-dessous) ou l'utilisation de conducteurs blinds sont prescrits dans ce but.
-60
Ecrans relis
Terre transfo.relie
-80
-100
0.009
En mode commun
0.02
0.04 0.06
0.1
0.2
0.4 0.6 0.01
6 8 10
MHz 30
10
Primaire
Secondaire
30 cm
30 cm
90
5 cm
-20
Ve
Vs
-40
Circulation verticale
(distribution principale
ou rocade)
-60
Ecrans relis
Terre transfo.relie
-80
-100
0.009
0.02
0.04 0.06
0.1
0.2
0.4 0.6 0.01
6 8 10
Gnralement le niveau de filtrage est excellent en mode commun (la grande majorit des
perturbations) jusqu' une frquence de 1 MHz, voire au-del pour les transformateurs de
petites puissances (quelques centaines de VA).
Les performances d'attnuation dcroissent avec la puissance, c'est pourquoi il est prfrable d'alimenter plusieurs appareils sensibles par plusieurs petits transformateurs que d'alimenter l'ensemble
Si la sparation lectrique des alimentations fait partie des solutions de base, il

est aussi ncessaire que cette sparation
soit gomtrique pour limiter les couplages entre les lignes perturbatrices et
les lignes perturbes. Dans la pratique,
la sparation des lignes pose le problme de la cration de boucles de
grandes surfaces qui peuvent tre source
de tensions induites sous l'effet des
champs magntiques.
A contrario, la recherche de la diminution
des surfaces de boucles ne doit pas
conduire faire cohabiter les lignes
trop faible distance.
106
A proximit d'une source

de perturbations (moteur, fluos)
Croisements
de conducteurs
MHz 30
Les caractristiques d'attnuation des transformateurs sont

essentiellement
lies
aux
capacits
parasites entre primaire et secondaire, entre primaire et circuit magntique et entre secondaire et
circuit magntique. Celles-ci dpendent en grande partie d'lments physiques tels que
la permittivit entre couches (caractristiques des isolants) et d'aspects dimensionnels (forme et
hauteur des bobines, surfaces en regard). La disposition d'un ou plusieurs crans entre
primaire et secondaire amliore l'attnuation.
3 LA SPARATION GOMTRIQUE
Circulation horizontale
(distribution rpartie)
Sparation gomtrique des lignes
Le couplage entre conducteurs dpend de plusieurs

facteurs :
- la frquence du signal perturbateur
- la longueur de cheminement commun
- la distance entre les conducteurs.
La nature des conducteurs influe directement sur le couplage :
- paire torsade pour limiter la composante inductive
- cran ou blindage pour limiter la composante capacitive.
Les conducteurs crants ou blinds (type FTP ou SFTP) ne
requirent pas de distances minimales de cohabitation.
Il y a tout intrt disposer si possible les conducteurs non
blinds (type UTP) au plus prs des masses pour bnficier
d'un effet rducteur.
Les normes EN50174-2

(UTEC 90-480-2) et NF C
15-100 (chapitre 444)
prcisent les dispositions
de sparation physique
relative la cohabitation
des rseaux de puissance et de communication.
Les gammes de goulottes
DLP sont particulirement
adaptes cette exigence en permettant des cloisonnements entre les
diffrents circuits en fonction de leur sensibilit.
Liaison de masse
Cration d'une surface
de boucle importante
Surfaces des boucles

rduites mais cohabitation
des lignes et risque
de couplage (diaphonie)
Compromis entre
surfaces de boucles
rduites et distances de
cohabitation suffisantes
107
I.C.3 / LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION
LA PROTECTION DANS LES DIFFRENTS ENVIRONNEMENTS
LE PROJET
I.C
la corrosion
La rouille ronge le fer, la pierre se dgrade, le verre sobscurcit
le vieillissement et la fin sont le devenir inluctable des uvres humaines.
Mais entre pyramides et paillotes, il y a un cart desprance de vie
dans lequel les ralisations de ce sicle doivent pouvoir sinscrire.
1 LA PROTECTION DANS LES DIFFRENTS ENVIRONNEMENTS

Dterminer une protection adapte
des matriels contre la corrosion ncessite en premier lieu de connatre le
milieu d'installation et par l mme
les contraintes propres ce milieu :
intrieur, extrieur, sec, humide, rural,
industriel
Des contraintes supplmentaires
lies l'activit peuvent aussi exister :
agressions chimiques, chocs, gaz corrosifs, lavage
Enfin le choix technologique, donc
son cot, devra tre mis en regard
de la valeur de l'objet protger et
de la dure de vie souhaite pour
l'objectif fix de performance de
cette protection : dcorative, temporaire, durable, trs durable voire
inaltrable
108
La corosion
atmosphrique
On peut considrer que celle-ci est

lie trois facteurs :
- l'humidit de l'air et le risque
potentiel de condensation
- la prsence de contaminants
(chlorures, sulfates)
- la prsence de gaz corrosifs
dissous (dioxyde de soufre, hydrogne sulfur, gaz carbonique).
Ces trois facteurs : eau, agent conducteur, agent oxydant, vont permettre
la cration de cellules de corrosion
lectrolytique ou lectrochimique.
L'eau tant l'lment support, on peut
ainsi considrer qu'en atmosphre
sche ( 50 % d'humidit relative), le
risque de corrosion sera pratiquement
ngligeable.
A contrario, le risque sera lev voire
trs lev dans les zones humides pollues (rgions urbaines et industrielles)
ou humides conductrices (rgions
maritimes).
Entre les premires (zones sches)
et les secondes (zones humides), la
dure prvisionnelle de vie d'une

mme protection peut facilement varier
dans un rapport 10 : 5 annes ou
50 annes
Il faut aussi noter que les installations
simplement l'abri de la pluie
(auvents, hangars, garages) et non
chauffes,
sont
pratiquement
soumises aux mmes conditions
d'agressions corrosives qu' l'extrieur : gaz et polluants y sont
prsents et l'eau est fournie par la
condensation.
Dans les installations intrieures,
le risque est indniablement plus
faible ds lors que les locaux sont
rgulirement chauffs (rsidences,
bureaux) et il n'est pas normalement
ncessaire de prvoir des revtements trs rsistants du type galvanisation ou systmes multicouches
de peinture.
En revanche, la nature de l'activit et
la prsence humaine sont deux facteurs ne pas omettre : l'activit peut
tre la fois source d'humidit
(lavages frquents par exemple) et de
pollutions ou de contaminations (chimie, laboratoires, agroalimentaire,

cuisines, piscines couvertes).
La prsence humaine, par l'eau de la
respiration, par la gnration d'acides
organiques (lactique, urique) et par
les risques d'abrasion (usure sur les
zones de passage ou de manipulation), est un lment aggravant de
dtrioration considrer dans les
lieux publics et les ERP.
Il en est de mme dans les lieux
d'levage et de prsence animale.
La corrosion aquatique
dentelle et que beaucoup d'lments

mcaniques destins supporter les
installations (pieds de pylnes, poteaux,
portiques, socles) sont eux-mmes
temporairement ou continuellement
immergs.
La nature de l'eau, douce, dure, sale,
a une influence importante sur la corrosion, de mme que sa composition
chimique, son oxygnation, sa temprature, son agitation ou ses mouvements (claboussures, zones de
marnage).
Les moyens de protection peuvent tre
du type galvanique (dpt d'un traitement mtallique) ou barrire (dpt
d'une couche organique tanche) ou
la combinaison des deux.
Pour les traitements mtalliques, le zinc
utilis dans les eaux froides, entar-
Zone de corrosion
Si l'eau et l'lectricit sont peu compatibles, il n'en demeure pas moins

que de nombreuses installations sont
immerges de faon continue ou acci-
trantes (calcaires), plutt neutres ou

alcalines (pH > 6), sera dconseill
dans les eaux chaudes ou tendance acide ; l'aluminium lui sera alors
prfr.
La zone de corrosion prfrentielle
se situe le plus souvent la limite
air/eau ou le phnomne est amplifi par la prsence de l'oxygne
de l'air et de celui dissous dans les
premires strates d'eau.
Dans l'eau de mer tempre, la
vitesse de corrosion du zinc atteint 10
20 m/an. Il en rsulte que pour
obtenir une protection durable (10
20 ans) ou trs durable (plus de
20 ans), il faudra appliquer des revtements de zinc (galvanisation chaud)
d'paisseur au moins gale 150 m
(1er cas) ou 250 m (2e cas).
Rduction de l'oxygne :
O2 > OHOxydation du fer :
Fe > Fe2+ > Fe3+
Formation de rouille
Fe (OH)3
Le phnomne est amplifi lorsque l'oxygne est rgulirement renouvel par l'agitation ou les variations de niveau
(marnage).
109
LA PROTECTION DANS LES DIFFRENTS ENVIRONNEMENTS
LE PROJET
I.C
L'tablissement des prises de terre

Les phnomnes de corrosion dans l'eau, et peut-tre encore plus dans l'eau douce que dans l'eau sale sont complexes
et les moyens de protection doivent tre judicieusement
choisis. Le conseil d'experts est fortement recommand.
L'application de revtements allis

zinc/aluminium (par projection
thermique ou utilisation d'lments prtraits) permet normalement une
meilleure rsistance.
Afin d'viter des attaques locales
dues aux manques d'paisseur ou
aux discontinuits du revtement
et dans le but galement de faciliter
un entretien ultrieur, il est conseill
d'appliquer un traitement dit de
colmatage base mtallique (projection thermique de zinc, peinture
riche en zinc) ou base organique
(poxydique).
Le renforcement de la protection
pourra tre fait par l'application de
revtements tanches pais tels que
peintures bitumineuses.
En fonction de la dure de vie escompte de l'ouvrage, il y aura toujours
intrt prvoir un entretien rgulier
avant que ne se produisent des
atteintes irrversibles ou difficilement
rparables risquant terme de compromettre la durabilit.
On pourra se rfrer aux documents spcialement

tablis :
NF EN ISO 11306 Exposition et valuation des mtaux
et alliages la surface de leau de mer
A05-611 Protection cathodique des armatures du bton ouvrages enterrs et immergs
A05-655 Mesure et neutralisation des influences lectriques
dues aux courants vagabonds dorigine industrielle
La corrosion tellurique
(dans le sol)
Les constructions mtalliques en

contact avec le sol sont soumises
des phnomnes de corrosion
propres qui dpendent de la nature
du sol, de sa teneur en minraux et
en lments organiques, de l'humidit et du taux d'oxygne.
Les sols calcaires ou sablonneux (hors
sables marins) sont moins corrosifs
que les sols argileux ou humifres.
Les premiers sont tendance alcaline (pH > 7) et les seconds tendance acide (pH < 7).
Les revtements base de zinc sont
dconseills en sol trop acide, ceux
base d'aluminium leur seront alors
prfrs.
Les sols ayants t perturbs (remblais) sont moins homognes et la
corrosion peut y tre plus importante. La prsence de poches d'air
(nommes cellules d'aration diffrentielle) cre des zones de corrosion chimique avec l'humidit prsente.
Par dfinition en contact avec le sol, les prises de terre ncessitent des prcautions particulires
pour assurer leur prennit.
Les matriaux utiliss doivent donc la fois tre bons conducteurs, conserver une surface
elle-mme conductrice et enfin rsister la corrosion pour garder leur intgrit physique.
Le fer non protg n'est pas admis de mme que les mtaux lgers (aluminium (1)).
Les mtaux recouverts d'une gaine de plomb sont utilisables ainsi que l'acier galvanis
(piquets, feuillards (2)). Enfin le cuivre (cbles, feuillards) est recommand.
Des risques de corrosion particuliers et importants sont craindre dans les terrains parcourus
par des courants permanents (circuit de retour de traction par exemple). Les prises de terres y
feront l'objet d'tudes spcifiques.
Les prises de terre peuvent tre tablis par des conducteurs enfouis horizontalement
(tranches, boucles fond de fouille), par des plaques minces (feuillards) enterres verticalement,
par un ou des piquets relis enfouis verticalement.
Chaque mthode prsente qualits et inconvnients mais il est possible de les utiliser conjointement pour faire baisser la valeur de la prise de terre.
Les conducteurs enfouis horizontalement peuvent constituer un ceinturage sur tout le primtre
du btiment, favorable en terme de CEM et de raccordement des parafoudres (grande surface
d'influence). Poss la construction, ils ne ncessitent pas de terrassement spcifique mais le
remplissage des tranches doit tre fait avec soin, sans effort mcanique et avec de la terre
arable susceptible de retenir l'humidit ; viter cailloux, sables, ciments et rsidus divers de
chantier. Les plaques minces permettent d'augmenter la surface de contact de la prise de terre
dans les terrains peu conducteurs mais ncessitent le creusement de tranches.
Enfin les piquets permettent l'tablissement de prise de terre, sans travaux, et sans modifier
la structure du sol. Leur longueur peut permettre d'atteindre des couches du sol de plus faible
rsistivit. Les effets de la scheresse ou du gel qui peuvent augmenter dangereusement
la rsistance de terre peuvent tre vits par des piquets profonds (3 m).
(1) L'alumine forme en surface est isolante
(2) Prvoir une paisseur de zinc suffisante (> 100 m) en sol tendance acides (argiles).
viter en sols acides (tourbes).
La corrosion dans le bton

Lalcalinit du bton interdit son contact direct avec l'aluminium ou les revtements base
d'aluminium. Un traitement tanche et continu doit alors tre appliqu sur le mtal.
L'utilisation d'armatures ou le scellement d'lments zingus (ou galvaniss) sont recommands si
le bton reste sensiblement sec (hors d'eau, enduit ou peint) ou s'il n'est pas contamin par des
chlorures (eau de mer).
Des revtements de zinc passivs ou chromts sont galement prfrables car limitant
le dmarrage de la corrosion. La corrosion des armatures en acier nu dans le bton fait
l'objet de rgles de mise en uvre prcises (liens, distances aux faces externes). La corrosion
peut galement tre arrte ou retarde par des moyens hydrofuges (membranes, peintures)
qui empchent la pntration de l'eau, de l'oxygne et des chlorures ou bien par des protections
cathodiques plus ou moins labores : anodes constitues de treillis de titane, enduits conducteurs, peintures graphites ou mtallisation au zinc.
La circulation de courant lectrique spontan (polarisation galvanique) ou appliqu
(par un gnrateur externe) reporte la corrosion de l'armature en acier sur l'anode sacrificielle.
110
111
LA CONCEPTION PRATIQUE DES LMENTS PROTGER
LE PROJET
I.C
2 LA CONCEPTION PRATIQUE DES LMENTS PROTGER

Les installations lectriques ncessitent
souvent de raliser et de mettre en uvre
des ouvrages mtalliques destins au
support des conducteurs (corbeaux,
querres), la fixation des coffrets
et armoires (portiques, poteaux) et
maintes autres fonctions qu'il faut adapter chaque cas. Les recommandations
ci-aprs, donnes titre de conseil,
n'ont pas de valeur contractuelle vis-vis de la rsistance la corrosion ; elles
attirent simplement l'attention sur
quelques prcautions lmentaires de
ralisation.
1
Formes, encombrement
et accessibilit des pices
Selon le mode de protection choisi

(galvanisation au tremp, projection
thermique, peinture la brosse ou
peinture au pistolet) les pices
conues devront permettre une manipulation et un accs aiss. Dans la
mesure du possible, les corps creux
devront pouvoir tres atteints par la
protection : entre de zinc, vacua-
tion des gaz et drainage pour la galvanisation, dimensions maximales du

corps creux pour le pistolage.
Pour les corps creux inaccessibles
(tubes, profils), la corrosion interne
peut pratiquement tre limite en les
rendant totalement tanches par
soudure continue. Attention, en cas
de protection par galvanisation, le
bouchage total ne devra tre fait
qu'aprs le traitement (risque d'explosion), des bouchons ou obturateurs
souples peuvent tre utiliss. Les
pices ne devraient pas prsenter de
zones de rtention susceptibles
d'accumuler eau et pollutions. Ceci
doit tre particulirement vrifi pour
les intervalles troits.
Si des surfaces planes doivent tre
assembles, elles seront prfrablement protges sparment avant
assemblage ; des pntrations ultrieures par capillarit pouvant toujours
se produire.
Les jeux entre pices devront prendre
en compte les paisseurs de traite-
ment et notamment de galvanisation.

Cela est particulirement vrai pour les
pices filetes qui doivent tre usines
ou choisies avec une tolrance supplmentaire.
Les artes vives sont la principale
cause d'amorce de corrosion. D'une
part, les traitements et peinture y sont
dposs en quantit plus faible, d'autre
part ils sont sensibles aux agressions
mcaniques.
Utiliser de prfrence des profils cambrs ou plis et arrondir tous les angles
vifs (ponage, meulage) avant traitement de surface.
Exemples pratiques
corps creux
protgs
(galvaniss
par exemple)
Zones de
rtention
Bouchons
d'tanchit
Pose dun raidisseur :

raliser un cordon de
soudure continu ou dposer
un cordon dtanchit
entre les deux pices
trous de drainage
des condensats
Elment de portique
Corps creux non protg
Trou de dgazage
Dgagement
pour coulement
de l'eau
Artes vives et boulonnerie sont

souvent le sige des dparts de
corrosion
Assemblage de profils : les trous de

dgazage sont indispensable pour le
zingage chaud (galvanisation)
Goussets et renforts
Eviter les zones de recouvrement
prfrer les soudure bord bord
Corrosion dun corps creux mal

protg
Eviter les angles vifs
prfrer les soudures dangle ou les angles plis
Corrosion due la rtention entre

pices jointives et non tanches
amorce de
corrosion
soudure d'angle
tole plie et raccord

bord bord plat
ou
112
113
Prparation des surfaces
L'tat de prparation devra

correspondre aux exigences du
traitement de protection appliqu.
Dans tous les cas, les surfaces devront
tre propres, sches, exemptes de
poussires et de salissures. Un dgraissage soign devra tre effectu. Les
solvants, dconseills pour leur toxicit, pourront tre remplacs par des
solutions aqueuses alcalines (lessive
de soude) suivies de plusieurs rinages
et d'un schage soign.
Toute forme de rouille pulvrulente ou
friable sera te. Les traces de rouille
adhrente pourront tre ponces ou
chimiquement converties par traitement. Ces conseils concernent essentiellement une prparation manuelle ;
des performances suprieures sont
obtenues par des traitements de surface industriels (phosphatation, chromatation) mais elles ncessitent des
moyens plus lourds.
Soudures et assemblages
Qu'elles soient ralises par soudure,

vissage, rivetage, les jonctions entre
lments sont trs souvent source de
corrosion pour plusieurs causes.
Les oprations de soudure, except
si elles sont faites sous atmosphre
contrle (argon) apportent et brlent
beaucoup d'oxygne, des zones de
corrosion prfrentielles risquent de
se dvelopper au niveau des soudures.
Si des soudures sont effectues aprs
traitement de surface, ce qui est dconseill, il sera impratif de le restaurer
(zinc froid en arosol, peinture riche
en zinc).
Les assemblages crent trs souvent
des zones de rtention ou des volumes
ferms dans lesquels les protections
sont difficiles appliquer mais o
l'eau et les polluants s'accumulent.
LA CONCEPTION PRATIQUE DES LMENTS PROTGER - ESTIMATION DE LA DURE DE VIE PRVISIONNELLE
Les usinages (perage notamment)

pour la pose de rivets ou de boulons
sont galement des causes d'initiation
de corrosion : destruction locale des
traitements (rarement restaur dans les
trous), cration de copeaux et poussires difficiles liminer et trs ractifs la corrosion, angles vifs voire
bavures sur les bords usins.
Par la juxtaposition de mtaux diffrents, les assemblages peuvent crer
des couples lectrolytiques particulirement dfavorables (aluminium/
acier, zinc/inox, cuivre/zinc). Une
rflexion considrer galement pour
la quincaillerie utilise : visserie (acier,
inox, laiton) rivets (cuivre, alu,
acier) rondelles
Recommandations dassemblages des mtaux
La norme ISO 8501-1

propose diffrents clichs types permettant
de dterminer l'tat de
prparation visuel d'une
surface aprs des oprations de dcalaminage, grenaillage ou
sablage.
La norme ISO 8503-1
permet de dterminer
le profil de surface
recherch.
Nature des pices dassemblage (1)
Le terme mme de dure de vie est

sujet caution et il est donc important de bien prciser s'il dsigne :
- la dure avant le premier entretien
- la dure avant les premires
rparations importantes
- la dure avant le changement
d'lments
- la dure avant l'tat de ruine.
Dcollement radial du feuil

de peinture suite un choc
Ce type de phnomne accidentel
peut diminuer notablement la dure
de vie de la protection
Contrats et garanties ne sont souvent

pas assez explicites sur ce point.
Il est vident que la dure des systmes
de protection, peintures et traitements
de surface est fortement dpendante
de la qualit, de la prparation et
de la ralisation initiale et ensuite
des conditions prcises d'exposition
auxquelles des contraintes supplmentaires (choc, manipulation, abrasion, agents corrosifs particuliers)
peuvent s'ajouter.
Dcollement de la peinture de
finition d une incompatibilit
entre les couches
Recommand
Dure de vie prvisionnelle
Possible
Dconseill
acier inox
acier inox
laiton nickel
cuivre
acier zingu
aluminium
acier nu
laiton tam
acier nu
acier zingu
acier tam
laiton
aluminium
laiton tam
cuivre
acier inox
aluminium
et alliages
aluminium
acier zingu
acier tam acier Inox
laiton tam
cuivre
laiton nickel
cuivre
cuivre
laiton nu
laiton nickel
laiton tam
acier tam
acier zingu bichromat
acier inox
acier zingu
aluminium
acier zingu
acier zingu bichromat
acier tam
laiton nickel
acier inox
cuivre
laiton
acier zingu
ou galvanis
3 ESTIMATION DE LA DURE DE VIE PRVISIONNELLE
Vis ou rivet isolant ou

compatible galvaniquement
Entretoise isolante
Nature des
lments
assembler
LE PROJET
I.C
Avant le premier entretien dsigne la dure avant les premires petites rparations (retouches
sur des angles, grattage et colmatage sur quelques cloques, remise en peinture de quelques
lments - visserie par exemple). Les oprations de nettoyage, de dmoussage, relevant de
l'entretien courant, ni les rparations lies une atteinte accidentelle ne sont concernes.
Avant les premires rparations importantes dsigne la dure au terme de laquelle
il faudra gnralement remettre de la peinture sur tout ou partie de l'ouvrage. Celui-ci
retrouvera alors sa destination initiale et une nouvelle dure de vie qu'il faudra prciser.
Avant le changement d'lments dsigne la dure avant le remplacement normal ou prvu
(pices d'usures) de certains lments. Des anodes sacrificielles (de zinc ou de magnsium) peuvent relever d'une telle opration.
Avant l'tat de ruine dsigne la dure au-del de laquelle on considre que l'ouvrage
n'assure plus sa fonction correctement et n'est plus rparable.
(1) matriaux les plus courants pour la fabrication des vis, rivets, rondelles et quincaillerie
dassemblage.
Les recommandations ci-dessus seront dautant plus importantes

que latmosphre sera humide ou corrosive.
114
115
ESTIMATION DE LA DURE DE VIE PRVISIONNELLE
LE PROJET
I.C
Traitement et revtements en fonction des conditions dexposition

Le tableau ci-aprs donne titre indicatif quelques exemples de traitements de surface ou
de revtements et systmes de peintures pour une dure de vie objective de 10 annes avant
le premier entretien.
Conditions dexposition
(voir page 62-63)
Traitements de surface
Revtements et systmes de peinture (1)
Extrieur marin
Z > 70 m
2 couches primaires riches en zinc (50 m)

+ 2 couches intermdiaire (60 m)
+ 2 couches de finition (150 m)
Extrieur industriel
Z > 100 m
2 couches primaires riches en zinc (50 m)

+ 2 couches intermdiaire (60 m)
Extrieur urbain
Zn 20 C
Z 350/Z 450 (25 30 m)
1 couche primaire riche en zinc (30 m)

+ 1 couche intermdiaire (30 m)
Exterieur rural
Zn 15 C
Z 275/Z 350 (20 25 m)
1 couche primaire riche en zinc (30 m)

Z 140 +couche primaire (30 m)
Intrieur agressif
Zn 15 C
Z 200/Z 275 (15 20 m)
Z 140 +couche primaire (30 m)

Intrieur humide
Zn 10 C
Z 140 (10 m)
EZ 5 + 2 couches de finition (120 m)

Z 100 + couche primaire (30 m)
+ 1 couche de finition (50 m)
Intrieur sec
EZ 5
Zn 5 C
Zn 10 B
Z 100
EZ 2,5 + 1 couche de finition (60 m)

1 couche primaire (20m)
+ 1 couche de finition (50 m)
(1) Finition base de rsine glycrophtalique en intrieur et base de polyurthane en extrieur
Le systme de peinture des armoires Altis et XL-A, dpaisseur totale 90 m, a des performances au moins quivalentes
un sytme classique dpaisseur totale 200 m.
Classes de corrosivit
Les normes ISO 14713 (revtements de zinc et d'aluminium)
et ISO 12944-2 (anticorrosion des structures en acier par systmes de peinture) tablissent une classification de la corrosivit du milieu base sur la vitesse de dissolution du zinc :
perte en masse ou en paisseur par anne d'exposition.
Classes de corrosivit
Perte de masse
(g/m2)
Perte dpaisseur
(m)
C5 M
trs leve (marine)
> 30 et 60
> 4,2 et 8,4
C5 I
trs leve (industrie)
> 30 et 60
> 4,2 et 8,4
C4
leve
> 15 et 30
> 2,1 et 4,2
C3
moyenne
> 5 et 15
> 0,7 et 2,1
C2
faible
> 0,7 et 5
> 0,1 et 0,7
C1
trs faible
0,7
0,1
Dsignation des abrviations :

Zn xxB ou Zn xxC : zingage lectrolytique d'paisseur minimale xx en m selon les valeurs prfrentielles de
la norme NF A 91010, chromatation B (blanc) ou C (iris jaune vert ou bichromat) selon NF A 91472
EZxx : lectrozingage d'paisseur nominale xx en m.
Zxxx : galvanisation chaud de poids de couche xxx en g/m2 double face.
Les revtements de peinture sur lacier zingu ou galvanis
Systme de peinture
La superposition de couches de peinture ne doit pas tre faite sans prcautions. Liants et pigments de certaines d'entre elles sont incompatibles. Les fabricants ont donc mis au point des
systmes de peinture adapts aux diffrentes utilisations.
Couche primaire : elle est directement applique sur le mtal, son rle est d'inhiber le processus de corrosion et d'assurer l'accrochage des couches suivantes (impression phosphatante sur
acier, peinture ractive ou wash-primer sur galvanis)
Couche intermdiaire : elle assure la liaison entre la couche primaire (si elle existe) et la couche
de finition. Elle est souvent charge de pigments ou adjuvants destins renforcer son impermabilit et son caractre anticorrosion (poudre de zinc, aluminium)
Couche de finition : elle doit rsister aux agents de l'environnement (UV, eau, gaz) et aux
contraintes mcaniques. Elle doit tre aussi tanche et continue que possible. La multiplication
des couches de finition est donc toujours profitable la tenue du systme.
Le feuil sec de peinture n'est jamais parfaitement tanche et l'paisseur totale doit aller croissante avec l'agressivit du milieu, par exemple : 70 m en intrieur sec, 180 m en extrieur
urbain et 250 m en extrieur marin.
116
A l'exemple des tles profiles ou prlaques, utilises pour le bardage et la

couverture des btiments, les systmes
de protection (traitement au zinc + peinture) mis en uvre dans des processus
industriels permettent une excellente
durabilit. En revanche, la mise en peinture de surfaces zingues et fortiori
galvanises requirent des prcautions
pour viter le dcollement terme du
feuil de peinture.
Dcollement
typique des feuils
de peinture
dposs sur l'acier
galvanis.
Le zinc est un mtal qui reste trs ractif. Les couches de recouvrement doivent tre parfaitement
tanches pour viter la pntration de l'eau et de l'oxygne.
Il est conseill d'attendre que le zinc se passive (voir page 69) et soit recouvert d'une patine naturelle avant de le peindre.
La tenue de la peinture sur galvanisation peut tre compromise par la prsence de plomb antiadhrent par nature. Celle-ci peut tre suspecte par le fleurage de la surface.
Dans tous les cas, l'application d'une couche primaire spcifique l'accroche sur zingu ou galvanis est recommande. Selon les fabricants, elle se fera avec ou sans avivage de surface.
117
LES ESSAIS DE CORROSION
LE PROJET
I.C
4 LES ESSAIS DE CORROSION

Les possibilits d'exposition aux conditions relles de l'environnement, les
moyens de les mesurer et de les enregistrer et surtout le temps ncessaire
font que la recherche de tests acclrs reprsentatifs toujours t au
cur de l'tude des mcanismes de
corrosion.
On sait que l'exposition des matriels
ou l'utilisation des produits prouvent
ceux-ci en fonction de facteurs multiples et complexes : gomtrie, porosit, tat de surface, adhrence,
salissures, abrasion, agent chimiques,
frquence et procdure de nettoyage, exposition solaire, variations de
temprature et d'humidit Pour cela,
il est primordial de choisir un test acclr qui simule au mieux l'exposition
relle mais pour la mme raison,
il est vain de penser que le test acclr sera parfaitement reprsentatif
de celle-ci.
En matire de tests
acclrs la corrosion,
la prudence incite souvent dire qu'il n'existe pas de relation directe
entre les rsultats obtenus et la tenue relle des
produits soumis aux
conditions d'utilisation
mais que de mauvais
rsultats permettent
de prdire un comportement mdiocre en
situation.
L'approche des tests de corrosion est

avant tout comparative. L'analyse des
rsultats se fait donc par rapport
des solutions antrieures, connues et
prouves ou par le choix entre deux
solutions dans un test simultan.
118
La qualification d'un systme de traitement ou de revtement devrait, de prfrence, tre faite sur des produits
entiers et complets pour prendre en compte les phnomnes
de corrosion dus l'accumulation d'eau, aux couples galvaniques ou au confinement humide. Dans la pratique, on
utilise souvent des prouvettes dont il faut alors tre
conscient de la limite de leur reprsentativit.
Si la rapidit des tests de simulation est indispensable en

dveloppement et en contrle de la qualit, l'exposition en
atmosphre relle sur site apporte indiscutablement les
rponses les plus sres. Certes elles demandent du temps,
mais les annes passent si vite !
Les principaux tests de corrosion

1
Les mthodes de test
On en dnombre au moins une vingtaine. Certaines font appel un agent

unique d'agression (sel, acide, gaz)
gnralement en combinaison avec
l'humidit, alors que d'autres sont bases
sur des squences alternant des priodes
d'exposition (brouillard salin, puis ultraviolet, puis humidit, puis dioxyde de
soufre par exemple). Ces seconds
types, nomms essais composites se veulent plus reprsentatifs, mais leur interprtation est encore plus difficile.
De nombreux tests ont t et sont
encore dvelopps par l'automobile
(General Motors, Scab Test, Volvo test,
test Hoogovens).
L'une des zones de vieillissement

naturel des enveloppes Legrand
avec station mtorologique
d'enregistrement.
Plusieurs voies de recherche sont explores pour une meilleure connaissance de

la corrosion et de sa simulation en laboratoire :
- l'approche mtallurgique qui porte sur
l'tude structurale et analytique des produits de corrosion et de l'interface
mtal/couche de passivation
- le dveloppement de moniteurs de corrosion constitus de diffrents mtaux
associs dans des conditions dtermines
(lectrolyte, temprature, dure) dont on
mesure le dbit de courant galvanique
- des tudes sur une approche thermodynamique des quilibres film humide/
atmosphre la surface du mtal.
Le sujet corrosion est en permanence
d'actualit.
Le test au brouillard salin (BS) : c'est le test le plus largement utilis et aussi celui qui a les applications les plus vastes.
Issu de la norme amricaine ASTM B 117 et repris par les normes NF X 41-002, CEI 60068-2-11
(essais Ka) et ISO 9227 (essais NNS), il consiste en la pulvrisation d'une solution saline (5% de
NaCl) dans une chambre maintenue 35C et saturation d'humidit. Les rsultats sont obtenus en quelques heures pour les systmes les moins protecteurs jusqu plusieurs centaines
d'heures pour les plus performants.
Le brouillard salin est particulirement adapt pour valuer les qualits d'adhrence des peintures, et pour tester la corrosion des aciers inoxydables et les revtements d'anodisation de l'aluminium. Il est galement utilis pour les revtements de zinc, de nickel, de chrome sur les ferreux,
mais l'interprtation doit tre prudente car des phnomnes de colmatage peuvent se produire.
Les essais ASS (brouillard salin actique) et CASS (brouillard salin cyrique) galement dcrits par
la norme ISO 9227 (NF A 05-101) sont des variantes de l'essai de base. Le premier est utilis
pour augmenter la svrit de l'essai, plus particulirement sur les non-ferreux voire les plastiques, le second est utilis pour les dpts de cuivre/nickel/chrome.
Le test au dioxyde de soufre (SO2) : bas sur un mcanisme d'attaque acide, cet essai a
l'avantage de dvelopper des aspects de corrosion semblables ceux qui sont observs sur des
pices subissant l'exposition atmosphrique industrielle. L'interprtation doit nanmoins rester
trs prudente car l'essai est agressif (formation d'acide sulfurique) et ne considre pas les
nombreux autres agents (oxyde d'azote, chlore, ammoniaque, halognures) prsents dans
l'atmosphre.
L'essai au dioxyde de soufre est dcrit dans la norme ASTM B 605, dans la norme DIN 50018
(essai Ksternich), ISO 3231, NF T 30-055 et CEI 6068-2-42 (essai Kc). Quelques diffrences
peuvent tre notes entre ces normes, notamment sur la dure d'exposition et sa priodicit,
continue ou alterne ou la concentration en gaz. Les essais au dioxyde de soufre sont utiliss
sur les dpts d'tain/nickel sur les ferreux et non ferreux, notamment pour les matriaux de
contact lectrique (essais KC trs basse concentration de la CEI 60068-2-60).
Les essais SO2 sont utiles pour dceler trs rapidement les imperfections ou discontinuits
de surface par l'apparition de piqres. Ils mettent galement en vidence une ventuelle
contamination de l'acier inoxydable par des ferreux.
Les tests en atmosphres humides : ils trouvent une large application pour tous les revtements
destins des usages intrieurs ou dans des lieux humides abrits o de l'eau peut se condenser.
De nombreuses variantes de ces tests existent selon les produits, avec ou sans l'adjonction d'agents
complmentaires et selon les modalits d'essai. On peut citer les essais en continu (CEI 60068-2-3
et 60068-2-56), les essais cycliques (CEI 68-2-30) ou les essais composites (CEI 68-2-38) avec
alternances de chaleur, humidit et froid.
L'action corrosive de tels essais reste gnralement limite, mais ils peuvent affecter certaines
caractristiques (isolement) ou dtriorer des matriaux organiques (peintures, plastiques).
119
LES ESSAIS DE CORROSION
LE PROJET
I.C
L'interprtation
des rsultats
Nature de l'essai et dure d'exposition

ne sont pas suffisants pour fixer les performances obtenir : nombre de cahiers
des charges sont trop imprcis sur ce
point laissant libre cours la sensibilit ou l'interprtation de chacun.
2
Essai au brouillard salin
- L'apparition de rouille blanche

Essentiellement destine valuer les
couches de passivation des traitements
base de zinc, aluminium ou cadmium, l'apparition de rouille blanche
est value en pourcentage de surface dgrade aprs des tests d'exposition au brouillard de 6 168h.
Les dures d'expositions

en test
Malgr la difficult d'tablir une relation directe avec les conditions relles,
il est ncessaire d'tablir une gradation dans la svrit du test destine
reflter l'agressivit des diffrents
milieux d'utilisation : la dure d'exposition est gnralement retenue
comme paramtre de rglage.
Les normes d'essais ne stipulent pas
de dures de test ; celles-ci devraient
tre fixes par les normes de produits.
Elles recommandent simplement des
valeurs prfrentielles, par exemple :
2 h, 6 h, 24 h, 48 h, 96 h, 168 h,
240 h, 480 h, 720 h, 1000 h, pour
le brouillard salin.
Les dures d'expositions refltent aussi les

valeurs objectives de
tenue et le niveau de
qualit vis par les
constructeurs.
- L'apparition de rouille rouge

Elle permet d'valuer la qualit des
couches de protection cathodiques
comme le zinc appliqu sur le fer. Le
rsultat est exprim en pourcentage de
surface attaque aprs application de
l'essai.
- Le degr de piqres
Il caractrise le nombre d'attaques rsultantes de discontinuits ou de soul-
Les critres de mesure et d'interprtation des rsultats

doivent tre prciss pour le test retenu avec la dure
d'exposition, l'tat des pices tester et les conditions d'chantillonnage.
vements du revtement par unit de surface. Son apprciation se fait suivant

les clichs talons de la norme
ISO 1462. Cette mesure est destine
aux revtements anodiques tels que
nickel, cuivre, chrome sur fer par
exemple.
- Le degr d'enrouillement
Cette mthode d'valuation peut tre
utilise pour les traitements anodiques
ou cathodiques mais elle est surtout
adapte aux revtements de peintures.
L'apprciation du degr d'enrouillement Ri 0 Ri 5 se fait suivant les
clichs de la norme ISO 4628/1
(NF T 30-071).
- Le degr de cloquage
Il caractrise le nombre de cloques et
leur dimensions apparues sur une surface (porosit, discontinuits, insuffi-
Exemples de clichs-types extraits de la norme ISO 4628
Essai au dioxyde
de souffre
Essai en atmosphre
humide
120
Valeurs indicatives de dure de tests applicables

en fonction des conditions d'exposition (voir 7)
Conditions
dexpositions
Brouillard salin
(essai Ka)
Extrieur marin
2000 h
Extrieur industriel svre
1000 h
1000 h
Extrieur industriel
1000 h
500 h
Extrieur urbain
500 h
250 h
Extrieur rural
250 h
Intrieur humide agressif
500 h
168 h
Intrieur humide
condensation frquente
168 h
96 h
Intrieur sec
condensation temporaire
48 h
Intrieur sec
24 h
Degr denrouillement
sance d'paisseur ou mauvaise prparation). Les clichs-ypes sont galement dcrits par la norme ISO 4628/1
(NF T 30-071).
- Le degr d'caillage
Applicable aux peintures se dcollant
par feuils. Les critres d'apprciation
sont donns par la norme ISO 4628/5
(NF T 30-080).
- Le degr de farinage
Apprciation qualitative assez difficile (norme NF T 30-081).
- La propagation partir d'une blessure
L'chantillon test est pralablement
ray avec une pointe jusqu'au
subjectile (support). Aprs l'exposition
au test, brouillard salin en gnral,
la propagation de la corrosion est
value par mesure de la largeur de
mtal mis nu partir de la croix.
Le moyen de dcollement du revtement non adhrent doit tre prcis
(ruban adhsif, air comprim, grattoir). Ce critre est difficile mais
reprsentatif de conditions relles
de blessures ou de chocs.
Dioxyde de soufre
(essai Kc)
Ri 1
Ri 3
Ri 5
Degr de cloquage (cloques de dimension 5)

e
Degr 3
Degr 4
Degr 5
121
I.C.4 / LA PROTECTION CONTRE LA FOUDRE
LESTIMATION DU RISQUE ET DES CONSQUENCES
LE PROJET
I.C
la foudre
Par nature, nergtique et inattendu, le choc de foudre a souvent
des consquences dramatiques pour les installations lectriques.
Et mme si les mthodes ne sont pas totalement infaillibles,
l'valuation des risques et de ses consquences est indispensable.
Les paratonnerres, contre les effets directs, et les parafoudres contre les effets indirects offrent une protection
efficace s'ils sont judicieusement choisis et correctement installs ; dmarche qui doit passer par une prise
en compte au plus tt de la conception pour en intgrer les exigences : longueurs de lignes, prises de terre,
rseaux quipotentiels
1 LESTIMATION DU RISQUE
ET DES CONSQUENCES
Prliminaire l'installation de dispositifs de protection
contre la foudre, l'estimation du risque s'appuie sur
l'analyse de plusieurs critres :
- La probabilit de foudroiement de la zone
- Le mode de propagation du choc de foudre
- La topographie du site
- La nature des matriels protger et leur sensibilit
propre
- Le cot des consquences de l'indisponibilit des
quipements.
L'installation de paratonnerres risque

daugmenter les effets indirects : elle doit
saccompagner, entre autres, de l'installation de parafoudres.
122
Le guide UTE C 15-443 (juillet 1996) en cours

de rvision, proposait une mthode d'valuation du risque base sur une formule empirique
de calcul permettant de dterminer le facteur F
d'exposition au risque :
F = Ng (1 + 2 LBT + THTA + )
Ng : densit de foudroiement locale
LBT : longueur de la ligne arienne alimentant
l'installation en km (au-del de 0,5 km,
LBT = 0,5)
THTA : facteur li au type de rseau alimentant le
poste. Prendre 1 en arien, 0 en souterrain
: coefficient prenant en compte la situation de
la ligne arienne et celle des btiments de valeur
0 1.
Un second facteur G li aux consquences est
calcul par la formule :
Par principe, si un parafoudre est conseill sur l'alimentation en nergie, il est fortement recommand d'en disposer
galement sur les lignes de communication.
Base sur une approche simple et raliste, la dmarche Legrand dcrite

ci-aprs permet de dterminer aisment le niveau de protection prvoir en tte d'installation.
Ce niveau de protection est qualifi de :
- standard
()
- lev
()
- trs lev
()
Il est dtermin selon 2 critres :

- le niveau dexposition du site (dfini
partir de la carte de densit de
foudroiement page 47)
- la situation de linstallation :
- situation du btiment
- nature du rseau dalimentation
- prsence dun paratonnerre.
La dmarche dcrite ne concerne que

la protection l'origine de l'installation. Des protections complmentaires
peuvent s'avrer ncessaires en fonction de son tendue (longueurs de ligne)
et de la sensibilit des matriels protger (informatique, lectronique)
Dans le cas o plusieurs parafoudres
sont installs, des rgles trs prcises
de coordination doivent tre appliques. (voir page 137)
Niveaux de protection prvoir en tte dinstallation
Situation
de linstallation
Densit de foudroiement
1 choc/2 km2/an
2 chocs/2 km2/an
4 chocs/2 km2/an
G=S+M+I
S : facteur (de 1 3) li la sensibilit du
matriel
M : facteur (de 1 3) li au prix du matriel
I : facteur (de 1 3) li au cot de l'indisponibilit des quipements
En fonction des valeurs calcules de F et de
G le guide recommande l'installation ou non
de parafoudres. S'ils sont ncessaires, leur
capacit (courants de dcharge) est dtermine selon la valeur de F.
Pour les installations de communication, une
analyse complmentaire selon l'annexe A1
du mme guide peut tre effectue. Le facteur d'exposition au risque, ici nomm H,
reprend la valeur du facteur F prcdemment
dtermin auquel des pondrations sont
appliques en fonction de la situation de la
ligne arienne et de la rsistivit du sol. Un
facteur G de consquences est calcul selon
les mmes critres.
Situation du btiment
construction dense
construction parse
construction isole
en montagne, prs dun
plan deau ou sur une crte
Rseau dalimentation
arien
souterrain
Prsence dun paratonnerre
Le choix doit tre fait selon le critre le plus contraignant, celui qui prconise
le niveau de protection le plus lev.
Mme si la prsence d'un parafoudre n'est pas expressment recommande, le cot de son
installation sera dans tous les cas bien infrieur celui des dommages qu'engendrerait un choc
de foudre ventuel.
123
LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS DIRECTS
2 LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS DIRECTS

1
Le modle
lectrogomtrique
Principe gnral du modle lectrogomtrique
Aprs valuation du risque de foudroiement et de ses consquences

ventuelles en terme conomique, le
choix des dispositifs de capture de la
foudre (paratonnerres) va ncessiter
une tude d'implantation propre
chaque site.
Dans cette approche, le but sera
de vrifier que la foudre aura une
tendance prfrentielle tomber
sur des points prcis et prdtermins
et non pas sur d'autres parties des
btiments ou des ouvrages.
Pour ce faire, on utilise une mthode
dite lectrogomtrique qui dfinit
la zone sphrique thoriquement
protge par un paratonnerre en
fonction de l'intensit du courant de
dcharge du 1er arc. Plus ce courant
est lev, plus la capture est probable
et plus la zone protge est large.
On considre que la pointe du traceur (ou prcurseur) reprsente le centre

d'une sphre fictive, de
rayon D. Cette sphre
accompagne le cheminement alatoire du traceur.
L'approche du premier
lment en contact avec
cette sphre dterminera
le point d'impact de la
foudre : un arbre, un toit,
le sol ou un paratonnerre s'il en est dispos un.
Au-del des points de
tangence de cette sphre, la protection n'est plus
assure par le paratonnerre.
D
D
Zone protge
15
29
46
96
135
215
10
30
50
100
Pour une protection optimale intgrant les valeurs probables

de courants de foudre les plus faibles (niveau de protection I),
on considre une sphre de 20 m (I = 2,8 kA).
Le modle lectrogomtrique doit tre adapt en fonction

du dispositif de protection : paratonnerre tige simple,
cage maille, fil tendu dont les volumes protgs sont dfinis
dans la norme NF C 17-100 (CEI 61024-1). Celle-ci dfinit
quatre niveaux de protection en fonction de la probabilit
de capture
Niveaux de protection suivant NF C 17-100
Niveau
II
III
IV
Probabilit de capture (%)
98
95
90
80
courant mini de capture (kA)
2,8
5,2
9,5
14,7
Distance damorage maxi D (m)
20
30
45
60
Pour les paratonnerres actifs dispositif d'amorage, il est

ncessaire de se reporter aux documentations des constructeurs ainsi qu' la norme NF C 17-102.
124
Ils ont pour but de protger les

ouvrages contre les coups de foudre
directs. En capturant la foudre et en
coulant la terre le courant de
dcharge de celle-ci, ils vitent les
dommages lis l'impact mme
de la foudre et la circulation du
courant associ.
- Les paratonnerres dispositif d'amorage reprsentent une volution de la

tige simple. Ils sont quips d'un dispositif d'amorage qui cre un champ
lectrique leur pointe favorisant la
capture de la foudre et amliorant leur
efficacit.
Le rayon thorique (D) de la sphre est dfini par la relation : D = 10 I2/3 avec D en mtres et I en kA
D (m)
I (kA)
Les paratonnerres
Pointe du
paratonnerre
Conducteur
de descente
Les paratonnerres sont classs en

quatre catgories.
- Les paratonnerres tige simple (ou
de Franklin) sont constitus d'une pointe, d'un (ou de plusieurs) conducteurs
de descente et d'une prise de terre.
LE PROJET
I.C
Prise
de terre
L'efficacit de la tige
simple est leve sur
les coups de foudre
importants, mais elle
est limite sur les btiments de grande hauteur qui peuvent tre
foudroys latralement. Une protection
complmentaire par
ceinturage mtallique
peut tre ncessaire.
Les paratonnerres cage maille
Plusieurs paratonnerres peuvent tre

installs sur une mme structure. Ceuxci doivent alors tre interconnects
ainsi que leurs prises de terre.
- Les paratonnerres cage maille.
La cage maille est constitue par un
rseau de conducteurs disposs l'extrieur du btiment de manire circonscrire totalement son volume. Ce
rseau peut tre complt de tiges de
capture (0,3 0,5 m de hauteur) rgulirement disposs sur les points
saillants du btiment (fates, chenaux). L'ensemble des conducteurs
interconnects est reli au rseau de
prises de terre (fond de fouille) par
plusieurs conducteurs de descente.
Le niveau de protection est dfini par
la taille des mailles. Par exemple, pour
un niveau de protection I (sphre de
rayon D = 20 m) la maille ne doit pas
dpasser 5 m de ct.
Les paratonnerres cage maille compltent les dispositions de maillage

des btiments contre les champs lectromagntiques rayonns auxquels
ils doivent tre interconnects.
(voir quipotentialit de niveau 4 page 104)
- Les paratonnerres fils tendus.

Ce systme est utilis aux dessus de
certains btiments, zones de stockage extrieures, lignes lectriques
(fil de garde)
Le modle lectrogomtrique de la
sphre leur est applicable.
En prsence dun paratonnerre, un parafoudre de type 1

doit tre install en tte dinstallation. Il peut tre remplac
par des parafoudres de type 2 installs lorigine de chacune des installations drives, dans le mme btiment
(immeuble collectif)
125
LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS DIRECTS
LE PROJET
I.C
Le plan de protection :
les surfaces de capture
Lorsque le site protger est constitu

de plusieurs btiments ou que son tendue ne peut tre couverte par un seul
dispositif de capture (paratonnerre), il
est ncessaire dtablir un plan de protection des lieux en juxtaposant les diffrentes surfaces de capture thoriques.
La couverture totale dun site reste difficile si celui-ci est constitu douvrages
de hauteurs diffrentes.
Le plan de protection superpos limplantation des lieux permet de visualiser les zones non couvertes, mais
surtout il doit aider une vritable
rflexion qui intgre :
- La probabilit de foudroiement par
la dtermination des points dimpacts
privilgis (tours, chemines, antennes,
lampadaires, mats)
- La sensibilit des quipements abrits par les btiments (communications,
informatiques, automates)
- Le risque potentiel li lactivit ou
la nature des matriaux stocks
(incendie, explosion)
Enfin, on noubliera pas que les liaisons multiples entre les btiments
(rseaux informatiques, tlsurveillance, communications, alarmes,
et nergie) peuvent devenir des vecteurs de perturbations sous leffet du
champ lectromagntique de la foudre
ou sous celui du gradient de potentiel gnr dans le sol.
Le plan de protection
doit considrer les btiments et les ouvrages
protger contre les chocs
directs de la foudre, mais
il doit aussi prendre en
compte les lments ou
les zones non construites
dont le foudroiement
peut induire des effets
destructeurs.
126
Exemple de plan de protection
Stockages
Parking
Quais
Fabrication
Lampadaires
Antenne
Chemine
Accueil
Pompage
Autocom
Silo
Silo
Traitement
effluents
Les conducteurs
de descente
Ils assurent la liaison entre le paratonnerre lui-mme (tige, cage, fil) et

la prise de terre.
Ils sont soumis des courants intenses
et de ce fait doivent tre de section
suffisante (50 mm2 cuivre mini), de
forme plate (courant HF), tre solidement fixs et emprunter le parcours le
plus court possible. Ils ne doivent prsenter, ni remonte, ni coudes vifs.
Les conducteurs peuvent tre quips
de compteurs de chocs de foudre.
Interconnexion des conducteurs de descente avec

les rseaux de masse des btiments.
Paratonnerre
Conduites et circuits conducteurs
Conducteur
de descente
Rseau de masse interne

Amorage
Conducteur de liason quipotentielle
Liaison quipotentielle gnrale
longueur l
Sur ce site (fictif) on constate que les zones sensibles : fabrication,

stockage, traitements ont t effectivement protges par paratonnerres ou par cage maille et que deux zones ne lont pas t,
car estimes faible risque : laccueil et le parking. Une rflexion
plus en avant montre que les lampadaires clairant le parking
peuvent tre foudroys et transmettre le choc de foudre linstallation et que laccueil qui abrite lautocommutateur tlphonique et lantenne de recherche des personnes (bip) reprsente
une zone la fois vulnrable et sensible.
La station de pompage se trouve thoriquement protge par les
paratonnerres des silos qui sont beaucoup plus haut. Une situation qui ne doit nanmoins ne pas faire oublier que dans ce cas,
le foudroiement latral est possible.
Les protections de ces liaisons peuvent tre de deux ordres :

- le blindage ou faradisation qui va,
outre la protection contre les champs,
essentiellement consister maintenir
lquipotentialit de la liaison (conduc-
teur de masse jointif, torsadage, cran

conducteur)
- le dcouplage galvanique qui va
sparer lectriquement les btiments
(optocoupleurs, fibres optiques, transformateurs de sparation).
Larrt du 28 janvier 1993 fixe lobligation didentifier et

de prvenir le risque de foudroiement et de ses effets pour
un certain nombre dinstallations :
- Immeubles de grande hauteur
- tablissements recevant du public (notamment les lieux
avec clochers, tours, minarets)
- Installations classes risques
- Installations de stockage de produits alimentaires
- Installation nuclaires.
Il est conseill de multiplier les conducteurs de

descente afin de diminuer les courants dans
chacun d'eux et les effets
thermiques, lectrodynamiques et inductifs
associs. Les descentes
doivent aboutir un circuit de terre maill et
quipotentiel.
Borne principale de terre
Dans les btiments comportant plusieurs tages, il est recommand de relier le (ou les) conducteur (s) de descente du
paratonnerre aux rseaux de masse de chaque tage. Si tel
nest pas le cas, la diffrence de potentiel qui apparat entre
le conducteur de descente et les masses internes pourrait
produire un amorage travers les murs du btiment.
La circulation du courant de foudre HF risque en effet dengendrer une trs importante lvation en potentiel du conducteur de descente (plusieurs centaines de kV) du fait de
l'augmentation de son impdance en haute frquence (voir
page 172).
Les consquences dans linstallation des effets induits par

la circulation du courant de foudre dans les conducteurs de
descente peuvent tre minimiss :
- en multipliant le nombre de descentes afin de diviser le
courant et de limiter ses effets induits
- en assurant l'interconnexion des conducteurs de descente
avec les rseaux de masses tous les niveaux du btiment
- en constituant des rseaux de masse quipotentiels intgrant vritablement tous les lments conducteurs y compris ceux inaccessibles : conduites de fluides, circuits de
protection, armatures du bton, charpentes mtalliques
voir page 100
- en vitant de placer les conducteurs de descente proximit de locaux ou d'appareils sensibles (informatique, tlcommunication)
Prise de terre
de paratonnerre
127
LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS DIRECTS - LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS INDIRECTS
LE PROJET
I.C
Le rseau de terre
Il constitue un lment essentiel de la protection contre

la foudre : d'une part, toutes les masses, elles-mmes
interconnectes, doivent lui tre relies, d'autre part, il
doit tre mme d'couler le courant de foudre en vitant la monte en potentiel du rseau de terre lui-mme
et du sol environnant.
Bien qu'elle doive tre suffisamment faible (< 10 ),
la valeur de la rsistance en basse frquence de la
prise de terre importe moins que sa forme et sa dimension en ce qui concerne l'coulement du courant de
foudre haute frquence.
D'une manire gnrale, chaque descente doit aboutir une prise de terre qui peut tre constitue par des
conducteurs (trois au minimum) disposs en patte d'oie
enfouis au moins 0,5 m de profondeur ou par des
piquets de terre, disposs de prfrence en triangle.
Les modalits et longueurs de conducteurs enfouis sont
dfinies dans la norme NF C 17-100.
Le rseau de terre doit tre unique.

Des circuits distincts et indpendants
(informatique, descente de paratonnerre) doivent tre prohibes ce qui
n'exclue pas des prises de terre
(lectrodes) multiples si elles sont toutes
interconnectes.
Intrt de la prise en compte de la

protection contre la foudre ds la conception
Il peut tre difficile de concilier l'implantation
optimale du paratonnerre, la circulation du
conducteur de descente et son raccordement
au rseau de terre. D'o l'importance d'une
prise en compte de la protection foudre ds le
dbut du projet.
Pose la construction
Paratonnerres
Borne principale
de terre
Boucle de fond de fouille
Les descentes des paratonneres sont directement

relies la boucle de fond de fouille. Des pattes
doie aux points de jonction amliorent
limpdance en haute frquence.
Pose ultrieure
Boucle de
fond de fouille
inaccessible
Borne principale
de terre
Linaccessibilit la boucle de fond de fouille

entrane la ralisation dinterconnexions difficiles
et de grande longueur
128
On dsigne par effets indirects, les

consquences dun choc de foudre
autres que ceux de limpact qui peut
avoir eu lieu sur louvrage lui-mme,
mais aussi distance ou sur les lignes
auxquelles il est raccord.
On considre que le courant de
foudre et ses effets peuvent atteindre
linstallation par trois modes daccs :
- toutes les lignes lectriques (nergie,
tlcom, tlvision) entrant ou
sortant du btiment
- le sol, suite son lvation de potentiel, via les masses, le rseau de terre
et les conducteurs de protection,
- toutes les boucles conductrices (structures du btiment), rseaux internes
(nergie, telecom) qui peuvent tre
le sige de tensions induites sous leffet du champ magntique gnr par
le courant de foudre.
1
Interconnexions
entre les prises
de terre
Les prises de terre sont gnralement conues pour couler

des courants de dfaut en basse frquence. La rsistance des
conducteurs enfouis, mme s'ils sont de grande longueur est
ngligeable devant la rsistance de la prise de terre elle-mme
(quelque milliohms comparer quelques ohms).
Lors d'un choc de foudre, le courant couler est de nature HF
(>1 MHz) et l'impdance de la prise de terre comporte alors une
composante inductive prpondrante. Pour limiter cet effet, la
gomtrie de la prise de terre doit tre adapte : l'exprience
montre que la patte d'oie est alors la meilleure disposition.
Comme pour les conducteurs de descente, liaisons et raccordements doivent tre effectus avec des conducteurs plats.
3 LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS INDIRECTS
Impdance de la prise de terre

Z ()
Piquet
100
Etoile 2 branches
Principes gnraux
Le principe de la protection contre les

effets indirects de la foudre consiste
empcher lnergie perturbatrice,
voire destructrice, datteindre les appareils et quipements. Pour ce faire,
trois conditions sont ncessaires.
- limiter la monte en potentiel de linstallation en drivant le courant de
foudre vers le potentiel de rfrence
bas (rseau de masse et terre), cest
le rle des parafoudres
- viter lapparition de surtensions dangereuses entre les appareils euxmmes et entre les appareils, les
circuits de protection et les masses
mtalliques diverses, cest le rle du
rseau de masses quipotentiel
- minimiser les effets dinduction dus

aux champs gnrs par limpact
de foudre lui-mme et par les conducteurs de descente des paratonnerres
sur toutes les boucles conductrices
(lignes lectriques dnergie et de
communications) mais galement
structures des btiments ; cest la localisation pertinente des quipements
et de leur cblage qui permet de limiter les tensions induites.
Quelque soit le mode daccs,
lnergie du choc de foudre va se
traduire par un signal impulsionnel
caractristique de tension et de
courant dont les valeurs seront fonction de la structure mme de linstallation et de lemplacement considr
dans celle-ci. Le choix des niveaux
dessais est tabli partir de ces
conditions.
Le choc de foudre dlivr par un gnrateur spcial, dit hybride, est gnra-
lement simul par un signal combin

ou composite, de tension 1,2/50 s
et de courant 8/20 s (parafoudre de
type 2) selon la dfinition de la norme
CEI 60060-1.
Le 1 er chiffre dsigne le temps de
monte (dure du front) et le second
chiffre le temps de redescente du
signal demi valeur (voir page 53).
Des ondes de courant 10/350 sont
galement utilises pour les parafoudres trs haute nergie (type 1)
ou bien encore une onde de tension
10/700 (CCITT) est applique pour
les lignes et les accs des circuits de
tlcommunication longue distance.
Patte d'oie
10
105
106
f (Hz)
129
LA PROTECTION CONTRE LES EFFETS INDIRECTS
LE PROJET
I.C
Le choix de la mise en uvre dune protection par parafoudres doit se fonder sur ladquation entre la valeur potentielle de la tension de choc et la valeur de la surtension ne pas
dpasser pour la classe dinstallation.
La tension de choc dfinie par la norme CEI 60664-1 est fonction de la tension dalimentation et de lemplacement considr dans linstallation.
Valeurs prescrites de tenue aux chocs pour les matriels en rseau 230/400 V
Catgorie
de
surtension
Emplacement
dans
linstallation
Type et
caractristiques
des matriels
IV
Origine / branchement
Matriels installs en amont du tableau

de distribution : compteurs, mesure,
coupe-circuit et disjoncteur de tte (AGCP)
III
Distribution / rpartition
Matriels appartenant linstallation fixe :

appareillage, disjoncteurs, prises de courant,
canalisations, botes de jonction,
ou matriels usage industriel
connects demeure : moteurs, fours
2,5
II
Charges / appareils
Matriels dutilisation destins tre connects :

outils et appareils domestiques
2,5
1,5
Spcial / protg
Matriels sensibles tenue rduite

comportant des circuits lectroniques.
Une protection de proximit
ou intgre peut tre souhaitable
1,5
0,8
La classe dinstallation (5 classes) est dfinie par la norme CEI 61000-4-5.

Les quipements doivent avoir t qualifi pour les tensions de chocs correspondant leur
conditions dinstallation.
Classification selon la marque CEI 61000-4-5
Classe
Tension de
choc maxi
25 V
Bien protgs : tous les conducteurs darrive sont quips de parafoudres.

Les matriels sont relis un rseau de masse peu influenc par les perturbations.
Le matriel lectronique est dot de sa propre alimentation. En gnral, salle ou
installation spciale.
500 V
Partiellement protges : conditions similaires la classe 0 mais o

des manuvres de commutation peuvent produire des surtensions.
1 kV
A cblage spar : lalimentation lectrique est bien spares des autres circuits. Le
rseau de masse des circuits dnergie est soumis aux perturbations de linstallation
ou de la foudre.
2 kV
A cblage commun : les parcours des conducteurs dnergie et de signaux

sont parallles. Le matriel lectronique protg et le matriel lectrique sont
raccords au mme rseau dalimentation. Le rseau de masse est soumis
des perturbations importantes.
4 kV
A interconnexion par cbles extrieurs et cblage commun entre conducteurs

dnergie et de signaux. Linstallation est connecte au rseau de masse du circuit
dnergie. Le rseau dalimentation est commun tous les circuits.
4 kV(1)
x kV
(1) 6 kV conseill
130
Niveau de risque
catgorie de surtension
+
Niveau de protection
des matriels et quipements
(immunit aux tensions de choc)
Protection passive :
structure et mise
en uvre de linstallation
+
Protection active :
parafoudre
Uimp(kV)
Situation
Situation
contrle(1) naturelle(2)
(1) On dsigne en situation contrle, une installation o les surtensions transitoires sont rduites (>Uimp) par une protection sur la ligne
elle-mme ou lorigine de linstallation (exemple : rseau arien protg).
(2) La situation naturelle est considre pour les installations o le risque est naturellement faible. La protection parafoudre nest gnralement pas juge ncessaire (exemple : rseau entirement souterrain). Des valeurs plus basses (valeurs indicatives non normalises)
de tenue des appareils peuvent tre acceptes dans cette situation (NF C 15-100 chapitre 443-3).
Condition dinstallation
A connexion sur lignes ariennes. Le matriel lectrique et lectronique est soumis

aux perturbations des lignes mais celles-ci sont pourvues dune protection primaire.
Il nexiste pas de rseau de masse ou de dispositif appropri de mise la terre.
Conditions spcifiques dfinir.
Limmunit aux chocs de foudre dclare dun composant ne garantit pas

celle de lquipement auquel il est
intgr et ne prsume pas de ses
conditions dinstallation.
Une vision globale est donc indispensable.
Le risque li aux effets indirects de la

foudre nest jamais totalement nul.
Le surcot des protections, rapport aux
pertes potentielles, est ngligeable et rembours au 1er incident. Mais les parafoudres
ne sont pas une panace sils sont mis en
uvre dans une installation mal conue.
Cest dabord par les prcautions prises
dans la structure et la mise en uvre de
celle-ci (protection passive) que passera la
meilleure protection.
La protection passive
Les termes de structure et mise en uvre de linstallation

dsignent :
- lquipotentialit qui est ralise par le rseau de masse
et dont cinq niveaux sont proposs (voir page 100),
- la sparation lectrique des alimentations entre les
circuits dits sensibles et les circuits de puissance (voir
page 105).
- La sparation gomtrique des circuits destine limiter les couplages par diaphonie entre les conducteurs de
ces circuits (voir page 106).
NB : lexistence de boucles de couplage sensibles au
champ lectromagntique gnr par la foudre relve
daspects dimensionnels (surface de la boucle soumise
au champ) et gomtrique (parcours des conducteurs)
et doit donc tre discerne de la notion de distance de
cohabitation entre les conducteurs eux-mmes (distance
de sparation).
- les schmas de liaison la terre (ou rgimes de neutre)
dont le type une influence sur le comportement de linstallation (voir page 231) et par consquent sur le choix
des parafoudres.
Rseau de masse ou prise de terre

La normalisation utilise le terme de dispositif de mise la terre pour dsigner, sans les distinguer, la fois les notions de rseaux quipotentiels et de prise de terre.
Contrairement aux ides reues, la valeur de la prise de terre na pas une influence significative pour la protection parafoudre. Il est mme possible dtablir une telle protection en son
absence (voir page 231). Dans la pratique, on ne peut empcher la monte locale en potentiel
du sol auquel est reli la prise de terre. En effet, son impdance a fortement tendance augmenter sous leffet du courant de choc de foudre (forme donde impulsionnelle et frquence
leve).
Cest donc au rseau de masse quil appartiendra de maintenir un potentiel de rfrence bas,
sensiblement quipotentiel sur toute ltendue de linstallation et cest ce rseau quil faudra
raccorder les parafoudres (voir page 234).
131
LE PROJET
I.C
La protection passive
Logique de configuration : structure et mise en uvre de linstallation
Le champ lectromagntique rayonn

Le courant de dcharge de la foudre par impact direct ou vhicul par le conducteur de descente
dun paratonnerre gnre un champ dont les composants lectriques et magntiques atteignent
des valeurs considrables : plusieurs kV/m et plusieurs dizaines de microTeslas (T).
Ces rayonnements sont reus par tous conducteurs, formant une antenne plus ou moins adapte, qui deviennent le sige de courants induits. Cest surtout sur les conducteurs matrialisant
des boucles de grande surface (voir page 60) que leffet de linduction magntique (champ H)
est prpondrant.
La protection passive est dfinie par des notions indpendantes dont, pour certaines, la valeur
qualitative est parfois difficile apprcier avec prcision : tendue de linstallation, sparation
des circuits, niveau dquipotentialit. Le logigramme ci-dessous doit donc tre lu comme un
indicateur du niveau de la protection passive :
- bonne lorsquun maximum de critres sont dans la zone verte,
- mauvaise lorsquune majorit sont dans le rouge,
- et moyenne dans les cas intermdiaires (niveaux orange ou niveaux vert et rouge
prsents ensemble, par exemple rgime TN mais trs grand site).
Classe dinstallation des quipements (tension de choc de foudre)
5 (6 kV)
4 (4 kV)
3 (2 kV)
2 (1 kV)
1 (500 V)
0 (25 V)
Rgime de neutre
boucle
de couplage
TT
IT
TN
Etendue de linstallation (boucles)

2,5 m
trs grande (site)
100 m
grande (immeuble)
petite (maison)
Sparation gomtrique des circuits

12 m
pas spars (couplage)
3m
mme alimentation
0
conducteurs de protection
Principe de la protection
par parafoudre
Couplage inductif dun conducteur unique sur une boucle :

la tension U vaut :
L1
U
L2
Dans la pratique, on considre que le plan de la boucle est

orthogonal au courant i (donc L1 = L2) et que la distance est
grande par rapport la dimension de la boucle.
alimentation spare
source spare
Niveau dquipotentialit
__
U = M di
dt
O M est un coefficient caractrisant le couplage en fonction
des distances L1 et L2, de la surface de la boucle et de la permabilit magntique du milieu.
blinds (peu de couplage)
Sparation de lalimentation des circuits sensibles
Le champ gnr par le courant i (plusieurs kA) dans la descente de paratonnerre se couple sur
la boucle forme par les conducteurs dans le btiment en gnrant une tension U de
plusieurs kV.
Ce phnomne, attnu, se produit aussi pour un impact loign, mme plusieurs centaines
de mtres.
A titre dexemple un courant de foudre de 10 kA 100 m gnrera une surtension de 600 V
dans une boucle de 30 m2. Le mme courant de foudre dans la descente de paratonnerre (situe
3 m) gnrera une surtension suprieure 15 kV.
Dans le 1er cas, la surtension peut tre absorbe sans trop de dommages, dans le second elle
sera assurment destructrice.
Cest aussi lillustration que la prsence dun paratonnerre nest envisageable que si des parafoudres sont installs dans linstallation.
spars
Uimp
Up
Rcepteur
1
conducteurs de masse
2
liaisons quipotentielles
La tension impulsionnelle Uimp, due au

choc de foudre, risque de se propager
dans linstallation avec ses effets destructeurs. Le parafoudre va alors se comporter comme un vritable court-circuit
pour driver la plus grande partie de
lnergie sur le rseau de masse quipotentiel. La prise de terre va ensuite
ramener le potentiel 0V avec un dcalage temporel d son impdance.
Pour tre efficace, le parafoudre doit
tre connect par des conducteurs les
3
maillage dlot
4
maillage total
plus courts possible (comme pour un

court-circuit volontaire). En effet, le
courant de dcharge, haute frquence, est trs rapidement rduit par
limpdance des conducteurs insrs
dans le circuit du parafoudre.
Dans la pratique, on recommande que
la longueur totale du circuit parafoudre
nexcde pas 0,5 m. Une exigence
pas toujours facile raliser, mais que
lutilisation des masses disponibles
proximit peut aider satisfaire.
132
133
LE PROJET
I.C
Rgle des 0,5 m

En thorie, lors dun choc de foudre, la tension Ut applique au rcepteur est gale
la tension de protection Up du parafoudre (pour son Imax) mais dans la pratique celle-ci
est plus leve. En effet, les chutes de tension dues aux impdances des conducteurs de
raccordement du parafoudre et de son dispositif de protection sy ajoutent :
Ut = UI1 + Ud + UI2 + Up + UI3
A titre dexemple, la chute de tension dans 1 m de conducteur
parcouru par un courant impulsionel de 10 kA pendant 10 s
atteindra 1 000 V
__
u = L di
UI1
Ud
dt
Ut
UI2
Lt
rcepteur
di : variation de courant 10 000 A
dt : variation de temps 10 s
Up
L : inductance de 1 m de conducteur = 1 microhenry
Valeur u ajouter la tension Up
UI3
La longueur totale Lt doit donc tre la plus courte possible ;
dans la pratique on recommande de ne pas dpasser 0,5 m.
En cas de difficult, lutilisation de conducteurs larges et plats (tresses isoles, barres souples
isoles) peut savrer utile (voir page 172).
Section minimale
des conducteurs de liaison
des parafoudres
Capacit du parafoudre Section (mm2)
standard : Imax 15 kA
leve : Imax 40 kA
10
haute : Imax 70 kA
16
Contrairement aux ides reues, il nest pas indispensable

de relier le parafoudre la borne principale de terre lorsque
celle-ci est trop loigne. Le raccordement la liaison quipotentielle locale la plus proche et la plus accessible savre plus efficace en respectant la rgle des 0,5 m. (voir page
234 Structure du rseau de protection).
La section minimale recommande des conducteurs de raccordement prend en compte la valeur maxi du courant de
dcharge et les caractristiques du dispositif de protection
de fin de vie (disjoncteurs DX) (voir page 138). Il est illusoire
daugmenter cette section pour compenser une distance de
connexion trop grande. En haute frquence, laugmentation
de limpdance des conducteurs est directement lie leur
longueur (voir page 172).
Parafoudre de tte dinstallation :

Le rail support, quipotentiel
par montage, permet de raccorder
le parafoudre au plus court
(respect des 0,5 m)
134
Parafoudre de capacit leve

(40 kA), en tte dune armoire
dautomatisme industriel : la plaque
de montage pleine (acier galvanis)
assure la liaison quipotentielle et
le raccordement la terre
Lutilisation dun rpartiteur Lexiclic

permet de raccorder aisment
un parafoudre pour la protection
dun groupe de circuits
Les lments des chssis, montants

et rails, des enveloppes XL,
possdent une conductibilit
assurant la continuit
quipotentielle ncessaire au
raccordement de la borne de terre
des parafoudres, ici un modle
haute capacit 70 kA
Lutilisation des masses des fins de liaison quipotentielle des parafoudres doit bien sr saccompagner de prcautions de construction et de mise en uvre (voir page 164).
La continuit des masses des enveloppes XL/XL-A a fait lobjet de mesures defficacit et dquivalence de section lectrique (voir page 649) qui permettent de les utiliser en tant
que conducteurs PE mais aussi pour le raccordement des
parafoudres. A noter dailleurs quen plus dtre facilement
accessible et de permettre de respecter la rgle des 0,5 m,
les masses des enveloppes XL/XL-A prsentent une impdance en haute frquence beaucoup plus faible (inductance
typique < 0,01 H/m) que celle dun conducteur.
Lutilisation des masses dautres enveloppes que XL/XL-A ou de rails, notamment en aluminium, pour le raccordement des parafoudres ne doit pas tre faite sans validation pralable.
En cas de doute, il est alors prfrable de conserver un conducteur filaire pour une liaison au
bornier ou au collecteur des conducteurs de protection.
135
LE PROJET
I.C
Certaines configurations de cblage peuvent crer des couplages entre les conducteurs en amont
et en aval du parafoudre favorisant ainsi la propagation de londe de foudre dans linstallation.
Ph
Ph
N
Ph
N
Ph
PE
PE
PE
PE
Conducteurs amont et
aval raccords sur la
borne du parafoudre
avec parcours commun.
Conducteurs raccords
sur la mme borne
mais bien spars
(parafoudre de circuit).
Conducteur retour de la
borne de terre du parafoudre proximit des
conducteurs dentre.
Conducteurs de raccordement du parafoudre

spars et les plus
courts possibles
(parafoudre de tte).
Les longueurs protges
Llaboration dune bonne protection

parafoudre doit absolument prendre
en compte la longueur des lignes alimentant les rcepteurs protger.
En effet, au-del dune certaine longueur d, la tension applique au
rcepteur peut, par phnomne de
rsonance, dpasser largement la tension de limitation escompte.
Le risque de rsonance est li aux
caractristiques de linstallation
(conducteurs, rseaux de masse)
et laugmentation de la surtension
potentielle est lie la valeur du
courant de choc.
Les rgles de longueur maximales prconises relvent donc dun certain

empirisme que lon peut baser sur trois
cls dentre :
- position du parafoudre
- constitution du rseau de masse
- section des conducteurs.
Longueur de ligne maximale entre parafoudre et appareil protger

en tte
dinstallation
Position du parafoudre
Section des conducteurs
conducteur
PE
Constitution
du rseau
maill /
de masse
quipotentiel
domestique
industrie
(filerie)
(gros cbles)
pas en tte
dinstallation
domestique
(filerie)
industrie
(gros cbles)
20 m
10 m
<10 m(1)
10 m
30 m
20 m
10 m
20 m
(1) protection conseille au point dutilisation
Au del dune certaine longueur d, le circuit protg par le parafoudre va entrer en

1 ).
rsonance lorsque inductance et capacit seront gales : (L = - __
C
Limpdance du circuit est alors rduite sa rsistance.
d
Ld
I
Ud
Uimp
Uc
Urm
Lrm
Malgr la part absorbe par le parafoudre,

le courant de foudre I rsiduel sur le circuit, reste
impulsionnel. Son augmentation, due la rsonance va se traduire par des lvations importantes des tensions Ud, Uc et Urm.
La tension applique au rcepteur peut doubler
dans ces conditions.
La coordination
des parafoudres
Linstallation de plusieurs parafoudres

est souvent rendue ncessaire lorsque
la distance entre le parafoudre et le
matriel est trop grande mais aussi
lorsque le niveau dcrtage du parafoudre de tte nest pas suffisant, ce
qui est le cas ds quil sagit de protger des matriels sensibles. Pour les
matriels trs sensibles, un troisime
niveau dit de proximit, est mme
ncessaire. Cette disposition de plusieurs parafoudres ncessite leur coordination pour que chacun dentre eux
absorbent de manire optimale lnergie et limitent le plus possible la propagation du choc de foudre dans
linstallation. La coordination des parafoudres est une notion complexe
devant faire lobjet dtudes et
dessais. Des distances minimales entre
parafoudres ou linterposition dinductances de dcouplage sont
conseilles par les constructeurs.
Les modules de coordination Legrand rf.

039 62/63 permettent
de coordonner deux
parafoudres dans un
mme tableau (jusqu
63 A), sans tenir compte des distances entre
ceux-ci.
Il est ncessaire dinstaller 1 module par
conducteur actif du circuit protger.
Coordination des parafoudres

Parafoudre primaire
Parafoudre secondaire
E1
E2
Up2
Up1
d1
Parafoudres primaire et secondaire doivent tre coordonns

pour que lnergie totale dissiper (E1 + E2) se rpartisse
sur chacun deux en fonction de leur capacit dcoulement.
La distance prconise d1 permet de dcoupler les parafoudres et dviter ainsi quune partie trop importante de
lnergie passe directement dans le parafoudre secondaire
au risque de le dtruire. Une situation qui dpend en fait,
des caractristiques de chacun des parafoudres.
Deux parafoudres identiques (par exemple Up : 2 kV et
Imax : 40 kA) peuvent tre installs sans exigence de
distance d1 : lnergie se rpartira de manire sensiblement
gale sur les deux parafoudres. Mais deux parafoudres
diffrents (par exemple Up : 2 kV / Imax : 40 kA et
Up : 1 kV / Imax : 15 kA) devront tre loigns dau moins
10 m pour viter que le second parafoudre ne soit
trop sollicit.
Rgle empirique
En labsence dindication, prendre d1 (en mtres) au moins
gal 1 % de la diffrence entre Up1 et Up2. Par exemple :
Up1 = 2,5 kV et Up2 = 1,4 kV Up1 - Up2 = 1100 V
d1 = 11 m mini.
Up1 = 1,4 kV et Up2 = 1 kV Up1 - Up2 = 400 V
d1 = 4 m mini.
modules
de coordination
d<2m
C : capacit reprsentant la charge

Ld : inductance de la ligne dalimentation
Lrm : inductance du rseau de masse.
136
137
LE PROJET
I.C
Linstallation de parafoudres ne doit pas nuire la continuit de service, ce qui serait contraire au but recherch. Ceux-ci doivent donc tre installs, notamment en tte dinstallation domestique ou assimile en rgime TT, en accord avec un dispositif diffrentiel retard type S.
Une prcaution qui ne doit pas faire oublier que pour des chocs de foudre levs (> 5 kA),
le diffrentiel risquera nanmoins de dclencher.
Un modle thorique de protection optimal, applicable tous les rgimes

de neutre peut tre dfini, bien que dans les faits, les parafoudres associent
pratiquement toujours protection de mode commun et protection de mode
diffrentiel (except modles IT ou TN-C).
Tte dinstallation
Niveau distribution/rpartition
Niveau utilisation
L1
L2
Fin de vie
Les parafoudres doivent tre protgs
contre les effets thermiques et les courtscircuits. Aprs chaque coup de foudre
coul, le courant de fuite augmente
lgrement. Avec le temps, le composant varistance vieillit et schauffe. Un dispositif de dconnexion
interne met le parafoudre hors circuit
en fin de vie ; un voyant ou un contact
signale cet tat de dconnexion pour
procder au changement du module.
La valeur Imax caractrise le courant
que le parafoudre peut couler.
Au-del de cette valeur, il sera dtruit
en se mettant en court-circuit. Un disjoncteur externe, en srie avec le parafoudre, devra donc tre install selon
les indications. Tous les parafoudres
Legrand doivent tre protgs par
disjoncteur DX 6 000 calibre 20 A
pour les capacits standard et
leves et DX-h 10 000 calibre 40 A
pour les modles haute capacit.
6
L3
Rgime
de neutre
phase(s)/terre
TT
IT
TN-C
TN-S
Dispositifs limiteurs
neutre/terre
phase(s)/neutre
(1)
(2)
(2)
(2)
(1) si neutre distribu

(2) voir ci-dessous
Des prcautions doivent nanmoins tre prises car les conditions de survenue
des surtensions de mode commun (phase(s)/neutre), peuvent varier en fonction de lemplacement de la protection dans linstallation (protection primaire, secondaire ou terminale) et des caractristiques mmes de cette installation.
Ainsi, la protection phase(s)/neutre en rgime TT est justifie lorsque le neutre
ct distributeur est reli une prise de faible valeur (quelques ohms alors
que la prise de terre de linstallation est de quelques dizaines dohms. Le circuit de retour du courant risque alors de se faire prfrentiellement par le
neutre de linstallation plutt que par la terre.
La tension U de mode diffrentiel, entre phase et neutre pourra crotre jusqu
une valeur gale la somme des tensions rsiduelles de chaque lment du
parafoudre, soit le double du niveau de protection en mode commun.
Distributeur
Constitution
des parafoudres
et rgime de neutre
Prsence minimale de dispositifs limiteurs

lintrieur du parafoudre
Installation
Comptage
Ph
U
N
N
5
Protection
de proximit
Protection
de tte
Protection
de circuit
La protection de tte (primaire) dinstallation permet

de driver au rseau quipotentiel et la terre la plus
grande partie de lnergie
incidente (surtension de
mode commun vhicule
par le rseau dnergie)
La protection de circuit (secondaire) complte la protection

prcdente par coordination et
limite les surtensions de mode
diffrentiel nes de la configuration mme de linstallation.
La protection active
Logique de configuration : localisation des parafoudres
Un parafoudre doit toujours tre install le plus prs possible du matriel protger, mais
une protection terminale , seule, nest pas mme de limiter suffisamment lnergie.
Un parafoudre plac en tte dinstallation , permet seulement de driver la plus grande
partie de lnergie mais il ne protge pas toute linstallation et les matriels qui y sont raccords. La protection de circuit , complmentaire la protection de tte, assure une protection
dpendante de ltendue de linstallation et de la nature des risques (exposition / sensibilit
des matriels).
Une protection parafoudre efficace ncessite gnralement la combinaison de plusieurs parafoudres.
50
sensibilit des matriels
Niveau de protection (voir page 123)

Standard
Elev
Trs lev
Trs sensible
(informatique, lectronique)
++
Sensible
(lectromnager)
++
Peu sensible
(moteurs, appareils chauffants)
L1
L2
L3
La constitution des parafoudres

(nombre et position des dispositifs limiteurs) en fonction des rgimes de
neutre, fait lobjet de rgles communment admises (voir tableau ci-aprs).
138
La protection de proximit (terminale) assure

lcrtage final des surtensions de mode diffrentiel, les plus dangereuses pour les appareils (voir page 232). Bien quelle soit le plus
souvent intgre aux parafoudres, lefficacit
dune protection de mode commun (phase/terre
et neutre/terre) est gnralement limite au
niveau terminal par la longueur des conducteurs de protection.
Un phnomne similaire peut se produire en rgime TN-S si les deux conducteurs N et PE sont spars ou imparfaitement quipotentiels. Le courant risque
alors demprunter en retour le conducteur de neutre plutt que le conducteur
de protection et le rseau de masse.
Il est essentiel de vrifier que les parafoudres mis en uvre

sont compatible avec le rgime de neutre. Les rgimes compatibles sont donns pour chacun des parafoudres Legrand.
Choix nombre, type et position des parafoudres page 334
139
LE PROJET
I.C
Parafoudres, parasurtenseurs, crteurs, limiteurs Le vocabulaire dsignant les appareils de

protection contre les surtensions est large et sujet confusion. Il convient maintenant dutiliser
le terme gnrique de parafoudre pour dsigner tout dispositif destin limiter une surtension
transitoire en drivant une partie du courant de choc.
Labrviation imp (de langlais impulse) est utilise pour dsigner les caractristiques impulsionelles de tension Uimp et et de courant Iimp. Les parafoudres doivent tre conformes
la norme NF C 61-740 (EN 61-643-11).
Le sigle SPF dsigne de manire synthtique le Systme de Protection Foudre qui comprend
toute linstallation extrieure (paratonnerres) et intrieure (parafoudres) protgeant un ouvrage
ou une structure.
Si les installations lectriques sont rfrences un rseau

de masse lui-mme reli une terre locale, les installations
tlphoniques sont le plus souvent rfrences une terre
lointaine dont le potentiel nest pas influenc par celui de
la terre lectrique.
Lors dun choc de foudre, une surtension apparatra entre les
masses de linstallation et la ligne tlphonique avec danger
pour lutilisateur du tlphone. Le risque existe dailleurs quel
que soit le rseau foudroy, tlphonique ou nergie.
La solution consiste alors dans les cas extrmes sparer
galvaniquement le rseau de tlphone (translateurs
spciaux) ou plus simplement installer des parafoudres
spcifiques dont la borne de terre doit bien tre relie au
rseau de masse de linstallation.
La remonte de terre
La foudre qui tombe sur un paratonnerre ou mme directement sur le sol, provoque une
augmentation locale du potentiel de la terre. Celui-ci se propage alors aux installations voisines
via leurs prises de terre et leurs rseaux de masse, et aux installations plus loignes via le
rseau de distribution.
Les parafoudres Legrand

rf. 038 28 pour lignes
analogiques et rf. 038 29
pour lignes numriques sont tout
fait indiqus dans les applications
tlphoniques
Terre lointaine
Installation
Installation
Installation
La sparation lectrique des circuits sensibles
Remonte
de terre
Amorage
secondaire
Monte de potentiel locale de la terre
A proximit du choc de foudre, une surtension, dite de remonte de terre, se propage de la terre
vers le rseau, soit travers linstallation (avec des effets destructeurs), soit par amorage des
parafoudres. Dans ce dernier cas, linstallation est protge, mais dautres installations alimentes par le mme rseau ne le sont pas forcment. La surtension U, qui se propage, peut
alors provoquer des amorages secondaires destructeurs entre conducteurs actifs et masse, dans
des installations plus loignes dont la terre est rfrence un potentiel diffrent.
Ce type de phnomne peut tre constat dans les installations des btiments proches dune
glise dont le clocher a t foudroy.
Pour limiter les consquences de tels phnomnes toujours difficiles prvoir, il faudrait :
- quiper de parafoudres toutes les installations alimentes par un mme rseau BT
- rendre quipotentiels tous les rseaux de masse via des prises de terre interconnectes. Une
solution ralisable sur des btiments regroups (usine), mais illusoire dans lhabitat.
A noter que le conducteur neutre, rgulirement mis la terre assure une certaine quipotentialit du rseau, mais celle-ci nest pas tendue linstallation dont les prises de terre sont spares (rgime TT). Une distribution en rgime TN serait cet gard plus favorable.
Ajoutons enfin que bien quils soient naturellement protgs contre les effets directs, les rseaux
de distribution souterrains peuvent galement induire des remontes de terre.
140
Les transformateurs de sparation de circuit permettent disoler

galvaniquement les circuits sensibles dans une gamme de frquence assez basse ( 100 kHz) pour les modles sans cran, et
jusqu des frquences plus leves (1 30 MHz) pour les modles
avec cran.
Primaire
Ecran
Secondaire
Charge sensible
Le transformateur doit
tre plac au plus prs
de lappareil protger.
Transformateurs
de commande et de sparation
de circuits avec cran
Attention : la protection par sparation lectrique ncessite de ne
pas raccorder les masses du circuit spar un conducteur de
protection (voir page 98).
Des exemples de performances dattnuation des transformateurs sont donns (page 106).
141
I.C.5 / LA PROTECTION CONTRE LINCENDIE
LA SENSIBILISATION AU RISQUE
LE PROJET
I.C
lincendie
Les installations classes

Elles dsignent au sens large tous les tablissements, locaux ou lieux abritant des activits industrielles, commerciales, artisanales ou agricoles qui occasionnent des nuisances pour
lenvironnement (pollution, bruit, rejet) ou des dangers pour la scurit, la sant ou
la salubrit publique. Elles font lobjet dune nomenclature officielle.
La lgislation impose un rgime de dclaration et dautorisations administratives pour
ces installations qui peuvent tre contrles tout moment.
Les activits dclares sont soumises un arrt qui dtermine leurs conditions de fonctionnement propres. Des notions de servitude, de dispositions particulires contre les nuisances, de
moyens et dorganisation de secours sont galement prcises.
Les installations lectriques normales ou de secours font lobjet de rgles particulires
dans de nombreuses installations classes et notamment dans les locaux risque accru
dincendie (identifies BE2 par la norme NF C 15-100) ou risque dexplosion (BE3 selon cette
mme norme).
Des dispositions sont alors prconises pour la nature et les caractristiques des matriels,
les dispositifs de protection, les canalisations lectriques, leur disposition et les prcautions
propres leur installation et celle des circuits de scurit.
Mme si elles sont encore trop souvent lorigine dincendies, les installations
lectriques participent trs largement la scurit des biens et des personnes :
installations de scurit, clairages, alarmes, dtection
Quelle autre nergie peut se targuer de cette autoprotection ?
1 LA SENSIBILISATION AU RISQUE
On ne saurait trop le dire, et le redire,
lanalyse et la prise en compte des
risques dincendie est complexe. Et
pourtant, les causes recherches aprs
le sinistre sont souvent simples, parfois
dramatiquement simples. La dmarche
danalyse puis la mise en uvre de
solutions doivent sappuyer en
permanence sur une vision double :
- quel risque ?
- quelle protection ?
1
Les risques et
leurs consquences
Dans cette approche, devront tre

examins tous les facteurs qui peuvent
tre la source mme de lincendie
ou en tre une cause daggravation.
Toutes les composantes de lactivit
concerne doivent tre passes en
revue :
- les btiments : leur nature, leur
construction, leur exposition
- les circulations : des hommes,
des vhicules, des secours
- les stockages : matires premires,
combustibles
- les canalisations : lectriques, fluides,
gaz, bouches dincendie
- les activits : processus industriel,
artisanat, tertiaire, cole, agricole
- les dchets : matires premires,
emballages
Un vritable inventaire la Prvert
142
Silos de stockage : une vritable

prise en compte des risques
Local risque accru dincendie dans

le travail du bois (class BE2)
Les personnes
et leur protection
Mme si le souci de limitation des

dgts matriels directs et indirects
est bien lgitime, la finalit de la protection contre lincendie (on dit aussi
Scurit Incendie) est avant tout la prservation de toutes les personnes : les
travailleurs, le public, les visiteurs, les
passants, mais aussi les intrus, les
populations locales et bien sr les personnels de secours et dintervention.
Salles de spectacles,
immeubles, parcs
dattractions, stades
des concentrations
humaines o la prise en
compte de la scurit
des personnes est
absolument dterminante
La nouvelle rglementation sur la scurit des tunnels a fait lobjet de la circulaire n 2000-63
du 25 aout 2000. Elle dfinit des prescriptions, en termes de comportement au feu des ouvrages
et des quipements de scurit. La consultation des documents dits par le CETU (Centre
dtude des tunnels routiers) est indispensable dans ce domaine particulier.
143
LES INSTALLATIONS DE SCURIT
2 LES INSTALLATIONS DE SCURIT

Les installations de scurit dsignent
lensemble des quipements et installations qui permettent de dtecter
les risques dincendie, dalerter les
personnes, de permettre lvacuation
du public dans les meilleures conditions de calme et de scurit et de
scuriser les btiments.
Les installations de scurit comprennent :
- les fonctions de dtection
de lincendie
- les fonctions dalarme
- les fonctions de gestion des issues
- les fonctions de compartimentage
et de dsenfumage
- les fonctions dextinction automatique
- les fonctions darrt ou de mise en
scurit de certains quipements.
Corollaire une approche de la scurit qui se veut beaucoup plus globale, lensemble de ces fonctions ont
t regroupes sous lappellation
de systme de Scurit Incendie
ou SSI.
1 Le SSI
En fonction des caractristiques et des
dangers de chaque tablissement, le
SSI est adapt.
Cinq catgories de A E, du plus complet au plus simple, sont ainsi dfinies.
Un vocabulaire et des abrviations prcis dfaut dtre faciles retenir
A chaque SSI est associ un quipement dalarme (EA) lui-mme dclin

en catgories 1, 2a, 2b, 3 et 4.
Dans certains tablissements (ERP du
2e groupe nombre rduit de dispositions : moins de 20 personnes, sans
locaux de sommeil, petits locaux professionnels) le SSI peut tre rduit
au seul quipement dalarme.
Lclairage de scurit ne fait pas partie intgrante du SSI dans la mesure
o il doit aussi prvenir le risque de
panique et permettre lvacuation indpendamment dun incendie.
Lclairage de scurit assure deux

fonctions :
- un clairage de balisage des voies
dvacuation des issues de secours,
- un clairage minimal dambiance
anti-panique dans les locaux o
leffectif de personnes atteint un certain seuil (50 en s/sol, 100 en rdc
ou en tage).
Ltude et la ralisation des installations de scurit ncessitent des connaissances pointues, la rglementation est de
plus en plus complexe. Cest pourquoi, il est indispensable
de respecter des tapes conscutives :
Dterminer le type dtablissement
- tablissement Recevant du Public (ERP)
- tablissement Recevant des Travailleurs (ERT)
- immeubles de Grande Hauteur (IGH)
- locaux dhabitation.
Dterminer lactivit de ltablissement (voir pages 82 et
83, les classifications propres aux ERP et aux ERT)
Dfinir la catgorie aprs avoir calcul leffectif du public
et du personnel (5 catgories)
Intgrer leffectif des personnes handicapes
Choisir, pour le cas dfini, le type dclairage de scurit,
le type dalarme et le contenu du systme de scurit incendie.
Legrand propose toutes les solutions

qui permettent de constituer les installations de scurit pour la quasitotalit des applications.
Reconnu comme la rfrence dans
le domaine, le Guide Scurit
Incendie Legrand regroupe tout
ce quil faut savoir et faire avant,
pendant et aprs un chantier
de scurit et surtout il propose sous une forme claire les
exigences et les solutions de
produits pour chaque type
dtablissement. Un guide
absolument indispensable !
144
LE PROJET
I.C
SDI : Systme de Dtection Incendie

Cest lensemble des appareils ncessaires la dtection dun signe physique de dbut dincendie (chaleur, fumes). Le SDI comprend les dtecteurs autonomes (DA), les dclencheurs manuels
(DM), lquipement de commande et de signalisation gnralement incorpor au Tableau de
signalisation incendie (TSI)
SMSI : Systme de Mise en Scurit Incendie
Cest lensemble des quipements qui assurent la mise en scurit dun tablissement par la commande ou le dclenchement des dispositifs dalerte, de verrouillage, de signalisations diverses
Il assure galement sa propre surveillance (dtection des anomalies) et le contrle de ltat de
fonctionnement. Il est constitu par le Centralisateur de Mise en Scurit (CMSI), par lEquipement dAlarme (EA) et par les Dispositifs Actionns de Scurit (DAS).
Lassociation du SDI et du SMSI constitue le SSI
CMSI : Centralisateur de Mise en Scurit Incendie
Cest lensemble des dispositifs qui collecte les informations en provenance du SDI en localisant
la Zone de Dtection (ZD) concerne. Il est quip dune Unit de Commande Manuelle Centralise
(UCMC) pour mise en scurit partielle ou totale du btiment (compartimentage, dsenfumage).
Il comprend lUnit de Gestion dAlarme (UGA) qui pilote les Diffuseurs Sonores (DS) ainsi que
lUnit de Signalisation (US) qui a pour fonction dafficher les tats : veille, scurit, drangement, anomalie. Ltat de veille caractrise ltat de surveillance active et de prt fonctionner. Ltat de scurit est initi suite un ordre donn par une information incendie issue dun
dtecteur ou dune commande manuelle. Ltat de drangement rvle un tat anormal qui peut
ncessiter une rinitialisation (suite une dtection par exemple), ltat danomalie ncessitant
plutt intervention ou maintenance.
EA : Equipement dAlarme
Cest lensemble des quipements ncessaires au dclenchement et lmission des signaux
sonores notamment : les dclencheurs manuels (DM), une Unit de Gestion dAlarme (UGA)
incorpore au CMSI et des Diffuseurs Sonores (DS). Les diffuseurs sonores comprennent entre
autres : les Diffuseurs Sonores Non Autonomes (DSNA), les Blocs Autonomes dAlarme Sonore
(BAAS), les Diffuseurs dAlarme Gnrale Slective (AGS).
DAS : Dispositifs Actionns de Scurit
Ils assurent par une commande, un changement dtat physique ou mcanique qui touche aux
fonctions de compartimentage (clapets coupe-feu, portes coupe-feu, crans), de dsenfumage
(volets, exutoires, relayage des ventilateurs de dsenfumage) et dvacuation (dverrouillage des issues de secours, non-stop ascenseurs, signalisations diverses, marquage lumineux).
Les DAS peuvent tre tlcommands sur un ordre issu du CMSI, dune unit de Commande
Manuelle (UCM) ou dun Dtecteur Autonomes Dclencheurs (DAD) ou bien encore via un Dispositif Adaptateur de Commande (DAC) qui transmet linterface lordre de commande dans une
forme adapte. Les DAS autocommands ne ncessitent pas dordre externe pour passer en
mode scurit (par exemple tte darrosage de Sprinkleur).
Lalimentation en nergie des DAS peut tre extrieure (DAS aliments) par une ligne confondue
ou spare de la ligne de tlcommande. Elle peut tre autonome (Alimentation lectrique
de Scurit, AES incorpore) ou intrinsque (nergie propre : ressort, masse).
Les Dispositifs Actionns de Scurit (DAS), les Diffuseurs Sonores (DS), les Blocs Autonomes
dAlarme Sonore (BAAS) et les ventilateurs de dsenfumage constituent lensemble des Dispositifs Commands Terminaux (DCT).
145
LE PROJET
I.C
Equipements de scurit incendie Legrand
Equipement dAlarme Incendie type 1 intgrant le CMSI

(Centralisateur de Mise en Scurit Incendie), lUGA (Unit Gestion dAlarme)
et lECS (Equipement de Contrle et de Signalisation)
Dclencheurs Manuels (DM)

Ils transmettent un ordre ou une information
au CMSI par une action volontaire
Dtecteurs Autonomes (DA)

Ils dtectent un dbut dincendie (fumes, chaleur)
et transmettent linformation au CMSI
Dispositifs Actionns de Scurit (DAS)

Les verrous lectromagntiques assurent la fermeture
des portes sur une commande lectrique provenant du CMSI
SSI de catgorie A
Le SDI est constitu de dtecteurs autonomes et de dclencheurs manuels avec tableau de signalisation.
Le SMSI est constitu dun CMSI complet et des DAS (ventuellement de DAC).
La dtection au niveau du SDI entrane instantanment la
commande des DAS.
Le SSI de catgorie A est associ un quipement
dalarme (EA) de type 1.
SSI de catgorie B
Il se compose uniquement dune SMSI constitue dun
CMSI et des DAS (ventuellement de DAC).
Des DAD (SDI restreint) peuvent tre mis en uvre localement pour commander directement un trois DAS.
Le SSI de catgorie B est associ un EA de type 2a.
SSI de catgorie C
Il est constitu uniquement dun SMSI dont le CMSI est
restreint un DCS (Dispositif de Commande avec Signalisation), des DAS (ventuellement de DAC).
Des DAD peuvent tre mis en uvre localement pour
la commande directe de un trois DAS.
Le SSI de catgorie C est associ un EA de type 2a
ou 2b.
SSI de catgorie D
Il est uniquement compos dun Dispositif de Commandes
Manuelles Regroupes (DCMR) (par exemple poignes
de trappes de dsenfumage).
Des DAD. peuvent tre mis en uvre localement.
Lquipement dalarme est de type 2b ou 3 (4 avec tableau
dalarme Legrand rf. 406 62). Il peut commander la
fermeture de porte et/ou le dverrouil-lage dissues (contacts
libres).
SSI de catgorie E
Il est compos dun ou plusieurs DCM (Dispositif de
Commande Manuelle) et de DAS. (Mmes remarques
sur utilisation des DAD et EA que ci-dessus).
Pour certains tablissements, la catgorie de SSI nest pas toujours prescrite

notamment pour les catgories les moins
contraignantes. Le type dquipement
dalarme est alors pris en rfrence.
Dtecteur Autonome Dclencheur (DAD)

Peut assurer localement les fonctions de dtection
et de commande dun DAS
146
147
LE PROJET
I.C
Organisation du SSI (Systme de Scurit Incendie)
Un mtier nouveau : coordonnateur SSI

Le matre douvrage a tout intrt de dsigner au plus tt
une personne comptente qui sera la fois charge de valider les choix techniques, la mise en uvre des produits et
sera linterlocuteur de la commission de scurit.
Cette personne doit recueillir les documents de rsultats
permettant llaboration du procs-verbal de rception et
mettre en forme pour les conserver les principes qui ont
prsid lanalyse du besoin de scurit, qui ont abouti
la conception du SSI.
SDI (Systme de Dtection Incendie)

> DA
(Dtecteurs Autonomes)
DCMR
(Dispositif
Commandes
Manuelles
Regroupes)
TSI
(Tableau de
Signalisation
Incendie)
et/ou
> DM
(Dtecteurs Manuels)
DAD
(Dtecteur
Autonome
Dclencheur)
DCM (UCM)
(Dispositif ou
Unit de
Commande
Manuelle)
SMSI (Systme de Mise en Scurit Incendie)
Normes relatives aux SSI

NF S 61-931 : Systmes de scurit incendie (SSI) - dispositions gnrales
NF S 61-932 : Systmes de scurit incendie (SSI) - rgles dinstallation
NF S 61-933 : Systmes de scurit incendie (SSI) - rgles dexploitation et de maintenance
NF S 61-934 : Centralisateurs de mise en scurit incendie (CMSI)
NF S 61-935 : Systmes de scurit incendie (SSI) - unit de signalisation (US)
NF S 61-936 : Systmes de scurit incendie (SSI) - quipements dalarme (EA)
NF S 61-937 : Systmes de scurit incendie (SSI) - dispositifs actionns de scurit (DAS)
NF S 61-938 : Systmes de scurit incendie (SSI) - dispositifs de commandes manuelles (DCM) dispositifs de commandes manuelles regroupes (DCMR) - dispositifs de commande avec signalisation (DCS) - dispositifs adaptateurs de commande (DAC)
NF S 61-939 : Systmes de scurit incendie (SSI) - alimentations pneumatiques de scurit (APS)
NF S 61-940 : Systmes de scurit incendie (SSI) - alimentations lectriques de scurit (AES)
FD S 61-949 : Interprtation des normes NF S 61-931 NF S 61-939
NF S 61-950 : Matriels de dtection dincendie - dtecteurs, tableaux de signalisation et organes
intermdiaires
NF S 61-961 : Matriels de dtection dincendie - dtecteurs autonomes dclencheurs (DAD)
NF S 61-962 : Matriels de dtection dincendie - tableaux de signalisation localisation
dadresse de zone.
NF S 62-101 : Protection contre lincendie - systme dextinction par protection dambiance (noyage total) au halon 1301 - rgles dinstallation
NF S 62-102 : Protection contre lincendie - organes constructifs des systmes dextinction
au halon 1301
NF S 62-210 : Installations fixes dextinction automatique eau du type Sprinkleur - rgles de
conception, de calcul et de mise en uvre
NF S 62-211 : Installations fixes dextinction automatique eau du type Sprinkleur - essais
de rception surveillance et entretien/vrification
NF C 48-150 : Blocs autonomes dalarme sonore dvacuation durgence (BAAS)
EN 54 : systmes de dtection et dalarme incendie (norme europenne)
FD S 61-965 : Organes non certifiables, fonctions supplmentaires.
148
ECS
(Equipement
de Contrle et
de Signalisation)
> CMSI
(Centralisateur de
Mise en Scurit)
UCMC
(Unit de Commande
Manuelle Centralise)
UCGIS
(Unit de Commande
Gnrale des issues
de Secours)
DCS
(Dispositif de Commande
avec Signalisation)
US
(Unit de
Signalisation)
EA (Equipement d'Alarme)
> UGA
Unit de Gestion d'Alarme
et/ou
> DS
Diffuseurs Sonores
et/ou
> BAAS
DAC
(Dispositif
Adaptateur
de Commande)
DAS
(Dispositif
Actionn
de Scurit)
Blocs Autonomes d'Alarme Sonore
et/ou
> AGS
Alarme Gnrale Slective
149
LE PROJET
I.C
Localisation des dispositifs de contrle et quipements dalarme

Lemplacement choisi pour implanter le tableau de signalisation, les reports dalarmes et les dispositifs de commande centralise doit faire lobjet dune reflexion particulire.
Lensemble de ces dispositifs doivent tout la fois :
- rester visibles en permanence pour leur surveillance (pour un htel, reception par exemple)
- tre accessibles au personnel qualifi mais pas au public
- se situer dans un local ou zone o le risque de feu est limit (parois coupe-feu)
- tre facilement identifiables et directement accessibles pour les personnels de secours (entre
principale.
Des contraintes multiples qui peuvent se rvler contradictoires et ncessiter des prcautions particulires : installation avec une protection complmentaire (renforcement maonn, en armoire
mtallique vitre,
La prise davis des services de secours (ou de la Commission de Scurit) est alors conseille.
Lquipement dalarme
Destine donner lordre dvacuation du public et du personnel,

autre que de secours, lquipement
dalarme (EA) doit tre systmatiquement mis en uvre dans tout tablissement recevant du public.
Selon les conditions, lalarme peut
tre gnrale, (public et personnel),
gnrale et slective (certaines catgories de personnes ; public mais pas
le personnel par exemple dans un
hpital) ou restreinte (avertissement
des services de secours permanents
avant alarme gnrale). Mais dans
tous les cas le choix de lalarme est
indissociable de celui du SSI (voir
synoptique page prcdente).
Les diffuseurs sonores
Types dquipements dalarme
BAAS de type Sa
La dtermination de la
catgorie SSI permet de
retenir ensuite le type
dalarme installer. Certaines catgories de SSI
peuvent recouvrir plusieurs
types dalarme. Dans ce
cas, se reporter la rglementation spcifique ou au
Guide Scurit incendie
Legrand.
Niveau de risque
Catgorie
SSI
Type
Alarme
Incendie
D C
2b 2b 2b 2a 1
3 3 3
4 4*
* SSI de catgorie D possible avec alarme

Legrand rf. 406 62
Dfinitions relatives aux Equipements dAlarme (EA)

UGA : Unit de Gestion dAlarme.
Elle fait partie intgrante du CMSI et collecte les informations provenant du SDI. Il existe des UGA de
type 1 (EA de type 1) et des UGA de type 2 (EA de type 2a).
Les Equipements dAlarme de type 2b, 3 et 4 nont pas ncessairement dUGA.
BAAS : Blocs Autonomes dAlarme Sonore
Ils sont destins mettre un signal dvacuation durgence y compris en cas de coupure de leur
alimentation.
On distingue des blocs de type Pr (Principal) qui assurent une gestion restreinte dalarme et qui peuvent commander plusieurs blocs, des blocs de type Sa (satellite) qui assurent dans toutes les zones
requises la diffusion de lalarme et sont pilots par lUGA ou par un bloc Pr. Enfin les blocs de type Ma
sont simplement commands par contact.
150
BAAS de type Pr
Equipement dAlarme
de type 1
Il est constitu dune UGA, de diffuseurs sonores et/ou de BAAS de
type Sa.
Une alarme de type 1 comporte
des dclencheurs manuels (DM) et
des dtecteurs autonomes (DA). Il comporte plusieurs boucles de dtection, gre des zones diffrencies
(dvacuation et de mise en scurit). Cest le systme le plus complet
et le plus volu (pour SSI de catgorie A).
Equipement dAlarme
de type 2a
Il est galement constitu dune UGA,
de dclencheurs manuels (DM) mais
ne comporte pas ncessairement de
dclencheurs autonomes (DA).
Equipement dAlarme
de type 2b
Lunit de pilotage est constitue par
un BAAS de type Pr auquel sont associs des dclencheurs manuels (DM).
Il commande un (ou plusieurs) BAAS
de type Sa, mais ne gre quune seule
zone de diffusion dalarme (ZA).
Equipement dalarme
de type 3
Il se compose simplement dun ou plusieurs blocs manuels (BAAS de type
Ma) commands par des dclencheurs
manuels (DM).
Dans la pratique,
les tableaux Legrand
dalarme de type 4 permettent
une rponse plus labore
avec la diffusion dun son
dalerte et la possibilit
de commande
par des dclencheurs
manuels dports
Equipement dalarme
de type 4
Au sens rglementaire, il peut se limiter un dispositif sonore autonome
de type sifflet, cloche clairon !
151
Les Alimentations Electriques

de Scurit (AES)
alimentations de remplacement, les AES (ou alimentations

pour service de scurit) assurent la source de scurit en
nergie destine alimenter les installations lectriques
de scu-rit (voir p. 24-26).
Elles peuvent tre incorpores aux appareils (blocs autonomes, DAD), aux centrales (alarmes type 1, 2a) ou encore nalimenter que certains priphriques (ventouses
lectromagntiques par exemple).
Le cblage des installations de scurit
En rgle gnrale, les cbles dalimentation des installations de scurit sont de type CR1 (rsistant au feu)
et leurs dispositifs de jonction et drivation satisfont
lessai au fil incandescent 960 C.
Des conducteurs de catgories C2 peuvent tre utiliss
pour les dispositifs rupture de circuit (ventouses) ou sils
sont disposs dans des cheminements (caniveaux, vides,
galeries) protgs par des parois coupe-feu 1 heure.
Les canalisations des installations de scurit doivent
tre indpendantes des autres canalisations. Hormis pour
un usage propre ces locaux, elles ne doivent pas
traverser de locaux risque accru.
Les canalisations des circuits dclairage de scurit
font lobjet de rgles spcifiques : sparation des circuits
vacuation et ambiance, au moins deux circuits distincts
par local, loignement gomtrique des circuits et conducteurs de catgorie CR1 (source centrale) ou C2 (blocs
autonomes).
Alimentations
de scurit en
courant continu
Les batteries des alimentations de scurit dont le Cu (produit de la capacit par la tension) est gal ou suprieur
1000) doivent tre installes dans un local coupe-feu
1h (porte 1/2 h).
Exemple : 100 Ah x 24 V Cu = 2400 Cu > 1000
Les sources centralises permanentes Legrand permettent

lalimentation des luminaires
de scurit sous diffrentes
tensions (24, 48, 110, 220 V
et 230 V ). Elles peuvent tre
compltes par un coffret
anti-panique qui gre lalimentation des circuits dclairage dambiance.
152
Lclairage de scurit
Le principe de la rglementation sappuie dsormais sur

un seul type dclairage de scurit. Son installation est
ralise soit par des Blocs Autonomes dEclairage de
Scurit (B.A.E.S), soit par une source centralise alimentant des luminaires de scurit.
Lallumage de lclairage doit tre automatique en cas de
dfaillance de lclairage principal et son autonomie doit
tre dau moins 1 heure. Lclairage de scurit peut assurer deux fonctions :
- lvacuation (ou balisage) qui permet aux personnes
daccder lextrieur en clairant les sorties, les cheminements (tous les 15 m mini), les obstacles et changements de direction, les indications et panneaux utiles.
Les luminaires dvacuation doivent rester allums (ou en
veilleuse) en prsence de lclairage normal.
- lclairage dambiance (ou anti-panique) permet de
conserver une visibilit suffisante (5 lumens/m2). Il est
requis dans les locaux accueillant 100 personnes et plus
(50 en sous-sol).
Dans certains tablissements de grandes dimensions,
ou recevant un public important ou risques accrus, clairage dvacuation et clairage dvacuation sur source
centralise sont obligatoires. Chaque type dclairage doit
tre aliment sparment et chacun par au moins deux
circuits distincts avec des cheminements diffrents. Les luminaires tant aliments en alternance sur chaque circuit pour
assurer un clairage minimal en cas de dfaillance.
Dans les tablissements ayant des locaux sommeil, si
un groupe de remplacement nest pas install, les BAES
(Blocs Autonomes dEclairage de Scurit) doivent tre
coupls avec des BAEH (Blocs Autonomes dEclairage
pour Habitation) qui sont commands par le dclenchement de lalarme Incendie.
LE PROJET
I.C
Constitution de lclairage de scurit

Alimentation partir dune source centralise (groupe lectrogne ou batteries)
de luminaires pour source centralise (LSC).
Lclairage de scurit est permanent pendant la prsence du public. Les canalisations et conducteurs entre source et
luminaires doivent tre rsistantes au feu
(conducteurs ou cbles CR1 ou CR2 si protgs dans des cheminements coupe-feu 1h
ou 2h selon les risques des locaux).
Alimentation partir dune source centralise ou utilisation de blocs autonomes.
Les luminaires ltat de veille sont automatiquement aliments (en 1s maxi) en
mode clairage de scurit (basculement
sur groupe synchrone ou commutation source normale / source de scurit). Les canalisations sont galement rsistantes au feu
(idem type A).
Alimentation partir dune source centralise ou utilisation de blocs autonomes.
A ltat de veille, lclairage de scurit est
soit non aliment, soit aliment par la source normale. Lalimentation ou la ralimentation par la source de scurit doit se faire
en 15 secondes au plus (60 s admis si groupe lectrogne).
Des dispositions de temporisation doivent
tre prises au niveau de schma dinversion
de sources (voir chapitre II.C.2) pour viter
des dmarrages ou arrts intempestifs.
Les canalisations nont pas dexigence
de tenue au feu renforce hormis si elles
traversent des locaux risque BE2 (voir
page 157).
Lclairage de scurit est constitu de
lampes portatives piles ou accumulateurs
(uniquement dans les locaux techniques).
Le raccordement du circuit dalimentation des BAES seffectue sur le circuit dalimentation de

lclairage normal gnralement situ dans le mme local ou proximit pour pallier son
absence. Pour viter le fonctionnement des blocs et leur usure prmature, ils doivent tre, tous,
imprativement raccords une tlcommande centralise qui les met en position de repos la
fermeture des locaux.
Les blocs SATI (Systme Autonome de Test Intgr) permettent deffectuer cette opration
automatiquement ; ils permettent galement les oprations de tests obligatoires : marche tous
les mois, autonomie tous les 6 mois.
153
LE PROJET
I.C
Loffre Scurit du catalogue gnral Legrand propose

toutes les solutions dclairage de scurit : des plus
compltes (centrale pour blocs adressables, blocs SATI)
aux plus simples (lampes portatives) en passant par les luminaires anti-panique, les clairages dambiance, les balisages
ou encore les coffrets de tlcommande.
Centrale pour blocs

autonomes adressables
pour la commande,
la gestion et le contrle
de lensemble des blocs
(jusqu 800 avec rpteurs)
Les botes de drivation

ainsi que leurs connexions
doivent satisfaire lessai
au fil incandescent 960C.
Elles doivent tre marques
dans la masse ou de
couleur rouge
Coffret
de tlcommande
au format modulaire
pour mise au repos
de linstallation
Blocs Arcor pour

balisage des
cheminements et
des issues
Blocs autonomes
fluorescence pour clairage
dambiance anti-panique
Lampes portatives : assurent

galement un clairage de scurit
en sallumant lors de linterruption
secteur (uniquement dans les locaux
techniques)
Blocs pour balisage

pour permettre
lvacuation des locaux
industriels ou ERP
Choix des clairages de scurit

Lharmonisation de la rglementation applicable aux ERT permet dsormais un choix simplifi
et unique des clairages de scurit ncessaires.
Cheminements
Locaux
154
Tous
Evacuation
Surface > 50 m2 desservant des locaux

recevant plus de 100 personnes au total
Evacuation
Locaux recevant moins de 20 personnes dbouchant

de plein pied sur un dgagement avec trajet < 30 m
pour atteindre une issue ou un dgagement
Pas dobligation
Local < 100 personnes
Evacuation
Local > 100 personnes avec moins de

1 personne / 10 m2
Evacuation
Local > 100 personnes avec plus de

1 personne / 10 m2
Evacuation
Lclairage dvacuation des

grands locaux (halls dexposition, locaux de stockage) est
diffi-cile raliser avec des produits fixes. Soit les supports
nexistent pas, ou bien ils sont
mobiles ou dmontables. La
solution consiste alors clairer les cheminements et les obstacles par des projecteurs fixs
en partie haute du local.
Normes relatives lclairage de scurit

et Ambiance
NF C 71-800 : aptitude la fonction des BAES dvacuation dans les ERP, ERT soumis la
rglementation.
NF C 71-801 : aptitude la fonction des BAES dambiance dans les ERP, ERT soumis la
rglementation.
NF C 71-805 : aptitude la fonction des BAES pour btiments dhabitation soumis la
rglementation.
NF C 71-820 : systme de test automatique pour appareils dclairage de scurit.
NF C 71-830 : maintenance des blocs autonomes dclairage de scurit BAES - BAEH.
NF EN 50171 (C 71-815-1) : systme dalimentation la source centrale.
et Ambiance
NF C 71-815-2 : essais de type pour les sources centralises de srie.

NF EN 60598-2-22 : luminaires pour clairage de secours.
155
LES INSTALLATIONS DE SCURIT - LES LOCAUX RISQUE DINCENDIE (BE2)
LE PROJET
I.C
3 LES LOCAUX RISQUE DINCENDIE (BE2)

6
Le compartimentage
et le dsenfumage
Le compartimentage a pour but

dviter la propagation de lincendie
en isolant les diffrentes parties du
btiment. Il doit tre effectu selon un
schma tabli permettant la fois la
mise en scurit optimale du btiment,
lvacuation des personnes et le dsenfumage des zones de circulation.
La fermeture des portes est commande par des Dispositifs Actionns de
Scurit (DAS) comme les ventouses
lectromagntiques associes ventuellement des fermetures grooms
hydrauliques.
Le dsenfumage limite les effets dltres des fumes (toxicit, corrosivit,

dpts) en les rendant moins denses
mais surtout il a pour but de faciliter
lvacuation des personnes en amliorant la visibilit et la respirabilit
de lair.
Le dsenfumage est donc mis en
uvre en priorit dans les zones de
circulation et dvacuation : couloirs,
escaliers
Il peut tre naturel (par tirage ascendant de lair chaud) avec des exutoires commande manuelle ou
commande asservie au CMSI

(la commande est alors manque de
tension).
Le dsenfumage peut galement
tre mcanique par des ventilateurs
commands par un coffret dit de
relayage.
Les rgles de compartimentage sont fixes pour chaque

type dtablissement, selon les cas les portes doivent tre
classes pare-flammes ou coupe-feu (se reporter au Guide
Scurit Legrand).
Le compartimentage est toujours demand entre ltablissement concern et un parc de stationnement couvert attenant. Il lest aussi dans les locaux risque accru dasphyxie
(htels, tablissements sanitaires).
Risque accru dincendie

li la matire traite :
fabrication de cigarettes
(combustibles par nature)
Liste des tablissements industriels classs BE2 (UTE C 15-103)
Coffrets de
dsenfumage
avec commande
force pompier
Commande pour
coffret de relayage
Alimentation des ventilateurs de dsenfumage

Les ventilateurs doivent rsister aux fumes chaudes (une heure 400 C)
Ils doivent tre aliments partir dune Alimentation Electrique de Scurit (AES)(1)
Linstallation est ralise en schma IT ou entirement en matriels de classe II ou en TBTS
Les canalisations sont rsistantes au feu CR1 (ou CR2 en volume protg)
Les dispositifs de protection ne possdent pas de protection contre les surcharges, mais uniquement contre les courts-circuits (DX-MA). Canalisations et dispositifs de protection sont dimensionns pour le courant de dfaut en surcharge, rotor bloqu.
(1) Dans certains tablissements, lalimentation peut tre faite partir dune drivation issue du tableau gnral basse tension
(TGBT) sous rserve dtre protge slectivement, que lisolement soit surveill en permanence (si schma non IT) et que la
prsence tension amont soit signale.
156
Un certain nombre dtablissements

industriels, mais aussi dtablissements
recevant du public ou de manire plus
limitative, certains locaux (chaufferie,
stockages) sont identifis comme
risque dincendie accru de type
BE2 selon la NF C 15-100.
Abattoirs
Fabrication daccumulateurs
Fabrication et dpts dacides
Fabrication et dpts dalcool
Fabrication et dpts daluminium
Dpts dasphalte, bitume
Battage, cardage des laines
Travail du bois
Brasseries
Fabrication et transformation du
caoutchouc
Fabrication et dpts de carbure
Cartoucheries
Fabrication de cartons
Fabrication dobjets en cellulod
Fabrication de cellulose
Entrepts de charbons
Entrepts de chiffons
Cokeries
Fabrication de colles
Dpts de combustibles liquides
Traitement de corps gras
Traitement des minrais de cuivre

Distilleries
Fabrication dencres
Fabrication et dpts dengrais
Fabrication et dpts de fer
Filatures
Usines et dpts de gaz
Traitement des goudrons
Gravures sur mtaux
Extraction dhuile
Fabrication dhydrocarbures
Imprimeries
Fabrication de liqueurs
Emploi de liquides halogns
Dpts, ateliers o lon emploie
des liquides inflammables
Fabrication, travail et dpts de
magnsium
Fabrication de matires plastiques
Menuiseries
Traitement de mtaux
Essais de moteurs thermiques
Traitement des minerais de nickel

Traitement des ordures mnagres
Fabrication et dpts de papier
Fabrication et dpts de parfums
Prparation de pte papier
Fabrication et dpts de peintures
Poudreries
Fabrication de produits chimiques
Raffineries de ptrole
Scieries
Silos crales ou sucre
Traitement du soufre
Entrepts de spiritueux
Sucreries
Teintureries
Fabrication de textiles, tissus
Fabrication, application de vernis
Verreries
Attention : la liste ci-dessus nest pas limitative. Ainsi la prsence dun stockage de matires combustibles (par exemple
huiles de coupe) peut entraner le classement BE2 dun atelier
dusinage qui a priori naurait pas t class comme tel.
A noter que les stockages sont trs souvent des sources dont
lincendie provoque les dgts les plus importants.
157
LES LOCAUX RISQUE DINCENDIE (BE2) - LES LOCAUX RISQUE DEXPLOSION (BE3)
LE PROJET
I.C
Liste des locaux classs BE2 dans les tablissements recevant du public
Type L : salles daudition, de confrences, de runion, de spectacles ou usages multiples
(cages de scnes, magasins de dcors, locaux des perruquiers et des cordonniers).
Type M : magasins de vente, centres commerciaux (stockage et manipulation de matriels
demballages).
Type T : expositions (locaux de rception des matriels et marchandises).
Type U : tablissements sanitaires (incinration, bloc opratoire, strilisation centralise, pharmacies et laboratoires, avec plus de 10 litres de liquides inflammables).
Dans tout btiment risque dincendie (BE2), une installation fixe dclairage de scurit
est obligatoire. De plus, dans les locaux concerns, les conducteurs et cbles de celle-ci doivent tre
rsistants au feu ou protgs par des parois coupe-feu 1 heure.
Type X : tablissements sportifs couverts (locaux contenant des installations frigorifiques).

Locaux communs aux tablissements recevant du public : dpts, rserves, locaux demballage, locaux darchives, stockage films et supports magntiques, lingeries, blanchisseries,
ateliers divers, grandes cuisines (puissance totale cuisson > 20 kW).
Comme pour les tablissements industriels, le classement est dterminer en fonction de toutes
les activits et pas uniquement en fonction de lactivit principale.
Si le seul local risque dincendie est la chaufferie, il nentrane pas le classement BE2
de la totalit de ltablissement sous rserve que cette chaufferie possde un accs
extrieur spar et que les rgles applicables aux locaux BE2 y soient respectes.
Principe de base
de lquipement
lectrique des locaux
BE2
Les matriels, installs demeure ou

non et les canalisations fixes ou
mobiles doivent tre limits ceux
ncessaires lexploitation du local.
Les circuits dalimentation doivent tre
protgs en amont par des diffrentiels de sensibilit au plus gale
300 mA, mais pas ncessairement
un par circuit. Des regroupements de
circuits sont possibles si la slectivit
diffrentielle nest pas requise.
Les traverses de parois ne doivent
pas diminuer le degr coupe-feu.
Les cbles utiliss doivent comporter
une gaine extrieure en PVC (V) ou
en polythylne rticul (N) ou bien
tre class CR1 (rsistant au feu).
Voir page 620.
158
Les matriels, appareils et clairage

doivent tre choisis de manire ne
pas tre des sources potentielles de
feu (chauffement de surface, tincelles) et leur degr de protection
doit tre au minimum IP4x ou IP5x en
cas de prsence de poussires.
2
Traverses de locaux BE2

par des circuits trangers
ces locaux
Les mmes rgles que ci-dessus

sappliquent mais en plus les circuits
doivent tre protgs contre les
surcharges et les courts-circuits en
amont de la traverse.
Ils ne doivent comporter aucune drivation dans le local BE2 except dans
des enveloppes IP4x (ou 5x) rsistantes lessai 960 C.
Les matriels non ncessaires lexploitation doivent tre spars par des
parois coupe-feu 1 heure.
Les coffrets Hypra IP44 ou

IP67 apportent la bonne
rponse aux installations
risque accru dincendie
4 LES LOCAUX RISQUE DEXPLOSION (BE3)

Les conditions applicables aux locaux
BE2 sappliquent mais avec une
exigence drastique de limitation
des installations et quipements
au strict besoin dexploitation.
Les matriels sont de type pour
atmosphre explosive.
Une classification exhaustive des
locaux risque dexplosion est impossible tablir et il appartiendra au
matre douvrage de sassurer que les
stockages toutes les tapes, la fabrication et lactivit considre totalement, mais aussi particulirement (par
exemple dans un local donn),
ne gnre pas un risque particulier
dexplosion. Dans un hpital, par
exemple, priori considr comme
un tablissement non class risque
dexplosion, le bloc opratoire fait
partie des locaux classs BE3.
Les prcautions ncessaires doivent
tre bien sr prises dans ce local, mais
aussi proximit, et les effets dune
explosion ventuelle doivent tre
tudies dans leurs consquences
tout ltablissement.
Liste des tablissements classs

risque dexplosion BE3 (UTE C 15-103)
Soute combustible gaz liqufi des chaufferies
de plus de 70 kW
Local de dtente gaz
Parcs et aires de stationnement couverts de plus
de 100 m2
Local de charge de batteries
Silos de crales
Fabrication daccumulateurs
Fabrication et dpts dacide
Fabrication et dpts dalcool
Fabrication et dpts daluminium
Travail du bois, menuiseries
Fabrication et dpts de chlore
Fabrication et dpts de parfums
Atelier de chromage et traitement de surface gravure
sur mtaux
Electrolyse
Fabrication de matrices plastiques
Fabrication et dpts de peinture
Fabrication et dpts de produits chimiques (halognes)
Fabrication et dpts dengrais
Sucreries, raffineries, silos sucre
Teintureries
Raffineries de ptrole
Fabrication dhydrocarbure
Dpts de combustibles
Fabrication de colles
Fabrication et dpts dexplosifs
Cartoucheries, munitions, feux dartifice
Usine et dpts de gaz
Travail et dpts du magnsium
159
LES LOCAUX RISQUE DEXPLOSION (BE3) - LE SUIVI DES INSTALLATIONS DE SCURIT
LE PROJET
I.C
5 LE SUIVI DES INSTALLATIONS DE SCURIT

1
Certains locaux ou
processus dactivit
dune station dpuration
sont classs risque dexplosion
Aux conditions applicables aux locaux BE2 sajoutent les
exigences suivantes pour la ralisation et lquipement
des installations lectriques :
- les canalisations, conducteurs, cbles, au sens le plus
large, ne doivent pas tre une source dinflammation de
latmosphre, ils doivent donc tre soustraits ou protgs
des chocs mcaniques, des actions chimiques et de tout
risque de dtrioration externe
- ils sont prfrentiellement noys dans des matriaux
incombustibles (pltre, bton) ou ils sont non propagateur
de la flamme C2
- chaque circuit est protg contre les surcharges, et le
courant admissible est rduit de 15% au moins
- les matriels pour atmosphre explosive de surface sont
choisis selon le niveau de risque de la prsence datmosphres explosives (1 : frquente, 2 : moyenne, 3 : faible,
voir page 83)
- si le risque dexplosion provient de la prsence ou de
la concentration de fibres ou poussires, outre le classement prcdent, ils devront possder un indice de protection IP5x ou 6x suivant le risque.
Constructions ou emplacements
particuliers
Le registre de scurit
Exig par le code de la construction, un registre de scurit doit tre tenu jour pour les Etablissements recevant
du Public (ERP).
Ce document doit contenir :
- la liste des personnes charges de la scurit incendie
- les consignes gnrales tablies en cas dincendie
- les observations et dates des contrles effectus par les
diffrents organismes (commission de scurit, pompiers, distributeurs dnergie)
- les natures et dates des travaux effectus avec le nom
des entreprises, architectes ou techniciens.
Un dossier attenant doit tre constitu et comporter : les
notices et guides dutilisation des produits, les rapports,
relevs et remarques des essais priodiques avec les dates
dexcution. Pour les alarmes incendie, les certificats de
garantie, les dates de recyclage priodique des dtecteurs et le contrat dentretien doivent galement tre tenus
jour.
Les installations lectriques font lobjet de

rgles particulires dans un certain nombre
de construction ou emplacements parmi
lesquels :
- les constructions combustibles (paillotes)
- les structures souples ou flexibles (chapiteaux)
- les aires de distribution de carburant
- les parcs de stationnements
Il y aura lieu de se reporter ces rgles
qui fixent, entre autres, des distances de
scurit entre les installations lectriques
et les zones dangereuses, des limitations
sur la nature du matriel (tenue au feu,
tempratures) et sa tenue mcanique (par
exemple IK10 jusqu 1,50 m au-dessus
du sol des parcs de stationnement).
160
Le dossier de maintenance
Le code du travail impose au matre douvrage de constituer et de remettre un dossier de maintenance.

Il permet lexploitant de vrifier et dentretenir ses installations et doit ce titre comprendre :
- la description des installations (plans)
- les consignes de contrle, de vrification et de maintenance des instal-lations
- la description des moyens ncessaires
Comme pour les ERP, il est recommand dans les ERT de
constituer un dossier de suivi qui pourra attester des mesures
de contrle et de maintenance priodiques effectues
selon les recommandations prescrites.
3
Priodicit des vrifications
Celle-ci est dfinie selon les tablissements : ERT mettant

en uvre des courants lectriques, ERP, IGH, parcs de
stationnements couverts
Elle est en gnral de 1 an pour les locaux risques, les
tablissements recevant plus de 700 personnes, les installations de scurit.
Elle peut tre allonge dans certains cas : locaux sans
risques particuliers, installations lectriques des parties
communes.
Dans le domaine de la scurit, la ralisation correcte des interventions est imprative mais leur consignation lest tout autant.
Labsence dcrit est un facteur aggravant
dans la recherche des responsabilits et
surtout il peut tout simplement mettre en
cause la gestion de la scurit. Car la scurit nest jamais acquise, elle se construit
et se maintient jour aprs jour
Eclairage de scurit dans les locaux BE3

Les produits utiliss doivent respecter la fois les rgles propres ces produits et celles qui sont
applicables aux produits ddis ces locaux risque dexplosion.
Les BAES (Blocs Autonomes dEclairage de Scurit) et les LSC (Luminaires pour Source Centralise) doivent donc tre admis la marque NF AEAS et possder lagrment Ex.
Attention, les clairages de scurit continuant fonctionner lors des coupures de lalimentation, des prcautions particulires doivent tre appliques : par exemple raccordement sur
prises spciales Ex coupant tous les conducteurs, ou luminaires certifis pour maintenance
en zone avec coupure incorpore ds leur ouverture pour maintenance.
Pour toute installation ralise

avec le matriel Legrand,
votre agence commerciale
met gratuitement des registres
de scurit votre disposition
Les socits dassurances exigent de plus

en plus que les installations lectriques (circuits et matriels) soient contrles au moins
une fois par an par un vrificateur qualifi
ASPAD (Assemble Plnire des Socits
dAssurances Dommages). Une dclaration
de modle N18 identifiant les risques dincendie lis lexploitation des courants lectriques doit tre remise lassureur.
161
I.C.6 / LES RGLES DE CONSTRUCTION
RGLES DE CONSTRUCTION DES ENVELOPPES DE CLASSE I
LE PROJET
I.C
Les rgles de construction

1
Les constructeurs en gnral, et Legrand en particulier, assument la

responsabilit de la construction des appareils et des quipements. La conformit
aux normes, l'aspect rglementaire, les moyens et les indications de mise en uvre
et d'usage accompagnent tous les produits. Mais le bon choix de ceux-ci par rapport
aux conditions relles, leur prparation ventuelle, leur cohabitation, leur intgration
dans des installations souvent complexes sont le savoir faire des professionnels
lectriciens. Et l, nombre de rgles ne sont pas crites
1 RGLES DE CONSTRUCTION DES ENVELOPPES DE CLASSE I

Les rgles dcrites ci-aprs font
la synthse des exigences des
normes EN 60204-1, EN 60439-1,
NF C 15-100, CEI 1140 et des recommandations constructives de bon sens.
Sont considres comme masses toutes
les parties mtalliques directement
accessibles lutilisateur mme si elles
sont recouvertes de peinture ou de
revtement, sauf sils justifient de
qualits isolantes reconnues et testes
dans lpaisseur dpose (exemple :
film coll).
Sont galement tendues la notion
de masses toutes les parties mtalliques
inaccessibles lutilisateur mais accessibles un intervenant, mme qualifi, y compris aprs dmontage, dans
la mesure o leurs dispositions ou
dimensions font prsenter un risque de
contact non ngligeable (exemples :
rails, platines, supports dappareils)
ainsi que les parties mtalliques intermdiaires inaccessibles mais en
contact mcanique avec des masses
dans la mesure ou elles peuvent propager un potentiel (exemple : transmission de mcanisme).
Les parties totalement inaccessibles
(au personnel utilisateur et intervenant),
les masses qui par leurs faibles dimensions (moins de 50 x 50 mm) ne peuvent tre mises en contact avec le corps
162
(except si elles peuvent tre serres

entre les doigts ou dans la main), les
noyaux de contacteurs, lectroaimants ne sont pas considres
comme des masses et peuvent ne
pas tre relies un conducteur de
protection.
Une borne principale relie au(x)

chssis ou la structure principale,
destine au raccordement du
conducteur de protection de la ligne
dalimentation, doit tre installe
proximit des bornes dentre. Cette
borne doit tre calibre pour recevoir un conducteur de protection de
la section dfinie dans le tableau I
et repre par le symbole
.
Le repiquage sous un mme point de
serrage nest pas autoris. En cas
de ncessit, deux bornes indpendantes seront disposes. Exception
faite des barres collectrices des
ensembles de puissance destines
tre raccordes par cosses, un simple
trou taraud ou une languette pour
fiche souder ne sont pas considrs
comme suffisants. La ncessit de
gratter la peinture ou dter un revtement nest pas admise.
2
Structures raccorder
Equipotentialit
des masses
Les masses doivent tre lectriquement relies entre elles afin quaucun
potentiel dangereux ne puisse natre
entre des masses simultanment
accessibles. Cette continuit peut tre
obtenue par construction ou par lemploi de conducteurs de liaison quipotentielle.
2.1
2.3
3.2
1
3.1
2.2
Raccordement du
conducteur de protection
2.1 - Continuit des masses par

construction
Celle-ci devra tre efficacement protge des dtriorations mcaniques et chimiques. La compatibilit lectrochimique entre mtaux
sera vrifie suivant le tableau de la
page 167.
Le dmontage dun lment ne devra
pas entraner de discontinuit de la
liaison. cet effet, les masses ne
devront pas tre connectes en srie.
Dans la mesure du possible la liaison

lectrique doit tre dpendante de la
fixation mcanique (vis commune par
exemple), de manire ce que la
seconde fonction ne puisse tre assure sans la premire.
La redondance des points de jonction est recommande. Pour les couvercles, plaques et pices analogues,
les fixations mtalliques, vis, boulons,
rivets sont considrs comme suffisants si toute trace de peinture a t
te et si aucun quipement lectrique (sans conducteur de protection
propre) ny est fix.
Les systmes griffes, pointes, rondelles picots, rivets cannels qui
percent le revtement de surface
doivent tre vrifis suivant le test de
continuit du point 4.
2.2 - Continuit des masses par
conducteurs de liaison quipotentielle
Lorsque les masses (porte, cran
de protection, panneau de fermeture) ne supportent aucun matriel
ou quipement, la liaison quipotentielle de ces masses doit tre assure
par un conducteur de section minimale 2,5 mm2 sil est protg mcaniquement (conducteur dun cble
multiconducteurs, conducteur isol
sous gaine de protection, conducteur
attach sur tout son parcours).
Cette section sera porte 4 mm2 si
le conducteur de liaison nest pas
protg ou sil est soumis des
manuvres rptes (ouverture dune
porte, manipulation). Les connexions
de ce conducteur devront ellesmmes prsenter un contact fiable

avec les masses relies (peinture
te, protection contre la corrosion et
le desserrage) ; la vrification de la
continuit se fera selon les modalits
du point 4.
NB : les liaisons quipotentielles ralises par des conducteurs sont gnralement indpendantes des fonctions
mcaniques et peuvent, de ce fait, ne
pas tre raccordes aprs une intervention de maintenance. Pour limiter
ce risque, les liaisons seront si possible situes prs des fixations, et
elles devront tre repres sans quivoque : conducteurs ayant la double
coloration vert/jaune ou reprs
chacune de leurs extrmits par ces
couleurs et marquage
proximit
des connexions.
2.3 - Raccordement des quipements
Lorsque des appareils ou quipements sont fixs sur des masses, et
particulirement lorsque celles-ci
sont amovibles (portes, panneaux,
plaques), lquipement fix doit
tre raccord directement avec un
conducteur de protection si celui-ci
comporte une borne prvue cet
effet. La section de ce conducteur
sera choisie en fonction de celle des
conducteurs de phase alimentant
lappareil concern selon le
tableau I. Les bornes pour conducteur PE ne doivent pas avoir dautres
fonctions, de fixation mcanique
par exemple.
Tableau I (EN 60439-1)

Section des conducteurs de phase
de l'alimentation S (mm2)
Section minimale du conducteur de

protection correspondant SPE (mm2)
S 16
16 < S 35
16
35 < S 400
S/2
400 < S 800
200
S > 800
S/4
163
LE PROJET
I.C
NF C 15-100 chapitre 543-2

3
Utilisation des masses

en tant que conducteur
de protection
Une telle utilisation est permise sous

rserve du respect dun certain nombre
de prcautions, mais on distinguera
nanmoins lapplication localise ou
ponctuelle (point 3.1) de lapplication gnrale ou systmatique
(point 3.2) suivant limportance de
lemploi de cette mesure.
Les masses utilises des fins de
conducteurs de protection devront prsenter une conductance suffisante et
quivalente celle qui rsulterait de
lemploi de conducteurs en cuivre.

Cette caractristique sera vrifie par
les essais du point 4 (vrification de
la continuit) et du point 5 (vrification de la tenue aux courts-circuits).
Les ventuelles liaisons entre les diffrents lments seront protges des
dtriorations mcaniques, chimiques
et lectrodynamiques. Le risque de
dmontage dun lment qui entranerait linterruption du circuit de protection doit tre limit :
- soit en associant une fonction indispensable la jonction lectrique de
telle manire que lappareil ou lqui-
Lutilisation des rails

et des blocs Viking
vert/jaune simplifie la
collecte des conducteurs
de protection, mais permet aussi le raccordement au plus court
des parafoudres dans le
respect de la rgle des
0,5 m (voir page 134).
Equivalence de section des rails supports en acier utiliss

en tant que conducteurs de protection
Sous rserve dtre parfaitement interconnects par leur montage et raccords par les blocs
Viking adapts, les rails de fixation (rails DIN dans le langage courant) peuvent tre utiliss en
tant que conducteur de protection
Type de rail (ou profil)
selon la norme EN 60715
profil chapeau TH 35 x 5,5
Section quivalente en cuivre

(conducteur PE)
10 mm2
profil asymtrique G 32
35 mm2
profil chapeau TH 35 x 7,5
16 mm2
profil chapeau TH 35 x 15
normalis paisseur 2 mm
50 mm2
profil chapeau TH 35 x 15 Legrand

non normalis paisseur 1,5 mm
dit rail Omga
35 mm2
Les bornes Viking assurent avec le

rail une connexion dexcellente qualit, dune rsistance de lordre de 1m. Les pices constituantes sont conues pour rsister aux efforts mcaniques et ne prsentent pas de contraintes
internes. Elles sont protges contre la corrosion.
La conductibilit quivalente des rails supports utiliss est conforme aux rgles de dtermination des normes NF C 15-100 et CEI 947.7.2. Elle est atteste par le rapport LCIE 285380.
Lutilisation des lments mtalliques suivants comme conducteurs de protection ou dquipotentialit nest pas admise :
- chemins de cbles et analogues
- canalisations de fluides (eau, gaz, chauffage)
- lments de la structure du btiment
- cbles porteurs de conducteurs
Une restriction qui ne soppose pas, bien sr, ce que ces
lments soient raccords au rseau quipotentiel.
pement ne puisse fonctionner normalement ou quil soit manifestement

incomplet sur simple examen visuel
- soit en limitant le nombre de
pices constituant le circuit de
protection une seule dans le cas
dune application localise de la mesure (point 3.1)
- soit en utilisant uniquement la structure, le bti ou le chssis principal de
lappareil ou de lquipement dans le
cas dune application gnralise
(point 3.2).
3.1 - Utilision localise dune
masse en tant que conducteur de
protection
Cette mesure est gnralement applique lorsquun ou plusieurs appareils
ne disposant pas de borne de raccordement pour un conducteur de protection propre (exemples : voyants
embase mtallique, organes de
manuvre mtalliques) sont fixs
sur un lment tel que capot, panneau, porte
Outre les rgles gnrales dj dfinies, les prcautions suivantes sont
prendre :
Il est important de souligner que lutilisation dun profil acier, en tant que conducteur PEN,
nest pas permise par les normes CEI 947.7.2 7.1.7 et CEI 364 543.2.5.
En dautres termes la circulation permanente dun courant entre le(s) conducteur(s) et le rail en
acier est interdite. Cette application nest admise que sur des rails en cuivre ou en aluminium.
Cest pourquoi, aucune intensit nominale (I permanent) nest indique pour, et sur, ces blocs.
164
3.2 - Utilisation gnralise des

masses en tant que conducteur
de protection
Cette mesure peut tre applique
lorsque lon dispose dune structure
conductrice continue de dimensions
suffisantes pour effectuer linterconnexion des autres masses, et des
conducteurs de liaison quipotentielle.
Des dispositifs de connexion ou des
moyens de raccordement doivent donc
Tableau II (EN 60439-1)
Les bornes Viking ne sont dmontables du rail qu laide dun outil et ne peuvent tre interrompues.
Les bornes Viking pour conducteurs de protection ont t spcifiquement tudis et tests pour
lusage dfini. Ils sont conformes aux norme CEI 947.7.2, UL 1059, UL 467, CSA 22-2.
- le contact lectrique entre llment

support et lappareil (ou les appareils)
doit tre trait pour assurer sa fiabilit (peinture te, protection de la
corrosion, indesserrabilit)
- la liaison quipotentielle supplmentaire entre llment support et
le circuit principal de protection (quil
soit constitu de masses ou de conducteurs) est dimensionne en fonction du
courant maximal, gal la somme
des courants de chaque appareil fix,
selon le tableau II.
La valeur du courant de courtcircuit
(point 5) sera limite celle correspondant lalimentation de lappareil fix le plus puissant.
Courant nominal d'emploi (A) Section minimale du conducteur d'quipotentialit (mm2)

Ie 25
2,5
25 < Ie 32
32 < Ie 63
63 < Ie 80
10
80 < Ie 160
16
160 < Ie 200
25
200 < Ie 250
35
tre prvus en consquence y compris pour les appareils qui pourraient

tre installs ultrieurement (cas des
ensembles darmoires par exemple).
3.2.1
La section quivalente S doit permettre
de conduire un ventuel courant de
court-circuit calcul sur la base du courant maximal limit par le dispositif
protgeant lalimentation de lquipement, et du temps de coupure de
ce dispositif.
2t
I
S=
K
S : section du conducteur de protection en mm2
I : valeur efficace du courant de
dfaut en A
t : temps de fonctionnement du dispositif de coupure en s
K : coefficient dpendant des tempratures admises, du mtal constituant et de lisolation
Une valeur de K = 50, correspondant
une lvation de temprature de
lacier de 80 C peut gnralement
tre prise.
3.2.2
En labsence de la connaissance de
la boucle ventuelle de dfaut, voire
du dispositif de protection (ce qui est
gnralement le cas des armoires et
coffrets vendus vides), on vrifiera
alors que la section conductrice quivalente du matriau constitutif est au
moins gale celle du conducteur de
protection cuivre requis pour la puissance installe (voir tableau I). En pratique, on pourra vrifier la section
quivalente au cuivre des matriaux
employs par la formule :
S matriau = n x S cuivre
(uniquement valable pour des conditions de tempratures et dinstallation
similaires). Avec n = 1,5 pour laluminium, n = 2,8 pour le fer, n = 5,4
pour le plomb, n = 2 pour le laiton
(Cu Zn 36/40).
165
LE PROJET
I.C
5.1 - Conducteurs de
protection et masses
utilises en tant que tels
Ceux-ci sont soumis un courant de
court-circuit dfini selon les modalits
suivantes :
- soit sur la base de la contrainte
thermique I2t limite par le dispositif
de protection en appliquant une
valeur lcw pendant une seconde
gale I2t (point 3.2.1)
Tableau III
Courant de dfaut ph/PE (kA) Courant d'essai Icw (A)
Appareil de tte
200
modulaire In 63 A
250
modulaire 63 < In 125 A
10
700
15
1 000
20
2 000
botier moul In > 400 A
35
3 800
botier moul In 1 000 A
botier moul In 125 A

botier moul 125 < In 400 A
Compatibilit lectrolytique
(ou galvanique) des mtaux
Une limite maximale de 300 mV est considre comme acceptable pour limiter le phnomne de corrosion entre deux mtaux (zone
verte de labbaque ci-dessous). Cette valeur
peut tre augmente 400 mV en conditions
sches contrles (zone bleue).
Or
Inox 18/8
Argent
Nickel
Cuivre
Laiton
Etain
Plomb
Acier 25 % Ni
Duralumin
Fonte
Cupro-alumin
Aluminium
Acier
Alumag
Cadmium
Fer
Chrome
Aluzinc
Zinc
Magnsium
100 220 300 440 470 670 710 800 810 820
100
100 180 320 350 550 590 680 690 700
220 100
80 220 250 450 490 580 590 600
300 180
80
140 170 370 410 500 510 520
440 320 220 140
30 230 270 360 370 380
470 350 250 170
30
200 240 330 340 350
670 550 450 370 230 200
40 130 140 150
710 590 490 410 270 240
40
90 100 110
800 680 580 500 360 330 130
90
10
20
810 690 590 510 370 340 140 100
10
10
820 700 600 520 380 350 150 110
20
10
870 750 650 570 430 400 200 160
70
60
50
960 840 740 660 520 490 290 250 160 150 140
965 845 745 665 525 495 295 255 165 155 145
970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150
970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150
975 855 755 675 535 505 305 265 175 165 155
1070 950 850 770 630 600 400 360 270 260 250
1095 975 875 795 655 625 425 385 295 285 275
1270 1150 1050 970 800 735 600 560 470 460 450
1820 1700 1600 1520 1380 1350 1150 1110 1020 1010 1000
870
750
650
570
430
400
200
160
70
60
50
90
95
100
100
105
200
225
400
950
960
840
740
660
520
490
290
250
160
150
140
90
5
10
10
15
110
135
310
860
965
845
745
665
525
495
295
255
165
155
145
95
5
5
5
10
105
130
305
855
0
5
100
125
300
850
5
100
125
300
850
Magnsium
Zinc
Aluzinc
970
850
750
670
530
500
300
260
170
160
150
100
10
5
0
Chrome
970
850
750
670
530
500
300
260
170
160
150
100
10
5
Fer
Acier
Aluminium
Cupro-alumin
Fonte
Duralumin
Acier 25 % Ni
Plomb
Etain
Laiton
Cuivre
Nickel
Domaine de compatibilit lectrolytique des mtaux (dans leau 2 % de NaCI)
Cadmium
Vrification de la tenue
aux surintensits
Alumag
5.2 - Masses mises accidentellement sous tension par

suite du dtachement
dun conducteur
Bien quune telle probabilit soit
faible, elle doit nanmoins tre prise
en compte pour les quipements aliments par un rseau rgime de
neutre TN ou IT ne possdant pas
de protection diffrentielle complmentaire. Cette situation peut entraner, en cas de dfaut entre phase(s)
et partie mtallique relie au
conducteur de protection, la circula-
tion dun courant de court-circuit uniquement limit par les dispositifs de

protection contre les surintensits.
(En rgime IT, ce risque ne survient
quau 2e dfaut sur une autre phase
et le courant de court-circuit reste
plus faible quen rgime TN.)
Dans de telles applications, on vrifiera que les masses concernes,
les liaisons quipotentielles et leur
raccordement au conducteur de protection sont mme dcouler le courant de dfaut limit par lappareil de
protection pour un courant gal
60 % de lIcc triphas prsum.
La valeur de la contrainte thermique
I2t limite permettra de dterminer le
courant dessai I gal I 2t

pendant 1 s.
A titre indicatif on pourra prendre les
valeurs dessai Icw du tableau III
selon le courant de dfaut ph/PE.
Argent
La rsistance du circuit de protection

est vrifie entre la borne principale
de raccordement du conducteur de
protection et nimporte quelle masse
de lappareil ou de lquipement. La
mesure est effectue en utilisant la
mthode voltampremtrique ou un
micro-ohmmtre en faisant passer un
courant alternatif 50 Hz pendant au
moins 10 s.
La rsistance doit tre mesure (ou
calcule) pour une valeur de courant
25 A, elle ne doit pas excder
0,05 .
NB : cette valeur ne considre pas
les exigences ventuelles dquipotentialit lies la compatibilit lectromagntique qui requirent une
impdance beaucoup plus faible
(voir page 171).
- soit en appliquant une valeur gale

celle de la contrainte thermique
maximale admissible par le conducteur de protection ncessaire pour
lquipement ou la partie dquipement concern, lorsque le dispositif
de protection nest pas connu
(point 3.2.2). Le courant dessai lcw
pendant 1 s est alors gal
K2S2 (voir tableau page 261).
Inox 18/8
Vrification de la
continuit des masses
Or
975 1070 1095 1270 1820

855
950 975 1150 1700
755
850 875 1050 1600
675
770 795 970 1520
535
630 655 830 1380
505
600 625 800 1350
305
400 425 600 1150
265
360 385 560 1110
175
270 295 470 1020
165
260 285 460 1010
155
250 275 450 1000
105
200 225 400 950
15
110 135 310 860
10
105 130 305 855
5 100 125 300 850
5 100 125 300 850
95 120 295 845
95
25 200 750
120
25
175 725
295
200 175
550
845
750 725 550
Ce tableau doit tre considr comme une aide pour le choix de solutions. Il ne permet pas
de prjuger totalement du comportement rel, qui sera galement influenc par de nombreux
autres facteurs : composition de llectrolyte, pH, aspect de corrosion chimique, quantit deau,
temprature, oxygnation du milieu (voir page 65).
166
167
CONSTRUCTION DES ENSEMBLES DE CLASSE II
LE PROJET
I.C
2 CONSTRUCTION DES ENSEMBLES DE CLASSE II

Seules les enveloppes ralises en
matriau isolant peuvent rpondre
lappellation protection par isolation totale : elles sont dsignes de
classe II A.
Cela nexclut pas que des enveloppes en mtal puissent galement
prtendre apporter un niveau de
scurit quivalent la classe II.
Ces enveloppes sont alors dsignes de classe II B.
A contrario, une enveloppe isolante
nest pas obligatoirement de classe II.
Elle peut, par exemple, tre ralise
en classe I si les parties mtalliques ou
les appareils quelle contient sont relis
un conducteur de protection.
1
Enveloppes de classe II A
1.1 - Continuit de la
protection isolante
Lenveloppe doit tre conue de
telle manire quaucune tension de
dfaut puisse tre transmise lextrieur. Elle doit procurer un degr de
protection au moins gal IP 3xD
en situation dinstallation.
Cette continuit de protection doit
galement tre assure sur les faces
non accessibles (bote encastre
par exemple) sil existe un risque de
contact, mme fortuit (conducteur
dtach), avec un lment extrieur
conducteur tel que structure mtallique ou construction maonne.
Dans ce cas prcis, la protection
sera vrifie de lintrieur du produit
vers lextrieur avec un degr au
moins gal IP 3x (ou 2xC).
Ce niveau de protection pourra tre
limit IP 2x (risque de pntration
danimaux), si des mesures visant
viter tout dplacement des conducteurs sont appliques (point 2.2).
168
Dispositions selon chapitre 558 de la NF C 15-100
DB
Classe II A enveloppe
isolante : aucune disposition
particulire nest prendre.
DR
DP
Classe II B enveloppe
mtallique : les matriels qui
ne sont pas de classe II sont
spars par une isolation
supplmentaire.
DR
Classe I avec une partie en

classe II : la partie en amont
des dispositifs DR est ralise
avec des matriels de
classe II et/ou une isolation
supplmentaire.
disjoncteur de branchement non diffrentiel

dispositif courant diffrentiel rsiduel
DP :
dispositif de protection contre les surintensits

(fusibles, disjoncteurs)
DP
DP
DR
DP
DP
DB
DR
DP
DR :
DP
DB
DP
DB :
DP
DR
DP
DR
DP
DP
Si lenveloppe doit tre traverse

par des parties conductrices et ce
quelles que soient leurs dimensions
(commandes dappareils, verrous,
charnires,
rivets,
fixations
murales), ces dernires doivent
tre prfrablement isoles lintrieur de lenveloppe afin quelles
ne puissent tre portes sous tension suite un dfaut. Les vis isolantes ne doivent pas pouvoir tre
remplaces par des vis mtalliques si cela nuit lisolation.
1.2 - Chssis et parties
mtalliques internes
Ceux-ci ne doivent pas tre relis
au conducteur de protection et ne
pas tre en contact lectrique
avec des parties traversant lenveloppe. Un marquage
doit tre
appos de manire apparente
lintrieur et lextrieur de
lenveloppe.
Si pour des raisons fonctionnelles
une liaison la terre est ncessaire (CEM), celle-ci ne sera pas
repre par la double coloration
vert/jaune (lusage retient gnralement la couleur noire), la ou les
borne(s) seront marques TE ou
repres par le symbole
. Des
explications
complmentaires
(notice, doc. technique) devront
tre fournies. Pour les ensembles
o il existe un risque de raccordement inopin au conducteur de
protection (chssis, barreau, collecteur) ou de raccordement
ultrieur (maintenance, volution
de linstallation), un avertissement du type : Attention,
ensemble double isolation.
Masses non relies au conducteur
de protection sera appos.
Les chssis et parties mtalliques
lintrieur de lenveloppe doivent tre

considrs comme potentiellement
dangereux, y compris pour un intervenant qualifi, en cas de dfaillance de lisolation principale des
appareils quils supportent ou en cas
de dtachement dun conducteur. Dans
la pratique un tel risque peut tre limit en nincorporant que des appareils
de classe II (y compris borniers, rpartitions), ou prsentant une isolation
quivalente par rapport ces chssis et parties mtalliques (alors assimils des masses accessibles), et
en traitant la circulation des conducteurs tel que dcrit au point 2.2.
2
Enveloppes de
classe II B
La classe II B peut tre obtenue par

des
dispositions
constructives
(point 2.1) ou par isolation supplmentaire linstallation (point 2.2).
2.1 - Dispositions constructives
La face interne de lenveloppe est
recouverte dun revtement isolant
continu jusqu la pntration des
conducteurs. Des barrires isolantes entourent toutes les parties
mtalliques o pourrait se produire
un contact fortuit.
Les appareils, les connexions et
tous les matriels installs assurent
des distances disolement et des
lignes de fuite entre lenveloppe et
les parties dangereuses (parties
actives, conducteurs et borne PE, parties mtalliques seulement spares par une isolation fonctionnelle)
en toutes circonstances y compris
accidentelles (arrachement dun
conducteur, desserrage des bornes,
dplacement sous leffet dun courtcircuit).
2.2 - Isolation supplmentaire

linstallation
Cette disposition peut tre utilise
pour des coffrets et armoires mtalliques situs lorigine de linstallation (TGBT) et plus particulirement
pour la partie comprise entre lorigine de linstallation et les bornes
de sortie des dispositifs diffrentiels
assurant la protection des dparts.
La normalisation prvoit la possibilit dobtenir une scurit quivalente la classe II en dotant les
appareils dune isolation supplmentaire linstallation : entretoises
isolantes, isolation des rails supports Ces dispositions thoriques
sont difficiles mettre en uvre et
souvent peu industrielles.
Il est donc prfrable, l encore,
de nincorporer que des matriels
eux-mmes de classe II, le traitement de lisolation se limitant aux
conducteurs et cbles. Sauf si ces
derniers sont de classe II
(U1000 R2V, H07 RN-F), ils
doivent tre disposs dans des
conduits ou goulottes isolantes. Des
systmes guide-fils, bracelets ou bien
encore toronnage par colliers
peuvent tre suffisants si le maintien
quils assurent peut viter tout
contact fortuit avec lenveloppe. Le
maintien
au
voisinage
des
connexions, y compris en cas de
desserrage, peut - tre assur par
des cache-bornes adapts. Les systmes ayant plusieurs points de
connexion simultans (peignes) sont
considrs ne pas pouvoir se
dplacer.
169
CONSTRUCTION DES ENSEMBLES DE CLASSE II - PRCAUTIONS DE CONSTRUCTION DES ENSEMBLES CONTRE LES PERTURBATIONS LECTROMAGNTIQUES
LE PROJET
I.C
3 PRCAUTIONS DE CONSTRUCTION DES ENSEMBLES CONTRE LES PERTURBATIONS
LECTROMAGNTIQUES
3
Conducteurs de
protection (PE)
Si un (ou des) conducteur(s) de protection et leur(s) borne(s) sont protgs

par lenveloppe, ceux-ci devront tre
totalement isols des parties actives,
des parties mtalliques et des chssis.
Mme si les appareils situs dans lenveloppe comportent des bornes pour
conducteur PE, celles-ci ne devront
pas tre raccordes.
Cette mesure ne soppose pas ce
que des conducteurs dquipotentialit relient les masses des appareils
entre elles pour des raisons fonctionnelles sous rserve que ces liaisons
ne soient pas elles-mmes relies au
conducteur de protection. Si une borne
de masse extrieure doit tre installe,
elle devra tre identifie sans ambigut par le symbole , complt du
symbole .
Les conducteurs de protection et leurs
bornes seront protgs comme des
parties actives et devront ce titre
prsenter un degr de protection
IP xxB (ou xxA avec cache-borne
si > 16 mm2) lorsque la porte de lenveloppe est ouverte. Des capotages
pourront tre ncessaires pour limiter
les risques de contact mutuel avec des
conducteurs uniquement dots dune
isolation principale (conducteurs de
cblage) et/ou les risques de contact
fortuit avec un conducteur dtach.
170
Vrification des
proprits dilectriques
Par construction, les caractristiques

disolation des enveloppes ne devraient
pas tre affectes par les contraintes
dexploitation susceptibles de les diminuer (chocs et impacts mcaniques,
pluie, ruissellement, pollution et dpts
ventuellement conducteurs, corrosion).
Les essais disolement consistent
appliquer les tensions suivantes.
Tension dessai frquence industrielle (seuil de dtection 10 mA) :
1 mn 3 750 V pour les enveloppes
de tension disolement 690 V,
1 mn 5 250 V pour les enveloppes
de tension disolement 1 000 V.
Tension dessai de choc (onde
1,2/50 s), 3 fois pour chaque
polarit :
6 kV pour les enveloppes de tension
disolement 690 V,
8 kV pour les enveloppes de tension
disolement 1 000 V.
Les tensions dessai sont appliques :
- entre une feuille mtallique matrialisant la surface daccs extrieure et
toutes les parties intrieures de lenveloppe relies entre elles (parties
actives, chssis et parties mtalliques,
vis, inserts, dispositifs de fermeture
et conducteurs de protection).
Applique sur toute la face extrieure, y compris la face arrire, la feuille
mtallique est ventuellement pousse
avec un doigt dpreuve normalis,

elle doit galement tre relie aux vis
ou lments de fixation de lenveloppe
- entre toutes les parties intrieures de
lenveloppe relies entre elles (parties
actives, chssis et parties mtalliques,
vis, inserts, dispositifs de fermeture)
et les conducteurs de protection et
leurs bornes.
NB : lorsque les parties intrieures ou
leur localisation ne sont pas clairement identifies (armoires et coffrets
livrs vides, botes, goulottes,
conduits), celles-ci peuvent tre
matrialises par une feuille mtallique applique sur la face interne,
par le remplissage du volume intrieur
par des billes conductrices, par lapplication dune peinture conductrice, ou
par tout autre moyen reprsentatif.
Les essais ne doivent provoquer
ni contournement, ni claquage ou
perforation.
En matire de compatibilit lectromagntique les prcautions prises

pour linstallation des appareils sont
aussi importantes que les caractristiques mmes de ces appareils.
Les rgles ci-aprs doivent tre appliques la ralisation des ensembles
dappareillages et il est vain de penser solutionner correctement un problme de CEM si ces rgles de base
sont ignores.
1
Lquipotentialit
Lquipotentialit consiste en la cration dune rfrence de potentiel commune plusieurs lments. Elle ne
doit pas tre confondue avec le raccordement la terre ncessit par la
scurit des personnes.
La notion de masses, elle-mme,
diffre entre scurit et CEM.
Du point de vue normatif, elle
dsigne les lments mtalliques
accessibles des matriels qui pourraient devenir dangereux par suite
dun dfaut. Cest la diffrence de
potentiel entre deux masses, dont
lune peut tre la terre, qui est
dangereuse.
Dans le cadre de la CEM, cette
notion est beaucoup plus large et tous
les lments mtalliques, y compris
non accessibles, faisant ou non partie
des matriels (structures, btis, chssis, charpentes), et devant tre rfrencs au potentiel commun, sont assimils des masses.
Les lectroniciens connaissent bien
cette approche et lappliquent depuis
longtemps dans le dessin de leurs
cartes, dans le raccordement des
chssis, avec lutilisation dcrans et
de cbles blinds.
A ce jour, la plupart des normes de produits intgrent des

exigences de CEM (directive CEE / 89 / 336) et la conformit
celles-ci est atteste par le marquage CE. Si les caractristiques
dun appareil isol sont justifiables par des essais, elles le sont
beaucoup moins dun ensemble dappareils et encore moins
dune installation complte. Autrement dit, les essais ne
peuvent simuler la diversit de toutes les installations et des
spcificits de leur environnement.
La prsomption de conformit va donc reposer en grande
partie sur les prcautions prises la mise en uvre : celles
applicables linstallation dans sa globalit sont dcrites au
chapitre I.C.2 (rseaux de masse, sparations lectrique,
sparation gomtrique), ces mmes principes appliqus aux
ensembles sont ici extrapols.
Lquipotentialit ou la rpartition des perturbations!

A
Schma 1
U=0
Schma 2
Si aucun conducteur de masse ne relie les quipements

(schma 1), une perturbation qui affecterait lquipement A
(une surtension par exemple) naffectera pas, ou du moins
de manire trs attnue, lquipement B ; ce qui pourrait en
soi tre considr comme positif. Or cette situation aura induit
une diffrence de potentiel entre les quipements qui
pourra tre dcode comme un signal de commande ou une
variation de valeur ou tout autre ordre non dsirable.
En revanche, si les deux quipements sont parfaitement quipotentiels par ladjonction dun conducteur de masse
(schma 2), cette perturbation squilibrera, souvent en
diminuant de niveau. La monte en potentiel sera identique
sur les deux quipements et il ny aura pas de dfaut.
Exemple de la preuve quotidienne de cette notion dquipotentialit : lautomobile. Celle-ci intgre des fonctions utilisant une diversit grandissante de signaux (haute tension
pour lallumage, haute frquence bas niveau pour la radio,
signaux numriques de la gestion de lalimentation, capteurs
analogiques de dbit, de tempratures, courants trs levs
pour le dmarrage, courant continu de la batterie, alternatif du gnrateur ) dans une profusion de perturbations
(surtensions, ruptures de courant, parasites des collecteurs
de moteur, dcharges lectrostatiques ) et cela sans que la
bonne marche du vhicule en soit affecte ! Mais il y a tous
ces lments un point commun, une rfrence : la masse du
vhicule (et cela sans prise de terre). Et chacun sait les consquences fcheuses dune mauvaise masse, ne serait - ce que
sur un clignotant !
171
La difficult majeure rside dans le fait

que les diffrentes liaisons galvaniques
(alimentation, conducteur de protection)
assurent une bonne quipotentialit en
basse frquence (ce qui est vrifi par
les tests de continuit pour la scurit des
personnes), mais que leur efficacit
devient illusoire lorsque la frquence
augmente.
Le calcul de limpdance des conducteurs de masse reste dlicat car la notion
dquipotentialit nest toujours quen
valeur relative limpdance des circuits
PRCAUTIONS DE CONSTRUCTION DES ENSEMBLES CONTRE LES PERTURBATIONS LECTROMAGNTIQUES
LE PROJET
I.C
quil faut rendre quipotentiels et au domaine de frquences concern.

Sur un circuit dimpdance moyenne 100 , une liaison de 1 assure effectivement une notion certaine dquipotentialit. Cette mme liaison, sur un circuit
basse impdance de 0,1 ne sera daucune utilit.
Ordre de grandeur des valeurs dimpdance
de quelques conducteurs
Conducteurs
Maille carre de 20 cm en feuillard cuivre 20 x 1
Chssis et structure des enveloppes XL/XL-A
20 cm de feuillard cuivre 20 x 1
20 cm de tresse plate
1 m de conducteur filaire
1 MHz
0,001
0,01
0,1
0,5
5
100 MHz
0,1
1
10
50
500
Calcul de limpdance dun conducteur en haute frquence (HF)

Z=2fL
Limpdance croit proportionnellement avec la frquence f (en hertz) et linductance L (en henry)
du conducteur, elle-mme directement lie la longueur M de ce dernier.
Linductance linique (effet de self) dun lment de conducd
teur rectiligne est denviron 1 H/m. Elle peut descendre
des valeurs de 0,1 0,5 H/m pour des conducteurs larges
M
et trs courts (feuillards, tresses) o le rapport M/d est 5.
Il faut galement noter que si lon enroule les conducteurs (boucles ou loves), linductance linique
peut monter 10 H/m do une impdance encore plus leve. En revanche, si le conducteur
retour est trs proche du conducteur aller (pingle cheveux), linductance linique est divise
par 3. Do lintrt quil y a regrouper dans un mme cheminement les conducteurs dalimentation, les conducteurs de protection et ventuellement de faire cheminer les conducteurs de masse
au plus prs des masses auxquelles ils sont raccords.
M
M
B
La conception mme des enveloppes

Legrand vite de recourir des solutions complexes et onreuses.
Au niveau des tableaux et des
ensembles dappareillages pour la ralisation de lquipotentialit.
Lutilisation de la structure mtallique
permet de crer une rfrence de potentiel fiable.
Tous les systmes de montage des
quipements assurent une excellente
continuit avec cette rfrence.
Lemploi des plaques de montage et
de chssis galvaniss permet dassurer
un contact direct avec les quipements
possdant un chssis mtallique conducteur.
Lutilisation des vis spciales HF avec
rondelle contact rf. 367 75/76 et les
clips-crous picots rf. 34748/49 permettent dassurer un excellent contact
sur les surfaces peintes et traites par
perage du revtement.
Valeurs typiques de rsistances de contact

Vis avec taraudage sur plaque pleine
0,2 0,3 m
Vis autotaraudeuse sur plaque pleine
0,3 0,4 m
Contact mtal/mtal sur plaque galvanise
0,2 0.25 m
Vis avec rondelle contact sur peinture
0,3 0,5 m
Clips - crous sur montants Altis peints
0,4 0,6 m
Vis et rondelle plate sur traitement zingu bichromat
0,6 0,8 m
Valeurs dquipotentialit dune structure darmoire Altis/XL-A(1)

Points
R/A
R/B
R/C
R/D
R/E
R/F
R/G
R/H
R/I
R/J
R/K
R (m)
0,58
0,61
0,64
0,39
0,74
0,79
0,66
0,65
0,63
0,80
0,65
H
G
F
E
C
D
R
Valeurs dquipotentialit dune armoire XL(1)

A
L = K M (log 2 M / r)
L = K M (log 2 M / B + C)
Influence de la forme des conducteurs sur la valeur relative de linductance
La CEM implique de nouvelles exigences pratiques de ralisation qui vont au - del des rgles
de lart habituelles. Il y aura tout intrt se servir de tous les lments mtalliques disponibles,
charpentes, structures, btis, armoires dquipements, en multipliant les liaisons par conducteurs courts ou mieux encore par assemblage direct, pour faire baisser, principalement en HF,
la valeur de la liaison quipotentielle.
On utilisera de prfrence des conducteurs larges et le plus courts possible (feuillards ou tresses).
Ils seront disposs au plus prs des masses. Dans la pratique, leur longueur ne devrait pas
excder 1 m pour les applications industrielles courantes (f < 1 MHz) et 0,5 m pour les applications de transmission de donnes ou pour les liaisons parafoudre (f < 100 MHz). On limitera lutilisation de conducteurs ronds aux frquences infrieures 10 MHz.
Les courants HF circulent essentiellement la surface des conducteurs, cest leffet de peau.
Lpaisseur de celle-ci en millimtres vaut :
0,066
F x r x r
A titre dexemple : = 0,0066 mm 100 MHz.
172
(avec F en MHz)
On considre que les

valeurs dquipotentialit ncessaires (mesures
en BF) ne doivent pas
excder 5 m par contact
de liaison, et 20 m entre
nimporte quel point
dune structure de dimensions 2 m. Les mesures
effectues sur tous les
lments constructifs,
structure et chssis des
enveloppes XL et XL-A
dmontrent des niveaux
trs en de.
Points
R/A
R/B
R/C
R/D
R/E
R/F
R (m)
0,97
0,61
0,65
0,79
0,61
0,71
E
D
R
B
(1) Les points de mesure sont situs au milieu des montants et traverses.
173
LE PROJET
I.C
La sparation des
barres de puissance
Contrairement toute attente, les

principales sources de champ magntique dans les ensembles ne sont pas
constitues par des produits fonction magntique (transformateurs,
contacteurs) mais par les lignes
dalimentation en nergie constitues
par des nappes de cbles ou des jeux
de barres.
La circulation de courants permanents
levs cre des champs magntiques
la frquence du rseau (50 Hz) dont
lintensit est proportionnelle au courant et inversement proportionnelle
la distance (dcroissance en 1/r).
Des fem induites peuvent donc se
crer dans toute boucle conductrice
qui intercepterait ces champs.
La mesure de rsistance quatre fils

En pratique, la mesure dimpdance en HF nest pas
ralisable sur des lments conducteurs en situation.
Une assimilation est donc faite en effectuant la mesure en
basse frquence, mais les valeurs trs faibles mesurer
ncessitent dutiliser un microhmmtre mesure quatre
fils. Cette mthode permet de saffranchir des rsistances des
cordons et des pinces de mesure et de leur contact. Les valeurs
de ces lments risquant de ne pas tre ngligeables par rapport llment mesurer. Une mesure lohmmtre deux
fils survaluerait totalement la valeur relle.
RC
RX
RC
Cordons de
mesure
RL
RL
RL
RL
Bornes de
mesures
A mme distance, la valeur du champ

est plus leve en regard de la face
large des barres.
Des groupements de barres (plusieurs
barres en parallle par ple) ne modifient pas sensiblement cette rpartition.
A mme courant le rayonnement dun
jeu de barres triphas est environ deux
fois plus faible que celui dun jeu de
barres monophas. Ce qui confirme
limportance dun groupement rgulier
et symtrique des conducteurs (voir
page 630).
La prsence dune barre neutre rduit
sensiblement le rayonnement global.
Le ct de la barre neutre est nettement
moins expos.
UX
Allure indicative des lignes

dquichamp autour des barres
Microhmmtre
A partir dune source de tension U, un gnrateur fournit un courant de

valeur I et de forme dtermine ( ou ). Un voltmtre mesure la chute
de tension UX aux bornes RX de la rsistance mesurer et affiche le rsultat
RX UX/I.
Le rsultat est indpendant des autres rsistances de la boucle de courant
(RL rsistances des cordons de mesure, RC rsistances des contacts de
mesure) tant que la chute de tension quelles provoquent avec RX reste
infrieure la tension que peut fournir la source U.
3
Les champs permanents relevs atteignent des valeurs trs
suprieures aux niveaux prescrits par les normes gnriques
dimmunit (EN 50082 - 1/2) qui retiennent respectivement
3 A/m en milieu rsidentiel et 30 A/m en milieu industriel. En
fait ces valeurs sappliquent lenvironnement extrieur
alors que les valeurs lintrieur des tableaux sont beaucoup plus leves.
Intensit
(A)
90
160
400
630
1 600
H 10 cm du
centre du jeu
de barres (A/m)
H 30 cm du
centre du jeu
de barres (A/m)
H 60 cm du
centre du jeu
de barres (A/m)
165
300
750
1 200
3 000
35
65
160
260
650
10
15
45
65
170
A noter quen rgime de court-circuit, ces valeurs peuvent

augmenter notablement pendant le temps ncessaire la
coupure.
174
Le blindage des
enveloppes
Dans les environnements particulirement perturbs et proximit de

sources de rayonnement lectromagntiques de forte puissance (metteurs,
fours arc, alimentations, variateurs),
certains appareils peuvent tre sujets
des dysfonctionnements.
La mise en uvre denveloppes blindes peut dans certains cas apporter
une solution pour amliorer limmunit
de ces quipements, mais il faut tre
bien conscient que cette option naura de relle efficacit que si les
mesures de base de la CEM ont t
appliques.
La connaissance des valeurs relles dexposition dans les

tableaux est un lment important dans la conception
des produits. Les gammes de produits Lexic intgrent cette
exigence bien au-del des minima normatifs.
En rgle gnrale, et plus la puissance augmente, il est recommand de respecter quelques rgles de distancement entre
appareils et barres :
- aucune distance prconise (fusibles, interrupteurs sans diffrentiel, connexions)
- 30 cm mini (disjoncteurs y compris diffrentiels, relais, transformateurs)
- 60 cm mini (lectronique et appareils de mesure numriques, systmes bus, commandes distance, interrupteurs
lectroniques).
De mme, lorientation prfrentielle (ct chant des barres
et proximit de la barre de neutre) sera si possible respecte.
Des distances plus grandes peuvent tre ncessaires avec
les jeux de barres de trs forte puissance (> 2 500 A).
Voir page 408, Effets magntiques associs aux jeux de
barres.
Lutilisation denveloppes blindes ne doit tre envisage

quaprs lapplication des principes de base de mise en
uvre :
- au niveau de linstallation (voir page 100) par la ralisation dun rseau de masses adapt, par la sparation des
alimentations et par lloignement gomtrique des perturbateurs et des perturbs
- au niveau des ensembles et tableaux (voir page 171) par
des liaisons quipotentielles de qualit et par lloignement
des sources de puissance.
Si les problmes perdurent, on devra dabord envisager
lemploi dune enveloppe mtallique (armoire Altis, XL-A,
coffret Atlantic, Atlantic Inox) dont les performances en standard sont dj leves (environ 20 dB sur une trs large
plage de frquences) avant de passer, tape ultime des
versions blindes.
175
LE PROJET
I.C
Efficacit de blindage des matriaux

Leffet de blindage dune paroi est un phnomne complexe li linteraction des ondes lectromagntiques avec la matire. Les formules de calcul dcoulent des quations de Maxwell.
3
4
1 Onde incidente applique la paroi

2 Partie de londe arrte par rflexion
3 Partie de londe absorbe par la matire et dissipe sous forme de chaleur
4 Partie de londe transmise
Selon les matriaux et la frquence, les caractristiques de blindage seront diffrentes.

Les basses frquences, prdominance de champs magntiques, seront essentiellement
arrtes par absorption et ncessiteront des matriaux ferreux en forte paisseur.
Les hautes frquences, champ lectrique, seront rflchies par les matriaux bons conducteurs
(cuivre, alu, zinc).
Efficacit de blindage (E) = (A) + (R)
Somme des pertes par absorption (A) et pertes de rflexion (R)
A = K1 e
Niveau
reu N1
Enveloppe
Courbes dattnuation typiques
0,5
10
50
100
500
1000
Attnuation ( dB )
pH
Cham
0,01 0,05
Frquence ( MHz )
0,1
0,5
0,1
80
70
60
50
40
30
20
10
0,01 0,05
Champ E
80
70
60
50
40
30
20
10
Champ
80
70
60
50
40
30
20
10
10
50
100
500
1000
Frquence ( MHz )
60
Antenne
de rception
50
40
30
20
10
Synthtiseur
+ ampli
80
70
60
50
40
30
20
10
Armoire XL-A blinde
E (dB V/m)
70
Matriau
de blindage
en essai
Antenne
d'mission
6
10
20
30
60
80
100
ha
Dtermination exprimentale de lefficacit de blindage dun matriau
2
3
10
30
1 000
10 000
100 000
r : conductivit relative par rapport au cuivre
Valeur
exprime
en dB
Niveau
reu N2
Armoire XL-A
( )
Rapport
des niveaux
d'attnuation N1/N2
( )
F r r
R = 10 x log r
F r
e : paisseur du matriau en mm
F : frquence en Hz
r : permabilit magntique relative
176
Niveaux dattnuation
Attnuation ( dB )
Lefficacit de blindage dune enveloppe complte est beaucoup plus complexe dterminer dans la mesure o
les ouvertures, les joints, les pices traversantes, la forme et les dimensions
mmes ont une influence.
Dans la pratique, on caractrise le
niveau dmission ou de rception de
lquipement (ou dune antenne de rfrence) sans enveloppe N1, puis avec
enveloppe N2. La diffrence entre les
deux mesures exprime le niveau dattnuation.
Lattnuation est la diffrence sous forme
de rapport de N1 sur N2 :
N1
A =
en amplitude.
N2
Lutilisation du logarithme permet dexprimer cette grandeur en dcibels :
N
A(dB) = 20 log 1 en puissance.
N2
0
Rcepteur
-10
10
100
Frquence (MHz)
1000
Linstallation peut faire chuter notablement le niveau de blindage. Lefficacit du blindage chute ds la premire fuite (ouverture, passage de cbles). Les fuites sont surtout sensibles en
haute frquence. Elles sont souvent difficiles dtecter.
La continuit de blindage ncessite un contact continu des
surfaces sans interposition de peinture. Cest pourquoi les
joints de blindage mtalliques sont coteux, dlicats de mise
en uvre et fragiles lusage.
Des clips ou autres dispositifs qui nassurent que des contacts
ponctuels entre panneaux, portes et structure sont sans
efficacit.
177
RGLES DE CONCEPTION ET CHOIX DES ENVELOPPES EN FONCTION DES CONDITIONS AMBIANTES
LE PROJET
I.C
4 RGLES DE CONCEPTION ET CHOIX DES ENVELOPPES
EN FONCTION DES CONDITIONS AMBIANTES

Si la rgle premire est de s'assurer,
pour toutes les installations, que les
caractristiques des enveloppes et des
matriels conviennent au regard des
contraintes de l'environnement, il faut
nanmoins discerner :
- les enveloppes propres certains
appareils et intrinsquement lies
ceux-ci (coffrets de coupure, blocs
autonomes, claviers)
- les enveloppes usage universel (coffrets, armoires) destines recevoir
des appareillages trs divers (commande, signalisation, puissance, automatismes) et toutes les fonctions qui
s'y rattachent (cblage, connexions)
Dans le premier cas, il n'y aura pas
rellement de choix de l'enveloppe
puisque celle-ci sera adapte aux
conditions les plus probables d'usage
de l'appareil, ce qui sous-entend galement que pour des conditions inhabituelles ou plus svres, des mesures
de protection complmentaires pourront tre ncessaires.
Dans le second cas, le choix de l'enveloppe relvera d'une dmarche qui
devra la fois intgrer des besoins
dimensionnels (types de matriels,
puissance, nombre de dparts) et
des contraintes lies aux conditions
d'environnement (type de locaux,
milieu corrosif, prsence d'eau, de
poussires).
Les matriaux constitutifs

des enveloppes
La diversit des matriaux disponibles

dans l'offre d'enveloppes Legrand permet de rpondre toutes les conditions ambiantes d'installation. A base
de matires synthtiques ou de mtal,
en voici les principaux traits.
Les polymres
Ils sont utiliss pour les enveloppes de
petite et moyenne dimension (coffrets
modulaires par exemple). Les matires
de base utilises (polycarbonate,
polystyrne, polypropylne) font
l'objet de formulations chimiques spcifiques (adjuvants anti UV, retardateurs feu, plastifiants antichoc).
Ces matriaux peuvent tre utiliss
dans des plages de temprature habituelles (- 20C + 70C) et dans des
milieux humides ou modrment
agressifs.
Quel qu'il soit, le choix

d'une enveloppe demande toujours une rflexion
particulire pour s'assurer
de son adquation son
milieu rel d'utilisation.
Les polymres techniques permettent de concilier des

exigences mcaniques, dimensionnelles, de rsistance
aux agressions et disolation lectrique
178
Le polyester renforc
de fibres de verre
Il prsente, outre ses qualits d'isolation lectrique, une rsistance leve
aux agents chimiques et corrosifs,
allie d'excellentes performances
mcaniques. Ses qualits de rsistance au feu et sa temprature maximale d'utilisation en continu (85C)
lui permet de nombreux usages.
Coffrets polyester Marina,

parfaitement adapts aux ambiances
agressives (bord de mer). Ils
reoivent des chssis permettant
l'quipement en modulaire
Les polyesters primprgns (en anglais SMC : Sheet

Molding Compound) se prsentent sous forme de tissus
(ou mat) de verre imprgn de rsine catalyse.
Ils sont mis en forme par pression dans un moule ayant une
forme extrieure et une contre-forme intrieure, puis chauffs pour polymrisation. Le temps de mise en uvre est assez
long et les moyens industriels sont lourds.
Coffrets Plexo, pour toutes

les applications ncessitant
la fois tanchit et protection
contre lagressivit
et la corrosivit de lambiance
Moulage par compression

des coffrets Marina
L'acier revtu de polyester
Il permet de multiples emplois : en
locaux tertiaires et industriels secs ou
humides (armoires XL/XL-A) ou en
extrieur rural urbain ou industriel
(coffrets Atlantic, Altis monoblocs)
avec des contraintes de corrosion
normales.
Il prsente une excellente rsistance
aux chocs, aux rayures et l'usure
mcanique en gnral. La plage
d'utilisation thermique est trs large et
va de - 40C + 100C (140C en
pointe).
La tenue la corrosion des revtements de polyester est excellente,
mais ncessite une matrise industrielle
sans faille. Ainsi la qualit des traitements de surface de prparation
(phosphatation, chromatation) est-elle
essentielle. Il en est de mme de la
nature des rsines : le polyester pur
prsente les meilleures performances
alors que les epoxydiques se dgradent aux ultraviolets.
Armoire Altis,
acier revtu de polyester
179
LE PROJET
I.C
l'acier inoxydable
Au top de la protection, il prsente les
qualits de rsistance les plus leves.
Il sera donc utilis, en ambiance intrieure ou extrieure, pour les milieux
industriels les plus agressifs (chimie,
ptrole, sidrurgie) mais aussi et
bien sr, pour les applications marines
(bord de mer, plates-formes, jetes).
Les peintures thermodurcissables en poudre

( base de rsines polyester ou epoxy) sont
dposes sur la pice
peindre par attraction
lectrostatique.
La poudre, prcharge
par un gnrateur trs
haute tension, est applique par des pistolets
robotiss. La pice peinte est ensuite transfre
dans un four de prglification infrarouges
puis dans un four de
cuisson finale 200C
ou le film de peinture
acquiert sa cohsion et
son adhrence.
Poudrage des enveloppes
Principe de peinture lectrostatique
Veine d'air
Ligne de champ
lectrostatique
Ions libres
Electrode
Air d'atomisation
Air de dosage
poudre
Gnrateur
haute tension
Pice poudrer
relie la masse
Particules
charges
Mlange air-poudre
Tuyau poudre
Particules
non charges
Event
Air de fluidisation
Fort d'une trs longue exprience, o Legrand fut d'ailleurs

trs souvent novateur, le revtement de polyester et les traitements de surface appliqus aux enveloppes XL, Altis et
Atlantic leur garantissent une rsistance exceptionnelle.
180
Acier inoxydable 304 L

(ou 316 L) alli un indice
de protection IP 66 :
le coffret Altantic Inox offre
la meilleure rponse possible
L'acier inoxydable, c'est aussi une
rsistance exceptionnelle aux bactries et aux microorganismes (moisissures, champignons) qui le font prconiser dans toutes activits agroalimentaires, pharmaceutiques, hospitalires
ou de laboratoires.
A noter galement que contrairement l'acier, il ne prsente pas de
fragilisation basse temprature.
Les coffrets Atlantic Inox ont t tests - 80C.
Les diffrents aciers inoxydables

On distingue essentiellement trois familles :
- les aciers martensitiques au chrome aux caractristiques mcaniques leves, leurs applications sont trs larges et vont du domestique (couteaux, robinets) l'industrie de pointe (extraction ptrolire, nuclaire), leur tenue la corrosion varie selon les dopants utiliss
- les aciers ferritiques au chrome, au prix moins lev l'usinage plus classique mais la tenue
en corrosion limite encore que certaines nuances additives sont utilises pour faire des cuves
ou des pots d'chappement
- les aciers austnitique au chrome-nickel dont la rsistance la corrosion est la caractristique
essentielle recherche. Les aciers suivants (dsignation amricaine AISI) sont les plus utiliss dans
cette famille :
- 303 : rsistance identique 304 mais sensible en milieu acide (industriel) ou chlorur (marin)
- 304 : bonne rsistance dans les milieux naturels et modrment agressifs en prsence modre de chlorures ou d'acides (limites dans l'agroalimentaire : vins, moutarde)
- 304 L : excellente rsistance en tous milieux naturels y compris urbains, la teneur bas carbone 0,03 % garantit la rsistance la corrosion intercristalline
- 316 : meilleure rsistance que le 304 mais non garanti contre la corrosion intercristalline
- 316 L : excellente rsistance dans les milieux chimiques acides et chlorurs.
En fonction des sidrurgistes, il peut exister des diffrences assez subtiles dans la composition des
aciers. En rgle gnrale, l'appellation AISI est celle qui couvre la tolrance la plus large. Ainsi la
nuance 316 L recouvre-t-elle cinq dsignations franaises dont la teneur en chrome varie de 17
18 %, celle en nickel de 11 14 % et celle en carbone de 0,01 0,03 %.
La nouvelle norme europenne EN 10088-2 reprend la dsignation numrique (werkstoffnummer) de la norme allemande DIN 17440/41 ainsi que la dsignation de la composition chimique.
Elle devrait permettre une comparaison directe.
austnitique
teneur en soufre
austnitique
austnitique
bas carbone
austnitique
au molybdne
austnitique
au molybdne
bas carbone
Etats Unis / AISI
303
304
304 (L)
316
316 (L)
Etats Unis / UNS
S 30300
S 30400
S 30403
S 31600
S 31603
Europe /
EN 10088-2 (1995)
Europe :
dsign. numrique
X8CrNIS 18-9
X5CrNi 18-10
X2CrNi 19-11
X5CrNiMo 17-12-2
X2CrNiMo 17-12-2
1.4305
1.4301
1.4306 ou 1.4307
1.4401
1.4404
UK / BS1554 (1990)
303 S 21
303 S 31
304 S 11
316 S 19
316 S 11
Allemagne /
werkstoffnummer
France /
NF A35-573 (1990)
France /
dsign. usuelle
Sude / MNC 9008
(1985)
Sude / JIS G 4304
(1987)
1.4305
1.4301
1.4306
1.4401
1.4404
Z8 CNF 18-09
Z7 CN 18-09
Z3 CN 18-10
Z7 CND 17-11-02
Z3 CND 17-12-02
Z6 CN 18-09
Z2 CN 18-10
Z8 CND 17-11
Z2 CND 17-12
SIS 2346
SIS 2332
SIS 2352
SIS 2347
SIS 2348
SUS 303 Se
SUS 304
SUS 304 L
SUS 316
SUS 316 L
181
Les conditions
d'agressivit
des milieux :
les atmosphres
En dehors des conditions climatiques

locales (voir page 62), il est indispensable d'apprhender les caractristiques spcifiques au lieu d'installation.
La contamination, voire la pollution de
l'atmosphre naturelle est cause par
les effluents chimiques des activits
industrielles, par les polluants des vhicules moteur et des chauffages ou
bien encore par les arosols salins des
bords de mer. D'autres substances :
spores, moisissures peuvent aussi
tre transportes dans l'atmosphre.
Il n'y a donc pas une mais des atmosphres, avec la difficult relle qu'il y
a vritablement dsigner et quantifier
les agents actifs de l'environnement
qu'ils soient chimiques, ou biologiques
en sus bien sr des agents climatiques.
Les atmosphres tant de nature et
de composition variables l'infini, il est
clair que le choix d'un produit et de ses
caractristiques, gardera toujours une
part d'empirisme ou l'exprience sera
essentielle mme si l'on peut donner
quelques rgles gnrales pour les
acceptions habituelles d'atmosphre
industrielle, maritime, tropicale
L'atmosphre industrielle
On y trouve en quantit variable les
agents suivants :
- des oxydes d'azote,
- des oxydes de carbone,
- des hydrocarbures,
- des drivs soufres : dioxyde de
soufre (SO2) et hydrogne sulfur (H2S)
- du chlore,
- de l'ammoniac,
- de l'ozone,
- des halognures d'hydrogne (bromures, fluorures, iodures).
Les zones forte pollution industrielle
sont trs corrosives. Les oxydes de
soufre (activit industrielle et chauffage) et les oxydes d'azote (transports)

sont les principaux prcurseurs des
pluies acides.
Combin l'eau, le chlore est galement un lment corrosif des ferreux
et des aciers inoxydables alors que
l'ammoniac est cause d'attaque des
alliages cuivreux. Tous les halognures, mme faible concentration,
sont extrmement corrosifs.
Autant d'lments dont l'agressivit
est augmente par la temprature et
l'humidit.
Le taux d'acidit forte

Pour estimer l'effet corrosif d'une atmosphre tendance acide (type industrielle ou urbaine), on
peut effectuer une approximation avec le taux d'acidit forte du lieu considr. Cette
donne peut tre obtenue auprs des services mtorologiques ou des organismes locaux de
surveillance de la pollution.
Des taux moyens de moins de 50 g/m3 se rencontrent dans les lieux pas ou peu pollus (niveau 1),
des taux de 50 100 g/m3 dans les lieux pollus (niveau 2) et des taux suprieurs 100 g/m3
dans les lieux trs pollus (niveau 3). Des corrlations priori peuvent tre faites entre ces niveaux
et la tenue la corrosion des enveloppes en extrieur.
Les coffrets Altantic et les armoires Altis peints sont adapts une exposition permanente de
niveau 1 et momentane de niveau 2.
Les enveloppes Marina ou Atlantic Inox 304 L sont adaptes l'exposition permanente au niveau
2 et momentane au niveau 3.
L'exposition permanente au niveau 3 impose l'inox 316 L.
182
LE PROJET
I.C
L'atmosphre maritime
Elle est caractrise par une prsence
constante d'humidit et d'agents
chimiques tels que les chlorures de
sodium et de magnsium, et les sulfates.
Les chlorures constituent un danger
important de corrosion par piqres.
Toute discontinuit du revtement protecteur se traduira par une attaque en
profondeur du mtal sous-jacent. Il est
donc capital de n'utiliser si possible
que des matriaux difficilement attaquables (acier inoxydable, aluminium, matires plastiques ou composites). L'utilisation du fer n'est possible
qu'en le recouvrant et en l'isolant totalement du milieu ambiant : traitement
pais tel que la galvanisation au
tremp ou systme de peinture multicouches rgulirement renouvel
(principe de coques de navires).
L'atmosphre tropicale
Parmi les lments qui influent le plus
sur le fonctionnement et la durabilit
du matriel lectrique install en climat
tropical, on note :
- la temprature
- l'humidit et le phnomne de
condensation
- les moisissures et les microorganismes
- les insectes et les termites
- le rayonnement solaire
- les vents, les poussires et le sable
qu'il transporte.
Les contraintes de l'atmosphre maritime sont variables et

les effets de corrosion essentiellement dus aux embruns.
Ils peuvent tre directs (claboussures) ou transports par
le vent. C'est pourquoi, l'exposition relle ce dernier est un
lment essentiel considrer en bord de mer. C'est d'ailleurs
pendant la mauvaise saison (pluies, temptes) que l'attaque
corrosive est la plus marque.
L'humidit est sans doute la cause

majeure de dgradation moyen et
long terme : pertes d'isolation, corrosion, blocage des mcanismes. Les
phnomnes sont accentus par la
formation de rose (beaucoup plus
abondante) surtout lorsqu'elle se produit dans des enceintes confines.
Corollaire aux conditions favorables
d'humidit et de temprature, les moisissures se dveloppent beaucoup
plus sous les climats tropicaux.
Elles apparaissent sur les matriaux
organiques (bois, matires plastiques,

tissus) mais aussi sur les surfaces
mtalliques si celles-ci sont recouvertes de poussires dont elles peuvent se nourrir. Les produits de leur
croissance peuvent alors endommager le support.
Egalement difficiles prvoir, les
dgradations causes par les
insectes en gnral, et les termites en
particulier, peuvent tre trs importantes notamment dans le sol (cbles
sous-terrains).
Les installations en climat tropical, et notamment quatorial, posent des problmes complexes
et multiples. On pourra avoir recours des peintures ou vernis fongicides (moisissures), des
insecticides locaux (termites) ou des protections adaptes (grilles contre la faune). Mais dans
tous les cas, une bonne ventilation des matriels est indispensable pour limiter les prolifrations
bactriennes, les effets de corrosion par confinement, les dgradations des isolants par
absorption de l'humidit. L'utilisation de dessicateurs (gel de silice) de rsistances chauffantes, de
ventilateurs est recommande.
183
LE PROJET
I.C
Les applications nuclaires

Outre les exigences de rsistance
la corrosion qui dpendent du lieu
d'installation, intrieur, sous abri,
extrieur et pour lesquelles les critres
de choix du tableau page 188 sont
utilisables, les matriels et les enveloppes utiliss en locaux nuclaires
doivent tre conformes des exigences spcifiques :
- essai de tenue l'accident par
perte de rfrigrant primaire suivant
NF T 30-900,
- essai d'valuation de la susceptibilit la contamination et d'aptitude la dcontamination suivant
NF T 30-901,
- essai de tenue aux rayonnements
ionisants suivant NF T 30-903.
Il existe des essais qui permettent de vrifier la susceptibilit un certain nombre de moisissures propres aux
climats tropicaux (aspergillus niger, penicilium luteum,
trichoderma viride)
Etant donns les risques affrents, ces essais doivent tre
effectus par un laboratoire spcialis.
Le conseil et l'assistance d'organismes spcialiss peuvent
tre ncessaires.
- laboratoire de mycologie du Musum de Paris,
- laboratoire de cryptogamie de la facult de sciences de Toulouse,
- laboratoire de bio-dtrioration du CREA - Ministre de la
Dfense Arcueil.
Les applications agroalimentaires

Celles-ci entrent dans la catgorie
intrieur humide et ne reprsentent
donc pas une atmosphre en tant
que telle. Elles prsentent nanmoins
des exigences particulires utiles
rappeler.
Les enveloppes des matriels peuvent
se couvrir d'une contamination de
surface sous forme de poussires,
d'claboussures, de dpts nutritifs
ou de graisses volatiles condenses.
Les moisissures peuvent alors en tirer
leurs lments nutritifs et de ce fait
dgrader les surfaces sous-jacentes si
elles sont elles-mmes de nature organique (peintures, plastiques, bois).
Les surfaces devront donc la fois ne
pas nourrir la flore et permettre un
nettoyage ais, d'o l'imposition
logique de l'acier inoxydable.
184
Les coffrets Altantic

Inox et les armoires Altis
Inox reoivent un traitement de polissage
final trs fin (rugosit
0,3 m) qui permet un
nettoyage optimal des
surfaces conformes aux
plus hautes exigences
d'hygine. Leur indice
de protection IP 66 est
adapt au lavage la
lance dans les locaux
alimentaires. Leur joint
d'tanchit en polyurthane a fait l'objet de
tests de compatibilit
alimentaire avec des
lments sous forme
pulvrulente et pteuse.
La direction de l'quipement d'Electricit de France a tabli un cahier des charges pour les travaux de revtement.
Chaque systme de protection y est rpertori par une
codification comprenant :
- trois lettres capitales indiquant le milieu d'utilisation
(nuclaire ou non, atmosphre, sol, acides, eau de mer)
- trois chiffres arabes indiquant la fonction suivant la
nature de la surface recouvrir (dcoratif, protection)
- un chiffre romain indiquant la destination du revtement
(locaux, charpentes, maonneries).
On se rfrera utilement ce document pour connatre les
exigences exactes de chaque classification.
De nombreux secteurs d'activit (puration des eaux, gnie civil, mtallerie, charpente) ont
labor des cahiers des charges spcifiques leurs besoins. Beaucoup d'entre eux ont t tablis sur la base de solutions ayant t testes et prouves (prparation de surface, paisseur et
nombre de couches) et de ce fait ces documents prconisent plus souvent des solutions pratiques qu'ils n'exigent des performances mesures.
Les traitements de surface et peintures appliques aux enveloppes Legrand sont la pointe de la
technologie industrielle. Ils sont donc souvent diffrents des systmes prconiss bien que leurs
performances y soient gales ou suprieures.
On peut par exemple affirmer que le systme de peinture des armoires Altis et XL-A : tle d'acier
galvanise Z140 + traitement/passivation au chrome + poudrage polyester, d'paisseur totale
90 m a des performances au moins gales un systme classique de peinture humide de type
grenaillage + couche primaire au phosphate de zinc + couche intermdiaire + couche de finition
d'paisseur totale 200 m. La consultation des services techniques de Legrand est recommande
lorsque des comparaisons de performances sont ncessaires.
185
LE PROJET
I.C
Le choix de l'enveloppe
La prennit d'une installation dpend en premier lieu du bon

choix des matriels et des enveloppes destines la protger des agressions externes. Bien qu'elle ne soit pas toujours
assez prcise, la connaissance du milieu d'installation final
est essentielle (en voir les caractristiques principales au paragraphe prcdant). En fonction de celui-ci, les compatibilits
et les limites aux agressions physico-chimiques pourront tre
vrifies pour chaque matriau. Les indices de protection
IP et IK permettront de vrifier pour leur part les niveaux de
protection habituels poussires, eau, et chocs mcaniques.
Proprits des aciers inoxydables des enveloppes

Atlantic et Altis Inox
Matriau
Compatibilit
Milieu
Indice IP
Choix de
l'enveloppe
Protection
304 L : rsistance limite en prsence de chlorures (bord de

mer), de solvants chlors ou de certains acides dilus : chlorhydrique, sulfurique. Rserves sur certains usages agroalimentaires (vins, moutarde) et en cas de lavage rpt
l'hypochlorite de sodium (eau de javel)
Couleurs
Enveloppes : gris silex RAL 7032 841-GL
Socles : gris fonc RAL 7021 841-GL
Autres couleurs : - bleu AFNOR 2525 NF X 08-002
- orange AFNOR 2130 NF X 08-002
- 180 teintes RAL sur demande
Aspect textur satin (brillant 60 %)
Epaisseur nominale : extrieur 80 m, intrieur 60 m
Exempt de TGIC et d'amiante.
316 L : excellente rsistance dans tous les milieux alimentaires

et dans de nombreux milieux chimiques acides : phosphorique,
organiques, sulfurique pur, nitrique Bonne rsistance en prsence modre de chlorures et de drivs chlors en concentration limite.
Caractristiques mcaniques
Adhrence : classe 0 1 selon NF T 30-038
Rsistance aux chocs : 1 kg 0,5 m selon NF T 30-017
Pliage : mandrin 6 mm selon NF T 30-040
Emboutissage : profondeur 8 mm selon NF T 30-019
Rayabilit : pointe 0,5 mm sous 1,5 kg
Poinonnage : 20 mm, exfoliation < 1 mm
Casquette au-dessus de la porte,

recouvrement total en partie suprieure
et gouttires sur tous les ouvrants
(portes et panneaux) permettent de
garantir l'IP 66 sur les armoires Altis Inox
Tenue la corrosion
Test au brouillard salin : 1000 h suivant NF X 41-002
Test au dioxyde de soufre (18,5 g/m3) : 500 h en continu
selon NF T 30-055
Degr d'enrouillement Ri 1 et degr de cloquage 0 (selon
NF T 30-071) admis aprs les tests.
Proprits du polyester charg de fibres de verre des enveloppes Marina
Tenue en temprature
100C en continu, 150C 3 heures, 200C en point
Rsistance aux UV
Excellente (test selon NF T 51-056)
Tenue au feu
Classement M0 selon NF P 92-507
Pouvoir calorifique suprieur 2,1 MJ/m2 selon NF P 92-510
186
Etat de surface
Polissage grain 180 (selon NF E 05-015), rugosit moyenne Ra : 0,25 0,35 m compatible avec les exigences de
dcontamination alimentaire des surfaces
Rsistance aux agents chimiques
Excellente rsistance la corrosion dans les milieux naturels
(atmosphres rurales et urbaines)
Rsistance leve aux acides actique, citrique, lactique
Proprits du revtement des enveloppes peintes

XL-A, Altis et Atlantic

Excellente en rgle gnrale except aux solvants forts
(ctones, aliphatiques, chlors) se reporter aux fiches
techniques pour plus de dtails.
Acier austnitique basse teneur en carbone 304 L

(Z3 CN18-10 suivant NF A 35-573). Sur demande, acier austnitique au molybdne 316 L (Z3 CND 17-12-02)
Humidit et poussires
Altis IP 55 dans un atelier
de taille de pierres
Rsine de polyester primprgn de fibres de verre

Caractristiques mcaniques :
Rsistance leve aux chocs IK 10 selon NF EN 50102
Grande stabilit dimensionnelle
Trs bonnes rsistances aux solutions salines
Bonne rsistance aux solvants alcools et hydrocarbures aliphatiques
Bonne rsistance aux acides non oxydants (actique, citrique, urique)
Rsistance limite aux acides oxydants (nitrique, perchlorique, sulfurique, fluorhydrique)
Rsistance limite aux solvants chlors, aux ctones et aux bases
Tenue en temprature
- 40C +85C en continu (+100C en pointe)
Tenue au feu
960C avec autoextinction < 5 s selon CEI 60695-2-1
187
LE PROJET
I.C
Choix des enveloppes en fonction
des conditions dagressivit du milieu
Extrieur marin
Extrieur industriel
et urbain
Coffrets
Atlantic inox
Altis
monobloc
Altis inox
assemblable
Altis inox
monobloc
Extrieur rural
Extrieur industriel
et urbain s/abri
Extrieur rural
s/abri
Intrieur humide
et agressif
Intrieur humide
XL 135/195
XL 400/600
Intrieur sec
Enveloppe Legrand
Coffrets Plexo
Avec porte et joint d'tanchit

Avec kit d'tanchit
Avec toit conseill
Possibilit version 316 L pour exposition extrme,
ou agent agressif particulier
XL 100
XL-A 250
XL-A
400/600/800
Enveloppes de distribution
plastronnes
La classification des diffrents environnements propose dans le tableau ci-dessus est volontairement simplifie : 3 niveaux pour les installations intrieures, 2 niveaux pour les installations sous abri et 3 niveaux pour les installations extrieures.
Si des conditions plus prcises sont ncessaires, on pourra se reporter la norme CEI 60721-3-3,
Utilisation poste fixe protg contre les intempries, qui dcline 8 niveaux de 3K1 (locaux
ferms climatiss en temprature et humidit) 3K8 (locaux ouverts, sans contrle, soumis la
neige et la pluie transportes).
Pour les installations non protges contre les intempries, la norme CEI 60721-3-4 dcline de
la mme manire 5 niveaux de 4K1 4K4L.
Ces classifications peuvent tre compltes par des conditions complmentaires : B (biologiques),
C (chimiques), S et M (mcaniques).
188
Coffrets
Atlantic
Coffrets
Marina
Enveloppes pouvant recevoir

des chassis modulaires plastronnes
Altis
assemblable
Armoire
Marina
Enveloppes universelles
non plastronnes
Le faonnage et la mise
en place des enveloppes
Bien qu'elle soit simplifie par de nombreux accessoires (fixations murales,

sur poteaux, socles) et par le service configur Legrand de sur mesure (couleurs faon, perages, pr
quipements, assemblages) la mise
en uvre des botiers, coffrets et
armoires ncessite dans la plupart des
cas un travail d'adaptation :
- pour l'installation mme des quipements protgs dans l'enveloppe (perage, dcoupes, adductions des
cbles, ventilations)
- pour l'implantation et la fixation sur site
(mur, poteau, portique, passerelle)
- pour les conditions exactes de l'environnement (exposition, abri, projections, exigences d'hygine).
Usinage de lacier et du polyester

En fonction du matriau, les prcautions prendre seront diffrentes mais
l'on peut affirmer que tout travail d'usinage doit tre suivi d'une restauration
de la protection si l'enveloppe est destine tre installe dans une atmosphre autre qu'intrieur sec.
Des outils conventionnels sont gnralement utiliss :

- les forets et tarauds en acier rapide
pour les trous de petits diamtres
( 13 mm), destins la fixation par
vissage, rivetage mtal ou plastique,
passage des commandes dportes
d'appareil
- les emportes pices (type greenlee)
sont trs utiliss pour les diamtres et
les lumires (d'environ 15 60 mm)
destins la fixation des pressetoupes, des units de commande
(boutons) et de signalisation (voyants)
des faades d'appareils divers (compteurs, clavier)
- la scie sauteuse ou la grignoteuse
pour les grandes dcoupes (ventilation, faades d'automatismes, d'appareils de puissance, consoles de
programmation, contrleurs divers)
189
Dcoupe nette, absence de

bavures, prservation du revtement, mme si c'est une vidence, la qualit du travail est
lie la qualit des outils et
leur afftage.
Eviter le travail la meuleuse
d'angle qui brle la peinture,
dtruit les traitements de surface et gnre des limailles sources
de corrosion et de dfauts.
Perage lemporte-pice
Greenlee
Dcoupe dun coffret

Atlantic la scie sauteuse
avec protection pralable
par adhsif
Dcoupe dun coffret

Marina la meule diamant
Les oprations d'usinage mettent nu le mtal

qu'il est recommand de reprotger si l'enveloppe doit tre soumise l'humidit et fortiori
des conditions agressives.
Les vis et les taraudages peuvent tre protgs
par une goutte de frein-filet qui permettra
la fois protection, indessrabilit et tanchit.
Les bords de tle dcoupe (hors inox) peuvent
tre reprotges par une retouche la bombe
ou mieux par une application de peinture
antirouille.
Dcoupe dun coffret

Marina la scie-cloche
Retouche manuelle des bords de tle mis nu :
recommande pour une utilisation ultrieure
en milieu humide ou corrosif
190
LE PROJET
I.C
Les copeaux de coupe sont des sources de corrosion mais

ils peuvent aussi crer des dfauts dans les appareils.
La poussire gnre par le travail du polyester est irritante pour les voies respiratoires.
Dans tous les cas, il faut prvoir une limination soigne des
dchets de coupe par aspiration.
Le travail de l'inox
L'acier inoxydable est trs sensible
la prsence de particules ferreuses qui
polluent sa surface. Celles-ci peuvent
avoir plusieurs origines : outils de coupe
ayant servi pour de l'acier, meulage
proximit, oprations de soudure non
dcontamines et mme simplement
posage sur tablier de machine. L'acier
inoxydable donne alors l'impression
de rouiller !
Le travail de l'acier inoxydable, perage, dcoupe et mme pliage ne doit
se faire qu'avec des outils rservs
cet usage. L'utilisation de presse mtallique autre qu'inox doit tre prohibe
au profit de brosse en nylon.
L'incrustation de la particule ferreuse
dans l'inox est parfois difficilement vitable : une opration de dcontamination est alors ncessaire. Elle est
effectue par lavage ou si possible par
trempage l'acide nitrique dilu
50 %. L'acide nitrique est dangereux,
notamment par son risque d'explosion
avec de nombreuses substances.
Les coffrets Atlantic

Inox
sont
livrs,
exempts de toute contamination ferreuse. Ils
sont raliss dans des
ateliers rservs avec
des outils ddis. Les
soudures sont dcontamines et les surfaces
internes nettoyes par
des microbilles de verre.
Des traces de rouille
ventuelles
seraient
donc rechercher dans
les oprations aprs
dballage
Des ptes dcapantes stables, prtes

l'emploi, sont utilisables pour les
petites surfaces mais la meilleure pratique passe par la prcaution.
Travail de linox
la grignoteuse
Inox rouill par

contamination
Ides reues : attention

L'aimant ne colle pas : c'est du bon inox !
Effectivement les aciers inox austnitiques sont amagntiques et figurent parmi les plus rsistants la corrosion
mais des crouissages locaux (pliage, emboutissage) peuvent supprimer cette caractristique sans que la rsistance
ne soit modifie. Il en est de mme de certains aciers ferritiques, qui bien que magntiques, ont des proprits anticorrosion trs leves : pots d'chappement, tuyres
191
L'installation dans les salles

propres et les locaux
environnement matris
Sous le terme de salles propres sont
gnriquement regroups diffrents
locaux tels que :
- salles blanches
- salles contamination contrle
- salles empoussirement contrl
- salles microbiologiquement contrles.
Ces salles sont destines permettre
des activits aussi diverses que la
microlectronique, la chimie fine, la
fabrication de pices pour l'aronautique, le spatial, la micromcanique. Les activits agroalimentaires
(cuisines, industries laitires, restauration collective.) ncessitent galement, bien sr, des salles propres
de mme que la pharmacie (fabrication des mdicaments, cosmtologie)
ou la mdecine (salles d'oprations,
ophtalmologie)
En fonction des activits, les exigences
porteront, avec diffrents niveaux,
sur des notions de renouvellement
d'air (diffusion, balayage, dbit),
de poussires et de particules admissibles (nombre et taille par volume), de
qualit bactriologique, d'empoussirement des surfaces (salles blanches)
et d'hygine l'utilisation (agroalimentaire).
La nature mme des matriaux
employs, leur tat de surface et leurs
formes sont essentiels pour viter les
rtentions et accumulations et faciliter
le nettoyage.
LE PROJET
I.C
Coffrets Atlantic Inox,

armoires monoblocs
et assemblables Altis Inox :
Une gamme complte
d'enveloppes conues pour
rpondre aux contraintes
d'hygine de l'agroalimentaire
L'ultrapropret : salles blanches pour le contrle des puces lectroniques
Les installations lectriques ou les quipements

lectriques de machine qui sont prsents dans les zones
d'claboussures et fortiori dans les zones alimentaires
doivent respecter les rgles de construction et d'hygine applicables aux matriels agroalimentaires (norme NF U 60-010) :
- toutes les surfaces doivent tre facilement accessibles
- les lments dont le nettoyage ncessitent dmontage
doivent se retirer facilement et sans outil
- les surfaces ne doivent pas prsenter d'asprits et leur
tat doit tre au moins gal N8 (Ra = 3,2 m) suivant
NF E 05-051 (Rugotest visotactile).
- la continuit des surfaces, les angles intrieurs, les assemblages et les ajustements doivent tre traits pour viter toute
rtention difficilement nettoyable
- les vis empreintes creuses (torx, cruciforme) doivent
tre vites
- pour les machines poses au sol et non amovibles, un joint
d'tanchit doit viter toute infiltration entre les socles fixes
et le sol.
La surpression interne
des enveloppes
La mise en pression permanente du
volume interne des enveloppes per-
lair ambiant lorsque celui-ci est fortement pollu, corrosif ou charg de

poussires.
La pressurisation peut tre ralise par
La pression interne peut tre mesure avec un manomtre

lchelle adapte ou encore plus aisment avec un tube
eau (ventuellement colore). La pression interne dans lenveloppe a pour valeur la diffrence de hauteur entre les
colonnes deau intrieure et extrieure avec lquivalence
suivante : 1 mbar = 10mm deau = 100 Pa (Pascals)
Une pressurisation habituelle de 3 mbar correspond donc
un P de 30 mm deau.
de lair comprim et dtendu pour les

petites enveloppes, mais cest une
source coteuse et dont le dbit reste
Il faudra bien prendre en considration

que des fuites permanentes sont invi-
192
intrieur
extrieur
passage tanche
(presse-toupe)
met de sopposer la pntration de
limit.
Dans tous les cas, il y aura lieu de se rfrer aux textes applicables pour l'installation
tudie, parmi lesquels on peut citer :
- NF EN ISO 14644 : Salles propres et environnements matriss apparents
- NF U 60-010 : Rgles de construction pour assurer lhygine lutilisation
- NF S 90-351 : Procdures de contrle et de rception des salles d'oprations
- Circulaires du Ministre de l'agriculture notamment DQ/SVHA/ C.80/N 8082 du 27 juin 1980
- Guides et recommandations du CNERPAC (Centre National d'Etudes et de Recherches pour l'Alimentation Collective).
tables : elles sont dues aux diffrents
Enveloppes
Dbit / volume denveloppe
Coffrets Atlantic
10 m3 / h / m3
Coffrets Marina
non pressurisable
Armoires monoblocs
1 porte Altis
10 m3 / h / m3
(standard ou inox)
Armoires assemblables
1 porte Altis
(standard ou inox)
25 m3 / h / m3
assemblages, aux joints, aux fixations,

aux entres de conducteurs, aux voyants
et commandes, et elles sont globalement proportionnelles aux dimensions
Pour toute installation denveloppes pressurises, il est ncessaire den prciser lobjectif et les caractristiques recherches
auprs des attachs techniques Legrand afin de prendre des
dispositions constructives spcifiques si ncessaires.
193
LE PROJET
I.C
La repeinture des enveloppes

Pour des critres d'adaptation esthtique ou pour la ncessit de protection complmentaire pour des milieux
bien spcifiques, il peut tre ncessaire d'appliquer une (ou des)
couche(s) supplmentaires sur les enveloppes mtalliques ou plastiques. Trois
solutions sont alors possibles mais elles
ne donnent pas forcment les mmes
performances.
- La repeinture directe
Consquence de ses proprits leves de rsistance de surface et d'antisalissures, la finition polyester texture
RAL 7032 est difficile peindre directement. Seules les peintures polyurthanes bicomposants pour applications
automobiles ou industrielles permettent un recouvrement direct aprs
dglaage lger au papier abrasif
l'eau (grain 240 400).
Dans la pratique, ces peintures sont
applicables uniquement au pistolet.
La repeinture directe des coffrets Marina (polyester SMC) a les mmes
contraintes.
- La repeinture avec une couche intermdiaire

Egalement nomme apprt ou encore impression elle va accrocher directement sur les bases (peinture polyester,
polyester SMC) des enveloppes et
permettre l'adhrence des peintures
(ou systmes de peinture) les plus courants : caoutchouc et drivs chlors
ou isomriss, huiles, alkyde, alkydes
modifies (urthanne, poxy), polyurthannes, poxydiques, polyester.
- La repeinture sur apprt d'usine
Sur demande, les enveloppes Atlantic et Altis peuvent tre livres avec
une couche anticorrosion gris clair
RAL 7035 mat spcialement labore pour fournir une excellente protection et une base d'accrochage
permettant toutes les possibilits de finition : cellulosiques et drivs, acryliques et mthacryliques, caoutchouc
et drivs, huiles modifies, alhydes
courtes et moyennes en huile, alkydes
modifis (poxy, urthanne, silicone),
polyurthannes, poxydiques, polyester, silicone, silicone modifie.
Le recouvrement par
des peintures grand
public, alkydes glycrophtaliques et dispersions aqueuses (vinyliques
ou acryliques) est dconseill.
L'apprt d'usine permet
l'application des systmes
de peinture homologus
Ponts et chausss,
Marine nationale, EDF,
SNCF)
Legrand propose un
apprt pour peinture
faon permettant un
excellent accrochage de
tous les types de peintures sur toutes les
enveloppes y compris
inox.
La fixation des enveloppes et

des quipements
Les dispositifs de fixation doivent assurer l'interface entre le support et le produit support : ils doivent la fois
rsister aux contraintes mcaniques
(chocs, vibrations, mouvements, charge dfinis au chapitre I.B.2 4 7)
et assurer la durabilit du supportage.
Si ces contraintes paraissent naturelles
et habituelles, elles sont en fait
largement amplifies par plusieurs
facteurs qui constituent tous les ingrdients pour dclencher des phnomnes de corrosion chimique ou
lectrolytique :
- les matriaux supports sont trs
divers : bois, ciment, pltre, fer, inox,
aluminium
- les fixations sont des zones de
contact lectrique et de continuit de
potentiel
- les zones de fixation peuvent crer
des rtentions localises
- enfin les oprations de montage
peuvent avoir endommag les traitements notamment sur les vis et
les artes vives.
Les socles d'armoires subissent souvent des chocs (pieds,

chariots de manutention) auxquels s'ajoutent les oprations
d'entretien des sols (balayages, lavage au jet) qui sont autant
de facteurs de dgradation rptitifs.
Pour une rsistance optimale les socles des armoires Altis
sont raliss en acier galvanis peint. Pour des conditions
extrmes, il est possible de monter les armoires RAL 7032
sur les socles Altis inox.
Tous les socles peuvent tre brids au sol par des goujons
scells, directement ou par l'intermdiaire des fixations dportes rf. 34 549.
16
maxi 14 mm
mm
Les pattes de fixation pour coffrets

rf. 364 01 : zamak peint polyester RAL 7032 avec
enjoliveur de finition pour les coffrets Atlantic pour tous
les milieux
rf. 634 04 : tle d'acier dcoupe traite Dacromet
pour les applications intrieures et extrieures sous abri
rf. 364 02 et 364 05 : polyamide charg fibres de verre
pour les coffrets Marina
rf. 364 06 : acier inoxydable pour coffrets Atlantic Inox
(peuvent galement tre utilises sur les coffrets Atlantic).
Pattes de fixation rf. 364 01 :

rsistance la corrosion trs
leve et isolation galvanique
permettent un usage universel
180 couleurs RAL disponibles

sur demande pour personnaliser
les enveloppes Atlantic et Altis avec une qualit et
des performances identiques la couleur de base RAL 7032
194
Eviter l'emploi de pattes

de fixation inox sur les
supports en aluminium
(couple galvanique). Leur
prfrer les pattes en
Zamak rf. 364 01 ou
en matire isolante
rf. 364 02/05.
Les kits de fixation sur poteau rf. 364 46/49

sont composs de deux traverses en acier
galvanis fixes par cerclage d'un feuillard inox.
L'outil rf. 364 45 permet un serrage efficace et adapt
195
L'accumulation de
dchets divers (feuilles,
insectes) et la permanence d'eau stagnante
dans les feuillures de porte
peuvent, avec le temps,
compromettre l'tanchit par capillarit.
Lorsqu'un entretien rgulier n'est pas possible ou
prvu, la disposition d'un
toit sera recommande.
Les coffrets Altantic et les armoires

monoblocs peuvent tre quips de
toits rfrencs. Le tableau de choix
de la page 188 en conseille l'usage
(note 3 ) pour les expositions les plus
difficiles.
A noter galement que l'dification
d'abris ou d'auvents contre la pluie
permettent l'utilisation extrieure des
armoires assemblables XL-A et Altis.
LE PROJET
La prvention de l'humidit
l'intrieur des enveloppes
Les variations importantes de temprature l'extrieur entranent inexorablement des phnomnes de cycles
d'vaporation/condensation, les quantits d'eau accumules l'intrieur des
enveloppes peuvent devenir considrables et provoquer des dfaillances
lectriques (voir page 200) en plus des
dgradations par la corrosion.
Des systmes de dshumidification et
notamment les rsistances de chauffage limitent largement ce phnomne.
Un trou de drainage des condensats peut tre amnag

en partie infrieure des enveloppes. Les coffrets Atlantic
possdent un trou avec un obturateur retirer. Les coffrets
Marina et Inox seront percs. Des arateurs rf 365 78/79
permettent la mise la pression atmosphrique de l'intrieur
de l'enveloppe tout en conservant l'indice de protection.
31
54
30
23
40
75
L'installation sous auvent,

abri et toit
Dans les lieux trs exposs la pluie
(terrasses d'immeubles, murs aux vents
dominants, rgions fortes prcipitations) une protection au-dessus
des enveloppes apportera une garantie complmentaire significative contre
les pntrations d'eau.
29
I.C
12
15
50
d
60
En atmosphre tropicale humide (dite aussi quatoriale),

la prvention des risques lis l'humidit sera essentielle :
installation sous abri, ventilation et dessiccation de l'air interne, graissage des charnires et serrures, tanchit parfaite des entres de conducteurs seront la rgle.
La rparation des surfaces

abmes ou accidentes
C'est une vidence, plus la rparation se fait tt et plus la propagation
des dgts sera limite. Un adage
de bon sens qui s'applique autant aux
enveloppes peintes qu' celles qui
sont en polyester. Tout caillage de
peinture, rayure ou choc profond qui
met nu le mtal sous-jacent risque,
outre le dgt esthtique, de donner
naissance un foyer de corrosion et
terme une propagation plus ou
moins importante.
Les surfaces abmes seront grattes
et toute la peinture non adhrente sera
te. Une application de primaire
anticorrosion ( base de zinc ou d'aluminium) sera faite avant retouche avec
une peinture de finition. Si les dgts
sont importants et que la tle d'acier
est attaque par la rouille, un ponage large de la surface devra tre
fait avant remise en peinture.
La durabilit des quipements passe par leur surveillance et leur entretien. Les atteintes accidentelles ne font pas
partie des conditions de garantie (voir page 115). D'o l'importance d'y remdier au plus vite pour ne pas compromettre la durabilit de l'ouvrage ou des quipements.
Les arosols de retouche RAL 9002, RAL 7032

permettent la rparation de petites surfaces
abmes.
Elles n'ont pas de qualits antirouille.
Les solvants des arosols sont particulirement
puissants (cellulosiques). Si ncessaires, des primaires spcifiques anticorrosion seront utiliss.
Les atteintes du polyester charg fibre de verre des enveloppes Marina doivent galement tre rpares dans les
meilleurs dlais.
Le dchirement de la couche de surface met nu la matrice
et les fibres de verre ; celles-ci sont hygroscopiques et l'humidit entre alors dans la matire qui risque de se dgrader
de proche en proche. Des rsines de rparation pour l'automobile (type Sintofer) peuvent tre utilises. Si ncessaire
une mise en peinture de la partie atteinte pourra tre faite.
Le dbord (d) de l'auvent devra tre calcul de manire ce que l'eau ne soit
pas prcipite sur le dessus de l'enveloppe. Un angle mini de 60 de chasse sous le vent doit tre considr.
196
197
PRCAUTIONS VISANT MINIMISER LES RISQUES ET LES CONSQUENCES DE LINCENDIE
LE PROJET
I.C
5 PRCAUTIONS VISANT MINIMISER LES RISQUES
ET LES CONSQUENCES DE LINCENDIE

Les scnarios lorigine dincendies lectriques sont connus :
dficience, mauvaise utilisation, malveillance, voire cause
trangres. Mais il ne faut pas faire lamalgame entre les
sources reprsentes par les appareils rcepteurs et
consommateurs (chauffage, moteurs, clairage, machines)
et celles constitues par les lments fixes de linstallation
(tableaux, canalisations, appareillages).
Les secondes ne sont que peu ou pas surveilles. Et pour
cause, elles sont le plus souvent caches ou inaccessibles.
Laspirateur qui fume, on le voit et on le dbranche,
mais pour le tableau dans la placard ou les cbles dans le
faux-plafond ?
Ds lors quil sera initi, la gravit du sinistre dpendra de
conditions extrieures au matriel qui en aura t la cause
: quantit et nature des matriaux proximit qui pourront
alimenter le feu et le propager, moyens de dtection,
de confinement, dextinction et conditions dalerte et
dvacuation.
Sil est capital de limiter le risque

dincendie la source, il est galement
essentiel den matriser les consquences
proximit et le plus tt possible.
Les conditions de fonctionnement
Ambiance, microambiance,
temprature ambiante
Evidence premire, les matriels doivent fonctionner dans
les conditions pour lesquelles ils sont prvus ; le respect
de conditions ambiantes normales est donc impratif.
La temprature est la cause majeure de vieillissement des
matriaux et par la mme des isolants, des conducteurs,
des contacts, des connexions
Les matriels pour usage domestique et analogue sont
gnralement prvus pour une temprature ambiante de
30C ; les matriels industriels le sont pour 40C.
Sauf matriels spcifiques, cela signifie quau del de
ces conditions le risque de dfaillance augmente et
corollairement celui dincendie.
198
Quelle ambiance ?
Si la temprature du local ou du lieu dinstallation doit bien sr tre considre, il
faut surtout sassurer de celle du microenvironnement que constituent des volumes
ferms tels que les armoires, les botes, les
canalisations, les caniveaux, les gaines
techniques, les placards, les faux-plafonds sans oublier linfluence due la
proximit de sources de chaleur tels que
radiateurs, machines, conduites La temprature ambiante considrer est donc
celle du volume rduit dans lequel sont
situs les appareils .
Canalisations, appareils, enveloppes

Les canalisations doivent tre dimensionnes selon les
rgles normatives (voir section II.A). Les coefficients rducteurs dtermins par les conditions de pose, les groupements de conducteurs, la temprature ambiante doivent
tre appliqus.
La nature des isolants doit tre adapte aux conditions
ambiantes : temprature mais aussi agressions diverses,
mcaniques, chimiques (voir page 616).
Les appareils doivent tre choisis pour lusage prvu, ils
doivent tre conformes aux normes qui leur sont applicables
et doivent tre installs dans les conditions prconises
(position, protection). Les appareils de protection (fusibles,
disjoncteurs), ceux de connexion (bornes), de commutation (interrupteurs, contacteurs) possdent des courbes
de dclassement en fonction de la temprature ambiante
(derating) quil est impratif de respecter. Elles sont donnes par les constructeurs.
Les enveloppes doivent tre de dimensions suffisantes en
regard de la puissance installe et des matriels incorpors. En effet, la temprature de fonctionnement de ces
derniers dpend en grande partie de la capacit de dissipation des enveloppes qui les protgent. (voir chapitre
II.E.3 lestimation du bilan thermique).
Les locaux techniques contenant des sources importantes

de chaleur (transformateurs, tableaux de puissance) doivent tre largement ventils voire refroidis ou climatiss si
des tempratures extrmes sont craindre. Les placards,
dgagements, gaines techniques, et tous espaces ferms
doivent inciter aux mmes prcautions. Attention, la ventilation des locaux lectriques ne doit pas diminuer les performances coupe-feu des parois lorsquil existe des exigences
rglementaires. Selon les cas, des clapets coupe-feu pourront tre ncessaires.
La tendance la rduction des volumes

entrane un confinement des matriels lectriques qui augmente la temprature de
leur microenvironnement et dgrade leurs
conditions de fonctionnement.
Une ventilation correcte est indispensable
pour limiter la temprature et pour viter
les effets nfastes de lhumidit.
Si ncessaire, des dispositifs supplmentaires doivent tre installs :
ventilateurs, climatiseurs, tourelles dextraction Il est alors conseill quils soient
asservis et surveills avec un report de
ltat de fonctionnement.
Humidit, facteurs de dgradation chimique,

corrosion
Les dgts dus lhumidit peuvent tre dordre
mcaniques, chimiques et lectriques. Ils concernent
la fois les matriaux isolants et les mtaux conducteurs :
variations
dimensionnelles,
ramollissement
ou
fragilisation, favorisation de la corrosion, de la flore et
dun point de vue lectrique mme, diminution des
rsistances disolement superficielle (condensation,
adsorption, coulement) ou transversale (absorption,
diffusion).
Ces phnomnes pousss leurs limites, ou combins avec
des pollutions ou des dpts de surface, peuvent entraner
des claquages dilectriques et initier un court-circuit franc
avec dveloppement dun arc et ses consquences.
Mais ils peuvent aussi se dvelopper beaucoup plus
lentement et insidieusement en favorisant la circulation
dun courant de dfaut trs faible (on parle alors de
dcharges partielles) qui circule en chauffant
localement le matriau isolant qui progressivement se
dgrade, libre des gaz de distillation et peut finir par
senflammer spontanment.
Le suivi des valeurs disolement des installations (voir pages 50 et 703)

et la protection par des dispositifs diffrentiels moyenne sensibilit (300 mA)
ou mieux haute sensibilit (30 mA) permet la dtection de courants de dfaut
entre parties actives et masses (mais pas
entre parties actives) et participe la
prvention du risque dincendie.
Ventilation de
locaux lectriques
199

LE PROJET
I.C
Lhumidit agit sur les matriaux

suivant plusieurs modes souvent combins ou simultans.
La condensation, qui est la prcipitation de vapeur deau sur une surface dont
la temprature est infrieure celle du
point de rose de lair ambiant ; leau
passe alors de ltat gazeux ltat liquide (voir page 73).
Labsorption, qui caractrise laccumulation de molcules deau dans
un matriau. Ce processus est en gnral acclr par la temprature, il se
droule de faon continue jusqu stabilisation.
Ladsorption, qui dsigne un phnomne dadhrence des molcules de
vapeur deau sur une surface de temprature suprieure au point de rose. Elles
est lie la nature et ltat mmes de
cette surface.
La diffusion, provoque par des
diffrences de pression partielles provoquent des cheminements travers les
matriaux.
Enfin, lcoulement, qui lchelle
macroscopique, est le dplacement des
molcules deau travers des fentes,
porosits ou fissures. Outre les prcipitations directes, la condensation en est la
source principale.
Lhumidit favorise galement les phnomnes de corrosion des mtaux, des lments conducteurs et des
connexions. Les dgradation sont physiques et mcaniques
mais galement lectriques : les rsistances des contacts
notamment peuvent augmenter jusqu des valeurs engendrant des chauffements inadmissibles.
Dans cette hypothse, la surveillance par thermographie
infrarouge est un moyen de prvention intressant qui
permet la dtection des points chauds.
Les causes lectriques de dfaillance
Les mauvais contacts

Quils se situent lintrieur des appareils, leur
raccordement (bornes) ou dans les connexions de
linstallation, les mauvais contacts peuvent avoir des origines
diverses : la corrosion, le fluage des matriaux, le
vieillissement, et le desserrage souvent cit.
Dans la pratique, cest la synergie de ces diffrents
lments, la fois causes et consquences qui aboutit la
situation potentiellement dangereuse de mauvais contact.
Dans le meilleur des cas, la continuit lectrique est
interrompue, dans le pire lchauffement augmente petit
petit jusqu lemballement thermique, linflammation
spontane des matriaux isolants, la propagation aux
lments voisins voire lincendie.
Les mauvais contacts reprsentent

la cause la plus pernicieuse dincendie
dorigine lectrique. Leur volution peut
tre trs longue et passer totalement
inaperue.
Dans les ensembles de distribution laccessibilit directe,

ou aprs dmontage dlments, reste toujours possible
et des actions de surveillance (thermographie, dtection)
ou de maintenance (resserrage, changement des pices)
peuvent tre rgulirement effectues.
Le chapitre III.E.2 rappelle galement quelques prcautions pour la connexion des conducteurs
Ces facilits sont beaucoup moins vraies dans les installations fixes qui sont caches plus ou moins totalement.
Cest pourquoi, les conducteurs ne doivent comporter
aucune connexion ou drivation dans les traverses de
mur, cloisons, plafonds, planchers, dalles, vides de construction, toiture o elles seraient inaccessibles (NF C 15-100
chapitre 526). Seules les connexions des cbles enterrs, les jonctions noyes et scelles, les connexions des
systmes de chauffage par plafond ou plancher chauffants sont acceptes.
La fiabilit des connexions passe avant tout par le respect

des sections, de la nature des conducteurs et des courants admissibles, et par une prparation et une mise en
uvre correctes. Lapplication des couples de serrage est
expressement recommande. (Voir tableaux page 708).
Rpartition homogne de la temprature

sur un rpartiteur rf. 374 00 sous 250 A
On voit que les barres

souples de raccordement
gagneraient tre
espaces
Lapplication des couples prconiss permet
un serrage optimum des connexions.
Attention aux oublis, cest le risque principal.
Un marquage systmatique est recommand pour visualiser
un ventuel desserrage mais surtout pour attester du serrage
Un serrage excessif des connexions de

mme que leur resserrage systmatique et
priodique risque dentraner un crasement des conducteurs, leur rduction de
section, le cisaillement de brins, voire la
rupture du conducteur.
Au niveau de la borne, des serrages rpts peuvent se traduire par des
fluages dus au dpassement de la
limite lastique des matriaux et des
chutes de pression de contact.
La prvention des mauvais contacts passe aujourdhui par

une dmarche plus cible qui sappuie sur la thermographie infrarouge. Elle limite lintervention aux seules
connexions dont la temprature est trop leve.
Le clich photo tmoin

permet didentifier sans
ambigut lemplacement
ou le produit vrifi
La surcharge des conducteurs

Elle se traduit par leur surchauffement avec des risques
incontournables de dgradation des isolants, voire de
fusion, de court-circuit et dinflammation.
La thermographie infrarouge : un test simple qui permet par

exemple de dtecter un chauffement anormal dun bobinage
de transformateur d un dsquilibre des charges.
Lchauffement des conducteurs est

li leffet Joule. Il crot avec le carr de
lintensit (P= RI2 t).
Pour exemple, une surcharge de 20%
(que lon pourrait considrer limite)
entrane une lvation en temprature
de 45% !
Visualisation
de la temprature
des raccordements
dun DMX sous 3200 A
200
201
LE PROJET
I.C
Les dispositifs de protection doivent tre choisis et dimensionns de manire ne pas dpasser le courant admissible Iz de la canalisation protge.
Attention, la protection par fusible entrane une rduction
de la valeur Iz (voir chapitre II.A.1).
Les rglages Ir (x In) des disjoncteurs rglables doivent
imprativement tre positionns en fonction de lintensit
admissible. Sils ne peuvent tre plombs, il est recommand de dimensionner la canalisation protge en fonction du rglage maxi (correspondant lintensit nominale
de lappareil).
Attention galement au rglage du neutre : position N/2
en cas de neutre rduit Ir/2.
Sans dmontage des plastrons, linfrarouge ne permet

pas de vrifier les cblages et les connexions.
Toutefois il permet de dceler trs rapidement un
appareil dfectueux ou simplement surcharg
Lorsque des mesures de non-protection contre les surcharges sont appliques (continuit de service ou scurit), les canalisations doivent tre dimensionnes pour le
courant maximal de surcharge possible (rotor de moteur
bloqu, courant dappel permanent)
Si, pour des rcepteurs ddis, certains circuits font
lobjet dune dispense de protection contre les surcharges,
il est recommand de les identifier afin quils ne soient
pas modifis ou drivs sans prcautions.
La disposition de conducteurs en parallle peut entraner
une rpartition ingale des courants si les dispositions
recommandes ne sont pas appliques (voir chapitre
III.E.2) et engendrer la surcharge de certains conducteurs
au dtriment dautres. Une mesure sur site (pince ampremtrique) est dans tous les cas recommande pour
connatre la rpartition exacte.
202
La camra infrarouge offre une visualisation thermique trs rapide d'un systme
de dimensions moyenne ou importante
comportant des composants divers sans
installation de sondes et sans contact. C'est
assurment un outil de diagnostic rapide
pour la recherche de dfaut dans de multiples applications. Mais attention, la fiabilit des rsultats dpend largement de
la pertinence des relevs (dmontage des
crans, maintien des conditions normales
de rgime thermique) et de la qualit d'analyse des rsultats (la valeur affiche dpend
de lmissivit des surfaces).
Cest pourquoi, il y aura tout intrt faire
des clichs priodiques, pour valuer l'volution dans le temps, et de quantifier des
carts de temprature. Il est dailleurs
fortement recommand deffectuer une campagne de mesures, de rfrence, ltat
neuf de linstallation.
La surcharge du neutre
Face au risque de surcharge du neutre par des courants
harmoniques (notamment rang 3 et multiples), il est recommand den effectuer la mesure ds que leur prsence est
souponne (charges non linaires : voir page 23).
La mesure des harmoniques

est trs aise raliser avec
les appareils actuels.
Aucun dmontage ni interruption
ne sont ncessaires.
Chaque circuit peut tre test
individuellement.
Chaque rang dharmonique est
quantifi en valeur absolue
(en A) et en valeur relative (en %)
NF C 15-100 art 524.2 : Si le taux dharmoniques de rang 3 et multiples de 3 est

compris entre 15 et 33% en courant, la
rduction de la section du neutre doit alors
tre interdite.
Un surdimensionnement peut mme tre
ncessaire si ce taux est suprieur 33%.
Les courts-circuits
Les rgles de protection des canalisations contre les courtscircuits sont dcrites au chapitre II.A.3.
Au niveau de linstallation, il importe bien sr de sassurer
que dune part :
- dans les conditions de court-circuit maximal, les valeurs
des contraintes thermiques limites par les protections
soient dans tous les cas infrieures aux valeurs admissibles
par les conducteurs
- et dautre part que les valeurs les plus faibles de courtscircuits en extrmit de ligne fassent bien fonctionner les
protections dans un temps compatible avec la contrainte
admissible par les conducteurs.
Au niveau mme des ensembles et tableaux de distribution, la protection contre les courts-circuits relvent bien
entendu du choix des appareils de protection mais aussi
pour une large part des prcautions prises en terme de
cblage, de disposition des appareils, de robustesse des
fixations et assemblages, disolement, dloignement par
le montage
Soudains, imprvisibles et dangereux,

les courts-circuits lintrieur des ensembles
se rvlent souvent trs destructeurs en
raison de la puissance disponible souvent
trs leve en tte dinstallation (Icc prsum). La densit des matriels et des pices
sous tension favorisent latteinte de proche
en proche : cbles arrachs qui entrent en
contact des masses, fusion des isolants,
barres tordues, arcs qui cheminent, effets
de souffle, jets de matire en fusion
La foudre et les surtensions

Les surtensions et les courants de dcharge dus la
foudre peuvent tre trs destructeurs : claquage des isolants et courts-circuits qui en dcoulent, fusion des conducteurs ; les dgts de la foudre sont rarement bnins.
Mme si en toute logique statistique, il nest pas obligatoire de protger les installations peu exposes, il nen
reste pas moins que la disposition systmatique dun parafoudre de tte dinstallation sera toujours un plus en
terme de prvention et de protection. Et puis, sil ne sert
jamais, cest encore mieux
Paralllement linstallation de parafoudres, la ralisation
dun rseau quipotentiel de bonne qualit, de liaisons de
masses systmatiques et dun rseau de terre dinfluence
adapte au btiment (qui corresponde sa surface tel un
fond de fouille) sera essentielle la limitation des perturbations et labaissement des niveaux de surtensions.
Les modalits de ralisation des rseaux de masses sont
dcrites au chapitre I.C.2 page 100 et les rgles touchant aux tableaux et ensembles page 171.
3
Les prcautions de construction

et de cblage
Les cbles sont trs rarement la source mme de lincendie. Pour ce faire, il faudrait quils soient surchargs
au point de faire fondre leur isolation et denflammer des
matriaux proximit ou bien encore quils soient en
court-circuit suite un endommagement mcanique. En
revanche, les cbles et les canalisations peuvent largement participer la propagation du feu si des prcautions
constructives ne sont pas prises. En cheminant dans les
locaux, les plafonds ou les gaines techniques, en traversant les cloisons, ils favorisent lapport dair, forment
dventuelles chemines pour les gaz et fumes et reprsentent une source nergtique susceptible de provoquer
des arcs et des courts-circuits secondaires pouvant raviver
la propagation du feu.
Arrives des cbles dans les enveloppes
Les amenes de cbles dans les armoires constituent la
fois des entres susceptibles de transmettre le feu dans
larmoire (feu externe) ou de la propager lenvironnement
(feu interne).
La rupture du neutre reprsente un risque

indirect dincendie par les consquences
quelle entrane au niveau des rcepteurs
qui se trouvent alors aliments sous
une tension beaucoup plus leve (voir
page 304).
203
LE PROJET
I.C
Disposition des nappes verticales

Dans la pratique, on favorisera les entres de cbles en
partie basse des armoires ou coffrets. Le feu restera mieux
confin dans lenveloppe et en cas de feu, la zone au
niveau du sol est gnralement moins expose.
Si des adductions sont nanmoins ncessaires en partie
haute, elles devront tre soigneusement refermes;
les cbles devront tre tanchs par des presse-toupe ou dispositifs analogues (Cabstop Legrand).
Ces prcautions seront renforces si lenveloppe possde
la fois des entres haute et basse qui pourraient provoquer
une acclration du feu par effet de chemine.
d
L
mur
mur
La disposition de la nappe contre le mur ou

parallle au mur cre un effet de chemine.
Elle est contre indique si la distance d nest
pas au moins gale L.
Une disposition perpendiculaire est ce sens
prfrable
Le comportement au feu des nappes verticales de cbles (catgorie C1 non-propagateurs de lincendie).

La vrification de la rsistance au feu des
cbles en nappe est faite selon la norme
CEI 60 332-3 (EN 32-072) dans une cabine
dessai de hauteur 4 m. Les cbles sont fixs
sur une chelle verticale. Trois catgories A,
B, C dfinissent le degr de svrit selon
le volume de matire organique mis en
jeu : respectivement 7 3,5 1,5 dm3 par
mtre de nappe.
La flamme dun brleur est applique en
partie basse pendant 30 mn au terme desquelles la hauteur des cbles brls ne doit
pas atteindre une limite fixe 0,4 m de
lextrmit haute de la nappe.
Lorsque le risque de propagation de lincendie est lev (longs parcours verticaux,
tours), ou que la scurit dtablissements
sensibles est en jeu, il est recommand dutiliser des cbles de catgorie C1.
Disposition des amenes de cbles dans les enveloppes par rapport la limitation du risque de
propagation du feu, de la plus favorable la
moins favorable
Circulation et disposition des nappes de cbles

La disposition des nappes et groupements de cbles et des
cbles eux-mmes dans ces nappes jouent un rle important
dans le dveloppement de lincendie.
Les cbles devront tre correctement rangs en limitant
si possible les interstices entre eux de manire viter
un effet fagot qui favoriserait lembrasement.
Les nappes denses, serres et compactes sont plus
difficiles enflammer, mais en contrepartie, leur dissipation
thermique est moins bonne, ce qui peut conduire
rduire le courant admissible.
Disposition des nappes horizontales
Dune manire gnrale, il faut viter toute disposition qui

constitue des chemines naturelles ; un principe appliquer entre les conducteurs eux-mmes (voir dessin ci-dessus)
mais galement pour les nappes de cbles entre elles et
pour les nappes avec les lments environnants (murs, plafonds).
d1
d2
204
Dispositions propres au voisinage des canalisations

Les canalisations lectriques ne doivent pas risquer
dtre portes une temprature nuisible du fait de la
proximit de sources de chaleur (conduites dair, deau,
de fume, ). Si ncessaire des crans ou calorifugeages
doivent tre interposs.
Il est recommand de placer

ces nappes sous plafond
une distance d1 > 2 L.
En cas dincendie, cela vitera
en partie que les cbles soient
dans les couches de gaz
les plus chauds.
Pour viter la propagation
dune nappe lautre, une
distance minimale d2 > 2L
est galement recommande
gaine de
ventilation
cbles
conduites
Maintenir des distances suffisantes

pour permettre une intervention et
des dmontages faciles.
Interdire la pose de conducteurs sous
les conduites sujettes condensations
Les cbles sans halogne

La majorit des cbles utiliss aujourdhui
sont isols en partie ou en totalit avec du
PVC (U 1000 R2 V, H07VVH2-F, H07V-U, )
voir page 617.
Ces conducteurs, naturellement ignifugs
par la prsence de chlore, ont une bonne
rsistance au feu. Ils sont gnralement classs C2 (non-propagateurs de la flamme).
Inconvnient : sils sont pris dans un feu,
ils librent du chlorure dhydrogne qui
condense sous forme dacide chlorhydrique,
irritant et corrosif, ce qui empche leur usage
dans certaines applications (voir page 85).
La ncessit de cbles classs C1( raction
au feu amliore) pour les nappes verticales, et celle dexclure le chlore, ont abouti au dveloppement de cbles C1 dits sans
halogne, dont les ignifugeants sont base
de trihydrate daluminium ou de bihydrate de magnsium. Ces cbles librent peu
de fume et dlments corrosifs. On peut
citer les types FR-N1X1X2, FR-N1X1G1,
FR-N07X4X5-F, et en gnral les conducteurs conformes la norme NFC 32-310.
Traverses de parois
Lorsque des cbles et canalisations traversent des parois,
planchers, plafonds ayant un degr coupe-feu prescrit, il est
impratif que ceux-ci retrouvent leur degr initial aprs percement. Lobturation doit tre effectue avec des matriaux
adapts de type mastic haute temprature, pltre, mortiers,
fibres minrales,
Les cbles seront, si possible, eux-mmes protgs sur une
distance dau moins 20 cm de part et dautre de la traverse.
Ne pas utiliser de mousse expansive

polyurthanne dont la rsistance au feu
est mdiocre.
Par principe, reboucher extrieurement et intrieurement

la canalisation. Cette dernire obligation peut namoins
tre droge si la section intrieure nexcde pas
710 mm2 et si la canalisation est au moins IP 33, y compris son extrmit.
Sparation, crantage et loignement
Il nexiste pas de rgles prcises sur ces dispositions qui
relvent de lobservation de chaque cas et doivent
surtout faire appel au bon sens. On pourra par exemple
sparer la partie puissance de la partie commande, dans
un mme ensemble par des cloisons internes.
Armoires
assemblables
Altis et XL-A :
une rponse vidente
en terme
de sparation
des fonctions
et des risques
Les lments sensibles peuvent tre
protgs par des crans ou enferms dans un coffret spcifique.
Des dflecteurs mtalliques ou en matriaux maonns
peuvent tre conus pour dvier les flammes ou arrter les
fumes (retombes de plafond).
Enfin lloignement physique peut, si la place nest pas
compte, constituer la meilleure rponse au risque de propagation. Cela est dautant plus considrer que leffet
de rayonnement thermique de lincendie peut enflammer
les matriaux proximit avant mme que les flammes
205
Exemple de dispositions applicables linstallation des coffrets XL dans les ERP

(modification du rglement par larrt du 19/11/2001)
Lobjectif du rglement est ici de sassurer de la protection contre les projections de particules incandescentes par
la prsence dcrans rsistant au feu entre les pices sous tension et le public. Ces crans peuvent tre constitus dlments maonns ou par tout ou partie de lenveloppe si elle est en mtal.
Puissance 100 kVA ( 145 A sous 400 V)
Toute la gamme denveloppes XL isolantes ou mtalliques peut tre install sans restriction.
Puissance > 100 kVA (> 145 A sous 400 V)
Les coffrets XL-A 250 et les armoires XL/XL-A sont conformes sans autres dispositions.
Les coffrets et armoires XL 195 rpondent aux exigences du rglement en associant 2 concepts dinstallation
prconiss par le rglement ERP : enveloppes mtalliques et parois maonnes.
Les prcautions de composition et dinstallation suivantes doivent tre respectes :
Fixation au sol
Fixation murale
Classe II
- les coffrets et armoires XL 195

doivent tre quips de plastrons
mtalliques rf. 092 XX
1 ,
ou dune porte mtallique
rf. 094 XX 2
- le fond isolant doit tre install
contre un mur continu maonn,
class M0 ou M1 3 .
Ne pas retenir dinstallation sur
portique ou poteau
- prconiser de prfrence linstallation des enveloppes directement sur le sol 4 avec socle
rf. 093 90/81
Les matriaux constitutifs des enveloppes isolantes XL 100/135/195

sont conformes lexigence de tenue au feu :
fil incandescent 750C.
Tous les appareils Legrand
destins tre monts
dans ces tableaux (appareillage Lexic, gammes
DPX, DX, Vistop, rpartiteurs, borniers, supports
jeu de barres) sont
galement conformes
cet essai.
206
- Prconiser la pose sur une

tablette
mtallique
ou
maonne 5
- Prconiser, sauf pose sous
plafond maonn ( moins
de 10 cm) la pose systmatique dun toit mtallique 6
rf. 093 83/86
Les kits classe II (flanc isolants) ne doivent pas tre

utiliss sauf si ceux-ci sont
doubls par des parois latrales 7 maonnes (enveloppe encastre dans une
gaine technique, largeur
600 par exemple)
Ne pas confondre :
- le test de raction au feu dun matriau (classement M
ou Euroclasses) qui quantifie lapport au feu et sa propagation
- le test de rsistance dun produit (classement SF, PF, CF)
qui mesure le temps pendant lequel il conserve la fonction
qui lui est assigne : stabilit, pare-flamme, coupe-feu
(voir page 86).
Les rsultats de ces deux notions ne sont pas lis et peuvent
tre contradictoires : le fer par exemple est class M0 mais ne
rsiste pas en stabilit (< 1/4 h), contrario une charpente en
bois classe M3 peut tre SF 2 h.
Lextension du feu : linfluence

des matriaux, la charge calorifique
Lextension immdiate du feu doit tre matrise, deux stratgies complmentaires de lutte sont alors disponibles :
- dtecter, alerter et eventuellement dclencher des
dispositifs de lutte automatiques (gaz extincteurs, sprinkleurs, mousse) ; voir la description des installations de
scurit page 144
- limiter voire liminer les lments que le feu pourrait dvorer et slectionner ceux qui sont adapts en terme de
raction au feu (classements M et euroclasses) ou de rsistance (classements SF, PF, CF).
Il est noter que le rglement de scurit contre lincendie dans les tablissements recevant du public (ERP) ne
considre pas la prsence des installations lectriques
comme une aggravation du risque (hormis pour les locaux
pour groupe lectrogne, ceux pour les batteries ou les
cellules haute tension).
Les dispositions dcrites pour les enveloppes XL (voir encadr ) sont ce titre suffisantes.
Dans certains cas (installations classes par exemple),
des spcifications pourront nanmoins fixer des niveaux
minimum pour les locaux lectriques.
Dans une approche prventive, et mme

si dans certains cas, elle peut tre accrue
par rapport la rglementation, il est
recommand destimer le risque de propagation quaurait un incendie dorigine
lectrique sur les matriaux et les lments
environnants : proximit des tableaux,
des canalisations et chemins de cbles,
dans les locaux vocation lectrique, les
placards et dgagements, les circulations
jusquaux postes dutilisation.
En labsence de prconisations, des niveaux
minimum, M3 au sol, M2 aux murs et M1
en plafond, devraient tre appliqus empiriquement dans les emplacements prcits.
Toujours dans le souci de limiter la propagation, le bouchage des nappes verticales
et des passages entre niveaux devrait tre
systmatique.
Linstallation de dtecteurs de fumes dans
les locaux TGBT, les combles et sous-plafonds , les gaines techniques forte densit de cblage lectrique relve du mme
souci de prvention.
LE PROJET
I.C
Sous la pression des assurances notamment, de nombreuses

amliorations et augmentations du niveau de scurit sont
rendues ncessaires : dtection obligatoire, compartimentage, stockages extrieurs, sprinklage
Des questionnaires prcis permettent de calculer les primes
en fonction des risques estims notamment par rapport
la nature des matriaux environnants ; ceux des planchers,
des murs et cloisons, des charpentes et toitures, des amnagements intrieurs,..
Certains matriaux ou lments de construction sont rputs possder un classement au feu gnrique (voir encadr)
- Pour les produits plus complexes (composites, multicouches, matriaux synthtiques,) ou ceux damnagement (tissus, moquettes, revtements, moblier,), il est
ncessaire de se reporter aux caractristiques dclares
du fabricant qui doit tre mme de fournir un PV dessai officiel dun laboratoire agre. La liste des produits
ayant t tests en raction ou en rsistance au feu est
rgulirement publie au Journal Officiel.
- Les produits et lments de construction, leurs systmes et
combinaisons tests officiellement font lobjet de publications du CSTB (Centre Scientifique et Technique du Btiment)
Classement de raction au feu de quelques

matriaux (arrt du 21 novembre 2002)
Valeurs gnriques titre indicatif
Matriaux
minraux
Verre, bton, brique, pltre,

mortiers de ciment et de chaux, pierre,
ardoise, vermiculite, perlite, cramiques
Plaque de pltre cartonn
Mtaux
fer, fonte, aluminium, cuivre, zinc,
M0 ou A1
M1
M0 ou A1
Bois non rsineux dpaisseur 14 mm

(rsineux 18 mm)
M3
Matriaux
Bois non rsineux dpaisseur < 14 mm

(rsineux < 18 mm)
M4
base
Panneaux latts, particules, fibres 18 mm
M3
de bois
Panneaux latts, particules, fibres < 18 mm
M4
Parquets bois massifs colls 6 mm
M3
Parquets bois massifs colls < 6 mm
M4
PVC rigides
M1 ou M2
PVC souples
M2 M4
Polyolfines (PP ou PE)
M3 M4
Matriaux
ABS
M2 M4
de synthse
PTFE (Tflon)
Polyesters
Polyurethanes (mousses non ignifuges)
M1
M1 M4
non class
Polyurethanes (mousses ignifuges)
M2 M4
Silicones
M1 M2
Voir page 87, les quivalences des classements M avec les nouvelles
classifications selon NF EN 13501-1.
207
Classement de rsistance au feu de quelques

lments de construction (arrt du 3 aot 1999)
Valeurs gnriques titre indicatif
Cloisons en briques pltrires p 5 cm
+ 1 cm de pltre face expose
CF 1 h
Cloison en brique creuse p 8 cm

PF 6 h
CF 1 h

PF 6 h
CF 2 h

PF 6 h
CF 4 h
Cloison en brique pleine p 6 cm

PF 6 h
CF 1 h 30
Cloison en brique pleine p 10 cm

PF 6 h
CF 3 h
Cloison en bton p 5 cm
+ 1,5 cm de pltre face expose
CF 2 h
Cloison en parpaings creux p 10 cm

+ 1cm enduit ciment face expose
PF 4 h
CF 1 h
Cloison en parpaings creux

p. 20 cm sans enduit
PF 6 h
CF 6 h
Cloisons en carreaux de pltre

p. 5 cm assembls par liant colle
PF 2 h
CF 2 h
Cloisons en carreaux de pltre

p. 10 cm assembls par liant colle
PF 4 h
CF 4 h
Lvaluation de la charge calorifique

Le dgagement de chaleur est un lment essentiel de lincendie. Dune manire gnrale, la dure de celui-ci et sa
temprature augmentent proportionnellement la charge
calorifique dont la valeur est directement lie la quantit
et la nature des matriaux brler.
Chacun de ces matriaux est caractris par un potentiel
calorifique exprim en mgajoules par kilogramme (MJ/Kg)
qui reprsente la quantit de chaleur dgage par la combustion complte dune masse unitaire de ce matriau (qui
peut tre un solide, un liquide ou un gaz).
Selon que leau produite par la

combustion est libre sous forme de
vapeur ou entirement condense,
on dsigne respectivement le pouvoir
calorifique de PCI (pouvoir calorifique
infrieur) ou PCS (pouvoir calorifique
suprieur). Les valeurs de PCS sont donnes par les essais et ce sont gnralement
celles que lon utilise mme si la rglementation prend en compte le PCI.
208
Le potentiel calorifique Q, prsent par un produit, est gal

: m x PCS si le produit est constitu dun matriau unique
(m : masse du produit en kg).
Il est gal : m1 x PCS1 + m2 x PCS2 + mn x PCSn si le produit est constitu de plusieurs matriaux : chacun deux est
alors affect de la masse utilise et de son PCS propre.
La charge calorifique totale Qt que lon souhaite valuer
(celle dun local par exemple, dune trave de
stockage, dun atelier, dune zone sensible) est dtermine en additionnant toutes les potentiels unitaires prsents
par les diffrents produits et matriels prsents.
Qt = Q
La charge calorifique totale peut ventuellement tre

pondre par la surface du local aboutissant alors une
notion de Densit de Charge Calorifique exprime en
M J/m2.
En thorie, ne sont considrs que les lments qui peuvent participer rellement lincendie. Ainsi, les lments
mtalliques ou les matriaux ntant pas susceptibles dalimenter le feu en dessous dune certaine temprature ou
ceux compltement protgs ne sont pas pris en compte.
Lapproche du calcul de la charge calorifique doit donc
faire appel un certain bon sens : comptabiliser des
petits produits de faible charge calorifique alors que la charge principale est parfaitement identifie et prpondrante
peut ne pas tre utile.
Lvaluation de la charge calorifique

peut tre requise dans certaines industries risque, dans les immeubles de
grande hauteur, dans le nuclaire
(STD 0315) ou bien encore demandes
par certaines assurances.
Attention, la charge calorifique dun

incendie est largement augmente par lapport ultrieur de mobilier, dquipements
et de produits divers qui ne sont pas toujours comptabiliss dans le bilan initial.
Une omission dautant plus critique quils
peuvent tre la source mme de lincendie : rcepteur lectrique dfaillant par
exemple ou tout simplement cigarette sur
une chaise rembourre.
Quelques valeurs gnriques de PCS

Dans la mesure du possible, il est prfrable
de se reporter aux donnes des constructeurs
ou des fournisseurs de matriaux. En labsence,
les donnes ci-aprs pourront permettre une
approche souvent suffisante.
Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 21 MJ/Kg
PVC : polyvynile chlorure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MJ/Kg
PP : polypropylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MJ/Kg
PS : polystyrne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 MJ/Kg
PA : polyamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 37 MJ/Kg
PET : polythylne terephtalate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 MJ/Kg
PBT : polybutylne terephtalate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 MJ/Kg
PC : polycarbonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 MJ/Kg
PC/ABS : polycarbonate /ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MJ/Kg
ABS : Acrylonitrile butadire styrne . . . . . . . . . . . . . . . 36 MJ/Kg
Noprne polychloroprne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MJ/Kg
PMMA : polymthacrylate de methyle . . . . . . . . . . . . . . 25 MJ/Kg
PU : polyester + fibres de verre . . . . . . . . . . . . . . . 5 20 MJ/Kg
Peinture brillante : 0,15 kg/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,35 MJ/m2
Peinture mate : 0,65 kg/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,35 MJ/m2
Revtements muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 40 MJ/m2
Revtements de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 80 MJ/m2
Dans certains locaux ERP, IGH ou encore locaux souterrains

sensibles (laboratoires, abris, centres de commandements) la slection des matriaux utiliss va largement audel de lestimation de la charge calorifique.
Des conditions dvacuation longues (nombre de personnes) ou difficiles (cheminement) peuvent conduire une
slection drastique des matriels et matriaux : la nouvelle
rglementation (Euroclasses) des produits de la construction
va dans ce sens en intgrant des notions de gnration et
dopacit des fumes par exemple.
Partant du principe incontournable que tous les matriaux
organiques : thermoplastiques, thermodurcissables, lastomres, bois et drives de cellulose brlent en mettant
de loxyde de carbone (CO), cause ltale majeure en cas
dincendie, il faudra bien un moment faire un choix qui
sera forcment un compromis
En fonction de la stratgie adopte, ce choix pourra impacter diffrentes phases de lincendie.
Ainsi, choisit - on logiquement, pour lutter contre linflammation des matriaux difficiles enflammer (contenant des
retardateurs) mais leur nature peut les rendre dangereux si
lincendie continue de se dvelopper :
LE PROJET
I.C
- les produits chlors (PVC, Noprne) ou halogns (la

majorit des plastiques ignifugs) sont difficilement
inflammables, plus ou moins auto extinguibles mais peuvent gnrer des fumes acides, irritantes ou narcotiques.
- Les polyamides ayant des qualits assez semblables, peuvent gnrer, certes en faible quantit, de lacide cyanhydrique (au-del de 600C, l HCN est transform en
oxydes azote, NOX ).
- Les styrniques (ABS, PS) gnrent dimportantes quantits
de fumes opaques.
- Les produits contenant du soufre (polyether sulfone, sulfure
de polyphnylne) se dgradent en acide sulfurique. Il en
est de mme des fluors (Tflon), dgrads en acide fluorhydrique et des retardateurs organo-phosphoreux dgrads
en acide phosphorique.
A ces exigences dinflammation, de gnration de fumes
et deffluents toxiques ou corrosifs, il faut bien entendu ajouter les notions plus habituelles de pouvoir calorifique,
voire de cintique de la production nergrique, de maintien mcanique et structurel.
Une prise en compte rigoureuse de ces multiples critres
a toutes les chances daboutir labsence de solutions
pratiques!
Une analyse plus fine est alors ncessaire et des priorits
doivent tre donnes, des compromis accepts.
Chaque composant, produit et leurs matriaux constituants doivent tre analyss en terme de risque : par rapport linitiation de lincendie (allumabilit), par rapport
leur fonction et la ncessit de conserver celle-ci pendant lincendie (par exemple circuits de scurit), par rapport leur situation physique dans la chane probable de
propagation du feu, par rapport leur contribution en
terme de combustible
Lensemble de ces lments pondrs permettra alors deffectuer un bilan prcis pour chaque poste sans oublier
toutefois que la priorit reste la prservation des vies.
Linstruction technique du 1er dcembre

1976, applicable aux ERP, fixe (pour les
matriaux autre que M0 ou M1ou considrs quivalents, voir page 87) la quantit maximale des effluents, acide
cyanhydrique (5g) et acide chlorhydrique
(25g), pouvant tre librs par m3 de volume du local en cas dincendie.
Dans le cas o ces valeurs ne sont pas
connues, on considre les masses dazote (N) ou de chlore (Cl) contenues dans le
matriau initial.
209
I.D
LE PROJET
LES SCHMAS DE
LIAISON LA TERRE
> LES DIFFRENTS RGIMES DE NEUTRE

L3
L2
L1
Transformateur
N
PE
CPI
Dans le but premier de protger les personnes contre les

consquences de dfauts disolement dans les installations,
les conditions de mise la terre ont t rglementairement
dfinies. Si les diffrents schmas de liaison la terre procurent
un niveau quivalent de protection contre les contacts indirects,
il nen sera pas forcment de mme pour la scurit des biens,
la continuit dexploitation ou la compatibilit lectromagntique.
Z
T
Isol ou
Impdant
T
T
I
T
PE
Plusieurs types de schmas de liaisons la terre peuvent coexister

dans une mme installation (lotage).
Les rgles de mise en uvre en sont prcises au chapitre I.D.2.
Le choix du rgime de neutre n'a pas

d'influence sur le niveau de scurit
obtenu pour assurer la protection des
personnes. Par contre, il a des consquences sur la continuit d'exploitation,
la compatibilit lectromagntique, la
protection des biens, les cots dinstallation, la maintenance et lvolutivit.
210
Les normes CEI 60364 et NF C 15-100

dfinissent trois schmas de liaisons la
terre, nomms TT, IT et TN. La 1re lettre
dsigne la situation de lalimentation
(gnralement, le neutre du secondaire du
transformateur) par rapport la terre. La
2e lettre dsigne la situation des masses
mtalliques des appareils dans linstallation.
Les schmas de liaison la terre traduisent les diffrentes organisations possibles

de linstallation lectrique basse tension par rapport au potentiel de la terre.
Cest sous cette appellation quils sont dfinis par les normes CEI 60364 et NF C 15-100
et par le dcret de protection des travailleurs du 14 novembre 1988.
Dans la pratique et mme si elle nest pas parfaitement correcte, cest lexpression
rgime de neutre qui est utilise et cest celle que nous garderons par la suite.
211
I.D.1 / LES DIFFRENTS RGIMES DE NEUTRE
LE PROJET > LES SCHMAS DE LIAISON LA TERRE
LE SCHMA TT (NEUTRE A LA TERRE)
LE PROJET
I.D
Les diffrents
rgimes de neutre
En cas de dfaut disolement dun rcepteur, le courant de dfaut circule dans

le circuit dnomm boucle de dfaut,
constitu par limpdance du dfaut
sur la masse du rcepteur, du raccordement de cette masse au conducteur de
protection, du conducteur de protection
lui-mme, de sa mise la terre (RA) ; la
boucle se referme par les enroulements
du transformateur et le circuit dalimentation. En toute logique, limpdance de
la boucle devrait donc tre calcule partir de lensemble des lments en srie
constituant cette boucle.
L1
L2
L3
Tous les rgimes de neutre apportent une scurit quivalente

contre le danger de choc lectrique.
Il importe de bien connatre leurs conditions de mise en uvre
et de fonctionnement pour que cette scurit soit garantie.
N
PE
RB
RA
Id
Dans la pratique et tel que normativement admis, on ne considre que la rsistance de prise de
terre des masses RA. Le courant de dfaut est un peu survalu, mais la marge de scurit est
augmente.
1 LE SCHMA TT (NEUTRE A LA TERRE)

T : neutre la terre
T : masses la terre
En schma TT, le point neutre du secondaire du transformateur d'alimentation
de l'installation est directement reli
la terre, les masses de cette installation sont relies une prise de terre
lectriquement distincte (en distribution publique).
Le courant de dfaut est fortement limit par limpdance des prises de terre
mais peut gnrer une tension de
contact dangereuse. Le courant de
dfaut est gnralement trop faible
pour solliciter les protections contre
les surintensits, il sera donc prfrentiellement limin par un dispositif
courant diffrentiel rsiduel.
La condition RA Id 50 V doit tre satisfaite. Le seuil de sensibilit In du dispositif diffrentiel

50 .
de protection est choisi tel que In < ___
RA
Schma TT
L1
L2
L3
N
PE
RB
RA
RB : Prise de terre du neutre

RA : Prise de terre des masses
Le conducteur neutre ne doit jamais

tre reli la terre en aval du dispositif diffrentiel. Les masses doivent
tre relies une seule prise de terre
et un seul dispositif diffrentiel plac
en amont est suffisant. Si des circuits
sont relis des prises de terre diffrentes, chaque ensemble de circuits
devra tre protg par un dispositif
diffrentiel propre.
Sensibilit IDn en fonction

de la rsistance de la terre
In
diffrentiel
R Terre
()
UL : 50 V
30 mA
100 mA
300 mA
1A
3A
> 500
500
167
50
17
Dans la pratique, on utilise des

diffrentiels de 100, 300, voire
500 mA associs des terres infrieures 100 dans des locaux
secs. Lorsque la terre est mauvaise, la sensibilit de 30 mA est
ncessaire.
La nouvelle dition de la nouvelle NF C 15-100 ne retient

plus la valeur de tension de limite UL : 25 V. Cette valeur
tait applique pour les locaux mouills dans lesquels les
conditions disolement sont rduites. Il en rsultait des
exigences de valeurs de prise de terre infrieures.
Des travaux mdicaux ont montr que cette valeur de 25 V
ntait pas justifie. La valeur de UL : 50 V doit donc tre
considre dans tous les cas. Des dispositions particulires
(liaisons quipotentielles supplmentaires, circuits protgs par DDR) sont prescrites pour les locaux prsentant
des risques accrus (emplacements spciaux - partie 7).
212
213
LE SCHMA TT (NEUTRE A LA TERRE) - LE SCHMA TN (MISE AU NEUTRE)
LE PROJET
I.D
2 LE SCHMA TN (MISE AU NEUTRE)

T : neutre la terre
N : masses au neutre
Les dispositifs diffrentiels

haute sensibilit (In :
30 mA) permettent dassurer la protection contre
les
contacts
indirects
lorsque les conditions
dtablissement de la prise
de terre sont dfavorables
(> 500 ) voire irralisables.
Obligatoires pour lalimentation des prises
de courant jusqu 32 A et pour les conditions demploi risque accru (appareils
portatifs, installations de chantier, prsence dhumidit), ces dispositifs assurent une protection complmentaire contre
les contacts directs et indirects.
Le schma TT avec protection par dispositif diffrentiel est simple

mettre en uvre, il est naturellement
scuritif et nexige pas de calculs.
A ces titres, il est obligatoire pour les
branchements sur le rseau public.
A contrario, il peut poser des problmes de slectivit verticale ou de
sensibilits aux courants de fuite, mais
des rponses adaptes existent :
- plusieurs niveaux de diffrentiels (avec
dcalage sur la sensibilit et le temps
de coupure) permettent de conserver
une bonne slectivit (voir page 342)
- les diffrentiels Hpi prsentent une
bonne immunit pour les utilisations
fort courant de fuite (informatique)
- en dernier recours, lutilisation dun
transformateur de sparation de
circuit (voir page 222) est toujours
possible.
Etablissement de la prise de terre

La rsistance de la prise de terre dpend de la gomtrie et des dimensions de celle-ci (piquet, plaque, fond de fouille) et de la nature du sol
(limon, graviers, pierreux).
L1
En schma TN, un point de lalimentation, gnralement le neutre du transformateur, est reli la terre. Les
masses de linstallation sont relies
ce mme point par un conducteur
de protection. Le schma est nomm
TN-C lorsque la fonction neutre est
confondue avec celle du conducteur
de protection qui se nomme alors PEN.
Si ces conducteurs sont spars,
le schma est nomm TN-S.
Lorsque les deux variantes cohabitent
dans une mme installation, on peut
employer le terme TN-C-S, sachant
que le schma TN-C doit toujours tre
en amont du TN-S.
Limpdance de la boucle de dfaut
est faible (elle ne passe pas par la
terre). Sil y a dfaut disolement, celuici se transforme en court-circuit qui
doit tre limin par les dispositifs de
L2
L3
N
PE
TN-C
L1
L2
L3
PEN
TN-C-S
L1
L2
L3
Ordre de grandeur de la rsistivit en m
PEN
N
PE
Terrains arables gras,

compacts humides (argile, limon)
10 100 m
Terrains arables maigres,

graviers, remblais
100 500 m
Terrains pierreux,
sable sec, roches impermables
500 3 000 m et plus
Formules pratiques de calcul dune prise de terre R (en )

conducteur horizontal : R = 2/L (L : longueur en m)
plaque : R = 0,8/L (L : primtre de la plaque en m)
piquet vertical : R = /L (L : longueur du piquet en m)
En schma TN-C, la fonction conducteur de protection prdomine sur la fonction neutre.

Un conducteur PEN doit toujours tre raccord la borne de terre dun rcepteur. Si une borne
neutre existe, un pont est ralis entre celle-ci et la borne de terre.
Lusage admet, et dans certains pays, que la protection soit assure par des dispositifs contre
les surintensits. Il en rsulte des exigences de valeurs de prise de terre trs difficiles raliser
(< 0,5 pour un calibre de 32 A par exemple) qui conduisent des courants de dfaut levs.
Cette pratique est dsormais interdite par la NF C 15-100 (art. 531.1.2).
214
TN-S
L
PEN
L1
L1
L2
L2
L3
N
PEN
PEN
recepteur monophas
L3
PEN
recepteur triphas
215
LE SCHMA TN (MISE AU NEUTRE)
LE PROJET
I.D
L1
L2
L3
PEN
Temps de coupure maximaux

pour les circuits terminaux
Temps de
coupure (s)
Tension nominale
Uo (V)
0,8
0,4
0,2
0,1
50 < U0 120
120 < U0 230
230 < U0 400
>400
En cas de dfaut, en un endroit quelconque

de linstallation, affectant un conducteur de
phase et le conducteur de protection ou une
masse, la coupure automatique de lalimentation doit tre effectue dans le temps
prescrit de coupure t en respectant la condition ZS Ia U0.
ZS : impdance de la boucle de dfaut comprenant la ligne dalimentation, le conducteur de protection et la source (enroulements
du transformateur).
Ia : courant de fonctionnement du dispositif de protection dans le temps prescrit.
U0 : tension nominale phase/terre.
Les temps maximaux sont appliquer aux
circuits qui pourraient alimenter des appareils mobiles de classe I (en gnral toutes
les prises de courant). Dans la pratique
ces temps sont respects par lutilisation
de disjoncteurs non retards.
Pour les parties fixes de linstallation de distribution, des temps plus longs, mais infrieurs
500 Z .
5 s, sont admis sous rserve que RPE ____
U0 S
RPE : rsistance du conducteur de protection (plus grande valeur entre un point de ce conducteur et
la liaison quipotentielle). Cette formule vrifie que le rapport de limpdance du conducteur de
protection limpdance totale de la boucle de dfaut est tel que le potentiel de la masse en dfaut
nexcdera pas 50 V mais elle ne vrifie pas que la coupure seffectue dans le temps requis.
La validation de la protection contre

les contacts indirects en schma TN
sappuie sur la vrification des conditions de fonctionnement des protections (voir chapitre II.A.4).
Plus la valeur du dfaut est leve et plus
les conditions de dclenchement sont
faciles obtenir. Plus la longueur des
canalisations protger augmente, plus
la valeur du courant de dfaut diminue.
Si la condition de protection nest pas

assure, on peut :
- augmenter la section des conducteurs (diminution de limpdance de
la boucle de dfaut)
- raliser une liaison quipotentielle
locale (abaissement de la valeur de
la tension de contact prsume)
- utiliser des dispositifs de protection
diffrentielle moyenne sensibilit.
Cette dernire solution permet de

saffranchir de vrifications. Elle permet la protection des circuits terminaux de prises de courant sur
lesquelles lesrcepteurs et les longueurs
de cbles sont souvent mconnues.
! Si les charges sont uniquement triphases, le schma TN-S peut

tre neutre non distribu. Les
appareils sont alors tripolaires, les
tores de dtection diffrentiels doivent exclure le conducteur PE.
Par principe, un schma TN dans
lequel le neutre nest pas distribu
est considr comme un schma
TN-S.Un avertissement permanent
est recommand pour viter la
confusion avec un schma TN-C.
Afin dviter des diffrences de potentiel entre neutre et

terre (notamment dans les installations tendues ou en cas
de surtension de foudre), il est possible de disposer des interconnexions rgulires (dmontables pour les mesures) entre
le conducteur PE et le conducteur N : au niveau de la source (point neutre du transformateur), en amont du dispositif
gnral de protection (dans le TGBT), en amont des dispositifs de protection des circuits dutilisation (tableaux divisionnaires), au point dutilisation (socle de prise de courant).
L1
L2
L3
N
PE
Attention : Cette disposition nest applicable que dans les

pays o la coupure du neutre nest pas obligatoire.
Elle nest pas possible en France par exemple.
La dtection de courants de dfaut la terre par tore diffrentiel

est interdite en schma TN-C.
En revanche une dtection de surintensit dans le conducteur PEN
entranant la coupure des conducteurs de phase (mais pas celle du PEN)
peut tre ralise en plaant un tore homopolaire sur la liaison
neutre/PEN du transformateur. Cette dtection est dautant ncessaire
que la section du PEN est rduite par rapport aux conducteurs de phase.
L1
L2
L3
PEN
En cas de rupture ou de coupure du conducteur PEN, les masses de linstallation pourront tre
portes au potentiel de la tension U0. Cest pourquoi le conducteur PEN ne doit pas pouvoir tre
interrompu par un dispositif quelconque (sectionnement, protection, arrt durgence). Dans ce
mme souci de continuit, sa section minimale ne pourra tre infrieure 10 mm2 en cuivre et
16 mm2 en aluminium.
La scurit lie la limitation de llvation en
L
potentiel des masses repose en schma TN sur
L
le raccordement au conducteur de protection
L
dont il importe de sassurer que le potentiel reste
le plus proche possible de la terre.
PEN
Rupture
Cest pourquoi, il est recommand de relier la
Elvation
du potentiel
terre le conducteur PE ou PEN en autant de points
que possible et au minimum au niveau des transformateurs dalimentation du tableau gnral
(liaison quipotentielle principale), au niveau de
chaque btiment, voire au niveau de chaque
R
groupe de circuits dutilisation.
1
2
3
La dtermination des longueurs maximales de ligne protges contre les contacts indirects
et les courants de courts-circuits minimaux est une condition imprative de lutilisation
du rgime TN.
216
217
LE SCHMA IT (NEUTRE ISOL OU IMPDANT)
LE PROJET
I.D
3 LE SCHMA IT (NEUTRE ISOL OU IMPDANT)

I : neutre isol ou
impdant
T : masses la terre
L1
L2
En schma IT, lalimentation de linstallation est isole de la terre ou relie

celle-ci par une impdance Z leve. Cette liaison est gnralement
effectue au point neutre ou un point
neutre artificiel. Les masses de linstallation sont interconnectes et relies
la terre. En cas de dfaut disolement, limpdance de la boucle de
dfaut est leve (fixe par la capacit de linstallation par rapport la
terre ou par limpdance Z).
Au 1er dfaut, llvation en potentiel
des masses reste limite et sans danger. La coupure nest pas ncessaire,
la continuit est assure mais le dfaut
doit tre recherch et limin par un
service comptent.
Pour se faire, un contrleur permanent
disolement (CPI) surveille ltat disolement de linstallation. Si au 1er dfaut
non limin, sajoute un second, il se
transforme en court-circuit qui doit alors
tre limin par les dispositifs de protection contre les surintensits.
L3
N
PE
CPI
230 V
Impdance
Z (2000 )
Id =
Id
RB
(10 )
RA
(30 )
Limiteur de
surtension
1er dfaut :
pas de danger pour les personnes
Le contrleur permanent disolement (CPI)

Le CPI injecte en permanence un courant continu (quelques
volts) entre un point du rseau et la terre. La partie capacitive de limpdance nest donc pas mesure. Le courant dbit correspond la somme des courants de fuite des trois
phases et caractrise lisolement de linstallation. Un seuil
de signalisation (rgl la moiti de la valeur normale) ou
un afficheur permanent de la valeur disolement permet de
suivre et de maintenir linstallation. Une installation ne doit
comporter quun seul CPI. Sa tension dutilisation doit prendre
en compte la prsence ou non du neutre (par exemple 250 V
avec neutre, 400 V sans neutre).
230 V
Impdance
Z (2000 )
2e dfaut : court-circuit
U0
230
= 0,112 A
La condition de non-coupure est vrifie,

en sassurant que le courant nlvera
pas les masses un potentiel suprieur
la tension limite UL, on doit donc avoir :
RA Id 50 V.
Dans lexemple : 30 0,112 = 3,36 V.
Les masses natteindront pas une tension
dangereuse et la non-coupure est
autorise.
Id
Impdance
Z
L1
L2
L3
N
PE
En cas de 2e dfaut affectant une autre

phase, sur une mme masse ou sur une
masse diffrente, une boucle est constitue par les masses des rcepteurs en
dfaut, les conducteurs de protection et
les conducteurs dalimentation. Elle va
entraner la circulation dun courant
lev, de court-circuit, dont les conditions
dlimination sont celles du schma TN
ou TT.
Il est noter que cette situation de double

dfaut est totalement indpendante de la situation du neutre par rapport la terre, isol ou
impdant.
Le courant de double dfaut IT est souvent plus faible quil ne serait en TN. Les longueurs de
ligne protges sen trouvent rduites dautant.
En cas de dfaut, le potentiel du neutre pourra slever jusquau potentiel de la phase en dfaut
(tension simple). Le potentiel des autres phases tendra monter vers la valeur de la tension compose. Cest pourquoi il est conseill de ne pas alimenter dappareils entre phase et neutre en sch-
En schma IT, les masses peuvent tre

relies la terre individuellement,
par groupe, ou toutes interconnectes
ensemble.
Dans tous les cas, il est ncessaire de
vrifier que la condition RA Ia 50 V
est satisfaite pour la rsistance de
la terre RA des masses considres
218
L1
L2
L3
N
PE
Schma IT
Le courant de 1er dfaut est limit par la

somme des rsistances des prises de terre
de lalimentation (RB), des masses (RA) et
de limpdance (Z). Soit dans lexemple
ci-contre :
(Ia tant le courant de dclenchement

du dispositif de protection). Linterconnexion et la liaison une seule
prise de terre restent prfrables.
Si un double dfaut apparat, les
conditions de protection mettre
en uvre et vrifier, seront celles
du schma TT si les masses sont
spares, etcelles du schma TN

si elles sont toutes interconnectes.
Voir la dtermination des conditions
de protection au chapitre II.A.4.
219
I.D.2 / LLOTAGE
ALIMENTATION PAR UN MME TRANSFORMATEUR
LE PROJET
I.D
Llotage
Schma de principe de lalimentation de plusieurs btiments

- Si seul le schma TN-C est utilis dans le 1er btiment, le cble dalimentation du second btiment peut
utiliser le conducteur neutre comme
PE
conducteur de protection (PEN)
(cbles 4 conducteurs).
- Dans le cas contraire (exemple du
PE N L L L
PE N L L L
PE
Schma TT
Schma TN-S
Schma TT
schma), le cble dalimentation sera
cinq conducteurs (PE et N spars),
ou quatre conducteurs avec un
Liaison quipotentielle
du btiment 1
du btiment 2
conducteur PE pos jointivement au
Mise la terre du btiment 1
Mise la terre du btiment 2
cble, pour assurer la liaison entre
les circuits de protection des deux
btiments.
Si plusieurs rgimes de neutre (identiques ou diffrents) sont mis en oeuvre dans un mme btiment,
les circuits de protection (conducteurs PE) seront relis entre eux et interconnects la mme liaison
quipotentielle du btiment concern.
Cble
Au-del de la protection des personnes, chaque rgime de neutre prsente des

avantages et des inconvnients pour la scurit des biens, la compatibilit
lectromagntique ou la continuit de service. Ces critres sont bien sr considrer
pour le choix du rgime principal, mais les caractristiques du rseau, des rcepteurs,
et les exigences de leur exploitation peuvent, au sein dune mme installation,
ntre pas compatibles avec ce seul rgime de neutre.
La ralisation dun schma spcifique ou lotage, dans une partie de linstallation,
peut savrer la solution adapte.
1 ALIMENTATION PAR UN MME TRANSFORMATEUR
La possibilit de raliser diffrents
rgimes de neutre dans une mme installation (lotage) est en premier lieu
dpendante de la possibilit ou non
dalimenter llot par un transformateur
de sparation.
En pratique, seuls des schmas TN et
TT peuvent cohabiter au respect des
conditions suivantes :
- le neutre est directement reli la terre
- chaque partie de linstallation est calcule et protge selon les rgles
propres chaque schma
- une liaison quipotentielle principale
est tablie dans chaque btiment, les
conducteurs de protection y sont relis
- chaque partie de linstallation (lot)
possde son propre conducteur de protection auquel sont relies les masses
- si des masses dinstallation diffrentes
se trouvent dans le mme btiment,
elles doivent tre relies par une liaison quipotentielle supplmentaire
- les rgles propres la mise en uvre
du conducteur PEN (schma TN-C)
doivent tre respectes (voir page 641)
notamment la non-coupure du PEN
ou son raccordement avec la liaison
quipotentielle gnrale en aval du
dispositif de coupure.
220
Schma de principe de lalimentation

dans un mme btiment ou dans deux btiments proches
Schma
TN-C
PEN
1
2
PE
L1
L 2 L3
PE
Schma TN-S
Schma TT
3
Mise la terre du btiment
Non-coupure du PEN 1 ou raccordement la liaison quipotentielle gnrale

en aval du dispositif de coupure 2.
Raccordement de tous les conducteurs de protection une mme liaison
quipotentielle 3.
Le passage du schma TN-C au schma TN-S nest pas

considr comme un changement de rgime de neutre, mais
la rgle du TN-S toujours en aval du TN-C reste applicable
dans tous les cas.
Raccordement dune
installation en schma
TN-C ou TN-S au rseau
de distribution publique
la distribution publique est normalement effectue en schma TT. La possibilit dune liaison en schma TN
requiert laccord du service local de
distribution :
- le raccordement ne peut tre effectu que sur rseau souterrain
- le neutre basse tension est reli la
terre des masses HTA du poste (schma TNR, voir chapitre I.A.1)
- il ne comporte pas de dispositif de
coupure jusquau point de livraison
(PEN)
- les caractristiques du rseau (distances, puissances, volutions) sont
ncessaires au calcul de la boucle de
dfaut ventuel.
Principe du branchement en schma TN

Transformateur
HTA/BT
Protection
branchement
Comptage
TGBT
Sectionnement
Protection
abonn
PEN
Utilisations
L1
L2
L3
N
PE
1 Si le poste de livraison et le TGBT sont situs dans le mme btiment, les masses
du poste doivent tre relies la mme prise de terre que les installations BT.
Exemple de cohabitation de schmas : installation individuelle en TT

(abonns), installation collective en TN (chauffage par exemple)
L1
L2
L3
N
PE
Installation
collective
(schma TN)
Liaison
quipotentielle
locale
Installation
individuelle
(schma TT)
221
I.D.2 / LLOTAGE
ALIMENTATION PAR UN TRANSFORMATEUR SPCIFIQUE
LE PROJET
I.D
2 ALIMENTATION PAR UN TRANSFORMATEUR SPCIFIQUE

Dans cette application, il faut distinguer trois cas.
Lutilisation dun transformateur de
sparation de circuits, pour sparer
localement le circuit dutilisation de
celui dalimentation afin dviter le
risque de contact indirect sur le circuit spar. Cette mesure sapplique
pour lalimentation dun appareil ou
dun ensemble dappareils regroups
(voir page 98).
Lutilisation dun transformateur disolement enroulements spars pour
alimenter de manire distincte un

appareil sensible aux perturbations
lectromagntiques. Le transformateur
est alors utilis pour ses qualits de
filtrage (voir page 106).
Lutilisation dun transformateur disolement enroulements spars destin recrer une source dalimentation
au dpart de laquelle pourra tre
mis en uvre le rgime de neutre
adapt au besoin spcifique de llot,
gnralement TN-S ou IT.
Transformateur disolement
Rf. 425 04
Alimentation
en rgime TN-S
(mise au neutre locale)
Pour les installations :

- courants de fuite importants (traitement de linformation)
- faible isolement (fours, soudeuses)
fortement perturbes (metteurs hertziens).
Les applications o lantiparasitage
est important (condensateurs) peuvent
galement ncessiter ce type de schma (matriels de commande industriel
ou de tlcommunications).
La protection contre les dfauts disolement (contacts indirects) est assure
par des dispositifs contre les surintensits en sassurant que le courant
de dfaut est suprieur (+ 20 %) au
courant de dclenchement. Si la
puissance de court-circuit du transformateur est insuffisante, on utilisera
un dispositif diffrentiel basse sensibilit (1A par exemple).
Lquipotentialit des rcepteurs sera
particulirement soigne. Des liaisons
supplmentaires seront tablies en ce
sens.
Des interconnexions neutre/conducteur de protection seront tablies ainsi
que des rfrencements supplmentaires la terre si ncessaire.
Schma type dun lot en rgime TN-S triphas

(application possible un schma monophas)
IT ou TT
TN-S
DR-1A
L1
L2
L1
L2
L3
L3
PE
Liaison
quipotentielle
principale
PE
Capacit de fuite
Raccordement des conducteurs de protection
Liaison quipotentielle entre masses
Rgle pratique pour dterminer le calibre de la protection au secondaire :

Pour vrifier que le dispositif choisi est bien adapt, une valeur approche du court-circuit minimum au point le plus loign de l'installation peut tre obtenue grce la formule ci-dessous :
Icc mini =
US
Ucc %
2l
US2
+
P
100
S
US : tension secondaire du transformateur en V

P : puissance du transformateur en VA
Ucc % : tension de court-circuit du transformateur
I : longueur de la ligne en m
S : section de la ligne en mm2
cuivre : 0,023 mm2/m
Le calibre de la protection sera choisi de faon avoir un temps de coupure de 5 s maximum
pour le courant Icc dfini prcdemment :
Fusible gG : In
Icc mini
4
Disjoncteur type C : In
222
Icc mini
8
223
I.D.2 / LLOTAGE
ALIMENTATION PAR UN TRANSFORMATEUR SPCIFIQUE
LE PROJET
I.D
Alimentation
en rgime IT
Pour les installations :

- ncessit de continuit de service
pour la scurit (mdical, agroalimentaire)
- ncessit de continuit dexploitation (ventilation, pompes, balises)
- risques dincendie (silos, hydrocarbures)
- faible puissance de court-circuit
(gnrateurs autonomes).
Si la qualit premire du rgime IT est
de limiter le courant de 1er dfaut et
de ne pas couper, il nen reste pas
moins que ce choix peut se faire au
dtriment dautres exigences quil sera
ncessaire de bien peser :
- la non-distribution du conducteur
neutre, qui reste recommande de par
le risque de monte en potentiel ou
de rupture en cas de double dfaut,
est peu compatible avec lutilisation
de rcepteurs monophass
- le risque de monte en potentiel de
la terre, laquelle les masses des
appareils lectroniques sont relies
par leur conducteur de protection
- la difficult dutiliser des diffrentiels
haute sensibilit (30 mA) pour les
prises de courant qui couperaient
au 1er dfaut.
224
Schma type dun lot en rgime IT pour continuit

dexploitation, conducteur neutre distribu
p
TN ou TT
IT
L1
L2
L3
N
CPI
PE
PE
Liaison
quipotentielle
principale
Il est recommand de raliser llot IT sur une faible

tendue.
Si le conducteur neutre est ncessaire, dune part il sera systmatiquement protg (et pas uniquement coup) et dautre
part sa section ne sera pas rduite (il pourrait fondre en cas
de double dfaut). La prsence dharmoniques lies aux
appareils utiliss dans le mdical devrait mme conduire
en augmenter la section.
Pour limiter le risque de monte en potentiel des masses,
celles-ci seront interconnectes, relies la prise de terre
locale qui sera elle-mme relie toutes les prises de terre
du btiment via la liaison quipotentielle principale.
Lapplication du schma IT mdical est dfinie par la norme NF C 15-211 (mesure P5). Elle est
obligatoire dans les salles danesthsie, dopration et de cathtrisme cardiaque. Elle est
recommande dans un certain nombre dautres salles : hydrothrapie, rveil, soins intensifs,
hmodialyse
Transformateur et appareillage doivent tre dans un local distinct de la salle, mais un report
lumineux du dispositif de contrle disolement doit y tre visible. Limpdance Z du CPI doit tre
dau moins 100 k avec un seuil dalarme rgl 50 k correspondant un courant de dfaut
230
U
denviron 5 mA (Id = __0 = ______ = 4,6 mA) permettant la dtection dun dfaut ventuel avant
50 000
Z
coupure des diffrentiels haute sensibilit.
Tous les circuits doivent tre protgs par des diffrentiels haute sensibilit de type A (voir
chapitre II.B.6).
Les appareils de puissance > 5 kVA doivent tre aliments directement sans prise.
Les appareils et les prises de puissance < 5 kVA doivent tre aliments par un transformateur
de sparation pour les trois types de salle IT mdical obligatoire.
Compatibilit entre dispositifs diffrentiels haute sensibilit et non-dclenchement du 1er dfaut en lot IT.
La protection par diffrentiels haute sensibilit des prises de
courant reste obligatoire mais la coupure inopine due un
dclenchement peut tre anticipe en rglant le courant de
dtection du CPI une valeur plus faible que celle du diffrentiel (voir IT mdical).
En cas de ncessit imprative sur la continuit dexploitation, les diffrentiels haute sensibilit ne sont pas ncessaires
si les appareils sont directement branchs sur linstallation
(sans prise de courant).
La mesure drogative dutilisation spcifique peut tre utilise pour alimenter des prises de courant non protges si
aucun autre appareil que ceux prvus ne risque dy tre
branch (voir page 341).
225
I.D.3 / LES RGIMES DE NEUTRE DES GROUPES LECTROGNES
LE PROJET
I.D
Les rgimes de neutre

des groupes lectrognes
3
Les groupes lectrognes prsentent des spcificits prendre en compte

pour la protection contre les chocs lectriques.
Les groupes mobiles ne peuvent pas tre relis la terre et leur raccordement
par un cble souple reste un lment fragile.
Les groupes, en gnral, ont des niveaux de court-circuit beaucoup plus faibles
que les transformateurs (de lordre de 3 In au lieu de 20 In, titre indicatif).
De ce fait, les conditions de dclenchement ncessaires la protection contre
les contacts indirects peuvent ne plus tre assures par les dispositifs
dimensionns pour le fonctionnement sur la source normale.
Groupes portatifs pour

installations temporaires
Limits quelques kVA ils alimentent

directement un petit nombre de rcepteurs (tal de march, kiosque, alimentation doutils portatifs).
Les masses du groupe et celles de linstallation doivent tre relies par un
conducteur de protection.
Chaque circuit de dpart doit tre protg par un dispositif diffrentiel
In 30 mA.
Si le groupe comporte une ou des

prises de courant sans diffrentiel de
protection, il doit en tre dispos un
par circuit une distance de moins
de 1 m.
Si le groupe lectrogne est de classe II, la liaison des masses nest pas
ralise mais la disposition du ou des
diffrentiels reste obligatoire pour la
protection complmentaire contre les
contacts directs, notamment sur le
cble souple de liaison.
Groupe portatif pour installation temporaire
Connecteurs ou prises
Groupes mobiles pour

installations fixes
La ralimentation temporaire dune

installation fixe en lieu et place du
rseau ou de lalimentation habituelle ne doit tre faite quaprs sectionnement. Le disjoncteur de tte, un
sectionneur ou un inverseur peuvent
tre utiliss sous rserve quils soient
condamns en position douverture.
Quel que soit le rgime de neutre
de linstallation fixe, il est ncessaire
Groupes fixes pour

installations fixes
Si le groupe constitue une source de

remplacement, il doit utiliser le mme
rgime de neutre que la source
normale.
Les conditions de protection contre les
contacts indirects et de dclenchement pour les courts-circuits minimaux
doivent tre vrifies (voir chapitres
II.A.3, II.A.4, II.A.5), pour les courtscircuits prsums en rgime TN et IT.
Groupe mobile pour installation fixe
Groupes mobiles pour

installations temporaires
De puissances suprieures 10 kVA,

ils alimentent des installations plus
tendues (chantiers, manges, chapiteaux).
Les masses du groupe sont relies aux
masses des appareils dutilisation par
un conducteur de protection.
La protection contre les chocs lectriques est assure par un dispositif
diffrentiel In 30 mA.
Si des ncessits de slectivit diffrentielle entre les circuits aliments
sont ncessaires, les rgles dcrites
page 342 pourront tre appliques.
Limpossibilit dtablir une prise de
terre fiable conduit ltablissement
dun schma TN-S.
Le courant de dfaut se referme par
la liaison des masses. Le neutre peut
ou non tre distribu.
dinterconnecter les masses (TT, IT),

le point neutre du groupe et les masses
du groupe (TN) aux masses de linstallation existante.
Si les conditions de protection
(Icc mini) ne sont pas remplies, des
dispositifs diffrentiels seront utiliss.
Le tore sera plac sur tous les conducteurs actifs (phase + neutre) ou sur le
conducteur de liaison du point neutre
de lalternateur la terre de linstallation (TT ou TN-S). En TN-C, cette
solution nest pas applicable.
Connecteurs ou prise
L1
L2
L3
N
Si le groupe constitue
une source pour lalimentation de scurit,
le schma utilis devra
tre lIT.
PE
Installation mobile
Installation fixe
Attention, en rgime TN ou IT, la protection contre les contacts indirects risque de ne pas tre
assure (valeur dIcc trop faible).
Sur les installations destines tre ralimentes par un groupe mobile, une indication sera place prs du point de connexion avec lindication :
Puissance minimale du groupe installer : x kVA.
G
PE
1 m maxi
Installation temporaire
226
Linstallation et la mise en uvre des groupes font lobjet dune rglementation prcise sur les
caractristiques des locaux, lvacuation et les taux de polluants des gaz dchappement, le bruit
admissible. Il conviendra de sy reporter avec laide des constructeurs et organismes comptents.
227
I.D.4 / LE CHOIX DU RGIME DE NEUTRE
TABLEAU PRATIQUE RCAPITULATIF
LE PROJET
I.D
LE CHOIX DU RGIME
DE NEUTRE
Rgime TN
Le choix dun rgime de neutre relve dobligations et

dobjectifs souvent contradictoires : tel point quil faut
parfois crer plusieurs schmas (lotage) pour rpondre des
besoins de scurit, de maintenabilit ou dexploitation trop
diffrents au sein dune mme installation.
Principe gnral
Avantages
Inconvnients
Commentaires
Le courant de dfaut est transform en courant de courtcircuit coup par les dispositifs de protection contre les
surintensits, les masses sont
maintenues sous un seuil de
potentiel non dangereux.
- Cot rduit (les protections

sont utilises pour les courants
de dfaut et les surintensits)
- La prise de terre na pas dinfluence sur la scurit des personnes
- Faible susceptibilit aux perturbations (bonne quipotentialit, neutre reli la terre)
- Peu sensible aux courants de
fuite levs (appareils chauffants, vapeur, informatiques).
- Courants de dfauts levs

(gnration de perturbations
et risques dincendie particulirement en TN-C)
- Ncessit de calculs de
lignes prcis
- Risque en cas dextensions
de rnovation ou dutilisations
non matrises (personnel
comptent).
- La vrification des conditions de

protection doit tre effectue :
- ltude (calcul)
- la mise en service
- priodiquement
- en cas de modification de
linstallation
- La vrification pratique ncessite un matriel de test spcifique (mesure de lIcc en bout
de ligne)
- Lutilisation de diffrentiels permet de limiter les courants de
dfauts (vrifier le pouvoir de
coupure) et de pallier aux
risques non prvus par les calculs (rupture conducteurs de
protection, longueurs de ligne
de charges mobiles).
1 TABLEAU PRATIQUE RCAPITULATIF

Rgime TT
228
Rgime IT
Principe gnral
Avantages
Inconvnients
Commentaires
Principe gnral
Avantages
Inconvnients
Commentaires
Dtection dun courant de

dfaut passant par la terre
et coupure de lalimentation
par dispositif courant
diffrentiel
- Simplicit (peu de calculs

linstallation)
- Extension sans calcul des
longueurs
- Courants de dfauts faibles
(scurit contre lincendie)
- Peu de maintenance (sauf
tests rguliers des diffrentiels)
- Scurit des personnes en
cas dalimentation dappareils
portatifs ou de mise la terre
dficiente (avec diffrentiels
30 mA)
- Fonctionnement sur source
Icc prsum rduit (groupe
lectrogne).
- Pas de slectivit si disjoncteur unique en tte dinstallation

- Ncessit de diffrentiels sur
chaque dpart pour obtenir la
slectivit horizontale (cot)
- Risque de dclenchements
intempestifs (surtensions)
- Interconnexions des
masses une seule prise de
terre (installations tendues) ou
diffrentiel ncessaire par groupe de masses
- Niveau de scurit dpendant de la valeur des prises
de terre.
- Parafoudres prvoir si distribution arienne

- Possibilit de relier la prise de
terre de lalimentation et celle
des masses si transformateur
HTA/BT priv (vrifier pouvoir
de coupure des diffrentiels)
- Ncessite de grer des quipements courants de fuite
lev (sparation, lotage)
- Importance de ltablissement
et de la prennit des prises
de terre (scurit des personnes)
- Prvoir des vrifications priodiques des valeurs des terres
et des seuils de dclenchement
des diffrentiels.
La matrise du courant de 1er

dfaut une valeur trs faible
limite la monte en potentiel
des masses. Il ny a alors pas
ncessit de coupure.
- Continuit de service (pas de

coupure au 1er dfaut)
- Courants de 1er dfaut trs
faible (protection contre lincendie)
- Courant de dfaut peu perturbateur
- Fonctionnement sur sources
Icc prsum rduit (groupe
lectrogne)
- Alimentation de rcepteurs
sensibles aux courants de
dfaut (moteurs).
- Cot dinstallation (neutre

protg, CPI, parasurtenseurs)
- Cot dexploitation (personnel comptent, localisation des
dfauts)
- Sensibilit aux perturbations
(mauvaise quipotentialit
avec la terre)
- Risques au 2e dfaut :
- surintensits de court-circuit
- perturbations (monte en
potentiel de la terre)
- apparition dune tension
compose (si neutre distribu).
- La signalisation du 1er dfaut

est obligatoire et sa recherche
doit tre immdiatement entreprise
- La situation de 2e dfaut doit
tre vite compte tenu de
ses risques
- Protection par parafoudres
indispensable (risque de monte en potentiel de la terre)
- Il est conseill de limiter ltendue des installations IT au strict
ncessaire (lotage).
229
TABLEAU PRATIQUE RCAPITULATIF - RGIME DE NEUTRE ET CEM
LE PROJET
I.D
Les tableaux de choix ci-aprs

donnent des rgles gnrales qui
peuvent ne pas tre applicables dans
certains cas.
Le rgime de neutre doit tre choisi pour la majorit des

applications de linstallation. Si lune delles est peu compatible avec ce choix, il sera prfrable de lisoler et la traiter part (lotage, filtrage, sparation).
Choisir le rgime global pour cette application, cest le risque
de faire le mauvais choix pour tout le reste de linstallation.
Nature et caractristiques de linstallation

- Rseau de distribution publique BT
-
Rseau tendu avec prises de terre mdiocres

Alimentation par transformateur faible Icc
Groupe lectrogne (installation temporaire)
Rseau en lignes ariennes
- Rseau perturb (zone foudroye)

- Rseau avec courants de fuite importants
- Groupe lectrogne (alimentation temporaire)
- Groupe lectrogne (alimentation de scurit)
- Source de scurit des circuits de scurit des ERP
Rgime de neutre conseill

TT (TN sur demande)
TT
TN
2 RGIME DE NEUTRE ET CEM
Le choix du rgime de neutre a une influence directe sur la compatibilit lectromagntique de l'installation :
- les consquences d'un choc de foudre sont en partie dpendantes de la situation de
l'alimentation par rapport la terre, dfinie par la 1re lettre (I ou T)
- la transmission des perturbations conduites ou mises haute frquence dpend du raccordement des masses de l'installation et de leur quipotentialit, dfinis par la seconde lettre
(T ou N).
Choc de foudre
<> Potentiel de rfrence - mise la terre
Perturbations conduites <> Rseau de masses
Les distances de transport de l'nergie ncessitent une rfrence de potentiel commune qui
puisse tre accessible de la source l'utilisation et couler des perturbations telles que
la foudre. La terre est seule disponible !
Installation et alimentation spares (rseau de distribution publique)
TN-S
IT
Appareil
quipement
Installation
Nature des rcepteurs et conditions dexploitation
230
Nombreux appareils mobiles ou portatifs

Installations avec modifications frquentes
Installations de chantier
Installations anciennes
Locaux risques dincendie
Equipements lectroniques et informatiques

Equipement avec auxilliaires (machines-outils)
Equipement de manutention (palans, ponts, grues)
Appareils avec isolement faible (appareils de cuisson, vapeur)
Installations courant de fuite important (marinas)
Locaux risque dincendie

Installations de contrle de commande avec nombreux capteurs
Installations avec exigence de continuit (mdical, pompes, ventillation)
Appareils sensibles aux courants de fuite (risque de destruction de bobinages)
Rgime de neutre conseill

Source
TT
TN-S
La terre n'est pas ncessaire pour

assurer l'quipotentialit dans l'installation
La terre sert de rfrence d'quipotentialit

entre la source et l'installation
Localement, la terre n'est pas ncessaire l'quipotentialit d'une installation. C'est le rseau de
masse qui assure cette quipotentialit. Ainsi lorsque la source d'nergie est proche ou
autonome (batteries, panneaux solaires, groupe lectrogne), la liaison alimentation/installation par la terre n'est pas ncessaire. La protection peut s'effectuer uniquement par des
liaisons quipotentielles locales non relies la terre. En cas de foudroiement, risque
principal, toute l'installation monte en potentiel de faon gale, donc sans dommage. Les
stations mto d'altitude, les metteurs isols utilisent ce principe.
Installation autonome
231
RGIME DE NEUTRE ET CEM
LE PROJET
I.D
Mode diffrentiel, mode commun
Avantages et inconvnients des rgimes de neutre vis--vis de la CEM
En mode diffrentiel, la perturbation qui va se coupler sur la ligne va donner naissance un

courant Imd, et donc une tension Umd entre les deux conducteurs aller et retour de la ligne. Cette
tension peut tre suffisante pour changer le niveau du signal normalement transmis et entraner une erreur de commande (ligne de transmission) ou une destruction de lquipement dans
le cas d'une perturbation nergtique comme la foudre (ligne dnergie).
Imd
Umd
En mode commun, l'lvation de potentiel Umc est identique sur les deux conducteurs de la ligne
et se fait par rapport une rfrence externe, gnralement la terre. Le courant de mode
commun Imc est de mme sens dans les deux conducteurs.
En rgle gnrale, les perturbations de mode diffrentiel sont les plus gnantes car elles
Umc
sollicitent les caractristiques fonctionnelles propres des produits (niveaux de mesure, seuils de
dclenchement, alimentation en nergie).
Pour leur part et mme si elles peuvent tre d'un niveau suprieur, les perturbations de mode
commun sollicitent essentiellement les isolations des produits qui, pour des raisons de
scurit, sont largement dimensionnes.
On aura toujours intrt transformer les perturbations de mode diffrentiel en mode
commun pour en limiter les effets et en faciliter le filtrage. Le torsadage est par exemple un
moyen trs simple et universellement utilis pour les cbles de donnes.
P
Le faux mode commun se caractrise par le retour de la perturbation

par le circuit de protection et le rseau de masse. Cest gnralement le
cas des appareils dutilisation sous masse mtallique (classe I), et raccords sur des circuits terminaux. Le faux mode commun est arrt
par un transformateur et fortiori par un transformateur avec cran.
232
+ - Le potentiel du neutre est fix.

- Les courants de dfaut sont faibles.
- Les prises de terre source et utilisation sont spares et ne sont pas parfaitement
quipotentielles d'autant que l'impdance de la prise de terre utilisation peut tre
leve.
- Le conducteur PE n'est pas une rfrence de potentiel fiable, d'o la ncessit de liaisons
quipotentielles supplmentaires.
- Dissymtrie en cas de choc de foudre entranant des surtensions de mode diffrentiel.
Schma IT
+ - Les courants de dfaut sont faibles.

- Bonne protection contre la foudre conduite (surtensions de mode commun) mais risque
d'amorage sur l'impdance de neutre, d'o la ncessit d'un parasurtenseur.
- Potentiel de la terre utilisation non fix par rapport la source et en consquence celui
des masses non plus.
- Monte en potentiel de la terre (impact direct de foudre) ou aprs le 1er dfaut : perte de
rfrence pour les appareils lectroniques.
- Circulation de courants permanents par couplage capacitif entre conducteurs actifs et terre.
Imc
Le vrai mode commun est caractris par la circulation de la perturbation dans tous les conducteurs. Son retour seffectue par les diffrents
couplages capacitifs ou galvaniques avec dautres appareils. Par exemple,
la surtension de foudre en tte dinstallation est de vrai mode commun.
Elle nest par arrte par un transformateur.
Schma TT
N
PE
Schma TN-S
+ - Une seule rfrence de potentiel source et utilisation. La terre n'est pas utilise comme
conducteur. Bonne quipotentialit des masses.
- Faible impdance du circuit de protection par la ncessit de conduire des courants de dfaut
importants.
- Rgles de mise en uvre et matriels spcifiques (5 fils).

- Rejection possible de perturbations sur le neutre si l'quipotentialit est mal assure entre
neutre et conducteur PE ou si leurs parcours sont diffrents (d'o la ncessit de liaisons
rgulires).
- Courants de dfaut levs.
- Dissymtrie en cas de choc de foudre entranant des surtensions de mode diffrentiel.
NB : le schma TN-C n'est pas recommand du fait de la circulation de forts courants de dfaut
dans le conducteur PEN.
P
N
PE
Il est communment admis que le rgime TN-S reprsente le meilleur compromis en matire de
CEM. Les limites de ce schma pourront tre facilement pallies par l'utilisation complmentaire
de parafoudres combinant modes commun et diffrentiel.
L'utilisation sur chaque circuit de dpart de disjoncteurs diffrentiels compatibles avec les
courants de fuite limitera les courants en cas de dfaut.
233
I.D.5 / LA STRUCTURE DU RSEAU DE PROTECTION
La structure du rseau
de protection
Les conducteurs de protection constituent toujours les fils
conducteurs de ce rseau, mais sa complexit va en saccroissant
avec les besoins des technologies de linformation, des protections
parafoudres, des rseaux locaux avec le risque de mlanger un peu
les vocabulaires. Un petit rappel lexical nest peut-tre pas inutile
31344q.eps
LE PROJET
I.D
Schma du rseau de protection (voir dfinitions pages suivantes)
locale
supplmentaire
Structure
conductrice
locale relie
la terre
Liaison
quipotentielle
non relie
la terre
Matriel de
classe II
Conducteurs
de protection
des circuits
TGBT
Conducteurs de liaison
quipotentielle relis
une barre collectrice ou
borne principale des
conducteurs de
protection
Coffrets XL :
linterconnexion des
masses par conception facilite
trs largement le raccordement
des conducteurs de protection
des circuits dutilisation
Conducteur
de masse
Mise la terre des

parafoudres
Liaison
quipotentielle
supplmentaire
quipotentielle
principale
Structure
conductrice
locale relie
la terre
Borne principale ou collecteur

Conducteur de terre
fonctionnel
Conducteur principal de protection
Symboles
Terre, symbole gnral.
Conducteur de protection double coloration vert/jaune. Connexion la terre pour un
rle de protection contre les chocs lectriques.
Rle fonctionnel de la terre nincluant pas ncessairement la protection contre les
chocs lectriques.
ou
Conducteur des
masses HT
Conducteurs de liaison quipotentielle

principale gnrale
Conducteur de
protection du
transformateur HT/BT
Structure
du btiment
Masse, liaison lectrique des chssis, point de rfrence de tension.
Borne principale de terre
Liaison quipotentielle.
Dispositif de sectionnement pour mesure
Masse non relie un conducteur de protection. Si une liaison fonctionnelle est

ncessaire (liaison des masses par exemple), utiliser le symbole
.
Conducteur de terre
Appareil double isolation obtenue par construction, ou ensemble double

isolation (dit isolation totale), obtenue par installation.
234
Canalisation mtallique
Prise de terre
235
I.D.5 / LA STRUCTURE DU RSEAU DE PROTECTION
Dfinitions
236
Prise de terre.
Ensemble des lments conducteurs en contact avec le sol. La prise de terre est tablie en
fonction des conditions locales (nature du sol) et de la valeur souhaite de rsistance.
Conducteur de terre.
Conducteur assurant la liaison avec la prise de terre, gnralement non isol, avec une
section minimale de 25 mm2 cuivre et 50 mm2 en acier galvanis.
Dispositif de sectionnement.
Insr dans le conducteur de terre, louverture de ce dispositif permet la mesure de

la prise de terre.
Borne principale de terre.
Liaison lectrique entre le circuit de terre et la liaison quipotentielle gnrale. Peut faire
partie intgrante de cette dernire ou du dispositif de sectionnement.
Situe lorigine de linstallation et/ou au point de pntration dans chaque btiment,

elle relie lensemble des conducteurs de terre, la liaison quipotentielle principale et les
divers conducteurs de protection.
Conducteur de liaison
quipotentielle principale gnrale
Relie les lments mtalliques de la construction, les canalisations, les charpentes,

la liaison quipotentielle gnrale. La section doit tre gale celle du conducteur principal de protection avec un minimum de 6 mm2 (10 mm2 en aluminium) et un maximum
de 25 mm2 (35 mm2 en aluminium).
quipotentielle principale
Relie les lments conducteurs proximit du Tableau Gnral Basse Tension

la borne des conducteurs de protection. La section doit tre gale celle du conducteur
de protection avec un minimum de 6 mm2 (10 mm2 en aluminium) et un maximum de
25 mm2 (35 mm2 en aluminium).
Conducteur principal de protection
Conducteur reliant la borne principale de terre la borne principale des conducteurs de

protection. Sa section est dtermine selon les rgles indiques dans ce chapitre (choix
ou calcul).
Borne principale ou collecteur

Elle est situe dans le Tableau Gnral Basse Tension. Son choix ou sa dtermination
sont effectus selon les rgles indiques dans ce chapitre.
10
des circuits
Ils sont dtermins en fonction de lintensit de chaque circuit dutilisation selon les
rgles indiques dans ce chapitre (choix ou calcul).
11
Liaisons quipotentielles
supplmentaires
Elles permettent dassurer la continuit des circuits de protection.

a Entre masses : la section est au moins gale celle du plus petit conducteur de
protection des deux masses relier.
b Entre masses et parties conductrices : la section est au moins gale la moiti de la
section du conducteur de protection de la masse relier.
NB : Dans les deux cas, un minimum de 2,5 mm2 est ncessaire si la liaison est mcaniquement protge (sous enveloppe, goulotte, gaine ) et de 4 mm2 si elle nest pas protge (fil souple).
Ces rgles sont applicables aux panneaux amovibles et portes des armoires XL et XL-A
lorsque aucun appareil ny est fix.
Si des appareils y sont fixs ou sil existe des risques particuliers de contacts indirects sur
ces masses (traverses de commande, absence de plastron), loffre Legrand de tresses
souples permet de rpondre tous les cas dinstallation.
12
Liaison quipotentielle locale
Si en rgime de neutre TN ou IT, la longueur des circuits situs en amont des circuits
terminaux est mconnue ou trop importante, une liaison quipotentielle locale est
ralise au niveau de chaque tableau alimentant les circuits terminaux.
Sa section doit tre au moins gale la moiti de la section du conducteur de protection
alimentant le tableau, avec un minimum de 6 mm2 (10 mm2 en aluminium), et un maximum de 25 mm2 (35 mm2 en aluminium).
13
du transformateur HT/BT
La section est dtermine en fonction de la nature du conducteur, de la puissance du

transformateur et du temps de raction de la protection HT. Dans la pratique, sa
section est identique celle du conducteur principal de protection.
14
Conducteur des masses

Haute Tension
Si linstallation est alimente par un poste de livraison, la section utilise est gale
25 mm2 (35 mm2 en aluminium). Dans des cas dalimentation diffrente, la section doit
tre calcule.
15
Mise la terre des parafoudres
Elle est destine couler les courants de dfaut dus llimination des surtensions.
Ces conducteurs doivent tre les plus courts possibles et rservs cet usage.
La section minimale est choisie selon les indications des constructeurs : 4 16 mm2
en gnral
LE PROJET
I.D
Dfinitions (suite)
16
Conducteur de terre sans

fonction de scurit
Il assure, pour des raisons fonctionnelles ou de niveau de perturbations, la liaison avec

la terre. Nutilisez la double coloration vert/jaune que si le conducteur assure
galement la fonction de protection. Les termes terre sans bruit ou terre propre
sont proscrire
17
Conducteur de masse
- Conducteur usage uniquement fonctionnel : rfrencement de potentiel (masses

lectroniques), sa section est alors choisie en fonction de lintensit relle.
- Compatibilit lectromagntique : les conducteurs seront choisis les plus courts et les
plus larges possibles pour diminuer leur impdance en haute frquence.
18
Liaison quipotentielle non relie

la terre
Liaison spcifique certaines applications restreintes en milieu isolant (plate-forme

dessais). Toutes les masses et lments simultanment accessibles sont alors relis.
Les sections sont prises identiques celles des liaisons quipotentielles supplmentaires.
19
Matriel de classe II
Les masses de ce matriel ne doivent pas tre relies un conducteur de protection.
Raccordement des conducteurs de

protection par bornes Viking
vert/jaune : le rail est utilis comme
collecteur (voir page 164)
Conducteurs de masse
constitus par des tresses
rf. 347 97 (30 mm2)
Pour une vritable culture des

masses : reprises de blindage
par colliers fixs sur des griffes
Fixomga rf. 364 69, parfaite
identification des circuits sur
borniers Viking
237
II
II.A.1 La protection contre les surcharges
242
II.A.2 La vrification des chutes de tension
256
II.A.3 La protection contre les courts-circuits
260
II.A.4 La protection contre les contacts indirects
268
II.A.5 Estimation des courts-circuits et exemple de calcul
278
II.B LES APPAREILS DE PROTECTION
290
II.B.2 Lassociation des dispositifs de protection
308
II.B.3 La slectivit des dispositifs de protection
312
II.B.4 Les disjoncteurs et interrupteurs ouverts DMX
320
II.B.5 Les parafoudres
330
II.B.6 Les diffrentiels
336
238
344
II.C.1 La consignation des ouvrages et quipements
346
II.C.2 La motorisation et linversion de source
358
II.C.3 La coupure et larrt durgence, le sectionnement
384
II.D LA RPARTITION
LES CHOIX
288
II.B.1 Les disjoncteurs Legrand DPX, DX
II.C LES FONCTIONS DEXPLOITATION
392
II.D.1 Le dimensionnement des jeux de barres
394
II.D.2 Les rpartiteurs Legrand
414
II.D.3 Les configurations XL-Part
428
II.E LA DTERMINATION DES ENVELOPPES
LES CHOIX
II.A LE DIMENSIONNEMENT DES CONDUCTEURS ET DES PRODUCTIONS 240
438
II.E.1 La configuration des ensembles jusqu 1600 A
440
II.E.2 La configuration des ensembles jusqu 4000 A
472
II.E.3 Lestimation du bilan thermique
478
II.E.4 Les conditions thermiques de fonctionnement
490
239
II.A
LES CHOIX
LE DIMENSIONNEMENT
DES CONDUCTEURS
ET DES PROTECTIONS
Vrification de la
contrainte thermique
V
Protection contre
les surcharges
Cest par le choix judicieux des dimensions des conducteurs

dans les canalisations et des caractristiques des appareils
de protection que seront assures les protections
de base de linstallation :
- protection contre les surcharges
- limitation des chutes de tension
- protection contre les courts-circuits
- vrification des contraintes thermiques
- protection contre les contacts indirects.
Protection contre
les courts-circuits
Protection contre
les contacts indirects
Il faut reconnatre que le calcul complet des

installations est suffisamment long, complexe voire
rbarbatif pour avoir justifi le dveloppement
permanent de moyens daide pratique : abaques,
tableaux-mmos, rgles calcul jusquaux programmes informatiques qui permettent dobtenir
vite des rsultats prcis et fiables.
Sans contester ces progrs indniables, force est
de reconnatre que plus les outils sont labors et
moins nous savons comment ils fonctionnent.
Cen est un peu comme douvrir le capot de nos
automobiles modernes
Les pages qui suivent ont, face ce constat,
lobjectif de rappeler les rgles essentielles qui
240
permettent de dimensionner les conducteurs et

canalisations et leur protection lectrique (contre
les surcharges, les chutes de tension, les courtscircuits, les contacts indirects) en fonction des
paramtres de linstallation : physiques (nature
des conducteurs, conditions de pose, temprature, longueurs des lignes...) et lectriques (puissance, court-circuit prsum, courants demploi)
Des exemples de dtermination sont donns pour
chaque paramtre de mme quest illustre au
chapitre II.A.5 la dmarche complte destimation des courants de court-circuit tous les
niveaux de linstallation.
Vrification des
chutes de tension
Protection contre
les courants de dfaut
Les rgles de choix, de dtermination et de mise en uvre des canalisations sont spcifies par la
partie 52 de la NF C 15-100. Elles sont reprises dans le guide pratique UTE C 15-105 qui propose
plusieurs mthodes de calcul visant justement au respect de ces rgles.
Le guide UTE C 15-500 a le mme objectif, garde sensiblement les mmes principes de calcul, mais
est spcifiquement destin aux logiciels et leur approbation.
241
II.A
II.A.1 / LA PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
LES CHOIX > LE DIMENSIONNEMENT DES CONDUCTEURS ET DES PROTECTIONS
RGLE DE BASE - DTERMINATION DU COURANT REL DEMPLOI IB
Le passage dun courant lectrique dans un conducteur engendre un chauffement

proportionnel au carr du courant : cest leffet Joule.
Partant de cet axiome, il faut dterminer le courant admissible Iz du conducteur
en fonction de sa section, de sa nature et de ses conditions dinstallation (modes de pose).
Un pralable qui permettra ensuite de choisir une protection adapte contre les surcharges.
1 RGLE DE BASE
Le courant rel demploi IB ne doit pas

excder le courant assign (calibre In
ou rglage Ir) de lappareil de protection dont la valeur elle-mme ne doit
pas dpasser celle du courant admissible par la canalisation Iz. La valeur
Iz doit tre rduite dun coefficient R
en cas de protection par fusible.
Il convient donc de respecter :
IB In R.Iz
Avec :
R = 1 pour les disjoncteurs
R = 0,75 pour les fusibles < 16 A
R = 0,9 pour les fusibles 16 A.
Zones de charges dune canalisation
La valeur In (Ir) doit se trouver dans la

zone verte
RIz
In(Ir)
IB
Dans la zone rouge, la canalisation est

surcharge
Dans la zone orange, la protection est
sous-calibre avec risque de disjonction
intempestive
La valeur Iz reprsente lintensit maximale
que peut supporter la canalisation en
permanence sans prjudice pour la dure
de vie.
Pour les disjoncteurs rglables, il est conseill de choisir

Iz suprieur au calibre In nominal de lappareil. Les consquences dun rglage thermique Ir inadapt ou dune
volution du courant demploi IB seront sans risque.
242
LES CHOIX
La protection
contre les surcharges
2 DTERMINATION DU COURANT REL DEMPLOI IB
Lanalyse exacte de toutes les utilisations et surtout la connaissance relle
des puissances de chaque rcepteur
ne sont pas toujours videntes, cest
pourquoi dans la pratique il est ncessaire de prendre des coefficients de
scurit souvent forfaitaires pour viter de sous-dimensionner linstallation.
- Ne pas dpasser une charge thorique des circuits de 80 % (x 0,8) (une
surcharge occasionnelle, une extension
non prvue, une temprature ambiante
anormale verront leurs consquences
limites).
- Eviter de considrer un facteur minorant sur le temps dutilisation; les conditions de fonctionnement et lorganisation peuvent changer.
- Penser aux extensions prvisionnelles
(une rserve de 20 % est conseille
mme si, dans la pratique, cest plus
souvent la place que lnergie qui
manque).
- Majorer de 80 % (x 1,8) la puissance considre pour les luminaires

fluorescence compenss et de
150 % (x 2,5) celle des luminaires non
compenss.
- Prendre un coefficient gnrique de
1,5 pour toutes les lampes vapeur
ou iodures mtalliques.
- Appliquer une majoration de 100 %

pour les moteurs jusqu 4 kW (puissance considre x 2). Pour les moteurs
de 4 50 kW, ce facteur sera
ramen 1,5.
- Prendre les puissances nominales pour
lclairage incandescence, y compris
halogne, et le chauffage.
Exemple de calcul
La puissance dune rglette fluorescence 2 x 36 W compense
doit tre considre gale 2 x 36 x 1,8 = 130 W.
Un disjoncteur DX 20 A permettrait en thorie de protger :
20 (A) x 230 (V)
130 (W)
35 rglettes
Nombre quil convient de limiter 28 pour respecter un coefficient

dutilisation de 80 %.
Le guide UTE C 15-105 dcrit une mthode de dtermination du courant maximal demploi qui sappuie sur la
connaissance de la puissance de chaque circuit dutilisation
pour lequel sont attribus diffrents coefficients.
Coefficients minorants :
- facteur de simultanit li au foisonnement des circuits
(prises de courant par exemple)
- facteur dutilisation (ou de charge) gnralement choisi
entre 0,7 et 0,8.
Coefficients majorants :
- facteur li au rendement ou au cos dgrad (lampes
fluorescence) et des surintensits (dmarrage moteurs)
- facteur de prvision dextension de linstallation.
243
La section des conducteurs est dtermine partir de la connaissance du

courant maximal admissible Iz de la
canalisation lui-mme dtermin partir des conducteurs et de leur condition
demploi.
La norme CEI 60364-5-52 permet de
dterminer les valeurs de courants selon
les principes fondamentaux dexploitation des installations et de scurit
des personnes. Les lments principaux
en sont reproduits ci-aprs.
Le tableau des courants admissibles
(page 253) permet de dterminer directement la section des conducteurs en
fonction :
- du type de conducteur
- de la mthode de rfrence (mode de
pose)
- du courant admissible Iz thorique
(Iz th), calcul par lapplication de
lensemble des facteurs de correction f
la valeur IB du courant demploi. Les
facteurs f sont dtermins selon le mode
de pose, le groupement, la temprature, etc.
Extrait du tableau des courants admissibles

Mthode
de
rfrence
B
Isolant et nombre de conducteurs chargs
PVC 3
PVC 2
PR 3
PVC 3
PVC 2
244
Canalisation : modes
de pose et mthodes de
rfrence
La norme dfinit un certain nombre de

modes de pose reprsentatifs des
diverses conditions dinstallation.
En fonction du mode de pose retenu,

les tableaux indiquent la mthode de
rfrence (B, C, D, E, F) ncessaire
la lecture du tableau des courants
admissibles dans les conducteurs,
ainsi quun ventuel facteur de
correction li ce mode de pose.
PR 2
Cbles et conducteurs poss lair libre

PVC 2
PVC 3
PVC 3
PR 3
PVC 2
PR 2
PR 3
PR 2
S (mm2)
Cuivre
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Dans les tableaux suivants, ils sont

regroups sous quatre rubriques :
- pose lair libre
- pose sous conduit ou goulotte lair libre
- pose encastre dans les lments de
construction
- pose enterre.
PR 2
PR 3
N mode
de pose
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
19,5
27
36
48
63
85
112
138
168
213
258
299
344
392
461
22
30
40
51
70
94
119
147
179
229
278
322
371
424
500
23
31
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
395
450
538
24
33
45
58
80
107
138
169
207
268
328
382
441
506
599
26
36
49
63
86
115
149
185
225
289
352
410
473
542
641
Exemple
Description
Iz Izth
Le courant admissible Iz pour une section normalise de conducteur doit tre choisi pour une valeur
immdiatement suprieure la valeur thorique dtermine Izth.
Caractristiques
des conducteurs
En triphas, lorsque le neutre est charg (> 30 % Iphase,
mthode de rfrence B et D, ou > 70 % Iphase, mthode de
rfrence C, E, F), un facteur rducteur de 0,84 est appliqu
au courant admissible Iz du cble.
La dtermination de la section des conducteurs dans les

ensembles dappareillage nest pas explicitement prvue
par la norme NF C 15-100, bien que le calcul selon les
modes de poses 31 et 32 soit conseill en commentaire.
La norme EN 60439 dfinit des courants (retenus pour
les essais dchauffement) pour des conducteurs cuivre
isols PVC.
Un tableau guide tenant compte des habitudes du mtier
est propos page 623.
Mthode
de
rfrence
Facteur
de
correction
Rfrence des tableaux

spcifiques des facteurs
lis aux groupements
Circuits
Couches
Conduits
Cbles mono ou multiconducteurs,

avec ou sans armature, fixs au mur
T1, D2
11A
Cbles mono ou multiconducteurs, avec

ou sans armature, fixs un plafond
0,95
T1, D3
12
Cbles mono ou multiconducteurs poss

sur des chemins de cbles ou tablettes
non perfores
T1, D2
T2
13
Cbles multiconducteurs sur des chemins

de cbles ou tablettes perfores,
en parcours horizontal ou vertical
T1, D4
T2
13A
Cbles monoconducteurs sur des chemins

T1, D4
T2
14
Cbles multiconducteurs sur des

corbeaux sur des chemins de cbles
en treillis soud
T1, D5
T2
14A
Cbles monoconducteurs sur des

en treillis soud
T1, D5
T2
16
Cbles multiconducteurs sur chelles

cbles
T1, D5
T2
16A
Cbles monoconducteurs sur chelles

cbles
T1, D5
T2
17
Cbles multiconducteurs suspendus

un cble porteur ou autoporteurs
T1, D5
T2
17A
Cbles monoconducteurs suspendus

un cble porteur ou autoporteurs
T1, D5
T2
18
Conducteurs nus ou isols sur isolateurs
1,21
25
Cbles mono ou multiconducteurs :

- dans des faux plafonds
- dans des plafonds suspendus
0,95
T1, D1
T2
11
161
200
242
310
377
437
504
575
679
IB = Izth f dou Izth = IB

f
Les lments suivants sont prendre en

considration.
- La nature de lme, en cuivre ou en
aluminium.
- La nature de lisolant qui dfinit la temprature maximale admissible en fonctionnement, note PR pour les isolants
supportant 90 C (EPR, PRC) et PVC
pour les mes supportant 70 C
(voir caractristiques des conducteurs
au chapitre III.E.1).
- Le nombre de conducteurs chargs :
3 pour le triphas
3 pour le triphas avec neutre distribu
2 pour le biphas
2 pour le monophas (phase + neutre).
Exemple : un cble triphas isol au
PVC et constitu de 3, 4 ou 5 conducteurs sera not PVC 3.
DTERMINATION DE LA SECTION DES CONDUCTEURS
3 DTERMINATION DE LA SECTION DES CONDUCTEURS
LES CHOIX
II.A
245
II.A
Cbles sous conduits ou goulotte poss lair libre

N mode
de pose
Exemple
Description
Conducteurs isols dans des conduits en

montage apparent
Mthode
de
rfrence
Facteur
de
correction
Cbles poss encastrs (sous conduits ou non)

lis aux groupements
Circuits
Couches
Conduits
T1, D1
T5
N mode
de pose
Exemple
Description
Mthode
de
rfrence
Facteur
de
correction

lis aux groupements
Circuits
Couches
Conduits
Conducteurs isols dans des conduits
Cbles mono ou multiconducteurs

dans des conduits en montage apparent
0,9
T1, D1
T5

profils en montage apparent
T1, D1
T5
encastrs dans les parois thermiquement
0,77
T1, D1
T5
0,7
T1, D1
T5
T1, D1
T6
0,9
T1, D1
T6
0,95
T1, D1
T2
0,95
T1, D1
T5
0,865
T1, D1
T5
0,95
T1, D1
T5
0,865
T1, D1
T5
0,95
T1, D1
T6
0,865
T1, D1
T6
0,95
T1, D1
T2
isolantes
LES CHOIX
3A
Cbles multiconducteurs dans des conduits
encastrs dans les parois thermiquement

isolantes
4A
Cbles mono ou multiconducteurs dans

des conduits profils en montage apparent
0,9
T1, D1
T5
5
31
31A
32
32A
Conducteurs isols dans des goulottes

fixes aux parois en parcours horizontal
T1, D1
T2

des goulottes fixes aux parois en parcours
horizontal
0,9
T1, D1
T2

fixes aux parois en parcours vertical
T1, D1
T2

dans des goulottes fixes aux parois
en parcours vertical
0,9
T1, D1
T2
5A
21

encastrs dans une paroi

dans des conduits encastrs dans une paroi

dans des vides de construction
22
34

suspendues
T1, D1
T2
34A

des goulottes suspendues
0,9
T1, D1
T2

dans des vides de construction
22A
dans des conduits dans des vides

de construction
71
Conducteurs isols dans des moulures
T1, D1
23
73
Conducteurs isols dans des chambranles

ou cbles monoconducteurs

profils dans des vides de construction
23A
73A
74
74A
Cbles multiconducteurs dans

des chambranles
0,9
Conducteurs isols ou cble

monoconducteur dans des
huisseries de fentres
Cbles multiconducteurs dans

des huisseries de fentres
0,9
dans des conduits profils dans des vides

de construction
24

profils noys dans la construction
24A
dans des conduits profils noys

dans la construction
Cbles mono ou multiconducteurs :
25
- dans des faux plafonds

- dans des plafonds suspendus
246
247
Cbles poss encastrs (sous conduits ou non) (suite)

encastres dans des planchers
T1, D1
T2

dans des goulottes encastres dans
des planchers
0,9
T1, D1
T2
41
Conducteurs isols dans des conduits ou

cbles multiconducteurs dans des caniveaux
ferms, en parcours horizontal ou vertical
0,95
T1, D1
T2
T5
42
Conducteurs isols dans des conduits dans

des caniveaux ventils
T1, D1
T5
43

des caniveaux ouverts ou ventils
T1, D1
T2
33
33A
- Tableau T4 : facteurs de correction

pour groupement de plusieurs cbles
enterrs.
en fonction du nombre de conduits
dans lair et de leur disposition.
en fonction du nombre de conduits
enterrs ou noys dans le bton et de
leur disposition.
pour conduits enterrs non jointifs.
Groupement de circuits
Les tableaux de modes de pose

renvoient galement des tableaux
spcifiques utiliser pour dterminer
les facteurs de correction lis au groupement des circuits et conduits.
pour groupement de plusieurs circuits
ou plusieurs cbles multiconducteurs.
pour pose en plusieurs couches.
dans le cas de plusieurs circuits ou
cbles dans un mme conduit enterr.
Pour les groupements de

circuits, les coefficients de
correction seront appliqus
uniquement aux circuits
normalement chargs :
> 30 % du courant admissible pour les mthodes de
rfrence B et D
> 70 % pour les mthodes
C, E et F.
De mme, il nest pas tenu
compte des conducteurs
utiliss pour la commande
et la signalisation.
LES CHOIX
II.A
T1 - Facteurs de correction pour groupement de plusieurs circuits

ou plusieurs cbles multiconducteurs
Facteurs de correction
Disposition de circuits
ou de cbles jointifs(1)
Cbles enterrs
Nombre de circuits ou de cbles multiconducteurs
12
16
20
D1 : Enferms
1,00
0,80
0,70
0,65
0,60
0,55
0,55
0,50
0,50
0,45
0,40
0,40
D2 : Simple couche sur les murs

ou les planchers ou tablettes
perfores
1,00
0,85
0,79
0,75
0,73
0,72
0,72
0,71
0,70
D3 : Simple couche au plafond
1,00
Pas de facteur
0,85
0,76
0,72
0,69
0,67
0,66
0,65
0,64
de rduction
supplmentaire
N mode
de pose
Exemple
Description
Mthode
de
rfrence
Facteur
de
correction

lis aux groupements
Circuits
Couches
Conduits
61

des conduits ou dans des conduits profils
enterrs
0,8
T3
T7
62
Cbles mono ou multiconducteurs enterrs

sans protection mcanique complmentaire
T4
63
Cbles mono ou multiconducteurs enterrs

avec protection mcanique complmentaire
T4
D4 : Simple couche sur des tablettes

horizontales perfores ou tablettes
verticales
1,00
0,88
0,82
0,77
0,75
0,73
0,73
0,72
0,72
D5 : Simple couche sur des chelles

cbles, corbeaux, treillis
souds, etc.
1,00
0,88
0,82
0,80
0,80
0,79
0,79
0,78
0,78
pour plus de
9 cbles
(1) Les cbles sont considrs comme jointifs si la distance les sparant nexcde pas 2 fois le diamtre du plus gros des cbles
T2 - Facteurs de correction pour pose

en plusieurs couches
Nombre de couches
4 ou 5
68
9 et plus
Coefficient
0,80
0,73
0,70
0,68
0,66
T3 - Facteurs de correction dans le cas de plusieurs

circuits ou cbles dans un mme conduit enterr
Facteurs de correction
ou de cbles jointifs
Nombre de circuits ou de cbles multiconducteurs
1
Poss dans un conduit enterr
248
9 12 16 20
1 0,71 0,58 0,5 0,45 0,41 0,38 0,35 0,33 0,29 0,25 0,22
249
T4 - Facteurs de32584l.eps
correction pour groupement de plusieurs cbles poss directement dans le sol. Cbles
monoconducteurs ou multiconducteurs disposs horizontalement ou verticalement
Distance entre cbles ou groupements de 3 cbles monoconducteurs (a)*
* Cbles multiconducteurs
Nombre de cbles
ou de circuits
Nulle
(cbles jointifs)
Un diamtre
de cble
0,25 m
0,5 m
1,0 m
0,76
0,79
0,84
0,88
0,92
0,64
0,67
0,74
0,79
0,85
0,57
0,61
0,69
0,75
0,82
0,52
0,56
0,65
0,71
0,80
0,49
0,53
0,60
0,69
0,78
* Cbles monoconducteurs
T5 - Facteurs de correction en fonction du nombre

de conduits dans lair et de leur disposition
0,94
0,91
0,88
0,87
0,86
0,92
0,87
0,84
0,81
0,80
0,79
0,85
0,81
0,78
0,76
0,75
0,74
0,82
0,78
0,74
0,73
0,72
0,72
0,80
0,76
0,72
0,71
0,70
0,70
0,79
0,75
0,71
0,70
0,69
0,68
Temprature ambiante
La temprature ambiante a une influence

directe sur le dimensionnement des
conducteurs.
La temprature prendre en compte est
celle de lair autour des cbles (pose
lair libre), et celle du sol pour les cbles
enterrs.
La tableau T8 pour les cbles poss
dans lair, et le tableau T9 pour les cbles
enterrs indiquent les coefficients de
rduction prendre en compte en
Caoutchouc
10
15
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
1,29
1,22
1,15
1,07
0,93
0,82
0,71
0,58
-
Nombre de circuits disposs horizontalement
0,87
0,77
0,72
0,68
0,65
0,87
0,71
0,62
0,57
0,53
0,50
0,77
0,62
0,53
0,48
0,45
0,42
0,72
0,57
0,48
0,44
0,40
0,38
0,68
0,53
0,45
0,40
0,37
0,35
0,65
0,50
0,42
0,38
0,35
0,32
T7 - Facteurs de correction pour conduits enterrs jointifs ou

non jointifs, disposs horizontalement ou verticalement
raison dun cble multiconducteur ou dun groupement
de 3 cbles monoconducteurs par conduit
Distance entre conduits (a)*
* Cbles multiconducteurs
Nombre
de conduits
jointifs
0,25 m
0,5 m
1,0 m
2
3
4
5
6
0,87
0,77
0,72
0,68
0,65
0,93
0,87
0,84
0,81
0,79
0,95
0,91
0,89
0,87
0,86
0,97
0,95
0,94
0,93
0,93
250
* Cbles monoconducteurs
Isolation
Temprature
ambiante (C)
T6 - Facteurs de correction en fonction du nombre de conduits

enterrs ou noys dans le bton et de leur disposition
Nombre de conduits
disposs verticalement
fonction de la temprature ambiante et

du type de conducteur.
Les tempratures de rfrence, pour
lesquelles aucun coefficient nest
prendre en considration, sont respectivement de 30 C pour les cbles
dans lair et de 20 C pour les cbles
enterrs.
Dans le cas des cbles enterrs, il y a
lieu de prendre en compte la rsistivit
thermique du sol. Les valeurs des facteurs de correction sont consignes dans
le tableau T10.
T8 - Facteurs de correction pour les tempratures

ambiantes dans lair diffrentes de 30 C
Nombre de circuits disposs horizontalement
Nombre de conduits
disposs verticalement
PVC
PR
1,22
1,17
1,12
1,06
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
-
1,15
1,12
1,08
1,04
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,65
0,58
0,50
0,41
-
La temprature ambiante
autour des cbles ne doit
pas tre confondue avec
celle prise en compte pour
les dispositifs de protection
qui est la temprature interne du tableau o ces protections sont installes.
LES CHOIX
II.A
T9 - Facteurs de correction pour les tempratures

du sol diffrentes de 20 C
Isolation
Temprature
du sol (C)
PVC
PR
10
15
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
1,10
1,05
0,95
0,89
0,84
0,77
0,71
0,63
0,55
0,45
-
1,07
1,04
0,96
0,93
0,89
0,85
0,80
0,76
0,71
0,65
0,60
0,53
0,46
0,38
Les facteurs (T8) ci-dessus ne prennent pas en compte linfluence du

rayonnement solaire direct. Si requis, un cfficient rducteur supplmentaire
de 0,85 sera appliqu.
T10 - Facteurs de correction pour les cbles enterrs

en fonction de la rsistivit thermique du sol
Rsistivit
Facteur
thermique
de
du terrain
correction
(km/W)
Si le mode de pose varie

le long du parcours dun
cble ou conducteur, le courant admissible doit tre
dtermin pour la partie
la plus dfavorable.
Nanmoins, pour une pose
lair libre, on ne prendra
pas en compte un passage
sous conduit de moins de
1 m, ou un passage encastr sur moins de 0,20 m.
0,40
0,50
0,70
0,85
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
1,25
1,21
1,13
1,05
1
0,94
0,86
0,76
0,70
0,65
Observations
Humidit
Nature du terrain
Marcages
Pose immerge
Terrains trs humides Sable
Argile
Terrains humides
et
Terrain dit normal
calcaire
Terrain sec
Terrain trs sec
Cendres
et
machefer
251
Risques dexplosion
Dans les installations risques dexplosion (prsence,

traitement ou stockage de matires explosives ou ayant
un point dclair bas, y compris la prsence de poussires explosives), les canalisations comporteront une
protection mcanique approprie et le courant admissible sera rduit de 15 %.
6
La connaissance de Izth permet alors de se reporter aux

tableaux de dtermination des courants admissibles
(ci-contre) qui permet de dterminer la section ncessaire (en mm2). La lecture seffectue dans la colonne qui
correspond au type de conducteur et la mthode de
rfrence.
Il suffit alors de choisir dans le tableau la valeur de courant admissible immdiatement suprieure la valeur Izth
pour trouver la section.
Conducteurs en parallle
Sous rserve que la disposition des conducteurs soit

conforme aux rgles de groupement, le courant admissible de la canalisation peut tre considr gal la
somme des intensits admissibles de chaque conducteur
auquel sont appliqus les coefficients de correction lis
au groupement des conducteurs (tableaux T1 T7). Si
les conditions de symtrie ne peuvent pas tre respectes
notamment dans les dispositions en nappe, un coefficient
rducteur supplmentaire (fs = 0,8 ou fs = 0,7) doit tre
appliqu au courant admissible (voir page 629).
7
Coefficient global de correction
Quand tous les facteurs spcifiques de correction sont

connus, il est possible de dterminer le coefficient global
f de correction gal au produit de tous les facteurs spcifiques. La procdure consiste alors calculer le courant
thorique Izth admissible par la canalisation :
Section du conducteur neutre
Par principe, le neutre doit avoir la mme section que le

conducteur de phase dans tous les circuits monophass.
Dans les circuits triphass de section suprieure 16 mm2
(25 mm2 alu), la section du neutre peut tre rduite
jusqu S/2.
Toutefois cette rduction nest pas autorise si :
- les charges ne sont pas pratiquement quilibres
- le taux de courants harmoniques de rang 3 est suprieur
15%
Si ce taux est suprieur 33%, la section des conducteurs
actifs des cbles multipolaires est choisie en majorant le
courant IB par un coefficient multiplicateur de 1,45.
Pour les cbles unipolaires, seule la section du neutre est
augmente. (voir page 24 : les principales sources
dharmoniques)
Izth = IB
f
Dans le cas de protection par fusible,

la valeur admissible Iz th doit tre
rduite du coefficient R.
(R = 0,75 pour fusibles <16 A, R = 0,9
pour fusibles 16 A, voir page 242).
252
Une tolrance de 5 % sur la valeur

dIz est accepte. Ainsi, pour un courant demploi IB de 140 A, il est donn
une section de 35 mm2 avec un courant
admissible de 169 A. Lapplication de
cette tolrance nous permet de choisir
une section de 25 mm2 avec un courant
admissible de 138 A qui peut donc supporter un courant de 145 A.
LES CHOIX
II.A
Courants admissibles dans les canalisations (en A)

Mthode
de
rfrence
B
Isolant et nombre de conducteurs chargs
PVC 3
PVC 2
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 2
PR 3
PR 2
D
PVC 2
PVC 3
PVC 3
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 3
PR 2
26
34
44
56
74
96
123
147
174
216
256
290
328
367
424
480
32
42
54
67
90
116
148
178
211
261
308
351
397
445
514
581
31
41
53
66
87
113
144
174
206
254
301
343
387
434
501
565
37
48
63
80
104
136
173
208
247
304
360
410
463
518
598
677
57
74
94
114
134
167
197
224
254
285
328
371
68
88
114
137
161
200
237
270
304
343
396
447
67
87
111
134
160
197
234
266
300
337
388
440
80
104
133
160
188
233
275
314
359
398
458
520
PR 2
PVC 2
PR 3
PR 2
S (mm )
Cuivre
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Aluminium
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
464
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
497
19,5
27
36
48
63
85
112
138
168
213
258
299
344
392
461
530
22
30
40
51
70
94
119
147
179
229
278
322
371
424
500
576
656
749
855
23
31
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
395
450
538
621
754
868
1005
24
33
45
58
80
107
138
169
207
268
328
382
441
506
599
693
825
946
1088
26
36
49
63
86
115
149
185
225
289
352
410
473
542
641
741
16,5
22
28
39
53
70
86
104
133
161
186
18,5
25
32
44
59
73
90
110
140
170
197
227
259
305
351
19,5
26
33
46
61
78
96
117
150
183
212
245
280
330
381
21
28
36
49
66
83
103
125
160
195
226
261
298
352
406
23
31
39
54
73
90
112
136
174
211
245
283
323
382
440
526
610
711
24
32
42
58
77
97
120
146
187
227
263
304
347
409
471
600
694
808
26
35
45
62
84
101
126
154
198
241
280
324
371
439
508
663
770
899
28
38
49
67
91
108
135
164
211
257
300
346
397
470
543
161
200
242
310
377
437
504
575
679
783
940
1083
1254
121
150
184
237
289
337
389
447
530
613
740
856
996
253
II.A
DTERMINATION DE LA SECTION DES CONDUCTEURS - DISPOSITIFS DE PROTECTIONS CONTRE LES SURCHARGES
4 DISPOSITIFS DE PROTECTIONS CONTRE LES SURCHARGES
Hypothses
- liaison triphase entre un tableau principal et un tableau secondaire

- lestimation des charges a permis dvaluer le courant IB transporter 600 A
- la canalisation est constitue de cbles monoconducteurs en cuivre isols au PR
- les conducteurs sont poss jointifs dans un chemin de cbles perfor
- une prfrence est donne la pose de cbles en parallle pour limiter la
section unitaire 150 mm2.
Rsolution
La pose en chemin de cbles correspond au mode de pose n 13A, il ny a pas de

facteur rducteur d la pose. Le tableau nous indique la mthode de rfrence
prendre en compte, F, et le tableau des facteurs lis au groupement des circuits,
T1 ligne D4.
13
Cbles multiconducteurs sur des chemins

T1, D4
T2
13A
Cbles monoconducteurs sur des chemins

T1, D4
T2
T1, D5
T2
14
Dans le cas prsent, il ny a quun

circuit :
- si un seul conducteur par phase est
suffisant, il ny a pas de correction
appliquer
- si deux conducteurs par phase sont
utiliss (pose en parallle prfre),
un coefficient de rduction de 0,88
est appliqu
ou de cbles jointifs(1)
D1 : Enferms
1,00
0,80
0,70
0,65
0,60
0,55
0,55
0,50
0,5
D2 : Simple couche sur les murs

ou les planchers ou tablettes
perfores
1,00
0,85
0,79
0,75
0,73
0,72
0,72
0,71
0,7
D3 : Simple couche au plafond
1,00
0,85
0,76
0,72
0,69
0,67
0,66
0,65
0,6
D4 : Simple couche sur des tablettes

horizontales perfores ou tablettes
verticales
1,00
0,88
0,82
0,77
0,75
0,73
0,73
0,72
0,7
- soit, pour deux conducteurs en parallle :
682
= 341 A par conducteur.
2
PVC 3
PVC 2
PR 3
PVC 2
PVC 3
PVC 3
Les disjoncteurs Lexic magntique seul

DX-MA permettent de souscrire aux
recommandations de non-protection
contre les surcharges.
PR 2
D
E
Lorsque la continuit de service ou la scurit le ncessite (moteurs de dsenfumage, circuits de machines tournantes, appareils de levage) il est recommand
de ne pas placer de dispositif avec protection contre les
surcharges.
Dans ce cas, la canalisation doit tre dimensionne pour
le courant ventuel de dfaut en surcharge : rotor bloqu
pour un moteur par exemple.
Dispense de protection
Attention, cette dispense ne concerne

pas la protection contre les courtscircuits, qui doit rester assure dans tous
les cas. La ligne concerne ne doit pas
comporter de drivation. Par principe,
une ligne de prises de courant peut subir
des surcharges et doit toujours tre
protge.
h ll
Izth = IB = 600 = 682 A

0,88
f
Recommandations de non-protection
Nombre de circuits ou de cbles multicond
D5 Si
En principe, un dispositif de protection doit tre plac

lorigine de chaque canalisation (ligne principale ou
drivation), ds lors que le courant Iz admissible par la
canalisation devient infrieur au courant In du dispositif
de protection amont.
Des rgles drogatives existent et permettent le dplacement de lappareil de protection (voir page 414).
Lorsquune canalisation ddie alimente un rcepteur,

fix demeure, non susceptible de surcharges (luminaires puissance de lampe limite, radiateurs, chauffages, chauffe - eau, fours) et dont le courant demploi
IB est infrieur au courant admissible de la canalisation, il est admis de ne pas protger cette dernire
contre les surcharges.
- la valeur Iz thorique est dtermine par
La lecture du tableau des courants

admissibles indique une valeur
admissible de 382 A (valeur immdiatement suprieure 341 A) pour
un conducteur PR 3 en mthode de
rfrence F.
254
Cbles multiconducteurs sur des

Emplacement des protections
LES CHOIX
Exemple de dtermination
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 3
PR 2
26
34
44
56
74
96
123
147
174
216
256
290
328
367
424
32
42
54
67
90
116
148
178
211
261
308
351
397
445
514
31
41
53
66
87
113
144
174
206
254
301
343
387
434
501
37
48
63
80
104
136
173
208
247
304
360
410
463
518
598
PR 2
PVC 2
PR 3
23
31
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
395
450
538
24
33
45
58
80
107
138
169
207
268
328
382
441
506
599
PR 2
S (mm2)
Cuivre
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
19,5
27
36
48
63
85
112
138
168
213
258
299
344
392
461
22
30
40
51
70
94
119
147
179
229
278
322
371
424
500
26
36
49
63
86
115
149
185
225
289
352
410
473
542
641
161
200
242
310
377
437
504
575
679
255
La vrification des chutes

de tension
La mise disposition dune tension correcte est essentielle au bon usage
et la qualit de service de llectricit. Il importe donc de vrifier que la chute
de tension cumule depuis la source jusqu nimporte quel point
de linstallation nexcde pas les valeurs requises.
Valeurs limites admises de chutes de tension

Branchement
Eclairage
Autres usages
Branchement basse tension partir

du rseau de distribution public
3%
5%
Branchement par poste de livraison ou

poste de transformation partir dun
rseau haute tension
6%
8%
Ces valeurs de chutes de tension sappliquent en fonctionnement

normal, sans tenir compte dappareils pouvant gnrer des courants dappel importants et des chutes de tension au dmarrage
(ex. : moteur).
Les chutes de tension sont calcules partir de la formule

suivante :
L
u = b(1 cos + L sin ) IB
S
u : chute de tension en V
b : coefficient de valeur 1 pour les circuits triphass et 2
pour les circuits monophass
1 : rsistivit des conducteurs en mm2/m (0,023 pour le
cuivre et 0,037 pour laluminium)
L : longueur de la canalisation en m
S : section de la canalisation en mm2
: ractance linique des conducteurs en m/m (0,08 pour
les cbles multi ou monoconducteurs en trfle, 0,09 pour
les cbles monoconducteurs jointifs en nappe et 0,13
pour les monoconducteurs spars)
Cos : facteur de puissance (0,8 en labsence dinformation)
IB : courant demploi de la canalisation en A
La chute de tension relative (en %) se calcule de la manire
suivante :
u = 100 u
U0
u : chute de tension en V
U0 : tension entre phase et neutre en V
256
II.A.2 / LA VRIFICATION DES CHUTES DE TENSION
Si la chute de tension est suprieure aux valeurs

limites admises, il y a lieu daugmenter la section
des conducteurs jusqu' ce que la chute de
tension devienne infrieure aux valeurs prescrites.
Lorsque les canalisations principales de linstallation ont une longueur suprieure 100 m,
les valeurs limites admises des chutes de tension
peuvent tre augmentes de 0,005 % par mtre
au-del de 100 m, sans que ce supplment ne
dpasse lui-mme 0,5 %.
La chute de tension unitaire v

(en volts), par ampre et pour 100 m,
peut tre directement dtermine partir des tableaux suivants, en fonction :
- de la section (en mm 2) et de la
nature des mes, cuivre ou alu
- de la ractance linique des conducteurs, (en m/m), lie leur disposition relative
- du cos (1 pour le chauffage et
lclairage, 0,85 pour les applications mixtes, 0,35 au dmarrage des
moteurs).
La valeur de la chute de tension de

la canalisation triphase de longueur
L (en m) parcourue par le courant d'emploi IB (en A) vaut alors,
- exprime en volts :
u = v IB L
100
- exprime en pourcentage :
B L
u = v I
U0
U0 = 230 V en rseau triphas 400 V.
Chutes de tension unitaire (en V) pour 1 A et pour 100 m

de conducteur avec = 0,08 m/m
(cbles multi ou monoconducteurs en trfle)
Triphas Cu 100 m
Triphas Alu 100 m
Cos
Cos
Section
1
0,85
0,35
0,85
0,35
1,533
1,308
0,544
2,467
2,101
0,871
2,5
0,920
0,786
0,329
1,480
1,262
0,525
0,575
0,493
0,209
0,925
0,790
0,331
1,5
Dans le cas o linstallation

alimente des moteurs, il est
recommand de vrifier la
chute de tension dans les conditions de dmarrage. Pour cela,
il suffit de remplacer, dans la
formule ci-contre, le courant IB
par le courant de dmarrage du
moteur et dutiliser le facteur de
puissance au dmarrage.
En labsence de donnes plus
prcises, le courant de dmarrage peut tre pris gal 6 In.
La chute de tension, en tenant
compte de tous les moteurs pouvant dmarrer en mme temps,
ne doit pas dpasser 15 %.
Outre le fait quune chute de
tension trop leve peut gner
les autres utilisateurs de linstallation, elle risque aussi
dempcher le dmarrage
du moteur.
Pour les canalisations monophases,

les valeurs de u et u sont multiplier
par 2 (chute dans le conducteur
alleret dans le conducteur retour tout
deux parcourus par le mme courant).
LES CHOIX
II.A
0,383
0,330
0,142
0,617
0,528
0,223
10
0,230
0,200
0,088
0,370
0,319
0,137
16
0,144
0,126
0,058
0,231
0,201
0,088
25
0,092
0,082
0,040
0,148
0,130
0,059
35
0,066
0,060
0,030
0,106
0,094
0,044
50
0,046
0,043
0,024
0,074
0,067
0,033
Exemple
70
0,033
0,032
0,019
0,053
0,049
0,026
Dans lexemple repris au chapitre

II.A.5, le calcul prcis de la chute de
tension pour le cble Dpart 1
donne un rsultat de 4,04 V soit une
chute de tension relative de 1,75 %.
Lutilisation des tableaux donne un
rsultat identique. En effet, la lecture
du tableau ci-contre pour une section
de phase de 70 mm2 en cuivre et un
cos de 0,85 donne une valeur de
0,032.
Cette valeur est donne pour 100 m
de cble et pour un courant de 1 A.
Il faut donc multiplier cette valeur par
250 (IB = 250 A) et par 0,5 (50 m
de cble), ce qui donne une chute
de tension absolue de 4 V et une
chute de tension relative 1,73 %.
95
0,024
0,025
0,016
0,039
0,037
0,021
120
0,019
0,021
0,014
0,031
0,030
0,018
150
0,015
0,017
0,013
0,025
0,025
0,016
185
0,012
0,015
0,012
0,020
0,021
0,014
240
0,010
0,012
0,011
0,015
0,017
0,013
300
0,008
0,011
0,010
0,012
0,015
0,012
400
0,006
0,009
0,010
0,009
0,012
0,011
500
0,005
0,008
0,009
0,007
0,011
0,010
630
0,004
0,007
0,009
0,006
0,009
0,010
2 x 120
0,010
0,010
0,007
0,015
0,015
0,009
2 x 150
0,008
0,009
0,006
0,012
0,013
0,008
2 x 185
0,006
0,007
0,006
0,010
0,011
0,007
2 x 240
0,005
0,006
0,005
0,008
0,009
0,006
3 x 120
0,006
0,007
0,005
0,010
0,010
0,006
3 x 150
0,005
0,006
0,004
0,008
0,008
0,005
3 x 185
0,004
0,005
0,004
0,007
0,007
0,005
3 x 240
0,003
0,004
0,004
0,005
0,006
0,004
4 x 185
0,003
0,004
0,003
0,005
0,005
0,004
4 x 240
0,002
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
257
II.A.2 / LA VRIFICATION DES CHUTES DE TENSION
LES CHOIX
II.A
Chutes de tension unitaire (en V) pour 1 A et pour 100 m de conducteur

avec = 0,09 m/m (cbles monoconducteurs jointifs en nappe)
Section
Triphas Alu 100 m
Cos
Cos
Section
0,85
0,35
0,85
0,35
1,533
1,308
0,544
2,467
2,101
0,872
1,5
2,5
0,920
0,787
0,330
1,480
1,263
0,526
0,575
0,493
0,210
0,925
0,791
0,332
0,383
0,331
0,143
0,617
0,529
10
0,230
0,200
0,089
0,370
16
0,144
0,127
0,059
25
0,092
0,083
35
0,066
50
Triphas Cu 100 m
Triphas Alu 100 m
Cos
Cos
0,85
0,35
0,85
0,35
1,533
1,310
0,549
2,467
2,104
0,876
2,5
0,920
0,789
0,334
1,480
1,265
0,530
0,575
0,496
0,213
0,925
0,793
0,336
0,224
0,383
0,333
0,146
0,617
0,531
0,228
0,319
0,138
10
0,230
0,202
0,093
0,370
0,321
0,142
0,231
0,201
0,089
16
0,144
0,129
0,062
0,231
0,203
0,093
0,041
0,148
0,131
0,060
25
0,092
0,085
0,044
0,148
0,133
0,064
0,061
0,031
0,106
0,095
0,045
35
0,066
0,063
0,035
0,106
0,097
0,049
0,046
0,044
0,025
0,074
0,068
0,034
50
0,046
0,046
0,028
0,074
0,070
0,038
70
0,033
0,033
0,020
0,053
0,050
0,027
70
0,033
0,035
0,024
0,053
0,052
0,031
95
0,024
0,025
0,017
0,039
0,038
0,022
95
0,024
0,027
0,021
0,039
0,0340
0,026
120
0,019
0,021
0,015
0,031
0,031
0,019
120
0,019
0,023
0,019
0,031
0,033
0,023
150
0,015
0,018
0,014
0,025
0,026
0,017
150
0,015
0,020
0,018
0,025
0,028
0,021
185
0,012
0,015
0,013
0,020
0,022
0,015
185
0,012
0,017
0,017
0,020
0,024
0,019
240
0,010
0,013
0,012
0,015
0,018
0,014
240
0,010
0,015
0,016
0,015
0,020
0,018
300
0,008
0,011
0,011
0,012
0,015
0,013
300
0,008
0,013
0,015
0,012
0,017
0,016
400
0,006
0,010
0,010
0,009
0,013
0,012
400
0,006
0,012
0,014
0,009
0,015
0,015
1,5
258
Triphas Cu 100 m
Chutes de tension unitaire (en V) pour 1 A et pour 100 m de conducteur

avec = 0,13 m/m (cbles monoconducteurs spars)
500
0,005
0,009
0,010
0,007
0,011
0,011
500
0,005
0,011
0,014
0,007
0,013
0,015
630
0,004
0,008
0,010
0,006
0,010
0,010
630
0,004
0,010
0,013
0,006
0,012
0,014
2 x 120
0,010
0,011
0,008
0,015
0,015
0,010
2 x 120
0,010
0,012
0,009
0,015
0,017
0,011
2 x 150
0,008
0,009
0,007
0,012
0,013
0,009
2 x 150
0,008
0,010
0,009
0,012
0,014
0,010
2 x 185
0,006
0,008
0,006
0,010
0,011
0,008
2 x 185
0,006
0,009
0,008
0,010
0,012
0,010
2 x 240
0,005
0,006
0,006
0,008
0,009
0,007
2 x 240
0,005
0,007
0,008
0,008
0,010
0,009
3 x 120
0,006
0,007
0,005
0,010
0,010
0,006
3 x 120
0,006
0,008
0,006
0,010
0,011
0,008
3 x 150
0,005
0,006
0,005
0,008
0,009
0,006
3 x 150
0,005
0,007
0,006
0,008
0,009
0,007
3 x 185
0,004
0,005
0,004
0,007
0,007
0,005
3 x 185
0,004
0,006
0,006
0,007
0,008
0,006
3 x 240
0,003
0,004
0,004
0,005
0,006
0,005
3 x 240
0,003
0,005
0,005
0,005
0,007
0,006
4 x 185
0,003
0,004
0,003
0,005
0,005
0,004
4 x 185
0,003
0,004
0,004
0,005
0,006
0,005
4 x 240
0,002
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
4 x 240
0,002
0,004
0,004
0,004
0,005
0,004
259
les courts-circuits
Pour se prmunir des risques des courants de court-circuit, tout dispositif
de protection contre ces courts-circuits doit rpondre aux deux rgles suivantes :
- le pouvoir de coupure de lappareil doit tre au moins gal au courant
de court-circuit maximum prsum en son point dinstallation
- le temps de coupure, pour un court-circuit se produisant en nimporte
quel point de linstallation, ne doit pas tre suprieur au temps portant la temprature
des conducteurs la valeur maximale admissible
En application de ces rgles, il est

ncessaire, pour chaque circuit, de
dterminer le courant de court-circuit
maximum en son origine ainsi que le
courant de court-circuit minimum en
son extrmit.
Le courant de court-circuit maximum
lorigine du circuit est utilis :
- pour dterminer le pouvoir de coupure ncessaire des appareils de
protection
- pour sassurer de la protection des
conducteurs contre les contraintes
thermiques.
Le courant de court-circuit minimum
lextrmit du circuit est utilis :
- pour vrifier les conditions de coupure pour le rglage magntique des
disjoncteurs
- pour sassurer de la protection des

conducteurs contre les contraintes
thermiques en cas de protection
par fusibles.
Rglage du seuil magntique

dun disjoncteur DPX
En rgle gnrale la protection contre les courts-circuits

doit-tre place en tte de chaque circuit.
Voir page 414 pour les rgles normatives et les drogations
260
II.A.3 / LA PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS
1 LE POUVOIR DE COUPURE
Le pouvoir de coupure dun dispositif de protection doit tre au moins
gal au courant de court-circuit maximum prsum susceptible de se produire au point o lappareil est
install :
PdC Icc maxi
Le courant de court-circuit maximum
prsum
prendre
en
compte est :
- le courant de court-circuit triphas
symtrique Icc3, pour les circuits triphass (3 phases ou 3 phases +
neutre)
- le courant de court-circuit biphas
Icc2 , pour les circuits biphass
(phase/phase)
- le courant de court-circuit monophas Icc1 pour les circuits monophass (phase/neutre) :
Voir chapitre II.A.5 pour l'estimation
des valeurs d'Icc.
LE POUVOIR DE COUPURE - VRIFICATION DES CONTRAINTES THERMIQUES ADMISSIBLES PAR LES CONDUCTEURS
Association
(coordination) des
protections
Cas particulier du schma IT

Larticle 533.3 de la NF C 15-100 indique que lorsquune
installation est ralise en schma IT, la rgle du
pouvoir de coupure doit tre applique pour le courant
de court-circuit triphas mais aussi pour le courant de
double dfaut prsum.
Il est admis, par drogation, que

le pouvoir de coupure du dispositif de protection soit infrieur au
court-circuit maximum prsum
condition :
- quil soit associ en amont un
appareil ayant le pouvoir de coupure ncessaire
- que lnergie limite par lassociation des appareils puisse tre
supporte par lappareil aval ainsi
que par les canalisations protges.
Voir au chapitre II.B.2, les caractristiques des appareils DX et DPX
en association.
LES CHOIX
II.A
Par convention, le dispositif de protection doit pouvoir

couper, sous la tension entre phases et sur un seul ple, le
courant de double dfaut pris gal :
- 0,15 fois le courant de court-circuit triphas au point
dinstallation si celui-ci est infrieur ou gal 10 000 A
- 0,25 fois le courant de court-circuit triphas au point
dinstallation si celui-ci est suprieur 10 000 A.
Exemple : dans une installation 230/400 V, pour un courant de court-circuit triphas de 20 kA, les dispositifs de
protection devront pouvoir couper sous 400 V et sur un
ple :
0,25 20 = 5 kA
Voir page 293 les caractristiques des disjoncteurs
Legrand en rgime IT.
2 VRIFICATION DES CONTRAINTES THERMIQUES
ADMISSIBLES PAR LES CONDUCTEURS

Le temps de coupure dun disjoncteur,
suite un court-circuit ayant lieu en un
point quelconque dun circuit, ne doit
pas tre suprieur au temps portant la
temprature des conducteurs la limite
admissible. Pratiquement, il convient

de sassurer que lnergie que laisse
passer le disjoncteur nest pas suprieure celle que peut effectivement
supporter le cble.
La contrainte thermique maximale (pour

des temps infrieurs 5 s) supporte
par une canalisation se calcule par
la formule suivante :
I2t = K2 S2
Valeur de K pour les conducteurs actifs et de protection
Isolant
max (C)
Nature de l'me
PVC
160/ 140
Cu
Al
76
115
103(2) 68(2)
Caoutchouc
60C
Caoutchouc
85C
Caoutchouc
silicon
Nu sans
isolant
250
200
220
350
200/150 (1)
(2)
Acier Cu
52
95
non incorpor un cble ou 143
conducteurs non-regroups 133(2) 88(2) 49(2)
Conducteur actif ou de
protection constitutif d'un
cble multiconducteur
ou conducteurs regroups
PR / EPR
Al
176
116
143
94
Acier Cu
64
Al
Acier
Cu
Al
159
105
58
166
110
141
93
134
89
Al
Acier
201
133
73
132
87
Acier Cu
60
Cu
Al
Acier
159 105 58
138(1) 91(1) 50(1)
138
91
50
(1) Si risque particulier d'incendie.

2
(2) Section suprieure 300 mm ou conducteurs regoups
261
VRIFICATION DES CONTRAINTES THERMIQUES ADMISSIBLES PAR LES CONDUCTEURS
2
1
Conducteurs actifs
Dans le cas dune protection par

disjoncteur, il convient de vrifier que
lnergie que laisse passer lappareil
reste infrieure la contrainte maximale admissible par les canalisations.
Le courant prendre en compte est
le courant de court-circuit maximum
lorigine du circuit considr.
- Icc3 pour les circuits triphass
(3 phases ou 3 phases + neutre)
- Icc2 pour les circuits biphass
- Icc1pour les circuits monophass
(phase + neutre).
La lecture directe des courbes de
limitation en contrainte thermique
des disjoncteurs permet de vrifier
que la valeur limite est effectivement infrieure celle supporte par
les conducteurs pour les conditions
prsumes de dfaut.
Dans le cas dune protection par

fusible, il y a lieu de sassurer que la
plus petite valeur de court-circuit
lextrmit de linstallation fera
fondre le fusible dans un temps
compatible avec la contrainte
thermique du cble.
Attention, les courants de court-circuit
prendre en compte sont ceux
lextrmit de la canalisation :
- Icc1 pour les circuits avec neutre
distribu
- Icc2 pour les circuits sans neutre
distribu.
Valeurs des contraintes

thermiques maximales (en A2s)
dans les cbles en fonction
de leur type et de leur section
S
Cu/PVC Cu/PR Al/PVC
(mm2)
1,5
2,98104 4,6104
2,5
8,27104
Al/PR
1,28105
2,12105 3,27105
4,76105 7,36105
Courbe de
fonctionnement
d'un fusible
Temps
10
Courbe
intensit/temps
du conducteur
1,32106 2,04106 5,78105 8,84105
16
3,39106 5,23106 1,48106 2,26106
25
8,27106 1,28107 3,61106 5,52106
Courbe
de contrainte
thermique
accepte
par le cble
Courbe
de contrainte
thermique
limite par
le disjoncteur
35
1,62107 2,51107 7,08106 1,08107
50
3,31107 5,11107 1,44107 2,21107
95
1,19108 1,85108 5,21107 7,97107
120
1,9108 2,94108 8,32107 1,27108
150
2,98108 4,6108
185
4,53108
240
7,62108
1,18109
3,33108 5,09108
300
1,19109
1,84109
5,2108
400
2,12109 3,27109 9,24108 1,41109
500
3,31109 5,11109 1,44109 2,21109
Courant
La valeur du courant de court-circuit minimum

doit tre suprieure la valeur Ia
Icc
Magntique
Dans le cas de disjoncteurs dont le dclencheur magntique est retard, il est ncessaire de vrifier systmatiquement les contraintes thermiques.
Il nest gnralement pas ncessaire de le faire pour les
conducteurs actifs (phases et neutre) si :
- le dispositif de protection, lorigine de la canalisation,
comporte une fonction de protection contre les surcharges
- la section du conducteur de neutre nest pas infrieure
la section des conducteurs de phases.
262
Section des conducteurs

de phase
Sph
Section du conducteur
de protection
SPE
Sph < 16 mm2
Sph
16 mm2 < Sph 35 mm2
16 mm2
En schma TN-C, la section du

conducteur PEN ne doit pas tre infrieure 10 mm2 pour le cuivre et
16 mm2 pour laluminium.
Sph > 35 mm2
Sph / 2
Si la section des conducteurs de protection est dtermine par le calcul,

le courant de court-circuit prendre
en compte pour la vrification de la
contrainte thermique est le courant de
dfaut minimum (Id) entre un conducteur actif et le conducteur de protection et ce, lextrmit du circuit
considr, quel que soit le type de
protection.
La section est calcule pour les temps
de coupure infrieurs 5 s par
la formule suivante :
S=
Ia
1,3108 1,99108
7108 1,98108 3,02108
Section du conducteur de protection (SPE)

en fonction de la section des conducteurs de phase (Sph)
La vrification des contraintes thermiques nest pas ncessaire si la section du conducteur de protection a
t choisie conformment au tableau
ci-contre.
Contrainte
thermique : I2t
Thermique
Conducteurs
de protection
It
K
S : section du conducteur de protection en mm2

I : valeur efficace du courant de
dfaut en A
t : temps de fonctionnement du dispositif de coupure
K: coefficient dpendant des tempratures admissibles, du mtal constituant
et de lisolation (voir valeur pratique
dans le tableau page 261).
Pour les matriels prsentant des courants de fuite permanents

levs (>10mA), la section SPE du conducteur de protection devra
tre dau moins 10 mm2 pour le cuivre ou 16 mm2 pour laluminium, ou bien le double de la section normale par la disposition
dun second conducteur parallle au premier mis en uvre jusquau point de linstallation o la section de 10 mm2 (cuivre) ou
16 mm2 (alu) est atteinte.
Lutilisation du schma TN est recommande en cas de courants de
fuites levs.
Calcul de Id
La mthode approche conventionnelle peut tre applique, compte
tenu de lloignement de la source dalimentation.
Le courant de dfaut phase/masse Id peut tre pris (en ngligeant
les ractances) gal :
U0
Id = 0,8 x
Rph + RPE
U0 : tension simple phase/neutre
Rph : rsistance du conducteur de phase
RPE : rsistance du conducteur de protection
La valeur 0,8 prend pour hypothse que la tension lorigine
du circuit est gale 80 % de la tension nominale ou encore
que limpdance de la partie de la boucle de dfaut en amont
des protections reprsente 20 % de limpdance totale de la
boucle.
Calcul du coefficient K
K exprim en As0,5/mm2 est calcul par la formule :
K=
7,95108
LES CHOIX
II.A
Cv (Bo + 20)
20
x1012 x
(1+
f 1
)
Bo + 1
CV : capacit thermique volumique en J/Cm3

CV = CM MV
CM : chaleur massique du conducteur en J/Ckg
MV : masse volumique en kg/m3
B0 : inverse du coefficient de rsistivit 0 C
20 : rsistivit du matriau 20 C en m
1 : temprature initiale du conducteur en C
f : temprature finale du conducteur en C
263
Longueurs thoriques maximales de cble protges contre les courts-circuits minimaux (en m)
en fonction de lappareil de protection et de la section du cble (Sneutre = Sphase) pour un circuit triphas
avec neutre 400 V ou monophas 230 V
3 VRIFICATION DES LONGUEURS MAXIMALES
PROTGES (COURTS-CIRCUITS MINIMAUX)

Il est ncessaire de sassurer que le
plus petit courant de court-circuit fera
effectivement fonctionner lappareil
de protection. Pour cela, il suffit de
vrifier que ce courant, au bout de la
canalisation protger, est suprieur
au seuil de dclenchement magntique du disjoncteur. Il faut prendre en
compte la valeur de dclenchement
la plus dfavorable :
- limite haute des courbes de dclenchement B (5 In), C (10 In) ou
D (20 In) pour les disjoncteurs DX
- valeur du rglage magntique augmente de la tolrance de fonctionnement de 20 % pour les disjoncteurs
DPX.
Le guide UTE C 15-105 fournit une
mthode de calcul simple (dite conventionnelle) permettant dvaluer les
longueurs maximales protges en
fonction du rglage magntique des
disjoncteurs. Elle est valable pour les
circuits situs loin de la source et non
aliments par un alternateur.
Cette mthode suppose, quen cas
de court-circuit, la tension lorigine
du circuit en dfaut est gale 80 %
de la tension nominale dalimentation.
Cela signifie que limpdance du
circuit en dfaut reprsente 80 % de
limpdance totale de la boucle de
dfaut.
Ce qui peut se traduire par la formule

ci-dessous :
0,8 U = Zd Iccmin
U : tension en service normal
lendroit o est install lappareil de
protection
Zd : impdance de la boucle de dfaut
pour la partie concernant le circuit
en dfaut. Il faut considrer 2 fois la
longueur du circuit (aller et retour du
courant)
Icc min : courant de court - circuit
minimal
Cette formule peut galement scrire
sous la forme suivante :
0,8 U0 S
Lmax =
2 la
Lmax : longueur maximale protge,
en m
U0 : tension nominale de linstallation
entre phase et neutre, en V. Si le neutre
nest pas distribu, prendre la tension
entre phases
S : section des conducteurs, en mm2
: rsistivit du mtal constituant lme
du conducteur, en mm2/m
I a : courant de dclenchement du
disjoncteur, en A.
Il est toutefois ncessaire, pour les
cbles de fortes sections ( 150 mm2),
dapporter une correction afin de tenir
compte de linfluence de leur ractance. Celle-ci est dj intgre dans
les tableaux suivants.
VRIFICATION DES LONGUEURS MAXIMALES PROTGES (COURTS-CIRCUITS MINIMAUX)
LES CHOIX
II.A
Disjoncteur modulaire DX courbe C

Coefficients de correction
appliquer aux longueurs
des conducteurs lues
dans les tableaux
me du conducteur : les valeurs
sont donnes pour des conducteurs
en cuivre. Pour les conducteurs en aluminium, il faut multiplier ces valeurs
par 0,62 pour une protection par
disjoncteur et par 0,41 pour une
protection par fusible.
Type de circuit : les tableaux sont
donns pour des circuits monophass 230 V et triphass 400 V avec
neutre. Le tableau ci-dessous indique
la valeur des coefficients multiplicateurs appliquer dans les autres cas.
Circuit triphas
ou biphas
400 V
Sans neutre
Avec neutre plein
Avec neutre demi
Coefficient
multiplicateur
de correction
1,72
1
0,67
Les tableaux des pages suivantes permettent de dterminer les longueurs maximales de cble
protges, mais en aucun cas les courants admissibles. Pour ceux-ci (valeur Iz), se reporter
au chapitre II.A.1.
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Calibre (ln) du disjoncteur (en A)

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
300
500
800
150
250
400
600
100
167
267
400
667
1067
60
100
160
240
400
640
1000
38
63
100
150
250
400
625
875
30
50
80
120
200
320
500
700
24
40
64
96
160
256
400
560
800
19
31
50
75
125
200
313
438
625
25
40
60
100
160
250
350
500
32
48
80
128
200
280
400
38
63
102
159
222
317
50
80
125
175
250
64
100
140
200
80
112
160
Attention : appliquez ces valeurs le coefficient de correction p. 264
Disjoncteur modulaire DX courbe B
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
600
1000
1600
300
500
800
1200
200
333
533
800
1333
2133
120
200
320
480
800
1280
2000
75
125
200
300
500
800
1250
1750
60
100
160
240
400
640
1000
1400
48
80
128
192
320
512
800
1120
1600
38
63
100
150
250
400
625
875
1250
50
80
120
200
320
500
700
1000
64
96
160
256
400
560
800
76
127
203
317
444
635
100
160
250
350
500
128
200
280
400
160
224
320
Disjoncteur modulaire DX courbe D
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
150
250
400
75
125
200
300
50
83
133
200
333
233
30
50
80
120
200
320
500
19
31
50
75
125
200
313
438
15
25
40
60
100
160
250
350
12
20
32
48
80
128
200
280
400
9
16
25
38
63
100
156
219
313
13
20
30
50
80
125
175
250
16
24
40
64
100
140
200
19
32
51
79
111
159
25
40
63
88
125
32
50
70
100
40
56
80
264
265
II.A
VRIFICATION DES LONGUEURS MAXIMALES PROTGES (COURTS-CIRCUITS MINIMAUX)
LES CHOIX
Longueurs thoriques maximales de cble protges contre les courts-circuits minimaux (suite)
Disjoncteur DPX
S
(mm2)
1,5
Valeur du rglage magntique du disjoncteur (en A)

90
100
125
160
200
250
320
400
500
700
800
875
1 000
56
50
40
31
25
20
16
13
10
1 120 1 250 1 600 2 000

4
2 500
3 200
4 000 5 000 6 300 8 000 12 500 16 000
2,5
93
83
67
52
42
33
26
21
17
12
10
10
148
133
107
83
67
53
42
33
27
19
17
15
13
12
11
222
200
160
125
100
80
63
50
40
29
25
23
20
18
16
13
10
10
370
333
267
208
167
133
104
83
67
48
42
38
33
30
27
21
17
13
10
16
593
533
427
333
267
213
167
133
107
76
67
61
53
48
43
33
27
21
17
13
11
667
521
417
333
260
208
167
119
104
95
83
74
67
52
42
33
26
21
17
13
10
583
467
365
292
233
167
146
133
117
104
93
73
58
47
36
29
23
19
15
667
521
417
333
238
208
190
167
149
133
104
83
67
52
42
33
26
21
13
10
729
583
467
333
292
267
233
208
187
146
117
93
73
58
47
37
29
19
15
452
396
362
317
283
253
198
158
127
99
79
63
50
40
25
20
500
457
400
357
320
250
200
160
125
100
80
63
50
32
25
497
435
388
348
272
217
174
136
109
87
69
54
35
27
514
459
411
321
257
206
161
128
103
82
64
41
32
571
512
400
320
256
200
160
128
102
80
51
40
500
400
320
250
200
160
127
100
64
50
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

NB : pour les sections suprieures 300 mm2, la valeur de la rsistance des cbles doit tre prise en compte.
Coupe-circuit fusibles aM
S
(mm2)
1,5
Courant assign des coupe-circuits fusibles aM (en A) PVC/PR

16
20
25
32
28/33 19/23 13/15 8/10
2,5
67
108
86
69
161
129
104
10
40
50
63
80
160
200
250
315
400
500
630
800
1 000 1 250
6/7
2,5
6/7
65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10

108
88
68
140
109
6/7
47/54 32/38 21/25 14/16 9/11
6/7
10
69
135
108
86
67
151
121
94
75
128
102
82
65
70
151
121
96
75
95
205
164
130
102
82
65
164
129
104
82
65
138
110
88
69
55
128
102
80
123
97
25
35
S
(mm2)
1,5
47/54 32/38 22/25 14/17 9/11

135
125
6/7
47/54 32/38 20/24 14/16 9/11

81
100
86
16
49/55 32/38 21/25 14/17 9/11
50
120
150
185
240
266
Coupe-circuit fusibles gG
6/7
16
47/64 32/38 21/25 14/16 9/11
25
58/60 38/45 25/30 17/20 11/13
7/9
35
43/51 29/36 19/24 13/15 8/10
50
56/60 38/45 26/30 17/20 11/13

43/51 29/34 19/23
Courant assign des coupe-circuits fusibles gG (en A) PVC/PR

16
82
20
25
32
40
59/61 38/47 18/22 13/16

102
82
131
50
63
80
100
125
42/52 31/39 14/17 8/10
4/5
160
200
250
315
7/9
3/4
400
500
630
800
1 000 1 250
6/7
49/56 35/43 16/20 12/15

89
76
134
113
78
189
129
5/7
67/74 31/39 18/23 10/12
7/9
112
74
179
119
91
67
186
143
104
88
200
146
123
86
75
198
167
117
101
71
246
172
150
104
80
233
51/57 27/34 19/24 19/12
70
95
49/56 24/30 18/23 9/11
5/7
59/61 45/53 22/27 13/16
3/4
7/9
4/5
43/52 25/36 14/18 8/11
4/5
45/54 26/33 16/22 8/11
5/7
57/60 34/42 17/22 11/14
203
141
109
82
62
32/40 20/25 9/11
120
256
179
137
103
80
51/57 32/40 14/18
37/44
150
272
190
145
110
85
61
64
61
185
220
169
127
98
70
56
27/34
78
62
240
205
155
119
85
68
43/46
44/52 29/35
42/48 20/24
267
II.A.4 / LA PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
Toute installation lectrique doit tre protge contre les contacts indirects.
Diffrents moyens dcrits au chapitre I.C.1 permettent de raliser cette protection.
Le prsent chapitre dfinit les conditions de la protection par coupure automatique
de lalimentation.
CAS DU SCHMA TT - CAS DU SCHMA TN
1 CAS DU SCHMA TT
Dans ce rgime de neutre, la protection repose le plus souvent sur lutilisation de dispositifs diffrentiels.
Limpdance de la boucle de dfaut
est leve (deux rsistances de prises
de terre) et lintensit du courant de
dfaut est trop faible pour solliciter les
dispositifs de protection contre les
surintensits.
La valeur maximale de la sensibilit
des dispositifs diffrentiels doit tre
choisie de manire ce que la tension de contact nexcde pas la tension limite UL (50 V dans la formule
ci-dessous).
In 50
RA
La norme impose que le courant de

dfaut Id soit limin dans un temps
compatible avec la scurit des
personnes.
Ce temps est dtermin par lecture
des courbes (voir chapitre I.B.1) dfinies en fonction de la tension de
contact Uc prsume. Ces courbes
ont t retranscrites sous forme de
tableaux qui donnent le temps de coupure maximum en fonction du schma
de terre choisi, de la tension nominale
de linstallation et de la tension limite.
En schma TT, grce la prsence
des dispositifs diffrentiels, aucune
vrification nest ncessaire. Le dispositif diffrentiel doit tre dimensionn
en fonction de la valeur de la prise
de terre et de la nature de lutilisation.
En schmas TN et IT, il est ncessaire
de calculer les valeurs des courants
de dfaut et de respecter les temps
de coupure repris dans les tableaux
ci-aprs.
A noter que lutilisation de dispositifs
diffrentiels haute sensibilit (30 mA)
est obligatoire, quel que soit le rgime
de neutre, pour les circuits terminaux :
- alimentant des prises de courant

32 A
dans des locaux de type mouill
dans des installations temporaires.
La tension limite reprsente la valeur du seuil sous lequel

il ny a pas de risque dlectrocution. En rgle gnrale,
la tension nominale des installations est suprieure la
tension limite (50 V). Pour quil ny ait aucun danger, il faut
que la tension de contact prsume reste infrieure la
tension limite.
In : sensibilit du dispositif diffrentiel

RA : rsistance de la prise de terre des
masses dutilisation.
Boucle de dfaut en schma TT
L1
L2
L3
N
PE
LES CHOIX
II.A
UC = RA Id UL
Id
In UL (50 V)
RA
UC
RB
RA
Valeurs maximales de la prise de terre

en fonction de la sensibilit des diffrentiels
In
diffrentiel
R Terre ()
30 mA
> 500
100 mA
500
300 mA
167
1A
50
3A
17
UL : 50 V
2 CAS DU SCHMA TN
Dans le cas du schma TN, la protection contre les contacts indirects est
ralise par les dispositifs de protection contre les surintensits. Il est impratif de sassurer que la valeur du
courant de dfaut soit suffisante pour
solliciter ces dispositifs, et ce, dans
un temps suffisamment court.
Temps de coupure maximum

Tension nominale
de l'alimentation U0 (V)
Temps de coupure
t0 (s)
50 < U0 120
UL : 50 V
0,8
120 < U0 230
0,4
230 < U0 400
0,2
> 400
0,1
Temps de coupure
Les temps de coupure des dispositifs

de protection ne doivent pas excder les valeurs reprises dans le
tableau ci-aprs.
En pratique, lorsque le circuit est protg par un disjoncteur, il nest pas ncessaire de vrifier cette rgle. Toutefois,
sil sagit dun disjoncteur retard, il faut sassurer que le
temps de coupure total de lappareil (temporisation + ouverture des contacts) reste compatible avec les temps prescrits.
268
269
II.A
CAS DU SCHMA TN - CAS DU SCHMA IT
3 CAS DU SCHMA IT
Courant de dfaut
Le principe de protection est bas

sur le fait que, dans un schma TN,
un dfaut disolement se transforme
en court-circuit phase/neutre. Si la
valeur du courant de dfaut est suffisamment grande, la protection est
alors assure par les dispositifs de
Ceci se traduit par la rgle suivante :
Id = U0 Ia
ZS
U0 = tension nominale de linstallation entre phase et neutre
ZS = impdance totale de la boucle
de dfaut
Ia = courant assurant le fonctionnement du dispositif de protection
dans le temps requis.
Boucle de dfaut en schma TN
Lintrt du schma IT est de ne pas

dclencher au premier dfaut.
Grce limpdance de boucle leve en cas dun premier dfaut, le
courant de dfaut qui circule dans
linstallation est faible et la tension
de contact reste trs infrieure la
tension limite. Il ny a donc aucun
risque pour lutilisateur. La prsence
de ce dfaut devra tre signale par
le contrleur permanent disolement
(CPI).
L1
L2
L3
PEN
Id
Protection par disjoncteurs

Dans le cas de protection par disjoncteurs, il est ncessaire de sassurer que le courant de dfaut est suprieur au seuil de dclenchement magntique du disjoncteur.
Il faut prendre en compte la valeur de dclenchement la plus dfavorable. Dans
les cas des DPX, il sagit de la valeur de rglage du relais magntique augmente de la tolrance de fonctionnement (20 %). Dans les cas des disjoncteurs modulaires DX, il sagit de la valeur maximale de la plage de dclenchement.
t
Longueurs maximales
protges
Dans la pratique, il nest pas ncessaire de connatre le courant de dfaut

Id pour dterminer la longueur maximale de canalisation protge.
Lestimation de cette dernire seffectue en fonction du courant de dclenchement magntique I m (ou I a) des
appareils de protection (voir page 264)
Im : courant de dclenchement magntique

Id : courant de dfaut
t1 : temps de fonctionnement du disjoncteur
t0 : temps de coupure maximum
(voir tableau)
Si Id > Im + 20 % et t1 < t0 alors la
protection est assure
t0
t1
Im
(= Ia)
Id
Premier dfaut en schma IT

L1
L2
L3
N
PE
Z
CPI
Id
RB
Au second dfaut
Lors de lapparition dun second

dfaut, la coupure de lalimentation
est obligatoire. Deux cas sont
aborder en fonction de la manire
dont les masses sont relies :
- les masses des rcepteurs sont
toutes interconnectes via le conducteur PE (configuration conseille) :
les conditions appliquer sont
celles du schma TN
- les masses ne sont pas interconnectes et sont relies des prises
de terre distinctes : les conditions
appliquer sont celles du schma TT.
Protection par fusibles

Il faut sassurer que le courant de dfaut
fait effectivement fondre le fusible dans
le temps impos. Cette condition est vrifie si t1, le temps de fusion du fusible
pour le courant de dfaut calcul Id,
est infrieur au temps t0, temps de
coupure impos par la norme.
t
5s
t0
t1
Id
Si t1 < t0 alors la protection

est assure
270
Au premier dfaut
LES CHOIX
! Dans le cas o les masses sont

interconnectes, le courant de
double dfaut sapparente un
court-circuit qui nest plus limit par
les prises de terre.
Comme dans un schma TN, il faut
sassurer que la valeur du courant de
double dfaut soit suffisamment
grande pour activer les dispositifs de
On peut alors appliquer les rgles
de protection du schma TN en
prenant en compte la tension simple
ou compose (neutre distribu ou
non) et une impdance de boucle
prenant en compte le trajet du
courant de double dfaut.
Second dfaut, masses interconnectes

L1
L2
L3
N
PE
Z
CPI
Idf
RB
271
Ceci se traduit par la rgle suivante :

Idf = U Ia
2ZS
Idf : courant de double dfaut
U : tension entre phases, si le neutre
nest pas distribu; tension entre phase
et neutre, si le neutre est distribu
ZS : impdance totale de la boucle de
dfaut
Ia : courant assurant le fonctionnement
du dispositif de protection dans le temps
requis.
Dans le cas o les masses ne sont

pas interconnectes et que deux
dfauts se produisent sur des circuits relis des prises de terre distinctes, le courant de double dfaut
se boucle par la terre et est limit
par deux prises de terre. La valeur
du courant de dfaut risque dtre
trop faible pour solliciter les
dispositifs de protection contre les
surintensits mais gnrera
nanmoins une tension de contact
dangereuse. La norme impose alors
de placer des dispositifs diffrentiels sur chaque groupe de masses.
Leur choix seffectue de la mme
manire quen schma TT.
CAS DU SCHMA IT
Temps de coupure maximum en fonction

de la tension dalimentation (circuits terminaux)
Tension nominale
de l'alimentation
U0 (V)
Temps de coupure
t0 (s)
pour UL : 50 V
50 < U0 120
120 < U0 230
230 < U0 400
> 400
0,8
0,4
0,2
0,1
L1
L2
L3
N
PE
Z
CPI
RB
Vrification
des longueurs
maximales protges
Ce qui peut se traduire par la formule

gnrale :
Pour cela, il suffit de vrifier que le

courant de dfaut est suprieur au
seuil de dclenchement magntique
du disjoncteur. Il faut prendre en
compte la valeur de dclenchement
la plus dfavorable :
- limite haute des courbes de dclenchement B (3 x In), C (10 x In) ou D
(20 x In) pour les disjoncteurs DX
- valeur du rglage magntique augmente de la tolrance de fonctionnement de 20 % pour les disjoncteurs DPX.
Comme pour lestimation des longueurs maximales protges contre
les courts-circuits minimaux, le guide
UTE C 15-105 fournit une mthode
de calcul simple (dite conventionnelle). Elle est valable pour les circuits situs loin de la source (circuits
secondaires et terminaux) et non
aliments par un alternateur.
Cette mthode suppose, quen cas
de court-circuit, la tension lorigine
du circuit en dfaut est gale
80 % de la tension nominale de
linstallation. Cela signifie que limpdance du dpart en dfaut reprsente 80 % de limpdance totale
de la boucle de dfaut.
U0 : tension simple phase/neutre

(en V)
RPE : rsistance du conducteur de
protection du circuit en dfaut
Ra : rsistance dun conducteur actif
du circuit en dfaut
Id : courant de dfaut phase/masse.
Second dfaut, masses spares
RA
Lorsque les masses ct basse tension du poste de transformation ne sont pas relies aux autres masses de linstallation, il est alors ncessaire de placer un dispositif
diffrentiel lorigine de linstallation. Il en est de mme
lorsque la prise de terre du limiteur de surtension nest
pas relie lensemble des masses interconnectes.
272
LES CHOIX
II.A
0,8 U0 = ( Ra + RPE ) Id
Cette formule peut galement scrire

sous la forme suivante (schma TN) :
0,8 U0 Sph
Lmax =
(1+ m) Ia
Lmax : longueur maximale protge
(en m)
U0 : tension simple phase neutre
(en V)
Sph : section dun conducteur de
phase du circuit en dfaut, en mm2
m : rapport Sph/SPE de la section du
conducteur de phase sur celle du
conducteur de protection
: rsistivit du mtal constituant
lme du conducteur (en /mm2/m)
0,0225 pour le cuivre et 0,035
pour laluminium.
Ia = courant de dclenchement du
disjoncteur.
Dans le cas du schma IT avec

masses interconnectes, le courant
de dfaut est en fait un courant de
double dfaut. Comme il est impossible de dfinir quel sera le deuxime circuit en dfaut, on fait lhypothse que ce dernier possde les
mmes caractristiques que le circuit
tudi. La formule ci-dessus devient :
Lmax =
1
0,8 U Sa
2 (1+ m) Ia
Lmax : longueur maximale protge

(en m)
U : tension compose entre phases
si le neutre nest pas distribu; tension
simple entre phase et neutre,
si le neutre est distribu (en V)
Sa : section dun conducteur actif du
circuit en dfaut (en mm2), conducteur de phase si le neutre nest pas
distribu et conducteur neutre, si le
neutre est distribu
m : rapport Sa/SPE de la section du
conducteur actif sur celle du conducteur de protection
: rsistivit du mtal constituant
lme du conducteur (en mm2/m)
Ia : courant de dclenchement du
disjoncteur.
273
Les tableaux ci-aprs permettent de

dterminer les longueurs maximales
protges en fonction du type de protection et de la nature de lme du
conducteur. Ces valeurs sont donnes
pour des circuits o la section du PE
est gale la section des phases,
si le PE est rduit elles doivent tre multiplies par les coefficients du tableau
ci-contre.
Les corrections lies linfluence de
la ractance des conducteurs de forte
section ( 150 mm2) sont directement
intgres dans les tableaux.
CAS DU SCHMA IT
Coefficients de correction appliquer aux longueurs thoriques

maximales protges en fonction du rgime de neutre
et de la section du conducteur de protection
S
(mm2)
0,5
m = SPE/Sph
0,33
0,25
0,2
TN 230/400 V
0,67
0,5
0,4
0,33
IT 400 V
neutre non distribu
0,86
0,58
0,43
0,34
0,28
Rgime de neutre
IT 230/400 V
neutre distribu
0,5
0,33
0,25
Disjoncteur modulaire DX courbe B
0,2
0,16
Pour des conducteurs en aluminium, les valeurs des coefficients ci-dessus doivent
tre multiplies par 0,62
En schma IT, lorsque le neutre est distribu et que sa section est infrieure celles des conducteurs de phase,
il faut lire les tableaux en prenant en rfrence la section
relle (rduite) du conducteur de neutre.
Les tableaux ci-aprs permettent de dterminer les longueurs maximales de cble protges, mais en aucun cas les courants admissibles. Pour ceux-ci (valeur Iz), se reporter
au chapitre II.A.1.
Longueurs thoriques maximales de cble protges contre les contacts indirects (en m) en fonction de
lappareil de protection et de la section du cble (Sneutre = Sphase) pour un circuit triphas avec neutre
400 V ou monophas 230 V
Dans lexemple repris au chapitre

II.A.5, le calcul prcis du courant de
dfaut pour le cble Dpar t 1
montre que la protection contre les
contacts indirects est bien assure
par le disjoncteur DPX 250 ER
(Im = 2 500 A) install lorigine de
la canalisation.
Lutilisation des tableaux donne un
rsultat identique. En effet, la lecture
du tableau Disjoncteurs DPX, pour
une section de phase de 70 mm2 et
un rglage magntique de 2 500 A,
donne une longueur maximale protge de 93 m.
Etant donn que le rapport m
(Section PE/Section ph) est de 0,5,
il faut appliquer, en schma TN, un
coefficient de correction multiplicateur de 0,67 (voir tableau page prcdente). La longueur effectivement
protge est alors de 62 m, donc
compatible avec la longueur relle
du cble qui est de 50 m.
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
10
16
20
25
32
300
500
800
150
250
400
600
100
167
267
400
667
1067
60
100
160
240
400
640
1000
38
63
100
150
250
400
625
875
30
50
80
120
200
320
500
700
24
40
64
96
160
256
400
560
800
19
31
50
75
125
200
313
438
625
Attention : appliquez ces valeurs le coefficient de correction ci-dessus.
40
25
40
60
100
160
250
350
500
50
32
48
80
128
200
280
400
63
38
63
102
159
222
317
80
100
125
20
25
32
60
48
38
2,5
1000 500
333
200
125
100
80
63
1600 800
533
320
200
160
128
100
80
1200 800
480
300
240
192
150
120
96
76
10
1333 800
500
400
320
250
200
160
127
100
16
2133 1280 800
640
512
400
320
256
203
160
128
2000 1250 1000 800
625
500
400
317
250
200
160
1750 1400 1 120 875
700
560
444
350
280
224
1600 1 250 1 000 800
635
500
400
320
63
80
100
125
25
35
50
40
50
63
80
100
125
50
64
Attention : appliquez ces valeurs le coefficient de correction p. 274.
Disjoncteur modulaire DX courbe D
S
(mm2)

2
10
16
20
25
32
1,5
150
75
50
30
19
15
12
2,5
250
125
83
50
31
25
20
16
400
200
133
80
50
40
32
25
20
16
300
200
120
75
60
48
38
30
24
19
10
333
200
125
100
80
63
50
40
32
25
16
533
320
200
160
128
100
80
64
51
40
32
25
833
500
313
250
200
156
125
100
79
63
50
40
700
438
350
280
219
175
140
111
88
70
56
625
500
400
313
250
200
159
125
100
80
35
50
40
50
13
Valeur du rglage magntique du disjoncteur (en A)

875 1000 1120 1250 1 600 2 000 2500 3 200 4000 5000 6300 8000 12500 16000
100
125
160
200
250
320
400
500
700
800
56
50
40
31
25
20
16
13
10
2,5
93
83
67
52
42
33
26
21
17
12
10
10
148
133
107
83
67
53
42
33
27
19
17
15
13
12
11
222
200
160
125
100
80
63
50
40
29
25
23
20
18
16
13
10
10
370
333
267
208
167
133
104
83
67
48
42
38
33
30
27
21
17
13
10
16
593
533
427
333
267
213
167
133
107
76
67
61
53
48
43
33
27
21
17
13
11
667
521
417
333
260
208
167
119
104
95
83
74
67
52
42
33
26
21
17
13
10
583
467
365
292
233
167
146
133
117
104
93
73
58
47
36
29
23
19
15
667
521
417
333
238
208
190
167
149
133
104
83
67
52
42
33
26
21
13
10
729
583
467
333
292
267
233
208
187
146
117
93
73
58
47
37
29
19
15
452
396
362
317
283
253
198
158
127
99
79
63
50
40
25
20
500
457
400
357
320
250
200
160
125
100
80
63
50
32
25
497
435
388
348
272
217
174
136
109
87
69
54
35
27
514
459
411
321
257
206
161
128
103
82
64
41
32
571
512
400
320
256
200
160
128
102
80
51
40
500
400
320
250
200
160
127
100
64
50
50
80
112
160
16
75
90
35
64
100
140
200
10
120
1,5
25
50
80
125
175
250
6
200
Disjoncteur DPX
S
(mm2)
S
(mm2)
4
300
Disjoncteur modulaire DX courbe C

2
600
1,5
Exemple
70
95
120
150
185
240
300
5
5
5
5
5
5

NB : pour les sections suprieures 300 mm2, la valeur de la ractance des cbles doit tre prise en compte.
274
275
LES CHOIX
II.A
II.A

CAS DU SCHMA IT - SOLUTIONS METTRE EN UVRE LORSQUE LES CONDITIONS DE DCLENCHEMENT NE SONT PAS REMPLIES
4 SOLUTIONS METTRE EN UVRE LORSQUE LES CONDITIONS

Longueurs thoriques maximales de cble protges contre les contacts indirects (suite)
En schmas TN et IT, lorsque les

conditions de protection ne peuvent
tre satisfaites ou vrifies, plusieurs
autres solutions peuvent tre envisages :
Coupe-circuit fusibles aM
S
(mm2)
Courant assign des coupe-circuits fusibles aM (en A)

16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1,5
28
23
18
14
11
160
2,5
47
38
30
24
19
15
12
75
60
48
36
30
24
19
15
12
10
200
250
315
400
500
630
800 1000 1 250
113
90
72
57
45
36
29
23
18
14
11
10
188
151
121
94
75
60
48
36
30
24
19
15
12
10
16
301
241
193
151
121
96
77
60
48
39
30
24
19
15
12
10
25
470
377
302
236
188
151
120
94
75
60
47
38
30
24
19
15
12
35
658
627
422
330
264
211
167
132
105
84
66
53
42
33
26
21
17
13
11
50
891
714
572
447
357
286
227
179
144
115
90
72
57
46
36
29
23
18
14
11
845
660
527
422
335
264
211
169
132
105
84
67
53
42
33
26
21
17
895
716
572
454
358
286
229
179
143
115
91
72
67
45
36
29
23
904
723
574
452
362
289
226
181
145
115
90
72
57
45
36
29
794
630
496
397
317
248
198
159
126
99
79
63
50
40
32
744
586
469
375
293
234
188
149
117
94
74
59
47
38
730
584
467
365
292
234
185
146
117
93
73
58
47
702
582
439
351
281
223
175
140
111
88
70
66
500
630
800 1000 1 250
70
95
120
150
185
240
300

1 Utilisation de dispositifs diffrentiels.

La valeur du courant de dfaut assez
leve permet dutiliser des dispositifs
diffrentiels de basse sensibilit (de
lordre de lampre). Comme en
schma TT, il nest plus ncessaire de
vrifier la valeur du courant de dfaut.
2 Utilisation de disjoncteurs
magntique bas ou disjoncteurs de
courbe B.
Linconvnient ventuel pourrait tre
un dclenchement intempestif sur
pointe de courant lorsque le circuit
alimente des rcepteurs particuliers
(ex. : enclenchement de transformateurs BT/BT, dmarrage moteurs).
LES CHOIX
DE DCLENCHEMENT NE SONT PAS REMPLIES

3 Augmenter la section des
conducteurs de manire augmenter
la valeur du courant de dfaut jusqu
une valeur suffisante pour assurer le
dclenchement des appareils de
4 Raliser des liaisons quipotentielles supplmentaires. Ces liaisons
doivent comprendre tous les lments
conducteurs simultanment accessibles
tels que les masses des appareils, les
poutres mtalliques, les armatures du
bton. Les conducteurs de protection
de tous les matriels ainsi que ceux
des prises de courant doivent aussi
tre raccords ces liaisons. Lefficacit
de cette solution doit tre vrifie par
mesure de la rsistance effective entre
masses simultanment accessibles.
Coupe-circuit fusibles gG
S
(mm2)
Courant assign des coupe-circuits fusibles gG (en A)

16
20
25
32
40
50
63
1,5
53
40
32
22
18
13
2,5
88
66
53
36
31
21
141
106
85
58
49
212
159
127
87
10
353
265
212
16
566
424
25
884
35
50
70
95
120
80
100
125
160
11
18
12
33
29
19
15
11
73
60
43
29
22
16
14
145
122
84
72
48
37
27
23
339
231
196
134
116
77
69
43
663
530
381
306
209
181
120
92
928
742
606
428
293
263
169
667
581
398
343
856
586
795
200
250
315
400
10
16
14
10
36
25
22
15
12
67
57
40
35
24
18
14
11
129
94
80
56
48
34
26
20
15
11
229
176
128
108
76
66
46
35
27
20
15
12
506
337
259
189
159
111
97
67
52
39
30
22
17
11
887
458
351
256
216
151
131
92
70
63
41
29
23
16
868
4
4
578
444
323
273
191
166
116
89
67
52
37
29
20
150
615
472
343
290
203
178
123
94
71
54
39
31
21
185
714
547
399
336
235
205
142
110
82
64
46
36
24
666
485
409
286
249
173
133
100
77
55
44
29
566
477
334
290
202
155
117
90
65
51
34
240
300
La mesure sur site de la valeur

de court-circuit en bout de ligne
permet de valider pratiquement
les choix de protection

276
277
II.A.5 / ESTIMATION DES COURTS-CIRCUITS ET EXEMPLE DE CALCUL
VALEUR DE COURT-CIRCUIT LORIGINE DE LINSTALLATION
Les valeurs des rsistances et ractances

sont parfois donnes par le constructeur. Dans le cas contraire, elles sont
calculer laide des formules ci-dessous :
RS = 0,31 ZS et XS = 0,95 ZS
(valeurs en m)
Les tableaux ci-dessous fournissent les
valeurs de rsistances, ractances et
courts-circuits triphass maximaux
(impdance HT nulle) pour les trans-
Impdance du transformateur
Estimation
des courts-circuits
et exemple de calcul
La dtermination des valeurs de courts-circuits en tous points dune installation
est essentielle au choix des matriels. Elle commence par lestimation de cette valeur
lorigine de linstallation, puis en nimporte quel point selon plusieurs mthodes
dont le choix dpend de limportance de linstallation, des donnes disponibles, du type
de vrification effectuer
(en m)
m : facteur de charge vide, pris gal

1,05
Un : tension nominale de linstallation
entre phases, en V
STr : puissance assigne du transformateur, en kVA
UCC : tension de court-circuit du transformateur, en %
Transformateurs triphass immergs dans un dilectrique liquide, conformes la norme NF C 52-112

Valeurs calcules pour une tension vide de 420 V
S (kVA)
50
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1 000
1 250
1 600
2 000
2 500
In (A)
69
137
220
275
344
433
550
687
866
1 100
1 375
1 718
2 200
2 749
3 437
Ucc (%)
ICC3 (kA)
1,81
3,61
5,78
7,22
9,03
11,37
14,44
18,05
22,75
19,26
24,07
30,09
38,52
48,15
60,18
RTR (m)
43,75
21,9
13,7
10,9
8,75
6,94
5,47
4,38
3,47
4,10
3,28
2,63
2,05
1,64
1,31
XTR (m)
134,1
67
41,9
33,5
26,8
21,28
16,76
13,41
10,64
12,57
10,05
8,04
6,28
5,03
4,02
Le guide UTE C 15-105 propose une mthode de calcul rigoureuse appele mthode des impdances et deux mthodes approches appeles respectivement mthode conventionnelle et
mthode de composition.
La mthode des impdances consiste totaliser les rsistances et ractances des boucles
de dfaut depuis la source jusquau point considr et en calculer limpdance quivalente.
Les diffrents courants de court-circuit et de dfaut sont alors dduits par lapplication de la loi
dOhm. Cette mthode est utilisable lorsque toutes les caractristiques des lments constituant
les boucles de dfaut sont connues.
La mthode conventionnelle est base sur lhypothse que durant un dfaut la tension
lorigine du circuit est gale 80 % de la tension nominale de linstallation. Elle est utilise
lorsque le court-circuit lorigine du circuit et les caractristiques amont de linstallation ne sont
pas connus. Elle permet de dterminer les courts-circuits minimaux et dtablir les tableaux des
longueurs maximales protges (voir chapitres II.A.3 et II.A.4). Elle est valable pour
les circuits loigns de la source et nest pas applicable pour les installations alimentes par des
alternateurs.
La mthode de composition est utilise lorsque le court-circuit lorigine du circuit est connu
mais que les caractristiques amont de linstallation ne le sont pas. Elle permet de dterminer
les courts-circuits maximaux en un point quelconque de linstallation.
Alimentation par
transformateur HTA/BT
Dans le cas dune alimentation par

un transformateur HTA/BT, il y a lieu
de prendre en compte limpdance
du transformateur mais galement
celle du rseau HT en amont.
Impdance du rseau HT
Limpdance du rseau HT, vue ct
278
BT, peut tre obtenue auprs du

distributeur, mesure ou calcule
partir des formules suivantes :
(en m)
Transformateurs secs triphass, conformes la norme NF C 52-115

Valeurs calcules pour une tension vide de 420 V
S (kVA)
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1 000
1 250
1 600
2 000
2 500
In (A)
137
220
344
344
433
550
687
866
1100
1 375
1 718
2 199
2 479
3 437
Ucc (%)
ICC3 (kA)
2,41
3,85
4,81
6,02
7,58
9,63
12,04
15,17
19,26
24,07
30,09
38,52
48,15
60,18
RTR (m)
32,8
20,5
16,4
13,1
10,42
8,2
6,56
5,21
4,10
3,28
2,63
2,05
1,64
1,31
XTR (m)
100
62,8
50,3
40,2
31,9
25,1
20,11
15,96
12,57
10,05
8,04
6,28
5,03
4,02
Transformateurs en parallle
Pour assurer la bonne marche de transformateurs en parallle (voir page 36),
il est ncessaire de vrifier les conditions suivantes :
- mme rapport de transformation sur toutes les prises
- mme indice horaire
- mme tension de court-circuit (tolrance 10 %)
- rapport des puissances assignes compris entre 0,5 et 2
Dtermination des pouvoirs de coupure des appareils
Pouvoir de coupure dun disjoncteur de source
(ex. : disjoncteur D1)
1 VALEUR DE COURT-CIRCUIT LORIGINE DE LINSTALLATION

1
formateurs immergs et secs. Ces

valeurs ont t calcules en fonction
des lments fournis dans le guide
UTE C 15-105.
NB : les valeurs de court-circuit donnes dans les catalogues constructeurs
peuvent tre lgrement infrieures car
gnralement calcules pour une tension de 410 V.
SkQ : puissance de court-circuit du

rseau HT, en kVA
En labsence dinformations prcises
de la part du distributeur dnergie, la
norme CEI 909 indique de calculer les
rsistances et ractances comme suit :
m : facteur de charge vide pris

gal 1,05
RQ = 0,1 XQ et XQ = 0,995 ZQ
(valeurs en m).
Un : tension nominale de linstallation

entre phases, en V
Par dfaut, prendre SkQ = 500 MVA
LES CHOIX
II.A
Il doit tre au moins gal la valeur la plus leve entre celle du

court-circuit maximum (IccT1) gnr par le transformateur T1 (cas
dun court-circuit en aval de D1) et la somme de tous les courtscircuits (IccT2 + IccT3) gnrs par les autres transformateurs coupls (cas dun court-circuit en amont du disjoncteur D1).
Pouvoir de coupure dun disjoncteur de dpart
(ex. : disjoncteur D4)
T1
IccT1
T2
IccT2
D1
D2
T3
IccT3
D3
D4
Il doit tre au moins gal la somme de tous les courts-circuits

maximaux gnrs par tous les transformateurs coupls
(IccT1 + IccT2 + IccT3).
279
Alimentation par
le rseau public
Branchement puissance
limite
Dans le cas du tarif bleu ( 36 kVA),
grce la prsence de protection
amont, la norme NF C 14-100
indique de prendre une valeur maximale de court-circuit prsum de 3 kA.
Branchement puissance
surveille
Dans le cas du tarif jaune (de 36
250 kVA), les valeurs ncessaires
pour le calcul des courts-circuits
maximaux (puissance et tension de
court-circuit du transformateur, longueur et section des lignes entre le
transformateur et le point de livraison) sont obtenir auprs du distributeur dnergie. Si elles ne peuvent tre obtenues, il faut considrer
les valeurs suivantes :
P = 1 000 kVA
Ucc = 6 %
SPh = 240 mm2 Alu
L = 15 m
En pratique, pour un branchement tarif jaune, on peut

considrer une valeur maximale prsume de :
- 18 kA pour une puissance
du branchement jusqu
100 kVA
- 22 kA pour une puissance
du branchement jusqu
250 kVA.
280
Alimentation
par un alternateur
Les valeurs de courant de court-circuit

peuvent tre calcules comme suit
(UTE C 15-105) :
(ractance transitoire, en m) et
VALEUR DE COURT-CIRCUIT LORIGINE DE LINSTALLATION - VALEURS DE COURT-CIRCUIT EN UN POINT QUELCONQUE DE LINSTALLATION
m : facteur de charge vide, pris

gal 1,05
c : facteur de tension, pris gal
1,05 pour les valeurs maximales et
0,95 pour les valeurs minimales
Un : tension nominale entre phases,
en V
U0 : tension entre phase et neutre,
en V
SG : puissance de lalternateur, en
kVA
xd : ractance transitoire, en %,
prise gale 30 % en labsence
dinformations plus prcises
x0 : ractance homopolaire, en %,
prise gale 6 % en labsence
dinformations plus prcises
Niveaux de courts-circuits triphass maximum dun alternateur

en fonction de sa puissance (Un = 400 V et xd = 30 %)
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250
0,53
0,85
1,06
1,33
1,67
2,12
2,65
3,34
4,24
5,30
6,63
Lorsquune installation est alimente par plusieurs types de sources diffrentes, par
exemple un ou plusieurs transformateurs comme source normale et un gnrateur en
remplacement (ou secours), les appareils de protection devront tre adapts aux caractristiques
des diffrents types de sources.
Les calculs de courts-circuits maximaux sont effectuer en comparant le niveau de
court-circuit maximum que peuvent gnrer toutes les sources susceptibles de fonctionner simultanment et en en retenant la valeur maximale. Il sagit gnralement des transformateurs en
parallle.
Les calculs de courts-circuits minimaux sont effectuer en comparant le niveau de courtcircuit minimal gnr par chacune des sources et en en retenant la valeur minimale.
(ractance homopolaire, en m)
En raison de leur impdance interne leve, les alternateurs gnrent des courants de court-circuit beaucoup
plus faibles que ceux gnrs par des transformateurs
de puissance quivalente.
Les pouvoirs de coupure des appareils de protection seront
plus faibles mais, par contre, la protection contre les courtscircuits minimaux et les contacts indirects sera plus difficile raliser.
Le dveloppement dun court-circuit qui apparat aux
bornes dun alternateur, peut tre dcompos en trois
priodes :
- priode subtransitoire : de 10 20 ms, durant laquelle
le niveau de court-circuit est le plus lev (> 5 In)
- priode transitoire : jusqu 200 300 ms, durant laquelle le
court-circuit est de lordre de 3 5 In
- le niveau de court-circuit se stabilise ensuite un niveau
pouvant aller de 0,3 5 In en fonction du type dexcitation de lalternateur.
P (kVA)
ICC3max (kA)
Pour les alternateurs,

il se peut que la valeur
du court-circuit biphas
soit infrieure celle du
court-circuit monophas.
Dans ce cas, cest cette
valeur de court-circuit
biphas (Icc2) qui doit
tre prise en compte
pour les calculs ncessitant une valeur de
court-circuit minimum
(longueurs de lignes,
protection contre les
contacts indirects).
LES CHOIX
II.A
2 VALEURS DE COURT-CIRCUIT EN UN POINT QUELCONQUE DE LINSTALLATION

1
Mthode des impdances
En utilisant cette mthode, il est possible de dterminer la valeur dun

court-circuit en un point quelconque
de linstallation en totalisant les rsistances et ractances de boucle de
dfaut depuis la source jusquau point
considr et en en calculant limpdance quivalente.
Les valeurs de court-circuit sont alors

calcules par application de la loi
dOhm (formule gnrale) :
c : facteur de tension pris gal

0,95 pour les courts-circuits minimaux
et 1,05 pour les courts-circuits
maximaux
m : facteur de charge pris gal

1,05
U0 : tension de linstallation entre
phase et neutre, en V
ZCC : impdance totale de la boucle
de dfaut au point considr. Cest la
somme vectorielle des rsistances et
ractances composant la boucle.
281
Les diffrents types de courts-circuits maximaux et minimaux sont dduits partir

de la formule gnrale.
VALEURS DE COURT-CIRCUIT EN UN POINT QUELCONQUE DE LINSTALLATION
Les impdances des cbles sestiment

laide des formules ci-dessous :
Courant de court-circuit triphas :
(en m)
: rsistivit du conducteur, en
Rsistivit des conducteurs utiliser en fonction du type

de court-circuit calcul (0 : rsistivit des conducteurs 20 C)
Dfaut
Rsistivit
Conducteur Cu
(mm2/m)
Conducteur Al
(mm2/m)
Icc maximum
0,01851
0,0294
Disjoncteur 1 = 1,25 0
0,02314
0,0368
Fusible 1 = 1,5 0
0,02777
0,0441
Id
1 = 1,25 0
0,02314
0,0368
Contraintes
thermiques
1 = 1,25 0
0,02314
0,0368
Courant de court-circuit biphas :
mm /m (voir tableau ci-contre)

Sc : section du conducteur, en mm2
nc : nombre de conducteurs en parallle
L : longueur du conducteur, en m
Pour calculer la valeur minimum du court-circuit biphas, il faut remplacer :

- 0 par 1 pour une protection par disjoncteur ou par 2 pour une protection par fusible
- cmax par cmin.
Courant de court-circuit monophas phase - neutre :
Pour calculer la valeur minimale du court-circuit monophas, il faut remplacer :

- 0 par 1 pour une protection par disjoncteur ou par 2 pour une protection par fusible
- cmax par cmin.
(en m)
: ractance linique du conducteur,

en m/m (voir tableau ci-contre)
Sc : section du conducteur, en mm2
nc : nombre de conducteurs en parallle
L : longueur du conducteur, en m
Courant de dfaut :
cmax, cmin : facteur de tension pris gal 0,95 (cmin) pour les courts-circuits minimaux et 1,05 (cmax)
pour les courts-circuits maximaux
m : facteur de charge pris gal 1,05
a : 1 en schma TN, 0,86 en IT sans neutre et 0,5 en IT avec neutre
U0 : tension de linstallation entre phase et neutre, en V
RQ, XQ : rsistance et ractance quivalentes du rseau HT
RS, XS : rsistance et ractance quivalentes de la source
RPha, XPha : rsistance et ractance des conducteurs de phase depuis la source jusqu lorigine du circuit
considr. Cest la somme des rsistances R et des ractances X des cbles en amont.
RNa, XNa : rsistance et ractance dun conducteur de neutre depuis la source jusqu lorigine du circuit considr.
Cest la somme des rsistances R et des ractances X des cbles en amont.
RPEa, XPEa : rsistance et ractance dun conducteur de protection depuis la source jusqu lorigine du circuit
considr. Cest la somme des rsistances R et des ractances X des cbles en amont.
0, 1, 2 : rsistivit des conducteurs (voir tableau page suivante)
: ractance linique des conducteurs (voir tableau page suivante)
L : longueur du circuit considr, en m
SPh, nPh : section et nombre de conducteurs en parallle par phase du circuit considr
SN, nN : section et nombre de conducteurs en parallle pour le neutre du circuit considr
SPE, nPE : section et nombre de conducteurs en parallle pour le PE du circuit considr
282
Icc minimum
LES CHOIX
II.A
Ractance linique des conducteurs utiliser en fonction

du type de cble et de son mode de pose
Cbles et poses
Ractance linique (m / m)
Cbles multiconducteurs ou
cbles monoconducteurs en trfle
0,08
Cbles monoconducteurs jointifs en nappe
0,09
Cbles monoconducteurs spars de plus

dun diamtre
0,13
Mthode de composition
Cette mthode est une approche

simplifie. Connaissant le courant du
court-circuit triphas lorigine de
linstallation (voir paragraphe prcdent), elle permet destimer le courant
de court-circuit prsum ICC3 lextrmit dune canalisation de longueur
et section donnes. Cette mthode
sapplique des installations dont la
puissance nexcde pas 800 kVA.
Le courant de court-circuit maximal en

un point quelconque de linstallation
est dtermin laide du tableau de
la page suivante partir :
- de la valeur de court-circuit
prsume en tte de linstallation
- de la longueur de la ligne
- de la nature et de la section
des conducteurs.
283
Exemple
Cuivre
Section
des conducteurs
de phase (mm2)
230
___ V
400
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
2 x 120
2 x 150
2 x 185
3 x 120
3 x 150
2 x 240
3 x 185
4 x 185
4 x 240
1,2
1,5
1,8
2,2
2,3
2,5
2,9
3,4
3,7
3,6
4,4
3,8
7,2
1,6
1,7
2,1
2,6
3,1
3,2
3,5
4,1
4,8
5,2
5,2
6,2
8,2
10,4
1,8
2,6
2,5 3,6
2,3 3,2 4,5
2,5 3,5 4,9
2,9 4,1 5,8
3,6 5,1 7,3
4,4 6,2 8,7
4,5 6,4 9,1
4,9 7,0 9,9
5,8 8,2 11,7
6,8 9,6 13,6
7,4 10,5 14,8
7,2 10,2 14,6
8,8 12,4 17,5
11,6 16,4 23
14,4 20 29
100
90
80
70
60
50
40
35
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
93,5
82,7
74,2
65,5
56,7
47,7
38,5
33,8
29,1
24,4
19,6
14,8
9,9
7,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
91,1
82,7
74,2
65,5
56,7
47,7
38,5
33,8
29,1
24,4
19,6
14,8
9,9
7,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
87,9
80,1
72,0
63,8
55,4
46,8
37,9
33,4
28,8
24,2
19,5
14,7
9,9
6,9
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
25 kA
70 m
11,9 kA
22 m
2,4 kA
1re partie :
- Icc origine :
25 kA
- cble cuivre :
120 mm2
- longueur :
75 m (73 m)
Icc aval :
11,9 kA
2e partie :
- Icc amont :
11,9 kA arrondi
15 kA
- cble cuivre :
6 mm2
- longueur :
25 m (22 m)
Icc aval :
2,4 kA
83,7 78,4
76,5 72,1
69,2 65,5
61,6 58,7
53,7 51,5
45,6 43,9
37,1 36,0
32,8 31,9
28,3 27,7
23,8 23,4
19,2 19,0
14,6 14,4
9,8 9,7
6,9 6,9
5,0 4,9
4,0 4,0
3,0 3,0
2,0 2,0
1,0 1,0
71,9
66,6
61,0
55,0
48,6
41,8
34,6
30,8
26,9
22,8
18,6
14,2
9,6
6,8
4,9
3,9
3,0
2,0
1,0
Section
Aluminium des conducteurs
de phase (mm2)
230
___ V
400
2,4
3,8
5,3
7,2
10,6
14
18
20
23
29
35
36
39
47
54
59
58
70
94
116
2,1
3,4
5,4
7,5
10,2
15
20
26
28
33
41
49
51
56
66
77
84
82
99
132
164
1,5
1,9
2,8
6,1
9,7
15
21
29
42
58
73
79
93
116
140
145
158
187
218
237
232
280
374
464
2,6
4,3
5,3
7,9
17
27
43
60
81
120
163
205
223
264
329
395
411
447
528
616
670
658
3,6 5,1 7,3

6,1 8,6 12
7,4 10,5 15
11,2 16 22
24 34 48
39 55 77
61 86 121
85 120 170
115 163 230
170 240 339
230 325 460
291 411
316 447
373 528
465 658
559
581
632
747
10,3
17
21
32
68
110
171
240
325
15
24
30
45
97
155
242
339
460
21
34
42
63
137
219
342
479
Donnes de base de lexemple trait
Cet exemple reprend un calcul complet

dinstallation selon la mthode des impdances. Dans le cadre de la protection
des personnes, un calcul complet de
courant de dfaut est galement effectu. Ce courant de dfaut tant, dans
cet exemple, toujours infrieur au courtcircuit monophas, il servira de rfrence pour le rglage des dclencheurs
magntiques des disjoncteurs.
D1
D2
D3
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
2 x 120
2 x 150
2 x 185
2 x 240
3 x 120
3 x 150
3 x 185
2 x 300
3 x 240
4 x 240
4 x 300
64,4 56,1
60,1 52,8
55,5 49,2
50,5 45,3
45,1 40,9
39,2 36,0
32,8 30,5
29,3 27,5
25,7 24,3
22,0 20,9
18,0 17,3
13,9 13,4
9,5 9,3
6,7 6,6
4,9 4,8
3,9 3,9
3,0 2,9
2,0 2,0
1,0 1,0
47,5 39,0
45,1 37,4
42,5 35,6
39,5 33,4
36,1 31,0
32,2 28,1
27,7 24,6
25,2 22,6
22,5 20,4
19,6 18,0
16,4 15,2
12,9 12,2
9,0 8,6
6,5 6,3
4,7 4,6
3,8 3,8
2,9 2,9
2,0 1,9
1,0 1,0
31,2 24,2
30,1 23,6
28,9 22,9
27,5 22,0
25,8 20,9
23,8 19,5
21,2 17,8
19,7 16,7
18,0 15,5
16,1 14,0
13,9 12,3
11,3 10,2
8,2 7,6
6,1 5,7
4,5 4,3
3,7 3,6
2,8 2,7
1,9 1,9
1,0 1,0
18,5
18,1
17,6
17,1
16,4
15,6
14,5
13,7
12,9
11,9
10,6
9,0
6,9
5,3
4,1
3,4
2,6
1,8
1,0
13,8 10,2
13,6 10,1
13,3 9,9
13,0 9,7
12,6 9,5
12,1 9,2
11,4 8,8
11,0 8,5
10,4 8,2
9,8 7,8
8,9 7,2
7,7 6,4
6,2 5,3
4,9 4,3
3,8 3,5
3,2 3,0
2,5 2,4
1,8 1,7
0,9 0,9
7,4
7,3
7,3
7,2
7,1
6,9
6,7
6,5
6,3
6,1
5,7
5,2
4,4
3,7
3,1
2,7
2,2
1,6
0,9
5,4
5,3
5,3
5,2
5,2
5,1
5,0
4,9
4,8
4,6
4,4
4,1
3,6
3,1
2,7
2,3
2,0
1,5
0,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,7
3,6
3,6
3,5
3,4
3,3
3,2
2,9
2,5
2,2
2,0
1,7
1,3
0,8
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,6
2,6
2,6
2,5
2,5
2,4
2,2
2,0
1,8
1,7
1,5
1,2
0,7
2,0
2,0
2,0
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1,0
0,7
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
0,8
0,6
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,7
0,5
SkQ = 500 MVA
1,4
1,4
1,6
1,8
2,3
2,1
2,3
2,8
2,8
3,4
4,6
5,6
1,6
1,9
2,0
2,2
2,6
3,2
3,0
3,3
3,9
3,8
4,8
6,4
7,6
2,3
2,7
2,9
3,1
3,7
4,6
4,3
4,7
5,5
5,4
6,9
9,2
10,8
2,3
2,9
3,1
2,6 3,7
3,2 4,6
3,9 5,5
4,0 5,7
4,4 6,2
5,2 7,3
6,5 9,1
6,1 8,6
6,6 9,3
7,8 11,0
7,8 11
9,7 13,7
13 18
14,6 22
1,6
2,4
3,2
4,0
4,4
5,2
6,5
7,8
8,1
8,8
10,4
12,9
12,1
13,2
15,6
16
19
26
32
1,7
2,3
3,3
4,5
5,7
6,2
7,3
9,1
11
11,4
12
15
18
17
19
22
22
27
36
44
1,7 2,4
2,4 3,3
3,2 4,5
4,7 6,7
6,4 9,0
8,1 11,4
8,8 12
10,4 15
13 18
16 22
16 23
18 25
21 29
26 37
24 34
26 37
31 44
32 44
39 55
52 74
64 88
2,2
3,4
4,7
6,4
9,4
13
16
18
21
26
31
32
35
42
52
48
53
62
62
78
104
124
1,5
3,0
4,8
6,7
9,0
13
18
23
25
29
37
44
46
50
59
73
69
75
88
88
110
146
176
1,1
1,6
2,1
4,3
6,7
9,4
13
19
26
32
35
42
52
62
65
70
83
103
97
105
125
124
155
206
248
1,5
1,7
2,9
6,1
9,5
13
18
27
36
46
50
59
73
88
91
99
117
146
137
149
176
176
219
292
352
1,3
2,2
2,5
4,1
8,6
13
19
26
38
51
65
70
83
103
124
129
141
166
207
194
211
249
248
310
414
496
1,9
3,0
3,5
5,8
12
19
27
36
53
72
91
99
117
146
176
183
199
235
293
274
298
352
352
439
586
704
2,7
4,3
4,9
8,2
17
27
38
51
75
102
129
141
166
207
249
259
281
332
414
388
422
498
498
621
3,8
6,1
7,0
11,6
24
38
53
72
107
145
183
199
235
293
352
366
398
470
583
549
596
705
Rseau HT
ZQ =
RQ = 0,035 m
STr = 630 kVA

UCC = 4 %
In = 866 A
10,8
17
20
33
69
108
151
205
302
410
15
24
28
47
98
152
213
290
427
22
34
40
66
138
216
302
410
XQ = 0,351 m
Calcul dICC3
ZS =
5,4 7,6
8,6 12
9,9 14
16 23
34 49
54 76
75 107
102 145
151 213
205 290
259 366
281 398
332 470
414
497
517
(m Un)2 (1,05 400)2

=
= 0,353 m
SkQ
500000
XQ = 0,995 ZQ = 0,351 m et RQ = 0,1 XQ = 0,035 m
Longueur de la canalisation (en mtres)
Tableau extrapol du guide UTE C 15-105.
(m Un)2 UCC (1,05 400)2

4
=
= 11,2 m
STr
100
100
630
RS = 0,31 ZS = 3,472 m et XS = 0,95 ZS = 10,640 m

RS = 3,472 m
ICC3 = 22,07 kA
XS = 10,640 m
R = 3,507 m
X = 10,991 m
ICC3 = 1,05 1,05 231 = 22,07 kA

2
2
3,507 + 10,991
Cble Arrive
Calcul dICC3
Rc = 0 103
Cuivre/PR
SPh = 2 185 mm2
SN = 2 185 mm2
SPE = 1 95 mm2
IB = 866 A
IZ = 1 054 A
L=5m
Xc =
L
5
= 0,01851 103
= 0,250 m
nph Sph
2 185
5
L
= 0,08
= 0,200 m
nph
2
RC = 0,250 m
ICC3 =
284
Soit une installation en schma TN

230/400 V alimente par un transformateur HTA/BT de 630 kVA
(Ucc : 4 %), la puissance de courtcircuit du rseau HT tant de
500 MVA.
Courant de court-circuit au niveau considr (Icc aval en kA)
Icc
Icc
amont
en kA
1,3
1,9
2,5
3,7
5,1
6,4
7,0
8,2
10,3
12,3
12,8
14
16,5
19
21
21
25
33
41
1,7
1,9 2,7
2,6 3,7
3,6 5,1
5,3 7,5
7,2 10,2
9,1 13
9,9 14
11,7 16
15 21
17 25
18 26
20 28
23 33
27 39
30 42
30 42
35 49
46 66
60 84
1,1
1,7
1,4 2,0
3,0 4,3
4,8 6,8
7,6 10,7
10,6 15
14 20
21 30
29 41
36 51
39 56
47 66
58 82
70 99
73 103
79 112
93 132
109 154
118 168
116 164
140 198
186 264
232 328
1,8
3,0
3,7
5,6
12,1
19
30
42
58
85
115
145
158
187
232
279
291
316
373
436
474
464
560
746
VALEURS DE COURT-CIRCUIT EN UN POINT QUELCONQUE DE LINSTALLATION - EXEMPLE DE CALCUL
3 EXEMPLE DE CALCUL
Longueur de la canalisation (en mtres)

1,3
2,1
2,6
4,0
8,6
14
21
30
41
60
81
103
112
132
164
198
205
223
264
308
335
328
396
528
656
LES CHOIX
II.A
XC = 0,200 m
1,05 1,05 231
3,7572 + 11,1912
R = 3,757 m
X = 11,191 m
= 21,57 kA
285
EXEMPLE DE CALCUL
Calcul dId
Rc = 1 103 L
Xc = L
( n1
ph
1
1
1
1
+
= 0,02314 103 5
+
= 1,53 m
nPE SPE
2 185 95
ph Sph
(n
1
nPE
RC = 1,531 m
) = 0,08 5 ( 12 + 1) = 0,600 m
XC = 0,600 m
R = 5,038 m
X = 11,591 m
Cuivre/PR
SPh = 2 70 mm2
SN = 1 35 mm2
SPE = 1 35 mm2
IB = 250 A
IZ = 269 A
L = 50 m
cos = 0,85
Id = 0,95 1,05 231 = 18,23 kA

2
2
Id = 18,23 kA
D1
D2
XC = 4 m
1,05 1,05 231
16,9792 + 15,1912
R = 16,979 m
X = 15,191 m
= 11,18 kA
Calcul dId
Rglage du magntique (Im)
Calcul de la chute de tension

u = b ( 1 L cos + L sin ) IB
S
en triphas b =1
u = 0,02314 50 0,85 + 0,08 10-3 50 0,527 250 = 4,04 V
70
u = 4,04 100 = 1,75 %
231
Sachant que la chute de tension en amont est de 0,14 % (valeur pralablement
calcule), la chute de tension cumule totale est de 1,89 %.
Im 18230 Im 15191 A
1,2
Le rglage maximum possible convient : Im = 10 Ir = 9 600 A.
ICC3 = 21,57 kA
RC = 13,221 m
Choix et rglages du disjoncteur de tte D1

Calibre (In)
Il doit tre au moins gal IB. Parmi les solutions offertes nous choisirons un
DPX 1600 de calibre 1 600 A pour permettre une volution de linstallation.
Pouvoir de coupure
PdC ICC3 PdC 21,57 kA. Le pouvoir de coupure du DPX 1600 est de 50 kA.
Nombre de ples
3P + N/2
Rglage du thermique (Ir)
IB Ir IZ 866 Ir 1 054 A.
Le rglage devra donc se situer entre 866 = 0,54 et 1054 = 0,64.
1600
1600
Nous prendrons Ir = 0,6 In soit Ir = 960 A.
Im Id
1,2
Id : plus petit dfaut en bout de ligne (niveau du jeu de barres)
1,2 : prise en compte de la tolrance de 20 % sur la courbe de dclenchement
Jeu de barres
50
L
= 0,01851 103
= 13,221 m
nph Sph
1 70
50
L
Xc =
= 0,08
= 4 m
nph
1
Rc = 0 103
ICC3 =
5,038 + 11,191
ICC3 = 21,57 kA
Cble Dpart
Calcul dICC3 (cest cette valeur qui servira dterminer le PdC du disjoncteur D3)
LES CHOIX
II.A
1
1
+
Sph nPE SPE
) = 0,02314 10 50 ( 701 + 351 ) = 49,586 m

1
1
X = L (
+
= 0,08 50 ( 1 + 1) = 8 m
n
n )
Rc = 1 103 L
c
ph
(n
ph
PE
RC = 49,586 m
Id =
ICC3 = 11,18 kA
Id = 4,39 kA
XC = 8 m
0,95 1,05 231
R = 54,623 m
X = 19,591 m
= 4,39 kA
54,6232 + 19,5912
En rgle gnrale les impdances des jeux de barres sont ngliges.

Choix et rglages du disjoncteur de dpart D2
Calibre (In)
Il doit tre au moins gal IB. Nous choisirons un DPX 250 ER de calibre 250 A.
Pouvoir de coupure
PdC ICC3 PdC 21,57 kA. Le pouvoir de coupure du DPX 250 ER est de 50 kA.
Nombre de ples 3P + N/2
Rglage du thermique (Ir)
IB Ir IZ 250 Ir 269 A. Le rglage maximum convient : Ir = 1 In = 250 A.
D3
Rglage du magntique (Im)

Im Id Im 4390 Im 3658 A.
1,2
1,2
Le rglage convient : Im = 10 In = 2500 A.
286
287
II.B
LES CHOIX
LES APPAREILS
DE PROTECTION
Tout en assurant la meilleure continuit possible,
le choix dun appareil de protection vise
deux objectifs obligatoires :
- protger les personnes
- protger les canalisations.
A contrario celui dun appareil de coupure
(sectionnement, coupure fonctionnelle, coupure durgence)
na pas pour but principal ce rle de protection automatique.
Ne pas confondre les normes de produits et les normes dinstallation.
Les premires concernent lappareillage, elles relvent de la responsabilit des constructeurs,
alors que les secondes concernent la mise en uvre, qui garantit le bon fonctionnement,
la scurit et la prennit des installations.
Les normes dinstallation sont rendues obligatoires par la loi ; les metteurs en uvre se
doivent de les appliquer, mais au-del ils doivent aussi garantir un niveau de performances
global de linstallation (du TGBT la prise) en sappuyant sur la qualit des produits et les
garanties que seul un grand constructeur peut leur apporter.
La protection des personnes contre les contacts indirects est effectue

en adquation avec le rgime de neutre et les caractristiques de linstallation
(longueurs de lignes) (voir chapitre II.A.4).
La protection des canalisations est destine limiter les effets des surcharges
et des courts-circuits (voir chapitres II.A.1 et II.A.3).
La notion de slectivit est relative aux aspects de slectivit entre appareils
(voir chapitre II.B.3).
288
Les appareils de protection assurent la protection de ces circuits et des personnes :

ce sont les disjoncteurs et les fusibles.
Les disjoncteurs DX, DPX et DMX assurent la fois la coupure et la protection.
Les appareils de coupure permettent de commander les diffrents circuits dune installation :
ce sont des interrupteurs, des contacteurs, voire dautres appareils (thermostats, tlrupteurs)
si la coupure na quun rle fonctionnel (voir chapitre II.B.5).
289
II.B.1 / LES DISJONCTEURS LEGRAND DPX, DX
LES CHOIX > LES APPAREILS DE PROTECTION
LES DIFFRENTES TECHNOLOGIES UTILISES
Les disjoncteurs legrand

DPX, DX
Courbes typiques de dclenchement

t
Un disjoncteur est la fois un dispositif de coupure capable dtablir, de supporter

et dinterrompre des courants dune intensit au plus gale son courant assign (In),
et un dispositif de protection capable dinterrompre automatiquement des courants de
surintensit qui peuvent natre de dfauts dans les installations.
Les disjoncteurs Legrand se rpartissent en deux grandes catgories : les disjoncteurs
de puissance DPX (botiers mouls), et les disjoncteurs divisionnaires DX (modulaires).
Le choix des caractristiques dun disjoncteur est corollaire au dimensionnement
de linstallation
1 LES DIFFRENTES TECHNOLOGIES UTILISES

La dtection des surintensits est assure par trois dispositifs diffrents :
thermiques pour les surcharges,
magntiques pour les courts-circuits et
lectroniques pour les deux. Les
dclencheurs thermiques et magntiques, gnralement associs (disjoncteurs magntothermiques), sont
dune technique prouve et conomique, mais offrent moins de souplesse de rglage que les dclencheurs lectroniques.
1
Le dclencheur thermique
Il est constitu dun bilame dont

lchauffement au-del des valeurs
normales de fonctionnement provoque une dformation qui libre la
serrure de maintien des contacts. Le
temps de raction dun bilame est
inversement proportionnel lintensit
du courant. Du fait de son inertie thermique, chaque renclenchement du
circuit en dfaut diminuera son temps
de raction. Les disjoncteurs DPX permettent de rgler le courant de
dclenchement Ir entre certaines
limites (0,4 1 In suivant les modles).
290
Les disjoncteurs Legrand assurent galement :

- la commande dun circuit, manuelle ou automatique
- le sectionnement coupure pleinement apparente (DPX)
et coupure visible pour les appareils extractibles
et dbrochables
- la coupure durgence
- la protection diffrentielle
- la protection manque de tension.
Le dclencheur magntique
Il est constitu par une boucle magntique dont leffet libre la serrure de
maintien des contacts, provoquant ainsi
la coupure en cas de forte surintensit.
Le temps de rponse est trs court (de
lordre du centime de seconde). Les disjoncteurs de puissance DPX possdent
un rglage Im (jusqu 10 x Ir), qui permet dajuster la valeur de dclenchement
aux conditions de protection de linstallation (courant de dfaut et contact
indirect). De plus, ce rglage permet de
rechercher les meilleures conditions de
slectivit entre les appareils.
Zone de
dclenchement
thermique
Zone de
I
dclenchement
magntique
Dclencheur magntothermique
Le dclencheur
lectronique
Un tore, plac sur chaque conducteur, mesure en permanence le

courant dans chacun deux. Cette
information est traite par un module
lectronique qui commande le dclenchement du disjoncteur lorsque les
valeurs des rglages sont dpasses.
La courbe du dclencheur prsente
trois zones de fonctionnement.
Zone de fonctionnement instantan
Elle assure la protection contre les
courts-circuits de forte intensit.
Elle est rgle par construction une
valeur fixe (5 20 kA suivant les
modles).
Zone de fonctionnement court retard
Elle assure la protection contre les
courts-circuits de plus faible intensit,
gnralement en bout de ligne.
Le seuil de dclenchement est gnralement rglable. La dure du retard
peut tre porte par seuils jusqu une
seconde, afin dassurer la slectivit
avec les appareils placs en aval.
Zone de fonctionnement long retard
Elle est assimilable la caractristique
dun
dclencheur
thermique.
Elle permet dassurer la protection
des conducteurs contre les surcharges.
Zone de
fonctionnement
long retard
Zone de
fonctionnement
court retard
LES CHOIX
II.B
I
Zone de
fonctionnement
instantan
Dclencheur lectronique
Les dclencheurs lectroniques des DPX assurent,

suivant les modles, des fonctions innovantes supplmentaires.
Mmoire thermique : dans le cadre de la protection long
retard, le dclencheur mmorise limage de lchauffement produit par une surcharge. Cette mmoire thermique est rafrachie rgulirement si aucune autre
surcharge ne se produit. Par contre, en cas de surcharges
successives, les effets sont cumuls et le temps dintervention de lappareil sera proportionnellement rduit ;
la protection du cble est ainsi prserve.
Rglage du courant de neutre en face avant (0 %, 50 %,
100 % du courant de phase).
Slectivit logique : une liaison spcifique entre deux
appareils permet daffecter celui install en amont un
retard supplmentaire de 50 ms afin de laisser le temps
lappareil aval de couper.
Fonction de dlestage : lorsquun appareil est travers
par un courant suprieur 105 % de Ir, il est alors possible, en utilisant les contacts de sortie, de dlester les
circuits non prioritaires. Linformation de dlestage est
annule lorsque la charge de lappareil redevient
infrieure 85 % de Ir.
Signalisation de la charge de lappareil par LED en face
avant (vert : normal ; rouge fixe : I 0,9 Ir ; rouge
clignotant : I 1,05 Ir).
Connecteur en face avant pour branchement du botier
de test lectronique rf. 261 99.
Autoprotection en cas danomalie du microprocesseur.
Dispositif de dtection des dfauts de terre importants,
avec rglage du courant Ig de 0,2 1 In, et du temps Tg
de 0,1 1 seconde.
291
LES DIFFRENTES TECHNOLOGIES UTILISES - LES CARACTRISTIQUES DES DISJONCTEURS
Pouvoir de coupure en schma IT
Larc lectrique
La coupure du courant est ralise dans la
chambre de coupure du disjoncteur, conue pour
matriser larc lectrique qui se produit louverture des contacts (assimilables des lectrodes).
Lnergie de larc peut devenir considrable,
jusqu 100 kilojoules et 20 000 C, et peut entraner lrosion des contacts par vaporisation du mtal.
Il convient donc de souffler larc le plus tt possible, pour limiter ses effets.
Le champ magntique produit par larc (qui est un
conducteur) est utilis pour le dplacer dans une
chambre de coupure et lallonger jusqu
extinction.
Les mcanismes des disjoncteurs doivent allier une
ouverture trs rapide des contacts (limitation de
lrosion) est une pression de contact leve (opposition aux efforts lectrodynamiques).
Lorsque linstallation est ralise suivant

le schma IT, la rgle du pouvoir de coupure doit tre applique non seulement
pour le courant de court-circuit triphas
au point considr, mais aussi pour le courant de double dfaut prsum.
Il est recommand que le dispositif de protection puisse couper sous un seul ple, sous
la tension entre phases, le courant de double
dfaut pris gal :
- 0,15 fois le courant de court-circuit
triphas au point considr si celui-ci
nexcde pas 10 kA
- 0,25 fois le courant de court-circuit
triphas au point considr si celui-ci
est suprieur 10 kA.
I
Icc
prsum
Limitation de l'nergie
Icc
limit
U arc
U rseau
U rtablie
Tension assigne demploi

Ue (en V)
Cest la (ou les) tension(s) sous laquelle

le disjoncteur peut tre employ. La valeur
donne est gnralement la valeur maximale. Sous des tensions infrieures,
certaines caractristiques peuvent tre
diffrentes, voire amliores, comme le
pouvoir de coupure.
2
(en V)
Cette valeur sert de rfrence pour les

performances disolement de lappareil.
Cest sur cette base que sont dtermines
les tensions dessai dilectrique (onde
de choc, frquence industrielle).
3
Tension de choc Uimp

(en kV)
Cette valeur caractrise laptitude de

lappareil rsister aux surtensions transitoires dues la foudre (onde normalise 1,2/50 s, voir au chapitre II.A.4
Vrifications des caractristiques
disolement).
292
Courant assign In (en A)
C'est la valeur maximale du courant que le disjoncteur peut supporter de manire permanente. Cette valeur est toujours donne
pour une temprature ambiante autour de l'appareil de 40 C selon
la norme CEI 60947-2, et de 30 C selon la norme CEI 60898.
Si la temprature laquelle est utilis l'appareil est suprieure,
il peut tre ncessaire de diminuer le courant d'emploi (voir
chapitre II.E.2).
5
Pouvoir de coupure ultime Icu (en kA)
C'est la valeur maximale du courant de court-circuit que peut couper un disjoncteur sous une tension et un dphasage (cos ) donns. Les tests sont raliss suivant la squence O - t - CO ;
O reprsente une manuvre d'ouverture, t un intervalle de temps
et CO une manuvre de fermeture suivie d'une manuvre d'ouverture automatique. A la suite de l'essai, le disjoncteur doit continuer d'assurer un niveau de scurit minimum (sectionnement, tenue
dilectrique).
Dans la norme CEI 60898, le pouvoir de coupure

de l'appareil est test de la mme manire mais
est nomm Icn. Aprs le test, le disjoncteur doit
conserver ses proprits dilectriques et pouvoir
dclencher suivant les spcifications de la norme.
DNX et DX 1P+N
1,5 kA
3 kA
DX courbes B et C
63 A
DX-h courbes B et C 20 A
6 kA
25 A
5 kA
4 kA
32 et 40 A
50 et 63 A
3 kA
80 125 A 4 kA
DX-L courbes C
DX-D 15 kA
32 A
4 kA
40 125 A 3 kA
DX-D 25 kA
10 32 A
6 kA
DX courbes MA
6,3 A
6 kA
10 25 A
4 kA
DPX 125
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX-h 250
DPX 630
DPX-h 630
DPX 1600
DPX-h 1600
9 kA
9 kA
9 kA
16 kA*
20 kA*
16 kA*
20 kA*
20 kA*
25 kA*
*Valeur du pouvoir de coupure

sous un ple prise gale la
valeur du pouvoir de coupure
sous 690 V triphas.
(art. 533.3 NF C 15-100)
Exemple : pour un Icc triphas de 20 kA avec une alimentation de 230 - 400 V, le pouvoir de coupure
sur un ple devra tre suprieur 0,25 x 20 = 5 kA sous 400 V.
2 LES CARACTRISTIQUES DES DISJONCTEURS
Pouvoir de coupure dun seul ple

sous 400 V selon EN 60947-2
Pouvoir de coupure de service Ics
C'est la valeur exprime en pourcentage d'Icu,

parmi les valeurs : 25 % (catgorie A seulement),
50 %, 75 % ou 100 %. Le disjoncteur doit tre
capable de fonctionner normalement aprs avoir
coup plusieurs fois le courant Ics suivant la squence O-CO-CO.
La norme CEI 60898 donne les valeurs minimales
atteindre en fonction de l'Icn de l'appareil.
7
Courant de courte dure

admissible Icw (en kA)
C'est la valeur du courant de court-circuit qu'un

disjoncteur de catgorie B (voir ci-aprs) est capable
de supporter pendant une priode dfinie sans
altration de ses caractristiques. Cette valeur est
destine permettre la slectivit entre appareils.
Le disjoncteur concern peut rester ferm pendant
le temps d'limination du dfaut par le dispositif
aval tant que l'nergie I2t ne dpasse pas Icw2(1s).
Attention : par convention la

valeur Icw est donne pour un
temps t = 1 s. Pour une autre dure
t, celle-ci doit tre indique, par
exemple Icw0,2. Il conviendra alors
de vrifier que la contrainte
thermique I2t, gnre jusqu' la
coupure du dispositif aval, est effectivement infrieure Icw2t.
En exploitation, il est trs rare qu'un disjoncteur ait

couper le courant de court-circuit maximum prsum
(qui a servi dterminer son pouvoir de coupure
ncessaire). Par contre, il pourra tre amen couper
des courants plus faibles. S'ils sont infrieurs l'Ics de
l'appareil, cela signifie qu'il pourra toujours
continuer fonctionner correctement aprs la coupure
et que l'installation pourra tre remise en service
immdiatement. A noter qu' ce jour, peu de normes ou
prescriptions d'installation font rfrence l'Ics.
Les disjoncteurs sont souvent identifis avec deux

pouvoirs de coupure. Cette distinction rsulte de normes
aux conditions dessais diffrentes.
10 000 : norme EN 60898 pour des appareils domestiques ou analogues o des personnes non qualifies
peuvent refermer plusieurs fois un circuit dont le dfaut
persiste. Lindication du pouvoir de coupure (en
Ampres) figure alors dans un encadr, sans mention
de lunit.
10 kA : norme EN 60947-2 pour toutes les applications o les personnes intervenantes sont qualifies.
Lindication du pouvoir de coupure figure alors avec
son unit.
293
LES CHOIX
II.B
Pouvoir assign
de fermeture sur
court-circuit Icm (kA crte)
LES CARACTRISTIQUES DES DISJONCTEURS - LES COURBES DE DCLENCHEMENT
Normes produits
C'est la plus grande intensit de courant qu'un appareil puisse tablir sous
sa tension assigne dans les conditions
de la norme. Les appareils sans fonction de protection tels que les interrupteurs doivent supporter les courants de
courts-circuits en valeur et dure rsultant de l'action du dispositif de protection associ.
9
Norme CEI 60898 (NF C 61-410)

Dans la pratique, on fait rfrence cette norme
pour les circuits terminaux des installations domestiques, rsidentielles, petits tertiaires, o les intervenants ne sont pas qualifis. Elle s'applique jusqu'
125 A, 25 000 A de pouvoir de coupure et 440 V.
Le dclenchement thermique s'effectue entre 1,05
et 1,3 In. Elle fixe des plages de fonctionnement B,
C et D sur le rglage magntique.
Norme CEI 60947-2 (NF C 63-120)
Norme du domaine industriel, elle suppose que les
intervenants sont qualifis. Elle ne fixe pas de plage
de fonctionnement : toutes les caractristiques (Ir, Im,
t) peuvent tre rglables. Pour Ir = 1 In,
le dclenchement doit s'effectuer entre 1,13 et 1,45 In.
Les produits rpondant la norme CEI 60898 sont
galement utilisables dans les installations industrielles dans la limite de leurs caractristiques.
Les disjoncteurs DX Legrand rpondent aux deux
normes.
Norme CEI 61009-1 (NF C 61-440)
Elle s'applique aux disjoncteurs qui possdent une
fonction diffrentielle.
Norme CEI 61008-1 (NF C 61-150)
Elle s'applique aux interrupteurs diffrentiels.
Catgorie demploi
La CEI 60947-2 dsigne les disjoncteurs selon deux catgories :

- catgorie A pour les disjoncteurs qui
n'ont aucune temporisation pour le
dclenchement sur court-circuit
- catgorie B pour les disjoncteurs qui
possdent une temporisation. Celle-ci
est rglable afin de raliser une slectivit chronomtrique pour une valeur
de court-circuit infrieure Icw. La valeur
d'Icw doit tre au moins gale la plus
grande des deux valeurs, 12 In ou
5 kA, pour les disjoncteurs de courant
assign au plus gal 2 500 A, et
30 kA au-del.
En rgle gnrale on utilise les disjoncteurs courbe C pour les applications usuelles de distribution.
Le recours la courbe B peut se rvler ncessaire pour de faibles intensits de court-circuit (grande
longueur, divisionnaire en rgime IT, TN, alternateur).
En cas de courants dappel levs (transformateurs, moteurs), la courbe D vite les dclenchements
intempestifs, notamment au dmarrage.
La courbe Z haute sensibilit est gnralement rserve la protection de circuits alimentant de
llectronique.
Le type MA (magntique seul) possde un seuil de fonctionnement destin une continuit de
service maximale. A ce titre, il est utilis dans les circuits de scurit des ERP.
Courbe de dclenchement
dun disjoncteur DPX magntothermique
dun disjoncteur DPX lectronique 1 (DPX 1 600)
10 000
10 000
t (s)
t (s)
Zone de dclenchement
thermique froid
1 000
100
1 000
100
10
thermique chaud
10
Tr = 5 s
magntique rglable
3 LES COURBES DE DCLENCHEMENT
LES CHOIX
II.B
0,1
Im
Courbes de dclenchement des disjoncteurs DX
Im
In : 1 600 A
0,1
In : 1 250 A
In : 630 A
Pour les disjoncteurs divisionnaires,

le courant magntique est rgl en
usine selon la norme EN 60898 :
Courbe B : 3 5 In
Courbe C : 5 10 In
Courbe D : 10 20 In
Dautres types de courbes peuvent
galement tre utiliss :
Courbe Z : 2,4 3,6 In
Courbe MA : 12 14 In
0,01
10 000
0,01
If
t (s)
1 000
0,001
3 4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
0,001
0,2
3 4 56
I/Ir
10
7 10
30
70
I/In
100
I : courant rel
Ir : protection thermique contre les surcharges
(rglage Ir = x In)
Im : protection magntique contre les courts-circuits
(rglage Im = x Ir)
10
0,1
Labscisse des courbes exprimant le rapport I/Ir, la

modification du rglage de Ir ne change pas la
reprsentation graphique du dclenchement thermique. En revanche le rglage magntique est directement lisible (de 3,5 10 sur lexemple).
0,01
I : courant rel
Ir : protection long retard contre les surcharges
(rglable : Ir = x In)
Tr : temps daction de la protection long retard
(fixe : 5 s 6 Ir)
Im : protection court retard contre les courts-circuits
(rglable : Im = x Ir, de 1,5 10 Ir dans lexemple)
Tm : temps daction de la protection court retard
(fixe : 0,1 s)
If : protection instantane seuil fixe
(5 20 kA suivant modles)
0,001
1
294
3 4 5
10
20 30
50
100
200
x In
295
dun disjoncteur DPX lectronique 2 (DPX-H 1 600)
Exemple de rglages
et de lecture des courbes
Exemple :
IB = 500 A
Icc3max = 25 kA au point dinstallation
DPX 630 lectronique, calibre 630 A (rf. 256 03/07)
rglage long retard (surcharge) Ir = 0,8 In, soit 504 A
10 000
t (s)
Tr = 30 s 20 %
1 000
LES COURBES DE DCLENCHEMENT - LA LIMITATION
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
10 000
Tr = 5 s 20 %
100
t (s)
1 000
10
100
2
It=K
1
Im
10
In : 1 600 A
In : 1 250 A
0,1
Tm
In : 630 A
In : 630 A
In : 400 A
In : 250 A
0,1
0,01
If
In : 160 A
0,01
0,001
0,2
3 4 5
I/Ir
10
7 10
30
If
70
I/In
I : courant rel
Ir : protection long retard contre les surcharges
(rglable : Ir = x In, de 0,4 1 x In)
Tr : temps daction de la protection long retard
(rglable : 5 30 s) 6 x Ir
Im : protection court retard contre les courts-circuits
(rglable : Im = x Ir, de 1,5 10 Ir dans lexemple)
Tm : temps daction de la protection court retard
(rglable : 0 0,3 s)
I2t constant (rglable par Tm) voir Slectivit
logique au chapitre II.C.2
If : protection instantane seuil fixe
(fixe : 5 20 kA suivant modles)
0,001
0,2
3 4 5
I/Ir
10
7 10 30
I/In
70
Cas 1 : Icc mini lev

Icc mini (en bout de ligne) = 20 kA
rglage court retard (court-circuit) Im = 10 Ir, soit 5 040 A
Lecture des courbes :
Si I < 504 A pas de dclenchement
Si 504 A I < 5 kA dclenchement entre 1 et 200 s (protection long retard)
Si I > 5 kA dclenchement en 0,01 s (protection instantane
seuil fixe)
Cas 2 : Icc mini faible
Si 504 A I < 2 520 A dclenchement entre 10 et 200 s (protection long retard)
Si 2 520 A < I < 5 kA dclenchement < 0,1 s (protection court
retard)
Si I > 5 kA dclenchement 0,01 s (protection instantane
seuil fixe)
Cas 3 : Contrainte thermique du cble limite
Conducteur 10 mm2, contrainte thermique admissible :
1,32 106 A2s soit 3 633 A pour 0,1 s
(< Ith du cble)
Si 504 A I < 3 528 A dclenchement entre 3 et 200 s (protection long retard)
Si 3 528 A < I < 5 kA dclenchement < 0,1 s (protection court
retard)
Si I > 5 kA dclenchement en 0,01 s (protection instantane
seuil fixe)
296
4 LA LIMITATION
En cas de court-circuit, en l'absence
de protection, le courant qui circulerait
dans l'installation est le courant de
court-circuit prsum.
Lorsqu'un courant de court-circuit
traverse un disjoncteur, ce dernier a
une aptitude plus ou moins importante
ne laisser passer qu'une partie de
ce courant. Le court-circuit est alors
limit en amplitude et en dure.
L'intrt de la limitation est de rduire :
- les contraintes thermiques
- les efforts lectrodynamiques
- les effets d'induction lectromagntiques.
Par ailleurs elle favorise la slectivit
et l'association.
Le pouvoir de limitation des appareils
est reprsent sous forme de courbes
de limitation.
1
Courbes de limitation
en courant
Elles donnent les valeurs maximales

des courants de crte (en crte),
limits par les appareils en fonction
de la valeur du courant de court-circuit prsum.
Les valeurs de courant limit servent
dimensionner les jeux de barres et
vrifier la tenue des conducteurs
et des appareils.
2
en contrainte thermique
Elles donnent l'image de l'nergie

(en A2s) que laisse passer l'appareil
en fonction du courant de court-circuit
prsum.
Elles permettent de vrifier la tenue en
contraintes thermiques des cbles
protgs par l'appareil.
Limitation du courant
de court-circuit prsum
Icc
Icc crte
prsum
LES CHOIX
II.B
Icc prsum
Icc efficace
prsum
Icc crte
limit
Icc limit
I2t (A2s)
Courbe de contrainte
thermique admissible
par le cble
Icc crte ()
Icc crte
limit
Icc
cr
o
en
nl
im
it
Pouvoir
de coupure
de l'appareil
Icc prsum
aux bornes
de l'appareil
en courant
Icc eff.
prsum
Pouvoir
de coupure
de l'appareil
Icc (A)
Zone de
dclenchement
thermique
Zone de
dclenchement
magntique
en contrainte thermique
Classe de limitation des disjoncteurs

L'annexe ZA de la norme EN 60898 dfinit les classes de limitation en contrainte thermique pour les calibres infrieurs ou
gaux 32 A. Les classes de limitation permettent de hirarchiser les aptitudes de limitation en contrainte thermique.
Exemple pour un disjoncteur type C 6 kA de 20 32 A :
- classe 1 : contrainte thermique non limite
- classe 2 : contrainte thermique limite 160 000 A2s
maximum
- classe 3 : contrainte thermique limite 55 000 A2s
maximum.
Tous les disjoncteurs Legrand de calibre infrieur ou gal 32 A
sont de classe 3.
297
II.B
LES DISJONCTEURS DE PUISSANCE DPX
5 LES DISJONCTEURS DE PUISSANCE DPX
Caractristiques des DPX
DPX-H 630 - Dclencheur lectronique 2
Nombre de ples
Identification du type
- jaune DPX - H
Performances lectriques
et rfrences normatives
Caractristiques
Porte-repres
DPX 125
rfrence
pouvoir de coupure
courant assign (calibre)
norme
3P-4P
Appelation type (Icu sous 400 V)
25 kA
Courant assign In(A) 40 C

(calibre des dclencheurs)
Rglage du neutre (0 - 0,5 - 1)

Voyants de signalisation
de dclenchement
Prise de test
Plombage des rglages
36 kA
3P-4P
70 kA
63(1),
100, 160, 250
40,
100, 160, 250
500
500
500
690
36 kA
3P-4P
70 kA
50 kA
70 kA
250(2), 320, 400, 630, 800, 1000(1),

500(1), 630
1250, 1600(2)
690
690
500
500
690
690
690
continu
250
250
250
250(1)
250(1)
250(1)
230 V
35
40
40
65
40
65
60
100
60
100
80
100
400 V
25
36
25
50
25
50
36
70
36
70
50
70
18
20
20
30
20
30
30
60
30
60
35
65
12
14
10
15
10
15
25
40
25
40
30
45
20
25
20
25
25
35
25
Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu)
16
20
16
20
20
25
30
25
45
25
45
36(1)
40(1)
50
75
100
50
100
50
100
75
100
75
100
75
75,6
52,5
105
52,5
105
75,6
154
75,6
154
105
52,5
154
magntothermique
lectronique
630 A : A
< 630 A : B
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Aptitude au sectionnement
Dclencheur
3P-4P
50 kA
440 V
480/500 V
600 V
690 V
(2 ples en srie) 250 V=
Catgorie d'emploi
25 kA
DPX 1600
500
Pouvoir assign de fermeture en court-circuit Icm (kA)
Bouton test
50 kA
25 kA
DPX 630
alternatif
Pouvoir de coupure ultime Icu
- vert : fonctionnement normal

- rouge fixe : I 0,9 Ir
- rouge clignotant : I 1,05 Ir
3P-4P
3P-4P
36 kA
DPX 250
25, 40, 63, 100,

160
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV)

Tension d'emploi Ue (V)
DPX 250 ER
16, 25, 40, 63,

100, 125
Tension assigne d'isolement Ui (V)
Voyants
DPX 160
magntothermique
LES CHOIX
Dsignation
(voir pages 295, 296)
Rglage des dclencheurs
lectronique1
OUI
OUI
OUI
lectronique 2
Diffrentiel lectronique adaptable
latral
aval
Endurance (cycles de manuvre)
Dimensions botier (L x H x P en mm)
Masse (kg)
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
mcanique
25 000
20 000
20 000
20 000
15 000
10 000
lectrique
8 000
8 000
8 000
8 000
5 000
4 000
3P
75,6 x 120 x 74
90 x 150x 74
90 x 176 x 74
105 x 200 x 105 140 x 260 x 105 210 x 280 x 140
4P
101 x 120 x 74
120 x 150 x 74
120 x 176 x 74
140 x 200 x 105 183 x 260 x 105 280 x 280 x 140
3P
1,2
1,2
2,5
5,8
4P
1,2
1,6
1,6
3,7
7,4
800 A : 12,2
> 800 A : 18
800 A : 15,1
> 800 A : 23,4
(1) magntothermique uniquement.

(2) lectronique uniquement.
DPX 250
magntothermique
298
DPX-H 250
lectronique 1
DPX 630
lectronique 1
DPX 1 600
lectronique 1
299
II.B
LES DISJONCTEURS DE PUISSANCE DPX
Raccordement des DPX
Raccordement
Fixe
Extractible
Dbrochable
DPX 125
Prises avant
Bornes cage
Bornes cage grande capacit
Prolongateurs de plages
Epanouisseurs
Prises arrire filetes
Prises arrire mplats
Prises arrire plates courtes
Prises arrire plates longues
Prises avant
Prises avant
Prises arrire plates
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
Montes
Montes
Montes
Montes
Montes
Montes
Bornes et accessoires de
raccordement
Cache-bornes
Epanouisseurs
LES CHOIX
Version
Accessoires de montage de commandes et de raccordement
+ Diff. aval
+ Diff. latral
Seul
+ Diff. aval
+ Diff. latral
Seul
+ Diff. aval
DPX 250
DPX 630
+ Diff. aval
DPX 250 ER
Seul
DPX 160
+ Diff. aval
Sur rail
Prises avant
Fixe
Prises arrire
Prises avant
Extractible
Prises arrire
Prises arrire
Dbrochable
Prises arrire
Fixe
XL-Part colonne
Extractible
Dbrochable
XL-Part range
Fixe
+ Diff. latral
DPX 125
Seul
Montage
Seul
Versions de montage des DPX
DPX 1 600
Seul
Commande motorise
Base pour version extractible

et mcanisme dbro-lift
pour version dbrochable
Commande rotative
Les inverseurs de sources

Les inverseurs de sources sont ralisables avec les appareils DPX 250, DPX 630, DPX 1 600,
en version disjoncteurs ou interrupteurs fixes ou dbrochables, disponibles en 3 excutions
diffrentes.
Manuel, la platine de montage, quipe d'un interverrouillage mcanique, interdit la
fermeture simultane des deux appareils qu'elle supporte. La fermeture d'un appareil n'est
possible que si l'autre est ouvert.
Tlcommand, les appareils tant quips de commande motorise, leurs manuvres sont
alors ralises distance.
Automatique, un botier d'automatisme (230 V
ou 24 V ) prend en charge la gestion
de l'inverseur.
300
Prises arrire tiges
Blocs diffrentiels
301
LES DISJONCTEURS MODULAIRES DX
Marquage des DX
18 mm
Type de courbe
Un = Tension assigne (nominale)
In = Intensit assigne (nominale)
1 module par ple jusqu 63 A

et 1,5 module de 80 125 A
SYMBOLES :
Coupure automatique
Sectionnement
060 19
Marques de qualit
et agrments
230 V
Dclenchement
thermique
Dclenchement
magntique
C 16
4500
3
Rfrence
Legrand
2 ples protgs
10 KA IEC 947-2
400 V
C 10
6000
3
- ple N sectionn
- ple Ph protg
Type AC
Im = 3000 A
230 V
C 20
In = 0,03 A
4500
3
TEST
30 mA
Mensuel
Monthly
Classe de limitation
Pouvoir de coupure
selon NF EN 60898
Reprage des circuits
Pouvoir de coupure
selon IEC 60947-2
064 66
18 mm
LES CHOIX
6 LES DISJONCTEURS MODULAIRES DX
078 53
II.B
Disjoncteur 1P+N DNX
Disjoncteur bipolaire DX
Disjoncteur diffrentiel 1P+N DNX
Manette de commande
N
1
T
Im : Pouvoir de
fermeture et de
coupure diffrentiel
078 77
Caractristiques
Im = 3000 A
230 V
C 32
6000
3
In = 0,3 A
TEST
300 mA
Nombre de ples
Courant assign In 30C (A)
Calibres
Mensuel
Monthly
Pouvoir de coupure
avec protection associe
In = 0,3 A
TEST
300 mA
Mensuel
Monthly
Sensibilit nominale
In : Sensibilit
Interrupteur diffrentiel bipolaire DX
Bloc diffrentiel adaptable DX
Caractristiques des DX
1P + N
1P + N
1P
2P
3P et 4P
DX-h 10000 /
25 kA
1P
2/6/10/16/
20/25/32
0,5/1/2/3/4/6
8/10/13/16
20/25/32/40
2/6/10
16/20/25/32
40/50/63
2/6/10
16/20/25/32
40/50/63
2/6/10
16/20/25/32
40/50/63
1/2/10/16/20
25/32/40/50
63/80/100/125
DX 6000 / 10 kA
DX-h 10 000 / 25 kA
2P
3P et 4P
DX-D 15 kA
2P
DX-D 25 kA
3P et 4P
4P
1/2/3/6/10/16/20 1/2/3/6/10/16/20 1/2/3/6/10/16/20 1/2/3/6/10/16/20 10/16/20/25/32

25/32/40/50
25/32/40/50
25/32/40/50/63 25/32/40/50/63
63/80/100/125 63/80/100/125
80/100/125
80/100/125
DX MA 15 kA
DX-L 50 kA
3P
1P
2P
3P et 4P
2,5/4/6,3/10
12,5/16/25
10/16/2025
32/40/50/63
10/16/2025
32/40/50/63
10/16/2025
32/40/50/63
B et C
B et C
B(1) et C
B(1) et C
B(1) et C
MA
230 V
230/400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
230/400 V
400 V
400 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
240 V
240 V
240/415 V
415 V
415 V
240/415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
240/415 V
415 V
415 V
en rseau 127/230 V
4 500 A
6 000 A
6 000 A
6 000 A
6 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
en rseau 230/400 V
4 500 A
6 000 A
6 000 A
6 000 A
6 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
25 kA
In 40 A : 50 kA
In > 40 A : 25 kA
In 40 A : 50 kA
In 50/63 A : 25 kA
In > 63 A : 16 kA
In 63 A : 20 kA
In > 63 A : 16 kA
In 63 A : 20 kA
In > 60 A : 16 kA
36 kA
15 kA
50 kA
70 kA
70 kA
In 32 A : 15 kA
In > 32 A : 10 kA
25 kA
15 kA
50 kA
50 kA
50 kA
Tension nominale (avec tolrance normalise)

Frquence nominale
Tension d'utilisation (50/60 Hz) +/- 10 %
Pouvoir de coupure Icu

50/60 Hz selon EN 60947-2
TEST
30 mA
230 V
Type de courbe
Pouvoir de coupure Icn

50/60 Hz selon EN 60898
40 A
4
Im = Icn
In = 0,03 A
10000
Caractristiques des DX
DNX 4500
Im = 500 A Im = 1500 A
230 V
Mensuel
Monthly
Disjoncteur diffrentiel 1P+N DX
Dsignation
T
T
Pouvoir de coupure
gal celui du
disjoncteur associ
In : Intensit
assigne (nominale)
086 29
O - OFF /vert
Im : Pouvoir de
fermeture et de
coupure
078 08
I - ON / rouge
Courbe B : 25 kA Courbe B : 25 kA
Courbe C :
Courbe C :
In 32 A : 25 kA In 32 A : 25 kA
In > 32 A : 20 kA In > 32 A : 20 kA
en rseau 127/230 V
4,5 kA
10 kA
10 kA
en rseau 230/400 V
4,5 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
In 20 A : 25 kA
In 25 A : 20 kA
In 32 A : 15 kA
In > 32 A : 12,5 kA
In 20 A : 30 kA
In 25 A : 25 kA
In 32/40 A : 20 kA
In > 40 A : 15 kA
In 20 A : 25 kA
In 25 A : 20 kA
In 32/40 A : 15 kA
In > 40 A : 12,5 kA
In 32 A : 15 kA
In > 32 A : 10 kA
Pouvoir de coupure de service Ics

selon EN 60947-2 (% Icu)
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
75 %
75 %
75 %
80 %
75 %
75 %
80 %
75 %
75 %
75 %
Tension assigne d'isolement Ui (degr de pollution 2)
250 V
250 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
4 kV
4 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
20 000
20 000
20 000
20000
20000
20000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
Endurance (cycles de manuvre)
mcanique
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
3 500 V
3 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
Commande distance
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Bloc diffrentiel adaptable
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70 C
- 25 C + 70
lectrique
Tenue dilectrique entre 0 et 2 000 m
Temprature de fonctionnement
- 5 C + 40 C - 5 C + 40 C - 25 C + 70 C - 25 C + 70 C - 25 C + 70 C - 25 C + 70 C
(1) sauf calibres 80, 100 et 125 A
302
303
II.B
LES DISJONCTEURS MODULAIRES DX - PERFORMANCES DES APPAREILS EN FONCTION DE LEURS CONDITIONS DUTILISATION
7 PERFORMANCES DES APPAREILS EN FONCTION
DE LEURS CONDITIONS DUTILISATION

1
En rgle gnrale tous les conducteurs actifs (phases et neutre) doivent tre protgs
contre les surcharges et les courts-circuits. On peut toutefois se dispenser de cette obligation
pour le conducteur de neutre dans certaines configurations.
Principales dispositions admises en fonction du rgime de neutre et de la nature des circuits
N
Rgime
de neutre
SN = SPH
SN = SPH
N non distribu
SN = SPH
TT
(1)
(1)
TN-S
(1)
(1)
SN < SPH
SN = SPH
SN < SPH
SN = SPH
SN < SPH
Temprature
Un disjoncteur est rgl pour fonctionner sous In dans une temprature

ambiante de :
30 C pour les disjoncteurs DX
selon la norme NF C 61-410
(EN 60898).
40 C pour les disjoncteurs DPX.
Lorsque la temprature ambiante,
lintrieur de lenveloppe, est suprieure ces valeurs, il convient de
rduire le courant demploi pour
viter des dclenchements intempestifs
(voir chapitre II.E.2).
In (A)
0C
10C
20C
30C
40C
50C
60C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1,1
2,2
3,3
6,6
11
18
22,4
28,3
36,2
46
57,5
73,1
96
119
148
1,07
2,1
3,2
6,4
10,7
17,3
21,6
27,2
34,9
44
55
69,9
89
114
142
1,03
2,06
3,1
6,18
10,3
16,6
20,8
26
33,3
42
52,5
66,1
86,4
108
135
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0,97
1,94
2,9
6,8
9,7
15,4
19,2
24
30,7
38
47,5
59,8
73,6
92
115
0,93
1,86
2,8
5,5
9,3
14,7
18,4
22,7
29,1
36
45
56,1
67,2
84
105
0,90
1,80
2,6
5,4
9
14,1
17,6
21,7
27,8
34
42,5
52,9
60,8
76
95
- Temprature de rfrence = 30 C
TN-C
(2)
IT
(2)
(1) En rgime TT et TN, il est possible dutiliser des disjoncteurs avec ple neutre non protg si la section du conducteur
de neutre est gale celle des phases. A contrario, le conducteur de neutre devra tre protg si le risque de coupure de
celui-ci existe en amont de lappareil et sil nexiste pas de protection diffrentielle (schma TN). Voir Section du conducteur de neutre au chapitre III.E.3.
(2) En rgime IT avec conducteur neutre distribu, il est possible dutiliser des disjoncteurs avec ple neutre non protg si
un dispositif de protection diffrentielle, de sensibilit infrieure 15 % du courant admissible dans le neutre, est plac en
amont. Ce dispositif doit couper tous les ples, y compris le neutre. Cette situation doit tre limite lalimentation dappareils
susceptibles de supporter la pleine tension (entre phases) sans risque dincendie.
Linterruption du neutre (par coupure volontaire ou dtection de surintensit) doit dans tous
les cas entraner la coupure de tous les conducteurs actifs. La coupure unipolaire du neutre
dsquilibre les tensions appliques aux appareils monophass aliments partir dun circuit triphas (voir page 425).
A louverture du neutre les rcepteurs R1 et R2, se trouvent
aliments en srie par la tension compose entre phases (U23 :
400 V dans lexemple)
U23 = UR1 + UR2
En fonction de limpdance propre de chaque rcepteur R1 et
R2, la tension qui leur sera applique pourra atteindre des
valeurs destructrices. Si par exemple R1 est un appareil de
1
2
3
N
R1
R2
2 kW et R2 un appareil de 100 W, la tension aux bornes de

R 1 sera de 20 V et celle aux bornes de R 2 de 380 V !
au lieu dune tension normale de 230 V.
Les appareils de coupure triphass avec ple neutre doivent couper le ple neutre en dernier
la manuvre douverture et le rtablir en premier la manuvre de fermeture. Cest galement pourquoi il faut toujours respecter le reprage N des appareils et ne pas raccorder
le conducteur de neutre sur un autre ple.
304
Courant demploi (A) en fonction de la temprature

pour les disjoncteurs DX, DX-h courbes B et C et DX-D courbe D
LES CHOIX
Choix des dispositifs de protection en fonction du rgime de neutre
Les caractristiques nominales des disjoncteurs DNX

et DX P+N 1 module ne sont
pas affectes par la temprature ambiante qui rgne
dans le coffret ou larmoire.
Aucun dclassement nest
donc ncessaire entre
- 25C et + 60C.
La valeur mini du courant

demploi correspond au
rglage mini du dclencheur
Ir/In (0,7 pour DPX 125 0,64 pour DPX 160 - 0,8
pour DPX 400 - 0,4 pour
DPX 630 - 0,4 pour DPX
1600).
Versions extractibles et
dbrochables : appliquer un
coefficient rducteur de 0,85
la valeur maxi trouve du
courant demploi.
Version avec bloc diffrentiel : appliquer un coefficient
rducteur de 0,9 la valeur
maxi trouve au courant
demploi.
Appliquer un coefficient 0,7
en cas de simultanit des
deux versions.
Courant demploi des DPX suivant rglage thermique (Ir)

en fonction de la temprature dans lenveloppe
Disjoncteur
magntothermique
DPX 125
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
Disjoncteur
lectronique
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
Intensit
nominale
40 C
Ir min.
50 C
60 C
70 C
Ir max. Ir min. Ir max. Ir min. Ir max. Ir min. Ir max.
25 A
17
25
16
24
16
23
15
22
40 A
28
40
27
38
26
37
25
36
63 A
44
63
42
60
40
58
38
55
100 A
70
100
67
96
64
92
61
88
125 A
87
125
84
120
80
115
76
110
25 A
16
25
14
23
13
20
12
18
40 A
25
40
23
36
20
32
18
28
63 A
40
63
36
57
32
50
28
43
100 A
63
100
58
91
52
82
48
73
160 A
100
160
93
145
83
130
73
115
100 A
64
100
58
91
52
82
47
73
160 A
102
160
93
145
83
130
74
115
250 A
160
250
147
230
134
210
122
190
100 A
63
100
58
91
52
82
48
73
160 A
100
160
93
145
83
130
73
115
250 A
160
250
147
230
130
210
115
190
400 A
160
400
160
400
150
380
500 A
400
500
380
480
360
450
340
420
630 A
250
630
240
599
227
567
680
800 A
630
800
600
760
570
720
540
1 000 A
800
1 000
760
950
720
900
680
850
1 250 A
1 000
1 250
950
1 190
900
1 125
850
1 080
Intensit
nominale
40
50
60
250 A
250
250
238
400 A
400
400
380
630 A
630
600
567
800 A
800
760
760
1250 A
1250
1 188
1125
1 600 A
1 600
1520
1440
305
PERFORMANCES DES APPAREILS EN FONCTION DE LEURS CONDITIONS DUTILISATION - LES AUXILIAIRES LECTRIQUES
Facteurs de correction appliquer aux rglages

des DPX dclencheur magntothermique,
pour une utilisation en 400 Hz
2
Alimentation en 400 Hz
Les caractristiques annonces pour

les appareils sont considrer pour
une frquence de 50/60 Hz.
Elles doivent tre corriges pour une
utilisation en 400 Hz
Les disjoncteurs DNX, 6 A 32 A,
DX Phase neutre 1 module et DX 80 A,
100 A et 125 A ont leur seuil magntique qui augmente de 35 %.
Cette augmentation est de 45 % pour
les disjoncteurs DX et DX-h uni, bi,
tri et ttrapolaires de 1 A 63 A.
Les autres caractristiques, comme l'intensit nominale de fonctionnement et
les seuils thermiques, ne changent pas.
Ceci pour tous les calibres.
Pour les DPX, des facteurs de
correction sont appliquer pour le
rglage du thermique et du magntique (voir tableau ci-contre).
3
Alimentation
en courant continu
Les DX peuvent assurer la protection

de lignes alimentes en courant continu,
sous rserve de ne pas dpasser :
- 60 V par appareil pour les DX P+N
et DNX P+N (1 module)
- 80 V par ple pour les DX et DX-h.
Pour les tensions suprieures 80 V,
utiliser des multipolaires et mettre les
ples en srie.
Les DPX magntothermiques peuvent
galement tre utiliss en limitant la
tension dutilisation (voir tableau
p. 299). Le seuil magntique se trouve
alors augmenter de 40 % par rapport
la valeur normale pour les DX et de
50 % pour les DPX.
Type
d'appareil
DPX 125
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
Intensit
nominale
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
125 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A
100 A
160 A
250 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1250 A
Rglage du thermique
Facteur de
In
correction
400 Hz
1
1
1
0,95
0,9
0,9
1
1
0,95
0,95
0,9
0,95
0,9
0,85
1
0,95
0,95
0,9
0,85
0,8
0,6
0,6
0,6
16
25
40
60
90
112
25
40
60
95
145
95
145
210
40
60
95
145
210
320
380
480
750
Rglage du magntique
Facteur de
Im
correction
400 Hz
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1000
1250
1800
1900
2 500
2 500
800
800
1250
2000
3200
2 000
3 200
5 000
280 800
440 1250
700 2 000
1 120 3 200
1 800 5 000
2 000 4 000
3 200 6 300
4 000 8 000
3 800 7 500
Alimentation de tubes fluorescents
Le calibre de lappareil de protection doit tre dtermin sur la base

dun courant demploi rel (IB) major par le coefficient K.
K = 1,8 pour des tubes compenss (cos 0,85)
K = 3,4 pour des tubes non compenss (cos 0,5)
En distribution triphase 230 V : IB = P K
230
P
K
En distribution triphase 400 V : IB =
400 3
P : Somme des puissances (en W) des rglettes fluos selon modles
(18 W, 36 W, 58 W, 2 36 W, 2 58 W, 2 80 W,
4 18 W).
5
Montage des auxiliaires sur DPX
LECTRIQUES
Chacune des gammes DPX et DX dispose de tous les auxiliaires
lectriques ncessaires : contact
auxiliaire, signal dfaut, dclencheurs
mission ou minimum de tension.
Pour les DPX ils se montent en face
avant de l'appareil, dans des compartiments rservs et isols, sans
aucune intervention sur le mcanisme
interne.
Pour les DX les auxiliaires (3 au maximum) se montent gauche des appareils. Ils permettent le passage des
peignes d'alimentation. Les interrupteurs diffrentiels sortie par
le bas ncessitent une interface
rf. 073 52.
Pour les versions extractibles et dbrochables, les auxiliaires sont raccords sur des connecteurs spcifiques
(rf. 098 19/6 contacts et 263 99/8
contacts).
Contact auxiliaire
ou signal dfaut
Dclencheurs
Nombre maximum dauxiliaires par DPX

Appareil
DPX 125
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
Contact auxiliaire
1
1
1
2
2
3
Signal dfaut
1
1
1
1
2
1
Dclencheur
1
1
1
1
1
1
Reprage des points de raccordement des

connecteurs en fonction des auxilaires
DPX
Dclencheur
mission de courant ET
Dclencheur
minimum de tension MT
Contact auxiliaires
NO-NF
1er contact
2e contact
3e contact
Contacts SD
NO-NF
1er contact SD
2e contact SD
125
160
250 ER
250
630
1600
C1-C2
C1-C2
C1-C2
C1-C2
C1-C2
D1-D2*
D1-D2
D1-D2
D1-D2
D1-D2
11-12-14
-
11-12-14
-
11-12-14
21-22-24
-
11-12-14
21-22-24
-
11-12-14
21-22-24
31-32-34
51-52-54
-
51-52-54
-
51-52-54
-
51-52-54
61-62-64
51-52-54
-
Tous les dclencheurs, contacts auxiliaires et contacts SD sont identiques pour tous les modles
except le dclencheur minimum de tension MT pour DPX 125 (*) et DPX I-S
Protection des batteries de condensateurs
Le calibre de lappareil de protection doit tre dtermin sur la base

dun courant demploi rel (IB) major par le coefficient K).
K = 2 pour Q 25 kVAR
K = 1,8 pour Q 50 kVAR
K = 1,7 pour Q 100 kVAR
K = 1,5 pour Q > 100 kVAR
Q 1000 K
U 3
Q : Puissance ractive de la batterie de condensateurs (en kVAR)
U : Tension nominale du rseau triphas
IB =
306
8 LES AUXILIAIRES
LES CHOIX
II.B
- Les contacts auxiliaires (CA) permettent la signalisation de la position des contacts principaux (ouverts ou ferms) du disjoncteur tandis que les contacts de dfaut (SD) indiquent que le
disjoncteur a ouvert sur dfaut ou par l'action d'un dclencheur mission (ET) ou minimum de
tension (MT) ou par une manuvre de dbrochage (DPX). Dans la gamme DPX le mme
composant assure les deux fonctions. Il devient contact auxiliaire ou signal de dfaut en
fonction du compartiment dans lequel il est plac.
- Les dclencheurs mission permettent de dclencher distance le disjoncteur lorsqu'ils sont
aliments (puissance d'appel : 300 VA).
- Les dclencheurs minimum de tension permettent de dclencher distance le disjoncteur
lorsqu'ils ne sont plus aliments. Les versions retardes prmunissent contre les dclenchements
intempestifs ; pour les DPX le dclencheur est alors associ un module de temporisation.
307
II.B.2 / LASSOCIATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
Lassociation des
dispositifs de protection
Association disjoncteur-interrupteur
Surcharges
On considre que linterrupteur I est protg contre les surcharges
si son calibre est au moins gal celui du disjoncteur D ou si la
somme des courants des appareils C nest pas suprieure au calibre
de I. Si tel nest pas le cas, les contraintes thermiques des appareils
et des conducteurs doivent tre vrifies.
Lassociation est la technique qui consiste augmenter le pouvoir de coupure

dun disjoncteur en le coordonnant avec un autre dispositif de protection plac en amont.
Cette coordination permet dutiliser un appareil de protection possdant un pouvoir
de coupure infrieur au courant de court-circuit prsum maximum en son point dinstallation.
Le pouvoir de coupure dun dispositif

de protection doit tre au moins gal
au court-circuit maximum susceptible
de se produire lendroit o est install
ce dispositif.
Par drogation (NF C 15-100,
art. 434), il est admis que le pouvoir
de coupure soit infrieur au courtcircuit maximum prsum condition :
- quil soit associ en amont un appareil ayant le pouvoir de coupure ncessaire en son point dinstallation propre
- que lnergie limite par lassociation des appareils puisse tre supporte par lappareil aval ainsi que
par les canalisations protges.
Lassociation permet donc de raliser
des conomies substantielles.
Les valeurs dassociation mentionnes
dans les tableaux des pages suivantes
sappuient sur des essais en laboratoire conformment la norme
CEI 947-2.
Remarque : Dans le cas de circuits

monophass (protgs par des disjoncteurs P+N ou 2P) dans un rseau
380/415 V, aliments en amont par
un circuit triphas, il convient dutiliser les tableaux dassociation sous
230 V.
Exemple dassociation
ICCmax = 30 kA
DPX 250 ER 250 A
PdC = 50 kA
ICCmax = 23 kA
DX 40 A - Courbe C
PdC seul = 10 kA
PdC en association avec
DPX 250 ER = 25 kA
Association en schma IT
Les valeurs mentionnes dans les tableaux ne sont
utilisables que pour les schmas de terre TN et TT.
Bien que cette pratique ne soit pas courante, ces valeurs
peuvent aussi tre utilises pour les installations ralises en schma IT. Il convient alors de sassurer que
les appareils de protection, pris individuellement,
peuvent couper, sous un seul ple, le courant de double
dfaut maximum au point considr (voir chapitre II.1.C).
308
Courts-circuits
Par principe, les interrupteurs doivent tre systmatiquement protgs par un disjoncteur plac en amont (voir tableau ci-dessous).
Toutefois, il est admis que la protection soit assure par les appareils placs en aval en prenant les prcautions de cblage ncessaires de manire viter tout risque de court-circuit entre ces
appareils et linterrupteur qui doivent imprativement se trouver
dans le mme tableau.
LES CHOIX
II.B
C1
C2
C3
C4
Association 3 niveaux
A
Pouvoirs de coupure des associations

disjoncteurs - inter diffrentiels DX
Interrupteurs
diffrentiels aval
Une association peut tre effectue sur trois niveaux si lune des
conditions ci-dessous est satisfaite.
Lappareil amont A doit avoir un
pouvoir de coupure suffisant en son
point dinstallation. Lappareil B ainsi
que lappareil C sassocient avec
lappareil A. Il suffit de vrifier que
les valeurs dassociation B + A et
C + A ont les pouvoirs de coupure
ncessaires.
Dans ce cas, il est inutile de vrifier
lassociation entre les appareils B et C.
Lassociation est ralise entre
appareils successifs : lappareil
amont A , ayant un pouvoir de
coupure suffisant en son point
dinstallation, lappareil C sassocie avec lappareil B qui lui-mme
sassocie avec lappareil A.
Il suffit de vrifier que les valeurs
dassociation C+B et B+A ont les
pouvoirs de coupure ncessaires.
Dans ce cas, il est inutile de
vrifier lassociation entre les
appareils A et C.
Disjoncteurs amont
DX (courbe C)
DNX
1P + N
16 A
4,5
10
10
25 A
4,5
10
10
40 A
4,5
10
Disjoncteur amont
Interrupteur
aval
DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER
DPX
DPX
DPX (MT)
DX-h
DPX 63 A
10
DPX-I 125
25
50
25
50
36
50
36
50
50
50
10
DPX-I 160
25
50
25
50
36
50
36
50
36
50
10
10
DPX-I 250 ER
25
50
25
50
36
50
36
50
36
50
10
10
10
DPX-I 250
36
70
36
70
50
70
36
70
50
70
Ttrapolaires 25 A
230/400 V 40 A
10
10
DPX-I 630
In = 630 A
50
70
10
10
DPX-I 1600
In = 800 A
50
70
63 A
10
10
DPX-I 1600
50
70
80 A
10
10
DPX-I 1600
Bipolaires
230 V
63 A
40 A 50 et 63 A 80 125 A
Pouvoirs de coupure des associations

disjoncteurs - interrupteurs DPX
80 A
25
36
DPX-I 630
DPX
25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 250 H-250 630 H-630 1600 H-1600 1600 H-1600
In = 400 A
In = 1250 A
In = 1600 A
20
20
20
20
Lassociation entre tableaux
Lassociation sapplique des

appareils installs dans le
mme tableau mais aussi dans
des tableaux diffrents. Il est
donc gnralement possible de
bnficier des avantages de
lassociation entre des appareils situs, par exemple, dans
un tableau gnral et dans un
tableau divisionnaire.
Tableau n 1
Tableau n 2
B
Il est galement possible

de bnficier de lassociation au niveau du tableau
n2 entre lappareil B (par
exemple un DX de pouvoir
de coupure 10 kA) et des
appareils divisionnaires C
(DNX 1P+N de pouvoir de
coupure 4,5 kA).
Lassociation DX + DNX
possde dans ces conditions un pouvoir de coupure de 25 kA.
309
II.B.2 / LASSOCIATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
1 ASSOCIATION OU COORDINATION DES DISJONCTEURS (EN kA)
2 ASSOCIATION DES
DX UNI + NEUTRE ET DES DNX (EN kA)
En rseau triphas (+ N) 400/415 V selon IEC 60947-2

Disjoncteurs amont
DX-h
10 000
25 12,5 kA
courbe C
6
40
32 A 125 A
Disjoncteurs aval
2 20
25
32
40
50
63
1 20
25
32
40
50
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
63
80
100
125
10 32
A
A
A
A
A
DX
6000 - 10 kA
courbes B
et C
DX-h
10 000
25 12,5 kA
courbes B, C
DX-D - 15 kA
DX-MA
25
25
DX-D
25 kA
DX-L
25 000 - 50 kA
courbe C
10
40
32 A
63 A
10
32 A
12,5
12,5
12,5
12,5
25
25
50
50
25
25
25
25
25
25
50
50
DX-D - 25 kA
DX-L
10 63 A
50 kA
courbe C
16 125 A
DPX 125
25 160 A
DPX 160
DPX 250 ER 100 250 A
40 250 A
DPX 250
320 630 A
DPX 630
DPX 1 600 630 1 250 A
25
25
25
25
25
25
25
50
50
DPX-H 250
70 kA
DPX 630
36 kA
DPX
version
EDF
DPX 125
DPX 160
25 kA 36 kA 25 kA 50 kA
DPX 250 ER
25 kA 50 kA
16
125 A
16
125 A
25
160 A
25
160 A
100
250 A
100 A
250 A
40
100 A
160 A
250 A
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
25
25
25
25
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
20
15
15
12,5
12,5
25
20
15
15
12,5
25
20
15
15
12,5
12,5
25
20
15
15
12,5
25
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
20
15
15
25
25
25
20
15
25
20
20
25
20
20
15
20
20
15
25
15
20
20
15
25
15
20
20
15
25
15
20
20
15
25
20
20
25
15
20
20
15
25
20
20
25
15
20
20
15
25
25
15
20
20
15
25
15
20
20
15
25
15
20
20
15
25
15
15
15
12,5
25
15
20
20
15
25
15
15
15
12,5
25
12,5
15
15
12,5
25
12,5
15
15
12,5
25
15
20
20
15
25
15
20
20
15
25
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
50
50
50
50
50
50
50
DPX 250
36 kA
DPX DPX-H
DPX-H 630 1 600 1 600
70 kA
50 kA 70 kA
25
40
250 500 et 250 500 et 630 630 250-ER 400
100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A AB
AB
36
36
36
36
36
36
36
50
50
50
50
70
70
70
DX
6 000 10 kA
courbes B, C
DX-h
10 000 25 kA
courbes B,
C
DX-D 15 kA
DX-MA
DX-D 25 kA
DX-L 50 kA
courbe C
DPX
DPX
DPX
DPX
DPX
DPX
10 63 A
16 125 A
125
25 160 A
160
250 ER 25 250 A
100 250 A
250
250 630 A
630
1 600 630 1600 A
310
DNX 4 500
Courbe C
2 40 A
DX
DX-h
6 000
10000
DX-D
DX-L
DPX 125
DPX 160
10 kA
25 kA 12,5 kA
25 kA
50 kA
25 kA 36 kA 25 kA 50 kA
courbe
courbe B et C
courbe C
B et C
2
6
40 80 10 10 40 16 16 25 25
63 A 32 A 63 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
50
50
25
25
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
36
36
70
70
30
30
25
15
10
35
35
35
35
25
25
35
35
35
35
25
25
25
25
30
30
25
15
10
35
35
35
35
35
25
35
35
35
35
25
25
25
25
36
36
50
30
25
20
10
10
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
30
25
20
10
10
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
50
DPX 250 ER
25 kA 50 kA
DPX 250
36 kA
DPX-H 250
70 kA
100 100 40 160 A 250 A

250 A 250 A 100 A
30
25
20
10
10
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
30
25
20
10
10
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
70
70
50
50
50
50
30
25
20
10
10
50
50
50
50
45
30
50
50
50
50
45
45
36
60
60
30
25
20
10
10
50
50
50
50
36
45
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
60
30
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
60
DPX 630
36 kA
DPX DPX-H
DPX-H 630 1 600 1 600
70 kA
50 kA 70 kA
DPX
version
EDF
40
250 500 et 250 500 et 630 630 250-ER 400
100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A AB
AB
30
25
20
10
10
50
50
50
50
45
30
30
36
20
10
10
50
50
50
50
36
45
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
70
70
100
100
50
50
50
50
45
45
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
25
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
25
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
25
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
25
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
20
20
15
10
10
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
25
25
20
20
20
36
20
20
15
10
10
50
50
50
50
25
25
50
50
50
50
25
25
20
20
20
36
70
70
70
70
70
70
70
70
70
100
100
70
100
100
60
60
60
60
60
60
70
70
70
100
100
100
100
100
70
70
70
100
100
100
30
25
20
10
10
50
50
50
50
36
30
50
50
50
50
36
30
25
25
25
36
25
25
20
10
10
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
30
30
25
25
25
36
10
2 32 A
3 ASSOCIATION DES CARTOUCHES
FUSIBLES ET DES DISJONCTEURS DX

En rseau triphas (+ N) 400/415 V
selon IEC 60947-2
Cartouches fusibles
amont Type gG
DX-h
10 000 - 25 kA
Courbes B et C
Disjoncteurs amont
DNX 4 500
DX (uni + n)
6 000 10 kA
courbes B, C
Disjoncteur aval
DX
6 000 - 10 kA
Courbes B et C
En rseau triphas (+ N) 230/240 V selon IEC 60947-2
0,5 10 A
16 et 20 A
25 A
32 A
40 A
2 10 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
1 20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
10 32 A
DX uni + N 6 000 10 kA
Courbe C
Disjoncteurs aval
36
(1) Attention : le calibre et le seuil magntique du disjoncteur amont doivent tre suprieurs au calibre et seuil magntique du disjoncteur aval
Disjoncteurs aval
En rseau 230 V (Ph + N)

selon IEC 60947-2 Disjoncteur amont
LES CHOIX
II.B
DX-L
25 000 - 50 kA
Courbe C
1 40 A
20 50 A
63 160 A
100
100
100
50 63 A
2 40 A
100
100
50 125 A
10 40 A
100
100
100
50 - 63 A
1 40 A
100
100
100
DX-D, DX MA
100
50 - 125 A
En rseau triphas (+ N) 230/240 V

selon IEC 60947-2
Cartouches fusibles
amont Type gG
Disjoncteurs aval
DNX 4 500
DX uni + neutre
6 000 - 10 kA
DX
6 000 - 10 kA
Courbes B et C
DX-h
10 000 - 25 kA
Courbes B et C
DX-L
25 000 - 50 kA
Courbe C
20 50 A
63 160 A
0,5 40 A
50
25
1 40 A
100
100
100
50 63 A
2 40 A
100
100
50 125 A
10 40 A
100
100
100
50 - 63 A
1 40 A
100
100
100
DX-D, DX MA
50 - 125 A
100
311
II.B.3 / LA SLECTIVIT DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
La slectivit des
La slectivit est une technique qui consiste coordonner les protections de manire
ce quun dfaut sur un circuit ne fasse dclencher que la protection place en tte
de ce circuit, vitant ainsi la mise hors service du reste de linstallation. La slectivit
amliore la continuit de service et la scurit de linstallation
La slectivit est impose par la rglementation pour les installations

de scurit des tablissements recevant du
public.
La quasi-totalit des dfauts ayant lieu au niveau de

lutilisation, une slectivit partielle peut savrer suffisante
si la limite de slectivit est suprieure la valeur du courtcircuit maximal pouvant survenir au point dutilisation
(ou en bout de canalisation), on parle alors de slectivit
dexploitation. Cette technique est trs souvent suffisante,
plus conomique et moins contraignante en terme de
ralisation.
DPX 250 ER
160 A
ICC : 8 kA
DX 40 A
ICC : 3 kA
La limite de slectivit de lassociation DPX 250 ER (160 A) avec DX

40 A (courbe C) est de 6 kA.
LICC prsum au point dinstallation
tant de 8 kA, il ny a pas slectivit totale. En revanche, elle est
assure au point dutilisation o le
courant de court-circuit prsum nest
que de 3 kA.
La slectivit entre A et B est dite

totale si elle est assure jusqu la valeur
de court-circuit maximale prsume
lendroit o B est install.
Par extension, dans les tableaux des
pages suivantes, la slectivit totale,
note T, signifie quil y a slectivit
jusquau pouvoir de coupure de lappareil B.
La slectivit entre A et B est dite partielle dans les autres cas. On dfinit
alors une limite de slectivit (mentionne dans les tableaux ci-aprs) qui
indique la valeur de courant de courtcircuit en dessous de laquelle seul le disjoncteur B ouvrira et au-dessus de laquelle
le disjoncteur A ouvrira galement.
Plusieurs techniques permettent de raliser la slectivit :
- slectivit ampremtrique, utilise
pour les circuits terminaux ayant de
faibles courts-circuits
t
B : disjoncteur aval
A : disjoncteur amont
La slectivit est totale

pour IccB.
B ouvre seul
A et B ouvrent
IrB
IrA ICCB
ImB
ImA
ICCB : court-circuit maximum au point

d'installation du disjoncteur B
IP (kA)
Courant non limit
Courbe de limitation
du disjoncteur
I'CCB
ICCB
ICC (kA)
Lorsque le disjoncteur
aval B est un appareil
limiteur, le courant de
court-circuit est limit en
dure et en amplitude.
Il y a alors slectivit
totale si le courant limit
IccB, que laisse passer
lappareil B est infrieur
au courant de
dclenchement de
lappareil A.
ICCB : court-circuit prsum au point

d'installation de l'appareil
I'CCB : court-circuit limit par l'appareil B
La slectivit chronomtrique
Cette technique repose sur le dcalage en temps des courbes

de dclenchement des disjoncteurs en srie. Elle se vrifie par
comparaison des courbes et sapplique pour la slectivit dans
la zone des courts-circuits. Elle sutilise en complment de la
slectivit ampremtrique afin dobtenir une slectivit au-del
du courant de rglage magntique du disjoncteur amont (ImA).
t (s)
B
Tm
ImB
312
Slectivit ampremtrique
Cette technique repose sur le dcalage

en intensit des courbes de dclenchement des disjoncteurs amont et
aval. Elle se vrifie par comparaison
de ces courbes en sassurant quelles
ne se chevauchent pas. Elle sapplique
pour la zone des surcharges et la zone
des courts-circuits et est dautant meilleure que les calibres des appareils sont
loigns.
Sur surcharges
Pour avoir slectivit dans la zone des
surcharges, il faut que le rapport des
courants de rglage (Ir) soit au moins
gal 2.
Sur courts-circuits
Pour avoir slectivit dans la zone de
courts-circuits, il faut que le rapport
des courants de rglage magntique
(Im) soit au moins gal 1,5.
La limite de slectivit est alors gale
au courant de dclenchement magntique Im A du disjoncteur amont.
La slectivit est donc totale tant que
IccB est infrieur ImA.
La slectivit ampremtrique est bien
adapte pour les circuits terminaux o
les niveaux de courts-circuits sont relativement faibles.
Dans les autres cas, la slectivit ampremtrique doit parfois tre complte
par une slectivit chronomtrique.
- slectivit chronomtrique, assure

par un retard au dclenchement
du disjoncteur amont
- slectivit logique, variante de la
slectivit chronomtrique, utilise sur
les disjoncteurs lectroniques grce
une liaison spcifique entre les
appareils.
La slectivit
ampremtrique
LES CHOIX
II.B
ImA
Il faut alors que :

- le disjoncteur amont soit temporisable
- le disjoncteur amont soit capable de supporter le courant de court-circuit et ses effets pendant toute la dure
de la temporisation
- les canalisations parcourues par ce courant puissent en
supporter les contraintes thermiques (I2t).
Le temps de non-dclenchement de lappareil amont doit
tre suprieur la dure de coupure (y compris une ventuelletemporisation) de lappareil aval.
Les disjoncteurs DPX possdent plusieurs positions de
rglage de leur temporisation afin de raliser une slectivit plusieurs tages.
I (A)
313
La slectivit logique
Slectivit logique
Dclencheurs lectroniques
rglage I2t constant
Lutilisation de disjoncteur
dclencheurs lectroniques sur
lesquels il est possible deffectuer un rglage I 2t constant
permet damliorer la slectivit.
Elle est assure entre deux appareils

qui communiquent via une liaison
spcifique. Lorsque le disjoncteur aval
dtecte un dfaut, il envoie un signal
vers lappareil amont qui sera alors
temporis de 50 ms. Si lappareil
aval na pas pu liminer ce dfaut
durant ce laps de temps, il y aura
intervention de lappareil amont.
Les dclencheurs lectroniques des
disjoncteurs DPX sont conus pour
raliser une slectivit logique.
LIMITES DE SLECTIVIT CARTOUCHE FUSIBLE/DX - LIMITES DE SLECTIVIT CARTOUCHE FUSIBLE/DPX - LIMITES DE SLECTIVITS DPX/DX
50 ms
t (s) B
2 LIMITES DE SLECTIVIT CARTOUCHE FUSIBLE/DPX

Disjoncteur
aval
Cartouche fusible amont

Type gG
DPX 125
DPX
10 000
DPX 250
10 000
Rglage normal
I (A)
La suppression du talon de la
courbe de dclenchement en
court retard vite le chevauchement des courbes de dclenchement. Cette option est
disponible sur les DPX 630 et
DPX 1600. Lappareil en amont
doit tre ncessairement de
type DPX 1600.
Cartouche fusible amont

Type gG
3 LIMITES DE SLECTIVIT DPX/DX

(valeurs moyennes en ampres)
Disjoncteurs DPX amont
DPX 125
Disjoncteurs DX aval
DNX
DX
DX-h
DX-L
Courbes
B et C
(et Z)
DX-D
Courbe D
DX-MA
Courbe MA
Type aM
100 A 125 A 160 A 25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
1600
1 600
1900
1 900
1600
1 600
1 400
1 200
2500
2 500
2 200
2200
1800
1500
1300
1 200
4000
4 000
3200
3 200
2 600
2 200
2 000
1700
4600 11000 25000
1 400
1 400
1600
1 600
1 400
1 400
1 200
1 000
2200
2 200
2 000
2 000
1 500
1 300
1200
1 000
4000
4000
3000
3 000
2 400
2 000
1800
1 500
4600 11000 25000

3 600 7000 11000
3 600 7000 11000
3 000 5600 8000
2500 4600 6300
2200 4100 5500
1900 3500 4500
1700 3000 4000
1600 2600 3500
2400 3300
3000 6000
4000
4200
4200
3500
3500
3000
2500
2100
1800
1700
1400
8000 14000
8000 14000
6000 9500
6000 9500
5000 7500
4200 6000
3700 5000
3000 4000
2600 3500
2000 3000
2000 3000
2500 2500
2500
T : Slectivit totale, jusqu'au pouvoir de coupure du disjoncteur aval, selon EN 60947-2.
314
1000
T
1000
T
20000
20000
15000
10000
8000
7000
5000
4500
4500
8000
5000
4000
T
T
T
T
13000
9000
8000
6000
4500
4000
4000
3000
3000
2500
50 000
DPX 630
1 LIMITES DE SLECTIVIT CARTOUCHE FUSIBLE/DX
25 A
7500
DPX 160
DNX
DX uni + neutre(1)
Courbe C
0,5 6 A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
180 A
125 A
0,5 6 A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Limite de slectivit DMX/DMX

et DMX/DPX : voir page 327.
1000 A
400 A
Rglage I2t constant
entre
deux DPX
lectroniques
par liaison
spcifique
Dans le mme esprit damlioration de continuit

deservice, les dclencheurs lectroniques comportent aussi une fonction de dlestage. Cest elle qui
permet de dconnecter les circuits non prioritaires
lorsque le circuit protg est charg plus de 90 %.
Disjoncteur aval
250 A
LES CHOIX
II.B
32 A
50 A
63 A
3200
3200
2500
2500
2100
1800
1 600
1300
T
6200 15000 25000 25 000
6200 15000 25000 25 000
T
5000 7 800 1200 2500
T
5 000 7800 1200 2 500
T
4000 6000 9000 2 100
T
3400 5100 7 000 14 000 20 000
3000 4500 6 000 9 300 14 000
2 400 3 800 5 000 7 700 10 000
2 100 3100 4200 6400 8000
2 000 2900 3700 6000 7000
2800 3 500 5500 7000
3 000 5000 6000
4000 5000
4000
5 500
T
T
T
T
1200
2000
2700
1200
1000
1000
2000
1500
1500
1300
1 200
1000
2700
2200
2200
1 800
1600
1 500
1100
5500
4500
4500
3500
3 000
2700
2100
1800
1800
80 A
100 A 125 A 160 A
40 A
1 300 2100
1300 2 100
1100 1700
1100 1700
1 000 1400
1 300
1100
T
T
T
T
T
T
7000 11000
T
7 000 11000
T
T
6500 8000 15 000
T
4700 6500 12 000
4000 5 500 9000 12 000
3 500 4 700 7500 9000
2800 4000 6000 6500
2500 3 500 5500 5500
2500 3500 5 500 5500
2 500 3500 4500
3000 4000
3500
DX
DX - h
Courbes B et C
DX-D 15 kA
Courbe D
et
DX-MA
Courbe MA
DX-L 25 kA
Courbe C
DX-D 25 kA
Courbe D
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DPX 160
40 A
63 A 100 A 125 A 100 A 160 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
2 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
4 000
2 000
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
7 000
3 000
3 000
3 000
1 500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 000
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
3 000
3 000
2 000
DPX 250 ER/

DPX 250 AB
63 A 100 A 160 A 250 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5 000
T
4 000
T
4 000
8 500 3 000
7 000 2 000
6 000 2 000
5 500
5 000
5 000
4 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
T
4 000
6 000
T
3 500
5 000
T
3 500
9 500 8 500 2 500
7 000 7 000 4 500
4 000 6 000 2 000
3 000 5 500
3 000 5 000
4 000
3 000
1 500
T
T
T
T
T
20 000
20 000
T
15 000
15 000
T
12 000
10 000 20 000 9 000
7 000 17 000 6 000
3 000 8 000
3 000 8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 500
T
7 000
T
6 000
T
5 500 7 000
5 000 6 000
5 000 6 000
4 000 5 000
2 000 3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
T
T
6 000
T
T
5 500 8 500
T
7 000
T
4 500 6 000
T
3 500 5 500
T
3 500 5 000 6 000
4 000 5 000
3 000 4 000
1 500 2 000
T
T
T
T
T
T
22 000
T
T
18 000
T
T
13 000
T
T
8 000 20 000 25 000
4 000 10 000 20 000
4 000 10 000 15 000
DPX 250/
DPX-H 250
DPX 630/
DPX
DPX-H 630/
DPX-H
DPX 400 AB
1 600
100 et 250
63 A 100 A 160 A 250 A 160 A 630 A 630 A 1600 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
40 000
33 000
28 000
20 000
13 000
8 000
8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
8 000
7 500
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
7 000
6 500
2 000
T
T
T
T
T
T
20 000
20 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T : slectivit totale, jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur aval, selon IEC 60947-2
Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magntique et une intensit nominale infrieure au disjoncteur amont
(1) Avec les Ph + N la slectivit sapplique pour lIcu1 entre Ph et N, soit 230 V, en rseau 230/400 V
315
II.B
LIMITES DE SLECTIVITS DX/DX
(valeurs moyennes en ampres)
Disjoncteur DX uni neutre en amont

et DNX en aval
Disjoncteurs amont
Disjoncteurs amont
DX-D
DX - DX-h - DX-L
Disjoncteurs aval
Courbe D(1)
Courbe C(1)
6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A
45
75
120
0,5 A
45
75
120
1A
45
75
120
2A
45
75
120
3A
45
75
120
4A
DNX
75
120
6A
DX uni + neutre
75
120
8A
Courbe C(1)
120
10 A
120
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
45
75
120
1A
45
75
120
2A
45
75
120
3A
75
120
6A
120
10 A
16 A
DX
20 A
DX - h
25 A
DX - L
32 A
(1)
Courbe C
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
45
75
120
1A
45
75
120
2A
75
120
3A
120
6A
10 A
16 A
DX-D
20 A
(1)
Courbe D
25 A
DX MA
32 A
Courbe MA
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
45
75
120
1A
45
75
120
2A
45
75
120
3A
75
120
6A
120
10 A
DX
16 A
DX-h
20 A
Courbe B(1)
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
(1) Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magntique
316
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
72
72
72
72
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
amont
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
et une intensit nominale, infrieure aux disjoncteurs
Courbe B(1)
Courbe D(1)
63A 80A 100A 125A 6 A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
T
T
T
T
T
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
T
T
T
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
T
T
T
T
T
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
T
T
T
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
120
120
120
120
120
120
120
192
192
192
192
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
72
72
72
120
120
120
120
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
480
480
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
72
72
72
120
120
120
120
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
72
72
72
120
120
120
120
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
DX uni + neutre
Courbe C(1)
DX - DX-h
DX-D
24
24
24
40
40
40
40
40
64
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
24
24
40
40
40
64
64
64
64
80
80
80
80
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
T
T
T
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
T
24
T
T
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
40
40
64
64
64
80
80
80
100
100
100
100
128
128
128
128
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 500 24
1 500 24
1 500 24
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
40
40
40
40
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
Disjoncteurs aval
DNX(1)
Courbe C
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6A
8A
45
45
45
45
45
64
64
64
64
64
64
10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
75
75
75
75
75
75
75
97
97
97
97
97
97
97
97
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
317
LES CHOIX
4 LIMITES DE SLECTIVIT DX/DX
II.B
LIMITES DE SLECTIVITS DPX/DPX
5 LIMITES DE SLECTIVIT DPX/DPX

(valeurs moyennes en kA)
Disjoncteurs amont
DPX 125
(25 kA)
DPX 125
(36 kA)
DPX 160
(25 kA)
DPX 160
(50 kA)
DPX 250 ER
(36 kA)
DPX 250 ER
(50 kA)
DPX 250 (MT)
(36 kA)
DPX-H 250 (MT)

(70 kA)
DPX 250 S1
Electronique
(36 kA)
DPX-H 250 S1
Electronique
(70 kA)
DPX 630 (MT)
(36 kA)
DPX 630 (MT)
(70 kA)
DPX 630 S1
Electronique
(36 kA)
DPX-H 630 S2
Electronique
(70 kA)
DPX 1 250 (MT)
(50 kA)
DPX-H 1 250
(MT)
(70 kA)
DPX 1 600 S1
Electronique
(50 kA)
DPX 1 600 S1
Electronique
(50 kA)
318
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
125 A
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
125 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A
100 A
160 A
250 A
100 A
160 A
250 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
40 A
100 A
160 A
250 A
40 A
100 A
160 A
250 A
320 A
400 A
500 A
630 A
320 A
400 A
500 A
630 A
250 A
400 A
630 A
250 A
400 A
630 A
630 A
800 A
1 000 A
1 250 A
630 A
800 A
1 000 A
1 250 A
630 A
800 A
1 250 A
630 A
800 A
1 250 A
40
DPX 250 (50kA)

DPX-H 250 (70kA)
(MT)
DPX 250 S1 (50kA)

DPX-H 250 S1 (70kA)
(Electronique)
DPX 1250 (50 kA)

DPX-H 1250 (70 kA)
(MT)
DPX 630 S1
DPX-H 630 S2
(Electronique)
DPX 630 (36kA)

DPX-H 630 (70kA)
(MT)
63
100
125
63
100
160
100
160
250
63
100
160
250
40
100
160
250
250
320
400
500
630
160
250
400
630
500
630
0,8
0,8
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0,63
1
1
1
1
1
1
0,63
1
1
1
0,63
1
1
1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
0,4
0,63
0,63
1
1
1
0,63
0,63
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
3,5
3,5
1,2
1,2
1,2
1,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,63
0,8
0,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
4
4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,63
0,63
1
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8
8
6
6
6
6
6
3,5
3,5
2,5
2,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8
8
6
6
3,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
0,63
0,63
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
0,4
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
4
4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
6
8
8
8
8
6
8
6
6
6
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
6
8
8
8
8
6
8
6
6
6
8
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
10
5
5
6,3
6,3
6,3
6
6
10
10
10
10
10
6,3
6,3
5
5
5
5
6,3
6,3
6,3
6,3
5
5
5
5
6,3
6,3
1,6
1,6
1,6
1,6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
3,5
0,63
1
1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,63
1
1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
6
6
8
6
6
8
8
8
8
8
6
6
8
8
8
8
8
6
8
6
6
8
6
8
6
6
DPX 1600 S1
(Electronique)
800 1 000 1 250

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
6
6
6
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
7,5
7,5
7,5
10
7,5
7,5
7,5
8
8
8
8
8
8
7,5
630
800
25
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
10
25
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
T
T
T
T
30
30
30
30
20
20
16
16
20
20
16
16
30
30
30
30
30
30
15
15
15
15
15
15
15
10
15
15
10
15
15
15
15
10
15
15
15
15
7,5
8
7,5
7,5
DPX 1600 S2
(Electronique)
1 250 1 600 630

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
T
T
T
T
30
30
30
30
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15
15
15
15
800
1 250 1 600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
T
T
T
T
30
30
30
30
15
15
10
10
15
15
10
10
15
15
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
T
T
T
T
30
30
30
30
20
20
16
16
20
20
16
16
30
30
30
30
30
30
15
15
15
15
15
15
15
10
15
15
10
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
LES CHOIX
Disjoncteurs aval In (A) 40
DPX 250 ER (25kA)

DPX 250 ER (50kA)
(MT)
DPX 160 (25kA)

DPX 160 (50kA)
(MT)
DPX 125 (25kA)

DPX 125 (36kA)
(MT)
319
II.B.4 / LES DISJONCTEURS ET INTERRUPTEURS OUVERTS DMX
LA GAMME DMX
Les disjoncteurs
et interrupteurs ouverts
DMX
La technologie du disjoncteur dit ouvert a beaucoup volu : en fait la coupure
ne seffectue pas vritablement lair libre, mais dans des chambres de coupure
sophistiques et lencombrement des appareils a considrablement diminu.
Paralllement, leurs qualits propres (robustesse lectrique et mcanique,
pouvoir de coupure, maintenabilit, possibilits daccessorisations) ont t dveloppes.
Les nouveaux DMX Legrand sinscrivent compltement dans cette volution et permettent de protger les
installations les plus puissantes (jusqu
4000 A) tout en restant dans la
logique dintgration quavait initie
les disjoncteurs DPX jusqu 1600 A
dans les armoires XL/XL-A.
La facilit de montage et la clart

dimplantation ont t particulirement
tudies. Tous les appareils de la
gamme DMX se montent derrire un
plastron de hauteur unique.
Toutes les armoires offrent la possibilit dinstaller deux DMX et quatre

implantations de jeu de barres.
1 LA GAMME DMX
Les disjoncteurs et interrupteurs DMX
se dclinent en seulement deux tailles
dappareils : Les DMX et DMX-I 2500
(calibres 1250, 1600, 2000 et
2500 A) et les DMX et DMX-I 4000
(calibres 3200 et 4000 A).
DMX 2500
version fixe
Lappellation DMX correspond un

pouvoir de coupure standard de
50 kA alors que lappellation DMX-L
offre un pouvoir de coupure de 100 kA.
Dans ce dernier cas, la taille des
appareils est identique celle du
DMX 4000 pour tous les calibres
de 1250 4000 A.
Un principe dimplantation unique qui permet

la fois linterverrouillage des appareils (inversion
de sources) et les raccordements sur les
diffrents jeux de barres pour effectuer les
couplages ncessaires.
DMX 2500
version dbrochable
DMX 4000
version dbrochable
Jeu de barres
horizontal haut
Tous les DMX, disjoncteurs et interrupteurs, sont excutables en version

fixe et en version dbrochable.
Jeu de barres
horizontal milieu
Jeu de barres
horizontal bas
Jeu de barres
vertical latral
320
LES CHOIX
II.B
Armoires XL/XL-A, jeux de barres et

nouveaux disjoncteurs ouverts DMX pour
une parfaite cohrence des ensembles
jusqu 4000 A.
Par rapport la version fixe, la version dbrochable apporte des possibilits de verrouillage supplmentaires
(position dbroche), une scurit
optimale en cas dintervention (consignation et sparation physique de
linstallation) et une interchangeabilit aise (pas de dconnexion
effectuer).
Dbrochage
dun DMX.
Une manuvre
qui peut aussi
seffectuer
sans dpose des
plastrons
321
LA GAMME DMX - LES UNITS DE PROTECTION
La conception des DMX participe largement leur

robustesse et leur maintenabilit. Le retrait de la face
avant (4 vis) donne un accs direct tous les auxiliaires
de commande et signalisation : dclencheurs, bobines,
contacts, motorisation, compteur
Des volets disolement

protgent du risque
de contact avec les parties
restes sous tension
Des poignes escamotables

permettent dextraire lappareil
LES CHOIX
II.B
2 LES UNITS DE PROTECTION

Lunit de mmoire externe
En cas de changement dappareil, lunit de mmoire externe (UME)
conserve les rglages et lensemble des donnes enregistres (dfauts,
manuvres, courants) pendant le fonctionnement de lappareil
prcdemment install : une fonction qui scurise la maintenance et
rduit le temps darrt au minimum. Ainsi les rglages ne sont pas
associs lappareil, mais au circuit protg.
Tous les appareils DMX, DMX-I, DMX-L

en version fixe et dbrochable peuvent recevoir un mcanisme dinterverrouillage qui garantit la scurit
mcanique en cas dinversion de
source par exemple.
La disposition de deux appareils dans une

mme enveloppe est possible si ceux-ci ne sont
pas simultanment chargs (inversion de
sources) ou si la somme de leurs courants respectifs nexcde pas les valeurs indiques pour
permettre une dissipation thermique correcte
(voir page 14). Dans le cas contraire, on doit
installer un seul appareil par armoire (ou par
unit dun bloc de cellules).
Outre leurs possibilits dintgration, leur

facilit de montage et de raccordement,
leur robustesse et la continuit maximale dexploitation quils assurent, les disjoncteurs possdent galement des units
de protections modernes qui permettent
des rglages trs prcis des conditions
de protection tout en prservant une
slectivit totale avec les appareils aval.
Unit de protection
lectronique MP17
En standard, les disjoncteurs DMX sont
quips de lunit de protection lectronique MP17. Les rglages seffectuent par slecteurs rotatifs :
- protection long-retard contre les surcharges : Ir de 0,4 1 In (7 pas)
- protection court-retard contre les courtcircuits : Im de 2 12 Ir (7pas)
- temps daction de la protection courtretard : Tm de 0 1 s (7 pas)
t (s)
Unit de protection MP17

sur DMX 2500 dbrochable
Ir
Im
Disjoncteurs ouverts DMX

en inversion de sources.
Les deux disjoncteurs
sont raccords un jeu
de barres commun
322
Le mcanisme
dinterverrouillage cbles
sadapte trs facilement
toutes les versions de DMX
sans tre tributaire de leur
position dans lensemble
(cble de longueur 2 m)
Tm
I (A)
323
Unit de protection
lectronique MP20
Sur demande, les disjoncteurs DMX
peuvent recevoir des units de protection lectronique MP20 dotes de
fonctions avances.
Les rglages seffectuent par clavier
sensitif avec visualisation du point de
rglage sur une courbe lumineuse.
Les oprations et les interventions effectues, les paramtres de dlestage
(pravis, contrle de charge), les
valeurs de courant peuvent tre visualiss. Des fonctions de communication et de contrle sont galement
disponibles. Pour les versions dbrochables, lunit de mmoire externe
(UME) est associe lunit de protection MP20.
Rglages possible :
- protection long-retard contre les
surcharges : Ir de 0,4 In (60 pas)
- temps daction de la protection
long-retard : tr de 0,14 19 s
(16 pas)
- protection retarde contre les
courts-circuits : Imr de 1,5 12 Ir
(9 pas)
retarde : tmr de 1 10 s (fonction
de tr)
- protection court-retard contre les
courts-circuits : Im de 1,5 12 Ir
(9 pas)
court-retard : tm de 0 1 s
(10 pas)
DE SCURIT
ET DE CADENASSAGE
Les nouveaux disjoncteurs et interrupteurs DMX Legrand possdent plusieurs
dispositifs de scurit.
Par cadenas :
- boutons de commande
- volets disolement
- position dbroche et insertion
manivelle.
LES UNITS DE PROTECTION - LES DISPOSITIFS DE SCURIT ET DE CADENASSAGE
Face avant des disjoncteurs DMX dbrochables
Unit de contrle MP20

sur disjoncteur DMX 4000
(disponible sur demande)
Unit de mmoire
externe (UME)
Borniers sectionnable
pour circuits auxiliaires
Fentres de visualisation
des quipements auxiliaires
Unit de protection
lectronique
(MP20, sur demande)
Levier de charge des ressorts
(commande accumulation
dnergie)
Disjoncteur : levier noir
Interrupteur : levier gris
Capot de protection
avec scurit daccs
aux rglages
t (s)
Bouton de commande
de fermeture cadenassable
Bouton de commande
douverture cadenassable
Identification du type
DMX : gris
DMX-L : rouge
Ir
tr
Indicateur de position
des contacts principaux
Imr
Emplacement pour une

serrure de verrouillage
(appareil ouvert)
tmr
Im
tm
Indicateur de ltat
de charge des ressorts
I (A)
Logement de la manivelle
dextraction. (Ce logement
peut recevoir une serrure de
verrouillage en position
dbroche)
Indication de position
de lappareil
(embroch : rouge
test : jaune
dbroch : vert)
3 LES DISPOSITIFS
324
LES CHOIX
II.B
Par serrure cl :
- contacts principaux ouverts
- position dbroche.
Par obstacle :
- rglages de lunit de protection
- insertion de la manivelle
- dtrompeur de calibre.
Par interverrouillage
cbles, pour inversion
de sources.
Cadenassage indpendant
des volets disolement
Cadenassage en position
dbroch (2 cadenas)
Scurit linsertion
de la manivelle dextraction
Orifice verrouillable dinsertion

de la manivelle dextraction
325
II.B
LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
4 LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques des DMX
Courant demploi (A) en fonction de la temprature ambiante
1600 A
2000 A
DMX / DMX-L 4000

2500 A
3200 A
Type
Intensit
d'appareil nominale (A)
4000 A
DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L
Nombre de ples
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
Courant assign In (A)
1250
1600
2000
2500
3200
4000
Protection du neutre (1)
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tension assigne d'emploi (50/60 Hz) Ue (V)
690
690
690
690
690
690
Pouvoir de coupure ultime Icu (kA)
DMX
2500/4000
230 V~
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
415 V~
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
500 V~
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
600 V~
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
690 V~
40
60
40
60
40
60
40
60
40
60
40
60
Pouvoir de coupure de service Ics (% Icu)
100
80
100
80
100
80
100
80
100
80
100
80
Pouvoir assign de coupure

en court-circuit Icm (kA)
415 V~
143
176
143
176
143
176
143
176
143
176
143
176
105
176
105
176
105
176
105
176
105
176
105
176
600 V~
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
In (A)
690 V~
84
105
84
105
84
105
84
105
84
105
84
105
Nombre de ples
Courant de courte dure admissible Icw (kA) t = 1s
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
Unit de protection lectronique
Endurance (cycles)
B
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
MP17
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
MP20
Option
Option
Option
Option
Option
Option
50C
60C
65C
70C
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1445
1364
1280
2000
2000
2000
2000
2000
1970
2500
2500
2450
2232
2092
1970
3200
3200
3200
3200
3019
2831
4000
4000
3727
3367
3175
2978
Masse des appareils (kg)
500 V~
Catgorie d'emploi
40C
LES CHOIX
DMX / DMX-L 2500

1250 A
DMX 2500
1250-1600 A
2000-2500 A
3P
DMX-L 2500 / DMX-L 4000
DMX 4000
4P
3200 A
3P
4000 A
4P
3P
1250-3200 A
4P
3P
4000 A
3P
4P
4P
3P
4P
Version fixe
38,8
48,6
43
54
53
67,8
53
67,8
53
67,8
53
67,8
Version dbrochable (appareil + base)
68,7
85,2
73,3
91,2
92,6
119,6
112,9
147,2
92,6
119,6
112,9
147,2
Version dbrochable (base seule)
29,2
35,6
29,2
35,6
37,4
48,8
57,7
76
37,4
48,8
57,7
76
mcanique 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000
lectrique
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
(1) rglage 0-50-100% avec unit de protection MP20
Slctivit en rseau triphas 400 V

Caractristiques des DMX-I
DMX/DPX
DMX/DMX
Disjoncteur amont
Disjoncteur amont
DMX-I 2500
DMX-I 4000
1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
Disjoncteur aval
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
DPX 125(1)
Courant assign In (A)
1250
1600
2000
2500
3200
4000
DPX 160(1)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tension assigne d'emploi Ue (V) 50 /60 Hz

Pouvoir assign de coupure
en court-circuit Icm (kA)
690
690
690
690
690
2500 A
250
250
250
250
250
143
143
143
143
143
143
DPX 1600(1) 630 A
500 V~
105
105
105
105
105
105
800 A
600 V~
105
105
105
105
105
105
1000 A
84
84
84
50
50
50
50
50
50
1250 A
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
1600 A
mcanique
20000
20000
20000
20000
20000
20000
(1) Tous pouvoirs de coupure
lectrique
5000
5000
5000
5000
5000
5000
Courant de courte dure admissible Icw (kA) t = 1s

1600 A
250
84
1250 A
DPX 250(1)
415 V~
84
DMX
2500
2000 A
continu
84
Disjoncteur aval
DPX 250 ER(1)
DPX 630(1)
690 V~
Endurance (cycles)
690
DMX 2500
DMX 4000
Nombre de ples
326
DMX 2500
DMX
4000
3200 A
4000 A
DMX 4000
1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

T
T
T
327
II.B
LACCESSORISATION
5 LACCESSORISATION
Accessoires de commande
Dclencheurs mission
de courant
Les dclencheurs mission de courant sont
des dispositifs gnralement pilots par une
commande contact de type NO pour effectuer, distance, louverture instantane de
lappareil.
Ces dispositifs sont disponibles en diffrentes
tensions dalimentation, en courant alternatif
comme en courant continu. Ils se montent en
face avant de lappareil par simple clipsage.
Tension nominale :
48 V=, 110/130 V/=,
220/250 V/=, 380/440 V
Tolrance sur la tension nominale : 0,7 1,1 Un
Temps maximum douverture : 50 ms
Puissance maximale absorbe:
300 VA (en ) et 250 W (en =)
Dclencheurs minimum
de tension
Les dclencheurs minimum de tension sont
des dispositifs gnralement pilots par une
commande contact de type NF. Ils provoquent louverture instantane du disjoncteur si
leur tension dalimentation chute sous un certain seuil et fortiori en cas douverture du
contact de commande.
Ces dclencheurs sont quips dun dispositif permettant de limiter leur consommation
aprs la fermeture du circuit. Ils se montent en
face avant de lappareil par simple clipsage.
Tension nominale :
24/30 V=, 48 V=, 110/130 V=,
220/250 V, 380/440 V
Tolrance sur la tension nominale :
0,85 1,1 Un
Tension de dclenchement : 35 %
Tension de retour : 60 %
Temps douverture : 50 ms
Puissance maximale absorbe : 300 VA
rduite 20 VA aprs 400 ms
328
Montage des accessoires
Dclencheur
mission
de courant
Bobine
de fermeture
Dclencheur
minimum de tension
(simple ou retard)
Bobines de fermeture
Ces bobines sont utilises pour commander la
fermeture distance du disjoncteur, celle-ci tant
subordonne la charge pralable des ressorts. Elles
sont pilotes par un contact de type NO qui peut tre
impulsion (arrt durgence) ou maintenu (contact de
relais), la bobine intgrant une autocoupure de son
alimentation.
Tension nominale : 24/30 V=, 48 V=,
110/130 V/=, 230/250 V
Temps douverture : 50 ms
Puissance absorbe : 300 VA (en ) et
250 W (en =).
Nombre daccessoires de commande par DMX
Dclencheur mission de courant
Commande
motorise
Dclencheurs minimum
de tension retards
Ces dclencheurs sont quips dun dispositif lectronique permettant de retarder leur fonctionnement de 3 secondes. Ils sont destins tre utiliss dans des rseaux instables, o la tension
dalimentation du dclencheur peut tre sujette variations ou
microcoupures, afin dviter louverture intempestive du disjoncteur.
Ils sont galement quips dun dispositif conomiseur permettant de
limiter leur consommation.
Tension nominale : 48 V=, 110/130 V=, 220/250 V,
380/440 V
Tension de dclenchement : 35 %
Tension de retour : 60 %
Temps de dclenchement : 3s
Puissance maximale absorbe : 300 VA rduite 20 VA
aprs 400 ms.
Dclencheur minimum de tension (simple ou retard)
Bobine de fermeture
Commandes motorises
Les commandes motorises, disponibles sous plusieurs
tensions, sont utilises pour effectuer, distance, la
recharge des ressorts du mcanisme du disjoncteur et
ce, aussitt aprs fermeture de lappareil. Ainsi lappareil peut tre referm quasi-instantanment aprs une
manuvre douverture.
Associes un dclencheur ( mission de courant ou
minimum de tension) et une bobine de fermeture,
elles permettent ainsi de commander le disjoncteur
distance.
Leur montage se ralise facilement par trois vis.
En cas de dfaillance de la tension dalimentation des
commandes, il est toujours possible de recharger
manuellement les ressorts.
Les commandes motorises sont dotes de contacts
fin de course coupant lalimentation de leur moteur
aprs recharge des ressorts.
Un contact auxiliaire de signalisation commande
arme rf. 269 51, peut tre ajout pour reporter
ltat de charge des ressorts.
Tension nominale : 24/30 V=, 48 V=, 110/130 V=,
110/130 V, 230/250 V
Temps de recharge des ressorts : 3 s
Puissance maximale absorbe : 300 VA (en ) et
250 W (en =)
Accessoires de signalisation
Contacts de signalisation
Tous les appareils DMX sont quips de srie de
8 contacts auxiliaires (5 NO + 3 NF).
LES CHOIX
Un contact signal dfaut lectrique (1 NO)

rf. 269 52 peut tre ajout pour indiquer un dclenchement sur dfaut. Ce contact reste ferm jusquau
rarmement de lappareil.
Intensit admissible : 5 A pour 125 V=, 0,25 A
pour 250 V=, 10 A pour 250 V
Catgorie demploi : AC23 DC3 (2 contacts
en srie).
Contacts de position
Un bloc complmentaire de 12 contacts inverseurs
(6 NO + 6 NF) rf. 269 50 peut tre mont sur les
versions dbrochables pour signaler la position de
lappareil dans sa base (embroch/test/dbroch). Il peut tre reconfigur en fonction des besoins.
Raccordement et identification
des accessoires
Le raccordement des auxiliaires lectriques
seffectuent en face avant sur les borniers
prvus cet effet : 32 points de connexion
disponibles.
Lidentification des accessoires se fait en
face avant, le capot tant pourvu de
fentres, il est ais de savoir de quelles
bobines est quip lappareil. De plus, sur
chaque appareil, une tiquette signaltique
indique sa composition la livraison.
329
II.B
II.B.5 / LES PARAFOUDRES
LES TECHNOLOGIES DES PARAFOUDRES - LES CARACTRISTIQUES DES PARAFOUDRES
Les parafoudres
1 LES TECHNOLOGIES DES PARAFOUDRES

Bass sur lassemblage dlments
varistance, les parafoudres Legrand
allient rapidit et capacit dcoulement. Ils possdent une protection
interne avec indication de fin de vie
par un voyant et offre la possibilit
de report distance par contact
auxiliaire.
Les parafoudres varistance
La varistance est un composant base
doxyde de zinc (ZnO) qui possde
la proprit dtre fortement nonlinaire. Cest--dire qu la tension
de fonctionnement normale, la rsistance du composant est trs leve et
le courant de fuite trs faible (< 1 mA).
Lorsquune surtension apparat, la
valeur de la rsistance seffondre et
une partie importante du courant est
dvie limitant ainsi la surtension en
aval du parafoudre. Aprs plusieurs
chocs de foudre, la varistance vieillit
et doit tre remplace.
2 LES CARACTRISTIQUES DES PARAFOUDRES

Fonctionnement dune varistance
150 kV
sans parafoudre
Up du parafoudre
avec parafoudre
t
Dans une installation avec

parafoudre, la varistance limite
la surtension au niveau de lUp.
L
N
Corps isolant
Couche de contact
en mtal
Grains d'oxyde
de zinc
Dautres technologie de parafoudres

sont galement rencontres.
Les parafoudres clateurs air,
dcharge en surface ou gaz
lintrieur dun tube
Ils ont le pouvoir de driver des
nergies importantes, dinduire une
faible capacit parasite, mais leurs
conditions de rponse sont variables
(conditions atmosphriques, type
donde), leur courant de suite est
lev. Ils sont gnralement utiliss
sur les rseaux dnergie
330
Les parafoudres composants

silicium (diodes Zener, thyristor)
Ils sont utiliss en basse tension, sur
les lignes bas niveau ou dans llectronique. Leur temps de rponse est
excellent, mais leur capacit de dissipation est limite. Ils assurent une
protection fine en complment de
parafoudres varistance.
Les parafoudres Legrand sont installs

en tte dinstallation (protection primaire), au niveau du tableau de distribution (protection secondaire) et au
niveau utilisation (protection terminale),
en fonction de leurs caractristiques.
Niveau de protection Up
exprim en kV
Cette valeur caractrise le niveau
auquel est ramene la surtension lors
de lcoulement du courant nominal
de dcharge, par exemple : 1 - 1,2 1,5 - 1,8 - 2 - 2,5 kV.
Courant maximal
de dcharge Imax
Il exprime la valeur du courant en kA
de forme donde 8/20 s que peut
couler le parafoudre au moins une
fois.
Courant nominal
de dcharge In
Cest le courant de dcharge (en kA)
utilis pour les tests que le parafoudre
doit tre mme dcouler 20 fois.
Tension maximale de
rgime permanent Uc (en V)
Cest la valeur spcifie de la tension
dutilisation du parafoudre. Elle doit
tre au moins gale la tension maximale du rseau.
LES CHOIX
Les parafoudres sont un lment essentiel de la protection des installations

modernes, mais la pertinence de leur choix et le respect de leurs rgles
dinstallation sont des conditions incontournables leur efficacit
Parafoudre Legrand
varistance avec lment
de remplacement
dconnectable
Le nombre de chocs de foudre que le parafoudre

est capable dabsorber va dcroissant avec la valeur
du courant de dcharge (de 20 chocs 1 choc).
Cest pourquoi le choix de ces valeurs doit tre mis
en face des conditions probables dintensit et de
rptitivit des chocs de foudre.
La NF C 15-100 534-1 recommande qu lorigine dune installation alimente par le rseau public,
le courant nominal In soit au moins gal 5 kA et le
niveau de protection Up 2,5 kV. Des critres plus
svres dexposition ou de protection peuvent conduire des valeurs plus leves.
Attention : la seule protection de tte dinstallation

permet de driver la plus grande partie de lnergie,
mais elle ne suffit pas protger toute linstallation
et particulirement les matriels sensibles auxquels
il faut une protection de proximit (voir page 127).
Le modle de protection et la logique dimplantation
des parafoudres sont dcrits page 130.
331
Courant de fonctionnement
permanent Ic
Improprement nomm courant de fuite,
cest la valeur (en mA) du courant qui
scoule dans le parafoudre sous sa
tension Uc en labsence de dfaut.
Tension rsiduelle Ures
Cest la valeur mesure de la tension
aux bornes du parafoudre lorsquil est
soumis au courant de dcharge nominal In. Cette valeur ne doit pas excder celle dUp.
3 LE CHOIX DES PARAFOUDRES

Les parafoudres Legrand de type modulaire sont dclins en trois niveaux lis
leur capacit dcoulement : haute
capacit 70 kA, capacit leve 40
kA et capacit standard 15 kA.
Ils peuvent tre installs en tte ou au
niveau distribution/rpartition de
linstallation.
Les parafoudres de proximit sont gnralement incorpors aux produits
eux-mmes : rglette de prises, appareillage, bloc bureautique
LES CARACTRISTIQUES DES PARAFOUDRES - LE CHOIX DES PARAFOUDRES
Quelques principes de choix :

- les parafoudres haute capacit
- une protection de proximit est tou- ou capacit leve sont prescrits
jours recommande pour les mat- pour les niveaux de protection lis
riels trs sensibles (informatique, une forte ou trs forte exposition
lectronique),
(voir page 116). Une protection de
- une protection de capacit standard capacit standard doit leur tre comest gnralement adapte pour les plmentaire et coordonne.
matriels de sensibilit moyenne
(lectromnager),
LES CHOIX
II.B
Caractristiques des parafoudres Legrand
Type de parafoudres
Parafoudres Lexic
de tte et de circuit
Up
Capacit
dcoulement
(I max)
Courant
nominal
(In)
Niveau de
protection
(Up)
Haute capacit
H
H
70 kA
20 kA
2 kV
Capacit leve
40 kA
15 kA
1,4 kV(1)
Capacit standard
15 kA
5 kA
1,2 kV
3 kA
1,5 kA
1 kV
1 8 kA(2)
1,5 2,5 kA(2)
1,2 kV
10 kA
5 kA
100 ou 300 V
Ures
Uc
Ic
In
Imax
Comme nimporte quel appareil dune

installation, les parafoudres doivent tre
protgs contres les chocs lectriques
(contacts directs et indirects) contre les
courts-circuits et les surcharges. Linstallation dun dispositif de protection est
prconise pour les parafoudres de
tableau, tte ou distribution. Il est constitu
dun disjoncteur DX 20 A rf. 065 64
en ttrapolaire ou rf. 064 69 en
bipolaire.
Les auxiliaires de signalisation rf. 039

55/56/57/58, montables par simple clipsage, permettent via un contact inverseur, de
reporter ltat du parafoudre.
Parafoudres
de proximit P
P
Appareillage
Mosaic
Blocs de prises
Parafoudres Lexic
pour lignes tlphoniques
(1) 1,8 kV en rgime IT et TNC
(2) Selon les modles
Par principe linstallation de parafoudre de proximit doit toujours tre accompagne par
linstallation dun parafoudre de tte.
332
333
II.B
LE CHOIX DES PARAFOUDRES
Nombre, type et position recommands des parafoudres en fonction du degr de protection

(exposition) de la protection passive apporte par linstallation et de la sensibilit des matriels
N L3 L2 L1
Protection
de circuit
Niveau
utilisation
Parafoudre
intgr de P
proximit
4m
2m
Protection
de proximit
10 m
Capacit S
standard
Exemple :
Dans une zone niveau de protection ,
dans une installation dont la protection passive est mdiocre (grande tendue, mauvaise quipotentialit) et qui comporte des
appareils sensibles, il est conseill de placer
un parafoudre de capacit leve E en tte
dinstallation, un parafoudre de capacit standard S en tte des circuits drivs concerns et un parafoudre de proximit P prs
du (ou des) appareil(s) sensibles protger.
La coordination des parafoudres

LES CHOIX
0m
0m
Capacit
E
leve
6m
Capacit
E
leve
Capacit
standard S
Protection
de tte
Niveau
rpartition
Distances minimales
entre parafoudres
8m
Haute
capacit
2 m*
Tte
d'installation
La coordination des parafoudres repose sur le respect

dune distance minimale entre eux (voir page 128).
Ces distances sont rappeles sur le schma page 214
Le parafoudre de proximit est gnralement assez
loign (point dutilisation) mais les niveaux de tte
dinstallation et de rpartition sont souvent dans le
mme ensemble (domestique, petit tertiaire).
Le respect des distances minimales, entre parafoudre
de tte et parafoudre de circuit, est alors impossible
sans recourir aux modules de coordination.
* 6 m en rgime IT, TNC

parafoudres rf. 039 30/31/32/33
Niveau de protection (exposition)
Protection passive
de l'installation
Bonne
P
S
S
P
S
P
P
E
Moyenne
Mdiocre
Tte
Circuit
Proximit
Tte
Circuit
Proximit
Tte
Circuit
Proximit
Position des parafoudres
La disposition cote cote de

deux parafoudres identiques
H + H ou E + E (distance
0 m) permet daugmenter la
capacit dcoulement.
Peu
Trs
Peu
Trs
Peu
Trs
sensibles Sensibles sensibles sensibles Sensibles sensibles sensibles Sensibles sensibles
Sensibilit des matriels
Ce tableau doit tre considr comme un guide ; il sappuie sur des donnes qualitatives telles que la protection passive apporte par linstallation ou la sensibilit prsume des matriels. La rponse en terme de
produits y est raisonnablement propose par rapport au risque statistique de dommages dus la foudre,
qui reste toujours un phnomne imprvisible
Niveau de protection : il caractrise le risque de surtension en tte dinstallation par un nombre dtoiles
de 1 3. Ce niveau est dtermin partir de lexposition (nombre dimpacts/km2/an), de la situation du
btiment, de celle du rseau dalimentation et de la prsence ou pas dun paratonnerre (voir tableau page
116).
Protection passive de linstallation : elle dsigne la part de protection apporte par la structure et la
configuration de linstallation elle-mme : son tendue, son niveau dquipotentialit, la sparation des circuits La protection passive est considre mdiocre, moyenne ou bonne par un code de couleurs dgrades du rouge au vert (voir tableau page 126)
Sensibilit des matriels : les matriels sont classs en trois catgories :
- Peu sensibles (moteurs, appareils chauffants)
- Sensibles (lectromnager, luminaires, lectronique de puissance)
- Trs sensibles (informatique, lectronique de commande, modems, fax, quipements de communication)
Le tableau de la page 130 permet de dterminer le niveau admissible de surtension dun appareil en fonction de sa classe (CEI 61000-4-5).
334
Les modules de coordination rf. 039 62/63 permettent de saffranchir des distances minimales entre
parafoudres.
La protection des lignes tlphoniques

Par nature, les lignes tlphoniques
reprsentent un risque de propagation
des surtensions lies la foudre. Elles
ne sont gnralement relies qu une
terre lointaine (voir page 132).
Entre de ligne
tlphonique
Legrand
Quels que soient les niveaux de protection de linstallation et le risque dexposition, il est toujours conseill
dinstaller des parafoudres spcifiques :
rf. 038 28 pour lignes analogiques,
rf. 038 29 pour lignes numriques.
335
II.B
II.B.6 / LES DIFFRENTIELS
CONSTITUTION DES DIFFRENTIELS
Les diffrentiels
En l'absence de dfaut
Principe du diffrentiel
L
I2 = - I1

I1 + I2 = 0
2
1
2
1 CONSTITUTION DES DIFFRENTIELS

Le diffrentiel est principalement
constitu dun tore et dun relais
sensible.
1
Disjoncteur diffrentiel phase + neutre
Le tore magntique
Le tore magntique fonctionne comme

un transformateur. Le primaire mesure
lensemble des courants du circuit
surveiller, le secondaire alimente le relais
sensible.
En cas de courant de fuite ou de dfaut
la somme vectorielle des courants nest
pas nulle et se traduit par un courant
diffrentiel. Au-del du seuil prrgl
In, le relais sensible commande
louverture des contacts principaux du
dispositif de coupure associ (interrupteur
ou disjoncteur).
Tore
magntique
LES CHOIX
Le diffrentiel (dispositif courant diffrentiel rsiduel) mesure en permanence

la diffrence entre la valeur du courant aller et la valeur du courant retour du
circuit quil protge. Si cette diffrence nest pas nulle, cela signifie quil y a fuite
ou dfaut disolement. Lorsque cette valeur atteint le niveau de rglage du
diffrentiel, il y a coupure automatique de lalimentation du circuit.
Le relais sensible
Le relais sensible est constitu dune

bobine aimante qui maintient, en
labsence de courant de dfaut, une
palette en position ferme. Cette palette
est fixe sur un axe et subit leffort dun
ressort. En labsence dexcitation de la
bobine par un courant, laimant
permanent oppose un effort de maintien
de la palette suprieur leffort du
ressort. En cas dexcitation de la bobine,
le flux magntique induit soppose
laimantation permanente. Leffort gnr
par le ressort entrane alors le
mouvement de la palette qui commande
le mcanisme douverture des contacts.
La valeur du courant aller (phase)

est gale celle du courant retour
(neutre). En labsence de courant
diffrentiel aucun flux magntique
nest cr dans le tore. La bobine
du relais sensible nest pas excite.
Les contacts restent ferms. Lquipement fonctionne normalement.
En prsence dun dfaut

N

I2 I1

I1 + I2 = Id
2
La valeur du courant aller (phase)

est diffrente de la valeur du
courant retour (neutre). Le courant
diffrentiel provoque un flux
magntique dans le tore, lequel
gnre un courant qui va exciter
le relais sensible.
Relais
sensible
Id
Courant de fuite : courant qui scoule la terre en labsence de dfaut en situation normale de fonctionnement.
Courant de dfaut : courant qui scoule la terre par les
masses ou le conducteur de protection suite un dfaut
disolement.
336
337
II.B
LES APPAREILS DISPOSITIF DIFFRENTIEL
NF C 15-100 partie 7-771. Locaux dhabitation art. 777-531.2.3.2.

Protection complmentaire contre les contacts directs.
Tous les circuits de linstallation doivent tre protgs par des DDR 30 mA dont le nombre
minimum est dfini comme suit :
Surface des locaux
d'habitation
Branchement monophas de Puissance : 18 kVA, avec ou sans chauffage lectrique
Surface 35 m2
1 x 25 A et 1 x 40 A(*)
35 m2 < Surface 100 m2
3 x 40 A(*)
Surface > 100
Interrupeur diffrentiel en amont des dispositifs

de protection contre les surintensits
Le choix dun appareil dispositif

diffrentiel dpend du niveau de protection requis (seuil de dclenchement
In), de la nature de lappareil de
coupure associ (disjoncteur ou interrupteur) et des conditions spcifiques de
lutilisation (retard, slectif, immunis).
1
Dtermination du seuil
de dclenchement
On discerne trois familles de dispositifs

diffrentiels dnommes haute,
moyenne et basse sensibilit.
Haute sensibilit : In 30 mA
Ils sont utiliss pour la protection
des prises de courant, des locaux
humides, des installations mobiles
(chantiers, foires), des btiments
agricoles ou lorsque les conditions
de mise la terre sont dficientes.
Moyenne sensibilit :
30 mA < In 500 mA
des installations fixes (principalement
en schma TT). Ils permettent la
slectivit avec les dispositifs haute
sensibilit. Ils assurent la protection
dans les conditions de court-circuit
minimum (longueurs de lignes en
schmas TN et IT) et permettent de
limiter les courants de dfaut (risque
dincendie).
Basse sensibilit : In > 0,5 A
des installations (schmas TN et IT). Ils
permettent la slectivit avec les dispositifs haute et moyenne sensibilit.
338
La partie dinstallation entre linterrupteur diffrentiel en amont et les dispositifs de protection en aval doit faire lobjet
de mesures visant rduire les risques
de contacts indirects (cblage en goulotte, fils attachs, peignes, rpartiteur Lexiclic).
La protection est
assure lorsque
la liaison est ralise par des
peignes.
m2
Choix de lappareil de
protection
Linterrupteur diffrentiel
Conforme la norme CEI 61008, il
permet la coupure du circuit mais
nassure pas la protection contre les
surintensits. On doit donc imprativement lui associer un dispositif de
protection, type disjoncteur ou fusible,
qui assurera galement la protection
de linterrupteur (voir page 309).
Le disjoncteur diffrentiel
Conforme la norme CEI 61009-1,
il assure la fois la coupure du circuit
et la protection contre les surintensits
(courts-circuits et surcharges).
Il existe sous plusieurs formes :
- monobloc modulaire
- bloc diffrentiel adaptable (BDA) pour
appareil modulaire
- bloc diffrentiel associable (vertical
ou horizontal) pour DPX
- relais diffrentiel tore spar.
4 x 40 A(*) (1)
(*) un
DDR 40 A sera de type A pour protger notamment le circuit spcialis cuisinire ou plaque de cuisson et le circuit spcialis lavelinge.
(1) en cas de chauffage lectrique de puissance suprieure 8 kVA, remplacer un DDR 40 A de type AC par un DDR 63 A de type AC.
En cas dutilisation de disjoncteurs diffrentiels leur nombre minimum est identique mais leur
calibre est adapt au circuit protger.
Les dispositifs de protection DDR doivent tre placs lorigine de tous les circuits lexception de ceux aliments par un transformateur de sparation.
La protection des circuits extrieurs alimentant des installations et des matriels non fixs au
btiment doit tre distincte de celles des circuits intrieurs.
La protection par DDR 30 mA peut tre :
- soit divisionnaire pour un groupe de circuits
- soit individuelle pour un circuit spcialis ou non.
Les circuits spcialiss peuvent intresser les sources plus probables de dclenchement, lavelinge, lave-vaisselle.
Les utilisations o la coupure doit tre vite (conglateurs, microinformatique) pourront tre
protges par des DDR immunit renforce (Hpi) ou par un transformateur de sparation.
Les relais diffrentiels

tore spar
Courant assign minimal In des interrupteurs diffrentiels 30 mA
LES CHOIX
2 LES APPAREILS DISPOSITIF DIFFRENTIEL
Disjoncteurs diffrentiels
monoblocs ttrapolaires
4 modules seulement
jusqu 32 A
Bloc diffrentiel adaptable pour

disjoncteurs modulaires
Bloc diffrentiel latral

rf. 230 36 associ
un DPX 250 ER
permettent de rendre
diffrentiels les disjoncteurs
et interrupteurs dclenchement libre DPX quips
d'un dclencheur.
Les dispositifs diffrentiels sont quips dun bouton test.

Celui-ci simule un courant de dfaut. Un test doit tre effectu tous les mois.
339
LES APPAREILS DISPOSITIF DIFFRENTIEL
Disjoncteur
diffrentiel DX
Hpi rf. 085 67
Conditions spcifiques
dutilisation
Il existe deux types de diffrentiels :

Type AC
Utiliss pour les applications standard sans prsence de composantes
continues de courant.
Type A
Utiliss lorsque les charges dforment le signal (le courant n'est pas
parfaitement sinusodal ou prsente
une composante continue); ils sont
conseills pour la protection des
appareils lectroniques, informatiques, fluorescence
Chacun des types de diffrentiels
peut tre dclin en :
Version standard
Le dclenchement est considr
comme instantan.
Version s (slectif ou retard)

Le dclenchement est retard pour
permettre la slectivit avec d'autres
diffrentiels en aval.
Version Hpi Hpi
(haut pouvoir immunitaire)
Il s'agit d'une variante du type A
dont l'immunit aux phnomnes
transitoires est renforce. Il est donc
particulirement adapt aux installations lectriquement polluantes. Sa
moindre sensibilit aux courants de
fuite permanents le destine plus spcialement aux installations alimentant
des ordinateurs et vite de multiplier
les divisions de circuits. Cela permet
de rduire le nombre de protections
diffrentielles.
Les seuils de dclenchement diffrentiels sont

gnralement garantis
pour une temprature
basse jusqu' 5C.
Pour certaines versions,
notamment Hpi, ils
sont garantis jusqu'
25C. Un marquage
spcifique le signale.
-25
Intrt des dispositifs diffrentiels (DR)

Lassurance totale de la protection apporte par les rgimes de neutre est la fois dpendante
des rgles de conception (calcul), de la ralisation (longueur de lignes, qualit des terres) et surtout
de lvolution et de lutilisation qui seront faites de linstallation (extensions, charges mobiles).
Devant ces incertitudes, et le risque terme de dgrader le niveau de scurit, lutilisation de
dispositifs diffrentiels Legrand reprsente la solution complmentaire aux schmas de liaison
la terre. Quel que soit le rgime de neutre, le diffrentiel cest le plus indniable, qui assure
et rassure.
A moyenne sensibilit (300 ou 500 mA), il vite la monte en nergie de courants de dfauts qui pourraient tre source dincendie (protection des biens). A haute sensibilit (30 mA), il permet de conserver la protection contre les contacts indirects, en cas de mauvaise terre ou de coupure du conducteur
de protection. Il complte la protection contre un contact direct phase/terre (protection des personnes).
Au 1er dfaut, en schma TT :
- plac en tte dinstallations, le DR permet la dtection de courants de dfaut ds leur naissance. Il
permet de ne pas exiger de prises de terre difficiles obtenir
- plac sur chaque dpart, ou sur chaque groupe de circuits, il permet la slectivit de la protection si
les masses ne sont pas relies entre elles.
Au 1er dfaut, en schma TN :
- plac sur chaque dpart, il garantit les conditions de dclenchement en cas de longueurs de lignes
trop importantes et dutilisations mal matrises
- plac en tte dun groupe de circuits, il assure la protection lorsque les masses ne sont pas relies
entre elles (btiments distincts, utilisations loignes).
Au 2e dfaut, en schma IT :
- plac sur les dparts dont les conditions de protection ne sont pas assures (longueurs de lignes souvent limites en IT par un courant de dfaut plus faible quen TN), il garantit la coupure
- plac en tte dun groupe de circuits, il assure la protection lorsque les masses ne sont pas relies
entre elles (btiments distincts, utilisations loignes).
340
Dclenchements intempestifs
Les causes
Courants de fuite :
Les installations lectriques BT prsentent des
courants de fuite permanents, qui ne sont pas
dus des dfauts, mais aux caractristiques
mmes des isolants des appareils et des conducteurs. Leur valeur est gnralement de quelques
milliampres dans une installation en bon tat
et nentrane pas de disjonction intempestive.
Le dveloppement des rcepteurs intgrant de
plus en plus dlectronique avec alimentations
dcoupage et filtrage associs, il en rsulte
des courants de fuite plus levs. Un seul poste
informatique qui comprend plusieurs appareils
(unit, cran, imprimante, scanner) peut
prsenter un courant de fuite de quelques milliampres.
Lalimentation de plusieurs postes partir dune
mme prise ou dun mme circuit peut donc rapidement entraner un courant total de fuite faisant dclencher les diffrentiels haute sensibilit.
Courants transitoires :
Les effets capacitifs de linstallation, les surtensions de manuvre sur circuits inductifs, les
dcharges lectrostatiques, les chocs de foudre
sont autant de phnomnes momentans qui
ne sont pas des dfauts au sens propre et pour
lesquels les dispositifs diffrentiels doivent tre
immuniss.
Les solutions
Courants de fuite levs :
- diviser et protger indpendamment les circuits afin
de limiter le nombre dappareils pour chacun en
sassurant de la slectivit verticale
- utiliser des appareils de classe II quand ils existent
- alimenter par un transformateur de sparation les
appareils risque de fuite important
- utiliser des diffrentiels de type Hpi dont la courbe
de dclenchement est mieux adapte
- appliquer la mesure drogative dutilisation spcifique uniquement en recours ultime (voir encadr).
Courants transitoires :
- limiter ceux-ci en assurant une bonne quipotentialit de linstallation (voir page 100)
- utiliser des cbles avec un conducteur de protection
reli la terre mme si celui-ci nest pas utilis
(alimentation dappareils de classe II), les cbles
sans conducteur de protection pouvant gnrer des
transitoires par effet capacitif
- utiliser des diffrentiels retards (type s), qui laissent
passer les courants transitoires pendant la phase de
retard, ou de prfrence des diffrentiels Hpi qui assurent une bonne immunit aux courants transitoires
(limitation des dclenchements) tout en conservant une
scurit optimale de la protection (rapidit).
Prsence de composantes continues :

Des composantes continues de courant peuvent
circuler suite des dfaillances de certaines
alimentations lectroniques. Celles-ci peuvent
modifier voire annihiler le fonctionnement
des diffrentiels sils ne sont pas protgs en
consquence.
La mesure drogative dutilisation spcifique

Larrt du ministre du Travail du 8 janvier 1992 admet en drogation la NF C 15-100 de ne pas
protger, par un dispositif diffrentiel 30 mA, les prises de courant jusqu 32 A lorsque cette mesure nest
pas compatible avec lexploitation (courants de fuite des matriels
informatiques par exemple).
Attention : une telle dmarche engage la responsabilit du chef
dtablissement qui serait responsable en cas daccident lors
dune utilisation non prvue (branchement dun autre appareil).
Des prcautions de scurit complmentaires (marquage
distinctif, prises dtrompeur) doivent donc tre prises en
complment de lapplication de cette drogation qui doit
vraiment rester exceptionnelle.
Prises de courant
Mosaic dtrompage
341
LES CHOIX
II.B
II.B
LA SLECTIVIT DES DIFFRENTIELS - LA NCESSIT DE LA CLASSE II
3 LA SLECTIVIT DES DIFFRENTIELS

t
Slectivit 2 niveaux
Dispositif
diffrentiel amont
300 mA slectif
(80 ms)
A
Dispositif
diffrentiel aval
30 mA instantan
(20 ms)
Slectivit totale entre

un appareil aval (A)
et amont (B)
Linstallation doit tre ralise en

classe II jusquaux bornes de sortie des
dispositifs courant diffrentiel assurant
effectivement la protection contre les
contacts indirects (caractristiques
temps/courant compatibles avec les conditions locales de protection dfinies par la
tension de contact admise UL et la rsistance R de prise de terre).
Traitement en classe II pour tout ou partie dun ensemble

ou dun tableau de branchement
Appareil de branchement
non diffrentiel
Exemple :
Avec un courant de dfaut de 1 A
- dispositif aval : 30 mA instantan (dclenchement
en 20 ms)
- dispositif amont : 300 mA slectif (dclenchement
en 80 ms).
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
1A
3A
R Terre
()
UL : 50 V
> 500
500
167
100
50
17
Slectivit 3 niveaux
Dispositif
diffrentiel 1 A
retard 1 seconde
Dans la pratique, le dispositif amont devra avoir une

sensibilit 2 3 fois moindre et un temps de coupure
In au moins 4 fois plus long que le dispositif aval.
In
diffrentiel
LES CHOIX
Les conditions de coordination des

dispositifs de protection courant
diffrentiel rsiduel (DR) sont dfinies par la CEI 60364-5-53.
Tout en assurant une scurit maximale, elles permettent de maintenir
en exploitation les parties de linstallation qui ne sont pas affectes
par le dfaut ventuel.
La slectivit de deux dispositifs de
protection courant diffrentiel rsiduel ncessite que la caractristique
de non-dclenchement temps/courant de lappareil amont soit suprieure celle de lappareil aval.
Valeur maximale de la rsistance de prise

de terre R () en fonction du courant de fonctionnement du dispositif diffrentiel (temps
de dclenchement nexcdant pas 1 s).
Dispositif
diffrentiel 300 mA slectif
(130 500 ms)
4 niveaux de slectivit dont les deux premiers

ncessitent linstallation en classe II
In = 1 A
Disjoncteur
non diffrentiel
ou avec un retard > 1 s
Dispositif
diffrentiel 30 mA
instantan
(20 50 ms)
In = 300 mA
retard de 300 ms
Partie devant
tre traite
en classe II
Partie pouvant
tre traite
en classe I ou
en classe II
Attention : un retard suprieur 1 s nest pas autoris.
In = 100 mA
retard de 50 ms
Partie devant tre

traite en classe II
Partie pouvant tre
traite en classe I
ou en classe II
In = 30 mA
4 LA NCESSIT DE LA CLASSE II
La protection contre les contacts indirects peut ne pas tre assure sur certaines parties de linstallation, par
exemple :
- les tableaux de branchement des
installations en rgime TT o lappareil de tte ne possde pas de fonction diffrentielle
- les tableaux o la prsence dun
342
parafoudre en tte entranerait

le dclenchement dun appareil
de tte diffrentiel
- les circuits dans lesquels les caractristiques temps / courant des
appareils diffrentiels ne sont pas
compatibles avec la rsistance de
prise de terre locale.
Parafoudre plac en amont du

dispositif diffrentiel
Du fait de labsence
de dispositif diffrentiel
de tte, linstallation de
classe II peut galement
permettre de substantielles conomies.
Parafoudre
Dpart principal vers un autre tableau

trait en classe II
Partie devant
tre traite
en classe II
Partie devant tre

traite en classe II
Partie pouvant tre

traite en classe I
ou en classe II
Partie pouvant
tre traite en
classe I ou
en classe II
343
II.C
LES CHOIX
LES FONCTIONS
DEXPLOITATION
> LE LOGIGRAMME DEXPLOITATION

tension
ur absente
temporisation
non
t > 10s
coupure
d'urgence CU1
alarme AL1
oui
Coupure et protection restent assurment

les fonctions de base ncessaires
une utilisation scurise de lnergie lectrique ;
mais celles-ci sajoutent dans les installations actuelles
des exigences de fiabilit, de continuit de service,
de scurit, qui requirent une schmatique adapte
des appareils aux fonctions largies
(motorisations, auxiliaires, dbrochages,
bobines de commande).
ouverture
Q2
ouverture
Q1
enclenchement
Q3
extraction
arrt
d'urgence
prsence
eau
refroidissement
non
pompe
P2
oui
Q2 : ouvert
niveau
bac
mise en
securit Q1
Pralablement au schma unifilaire, il est conseill dtablir

un schma fonctionnel logique intgrant les notions de gestion
de sources, de circuits prioritaires, de commandes et dasservissements, de sectionnement, de tests des circuits avant
deffectuer le choix des appareils.
Des moyens de coupure durgence doivent tre prvus pour toute

partie dinstallation pour laquelle il peut tre ncessaire de commander
lalimentation afin de supprimer un danger inattendu. (NFC 15-100 art. 463).
Larrt durgence vise la suppression la plus rapide possible dun danger
qui nest pas ncessairement dorigine lectrique.
344
Lutilisation de lIndice de Service (IS) peut aider dfinir les critres de continuit
ncessaires lexploitation, la maintenance et lvolution des tableaux de puissance
(document UTE C 63-429).
Les diffrentes versions dappareils DPX, DMX (fixes, extractibles, dbrochables) et les
systmes de distribution (Lexiclic, XL-Part,) de loffre Legrand permettent de rpondre
tous les niveaux dIS requis (de 111 333).
345
II.C.1 / LA CONSIGNATION DES OUVRAGES ET QUIPEMENTS
LES CHOIX > LES FONCTIONS DEXPLOITATION
LA CONSIGNATION
La consignation des
ouvrages et quipements
Isolation (ou sectionnement), commutations, vrifications, tests
et maintenance au sens le plus large sont autant d'oprations
qui doivent se faire, et se prvoir avec le souci majeur
de prserver la scurit des personnes et des biens.
Pour les effectuer, un certain nombre d'actions dment identifies
et ordonnes est ncessaire. Elles constituent la consignation
1 LA CONSIGNATION
La consignation ou mise en scurit est une opration prcise et bien
dfinie ayant toujours pour but de
mettre et surtout de maintenir une
situation en scurit.
Celle-ci va permettre d'intervenir sur
tout ou partie d'une installation (ou
d'un quipement) sans que la remise
en fonctionnement (dconsignation)
ne soit possible sans l'action volontaire et concerte de toutes les
personnes responsables.
Plusieurs phases incontournables sont
discernes dans la consignation.
La sparation
Elle consiste en la mise hors tension

de tous les circuits de puissance, de
contrle-commande et de secours
par une coupure dite pleinement
apparente.
2
La condamnation
Elle est ralise par un dispositif

mcanique assur par cadenas ou
serrure. Elle empche toute manuvre,
intentionnelle ou non, de l'appareil
condamn.
A noter que les cls profil (triangle,
carr) ne sont pas admises pour
cette fonction.
Elle doit tre effectue au plus prs du lieu de l'intervention, avec un

appareil normalis de mesure d'absence de tension (selon NF C 18310/311) entre tous les conducteurs y compris le neutre et entre
ceux-ci et la terre. Les contrleurs type multimtre ou testeur sont
formellement prohibs.
Ces quatre phases de principe doivent tre accompagnes des
moyens ncessaires l'information des personnes non intervenants
et intervenants.
5
A noter que dans le domaine BTA ( 500 V), l'apposition d'une pancarte interdisant la manuvre du dispositif de sparation est exceptionnellement possible si
ce dernier ne comporte pas de condamnation. Cette pratique ne doit pas tre admise si le dispositif n'est pas
visible depuis le lieu d'intervention.
La coupure pleinement apparente garantit la

liaison mcanique permanente des contacts
et de la poigne de manuvre. La position de
celle-ci traduit celle des contacts. Elle ne
peut, par exemple, tre mise sur OFF si les
contacts sont souds
Le vistop assure le sectionnement

coupure visible des contacts.
La poigne de manuvre intgre
la possibilit de disposer jusqu'
3 cadenas de consignation
La coupure pleinement apparente
La dissipation (ou mise

au niveau dnergie le
plus bas)
La signalisation
Elle consiste en une information claire, prcise et permanente de

l'tat de consignation de l'installation. Le balisage de la zone peut
tre ncessaire.
Coupure pleinement apparente / Coupure visible
Cadenas de consignation
rf. 227 99
La vrification
LES CHOIX
II.C
Lidentification
Elle doit permettre une intervention cible, sans ambigut sur

l'appareil ou la partie d'installation concerne. A cet effet, schmas
lectriques, plans de situation gographique, reprages devront
tre disponibles et jour.
Elle consiste en la dcharge des

condensateurs. Pour une scurit
maximale, elle comprend la mise la
terre et en court-circuit des conducteurs.
Elle est obligatoire au-dessus de 500 V.
Elle ne l'est pas en dessous (domaine
BTA) sauf s'il y a risque de tensions
induites,
d'effets
capacitifs
(condensateurs ou grandes longueurs)
ou risque de ralimentation.
Elle peut tre assure par un sectionneur ou un inter-sectionneur contacts visibles (Vistop) ou
par un appareil ayant la fois des distances d'isolement suffisantes et un asservissement fiable
entre la position des contacts et celle de l'organe de manuvre (DPX).
A noter que dans les conditions de livraison du tarif vert EDF et en cas de comptage BT (transformateur unique et de puissance 1 250 kVA) l'appareil de tte doit tre coupure
visible. Cette condition peut tre assure alors par un appareil de type DPX, ou DMX
dbrochable ou par l'association d'un inter-sectionneur Vistop et d'un disjoncteur DPX.
346
347
II.C
LES OUVRAGES - LES MANUVRES - LES INTERVENANTS
4 LES INTERVENANTS
Si les principes gnraux restent les

mmes en matire de consignation,
les mesures prendre pourront diffrer
selon les primtres concerns :
rseau, installations, appareils et
quipements.
1
Les rseaux
de distribution
Ils concernent la partie des ouvrages

relevant du distributeur d'nergie.
Des rgles (spcifications EDF par
exemple), objet de dcrets spcifiques leur sont applicables.
Les installations
lectriques
Elles comprennent l'ensemble des

matriels qui participent la transformation, la distribution et au
transport de l'nergie jusqu'aux
diffrents quipements utilisateurs.
Le tableau principal (TGBT) fait
partie de l'installation.
Parmi les textes rglementaires
applicables, on peut citer : le dcret du 14 novembre 1988 relatif
la protection des travailleurs dans
les tablissements mettant en
uvre des courants lectriques,
les normes dites d'installations
NF C 13-100,
NF C 14-100,
3
NF C 13-200,
NF C 15-100
Les appareils
et quipements
Ils sont constitus par les canalisations et l'appareillage. Les tableaux

divisionnaires et terminaux qui
regroupent les commandes et protections font partie des appareils et
quipements.
Les normes applicables sont ici trs
nombreuses et propres chaque
quipement ou famille d'appareils :
srie des normes EN 60439,
EN 60204, EN 60947
3 LES MANUVRES
En plus de la consignation les
manuvres peuvent tre d'exploitation ou d'urgence. Il importe de bien
les discerner.
Les manuvres d'exploitation sont
destines des oprations courantes :
mise en marche, arrt, connexions
prvues cet effet, mesures, rarmement qui s'effectuent sans risque
particulier dans un cadre de fonctionnement normal. Les manuvres
d'urgence relvent pour leur part de
la ncessit de protger au mieux
personnes et biens dans le cadre de
circonstances dangereuses.
Les manuvres d'exploitation ncessitent de prendre des prcautions fondamentales de scurit en veillant tout
particulirement utiliser des dispositifs de protection individuelle (gants

isolants), appareils de mesure et fichesde tests adaptes, pinces isoles
Le risque de court-circuit doit absolument tre minimis compte-tenu de ses
consquences.
Par principe, les mesures prises doivent l'tre aprs une analyse pralable intgrant la fois :
- la nature des travaux (mesures, essais,
connexion, nettoyage)
- les conditions d'environnement au
sens large, notamment conditions
atmosphriques (prcipitations ou
risque d'orage) mais galement conditions relles d'inaccessibilit de personnes non qualifies ou encore
occurrence de contact avec le potentiel de la terre

- les exigences propres au travail sous
tension que l'on spare en travail au
contact, distance ou au potentiel.
Il fait dans tous les cas l'objet d'une
habilitation particulire dlivre par
le chef d'tablissement. La conduite
des travaux sous tension relve de
procdures propres et requiert des
matriels de protection et outillages
spcifiques.
Le personnel charg des manuvres

de consignation et d'exploitation doit
tre qualifi et habilit selon la complexit et les risques propres
l'opration concerne.
Hormis celles sur les rseaux de
distribution rser ves des
personnes qualifies et habilites,
les manuvres d'urgence ncessitent uniquement information ou
consignes.
Dfinition et qualification des intervenants

La publication UTE C 18-510, qui fait rfrence, donne les
dfinitions prcises et les qualificatifs de chacune des
personnes concernes. En voici les lments rsums.
LES CHOIX
2 LES OUVRAGES
Employeur :
personne qui assure directement ou indirectement la responsabilit lgale dans le cadre du Code du Travail. Pour
viter les confusions entre l'entreprise donneuse d'ordre et
l'entreprise intervenante, on pourra utiliser chef d'tablissement ou exploitant pour la premire et chef d'entreprise
pour la seconde.
Charg d'exploitation :
personne dsigne et dlgue par l'employeur pour
assurer l'exploitation d'un ouvrage lectrique, y compris
l'excution des travaux et interventions.
Charg de consignation lectrique :
personne dsign par l'employeur ou le charg d'exploitation pour effectuer tout ou partie de la consignation et faire
prendre les mesures de scurit adaptes.
Charg de rquisition :
personne dsigne par le chef d'exploitation charge de
mettre en rquisition tout ou partie d'ouvrages, principalement de rseaux ou d'installations tendues. Pour la
partie rquisitionne, il peut alors avoir le rle de charg
de consignation.
Charg de travaux :
personne qui assure la direction effective des travaux. Charge de prendre, de faire prendre les mesures de scurit et
de veiller leur application. En outre cette personne peut
travailler seule ou participer aux travaux qu'elle dirige.
Charg d'essais :
personne qui assure la direction effective des essais. Elle est
charge de prendre les mesures ncessaires et de veiller
leur application.
Excutant :
personne dsigne par son employeur pour effectuer des
travaux en excution d'un ordre verbal ou crit. Il doit
possder la qualification correspondant au travail effectuer.
Surveillant de scurit lectrique :
personne spcialise dans la scurit et charge par son
employeur de veiller la scurit des personnes oprant
sur les ouvrages lectriques ou leur proximit.
Personne qualifie :
personne possdant les connaissances pour l'excution
des tches qui lui sont confies.
348
349
5 LES HABILITATIONS
L'habilitation consiste en la reconnaissance par l'employeur de l'aptitude d'une personne effectuer en
toute scurit les taches qui lui sont
confies.
Un titre d'habilitation crit, comportant l'identification et l'approbation
des parties et la codification du niveau
d'habilitation devra tre remis
l'employ. Ce titre ne dgage pas
pour autant l'employeur de ses responsabilits.
Le niveau d'habilitation devra donc
tre adapt aux travaux effectuer :
diffrent par exemple entre le peintre
qui travaillera dans un local transformateur et l'lectricien intervenant sur
le transformateur lui-mme. Mais,
condition sine qua non, tous deux
devront avoir reu une formation adapte aux risques encourus pour euxmmes et pour les autres.
LES HABILITATIONS - LES AUTORISATIONS - LA CONDAMNATION
6 LES AUTORISATIONS
Une habilitation est bien videmment ncessaire pour excuter des travaux lectriques, mais aussi pour diriger ces
travaux, pour surveiller, pour consigner une installation,
pour effectuer des tests et mesures, et ne l'oublions pas,
pour simplement accder sans surveillance un local rserv aux lectriciens. Par exemple, la personne qui
effectue le mnage sur une plate-forme d'essai doit tre
habilite en consquence.
Quels que soient les travaux entrepris,

l'opration de consignation proprement dite doit faire l'objet de documents crits et surtout de l'assurance
que ces documents aient bien t reus
par leur destinataire.
Les messages tltransmis (fax, mails)
doivent faire l'objet de prcautions
adaptes sur la garantie de la
rception et de la comprhension.
Un message en retour avec numro
d'identification du message aller est
obligatoire. L'accus de rception n'est
pas suffisant.
On utilisera cette fin l'attestation de

consignation, destine au charg de
travaux ou d'intervention ; elle comportera la date et l'heure et un volet
d'avis de fin de travaux.
D'autres documents dont la liste n'est
pas ici exhaustive seront utiliss : autorisation de travail, fiche de manuvre,
instruction, avis de rquisition, attestation de sparation du rseau de distribution public, etc.
On se reportera aux textes rglementaires en vigueur pour plus de
prcisions.
7 LA CONDAMNATION
Signification du code d'habilitation

Premire lettre :
B pour le domaine BT et TBT
H pour le domaine HT
Seconde lettre (optionnelle) :
R pour les travaux de dpannage, de raccordement, de test, de mesures (uniquement en BT)
C pour pouvoir effectuer des consignations
T pour travailler sous tension
N pour effectuer des travaux de nettoyage sous tension
V pour travailler au voisinage de parties sous tension
Chiffre :
0 pour le personnel ne ralisant pas des travaux lectriques
1 pour les excutants des travaux lectriques
2 pour les chargs de travaux lectriques pouvant diriger plusieurs personnes
Quelques exemples non limitatifs d'habilitations courantes dans le domaine BT :
B0 : Non-lectricien pouvant accder des locaux rservs
B1 : Electricien excutant sur instruction
BR : Charg d'intervention assurant la direction des travaux qu'il effectue et leur scurit
BC : Personne responsable de la consignation.
350
LES CHOIX
II.C
La condamnation a pour but d'interdire la manuvre de l'organe de

sparation.
Elle doit comprendre l'immobilisation
mcanique de l'appareil et la neutralisation de toutes les commandes,
qu'elles soient lectriques, lectroniques, radio, etc.
D'autre part une indication (affichage,
voyant) doit signaler clairement
l'tat de condamnation.
Opration de
condamnation
dun DPX 250
dbrochable
par cadenas
351
LE VERROUILLAGE - SYMBOLES PRATIQUES
8 LE VERROUILLAGE
Seule la ralisation du verrouillage
permet de garantir l'tat de condamnation.
Trs souvent, plusieurs verrouillages
sont utiliss conjointement :
- pour ordonner la squence des
manuvres (ordre des commandes)
- pour rendre les manuvres interdpendantes et alternatives (inversion
de sources par exemple)
- pour ncessiter l'action simultane
de plusieurs personnes (scurit
accrue).
Les verrouillages sont raliss en
prenant en compte la scurit des
personnes et des biens, par exemple:
interdire l'accs des cellules HT avant
leur mise hors tension, interdire
l'ouver ture ou la fermeture d'un
sectionneur en charge
Lorsque la cl se trouve libre par la
premire serrure et permet alors de
commander une seconde serrure, on
parle d'interverrouillage transfert
de cl.
La squence de verrouillage peut aussi
ncessiter la libration de plusieurs
cls : dans ce cas un dispositif serrures multiples permet la premire
cl (dite cl-mre) qui va rester prisonnire de librer plusieurs cls (dites
cls-filles).
9 SYMBOLES PRATIQUES
Le principe de base du verrouillage repose sur l'unicit de

la cl.
Celle-ci peut commander une ou plusieurs serrures mais
jamais une serrure ne doit pouvoir tre commande par
deux cls identiques.
Dans tous les cas le choix des serrures

et des positions de scurit ncessite
une tude pralable de la squence
de verrouillage appliquer pour bien
dfinir le besoin et parfaitement identifier les risques affrents.
Les verrouillages lectriques ne sont
jamais considrs comme suffisants.
Par principe, seuls les verrouillages
mcaniques sont aptes assurer
la scurit (sous rserve qu'ils soient
eux-mmes fiabiliss).
Diffrentes reprsentations graphiques
sont faites des mcanismes de verrouillage ; certaines reprsentations
reprennent l'tat de la serrure (pne
rentr ou sorti) et de la cl (libre ou
prisonnire). Des schmas symboliques
de principe sont galement utiliss
mais, par principe, les squences
complexes doivent tre explicites
par le texte.
Symboles de principe
(source APAVE)
Symboles fonctionnels
Ensemble
mcanisme serrure
Verrouillage
mcanique
Serrure avec cl
toujours libre
Ensemble
mcanisme serrure
Serrure avec cl
toujours prisonnire
Cl prisonnire
Serrure
avec cl prisonnire
appareil ferm
Serrure
avec cl prisonnire
appareil ouvert
LES CHOIX
II.C
Cl absente
Cl libre
Manuvre de la cl
- introduction
- extraction
introduction
extraction
Serrure sur porte
Cls tte-bche
Cl absente / pne rentr

manuvre libre
Bloc serrure
adaptable
sur DPX 630
dbrochable
Cl absente / pne sorti

manuvre bloque
Cl libre / pne rentr

manuvre libre
Cl libre / pne sorti

manuvre bloque
Cl prisonnire / pne rentr

manuvre libre
Cl prisonnire / pne sorti

manuvre bloque
352
353
II.C
EXEMPLES DE SCHMAS-TYPES AVEC PROCDURES DE VERROUILLAGE
Exemple 3 : verrouillage HT/TR/BT (symboles fonctionnels)
10 EXEMPLES DE SCHMAS-TYPES AVEC PROCDURES DE VERROUILLAGE

Exemple 1 : verrouillage entre sectionneur de mise la terre,
interrupteur HT et porte de cellule (symboles de principe)
Ouverture de linterrupteur I
La cl est libre
La cl B est libre
Porte
cellule
Ouverture de la porte de la cellule avec la cl B
Cl A
La cl B reste prisonnire.
Cl B
Exemple 2 : verrouillage de cellules sur rseau HT en boucle

Poste 1
Lobjet de cette procdure est linterdiction de

la manuvre de fermeture des sectionneurs de terre lorsque
la cellule est alimente en amont ou en aval (retour de
boucle).
Cellule n 2
I1
I2
T1
Ouverture de linterrupteur I2
Vers poste n 2
Vers poste n 1
Poste 1
Poste 2
Cellule n 2
Cellule n 1
Dverrouillage du sectionneur de terre T2 avec la cl A

I1
I2
La cl A est prisonnire
Dverrouillage du sectionneur de terre T1 avec la cl B
BT
HT
TR
BT
O
Exemple 5 : verrouillage
sur inversion de source
et sur poste HT
T2
Condamnation de linterrupteur I1 et libration de la cl A
Fermeture du sectionneur de terre T1
Exemple 4 : verrouillage
sur inversion de source BT
Ouverture de linterrupteur I1
Fermeture du sectionneur de terre T2
TR
Poste 2
Installation en service :
Condamnation de linterrupteur I2 et libration de la cl B
Cellule n 1
NB : interrupteurs I et sectionneurs T sont asservis mcaniquement par construction.

Squence de condamnation :
S
O
Squence de verrouillage :
Ouverture et dbrochage du disjoncteur BT
La cl O est libre
Transfert de la cl O sur la serrure de verrouillage de la cellule HT
Ouverture de linterrupteur HT et fermeture du sectionneur de terre par
asservissement mcanique. Lopration est possible par transfert de cl,
comme dans lexemple 1
La cl O devient prisonnire
Le panneau de cellule peut tre ouvert
La cl S peut tre prise
Dverrouillage du volet de condamnation des bornes embrochables
La cl S devient prisonnire.
Fermeture du sectionneur S
BT
O
HT
Transfert de la cl A sur le sectionneur S
TR
Etat en service :
Le disjoncteur BT est ferm
La cl O est prisonnire
La cellule HT est ferme
La cl S est prisonnire
Les bornes du transformateur sont inaccessibles
Squence de verrouillage :
HT
LES CHOIX
Utilise dans les postes de livraison comptage BT, cette squence, parmi
les plus courantes, permet daccder aux bornes du transformateur aprs :
Ouverture et verrouillage du disjoncteur BT
Ouverture et verrouillage de la cellule HT
Mise la terre de lalimentation HT spare
Le couplage dune alimentation

de remplacement sur une installation ne doit pouvoir tre ralis quavec la certitude que lalimentation principale est dconnecte.
Le disjoncteur dbrochable est alors

quip de deux serrures.
En fonctionnement normal, le disjoncteur I est ferm, les cls A et B
sont prisonnires.
Louverture du disjoncteur libre les
cls A et B. La cl A est transfre
sur la cellule HT amont (voir exemple
2).
La cl B est transfre sur la source
de remplacement (voir exemple 4).
Un verrouillage entre la source
de remplacement (disjoncteur G)
peut aussi tre prescrit avec la
cellule HT (deuxime serrure).
G
3
Et rciproquement. Lorsque les appareils ne peuvent

tre implants cte cte (platine inverseur de source avec mcanisme dinter verrouillage intgr) ou
quils sont de type diffrent (puissance secourue
plus faible par exemple), il faut alors prvoir un inter
verrouillage par cl.
T2
T1
En service normal : alimentation par transformateur.

Le disjoncteur I est ferm. La cl A est prisonnire.
La cl B est prisonnire.
Vers poste n 2
Vers poste n 1
En service de secours : le disjoncteur I est ouvert.

La serrure associe est dverrouille et la cl A est
libre.
La cl A est transfre sur la serrure du disjoncteur
G, qui est ferm. La cl A est prisonnire.
G
3
I
A
354
355
II.C
LES DISJONCTEURS DE PUISSANCE EXTRACTIBLES ET DBROCHABLES DPX
11 LES DISJONCTEURS DE PUISSANCE EXTRACTIBLES ET DBROCHABLES DPX
La dsignation
des appareils
Les disjoncteurs de puissance (appareils destins la coupure et la protection) sont gnralement dsigns
selon trois vocables : fixes, extractibles et dbrochables.
Les appareils extractibles (ou dconnectables) qui peuvent tre insrs ou

retirs sans mise hors tension du circuit considr. Les manuvres de
connexion/dconnexion ne peuvent
se faire que lorsque l'appareil est
ouvert ; en cas contraire, la dconnexion entrane mcaniquement la
coupure de l'appareil.
Les appareils extractibles peuvent,
dans des cas simples, assurer le sectionnement et la mise en scurit, mais
ils sont surtout utiliss pour leur interchangeabilit qui facilite grandement
la maintenance.
Ils sont parfois dsigns par la lettre
D comme Disconnectable parts.
Les appareils fixes dont les

connexions ne peuvent tre tablies
ou coupes que lorsque leur alimentation est hors tension (raccordements
par exemple sur bornes ou par cosses).
En gnral, leur montage et leur
dmontage ncessitent un certain
temps et un outillage minimal.
Ces appareils sont parfois dsigns
par la lettre F comme Fixed parts.
Les appareils dbrochables qui outre

les avantages des appareils extractibles (interchangeabilit et sectionnement coupure visible) permettent
par un mcanisme associ d'asservir
les manuvres de connexion/dconnexion, de rendre possibles les tests
et mesures en conservant la continuit
des circuits auxiliaires tout en coupant
les circuits principaux, de visualiser
l'tat de ces circuits, et enfin de permettre par diffrents systmes (cadenas, serrures) le verrouillage de
l'appareil pour les oprations de consignation.
Les appareils dbrochables peuvent
tre dsigns par la lettre W comme
Withdrawable parts.
Etat des circuits pour les diffrentes positions

des appareils dbrochables DPX
Circuits
Position
raccorde
Position
de test
Position de
sectionnement
Principaux
Auxiliaires
Raccorde :
Ouvert :
Sectionn :
DPX 1600
dbrochable
DPX 250
version extractible,
mont sur sa base
prise arrire
356
Position
retir
La mise en uvre des versions extractibles et dbrochables est dcrite au

chapitre III.C.2.
Les mmes fonctionnalits, avec des
bases d'appareils spcifiques, sont
possibles en montage sur chssis
XL Part (voir chapitre III.D.1).
Les DPX extractibles ou dbrochables
rpondent totalement la notion
d'indice de service en permettant des
interventions scurises (IP 2x) et
indpendantes par circuit.
Des bases prquipes peuvent recevoir ultrieurement des appareils dans
le cadre d'une extension programme.
L'association du mcanisme dbrolift et de la fentre de faade permet
le dbrochage de l'appareil sans
dplastronner.
Toutes les fonctions de verrouillage
sont ds lors directement accessibles
en face avant sans dmontage.
La coupure du disjoncteur doit tre
pralablement effectue mme si, par
la scurit intgre au mcanisme, la
manuvre de dbrochage entrane
automatiquement son ouverture.
Tant que l'appareil n'est pas ouvert,
une scurit empche le dmontage
ventuel du plastron.
Indpendamment de la manuvre de
dbrochage, la manette du disjoncteur peut tre immobilise en position
0 par un cadenas.
En position dbroche, plusieurs possibilits de verrouillage sont offertes
selon les cas.
Lorsque l'appareil est en position
dbroche (voyant vert), correspondant au sectionnement de tous les
circuits, et uniquement dans cette

position de scurit, bloc adaptable
une serrure (DPX 250, 630, 1 600)
ou deux serrures (DPX 1 600) permet
de dplacer un obturateur devant
l'accs de la manivelle de manuvre
et de librer une chape pouvant recevoir des cadenas. A ce moment, la
cl jusque-l prisonnire est galement
libre.
L'appareil est alors totalement verrouill : les manuvres de fermeture

et de rembrochage sont rendues
impossibles.
A noter galement que le mcanisme
dbro-lift peut tre immobilis par
des cadenas (jusqu' 3) lorsque le
plastronnage est retir. Cette scurit
supplmentaire peut tre utile en
maintenance par exemple.
LES CHOIX
Riches de leurs versions extractibles

et dbrochables, les DPX 250, DPX
630 et DPX 1600 permettent, outre
la rponse aux exigences de mise
en scurit des ouvrages et des quipements, d'apporter une volution
significative dans les fonctionnalits
mmes de ce type d'appareils.
L'indice de service IS
Un concept de classification des ensembles de distribution
a rcemment t propos pour clarifier les diffrents codes
existants (code MPC de la norme NF C 61-412) et
qualifier le niveau de service offert par un tableau de
distribution BT pour les trois phases d'exploitation, de maintenance et d'volution. Le taux de rponse est donn pour
chacune d'elles par un chiffre de 1 3 selon que
l'opration ncessite :
Chiffre 1, l'arrt complet du tableau
Chiffre 2, l'opration ou l'arrt du seul dpart (unit fonctionnelle) concern avec intervention ventuelle sur ses raccordements
Chiffre 3, le test hors charge, le changement ou l'ajout
d'appareil sans intervention sur les raccordements.
Les niveaux 1, 2 et 3 peuvent tre raliss par lutilisation
des appareils en version fixe, extractible ou dbrochable.
La notion dIS est fonctionnelle ; elle ne prsume pas de
solutions de protection contre les contacts fortuits qui peut
tre traite en fonction de la qualification des intervenants.
Le systme de distribution XL-Part (voir page 598) est
particulirement adapt cette notion dindice de service.
Il permet une intervention en toute scurit sur chaque
appareil. Des bases dappareils peuvent tre prinstalles,
et mme cables, pour des extensions futures.
Les DPX en version extractible ou dbrochable peuvent tre

quips de commandes rotatives ou de commandes motorises.
Dans ce cas, la fentre de faade n'est pas monte et le
verrouillage peut tre fait par la serrure adaptable de la
commande ou par un bloc serrure 22 agissant directement sur le mcanisme dbro-lift.
Des versions inverseurs de source manuels ou automatiques
(avec moteur) sont galement disponibles sur demande avec
des appareils en excution dbrochable.
357
II.C.2 / LA MOTORISATION ET LINVERSION DE SOURCE
LES COMMANDES MOTORISES POUR DPX
La motorisation
et linversion de source
Le montage des commandes ncessite de retirer la face

avant du DPX; celle-ci doit ensuite tre contre-perce sur
sa face interne.
NB : ne pas omettre de retirer le prolongateur de manette et de placer le doigt de commande avant de positionner et de fixer la commande motorise, le DPX devant
tre en position dclench (manette sur zone grise).
LES CHOIX
II.C
Les commandes motorises trouvent leurs applications tant dans les processus
automatiss que dans ceux de scurit (priorit de service, coupure pompiers).
Elles permettent la commande distance des circuits d'alimentation et des circuits
de charge dans le cadre de la gestion du btiment.
L'inversion de sources automatique est l'une des principales applications
des commandes motorises
1 LES COMMANDES MOTORISES POUR DPX

Les commandes motorises pour DPX
permettent de tlcommander le fonctionnement (marche, arrt, rarmement) des DPX distance.
En fonction des besoins, elles sont
associes des schmas lectriques
de commande adapts.
Les commandes motorises pour
DPX 250 et 630 peuvent tre pilotes directement ou par l'intermdiaire d'auxiliaires de commande (bobines
mission de courant ou minimum
de tension). Elles existent en version
24 V et 230 V (autres tensions sur
demande).
DPX 1600 doivent tre pilotes par
des auxiliaires.
358
Contre-perage de la face avant

pour passage des vis de fixation
Dcoupe de la face pour passage

du doigt de commande
Insertion du doigt de commande
Remontage de la face avant

puis du moteur sur le DPX
Vissage et fixation dfinitifs

de la commande motorise
ns au chapitre II.C.3 pour ces fonctions d'urgence.

Les schmas avec auxiliaires de commande peuvent tre utiliss dans tous
les cas ; ils permettent des manuvres
multiples, des commandes sur impulsion en intgrant des notions de scurit positive (dclencheurs minimum
de tension).
Commande motorise sur DPX 1600
Dans les schmas commande directe, le fonctionnement n'est pas instantan et les changements d'tat
requirent quelques secondes. Ils sont
donc plutt utiliss dans des squences
d'automatismes o ce temps est pris
en compte.
Leur usage est dconseill pour effectuer des coupures d'urgence et il doit
tre prohib pour les arrts d'urgence.
Des exemples de schmas sont don-
Dmontage de la face avant

du DPX

DPX peuvent tre installes en atelier
ou directement sur site sur des appareils dj monts et cbls
Il est impratif que le curseur en face avant

corresponde au mode de fonctionnement
rel : recharge manuelle ou recharge automatique en fonction du schma retenu. Dans
certains cas, une premire recharge du ressort peut tre ncessaire pour initialiser une
squence automatise. Ne pas omettre de
replacer le curseur en position auto aprs
cette manuvre.
Une position de verrouillage cadenassable
permet galement d'interdire tout fonctionnement de la commande.
359
LES COMMANDES MOTORISES POUR DPX
Exemples de schmas commande directe
Raccordement lectrique et reprage des commandes motorises

Les commandes sont livres avec leurs conducteurs de raccordement
regroups sous une gaine souple d'environ 0,5 m de longueur. La fonction de chacun d'eux est repre par couleur. Il est conseill de disposer un bornier de raccordement fix sur rail proximit de l'appareil.
Les supports rf. 095 99 monts sur les montants rf. 095 95 peuvent
tre utiliss pour un bornier en position verticale cot de l'appareil
ou bien encore le support rf. 092 19 pour une fixation directe sur la
structure de l'armoire.
2
Rd
4
Wh
6
Bl
230 V
MA/AT
2
Rd
Bk
Wh Bl
3
5
Rd
1
230 V
Points de raccordement 5 et 6 :
Contact de charge, ouvert quand le ressort est tendu
Fils bleus (Bl)
M
Wh
Rd
1
M
BC
Commande de la fermeture du disjoncteur
fils rouges (Rd)
Commande de l'ouverture du disjoncteur et recharge
du ressort (DPX 250 et 630)
Commande de recharge du ressort (DPX 1600)
Fils blancs (Wh)
BC
Bl
5
Bk
7
Commande maintenue
avec recharge du ressort
aprs ouverture
6
Bl
Q1
Bornier Viking : raccordement de

commande motorise avec
reprage CAB 3
4
Wh
Points de raccordement 7 et 8 (DPX 1600 uniquement) :

Contact de charge, ferm quand le ressort est tendu
Fils noirs (Bk)
Fermeture
Ouverture
puis charge
MA
AT
Commandes sur impulsion

avec recharge automatique
l'ouverture du disjoncteur
: Curseur auto/manuel/verrouill + scurit capot + liaison

contacts principaux en position auto
Etat reprsent :
disjoncteur ouvert, commande arme
LES CHOIX
II.C
2
Rd
4
Wh
6
Bl
Q1
Raccordement lectrique et reprage des auxiliaires de commande monts dans le disjoncteur
M
C2
BC
52 54 12 14 22 24 32 34
Rd
1
2 Contacts
auxiliaires
(3 sur DPX 1600)
Bobine mission
D2
51
11
21
31
52 54 12 14 22 24 32 34
Contact signal dfaut

logement de gauche
Bl
5
230 V
Ouverture
puis charge
Fermeture
C1
Wh
3
MA

avec recharge automatique
aprs dclenchement sans
repasser par la position
d'arrt et sans acquittement
AT
C1/C2 : alimentation de la bobine mission de courant ET

D1/D2 : raccordement du dclencheur minimum de tension MT
51-52/54 : raccordement du contact signal dfaut SD
Attention, le fonctionnement de ce contact est asservi au
dclencheur de l'appareil. Changement d'tat en position
disjonct sur dfaut ou sur action sur le bouton 0
U<
11-12/14 : raccordement du 1er contact auxiliaire

21-22/24 : raccordement du 2e contact auxiliaire
D1
360
51
11
21
31
31-32/34 : raccordement du 3e contact auxiliaire

(DPX 1600 uniquement)
Q1
Rd
4
Wh
6
Bl
12 14
22 24
Rd Wh Rd Wh
CA1 CA2
M
BC
Rd
1
Wh
3
Bl
5
BK
11
BK
21
MA : bouton marche
AT : bouton arrt
361
LES COMMANDES MOTORISES POUR DPX - LES INVERSEURS DE SOURCES DPX
Exemples de schmas commande avec auxiliaires

230 V
230 V

avec ouverture par
dclencheur minimum de
tension, recharge et
rarmement automatiques
la fermeture du disjoncteur
AT
AT
MA
D2
Bk
2
Rd
4
Wh
MA
D2
6
Bu
2
Rd
Bk
6
Bu
8
Bk
Bu
5
Bk
7
MT
u<
u<
BC
Rd
1
Bk
D1
Wh
3
BC
Bu
5
DPX 250 et DPX 630
Rd
1
Bk
D1
M
Wh
3
DPX 1600
230 V
230 V
MA
AT
C2
AT
2
Rd
Bk
4
Wh
MA
6
Bu
C2
Bk
Q1
C1
4
Wh
6
Bu
8
Bk
Bu
5
Bk
7
ET
BC
Bk
2
Rd
Q1
ET
Rd
1
M
Wh
3
DPX 250 et DPX 630
BC
Bu
5
Rd
1
Bk
C1
M
Wh
3
DPX 1600
AT
MA
2
Rd
C2
Bk
4 6 8
Wh Bu Bk
Q1
Commandes sur
impulsion avec
ouverture par
dclencheur
minimum de tension,
recharge et
rarmement
volontaires par
commande externe
spare (reset)
R
MA
AT
2
Rd
C2
Bk
4 6
8
Wh Bu Bk
Q1
u<
BC M
Bk
C1
Rd
1
Wh Bu Bk
3 5 7
DPX 250, 630 et 1600
362
L'inversion de sources rpond au double

besoin de continuit de service et de
scurit accrue.
Traditionnellement utilise dans les hpitaux, les ERP, les fabrications processus continu, les applications
aroportuaires et militaires, l'inversion
de sources connat une demande croissante dans les applications de tlcommunications et de traitement
informatique mais aussi dans la gestion des sources d'nergie notamment
celles dites renouvelables.
L'inversion de sources assure les fonctions suivantes :
- basculement dune source principale
(ou normale) vers une source de remplacement (source de secours) pour l'alimentation des circuits ncessitant la
continuit de service
- basculement dune source principale
vers une source de remplacement
(2e source) pour la gestion des sources
dnergie (conomie dnergie par lutilisation d'autres sources que le rseau
ventuellement lie une fonction de
dlestage)
- gestion du fonctionnement de la source de scurit pour l'alimentation des
circuits de scurit.
Les inverseurs de sources Legrand sont

ralisables dans les trois catgories
(manuelle, tlcommande et automatique) avec les appareils DPX 250,
DPX 630 et DPX 1600 en version disjoncteurs ou interrupteurs fixes, extractibles et dbrochables.
A l'instar des commandes motorises,
l'inversion de sources peut se faire selon
deux principes de commande.
L'un, sans bobines, qui permet un cblage simplifi mais induit des temps de
manuvre plus longs (quelques
secondes). L'autre, base sur l'utilisation de bobines mission montes
dans les DPX qui permet d'assurer des
changements d'tat quasi-instantans.
Dans la pratique, la fonction de coupure d'urgence applique aux appareils inverseurs peut tre assure sans
ajout de composants uniquement avec
le second principe ou en ajoutant des
bobines de commande dans le premier principe.
Inverseur 1600 A prt cbler
Le systme d'automatisme d'inversion de

sources ne doit pas tre
confondu avec une alimentation sans interruption (ASI). Il ne convient
pas pour les alimentations
des circuits de scurit de
type A ou de type B.
230 V
230 V
Commandes sur
impulsion avec
ouverture par
bobine mission
de courant,
recharge et
rarmement
automatiques
louverture
4
Wh
Q1
Q1
MT

avec ouverture par bobine
mission de courant,
recharge et rarmement
automatiques la fermeture
du disjoncteur
2 LES INVERSEURS DE SOURCES DPX
LES CHOIX
II.C
BC M
Bk
C1
Rd
1
Wh Bu Bk
3 5 7
Le dispositif dinversion de sources garantit la continuit dexploitation par le basculement vers

une source de remplacement en cas de dfaillance de la source principale. Cette inversion de source est ralise en toute scurit grce des dispositifs dinterverrouillage mcanique et lectrique.
Selon le degr d'automatisation de la fonction, on peut la classer en trois catgories.
Manuelle : la fermeture simultane des deux appareils est interdite par un dispositif d'interverrouillage mcanique intgr la platine support des appareils. La fermeture dun appareil nest
possible que si lautre est ouvert.
Tlcommande : les appareils sont quips de commandes motorises, les manuvres de
fermeture et d'ouverture sont alors ralises distance. Le schma lectrique et l'automatisme de
commande est raliser au cas par cas selon les besoins.
Automatique : un botier dautomatisme prend en charge la gestion de linversion. Le basculement vers la source de remplacement est effectu automatiquement en cas de dfaillance de
la source principale et inversement aprs retour de cette source.
DPX 250, 630 et 1600
363
II.C
LE BOTIER DAUTOMATISME
3 LE BOTIER DAUTOMATISME
En version automatique un botier dautomatisme (alimentation 230 V ou

24 V selon modle) permet de rgler
les conditions de fonctionnement de
l'inversion de source.
Ces rglages sont directement accessibles sur la face avant du botier. Les
oprations de rglage sont visualises
par des LED correspondantes. Les
- contact d'alarme (5 A, 230 V, AC1)

En version 230 V, le botier est temporairement non aliment (sauf s'il
existe une source d'alimentation permanente secourue ou sans interruption) durant le temps de commutation
(absence d'nergie). L'affichage est
alors absent mais la squence de l'automatisme est conserve.
La version 24 V alimente par une
alimentation secourue permet de
conserver l'affichage, la visualisation
des tats (LEDS) et ventuellement l'alimentation de voyants. Elle est plus
gnralement conseille.
Diagramme de fonctionnement du botier dautomatisme
LES CHOIX
niveaux programms sont visibles sur

l'afficheur lumineux.
Possibilits de rglage :
- seuil de tension source normale UC1
(80 500 V)
- seuil de tension source de remplacement UC2 (80 500 V)
- temps de dmarrage (commutation)
gnrateur S (0,5 120 s)
- temps d'absence de tension source
normale SC (0,1 10 s)
- temps de stabilisation de la tension
retour source normale SC1 (3 120 s)
- temps avant rebasculement sur la
source normale S1 (0,5 120 s).
Le botier d'automatisme possde plusieurs contacts de sortie :
- contacts d'alimentation des commandes motorises (16 A, 230 V, AC1)
50551q.eps
U1
UC1
t
U2
UC2
Q1
1
0
6 7
Q2
9 10
1
0
11
SC
9 10
9 10
11
11
t
SC1 S1
Gnrateur en fonctionnement permanent

Niveau de tension indiffrent
Position des contacts de pilotage des commandes lectriques des disjoncteurs
Reprsentation
des contacts sur le botier dautomatisme
50550q.eps
1
4 5
7 8
9 10 11 12 13
Disjoncteur source principal Q1

6-8
14 15
6-7
9-10 Disjoncteur source de remplacement Q2
4 5
7 8
9 10 11 12 13
14 15
Ligne
secondaire
Ligne
principale
6
Voltage ligne
secondaire
Voltage ligne
principale
Alarme
Alimentation
Reprage sur botier
9-11
Position des contacts

botier non aliment
systme hors tension
0V
0V
4 5
7 8
9 10 11 12 13
0V
14 15
botier aliment
systme hors tension
230 V
1
230 V
364
0V
3
4 5
7 8
9 10 11 12 13
230 V
0V
14 15

botier aliment
et prsence tension
ligne principale
Le montage du botier
d'automatisme s'effectue dans
une dcoupe de 138 x138 mm.
L'utilisation d'un plastron
plein de hauteur 200 mm
est parfaitement adapte
Note : contact d'alarme 3-4-5 ferm en l'absence de tension simultanment sur les sources
Lgende
U1
U2
Q1
Q2
UC1
UC2
SC
S
SC1
S1
Etat des contacts du botier dautomatisme

Tension source normale
Tension source de remplacement
Etat disjoncteur source normale
Etat disjoncteur source de remplacement
Seuil de commutation source normale
Seuil de commutation source remplacement
Temps absence source normale
Temps de dmarrage gnrateur
Temps stabilisation retour source normale
Temps avant rebasculement sur la source normale
6-8
Fermeture Q1
8
9 10
6-7
Ouverture Q1
9-10
Fermeture Q2
11
9-11
Ouverture Q2
0V
365
LE BOTIER DAUTOMATISME - LES SCHMAS DINVERSION DE SOURCES
Pour l'alimentation correcte du botier d'automatisme, il est impratif d'ajouter un relais

2NO + 2NF, not RSL dans les schmas, dit de slection de ligne, qui permet d'assurer l'alimentation du systme d'inversion quelle que soit la source en service, normale ou de remplacement.
NB : veillez l'adquation de la tension d'alimentation de la bobine du relais (rseau 400 V
sans neutre par exemple).
Logigramme de fonctionnement
U1 : prsent
U2 : absent
Q1 : ferm
Q2 : ouvert
4 LES SCHMAS DINVERSION DE SOURCES

Q1 : ferm
U1 : absent
Temporisation S1 : 0,5 120 s
Temporisation SC : 0,1 10 s
Q2 : ouvert
oui
non
U1 absent ?
U1 prsent ?
non
oui
Q1 : ouvert
Temporisation SC1 : 3 120 s
Temporisation S : 0,5 120 s
Retour normal
U1 : prsent
non
U2 prsent ?
oui
Schmas de base
Inversion de sources commande
directe et cblage simplifi (schma A1 pour DPX 250 et 630 , A2
pour DPX 1600).
Ces schmas rpondent aux mmes
usages que ceux recommands pour
les commandes motorises (squences
automatises intgrant les temps de
manuvres).
Les fonction d'arrt ou de coupure d'urgence ne sont pas assures et doivent faire
l'objet d'un complment de cblage avec
des bobines mission (voir exemple sur
schma A2). Larrt ncessite alors le rarmement manuel des deux appareils.
Les schmas simplifis

A1 et A2 sont plus particulirement adapts
une inversion par interrupteurs DPX-I.
U1 : absent
U2 : prsent
Q1 : ouvert
Q2 : ferm
Q2 : ferm
Les botiers dautomatisme sont livrs avec des temps S et S1 prrgls 6 s, adapts
aux schmas A1 et A2 : commande directe des moteurs (DPX 250/630) et cblage simplifi.
Schmas avec utilitaires

Il est conseill d'ajouter aux schmas
de base les utilitaires suivants (schma B) en utilisant le botier dautomatisme en version 24 V.
- Une alimentation secourue 24 V
assurant la continuit d'alimentation
du botier d'automatismes et des relais.
Attention : Il est important de choisir
une alimentation dont l'autonomie est
suprieure au temps ncessaire l'tablissement de la tension source de
remplacement (dure de dmarrage
groupe).
- Un relais R5 1NF dit de scurit

aprs disjonction command sur
dfaut lectrique, par un contact de
signalisation de dfaut SD. Cette fonction a pour but d'empcher l'inversion
de source (quel qu'en soit le sens)
dans le cas particulier o une disjonction se serait produite et aurait
t suivie d'une interruption de source. Elle empche la ralimentation
par l'autre source d'un circuit en
Deux modles d'alimentation sont disponibles.

Une alimentation 24 V
0,5 A (rf. 042 30) accompagne d'une batterie (rf. 042 31). Cet ensemble est modulaire (6 + 6 modules) et se monte sur rail TH 35 x 15.
L'autonomie est d'environ une minute et permet d'assurer la continuit d'alimentation du botier d'automatisme,
et ventuellement de la commande groupe (ou de dlestage) et d'un voyant faible consommation associ cette
commande. (voir par paragraphe pilotage groupe)
Une alimentation stabilise filtre 24 V 3,3 A de 80 W
non-modulaire (rf. 429 06) d'une autonomie d'environ
1 heure qui peut permettre de raliser d'autres asservissements en 24 V .
366
LES CHOIX
II.C
dfaut. Cette fonction est galement

utilise en cas d'ouverture manuelle
et volontaire de l'un des disjoncteurs.
- Deux relais R1 et R2 2NO dits de
pilotage qui assurent, par l'alimentation d'une bobine mission de
courant ET, l'ouverture du disjoncteur
en service. Le retour la position de
prcharge de la commande motorise de ce mme disjoncteur se fait
automatiquement en quelques
secondes aprs l'ouverture.
- Deux relais R3 et R4 1NF dits d'tat
d'ouverture qui dsactivent la fonction SD, et donc la commande de R5,
en discernant un tat de coupure sur
ordre (commande automatique ou
volontaire) d'un tat disjonct suite
un dfaut. Le contact SD est ferm uniquement en position disjonct de l'appareil. Dans ce denier cas,
lautomatisme est bloqu et aucune
inversion n'est possible sans rarmement manuel (schma A1, A2, et C)
ou sans acquittement (schma B, D, E,
F, G, H)
- Deux protections 1 A par fusibles Gg
ou par des disjoncteurs DX (en fonction
du pouvoir de coupure ncessaire), des
lignes d'alimentation de l'ensemble
de l'automatisme.
- Deux protections 0,5 A (de prfrence par fusibles Gg) des lignes de dtection de prsence tension.
La disposition de disjoncteurs diffrentiels DX 30 mA assurera une scurit complmentaire contre les contacts
indirects mais ne dispensera pas des
prcautions de cblage.
367
II.C
LES SCHMAS DINVERSION DE SOURCES
Bornes VIKING
rf. 390 61
Contact de Signalisation
de Dfaut
rf. : 261 60 (mont dans le DPX,

prciser la commande)
Contacts auxiliaires
rf. 261 60 (monts dans le DPX,

prciser la commande, mme rfrence que le SD)
Bobine mission de courant
rf. 261 67 230 V (monte dans le DPX,

prciser la commande)
BC
Bobine de commande
(Intgre la commande motorise)
Moteur
(Intgr la commande motorise)
Contact marche sur ordre
Extrieur au schma, pour commande

sur ordre (exemple EJP)
Commande sur Ordre Cl
Bouton tournant cl compos de :

1 corps complet 2 lments 1 NO + 1 NF rf. 247 55
+ 1 tte pour bouton tournant cl rf. 245 72 (extraction de la cl en position 0)
ou 1 tte pour bouton tournant cl rf. 245 74 (extraction de la cl en position 1)
Bouton d'acquittement de dfaut

avant rarmement
Bouton poussoir bleu ou bouton cl "rappel au centre" compos de :

1 corps complet 2 lments 2 NO + 2 NF rf. 247 56
+ 1 tte pour bouton poussoir bleu rf. 245 06
ou 1 tte pour bouton tournant cl rf. 245 72
Bouton d'arrt
Bouton poussoir rouge compos de :

1 corps complet 1 lment 1 NO rf. 247 51
et 1 Tte pour bouton poussoir rouge rf. 245 04
RSL
Relais de Slection de Ligne
rf. 040 55
AUX
Contact auxiliaire inverseur
rf. 040 85 (Numrotation des bornes en utilisation "contacteur")
GE
Relais de Groupe Electrogne
rf. 366 35
R1
Relais de pilotage de Q1. 230 V
R2
Relais de pilotage de Q2. 230 V
R3
Relais dtat douverture

de Q1. 230 V
R4
Relais dtat douverture

de Q2 230 V
R5
Relais de scurit aprs

disjonction 24 V=
rf. 374 93 (1 contact inverseur)

ou rf. 366 35 (4 contacts inverseurs )
R6
Relais darrt distance 230 V
rf. 040 53 (4 NO)
R7
Relais de commande
sur ordre 230 V
rf. 040 38 (1 NO + 1 NF)
T1
Relais temporis (programmable)

de basculement sur ordre 230 V
rf. 374 95 en position "fonction F"

ou relais temporis louverture
SD
CA1
CA2
ET
Schmas avec fonctions

complmentaires
Celles-ci permettent doptimiser ou
dtendre les possibilits de commandes.
- Automatisation du rarmement sur
acquittement :
schmas C,D,E, F, G, H, I
Cette option permet de s'affranchir
de toute intervention manuelle de
recharge aprs disjonction.
Le rarmement automatique sans acquittement (Voir schmas de

commande distance)
est dconseill pour
l'application inverseurs.
- Commande Marche/Arrt dportable avec acquittement des dfauts

associ la remise en marche :
schmas E, F, G, H
L'utilisation de cette option n'est pas

recommande en rarmement manuel;
elle perdrait ainsi l'intrt de la commande distance.
- Pilotage du groupe :
Schmas D, E, F, G, H
L'utilisation du contact d'alarme du
botier d'automatisme n'est pas recommande pour la fonction de pilotage
du groupe. Celui-ci change d'tat en
l'absence simultane des sources normale et de remplacement, sans intgrer les temps de stabilisation
ncessaires.
Cette disposition complmentaire a
pour but d'viter des phnomnes de
battements normal/remplacement
qui seraient engendrs par un arrt
prmatur du groupe suite des
retours secteurs alatoires.
- Commande de dlestage
La commande initiale de dlestage
peut tre traite de la mme manire
que le pilotage du groupe. Il sera

ncessaire d'laborer un schma de
dlestage adapt au besoin (priorits, niveaux, dures, cascades) en
fonction des utilisations.
- Commande sur ordre (horloge, EJP,
marche manuelle force) :
Schmas G, H
Cette fonction permet de grer la commande de la source de remplacement
avec le dlai permettant celle-ci
d'tre oprationnelle (prise en compte du dmarrage groupe par exemple)
avant basculement sur cette source de
remplacement.
- Commande de coupure par dtection diffrentielle :
Schma I
Cette option permet d'associer la
commande marche/arrt dportable
(qui utilise les bobines mission ET),
la commande de coupure gnre
par le relais diffrentiel rf. 260 91.
CT
Commande
sur ordre cl
Acq
Arrt
(Rouge)
Vert
230 V
Cde SUR ORDRE
Prcautions de cblage
Les connexions des lignes d'alimentation et de dtection doivent tre faites en amont des
disjoncteurs Q1 et Q2. Ces parties de cblage doivent donc tre protges la fois contre les
courts-circuits (Icc de tte de tableau) et contre les contacts indirects (classe II).
Des prcautions de cblage seront prise en consquence : conducteurs sous conduits ou en goulotte et attachs sur tout leurs parcours. (Voir page 631)
Attention, les lignes de dtection ne prennent la tension que sur deux phases ; la perte de la
seule troisime phase n'est pas dtecte.
Vert
230 V
ALIM. AUTOMATISME
Blanc
24 V
Voyant Alimentation
automatisme
Voyant Info groupe
INFO GROUPE
Rouge
24 V
Voyant Dfaut
DEFAUT
Rouge
24 V
REPORT ALARME
Jaune
230 V
Voyant Report alarme

(clignotant)
Rouge
230 V
rf. 040 49 (2 NO)

ou rf. 040 55 (2 NO + 2 NF)
rf. 040 38 (1 NO + 1 NF)
1 corps de voyant rf. 247 80

+ 1 tte pour voyant lumineux vert rf. 247 23
+ 1 lampe LED BA9S blanc 230 V rf. 249 73
+ 1 tte pour voyant lumineux incolore rf. 247 27
+ 1 lampe LED BA9S blanc 24 V= rf. 249 98
+ 1 tte pour voyant lumineux rouge rf. 247 24
+ 1 lampe LED BA9S blanc 24 V= rf. 249 98
Voyant arrt

+ 1 tte pour voyant lumineux jaune rf. 247 25
+ 1 lampe LED BA9S blanc 24 V= rf 249 98
Voyant de dfaut diffrentiel

+ 1 tte pour voyant lumineux rouge rf. 247 24
+ 1 lampe LED BA9S blanc 230 V rf. 249 73
ARRET
DETECTION DIFF.
368
Voyant Commande sur ordre
LES CHOIX
Lgende pour tous les schmas
369
N R S T
Normale
(230/400 V)
N R S T
LES CHOIX
Remplacement
(230/400 V)
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
A2
R1
Q1
ET
Arrt
(Rouge)
17
12 14
Rd Wh
21
2
Rd
23
4
Wh
25
6
Bl
27
Alimentation
normale
C2
Bk
26
Bl
5
24
Wh
3
CA1
22
Rd
1
20
Bk
11
BC
16
4
Wh
Bk
C1
2
Rd
M
Wh
3
6
Bl
Bl
5
A1
A2
R2
PLACER LE CURSEUR
SUR LA POSITION "MAN"
AVANT RECHARGE
MANUELLE DU RESSORT
ET
Q2
AVANT RECHARGE
MANUELLE DU RESSORT
PLACER LE CURSEUR
* SUR
LA POSITION "MAN"
A1
33
2
Rd
35
4
Wh
37
6
Bl
39
A2
RSL
29
12 14
Rd Wh
Alimentation
de remplacement
C2
Bk
38
Bl
5
CA1
36
Wh
3
34
Rd
1
BC
32
Bk
11
1 5 3 7
101
Bl
5
6
Bl
2 6 4 8
1 5 3 7
102
2 6 4 8
Wh
3
4
Wh
A2
RSL
2
Rd
Rd
1
BC
A1
28
CA1
Bk
11
12 14
Rd Wh
Bk
C1
Alimentation
de remplacement
Q2
Phase
Cde motorise 230 V
Q1
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
N R S T
058 28 + 133 01
1A Gg
Alimentation
normale
12 14
Rd Wh
Rd
1
BC
Cde motorise 230 V

Cde motorise 230 V
Q2
N R S T
Normale
(230/400 V)
Alimentation
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Schma A
Principale
040 55
040 55
Secourue
Disjoncteur DPX
1A Gg
058 28 + 133 01
Q1
CA1
Bk
11
Disjoncteur DPX
Neutre
Cde motorise 230 V
Remplacement
(230/400 V)
Alarme
Alimentation
Disjoncteur DPX
Q1
Alarme
Q2
Principale
040 49
Disjoncteur DPX
Tension principale
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Secourue
Boitier d'automatisme 230 V

058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Schma A2 (DPX 1600) :

Inversion de sources rarmement manuel avec botier dautomatisme 230 V
Schma A1 (DPX 250 et DPX 630) :
Inversion de sources rarmement manuel avec botier dautomatisme 230 V
371
370
Tension secourue
Tension principale
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tension secourue

II.C
N R S T
LES CHOIX
N R S T
Normale
(230/400 V)
32
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Q1
Remplacement
(230/400 V)
42
31
058 28 + 133 01
1A Gg
Q1
ET
16
Bk
C1
C2
Bk
17
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
A2
R1
058 28 + 133 01
1A Gg
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
N R S T
Normale
(230/400 V)
SD
19
12 14
Rd Wh
21
2
Rd
23
4
Wh
25
6
Bl
27
26
Bl
5
24
Wh
3
CA1
22
Rd
1
20
Bk
11
BC
18
25
6
Bl
27
41
40
11
12
24
ET
29
Vert
230 V
SD
SD
31
A1
1 5 3 7
101
37
102
2 6 4 8
35
4
Wh
A2
RSL
33
2
Rd
39
6
Bl
38
Bl
5
CA1
36
Wh
3
34
Rd
1
39
38
Bl
5
040 55
102
2 6 4 8
37
6
Bl
A2
RSL
35
4
Wh
101
33
2
Rd
36
Wh
3
34
Rd
1
32
Bk
11
BC
12 14
Rd Wh
CA1
1 5 3 7
32
31
30
51
A1
Bk
11
Vert
230 V
30
BC
12 14
Rd Wh
040 55
51
52 54
Alimentation
de remplacement
C2
Bk
28
Bk
C1
29
C2
Bk
28
Bk
C1
52 54
Alimentation
de remplacement
A2
R4
A1
ALIMENTATION AUTOMATISME
ET
21
Q2
Q2
A1
A2
R2
A1
A2
R5
Acq
PLACER LE CURSEUR
AVANT RECHARGE
MANUELLE DU RESSORT
A2
R2
A1
PERMANENCE SUR LA
POSITION "AUTO"
LE CURSEUR DOIT
* ETRE
PLACE EN
Rouge
24 V=
23
4
Wh
21
2
Rd
DEFAUT
51
52 54
Alimentation
normale
Rouge
24 V=
REPORT ALARME
A1
A2
R3
19
12 14
Rd Wh
26
Bl
5
040 55
Q2
41
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
Schma B
N R S T
Remplacement
(230/400 V)
Alimentation
normale
52 54
CA1
24
Wh
3
22
Rd
1
BC
20
Cde motorise 230 V
Cde motorise 230 V
Cde motorise 230 V
Cde motorise 230 V
Bk
11
12
11
040 38
1A Gg
058 28 + 133 01
17
C2
Bk
SD
18
51
24
0
R5
040 49
Q1
A1
A2
R1
Q1
ET
16
Bk
C1
Rouge
24 V=
040 38
Disjoncteur DPX
Disjoncteur DPX
Q2
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Alimentation
Alimentation
366 35
374 93
Alarme
Alarme
040 49
Principale
Principale
040 55
REPORT ALARME
24 V=
Secourue
Secourue
Schma C : Inversion de sources rarmement automatis

avec scurit aprs ouverture (volontaire ou sur dfaut) par acquittement
Schma B : Inversion de sources rarmement manuel
avec scurit aprs ouverture (volontaire ou sur dfaut)
230 V
Alim 230 V
042 30
5A
230 V
Alim 230 V
042 30
5A
201
Batterie 24 V=
042 31
+
202
201
Batterie 24 V=
042 31
- +
202
373
372
Tension principale
Tension principale
Boitier d'automatisme 24 V=
Disjoncteur DPX
Disjoncteur DPX
Tension secourue
Tension secourue

II.C
N R S T
A2
R1
A1
Q1
1A Gg
058 28 + 133 01
058 28 + 133 01
1A Gg
LES CHOIX
N R S T
Normale
(230/400 V)
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Q1
Remplacement
(230/400 V)
32
ET
17
C2
Bk
Alimentation
normale
Arrt
(Rouge)
A1
R6
6
27
25
6
Bl
23
4
Wh
A2
21
2
Rd
JAUNE
230 V
ARRET
19
12 14
Rd Wh
26
Bl
5
CA1
24
Wh
3
52 54
SD
22
Rd
1
20
Bk
11
BC
18
25
6
Bl
27
41
40
Q2
21
24
Vert
230 V
ET
Q2
11
12
040 55
29
C2
Bk
A1
28
Bk
C1
29
C2
Bk
A1
31
A2
RSL
SD
1 5 3 7
2 6 4 8
35
4
Wh
37
6
Bl
39
102
33
2
Rd
38
Bl
5
CA1
36
Wh
3
34
Rd
1
39
32
37
36
Wh
3
38
Bl
5
6
Bl
Bk
11
11
12
35
2
Rd
BC
34
Rd
1
4
Wh
30
BC
12 14
Rd Wh
101
040 55
51
1 5 3 7
AUX
33
CA1
32
Bk
11
12 14
Rd Wh
102
31
2 6 4 8
101
A1
R4
A2
SD
52 54
Alimentation
de remplacement
A2
RSL
52 54
Alimentation
de remplacement
A1
A2
R2
A1
A2
R5
A2
R2
A1
Vert
230 V
Acq
LE CURSEUR DOIT
ETRE PLACE EN
PERMANENCE SUR
LA POSITION "AUTO"
DEFAUT
Rouge
24 V=
51
23
4
Wh
Cde motorise 230 V
Q2
42
31
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
41
16
Rouge
24 V=
REPORT ALARME
43
2
Rd
Disjoncteur DPX
ET
30
51
GE
230 V
24
31
34
41
44
Alim 230 V
042 30
5A
14
21
INFO GROUPE
11
Blanc
24 V=
230 V
Alim 230 V
042 30
5A
201
Batterie 24 V=
042 31
+
202
202
+
201
Batterie 24 V=
042 31
COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE
Bk
C1
21
22 24
Rd Wh
28
SIGNAL
DE DELESTAGE
040 55
PLACER LE CURSEUR
AVANT RECHARGE
MANUELLE DU RESSORT
366 35
Bk
C1
Cde motorise 230 V
366 35
A1
A2
19
12 14
Rd Wh
Cde motorise 230 V
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
R3
1A Gg
058 28 + 133 01
Disjoncteur DPX
Alimentation
normale
52 54
26
Bl
5
CA2
24
Wh
3
Cde motorise 230 V
N R S T
Principale
040 55
CA1
22
Rd
1
42
Bk
21
BC
20
Bk
11
12
11
040 55
N R S T
Normale
(230/400 V)
17
C2
Bk
SD
18
51
24
0
R5
040 38
Alimentation
058 28 + 133 01
1A Gg
A1
R1
A2
Q1
ET
16
Bk
C1
Rouge
24 V=
Disjoncteur DPX
040 55
040 49
374 93
Remplacement
(230/400 V)
Alimentation
040 49
Secourue
Q1
Alarme
Q2
Principale
040 38
REPORT ALARME
24 V=
Tension principale
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Secourue
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tension secourue
Tension principale
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Schma E : Inversion de sources rarmement automatis commande Marche/Arrt dportable

avec scurit aprs ouverture (volontaire ou sur dfaut) par acquittement
Schma D
Inversion de sources rarmement manuel avec commande de groupe lectrogne
375
374
Alarme
+
Disjoncteur DPX
Tension secourue

II.C
N R S T
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
A2
R1
A1
Q1
ET
17
C2
Bk
16
Bk
C1
CT
SD
19
12
A1
R7
A2
43
A1
R6
27
25
6
Bl
23
4
Wh
A2
2
Rd
*
M
24
Wh Bl
3
5
26
22
Rd
1
BC
Arrt
(Rouge)
21
22 24
Rd Wh
ARRET
Jaune
230 V
12 14
Rd Wh
42
Bk
21
CA2
20
Bk
11
CA1
18
Rouge
24 V=
REPORT ALARME
A1
27
25
23
A2
R6
43
6
Bl
21
4
Wh
2
Rd
CA2
22 24
Rd Wh
CA1
12 14
Rd Wh
Jaune
230 V
ARRET
Arrt
(Rouge)
51
52 54
Alimentation
Normale
1A Gg
058 28 + 133 01
058 28 + 133 01
1A Gg
LES CHOIX
N R S T
32
Q1
Normale
(230/400 V)
42
31
16
T1
15
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Q2
Remplacement
(230/400 V)
R5
41
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
19
52 54
Alimentation
Normale
17
C2
Bk
SD
24
Wh Bl
3
5
Vert
230 V
Cde SUR ORDRE
A1
A2
R2
A1
A2
R5
Vert
230 V
11
12
Q2
41
40
ET
24
21
A1
A2
RSL
29
1 5 3 7
31
AUX
CA1
11
12 14
Rd Wh
33
102
2 6 4 8
101
SD
32
Bk
11
102
30
51
32
Bk
11
CA1
2
Rd
35
4
Wh
37
6
Bl
39
38
Bl
5
36
Wh
3
BC
34
Rd
1
2
Rd
35
4
Wh
37
6
Bl
39
38
Bl
5
36
Wh
3
34
Rd
1
BC
12
12 14
Rd Wh
33
11
30
1 5 3 7
31
2 6 4 8
101
SD
AUX
51
52 54
Alimentation
de remplacement
C2
Bk
Bk
C1
28
A1
A2
RSL
29
C2
Bk
28
Bk
C1
52 54
Alimentation
de remplacement
ET
24
21
Vert
230 V
A1
A2
R2
11
12
Q2
Acq
LE CURSEUR DOIT
ETRE PLACE EN
PERMANENCE SUR
LA POSITION "AUTO"
T1
Rouge
24 V=
DEFAUT
LE CURSEUR DOIT
ETRE PLACE EN
PERMANENCE SUR LA
POSITION "AUTO"
A1
A2
R5
Acq
366 35
GE
GE
11
14
21
24
31
34
41
44
44
202
+
201
Batterie 24 V=
042 31
INFO GROUPE
34
41
Blanc
24 V=
230 V
24
31
Alim 230 V
042 30
5A
14
21
INFO GROUPE
11
Blanc
24 V=
230 V
201
Alim 230 V Batterie 24 V=

042 30
042 31
5A
+
202
COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE
COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE
374 95
040 53
SIGNAL
DE DELESTAGE
SIGNAL
DE DELESTAGE
N R S T
Normale
(230/400 V)
Q1
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
A1
A2
R1
Q1
ET
22
Rd
1
42
Bk
21
BC
20
Bk
11
26
18
41
40
040 38
51
Rouge
24 V=
DEFAUT
Cde motorise 230 V
N R S T
32
Q2
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
42
31
16
Bk
C1
Rouge
24 V=
REPORT ALARME
Cde motorise 230 V

366 35
040 85
040 85
040 55
366 35
040 55
040 55
040 55
040 55
Disjoncteur DPX
Disjoncteur DPX
040 55
366 35
Remplacement
(230/400 V)
R5
41
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Alarme
Alarme
040 53
Principale
Principale
Cde motorise 230 V
Alimentation
Alimentation
Cde motorise 230 V
Secourue
Secourue
Disjoncteur DPX
Disjoncteur DPX
Tension secourue
Tension secourue
377
376
Tension principale
Tension principale
Schma G : Inversion de sources rarmement automatis, Marche/Arrt dportable

et commande de groupe sur ordre par contact extrieur
Schma F : Inversion de sources rarmement automatis
commande Marche/Arrt dportable et commande de groupe lectrogne

II.C
N R S T
LES CHOIX
N R S T
Normale
(230/400 V)
32
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Q1
Remplacement
(230/400 V)
42
31
058 28 + 133 01
1A Gg
C2
Bk
17
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
R1
A2
Q1
ET
A1 A2
SD
19
27
25
6
Bl
23
4
Wh
10
Rouge
230 V
21
2
Rd
T1
41
40
Acq
Q2
24
21
ET
29
C2
Bk
28
Bk
C1
29
Vert
230 V
SD
31
A1
1 5
3 7
101
37
102
4 8
35
4
Wh
2 6
33
2
Rd
A2
RSL
12 14
Rd Wh
39
6
Bl
38
Bl
5
36
Wh
3
CA1
34
Rd
1
32
Bk
11
BC
30
11
12
32
Bk
11
CA1
12 14
Rd Wh
33
102
AUX
51
52 54
Alimentation
de remplacement
C2
Bk
28
Bk
C1
1 5 3 7
31
2 6 4 8
101
SD
30
51
52 54
Alimentation
de remplacement
A2
RSL
A1
11
12
A1
A2
R2
A1
A2
R5
Vert
230 V
Cde SUR ORDRE
A1
R2
A2
Q2
Vert
230 V
PERMANENCE SUR LA
POSITION "AUTO"
LE CURSEUR DOIT
* ETRE
PLACE EN
DETECTION DIFFERENTIELLE
12 14
Rd Wh
26
Bl
5
CA1
24
Wh
3
22
Rd
1
BC
20
Bk
11
Rouge
24 V=
DEFAUT
51
R6
A1
18
52 54
Alimentation
normale
Bk
C1
16
Rouge
24 V=
REPORT ALARME
Commande
sur ordre cl
Arrt
(Rouge)
ARRET
Jaune
230 V
27
25
6
Bl
23
4
Wh
A2
43
2
Rd
040 55
Q2
41
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21
22 24
Rd Wh
ET
366 35
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
Schma H
12 14
Rd Wh
24
2
Rd
35
4
Wh
37
6
Bl
39
38
Bl
5
36
Wh
3
BC
34
Rd
1
GE
230 V
24
31
34
41
44
Alim 230 V
042 30
5A
14
21
+
201
Batterie 24 V=
042 31
202
201
Batterie 24 V=
042 31
INFO GROUPE
11
Blanc
24 V=
230 V
Alim 230 V
042 30
5A
- +
202
COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE
Disjoncteur DPX
21
SIGNAL
DE DELESTAGE
Alarme
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
19
52 54
CA2
LE CURSEUR DOIT
ETRE PLACE EN
PERMANENCE SUR LA
POSITION "AUTO"
12
11
Cde motorise 230 V
366 35
N R S T
Normale
(230/400 V)
Q1
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
A1
R1
2
17
C2
Bk
CA1
24
Wh Bl
3
5
22
Rd
1
BC
42
Bk
21
26
20
Bk
11
A1
A2
R5
Principale
040 55
Cde motorise 230 V
N R S T
Remplacement
(230/400 V)
Q2
15
Disjoncteur DPX
Alimentation
Normale
040 55
SD
18
51
41
Acq
040 85
Secourue
260 91
40
040 55
DEFAUT
374 95
040 53
Cde motorise 230 V
Rouge
24 V=
T1
A2
ET
16
Bk
C1
Rouge
24 V=
Disjoncteur DPX
16
Tension principale
040 55
REPORT ALARME
Cde motorise 230 V
040 55
366 35
32
Alarme
Q1
Disjoncteur DPX
Alimentation
+
Alimentation
42
Principale
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
Secourue
31
Tension principale
Schma I : Inversion de sources rarmement automatis

et commande de coupure par dtection diffrentielle
Schma H : Inversion de sources rarmement automatis, Marche/Arrt dportable
avec commande de groupe lectrogne ou manuel sur ordre
379
378
Tension secourue
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tension secourue
41

II.C
Fonctionnement : explication des schmas

Automatisation du rarmement sur acquittement (schmas C,D,E,F,G,H)
Aprs disjonction sur dfaut, le relais de scurit R5, command par le contact de signalisation de
dfaut SD est maintenu aliment par le contact d'automaintien 21/24 et empche par l'ouverture
du contact 11/12 la ralimentation des bobines de commandes BC.
Aucun ordre de fonctionnement manuel ne peut tre excut. De mme, l'ouverture des contacts
31/32 et 41/42, en annihilant la dtection de prsence de tension sur les deux sources, empche
toute commande automatique.
L'acquittement via le bouton Acq permet la ralimentation des bobines BC et donc le retour la
position de prcharge des commandes motorises. Le relais R5 n'est plus aliment et le disjoncteur correspondant la source effectivement sous tension se referme.
Commande marche/arrt dportable avec acquittement des dfauts associ la remise en marche
(Schmas E, F, G, H)
Au fonctionnement dcrit prcdemment s'ajoutent les automatismes suivants :
Le bouton Arrt 1NO commande la bobine du relais R6 3NO, dit d'arrt distance. Les contacts
5/6 de ce relais en assurent l'automaintien. Les contacts 1 / 2 et 3 / 4 alimentent les bobines mission de courant ET . Le disjoncteur en service s'ouvre.
L'acquittement par le bouton Acq coupe, via un de ses contacts NF, la boucle d'autoalimentation
du relais R6. Le disjoncteur correspondant la source effectivement sous tension se referme.
Pilotage du groupe (Schmas D, E, F, G, H)
Lors de la disparition de la source normale, le relais de slection de ligne RSL change d'tat.
Son contact auxiliaire Aux 1NO alimente le relais GE dont les contacts peuvent tre utiliss
pour envoyer une information de dmarrage au groupe ; information ventuellement temporise
au niveau de la commande groupe. Le relais GE se trouvera galement aliment par un contact
auxiliaire CA2 l'ouverture du disjoncteur Q1 ; contact qui ne cessera d'alimenter le relais GE que
lorsque l'ordre de retour l'alimentation normale (fermeture de Q1) sera effectif. L'tat peut tre
visualis par un voyant 24 V dont il est recommand qu'il soit faible consommation (LED).
L'ordre d'arrt du groupe n'est donc effectif qu'aprs ordre de l'automatisme de fermeture
de Q1 (intgrant la temporisation de stabilisation retour source normale SC1).
Commande sur ordre (horloge, EJP, marche manuelle force) (Schmas G, H)

Le relais de basculement sur ordre R7 pilot par la fermeture d'un contact de commande interrompt (via son contact NF) l'alimentation du relais RSL. Le contact auxiliaire Aux de ce dernier
alimente en retombant le relais GE dont les contacts commande le pilotage du groupe (voir ci-dessus). Par ailleurs, le contact NO du relais R7 alimente un second relais temporis T1 dont le contact
retard l'ouverture (temps de dmarrage maxi du groupe 1 mn) ouvrira le circuit de surveillance ligne normale du botier d'automatisme. L'inversion de source s'effectuera selon le processus
habituel. Au retour en fonctionnement normal, le contact du relais T1 referme instantanment la
surveillance de la ligne normale. Le botier d'automatisme procde alors au retour en source normale (ouverture de Q2 et fermeture de Q1). Simultanment le relais RSL est nouveau aliment
et son contact Aux s'ouvre. Suite la fermeture de Q1, le contact CA2 s'ouvre galement. L'ouverture des contacts Aux et CA2 provoque l'arrt de la commande du relais GE. L'ordre de pilotage groupe est interrompu.
NB : Dans cette configuration, vrifier si la fonction de dlestage est compatible avec sa commande
par le relais GE.
Commande de coupure par dtection diffrentielle (Schma I)
En cas de dfaut diffrentiel sur le circuit commun de puissance en aval de l'inverseur
de sources, l'ordre dclenchement est simultanment donn aux deux disjoncteurs Q1 et Q2
par lintermdiaire des bobines mission de courant ; l'installation est alors spare. Aprs
suppression du dfaut et selon le schma, acquittement et rarmement (manuel ou automatique) seront effectus.
Cette option est applicable tous les schmas.
380
LES SCHMAS DINVERSION DE SOURCES - INTGRATION DANS XL
5 INTGRATION DANS XL
Inverseur
Type
Rf. plastron
Position appareil
Rf. platine
Dispositif de fixation
sur montants rf. 095 95
sur traverses multifonctions
DPX 250
manuel
motoris
096 20
096 21(1)
vertical
vertical
096 04
096 04
DPX 630
manuel
motoris
096 24
096 25
096 08
096 08
096 12
096 12
092 08
092 06
092 08
092 06
092 08
092 06
direct
direct
092 08
092 06
DPX 1600
manuel
motoris
096 27(2)
096 28
LES CHOIX
II.C
(1) rf. 096 20 possible pour positionner le moteur affleurant au plastron (platine recule sur dispositif rf. 092 08)
(2) rf. 096 24 possible pour positionner le moteur affleurant au plastron (platine recule sur dispositif rf. 092 08) mais inaccessibilit
des rglages face avant du DPX.
Plastron recevant le botier dautomatisme
Plastron obturant les appareils constituant linverseur de source (hauteur

400 mm pour DPX 250, 550 mm pour DPX 630 et 700 mm pour DPX 1600)
Plastron(1) hauteur 150 mm obturant les modules de commande

complmentaires (schmas A, B, C)
Plastron(1) supplmentaire hauteur 150 mm pour modules de commande

associs (schmas D, E, F, G, H)
(1) hauteur minimum conseille. La disposition de bornier ou dauxiliaires de
commande (boutons, voyants) peut necessiter plus de place disponible.
Un calcul pralable du nombre de module (18 mm x n) est recommand.
Lutilisation des supports spciaux permet de fixer

directement les auxiliaires (boutons, voyants) sur rail.
Le dispositif de fixation sur rail

modulaire rf. 092 02 permet de fixer
les relais ou borniers sous plastron.
La rehausse incluse dans cette
rfrence permet de fixer sur
le mme rail les appareils fentre
modulaire
381
383
LES CHOIX
A ce schma peuvent tre
ajoutes les fonctions de :
commande de groupe
(voir schma F), commande sur ordre (voir
schma G), commande de
coupure par dtection
diffrentielle (schma I).
N R S T
Remplacement
(230/400 V )
Normale
(230/400 V )
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
Q2
A1
040 53
N R S T
R6
Q1
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
A2
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
220 V
042 30
24 V
15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
+
Alarme
Alimentation
Principale
Secourue
Tension principale
Tension secourue
Schma de base DMX : Inversion de sources rarmement automatis avec scurit aprs ouverture
Acquitement par renclenchement manuel de lappareil
INTGRATION DANS XL
q p
Arrt
Alimentation
22-265 V/=
Alimentation
22-265 V/=
4A
4A
L/+ N/Alimentation
externe
rf.269 27
24 V= +
5%
B3
B4
B5
B6
D
4
D
1
D
7
D
10
D
13
D
16
L/+ N/Alimentation
externe
rf.269 27
24 V= +
5%
B7
B9
B1
B13
B11
(+Ve)
B15
C1
C3
C5
C7
C9 C11 C13 C15
B3
B5
B4
B6
D
1
D
4
D
7
D
10
D
13
D
16
B7
B9
B1
B11
(+Ve)
B13
(+Ve)
B15
NF NF NF NO NO NO NO NO
AL
MFU
D D
2 3
D D
5 6
LP1
D D
8 9
D D
11 12
D D
14 15
LP2
D D
17 18
B8
LP3
AL
B10
B2
ST
CC
B12
B14
B16
(-Ve)
C2
C4
C6
D D
2 3
C8 C10 C12 C14 C16
(-Ve)
LP5
C5
C7
C9 C11 C13 C15
ML
MFU
LP4
C3
ML
UV or
UVT
C1
(+Ve)
LP6
D D
5 6
D D
8 9
LP1
D D
11 12
D D
14 15
LP2
D D
17 18
B8
LP3
B10
B2
ST
CC
UV or
UVT
B12
B14
B16
(-Ve)
C2
C4
C6
C8 C10 C12 C14 C16
(-Ve)
LP4
LP5
LP6
Alimentation
22-265 V/=
OFF
ouverture
ON
fermeture
OFF
ouverture
4A
DMX : schma lectrique (unit de protection lectronique MP17)
L/+ N/Alimentation
externe
rf.269 27
24 V= +
5%
B3
B4
Bobine de mesure neutre externe

(entre analogique 4) (1)
B5
B6
D
4
D
1
D
7
D
10
D
13
D
16
B9
B7
B1
B11
(+Ve)
B13
(+Ve)
B15
C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15
Entre 4
Alimentation par TI
(entres 1, 2, 3)
AL
ML
Bobine de mesure
(entres analogiques 1, 2, 3)
Bobine de mesure du neutre (2)
(entre analogiques 4)
(1) sur disjoncteur 3P

(2) sur disjoncteur 4P
Connecteur
de test
MFU
D D
2 3
D D
5 6
LP1
D D
8 9
LP2
D D D D
11 12 14 15
LP3
D D
17 18
B8
B10
B2
ST
CC
UV or
UVT
B12
B14
B16
(-Ve)
LP4
C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16
(-Ve)
LP5
LP6
Equipements optionnels
Borniers
Signalisation optionnelle
MFU : filtre dalimentation de la commande dalimentation motorise

M : motorisation
ML : contact commande arme
CC : bobine de fermeture
UV : dclencheur minimum de tension
UVT : dclencheur minimum de tension retard
ST : dclencheur mission de courant
AL : contact signal dfaut
B1 B16 : borniers sectionnables

C1 C16 : borniers sectionnables
D1 D6 : contacts de position (position dbroche)
D7 D12 : contact de position (position test)
D13 D18 : contact de position (position embroch)
LP1 : appareil dbroch

LP2 : appareil en position test
LP3 : appareil embroch
LP4 : appareil en dfaut
LP5 : contact principaux ouverts OFF
LP6 : contact principaux ferms ON
LP7 : commande arme
382
II.C
LP7
II.C
II.C.3 / LA COUPURE ET LARRT DURGENCE, LE SECTIONNEMENT
LA COUPURE D'URGENCE
Comme leur nom l'indique, les manuvres d'urgence sont destines supprimer
le plus rapidement possible un danger survenu de manire imprvue.
Alors que la coupure d'urgence est destine couper l'nergie lectrique,
l'arrt d'urgence prend en compte le danger des mouvements mcaniques.
1 LA COUPURE D'URGENCE
La coupure d'urgence est normalement
requise pour toutes les installations o
des dfaillances ou des risques de
chocs lectriques sont craindre :
laboratoires, chaufferies, cuisines,
enseignes lumineuses, pompage de
liquides inflammables, plates-formes
d'essais.
Elle doit interrompre tous les conducteurs actifs (neutre compris mais pas
le PE ou le PEN).
Elle doit pouvoir tre ralise en
charge et en une seule manuvre.
Dans les faits, le dcret de protection
des travailleurs du 14 novembre 1988
tend l'obligation de coupure d'urgence tous les circuits terminaux.
!
Installation du dispositif
de coupure d'urgence
Par principe, le dispositif de coupure

d'urgence doit se trouver au niveau
ou proximit de (ou des) lappareil(s) couper, tre facilement identifiable (par le personnel d'exploitation
ou de secours).
Les dispositifs de commande fonctionnelle marche-arrt (de type interrupteurs,
contacteurs, disjoncteurs) peuvent servir
de coupure d'urgence s'ils rpondent
aux conditions pr-cites.
384
A noter que dans ce cas la coupure

de circuits monophass (ph + N)
terminaux est possible avec un appareil unipolaire. Cette disposition intresse surtout les circuits d'clairage.
Le dispositif de coupure d'urgence
peut tre report au niveau du tableau
divisionnaire qui alimente l'ensemble
des circuits locaux, sous rserve qu'il
soit facilement accessible, qu'il soit
identifiable et qu'il soit install
un endroit o le danger peut se
produire ou tre peru.
Cette disposition est destine viter
des manuvres intempestives des dispositifs de coupure d'urgence
en limitant l'accs au personnel
d'exploitation (ERP par exemple).
Attention, si la porte du tableau
concern est ferme cl, une commande mcanique dporte ou une
commande lectrique extrieure est
ncessaire.
Dans les installations soumises ou non
au dcret du 14 novembre 1988,
telles que celles des habitations, des
locaux artisanaux ou commerciaux, des
bureaux (ou analogues de moins de
500 m2), le dispositif gnral de commande et de protection l'origine de
l'installation peut assurer la coupure d'urgence s'il est facilement accessible.
En cas de ncessit de proximit

du dispositif (compte tenu des dangers) et d'inaccessibilit ncessaire
en temps normal, la coupure
d'urgence doit tre assure par un
dispositif bris de glace soit
commande directe (bouton-poussoir)
soit libration de cl.
Pour la scurit
des machines
la coupure d'urgence est dfinie

par la norme EN 60204-1 commande
rouge sur fond jaune
LES CHOIX
La coupure et
larrt durgence,
le sectionnement
Les dispositions gnrales lies la coupure d'urgence sont dcrites par la norme NF C 15-100,
section 463.
Le guide UTE C 15-476 prcise les modalits pratiques des fonctions de coupure fonctionnelle,
de coupure et d'arrt d'urgence et de sectionnement.
Le dcret du 14 novembre 1988 (relatif la scurit des travailleurs dans les tablissements
mettant en uvre des courants lectriques) tend la ncessit de coupure d'urgence tous les
circuits, mais permet la commande simultane de plusieurs circuits ou le report de cette commande l'origine de chaque tableau.
La circulaire DRT 89 -2 du 6/02/89 prcise les conditions d'accessibilit des dispositifs de coupure d'urgence aux personnels de secours et les dispositifs utilisables pour cette fonction : interrupteurs, disjoncteurs, contacteurs et prises de courant 32 A accessibles et ceux qui ne le sont
pas : sectionneurs (s'ils n'ont que cette fonction), tlrupteurs, coupe-circuits fusible, dispositifs semi-conducteur, thermostats et prises de courant >32 A, except si la coupures se fait hors
charge.
Pour certains locaux ou matriels (chaufferies, appareils de cuisson, grandes

cuisines, enseignes lumineuses)
la coupure durgence doit tre :
- soit scurit positive (bobines
manque de tension)
- soit accompagne dune indication
de ltat ouvert/ferm (voyants)
refltant la position du dispositif de
coupure.
A noter que des dispositifs spars
clairage/autres circuits peuvent galement tre requis (chaufferies par
exemple).
Le dispositif de manuvre de la
coupure durgence doit pouvoir tre
verrouill en position darrt. Si ce
nest pas le cas, la manuvre de libration de la coupure durgence et celle
de ralimentation doivent tre faites
par la mme personne. Ils est alors
conseill que ces deux manuvres
ne puissent tre faites que de deux
endroits proches et visibles.
Coffret de scurit
pour arrt de chaufferie
rf. 380 29
Coupure pour enseigne

lumineuse inter pompier
rf. 380 50
385
II.C
LA COUPURE D'URGENCE
Exemples de coupures durgence

230 V
230 V
MA
CU
6
CA
BC
ET
CA
M
SD
S2
S3
Commande motorise d'un disjoncteur DPX

avec coupure d'urgence par bouton d'arrt AT
et bobine mission. Rarmement manuel.
En commande dporte(si l'appareil de coupure est inaccessible ou dans
un tableau ferm cl), les appareils
Vistop et DPX peuvent tre quips de
commandes frontales ou latrales extrieures (voir chapitre III.A.7).
MA
L1
AT
L0
11
DX
63 A
SD
Rf. 073 73
12
S2
230 V
386
S3
CA :
SD :
ET :
MT :
MA :
AT :
R :
contact auxiliaire
contact signal dfaut
bobine mission
bobine minimum de tension
bouton marche
bouton arrt
rarmement
MA
2
MT
U<
BC
Marche
(Enclenchement)
Arrt
(Dclenchement)
Les notions de scurit positive parfois exiges dans les cahiers des
charges (devant faire prfrer l'usage de dclencheurs manque de tension) et celle de verrouillage en position de coupure ne sont pas requises
par le dcret du 14 novembre 1988 - art. 10, si les circuits terminaux
ne prsentent pas de dangers particuliers : chauffage, clairage, prises
de courant.
Dans la pratique, on vitera les dispositifs dclencheurs manque
de tension trop en amont de l'installation car provoquant la coupure de
circuits principaux lors d'une baisse de tension.
96
Cblage de la commande
motorise rf. 073 70/71/73
pour disjoncteurs DX.
Le bouton d'arrt AT peut assurer
la coupure d'urgence.
M
3
Commande motorise
pour disjoncteur DPX avec rarmement
par commande externe.
Ouverture par dclencheur minimum
de tension.
Rarmement
AT
98
Disjoncteur
en dfaut
Disjoncteur
ferm
Arrt
(Dclenchement)
Alimentation
Marche
(Enclenchement)
S1
Disjoncteur
ouvert
14
S2
95
CA
En commande distance, les disjoncteurs DX, DNX, DPX et les interrupteurs diffrentiels p e u v e n t t r e
quips de dclencheurs mission
ou manque de tension.
S1
Commande directe
d'un disjoncteur DPX.
La coupure d'urgence est
assure par le bouton d'arrt
CU et la bobine mission ET.
230 V
Disjoncteur
en dfaut
Disjoncteur
ferm
S1
Coupure
d'urgence
S3
Disjoncteur
ouvert
Disjoncteur
en dfaut
Rarmement
Arrt
(Dclenchement)
En commande directe accessible, tous

les appareils de coupure des gammes
DX, DPX et Vistop peuvent tre utiliss
pour raliser la coupure d'urgence.
Marche
(Enclenchement)
SD
1
Disjoncteur
ouvert
ET
LES CHOIX
Disjoncteur
ferm
AT
387
II.C
LARRT D'URGENCE
2 LARRT D'URGENCE
lectrique, les installations de lavage
de voitures Et bien sr pour les
machines : ptrins mcaniques, robots
de manutention, et les machines-outils
au sens large.
Chaque machine doit tre munie d'un
ou plusieurs dispositifs d'arrt d'urgence, clairement identifiables, accessibles, en nombre suffisant, et vitant
des situations dangereuses de se
produire ou de se poursuivre.
L'arrt peut tre immdiat, contrl ou diffr selon les exigences de la machine,
l'alimentation n'tant interrompue qu'
l'arrt obtenu.
L'arrt d'urgence n'est pas exig :
- si sa prsence ne rduit pas le risque
- si le temps d'arrt n'est pas rduit par
rapport la coupure d'urgence
- pour les machines portatives et
les machines guides la main.
Exemples darrts durgence
AU
LES CHOIX
Lorsque des mouvements produits par

des appareils ou machines lectriques
peuvent tre source de dangers, ceuxci doivent tre quips de dispositif(s)
d'arrt d'urgence situ(s) au plus prs
des utilisateurs.
La ncessit de disposer d'arrts d'urgence est par exemple requise pour
les escaliers mcaniques, les ascenseurs et lvateurs, les ponts et transporteurs, les portes commande
230 V
MA
AU
Schma classique
d'alimentation d'un relais
avec priorit l'arrt.
MT
CA
U<
SD
S3
S1
S2
AU
MT
U<
MA
2
BC
1
La commande d'arrt d'urgence

doit tre effectue par une action la
plus directe possible et avec la
notion de scurit positive : action
directe sur les contacts ouvrant le
circuit ou arrt rendu prioritaire en
cas de dfaillance du matriel ou
de l'alimentation.
Pour la scurit des machines
larrt d'urgence est dfini par la norme EN 60204-1

bouton de commande de forme coup de poing,
champignon rouge sur fond jaune
388
Disjoncteur
ouvert
Disjoncteur
ferm
Disjoncteur
en dfaut
Les dispositions appliquer pour la ralisation de larrt durgence sont prcises par le dcret
93-40 du 1/01/1993 (art. R233-15 R233-30 du Code du Travail).
Ce dcret, en application de la directive europenne CEE 89/655 (relative aux exigences essentielles de scurit et de sant dans la conception et la construction des machines), fixe les
prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les dites machines et les quipements de
travail.
Arrt
d'urgence
230 V
Commande directe sur disjoncteur

DPX par bouton coup de poing
et bobine minimum de tension.
M
3
Commande motorise
pour disjoncteur DPX avec
rarmement automatique
aprs fermeture du disjoncteur.
Ouverture par bobine
minimum de tension.
CA :
SD :
MT :
MA :
AU :
contact auxiliaire
contact signal dfaut
bobine minimum de tension
bouton marche
arrt durgence
Des dclencheurs minimum de

tension retards (800 ms) empchent les arrts intempestifs en cas
de microcoupures (rf. 261 75/85
et modules rf. 261 90/91).
389
II.C
LE SECTIONNEMENT
3 LE SECTIONNEMENT
Les dispositifs assurant le sectionnement peuvent tre des sectionneurs,
des interrupteurs-sectionneurs, des disjoncteurs, des prises de courant, des
coupe-circuits, des barrettes sectionnables, des bornes sectionnables et
tout dispositif qui assure une distance
minimum d'ouverture des contacts de :
- 4 mm pour la tension 230/400 V
- 8 mm pour la tension 400/690 V
- 11 mm pour la tension 1 000 V.
Pour les appareils double coupure
les distances doivent tre multiplies
par 1,25.
1
Sectionnement
coupure
pleinement apparente
Cette caractristique est vrifie par

l'asservissement fiable entre la position
des contacts et celle de la manette de
commande. L'indication de celle-ci I
ou O (rouge ou vert) garantit donc
la position relle des contacts. La
conformit la norme CEI 60947-2
en est la preuve.
Les exigences de
sectionnement sont
galement applicables
aux machines et quipements de travail qu'il
faut pouvoir isoler de
leur(s) source(s) d'nergie(s) pour effectuer
des interventions de
rglage ou de maintenance.
Le dcret 93-40 du
11/01/93 en rappelle
les obligations : sparation, condamnation
et vrification dans le
but de consigner la
machine ou l'quipement.
Sectionnement
coupure visible
La position relle des contacts spars

est directement visible. La coupure visible
peut tre obtenue par une fentre de
visualisation (Vistop, DPX-IS) ou par des
dispositifs extractibles ou dbrochables
(DPX, DMX). La coupure visible est exige pour les postes d'abonns dont la
puissance ne dpasse pas 1 250 kVA,
aliments par un seul transformateur
comptage BT.
Elle l'est galement en amont du point
de livraison pour les branchements
puissance surveille (tarif jaune).
DPX-IS 250
DPX 630
dbrochable
Les coffrets de proximit

Legrand
Attention, le sectionnement n'assure pas lui seul la mise

en scurit de l'installation. Des moyens appropris doivent
viter toute remise sous tension intempestive (condamnation, pancartes, locaux cl, mise la terre) pour
consigner l'installation. Les rgles principales en sont rappeles au chapitre II.C.1.
Vistop 800 A
Autres dfinitions
Coupure de protection :
coupure associe une fonction de protection (surintensits, dfaut diffrentiel, surtension).
Commande fonctionnelle :
asservissement de fonctionnement (marche, arrt, variation) des fins uniquement fonctionnelles : les thermostats, les gradateurs, les tlrupteurs en sont des exemples. Les prises de courant > 32 A ne peuvent assurer la commande fonctionnelle d'un quipement. Elles doivent tre
associes un dispositif de coupure en charge.
assurent la fois
la coupure durgence
et le sectionnement
au sens du dcret 93-40
390
LES CHOIX
Destin sparer lectriquement une

installation ou une partie d'installation, la finalit du sectionnement est
d'assurer la scurit des personnes
intervenantes.
Un appareil de coupure assurant la
fonction de sectionnement doit tre
install :
- l'origine de toute installation
- l'origine de chaque circuit ou
groupe de circuits.
L'appareil de sectionnement doit assurer la coupure de tous les conducteurs
actifs (neutre compris). PE et PEN ne
doivent pas tre coups. Il peut ne
pas avoir de pouvoir de coupure en
charge. La manuvre de sectionnement ne se fait pas obligatoirement
en une seule fois (barrettes de liaison,
coupe-circuits), quoique les appareils
multipolaires soient prfrables.
Si le risque de ralimentation existe,
des sectionnements en amont et en
aval de l'installation peuvent tre
ncessaires.
Coupure pour entretien mcanique :

coupure uniquement destine viter les risques mcaniques (dplacement) pendant des
travaux non lectriques. S'ils n'ont que cette fonction, ils ne peuvent tre utiliss des fins de
coupure d'urgence.
391
II.D
LES CHOIX
LA RPARTITION
Protection et commande des circuits dutilisation
sont les fonctions de bases dun tableau de distribution.
Mais, en amont, il existe une fonction, peut-tre
plus discrte, mais tout aussi essentielle :
la rpartition.
La rpartition peut se dfinir comme lalimentation, partir dun seul circuit,

31268q.eps
de plusieurs
circuits spars physiquement et protgs individuellement
Plus encore que pour les deux fonctions de

protection et de commande, le choix et la
mise en uvre de la rpartition ncessitent
une dmarche qui allie la fois un choix de
produit (nombre de dparts, sections, type
de conducteurs, mode de raccordement)
et la vrification de conditions de fonctionnement (intensit admissible, courtscircuits, isolation) dans des configurations
absolument multiples.
Suivant la puissance mise en uvre,

la rpartition est ralise par des jeux de
barres (gnralement au-dessus de 250 A)
et par des rpartiteurs (jusqu 400 A).
Les premiers sont raliser suivant les
besoins, les seconds sont plutt choisir
selon la diversit des applications.
I
Protection
amont
Rpartition
Protections
aval
I1
392
I2
I3
I4
393
II.D
II.D.1 / LE DIMENSIONNEMENT DES JEUX DE BARRES
LES CHOIX > LA RPARTITION
Le dimensionnement
des jeux de barres
Jeu de barres principal
LES CHOIX
Le jeu de barres constitue vritablement la colonne vertbrale de tout ensemble

de distribution. Jeu de barres principal et jeux de barres drivs assurent lalimentation
et la rpartition de lnergie.
Liaison
barres souples
Jeu de barres
de transfert
Jeux de barres drivs
394
395
DTERMINATION DE LA SECTION UTILE
1 DTERMINATION DE LA SECTION UTILE

La section ncessaire des barres se dtermine en
fonction du courant dutilisation, de lindice de
protection de lenveloppe et aprs vrification de
la contrainte thermique de court-circuit.
Lappellation des courants est donne selon les
dfinitions de la norme EN 60947-1 rapportes
aux conditions habituelles dutilisation pour un
chauffement t des barres nexcdant pas 65 C.
Barres cuivre souples

le(A) IP 30 Ithe(A) IP>30
200
160
320
200
Courant selon la norme

EN 60947-1
Ie : courant assign demploi considrer
dans des enveloppes ventilation naturelle
ou dans des tableaux dindice de protection
IP 30 (ambiance interne 25 C).
Ithe : courant thermique sous enveloppe correspondant aux conditions dinstallation les
plus svres. Lenveloppe tanche ne permet
pas un renouvellement naturel de lair. Lindice de protection est > 30 (ambiance interne 50 C).
Considrer :
- les valeurs Ie (A) pour les armoires
XL 400/600
- les valeurs Ithe (A) pour les coffrets
XL 135/195, XL-A 250 et les armoires XL 195
et XL-A 400/600/800.
Le courant admissible dans n barres est infrieur n fois le courant admissible dans une
barre. Prendre n = 1,6 1,8 pour un groupement de 2 barres, n = 2,2 2,4 pour 3 barres et
n = 2,7 2,9 pour 4 barres.
Plus les barres sont larges, plus le coefficient n est affect, plus leur refroidissement est
difficile et plus les effets d'inductance mutuelle sont levs.
La densit de courant admissible n'est donc pas constante : Elle est d'environ 3 A/mm 2
pour les petites barres et descend 1 A/mm2 pour les groupements de grosses barres.
396
Barres souples
LES CHOIX
II.D
400
250
470
630
700
850
1 250
2 500
320
400
500
630
1 000
2 000
Rfrence Dimension (mm)

374 10
13 x 3
374 16
20 x 4
374 11
24 x 4
374 67
20 x 5
374 17
24 x 5
374 12
32 x 5
374 44
40 x 5
374 57
50 x 5
374 58
50 x 10
374 58
2 x (50 x 10)
I2t (A2s)
2 x 107
8,5 x 107
Icw1s (A)
4 485
9 200
1,2 x 108
11 000
1,9 x 108
3,4 x 108
5,3 x 108
8,3 x 108
3,3 x 109
1,3 x 1010
13 800
18 400
23 000
28 700
57 500
115 000
Barres rigides sur supports rf. 048 78 et rf. 374/52/53/56/14
Barres cuivre plates rigides - montage chant

le(A) IP 30 Ithe (A) IP > 30
110
160
200
250
280
330
450
700
1 150
800
1 350
950
1 500
1 000
1 650
1 200
1 900
80
125
160
200
250
270
400
630
1 000
700
1 150
850
1 300
900
1 450
1 050
1 600
Rfrence
Dimension (mm)
I2t (A2s)
Icw1s (A)
373 88
373 89
374 33
374 34
374 38
374 18
374 19
374 40
374 40
374 41
374 41
374 59
374 59
374 43
374 43
374 46
374 46
12 x 2
12 x 4
15 x 4
18 x 4
25 x 4
25 x 5
32 x 5
50 x 5
2 x (50 x 5)
63 x 5
2 x (63 x 5)
75 x 5
2 x (75 x 5)
80 x 5
2 x (80 x 5)
100 x 5
2 x (100 x 5)
1,2 x 107
4,7 x 107
7,4 x 107
1 x 108
2,1 x 108
3,2 x 108
5,2 x 108
1,1 x 109
4,5 x 109
1,8 x 109
7,2 x 109
2,5 x 109
1 x 1010
2,9 x 109
1,2 x 1010
4,5 x 109
1,8 x 1010
3 430
6 865
8 580
10 295
14 300
17 875
22 900
33 750
67 500
42 500
85 000
50 600
101 000
54 000
108 000
67 500
135 000
Barres cuivre en C
le(A) IP 30 Ithe(A) IP > 30
500
800
1 250
400
630
1 000
Rfrence
Section (mm2)
I2t (A2s)
Icw1s (A)
374 60
374 61
374 62
155
265
440
4,9 x 108
1,3 x 108
3,5 x 109
22 165
37 775
59 400
397
DTERMINATION DE LA SECTION UTILE
La disposition des barres chant facilite largement leur dissipation thermique et demeure
prfrable. Si les barres doivent tre disposes plat, donc supports en position verticale, les
courants admissibles doivent tre rduits.
Barres rigides sur supports rf. 374 54
Barres cuivre plates rigides - montage plat
Barres cuivre plates rigides - montage chant

Nombre
Dimension (mm)
I2t (A2s)
700
630
1
50 x 5
1,14 x 109
1 180
1 020
2
50 x 5
4,56 x 109
1 600
1 380
3
50 x 5
1,03 x 1010
2 020
1 720
4
50 x 5
1,82 x 1010
800
700
1
63 x 5
1,81 x 109
1 180
2
63 x 5
7,23 x 109
1 380
1 900
1 600
3
63 x 5
1,63 x 1010
2,89 x 1010
2 350
1 950
4
63 x 5
950
850
1
75 x 5
2,56 x 109
1 600
1 400
2
75 x 5
1,03 x 1010
2 200
1 900
3
75 x 5
2,31 x 1010
2 700
2 300
4
75 x 5
4,10 x 1011
1 000
900
1
80 x 5
2,92 x 109
1 700
1 480
2
80 x 5
1,17 x 1010
2 350
2 000
3
80 x 5
2,62 x 1010
2 850
2 400
4
80 x 5
4,67 x 1010
1 200
1 050
1
100 x 5
4,56 x 109
2 050
1 800
2
100 x 5
1,82 x 1010
2 900
2 450
3
100 x 5
4,10 x 1010
3 500
2 900
4
100 x 5
7,29 x 1010
1 450
1 270
1
125 x 5
7,12 x 109
2 500
2 150
2
125 x 5
2,85 x 1010
3 450
2 900
3
125 x 5
6,41 x 1010
4 150
3 450
4
125 x 5
1,14 x 1011
1 750
1 500
1
160 x 5(1)
1,17 x 1010
3 050
2 450
2
160 x 5(1)
4,67 x 1010
4 200
3 300
3
160 x 5(1)
1,05 x 1011
5 000
3 800
4
160 x 5(1)
1,87 x 1011
(1) tige filete inox d'assemblage diamtre 8 prvoir en fourniture
spare et couper longueur

950
1 680
2 300
1 150
2 030
2 800
1 460
2 500
3 450
1 750
3 050
4 150
2 000
3 600
4 800
850
1 470
2 030
1 020
1 750
2 400
1 270
2 150
2 900
1 500
2 550
3 500
1 750
2 920
4 000
Nombre
Dimension (mm)
I2t (A2s)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
50 x 10
50 x 10
50 x 10
60 x 10
60 x 10
60 x 10
80 x 10
80 x 10
80 x 10
100 x 10
100 x 10
100 x 10
120 x 10
120 x 10
120 x 10
4,56 x 109
1,82 x 1010
4,10 x 1010
6,56 x 109
2,62 x 1010
5,90 x 1010
1,17 x 1010
4,67 x 1010
1,05 x 1011
1,82 x 1010
7,29 x 1010
1,64 x 1011
2,62 x 1010
1,05 x 1011
2,36 x 1011
Disposition des groupes barres
Montage des barres chant en jeu de barres

vertical ou horizontal sur supports rf. 374 54
en position horizontale
le(A) IP 30 Ithe (A) IP > 30 Nombre par ple

500
750
1 000
1 120
600
750
1 100
1 350
700
1 000
1 250
1 600
750
1 050
1 300
1 650
850
1 200
1 600
1 900
1 000
1 450
1 800
2 150
1 150
1 650
2 000
2 350
420
630
900
1 000
500
630
1 000
1 200
600
850
1 100
1 400
630
900
1 150
1 450
700
1 050
1 400
1 650
800
1 250
1 600
1 950
900
1 450
1 800
2 150
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Dimension (mm)
50 x 5
50 x 5
50 x 5
50 x 5
63 x 5
63 x 5
63 x 5
63 x 5
75 x 5
75 x 5
75 x 5
75 x 5
80 x 5
80 x 5
80 x 5
80 x 5
100 x 5
100 x 5
100 x 5
100 x 5
125 x 5
125 x 5
125 x 5
125 x 5
160 x 5*
160 x 5*
160 x 5*
160 x 5*
le(A) IP 30 Ithe (A) IP > 30 Nombre par ple

880
1 250
2 000
1 000
1 600
2 250
1 150
1 370
2 500
1 350
2 000
2 900
1 650
2 500
3 500
650
1 050
1 600
800
1 250
1 850
950
1 650
2 000
1 150
1 650
2 400
1 450
2 000
3 000
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
LES CHOIX
II.D
Dimension (mm)
50 x 10
50 x 10
50 x 10
60 x 10
60 x 10
60 x 10
80 x 10
80 x 10
80 x 10
100 x 10
100 x 10
100 x 10
120 x 10
120 x 10
120 x 10
Disposition des groupes de barres
Montage des
barres plat en
jeu de barres
horizontal sur
supports
rf. 374 54 en
position verticale
* tige filete inox d'assemblage diamtre 8 prvoir en fourniture spare et couper longueur
Supports ref. 374 54
Les supports rf. 374 54

permettent de constituer
des jeux de barres
de trs forte intensit :
jusqu 4 000 A en armoire
XL-A IP55
Les supports isolants acceptent,
par simple rotation, des barres
dpaisseur 5 mm ou 10 mm
398
1 4 barres paisseur 5 mm
par ple
1 3 barres paisseur 10 mm
par ple
Essai d'chauffement
en laboratoire d'un jeu
de barres 3 x 120 x 10 par ple
sur support rf. 374 54
399
II.D
DTERMINATION DE LA SECTION UTILE - DTERMINATION DES DISTANCES ENTRE SUPPORTS
2 DTERMINATION DES DISTANCES ENTRE SUPPORTS
Icw =
I2t
Vrification de la contrainte
thermique admissible laide des
courbes de limitation des
appareils
Courbe de la contrainte thermique limite

par un DPX 250 ER (160 A)
I t (A2s)
2
Valeur efficace du courant

de court-circuit prsum (Icc)
Cest la valeur maximale prsume du courant

qui circulerait lors dun court-circuit sans la prsence dun dispositif de protection. Elle dpend
du type et de la puissance de la source. Le courant rel de court-circuit sera gnralement plus
faible compte tenu de limpdance de la canalisation. Les valeurs considrer sont donnes
au chapitre II.A.5.
Icc prsum
Cest la valeur efficace du courant de
court-circuit qui circulerait en labsence
de dispositif de protection.
Icc1 : entre phase et neutre
Icc2 : entre 2 phases
Icc3 : entre 3 phases.
Ces valeurs sont galement nommes Ik1,
Ik2 et Ik3, ne pas confondre avec Ipk
dfini ci-aprs.
160
109
108
I2t de la barre
Les efforts lectrodynamiques qui sexercent entre des conducteurs, plus particulirement dans les
jeux de barres, rsultent de linteraction des champs magntiques produits par le passage du courant. Ces efforts sont proportionnels au carr de lintensit de crte du courant (Ipk) que lon peut
noter en ou k. Lors dun court-circuit, ces efforts peuvent devenir considrables (plusieurs centaines de daN) et provoquer la dformation des barres ou la rupture des supports.
Le calcul des efforts, pralable aux essais, rsulte de lapplication de la loi de Laplace qui prcise que, lorsquun conducteur parcouru par un courant i1 est plac dans un champ magn
tique H dinduction B , chaque lment unitaire dl de ce conducteur est soumis une force

gale dF = idl ^ B
Si le champ magntique a pour origine un autre conducteur parcouru par i 2 on a alors
interaction de chacun des champs H1 et H2 et des forces F1 et F2 gnres par B1 et B2
107
106
I2t limit
105
La contrainte thermique admissible par

la barre doit tre suprieure celle
limite par lappareil de protection.
En cas de doute ou de mconnaissance

de la valeur relle dIcc prsum prendre
une valeur au moins gale 20In.
1010
Exemple : utilisation dune barre plate rigide de

12 x 4 pour 160 A
I2t admissible de la barre : 4,7 x 107 A2s
Icc prsum efficace : 10 kA (104A)
Cette valeur reporte sur la courbe de limitation donne pour lappareil de protection (ici un DPX 250 ER
160 A) permet de lire la contrainte thermique limite
par cet appareil : 5 x 105 A2s, valeur infrieure
lI2t admissible par la barre.
La distance entre les supports est dtermine en

fonction de la contrainte lectrodynamique
gnre par le court-circuit.
Les efforts exercs entre les barres lors dun courtcircuit sont proportionnels la valeur crte de
lintensit de court-circuit.
LES CHOIX
Calcul de la contrainte thermique

La valeur I2t de la contrainte thermique maximale considre pour un courant de court-circuit I
de moins de 5 s se calcule avec la formule :
I2t = K2S2
0,5
2
- K (As /mm ) : 115 pour les barres souples (temprature maxi : 160 C)
135 pour les barres rigides de forte section (largeur suprieure 50 mm ;
temprature maxi : 200 C)
143 pour les barres rigides de petite section (largeur infrieure 50 mm)
et les barres en C (temprature maxi : 220 C)
- S (mm2) : section de la barre
La valeur conventionnelle du courant de courte dure admissible sous laspect de la contrainte
thermique, rapporte une dure de 1 s, sexprime par la formule :
104
103
Reprsentation schmatique en un point de lespace (loi de Biot et Savart)

102
101
100
100
400
101
102
103
104
Icc (A)
105
Les directions des vecteurs sont donnes

par la loi du bonhomme dAmpre.
Si les courants i1 et i2 circulent dans le mme
sens, il y a attraction, sils circulent dans
des sens opposs, il y a rpulsion.
401
Valeur du courant de crte (Ipk)
Le courant de crte limit est dtermin partir

des caractristiques de lappareil de protection.
Il
reprsente
la
valeur
maximale
(de crte) limite par cet appareil. En labsence
dun appareil de protection limiteur, la valeur
de crte prsume peut tre calcule partir
du courant de court-circuit prsum et dun
coefficient dasymtrie.
DTERMINATION DES DISTANCES ENTRE SUPPORTS
Icc
Icc crte
prsum
Icc prsum
Icc efficace
prsum
Formule gnrale de calcul des efforts en cas de court-circuit
Icc crte
limit
Icc limit
Appareil de protection limiteur

En fonction de lintensit de court-circuit prsum, les courbes de limitation des appareils de
protection (DX et DPX) donnent lintensit de
crte limite.
La courbe Icc crte non limit correspond
labsence de protection.
Appareil de protection non limiteur

Lorsque le jeu de barres est protg par un appareil non limiteur, la valeur maximale du courant de
crte est dveloppe lors de la premire demi
priode du court-circuit. On parle alors de 1re crte
asymtrique.
Valeur de
la 1re crte
asymtrique
Icc
crte
(k)
Icc
rt
o
en
Icc crte
limit
nl
im
Valeur
efficace
de l'Icc
Temps
Icc prsum
E : espacement entre les conducteurs
D 10-8
Fmax = 2 I2
E
avec F en daN, I en A crte, D et E dans la mme unit.
Dans la pratique, cette formule nest applicable qu des conducteurs ronds et de grande longueur
(D > 20 E). Lorsque D est plus court, on apporte une correction, dite facteur dextrmit :
D
-8
D
- pour 4 < < 20, on prend Fmax = 2 I2
-1 10
E
E
Icc crte
it
Courbe de
limitation
D : longueur du conducteur (distance

entre supports dans le cas de barres)
LES CHOIX
II.D
D
- pour < 4, on prend Fmax = 2 I2
E
[ (DE ) +1 - 1) 10
2
-8
Il faut de mme introduire un facteur k prenant en compte la disposition et la forme

des conducteurs sils ne sont pas ronds.
Icc efficace (kA)
Le tableau ci-dessous donne directement la valeur

limite de crte (Ipk) pour la valeur maximale
de court-cicuit prsume gale au pouvoir de
coupure (Icu) de lappareil.Pour des valeurs de
courts-circuits prsumes plus faibles, la lecture
des courbes fournira une valeur optimise.
Appareil
DPX 125
DPX 125
DPX 125
DPX 160
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
Calibre
(A)
Icc crte maxi

(k)
16-25
40-63
100-125
25
40 160
100 250
40 250
40 250
250 630
250 630
630 1 600
630 1 600
11,9
15
17
14,3
20
22
27
34
34
42
85
110
La relation entre la valeur de crte et la valeur efficace du courant de court-circuit prsum est dfinie
par le coefficient dasymtrie n :
Icc crte (Ipk) = n x Icc efficace prsum
Icc efficace
prsum
(kA)
1,5
5 < I 10
1,7
10 < I 20
20 < I 50
2,1
50 < I
2,2
Le facteur k est dtermin selon des

s a et de a .
abaques en fonction de
a+b
b
Son influence diminue rapidement avec
b
s
s
a
lloignement s (il tend alors vers 1).
b
s
Cest pour les barres plates quil est le plus

influent. Plus celles-ci sont proches, et plus
les surfaces en regard sont grandes, plus les
efforts seront importants.

Lorientation relative des barres (barres
inclines) ncessite galement de considrer
F1
langle d'application des efforts.
F2
Axe des efforts
lectrodynamiques
Les efforts lectrodynamiques sont

proportionnels au carr de lintensit de
crte. Cest la valeur considrer pour
dterminer les distances entre les supports.
402
Dans la formule de calcul des efforts, cest donc
la valeur admissible de F qui dterminera
la valeur maxi de I, F tant calcul partir des
F2
F1
formules habituelles de mcanique.
403
Dtermination pratique
des distances entre
les supports en fonction
du courant de crte (Ipk)
Les tableaux suivants permettent,

partir de la valeur dIpk requise, de
dterminer les distances maximales D
(en mm) entre les supports, et de constituer ainsi les jeux de barres.
Plus la distance entre les supports sera
courte, plus lIcc admissible sera lev.
Avec les supports unipolaires, il est
galement possible de faire varier
lespacement entre barres E (en mm).
Plus lespacement entre les barres sera
grand, plus lIcc admissible sera lev.
La distance D au-del du
dernier support doit rester
infrieure 30 %
de la distance D
Distance maximale D (en mm) pour supports multipolaires rf. 374 53

(E fixe : 75 mm)
Supports 374 53
D
1 barre par ple
D'
Barres
Icc crte
(Ipk en k)
Distance maximale D (en mm) pour supports unipolaires (E rglable)
Supports 373 98
Supports 374 37
Barres
373 88 (12 x 2) ou 373 89 (12 x 4)
E (mm)
50
75
100
400
600
800
300
250
200
450
350
250
600
450
300
Icc crte
(Ipk en k)
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
125
800
600
400
Supports 374 52
374 33 (15 x 4) ou 374 34 (18 x 4)

ou 374 38 (25 x 4)
50
75
100
350
600
750
250
150
125
100
400
225
150
125
100
500
300
200
150
125
125
700
375
250
175
150
LES CHOIX
II.D
374 34 (18 x 4)
374 18 (25 x 5)
374 19 (32 x 5)
55
83
55
500
600
650
300
250
200
150
400
300
250
200
500
350
300
250
600
400
350
300
500
400
350
300
600
500
400
350
125
100
150
125
100
200
150
125
100
250
200
150
125
100
250
200
150
100
300
250
200
150
100
83
55
83
700
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
2 barres par ple
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
(50 x 5)
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
(100 x 5)
(50 x 5)
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
(100 x 5)
1 000
800
650
500
400
350
300
300
250
200
150
100
100
100
100
100
1 200
1 200
1 200
1 200
900
700
600
500
450
350
300
250
250
200
150
150
150
100
100
1 000
750
600
550
450
400
350
300
250
250
200
200
150
150
100
1 000
750
600
550
450
400
350
300
250
250
200
200
150
150
100
1 200
900
700
600
550
450
400
350
300
250
200
200
150
150
100
700
800
550
600
650
650
700
450
350
250
250
200
200
200
150
500
400
350
300
250
200
150
150
500
400
350
300
300
250
200
200
500
400
350
300
300
250
200
200
550
450
400
300
300
250
200
200
Distance maximale D (en mm) pour supports multipolaires rf. 374 56 et 374 14
(E fixe : 75 mm)
Supports 374 56
Distance maximale D (en mm) pour supports multipolaires (E fixe)
Supports 048 78
Supports
373 96
Barres
Icc crte
10
(Ipk en k) 15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
404
373 88
(12 x 2)
373 89
(12 x 4)
200
150
125
100
400
300
200
150
374 32
374 36
374 33/34
(15 x 4)
(18 x 4)
374 38
(25 x 4)
374 34
(18 x 4)
374 18
(25 x 5)
374 19
(32 x 5)
650
500
400
350
200
150
100
1 000
700
550
400
350
1 200
1 000
750
600
500
1 500
1 200
950
750
650
250
200
200
150
150
350
300
250
200
200
450
400
300
250
250
550
400
300
200
150
100
Supports 374 14
1 barre plate par ple
1 barre en C par ple
Les distances prennent

en compte les conditions
les plus svres de courtcircuit :
- valeur Icc 2 de courtcircuit biphas entranant
des efforts dissymtriques
- valeur Icc 3 de courtcircuit triphas entranant
un effort maximal sur la
barre centrale
- la valeur Icc 1 (phase/
neutre) est gnralement
plus faible.
Barres
Icc crte
(Ipk en k)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
1 barre plate par ple
374 60
374 61
374 62
374 40
374 41
374 59
374 42
374 34
374 18
374 19
374 40
374 41
155 mm2
265 mm2
440 mm2
(50 x 5)
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
(18 x 4)
(25 x 5)
(32 x 5)
(50 x 5)
(63 x 5)
1600
1 600
1 100
1 200
1 200
1 200
800
800
900
1 000
800
650
550
450
400
350
300
300
250
200
200
150
150
150
1 300
1 000
800
700
600
550
500
450
400
350
300
250
250
200
200
800
650
500
400
350
300
300
250
200
150
100
100
100
100
100
900
700
600
500
450
350
300
250
250
200
150
150
150
100
100
1 000
750
800
550
450
400
350
300
250
200
200
200
150
150
100
1 000
750
800
550
450
400
350
300
250
200
200
200
150
150
100
400
300
250
225
200
175
150
150
125
100
600
450
350
300
250
200
200
150
125
100
600
500
400
350
300
250
200
150
125
100
700
600
500
400
350
275
225
200
150
150
100
800
700
550
450
400
300
250
200
150
150
100
1 100
800
600
450
400
350
300
300
250
200
150
405

avec barres cuivre paisseur 5 mm

avec barres cuivres paisseur 10 mm
1 barre par ple
Barres
supports 374 54
Icc crte
(Ipk en k)
1 barre par ple

Barres
Icc crte
(Ipk en k)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
50 x 5
63 x 5
1550
1050
800
650
550
450
400
350
350
300
250
1700
1200
900
750
600
550
450
400
350
300
250
250
75 x 5
80 x 5
1700
1350
1000
800
700
600
550
450
450
350
300
250
250
2 barres par ple
100 x 5
125 x 5
1700
1550
1150
950
800
650
600
550
500
400
350
300
250
250
250
1700
1700
1350
1100
900
800
700
600
550
450
400
350
300
300
250
250
250
Barres
Icc crte
(Ipk en k)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
50 x 5
63 x 5
1700
1550
1200
950
800
700
600
550
500
400
350
300
300
250
250
1700
1700
1350
1100
900
800
700
600
550
450
400
350
300
300
250
250
75 x 5
80 x 5
100 x 5
125 x 5
1700
1700
1700
1400
1150
1000
900
800
700
600
500
450
400
350
350
300
300
250
250
250
1700
1700
1700
1550
1300
1150
1000
900
800
700
650
550
500
500
450
450
400
400
350
350
350
300
1700
1700
1500
1200
1000
900
800
700
650
550
450
400
350
300
300
250
250
250
supports 374 54
2 barres par ple
Barres
80 x 10
3 barres par ple
Barres
Icc crte
(Ipk en k)
406
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
50 x 5
63 x 5
1700
1700
1550
1250
1050
900
800
700
650
550
450
400
350
350
300
300
250
250
250
1700
1700
1700
1450
1200
1050
900
800
750
600
550
450
400
400
350
300
300
250
250
250
250
75 x 5
80 x 5
1700
1700
1700
1600
1350
1150
1050
900
850
700
600
550
500
450
400
350
350
300
300
250
250
250
250
4 barres par ple
100 x 5
125 x 5
1700
1700
1700
1700
1550
1300
1150
1050
950
800
700
600
550
500
450
400
350
350
350
300
300
300
250
250
250
250
1700
1700
1700
1700
1700
1500
1300
1200
1050
900
750
700
600
550
500
450
450
400
350
350
350
300
300
300
250
250
Barres
Icc crte
(Ipk en k)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
50 x 5
63 x 5
1700
1700
1700
1550
1300
1150
1000
900
800
650
600
500
450
400
350
350
300
300
300
250
250
250
250
1700
1700
1700
1700
1500
1250
1100
1000
900
750
650
600
500
450
450
400
350
350
300
300
300
250
250
250
250
75 x 5
80 x 5
100 x 5
125 x 5
1700
1700
1700
1700
1700
1450
1300
1150
1050
850
750
650
600
550
500
450
400
400
350
350
300
300
300
250
250
250
1700
1700
1700
1700
1700
1650
1450
1300
1150
1000
850
750
650
600
550
550
500
450
400
400
350
350
300
300
250
250
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1650
1450
1350
1100
950
850
750
700
600
550
550
500
450
350
300
300
250
250
200
200
Icc crte
(Ipk en k)
80 x 10
100 x10
120 x 10
20
1700
1700
1700
25
1600
1700
1700
30
1350
1550
1700
35
1150
1300
1450
40
1050
1150
1300
45
900
1050
1150
50
850
950
1050
60
700
800
850
70
600
700
750
80
550
600
650
90
500
550
600
100
450
500
550
110
400
450
500
120
350
400
450
130
350
350
400
140
300
350
400
150
300
350
350
160
250
300
350
170
250
300
300
180
250
300
300
190
250
250
300
200
200
250
300
210
200
250
250
220
250
250
230
200
250
240
200
250
200
3 barres par ple
Barres
100 x 10 120 x 10
80 x 10
100 x 10 120 x 10
20
1700
1700
1700
25
1700
1700
1700
1700
30
1700
1700
1700
1700
1700
35
1700
1700
1700
1500
1700
1700
40
1700
1700
1700
45
1350
1550
1700
45
1700
1700
1700
50
1200
1400
1550
50
1600
1700
1700
60
1000
1150
1300
60
1350
1550
1700
70
900
1000
1100
70
1150
1300
1500
80
750
900
1000
80
1000
1150
1300
90
700
800
900
90
900
1050
1100
100
600
700
800
100
850
900
950
110
550
650
750
110
750
800
800
120
550
600
650
120
700
750
750
130
500
550
600
130
650
700
700
140
450
500
600
140
600
650
650
150
450
500
550
150
550
650
600
160
400
450
500
160
550
600
500
170
350
450
500
170
500
500
500
180
350
400
450
180
500
450
450
190
350
400
450
190
450
400
400
200
300
350
400
200
450
400
400
210
300
350
350
210
400
350
350
220
300
350
300
220
350
300
300
230
300
300
300
230
300
300
300
240
250
300
250
240
300
250
250
250
250
300
250
250
250
250
250
20
1700
1700
1700
25
1700
1700
1700
30
1700
1700
35
1700
40
Icc crte
(Ipk en k)
LES CHOIX
II.D
407
II.D
EFFETS MAGNTIQUES ASSOCIS AUX JEUX DE BARRES
Les effets magntiques peuvent tre dissocis entre les effets transitoires, ce sont les
efforts lectrodynamiques en court-circuit,
et les effets permanents crs par l'induction due la circulation de courants de
forte intensit.
Les effets de l'induction ont plusieurs consquences.
Laugmentation de l'impdance des
conducteurs due aux effets d'inductance
mutuelle (voir page 630).
Des supports sur traverses aluminium pour

empcher la formation de cadres magntiques.
LES CHOIX
3 EFFETS MAGNTIQUES ASSOCIS AUX JEUX DE BARRES
Mesure des lignes de champs magntiques autour d'un jeu de barre

Les valeurs de champ magntique sont couramment exprimes par deux units.
Le tesla (T) reprsente la valeur de l'induction magntique
qui, dirige perpendiculairement une surface de 1 m2, produit travers cette surface un flux de 1 weber. Le tesla exprime une valeur trs leve, aussi utilise-t-on le plus souvent
ses sous-units : millitesla (mT) et microtesla (T). Ancienne
unit, le gauss (G) ne doit plus tre utilis (1 T = 10 000 G).
L'ampre par mtre (A/m), unit non S.I. anciennement nomme ampre-tour par mtre, dsigne l'intensit du champ
magntique cr au centre d'un circuit circulaire de 1 m de
diamtre parcouru par un courant constant de 1 Ampre.
L'chauffement li la saturation magntique des matriaux des cadres forms

autour des conducteurs (voir page 635).
Les vis en acier inox amagntique ont cette

mme fonction sur les supports rf. 374 54.
Les perturbations ventuelles des appareils sensibles et pour lesquels il est recommand de respecter des distances minimales de cohabitation (voir page 174).
La connaissance
des phnomnes d'induction
gnrs par les conducteurs
de puissance permet de stipuler
des conditions de montage
et de cohabitation adaptes
Induction B (en T) et champ H (en A/m) sont lis par la formule : B = 0 r H

avec 0 = 410-7 (permabilit magntique de l'air ou du vide)
r = 1 (permabilit relative du fer)
do : 1T = 1,25 A/m et 1A/m = 0,8 T
Les valeurs de distance de montage prconises correspondent des valeurs de champ magntique releves proximit d'un jeu de barre sous 4 000 A.
0,1 mT (125 A/m) 1 m (appareils sensibles)
0,5 mT (625 A/m) 50 cm (appareils peu sensibles)
1 mT (1250 A/m) 30 cm (appareils trs peu sensibles).
Les distances d'loignement prescrites (p. 175) entre conducteurs et appareils seront augmentes en cas de cohabitation avec des jeux de barres de trs forte puissance (jusqu' 4 000 A).
En l'absence d'indication des constructeurs, les distances minimales seront portes :
- 30 cm pour les appareils trs peu sensibles (fusibles, interrupteurs non diffrentiels, connexions,
disjoncteurs de puissance)
- 50 cm pour les appareils peu sensibles (disjoncteurs divisionnaires, y compris diffrentiels,
relais, contacteurs, transformateurs)
- 1 m pour les appareils sensibles (lectronique et appareils de mesure numrique, systmes
bus, commandes distance, interrupteurs lectroniques)
- Des appareils trs sensibles aux champs magntiques (mesure analogique, compteurs, appareils
cadre, tubes cathodiques) peuvent ncessiter des distances d'loignement plus grandes.
408
Dans la pratique les valeurs des champs magntiques

gnrs par les barres de puissance dpassent largement
les valeurs normalises d'exposition des appareils.
Des tests beaucoup plus svres, tels que ceux subis par
les appareils de la gamme LEXIC, sont donc impratifs
pour garantir leur fonctionnement dans ces conditions.
409
II.D
EFFETS MAGNTIQUES ASSOCIS AUX JEUX DE BARRES - VRIFICATION DES CARACTRISTIQUES DISOLEMENT
La circulation de courants levs dans

les jeux de barres entrane l'induction
de champs magntiques dans les masses
mtalliques environnantes (panneaux,
btis et chssis d'armoires).
Le phnomne est similaire celui utilis pour raliser des blindages lectromagntiques (voir page 176) mais
en l'occurrence, il doit tre limit pour
viter des chauffements de ces masses
et la circulation de courants induits.
Distances minimales entre barres

et panneaux mtalliques
1
Y
L'induction est plus importante

en regard de la face plate des
barres (distance X).
Au-del de 2 500 A, conserver des distances minimales
de X : 150 mm et Y : 100 mm.
La tension disolement Ui
Elle doit tre gale ou suprieure

la valeur maximale de la tension assigne demploi de lensemble, ou
la tension de rfrence. Cette dernire
est fonction de la tension du rseau
dalimentation et de la structure de la
source (toile, triangle, avec ou sans
neutre).
Au del des aspects de dissipation thermique qui

ncessitent de prvoir des volumes de dissipation
suffisants (voir chapitre II.E.3), il est indispensable
de considrer ces notions d'induction magntique
dans les masses des enveloppes en dimensionnant
celles-ci largement pour maintenir les distances
appropries entre barres et parois.
Au del de 2 500 A, cela conduit gnralement
disposer des armoires ( l'arrire par exemple) uniquement destines recevoir les jeux de barres.
La formation de cadres magntiques autour des

jeux de barres de forte puissance doit absolument
tre empche. Les structures des enveloppes XL
et XL-A intgrant des lments amagntiques
(qui crent des entrefers), sont parfaitement adaptes aux intensits les plus leves.
410
LES CHOIX
4 VRIFICATION DES CARACTRISTIQUES DISOLEMENT
Il y a lieu de vrifier que

la tension de rfrence nest
pas suprieure la tension
disolement Ui des appareils,
jeux de barres et rpartiteurs.
Valeurs des tensions de rfrence considrer

en fonction de la tension nominale du rseau
Tension nominale
du rseau
d'alimentation
Pour l'isolement entre

phase et neutre
Pour l'isolement
entre phases
Tous rseaux
Rseaux triphass
4 fils
neutre la terre
Rseaux triphass
3 fils non relis
la terre ou une phase
relie la terre
(V)
(V)
(V)
(V)
60
63
32
63
110 - 120 - 127
125
80
125
160
160
160
208
200
125
200
220 - 230 - 240
250
160
250
300
320
320
380 - 400 - 415
400
250
400
440
500
250
500
480 - 500
500
320
500
575
630
400
680
600
630
630
660 - 690
630
400
630
720 - 830
800
500
800
960
1 000
630
1 000
1 000
1 000
1 000
Lisolation entre conducteurs actifs et terre des

supports jeux de barres et des rpartiteurs Legrand
est au moins gale celle entre phases. La valeur U i
disolement peut tre utilise pour tous les rseaux.
411
EFFETS MAGNTIQUES ASSOCIS AUX JEUX DE BARRES - VRIFICATION DES CARACTRISTIQUES DISOLEMENT
La tension de tenue
aux chocs Uimp
Cette grandeur caractrise le niveau

de surtension admissible sous la forme
dune onde de tension reprsentative
dun
choc
de
foudre.
Sa valeur (en kV) dpend de la tension
du rseau mais aussi de lemplacement dans linstallation. Cest
lorigine de linstallation (en amont du
disjoncteur de branchement ou du
transformateur) quelle est la plus
leve.
Les matriels peuvent tre dsigns
ou marqus selon deux modes :
- deux valeurs indiques (exemple :

230/400 V). Celles-ci se rapportent
un rseau triphas 4 fils (montage
en toile). La valeur infrieure est la
tension entre phase et neutre, la
valeur suprieure est la valeur entre
phases.
- une seule valeur indique (exemple :
400 V). Celle-ci se rapporte normalement un rseau monophas ou triphas 3 fils non reli la terre (ou
ayant une phase relie la terre) et
pour lequel on doit considrer que la
tension entre phase et terre peut
atteindre la valeur de la tension compose (pleine tension entre phases).
Lensemble des prescriptions relatives lisolement

est dfini par la norme internationale CEI 60664-1 Coordination de lisolement dans les systmes (rseaux) basse
tension. Elles sont reprises par les normes EN 60439-1
et EN 60947-1.
Valeurs des tensions de choc considrer en fonction de la tension

par rapport la terre et de lemplacement dinstallation
Valeur maximale de
la tension assigne
d'emploi par
rapport la terre
Valeur efficace ou
courant continu
Valeurs prfrentielles de tension assigne de tenue aux chocs (1,2/50 s) 2 000 m (en kV)
A considrer en rgle gnrale
Pouvant tre considres en cas d'alimentation souterraine
Catgorie de surtension
Catgorie de surtension
IV
III
II
IV
III
II
Niveau
origine de
l'installation
Niveau
distribution
Niveau
charge
(appareils,
matriels)
Niveau
spcialement
protg
Niveau
origine de
l'installation
Niveau
distribution
Niveau
charge
(appareils,
matriels)
Niveau
spcialement
protg
50
1,5
0,8
0,5
0,33
0,8
0,5
0,33
100
2,5
1,5
0,8
0,5
1,5
0,8
0,5
0,33
150
2,5
1,5
0,8
2,5
1,5
0,8
0,5
300
2,5
1,5
2,5
1,5
0,8
600
2,5
2,5
1,5
1 000
12
2,5
(V)
LES CHOIX
II.D
Caractristiques disolement des supports de jeux de barres

(Degr de pollution : 3)
Rfrence
373 98
374 37
373 96
374 32
374 36
374 52
374 14
374 53
374 56
374 54
Ui (V)
500
500
690
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
Uimp (kV)
12
12
12
12
12
12
12
Les supports jeux de barres Legrand sont conus et tests

pour les conditions dusage les plus svres correspondant
aux risques de surtension les plus levs. La valeur U imp
caractrise cette exigence de scurit.
Conception des supports isolants pour jeux de barres et rpartiteur

La tension disolement Ui des supports et rpartiteurs est dtermine la fois
par la mesure des lignes de fuite, par les qualits isolantes du matriau et
par le degr de pollution.
La ligne de fuite est la valeur de la distance mesure la surface des
matriaux isolants dans les conditions ou positions les plus dfavorables entre
les parties actives (phases, phases et neutre) et entre ces parties et la masse.
Les qualits isolantes du matriau sont entre autres caractrises par lindice
de rsistance aux courants de cheminement (IRC). Plus cette valeur sera leve,
moins lisolation sera dgrade par des dpts de pollution conductrice (les
supports de jeux de barres Legrand, en polyamide 6.6 chargs de fibres de
verre, ont un indice suprieur 400).
Le degr de pollution caractrise, par un nombre de 1 4, le risque de dpt
de poussires conductrices :
- 1 : aucune pollution
- 2 : aucune pollution et condensation temporaire
- 3 : pollution conductrice possible
- 4 : pollution persistante.
Le niveau 2 est assimil aux applications domestiques, tertiaires, rsidentielles.
Le niveau 3 est assimil aux applications industrielles.
NB : La tension de tenue aux chocs donne pour une altitude de 2 000 m implique que des tests des valeurs plus leves soient effectus
au niveau de la mer : 7,4 kV pour 6 kV - 9,8 kV pour 8 kV - 14,8 kV pour 12 kV.
412
413
II.D.2 / LES RPARTITEURS LEGRAND
II.D
LES RGLES NORMATIVES
Rpartiteur
extraplat 250 A
rf. 374 00.
Trs haute
rsistance aux
courts-circuits
(60 kA) pour
la rpartition en
tte de tableau
Le rpartiteur est un dispositif prfabriqu. Il est donc dimensionn pour

son courant assign et ne ncessite pas, contrairement aux jeux de barres,
de dterminations constructives. En revanche, la diversit des rpartiteurs
selon leurs capacits, leur mode de raccordement et leur implantation ncessite
un choix judicieux dans le respect de rgles normatives prcises.
Cest galement au niveau de la rpartition que seffectue lquilibrage
des phases. Loffre Legrand de rpartiteurs, la fois vaste et diverse,
permet de rpondre tous les besoins.
LES CHOIX
Les rpartiteurs Legrand
Rpartition plusieurs niveaux

Cette disposition peut par exemple
se rencontrer lorsque plusieurs rpartiteurs (2e niveau) sont aliments
partir dun jeu de barres (1er niveau).
Si la somme des courants drivs au
premier niveau (I 1, I 2) est suprieure It, il faut alors prvoir un dispositif de protection P2 sur S2.
P1
It
S1
1er niveau
P2
I1
Section des
conducteurs :
S3 S2
S2 S1
P2
I2
S2
S2
2e niveau
S3
P3
1 LES RGLES NORMATIVES

I11
Un dispositif assurant la protection

contre les surcharges et contre les
courts-circuits doit tre plac lendroit o un changement de section,
de nature, de mode de pose ou de
constitution entrane une rduction du
courant admissible (CEI 60364-473).
Applique la lettre, cette rgle aboutirait un surdimensionnement des
sections pour les conditions de dfaut.
La normalisation admet donc de ne

pas placer de dispositif de protection
lorigine de la ligne drive sous
deux conditions possibles.
Le dispositif P1 en amont protge
effectivement la ligne drive S2.
P1
S1
S2 < S 1
P2
S2
P1 protge S1
P2 protge S2
Il n'y a pas de rduction
de section avant P2
P2
P1
S1
3m
S2
S2 < S 1
I21
I22
I23
I24
Un souci de scurit maximale
S2 < S 1
La longueur de la ligne drive S2

nest pas suprieure 3 m. Elle nest
pas installe proximit de matriaux
combustibles et toutes les prcautions
sont prises pour limiter les risques de
court - circuit.
I14
Les rpartiteurs Legrand sont conus pour minimiser les risques de court-circuit entre ples : isolation individuelle des barreaux des rpartiteurs
modulaires, cloisonnement des rpartiteurs de puissance, nouveau concept totalement isol des rpartiteurs unipolaires rf. 048 71/73/83, autant
dinnovations pour renforcer la scurit.
En garantissant le plus haut niveau de rsistance
au feu (960 C au fil incandescent suivant la norme
CEI 60695-2-1), les rpartiteurs Legrand rpondent lexigence normative de non - proximit de
matriaux combustibles.
Disposition thorique
P1
I13
Rpartiteurs modulaires
rf. 048 88
S1
S2
I12
Section des conducteurs : S3 S2, S2 S1
scurit totale grce

lisolation indpendante
de chaque ple.
Rpartition 2 niveaux : jeu de barres

sur supports rf. 374 52 (1er niveau) et
rpartiteur modulaire rf. 048 88 (2e niveau)
Rpartiteur
modulaire 160 A
rf. 048 87 :
isolation totale
de chaque ple
P2
414
415
II.D
LES CARACTRISTIQUES DES RPARTITEURS
Avant deffectuer un choix dfinitif de

produit, il est ncessaire de vrifier
quelques caractristiques essentielles.
Celles-ci sont donnes pour tous les
rpartiteurs Legrand.
1
Intensit assigne
Valeur admissible
en court-circuit
It
Souvent nomme intensit nominale

(In), elle sera choisie en fonction
de lintensit de lappareil amont
ou de la section du conducteur
dalimentation.
En rgle gnrale, on utilisera un
rpartiteur dintensit gale ou
immdiatement suprieure celle de
lappareil de tte (It) sans que la
somme des intensits des circuits
rpartis ne soit suprieure lintensit
nominale (In) du rpartiteur.
I1
I2
I3
La valeur Icw caractrise de

manire conventionnelle le courant
admissible pendant 1 s sous
laspect de la contrainte thermique.
La valeur Ipk caractrise le courant de crte maximal admissible
par le rpartiteur. Cette valeur doit
tre suprieure celle limite par
lappareil de protection en amont
pour le court-circuit prsum.
I4
In It ou In I1 + I2 + I3 + I4
Les rpartiteurs Legrand sont conus pour prsenter une

rsistance la contrainte thermique au moins aussi leve
que celle du conducteur de la section correspondant au
courant nominal de telle sorte quaucune autre vrification
nest gnralement ncessaire.
Type
Rfrences
I2t (A2s)
Icw (kA)
Ipk (kA)
Borniers 63/100 A
048 01/03/05/06/07
048 20/22/24/25/26/28
048 50/52/54/55/56/58
048 40/42/44/45/46/48
048 30/32/34/35/36/38
1,2 x 107
3,5
17
048 70/74/75
1,1 x 108 (1)
10,5
60
048 91/92/93/94
0,6 x 106 (1)
0,81
048 95/96/97/98
1,8 x 106 (1)
1,35
048 81/85 (40 A)
0,9 x 107
20
Rpartiteurs
048 80/84/86 (100 A)
2 x 107
4,5
20
modulaires
048 82 (125 A)
2 x 107
4,5
18
048 88 (125 A)
1,8 x 107
4,2
14,5
Rpartiteurs Lexiclic
Cordons 6 mm
Cordons 10 mm2
160 A
Rpartiteurs
modulaires
unipolaires
Rpartiteurs extraplats
125 A
125 A
Rpartiteurs tags
416
Rpartiteur modulaire 125 A rf. 048 88 quip

dun bornier neutre supplmentaire
Caractristiques de tenue en court-circuit des rpartiteurs
Dans la pratique, il est possible de choisir un ou des rpartiteurs dintensit nominale infrieure, si les circuits aval
ne sont pas simultanment chargs (coefficient de foisonnement) ou ne sont pas chargs 100 % (coefficient de
diversit) (voir page 243).
I1
LES CHOIX
2 LES CARACTRISTIQUES DES RPARTITEURS
I2
I3
I4
Aboutissement de la
rpartition, XL-Part intgre
la protection amont et
les protections aval
Botiers de
raccordement
048 79 (160 A)
6,4 x 107
27
048 71/72 (125 A)
3,6 x 107
23
048 83/87 (160 A)
1 x 108
10
27
048 73 (250 A)
3,2 x 108
18
60
374 47 (125 A)
1,1 x 107
4,1
25
374 00 (160/250 A)
1,5 x 108
8/12(2)
60
373 95 (125 A)
1,7 x 107
4,1
25
374 30 (125 A)
7,4 x 107
8,5
35
35
374 31 (160 A)
1 x 108
10
374 35 (250 A)
2,1 x 108
14,3
35
374 42 (400 A)
3,4 x 108
17
50/75(3)
374 80 (300 A)
2,1 x 108
14,5
>60
374 81 (540 A)
4,9 x 108
22,2
>60
La vrification de lIpk
nest gnralement pas
ncessaire lorsque le
rpartiteur est protg
par un appareil de
mme intensit nominale. Elle doit tre faite si
lappareil amont est
dun calibre suprieur
lintensit du rpartiteur.
(1) La contrainte thermique limite par l'appareil amont doit tre infrieure l'I2t du rpartiteur.
La contrainte thermique limite par l'appareil aval doit tre infrieure l'I2t du cordon : adapter
si ncessaire la section du cordon.
(2) Plages infrieures / plages suprieures.
(3) Espacement des barres 50 mm / 75 mm.
417
II.D
LES CARACTRISTIQUES DES RPARTITEURS
Valeur de lIcc efficace prsum admissible du rpartiteur Lexiclic

en fonction de lassociation appareil amont /appareil aval
DPX 250 ER
(kA)
DPX 250
(kA)
DPX 630
(kA)
10
30
30
30
30
25
16-20
30
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
32
15
10
10
10
10
40
10
10
10
10
10
10
20
35
35
50
50
DX
6000 / 10 kA
50
25-40
35
50
50
50
50
50-63
10
25
35
30
30
DX-h
10 000 / 25 kA
30
40
35
50
50
50
50
50-63
10
25
35
35
35
30
Contrainte thermique admissible par les conducteurs isols au PVC

S (mm2)
2
1,5
I t (A s) 0,3 x 10
Cuivre
Icw (kA)
2
Alu
2,5
5
0,8 x 10
0,17
0,29
4
5
0,2 x 10
6
6
10
0,5 x 10
0,46
1,3 x 10
0,69
16
6
25
3,4 x 10
1,15
8,3 x 10
1,84
I t (A s)
5,7 x 10
Icw (kA)
0,76
2,9
1,5 x 10
3,6 x 10
1,2
1,9
Valeur disolement
Valeurs disolement des rpartiteurs Legrand
Type
Borniers Lexiclic Rpartiteurs

modulaires
63/100 A
Rpartiteurs
extra-plats
Rfrence
048 XX
048 70/
74/75
048 79/80/
81/82/83/84/
85/86/87/88
Ui (V)
400
660
500
500
Uimp (kV)
Rpartiteurs
tags
374 47 374 00 374 30/31

374 35
1 000
12
35
6
374 42
espacement
50 mm
75 mm
1000
1000
1500
12
12
50
1,6 x 10
4
7 x 10
2,7
3,3 x 10
5,7
1,4 x 10
3,8
95
70
7
6,4 x 10
1,2 x 108
10,9
2,8 x 10
5,3
5,2 x 10
7,2
Les rpartiteurs Legrand

sont conus et tests pour
les conditions dusage
les plus svres correspondant aux risques de
surtension les plus levs.
La valeur Uimp caractrise cette exigence
de scurit.
Equips dun bornier supplmentaire

pour conducteurs de protection,
les rpartiteurs modulaires bipolaires
sont parfaitement adapts aux circuits monophass
Mode de raccordement
Raccordement direct
Les conducteurs sont directement
raccords dans les bornes sans
prparation spciale. Cest le mode
prfrentiel sur le chantier pour les
conducteurs rigides de type H07 V-U,
H07 V-R et les cbles de type FR-N05
VV-U et FR-N05 VV-R. Lutilisation
dun embout (type StarfixTM) est recommande pour les conducteurs souples
(type H07 V-K) connects dans des
bornes pression directe (sous le
corps de la vis) et pour les cbles
souples extrieurs (type H07 RN-F,
A05 RRF) qui peuvent tre soumis
des tractions.
Raccordement par cosses
Type de raccordement couramment
utilis pour les conducteurs de
forte section, il est plutt employ
pour les tableaux cbls en atelier.
Il se caractrise par une excellente
tenue mcanique, une grande fiabilit lectrique et sa facilit de
connexion/dconnexion.
LES CHOIX
DPX 160
(kA)
Correspondance entre section (en mm2) et gabarit ( en mm)

Section (mm2)
1,5
2,5
10
16
25
35
50
70
1,9
2,4
2,7
3,5
4,4
5,3
6,9
8,2
10
12
2,4
2,9
3,7
4,4
5,5
8,9
10
12
14
Gabarit pour
conducteur rigide de
forme circulaire B
(CEI 60947-1)
en mm
(A)
DPX 125
(kA)
1,5
Gabarit pour
conducteur souple
avec ou sans embout
en mm
DX 1P + N
6000 / 10 kA
NB : lutilisation du
Lexiclic permet de
ngliger le risque de
court-circuit entre lappareil aval et lappareil amont (voir rgles
normatives). Les cordons de raccordement isols sont donc
protgs par lappareil aval.
Appareil amont
Section
du
cordon
(mm2)
In
Appareil
aval
Rpartition la range Lexiclic :

une totale lisibilit du tableau
Les borniers 63/100 A,

les rpartiteurs modulaires 125/160 A et
les rpartiteurs Lexiclic
250 A permettent le
raccordement direct.
Les rpartiteurs extraplats
125/250 A et les rpartiteurs tags 125/400 A
se raccordent par cosses.
Rpartiteur 160/250 A rf. 374 00
418
Rpartiteur 250/400 A rf. 374 42
Rpartiteur Lexiclic rf. 048 75
Rpartiteur modulaire Lexic :

une totale universalit demploi
419
LES DIFFRENTS RPARTITEURS
3 LES DIFFRENTS RPARTITEURS

Loffre Legrand de rpartiteurs
permet de rpondre la diversit des besoins dans un double
souci de facilit demploi et de
scurit maximale.
Ce sont limplantation mme et les caractristiques prcdemment dcrites : intensit assigne, tenue aux courtscircuits, valeurs disolement, nombre et capacits des
dparts, mode de raccordement, qui vont permettre
deffectuer le choix du rpartiteur le plus adapt.
Peignes Lexic
Les peignes assurent, par raccordement direct,

lalimentation des appareils modulaires Lexic
jusqu 90 A. Les peignes sont de modles
uni, bi, tri et ttrapolaires. Ils reprsentent une
solution la fois souple, peu encombrante et
trs adaptable de la rpartition la range.
Implantations possibles des rpartiteurs

Appareil
amont
Rpartiteur
Appareil
Appareil
amont
Rpartiteur
Rpartiteur
Appareil
aval
Rpartiteur
Appareil
aval
Directement
en sortie dun
appareil amont
(borne de sortie)
Appareil
amont
Rpartiteur
Rpartiteur
En tte ou en sortie de
tableau pour le
raccordement des
conducteurs darrive
ou de dpart (botier
de raccordement)
Un passage est mnag

dans les appareils qui
nont pas besoin dtre
raccords au peigne
LES CHOIX
II.D
Directement
en entre
dappareils aval
(peigne, lexiclic)
Indpendamment des
appareils amont et
aval avec ncessit
de raccordement de
lentre et des sorties
Panachage total
des fonctions, grce
au concept Lexic.
Puissance, commande,
signalisation sont alors
regroupes par zones de
cblage correspondant
aux zones physiques de
linstallation
Appareil
aval
Directement en sortie
de lappareil amont et
en entre des appareils
aval, sans cblage et
en intgrant la fixation
mme des appareils.
Cest le concept le plus
abouti : XL-Part
Alimentation du peigne par borne

universelle rf. 049 06
Borniers de rpartition indpendants
A usage totalement universel, ce type de borniers permet

de rpartir jusqu 100 A sur un nombre de dparts de
4 33 selon la rfrence. La section darrive est de 4
25 mm2, celle des dparts de 4 16 mm2. Ces borniers
se fixent sur barreau plat 12 x 2 ou sur rail TH 35-15 et
TH 35-7,5.
Possibilit de peigner
au-dessus ou en dessous
des appareils Lexic
pour rpondre toutes les
habitudes locales
Rpartition par peigne

ttrapolaire rf. 049 54
quip de protections dextrmit
rf. 049 91
Borniers de rpartition indpendants
Les borniers nus sur support

se fixent principalement sur barreau
plat 12 x 2 pour raccordement
de conducteurs de protection
Lassociation borniers
IP 2x et support
rf. 048 10 permet
de constituer un
rpartiteur 2P, 3P ou 4P
Fix sur rail 4 ou 1,

le support universel
rf. 048 11 reoit tous
les borniers
Le support vide rf. 048 18, 28 trous, permet de
composer le nombre exact darrives ou de dparts,
avec les borniers standard, universels ou IP 2x
420
Rpartiteurs de range Lexiclic
Cest un dispositif de rpartition qui permet

partir dune source amont (appareil ou jeu de
barres) dalimenter des appareils modulaires.
Les connexions enfichables facilitent le
changement rapide dappareil et lquilibrage
des phases. La rpartition se fait gnralement
la range avec les cordons longueur 120 mm.
Lensemble rpartiteur + range modulaire prend
place sous un plastron de hauteur 200 mm. Un
mme rpartiteur peut galement alimenter
plusieurs ranges avec les cordons de longueur
320 mm.
Ranges Lexiclic
alimentes par
jeu de barres
arrire 250 A
421
LES DIFFRENTS RPARTITEURS
8
4
Rpartiteurs de range
XL-Part
Supports actifs permettant lalimentation, la rpartition, et la distribution

la range jusqu 400 A (voir
chapitre II.D.3).
Rpartiteurs modulaires
Ils allient compacit et capacit leve

de raccordement. De profil modulaire,
ils se fixent par clipsage sur les rails TH
35-15 (EN 50022).
Les rpartiteurs modulaires Legrand sont
totalement isols : ils sutilisent en tte
de tableau jusqu 250 A ou en sous
groupe de dparts dans des tableaux
de puissance plus leve.
Rpartiteurs unipolaires
profil modulaire,
isolation totale des ples
pour rpartir de 125 250 A
10
Rpartiteurs tags
Ils existent en version catalogue complets et assembls de 125 400 A

et permettent dans leur version
composable (barres et supports
commander sparment) daborder
la rpartition sur mesure.
Rpartiteur 125 A
Rpartiteur 250 A
(rf. 374 35)
Universels par excellence,

les rpartiteurs trouvent
leur place dans toutes les
applications
9
Alimentation, rpartition et
distribution sur le mme support
Idal pour les ttes de tableaux

de distribution petite et moyenne
puissance, les rpartiteurs
modulaires peuvent recevoir 1
bornier IP 2x supplmentaire
Bornes de sortie
Ces rpartiteur unipolaires se fixent

directement dans les bornes des appareils DPX 125, 160 et 250 ER, et Vistop modulaire de 63 160 A.
Ils permettent une rpartition directe et
simplifie pour les tableaux o le
nombre de circuits principaux est
limit.
Chssis colonne
XL-Part
Avec ce concept novateur, Legrand

a r i n v e n t l a distribution de
puissance en rassemblant rpartition et protection dans une mme
entit : le jeu de barre constituant
le chssis colonne reste adaptable
la diversit des situations (courant demploi de 400 1 600 A,
courant de court-circuit de 40
180 kA crte) en fonction des
configurations de montage.
La rpartition est assure par le
branchement direct des appareils
sur des bases actives.
LES CHOIX
II.D
Botiers de raccordement alu/cuivre

unipolaires
Destins assurer linterface entre les conducteurs

darrive de tableau de forte section, y compris en
aluminium, et les conducteurs de filerie interne.
Deux modles 120 mm2/ 70 mm2 (rf. 374 80) et
300 mm2/185 mm2 (rf. 374 81) sont proposs.
Ils peuvent galement tre utiliss pour les circuits
dutilisation (dparts) en aluminium ou lorsque les longueurs de ligne imposent des fortes sections.
Rpartiteurs extraplats
Leur encombrement rduit en hauteur et leur

intensit admissible permettent de faire cohabiter dans un mme tableau les exigences de
puissance de la tte (jusqu 250 A) avec la
compacit des ranges de modulaire dans des
tableaux de faible profondeur.
Les botiers de raccordement sont conformes la norme

NF C 63061 classe B et la spcification EDF HN 60-E-03,
toutes deux extrmement exigeantes sur la fiabilit des
connexions aluminium (essai de vieillissement).
Le simple dplacement des barrettes serre-cbles permet

diffrents configurations de raccordement.
Al / Cu
6 dparts 35 mm2 rigide

(25 mm2 souple) pour
la borne de sortie rf. 048 67
422
Puissance, capacit de
raccordement de fortes
sections et compacit
sont les atouts des
rpartiteurs extraplats
Cu
Cu
Jonction
Al / Cu
Cu
Cu
Repiquage
Chssis colonne XL-Part 1 600 A
Cu
Drivation
entre deux botiers
par barrettes fournies
423
LQUILIBRAGE DES PHASES
4 LQUILIBRAGE DES PHASES
Rupture du neutre
En cas de rupture du neutre (dsquilibre maximum), le point neutre se
dplace en fonction de la charge de chaque phase. Plus la charge
dune phase est leve (phase 1 dans le schma ci-contre), plus son
impdance est faible; V 1 scroule, V 2 et V 3 augmentent et peuvent

atteindre la valeur de la tension compose sur les phases les moins
charges, qui alimentent gnralement les appareils les plus sensibles.
Un mauvais quilibrage des courants dans les phases peut tre

source de surintensit et de disjonction ou de surcharge du neutre.
Cest au niveau de la rpartition que lquilibrage sera fait ou refait.
V3
LES CHOIX
II.D
V1
V2
Les courants et les tensions en rgime triphas montage toile

En rgime quilibr
V1 Z1
U31
U12
Neutre
V3
V2
Z3
Z2
I3
U23
I2
U 12 = V 1 - V 2

U 23 = V 2 - V 3

U 31 = V 3 - V 1
U = V 3
(400 = 230 3 )
(230 = 127 3 )
V3
V1 = V2 = V3 = V
-V2
U31
U1
Le conducteur neutre doit avoir la mme section que les conducteurs de phase :
- dans les circuits monophass quelle que soit la section et dans les circuits polyphass jusqu
une section de conducteur de phase de 16 mm2 cuivre (25 mm2 alu)
- au del, sa section peut tre rduite au respect des condition de charge, de dsquilibre,
de contrainte thermique en court-circuit et dharmoniques, (voir page 252).
V1
-V1
-V
3
U23

V 1, V 2, V 3 : Tensions simples

U 12, U 23, U 31 : Tensions composes
I1
V2
Z1 = Z2 = Z3
I1 = I2 = I3
I1 + I2 + I3 = 0
En rgime dsquilibr avec neutre
I3
V3
Z1 Z2 Z3
I1 I2 I3
I1 + I2 + I3 = In
In
I3
V1 = V2 = V3=V
Les tensions simples restent quilibres.
Le conducteur neutre permet de conserver lquilibre des tensions
simples V en coulant le courant d au dsquilibre des charges.
Il permet galement dcouler le courant rsultant de la prsence
dharmoniques (voir Section du conducteur neutre page 640).
1 = 0
I2
V2
En rgime dsquilibr sans neutre

Z1 Z2 Z3
I1 I2 I3
I1 + I2 + I3 = 0
V3
0' V1
V1
Range de dparts monophass alimente

par un DPX 125 (100 A)
La phase 1 alimente : 2 DX 32 A, 2 DX 20 A, 1 DX 10 A
mais V 1 V 2 V 3
Les tensions simples V sont dsquilibres mme si les tensions
composes U restent gales.
424
U31
I1
Une installation bien conue ne devrait

pas ncessiter de rquilibrage aprs
ralisation. Nanmoins, il y a toujours
des impondrables :
- les charges peuvent ntre pas
parfaitement identifies (usages sur
prises de courant)
- les charges peuvent tre irrgulires,
voire alatoires : rsidences de
vacances, immeubles de bureaux
Les charges triphases lies la force
motrice, au chauffage, la climatisation, aux fours et en gnral tous
les usages directement aliments en
triphas ne gnrent pas de dsquilibre significatif.
En revanche, toutes les applications
domestiques (clairage, chauffage,
lectro mnager) mais aussi bureautiques (informatique, cafetires)
reprsentent des charges monophases quil faut quilibrer.
U23
V2
U12
Le rpartiteur Lexiclic
rf. 048 74/75 permet
lquilibrage par simple
connexion du cordon sur
la phase correspondante
425
LQUILIBRAGE DES PHASES
Disposition classique :
lquilibrage la range.
Lappareil de tte de range
triphas alimente
trois groupes dappareils
monophass.
Les peignes permettent
une rpartition adapte
des courants.
Attention conserver
les sections minimales
requises lors des oprations dquilibrage :
chaque circuit doit rester
protg par le dispositif
recommand.
Les courants et les tensions en rgime triphas montage triangle
Section des cbles et calibre des protections selon les circuits
Circuit monophase 230 V
Section cuivre
(mm2)
Calibre fusible
(A)
Calibre disjoncteur
(A)
0,75 / 1
1,5
10
16
2,5
1,5
16
20
16
Chauffe - eau
2,5
16
20
Machine laver/sche-linge/four
2,5
16
20
Appareil de cuisson monophas

triphas
6
2,5
32
20
32
20
Chauffage lectrique
1,5
2,5
10
10
20
Signalisation
Eclairage
Prise de courant 16 A
maxi 8 (1)
maxi 5 (1)
2250 W
< 4500 W
LES CHOIX
II.D
(1) Le nombre maxi correspond au nombre de socles
Montage triangle quilibr

Z1 = Z2 = Z3
J1 = J2 = J3

I1=I2=I3=0
J1
U31
U12
Z1
Z3
I3
J3
Z2
U31
J : intensit simple
I : intensit compose
I1
J2
U23
I2
-J 3
-J 1
-J 2
I = J 3
I 1
I 2
I 3
=J 1
=J 2
=J 3
J3
I3
-J1
-J2
U12
I2
1
2
30
J1
J2
-J3
I1
U23
Montage triangle dsquilibr

Z1 = Z2 = Z3
J1 = J2 = J3

I1 = I2 = I3 mais I 1 + I 2 + I 3 = 0
Le dsquilibre na pas de consquence sur la tension en montage

triangle mais lquilibre des courants reste ncessaire pour viter
les surintensits de ligne (une phase surcharge) et limiter les
chutes de tension inhrentes.
Nombre de circuits et rpartition
Dans les installations triphases, il est conseill de

rpartir les diffrents circuits sur chaque phase en
tenant compte de leur puissance, de leur facteur
dutilisation (rapport de la puissance consomme
relle sur la puissance nominale), de leur facteur
de marche (rapport entre le temps de fonctionnement et le temps darrt pondrer avec les horaires
de fonctionnement) et de leur facteur de simultanit (rapport de la charge des circuits en fonctionnement simultan sur la charge maximale
de la totalit de ces circuits). Voir chapitre II.A.1.
La rpartition permet doptimiser la gestion de
lnergie.
426
Les dlesteurs Legrand monophass rf. 038 10/11 et triphas

rf. 038 13 permettent de contrler les courants consomms dans
chaque phase et de se prserver des disjonctions intempestives
par surcharge et dsquilibre (facteur de simultanit).
Les inter horaires programmables et programmateurs permettent
de dcaler les plages de fonctionnement et de lisser les
consommations dans le temps (facteurs de marche).
Les compteurs dnergie et appareils de mesure permettent de
connatre courant tension, puissance relle, consomme ou
totalise afin doptimiser le facteur dutilisation.
Le nombre maximal de points

dclairage ou de socles de prises de
courant aliment par un mme circuit
est de 8.
Les circuits spcifiques ou de forte
puissance (chauffe eau, four, machine
laver) doivent tre prvus pour ce seul
usage.
Le nombre maximal dappareils de
chauffage doit tre adapt dans un
souci de continuit de service.
Programmateur de chauffage
rf. 037 94
Inter horaire
rf. 037 06
Dlesteur
rf. 038 10
Compteur dnergie
rf. 039 65
427
II.D
II.D.3 / LES CONFIGURATIONS XL-PART
LES CHOIX
Les configurations
XL-Part
N L1
L2 L
3
Alimentation, distribution
de puissance, rpartition,
jusqu 1 600 A, XL-Part
concentre les fonctionnalits,
multiplie les innovations et
simpose comme la solution
la plus homogne pour
la distribution de puissance
dans lindustrie et le tertiaire.
Une solution simple et efficace
qui optimise la qualit
et la rapidit dinstallation
CHSSIS COLONNE XL-PART 1600

Les colonnes en C dXL-Part assurent la rpartition directe
du courant vers les bases supports de DPX : une solution
qui divise par deux les points de connexion et qui
optimise lencombrement dans larmoire.
ALIMENTATION
Directe ou indirecte, par le haut ou par le bas
avec le chssis colonne XL-Part, lalimentation
sadapte toutes les configurations
de raccordement des conducteurs.
L3
L2
L1
N
BASES SUPPORTS POUR DPX

Les nouvelles bases XL-Part assurent la distribution
du courant et la fixation des disjoncteurs de puissance.
Avec les versions extractibles et dbrochables, le raccordement
des sorties (ou entres) se fait par la base elle-mme.
RPARTITEURS DE RANGE XL-PART 400

Totalement complmentaires aux colonnes en C,
les rpartiteurs de range XL-Part assurent lalimentation,
la rpartition et la distribution de puissance jusqu 400 A,
avec des bases conues pour recevoir et associer
des appareillages DPX, DX et Lexic.
428
429
II.D
DFINITION DES VOLUMES, PRINCIPES DALIMENTATION
Cas de montage
Montage 2
Chaque appareil reoit un plastron
de hauteur 150 300 mm selon
version et puissance.
Des plastrons pleins de 100 mm
sont ncessaires en haut et en bas
de larmoire ainsi quun plastron
plein de 50 mm en face du support
intermdiaire du jeu de barres.
Un plastron plein de hauteur
300 mm est ncessaire pour
protger le volume dtermin par
un jeu de barres principal horizontal
et par les liaisons en barres souples.
100
300
1 DFINITION DES VOLUMES, PRINCIPES DALIMENTATION

Chssis colonne
XL-Part 1600
Le chssis colonne XL-Part se monte

dans les armoires XL/XL-A 400-600
par lintermdiaire de traverses
rf. 095 66 (profondeur 400)
ou rf. 095 67 (profondeur 600).
Constitu de barres en C (cinq sections
et intensits au choix) maintenues et
isoles par 3 supports ttrapolaires, et

de 2 montants, le chssis colonne reoit
directement des bases qui supportent
et assurent la liaison lectrique des
appareils de puissance DPX 250 et
DPX 630. Les appareils monts en position horizontale peuvent tre en version
fixe, extractible ou dbrochable.
1 800
1 800
A linstar des systmes conventionnels de montage des appareils sur

platine et dispositif de fixation, la
somme des hauteurs des plastrons
dappareils et des plastrons pleins
dtermine le volume ncessaire
(voir principe de plastronnage au
chapitre III.C.1).
50
100
100
Plastronnage
Hauteur
(mm)
DPX 250
150
200
250
300
Exemples de configuration
Version fixe ou extractible

avec ou sans diffrentiel aval
Sans commande
distance
DPX 630
098 84
Avec commande
distance
DPX 250
DPX 630
Version dbrochable
avec ou sans diff.
avec ou sans
commande distance
DPX 250
300
DPX 630
098 85
098 87
50
LES CHOIX
Montage 1
Chssis colonne
aliment par
liaison directe
sur jeu de barres
principal
250
DPX 250
DPX 630
098 88
200
098 86
098 90
200
DPX 630
DPX 630
200
Chaque appareil reoit un plastron de hauteur 150 300 mm

selon version et puissance.
Des plastrons pleins de 100 mm sont ncessaires en haut et
en bas de larmoire ainsi quun plastron plein de 50 mm
en face du support intermdiaire du jeu de barres.
Un plastron plein de hauteur 300 mm est ncessaire pour
protger le volume dtermin par un jeu de barres principal
horizontal et par les liaisons en barres souples.
150
DPX 250
DPX 630
150
200
DPX 250
50
50
150
DPX 250
150
DPX 250
150
DPX 250
150
DPX 250
150
DPX 250
150
DPX 250
150
DPX 250
150
DPX 250
150
Le concept XL-Part respecte la dmarche habituelle

de dfinition des volumes.
Chssis colonne
alimentation
indirecte
par DPX
100
100
DPX 250
200
DPX 630
100
Le libre choix de la position de la colonne, droite ou gauche, permet de mnager plus despace
pour le raccordement des conducteurs en respectant les rayons de courbure.
430
431
DFINITION DES VOLUMES, PRINCIPES DALIMENTATION
Rpartiteurs de range XL-Part 400

!
Plastronnage
Le rpartiteur de range XL-Part

se monte dans les armoires
XL 400-600 et XL-A 400-600-800
sur un chssis constitu de
montants rf. 095 95 et sous des
plastrons standard fentre
modulaire de deux hauteurs (200
ou 300 mm) selon les appareils
installs.
N x 50
300
1800
Alimentation directe du chssis colonne

XL-Part par un kit de liaison barres
souples rf. 098 91/92/93 partir dun jeu
de barres principal horizontal
Bases supports dappareils
Le chssis colonne reoit 4 types de bases

supports ttrapolaires pour DPX :
- bases pour DPX seul, version fixe
- bases pour DPX avec diffrentiel, version fixe
- bases pour DPX seul, version extractible
- bases pour DPX + diffrentiel, version extractible.
Les bases pour DPX version extractible sont transformables en version dbrochable par adjonction dun mcanisme Debro-lift.
Alimentation indirecte
du chssis colonne XL-Part
par un DPX 630 en tte de colonne
Hauteur
(mm)
200
Lexic (DX, modulaire)

DPX 125 avec
ou sans diff. latral
092 71
DPX 125 et DPX 250 ER

avec ou sans
diff. latral
300
200
200
092 72
Alimentation
Lalimentation de chaque
rpartiteur peut tre faite :
- soit directement (jusqu
400 A), par des querres
de liaison (rf. 098 80) avec
le jeu de barres arrire vertical
sur supports rf. 098 78, ou par
des connecteurs (rf. 098 81)
pour un raccordement par cbles
ou barres sur plages ou cosses
boulonnes.
Bases supports
dappareils
Le rpartiteur de range
reoit quatre types de bases
de supports dappareils :
- bases DPX ttrapolaires
jusqu 250 A (connexion de
lappareil par barres visses
pour DPX 125, DPX 250 ER
et diffrentiels associs)
- bases plug-in pour Lexic,
uni, tri et ttrapolaires jusqu
63 A, 1 module par ple
- bases fil pour Lexic, uni,
uni + neutre, tri, ttrapolaires
jusqu 125 A, 1 module
par ple jusqu 63 A,
1,5 module par ple jusqu
125 A
- bases Lexic universelles sans
liaison lectrique pour tous
les appareils qui ne sont pas
directement aliments par le
dispositif (bloc diffrentiel DX,
tlrupteur, contacteur, appareils de mesure).
LES CHOIX
II.D
Alimentation directe
des rpartiteurs de range
XL-Part par jeu de barres arrire
630 A sur supports rf. 098 78
!
Alimentation
Lalimentation est assure :

- soit directement par liaison
barres souples prfabriques
rf. 098 91/92/93 (drivation partir dun jeu de barres
principal horizontal en haut
darmoire), jusqu 1 600 A
- soit indirectement par lintermdiaire de lappareil de tte
de colonne jusqu 630 A.
432
- soit indirectement (jusqu

250 A) par lintermdiaire
de lappareil de tte de range :
DX 125, DPX 125 ou DPX 250 ER.
du rpartiteur de range XL-Part
par un appareil DPX 250 ER
dit de tte de range
433
II.D
DFINITION DES VOLUMES, PRINCIPES DALIMENTATION - CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DU CHSSIS COLONNE XL-PART 1600
2 CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DU CHSSIS COLONNE XL-PART 1600

Comme pour les dispositifs conventionnels de rpartition et de distribution, il est ncessaire de connatre
les caractristiques lectriques de linstallation
1
(Icc prsum, tension de rseau, niveau de surtension) pour dterminer la section des barres et
la position des supports.
Courants demploi
24 modules, soit 6 appareils

4 ples jusqu 63 A chacun
(alimentation directe)
IP 30
IP > 30
Rf.
Section (mm2)
I2t (A2s)
Icw1s (A)
500
800
400
630
374 60
374 61
155
265
0,5 109
1,4 109
22 000
38 000
1 250
1 000
374 62
440
3,9 109
63 000
1 450
1 250
098 82
640
8,3 109
91 000
1 900
1 600
098 83
710
1,0 1010
100 000
La valeur de K est prise gale 143 (temprature maxi : 220 C), compte
tenu de la temprature admissible des supports isolants en polyester
thermodurcissable (250 C).
1 DPX 125 et 4 appareils

modulaires 4 ples
(alimentation indirecte)
Kit de liaison barres souples
IP 30
IP > 30
Rf.
Dimensions (mm)
I2t (A2s)
Icw1s (A)
630
850
400
630
098 91
098 92
32 x 5
50 x 5
3,4 108
8,3 108
18 400
28 700
1 250
1 000
098 93
50 x 10
3,3 109
57 500
1 600
1 250
2 x 098 92
2 x 50 x 5
2,5 109
50 000
2 000
1 600
2 x 098 93
2 x 50 x 10
1,0 1010
100 000
Valeurs admissibles des courants de court-circuit
4 DPX 125 4 ples ou 2 DPX 125

avec diffrentiel latral
Icc crte (Ipk en k)
3 DPX 250 ER ou 2 DPX 250 ER

avec diffrentiel
Configuration
du chssis
colonne
A
B
C
374 60
374 61
Barres en C
374 62
098 82
098 83
155 mm2
265 mm2
440 mm2
640 mm2
710 mm2
40
50
60
70
75
70
90
120
140
150
90
120
150
170
180
"
"
"
"
Capacit par rpartiteur de range

La capacit des rpartiteurs de range XL-Part permet une densit dappareils suprieure
un cblage traditionnel. Dans tous les cas, vrifier que la puissance distribue reste compatible
avec le volume de lenveloppe (voir chapitre II.E.3).
"
"
"
"
"
"
"
"
434
LES CHOIX
Barres en C
Les valeurs dIcc crte admissibles

sont respectivement donnes pour
chssis colonne rf. 098 76 avec 3
supports quidistants :
A - Sans base dappareil
(longueur libre maxi.
des barres : 600 mm)
B - Avec 2 bases dappareil
C - Avec 4 bases dappareil
435
CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DU CHSSIS COLONNE XL-PART 1600 - CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DU RPARTITEUR DE RANGE XL-PART 400
Distances entre supports jeu de barres arrire rf. 098 78

Distances en mm
Valeurs dIcc limit par DPX en alimentation du chssis colonne XL-Part 1600
Barres
Icc limit en k crte
Icc
prsum
Icc prsum
en kA
374 19
374 40
32 x 5
50 x 5
10
1 700
1 700
15
1 250
1 700
20
900
1 500
25
750
1 200
30
600
1 000
40
450
750
50
400
600
60
300
500
70
300
450
Ipk (k)
En cas dalimentation
du chssis colonne
XL-Part par un appareil
DPX (DPX 250 / 630 fix
sur base ou DPX 1 600
dport), vrifier que la
valeur Icc crte limite
par lappareil est compatible avec les valeurs
admissibles Ipk des
configurations du chssis colonne rf. 098 76.
Icc limit
en k crte
Icc
limit
DPX 250
36
27
DPX-H 250
70
34
DPX 630
36
34
DPX-H 630
70
42
DPX 1 600(1)
50
85
DPX-H 1 600(1)
70
110
(1) Alimentation directe, par appareil dport.
La position des supports rf. 098 78 est dpendante de

la position des rpartiteurs de ranges XL-Part rf. 098 75
(indexation).
Lentraxe entre les ranges peut tre de 200 mm (appareils modulaires et DPX 125) ou de 300 mm (DPX 125,
160 et 250 ER). Suivant les combinaisons, les espacements
entre les supports seront donc multiples de 200 ou de 300.
LES CHOIX
II.D
Les distances donnes sont les valeurs

maximales dcartement des supports
rf. 098 78 lorsque aucun rpartiteur
de range rf. 098 75 nest connect
au jeu de barres. Elles peuvent
tre modules en fonction du
positionnement de ceux-ci.
3 CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DU RPARTITEUR DE RANGE XL-PART 400

1
Valeurs admissibles
des courants de court-circuit
Courants demploi
IP > 30
Alimentation
par le milieu
480 A
400 A
Alimentation
par une extrmit
300 A
Section
145 mm
I2t (A2s)
5 x 10
Icw1s (A)
098 75
A
25
25 000
52,5
250 A
Jeu de barres arrire avec supports rf. 098 78

Dimensions (mm)
Valeurs dIcc limit par DPX en alimentation du rpartiteur de range XL-Part 400
Icc limit en k crte
Icc crte (Ipk en k)
Rpartiteur de range rf. 098 75

IP 30
IP 30
IP > 30
Barres
I2t (A2s)
Icw1s (A)
500 A
400 A
374 19
32 x 5
5,2 108
22 900
800 A
630 A
374 40
50 x 5
1,1 109
33 750
Ipk (k)
Icc
prsum
Les valeurs dIcc crte admissibles

sont respectivement donnes pour
le rpartiteur de range rf. 098 75 :
A - aliment par cbles ou barres
souples avec connecteurs
rf. 098 81
B - aliment par jeu de barres arrire
avec querres
rf. 098 80
Icc prsum
Icc limit
en kA
en k crte
DPX 125
25/36
17
DPX 160
25/50
20
DPX 250 ER
36/50
22
Icc
limit
Dans tous les cas la

valeur de tenue Ipk du
rpartiteur de range
XL-Part est suprieure
la valeur limite du courant pour le pouvoir de
coupure maximal des
DPX 125, 160 et 250 ER.
Aucune vrification nest
ncessaire.
A
5
Caractristiques disolement
Uimp (kV)
436
Chssis
colonne
Support
jeu de barres
Rpartiteur
de range
098 76
098 78
098 75
Ui (V)
1 000
1 000
690
Uimp (kV)
12
12
437
II.E
LES CHOIX
LA DTERMINATION
DES ENVELOPPES
800
400
200
Le choix des enveloppes ncessaires la constitution

dun ensemble de distribution passe
par trois tapes incontournables :
- la dtermination du volume ncessaire
linstallation de chaque appareil,
- les conditions darrive et de dpart des conducteurs
et celles de raccordement des appareils,
- lestimation du bilan thermique et la vrification de ladquation
entre la taille de lenveloppe et la puissance dissiper.
Une troisime tape ne pas ngliger car elle touche directement
la scurit et la fiabilit de la ralisation.
circuits
groupe 2
550
100
D1
D6
D2
200
circuits
groupe 3
550
D3
200
D4
D5
circuits
groupe 1
900(1)
Pour faciliter cette dmarche, les

pages qui suivent proposent de
trs nombreuses solutions de
configurations qui permettent
pour chaque appareil de type DX,
DPX, DMX, Vistop, deffectuer un
choix en terme de volume utilis (hauteur de plastron), de facilit de raccordement (respect du
rayon de courbures des conducteurs), de scurit (distance
disolement et volume ncessaire la dtente des gaz en cas
de court-circuit).
Le chapitre II.E.1 est ddi aux
ensembles jusqu 1600 A ou les
possibilits de montage (vertical,
horizontal), de raccordement
(avant, arrire), de type et de versions dappareils sont multiples.
Le chapitre II.E.2 est spcifiquement consacr lintgration des
438
appareils DMX qui permettent de

constituer des ensembles jusqu 4 000 A. Dans ce domaine de
puissances, la diversit des appareils est plus rduite, en revanche
la configuration des jeux de
barres est essentielle une
conception rationnelle. Le chapitre II.E.3, fidle lesprit de ce
guide, propose deux dmarches
destimation du bilan thermique.
Leur choix dpendra du degr de
prcision souhait.
Lestimation simplifie et globale consiste, dans une approche
originale, vrifier ladquation
de principe entre la dimension
de lenveloppe et lintensit de
tte. Elle est suffisante dans la
plupart des cas.
La mthode de calcul, rigoureuse mais aussi plus lourde,
permet dobtenir avec une grande

prcision la puissance dissipable
de nimporte quelle enveloppe,
quelles que soient ses conditions
dinstallation. Intgre cette
approche calcul, la dtermination de la puissance dissipe par
les appareils et le cblage permet de considrer leurs effets
thermiques respectifs auxquels
sont appliqus diffrents facteurs
de correction (simultanit, utilisation, extension).
Et pour que cette notion de bilan
thermique soit complte et surtout utile, les prcautions
prendre en cas de fonctionnement aux conditions limites sont
rappeles :
- temprature ambiante anormalement leve
- facteur de charge inhabituel.
Lintgration croissante de fonctions lectriques nouvelles, la compacit des appareils

et laugmentation constante des puissances installes confirment la ncessit deffectuer
un vritable bilan thermique des tableaux et ensembles, et ce, ds leur conception.
439
II.E.1 / LA CONFIGURATION DES ENSEMBLES JUSQU 1600 A
LES CHOIX > LA DTERMINATION DES ENVELOPPES
La configuration des
ensembles jusqu 1600 A
Dans les ensembles de distribution de petite et moyenne puissance, les combinaisons,
versions et adaptations sont ce point diversifies quil est totalement impossible de
les dcrire toutes. Nanmoins, les configurations proposes dans les pages suivantes
en constituent les rgles de base.
Un tableau prsente toutes les solutions de raccordement proposes par
type dappareil : prises avant ou arrire, appareils dbrochables, versions
extractibles.
Pour chacune delles, il renvoie :

- par une lettre, un tableau de dimensionnement des enveloppes avec pour
chacune delles des schmas cots et
lindication des plastrons utiliser
- par un chiffre aux illustrations des

diffrentes solutions de raccordement
possibles et aux rfrences des accessoires ncessaires.
DPX 125
1 DPX 125
Solutions de raccordement
Position de
raccordement
Type dappareil
Fixe
prises avant
440
Amont
Aval
Aval
Aval
Amont
Amont
E
Aval
F
G
U
Raccordement
aval
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Enveloppes et
Extractible
prises arrire plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
M
V
Raccordement
amont
Enveloppes et
Fixe
Extractible
prises avant
Exemple de lecture
Enveloppes et
plastrons
Amont
LES CHOIX
II.E
N
W
441
II.E
DPX 125
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Armoires XL 400-600 et XL-A 400-600-800

A
300*
300*
300*
300*
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Coffrets XL-A 250

Q
300*
300*
300*
300*
*Avec diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel latral
200*
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
E
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
G
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
U
50
200*
LES CHOIX
200*
200*
200*
200*
200
200
300
200*
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Sans diffrentiel
*Avec ou sans
diffrentiel aval
200*
300
50
50
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Sans diffrentiel
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Coffrets XL 135, coffrets et armoires XL 195
I
300*
300*
300*
300*
200*
Raccordement amont/aval
1
Raccordement direct
de cbles ou de
barres l'aide des
bornes cage
incluses dans
l'appareil
*Avec ou sans
diffrentiel latral
M
200*
*Avec ou sans
diffrentiel latral
O
200
*Avec ou sans
diffrentiel aval
442
*Avec ou sans
diffrentiel aval
300
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Raccordement
laide de barres sur
les plages de
raccordement
intgres la base
fixe
rf. 263 02/04
200*
200*
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des prises
arrire vis
rf. 263 00/01
Raccordement
laide de cosses
ou de barres sur les
prises arrire vis
intgres la base
fixe
rf. 263 03/05
Sans diffrentiel
443
II.E
DPX 160
2 DPX 160
Type dappareil
Fixe
prises avant
Enveloppes et
plastrons
Aval
B
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Enveloppes et
Fixe
Raccordement
amont
Amont
B
5
Aval
Aval
R
Amont
D
5
Amont
E
300*
400*
300*
400*
Aval
F
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
E
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Enveloppes et
Extractible
Raccordement
amont
Raccordement
aval
200*
300
200*
*Avec ou sans
diffrentiel aval
700
700
700
200*
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
G
50
Raccordement
aval
Extractible
prises avant
LES CHOIX
Amont
Position de
raccordement
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
700
Sans diffrentiel
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Coffrets et armoires XL 195

I
50
50
50
50
300*
*Avec ou sans
diffrentiel latral
M
400*
300*
*Avec ou sans
diffrentiel latral
O
100
50
200*
200*
200*
400*
300
100
*Avec ou sans
diffrentiel
444
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Sans diffrentiel
445
II.E
DPX 160 - DPX 250 ER
3 DPX 250 ER
Q
50
300*
R
50
400*
50
50
300*
400*
Position de
raccordement
Type dappareil
Fixe
prises avant
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
*Avec ou sans
diffrentiel latral
U
*Avec ou sans
diffrentiel latral
100
50
200*
200*
Enveloppes et
Fixe
300
*Avec ou sans
diffrentiel
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Sans diffrentiel
1
Raccordement direct
sur plage,
d'une cosse ou
d'une barre
Aval
Aval
Amont
10
H
1
10
P
2
X
3
Amont
O
4
4
Aval
F
G
U
1
10
V
2
Raccordement
aval
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Enveloppes et
Extractible
Raccordement
amont
Raccordement
aval
N
W
4
4
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide du
prolongateur de
plage rf. 262 17
Raccordement direct
d'un cble
ou d'une barre
l'aide de la borne
cage rf. 262 18
Raccordement dun
cbles laide de la
borne grande
capacit rf. 262 19
Aval
Extractible
prises avant
100
Amont
Raccordement
amont
200*
Amont
LES CHOIX
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des prises
arrire vis
rf. 263 10/11
Raccordement de
cosses ou de barres
sur les plages de
raccordement
intgres la base
fixe rf. 263 12/14
Raccordement de
cosses ou de barres
sur les prises arrire
vis intgres
la base fixe
rf. 263 13/15
446
447
DPX 250 ER

A
50
300*
300*
400*
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
E
400*
50
200*
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
100
100
400*
300*
400*
*Avec ou sans
diffrentiel latral
W
100
50
200*
200*
300
200*
300
50
100
50
700
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
U
200*
200*
50
700
700
*Avec ou sans
diffrentiel latral
300*
LES CHOIX
II.E
700
Sans diffrentiel
*Avec ou sans
diffrentiel
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Sans diffrentiel

I
50
50
50
50
300*
*Avec ou sans
diffrentiel latral
M
300*
*Avec ou sans
diffrentiel latral
O
100
50
200*
200*
*Avec ou sans
diffrentiel
448
400*
400*
200*
300
100
50
*Avec ou sans
diffrentiel aval
*Avec ou sans
diffrentiel aval
Sans diffrentiel
449
II.E
DPX 250 ER - DPX 250
4 DPX 250
Raccordement direct
sur plage,
d'une cosse
ou d'une barre
Raccordement de
deux cosses ou
de barres l'aide
des panouisseurs
rf. 262 90/91
Position verticale :
2 appareils maxi
par range
Position horizontale :
gane cble
conseille en XL 195
Raccordement direct
d'un cble
ou d'une barre
l'aide de
la borne cage
rf. 262 35
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des
adaptateurs
pour cosses
rf. 262 31
Position de
raccordement
Type dappareil
Fixe
prises avant
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des prises
arrire vis
rf. 263 31/32
Raccordement de
cosses ou de barres
sur les plages de
raccordement
intgres la base
fixe rf. 263 33/35
Enveloppes et
Fixe
Dbrochable
prises avant
Raccordement de
cosses ou de barres
vis intgres
la base fixe
rf. 263 34/36
Alimentation
d'un jeu de barres
de fond l'aide
de barres souples
en raccordement
direct
Aval
10 11 12 14
A
Amont
10 11 12 14
X Inverss
Aval
10 11 12 14
Amont
E Inverss
3
9
13
Raccordement
aval
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
10
Invers
7
7
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
10
Raccordement
aval
10
Invers
Invers
7
7
Enveloppes et
Extractible
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Inverseur de
source fixe
prises avant
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
10 15
Raccordement
aval
Inverseur
Enveloppes et
plastrons
de source
dbrochable
prises arrire Raccordement
amont
Raccordement
aval
450
Aval
E
Aval
Dbrochable Enveloppes et
Extractible
prises avant
Alimentation d'un
rpartiteur
de fond l'aide
de barres souples
en raccordement
direct
Amont
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Alimentation d'un jeu

de barres de fond
l'aide de barres
souples.
Raccordement direct
ou avec les
rf. 262 33/34, 262
31, 262 32 ou la base
fixe rf. 263 33/35
Enveloppes et
plastrons
Amont
LES CHOIX
Invers
Inverss
10 15
G H
I
Inverss
451
II.E
DPX 250

B
50
100
400*
200*
200*
400*
200
100
100
100
100
400*
400*
400*
400*
LES CHOIX
200
900(1)
900(1)
*550 avec diffrentiel
F
50
400*
300
900(1)
700
*Avec ou sans diffrentiel
100
50
50
400*
400
400
S
50
100
*Avec rpartiteur rf. 374 00

200
100
200
T
50
200
400*
200
700
50
400
400
700
400
700 ou 900(1)
300
700 ou 900(1)
*Avec diffrentiel
V
100
100
250
(1) 1 000 pour les armoires XL-A 400 / 600
452

K
100
300
700
900(1)
700
750
300
400
700 ou 900(1)
Sans commande distance.

Traverses du dispositif
rf. 092 07 fixes sur la face
arrire des montants XL
453
DPX 250

W
100
100
100
100
400*
400*
400*
400*

10
11
Alimentation d'un
jeu de barres
dans gaine l'aide
de barres souples
en raccordement
direct ou
avec base fixe
rf. 263 33/35

13
12
14
Alimentation d'un
jeu de barres
dans gaine l'aide
de barres souples
en raccordement
direct
Alimentation d'un
rpartiteur l'aide
de barres souples
en raccordement
direct
Alimentation d'un
jeu de barres
de fond l'aide de
barres souples
en raccordement
direct
LES CHOIX
II.E
15
Alimentation d'un
jeu de barres
dans gaine l'aide
de barres souples
en raccordement
direct avec l'appareil
de tte dans la
gaine
Alimentation d'un
jeu de barres en
fond d'armoire
l'aide de barres
souples
en raccordement
direct
1
Raccordement direct
sur plage,
d'une cosse
ou d'une barre
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des
adaptateurs
pour cosses
rf. 262 31
Raccordement de
deux cosses ou de
barres l'aide des
panouisseurs
rf. 262 33/34
Position verticale :
1 seul appareil
par range
gane cble
conseille en XL 195
6
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des
prolongateurs de
plage
rf. 262 32
Raccordement de
cosses ou de barres
sur les plages
de raccordement
intgres la base
fixe rf. 263 33/35
454
Raccordement direct
d'un cble
ou d'une barre
l'aide
de la borne cage
rf. 262 35
Raccordement de
cosses ou de barres
l'aide des prises
arrire vis
rf. 263 31/32
Raccordement de
cosses ou de barres
vis intgres
la base fixe
rf. 263 34/36
Alimentation d'un
jeu de barres de
fond l'aide de
barres souples.
Raccordement direct
ou avec les rf.
262 33/34, 262 31,
262 32 ou la base
fixe rf. 263 33/35
455
II.E
DPX 630
5 DPX 630
Amont
Aval
A
100
Type dappareil
Fixe
prises avant
Aval
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
Raccordement
amont
Dbrochable
prises avant
11 12
Amont
D
3
6
14 15 18
U Inverss
10
3
6
4
14 15 18
E Inverss
11 12
2
6
Enveloppes et
plastrons
16 17 19
24
Raccordement
aval
16 17 19
200
100
200
200
100
400*
23
3
16 17 19
24 10
24 14 15 18
100
900(1)
300
11 12
24
24 14 15 18
L Inverss
9
900(1)
21
100
300

Si montage sur traverse rf. 095 67
prvoir un plastron hauteur 50
au-dessus de lappareil
200
250*
900(1)
900(1)
400*
400*
24
24 14 15 18
24 20 22
250*
Inverss
700
300
Raccordement
amont
24 11 12
25 13
25 11 12
25
Raccordement
aval
25 16 17 19
25 16 17 19
25 16 17 19
25 21
L Inverss
100
24
24 10
24
300
300
700

Si montage sur traverse rf. 095 67
prvoir un plastron hauteur 50
au-dessus de lappareil
K
700
L
200
200
550
550
Raccordement
amont
700
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
aval
400*
20 22 23
C
11 12
14 15 18
Aval
250*
100
Amont
200
400*
E
7
Raccordement
amont
Extractible
prises avant
2
6
Enveloppes et
Fixe
Raccordement
aval
3
6
Aval
S
LES CHOIX
Amont
Position de
raccordement
400*
24
200
24 14 15 18
24 14 15 18
24 14 15 18
24 20
100
100
200
200
100
550
Enveloppes et
Extractible
Inverseur de
source fixe
prises avant
E Inverss
100
25 11 12
25 13
25 11 12
25
Raccordement
aval
25 16 17 19
25 16 17 19
25 16 17 19
25 21
Enveloppes et
plastrons
Combinaisons selon les cas entre :
Raccordement
amont
6 ou 7
11 12
Combinaisons selon les cas entre :

1
Inverseur de Enveloppes et
plastrons
source
dbrochable
prises arrire Raccordement
6 ou 7
amont
Raccordement
aval
H
900(1)
Raccordement
amont
Raccordement
aval
456
16 17 19
I
2
3
8
16 17 19
700

16 17 19
K
11 12
900(1)
11 12
3
8
900(1)
J Inverss
300
13
16 17 19
16 17
457
DPX 630

M
50
Raccordement amont /aval

1
150
150
400*
400*
250
750
Raccordement direct
sur plage
dune cosse ou
dune barre
50
50
250
250
Raccordement dune
ou deux cosses ou
de barres laide
de lpanouisseur
rf. 262 48/49.
Position verticale : 1 seul
appareil par range.
prvoir un plastron
de 50 mm au-dessus et
au-dessous du plastron
de lappareil et une gaine
cble cot panouisseur
S
150
400*
Avec ou sans diffrentiel
Sans diffrentiel

T
150
150
400*
400*
458
Raccordement dune
ou deux cosses ou
de barres laide
de ladaptateur
pour cosses
rf. 262 46
Raccordement de
cosses ou de barres
laide des prises
arrire vis
rf. 263 50/51
Raccordement direct
de deux cbles
laide de la borne
grande capacit
rf. 262 51
Raccordement direct
dun cble ou dune
barre laide
de la borne
de raccordement
rf. 262 50
LES CHOIX
II.E
Raccordement dune
ou deux cosses ou
de barres laide
de prolongateur
de plage
rf. 262 47
Raccordement dune
ou deux cosses ou
de barres laide
des prises arrire
mplats
rf. 269 52/53
Confection dun jeu

de barres suprieur
recevant les cbles
dalimentation.
Liaison par barres
souples et utilisation
des prolongateurs de
plage rf. 262 47,
des panouisseurs
rf. 262 48/49 ou
de la base fixe
rf. 263 54/60
459
DPX 630
10
11
Confection dun jeu de

barres suprieur
recevant les cbles
dalimentation.
Liaison par barres
plage rf. 262 47,
des panouisseurs
rf. 262 48/49
ou de la base fixe
rf. 265 54/60
13
14

barres suprieur
transversal recevant les
cbles dalimentation.
Liaison par barres
des prises arrire vis
rf. 263 50/51, des
prises arrire mplats
rf. 263 52/53 ou de la
base fixe rf. 263 56/62
16
19
15
22
21
Alimentation dun jeu

de barres vertical
laide de barres
des prises arrire
vis rf. 263 50/51,
des prises
arrire mplats
rf. 263 52/53
ou de la base fixe
rf. 263 56/62

de barres vertical
laide de barres
de prolongateur de
plage rf. 262 47
ou des panouisseurs
rf. 262 48/49
ou de la base fixe
rf. 263 54/60
23

de barres de fond
laide de barres
plage rf. 262 47,
des panouisseurs
rf. 262 48/49
ou de la base fixe
rf. 263 54/60

de barres vertical
laide de barres
du prolongateur de
plage rf. 262 47,
des panouisseurs
rf. 262 48/49
ou de la base fixe
rf. 263 54/60
24
Alimentation dun
jeu de barres de
fond et liaison en
barres souples.
Sortie DPX en
barres souples pour
alimenter un jeu de
barres vertical dans
gaine
Alimentation
laide dune cosse
retourne derrire
la plage de
raccordement
intgre la base
fixe rf. 263 54/60
ou laide de barres
25
18

de barres vertical
laide de barres
des prises arrire
mplats rf. 263 52/53
ou de la base fixe
rf. 263 56/62
20

de barres vertical
laide de barres
rf. 263 52/53
ou de la base fixe
rf. 263 56/62
Confection dun jeu

de barres suprieur
en profondeur
recevant les cbles
dalimentation.
Liaison par barres
des prises arrire
mplats rf. 269 52/53
ou de la base fixe
rf. 263 56/62

de barres vertical
laide dun jeu de
barres transfert. Liaison
par barres souples
et utilisation des
prolongateurs de plage
rf. 262 47,
des panouisseurs
rf. 262 48/49 ou de la
base fixe rf. 263 54/60
17

de barres vertical
laide dun jeu de
barres transfert.
Liaison par barres
rf. 263 50/51
ou de la base fixe
rf. 269 56/62
460
12

barres suprieur
recevant les cbles
dalimentation. Liaison
par barres souples et
utilisation des prises
arrire vis
rf. 263 50/51, des
prises arrire mplats
rf. 263 52/53
ou de la base fixe
rf. 263 56/62
LES CHOIX
II.E

de barres de fond
laide de barres
des prolongateurs
de plages rf. 262 47,
des panouisseurs
rf. 262 48/49 ou
de la base fixe
rf. 263 54/60
Alimentation laide
dune ou deux
cosses ou de barres
mplats fournies
avec la base fixe
rf. 263 56/62
461
II.E
DPX 1600
6 DPX 1600
Amont
Position de
raccordement
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Armoires XL 600 et XL-A 600-800
Amont
Aval
A
100
200
200
550
550
100
100
200
200
200
100
Fixe
prises avant
Enveloppes et
plastrons
Aval
A
Aval
Raccordement
amont
Raccordement
aval
17 19
Amont
D
Amont
Aval
17 19
11 18
550
21
200
Enveloppes et
Fixe
17 19
Raccordement
amont
Raccordement
aval
13
10
12
12
14
10
12
16
15
900(1)
20
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
Raccordement
aval
19
200
200
Raccordement
amont
Raccordement
aval
4
7
19
19
A
8
9
12
B
10
13
12
D
8
200
200
200
100
10
12
50
100
700(2)
verrouillage par cl captive
100
50
700(2)
700(2)
11
700
Raccordement
amont
16
22
14
Enveloppes et
plastrons
XL-A 800 uniquement
700
300
700
XL-A 800 uniquement
J
N
100
100
Raccordement
aval
300

M
900(1)
700
(1) 1 000 pour les armoires XL-A 400 /600

(2) 900 pour les inverseurs dbrochables
15 20
900(1)
21
400
550
11
550
100
Raccordement
amont
16 20 22
Raccordement
aval
14 15 20
900(1)
700
630 A maxi
462
900(1)
700
21
Inverseur
Enveloppes et
de source
dbrochable plastrons
prises arrire
200
900(1)
700
900(1)
700(2)
Raccordement
amont
550
Inverseur de Enveloppes et
source fixe
plastrons
prises arrire
Inverseur
de source
dbrochable
prises avant
550
100
200
Raccordement
aval
Raccordement
aval
550
100
550
Enveloppes et
plastrons
Raccordement
amont
20
E
9
900(1)
900(1)
300 ou 700
200
900(1)
Inverseur de
source fixe
prises avant
900(1)
300
550
Dbrochable
prises avant
LES CHOIX
400
Type dappareil
630 A maxi
700
630 A maxi
463
DPX 1600
1
Raccordement direct
par cbles
avec borne de
raccordement
rf. 262 69/70
Confection dun jeu

de barres suprieur
recevant plus de quatre
cosses par ple
(300 mm 2).
se prolongeant dans une
gaine largeur 300 mm.
Raccordement par une
ou deux barres souples
rf. 374 57/58
et prolongateur de plage
rf. 262 67/ 68
7
10
16
15
17
19
18
Alimentation dun
jeu de barres en
fond darmoire
rf. 374 41 sur
support inclin
rf. 374 14 (630 A).
Liaison laide
dune barre souple
par ple
rf. 374 57
20

barres transfert.
Liaison ralise
avec deux barres
de 80 x 5 (ou 100 x 5)
par ple
et panouisseurs
rf. 262 73/74
Raccordement sur
jeu de barres vertical
install dans le
compartiment intgr
larmoire.
Liaison par une ou
deux barres souples
par ple rf. 374 57/58
et prises arrire
courtes
rf. 263 80/82

barres vertical dans
une gaine largeur
300 mm.
Liaison par une ou
deux barres souples
par ple rf. 374 57/58
et prises arrire
courtes rf. 263 80/82
Raccordement de trois
cosses par ple sur
prises arrire longues
rf. 263 81/83.
Arrive des cbles par
le haut ou par le bas
dans une gaine largeur
300 mm
Confection dun jeu

de barres suprieur
recevant plus de
quatre cosses
par ple.
Liaison par une ou
deux barres rigides
par ple rf. 374 43/46
et prises arrire
longues rf. 263 81/ 83
12
Alimentation
dun jeu de barres
vertical install dans
le compartiment
intgr larmoire
laide dune ou deux
barres souples par
ple rf. 374 57/58
et prolongateur
de plage rf. 262 67/
68
14
Confection dun jeu

de barres suprieur
recevant plus de quatre
cosses par ples se
prolongeant dans une
gaine largeur 300 mm.
Liaison par une ou deux
barres souples par ple
rf. 374 57/58 et prises
arrire courtes
rf. 263 80/ 82
Raccordement
direct des cbles
avec borne de
raccordement
rf. 262 69/ 70.
Prvoir une gaine
largeur 300 mm
pour arrive
des cbles
Confection dun jeu

de barres suprieur
recevant plus de
quatre cosses
par ple.
Liaison par une ou
deux barres souples
par ple
rf. 374 57/58 et
prises arrire
courtes
rf. 263 80/ 82
11
Raccordement direct
de 3 cosses par ple
sur prises arrire
longues rf. 263 81/83
13
Confection dun jeu

de barres suprieur
pour plus de quatre
cosses par ple
(300 mm 2).
Raccordement par
une ou deux barres
souples par ple
rf. 374 57/58
et prolongateur
de plage
rf. 262 67/ 68
Confection dun jeu

de barres vertical
dans une gaine
largeur 300 mm.
Raccordement par
une ou deux barres
souples par ple
rf. 374 57/58
et prolongateur
de plage rf. 262 67/
68
Alimentation
dun jeu de barres
vertical install
dans le compartiment
intgr larmoire
laide dun jeu de
barres transfert.
Liaison par une ou
deux barres souples
par ple
rf. 374 57/58
et prolongateur de
plage rf. 262 67/ 68
464
Raccordement pour
4 cosses ou barres
avec panouisseurs
rf. 262 73 / 74.
LES CHOIX
II.E

de barres en fond
darmoire rf. 374 41
sur support inclin
rf. 374 14 (630 A).
Liaison laide dune
barre souple par ple
rf. 374 57
21
Raccordement de
prises arrires sur un
jeu de barres
horizontal
rf. 374 53 mont
vers larrire dans
une armoire XL-A
800
Raccordement sur
queues de barres
largeur 50
fabriques faon
(vrilles pour faciliter
le raccordement)
et support faon
22

de barres vertical
dans compartiment
intgr larmoire
par un jeu de barres
transfert.
Liaison laide
dune ou deux barres
souples rf. 374 57/58
et de prises arrire
courtes rf. 263 80/82
Raccordement sur
queues de barres
largeur 50 ( faon)
en prolongement
des prises arrires,
support faon
465
II.E
VISTOP ET INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS
7 VISTOP ET INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS
Position de
raccordement
Amont
200
Raccordement aval
Enveloppes et plastrons
Raccordement amont
Raccordement aval
400 A
Raccordement amont
Raccordement aval
630 A
700
466
Z1
300
100
100
300
300
150
300
700
150
300
700
700
200
200
200
300
300
300
700
700
Z2
Raccordement aval
Avec bloc de raccordement

rf. 227 80/ 81
1er niveau de scabilit
700
Raccordement aval
Raccordement amont
Raccordement amont
1 600 A
Raccordement aval
700
700

rf. 227 78 / 79
Raccordement amont
Raccordement aval
1 250 A
Raccordement amont
800 A
Raccordement aval
200
50
Raccordement amont
250 A
Modulaire
160 A
50
200
Aval
700
Raccordement amont
D
50
150
LES CHOIX
Aval
200
Type dappareil
63, 100, 125, 160 A
Amont
300
700
300
700
200
200
400
400
700
300
700
467
VISTOP ET INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Armoires XL 135 / 195

O
50
200
1
100
100
200
300
Raccordement direct
de cbles ou de
barres dans les
bornes cage
intgres lappareil
150
300
Raccordement direct
de barres ou de cosses
sur les plages
intgres lappareil
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Coffrets et armoires XL 135 / 195
Raccordement direct
de cbles ou
de barres laide
du botier
de raccordement
rf. 227 80/81
Raccordement direct
de cbles laide
de la borne rf. 095 44
Raccordement direct
de barres souples
ou de cosses sur
les plages intgres
lappareil
150
150
200
300
200
300

rf. 227 78 / 79
rf. 227 78 / 79
Raccordement de
barres ou de cosses
laide du botier
de raccordement
rf. 227 78/79
LES CHOIX
II.E
Sans porte
Sans porte
Sans porte
Sans porte
Raccordement
de cosses sur
les plages intgres
lappareil
Raccordement
de barres sur
les plages intgres
lappareil

V
100
100
100
200
200
300
Z1
150
150
200
300
Y
150
300
Z2
200
300

rf. 227 78 / 79
468
469
II.E
RANGES DE DPARTS DIVISIONNAIRES SOUS PLASTRONS MODULAIRES, DX ET DPX
8 RANGES DE DPARTS DIVISIONNAIRES SOUS PLASTRONS MODULAIRES, DX ET DPX

Direct
Raccordement aval
Direct
Montage
Commande,
signalisation
DX 40 A
A
1
Raccordement amont
DX > 63 A
Raccordement aval
DPX 125
Raccordement amont
Raccordement aval
B
3
2
4
5
7
2
1
Sur rail
1
(2)
10
7
10
En goulotte
(2)
A
1
Direct
Sur rail
5
7
(2)
10
3
7
Raccordement amont
DPX 250 ER
XL-Part
En goulotte (1)
150
200
C
9
1
1
10
5
8
9
1
1
B
1
8
1
9
1
Alimentation des
peignes par les bornes
de sortie suprieures
de linter diffrentiel
raccordement direct
10
10
1
Utilisation du
rpartiteur la
range Lexiclic
et de ses cordons
connecteurs pour
raccordement filaire
des DX.
Alimentation possible
de plusieurs ranges
par jeu de barres
arrire sur supports
rf. 048 78
Utilisation dun
rpartiteur Lexic
pour lalimentation
filaire des DX
10
7
Alimentation des
bornes darrive
universelles par
liaison de
conducteurs
raccords sur
la sortie infrieure
dun bloc diffrentiel
Alimentation de
plusieurs DX laide
de peignes uni, bi, tri
et ttrapolaires et de
bornes darrive
universelles
rf. 049 05/06
Raccordement direct
du cble dans la
borne de lappareil
10
7
C
1
300
B
3
Raccordement aval
3
5
(2)
2
B
Sur rail
Raccordement amont
Raccordement aval
5
7
Avec bornier
XL-Part
Raccordement aval
DX 63 A
Sur rail
Raccordement amont
Lexiclic
LES CHOIX
Raccordement amont
Dimensions des enveloppes et des plastrons - Coffrets et armoires XL / XL-A
Raccordement
la range des
conducteurs de
protection laide
de la barre de cuivre
avec connecteurs
rf. 093 95 fixe sur les
supports rf. 092 14 ou
les pattes rf. 095 99
(armoires) ou
directement sur les
montants (coffrets)
(1) Goulotte 37,5 x 87,5 (jusqu 62,5 x 87,5 dans le cas B)

(2) C obligatoire pour montage dun rpartiteur de range XL-Part rf. 098 75 mont devant un chssis colonne.
Raccordement
la range des
conducteurs
de protection laide
de la barre trous
rf. 093 96 fixe
sur les bracelets
rf. 092 66
Raccordement
des appareils
sur rpartiteur
de range XL-Part
avec bases supports
fils
10
Raccordement
des appareils
sur rpartiteur
de range XL-Part
avec bases supports
Plug-in
470
471
II.E
PRINCIPE DE PLASTRONNAGE - CONFIGURATIONS DE BASE
La simplicit du principe dimplantation des DMX et des jeux de barres en enveloppe

XL/XL-A permet de transposer facilement le schma lectrique de la tte dinstallation
en schma dimplantation. Les exemples de configuration de base, donns ci-aprs
sont une aide pour la conception des ensembles.
LES CHOIX
La configuration des
ensembles jusqu 4000 A
DMX 4000
dbrochable en
armoire XL-A
2 CONFIGURATIONS DE BASE
Alimentation de remplacement (sans dlestage)
1 PRINCIPE DE PLASTRONNAGE
Jeux de barres, DMX, XL-A,

un principe clair et
cohrent dutilisation de
lespace disponible
G
D1
D2
200
550
D1
300
Espaces pour linstallation

dun jeu de barres raccordement,
transfert, ou principal
D2
550
Les deux appareils DMX, D1 et D2,

sont raccords un jeu de barres commun central.
Ntant pas chargs simultanment, ils peuvent
tre disposs dans la mme armoire.
200
Gaine pour arrive

ventuelle des cbles
472
Gaine obligatoire pour les DMX 4000 et

DMX-L 2500/4000 ttrapolaires dbrochables
ou pour un jeu de barres vertical
473
II.E
CONFIGURATIONS DE BASE
Alimentation de remplacement (avec dlestage)
Alimentation double (puissance rduite)
G
p
D3
D1
D2
D2
circuits non
prioritaires
groupe 1
D1
D3
circuits non prioritaires
circuits prioritaires
D3
circuits
prioritaires
D4

groupe 1

groupe 2
D2
D4
circuits non
prioritaires
groupe 2
circuits non
prioritaires
D1
D3
circuits
prioritaires
D2
LES CHOIX
D1
j p
Les deux appareils DMX, D1 et D2, ne sont

pas chargs simultanment ils peuvent donc
tre installs dans la mme armoire. D3 peut
tre charg en mme temps que D1, il doit
tre install dans une autre armoire.
circuits prioritaires
Alimentation double avec remplacement et couplage sur circuits communs
D1
D2
D3
D4
Alimentation double (puissance totale)
D5
D6
circuits groupe 1
(I1)
D1
circuits groupe 2
(I2)
D2
circuits groupe 3
( I1 + I2 )
circuits
groupe 2
Dimensionnement pour D1
ou D2 jusqu 4000 A
D1
D6
D2
circuits
groupe 3
D1
D2
D1
474
D2
Les deux appareils DMX,

D1 et D2, dbitent sur un
jeu de barres communs. Ils
ne doivent pas tre installs dans la mme armoire except si la somme de
leur intensit nexcde pas
la valeur admissible pour
la dimension prconise
(voir les volumes de dissipation au chapitre II.E.3).
D3
D4
D5
circuits
groupe 1
Les appareils DMX dans leur

version fixe se montent aussi
en armoire XL profondeur 600,
jusqu 2000 A.
Si la somme des intensits

relles de charge des
appareils D1 et D2 nexcde pas la valeur admissible pour la dimension
prconise (voir pages
484 486), la dimension
de lensemble peut tre
optimise.
circuits groupe 1
D1
D3
D5
circuits groupe 3
D2
D4
D6
circuits groupe 2
475
II.E
CONFIGURATIONS DE BASE - PLANS DIMPLANTATION TYPES
En armoire XL-A 800 jusqu 3200 A

3 barres 120 x 10 maxi.
Supports jeux de barres

rf. 374 54
Plastron
rf. 092 95
750
135 5
Plastron
rf. 096 37
Plateau
rf. 097 21
Traverses
multifonctions
rf. 095 68
300
En profondeur 600,
les armoires XL peuvent accueillir
les appareils DMX en version
fixe pour constituer
des ensembles jusqu 2000 A
LES CHOIX
Barres de
raccordement
3 x 100 x 10
850
Plastron
rf. 092 96
135 5
Equerres
rf. 374 99
3 PLANS DIMPLANTATION TYPES

armoire XL/XL-A 600-56551j.eps
En armoire XL/XL-A 600 jusqu 1600 A

1000

rf. 374 53
400
800
Barres 100 x 5 maxi.
En armoires XL-A 800 + XL-A 400 jusqu 4000 A

rf. 374 54
3 barres 120 x 10 maxi.
750
Plastron
rf. 092 95
Plastron
rf. 092 95
Traverses
multifonctions
rf. 095 67
Barres de
raccordement
4 x 100 x 10
Plastron
rf. 096 38
300
Plateau
rf. 097 20
155 5
750
Plastron
rf. 096 37
Plateau
rf. 097 23
300
Traverses
multifonctions
rf. 095 66
Plastron
rf. 092 96
850
550
850
Plastron
rf. 092 96
155 5
Equerres
rf. 374 99
600
400
476
700
400
800
400
477
II.E.3 / LESTIMATION DU BILAN THERMIQUE
ESTIMATION SIMPLIFIE
Lestimation
du bilan thermique
1 ESTIMATION SIMPLIFIE
La puissance dissipable par une enveloppe est fonction de ses dimensions

(surface des parois en contact avec lair ambiant), de la rpartition du matriel
(nombre de ranges utilises), de la position des conducteurs (entres/sorties)
et de lindice de protection (degr de ventilation)
Des solutions en coffrets encastrs XL 100

Dimensions(1) et nombre de ranges minimum utiliser
Puissance
installe
Encastr dans un bon isolant

(laine de verre polystyrne)
Encastr dans un mauvais isolant

(bton, brique)
hauteur mini. 794,

rpartir sur 3 ranges mini.
hauteur mini. 644,

hauteur mini. 944,

hauteur mini. 644,

hauteur mini. 1 094,

hauteur mini. 794,

LES CHOIX
II.E
63 A
1
Puissance dissipe
La puissance dissipe par les appareils

et leur cblage est directement
proportionnelle lintensit de tte.
Les trs nombreux essais effectus nous
ont permis dtablir une rgle simple :
on peut considrer que la puissance
dissiper est gale 1,25 W/A
pour les coffrets jusqu 400 A et
1 W/A pour les armoires au-del
de cette intensit.
Le choix des tailles

des enveloppes XL 100,
XL 135, XL 195,
XL/XL-A 400,
XL/XL-A 600 et XL-A 250
permet dadapter parfaitement la rfrence
du produit la puissance dissiper.
Position
des entres / sorties
La position des entres /sorties a une

influence directe sur la capacit de
dissipation de lenveloppe, particulirement pour celles de volume limit,
comme les coffrets.
Les adductions par le bas sont les
plus dfavorables, car lchauffement
des cbles augmente la puissance
dissiper par lensemble. Cette
disposition conduit augmenter la taille
de lenveloppe.
Les adductions par le haut sont plus
favorables, car lchauffement des
cbles est directement vacu, sans
chauffer lensemble.
La simultanit dadduction par le
bas et par le haut est la solution la plus
favorable : elle rduit gnralement la
quantit de conducteurs dans lenveloppe et favorise le refroidissement par
tirage naturel. Cette dernire disposition permet de rduire la taille de lenveloppe des coffrets XL 135 ou XL 195.
Indice de protection
On distingue communment deux

niveaux de protection pour les
enveloppes de distribution :
IP 30 dsigne les enveloppes dont
laccs aux parties dangereuses est
protg, mais dont les entres de cbles
(dcoupes) ne sont pas rendues
tanches aprs le passage des
conducteurs. Cela permet une
circulation naturelle de lair. Cest le
cas des armoires XL (sauf en cas
dutilisation du kit dtanchit
095 49).
IP > 30 dsigne les enveloppes
tanches aux poussires et ventuellement leau. Cette tanchit contrarie la ventilation naturelle et limite le
refroidissement. Les coffrets XL/XL-A et
les armoires XL-A appartiennent cette
catgorie.
80 A
100 A
125 A
hauteur mini. 944,

Conditions de refroidissement
(1) Hauteur de la bote d'encastrement.
les plus dfavorables
satisfaisantes
les plus favorables
La puissance installe dsigne la valeur du courant de rglage de lappareil de tte.

En cas darrives multiples, il faut considrer la somme des courants des appareils
pouvant fonctionner simultanment.
478
479
Des solutions en coffrets XL 135

Dimensions et nombre de ranges minimum utiliser
Puissance
installe
Entre / sortie
Entre / sortie
Entre / sortie
basses
hautes
hautes et basses
63/80 A
Des solutions en coffrets XL 195

Puissance
installe
Entre /sortie
basses
Entre /sortie
hautes
Entre /sortie
hautes et basses
hauteur mini. 900,

hauteur mini. 600,

hauteur mini. 450,


hauteur mini. 750,

hauteur mini. 600,



hauteur mini. 900,




LES CHOIX
II.E
125 A
hauteur mini. 600,
hauteur mini. 450,

hauteur mini. 450,

100 A
160 A
hauteur mini. 900,
hauteur mini. 600,

hauteur mini. 450,

125 A
250 A
hauteur mini. 750,

hauteur mini. 600,

400 A
160 A

hauteur mini. 900,

hauteur mini. 750,

Lutilisation dune gaine permet doptimiser

le volume utile au refroidissement de larmoire,
tout en facilitant linstallation.
480
481
Des solutions
en armoires XL/XL-A 400
avec appareil de tte DPX
Des solutions en armoires XL 195
Puissance
installe
Entre / sortie
basses
Puissance
installe
Dimensions minimum
recommandes
Des solutions
avec appareil de tte DPX
Puissance
installe
Dimensions minimum
recommandes
Entre / sortie
hautes
LES CHOIX
II.E
jusqu'
800 A
jusqu'
630 A
XL largeur 700
XL-A largeur 700
XL largeur 700
XL-A largeur 700
250 A


de 630
800 A
de 800
1 250 A
XL largeur 900
XL-A largeur 1000
XL largeur 900
XL-A largeur 1000
400 A
jusqu'
1 600 A
jusqu'
1 250 A
hauteur mini. 1 600, largeur mini. 1 350,

XL largeur 900 + 700

XL-A largeur 1000 + 700
hauteur mini. 1 900, largeur mini. 800,

Avec chssis colonne XL-Part
jusqu'
800 A
630 A
hauteur mini. 1900, largeur mini. 1 350,

hauteur mini. 1600, largeur mini. 1350,

Lutilisation dune gaine permet doptimiser

le volume utile au refroidissement de larmoire,
tout en facilitant linstallation.
482

Avec chssis colonne XL-Part
jusqu'
1 600 A
XL largeur 900
XL-A largeur 1000
XL largeur 900
XL-A largeur 1000
En permettant une densit dappareils plus leve les dispositifs de distribution

XL-Part permettent mme puissance de rduire lencombrement de lenveloppe.
483
Des solutions en armoires XL/XL-A 600

avec appareil de tte DMX version fixe
Puissance
installe
Dimensions minimum recommandes
Des solutions en armoires XL-A 800

avec appareil de tte DMX version fixe ou dbrochable
Puissance
installe
LES CHOIX
II.E
600
600
800
800
jusqu'
1000 A
XL largeur 700
XL-A largeur 700
XL largeur 900
XL-A largeur 1000
jusqu'
2500 A
XL-A largeur 700 + 400 + 1000
600
600
jusqu'
1600 A
800
800
XL largeur 300 + 700 + 700

XL-A largeur 400 + 700 + 700

jusqu'
3200 A
600
600
XL-A largeur 1000 + 400 + 1000
XL-A largeur 1000 + 400 + 1000
jusqu'
2 000 A
XL largeur 300 + 900 + 700

XL-A largeur 400 + 1000 + 700
484
XL largeur 300 + 700 + 900

XL-A largeur 400 + 700 + 1000
485
Des solutions en armoires XL-A assembles en profondeur

avec appareil de tte DMX version fixe ou dbrochable
Puissance
installe
800
400
Des solutions en coffrets XL-A 250

Puissance
installe
Largeur 600
Puissance
installe
hauteur 400
jusqu'
400 A
Avant : XL-A 400 largeur 1000 + 400

Arrire : XL-A 800 largeur 1000 + 400 + 700
600
400
Largeur 1 200
jusqu'
100 A
800
400
jusqu'
125 A
jusqu'
4000 A
Des solutions en coffrets XL-A 250

LES CHOIX
II.E
Avant : XL-A 400 largeur 1000

hauteur 1 000
hauteur 600
600
400
jusqu'
160 A
hauteur 800
Avant : XL-A 400 largeur 1000 + 400 + 700

Avant : XL-A 400 largeur 1000 + 700

jusqu'
250 A
hauteur 1 000
Quelques rgles de base pour le choix des enveloppes pour les DMX
Lintensit (puissance installe) doit prendre en compte la somme des courants des appareils fonctionnant simultanment dans une mme armoire. Par exemple, une alimentation
double 2 x 2000 A doit amener un dimensionnement pour 4000 A. En revanche une alimentation de remplacement de 2000 A ne fonctionnant pas en mme temps que lalimentation principale de 2000 A ne require quun dimensionnement pour 2000 A.
En rgle gnrale on disposera un appareil DMX par armoire et par source en fonctionnement. En inversion de sources on pourra disposer deux appareils dans une mme armoire.
Ladjonction dune gaine cbles ou linstallation dans une armoire de largeur 1000 mm
favorise le refroidissement des appareils.
jusqu'
315 A
hauteur 1 400
Les appareils de type DMX-L 2500/4000 et DMX 4000 avec mcanisme dinterverrrouillage
(platines rf. 097 22/23) ncessitent imprativement une extension droite (gaine ou autre
armoire).
486
487
CALCUL DE LA PUISSANCE DISSIPABLE PAR LES ENVELOPPES EN FONCTION DES CHAUFFEMENTS ADMIS
LES CHOIX
II.E
2 CALCUL DE LA PUISSANCE DISSIPABLE PAR LES ENVELOPPES
EN FONCTION DES CHAUFFEMENTS ADMIS
P = tmoy K Se
tmoy : chauffement moyen de l'air
dans l'armoire (en C)
K : coefficient de transmission thermique travers les parois (en
W/C m2)
Se : surface de dissipation quivalente
(en m2)
1
Notion dchauffement
moyen (tMOY)
La source de chaleur que constituent les

appareils et quipements dans une enveloppe engendre une lvation de temprature non homogne de l'air intrieur.
L'chauffement moyen est considr
comme la moyenne arithmtique des
diffrents chauffements relevs aux diffrentes hauteurs l'intrieur de l'enveloppe. L'exprience montre que cette
valeur se situe toujours entre le tiers et
la moiti de la hauteur de l'enveloppe.
Courbe de gradient thermique
Coefficient de transmission
du flux thermique
travers les parois
(K en W/C m2)
Hauteur de l'enveloppe
4/4
3/4
1/2
1/3
1/4
t moyen
t
t max
Si l'chauffement moyen sert au calcul

de la puissance dissipable la connaissance de l'chauffement maxi en haut
de l'enveloppe est importante pour l'implantation du matriel.
La relation entre l'chauffement maxi de
l'air (sommet de l'enveloppe) et l'chauffement moyen est rgit par le coefficient
de gradient thermique g :
Ce coefficient caractrise les changes

travers une paroi de rfrence horizontale. Il intgre les composantes
convection et rayonnement (sensiblement gales dans ce domaine de temprature) et la part conduction. Cette
dernire est faible, quelques %, pour
les parois minces dites isothermes
des enveloppes lectriques d'o des
capacits de dissipation trs proches
entre enveloppes mtalliques et enveloppes isolantes.
Valeurs du coefficient
de transmission global K
en fonction de
l'chauffement moyen
tmoy = g tmax
La temprature se rpartit en strates
isothermes dont le gradient thermique 1
g
crot avec la hauteur de l'enveloppe.
Enveloppes
isolantes
K (W/C m2)
Les tableaux des pages prcdentes

permettent de faire une vrification rapide
et gnralement suffisante du choix de
l'enveloppe par rapport la puissance installe (intensit de tte) sans ncessiter de calculs complexes. Il est
nanmoins possible d'effectuer une
dtermination prcise de la puissance
dissipable selon la mthode ci-aprs.
La puissance de dissipation naturelle
P (en W) d'une enveloppe se dfinit
par la formule suivante :
Enveloppes
mtalliques
6.6
Surface de dissipation
quivalente (SE)
Chaque surface d'change (face

extrieure) est affecte d'un coefficient
dpendant de sa position relative dans
l'espace (verticale ou horizontale) et
de son contact avec les murs ou le sol
(isole : en contact / libre : sans contact).
La surface quivalente est dtermine
par la somme des diffrentes surfaces.
Surface de dissipation quivalente :
Se = S1 + S2 + S3 + S4 + S5 + S6
+ S7 + S8 + S9 + S10.
4
Coefficients appliquer aux surfaces relles pour le calcul

de la surface de dissipation quivalente Se
Surface
Coffrets XL
Armoires XL
0,7
0,7
0,5
S3 : Surface verticale arrire libre
0,7
0,9
0,8
S4 : Surface verticale arrire isole
0,35
0,4
0,3
S5 : Surface latrale libre
0,7
0,9
0,8
S6 : Surface latrale isole
0,35
0,4
0,3
S7 : Surface infrieure horizontale libre
0,2
0,6
0,6
S8 : Surface infrieure horizontale isole
0,1
0,3
0,2
S9 : Surface avant avec plastrons
0,8
0,9
0,8
S10 : Surface avant avec plastrons et porte
0,6
0,6
0,6
S1 : Surface horizontale suprieure libre

S2 : Surface horizontale suprieure isole
Coefficients de correction pour installation

avec goulottes de cblage
Coefficients de correction
appliquer pour
certaines configurations
Installation de coffrets avec goulotte(s)

de cblage
La puissance dissipable P (W) dtermine est augmente par le coefficient
multiplicateur M.
Goulotte(s)
sur le dessus
et le dessous
du coffret
Goulotte(s)
sur le dessus
du coffret
Hauteur
50/65
65
Nombre
Largeur
160
250
1
M
1.4
1.5
2
M
1.6
1.7
3
M
1.8
-
Hauteur
50/65
65
Nombre
Largeur
160
250
1
M
2
2.4
2
M
2.2
2.4
6
5.5
5
4.5
4
0
1
0,9
0,8
0,7
0,6
Hauteur
0,5
0
0,3 0,5
10
20
30
40
t moy (C)
Installation avec association de deux

coffrets
La puissance dissipable par les deux
coffrets est gale la somme des puissances de chacun des coffrets affects d'un coefficient rducteur li la
paroi commune.
Coefficients de correction pour association de deux coffrets
P1
P2
Coffrets
superposs
P = P1 + 0.8 P2
488
Armoires XL-A
P1
P2
Coffrets
juxtaposs
P = 0.9 (P1 + P2)
489
II.E.4 / LES CONDITIONS THERMIQUES DE FONCTIONNEMENT

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT STANDARD - SOLUTIONS EN CAS DE TEMPRATURE AMBIANTE LEVE - SOLUTIONS EN CAS DE FACTEUR DE CHARGE LEV
Les conditions
thermiques
de fonctionnement
De nombreux produits,
chauffages, ventilateurs,
changeurs, climatiseurs,
sont proposs au catalogue
Legrand pour rpondre
tous les cas dinstallation :
- temprature froide trs
chaude
- ambiance propre ou pollue.
Il existe une solution de
gestion thermique Legrand.
La temprature ambiante du lieu ou du local, mais aussi et surtout celle

du microenvironnement constitu par les enveloppes dterminent les conditions
de fonctionnement des appareils. Celles-ci influent directement sur la fiabilit,
la durabilit et la scurit des installations.
Oues
daration
LES CHOIX
II.E
Ventilateurs
filtre
Kit de
brassage
interne
Arateurs
pour coffrets
1 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT STANDARD

Les dimensions minimales des enveloppes recommandes dans le chapitre prcdent sappliquent pour des
situations habituelles dinstallation,
savoir : temprature ambiante nexcdant pas 25 C et charge relle de
lordre de 80 % de lintensit nominale de lappareil de tte.
Dans ces conditions, la temprature
moyenne de lair lintrieur des enveloppes peut atteindre 50 C.
On suppose que les diffrents circuits
dutilisation ne sont pas chargs au

maximum de leur intensit (notion de
facteur dutilisation) ou quils ne sont
pas tous en fonctionnement en mme
temps (notion de facteur de simultanit).
La norme EN 60439 dfinit des rgles
conventionnelles dessai (voir page
496) qui intgre ces deux notions
sous la forme dun facteur unique
dnomn "facteur de diversit" ou
encore "de foisonnement".
2 SOLUTIONS EN CAS DE TEMPRATURE AMBIANTE LEVE

- Augmenter la taille de lenveloppe
pour favoriser la dissipation (une installation dans un lieu exigu, sous plafond, dans un angle ferm, peut tre
source dlvation locale de la temprature ambiante).
- Mettre en place des oues daration hautes et basses pour favoriser
un renouvellement dair par tirage
naturel.
- Homogniser la temprature
lintrieur de lenveloppe et viter les
points chauds par un brassage interne
permanent.
- Le recours des ventilateurs peut

savrer ncessaire dans les conditions les plus svres.
490
Lvolution de ces conditions standard

peut tre due deux facteurs :
- une temprature ambiante dutilisation leve (> 25 C)
- un facteur de charge des appareils
important (> 80 %).
Des prcautions simples doivent alors
tre prises pour viter les risques de
dysfonctionnement (chauffement des
appareils, disjonctions, vieillissement
prmatur).
3 SOLUTIONS EN CAS DE FACTEUR DE CHARGE LEV

1
Appareils de puissance
DPX (appareils de tte
et dparts directs)
Les appareils de protection, et en

particulier les disjoncteurs, protgent
en outre des consquences thermiques
dune lvation du courant absorb.
Ces appareils sont donc eux-mmes
sensibles la valeur du courant et
la temprature ambiante dans laquelle
ils fonctionnent. La norme stipule que
les conditions de fonctionnement
nominales doivent tre assures 40C.
Cest le cas des appareils
dclencheur magntothermique. Les
dclencheurs lectroniques sont
gnralement moins sensibles. Lorsque
la temprature ambiante dans
lenveloppe dpasse cette valeur, il en
rsulte donc une ncessaire diminution
du courant admissible. Deux
approches sont alors possibles :
- soit lapplication forfaitaire dun
coefficient rducteur du courant en
fonction de la temprature ambiante
lextrieur de lenveloppe
- soit la consultation prcise des caractristiques des appareils et des tableaux
dits de dclassement qui donnent le
courant admissible en fonction de la

configuration (dbrochable, diffrentiel) et de la temprature relle de fonctionnement dans lenveloppe.
Dans les deux cas, la valeur rduite du
courant peut tre exprime par sa valeur
relle (en A) ou par un pourcentage

(x %) ou mieux encore par le rapport de
ce courant rel demploi sur le courant
nominal : Ir/In.
Facteur de correction du courant demploi en fonction

de la temprature ambiante pour les configurations recommandes
Lapplication dun facteur de correction forfaitaire permet une bonne
approximation lorsque les valeurs relles des tempratures et de
rpartition dans lenveloppe ne sont pas connues.
Temprature ambiante (C)
10
20
25
30
35
40
45
50
Facteur de correction
1,1
0,95
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
Dans tous les cas, rgler lappareil en fonction du courant rel demploi :
rapport Ir/In (valeurs suivant les dclencheurs : 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,64 - 0,7 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1).
491
II.E
DTERMINATION DE LA PUISSANCE DISSIPE PAR LES APPAREILS ET LE CBLAGE INSTALLS DANS LES ENVELOPPES
Courants demploi des DPX suivant rglage thermique (Ir) en fonction de la temprature dans lenveloppe
DPX 125
DPX 160
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
Intensit
nominale
40 C
50 C
4 DTERMINATION DE LA PUISSANCE DISSIPE PAR LES APPAREILS
70 C
Ir min. Ir max. Ir min. Ir max. Ir min. Ir max. Ir min. Ir max.
25 A
17
25
16
24
16
23
15
22
40 A
28
40
27
38
26
37
25
36
63 A
44
63
42
60
40
58
38
55
100 A
70
100
67
96
64
92
61
88
125 A
87
125
84
120
80
115
76
110
25 A
16
25
14
23
13
20
12
18
40 A
25
40
23
36
20
32
18
28
63 A
40
63
36
57
32
50
28
43
100 A
63
100
58
91
52
82
48
73
160 A
100
160
93
145
83
130
73
115
100 A
64
100
58
91
52
82
47
73
160 A
102
160
93
145
83
130
74
115
250 A
160
250
147
230
134
210
122
190
100 A
63
100
58
91
52
82
48
73
160 A
100
160
93
145
83
130
73
115
250 A
160
250
147
230
130
210
115
190
400 A
160
400
160
400
150
380
500 A
400
500
380
480
360
450
340
420
630 A
250
630
240
599
227
800 A
630
800
600
760
570
720
540
680
1000 A
800
1 000
760
950
720
900
680
850
1250 A
1 000
1 250
950
1 190
900
1125
850
1080
567
Appareils modulaires DX
(circuits terminaux)
En rgle gnrale, il nest pas ncessaire

dappliquer de coefficient rducteur aux
appareils modulaires divisionnaires dans
la mesure o ceux-ci sont rarement utiliss
sous leur courant maximal. Le rapport du
courant demploi au courant nominal varie
de 0,5 0,9 en fonction du coefficient
de diversit.
Lorsquun appareil DX
est utilis pleine charge et/ou dans une
ambiance interne denveloppe leve (appareil
de tte de tableau ou de
range), mnager un
espace de ventilation
autour de cet appareil en
laissant par exemple un
espace modulaire vide ou
en interposant un module passe-fil rf. 044 40
(0,5 module) ou rf.
044 41 (1 module).
492
60 C
Disjoncteur
lectronique
Intensit
nominale
40
50
60
DPX 250
250 A
250
250
238
400 A
400
400
380
630 A
630
600
567
800 A
800
760
760
1250 A
1250
1188
1125
1600 A
1600
1520
1440
DPX 630
DPX 1600
La valeur mini du courant demploi correspond

au rglage mini du dclencheur Ir/In (0,7 pour
DPX 125 - 0,64 pour DPX 160 - 0,8 pour
DPX 400 - 0,4 pour DPX 630 - 0,4 pour
DPX 1600).
Versions extractibles et dbrochables : appliquer un coefficient rducteur de 0,85 la valeur
maxi trouve du courant demploi.
Version avec bloc diffrentiel : appliquer un
coefficient rducteur de 0,9 la valeur maxi
trouve au courant demploi.
Appliquer un coefficient de 0,7 en cas de simultanit des deux versions.
Courant demploi (A) en fonction de la temprature

dans lenveloppe pour les disjoncteurs DX, DX-h
courbes B et C et DX-D courbe D
In (A)
0C
10C
20C
30C
40C
50C
60C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1,1
2,2
3,3
6,6
11
18
22,4
28,3
36,2
46
57,5
73,1
96
119
148
1,07
2,1
3,2
6,4
10,7
17,3
21,6
27,2
34,9
44
55
69,9
89
114
142
1,03
2,06
3,1
6,18
10,3
16,6
20,8
26
33,3
42
52,5
66,1
86,4
108
135
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0,97
1,94
2,9
6,8
9,7
15,4
19,2
24
30,7
38
47,5
59,8
73,6
92
115
0,93
1,86
2,8
5,5
9,3
14,7
18,4
22,7
29,1
36
45
56,1
67,2
84
105
0,90
1,80
2,6
5,4
9
14,1
17,6
21,7
27,8
34
42,5
52,9
60,8
76
95
Les disjoncteurs DNX et DX ph+N peuvent tre employs sous leur

courant nominal jusqu 60 C.
Les rgles de correction du courant maximal rel demploi des appareils sont donnes uniquement sous laspect des conditions thermiques de fonctionnement.
Dautres facteurs de correction (lis au rendement, au
cos , au courant dappel) peuvent tre ncessaires pour
certains rcepteurs (lampes dcharge, moteurs...).
ET LE CBLAGE INSTALLS DANS LES ENVELOPPES

De mme que pour la puissance dissipable, il est possible d'effectuer une
approche plus prcise de la puissance
relle dissipe selon la mthode propose ci-aprs.
La puissance effectivement dissipe
(en W) peut tre dfinie par la formule suivante :
Rsistance typique en fonction des sections de conducteurs

Ames cuivre souples classe 5
Total des puissances

dissipes par chacun
des appareils sous son
courant nominal (PA)
On pourra se reporter aux tableaux

et aux documents des constructeurs
des appareils donnant les valeurs types
prendre en compte.
N.B : Dans les enveloppes de distribution la puissance gnre est surtout lie aux disjoncteurs souvent
nombreux et au cblage, surtout s'il
est de forte section.
Dans les armoires de commande et
d'automatismes les lments qui gnrent le plus de chaleur sont les variateurs de vitesse, les alimentations et
les contacteurs. La puissance dissipe
par le cblage est gnralement faible.
2
Puissance dissipe
par le cblage (PC)
Conducteurs et cbles
La dtermination peut tre effectue
en utilisant la norme CEI 60890
(Amend. 1 : 1995) ou plus
simplement en considrant l'intensit
nominale parcourant chaque
conducteur, sa longueur et sa
section, et en appliquant pour
chacun d'eux la formule :
0,5
0,75
1,5
2,5
10
16
25
35
R/km
36,1
24
18
12,3
7,4
4,58
3,05
1,77
1,12
0,72
0,51
Ames cuivre rigides cbles classe 2
P = (PA + PC) U M S C E
1
S (mm2)
S (mm2)
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
R/km
0,36
0,25
0,18
0,14
0,11
0,09
0,07
0,055
0,043
0,033
0,026
Ames aluminium rigides cbles classe 2

S (mm2)
35
50
70
95
120
150
185
R/km
0,8
0,59
0,44
0,3
0,23
0,19
0,15
240
300
400
500
630
0,115 0,092 0,072 0,056 0,043
NB : Dans un but de simplification, les valeurs de rsistance linique

des conducteurs ont t volontairement rduites aux types de conducteurs les plus couramment utiliss. La valeur de rsistance a t considre pour une temprature de l'me de 40 C. De lgres variantes sur
le type de conducteur ou sur la temprature sont d'influence admissible
dans le calcul de puissance. C'est en effet le facteur intensit qui est prdominant mais c'est aussi le plus dlicat connatre avec prcision.
On se reportera aux tableaux donnant la puissance dissipe des
diffrents conducteurs sous leur courant d'emploi nominal.
Facteur d'utilisation (U)
Rapport de la puissance consomme relle sur la puissance

nominale en tte d'installation.
Prendre une valeur de 0,8 (ce qui correspond 0,9 In) pour les
tableaux d'intensit de tte 400 A et 0,65 (ce qui correspond
0,8 In) pour les tableaux d'intensit suprieure. Ces coefficients
sont appliqus sur des valeurs de puissance.
4
Facteur de marche (M)
Rapport entre le temps de fonctionnement de l'quipement et le

temps d'arrt. Il varie de 0,3 1 dans l'industrie.
Prendre 1 si le temps de marche est suprieur 30 mn et pour toutes
les applications de distribution (chauffage et clairage).
P = RI2moy
493
LES CHOIX
Disjoncteur
magntothermique
II.E
DTERMINATION DE LA PUISSANCE DISSIPE PAR LES APPAREILS ET LE CBLAGE INSTALLS DANS LES ENVELOPPES
Puissances dissipes par les conducteurs

sous leurs courants d'emploi habituels
Facteur
de simultanit (S)
Rapport de la charge des circuits de

dpart
(divisionnaires),
en
fonctionnement simultan, sur la
charge maximale de la totalit des
circuits de dpart.
Il dsigne ce qui est communment
nomm foisonnement.
Prendre :
S = 1 pour 1 circuit (soit 100 % en
intensit)
S = 0,8 pour 2 3 circuits (soit 90 %
en intensit)
S = 0,7 pour 4 5 circuits (soit 83 %
en intensit)
S = 0,55 pour 6 9 circuits (soit
75 % en intensit)
S = 0,4 pour 10 circuits et plus (soit
63 % en intensit).
Ce coefficient prend en compte d'une
part le nombre de circuits en
fonctionnement et d'autre part leur
charge relle. Il est dterminer et
moduler si ncessaire pour chaque
groupe principal de circuits (groupe
des circuits lumire, groupe des circuits
prises, dparts moteurs, climatisation).
NB : Ce facteur de simultanit ne
doit pas tre confondu avec le facteur
assign de diversit dfini par la
norme EN 60439-1 qui est relatif au
rapport de la somme des intensits
relles des circuits principaux
rapporte l'intensit maximale
thorique. Il est dfini pour la
ralisation des essais et s'applique
sur les valeurs de courant.
Facteur
de commutation (C)
Conducteurs cuivre
S (mm2)
Coefficient prenant en compte le

nombre de cycles ou de commutations
(courants d'appel - automatismes
rapides).
Prendre :
C = 1,2 en cas de cycles rapides
C = 1 dans les autres cas (distribution).
7
A considrer selon les cas. Une valeur

de 1,2 peut tre prise en l'absence de
prcisions.
1,5
2,5
2,5
10
16
25
25
I (A)
10
16
20
25
32
40
63
80
100
P (W/m)
0,15
0,4
0,6
1,2
1,9
2,9
3,1
2,8
4,4
4,6
7,2
S (mm2)
35
35
50
70
95
95
120
150
185
240
I (A)
100
125
125
160
160
200
250
250
315
400
630
800
P (W/m)
5,1
5,6
6,4
4,6
7,2
8,7
6,9
8,9
11,2
17,8
22,4
2x185 2x240
S (mm2)
35
35
50
70
70
95
120
150
185
240
240
300
I (A)
63
80
80
100
125
160
160
200
250
250
315
400
P (W/m)
3,2
5,1
3,6
5,9
6,8
7,7
5,9
7,6
9,3
7,2
11,4
14,7
Pour le calcul des lignes ou cbles monophass, on multipliera la valeur de puissance par 2,
pour les lignes triphases par 3.
Jeux de barres et de liaisons
Valeurs limites dchauffement (extrait tableau 3 EN 60439-1)
Constituants, appareils,
s/ensembles, alimentations
0,75
Conducteurs aluminium
Facteur d'extension
prvisionnel (E)
Parties de l'ensemble
0,5
LES CHOIX
Echauffement (K ou C) admissibles
Conformes leurs prescriptions propres
(normes produits) en tenant compte de la
temprature ambiante dans l'ensemble (1)
Bornes pour conducteurs

extrieurs
70 (2)
Jeux de barres,
contacts sur jeux de barres,
rpartition
Suivant matriaux en contact ou

proximit (les courants nominaux
des jeux de barres Legrand sont donns
pour les diffrents cas d'utilisation (3)
Organes de commande
En mtal : 15 (4)
En matriau isolant : 25
Enveloppes et panneaux
extrieurs accessibles
En mtal : 30 (4)
En matriau isolant : 40
(1) En rgle gnrale, une temprature maximale de 40 C est souhaitable. Soit un chauffement moyen de 25 30 C considrer pour la dtermination de la puissance dissipable.
Au - del, il peut tre ncessaire de dclasser les intensits admises par les appareils,
de refroidir l'ensemble avec un systme adapt ou plus facilement de choisir une enveloppe
plus grande.
(2) Les bornes de raccordement et blocs de jonction Legrand ont un chauffement qui n'excde pas 65 C.
(3) Les courants des systmes de jeux de barres et de rpartition Legrand sont donns pour
un chauffement maximal de 65 C.
(4) Ces valeurs peuvent tre augmentes (+ 10 C) si les parties ne sont pas touches
frquemment en service normal.
Lchauffement dsigne llvation de temprature au del de lambiance. La temprature
limite est donc gale la somme des valeurs ambiante plus chauffement.
Rfrence
373 88
373 89
374 33
374 34
374 38
374 18
374 19
374 40
374 41
Dimension
12 x 2
12 x 4
15 x 4
18 x 4
25 x 4
25 x 5
32 x 5
50 x 5
63 x 5
I (IP > 30)
80
125
160
200
250
270
400
600
700
P (W/m)
8,1
7,4
9,6
12,5
14,4
13,1
22,8
33
35,7
I (IP 30)
110
185
205
245
280
330
450
700
800
P (W/m)
11,3
12,8
15,8
18,8
17,7
19,6
28,9
45
46,7
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
Rfrence
374 59
374 43
374 46
Dimension
75 x 5
80 x 5
100 x 5 2x50x5 2x63x5 2x75x5 2x80x5 2x100x5
I (IP > 30)
850
900
P (W/m)
45,3
47
53,5
47,4
50,6
57,7
65,7
66,3
I (IP 30)
950
1000
1200
1150
1350
1 500
1 650
1900
P (W/m)
54,8
59
70
62,7
69,8
74,4
85
93,4
1050
1 000
1150
1 300
1450
1600
Barres souples
Rfrence
374 10
374 16
374 11
374 17
374 12
374 44
374 57
374 58
Dimension
13 x 3
20 x 4
24 x 4
24 x 5
32 x 5
40 x 5
50 x 5
50 x 10
Ithe (IP > 30)
160
250
250
320
400
500
630
800
P (W/m)
14,4
14,2
14,2
18,4
23
28,5
36,8
40,2
Ie (IP 30)
200
350
400
470
630
700
850
1 200
P (W/m)
22,5
35
36
40
43
56
67
77
Dfinitions des courants selon la norme EN 60947-1 rapportes aux conditions

habituelles d'utilisation pour des chauffements des barres ne dpassant pas 65 C
Ie : courant assign d'emploi considrer dans des armoires ventilation naturelle ou des tableaux ouverts d'indice de protection IP 30 (armoires XL 400/600).
Ithe : courant thermique conventionnel sous enveloppe correspondant aux conditions d'installation les plus dfavorables. L'enveloppe ne permet pas un renouvellement naturel de l'air.
L'indice de protection IP est suprieur 30 (coffrets XL 100, XL 135, XL 195 armoires XL-A 400/600).
Les puissances en W/m sont donnes pour un ple. Elles sont multiplier par 3
en triphas.
A titre indicatif, il est possible pour les jeux de barres triphass,

d'appliquer la formule empirique suivante :
Puissance dissipe = 0,15 W/A pour une longueur de 1 m.
494
495
II.E
CONDITIONS DE DTERMINATION DES CONFIGURATIONS HABITUELLES ET REPRSENTATIVES (ENSEMBLES DE SRIE DANS LE CADRE DE LA NORME EN 60439-1)
5 CONDITIONS DE DTERMINATION DES CONFIGURATIONS HABITUELLES ET
Appareillage et mode
de distribution
Les circuits darrive en nergie sont

gnralement constitus par une seule
ligne dalimentation correspondant au
disjoncteur de tte (unit darrive au
sens de la norme EN 60439-1).
Les circuits de dparts sont constitus
la fois de circuits triphass (3 ou
4 ples), dits de dparts directs, et
de dparts monophass (ph + N), eux mmes rpartis et quilibrs partir
de dispositifs de protection triphass.
Cette dernire solution, qui multiplie
le nombre de circuits, donc de
disjoncteurs de protection 2 ples, est
la plus pnalisante sur le plan
thermique (schma1).
Part relative des dparts directs

et des circuits terminaux
Dans la majorit des installations, le nombre de dparts directs

augmente avec lintensit de tte de lensemble.
Dans ces conditions, ces dparts (de quelques dizaines plusieurs
centaines dampres) vont alimenter des sous-ensembles de distribution
(tableaux divisionnaires...) ou des quipements spcifiques gros consommateurs (fours, climatisation, machines).
Le facteur de diversit
Schma 1 : niveaux de rpartition dans un mme ensemble

Alimentation
Une scurit garantie

par des conditions dessais maximales, prenant
en compte le coefficient
de diversit, la temprature ambiante et le
coefficient de charge.
Schma 2 : facteur de diversit selon EN 60439-1
Conditions retenues pour les essais de type

Les ensembles jusqu 160 A sont uniquement quips de circuits terminaux monophass, condition
la plus dfavorable.
Les ensembles jusqu 250 A sont quips de dparts
directs et terminaux parts gales.
Les ensembles jusqu 630 A sont quips 70 %
de dparts directs.
Au-del de cette intensit, on ne considre que
les dparts directs : les dparts des circuits
terminaux se trouvent dans des enveloppes situes
en aval.
- Conformment au schma 1, page

prcdente, reprsentatif des configurations types, le 1er niveau de rpartition a t effectu en utilisant le facteur
de diversit dfini selon la norme EN
60439-1, tout en alimentant les circuits de tte de range sous leur intensit assigne.
- Le 2e niveau de rpartition (dparts
monophass partir de la tte de range triphase) a t effectu en utilisant le facteur de diversit de la norme
EN 60439-3.
La norme EN 60439-1, 4 dfinit le

facteur de diversit comme le rapport
entre la somme maximale des courants
prsums dans tous les circuits principaux et la somme de tous les courants
assigns de ces circuits (schma 2).
La norme EN 60439-3, qui sapplique
plus particulirement aux tableaux de
rpartition dintensit dalimentation
infrieure ou gale 250 A, prcise
que le nombre de circuits principaux
est le nombre de circuits de dparts
raccords chaque phase dalimentation (schma 3).
LES CHOIX
REPRSENTATIVES (ENSEMBLES DE SRIE DANS LE CADRE DE LA NORME EN 60439-1)
(i1, i2, i3, i4, in) x f = I
avec f = 0,9
f = 0,8
f = 0,7
f = 0,6
pour
pour
pour
pour
n = 2 et 3 circuits
n = 4 et 5 circuits
n = 6 9 circuits
n = 10 circuits et plus
n = nombre de circuits
par phase
i1
i2
i3
in
i4
Schma 3 : facteur de diversit selon EN 60439-3 (tableau 250 A)

Alimentation
(i1, i2, i3, i4, in) x f = Iph
Appareil de tte range
avec f = 0,8
f = 0,7
f = 0,6
f = 0,5
Appareil de tte
1er niveau de rpartition
Iph
pour
pour
pour
pour
n = 2 et 3 circuits
n = 4 et 5 circuits
n = 6 9 circuits
n = 10 circuits et plus
Appareil de tte de ranges
e
2 niveau de rpartition
n = nombre de
circuits par phase
i1
Dparts directs
496
Circuits terminaux
i2
i3
i4
in
Circuits terminaux
497
III.A LA MISE EN UVRE DES ENVELOPPES

III.A.1 Les coffrets XL 100
III.A.2 Les coffrets XL 135
III.A.3 Les coffrets et armoires XL 195
III.A.4 Les armoires XL 400-600
III.A.5 Les armoires XL-A 400-600-800
III.A.6 Les coffrets XL-A 250
III.A.7 Les perages et dcoupes pour commandes et signalisation
III.B LE MONTAGE DES JEUX DE BARRES
III.B.1 Les jeux de barres jusqu 1600 A
III.B.2 Les jeux de barres jusqu 4000 A
III.B.3 Le travail et le raccordement des barres
III.B.4 Les accessoires complmentaires
III.C LINSTALLATION DES APPAREILS
III.C.1 La mise en uvre des dispositifs de fixation
III.C.2 Le montage des appareils
III.D LE MONTAGE DES DISPOSITIFS XL-PART
III.D.1 Le chssis colonne XL-Part 1600
III.D.2 Le rpartiteur de range XL-Part 400
III.E LE CBLAGE ET LE RACCORDEMENT
LA RALISATION
502
504
508
514
522
528
538
548
550
560
566
570
572
574
588
596
598
608
614
III.E.1 Les conducteurs

III.E.2 Les prcautions de cblage
III.E.3 Lalimentation des appareils
III.E.4 Les ensembles de classe I et de classe II
III.E.5 La connexion des conducteurs
III.E.6 Les solutions de raccordement
616
628
638
644
652
662
III.F LA MANUTENTION ET LINSTALLATION SUR SITE
672
III.F.1 - La manutention et l'installation sur site

III.G LA CERTIFICATION DES ENSEMBLES
III.G.1 Le contexte normatif
III.G.2 Les essais effectus par Legrand
III.G.3 Les essais effectus aprs mise en uvre
III.G.4 Linspection et le contrle final
Couples de serrage, rapports dessais et modles de dclarations
498
500
LA RALISATION
III
674
684
686
690
698
700
708
499
III.A
LA RALISATION
> XL : DES COFFRETS ET ARMOIRES POUR TOUT FAIRE
1094
944
794
Armoires XL 195
2 000
1 400
1 200
2 000
600
800
1 000
Armoires XL 400-600 et XL-A 400-600-800
1 200
1 000
Les coffrets et armoires XL privilgient le mode intuitif :

- des dispositifs de fixation sans vis
- des systmes dassociation simples et efficaces
- des accessoires pour tout faire.
400
Coffrets XL-A 250
1 900
1 600
1 500
1 050
1 200
600
900
450
Coffrets XL 135-195
750
LA MISE EN UVRE
DES ENVELOPPES
644
Coffrets XL 100
> XL : UNE LARGEUR DE PLASTRONNAGE UNIQUE, DES QUIPEMENTS COMMUNS

Avec les coffrets et armoires de distribution XL, Legrand a radicalement simplifi
le montage des tableaux. Quelle que soit
lenveloppe, il est possible de respecter
les habitudes de travail de chacun et les
ncessits de chaque chantier : plat, en
face avant, en volume (accs toutes faces).
XL bnficie de nombreux dtails pratiques
pour une installation rapide et sre :
- des coffrets avec un fond actif quips
de montants double perforation, des
flancs dmontables pour une accessibilit
totale au cblage, des possibilits dassociation horizontale ou verticale
500
- des armoires adaptes tous les environnements dIP 30 IP 55, modulables

(association, gaine cbles, socles, ....)
de profondeur adapte toutes les
puissances (de 195 800 mm ou plus
par association)
- des quipements communs toute
la gamme : dispositifs de fixation des appareils, plastrons isolants ou mtalliques
fermeture par 1/4 de tour, multiples
accessoires de cblage.
Armoire
XL-A 400-600-800
Armoire
XL 400-600
Coffret
ou armoire
XL 195
Coffret
XL 135
Fermeture
par 1/4 de tour
501
III.A
III.A.1 / LES COFFRETS XL 100
LA RALISATION > LA MISE EN UVRE DES ENVELOPPES
Les coffrets XL 100

Les coffrets XL 100 sont particulirement adapts aux tableaux tout modulaire.
Conciliant une capacit maximale pour un encombrement rduit, ils sont idals
pour tre utiliss en logement, magasin, bureau.
Lesthtique de ces coffrets encastrs leur permet de rpondre
aux plus hautes exigences de ces locaux.
Coffret XL 100
rf. 093 36
502
Encastrement du botier
Scellement dans un mur

maonn
- Relever les pattes de scellement.
- Crer dans le mur une rservation en
veillant ce que le botier et les pattes
sencastrent bien.
- Scier les passages des cbles et
gaines.
- Passer ces derniers tout en introduisant le botier dans le mur.
- Sceller au pltre, au mortier adhsif
ou au ciment suivant le cas.
Montage en cloison creuse
- Utiliser laccessoire de fixation
rf. 098 79.
- Visser les querres en faade sur le
botier (4 ou 6 suivant hauteur).
- Dcouper le passage de la patte de
serrage la profondeur choisie (dcoupe avant pour cloison jusqu 30 mm,
dcoupe arrire au-del).
Mise en place du chssis
- Poser le chssis sur les quatre goujons du fond.

- Serrer lgrement les crous de fixation du chssis (cl de 10).
3
p.
3
72 0
mm
p.
1
30 0
mm
- Scier les passages des cbles et gaines.

- Passer ces derniers tout en introduisant le coffret dans le mur.
- Placer les pattes et les serrer.
Pose du cadre dhabillage
- Fixer le cadre sur les montants (tournevis ou cl emmanche de 8).

- Sassurer de lhorizontalit du cadre avec
le niveau bulle situ en bas droite.
- Rgler si ncessaire le positionnement du chssis laide des molettes
en plaant des appareils sur les rails
ou en mesurant par rapport aux plastrons puis serrer les crous de fixation
(cl de 10).
Finition
LA RALISATION
Livrs prts lemploi, les coffrets

XL 100 sont composs dun botier dencastrement en tle dacier galvanis,
dun chssis quip de rails TH 3515, de borniers pour conducteurs de
protection, dun cadre de finition et
de plastrons isolants.
Le botier mtallique se pose par
scellement ou par vissage en cloison
creuse. La profondeur dencastrement
est de 100 mm.
Sans porte
- Clipser les deux baguettes de finition verticales en frappant avec la
paume de la main ou un maillet
lastomre.
Avec porte
- Emboter les traverses et les angles du
cadre porte.
- Visser le cadre porte sur le cadre avant
dhabillage (tournevis PZ2).
- Monter la porte dans le sens
douverture souhait (les baguettes de
finition ne sont pas utilises).
Pose des goujons
Rglage du chssis
- Clipser les cache-borniers haut et bas.
503
Les coffrets XL 135

Equipables suivant les besoins ou prquips de rails et de plastrons modulaires,
les coffrets XL 135 rpondent aux impratifs dune mise en uvre rapide, dun
encombrement minimum (profondeur 135 mm), dune large gamme dimensionnelle
(hauteurs 450, 600, 750, 900, 1050 et 1200 mm) pour des puissances jusqu 160 A.
Trs faciles associer, latralement ou verticalement, ils proposent
une complte libert dorganisation.
Les coffrets XL 135 quipables sont
livrs dmonts pour faciliter leur composition. Ils sont constitus dun fond
actif isolant (fixation facile des multiples
accessoires communs aux gammes des
goulottes DLP), de deux pontets hauts
et bas qui reoivent les plaques dentre de cbles (prpositionnes), de
deux flancs latraux isolants (dcoupables en cas de juxtaposition) et de
leurs baguettes de finition.
Les versions prts lemploi sont
livres quipes de rail TH 35-15 pour
fixation de lappareillage modulaire et
des plastrons isolants correspondants.
Pour les versions quipables, ces accessoires doivent tre commands sparment.
Pour les deux versions, les portes et
cadres-portes font lobjet dune rfrence spare. Des versions standard
en tle peinte, ou prestige (translucide
fum), sont proposes.
1
avec des vis tte H de 10 ou de

13 afin de pouvoir monter les cabochons isolants et de respecter ainsi
les rgles de scurit de la classe II
(voir page 650).
13
10
lergot du pontet dans la lumire du

montant, les ttes des vis de fixation,
si elles sont prpositionnes, passent
alors dans le trou de grand diamtre
de lillet.
- Exercer un mouvement de pousse
du pontet vers lextrmit de lembase de manire engager lergot dans
le montant.
- Serrer les vis de fixation (tournevis
ou cl emmanche de 8).
Lutilisation dune
rondelle mtallique sous
la tte de vis peut
compromettre la double
isolation en cas de
ralisation en classe II
(voir page 650).
Fixation des pontets

- Effectuer la fixation des pontets infrieur et suprieur en positionnant
Montage des flancs

- Monter les flancs latraux isolants en
les glissant simplement entre le pontet
suprieur et le pontet infrieur.
- Veiller ce que la partie arrire du
flanc sengage bien dans la rainure
de lembase.
Si plusieurs coffrets sont juxtaposs
horizontalement, le montage des flancs
sera fait aprs juxtaposition.
En revanche le montage pralable des
flancs est possible en cas de
juxtaposition verticale.
Les flancs entre deux coffrets juxtaposs doivent tre dcoups pour permettre le passage des conducteurs.
Lopration seffectue trs simplement
en retirant la languette et en sparant
la partie avant que lon monte et la
partie arrire que lon nutilise pas.
- Visser les deux vis de maintien (tournevis PZ2) en veillant lalignement
de la vis et de lcrou. Une lgre
traction du flanc vers lextrieur peut
tre ncessaire.
2
Grce leur conception originale en U les

pontets peuvent tre
redmonts aprs cblage. Le branchement des
conducteurs de forte
section est galement
largement facilit en ne
montant les pontets
quaprs le raccordement sur les appareils.
Pour aligner vis et crou...
... une lgre traction peut tre

ncessaire
Association de coffrets
Pour effectuer la juxtaposition de plusieurs coffrets et pouvoir monter lensemble ainsi construit, utiliser le kit
dassociation rf. 093 93. Celui-ci
comprend des lments permettant
lassociation verticale des coffrets
XL 135 et des lments permettant
lassociation horizontale.
- Un profil de liaison clipser permet
de maintenir rigidement les flancs
juxtaposs des deux coffrets.
- Un tai ( recouper selon la profondeur du coffret) assure la liaison mcanique avec lembase.
Assemblage du coffret
Il peut seffectuer plat sur ltabli ou

directement au mur. Dans ce deu-xime
cas, le reprage de la position des
fixations peut tre effectu grce au
gabarit imprim sur le carton demballage.
Fixation de lembase
Constitue du fond actif et des montants perfors, lembase est totalement
symtrique. La fixation au mur, si elle
est faite ce stade, doit tre ralise
504
LA RALISATION
III.A
Le kit rf. 093 93 nassure pas la continuit

lectrique des chssis
des enveloppes associes.
Prvoir une liaison
supplmentaire.
Pice
d'association
horizontale
Pice de continuit
de l'embase
Pice d'association
verticale
Profil de liaison
Etai
Il est possible de raliser des ensembles sur mesure en

associant simultanment des coffrets horizontalement et
verticalement. Des rails dassociation rf. 374 02 permettent de rigidifier lassociation densembles de plus de deux
coffrets pour permettre leur transport.
505
Montage des
quipements
Chssis
Les montants verticaux du chssis sont
partie intgrante de lembase du
coffret XL 135. Ils reoivent par simple
clipsage les dispositifs de fixation
rf. 092 00 et rf. 092 02 pour
appareils modulaires monts sur rails
TH 35-15 et les dispositifs rf. 092 07
pour appareils de puissance jusqu
160 A (voir tableau pages 38-39).
Les coffrets complets prts lemploi
sont quips de supports et rails pour
appareils modulaires et des plastrons
correspondants : hauteur 200 mm pour
lappareil de tte et hauteur 150 mm
pour les autres plastrons.
Fond actif
Lembase isolante des coffrets XL avec
ses dispositifs de fixation universels
(goulottes DLP) reoit de multiples
accessoires par clipsage ou par
vissage.
4
Fixation sur fond actif
Vis conseille :
vis tle ST 4,2-19
Visser, clipser sur

le fond actif
5 Finition
Baguettes de finition
Les baguettes se montent par clipsage
sur le profil avant des flancs latraux.
Elles assurent une finition soigne et
sont arrondies pour plus de scurit.
Retournement de la poigne
de fermeture
- Dvisser lcrou de came (cl de 13),
puis lcrou de rosace (cl de 27,
12 pans).
- Insrer la bague de barillet

(attention au sens de montage).
- Retirer le joint torique du barillet.

- Glisser le pne mobile dans son logement puis introduire le barillet en le
tournant lgrement pour insrer le
pion de manuvre dans le pne.
Supports de barre collectrice
Embases de colliers Colson

rf. 308 94
Supports de rail
Mise en place des plaques

dentre de cbles
Dcoupe et perage
Les plaques dentre de cbles sont
prmarques pour un raccordement
direct par goulotte DLP : une ou deux
goulottes 50 x 160, ou une ou deux
goulottes 65 x 250.
Elles peuvent tre dcoupes la scie
manuelle ou lectrique den-ture fine,
perces avec un foret ou une scie
cloche.
Montage et vissage
Le montage des plaques dentre de
cbles seffectue par clipsage de la
partie arrire (pions de maintien) et
par vissage de la partie avant (tournevis PZ2 ou lame plate de 5,5).
Emboter correctement la plaque en
tapotant sur sa priphrie avec la
paume de la main.
506
Montage de la porte
- Assembler les lments constitutifs du
cadre.
- Disposer le joint autoadhsif en partie suprieure.
- Clipser le cadre porte en lieu et place
des baguettes de finition.
- Valider la fixation par les 4 vis dangles
autotaraudeuses (tournevis PZ2).
- Monter la porte en engageant la
charnire infrieure et en faisant coulisser la charnire suprieure.
Porte standard
blocage par vis
Prdcoupes 16 32 mm
- Tourner dun demi-tour le corps de

verrou (rotor) et remonter en sens
inverse.
- Serrer modrment.
Montage dune fermeture
condamnation
Les verrous des coffrets XL peuvent
recevoir les barillets cl.
- Dmonter la partie mobile du verrou
(rotor) maintenue par lcrou de came
(cl de 13). La partie fixe (stator) est
laisse sur la porte.
- Introduire la lunule de verrouillage
dans le stator. Pousser celle-ci bien
fond en veillant au sens de montage.
250
160
50
65
160
250
160
250
En perant et en dcoupant
jusquau bord de la plaque,
il est possible de monter celleci par torsion sur un cble
dj branch.
Porte prestige
blocage par ressort
Le vissage des plaques

dentre de cbles par
lintrieur du coffret et en
face avant permet dassurer une scurit maximale (vis dissimules
derrire les plastrons) et
de pouvoir monter la
plaque y compris dans
des conditions daccs
rduites, coffret sous
plafond par exemple.
- Introduire lpingle de verrouillage.
- Vrifier le fonctionnement du pne

en tournant la cl.
- Placer le pne en position rentr (dverrouill) et engager le rotor du verrou.
- Positionner la came sur son carr de
manuvre et revisser lcrou embase (serrer modrment).
- Dgager avec une lame lobturateur

du rotor.
- Vrifier le sens de manuvre et le

verrouillage.
507
LA RALISATION
III.A
III.A
III.A.3 / LES COFFRETS ET ARMOIRES XL 195
Les coffrets
et armoires XL 195
Facilit de mise en uvre, accessibilit totale, fond actif, associabilit
Tout en conservant un encombrement extrieur minimal (profondeur 195 mm)
XL 195 offre un volume de cblage plus important et permet
la ralisation densembles jusqu 400 A
Assemblage du coffret
Montage de lembase et fixation des pontets

(voir XL 135 page 504).
Montage des flancs latraux
Les flancs latraux mtalliques sont constitus de deux
parties.
- La partie arrire qui doit tre te en cas de juxtaposition horizontale.
- La partie avant monte dans tous les cas, qui reoit
la fixation des plastrons.
Lassemblage des parties avant et arrire seffectue par
embotement.
Ne pas omettre de raccorder la barrette de liaison entre les parties avant
et arrire des flancs et le conducteur
dquipotentialit (fourni) avec le chssis.
Armoires XL 195
508
Association horizontale :
LA RALISATION
Kit classe II
Association verticale :
rf. 093 52/53/54/55/56/57
Il permet, en remplaant les flancs
mtalliques dorigine par des flancs
isolants et sous rserve dutiliser dans
ce cas des plastrons isolants, de raliser des coffrets isolation totale ou
de classe II.
Le principe de mise en uvre est identique celui des flancs du coffret
XL 135. Le maintien final seffectue Mise en place de lentretoise
et de la continuit dembase
par les vis (haut et bas) en face avant
(tournevis PZ2). Bien veiller lalignement vis/crou en serrant.
A la trs large gamme dimensionnelle, coffrets de hauteur 450 1 500 mm et armoires de hauteur 1 600
1 900 mm sajoutent des quipements vraiment innovants et pratiques : gaine cbles, kit dassociation
transportable Effix, socles, possibilit de raliser des
ensembles de classe I (avec plastrons mtal ou isolants)
ou de classe II (avec kit de flancs latraux et plastrons
isolants). Les options de finition : portes standard et
extraplate, cornet de finition avec goulottes, toit, kit
dtanchit, permettent aux coffrets et armoires XL 195
de sadapter toutes les installations.
Mise en place de lentretoise

et serrage par vis
Kit Effix
Association de coffrets
Utiliser les kits Effix rf. 093 92

(association verticale) et rf. 093 91
(association horizontale).
Ils peuvent tre mis en place en deux
temps et comprennent :
- des entretoises en alliage qui permettent de solidariser par vis M8 les
embases des enveloppes. On peut
alors disposer dembases assembles,
transportables et totalement accessibles pour le cblage
- des pices dassociation qui
assurent la liaison des pontets et des
flancs latraux. Selon les exigences du
cblage, ces pices ne pourront tre
montes quau moment du montage
des pontets haut et bas.
Vis de liaison M8
Entretoise
en alliage
Profil
de liaison
Pices d'association
des pontets
Etai
Le kit Effix assure la continuit lectrique entre chssis de

deux enveloppes associes.
Avec Effix, la libert totale dintervention reste prserve.
Toutes les parties extrieures peuvent tre dmontes sans
que lassociation des embases ne le soit.
509
Gaine cbles
Assemblage de la gaine cbles

A linstar de celle du coffret, lembase
de la gaine cbles reoit le
fond actif avec ses multiples
possibilits de fixation. Elle peut tre
fixe au mur avant ou aprs cblage
selon les habitudes.
Extension naturelle du coffret, la gaine

cbles permet de distribuer verticalement de nombreuses fonctions, entre
autres :
- rpartition sur jeux de barres : les
supports rf. 374 52 se montent directement dans la gaine
- mesure
- bornier de raccordement et de
- arrive dnergie et appareil de tte
- circulation et regroupement des
conducteurs et cbles
Elle est livre prte lemploi avec
son kit dassociation. La faade est
Fixation dun rail TH 35-15 laide des
commander sparment.
La gaine cble permet
de nombreuses fonctions
Association avec le coffret

Le kit Effix rf. 093 91 (livr avec la gaine)
permet, comme pour deux coffrets,
une mise en place en deux temps :
- assemblage des embases permettant
le transport et linstallation ventuelle
au mur
- assemblage des pontets et pose des
flancs latraux, de leur profil de liaison et des tais
Faade
La face avant peut tre quipe de
faades/plastrons isolants ou de
faades mtal.
Le dmontage des faades ncessite
un outil, un niveau dinaccessibilit
suprieur peut tre obtenu par la pose
dune porte.
Socle
Les armoires XL 195 sont livres avec

un socle monobloc hauteur 100 mm
qui facilite larrive et le raccordement
des conducteurs.
En outre, il protge le bas de
larmoire des agressions (chocs,
lavage). Les socles peuvent
galement tre commands sparment (rf. 093 80) pour tre superposs ou mme disposs sous un
coffret XL 195. Un socle (rf. 093 81)
est galement disponible pour la gaine
cbles.
LA RALISATION
III.A
Montage du socle
supports pattes rouges rf. 306 87

fixs sur le fond actif
(4 supports livrs avec la gaine)
Lassemblage seffectue trs simplement en fixant chaque pontet haut et

bas sur lembase par deux vis (cl
de 10).
Rpartition
Association des embases

et des pontets
Le montage des flancs mtalliques
seffectue comme pour les coffrets. La
partie commune la gaine et au
coffret est retire. La pose du profil de
liaison entre les parties avant des flancs
et le maintien de ltai garantissent
tanchit et rigidit.
Profil de liaison
M6 x 16
Etai
Mesure
Les gaines peuvent galement tre
NB : si ncessaire les entres de ralises en classe II. Dans ce cas
cbles doivent tre directement dcou- prvoir un kit pour le coffret et un kit
pour la gaine.
pes dans les pontets.
Ne pas omettre les

liaisons quipotentielles
(fil souple 2,5 mm2 isol
vert/jaune) reliant le
chssis aux flancs juxtaposs entre coffret et
gaine et au flanc extrieur de la gaine.
Appareil de tte
510
511
Montage des quipements
Chssis
Les montants verticaux fixs sur lembase des coffrets et armoires XL 195
nont normalement pas besoin dtre
dmonts pour la mise en uvre. Cela
reste nanmoins possible. Dans ce cas
on peut constituer un chssis amovible
laide des traverses taraudes du kit
rf. 092 07. Combines avec la platine multiusage rf. 094 99, ces
mmes traverses peuvent galement
tre utilises pour des ralisations sur
mesure ou des fixations dappareils
non standard.
Les montants reoivent par simple
clipsage les dispositifs de fixation
rf. 092 00 et 092 02 pour appareils modulaires monts sur rail
TH 35-15 et rf. 092 07 pour appareils de puissance jusqu 400 A (voir
tableau pages 38-39).
Les dispositifs rf. 092 68 (160 A) et
092 69 (250 - 630 A) permettent
dinstaller des appareils DPX de tte
avec ou sans diffrentiel, dans la gaine
cbles.
Vistop mont sur support rf. 092 00

et son bloc de raccordement
rf. 227 81 mont sur le dispositif
rf. 092 04 ou 092 07
512
Appareillage modulaire sur rail

rf. 092 00, distribution et
protection des conducteurs
par goulotte Lina 25
Dispositif de fixation de DPX

en gaine cbles rf. 092 68
Fond actif
Toutes les fonctionnalits dcrites pour
le coffret XL 135 se retrouvent dans
les coffrets et armoires XL 195.
Exemple : les supports rf. 374 52
quips de barres cuivre 32 x 5
rf. 374 19 permettent de constituer
des jeux de barres de distribution
juste en aval de lappareil de tte en
gaine.
Entres de cbles
Les plaques dentre de cbles (infrieure et suprieure) des enveloppes
XL 195 prsentent une trs grande surface utilisable (750 cm2) permettant
tous les types dadductions des
conducteurs.
Elles sont prmarques pour une liaison directe avec les goulottes DLP et
se mettent en place facilement par
vissage en face avant (voir XL 135
page 506).
Finition
Plastrons et faades
Les coffrets et armoires XL 195 prsentent les mmes options de finition
que les coffrets XL 135 auxquelles il
faut ajouter la possibilit de choix entre
plastrons mtalliques ou isolants. Ce
mme choix existe pour les faades
de gaine cbles.
Porte
Les diffrentes versions de portes (voir
montage coffret XL 135) sont communes aux enveloppes XL 135 et
XL 195 :
- porte standard (distance porte/
plastron de 57 mm) permettant
le passage des poignes de
manuvre des appareils de puis-sance
et des units de commande et signalisation
- porte extraplate pleine (distance
porte/plastron de 30 mm) ou vitre
(distance porte/plastron de 25 mm)
pour applications tout modulaire.
Cornet de finition
Tout en favorisant lpanouissement
des cbles, le cornet de finition
rf. 093 97 assure une liaison parfaite entre le coffret et les goulottes
DLP.
Toit et kit dtanchit
Le toit adaptable rf. 093 85 (XL 135)
ou rf. 093 86 (XL 195) permet de
protger les enveloppes des chutes de
pluie. Le kit dtanchit complmentaire rf. 093 90 permet de garantir
lIP 43.
Portes et accessoires de finition
LA RALISATION
III.A
Cornet de finition
Toit
DPX 250 avec diffrentiel mont

sur platine rf. 092 11
et dispositif rf. 092 07
513
III.A
III.A.4 / LES ARMOIRES XL 400-600
Les armoires XL 400-600
Ne pas omettre de solidariser les

montants mi-hauteur avec le boulon M8 (cl de 13).
les obturateurs plastique sur les

angles et en vissant les vis fournies
(cl mle de 4).
Socle
Les armoires XL peuvent tre

quipes de socles de hauteur
200 mm. Ceux-ci sont livrs assembls. Ils sont dots de trappes amovibles hauteur 100 mm.
En alliant simplicit et universalit, robustesse et finition,

larmoire XL 400-600 a vritablement cr linnovation attendue
dans la distribution de puissance.
514
Aprs montage de
larmoire , chaque montant reste indpendant
et totalement amovible
pour une facilit daccs accrue.
La fixation des montants se fait par

une premire vis directement visse
dans la noix, et par une deuxime
La version largeur 900 de larmoire XL est dote en srie dune gaine

intgre de largeur 200 mm.
Elle peut tre quipe de jeux de
barres, de borniers ou canaliser
et supporter les cbles.
Gaine largeur 200 intgre

larmoire largeur 900
Attention, la gaine
cbles ne doit pas tre
installe au milieu dun
ensemble darmoires
associes si celui-ci doit
tre lev. Seule la position en extrmit densemble est admise
dans ce cas.
Association
Lassociation des armoires XL

seffectue trs simplement en dvissant la deuxime vis visse dans
le tube taraud et en remplaant
celle-ci par une vis dassemblage
longue (cl mle de 5).
Modularit des accs

par les trappes amovibles
Gaine cbles
Assemblage
La structure des armoires XL est constitue dune base infrieure et dune

base suprieure monoblocs runies
par 4 montants amovibles qui se fixent
sur des noix dangle en alliage lger.
Armoire
XL 400
vis visse dans un tube taraud amovible (cl mle de 5).
LA RALISATION
Simplicit dune gamme dcline

en deux profondeurs 400 et 600 et
en deux largeurs 700 et 900, pour
couvrir toutes les applications de
tableaux jusqu 1 600 A.
Universalit des composants et
accessoires : plastrons, supports
dappareils, platines, rails identiques
et totalement compatibles avec toute
la gamme de coffrets et darmoires XL.
Robustesse dune structure prcontrainte, modulable souhait par
association et dune tonnante rigidit qui permet la manutention
densembles de plusieurs units.
Esthtique qui permet dinstaller
larmoire XL sans la cacher, en toute
scurit, dans tous les locaux tertiaires.
Si lensemble construit par association de plusieurs armoires XL doit tre

lingu et lev, il faudra quiper les
jonctions entre les armoires dquerres
de levage rf. 095 90 et respecter
les rgles prescrites (voir page 674).
Fixation de larmoire
sur le socle
Pour faciliter la mise

en uvre, les socles
peuvent tre fixs
(scells) au sol avant
dtre solidariss avec
les armoires. Rservation et passage des
cbles peuvent tre
raliss au pralable.
Gaine cbles en bout

dun ensemble
La gaine rf. 095 11/14 se monte
en extrmit densemble et permet
un accs facilit (largeur 300 mm)
pour larrive et le dpart des
conducteurs.
Montage de la gaine
La gaine, compose de deux
flasques, haut et bas, et de deux montants se fixe larmoire en retirant
Les socles possdent

un sens prfrentiel de
montage pour permettre le roulage ventuel des ensembles.
515
6 Panneaux
Montage des panneaux latraux
( commander sparment)
- Placer les six clips-crous sur les
montants de larmoire.
la rondelle dimperdabilit ct
intrieur.
- Suspendre les panneaux sur les
pattes daccrochage et visser progressivement les vis de fixation en
commenant par celles du haut
(tournevis PZ3).
: 937,5
34e trou 8
partir du haut
1re version :
35e trou 8
3e trou 8
partir du bas
165
2e version :
34e trou 8
partir du haut
3e trou 8
partir du bas
165
Ils possdent des perforations identiques celles des montants des

enveloppes XL 135 et XL 195
et peuvent recevoir les dispositifs
de fixation des appareils jusquau
DPX 630 et jusquau Vistop 800.
Chssis en volume
Il est constitu par des traverses
rf. 095 67 fixes sur les montants
de larmoire. Elles reoivent les dispositifs de fixation des appareils de
fortes puissances (DPX 1600 et inter
1250/1600), et les supports de
jeux de barres.
Pour plus de dtails sur limplantation des appareils et dispositifs de
fixation, se reporter au chapitre
III.C.1.
Traverses rf. 095 67

supportant un dispositif
de fixation pour DPX 1600
et un support de jeu de barres
(chssis en volume)
3e trou 8
partir du haut
2 e version
1 re version : 950
Montage dun montant

rf. 095 95
Les montants et chssis des armoires XL

acceptent toute la boulonnerie standard :
- vis et crous M6 et M8
- clips-crous M6 et M8
- vis autotaraudeuses ST 4,8.
3e trou 8
partir du haut
LA RALISATION
Dispositif de fixation rf. 092 08

sur montants rf. 095 95 supportant
un DPX 630 dbrochable
(chssis plan)
165
5 Chssis et quipement
Deux types de chssis peuvent tre
constitus dans les armoires XL.
Chssis plan
Il est constitu de deux montants
rf. 095 95 qui se fixent en partie
haute et basse de larmoire.
165
937,5
III.A
- Monter les pattes daccrochage

par vissage sur les noix dangles.
Montage/dmontage du
panneau arrire
Livr mont sur larmoire XL, son
montage et son dmontage ne
posent aucune difficult.
- Les pattes de fixation sont fixes
sur le ct intrieur des montants par
un clips-crou et une vis (cl de 10).
- Vrifier le bon montage des vis de

fixation et la prsence de la rondelle dimperdabilit ct intrieur.
- Poser le panneau arrire en appui
sur la traverse basse de larmoire.
- Visser progressivement les vis de
fixation en commenant par celles
du bas (tournevis PZ3).
- Vrifier le montage des vis de fixation de panneau et la prsence de
516
517
Montage des supports

- Insrer les crous-cages dans
les supports.
518
Plaques dentre
de cbles
Plaque suprieure
Les armoires et gaines XL sont livres
avec des plaques dentre de cbles
amovibles de grande dimension.
Elles peuvent tre dcoupes ou
perces pour la pose de pressetoupes.
Plaques infrieures
Rglables, elles sont constitues
de deux parties amovibles et coulissantes permettant dajuster le
passage des cbles. Leur fixation
rapide est assure par des cames,
daccs et de manuvre faciles
(cl pipe de 13).
Porte
Les armoires XL peuvent tre quipes au choix dune porte pleine
en tle, ou dune porte vitre quipe dun verre de scurit.
Pose de la porte
La pose dune porte ncessite le
montage pralable des charnires
et des gches sur la structure de
larmoire.
- Positionner les clips-crous de fixation selon le schma ci-dessous.
- Positionner la rondelle plate large

sous la gche ou la charnire
except si celles-ci sont en appui
sur laile de fixation dune traverse
rf. 095 67.
4e trou 8
partir du haut
- Monter ou remonter le cadre de

plastronnage aprs avoir cass la
partie scable des obturateurs.
concident.
Retournement de la poigne
La partie mobile de la poigne de
manuvre doit tre vers le bas.

- Dclipser lenjoliveur en pressant
simultanment les deux languettes
23e trou 8
partir du haut
23e trou 8
partir du bas
4e trou 8
partir du bas
- Visser les gches et les charnires

en tenant compte du sens douverture souhait.
- Regonder la porte en la positionnant en appui sur les charnires,

en position ouverte en bute.
Insrer les axes dans les trous qui
ct intrieur de la porte.
- Tourner la poigne dans la bonne
position.
- Reclipser lenjoliveur en pressant
les deux languettes pour faciliter leur
introduction.
Montage dun support

en cas de prsence
dune traverse rf. 095 67
519
LA RALISATION
Montage du cadre sur larmoire

- Emboter le cadre assembl dans
la structure de larmoire.
- Vrifier sur toute la priphrie.
- Visser les vis nickeles (tournevis
plat ou PZ3).
187,5
15e trou 8
partir du bas
- Fixer les supports par la vis M6

(cl tube de 10).
La forme originale
du cadre positionne
les plastrons en retrait
de 100 mm par rapport la face avant
de lenveloppe. Ceci
assure une relle
scurit contre les
dtriorations et les
manuvres intempestives des dispositifs
de commande.
- Clipper les obturateurs plastique

si larmoire nest pas quipe dune
porte. Dans le cas contraire, monter dabord les charnires.
187,5
15e trou 8
partir du haut
460
Le cadre de plastronnage de larmoire XL permet une finition irrprochable. Il reoit lensemble des
plastrons qui viennent sindexer et
se fixer par les verrous 1/4 de tour.
Assemblage du cadre
Le cadre est livr non mont.
- Plier 90 les pattes des lments
verticaux, insrer les crous-cages
(en saidant dune pince multiprise).
- Emboter les lments verticaux et
horizontaux et visser les quatre vis
noires (cl mle de 4).
Il est recommand de se placer sur
un sol bien plan et de ne bloquer les
vis quaprs assemblage complet.
- Disposer les clips-crous sur les montants suivant le reprage ci-dessous.
662,5
Cadre de plastronnage
662,5
460
III.A
Changement de lempreinte
ou du barillet
La fermeture universelle de larmoire
XL est livre avec un barillet cl
n 2433 A mais peut recevoir trs
facilement dautres combinaisons
ou de nombreuses empreintes
normalises.
Empreintes
mtalliques
Carr femelle de 6
Carr mle de 8
Triangle mle de 6,5
Triangle mle de 8
Triangle mle de 11
- Retirer la vis de fixation (tournevis

PZ2).
Barillets
cl
N 405
Montage du portillon de gaine

cbles
Larmoire XL de largeur 900 quipe dune gaine cbles intgre
est livre avec un portillon pour cette
gaine.
- Vrifier le positionnement des
guides daxe (rondelles paules).
- Fixer le portillon en glissant et en serrant les charnires (tournevis plat 4).
- Dgager lpingle de retenue et

sortir le barillet.
N 421
N 455
1242 E
2433 A
- Procder en sens inverse pour le

remontage en nomettant pas de
retirer le joint torique du nouveau
barillet sil en est quip.
10
Liaisons
quipotentielles
Structure et chssis
Lquipotentialit de la structure, du
chssis et de la plaque suprieure
dentre de cble de larmoire XL est
directement assure par le montage.
Des zones de contact mnages sur
les lments peints et lutilisation
dacier galvanis pour le chssis
assurent une parfaite continuit.
Le kit de jumelage rf. 095 48 assure la continuit entre deux armoires.
Panneaux, portes et lments
amovibles
Tous ces lments doivent tre relis
lectriquement la structure de
larmoire.
- Les panneaux et la porte sont dots
de goujons M8 cuivrs et souds.
- Les plaques dentre de cbles
suprieures sont quipes dun goujon M8 (1re version) ou de vis autotaraudeuses assurant directement
la liaison au montage (2e version).
infrieures sont relies par boulons

avec rondelles - contact.
La section des liaisons quipoten-
tielles doit tre choisie en fonction

des matriels ventuellement installs sur les panneaux et sur la porte
(voir chapitre II.D.5). Sans appareillage, prvoir une section minimale de 4 mm2.
Visserie de fixation
Les vis avec rondelle contact
rf. 367 76 et crous picots
rf. 364 42 assurent le contact lectrique direct par perage de la peinture.
Les rondelles plates

nassurent pas le
contact sur les surfaces
peintes. Lutilisation
de rondelles ventail
ou Grower peut se
faire si celles-ci sont
neuves et si la continuit lectrique est
vrifie. Le grattage
de la peinture nest pas
recommand : mauvaise planit, risque
de corrosion.
LA RALISATION
III.A
- Fermer le portillon et serrer les vis

nickeles (tournevis PZ3) en face
avant.
Liaison
des panneaux
Double barre
3113 A
La poigne universelle XL peut galement recevoir les

barillets standard du
commerce au profil
europen 1/2 cylindre
longueur 40 mm
panneton indexable
45.
Liaison des portes
520
521
III.A.5 / LES ARMOIRES XL-A 400-600-800
Les armoires
XL-A 400-600-800
La structure de larmoire XL-A est assemble en usine. En cas de ncessit (accs

difficile, problme de transport), elle reste
nanmoins dmontable et il est possible de
sparer les montants des embases haute et
basse. Les vis de fixation dans laxe des montants (cl mle de 8) sont accessibles aprs
retrait de la plaque suprieure.
Ne pas dmonter les vis empreinte Torx.
Parfaitement adapte aux environnements industriels, agressifs et aux

fortes puissances, larmoire XL-A fait la synthse entre linnovation
du systme XL et les performances de larmoire Altis :
robustesse, charge admissible, indice de protection.
Larmoire XL-A est livrable en trois

profondeurs, 400, 600 et 800 mm,
et deux largeurs, 700 et 1 000 mm.
Dans ce dernier cas, elle intgre
une gaine cbles de largeur
300 mm.
1
Assemblage
Les armoires XL-A sont livres montes avec un panneau arrire viss.
Les lments cadre de plastronnage, cadre dhabillage, panneaux latraux, socles sont
commander sparment.
Toutes les oprations sont trs largement facilites par le systme
unique de porte-quipements universels (4 par montant).
Porte-quipement universel
Armoires
XL-A 400
522
8 70 N.m
Association
Trois systmes dassociation permettent de sadapter toutes les

exigences.
Tous les kits dassemblage permettent dassocier les armoires XL-A cte
cte ou dos dos. La pose
pralable dun joint intercalaire
garantit la conservation de lIP 55.
Kit dassemblage extrieur
rf. 345 46
Ce kit permet une association

rapide, sans vis, par lintermdiaire
de pices en alliage lger.
- Approcher les armoires associer.
Celles-ci doivent tre sur un sol plan
et horizontal.
- Emboter la pice dassemblage
sur les porte-quipements (avec
laide dun maillet si ncessaire).
- Insrer les axes.
LA RALISATION
III.A
Kit dassemblage autoalignant

rf. 345 48
Ce kit permet une association

rapide, simple et trs efficace par
lintermdiaire de vis associant les
angles des armoires.
- Placer les trois joints toriques sur
les douilles entretoises.
Le kit rf. 345 46 laisse libres toutes les fixations intrieures. La charge autorise pour la manutention (levage,
lingage) est de 500 kg/m3.
523
- Retirer lobturateur des noix dangle

de larmoire.
- Passer la vis M8-75 dans ce trou.
une association extrmement

rigide. Son utilisation est conseille
pour la composition des ensembles
transports par blocs de grande
dimension (quatre armoires et plus).
- Glisser les clips-crous dans les
montants.
- Approcher les armoires assembler, les ergots de centrage des
querres aident cette manuvre.
- Vrifier lalignement des armoires.
- Serrer les vis (cl de 13).
Gaine cbles
La version largeur 1 000 mm de larmoire XL-A est quipe en srie

dune gaine intgre de largeur
300 mm. Celle-ci peut recevoir
faisceaux de cbles, borniers, et
tous les types de supports de jeux
de barres.
- Glisser les deux douilles entretoises

sur la vis.
- Placer lcrou dans le logement
hexagonal ct intrieur.
- Assembler les armoires et serrer
la vis (cl mle de 6), lcrou est
prisonnier.
- Disposer les plaques de liaison en
acier mi-hauteur sur les montants
(clips-crous et vis M8).
Kit dassemblage rf. 345 47
Des gaines associables de largeur

300 ou 400 mm peuvent galement tre assembles aux armoires
XL-A. Lassociation des gaines seffectue avec les mmes kits
rf. 345 46/47/48 que les
armoires.
Compos de 4 querres et de
2 plaques de liaison, ce kit permet
Le kit rf. 345 48

facilite lalignement au
montage des armoires
sur un sol non plan. Le
calage reste nanmoins
conseill pour compenser les dfauts de
planit du sol. La
charge autorise pour
la manutention est de
1000 kg/m 3 avec les
plaques de liaison et les
cornires de levage
rf. 347 91.
524
Le kit rf. 345 47 assure la continuit des structures darmoire. La

charge autorise pour
la manutention est de
1000 kg/m3 de volume
denveloppe.
Toutes les gaines

XL-A sont livres avec
une porte quipe
dune fermeture cl.
Socle
Les armoires XL-A peuvent tre quipes de socles de hauteur 200 mm.
Les caractristiques et conditions de
montage sont identiques celles
des armoires XL 400-600.
5
7e trou
Chssis et quipements
Les armoires XL-A reoivent des

chssis identiques aux armoires
XL 400-600.
Chssis plan
Il est constitu de deux montants
rf. 095 95 qui se fixent en parties
haute et basse de larmoire. Voir
reprage des fixations sur le
schma (7e trou partir de lavant
de larmoire).
Ce chssis permet de recevoir les
dispositifs de fixation des appareils
jusquau DPX 630 et au Vistop 800.
Chssis en volume
Il est constitu de traverses
rf. 095 67 qui permettent de supporter les appareils de puissance.
Larmoire XL-A est

quipe de perforations alternes au pas
de 25 mm :
- trou rond 8,5 mm
et encoche recevant
des clips - crous
rf. 347 48 pour vis
M6 et rf. 347 49
pour vis M8
- trou rond 4,2 mm
recevant des vis autotaraudeuses rf. 347 46
de type CBL Z 5,5-16.
Dans tous les cas, ces
fixations assurent la
continuit des masses.
162
,5
LA RALISATION
III.A
Armoires XL et XL-A ont des cotes de structures

communes et les quipements se fixent aux mmes
emplacements.
Les cotes de positionnement donnes dans les notices
sont donc identiques.
En revanche, le nombre de trous 8,5 mm dfinissant une
position sur les montants est diffrent entre XL et XL-A.
Le nombre de trous dfinissant une position sur XL doit
donc tre augment de 4 pour la mme position sur XL-A.
112,5
112,5
XL
XL-A
525
6 Elments dhabillage
Panneaux latraux
Les panneaux, commander sparment, se fixent trs facilement par
accrochage sur les angles suprieurs
de larmoire et par vissage direct
des 8 vis dans les porte-quipements
universels (tournevis PZ3 ou tournevis plat de 10).
Cadre dhabillage
Le cadre dhabillage rf. 095 98
permet la finition de larmoire XL-A
sans porte. Il se fixe sur le cadre de
plastronnage rf. 095 87.
- Retirer les huit obturateurs plastique
sur le cadre de plastronnage.
- Insrer les crous-cages dans
la lumire carre.
Pattes daccrochage
- Replier les pattes aux extrmits

des lments verticaux du cadre
dhabillage et insrer les crouscages.
Panneau arrire
Le panneau arrire livr avec larmoire se monte de la mme manire que les panneaux latraux.
Le cadre de plastronnage est commun aux armoires XL et XL-A. Voir
assemblage du cadre au chapitre
XL 400-600. Les supports se positionnent au 19e trou (15 + 4).
La cote 460 mm reste identique.
- Assembler les lments verticaux et

horizontaux (4 vis, cl mle de 4).
- Retirer les vis nickeles de fixation
du cadre de plastronnage.
- Positionner le cadre dhabillage
et visser les vis dassemblage
(vis noires, cl mle de 4).
- Repositionner lensemble sur larmoire et revisser les vis nickeles
(tournevis PZ3).
Plaques dentre
de cbles
Plaques suprieures
Les armoires et gaines XL-A sont
livres avec des plaques dentre
de cbles amovibles de grandes
dimensions, fixes sur le toit de
larmoire, lui-mme amovible. Toits
et plaques peuvent tre retirs
ensemble ou sparment pour faciliter les usinages ncessaires.
Porte
Les armoires XL-A peuvent tre quipes dune porte en tle peinte pleine rf. 095 71, ou vitre
rf. 095 73.
Pose de la porte
- Disposer les huit charnires/gches
sur les porte-quipements en insrant les axes.
- Positionner la porte avec le sens

douverture souhait et insrer les
axes des charnires.
Finition dune armoire XL-A

avec cadre dhabillage
Plaques infrieures
Les armoires et gaines XL-A sont
livres avec des plaques infrieures
dentre de cbles ajustables et
quipes dun joint dtanchit
en mousse. Leur fixation est assure par des cames de manuvre
aise (1/4 de tour avec une cl
pipe de 13).
Ouverture
gauche
Ouverture
droite
Structure et chssis
Comme pour larmoire XL, lquipotentialit de la structure de larmoire XL-A est directement assure
par construction. Lquipotentialit
du chssis lest par le montage.
Des zones de contact sont mnages,
les clips-crous picots assurent
la continuit par perage de la peinture. Les kits dassemblages
rf. 345 46/47/48 assurent la
continuit lectrique des structures.
Panneaux, portes et lments
amovibles
Tous ces lments doivent tre relis
lectriquement la structure
de larmoire.
- Les panneaux et la porte sont dots
de goujons M8 cuivrs et souds
mme dcouler des courants de
dfaut importants.
suprieures sont quipes dun goujon M8 (1re version) ou de vis autotaraudeuses assurant directement la
liaison au montage (2e version).
- Si ncessaire, ajuster la position

de la poigne de manuvre :
partie mobile vers le bas (voir page
519).
Changement dempreinte
ou de barillet
(voir page 520).
Les deux fonctions,

gche et charnire, sont
intgres dans la mme
pice.
Aucun dmontage nest
ncessaire en cas de
retournement de la
porte.
526
Liaisons
quipotentielles

infrieures sont relies par boulons
avec rondelles-contact.
La section des liaisons quipotentielles doit tre choisie en fonction
des matriels ventuellement installs sur les panneaux et sur la porte
(voir chapitre II.D.5). Sans appareillage, prvoir une section minimale de 4 mm2.
527
LA RALISATION
III.A
III.A
III.A.6 / LES COFFRETS XL-A 250
Les coffrets XL-A 250

Tous les avantages du systme XL dans des enveloppes robustes et tanches.
250 mm, deux largeurs

600 et 1200 mm pour
une ou deux colonnes de
plastrons, des hauteurs
de 400 1200 mm.
Les coffrets XL-A 250 sont
livrs avec un chssis amovible et avec les lments
du cadre de plastronnage.
Les dispositifs de fixation,
les platines et plastrons
dappareils sont commander sparment en
fonction de la configuration retenue.
1
Le chssis des coffrets XL-A 250

reoit les multiples accessoires
des gammes XL et LEXIC
Bracelet de guidage vertical

rf. 092 67 clips sur le montant
Chssis et quipements
Le chssis reoit les dispositifs de

fixation rf. 092 00/02 pour appareils modulaires et les dispositifs
rf. 092 07 pour appareils de
puissance jusqu 400 A
(rf. 092 05 pour vistop 400).
Lquipement et le cblage peuvent

se faire dans le coffret ou en dehors
de celui-ci.
Les montants du chssis sont solidariss par les dispositifs de fixation
(rf. 092 00/02/07) pour les coffrets largeur 600 et par des traverses
en U pour les coffrets largeur 1200.
Le montage du chssis
dans lenveloppe peut se
faire coffret en position
verticale ou en position
horizontale. Dans les
deux cas les "coins actifs"
intrieurs permettent de
positionner le chssis.
Fixation du chssis sur

les "coins actifs" des coffrets
XL-A 250
LA RALISATION
En rpondant parfaitement aux attentes

de robustesse (IK 10), dtanchit
(IP 55) et de rsistance aux agressions
(1000 heures dessai au brouillard
salin), les coffrets XL-A apportent la
haute protection ncessaire aux quipements de distribution en environnement difficile.
Les atouts de simplicit, flexibilit et
adaptabilit des quipements communs XL se retrouvent dans la mise en
uvre des coffrets XL-A 250.
La gamme de huit dimensions est
rationnelle : une profondeur unique
Support de rpartiteur Lexiclic

rf. 048 74 (livr avec pattes de
fixation clipser)
Le chssis amovible
Le chssis amovible
reoit les quipements XL
Coffret
XL-A 250
528
Chssis sur deux

colonnes compos
de quatre montants
solidariss par
deux traverses
Platine perfore hauteur 200 mm

rf. 092 97 pour fixation
universelle dappareillage
Utilisation des pattes support de

goulotte rf. 095 99 et dun support
isolant rf. 092 14 pour fixation
isole dun rail
Pour faciliter
sa manutention le chssis
des coffrets de largeur 1 200
est solidaris par deux traverses visses
529
Adduction
des conducteurs
Les coffrets XL-A sont livrs avec

des plaques dentre de cbles en
tle dacier peinte dpaisseur 2 mm.
Ces plaques de grande dimension
seront perces et quipes de
presse-toupes selon les besoins.
La totale rversibilit des coffrets XL-A
permet de disposer la plaque dentre de cbles avec son joint sur le
dessus ou sur le dessous du coffret
bien quen condition dexposition
svre (pluie, projections), il soit prfrable de faire entrer les conducteurs par le dessous du coffret.
Tous les coffrets XL-A peuvent recevoir une (ou deux en largeur 1200)
plaque dentre de cbles
Cabstop rf. 364 97.
La plaque Cabstop se fixe directement en lieu et place de la plaque
standard.
Avec 28 entres 5 14, 2 entres

14 24 et une rserve (R1 + R2)
de 250 cm2, la plaque rf. 364 97
est particulirement adapte aux
configurations des circuits de distribution.
Fixation murale
des coffrets XL-A
Les diffrentes possibilits de fixation

permettent le montage des coffrets
XL-A 250 dans toutes les situations :
vissage direct, pattes verticales,
horizontales, haute rsistance la
corrosion, avec enjoliveur de finition.
Fixation directe par vissage
- Relever la patte taraude en la dpliant pour librer le trou de fixation.
Quel que soit le mode de fixation retenu, direct ou par

pattes, ltanchit autour de la vis est assure par un
obturateur extrasouple quil est conseill de percer
au pralable
Les bossages permettent une porte

stable sur le mur.
Le cble perfore directement lentre de

cble Cabstop
Montage de la plaque
R2
152
182
R1
97
- Effectuer le vissage par lintrieur

du coffret au travers du trou amnag dans le fond.
97
501
Le fond des coffrets

XL-A 250, viss et coll
en retrait de la face
arrire, garantit tanchit et rsistance la
corrosion.
La liaison quipotentielle des coins actifs
du fond et de la ceinture est assure par
construction.
Le montage de la plaque seffectue

par vis autotaraudeuses (tournevis PZ2).
La continuit lectrique est directement assure
Fixation par pattes

Deux modles de pattes rf. 364 01
et 364 04 se vissent directement
sur le fond des coffrets XL-A en position horizontale ou verticale selon
les besoins.
- La patte rf. 364 04 est destine
une utilisation courante (atmosphre peu agressive).
- La patte rf. 364 01, ralise en
alliage lger avec peinture polyester, est destine aux atmosphres
agressives.
Montage de la patte
rf. 364 04
Etanchit et tenue mcanique des cbles

sont automatiquement assures
Patte rf 364 01 avec enjoliveur
de finition
530
531
LA RALISATION
III.A
Montage sur socle
- Positionner et visser les lments

verticaux.
Plan de perage
En complment de la fixation murale, les coffrets XL-A 250 peuvent

recevoir un socle pour faciliter
lamene des cbles.
Une seule rfrence (097 10), de
hauteur 200 mm, permet de
sadapter toutes les dimensions.
125
1150
125
50
Porte et fermeture
Les portes des coffrets XL-A offrent

toutes les possibilits de montage
des quipements sur porte : units
de commande et signalisation
Signis, goulottes et accessoires
Lina 25.
550
4 trous 13
LA RALISATION
50
III.A
8 trous
13
Pour les coffrets largeur 1200,

utiliser deux socles rf. 097 10
en retirant les trappes des faces
communes.
La fixation du socle sur le coffret
ncessite le perage pralable de
celui-ci.
- Clipser les obturateurs hors

passage des crmones.
Montage du cadre
de plastronnage
- Visser fond les quatre douilles

entretoises (cl de 13) sur les
goujons situs en haut et en bas
du coffret.
- Connecter en mme temps la

liaison quipotentielle de la porte
(conducteur de masse rf. 363 95).
Le reprage peut se faire par pose

" blanc" du socle ou suivant le plan
de perage.
La fixation dfinitive seffectue par
boulonnage (vis et crou M8 fournis).
532
- Positionner les traverses infrieures

du cadre de plastronnage et les
visser (tournevis PH2/PZ2).
Le kit de traage
TRA-FIX rf. 367 99
permet de reprer
rapidement et srement
les portes percer
ou dcouper
533
Rversibilit des portes

Le sens douverture des portes peut
tre facilement invers (position de
livraison : ouverture gauche).
- Dgonder les axes avec un tournevis et dposer la porte.
- Dmonter les charnires (tournevis
PZ2) et les remonter de lautre ct
(ne pas omettre le joint sous la
charnire).
Pour les portes avec deux points de
condamnation (came + crmone),
la position normale est poigne en
haut et crmone en bas. Il est prfrable de revenir cette configuration aprs retournement de la
porte.
- Dvisser la vis de fixation de la
crmone (PZ2) sur la came et retirer
la crmone.
- Dvisser lcrou de rosace du pontet de crmone.

- Dvisser lcrou de fixation de la
came et retirer la came.
- Dvisser lcrou de rosace du verrou.
p
Fermeture
Remplacement ou changement
de barillet
La poigne de fermeture des coffrets
XL-A 250 est livre avec un barillet
cl n 2433A mais peut recevoir
dautres combinaisons ou de nombreuses empreintes normalises.
Empreintes
mtalliques
5,5
Aprs dmontage de la fermeture

(voir page prcdente), soulever
lpingle (celle-ci reste en place)
et dgager le barillet.
LA RALISATION
III.A
Barillets
cl
Carr femelle de 6
N 405
Carr mle de 8
N 421
Prhension facile
et agrable de la poigne
Verrouillage par cl intgr
Triangle mle de 6,5
- Remonter en sens inverse en respectant le sens de la poigne "position

ferme".
Triangle mle de 8
Triangle mle de 11
Douceur et progressivit
de la fermeture 2 points
Double barre
Replacer le nouveau dispositif de

verrouillage en respectant bien
le sens de la bague.
N 455
1242 E
2433 A
3113 A
Rinsrer lpingle et vrifier le

fonctionnement.
534
535
III.A
Dpassement
intrieur
Possibilits de montage
de prises sur la face
latrale des coffrets
XL-A 250
Cadre de
plastronnage
Les tableaux ci-aprs ne concernent

que des prises encastres. Toutes les
prises en saillie peuvent se monter
sous rserve que lentraxe horizontal
des fixations nexcde pas 200 mm
et lencombrement total 220 mm.
Dsignation des prises
Espace entre
montant et cadre
de plastronnage
Diamtre
du perage
Diamtre
de perage
Espace entre
goulotte et
flanc latral
Rfrences
Dpassement
intrieur
Goulotte
verticale
accepte
Conditions
de montage
de la prise
Socle de tableau inclin

Mtal IP 44 BT 63 A
536 32, 538 33/34
98 mm
Lg 60
Non

Plastique IP 44 BT 63 A
535 22, 536 22/23/24

538 23/24
98 mm
98 mm
Lg 60
Lg 60
Non
Non
519 25
520 26
522 27
522 28
519 26, 527 26
529 27
529 28
40 mm
40 mm
41 mm
42 mm
46,5 mm
48,5 mm
49,5 mm
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Perage 72,2
Perage 55
Perage 63,5
Perage 70,6
Perage 76,2
Perage 76,2
Perage 76,2

536 26/27/28
538 26/27/28
98 mm
98 mm
Lg 60
Lg 60
Non
Non
Socle de connecteur (tableau)

IP 67 BT 63 A
537 76/77/78
38 mm
Lg 40
Perage 80

591 12/13
84 mm
Lg 60
Non
Socle de connecteur (tableau)

591 42/43
21 mm
Lg 40
Socle entraxe unifi

IP 44 16 A
519 19, 520 18, 522 18

520 19/20
522 19/20, 523 19
37 mm
43 mm
43 mm
Non
Non
Non
Perage 76,2
Perage 76,2
Perage 76,2

Largeur
goulotte
Rfrences
Dsignation des prises

Dpassement
intrieur
Goulotte
verticale
accepte
Conditions
de montage
de la prise
Perage 100
(1)

Plastique IP 44 TBT 16 A
524 01/02/03/04/05
41 mm
Non
Perage 55

Plastique IP 44 TBT 32 A
525 01/02/03/04
41 mm
Non
Perage 55
Socle entraxe unifi

IP 44 32 A
519 21, 527 18/19/20

529 18/19/20, 523 59
54 mm
54 mm
Non
Non
Perage 76,2
Perage 76,2
"Prisinter" socle de tableau inclin

Mtal IP 44 BT 16 A
520 12/13
520 14
46 mm
46 mm
Non
Lg 60
Perage 92(1)
102 non compatible
Socle entraxe unifi

IP 67 16 A
519 24, 520 21

522 30/31
42 mm
43 mm
Non
Non
Perage 76,2
Perage 76,2

519 10
520 02/03, 522 02/03
520 04, 522 04
46 mm
46 mm
46 mm
Non
Non
Lg 60
Perage 92(1)
Perage 92(1)
102 non compatible
Socle entraxe unifi

IP 67 32 A
519 27, 527 25, 529 30/31
54 mm
Non
Perage 76,2
552 11/12/13/14
23,1 mm
Lg 40
Perage 42

Mtal IP 44 BT 16 A
520 32, 522 32

520 33/34, 522 33/34
41 mm
44 mm
Non
Non
Perage 55
Perage 63,5
Socle de tableau
P 17 Plastique TBT 16 A
552 61/62/63/64
23,1 mm
Lg 40
Perage 42

519 20, 520 22, 522 22

520 23, 522 23
520 24, 522 24
523 10/20/30/40
41 mm
44 mm
44 mm
44 mm
Non
Non
Non
Non
Perage 55
Perage 63,5
Perage 70,6
Perage 63,5
Socle de tableau
P 17 Plastique TBT 32 A
P17 Plastique IP 44 BT 16 A

Mtal IP 44 BT 32 A
527 13, 529 13

529 14
54 mm
55 mm
Lg 60
Lg 60
115 non compatible

119 non compatible
573 64
573 65/68
573 67
573 69
41 mm
44 mm
41 mm
44 mm
Non
Non
Non
Non
Perage 55
Perage 63,5
Perage 63,5
Perage 70,6

527 02/03, 529 03

529 04
54 mm
55 mm
Lg 60
Lg 60
115 non compatible

119 non compatible

P17 Plastique IP 44 BT 32 A
580 64/65/68
580 69
50 mm
52 mm
Non
Non
Perage 76,2
Perage 76,2

Mtal IP 44 BT 32 A
527 32/33, 529 32/33

527 34, 529 34
50 mm
52 mm
Non
Non
Perage 72,2
Perage 72,2
Socle de tableau
P 17 Plastique IP 67 BT 16 A
559 03
559 07
559 08
40 mm
41 mm
42 mm
Non
Non
Non
Perage 55
Perage 63,5
Perage 70,6

519 22
527 22/23, 529 22/23
527 24, 529 24
523 50/60/70/80
50 mm
50 mm
52 mm
50 mm
Non
Non
Non
Non
Perage 72,2
Perage 72,2
Perage 72,2
Perage 72,2
Socle de tableau
559 23/27
559 28
48,5 mm
49,5 mm
Non
Non
Perage 76,2
Perage 76,2

587 24/25
98 mm
Lg 60
Non
"Prisinter" socle de tableau

Mtal IP 44 BT 63 A
536 12
538 13/14
90 mm
110 mm
Lg 60
Lg 60
Non
Non
Socle de tableau
Mtal IP 44 10/16 A
539 01
20 mm
Lg 60
Perage 76,2
"Prisinter" socle de tableau

537 12
537 11/13/14
90 mm
110 mm
Lg 60
Lg 60
Non
Non
Socle de tableau
Plastique IP 44 10/16 A
539 03
20 mm
Lg 60
Perage 76,2
536
LA RALISATION
Ctes de perages
537
III.A.7 / LES PERAGES ET DCOUPES POUR COMMANDES ET SIGNALISATION
COMMANDES LATRALES DPORTES POUR VISTOP
Les perages et dcoupes

pour commandes
et signalisation
La conception originale des
enveloppes XL (cadre porte sur
les coffrets, cadre de
plastronnage sur les armoires)
permet de disposer dun espace
consquent entre
la face avant et la porte.
Un avantage bien rel pour
disposer des appareils sur
la porte, pour installer des
commandes frontales ou pour
viter la saillie des poignes des
appareils de puissance.
Vistop 160-250 A fixation vis
A
30 A 170 mm
A+
30
+e
Cotes des espaces disponibles (en mm)

avec portes standard
15
100
57
38
115
porte extraplate
30
11
115
XL 195 porte standard
57
38
173
porte extraplate
30
11
173
XL-A 250
60
39
186
XL 400
115
91
261
XL 600
115
91
14 mm
461
XL-A 400
94
71
257
XL-A 600
94
71
457
XL-A 800
94
71
657
17,5
27
XL 135 porte standard
4,5
XL 100
LA RALISATION
III.A
31,5
15 35
Vistop 400-630-800 A fixation vis
1 COMMANDES LATRALES
Vistop 63-100-125-160 A fixation sur rail
DPORTES POUR VISTOP
A+
A
45
e+
Y+24
7m
63 m
10 A 140
(mm)
7 mm
A
4,5
15
3 x 4,5
32
50
30
4,5
12 16 10
10
18
18,5 17,5
Tous les interrupteurs - sectionneurs

Vistop commande latrale sont livrs
avec les accessoires ncessaires pour
le report de la commande lextrieur
de lenveloppe : axe de manuvre,
joints, visserie, gabarits de perage.
Laxe de manuvre peut tre recoup selon les besoins. La position du
trou de passage percer est donne
pour chaque type denveloppe.
25 35
538
15
539
III.A
COMMANDES LATRALES DPORTES POUR VISTOP - INTERRUPTEUR GNRAL 20 A AVEC COMMANDE FRONTALE - VISTOP 32 A
2 INTERRUPTEUR GNRAL 20 A
Interrupteur gnral 20 A
AVEC COMMANDE FRONTALE
Positionnement des perages pour commandes latrales dportes

X
XL 135-195 avec porte
18
XL-A 250
18
18
4,3
18
Profondeur utile (x)
Rf. 224 90 + 227 33
30
Mini
Maxi
Sans l'axe du kit
85 mm
100 mm
Avec l'axe du kit
125 mm
255 mm
3 VISTOP 32 A
Bord du cadre
LA RALISATION
Vistop 32 A
Bord du coffret, gouttire non comprise
Les interrupteurs de scurit Vistop

32 A peuvent tre quips dune
commande rouge sur fond jaune.
XL 400-600 et XL-A 400-600-800
Les commandes extrieures se fixent sur

les parois des enveloppes par deux vis et
crous. Des vis courtes (C) longueur 25 mm
et des vis longues (L) longueur 35 mm sont
livres pour sadapter tous les cas.
maxi 191
mini 46
L+6
+e
Rf. 223 02 + 227 34
Bord du panneau
Vistop 250 A
fixation vis
Vis
Vistop 400-800 A
fixation vis
X (mm)
Vis
Vis
X (mm)
Vis
X (mm)
XL 135 + porte
69
90
(1)
XL 195 + porte
69
90
92
(1)
XL-A 250
69
88
90
95
XL-A 400-600
105
121
123
126
XL-A 400-600-800
98
114
116
119
(1)
16
16,5
Vistop 160 A
fixation vis
X (mm)
(1) Montage non prvu.
540
Vistop 63-100 A
modulaire
10
Enveloppe XL
5,5
11
541
III.A
COMMANDES FRONTALES DPORTES POUR VISTOP
4 COMMANDES FRONTALES DPORTES POUR VISTOP

Tous les Vistop de 63 800 A et les
interrupteurs 1 250/1 600 A peuvent
tre quips dune commande frontale reporte sur la porte.
Celles-ci sont commander sparment suivant modle (rf. 272 32/
36/37/38). Elles comprennent : axe
de manuvre, support daxe, accessoire de verrouillage empchant
louverture de la porte contacts
ferms, visserie, joints pour IP 55
et gabarit de perage.
Vistop 63-100-125-160 A fixation sur rail
Vistop 400-630-800 A
XL 195
85 mm A 465 mm
Usiner le carr de manuvre et le fixer

directement
sur le Vistop par une vis M4
34668q.eps
aprs dmontage de la commande
A
A-
A -1
8m
m
35 mm < A < 85 mm
50
mm
10
132 A < 485 mm
85 A < 132 mm
47 mm
3,5
16 +- 04
18,5
54
mm
M4 x 70
20
35
3,3
LA RALISATION
17,5
10
8
5,5
3,5
Reprise effectuer sur la pice

de verrouillage ct porte
12
15
4,5
23
44
4,5
+5
25 0
17
4,5
Vistop 160-250 A
53
110 mm A 465 mm
A
A -1
35 mm A 110 mm
7m
15
4,5
17,5
35 -+05
4,5
31,5
542
543
COMMANDES FRONTALES DPORTES POUR VISTOP - UNITS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION SIGNIS ET GOULOTTES DE CBLAGE MONTES SUR PORTE
Possibilits de montage des DPX version fixe dans des enveloppes

quipes de porte mtal standard (57 mm entre plastron et porte)
Interrupteurs-sectionneurs 1 250-1 600 A
Commande frontale directe derrire porte
Commande dporte extrieure sur porte

DPX
DPX
Appareils
125
160
250 ER
250
630
1 600
125
Possibilits de montage des interrupteurs-sectionneurs et des Vistop dans des enveloppes

quipes de porte mtal standard (57 mm entre plastron et porte)
Commande frontale directe sous porte
Appareils
Inter
20 A
Commande frontale dporte sur porte
Vistop
32 A
160 A
modul.
160 A
vis
250 A
vis
Inter
400800 A
12501600 A
20 A
Rfrences des appareils

Enveloppes
Vistop
32 A
160 A
modul.
160 A
vis
250 A
vis
400800 A
12501600 A
Rfrences des commandes frontales
224 90 225 02 225 38 225 32 225 42 225 52 225 83 227 33 227 34 227 32 227 36 227 36 227 37 227 38
Coffret XL 100
oui (5)
oui
oui (1)
oui
non
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
non
Coffret XL 135
oui (5)
oui
oui (1)
oui (2)
non
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
non
Coffret XL 195
oui (5)
oui
oui (1)
oui (2)
oui (2)
non (6)
non
non
oui
oui
oui
oui
oui (3)
non
Coffret XL 195
au sol
oui (5)
oui
oui (1)
oui (2)
oui (2)
non (6)
non
non
oui
oui
oui
oui
oui (3)
non
Gaine XL 195
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Coffret XL-A 250
oui (5)
oui
oui (1)
oui (2)
oui (2)
non (6)
non
non
oui
oui
oui
oui
oui (3)
non
Armoire
XL 400-600
oui (5)
oui
oui
oui
oui
oui (1)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui (4)
oui
Gaine XL 400-600
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui (5)
oui
oui
oui
oui
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui (4)
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Armoire
XL-A 400-600-800
Gaine
XL-A 400-600-800
250
630
1 600
262 01 262 11 262 11 262 22 262 41 262 61 262 02 262 12 262 12 262 23 262 42 262 62
Coffret XL 100
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Coffret XL 135
oui (1)
oui (1)
oui (1)
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
non
Coffret XL 195
oui (1)
oui (1)
oui (1)
non
non
non
oui
oui
oui (3)
non
non
non
Armoire
XL 195 au sol
oui (1)
oui (1)
oui (1)
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
non
Gaine XL 195
non
non
oui (1)
non
non
non
non
non
oui
non
non
non
Coffret XL-A 250
oui (1)
oui (1)
oui (1)
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
non
Armoire
XL 400-600
oui
oui
oui
oui (2)
oui (2)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Gaine XL 400-600
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Armoire
XL-A 400-600-800
oui
oui
oui
non
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Gaine
XL-A 400-600-800
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
(1) Pas de cadenassage porte ferme.

(2) Attention, cadenas diamtre maxi corde 5 mm.
(3) 160 A maxi.
5 UNITS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION SIGNIS
ET GOULOTTES DE CBLAGE MONTES SUR PORTE
(1) Cadenassage porte ferme 1 cadenas.

(2) Sans cadenassage possible porte ferme.
(3) Avec adaptation (usinage) du carr de commande (Lg 35), cf. schma.
(4) Raccourcir le support du carr de manuvre (Lg 54), cf. schma.
(5) Dcoupe du plastron ncessaire.
(6) Commande latrale possible.
Les possibilits de montage de ce tableau ne sont pas applicables aux portes extra-plates (distance porte/plastron : 30 mm).
544
250 ER
Rfrences des commandes brises
Rfrences des commandes directes

Enveloppes
160
LA RALISATION
III.A
Afin de faciliter le montage des accessoires sur porte, les enveloppes XL

rservent un volume important entre
la face intrieure de la porte et les
plastrons ou les faces dappareils.
Avec les portes standard mtal,
la cote est de 57 mm sur les coffrets,
et atteint 110 mm pour les armoires XL.
Selon les enveloppes, des goulottes
de hauteur 25, 40 ou 60 mm sont
acceptes (voir tableau page suivante).
Les supports de goulottes

rf. 366 42 se fixent sous
les units Signis.
La complmentarit entre
signalisation et cblage
est totale
545
III.A
UNITS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION SIGNIS ET GOULOTTES DE CBLAGE MONTES SUR PORTE - GOULOTTES Lina 25
6 GOULOTTES LINA 25
Possibilits de montage dappareils dans
des enveloppes quipes de portes mtal
Les lments constitutifs des units

Signis prsentent des encombrements
variables selon les fonctions.
Les cotes 50, 65 et 76 mm ont t
retenues.
Appareils
Enveloppes
Coffret
XL 100
porte p. 25
50
Signis
Goulottes
Encombrement
Hauteur
50
non
65
non
76
non
25
oui
40
non
Possibilits de montage des goulottes dans les coffrets et armoires XL et XL-A
DPX 125 ou
DPX 250 ER
60
DPX 125 ou
DPX 250 ER
non
C
A
Coffret
XL 135
Ranges de
modulaires
D
Ranges de
modulaires
B
B
oui (3)
non
non
oui
oui (3)
non
Borne principale de
liaison quipotentielle
la range
10
Corps 1 lment de contact

Profondeur : 50 mm
Coffret
XL 195
oui (3)
non
non
oui
oui (3)
30
Corps 2 lments de contact

ou transformateur
Profondeur : 50 mm
65
Armoire
XL 195
oui (3)
non
non
oui
oui (3)
non
Gaine
XL 195
oui
oui
oui
oui (1)
oui (1)
non
Coffret
XL-A 250
oui
non
non
oui
oui (3)
non
Armoire
XL 400-600
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Ranges de
modulaires
non
B
50
Rpartiteur de
range XL-Part
XL 400-600
XL-A 400-600-800
XL 135-195
XL 100 (position A seulement)
XL-A 250 (largeur 1 200)
LA RALISATION
Encombrements
A : goulotte verticale sur montant droite ou gauche

B : goulotte horizontale sous range de modulaires avec plastrons de 150 ou 200
C : goulotte verticale centrale (XL-A 250 largeur 1200) ou entre coffrets XL 135-195 juxtaposs
D : goulotte horizontale sous rpartiteur de range XL Part rf. 098 75
E : goulotte sous appareil de puissance DPX 125-160-250 ER (mont sur platine rf. 262 08/09)
F : goulotte sous borne principale de liaison quipotentielle la range (support unipolaire rf. 374 37 + barre)
G : goulotte verticale XL 400-600 sur support rpartiteur de range XL-Part rf. 098 75
H : goulotte verticale sur support de fixation pour rail modulaire indpendant rf. 092 19
Cote maximum des goulottes (L x H) en mm

Gaine
XL 400-600
30
Goulotte
oui
oui
oui
oui (2)
oui (2)
oui (2)
300
300
200
150 ou 200
Enveloppe

NO/NF + NO/NF
Profondeur : 65 mm
Armoire XL-A
400-600-800
Gaine XL-A
400-600-800
oui
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui (2)
oui
oui (2)
XL 100
37,5 x 62,5
40 x 60
XL 135
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5)

100 x 60 (4) 2 (40 x 60)
40 x 80
40 x 80
60 x 80
62,5 x 87,5 37,5 x 87,5

25 x 80
60 x 80
Coffret XL 195
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5)

100 x 60 (4) 2 (40 x 60)
60 x 80
40 x 80
40 x 80
62,5 x 87,5 37,5 x 87,5

25 x 80
60 x 80
Armoire XL 195
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5)

100 x 60 (4) 2 (40 x 60)
40 x 80
60 x 80
40 x 80
62,5 x 87,5 37,5 x 87,5

60 x 80
25 x 80
XL-A 250
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 125 x 87,5 2 (62,5 x 87,5)
120 x 60 (4) 2 (60 x 80)
60 x 80
60 x 80
40 x 80
62,5 x 87,5
60 x 80
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5

40 x 80 (1)
60 x 80
40 x 80
62,5 x 87,5
60 x 80
oui
oui (2)
76

+ 1 4 complments de corps
(1 3 sur ltrier supplmentaire)
Profondeur : 76 mm
Hauteur plastron
30
(1) Avec porte rapporte sur gaine.

(2) Sur porte de gaine d'origine.
(3) Non en vis-- vis d'une range de modules.
Attention toute disposition en face d'appareils de puissance.
Les possibilits de ce tableau ne sont pas applicables aux portes extra-plates
(distance/plastron : 30 mm).
XL 400-600
XL-A 400-600-800
montant rf. 095 95
XL 400-600
XL-A 400-600-800
montant rf. 098 75 (2)
37,5 x 62,5
40 x 60
XL 400-600
XL-A 400-600-800
montant rf. 092 19 (3)
62,5 x 62,5
60 x 60
75 x 62,5
60 x 60
(1) Attention : avec des supports rf. 092 08 il faut repercer le fond de la goulotte largeur 40.
(2) Support rf. 098 75 sur montant rf. 095 95.
(3) Dispositif rf. 092 19 sur structure armoire ou sur traverse rf. 095 67 / 68.
(4) Ncessit de repercer les fonds de goulotte pour fixation.
546
547
III.B
LA RALISATION
LE MONTAGE
DES JEUX DE BARRES
pp
> CHOIX DES BARRES EN FONCTION DU SUPPORT
Le jeu de barres constitue vritablement

la colonne vertbrale de tout ensemble de distribution.
Jeu de barres principal et jeux de barres drivs
assurent lalimentation et la rpartition de lnergie.
Supports pour
jeu de barres
A plat,
rf. 048 78
Inclines,
rf. 374 52
Inclines,
rf. 374 14
Position
des barres
Rfrence
et dimensions
des barres
(mm)
374 34
18 x 4
374 38
25 x 4
374 18
25 x 5
374 34
18 x 4
374 38
25 x 4
374 18
25 x 5
548
du jeu de barres ncessite quelques

tapes pralables :
- le choix de la configuration dans
lenveloppe (principal, driv,
fond darmoire, latral
- la dtermination de la section utile
- la dtermination des distances
entre supports
- la vrification des caractristiques
disolement.
Tous les jeux de barres Legrand ont fait
lobjet de tests complets et notamment
de court-circuit jusquaux valeurs les plus
levs (250 k pour le support rf. 374 54).
Alignes,
rf. 374 53
Alignes,
rf. 374 54
1 ou 2 barres
par ple
1 4 barres
1 3 barres
(ep. 5 mm) par ple (ep. 10 mm) par ple
374 34
18 x 4
374 18
25 x 5
374 19
32 x 5
374 41
63 x 5
Les supports isolants de loffre Legrand,

adapts aux enveloppes XL et XL-A,
permettent de constituer tous les jeux
de barres rigides.
Parfaitement complmentaires, les barres
souples permettent de raccorder les appareils de puissance aux jeux de barres avec
une finition irrprochable.
Pour les trs fortes puissances, jusqu
4000 A, la simplicit du principe dimplantation des DMX et des jeux de
barres permet de transposer facilement
le schma lectrique.
Avant le montage, le dimensionnement
Dcales,
rf. 374 56
374 40
50 x 5
374 41
63 x 5
374 59
75 x 5
374 43
80 x 5
374 46
100 x 5
374 46
100 x 5
374 60
155 mm2
374 61
155 mm2
374 62
155 mm2
374 40
50 x 5
374 41
63 x 5
374 59
75 x 5
374 43
80 x 5
374 46
100 x 5
374 40
50 x 5
374 41
63 x 5
374 59
75 x 5
374 43
80 x 5
374 46
100 x 5
125 x 5
50 x 10
60 x 10
80 x 10
100 x 10
120 x 10
Si, pour des raisons mcaniques de montage, la valeur recommande de distance

entre les supports ne peut tre respecte, toujours prendre une valeur infrieure pour
garantir la tenue en court-circuit.
549
III.B
III.B.1 / LES JEUX DE BARRES JUSQU 1600 A
LA RALISATION > LE MONTAGE DES JEUX DE BARRES
Les jeux de barres jusqu 1600 A

1
Conus dans une logique de gamme, faciles monter, , adaptables

toutes les enveloppes, loffre de supports de jeux de barres permet toutes
les ralisations standard et toutes les autres
En coffrets et armoires XL 195
Jeu de barres
sur chssis
(alimentation Lexiclic)
374 52
374 52
Les supports rf. 374 52 se fixent

directement sur le fond des coffrets
XL 135 et des coffrets, armoires et
gaines XL 195.
En coffrets XL-A 250
Jeu de barres
de fond de gaine
Jeu de barres
de fond de coffret
374 52
250 mm
048 78
135 mm
Jeu de barres
sur chssis
195 mm
048 78
En armoires XL 600 et XL-A 600/800
En armoires XL/XL-A 400

Jeu de barres
de fond d'armoire
Jeu de barres
latral en gaine
Jeu de barres
de raccordement
374 53
374 53
374 14
374 53
+
+
Jeu de barres sur chssis

(XL 135/195-XL-A 250)
Les supports rf. 048 78 permettent

de constituer un jeu de barres vertical solidaire des montants des enveloppes XL 135/195 et XL-A 250.
048 78
Jeu de barres
de fond de coffret
Jeu de barres
sur chssis
Vrifier que les distances disolement entre

barres et masses (20 mm)
soient bien maintenues
notamment aux extrmits des barres.
374 56
095 67
095 67/68
Jeu de barres
principal horizontal
Traverse
encombrement
rduit
374 53
095 67/68
098 18
048 78
Jeu de barres
de distribution verticale
en fond de coffret XL
Jeu de barres
deriv vertical
374 53
- La pose unitaire de chaque support

sef fectue par un mouvement
de rotation.
- La possibilit de rglage en translation
permet dajuster la distance entre supports par rapport aux trous des barres.
- La fixation dfinitive doit tre effectue prfrentiellement par les deux
vis autotaraudeuses sur les "oreilles"
du support.
374 53
374 14
Particulirement adapts lalimentation des rpartiteurs Lexiclic, ils

peuvent aussi, partir de lappareil
de tte, rpartir et distribuer lnergie sur les ranges dappareils
(entraxe 200 mm minimum). Le montage seffectue par simple clipsage
des pattes sur les montants puis
vissage du support.
Montage en coffret ou armoire

XL 135/195
374 56
095 98
374 14
095 67/68
048 78
Jeu de barres
de fond d'armoire
374 14
Si aucune rainure de fond nest disponible la fixation peut seffectuer

par les trous sous la barre.
374 53
374 56
600 mm
ou 800 mm
Jeu de barres
transfert
400 mm
Jeu de barres
principal vertical
374 53
550
095 67/68
Talon de maintien
374 94
374 53
+
095 67/68
+
+
095 67
095 98
Jeu de barres de distribution

verticale en fond de coffret
XL-A 250 (utilisation maxi
400 V/400 A)
Montage en coffret XL-A 250

sur laile arrire du montant
2 x 095 67/68
551
LA RALISATION
En coffrets XL 135
Jeu de barres de fond

de coffret (XL 135/195)
Jeu de barres de fond

darmoire (XL 400-600
XL-A 400-600-800)
Jeu de barres latral

en gaine (XL 400-600/
XL-A 400-600-800)
La gaine intgre des armoires XL

largeur 900 et XL-A largeur 1000
peut recevoir les supports de jeu de
barres rf. 374 14, 374 53 et
374 56*.
*Barres plates hauteur maxi 63 mm
en XL largeur 900.
Gnralement prconise pour distribuer et rpartir lnergie dans une

seule armoire, la pose dun jeu de
barres en fond est une solution qui
optimise le volume de lenveloppe
(pas de gaine barres latrales)
au dtriment de laccessibilit.
On la rservera plutt lorsque le
panneau arrire est accessible.
Le montage dans cette configuration
ncessite de fixer au pralable
les supports rf. 374 14 et 374 53
sur une traverse multifonctions
rf. 095 67. Cette traverse est alors
fixe aux montants de larmoire par
deux querres rf. 095 98.
Fixation des traverses

supports en aluminium
Directement sur les montants
de larmoire en profondeur 400
374 53
374 14
Support rf. 374 53

viss directement
sur les montants
de larmoire XL 400

vertical (XL 600/
XL-A 600-800)
Ce jeu de barres alimente le jeu

de barres principal horizontal
(avec lequel il constitue larte
centrale de lensemble), directement partir de lappareil de tte
ou partir dun jeu de barres
transfert.
Les supports rf. 374 53 sont communment utiliss pour constituer
ce jeu de barres. Les supports
rf. 374 56 peuvent galement
tre utiliss pour dcaler les barres
afin de faciliter dventuels raccordements.
Dans tous les cas les supports sont
fixs au pralable sur des traverses
multifonctions rf. 095 67/68.
Par lintermdiaire dune

traverse rf. 095 67/68
en profondeurs 600 /800
095 67/68
095 67
374 53
374 14
095 98
Montage
de la traverse
rf. 095 67
et de lquerre
rf. 095 98
M8 - 374 64
M12 - 374 65
095 67
374 53
Raccordement en
barres souples entre
appareil de tte et jeu
de barres de fond
darmoire
374 56*
Le raccordement sur les barres en C

seffectue avec des crous marteaux
rf. 374 64/65
095 98
552
553
LA RALISATION
III.B
Montage des supports sur les traverses

Jeu de barres centr dans la profondeur de larmoire
095 67/68
La disposition centre facilite le raccordement des appareils de puissance avec

prises avant ou lorsquil nexiste pas
daccs arrire aux armoires.
1 trou
374 53
Support rf. 374 53
Jeu de barres dcentr vers le fond de larmoire

La disposition dcentre vers le fond
facilite le raccordement des appareils
avec des prises arrire. Elle libre du
volume et permet ainsi linstallation
dune barre collectrice des conducteurs
PE ou dun dispositif de fixation pour
rail modulaire indpendant rf. 092 19
recevant des appareils de mesure
devant les barres.
2 trous
095 67/68
374 56
Support rf. 374 56

avec barres plates
Les traverses quipes des supports

doivent tre montes sur la face extrieure droite des montants.

horizontal (XL 600/
XL-A 600-800)
Ce jeu de barres permet deffectuer

la distribution de lnergie dans plusieurs armoires juxtaposes. Aliment directement par lappareil de tte,
ou par le jeu de barres principal vertical, il est habituellement dispos en
partie suprieure des armoires, mais
il peut galement ltre en partie
infrieure.
Il est ncessaire de prvoir un volume
correspondant un plastron de
200 mm pour son cheminement.
095 67
Les disposer sans les serrer pour permettre lajustement en profondeur. Les
traverses doivent tre fixes par une
seule vis dans le trou oblong.
Face arrire de l'armoire
374 53
095 67/68
374 56
Montants
Support rf. 374 56

avec barres en C
Voir, en annexes, les valeurs des

couples de serrage recommandes.
Commencer la constitution des jeux de

barres par le jeu de barres principal vertical afin de prendre en rfrence les trous
reprs dans le schma ci-dessous. Ces
trous doivent concider. Une tige ou une vis
pourront les maintenir pendant le montage.
En cas de perage (barres pleines ou de
largeur 63 et 80) appliquer la mme rgle.
554
Aprs positionnement
des barres, serrer dans
lordre :
- les liaisons et les
connexions entre barres
- les mchoires des
supports
- les vis de fixation des
traverses sur les montants de larmoire.
Ralis avec des suppor ts

rf. 374 53, fixs sur la traverse multifonctions rf. 095 67/68, ce jeu
de barres principal horizontal peut
tre centr ou dcentr vers le fond
de larmoire (comme pour le jeu de
barres principal vertical).
Effectuer le montage
du jeu de barres principal horizontal et du jeu
de barres principal vertical en mme temps, en
respectant les rgles de
positionnement : trou de
rfrence, position des
traverses.
Le retrait des montants

amovibles facilite le montage
Montage du jeu de barres principal horizontal

aliment par un jeu de barres principal vertical
- Disposer les supports des barres horizontales quips des
mchoires mobiles et des vis dassemblage M6 (longueur 115
pour les barres, hauteur 50 et 63, longueur 160 pour les barres
hauteur 75, 80 et 100).
- Disposer les supports des barres
verticales en ayant au pralable
retir les mchoires mobiles.
- Placer dans lordre la 1re barre verticale vers le fond de larmoire A,
puis glisser la barre horizontale correspondante jusqu faire concider
le trou de rfrence.
Trou de rfrence
- Disposer les vis et crous dassemblage, vrifier la position et serrer
au couple.
- Procder de la mme manire pour
les barres suivantes.
- Terminer en disposant les mchoires
mobiles des supports verticaux.
Le talon de maintien
rf. 374 94 facilite
le montage des
barres verticales
555
LA RALISATION
III.B
Constitution dun chssis avec des

montants rf. 095 95 sous le jeu de
barres principal horizontal
Il est ncessaire de recouper les montants de 200 mm dans leur partie infrieure, avant de les fixer sur des
traverses rf. 095 67/68.
Supports rf. 374 53 et 374 56

avec barres plates de hauteur 50,
63, 75, 80, 100.
Montage avec
entretoise e = 10 mm
Montage avec
entretoise e = 22,5 mm
Montage des jeux de barres drivs
50 x 5
63 x 5
M6x115
75 x 5
80 x 5 M6x160
100 x 5
Montage dun chssis plan sous un jeu de barres principal horizontal

Dcoupe du montant
dans la partie infrieure
Jeu de barres driv

vertical (XL 600/
XL-A 600-800)
374 53
LA RALISATION
III.B
XL :
6e trou
XL-A :
10e trou
XL :
6e et
7e trou
XL-A :
10e et
11e trou
Les barres drives sont alors

directement boulonnes aux barres
horizontales.
Les rgles de montage (trou de rfrences, position des traverses, sens de
montage) sont identiques celles du
jeu de barres principal vertical.
Supports rf. 374 56 quips de
barres en C relies aux barres
horizontales par des clisses de
liaison rf. 374 20 et 374 21.
374 56
M10-25
200 mm
50 x 5
63 x 5
374 20
75 x 5
80 x 5 374 21
100 x 5
M12 - 374 65
374 56
La configuration avec recoupe de 200 mm des montants

rf. 095 95 permet le montage de barres de hauteur
maximale 125 mm, la zone de passage tant ferme par un
plastron hauteur 200 mm (rf. 092 45/95).
Pour toute autre hauteur de zone de passage de barres, il
est impratif de recouper les montants rf. 095 95 dune longueur multiple de 50 mm (exemple : 250, 300, 400 mm).
Ceci permettra un montage facile des diffrents dispositifs
et une fermeture de la zone de passage avec des plastrons
de hauteur standard.
556
Si les clisses se trouvent

proximit de lextrmit
des barres horizontales, placer
le grand ct de lclisse ct
jonction des barres.
557
Jeu de barres transfert

(XL 600/ XL-A 600-800)
Ce jeu de barres assure la liaison

entre lappareil de tte et le jeu de
barres principal vertical. Il permet le
raccordement aval des appareils de
forte puissance.
Le montage du jeu de barres transfert
seffectue avec les supports
rf. 374 53, fixs sur le ct des traverses multifonctions rf. 095 67/68.
Jeu de barres de
raccordement
(XL 600/ XL-A 600-800)
374 53
Il nexiste pas de rgle spcifique de

construction de ces configurations qui
sont gnralement adaptes chaque
cas. La ncessit dun jeu de barres de
raccordement peut tre lie au nombre
et/ou sections des conducteurs, des
spcificits de raccordement sur site,
des alimentations multiples
Les supports rf. 374 53 monts sur les
traverses rf. 095 67/68 permettent de
constituer des configurations trs diverses
facilement adaptables o les barres peuvent se monter dans le sens de la profondeur comme dans le sens de la largeur.
095 67/68
LA RALISATION
III.B
Jeu de barres
de raccordement
dans le sens
de la profondeur
NF C 15-100 chapitre 558

Aprs montage des supports et
jeux de barres, vrifier le maintien des distances disolement :
- entre parties sous tension de
polarits diffrentes, 10 mm
- entre parties sous tension et
masses, 20 mm.
Raccordement dun DPX 1600 dbrochable

sur un jeu de barres transfert
Jeu de barres transfert 1600 A
Jeu de barres
de raccordement
dans le sens
de la largeur
Attention :
traverse aile vers le bas
et fixation sur les montants de larmoire avec
une seule vis dans le
trou oblong du milieu.
Montage correct
558
Montage incorrect
559
III.B
Les jeux de barres

jusqu 4000 A
Les supports rf. 374 54 peuvent

tre monts en armoire XL/XL-A
600 et XL-A 800 jusqu 4 000 A
(3 barres de 120 x 10 par ple).
Leur utilisation est conseille pour
les ensembles de tte dinstallation.
Les supports rf. 374 54 se montent selon les cas :
- directement sur la structure des
armoires
- sur les traverses multifonctions
rf. 095 66/67/68
- par lintermdiaire des querres
rf. 374 99.
Fixation directe
du support
ref. 374 54 sur
la structure
Disposition des supports

rf. 374 54 dans
les armoires XL-A 800
Le support rf. 374 54 se monte directement sur la structure des armoires

de profondeur 800 grce son rglage tlescopique (cas C).
Le montage mi-hauteur (transfert ou
jeu de barres horizontal au milieu)
ncessite des querres de fixation
rf. 374 99 (cas B).
La pose de supports en extrmit
(cas A) ncessite une traverse
rf. 095 68 et un jeu dquerres
rf. 374 99 pour dcaler le support
Les supports rf. 374 54

permettent de constituer
des jeux de barres de trs forte
intensit : jusqu 4000 A en armoire
XL-A IP55
Fixation sur
querres
rf. 374 99
800
A
374 54
+
dr
095 68
C
374 54
+
374 99
B
374 54
+
374 99
La distance dr disponible convient pour le raccordement dappareils DMX 2500.

Pour des appareils DMX 4000 et DMX-L 2500/4000, il est impratif de disposer
les supports en dehors du volume de larmoire (dans des gaines ou des armoires
juxtaposes : cas de montage B).
Jeux de barres horizontaux transfert ou mi-hauteur

800
Lorsque les distances requises entre supports sont

infrieures la distance entre les montants de
larmoire (Icc lev), il est ncessaire de disposer
des supports intermdiaires.
Ils peuvent selon les cas :
- simplement maintenir les barres entre elles sans
tre fixs la structure
- tre fixs sur les querres rf. 374 99, mais avec
une latitude de rglage limite (gain limit 100 mm)
- tre fix sur des traverses multifonctions qui recre
les appuis ncessaires.
560
dr
C
374 54
B'
374 54
+
374 99
Fixation sur traverses multifonctions

rf. 095 67 et querres rf. 374 99
et permettre la fermeture de lensemble

par un panneau latral.
Les supports sont reports dans des
volumes adjacents pour augmenter la
distance dr ncessaire au raccordement des appareils DMX 4000 et
DMX-L 2500/4000. Une disposition
qui est en parfaite cohrence avec la
ncessit daugmenter les volumes
ncessaires la dissipation thermique
des appareils de plus forte intensit.
561
LA RALISATION
Les supports de barres rf. 375 54 rsistent aux efforts

lectrodynamiques les plus levs (250 K), ils reoivent indiffremment
des barres dpaisseur 5 ou 10 mm, ils se montent dans toutes les
configurations (horizontal, vertical, transfert). Complmentaires aux
armoires XL-A et aux disjoncteurs DMX, ils permettent la constitution
homogne et rationnelle des ensembles jusqu 4000 A.
III.B
Cas B
les querres rf. 374 99 sont fixe directement sur
la structure de larmoire.
Rglage des supports pour montage

en armoire XL-A 800
rglage des supports-56556j.eps
Fixation sur
querres
rf. 374 99 (cas B)
374 99
Cas C
le support de jeu de barres rf. 374 54 est directement
fix (par 4 vis) sur la structure de larmoire XL-A 800.
LA RALISATION
Cas A
La fixation des supports rf. 374 54 sur traverses multifonctions permet une fixation en bout densemble et la pose dun
panneau de fermeture.
d
43
65
34
12
21
Cas B
la fixation des querres est reporte dans les volumes
adjacents.
56
374 99
Support rf. 374 54 sur traverses

rf. 095 68 et equerres rf. 374 99
en extrmit de jeu de barres.
Attention maintenir une distance d
suffisante (20 mm) avec le panneau :
reculer les barres dans les isolateurs
ou placer un cran
374 99
Fixation directe
sur structure de
larmoire (cas C)
Variante de la
fixation directe
sur structure au
niveau des angles
dassemblage
des armoires
562
563
Disposition des supports

rf. 374 54 dans
les armoires XL/XL-A 600
Cas D
la vis 1 est serre en premier. Le support est pouss
au fond de larmoire 2, puis la vis 3 est serre.
600
Les armoires profondeur 600 peuvent

recevoir des appareils DMX version
fixe jusqu 2 000 A. Des jeux de
barres horizontaux peuvent tre monts (en haut et/ou en bas) directement
sur la structure de larmoire (cas E).
On prendra soin de dcentrer le jeux
de barres vers larrire de larmoire
et de veiller au respect des distances
disolement.
2
374 54
Montage dun support en

armoire XL 600 sur querres
rf. 374 99 permettant la
fermeture de larmoire par un
panneau extrieur
600
LA RALISATION
III.B
D
374 54
+
374 99
374 54
La disposition dun jeu de barres

rf. 374 54 mi-hauteur de larmoire
(transfert ou jeu de barres horizontal)
ncessite de placer les supports dans
des gaines verticales (incorpore ou
rapporte en bout densemble) afin
de ne pas interfrer avec le montage
du cadre de plastronnage (cas D).
Cas E
Le support est fix directement sur le bati de larmoire.
la vis 1 est serre en premier. Le support est pouss
au fond de larmoire 2, puis la vis 3 est serre.
2
1
Rglage des supports pour montage

rglage des supports-56565j.eps
Fixation dun jeu de barres horizontal

en armoire XL 600
Fixation dun jeu de barres vertical

en armoire XL 600
564
565
III.B.3 / LE TRAVAIL ET LE RACCORDEMENT DES BARRES
Le travail
et le raccordement
des barres
Ecrou
autofrein
Surface de
la zone de
contact (Sc)
Sc
Rondelles
plates, larges
I (A)
Largeur
Nombre
Une barre Deux barres barre (mm) de vis
et plus
mini
Barres p. 5 mm
La surface en contact (Sc) doit tre au

moins gale 5 fois la section de la
barre (Sb). Sc > 5 x Sb
Pour les jeux de barres drivs,

la zone de contact peut tre
rduite, au respect de la condition Sc > 5 x Sb.
Pour les plages de raccordement
dappareils, le contact doit tre
tabli sur toute la surface de la
plage pour une utilisation intensit nominale.
Sb
250 250
25
Vis
(mm)
M8
8-8
15/20
M10
M6
M12
M10
M8
M8
M10
M10
M12
6-8
8-8
6-8
6-8
8-8
8-8
6-8
8-8
6-8
30/35
10/15
50/60
30/35
15/20
15/20
30/35
40/50
50/60
400
32
630
50
800
1250
80
1000
1600
100
1
2
1
2
2
4
4
4
2
1600
2000
125
M12
6-8
50/60
2500
80
M12
8-8
70/85
3200
100
M12
8-8
70/85
4000
1200
M12
8-8
70/85
Des couples de serrage excessifs entranent le dpassement de la limite lastique des boulons
et le fluage du cuivre.
Transfert
566
A prfrer
Horizontal
Vertical
Rondelle
plate, large
Plaquette d'appui
en cuivre
p. mini 5 mm
Vis/crou marteau
M8 ou M12
rf. 374 64/65
Raccordement de conducteurs
quips de cosses sur les
barres en C (jeux de barres
et dispositifs XL-Part)
Pour les liaisons de continuit du jeu

de barres principal, il est conseill
dtablir des contacts sur toute la
largeur de la barre afin dassurer un
transfert thermique optimal.
Jeu de barres
principal
Rondelle
combine
type Nomel,
Belleville
Qualit Couple
mini
(Nm)
Section (Sb)
Raccordement sur prolongateur de plage,

adaptateur ou panouisseur
Ecrou
Vis et caractristiques minimales rcommandes
p. 10 mm
Dimension des surfaces

en contact
Rondelle frein
type ventail
ou Grower
Rondelles
plates, larges
La ralisation des jeux de barres ncessite le plus souvent des usinages, pliages
et conformations qui requirent un vritable savoir-faire pour ne pas affaiblir
les barres ou introduire des contraintes parasites. Il en est de mme des jonctions
entre barres dont la qualit dpend la fois des dimensions, de ltat des surfaces
en contact et de la pression de ce contact (nombre de vis et efficacit du serrage).
Ecrou
LA RALISATION
III.B
Pression de contact
La pression de contact entre barres

est assure par des vis dont la
dimension, la qualit, le nombre
et le couple de serrage sont choisis en fonction de lintensit et des
dimensions des barres.
Un couple de serrage trop important ou un nombre de vis
insuffisant peut entraner des dformations qui rduisent la surface
A viter
de contact. Il est donc conseill

de rpartir la pression en multipliant les points de serrage et en
utilisant des rondelles larges ou
des contre-plaques.
Raccordement sur barres

120 X 10 (4000 A)
Raccordement double :
barres 100 x 10 (3200 A)
et barres 80 x 10 (2500 A)
sur barres communes 120 x 10
Lapplication dune marque

(peinture, vernis craquelant)
permet de visualiser un
ventuel desserrage mais aussi
de sassurer que lopration de
serrage a bien t effectue
(tmoin de contrle)
567
III.B
III.B.3 / LE TRAVAIL ET LE RACCORDEMENT DES BARRES
Etat des surfaces

en contact
Calcul de la longueur
Sauf oxydation prononce (noircissement important ou prsence de carbonate de cuivre vert de gris), les
barres ne ncessitent pas de prparation spciale. Le nettoyage leau
acidule est proscrire, car outre les
risques, il ncessite neutralisation et
rinage. Un ponage de surface (grain
240/400) peut tre fait en respectant le sens de manire ce que les
rayuresdes barres en contact soient
perpendiculaires.
Pliage 90
2 R =
(2 r + e)
=
4
4
= R x 1,57
formule pratique :
R
e
Pliage un angle quelconque
Exemple de pliage de
trois barres superposes
pour constitution de
prises de puissance
(180 - )
= = (2 r + e)
360
Lusinage des barres

de cuivre
Le cuivre est un mtal mou, gras

ou collant en terme de mtier.
On le travaille gnralement sec,
mais la lubrification est ncessaire
pour les oprations de coupe ou de
perage rapides (jusqu 50 m/mn).
r : rayon de pliage (ou rayon de loutil)

e
R : rayon la ligne neutre R = r +
2
: longueur la ligne neutre
Il est possible deffectuer les

perages avec des forets pour
acier, mais il est prfrable
dutiliser des forets spciaux
( cannelures allonges qui
facilitent le dgagement
du copeau)
120
LA RALISATION
0 r
Le calcul doit tre fait en fonction de loutil utilis et de son

vritable rayon de pliage r.
e
La poinonneuse
hydraulique permet
des perages de
prcision, sans copeaux
et sans effort
Coupe la scie (denture

moyenne 8D) dans un
tau garni de mordaches
Pliage sur plieuse :

r = 1 2e
Pliage sur V :
r mini = e
Pliage dune barre cuivre

paisseur 10 mm sur outillage
hydraulique portatif
Le pliage des barres
Il est fortement recommand de tracer

une pure des barres lchelle 1 particulirement au niveau des pliages et
des empilements de barres.
Les barres sont espaces de leur paisseur e.
568
La longueur totale dveloppe avant

pliage est gale la somme des parties droites (L1 + L2) ne subissant pas
de dformation + la longueur des
lments courbes situs sur la ligne
neutre (en thorie au milieu de lpaisseur du mtal).
L1
e
e
L2
Ralisation dune torsion.

La longueur L de la torsion
est au moins gale 2 fois
la largeur l de la barre
569
III.B.4 / LES ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES
TRAVERSE A ENCOMBREMENT RDUIT - EQUERRES DE FIXATION REF. 374 99 - DISPOSITIF DE FIXATION POUR RAIL MODULAIRE INDEPENDANT
Les accessoires
complmentaires
3 DISPOSITIF DE FIXATION POUR RAIL MODULAIRE INDPENDANT
En facilitant la fixation des supports de jeux de barres ou la disposition de rails

indpendants, ces accessoires sont un complment souvent bien pratique dans
la construction des jeux de barres.
1 TRAVERSE A ENCOMBREMENT RDUIT

Dans certaines configurations de jeu
de barres principal horizontal ou de
jeu de barres de raccordement, il peut
tre ncessaire de placer un support
intermdiaire dans une gaine ou en
extrmit de jeu de barres pour assurer la tenue mcanique vis--vis des
courts-circuits.
Lencombrement rduit de la traverse
rf. 098 18 permet alors ces montages.
Montage du dispositif rf. 092 19
Les querres du dispositif

rf. 092 19 se fixent
directement sur les
montants darmoire par
2 vis M6 et 2 clips-crous
La fixation sur traverse

multifonctions se fait par
aprs sectionnement de
lquerre (zone scable)
Montage en
extrmit de jeu de
barres horizontal
Montage
en support
intermdiaire
dans une gaine
La traverse rf. 098 18 se fixe dans la
partie suprieure de larmoire par
Le dispositif rf. 092 19, constitu de

deux querres et dun rail TH 35-15,
se fixe directement sur la structure des
armoires XL/XL-A ou sur une traverse
multifonctions.
La fixation indpendante du
dispositif rf. 092 19 permet linstallation dappareils modulaires LEXIC,
notamment dappareils de mesure, en
tte darmoire, devant un jeu de barres
ou des arrives de cbles. Ses perforations permettent de recevoir une
goulotte ou de fixer un cran.
La zone darmoire utilise peut tre
recouverte par un plastron de
hauteur 150 mm (rf. 092 20/70),
200 mm (rf. 092 21/71) ou
300 mm (rf. 092 23/73).
LA RALISATION
III.B
Raccordement de lappareil
de tte sur prises arrire
pour utiliser
le dispositif rf. 092 19
devant les cbles darrive
Reporter les
encombrements
des plastrons pour
dterminer les points
de fixation.
Dans cet exemple de
montage sous un jeu
de barres transfert :
deux plastrons
modulaires
hauteur 200 mm
2 EQUERRES DE FIXATION RF. 374 99

Les querres rf. 374 99 permettent
plus particulirement la fixation des supports rf. 374 54 dans diverses configurations (voir chapitre III.B.2) mais
peuvent galement tre utilises comme
supports universels pour dautres applications ou dautres jeux de barres.
570
Appareils de mesure sur dispositif

rf. 092 19 install devant un jeu de
barres principal horizontal en position
dcentre (voir chapitre III.B.1)
571
III.C
LA RALISATION
LINSTALLATION
DES APPAREILS
Grce au concept unique des enveloppes XL ,
tous les appareils installs dans les coffrets et les armoires XL
utilisent les mmes accessoires : platines,
dispositifs de fixation et plastrons.
Une simplicit qui facilite le montage, limite le risque derreur et simplifie

les stocks.
Les tableaux de choix des pages 744 747 permettent de dterminer
les accessoires ncessaires pour chaque appareil (plastron, platine, dispositif
de fixation), et les possibilits de montage dans chaque type denveloppe.
572
Platines
dappareils
ddies
Dispositifs de
fixation communs
toutes les
enveloppes
pour appareils
modulaires
ou de puissance
Appareils DX,
DPX, Vistop
jusqu 1600 A
Plastrons isolants
ou mtal largeur
unique
573
III.C.1 / LA MISE EN UVRE DES DISPOSITIFS DE FIXATION
LA RALISATION > LINSTALLATION DES APPAREILS
PRINCIPES DE DFINITION DES VOLUMES - CAPACIT DES ENVELOPPES
La mise en uvre
des dispositifs de fixation
Plastronnage des appareils DPX dans les gaines

cbles des coffrets et armoires XL 195
Choix des faades/plastrons
La simplicit de dtermination des volumes dinstallation et la facilit de montage

des supports dans les enveloppes XL sappuient sur trois principes de bases :
- les volumes sont dfinis par la hauteur des plastrons, ils correspondent
lencombrement des dispositifs de fixation
- la hauteur additionne des plastrons (appareils et volumes de cblage)
dfinit la capacit ncessaire des enveloppes
- les supports peuvent constituer des chssis plan (montants rf. 095 95)
ou des chssis en volume (traverse rf. 095 66/67/68)
- des dispositifs de fixation (rf. 095 00/02/05/06/07) sont adapts chacun
des supports, montants ou traverses mais ils reoivent les mmes platines
dappareils et le mme principe de reprage.
Hauteur
plastronnable
950
1 100
1400
1700
H (mm)
Faade/plastron Isolant(1) Mtal Isolant(1) Mtal(3) Isolant(2) Mtal(3) Isolant(2) Mtal(3)
DPX 160/250 ER
096 36(3)
096 77
+
096 42
096 76
DPX 250
096 76 096 46(1) 096 77
DPX 400
096 76 096 46(1) 096 77
096 36
+
096 43
096 34
+
096 42
096 35
+
096 42
096 78
096 78
096 78
096 36
+
096 45
096 34
+
094 44
096 35
+
096 44
096 79
096 79
096 79
096 36
+
096 47
096 34
+
096 46
096 35
+
096 45
(1) Faade/plastron dcouper faon.

(2) Rfrence compose d'une faade prdcoupe hauteur 750
et d'une faade complmentaire de hauteur 600 ou 950.
(3) Faade composer avec deux rfrences
complmentaires de hauteur 650, 800, 950 ou 1 100.
2 CAPACIT DES ENVELOPPES
- des plastrons pleins de hauteur

50, 100, 150, 200, 300, 400, 550,
650 mm, qui permettent de mnager
des zones ncessaires la circulation
des conducteurs, larrive des cbles
de branchement, linstallation des
jeux de barres, limplantation dquipements spcifiques ou tout simplement
en rserve dextension dinstallation.
Les chapitres II.E.1

et II.E.2 dfinit les
hauteurs de plastrons
ncessaires pour les
plastrons dappareils
et pour les plastrons
pleins dans de nombreuses configurations
dinstallation : appareil
de protection, jeu de
barres, branchement,
type denveloppe.
Capacit des enveloppes
Armoires XL-A 400-600-800

Armoires XL 400-600
Coffrets XL 135-XL 195
Rservation de volume pour les conducteurs

de branchement de lappareil de tte Vistop ou DPX
Hauteur H du plastron plein prvoir
(valeurs donnes titre indicatif, des valeurs plus grandes
peuvent tre ncessaires dans des cas particuliers)
Armoires XL 195
Plastron plein
Type
d'enveloppe
Sens de
l'appareil
In (A) 800/1600
Armoires XL 400-600
et XL-A 400-600-800
Vertical
200
Horizontal
50
Coffrets et armoires
XL 135-195 et XL-A 250
Vertical
Coffrets XL-A 250
Hauteur extrieure
(mm)
2 000
Hauteur plastronnable
(mm)
1 800
2 000
1 800
450
350
600
500
750
650
900
800
1 050
950
1 200
1 100
1 500
1 400
1 600
1 400
1 900
1 700
400 x 600
300
600 x 600
500
800 x 600
700
1 000 x 600
900
Horizontal
Plastron d'appareil
Les hauteurs et les

sommes de hauteurs de
plastrons sont systmatiquement un multiple
de 50.
400/630
100
150*
50
1 200 x 600
1 100
250
50
100*
100
1 400 x 600
1 300
160/250 ER
50
100
100
1 000 x 1 200
2 x 900
125
50
1 200 x 1 200
2 x 1 100
Hauteur extrieure
Chaque appareil reoit en faade

un plastron adapt ou spcifique.
La hauteur de ce plastron dfinit le
volume ncessaire linstallation,
au raccordement, au respect des
distances disolement et aux conditions
optimales de dissipation thermique.
Il existe 2 types de plastrons :
- des plastrons dappareils de hauteur
standard, 150, 200, 300, 400, 550
et 700 mm
Les gaines des coffrets et armoires

reoivent des faades/plastrons
adaptes toutes les hauteurs
plastronnables de 350 1 700.
Hauteur plastronnable
1 PRINCIPE DE DFINITION DES VOLUMES
La hauteur plastronnable de chaque

enveloppe dfinit sa capacit dquipement. La somme des hauteurs
des plastrons dappareils et des
plastrons pleins doit tre gale
la hauteur plastronnable.
* ne se monte pas dans XL 135
574
575
LA RALISATION
III.C
PRINCIPE DE CORRESPONDANCE PLASTRONS/DISPOSITIFS DE FIXATION - CHSSIS PLAN/CHSSIS EN VOLUME
3 PRINCIPE DE CORRESPONDANCE PLASTRONS/DISPOSITIFS
4 CHSSIS PLAN/CHSSIS EN VOLUME
DE FIXATION
Aprs dtermination des appareils
installer et vrification de la capacit
de plastronnage, linstallation des supports dappareils peut tre faite avec
la plus grande facilit. Les cotes des
dispositifs de fixation correspondent
aux cotes des plastrons, ce qui permet
de simuler leur encombrement.
Certains dispositifs de fixation (rail TH

35-15 par exemple) comportent une
rglette gabarit en carton ou en plastique qui simule lencombrement rel.
Le systme XL de
correspondance
plastron/dispositif
de fixation permet
de saffranchir de la
vrification par pose
blanc des plastrons.
Les coffrets et les armoires XL 100,

XL 135, XL 195, XL-A 250 possdent
un chssis plan sur lequel les dispositifs
de fixation sindexent directement.
Les armoires XL 400-600 et
XL-A 400-600-800 peuvent tre quipes de deux types de chssis :
- le chssis plan constitu de deux

montants rf. 095 95 sur lequel
sindexent les dispositifs de fixation
- le chssis en volume constitu de
traverses multifonctions rf. 095 67/68
principalement destin aux appareils de
forte puissance et aux jeux de barres.
Dans ce type de chssis, le principe

de correspondance plastron/dispositif de fixation est conserv mais
quelques prcautions doivent tre
prises pour la position et le sens des
traverses rf. 095 67/68 (voir page
580).
Chssis plans
Chssis plan : principe de fixation et dispositifs identiques entre
coffrets et armoires.
Correspondance entre lencombrement

extrieur des pattes dancrage
du dispositif de fixation
rf. 092 05 et la hauteur 300 mm
du plastron rf. 092 74
Correspondance entre lencombrement

de la rglette du dispositif de fixation
Chssis plan constitu

par les montants intgrs
du chssis dun coffret XL 195
Chssis plan constitu

par deux montants rf. 095 95
dans les armoires XL/XL-A
Chssis en volume
Correspondance entre
lencombrement extrieur des pattes
dancrage du dispositif de fixation
rf. 092 07 et la hauteur 300 m
576
Correspondance entre la position

des traverses multifonctions
rf. 095 67/68 supportant
le dispositif de fixation
DPX 1600 dbrochable mont

sur traverses multifonctions
rf. 095 67/68
Support jeu de barres

rf. 374 53 mont sur traverses
multifonctions rf. 095 67/68
577
LA RALISATION
III.C
III.C
MONTAGE ET PRINCIPE DE REPRAGE POUR UN CHSSIS PLAN
Utilisation des rglettes

092 02
Exemples de mesure pour

dfinir la cote de rservation
dun plastron plein au-dessus
du premier appareil
150
200
092 00
Utilisations des rglettes :

Ces rglettes sont intgres
aux supports rf. 092 00
(rglages hauteur 150
et 200 mm) et aux supports
rf. 092 02 (rglages
hauteur 200 et 300 mm).
5 MONTAGE ET PRINCIPE DE REPRAGE POUR UN CHSSIS PLAN

Mesure
Utiliser un mtre ruban dont le

crochet est positionn dans la fente
dextrmit du montant. Celle-ci
marque le point 0, bord extrieur
du premier plastron. Il ne reste plus
alors qu reporter au crayon sur
le montant les cotes de hauteur des
diffrents plastrons. Les dispositifs
de fixation seront monts entre
ces repres.
En cas de recoupe des

montants rf. 095 95
pour passage dun jeu
de barres, la rgle de
positionnement de la
fente du montant reste
valable mais sa position
est dcale de la hauteur du plastron plein
devant le jeu de barres.
En coffret
ou armoire XL 135-195
Montage de dispositifs rf. 092 00 avec reprage

de lencombrement par la rglette intgre
LA RALISATION
200
Le montage des dispositifs de fixation rf. 092 00/02/05/07/08

seffectue trs simplement par embotement des pattes dancrage dans les
montants. Le systme est identique
pour les coffrets et les armoires.
Selon convenance, plusieurs moyens
sont utilisables pour effectuer le reprage de la position des dispositifs
de fixation.
Montage des dispositifs de fixation sur les montants rf. 095 95
En coffret
En armoire
En armoire XL-A 400-600-800

3
Utilisation des gabarits
XL
Montage dun dispositif

rf. 09 207 (2e version)

rf. 092 00

rf. 092 07 (1re version)
578
Utilisation des gabarits :

Les notices fournies avec
chaque platine dappareil
font fonction de gabarit.
La position des pattes
y est repre sur le bord
de la feuille.
En coffret XL-A 250

le reprage du point 0
se fait sur lextrmit
des montants
579
III.C
MONTAGE ET PRINCIPE DE REPRAGE POUR UN CHSSIS EN VOLUME
6 MONTAGE ET PRINCIPE DE REPRAGE POUR UN CHSSIS EN VOLUME

Lemplacement doit tre dfini verticalement pour permettre de dterminer lencombrement et la position du
plastron de lappareil concern mais
galement ceux des plastrons pleins
en amont ou en aval.
La mesure se fait par rapport la structure de larmoire. Cela ncessite
Positionnement des traverses rf. 095 67/68
dajouter 50 mm pour tenir compte de

lencombrement du cadre de plastronnage. Par exemple, il faudra plare
cer le bord haut de la 1 traverse
250 mm (200 + 50) pour disposer
un plastron plein de hauteur 200 mm.
50
Nx
50
Attention : la mesure de la position de la traverse

seffectue sur laxe des petits trous des montants.
La position de laile latrale de la traverse est variable
selon les cas de montage (voir page suivante).
Nx
Plastron
plein
50
Plastron hauteur
200/250/300/
400/550 suivant
appareil
Pour dispositif de fixation

rf. 092 06
550
Plastron
plein
50
Plastron
appareil
H 550
Pour plateaux supports de DMX

rf. 097 20/21/22/23
LA RALISATION
Les chssis constitus au moyen des

traverses rf. 095 67/68 peuvent
recevoir le dispositif de fixation
rf. 092 06 qui permet un rglage
continu de la profondeur des appareils ou bien reoivent directement les
platines supports des appareils de
forte puissance.
Montage par embotement

de la glissire du dispositif rf. 092 06
50
50
Nx5
Nx5
Plastron
plein
200
200
Plastron
appareil
H 400
200
100
Zones de porte
des traverses
Plastron
plein
100
Plastron
appareil
H 550
150
Pour platine rf. 096 15 avec

interrupteur-sectionneur 1 250-1 600
Pour platine rf. 096 15

avec DPX 1 600
Dispositif rf. 092 06 complet mont

sur traverses rf. 092 67/68 et quip
dune platine support dappareil
50
50
Nx
50
550
Platine rf. 096 25 pour interrupteur

1 250/1 600 et DPX 1 600 directement
mont sur traverses rf. 095 67/68
580
Nx
Plastron
plein
Plastron
appareil
H 550
Pour support dappareil dbrochable

rf. 094 90
50
700
Plastron
plein
Plastron
appareil
H 700
Pour support dinverseur de source

rf. 096 12
581
Fixation des traverses multifonctions 095 67/68

avec les supports jeux de barres
Fixation des traverses

multifonctions
rf. 095 67/68
- Pour tous les montages destins

recevoir des dispositifs de fixation
dappareil, le montage sur la structure
des armoires XL et XL-A se fait par deux
vis dans les deux trous ronds de
la traverse.
MONTAGE ET PRINCIPE DE REPRAGE POUR UN CHSSIS EN VOLUME - CHSSIS PARTIELS ET COMBINS
7 CHSSIS PARTIELS
ET COMBINS
Il est possible de constituer dans la
mme armoire :
- des chssis plans avec des montants
rf. 095 95 recoups pour le passage de jeu de barres par exemple
- des chssis partiels avec des montants rf. 095 95 sur une partie
rduite de la hauteur
- des chssis combinant le chssis
plan avec montants rf. 095 95 et
le chssis en volume avec traverses
rf. 095 67/68.
La configuration avec recoupe de 200 mm des montants rf. 095 95 permet le montage de barres de
hauteur maximale 125 mm, la zone de passage
tant ferme par un plastron hauteur 200 mm
(rf. 092 45/95).
Pour toute autre hauteur de zone de passage de barres,
il est impratif de recouper les montants rf. 095 95
dune longueur multiple de 50 mm (exemple : 250,
300, 400 mm). Ceci permettra un montage facile des
diffrents dispositifs et une fermeture de la zone
de passage avec des plastrons de hauteur standard.
Chssis recoup pour passage des jeux de barres
Montage de la traverse rf. 095 67/68 avec le support

jeu de barres rf. 374 53 en face avant de la traverse
(position de laile indiffrente). Ce montage est identique
pour les supports jeu de barres rf. 374 56 et 374 14.
Cette rgle est galement applicable

en cas de constitution de chssis
partiels ou de recoupe des montants
rf. 095 95 (exception pour la
premire version dentretoise en cas
de recoupe des montants pour
passage du jeu de barres, voir pages
suivantes).
- Pour tous les montages de la traverse
destins recevoir des supports de
jeu de barres, le montage sur la structure XL ou XL-A se fait imprativement
par une vis dans le trou oblong pour
avoir un rglage en profondeur
permettant de croiser les barres.
Dcoupe du montant
dans la partie infrieure
Montage avec entretoise

e = 10 mm
(1re version)
Montage avec entretoise

e = 22,5 mm
(2e version)
XL :
6e trou
XL-A :
10e trou
XL :
6e et
7e trou
XL-A :
10e et
11e trou
200 mm
582
Montage de la traverse rf. 095 67/68 avec le support

jeu de barres rf. 374 53 sur le ct de la traverse
(aile vers le bas).
583
LA RALISATION
III.C
Chssis partiel avec

montants rf. 095 95
coups longueur
Le plastronnage ncessaire (plastrons dappareils et plastrons pleins)

devra avoir une hauteur totale : H.
CHSSIS PARTIELS ET COMBINS - AUTRES DISPOSITIFS DE FIXATION
Combinaison de chssis
plans et de chssis
en volume
8 AUTRES DISPOSITIFS DE FIXATION

Le dispositif rf. 092 19 permet
dinstaller localement un rail modulaire sans ncessiter la cration dun
chssis plan avec les montants
rf. 095 95 ou dun chssis en
- La constitution dun chssis plan

partiel est possible directement sous
un dispositif rf. 092 06.
Lentretoise en alliage
doit tre monte sur
le ct sans aile de la
traverse.
volume avec les traverses multifonctions. Le montage est possible dans

toutes les perforations des montants,
conjointement aux autres accessoires.
Montage du dispositif rf. 092 19
LA RALISATION
III.C
H-125 mm
Montage avec gche de porte
- Dans les autres cas, placer un autre

jeu de traverses rf. 095 67/68 pour
constituer un chssis supplmentaire.
Montage avec support

de cadre de plastronnage
La recoupe du montant doit tre

effectue H-125 mm
Les rgles de positionnement

vis--vis des plastrons
restent applicables
Montage sur traverse

multifonctions aprs
sectionnement de lquerre
Le dernier trou doit tre

de diamtre 8
584
585
III.C
AUTRES DISPOSITIFS DE FIXATION - XL-PRO2 : LOGICIEL DTUDE DE TABLEAUX DE DISTRIBUTION
Exemple dimplantation XL-PRO2
0>
0>
50 >
200 >
9 XL-PRO : LOGICIEL
DTUDE DE TABLEAUX
DE DISTRIBUTION
650 >
750 >
XL-PRO2 permet dobtenir un dossier

dtudes de tableaux de distribution,
avec nomenclature chiffre en prix
de vente et schma dimplantation
dtaill (y compris ldition des tiquettes pour les porte-repres des
appareils). Consultez votre agence
Legrand.
800 >
500 >
950 >
1100 >
1150 >
1250 >
1300 >
1400 >
1500 >
1700 >
1800 >
1800 >
Description en mode implantation

Position et hauteur repres des dispositifs de fixation
Platine perfore rf. 092 98 hauteur

300 mm (existe en hauteur 200 mm
rf. 092 97) sur dispositif de fixation
universel rf. 092 99 rglable en profondeur
Platine multi-usage rf. 094 99

sur dispositif de fixation universel
rf. 092 99
Description en mode plastronn

Position et dimension des plastrons
586
587
LA RALISATION
Le concept XL permet de recevoir, avec le dispositif de fixation universel

rf. 092 99, dautres platines pour satisfaire toutes les configurations
possibles.
350 >
III.C
III.C.2 / LE MONTAGE DES APPAREILS
LE MONTAGE DES DPX - LES DPX EXRACTIBLES ET DBROCHABLES
Le montage des appareils

Tous les appareils de puissance DPX, DMX, Vistop se montent sur des platines
ou accessoires supports qui leur sont ddis.
La fixation des appareils est intuitive (pas de trous multiples), les formes
sont tudies pour conserver les distances disolement(platines tages)
et toutes les platines bnficient dun prpositionnement par accrochage ou par guidage
qui permet de supporter temporairement lappareil en soulageant loprateur
2 LES DPX EXTRACTIBLES ET DBROCHABLES
Le montage des appareils de puissance se fait ltabli, facilement,

sans avoir tenir lappareil bout
de bras.
La conception originale de ces versions DPX facilite le travail du metteur

en uvre au montage, simplifie et
scurise les manuvres en exploitation, accrot la scurit d'intervention
en maintenance et permet l'volution
facile de l'installation.
Le dispositif unique
daccrochage des platines permet de monter
facilement tous les
appareils avec un effort
minimal. Le risque de
chute et de casse est
considrablement rduit.
Dispositif de montage
des DPX en gaine
cbles XL 195
Extrait
de la notice de la platine rf. 092 12
q p
pour DPX 630 et DPX 630 avec diffrentiel
DPX 630 - Tri
- Accrocher la platine quipe de

lappareil, sur le rail suprieur du dispositif de fixation.
- Positionner, si ncessaire, la platine
par glissement latral.
1 2 3 4
4 3 2 1
1 2 3 4
4 3 2 1
DPX 630 - Ttra
Aprs avoir t quips de connecteurs mles ( visser sur les plages

de raccordement), les appareils extractibles ou dbrochables se montent
trs aisment sur une base support
isolante elle-mme dote d'alvoles
de contact en regard des connecteurs
de l'appareil.
Dans le cas de la version extractible,
l'insertion sur la base isolante se
fait manuellement ; la solidarisation
dfinitive est assure par deux vis.
Des bases pour DPX 250 et DPX 630
avec diffrentiel associ sont galement disponibles.
2
1 2 3 4
4 3 2 1
1 2 3 4
4 3 2 1
DPX 630 + diff.
- Valider la fixation par vissage.

La position exacte des appareils suivant
leur version est prcise sur la notice
accompagnant chaque platine support.
588
Montage de la base
Raccordement de la base
Outre leur rle de support mcanique,

les bases assurent la liaison lectrique
entre les raccordements extrieurs
et les appareils. Ainsi, en cas de
changement d'un appareil, il n'est pas
ncessaire de dmonter les cbles
raccords.Cette caractristique peut
aussi tre utilise pour prvoir une
extension future de l'installation en

cblant (raccordement amont) des bases
en attente. Le circuit alimenter ne
pourra tre reli qu'ultrieurement et la
base alors quipe de l'appareil DPX
adapt.
Les bases-supports existent en deux
dispositions gomtriques de raccordement :
- en version raccordement par
l'avant (sur plage) pour les armoires
de faible profondeur
- en version raccordement par
l'arrire (sur tiges filetes ou mplates
pour DPX 250 et 630, sur plages
pour DPX 1600) pour les volumes
de cblage plus consquents.
LA RALISATION
1 LE MONTAGE DES DPX
Base prises
arrire pour
DPX 250 ER
Les bases-supports reoivent galement jusqu' 3 connecteurs 6 ou 8

contacts qui assurent la continuit des
circuits auxiliaires (contacts, bobines
mission) commands par le DPX
mont et raccord sur la base.
Les bases suppor ts peuvent tre
installes indiffremment en position
verticale ou horizontale pour optimiser les encombrements ou adapter
les raccordements la configuration
du tableau.
La manuvre de dbrochage n'est pas
tributaire de la position de l'appareil.
Base prises avant

pour DPX 250
589
III.C
LES DPX EXRACTIBLES ET DBROCHABLES - LE MONTAGE DES APPAREILS DMX
3 LE MONTAGE DES APPAREILS DMX

Mcanisme dbro-lift
Trs simple installer (deux vis), le mcanisme dbro-lift se fixe sur les basessupports communes aux appareils.
La manuvre de connexion/dconnexion
se fait alors mcaniquement par une
commande manivelle.
Base et
mcanisme dbro-lift
pour DPX 630
Le mcanisme dtermine trois positions

repres par des voyants de couleur :
- circuits principaux et circuits auxiliaires
connects, voyant rouge
- circuits principaux ouverts et circuits
auxiliaires connects, voyant jaune
- circuits principaux et circuits auxiliaires
sectionns, voyant vert.
L'extraction totale de l'appareil pour sa
dpose est verrouille par une scurit
mcanique soulever manuellement.
La manuvre du mcanisme dbro-lift
peut tre effectue sans dmonter le
plastron. Une fentre de faade permet
le coulissement de l'appareil dans
le plastron. La visualisation de l'tat
des circuits reste accessible ainsi que les
rglages des appareils (DPX 250
et 1 600).
La fonction de test de dclenchement
du disjoncteur est repor te sur un
bouton test rouge dans la fentre de
faade.
Une fentre spcifique au bloc diffrentiel permet l'accs au test et aux
rglages de celui-ci.
Les appareils DMX, interrupteurs et

disjoncteurs, se montent sur des dispositifs de fixations constitus dun
plateau support dont les diffrents
modles sont adapts la version
dappareil fixe ou dbrochable, sans
ou avec interverrouillage.
Les plateaux supports DMX doivent
tre fixs sur deux traverses multifonctions rf. 095 66/67/68 selon
la profondeur de larmoire 400, 600
ou 800 mm.
Le positionnement de tous les plateaux
est constant par rapport la face
avant de larmoire (premire fixation
sur le 4e trou de la traverse).
50
Nx5
550
550
traverses multifonctions
rf. 095 66/67/68
plateau support
rf. 097 20/22
Base pour DPX 1 600 avec

mcanisme dbro-lift intgr
LA RALISATION
plateau support
rf. 097 21/23
14
4
10
4
Tableau de choix des plateaux supports de DMX
Voyant signalant les diffrentes

positions du mcanisme
Version
Interverrouillage
DMX 2500
3P
sans
2 appareils
3 appareils (1)
sans
2 appareils
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
4P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
3P
097 20
097 20 ou 097 22
097 20 ou 097 22
097 21
097 21 ou 097 23
Sur demande
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
3P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
4P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
3P
097 20
097 20 ou 097 22
097 20 ou 097 23
097 21
097 21 ou 097 23
Sur demande
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
3P
097 20
097 20 ou 097 22
097 20 ou 097 22
097 21
097 21 ou 097 23
Sur demande
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
3P
097 20
097 20 ou 097 22
097 20 ou 097 22
097 21
097 21 ou 097 23
Sur demande
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
DMX-L 2500
DMX-I 2500
DMX 4000
DMX-L 4000
DMX-I 4000
fixe
dbrochable
3 appareils (1)
(1) Nous consulter
590
591
III.C
LE MONTAGE DES APPAREILS DMX - COMPOSITION DES DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES DE FIXATION
4 COMPOSITION DES DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES DE FIXATION

Montants et traverses pour armoires XL
Rf.
Dessin
Rf.
Patte
Dsignation
Dessin
Traverse multifonctions
x4
095 66
x2
095 95
095 67
Montant
x2
x2
095 68
Pose dun plateau rf. 097 23

en armoire XL-A 800.
La traverse droite est fixe sur
la structure de lextension droite
Montage du botier pour DMX 4000

dbrochable.
La patte bute, fixe sur le plateau,
limite les risques de chute de lappareil
Dispositifs de fixation XL
Rf.
Dsignation
Dessin
Rf.
Patte pr-rgle pour modules
Le montage des plateaux supports rf. 097 21/23 en

armoire XL/XL-A 400 ncessite une dcoupe (repre) de
la partie arrire pour le passage des montants darmoire.
Une traverse spciale (livre avec le plateau) doit alors tre
fixe dans larmoire arrire associe pour renforcer le plateau.
x2
x2
Dsignation
Dessin
Patte pour appareils de puissance

63-630 A fixes
x4
Entretoise
x4
Cache avec rglette 150/200
092 00
x2
092 07
Rail 24 modules
Traverse taraude
Dcoupe du plateau
en XL-A 400
Patte pr-rgle pour DPX 63/100/125
diff. lat. et DPX 160 diff. lat. sur rail
Lutilisation dun appareil de levage

(palan, chariot, chvre)
est fortement recommande
pour le montage des appareils.
092 02
x2
Rail 24 modules
Lg : 420
x2
Patte pour appareils de puissance

63-630 A extractibles / dbrochables /
inverseurs
x4
Glissire
x4
Patte querre
x4
092 08
Rhausse de rail pour modules
Montage dun systme dinterverrouillage mcanique cbles

Dans tout systme dinversion de sources, un verrouillage mcanique doit scuriser
le verrouillage lectrique.
Rglage des cbles(1) :
- rgler le cble A (vers lavant de lappareil) au niveau de lappareil n1 en position OFF, lappareil n2 tant en position ON,
- tirer le cble et rgler sa tension de manire ce que la tringle
sous lappareil soit en traction (voir photo ci-contre). ce moment,
lenclenchement de lappareil n1 (dont le ressort est charg) doit
tre impossible,
A
- rpter lopration pour le 2e appareil en inversant leurs tats
respectifs (appareil n2 sur OFF puis appareil n1 sur ON),
- rgler le cble B pour quil accompagne les mouvements sans
tension et sans jeu excessifs,
- serrer les crous et contre-crous en appliquant un produit de
freinage (type frein-filet).
(1) Cette opration doit se faire hors tension et par commande manuelle
des appareils
592
092 05
Patte pour vistop 400-800 A
x4
Patte querre
x4
Traverse taraude
x2
Patte querre pour rail

sur structure d'armoire
092 19
Traverse taraude
Lg : 420
x2
Patte
Lg : 420
x2
Rail
092 06
Glissire pour tous appareils

de puissance
x4
Patte glissire pour appareils

de puissance
x4
Traverse taraude
Lg : 530
x2
593
LA RALISATION
Les plateaux rf. 097 20 et 097 21

sont poss sur deux traverses montes
dans le volume de larmoire (largeur
700).
Les plateaux rf. 097 22 et 097 23
se posent dans les mmes conditions
mais la traverse support de droite doit
tre monte sur la structure dune
armoire dextension ou dune gaine
place droite.
Dsignation
III.C
COMPOSITION DES DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES DE FIXATION
Platines XL pour appareils

Dsignation
Rf.
Dessin
Rf.
Platines XL pour appareils

Dsignation
092 09
DPX 63/100/125 avec ou sans

diffrentiel
horizontal
092 60
DPX 250 vertical
092 10
DPX 160 avec ou sans diffrentiel

horizontal
092 61
DPX 630 vertical
Dessin
Rf.
094 37
Dsignation
Dessin
Rf.
Dsignation
DPX 630 extractible

horizontal
prises avants
096 10
DPX 1600 sans prises arrires

horizontal
DPX 1600 dbrochable

vertical
096 11
DPX 1600 avec prises arrires

horizontal
096 12
DPX 1600 inverseur de source

manuel / automatique
horizontal
096 15
Vistop 1250/1600
vertical
096 16
DPX IS 250
vertical
Dessin
x2
Flasque latral
092 11

horizontal
092 62
DPX 1600 sans prises arrires

verticales
094 90
Patte d'accrochage 4P
092 12

horizontal
092 63
DPX 1600 avec prises arrires

verticales
x2
092 18
EDF
092 97
Platine perfore H = 200 mm
094 93

avec P.A.
horizontal
092 50
Vistop 160 vertical
092 98
Platine perfore H = 300 mm
094 99
Platine multi-usage
DPX 1600 inverseur de source

dbrochable
097 27
092 51
Vistop 250 vertical
094 29
DPX 125
pour juxtaposition DPX 250 ER
096 00
LA RALISATION
Patte d'accrochage 3P
DPX 63/100/125 extractible

vertical
prises arrires
Traverse haute
Traverse basse
092 52
Vistop 400/630/800 ADT/ADI

vertical
094 30

vertical
prises avants
096 01

horizontal
prises arrires
097 50
DPX 250 ER avec ou sans

diffrentiel
vertical
092 53
DPX 63/100/125 diffrentiel latral

vertical
094 31

horizontal
prises avants
096 02
DPX 250 extractible

vertical
prises arrires
097 51
DPX 250 ER avec diffrentiel

aval
vertical
092 54
DPX 160 diffrentiel latral

vertical
094 32
DPX 160 extractible

vertical
prises avants/arrires
096 03
DPX 250 extractible

horizontal
prises arrires
097 52
DPX 250 ER avec ou sans

diffrentiel
horizontal
092 55
DPX 63/100/125 + diffrentiel aval

vertical
094 33
DPX 160 extractible

horizontal
prises avants/arrires
096 04
DPX 250 inverseur de sources

vertical
097 57
DPX 250 ER extractible

vertical
prises avants
092 56
DPX 160 + diffrentiel aval

vertical
094 34
DPX 250 extractible

vertical
prises avants
DPX 630 extractible

vertical
prises arrires
097 58

vertical
prises arrires
094 35
DPX 250 extractible

horizontal
prises avants
DPX 630 dbrochable

vertical
prises arrires
097 59

horizontal
prises avants
097 60

horizontal
prises arrires
096 06
092 57

vertical
092 58

vertical
DPX 630 extractible

vertical
prises avants
096 07
DPX 630 extractible

horizontal
prises arrires
DPX 630 dbrochable

vertical
prises avants
096 08
DPX 630 inverseur de sources

vertical
094 36
092 59
594
Vistop 400 CDT GV

vertical
595
III.D
LA RALISATION
LE MONTAGE DES
DISPOSITIFS XL-PART
> EN COFFRETS XL / XL-A 400-600-800
JUSQU 400 A
Les oprations de montage proprement dites

des dispositifs de distribution XL-Part
peuvent tre engages aprs les choix
et vrifications habituels.
Rpartiteur de range 400 A

alimentation directe
par connecteurs
098 75
098 81
095 95
Dterminer la configuration
de distribution XL-Part en
fonction de la puissance
et du principe de rpartition
retenu (voir chapitre II.D.3).
Dterminer lenveloppe
ncessaire, volume et plastrons, en fonction du nombre
et du type dappareils (voir
chapitre II.D.3).
JUSQU 1600 A
SUPPORTS POUR JEU DE BARRES
Rf. 098 78
596
Rf. 098 76

alimentation directe par jeu
de barres vertical arrire
Chssis colonne 1 600 A

alimentation indirecte par
appareil de tte de colonne
374 19
Rfrence
32 x 5
et dimensions
des barres
374 40
098 76
098 80
098 75
50 x 5
3x
374 60
155 mm2
095 66/67/68
098 78
095 95
374 61
Vrifier que les caractristiques lectriques requises

(valeurs de courts-circuits,
isolement) soient compatibles
avec les performances
dXL-Part (voir chapitre II.D.3).
Vrifier que les volumes des
enveloppes retenues soient
adapts en terme de puissance dissipable (voir chapitre II.E.3).
> EN COFFRETS XL / XL-A 600-800
265 mm2
374 62
440 mm2

en drivation d'un chssis
colonne 1 600 A
098 82
098 75
640 mm2
098 83
098 22
+
Montage des bases des appareils
sur rpartiteur
1600 A
de range
direct sur barres en C
098 91/92/93
710 mm2
400 A
Chssis colonne 1 600 A

alimentation directe drive
d'un jeu de barres principal
098 76
+
095 66/67/68
3x
095 66/67/68
rf. 098 75
597
La disposition du chssis colonne XL-Part dans larmoire est dcentre :

gauche (sortie des cbles droite) ou droite (sortie des cbles gauche).
Un choix prliminaire est donc faire, gnralement en fonction du cheminement
des cbles, avant dengager un montage sans difficult particulire
1 LA MISE EN UVRE DU
CHSSIS COLONNE XL-PART

Le chssis colonne peut tre aliment

directement partir dun appareil de
forte puissance (jusqu 1 600 A)
ou driv dun jeu de barres principal.
Des kits de liaison en barres souples
rf. 098 91/92/63 permettent dassurer la liaison avec les barres en C.
Ils sont livrs avec des crous
marteaux M12. Les courants admissibles de ces liaisons sont donns
au chapitre II.D.3.
2
Liaison 1 250 A par kit

rf. 098 93 entre le jeu de barres
principal 2 x 80 x 5 et les barres
en C du chssis colonne
Montage dun chssis

colonne
Chssis colonne complet
Le chssis colonne se monte sur la

structure des armoires XL 400-600
et XL-A 400-600-800 par lintermdiaire de 3 jeux de traverses multifonctions rf. 095 66 en profondeur
400, 095 67 en profondeur 600 et
095 68 en profondeur 800.
Les traverses hautes et basses ont une
position invariable :
- 100 mm en haut et en bas pour un
chssis complet
- 300 mm en haut et 100 mm en bas
pour un chssis raccourci en cas
dutilisation des kits de liaison barres
souples.
La traverse du milieu est positionne
en fonction de lencombrement des
bases dappareils dans les limites
dfinies.
50
50
100
10
1
50
10
50
50
100
700 1 850 et
700 2 850
(1)
Chssis colonne recoup
Le chssis colonne peut tre utilis

pour raliser un systme de distribution de puissance complet en une
seule armoire. Dans ce cas, lappareil
principal dit de tte de colonne est
directement fix et raccord la
colonne quil alimente et protge.
LA MISE EN UVRE DU CHSSIS COLONNE XL-PART
LA RALISATION
Le chssis colonne
XL-Part 1600
III.D.1 / LE CHSSIS COLONNE XL-PART 1600
LA RALISATION > LE MONTAGE DES DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION XL-PART
Exemple de colonne
alimentation indirecte
par DPX 630
Lappareil de tte peut tre plac en haut ou en bas de la colonne suivant les prescriptions
de lensemble raliser. Si larrive des cbles se fait par le bas, il est plutt conseill de
placer lappareil de tte en bas (cbles plus courts, temprature plus basse dans larmoire)
et de placer les disjoncteurs de dparts par ordre dintensit dcroissant du bas vers le haut.
Le jeu de barres est ainsi lui-mme moins charg.
Le chssis colonne
XL-Part
permet
de
rpondre aux niveaux
dindice de service les
plus levs (voir page
357).
- IS 113 avec base pour
DPX version fixe (en privilgiant la notion dextension.
DPX version extractible.
DPX version dbrochable.
N.B. : Les barres
de cuivre peuvent tre
quipes des protections
isolantes rf. 098 20
pour assurer la scurit
dintervention IPxxB
proximit des appareils.
50
250
300
200 mm
III.D
50
500 1 850 et
500 2 850
50
50
100
(1)
(1) 1, 2 : les sommes des encombrements des bases (150, 200, 250 ou 300 mm) valeurs identiques
la hauteur des plastrons correspondants (voir chapitre II.D.3).
598
599
- Fixer les querres sur les traverses

multifonctions.
- Fixer les montants perfors du

chssis sur les traverses.
LA MISE EN UVRE DU CHSSIS COLONNE XL-PART
Protection des barres

A
10
8 7
6 5
4 3
Des profils isolants rf. 098 20

permettent de protger totalement les barres verticales
en C. Huit morceaux de profil
(A) se placent sur larrire des
barres et deux morceaux de
profil (B), recouper longueur, se placent lavant des
barres.
13
2 1
- Equiper les traverses du chssis

colonne de la partie fixe des
supports. Le support infrieur intgre
une bute permettant le maintien
vertical des barres.
- Equiper les supports avec les entretoises de calage en fonction des

barres en C choisies.
374 60
374 61
374 62
098 82
098 83
Les profils arrire (A) doivent tre

placs au moment du montage
des supports de barres du chssis
colonne et avant demboter les
barres. Les profils prennent appui
dans un embrvement du support.
La cote de longueur est ventuellement ajuste par sciage.
13
13
- Fixer les traverses quipes sur les

querres aprs clipsage de lcrou.
10
600
Rversibilit du chssis
colonne XL-Part
Le chssis colonne XL-Part rserve

la possibilit de disposer les bornes
de sortie des appareils vers la
droite ou vers la gauche.
Les armoires XL largeur 900 sont
livres avec la gaine cbles
intgre droite. Le chssis XL-Part
est alors dcal vers la gauche.
LA RALISATION
III.D
En cas de disposition gaine

gauche, par rversibilit de
larmoire, le montage des supports
de barres est invers.
Voir chapitre III.E.3, les rgles

lies larrive des conducteurs
et la position horizontale des
appareils.
La longueur dorigine des barres est prvue pour un montage

sur toute la hauteur
sans recoupe.
En cas de montage
avec les kits de liaison
barres souples, recouper les barres longueur 1 550 mm.
La partie avant (B) sera pose aprs

montage des bases dappareils pour
protger les portions de barres
restant accessibles.
Fixation dfinitive des barres

cuivre par pose de la partie
mobile des supports de barres
601
III.D
MONTAGE DES BASES SUPPORTS DAPPAREIL
2 MONTAGE DES BASES SUPPORTS DAPPAREIL

Les bases supports tripolaires et
ttrapolaires pour DPX permettent la
fixation et lalimentation des
DPX 630 et 250.
En version fixe, les conducteurs
darrive se raccordent directement sur le DPX (avec les accessoires ventuels de raccordement,
voir chapitre III.E.6).
- Avant montage des bases, sassurer de la position des cames de

connexion sur les barres (fente de
la vis verticale).
Base pour DPX

version fixe
- Disposer les entretoises isolantes

sous lappareil.
- Fixer lappareil sur la base fixe
par les vis dorigine livres avec
le DPX 630, ou par les vis spcifiques livres avec la base
rf. 098 69/70 pour le DPX 250.
Base pour DPX

version extractible
- Raccorder les cbles darrive sur

les plages de la base.
- Connecter lappareil sur la base

version extractible et fixer lappareil
par ses vis.
Base pour DPX

version dbrochable
Les bases extractibles peuvent tre

transformes en version dbrochable
par adjonction dun mcanisme
Debro-lift (rf. 265 67/68 pour
base DPX 630 seul ou avec diffrentiel, rf. 265 46/47 pour base
DPX 250 seul ou avec diffrentiel).
OU
OU
- Visser directement les bornes du

DPX sur les colonnettes par les vis
livres avec le DPX 250, ou par les
vis paules spcifiques livres
avec base fixe rf. 098 73/74
pour le DPX 630.
En version extractible, ou dbrochable (avec mcanisme Debrolift), les conducteurs darrive sont
raccords sur les plages de la base
(possibilit de deux cosses par
plages, voir capacit chapitre III.E.6).
- Retirer la vis A aprs avoir dpos

le couvercle du DPX.
A
Bases pour DPX 630 version

extractible :
- pour DPX seul rf. 098 73
- pour DPX avec diffrentiel
rf. 098 74
- Tourner les cames de connexion

laide dun tournevis (fente horizontale en position connecte).
- Serrer imprativement les contrecrous au couple prconis
(10 Nm) avec la cl tube livre.
- Equiper lappareil DPX des alvoles

de contact et de la plaque arrire
de guidage rf. 265 30/51.
8 25 Nm
La disposition des bases varie selon le type, la puissance

et le sens de montage.
Les rgles de positionnement des bases sont dcrites au
paragraphe suivant : Utilisation en circuits de dpart.
IN
IN
Base support version fixe

pour DPX 630
602
603
LA RALISATION
- Fixer les bases sur les montants

verticaux perfors (clip-crou dans
le montant et cl mle de 6).
- Insrer le DPX dans la glissire

de la base jusqu lenclenchement.
- Revisser la vis A et remonter

le couvercle
- Monter les caches-bornes.
- Retirer les deux obturateurs de
la base (tournevis 8).
- Tourner la manivelle dans le sens

des aiguilles dune montre. Le DPX
est en position insr ds que
lindicateur devient rouge.
Quil soit en configuration dalimentation directe ou indirecte, le chssis colonne peut tre quip dun
certain nombre de bases supports
dappareils (jusqu 10, pour
DPX 250) permettant la ralisation
dune distribution particulirement
compacte.
Le sens du courant dans les DPX est
invers par rapport lappareil de
tte en alimentation indirecte.
Hormis les raccordements lectriques, les modalits de montage
des bases et des appareils restent
strictement identiques la description des pages prcdentes.
5
Indicateur
Bases pour DPX 630 version

dbrochable :
- pour DPX avec diffrentiel rf. 098 32
+ rf. 265 68
- pour DPX seul rf. 098 31 + rf. 265 67
Utilisation en
circuits de dpart
Reprage et fixation
des bases sur le
chssis colonne
Toutes les bases pour DPX version

fixe et extractible (hauteur 150 et
200 mm) sont symtriques et sont
fixes par une vis mi-hauteur.
En cas dadjonction du mcanisme
Debro-lift (version dbrochable),
la fixation de la base est dcale
et lencombrement du plastron est
port 250 mm (DPX 250)
et 300 mm (DPX 630).
IN
OU
T
OU
3P - 098 25/26
4P - 098 27/28
3P - 098 29/30
4P - 098 31/32
3P - 098 25 + 265 45
4P - 098 27/28
+
265 46/47
3P - 098 29 + 265 66
4P - 098 31/32
+
265 67/68
150
Le positionnement
des bases XL-Part
conserve le principe
unique XL de correspondance entre la hauteur des dispositifs de
fixation des appareils
et celle des plastrons
correspondants.
604
Il est recommand de disposer les tiquettes signaltiques indicant le sens dalimentation et la position des entres/sorties.
LA RALISATION
- Monter la plaquette sur la face

latrale de la platine.
- Pour dbrocher le DPX, tourner

la manivelle dans le sens contraire des
aiguilles dune montre. Lindicateur
devient jaune, puis vert, le DPX est
alors en position extrait et peut tre
cadenass.
- Extraction du disjoncteur de la base.
OU
- Insrer et visser le mcanisme

Debro-lift en sassurant que la manivelle soit en fin de course en la tournant dans le sens contraire des
aiguilles dune montre.
OU
T
- Fixer le disjoncteur (ou disjoncteur

+ diffrentiel) sur la platine laide
des vis livres avec le DPX.
IN
III.D
200
250
Gabarits fournis
avec la notice pour
le positionnement des clips
crous sur les montants
du chssis colonne.
300
605
III.D
Raccordement
des auxiliaires
Le montage des DPX dans le dispositif de distribution XL-Part permet de

conserver toutes les possibilits
dauxiliarisation propres la
gamme (contacts, signal-dfaut,
bobines mission, dclencheurs).
Ces accessoires se montent sous
la face avant du DPX.
Dans les tableaux de distribution de

forte puissance tels que le systme
de distribution XL-Part permet de les
concevoir, il reste souvent ncessaire dinstaller quelques appareils
modulaires pour assurer protection
et commande des circuits de
signalisation (voyants), de mesure

(voltmtre, ampremtre) et auxiliarisation diverse (contacts de report, bobine mission, arrt durgence).
Le dispositif rf. 092 19 permet le
montage de ces appareils en avant
du chssis colonne par fixation
directe sur les montants de larmoire.
Installation des appareils de mesure

devant le jeu de barres dalimentation
du chssis colonne XL-Part
(alimentation directe).
La pose dun cran est possible
par fixation sur les pattes querres
LA RALISATION
Base pour DPX version fixe

Les conducteurs des auxiliaires sont sortis sur le ct du DPX et passs
dans la base pour tre raccords au bornier intgr celle-ci.
Fixation pour rail

modulaire indpendant
Base pour DPX version extractible

Des connecteurs spcifiques rf. 098 19 sont monts entre base et appareil
et permettent dassurer la dconnexion des circuits auxiliaires avec une position intermdiaire de contrle : circuits de puissance ouverts, circuits
de commande ferms.
Voir reprage des connecteurs pour auxiliaires page 307.
09819
606
Pose dun rail pour appareils modulaires

devant le chssis colonne XL-Part.
On peut utiliser un plastron
de hauteur 150 mm (rf. 092 20/70)
ou 200 mm (rf. 092 21/71).
Les rgles de dtermination
des volumes restent inchanges
Possibilit de monter
trois connecteurs rf. 098 19
six contacts chacun
607
III.D
III.D.2 / LE RPARTITEUR DE RANGE XL-PART 400
LA MISE EN UVRE DU RPARTITEUR DE RANGE XL-PART
Le rpartiteur de range
XL-Part 400
Les oprations de montage proprement dites des dispositifs de distribution XL-Part
peuvent tre engages aprs les choix et vrifications habituels
Le rpartiteur de range rf. 098 75

se fixe directement sur les montants
verticaux rf. 095 95.
Il se positionne grce une rglette
gabarit ( emboter au pralable)
qui situe lencombrement et la position du plastron correspondant,
de hauteur 200 ou 300 mm selon
les appareils qui seront installs.
Les supports en querre se fixent en

face avant des montants par deux
boulons M6 (cl H de 10).
300
200
200
300
La forme des supports permet

de recevoir des goulottes
de distribution verticale de largeur
maximale 75 mm fixes par rivets
isolants clipsables rf. 366 46
608
par connecteurs
Lalimentation de la range est ralise par un jeu de 4 connecteurs

rf. 098 81 raccords par les vis de
connexions livres montes dans les
barres cuivre du rpartiteur.
Les connecteurs rf. 098 81 sont
dimensionns pour une intensit
de 400 A. Ils peuvent recevoir
des barres souples ou rigides ou
des cbles quips de cosses.
Capacit de raccordement par
connecteur : 2 plages de largeur
32 mm et vis M10.
par jeu de barres
vertical arrire
Le jeu de barres arrire constitu

par les supports rf. 098 78 permet
dassurer lalimentation de plusieurs
rpartiteurs de range. Les supports
acceptent des barres 32 x 5
(rf. 374 19) pour 400 A ou
50 x 5 (rf. 374 40) pour 630 A.
Les supports isolants rf. 098 78
sont fixs par lintermdiaire de
pattes querres. Ils se positionnent
de la manire habituelle par une
rglette gabarit dterminant leur
position exacte par rapport
lencombrement du plastron
correspondant (200 ou 300 mm).
LA RALISATION
1 LA MISE EN UVRE DU RPARTITEUR DE RANGE XL-PART
La facilit dalimentation et le principe

standard de montage/positionnement
permettent dutiliser
sans restriction les
rpartiteurs de range
XL-Part pour la ralisation de tout ou
partie des ensembles
de distribution.
609
III.D
Le montage des pattes querres

seffectue sur le ct du montant
rf. 095 95 par embotement
force (maillet) jusquau verrouillage
de lergot dans la lumire
du montant.
Lergot dpassant de la patte

querre permet dindexer les
supports querres du rpartiteur
de range rf. 098 75.
Pour les barres 32 x 5 elles sinsrent dans la partie fixe des supports.
Supports haut et
intermdiaires
Support infrieur
LA MISE EN UVRE DU RPARTITEUR DE RANGE XL-PART
Les rpartiteurs de range XL-Part

rf. 098 75 peuvent tre utiliss
comme des distributeurs autonomes
intgrant la protection de tte.
Dans ce cas, un appareil de tte
de range DX 125, DPX 125 ou
DPX 250 ER, alimente directement
le rpartiteur sur lequel il est
lui-mme fix et raccord.
Un bloc diffrentiel latral peut - tre

install en complment de lappareil
de tte de range. Il se monte sur une
base pour DPX (rf. 098 57/
61/65), le DPX prenant place sur
une base spciale, sans connexion
(rf. 098 58/62/66).
DPX 125 avec diffrentiel
0
0
3
Le montage des supports isolants

seffectue directement sur les pattes
querres par vissage (vis M6 tte H
fendue) en face avant.
0V
Ui 100 p 8KV KA A
Uim 52,5 20K
Ipk Icw
78
098
IL ny a quune position et une seule

permettant le positionnement relatif
du support de barres rf. 098 78
et du rpartiteur de range
rf. 098 75. Cette position est
donne par lindexation des deux
pices supports. Elle permet le
montage des querres de liaison
directe rf. 098 80 qui assurent la
liaison entre chaque rpartiteur et
le jeu de barres vertical arrire.
Avant de positionner les barres
plates rf. 374 19 (32 x 5) ou
374 40 (50 x 5) dans la partie
fixe du support rf. 098 78, il est
ncessaire de placer les entretoises dadaptation.
Pour les barres 50 x 5 elles sinsrent dans la partie mobile du

support infrieur seulement.
Support infrieur (partie mobile)
DPX 250 ER mont sur base

rf. 098 61 en alimentation
du rpartiteur de range
Lentretoise dadaptation
assure le maintien vertical
des barres dans le support
infrieur
Le jeu de quatre querres

rf. 098 80 assure la liaison directe de chaque rpartiteur de range
avec le jeu de barres vertical arrire
mont sur les supports rf. 098 78.
Dans la pratique, la distance entre les supports sera

dtermine par le montage. Il conviendra alors
de vrifier que les distances de montage nexcdent pas
les valeurs prescrites au chapitre II.D.3 pour le courant de
crte de court-circuit (Ipk).
610
LA RALISATION
Le montage des bases dappareils

est effectu en disposant les barres
dalimentation en partie basse de
la base (voir modalits de montage
pages suivantes). Lappareil est
connect et fix, aprs connexion
de la base au rpartiteur de range
(cl 6 pans mle de 4).
6 Nm
DPX 250 ER avec diffrentiel
6 Nm
611
III.D
UTILISATION : CIRCUITS DE DPART
2 UTILISATION : CIRCUITS DE DPART
Base fil pour Lexic,

1,5 module par ple,
jusqu 125 A
Ces bases reprennent exactement

les mmes principes de montage
et de raccordement mais sont adaptes aux appareils modulaires
jusqu 125 A : disjoncteurs DX
80, 100, 125 A.
Elles sont quipes de fils de
raccordement en tresse extra-souple
isole de 25 mm2.
Base plug-in pour

Lexic, 1 module
par ple, jusqu 63 A
Les bases plug-in permettent de

connecter directement les disjoncteurs magnto-thermiques DX, les
disjoncteurs diffrentiels monoblocs,
les interrupteurs diffrentiels sortie
par le bas, jusqu 63 A.
Mouvement du haut vers le bas.

Le raccordement sur le rpartiteur
de range est automatique
Les fils souples (section 16 mm2)
quips dembouts de raccordement sont connects lappareil qui
est ensuite clips sur la base.
Base Lexic universelle
La base vide rf. 098 40, sans liaison lectrique, permet le montage
de nimporte quel appareil modulaire (sans liaison avec le rpartiteur
de range) et plus particulirement
les blocs diffrentiels adaptables.
5
Base ttrapolaire pour

DPX version fixe
Les bases rf. 098 57/65 reoivent respectivement les appareils

DPX 125 et 250 ER.
Elles permettent donc dalimenter
des circuits dutilisation de moyenne
puissance partir dun rpartiteur
de range XL-Part.
Le montage des bases seffectue
par accrochage sur le rpartiteur de
range : la connexion est valide
par serrage la cl mle de 4.
Bases fil pour Lexic,

1 module par ple,
jusqu 63 A
Elles reoivent les appareils :

- disjoncteurs magntothermiques
DX jusqu 63 A
- disjoncteurs diffrentiels monoblocs
DX jusqu 63 A
- interrupteurs diffrentiels DX jusqu
80 A, sortie par le bas
- disjoncteurs moteurs jusqu 25 A
- coupe - circuits domestiques
jusqu 32 A
- coupe-circuits sectionneurs cartouche 10 x 38.
Les bases supports en version unipolaire diffrencies : neutre et
phases L1, L2, L3 (rf. 098 42/
43/44/45). Elles se juxtaposent
pour alimenter tout appareil de
2 4 ples.
Ces bases existent galement en
version assemble : tripolaire
(rf. 098 46) et ttrapolaire
(rf. 098 47).
612
Le montage des bases se fait

facilement par clipsage sur le
rpartiteur de range.
Accrochage dune base

ttrapolaire 160 A sur
un rpartiteur de range
LA RALISATION
Le rpartiteur de range XL-Part peut

tre quip de diffrents modles de
bases supports qui permettent de fixer
et dalimenter :
- des appareils modulaires : jusqu
63 A (alimentation fil ou plug-in)
- des appareils modulaires jusqu
125 A (alimentation fil)
- des appareils de puissance
DPX 125 ou 250 ER (ces appareils
pouvant tre quips dun bloc
diffrentiel latral).
Mise en uvre aise

par connexion automatique
lenclipsage du module
Les bases supports 125 A juxtaposables existent en version unipolaire, pour neutre et phases
(rf. 098 48/49/50/51), en
version tripolaire (rf. 098 52)
et ttrapolaire (rf. 098 53).
Une alimentation
indirecte dun rpartiteur de range
rf. 098 75 par un
appareil modulaire
125 A peut tre ralise en utilisant la base
ttrapolaire alimentation infrieure
rf. 098 54.
Le capot amovible doit tre

considr comme une
protection complmentaire
contre les contacts fortuits
Sr et rapide,
le plug-in pour LEXIC
est un dispositif automatique de connexion
permettant le raccordement direct au circuit dalimentation.
La quasi-totalit des
appareils modulaires
LEXIC (jusqu 63 A)
est prquipe de ce
dispositif et peut
tre utilise sur les
bases plug-in pour
LEXIC.
Connexion par vissage. Noter

la position haute des barres
cuivre dalimentation.
En configuration alimentation
indirecte, ces barres sont en bas
Lappareil est ensuite mont par
un mouvement de bas en haut.
Les connexions sont raccordes sur les
plages par les vis livres avec le DPX.
A limage des bases fil, les

bases plug-in existent en version
unipolaire, tripolaire et ttrapolaire.
613
III.E
LA RALISATION
LE CBLAGE ET
LE RACCORDEMENT
Si lon dfinit de manire schmatique un tableau
de distribution comme lassociation dappareils
relis par des conducteurs et protgs par une enveloppe,
on voit que ces trois composantes ne font pas forcment
lobjet de la mme attention dans leur choix
et dans lapproche technique qui lentoure.
Souvent considrs comme

des produits au mtre, les
conducteurs se rvlent en fait
dune haute technicit dont
dpend en partie la fiabilit
des installations.
Leur dtermination ainsi que
leurs conditions de mise en
uvre sont donc prpondrantes. Aprs avoir prcis les
principaux types de conducteurs
et cbles,leur dnomination et
leurs usages habituels, il est
important de rappeler quelques
prcautions essentielles :
614
- la prise en compte des conditions internes aux tableaux

pour le choix dtections
- les rgles de groupement des
conducteurs en parallle
- la protection en amont des
- le maintien contre les efforts
lectrodynamiques des
courts-circuits
- la proximit de structures
magntiques
Le cblage est constitu
par le cheminement et les
connexions. Ces dernires
sont traites la fois sous

laspect fonctionnel et rglementaire dalimentation lectrique des appareils, (arrive
des conducteurs, position des
appareils, place du neutre,
conducteurs PEN) et sous
laspect pratique du raccordement dont la dernire
partie (chapitre III.E.6) rappelle toutes les solutions, ou
presque, offertes par les
gammes DMX, DPX, Vistop et
DX et leurs accessoires.
615
III.E
III.E.1 / LES CONDUCTEURS
LA RALISATION > LE CBLAGE ET LE RACCORDEMENT
CHOIX ET UTILISATION DES CBLES ET CONDUCTEURS
Conducteurs et cbles dnergie les plus usuels
U-1000 R2V et
U-1000 AR2V
U-1000 RVFV et
U-1000 ARVFV
U-1000 RGPFV
Installation fixe
Liaison enterre
ou protection
mcanique renforce
Pose immerge,
agressions chimiques
haute protection
mcanique
Installation mobile
ou
fixe protge
Nombre de
conducteurs
1 4 (5 jusqu 50 mm2)
1 4 (5 jusqu 50 mm2)
2 4 (5 jusqu 25 mm2)
14
Section des
conducteurs
1,5 300 mm2
1,5 300 mm2
1,5 240 mm2

(150 mm2 pour 3 condt)
1,5 300 mm2
Ame
Cuivre ou aluminium
Cuivre ou aluminium
Cuivre
Cuivre souple
Isolant
Polythylne rticul
Polythylne rticul
Polythylne rticul
Elastomre rticul
Gaine
PVC noir
PVC noir
PVC noir
Elastomre rticul
2 feuillards acier
Gane plomb +
2 feuillards acier
600/1000 V
600/1000 V
600/1000 V
450/750 V
Utilisation
La diversit des installations, la gamme des puissances, voire les habitudes

locales ou rglementaires font quil nexiste pas de modle type de cblage
des tableaux.
Les types de conducteurs sont multiples. Leur choix dpend de leurs usages,
lesquels sont bien dfinis dans les installations, ce qui nest pas toujours le cas
dans les ensembles de distribution.
Revtement
mtallique
1 CHOIX ET UTILISATION DES CBLES ET CONDUCTEURS

Le choix et la mise en uvre doivent tre effectus en prenant en
compte les contraintes applicables
aux cbles et conducteurs, leurs
connexions, leurs supports et enveloppes, et plus gnralement, leur
protection vis--vis des contraintes
externes.
La norme CEI 60364 dfinit des configurations dinstallations des cbles et
conducteurs dites : mode de pose
(voir description au chapitre II.A.1) qui
dterminent des conditions de protection contre les influences externes :
temprature, prsence deau, prsence de pollution, risques de chocs, vibrations, feu, conditions disolement
rduites
La temprature maximale admissible
de lisolant de lme est prise en
compte dans le dimensionnement
des conducteurs (voir section II.A).
Lappellation gnrique PR est donne
aux conducteurs dont lisolant supporte
90 C (polythylne rticul, lastomre)
Lappellation gnrique PVC est
donne aux conducteurs dont lisolant
supporte 70 C (PVC, caoutchouc).
Tension
nominale
- Dans les conditions disolement rduites, de mme que dans le cas de risque frquent de
contact avec la terre, les cbles avec enveloppe mtallique du type U-1 000 RVFV peuvent tre
utiliss en raccordant les deux extrmits des feuillards au conducteur de protection.
- Dans les conditions disolement trs faibles ou dans le cas de contact permanent des personnes
avec la terre (enceinte conductrice) ou en amont des dispositifs de protection contre les contacts
indirects, toutes conditions qui requirent des canalisations de classe II, les cbles U-1 000 RVFV
peuvent tre utiliss sous rserve de ne pas raccorder, et disoler de tout contact, les feuillards
mtalliques.
Pour les applications industrielles de distribution,

lutilisation de cbles isols aux lastomres (PR) est
particulirement recommande :
- leur tension disolement est plus leve (jusqu 1 000 V)
- leur temprature admissible de fonctionnement (90 C)
ainsi que la temprature maxi en court-circuit (250 C) sont
adaptes aux exigences des tableaux de puissance
- ils prsentent dexcellentes proprits mcaniques
- leur rsistance aux agents atmosphriques et chimiques
est leve.
Cbles de branchement basse tension
Certains conducteurs et cbles sont considrs procurer

un degr disolation de classe II (ce degr peut tre atteint
par la disposition de conducteurs isols dans une gaine ou
un conduit isolant). Leur emploi est obligatoire dans
les locaux o le risque de contact avec le potentiel de la terre
est important (enceintes conductrices ou avec des lments
conducteurs nombreux) ou encore lorsque les conditions
disolement sont mauvaises (locaux humides).
Leur usage peut galement tre ncessaire en amont des
dispositifs assurant effectivement la protection contre
les contacts indirects (voir page 631).
Dnomination
Torsade de rseau
avec porteur NF C 33 209
Utilisation
Branchement arien
H1 XDV-AR
H1 XDV-AS
Ame sectorale, conducteur PE non isol
Branchement souterrain NF C 32 210
Nombre de
conducteurs
Section des
conducteurs
25 150 mm2
16 240 mm2
Aluminium
Aluminium
Isolant
Polythylne rticul
Polythylne rticul
Gaine
PVC
Revtement
mtallique
Feuillards acier
600/1000 V
600/1000 V
Ame
Tension
nominale
616
H07 RN-F
617
LA RALISATION
Les conducteurs
Dnomination
III.E
Il existe de nombreux autres types de cbles, normaliss ou non, pour des applications
spcifiques : incendie, contrle, commande, ascenseurs, manutention, balisage, chimie
On se reportera aux catalogues des fabricants pour leurs caractristiques et leur choix.
Conducteurs et cbles pour applications domestiques, rsidentielles, tertiaires ou similaires
Dnomination
FR-N05 VV-U et FR-N05 VV-R
Filerie interne ou cblage

installation fixe sous
goulotte ou conduit
Installation fixe sur parois,

tablettes vides de construction
(encastr sous conduit)
Nombre de
conducteurs
25
Section des
conducteurs
Jusqu 400 mm2
Jusqu 240 mm2
1,5 6 mm2
Cuivre rigide massif (V-U)

ou cbl (V-R)
Ame
PVC (nombreuses couleurs)
Isolant
PVC
Gaine
Tension
nominale
450/750 V
Type de
la srie
Srie
harmonise
Cuivre rigide massif (V-U)

ou cbl (V-R)
Cuivre souple
PVC
Srie
nationale
reconnue
Srie
nationale
autre que
reconnue
PVC
H05 : 300/500 V - H07 : 450/750 V
Dnomination symbolique des cbles : dsignation harmonise
300/500 V
Enveloppe
isolante
Tension
U0/U
< 100 V
Revtement
mtallique
Forme
du cble
Gaine
00
PVC
100/100 V
01
300/300 V
03
A
300/500 V
05
450/750 V
07
0,6/1 kV
Caoutchouc
vulcanis
Polythylne
rticul
PVC
Ruban
en acier
ceinturant
les
conducteurs
Caoutchouc
vulcanis
Polythylne
rticul
Cble rond
Cble
mplat
divisible
Nature
de l'me
Cuivre
Souplesse et forme
de l'me
Cble
mplat non
divisible
Aluminium
-A
H2
Rigide, massive, ronde, classe 1
Rigide, cble, ronde, classe 2

Rigide, cble, sectorale
R
S
Rigide, massive, sectorale
Fil rosette
Souple, classe 5
pour installation fixe
Souple, classe 5
F
H
Extrasouple, classe 6
La dsignation peut tre complte par le nombre de conducteurs (n) et leur section (s), cble sans vert/jaune : n X S, cble avec vert/jaune : n G S
Exemple : H07 V-K
H
07
V
K
Conducteurs et cbles pour applications domestiques, rsidentielles, tertiaires ou similaires (suite)
:
:
:
:
srie harmonise
isolation 450/750 V
isolant PVC
me cuivre souple classe 5
Dnomination
Alimentation dappareils
domestiques mobiles
ou amovibles
Alimentation
de petits appareils
Alimentation dappareils
mobiles (chauffants
en particulier)
25
25
Alimentation
de petites machines,
moteurs, baladeuses
Dnomination symbolique des cbles : dsignation UTE

Type de
la srie
Tension
U0
0,75 4
Ame
Cuivre souple
mm2
PVC
0,75
mm2
Cuivre souple
PVC
0,5 6
mm2
Cuivre souple
(nu ou tam)
Elastomre
Souplesse
de l'me
0,75 et 1
mm2
Cuivre souple
(nu ou tam)
Elastomre
Cble
faisant
l'objet
d'une
norme
UTE
250
Rigide
500 V
PVC
PVC
Elastomre
Elastomre
Bonne rsistance
mcanique
300/500 V
Remarque
Bonne rsistance
mcanique
Tension
nominale
300/500 V
H03 : 300 V - H05 : 500 V
300/500 V
Enveloppe
isolante
Cuivre
Caoutchouc
vulcanis
Polythylne
rticul
PVC
1000 V
500
Souple
Gaine
Nature
de l'me
2 ou 3
250 V
Section des
conducteurs
Isolant
H05 RN-F
et A05 RN-F
Aluminium
1000
Exemple : U-1 000 RO2V
A
Isolant
minral
U
1 000
R
O
2
V
:
:
:
:
:
:
V
X
Gane de
protection
Bourrage
Gane de
bourrage
Aucun
bourrage
ou bourrage
ne formant
pas gaine
Gaine
d'assemblage
et de protection
formant
bourrage
Revtement
mtallique
Gaine
paisse
Gaine trs
paisse
Caoutchouc
vulcanis
Polychloroprne
ou quivalent
PVC
Gaine de
plomb
Feuillards
acier
Zinc ou
autre mtal
Forme
du cble
Cble
rond
pas de terre
H05 RR-F
et A05 RR-F
pas de terre
Nombre de
conducteurs
H03 VVH2-F
et H05 VVH2-F
pas de terre
Utilisation
H05 VV-F
Cble
mplat
objet dune norme UTE

tension disolement 1 000 V
enveloppe isolante en polythylne rticul
aucun bourrage
gaine paisse
gaine de protection PVC
Caractriss par une mise en uvre aise, ces cbles ont une rsistance mcanique faible
ou moyenne. Leur tension disolement est de 500 ou 750 V, leur temprature maximale est 70 C
en rgime tabli (160 C en court-circuit). Ils sont classs C2 pour leur comportement au feu.
618
619
LA RALISATION
Installation fixe
(sous conduit, goulotte,
cblage de tableau terminal)
Utilisation
pas de terre
H05 V-K et H07 V-K
H07 V-U et H07 V-R
200
250
350
Temprature
Prsence
d'eau
Comportement au feu des cbles et conducteurs

La norme NF C 32 070 dfinit une classification qui sappuie sur les essais des normes CEI 60331
et 60332.
Pour la raction au feu on distingue les catgories :
- C3 : sans caractristique particulire
- C2 : non propagateurs de la flamme ou flame-retardant. La plupart des cbles dinstallation appartiennent cette catgorie.
- C1 : non propagateurs de lincendie ou fire-retardant. Lemploi de cette classe limite
le risque de propagation dans les nappes et chemins de cbles. Les cbles des sries FR-N1
X1 et les conducteurs des sries FR-NO5 G2 (U, R ou K) et FR-N07 X3 (U, R, ou K) appartiennent cette catgorie (voir page 205).
Pour la rsistance au feu on distingue les catgories :
- CR2 : sans caractristique particulire
- CR1 : rsistants au feu ou fire-rsistant. Les conducteurs isolant minral des sries U500
X ou XV ou 1 000 X ou XV, les conducteurs dits rsistants au feu type Lyonotox,
Pyrolyon, certains cbles dnergie (centrales) ou de signalisation appartiennent cette catgorie. La classe CR1 est par exemple requise dans les installations de scurit incendie
des tablissements recevant du public (ERP).
chaude
normale
froide
trs froide
sans
projections
vagues et jets
immersion temporaire
immersion
permanente
faibles
moyens
Risques de chocs
importants
trs importants
faibles
Vibrations
fortes (2)
Flore et moisissures absence
prsence
absence
Faune
prsence
normales
Conditions
d'isolation
faibles
des personnes
trs faibles
momentan
Risque de contact
frquent
avec la terre
permanent
ngligeables
Risques lis aux
matires traites
incendie (9)
ou entreposes
explosion (10)
Inflammabilit
ngligeable
des matriaux
combustibles
de construction
ngligeable
Risques lis
propagation feu
la structure
mouvements
des ouvrages
instable / flexible
- 5 C + 70 C (2)
- 5 C + 55 C
- 25 C + 55 C
- 60 C + 55 C
IP x 4
IP x 5,6
IP x 7
constructions en bois
(9) IGH, ERP
installations mobiles
chapiteaux, tentes
(3)
(3)
insectes, rongeurs, oiseaux

locaux secs
humides (7)
immergs (7)
locaux isolants
locaux non isolants (8)
locaux conducteurs
(3)
(3)
IP x 8
IK 03
IK 07
IK 08
IK 10
< 0,15 50 Hz
< 0,35 150 Hz
(3)
(3)
(11)
(6) (6)
(6) (6)
(12)
(12)
(3)
(5)
(5)
(11)
(5) (5)
LA RALISATION
160
H05 RN-F, A05 RN-F
En conditions
de court-circuit
H05 RR-F, A05 RR-F
180
H03 VVH2-F, H05VVH2-F
90
Valeurs
caractristiques
H05 VV-F
60
Conditions
FR-N05VV-U, FR-N05VV-R
70
Influence
externe
H07 V-K (12)
En conditions constantes
normales
H07 V-U, H07V-R (1)
Caoutchouc
silicon
(SIR)
H1 XDV-AR, hi XDV-AS
Polythylne
rticul
EPR (XLPE)
torsades NF C 33 209
Caoutchouc
H07 RN-F
PVC
U-1000 RGPFV
Isolant
U-1000RVFV, U-A1000ARVFV
Conditions dutilisation des cbles et conducteurs
Tempratures maximales admissibles (C)
U-1000R2V, U-A1000R2V
III.E
(5) (5)
(5) (5)
Utilisation possible.
(1) : Les conditions dutilisation peuvent tre diffrentes sous gaine ou conduit.
(2) : Une rduction du courant (derating) peut tre ncessaire.
(3) : Ces cbles peuvent tre utiliss sils ne sont soumis aucun effort mcanique.
(4) : Lutilisation de cbles ou de conducteurs souples poss dans des gaines souples est ncessaire.
(5) : Tension disolement rduite U0 = 250 V par rapport la terre.
(6) : Feuillard mtallique reli la terre.
(7) : Sapplique aux conditions de situation des personnes et non aux conditions dutilisation des conducteurs (voir prsence deau).
(8) : Ou isolants et comportant de nombreux lments conducteurs accessibles.
(9) : Se reporter aux rglements spcifiques des locaux ou emplacements risque dincendie (ERP, IGH, tablissements recevant des travailleurs).
(10) : Voir les dispositions particulires propres ces types de locaux qui imposent des dispositions de pose, protections complmentaires,
rductions et limitations de courant
(11) : Des possibilits de mouvements sont prvues par des raccords souples.
(12) : Conducteurs sous conduits souples.
Dsignations usuelles :
ERP : Etablissement Recevant du Public
IGH : Immeuble de Grande Hauteur
ERT : Etablissement Recevant des Travailleurs
620
621
III.E
SECTIONS DES CONDUCTEURS DE CBLAGE INTERNE DANS LES ENSEMBLES ET LES TABLEAUX
Valeurs indicatives des sections minimales en mm2
IP 30
Nature isolant
2 SECTIONS DES CONDUCTEURS DE CBLAGE INTERNE DANS LES ENSEMBLES ET LES TABLEAUX
Le tableau propos ci-contre a t
labor sur la base des habitudes de
nombreux professionnels et dessais
densembles cbls.
Les conducteurs ont t discerns,
comme pour le dimensionnement des
canalisations, en deux types :
- PVC pour les conducteurs isols au
PVC ou au caoutchouc (gnralement
utilis pour les conducteurs de filerie
jusqu 35 mm2)
- PR pour les conducteurs isols au polythylne ou aux lastomres (la pratique rserve plutt ceux-ci aux sections
suprieures 35 mm2).
Les conditions dinstallations et de

temprature ambiante ont t empiriquement dnommes :
- IP < 30 pour les conducteurs installs avec de bonnes conditions de refroidissement (armoire ouverte ou
naturellement ventile, densit de
cblage faible moyenne, temprature interne de lenveloppe proche de
lambiance jusqu 35 C)
- IP > 30 pour les conducteurs installs dans des conditions de refroidissement mdiocres (armoire tanche,
densit de cblage leve, cbles multiconducteurs, temprature interne de
lenveloppe pouvant atteindre 50 C).
Les colonnes U sappliquent lorsque les

conducteurs ou cbles sont spars ou
non jointifs ou jointifs dun mme circuit (pose sur supports, bracelets, maintien simple).
Les colonnes G sont appliquer lorsque
les conducteurs de circuits diffrents
sont poss jointifs et groups (pose en
goulottes ou en torons par exemple).
Les courants admissibles par les barres
souples sont indiqus page 476 et
pour les barres rigides au chapitre II.D.1.
Les sections habituelles des conducteurs de protection (PE) dans les
ensembles sont indiques page 646.
La section des conducteurs utiliser pour le cblage lintrieur des ensembles ne fait pas
lobjet dun document normalis unique.
La NF C 15-100 conseille de dterminer les sections selon les modes de pose 31 et 32
(voir chapitre II.A.1).
Dans les faits, la mthode est difficilement applicable car elle ncessite pour lapplication des
facteurs de correction, des lments qui ne seront connus quaprs ralisation : parties en parcours vertical, en parcours horizontal, groupements, nombre de couches, conducteurs spars
ou cbles, sans oublier la connaissance toujours difficile de la temprature ambiante dans
lenveloppe.
La norme EN 60439-1 ne prconise pas de sections mais stipule un domaine de courant
pour les essais dchauffements. Les conducteurs pris en compte sont isolation PVC
et la temprature ambiante nest pas prcise.
Des conditions qui ne couvrent donc pas toutes les applications.
PVC
PR
PVC
PR
Pose
1,5
0,75
1,5
1,5
10
1,5
2,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
16
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
25
2,5
10
32
10
10
16
10
40
10
16
10
16
25
10
10
10
50
10
16
10
10
16
35
10
16
10
63
16
25
10
16
25
50
16
25
16
80
25
35
16
25
35
70
25
35
25
100
25
50
25
35
50
95
35
50
35
125
35
70
25
50
70
120
50
70
50
160
70
120
50
70
95
70
95
70
120
95
200
95
70
120
95
250
120
95
150
120
120
315
185
120
240
185
185
400
240
185
300
240
240
Conducteurs non jointifs

maintenus par des bracelets :
lire les sections
dans les colonnes U
Les raccordements
et les circulations horizontales
se font lair libre.
Les conducteurs sont
uniquement collects
en goulottes verticales : lire
les sections dans les colonnes U
622
Valeurs
selon
EN 60439-1
IP > 30
NB : les valeurs de la colonne IP > 30

correspondent lapplication
dun coefficient de correction de
0,71 (PVC) et de 0,82 (PR) sur la
valeur du courant.
Les valeurs des colonnes G correspondent lapplication dun coefficient de correction pour groupement de plusieurs circuits de 0,7.
Plusieurs circuits dans une mme goulotte et totalit

du cblage en goulottes verticales et horizontales :
lire les sections dans les colonnes G
Si le taux de remplissage
de la goulotte verticale
est important :
lire les sections
dans les colonnes G
Groupement de plusieurs
circuits en torons communs :
lire les sections
dans les colonnes G
623
LA RALISATION
In (A) ou calibre
de l'appareil
de protection
III.E
LES BARRES SOUPLES
3 LES BARRES SOUPLES
Courants admissibles
Comme pour tout conducteur, le

courant admissible dans les barres
souples peut diffrer selon les
conditions dutilisation :
- temprature ambiante (relle
dans lenveloppe)
- dure dutilisation (charge permanente ou cyclique),
ou les conditions dinstallation :
- barres seules ou groupes (juxtaposes en contact ou entretoises
- ventilation naturelle (IP 30),
force (ventilateur) ou sans (IP > 30)
- cheminement vertical ou horizontal.
La variabilit importante de lensemble de ces conditions conduit
elle-mme des courants admissibles trs diffrents (dans un
rapport de 1 2, voire plus).
Une utilisation inadapte peut engendrer des chauffements incompatibles avec les isolants, perturber ou
mme dtriorer les appareils raccords ou environnants.
Courants admissibles par les barres souples Legrand
Rfrences 374 10 374 16 374 11 374 67 374 17 374 12 374 44 374 57 374 58
Section
13 x 3
20 x 4
24 x 4
20 x 5
24 x 5
32 x 5
40 x 5
Ie (A)
IP 30
200
320
400
400
470
630
700
850
1 250
Ithe (A)
IP > 30
160
200
250
250
520
400
500
630
800
50 x 5 50 x 10
A mme section les barres souples ont des intensits

admissibles suprieures aux cbles ou aux barres rigides
grce leur structure lamellaire (limitation des courants
de Foucault), leur forme (meilleure dissipation thermique)
et leur temprature admissible (isolant en PVC haute
temprature 105 C).
Les courants Ie (A) et Ithe (A) des barres souples

Legrand sont donns pour les conditions suivantes :
- Ie (IP 30) : courant maximal admissible permanent en
enveloppe ouverte ou ventile, la position et la distance relative des barres permettent un bon refroidissement. La temprature dans lenveloppe doit tre proche de la temprature
ambiante
- Ithe (IP > 30) : courant maximal admissible permanent en
enveloppe tanche. Les barres peuvent tre installes proximit les unes des autres sans toutefois tre en contact.
La temprature dans lenveloppe peut atteindre 50 C.
Raccordement
dun DPX 1600 par
barres souples 50 x 10
Mise en uvre
Le formage des barres souples

se fait manuellement et sans outillage
spcifique, bien quil demande
quelques tours de main pour obtenir
une finition irrprochable.
Mise en uvre des barres souples

- Commencer par le formage de la barre.
- Lorsque plusieurs liaisons (suivant le nombre de ples)
sont raliser, commencer par la barre la plus longue.
Les suivantes qui seront faites selon le premier modle
ne risqueront pas dtre trop courtes.
- Si possible, compenser un pli dans un sens par un pli
dans le sens oppos pour limiter le dplacement relatif
des lames.
- Neffectuer les dnudages et perages dextrmit
quaprs formage.
- Le perage par poinonnage est prfrable (peu de dformation, absence de copeaux).
- Utiliser des contre-plaques de guidage pour percer
au foret.
Quelques exemples :
LA RALISATION
Les barres souples permettent deffectuer des raccordements sur les

appareils ou de constituer des liaisons qui sont pratiquement adaptables tous les cas de figure.
Gage de scurit et de finition,
elles apportent une touche esthtique indniable.
Sur la base des dimensions les plus
courantes et des capacits lectriques des valeurs nominales habituelles, loffre de barres souples
Legrand convient la plupart des
besoins de raccordement ou de
liaison.
45
Pliage 90
(plans parallles)
Baonnette
(plans parallles)
Liaison par barres

souples 20 x 4
rf. 374 16 entre
un Vistop 160
et un rpartiteur
rf. 374 00
Raccordement
dun DPX 630
triphas
dbrochable
par barres souples
624
625
LES BARRES SOUPLES
Trois modles standard ont t retenus de la plus favorable la plus

dfavorable.
Conditions de pose
et de circulation
Le mode de pose des barres souples

peut largement influer sur la capacit
de refroidissement de celles-ci et sur
la tenue aux efforts lectrodynamiques
en cas de court-circuit.
Compte tenu de la diversit des configurations, il est trs difficile de donner des rgles universelles de maintien
des barres vis - - vis des courts-circuits.
A - Barres chant espaces de 10 mm

10
10
10
Raccordement par barres 24 x 5

sur DPX 250
B - Barres plat espaces de 10 mm
10 10 10
Raccordement
Il est ncessaire de dimensionner les

plages de raccordement des barres
souples en fonction de leur section.
La longueur L de recouvrement doit
au minimum tre gale la largeur
de la barre lg ou 5 fois son paisseur (la plus grande des deux valeurs
devant tre retenue).
Pour les barres dpaisseur 10 mm,
un recouvrement minimum de 75 mm
et le serrage par 2 vis sont recommands.
C - Barres plat en contact
Le serrage de la barre souple doit se

faire de manire maintenir les lames
serres. Lusage de rondelles larges
intgres aux vis rf. 374 64 (M8)
et rf. 374 65 (M12) ou dune contreplaque est recommand.
Diamtres de vis recommands

Largeur barre
vis
13 mm
M6
20 mm
M6 / M8
25 mm
M8
32 mm
M10
M12
50 mm(1)
(1) En paisseur 10 mm, prvoir 2 vis M12.
Raccordement dune barre 50 x 10

par 2 vis M12 rf. 374 65
avec rondelles larges intgres
Liaison par barres souples

sur base dappareil extractible
LA RALISATION
III.E
lg
Valeurs indicatives des distances D minimales

entre maintien des barres
Barres
Ipk(kA)
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
13 x 3
A
350
250
200
150
100
20 x 4
20 x 5
24 x 4
A B C
150 100
250 150
100 70 500 150 100
80 50 350 100 100
60
300 100 80
250
200
150
32 x 5
40 x 5
24 x 5
A
500
400
350
250
200
150
100
B
500
400
300
200
150
100
400
250
200
150
100 500
400
300
250
200
150
100
50 x 5
500
300
250
200
150
100
400
250
200
150
150
100
500
300
250
200
150
500 100
450
400
350
300
250
50 x 10
C A
500
350
250
200
150
100
500
400
300
250
200
500 150
450 100
400
350
500
400
350
250
200
150
100
Les valeurs ci-dessus sont donnes uniquement titre de guide compte

tenu de la variabilit des configurations.
Les distances indiques ne prjugent pas de la tenue

mcanique des supports employs qui peuvent tre soumis des efforts trs importants, cest pourquoi on utilisera en gnral :
- des dispositifs sur mesure (entretoises usines + vis) dans
le mode A
- des entretoises dcartement en mode B (attention, certains nont quun rle dcarteur pour la dissipation thermique, des colliers complmentaires sont alors ncessaires)
- des colliers pour le mode C quil convient de limiter aux
courts-circuits prsums nexcdant pas 15 kA.
626
Serrage dune barre

50 x 10 avec contre-plaque
Bridage
de barres
souples
Lors dun court-circuit de valeur leve

(>25 kA), les barres
souples pourront se
dformer. A ce niveau,
le risque de contact
avec une masse est
limit par la prsence
de lisolant. Pour des
courts-circuits
trs
importants (50 kA)
le risque principal devient un arrachement
des connexions : la
connexion par vis traversantes est alors
recommande.
Raccordement
dun DPX 250 ER
par barres
souples 13 x 3
Serrage direct
de barres souples
de 5 mm dpaisseur entre
deux barres rigides
mme espacement
627
III.E
III.E.2 / LES PRCAUTIONS DE CBLAGE
Les prcautions
de cblage
GROUPEMENT DE CONDUCTEURS EN PARALLLE
Disposition des conducteurs en parallle et cfficient de correction

Nombre de
Type
de pose conducteurs
par phase
fs
Sans neutre
Avec neutre
1 conducteur de neutre
2 conducteurs de neutre
ou
La ralisation du cblage ncessite certaines prcautions,

elle peut tre facilite par des conseils simples et des solutions
produits pratiques et adaptes.
1
En
trfle
1
1 GROUPEMENT DE CONDUCTEURS EN PARALLLE
1
3 conducteurs
de neutre
0,8
6 conducteurs
de neutre
1 conducteur de neutre
0,8
Dparts en parallle
Disposition soigne des cbles
respectant la fois les rgles
de groupement et les prcautions
vis vis de lincendie
(voir page 204)
En
nappe
Raccordement de 4 conducteurs
240 mm2 par ple avec bornes
grande capacit rf. 262 70
sur un DPX 1 600
Si plusieurs conducteurs sont disposs en parallle, ils doivent tre disposs en autant de groupes
quil existe de conducteurs en parallle. Chaque groupe comprenant un conducteur de chaque
phase. Les groupes de conducteurs devront eux-mmes tre poss proximit les uns des autres.
Noter que cette rgle de proximit sapplique galement aux monoconducteurs (phases, neutre
et conducteur de protection).
2 conducteurs
de neutre
ou
4 conducteurs
de neutre
ou
Rgle de base
628
LA RALISATION
A partir dune certaine intensit

(quelques centaines dampres en
gnral), lutilisation de plusieurs
conducteurs en parallle permet de
limiter leur section et de faciliter ainsi
leur manipulation.
Cette technique, trs souvent utilise
pour les conducteurs situs entre le
transformateur et le tableau principal
(TGBT), lest aussi pour des dparts
de forte puissance.
Le tableau de la page 662 rappelle les combinaisons les plus frquentes (2 6 conducteurs de 120
300 mm2).
La disposition des conducteurs en
triangle (ou en trfle) permet le meilleur
quilibre, mais on le limite gnralement 2 voire 3 conducteurs par
phase. Au-del, la superposition des
couches limite le refroidissement et
la pose en nappe est prfre.
0,8
0,7
La distribution triphase par des conducteurs en parallle doit rpondre des rgles strictes
de disposition gomtrique. Cela suppose galement que tous les conducteurs soient de mme
nature, mme section, mme longueur, quils ne comportent aucune drivation sur leur parcours
et ne puissent tre aliments individuellement. En cas de non-respect de lune de ces conditions,
la protection globale du faisceau de conducteurs en parallle par un seul appareil ne serait
pas possible, un dispositif par conducteur serait ncessaire. La norme NFC 15-100 recommande
de limiter autant que possible le nombre de conducteurs en parallles.
629
III.E
GROUPEMENT DE CONDUCTEURS EN PARALLLE-CONDUCTEURS EN AMONT DES DIPOSITIFS DE PROTECTION
2 CONDUCTEURS EN AMONT DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
Les conducteurs lectriques prsentent en courant alternatif une impdance (exprime en ohms) qui
est la fonction complexe de trois lments : la rsistance R (dite aussi rsistance ohmique), la ractance
1 (ou ractance capacitive) due au
L due la self induction du conducteur, et la capacitance c
cheminement jointif des conducteurs qui cre un condensateur.

U
On considre quau-del de 240 mm2, la contribution de la
ractance L devient prpondrante dans limpdance.
I
Le conducteur se comporte donc comme un rcepteur,
45
dphasant courant et tension. Lillustration ci-contre est donne
O
90
pour un dphasage de 45 (cos = 0,5). Rsistance et ractance
I
gales. A noter que, pour ces courants, la part de la capacitance
peut tre nglige.
U
Coefficient de self induction ou inductance propre (L)
Il dtermine la force lectromotrice e qui circule dans un conducteur suite la variation du flux
magntique () qui entoure ce conducteur. Linductance du conducteur dpend des caractristiques
d
magntiques du matriau, du milieu et de sa gomtrie (longueur, nombre de spires) : e = - L
dt
Inductance mutuelle
Pour une liaison symtrique le coefficient de self induction
est sensiblement identique pour chaque conducteur, il vaut :
d ) en mH/km.
L = (0,05 + 0,46 log
r
d est la distance moyenne de laxe entre les conducteurs,
r est le rayon de lme du conducteur.
Dans une disposition non symtrique, les distances d tant
diffrentes, les inductances mutuelles entre conducteurs
seront galement diffrentes.
Il sen suivra une rpartition non symtrique du courant.
Cbles considrs classe II
U0 : 500 V
U-1000 R12N
U-1000 R2V
U-1000 RVFV(1)
H07 RN-F
A07 RN-F
FR-N1 X1 X2
FR-N1 X1 G1
H07 VVH2-F
U0 : 250 V
H05 RN-F
H05 RR-F
H05 VV-F
H05 VVH2-F
FR-N05 VV5-F
A05 VVH2-F(1)
d
d
d'
d' d
d
Application aux conducteurs en parallle

Lquirpartition des courants dans plusieurs conducteurs identiques en parallle est uniquement lie
lgalit des impdances de chacun des conducteurs. La part de linductance devenant prpondrante
avec laccroissement de la section, la disposition gomtrique des conducteurs sera prpondrante
(valeurs des distances d identiques entre chacun).
Protection en rgimes TN et IT ou TT
L1
L2
L3
N
La boucle de dfaut
ne passe pas par
le dispositif de protection
PE
RB
RA
La mise en uvre de la classe II en amont des protections sappuie sur quatre rgles essentielles :
- lutilisation de conducteurs ou cbles qui par leur constitution prsentent une double isolation
- la disposition dune isolation supplmentaire autour des
conducteurs ne possdant pas cette double isolation (installation en goulotte isolante, sous conduit isolant ou en
enveloppe isolante)
- lutilisation dlments isolants permettant de maintenir
les lments conducteurs nus (jeux de barres) une
distance disolement double de la valeur conventionnelle
(voir page 701)
- le bridage des conducteurs de manire ce quaucun
contact ne puisse stablir avec une masse environnante
en cas de dtachement, de dconnexion accidentelle.
Les efforts mcaniques ventuels (vibrations, mouvements,
efforts lectrodynamiques) doivent tre envisags.
(1) Selon condition dutilisation.
L1
I1
R1
I2
R2
It
En amont des dispositifs de protection contre les surintensits (rgimes

de neutre TN et IT) ou des dispositifs diffrentiels (rgime TT), la protection contre les consquences dun
dfaut ventuel (entre phases et masse
mtallique) nest pas assure.
Le risque de contact indirect doit
absolument tre vit par un autre
moyen : en pratique la seule mesure
de compensation pouvant tre mise
en uvre est la double isolation (classe II). Celle-ci peut tre directement
procure par les appareils ou par
isolation supplmentaire linstallation (voir chapitre I.C.1 et I.C.6).
I3
R3
I4
L2
Double isolation apporte

par lenveloppe : branchement
tarif jaune 400 A en armoire XL 195.
Ncessit de la classe II jusquaux
bornes du DPX avec bloc diffrentiel
L3
L4
R4
Disposition en triphas
Dans un cble ou un faisceau de conducteurs en triphas (avec ou sans neutre), la somme vectorielle
des courants est nulle et linduction magntique rsultante cre par les conducteurs reste trs faible
si ceux-ci sont regroups et rgulirement disposs. Si tel nest pas le cas, le coefficient de self-induction
des conducteurs sera modifi par linteraction du champ magntique cr, inductances propres
et mutuelles et rpartition des courants seront dsquilibres.
Monoconducteur et cble
multiconducteur
U-1000 R2V
630
631
LA RALISATION
Impdance des conducteurs
CONDUCTEURS EN AMONT DES DIPOSITIFS DE PROTECTION
Certains circuits de mesure, de signalisation ou de dtection doivent tre

raccords en amont du dispositif principal de protection de l'ensemble.
Tous les supports de

jeux de barres Legrand
sont directement utilisables en amont des
d i s p o s i t i f s d e p ro tection. Le doublement
par conception des
distances disolement
assure la double isolation par rapport aux
masses mtalliques.
Circuits sous tension

en permanence
Situation des lments conducteurs par rapport aux

masses mtalliques en classe II (amont des dispositifs
de protection) pour une tension disolement de 500 V
Bridage des conducteurs

au niveau des connexions
par emploi de cache-bornes
(DPX et Vistop)
Les barres souples prsentent une tension disolement de 1000 V. Lassimilation de celles-ci des conducteurs
de classe II peut tre faite en limitant
la tension dutilisation U0 : 500 V
(lisolation est alors considre
comme une isolation renforce, voir
chapitre I.C.6) ou, de prfrence,
en maintenant mcaniquement lisolant des barres (bridage, supports,
rigidit propre) une distance
suffisante des parties mtalliques
(10 mm).
Ces dispositions supposent que les distances minimales soient

maintenues en permanence, y compris en situation de dfaut
(efforts lectrodynamiques) par des bridages appropris.
Conducteur
isolation
double
mini 0
Conducteur
isolation
simple
mini 10 mm
ou isolant
2 500 V
Conducteur
nu
mini 20 mm
ou isolant
4000 V
Outre leur protection contre les

contacts indirects (voir prcdemment), ces circuits doivent faire
l'objet de prcautions particulires :
- contre les risques de court-circuit
- contre les risques lis au fait qu'ils
soient toujours sous tension aprs
coupure du dispositif principal.
La prescription de double isolation
doit tre applique pour limiter le
risque de contact avec les masses,
et des dispositions doivent tre prises
pour rendre improbable tout risque
de court-circuit.
Les conducteurs des circuits non protgs doivent tre raccords le plus
srement possible.
Les distances disolement peuvent tre remplaces par

des lments isolants (crans, supports, sparateurs)
de moindre paisseur, possdant la rsistance mcanique
suffisante et une tenue dilectrique mini de 2 500 V
ou de 4 000 V (voir schmas).
Exemple de raccordement
sur plaquette cuivre rapporte
sur la connexion.
Les vis sont quipes de
rondelles contre le desserrage
632
Ce qu'il faut viter

Raccordement sur la tte de vis :
le perage taraudage peut fragiliser
la vis de plus gros diamtre.
Raccordement des fils entre cosses
et plage d'appareil : le fil risque
d'tre coup et la porte des surfaces
est compromise
Raccordement directement dans
la borne de lappareil avec le cble
dalimentation de grosse section :
la tenue est alatoire.
La rsistance mcanique des conducteurs doit tre prise en considration

pour la ralisation des circuits non
protgs :
- les conducteurs isolation simple
(H07 V-U/R ou H07 V-K) doivent
tre protgs par une gaine supplmentaire (type gaine de passage
rf. 366 38 par exemple) ou poss
en goulotte s'il existe des risques de
contact avec des lments blessants
- les conducteurs ayant une grande
rsistance mcanique (isols au PTFE)
peuvent tre utiliss directement
- les cbles mono ou multiconducteurs (voir tableaux) peuvent tre utiliss sans gaine complmentaire sauf
risque d'agression (arte vive).

La section des conducteurs des circuits non protgs, normalement choisie pour la puissance des circuits
alimenter, ne doit pas tre trop
rduite dans la pratique, afin dassurer une rsistance mcanique
suffisante : une valeur minimum de
4 mm2 est gnralement retenue.
Le dispositif de protection des circuits
permanents doit bien sr tre choisi
en fonction de l'intensit du circuit
protger mais aussi de l'intensit prsume de court-circuit en tte de l'ensemble. Des valeurs trs leves
conduisent souvent l'utilisation de
coupe-circuits cartouches fusibles.
Les circuits non protgs et sous tension permanente

n'ont pas de reprage spcifique (EN 60439-1,
NF C 15-100). Il est conseill de les identifier clairement
par une indication du type : Attention, circuits permanents non coups par le dispositif principal, ventuellement complte par l'identification des circuits concerns
(par exemple : prsence tension, clairage armoire,
dtection groupe).
La norme EN 60204-1 (scurit des machines)
prconise que ces circuits soient spars physiquement des autres circuits et/ou reprs par
la couleur orange de lisolant des conducteurs.
Les bornes Viking rf. 393 38/39 sont
spcialement adaptes ces circuits.
633
LA RALISATION
III.E
Deux effets destructeurs peuvent affecter les conducteurs en cas de courtcircuit :

- la contrainte thermique dont la protection est normalement assure par
le pouvoir de limitation des dispositifs
de protection (fusibles, disjoncteurs)
- les contraintes lectrodynamiques
dont les efforts entre conducteurs peuvent avoir des effets destructeurs.
Lors d'un court-circuit entre deux
conducteurs actifs (le plus vraisemblable), les conducteurs parcourus
par le courant intense du court-circuit
vont tendre se repousser avec un
effort proportionnel au carr de l'intensit. S'ils sont mal maintenus, ils
vont se mettre battre (comme un
fouet) avec le risque de s'arracher
de leur connexion et de toucher un
autre conducteur ou une masse provoquant un nouveau court-circuit avec
un effet d'arc trs destructeur.
Les cbles multiconducteurs sont
conus pour rsister aux efforts
pouvant s'exercer entre conducteurs.
C'est l'utilisation de cbles mono
conducteurs qui ncessite plus particulirement des prcautions.
Les indications donnes ci-aprs,
destines attirer l'attention sur l'importance du maintien des conducteurs,
ne peuvent garantir elles seules
la tenue aux conditions de courtcircuit que seuls des essais peuvent
simuler.
Prcautions de cblage
Valeur de
court-circuit prsum
ICC 10 kA
Maintien des conducteurs
Pas de prcaution
particulire
(la norme EN 60439-1
n'exige pas d'essai).
10 kA < ICC 25 kA Les conducteurs doivent

tre attachs par des
colliers. Ils peuvent tre
regroups en toron d'un
mme circuit.
25 kA < ICC 35 kA Les conducteurs d'un

mme circuit doivent tre
maintenus spars et
attachs unitairement.
S'ils sont regroups en
toron, le nombre de
colliers doit tre
augment (un par
longueur de 50 mm).
35 < ICC 50 kA
ICC > 50 kA
PROTECTION CONTRE LES EFFETS DES COURTS-CIRCUITS - PRCAUTIONS VIS--VIS DES EFFETS MAGNTIQUES
4 PRCAUTIONS VIS--VIS DES EFFETS MAGNTIQUES
3 PROTECTION CONTRE LES EFFETS DES COURTS-CIRCUITS
Les conducteurs d'un

mme circuit doivent
tre attachs
unitairement sur un
support rigide (traverse,
profil) non blessant.
Ils sont physiquement
spars. Chaque attache
est constitue par deux
colliers croiss.
A ces valeurs de
court-circuit, les efforts
deviennent tels que
les moyens de maintien
doivent spcifiquement
tre tudis : traverses
usines et tiges filetes
par exemple.
Les profils et brides
inox Legrand peuvent
tre utiliss dans
ces cas extrmes.
Les jeux de barres font systmatiquement l'objet d'une dtermination prcise de leurs
conditions d'installation (distances entre supports) vis--vis des courts-circuits (voir
chapitre II.D.1).
Les conducteurs internes des tableaux ne font pas gnralement cet objet et ils peuvent tre
de ce fait sources de dommages. Une vritable prise en compte de ce risque doit tre faite.
634
Le passage de courants levs dans

des conducteurs induit dans les
masses mtalliques environnantes
des effets magntiques qui peuvent
se traduire par un chauffement inacceptable des matriaux.
Quelques prcautions de cblage
sont alors impratives. Des pertes
dites par hystrsis lies la saturation des matriaux magntiques
naissent dans les cadres crs par
les lments constructifs (structures
d'armoire, chssis, cadres supports)
situs autour des conducteurs.
Pour rduire l'induction cre, il est
ncessaire de rduire le courant !
ou de disposer les conducteurs de
manire ce que le champ soit le
plus faible possible.
Afin de minimiser
l'induction cre dans
les boucles magntiques, il est toujours
recommand de disposer tous les conducteurs actifs d'un mme
circuit (phases et
neutre) dans les
mmes cadres mtalliques (en acier).
La somme vectorielle
des courants tant
nulle, celle des champs
crs l'est aussi.
La circulation d'un courant I dans un conducteur cre un
champ proportionnel H dont l'effet est de crer une induction
B dans le milieu environnant. La valeur de B dpend de la

valeur du champ (donc de celle du courant) mais aussi des
caractristiques magntiques du milieu ou du matriau ; c'est
la permabilit magntique
exprime en henry par mtre
H
(H/m). Plus la permabilit du
matriau crot, plus les lignes de
I
champ sont concentres et plus
B
l'induction est leve.
Au-del d'une certaine valeur, il
y a saturation et chauffement.
Les matriaux ferreux (acier),
tant magntiques par nature, sont particulirement aptes
conduire les champs mais aussi saturer si ces champs
sont trop levs.
Cycle d'hystrsis l'acier

Les pertes (chauffement) sont proportionnelles la surface
du cycle.
B (T)
Bsat
2,73
Coude de
saturation
0,55
Hc
Courbe de
1re aimantation
i
Hr
6i
H (H)
Hr : champ rmanent restant aprs retour de B 0

(annulation du courant).
Hc : champ coercitif ncessaire pour annuler le champ
rmanent Hr.
En courant alternatif, Hr et Hc s'annulent mutuellement
la frquence du rseau 50 Hz.
N
1
2
3
635
LA RALISATION
III.E
Quand tous les conducteurs d'un

mme circuit ne peuvent passer
ensemble sans interposition d'lments ferromagntiques (ce peut tre
le cas des supports d'appareils, des
plaques d'entre de cbles, des
cloisons de passage), il est ncessaire de disposer ceux-ci dans des
supports en matriau amagntique
(aluminium, cuivre, inox ou matire
plastique).
Cette disposition est conseille
partir de 400 A par conducteur et
imprative au-del de 630 A.
Dans la mesure du possible, les
conducteurs seront disposs en trfle
pour rduire les champs induits
(voir schma de groupements de
conducteurs en parallle).
Le passage et la fixation de conducteurs spars sur des chelles
cbles ncessitent aussi quelques
prcautions. Pour viter des chauffements importants des lments de
l'chelle cbles, il est conseill de
supprimer les parties qui crent des
cadres autour d'un conducteur.
La rupture du cadre magntique par
suppression des lments est galement possible.
Dans tous les cas, vrifier que la tenue
mcanique reste acceptable.
L'interposition de traverses en
aluminium sur les supports de
jeux de barres Legrand vite la
cration de cadres magntiques.
PRCAUTIONS VIS--VIS DES EFFETS MAGNTIQUES
Les cadres magntiques autour des conducteurs unitaires sont

assimilables des tores dont la rluctance vaut :
H
L
=
en 1/henry (H-1)
0 r S
L : longueur du circuit (primtre du tore) en m
S : section du tore en m2
0 : permabilit magntique de lair ou du vide (4 10-7)
r : permabilit magntique du matriau (500 1 000 pour lacier)
N - I en weber (Wb)
Le flux induit dans le tore vaut : =
Les plaques passe-cbles pour armoires XL-A (Altis) permettent d'assurer l'tanchit (joints mousse, balais, plaques
Cabstop) en vitant le problme des cadres magntiques.
Les profils et brides inox rf. 347 38 permettent galement la fixation de cbles de puissance dans ce mme
souci.
N : nombre de spires = 1 (passage du conducteur)

I : intensit en ampres (A)
H
L'induction calcule pour la section du tore vaut : BH =
Si le calcul dmontre une valeur d'induction suprieure 0,5 T (pour de l'acier courant),
il y aura saturation du matriau et chauffement.
L'interposition d'lments de liaison en alliage lger amagntique...
Parties
supprimer
vitent la formation de cadres magntiques au niveau des structures et des chssis des armoires
XL et XL-A. Ces armoires peuvent donc tre utilises pour des puissances trs leves sans aucun
effet dinduction non matris
Les rgles d'installation de la NF C 15-100 dconseillent

l'interposition d'lments ferromagntiques dans les
circuits car ils modifient leur impdance relle (partie inductance) et peuvent fausser le calcul de la boucle de dfaut.
636
637
LA RALISATION
III.E
III.E
III.E.3 / LALIMENTATION DES APPAREILS
Lalimentation
des appareils
1
Arrive des conducteurs
Pour des raisons pratiques de cheminement des conducteurs, il est de

plus en plus frquent que le raccordement des cbles darrive se fasse,
selon les besoins, sur les bornes
amont ou sur les bornes aval
des appareils.
Cette pratique ncessite deux
prcautions :
- lappareil raccorder doit tre prvu
en consquence,
- les bornes dalimentation doivent
tre identifies, particulirement sil
sagit des bornes aval.
Des rglements qui diffrent

La fiche de scurit INRS ED46 prcise que le raccordement
seffectue par les bornes amont ou par les bornes de
gauche si lappareil est install horizontalement.
La norme EN 60447 relative aux principes de manuvre
dans linterface homme-machine (IHM) prconise que la mise
en marche se fasse vers le haut (organe de manuvre
vertical ou vers la droite (organe de manuvre horizontal),
les bornes amont de lappareil se trouvent alors droite.
Position des appareils
Les diffrentes configurations dalimentation avec appareils installs en position horizontale
alimentation bornes amont
Les appareils DPX peuvent tre aliments indiffremment

par les bornes amont ou les bornes aval y compris lorsquils
sont quips de blocs diffrentiels.
Ils peuvent fonctionner en position verticale ou horizontale.
Tous les appareils DPX installs en position horizontale

peuvent tre indiffremment positionns : O I vers la
droite ou vers la gauche. La symtrie est assure par
simple retournement du plastron.
Lorsque les appareils sont installs en

position horizontale, il est recommand
que le sens de manuvre des organes
de commande soit identique pour la
totalit de linstallation et fortiori pour
un mme ensemble.
alimentation bornes aval
manuvre O I vers la droite

manuvre I O vers la gauche
alimentation bornes aval
manuvre O I vers la gauche

manuvre I O vers la droite
manuvre O I vers la droite

manuvre I O vers la gauche
Alimentation par le bas

dun DPX 630 (2 x 185 mm2
sur bornes rf. 262 51)
Alimentation par les bornes

amont droite
Suivant les marchs ou les habitudes nationales, il peut exister un sens prfrentiel
dalimentation des appareils. Si celui-ci est diffrent de celui adopt pour la ralisation, il est
conseill dapposer des indications complmentaires permettant didentifier lalimentation.
ou des repres du type :
ATTENTION : alimentation par bornes aval

bornes de sortie

bornes dentre

alimentation
bornes amont
alimentation
bornes amont

638
Configuration admise
si alimentation bornes aval repre.
Alimentation des appareils

par les bornes amont,
mais manuvres inverses.
Configuration dconseille.
Alimentation par les bornes

amont gauche
Exemples dindication :
Configuration recommande
si alimentation bornes aval repre.
Arrive des conducteurs
LA RALISATION
Pratiques de raccordement, disposition des appareils, position du ple neutre, PEN :

autant de sujets o les controverses entre habitudes et rglementation ont la vie dure.
En fait tout ou presque est permis si les choses sont correctement identifies
Configuration conseille si exigence

sur le sens de lalimentation.
Configuration conseille pour faciliter

la circulation des barres et des cbles
(gaine barres gauche,
gaine cble droite).
639
Reprage du ple neutre
Il nexiste pas de position normalise du ple neutre qui peut diffrer

selon les habitudes locales.
A droite ou gauche : appareil
vertical.
En haut ou en bas : appareil
horizontal.
Le conducteur neutre
doit tre repr par la
coloration bleu clair.
Lorsque les conducteurs
de cette couleur ne sont
pas disponibles (cbles
industriels), il est recommand de placer des
manchons de couleur
aux extrmits proches
des bornes.
Section
du conducteur neutre
Avant mise en service, vrifier la position de rglage du courant admissible

dans le neutre.
Rgle de base
Par principe le conducteur neutre est considr
comme un conducteur
actif. Il doit donc tre
dimensionn comme un
conducteur de phase, il
doit tre protg contre
les surintensits et il doit
pouvoir tre sectionn.
A chacune de ces contraintes, il existe

des drogations dont il faut connatre
les limites.
Dimensionnement
Dans les circuits triphass de
section suprieure 16 mm 2 (ou
25 mm2 alu), la section du conducteur
neutre peut tre rduite jusqu S/2.
Attention, si les charges alimentes ne
sont pas pratiquement quilibres
(le courant dans le neutre est
suprieur 30 % du courant dans
les phases) ou que ces charges
gnrent des harmoniques, la rduction de la section du neutre nest pas
recommande.
Protection contre les

surintensits
Lorsque la section du conducteur neutre
(schma TT ou TN) est identique celle
des conducteurs de phase, le ple de
neutre peut ne pas possder de dtection de surintensit (ple non protg),
voir page 304.
Sectionnement
Tous les conducteurs actifs y compris
le neutre doivent pouvoir tre sectionns lorigine de linstallation et
lorigine de chacun des circuits principaux, except si le neutre a fonction
de conducteur PEN.
Un conducteur neutre
ne peut pas tre commun
plusieurs circuits.
Principales sources dharmoniques
Les appareils DPX sont

livrs avec neutre repr
sur le ple de gauche
640
- Tous les appareils possdant une alimentation HF

dcoupage : tlvision, ordinateur, fax, lampe ballast
lectronique
- Les gradateurs monophass variation de langle de phase.
- Les redresseurs de puissance thyristor : moteurs
vitesse variable, fours, onduleurs
- Les appareils dclairage : lampes ballast lectromagntique, lampes vapeur HP, tubes fluorescents.
- Les quipements arc lectrique : soudure, fours.
Le conducteur PEN
Lutilisation commune dun mme

conducteur pour la fonction de neutre
(N) et de conducteur de protection (PE)
peut permettre, notamment par lusage dappareils tripolaires, une optimisation conomique de linstallation.
L u t i l i s a t i o n d u n
conducteur PEN est soumise des exigences
normatives prcises :
- la fonction de protection
est prpondrante, le
conducteur PEN doit tre
repr par la double
coloration vert/jaune (ou
dfaut, par des bagues
dextrmit). Le marquage PEN est recommand
- le conducteur PEN ne
doit tre ni sectionn, ni
coup (aucun appareil ne
doit y tre insr
- la section minimale du
conducteur PEN est
2
de 10 mm cuivre ou
2
16 mm aluminium.
La mise en uvre du conducteur PEN

ncessite des prcautions particulires :
- tout risque de rupture du conducteur
PEN doit tre vit ; ce titre, il est
recommand de ne pas rduire sa section par rapport aux conducteurs de
phase
- lutilisation dun conducteur PEN nest
pas autorise dans une canalisation
mobile (cble souple). Utiliser alors des
cbles 5 conducteurs, PE et N
spars.
- le conducteur PEN doit tre isol pour
la tension nominale par rapport la
terre. A lintrieur des ensembles cette
isolation nest pas obligatoire, la barre
collectrice PEN peut tre monte directement sur la structure, mais les masses
mtalliques (structures, chemins de

cbles) ne doivent pas tre utilises
comme conducteur PEN
Ils peuvent tre utiliss en montage tripolaire (la barre PEN est spare) ou
en montage ttrapolaire. Dans ce dernier cas, la barre PEN est isole et installe comme il se doit proximit des
barres de phases. Il est alors possible
de rduire sa section S/2 en utilisant par exemple une barre au lieu de
deux, aux conditions de section minimale ncessaire pour la fonction de
neutre et pour la fonction de conducteur de protection (voir page 646).
Barre PEN monte

directement sur
la structure de larmoire
- la barre PEN doit tre installe
proximit des barres de phases sans
interposition dlments ferromagntiques (structures, traverses)
- des dispositifs indpendants de raccordement doivent tre prvus pour le
conducteur neutre et le conducteur de
protection.
Il est recommand
de disposer la barre sans
potentiel (PE, N ou PEN)
vers la face accessible
des ensembles :
- diminution du risque
de choc lectrique
- identification du rgime
de neutre
- diminution du champ
magntique rayonn vers
les appareils de mesure.
La dmontabilit
et lindpendance des
dparts N et PE peuvent
tre ncessaires pour
les mesures disolement.
Les supports de jeux de barres ttrapolaires rf. 374 14, 374 53 et

374 56 peuvent tre utiliss pour
raliser la rpartition en schma TN-C
lintrieur dun ensemble.
Support de jeu
de barres rf. 374 53
en montage tripolaire
641
LA RALISATION
III.E
III.E
Schma lectrique de principe du rgime TNC

3
Mesures disolement
La rgle de non-sectionnement du conducteur PEN peut tre gnante lors des mesures
disolement notamment du transformateur HTA/BT. En effet la coupure du conducteur de terre ne
permet pas disoler totalement les enroulements qui sont toujours relis au conducteur PEN lui-mme
reli la terre par les conducteurs de protection ou les liaisons quipotentielles de linstallation.
Le sectionnement momentan du conducteur PEN devient alors ncessaire. Deux dispositions sont
possibles quoique la seconde soit prfrable.
PEN
PE
PE
Points de raccordement pouvant tre dconnects pour les mesures d'isolement
Protection des dparts

par dispositif diffrentiel
PEN
PE
Dpart en schma TN-S neutre non

distribu (un schma TN dans lequel
le neutre nest pas distribu est
considr comme un schma TN-S)
PEN
PE
Si les deux schmas coexistent dans

une mme installation, le schma TN-C
doit tre utilis en amont du schma
TN-S.
Les dispositifs diffrentiels ne doivent
pas tre utiliss en schma TN-C.
Si les dispositifs diffrentiels sont utiliss pour protger des dparts divisionnaires, le conducteur PEN ne doit
pas tre utilis en aval de ces dispositifs et le conducteur PE de ces circuits doit tre reli en amont de ces
mmes dispositifs.
Il nest pas permis de relier le conducteur neutre et le conducteur de protection en aval de leur point de
sparation. A lendroit de cette sparation, chacun des conducteurs doit
tre reli indpendamment (cosse,
borne).
En rgle gnrale, les circuits
terminaux sont raliss en schma
TN-S (neutre et conducteur PE spars).
1- Disposer proximit immdiate du sectionneur de tte une barrette de coupure ou une borne
dconnectable sur le conducteur PEN. Celle-ci devra tre uniquement dmontable loutil et un
avertissement devra prciser :
Attention, rgime TN-C. Coupure du PEN interdite sauf mesures hors tension.
2 - Installer un appareil sectionneur 4 ples (ou mieux 3P + N dcal). Le ple du conducteur PEN
sera court-circuit par un conducteur vert/jaune de mme section. Ce conducteur est
dconnect pour effectuer les mesures aprs ouverture du sectionnement. Cette 2 e solution
a pour avantage de lier physiquement la continuit du PEN avec la remise sous tension.
Sils sont raliss en schma TN-C

(aux conditions de section des cbles
requises) et quil existe des bornes de
connexion spares pour le neutre et
le conducteur de protection, celles-ci
doivent tre relies ensemble au
conducteur PEN.
PEN
L1
L2
L3
Conducteur PEN
Certains types de cbles (par exemple H1 XDV-AS, voir E1-5) possdent un conducteur de protection qui nest pas isol. Si ce conducteur, non isol, doit tre utilis comme PEN, outre les rgles
applicables au conducteur PEN :
- le cble concern doit tre en aval dun transformateur dont le neutre est reli la terre
- aucun dispositif diffrentiel ne doit tre plac en amont
- linstallation en aval ne peut tre ralise en schma IT.
Dpart en schma TN-S neutre

distribu
642
643
LA RALISATION
III.E
III.E.4 / LES ENSEMBLES DE CLASSE I ET DE CLASSE II
LA RALISATION DES ENSEMBLES DE CLASSE I
Les ensembles
de classe I et de classe II
Il est obligatoire de prendre les dispositions de protection
contre les contacts indirects sur toute linstallation.
Dans les ensembles, en particulier, deux modes sont retenus :
- la classe I, avec les notions de continuit et de raccordement
au conducteur de protection
- la classe II, qui sappuie sur des prcautions visant conserver
lisolation des parties actives et des masses.
Mais dans les deux cas, linterconnexion et le raccordement
des conducteurs de protection doit tre ralise conformment aux rgles
Toutes les enveloppes XL peuvent tre

traites selon ce mode de protection.
L es lments mtalliques de lenveloppe seront relis au chssis par contact
direct ou par les conducteurs de liaison
quipotentielle prvus cet effet.
Les kits dassociation Effix rf. 093 91/
92 assurent la liaison quipotentielle des
chssis des coffrets XL 195. Le kit
dassociation rf. 093 93 des coffrets
XL 135 nassure pas cette fonction.
Raccordement de la porte
La porte des coffrets XL na normalement pas besoin dtre relie au conducteur de protection (tension disolement
suprieure 400 V entre celle-ci et le
chssis), sauf si des units de commande
et de signalisation (UCS) de tension
suprieure 50 V y sont installes, ou
si elle est traverse par la commande
mtallique dun appareil ne prsentant
pas un niveau suffisant disolement.
La cration dune boucle de dfaut ventuel ncessite :

- le raccordement des masses au conducteur de protection
- lquipotentialit des masses simultanement accessibles
- la continuit lectrique des masses entre elles
- la fiabilit des dispositifs de connexion
- une conductivit suffisante pour la circulation des courants de dfaut.
2
Dans ce cas, un conducteur de liaison
souple rf. 094 49 de section 2,5 mm2
devra relier la porte au chssis ou la
borne principale pour conducteur de
protection.
Dans tous les cas, le raccordement effectif de chaque appareil par un conducteur de protection ddi de section
approprie, sil est muni dune borne
pour conducteur PE, demeure recommand, mme si les fixations assurent
le contact.
LA RALISATION
1 LA RALISATION DES ENSEMBLES DE CLASSE I
Rgles de conception des ensembles de classe I
Dispositifs
de raccordement
Le conducteur principal de protection

est raccord et interconnect avec tous
les autres conducteurs de protection sur
la borne principale, elle-mme directement relie au chssis de lensemble.
Pour le choix de la borne principale
(ou collecteur) des conducteurs de
protection, voir page 647.
Conducteurs de protection
relis au chssis
Liaison directe au chssis
de la porte
dun coffret XL
avec conducteur souple
rf. 094 49
Raccordement des conducteurs

de protection
644
645
III.E
LE TRAITEMENT DES CONDUCTEURS DE PROTECTION
Continuit et prennit des conducteurs de protection : les rgles de base

- Les conducteurs de protection doivent tre protgs contre les dtriorations mcaniques,
chimiques et contre les efforts lectrodynamiques.
- Hormis les connexions uniquement dmontables loutil, aucun appareil ne doit tre insr
dans les conducteurs de protection, y compris les enroulements ventuels des dispositifs de
contrle de continuit.
- Except si elles sont utilises en tant que conducteurs de protection, les masses ne doivent
pas tre connectes en srie.
- La dconnexion dun circuit ne doit pas entraner la dconnexion des autres circuits,
ce qui implique que les conducteurs de protection soient unitaires et indpendants.
- Ces connexions doivent rester accessibles pour vrifications et mesures.
- Lorsque la protection contre les contacts indirects est assure par des dispositifs contre les
surintensits (rgimes IT, TN), les conducteurs de protection doivent tre incorpors la mme
canalisation ou proximit immdiate des conducteurs actifs.
Dtermination de la
section des conducteurs
de protection
Deux mthodes permettent de dterminer la section des conducteurs de

protection (conducteurs PE).
La premire, par le choix des sections des conducteurs dimensionns
de manire limiter tout risque
quelles que soient les conditions de
court-circuit. Cest la mthode la plus
simple et la plus sre, mme si elle
tend surdimensionner les sections
des conducteurs de protection.
La seconde, par un calcul justifiant
que la rsistance des conducteurs et
de leurs bornes est mme de supporter la contrainte maximale de
court-circuit. Cette mthode ncessite
de connatre avec prcision la valeur
prsume de court-circuit et les
caractristiques des dispositifs de
protection. Elle peut permettre doptimiser les sections utilises.
NF C 15-100 art. 543-7

Pour les installation courant
de fuite important (> 10 mA),
la section du conducteur de
protection ne doit pas tre
rduite en-de de 10 mm 2
(16 mm2 alu).
646
Rgle de base
de dtermination de la section
Section des
conducteurs
de phase
S (mm2)
Section minimale
du conducteur de
protection
correspondant
SPE (mm2)
S 16
16 < S 35
S > 35
Sections usuelles
dans les ensembles en fonction
de lintensit
I
(A)
SPE
(mm2)
10
1,5
16
2,5
16
20
S/2
25
En rgime TN-C la section minimale du

conducteur PEN est 10 mm2 cuivre ou
16 mm2 alu.
Si les conducteurs ne font pas

partie dune canalisation (cble),
ils devront avoir une section minimale de 2,5 mm2 sils sont protgs mcaniquement (dans une
gaine par exemple), et de 4 mm2
sils ne sont pas protgs.
Ces sections sont donnes pour des
conducteurs en cuivre.
A titre pratique, on pourra appliquer
la rgle d'quivalence suivante pour
lutilisation dautres mtaux :
aluminium : 1,5 x SPE
laiton : 2 x SPE
acier : 2,8 x SPE
plomb : 5,2 x SPE
32
40
10
63
16
80
16
100
16
125
25
160
35
200
50
250
70
315
95
400
120
500
150
630
185
800
240
1000
185(1) ou 2 x 150(2)
1250
240(1) ou 2 x 185(2)
1600
240(1) ou 2 x 240(2)
> 1600
SPh/4
Bornes principales des

Suivant la puissance de linstallation,

cette borne pourra se prsenter sous
la forme dun bornier, dun barreau
bornes, dun rail avec blocs de jonction ou dune barre de cuivre.
Elle prend souvent le nom de collecteur des conducteurs de protection.
Sont relis ce conducteur :
- le conducteur principal de protection
- ventuellement le conducteur de protection du transformateur
- les conducteurs de protection
des circuits dutilisation
- les liaisons quipotentielles.
Comme pour les conducteurs de
protection, les caractristiques de
cette borne doivent tre soigneusement
dtermines.
Ralisations de bornes principales
laide de bornes Viking

rf. 373 70/71/72/74/76/78
LA RALISATION
2 LE TRAITEMENT DES CONDUCTEURS DE PROTECTION
laide dune barre cuivre

en fond de gaine
laide dune barre cuivre

en bas darmoire
laide dune barre

trous rf. 093 96
(1) Valeurs SPh/4 suivant EN 60439-1, 7-3-1-7

(2) Valeurs SPh/2 suivant CEI 364, 543-1-2
Ces valeurs pourront diffrer dans
linstallation en fonction des conditions
(voir chapitre II.1.A).
Loffre produits Legrand permet de constituer la borne

principale (collecteur) des conducteurs de protection adapte chaque puissance en saffranchissant de tout calcul.
647
LE TRAITEMENT DES CONDUCTEURS DE PROTECTION
Dans le cas de raccordement de trs nombreux circuits de protection, il peut tre ncessaire
dassocier deux (voire plus) barres collectrices lmentaires. Il est alors recommand de ne
pas raccorder ces barres entre elles par un conducteur vert/jaune mais par un lment conducteur qui ne puisse pas tre dmont par inadvertance.
Exemple
de montage
de deux barres
trous
rf. 093 96
juxtaposes
Plaquette raliser
cuivre 12 x 2
ou 12 x 4
Exemple
de liaison
de deux barres
trous
rf. 093 96
bout bout
Vis M6
Des solutions pour toutes les puissances, pour tous les tableaux
Type de
l'enveloppe
Intensit
maximum de
l'ensemble
(A)
XL 135
XL 195 / XL-A 250
XL/XL-A 400
Rfrence
Contrainte
thermique I2t (1)
(A2s)
Section du conducteur
principal de protection
en cuivre SPE (2)
(mm2)
Borniers de rpartition
048 01/03/20/22/30/32
0,9 x 107
16
Rails de fixation (TH 35-7,5)

+ Blocs de jonction
374 04
393 70/71/72/76
0,9 x 107
16
100
Borniers de rpartition de
barreau plat rf. 092 17 (3)
048 05/06/07
048 24/25/26/28
048 34/35/36/38
1,2 x 107
16
125
Barre trous
093 96
2,04 x 107
25
Rails de fixation (TH 35-15)

+ Blocs de jonction
374 02
092 00/02/13
393 70/71/72/74/76/78
3,2 x 10
35
Barre cuivre 12 x 4
triers trous
+ connecteur
093 95
373 89
373 65
4,7 x 107
35
200
Barre cuivre 12 x 4
+ triers (3)
093 95
373 60/61/62
5,8 x 107
50
250
Barre cuivre 15 x 4
374 33
9,1 x 107
70
315
Barre cuivre 18 x 4
374 34
1,3 x 108
95
400
Barre cuivre 24 x 4
374 38
2,5 x 108
120
500
Barre cuivre 25 x 5
374 18
3,9 x 108
150
630
Barre cuivre 32 x 5
374 19
6,5 x 108
185
800
Barre cuivre 50 x 5
374 40
2,5 x 109
240
1 000
Barre cuivre 63 x 5 (4)
374 41
2,5 x 109
2 x 150 ou 300
1 250
374 43
4,1 x 109
2 x 185
1 600
374 46
6,9 x 109
2 x 240
80
XL 600 / XL-A 600/800
Borne ou collecteur
de(s) conducteur(s)
de protection
160
(1) Les bornes ou collecteurs de conducteurs de protection sont dimensionns pour une rsistance la contrainte thermique de court-circuit identique celle du
conducteur principal de protection.
(2) En rgime TT, la section du conducteur principal de protection peut tre limite 25 mm2 si les prises de terre du neutre et des
masses sont distinctes.
(3) Utilisation possible en ensemble de classe II. Voir chapitre II.D.3.
(4) Conformment la norme EN 60439-1, la section de la barre peut tre limite 50 x 5 (S/4).
648
Utilisation des masses

en tant que conducteur
de protection
Continuit des masses
Chssis
Les masses constituant le chssis des
coffrets et armoires XL peuvent tre
utilises en tant que conducteur de
protection dans la mesure o la fixation des diffrents lments assure
automatiquement une interconnexion
quipotentielle conforme aux prescriptions du 7.4.3.1 de la norme
EN 60439-1 et du 542.2 de la
CEI 60364-5-54.
Nanmoins, il est recommand de
limiter la fonction de conducteur de
protection uniquement aux montants
du chssis (incorpors dans les
coffrets XL, rf. 095 95 pour les
armoires XL/XL-A), afin de limiter le
risque d'interruption du circuit de protection par un dmontage mcanique.
Dans le cas d'utilisation des montants
en tant que conducteurs de protection, la section du conducteur de protection quivalent est de :
- 50 mm2 pour les coffrets
- 70 mm2 pour les armoires,
afin de ne pas dpasser la capacit
thermique quivalente de ces lments.
par les montants intgrs

du coffret XL
par les montants rf. 095 95

en armoire XL/XL-A
LA RALISATION
III.E
par liaison directe

de la platine de fixation
et les traverses multifonctions
rf. 095 67
Rails de fixation
Les rails de fixation des appareils de
type TH 35-7,5, TH 35-15 et G 32
peuvent galement tre utiliss en tant
que collecteur des circuits de protection, sous rserve que les connexions
soient effectues avec les blocs de
jonction Legrand spcifiques cet
usage : rf. 393 70/71/72/73/
74/76/78 (voir page 164).
Contrainte thermique
admissible des montants
dquipements :
- coffrets XL : 1,1 x 108 A2s
- armoires XL : 1,4 x 108 A2s
La section lectrique quivalente des masses constitues

par les coffrets et armoires XL permet dutiliser celles-ci pour
la liaison quipotentielle et le raccordement la terre
des parafoudres. (voir page 134)
Afin dviter toute ambiguit, ne pas utiliser conjointement
les masses des fins de protection (conducteur PE) et
des fins fonctionnnelles (parafoudres).
Lutilisation des masses en tant que PEN est interdite.
649
LA RALISATION DES ENSEMBLES DE CLASSE II
3 LA RALISATION DES ENSEMBLES DE CLASSE II
Ces ensembles galement nomms isolation totale par

la norme EN 60439-1 trouvent notamment leur application
lorsque le dispositif de protection plac lorigine de linstallation ralise en schma TT ne possde pas de fonction
diffrentielle.
Outre son intrt conomique, cette solution permet de
respecter les conditions de coordination des dispositifs de
protection diffrentielle telles que dfinies dans la norme
CEI 60364-5-53
Les coffrets XL 135 peuvent tre directement traits selon ce mode de protection. Lutilisation des kits
rf. 093 52/53/54/55/56/57
permet de traiter galement en classe II les coffrets XL 195.
1
Prcautions
de mise en uvre
Un certain nombre de prcautions sont

ncessaires pour obtenir le niveau de
scurit optimal :
- les masses mtalliques (chssis, rails,
plastrons) ne doivent en aucun cas
tre relies au conducteur de protection
- le ou les conducteurs de protection
doivent tre traits comme des conducteurs actifs et donc isols et raccords par des bornes sans liaison
lectrique avec le rail support
- les bornes pour conducteurs de protection des appareils qui en sont pour-
vus ne doivent pas tre raccordes.

Il est recommand de soigner particulirement le cblage, notamment
dattacher tous les conducteurs jusquau voisinage des connexions, ou
mieux, de les faire cheminer dans des
goulottes isolantes qui procureront une
scurit optimale en cas dintervention.
Il convient galement de vrifier que
lensemble nest pas travers par des
pices mtalliques susceptibles de
transmettre un potentiel de lintrieur
vers lextrieur. Les commandes dportes dappareils devront prsenter une
isolation double (ou renforce) par
rapport
aux
parties
sous
tension. Les tringleries de transmission
devront tre isoles des conducteurs
risquant de venir leur contact.
De plus, les vis de fixation murales ne
devront pas tre en contact avec le
chssis interne (entretoise isolante) et
devront tre protges dun ventuel
Coffret XL de classe II
Ne pas mettre de rondelle

sous les ttes des vis
de fixation
Isoler les ttes des vis

de fixation avec les
cabochons fournis
Rgles de conception des ensembles de classe II

- Lisolation principale des appareils est double dune isolation supplmentaire apporte
par lenveloppe, cest la double isolation.
- La sparation physique des deux isolations doit pouvoir tre teste indpendamment.
- Les parties mtalliques ne sont pas relies aux conducteurs de protection.
- Les conducteurs de protection sont considrs comme des parties actives.
- Le contact des conducteurs avec les parties mtalliques environnantes doit tre empch en cas
de dtachement accidentel.
650
Cette fonction peut tre assure par les

dispositifs suivants :
- les bornes Viking rf. 373 81/82
- les borniers IP 2x rf. 048 30/
32/34/35/36/38 sur barreau plat
rf. 092 17 ou barreau au mtre
rf. 048 19
- les barres cuivre rf. 093 95 et
373 89 sur support rf. 092 14 et sur
les bracelets de guidage rf. 092 66
- les barres trou rf. 093 96 sur bracelets rf. 092 66
- le rpartiteur rf. 048 83
- les borniers standard rf. 048 01/
03/05/06/07 sur pattes rouges
rf. 306 87.
Pour les ensembles de classe II de plus forte
intensit, on pourra utiliser, jusqu 400 A,
les supports rf. 374 37 avec les barres
rf. 374 18/19/34/40/41.
On veillera ce quaucun isolant de
conducteur actif (phase ou neutre) ne
puisse entrer en contact avec la borne
principale des conducteurs de protection. Un bridage des conducteurs ou la
pose dun cran peuvent tre ncessaires. Pour les sections des conducteurs, voir tableau page 646.
3
contact (cache embotable sur la tte).

Veiller ne pas utiliser de rondelles
risquant de compromettre cette isolation. Les entretoises en polyamide
livres montes sur lembase des coffrets XL sont mme de supporter
la contrainte de serrage.
Borne principale des

Identification des
ensembles de classe II
Le symbole
doit tre appos de
manire apparente lextrieur et
lintrieur de lenveloppe.
Le symbole
doit apparatre sur
une partie principale extrieure
de lenveloppe.
Barre rf. 373 49 quipe

dtriers rf. 093 95 monte
sur supports isolants rf. 092 14
Borniers IP 2x rf. 048 34/35
LA RALISATION
III.E
Bracelets rf. 092 66 quips

dune barre rf. 093 96
Barre collectrice la range

sur supports isolants rf. 374 37
La possibilit de monter une
goulotte horizontale largeur 37,5 mm
est conserve sous plastron
modulaire hauteur 200 mm
Barre collectrice pour le tableau

complet sur supports isolants
rf. 374 14
Prvoir un plastron plein
hauteur 100 mm
651
III.E
III.E.5 / LA CONNEXION DES CONDUCTEURS
LES CONDUCTEURS ME RIGIDE EN CUIVRE
La connexion
des conducteurs
1 LES CONDUCTEURS ME RIGIDE EN CUIVRE
Les mes des conducteurs sont dfinies par la norme CEI 60228 (NF C 32-013) qui retient
quatre classes : 1, 2, 5 et 6.
La classe 1 dsigne les conducteurs me rigide massive et la classe 2 ceux me rigide cble.
Les classes 5 et 6 dsignent respectivement les mes souples multibrins et multibrins fins.
Les mes rigides cbles rtreintes ou sectorales sont galement de classe 2.
Nota : ces dsignations de classe n'ont aucun lien avec la protection contre les contacts
indirects (classe II) assure par certains cbles (voir chapitre III.E.2).
Raccordement des circuits divisionnaires sur borniers Viking

dans un coffret XL 135
652
Les bornes de connexion

sont dfinies et testes par
des normes internationales :
- CEI 60998-1 et 60998-2-X
pour les dispositifs de
connexion
pour
usage
domestique et analogue.
- CEI 60999 pour les prescriptions de scurit de ces
mmes dispositifs.
- CEI 60947 et 60947-7-1
pour les blocs de jonction
pour conducteur cuivre.
(de nombreuses normes
locales, en particulier nordamricaines, CSA, UL, existent aussi sur ces produits).
- CEI 1545 pour les connexions des cbles aluminium.
LA RALISATION
La qualit et la prennit des connexions

sont garanties par lutilisation dun outil
adapt et le respect des couples de serrage prconiss (voir tableau couple
de serrage page 708).
Ce type de conducteur, de loin le plus rpandu dans les installations

fixes, ne ncessite pas de prcaution particulire ds lors que la borne
qui le reoit est dimensionne pour la section et le courant ncessaires.
Borniers Viking monts sur rail

universel rf. 092 13 et supports
de fixation rf. 095 99 en armoire XL 400
La connexion des petits conducteurs dans les bornes pression directe ncessite quelques
prcautions.
- Ne pas entamer l'me au dnudage au risque de rupture ultrieure du conducteur
- Ne pas trop serrer pour limiter le cisaillement
- On peut replier l'extrmit du conducteur pour assurer un meilleur contact.
Les appareils modulaires LEXIC et les blocs de jonction Viking

sont quips de bornes pression indirecte : le conducteur est
serr par une plaquette qui assure la rpartition de l'effort et
permet un serrage 0.
653
III.E
REPIQUAGE DES CONDUCTEURS - LES CONDUCTEURS ME SOUPLE EN CUIVRE
2 REPIQUAGE DES CONDUCTEURS

Le repiquage ncessit par la multiplicit des circuits
peut tre assur par des dispositifs appropris et srs
3 LES CONDUCTEURS ME SOUPLE EN CUIVRE
Bornier
complmentaire
pour conducteur neutre
sur rpartiteur
rf. 048 86
Le repiquage ou
connexion dans une
mme borne est interdit
sur les circuits de protection. Il nest pas admis
non plus sur les bornes
des appareils dutilisation (excepts les prises
de courant, les luminaires, les blocs dclairage condition que
les bornes soient prvues
cet effet).
Drivation sur blocs Viking

par peigne de liaison
quipotentielle scable
rf. 394 21
Peigne Lexic de rpartition

triphase
Capacit de raccordement des blocs de jonction Viking 3 jonction simple
Rfrences
390 60
390 61
390 62
390 64
390 66
390 68
390 70
Intensit
nominale
2,5
4
6
10
16
35
70
Capacit (mm2)
Cble rigide
0,25 4
0,25 6
0,5 10
1,5 16
1,5 25
2,5 50
25 95
Cble souple
0,25 2,5
0,25 4
0,25 6
2,5 10
4 16
4 35
16 70
Pas
(mm)
Ie
(A)
5
6
8
10
12
15
22
27
36
48
65
85
138
213
Les produits de la gamme StarfixTM,

pinces standard, cliquet, S multifonctions et embouts de 0,5 25 mm2
permettent la connexion totalement
fiabilise des conducteurs souples.
Du fait de la fragilit relative des brins

composant l'me, la connexion des
conducteurs souples ncessite quelques
prcautions ou du moins l'vitement de
quelques erreurs.
Un serrage trop important risque de cisailler

des brins.
Une section inadapte
entrane la dispersion
des brins et un mauvais
contact.
Pour viter le desserrage
et le risque de dispersion
des brins, pratiquer le
retournage de lme en
respectant le sens initial
souvent gauche.
LA RALISATION
La connexion simultane de deux

conducteurs rigides de mme section
est gnralement possible ; celle de
deux conducteurs diffrents, type d'me
ou section, est fortement dconseille.
Capacits, types de conducteurs,
combinaisons sont indiqus sur les
produits eux-mmes ou dans les
notices les accompagnant.
Les blocs de jonction Viking :

une solution fiable
pour le raccordement
des conducteurs souples
Les risques de cisaillement et de dispersion des

brins, surtout inhrents
aux bornes serrage
direct, peuvent tre vits par l'utilisation d'embouts StarfixTM.
Ne pas tamer les conducteurs souples avant raccordement, l'tain ainsi dpos peut tre soumis terme un phnomne de dstructuration nomm fritting corrosion.
Le risque de claquage dilectrique fait dconseiller l'emploi
de graisse de contact conductrice en atmosphre humide
ou conductrice.
Prfrer la pose d'embouts de cblage, de manchons
ou de cosses en cas de conditions d'emploi difficiles.
Un outil aussi universel que facile

utiliser : la pince Starfix permet
la sparation et le sertissage
de lembout
La pince Starfix S
assure coupe,
dnudage et sertissage
en un seul outil
Ie : courant demploi suivant CEI 60364-533 colonne 4 tableau 52F.
654
655
III.E
LES CONDUCTEURS ME ALUMINIUM
4 LES CONDUCTEURS ME ALUMINIUM
Dans tous les cas, un

resserrage au couple
aprs quelques jours
est recommand.
656
- l'aluminium prsente un potentiel lectrochimique trs ngatif (- 1,67 V), il

aura donc tendance se corroder au
contact de nombreux mtaux. Ce comportement dit d'anode sacrificielle
est accentu en milieu humide
ou conducteur. Le contact direct de

l'aluminium avec l'inox, l'argent, le
cuivre doit tre absolument vit. En
revanche, des mtaux comme le zinc,
l'acier, l'tain prsentent une compatibilit acceptable.
Lorsque les mtaux en prsence sont correctement choisis

et que l'atmosphre est sche, le risque de corrosion lectrolytique reste faible.
En milieu humide, ce risque s'accrot (l'eau joue le rle
d'lectrolyte dans la pile forme). Lemploi d'une graisse neutre
(gnralement base de silicone) limite le phnomne.
mtal -
mtal -
Echelle des potentiels lectrochimiques

eau
Association de deux
mtaux ou couple
galvanique
Potentiel
normal
Pour un mtal donn de
+ 0,799 V Argent
Ag
lchelle des potentiels
+ 0,798 V Mercure
Hg
lectrochimiques :
- les mtaux au-dessus
+ 1,52 V
Or
Au
+ 1,18 V
Platine
Pt
+ 0,91 V
Palladium
Pd
son oxydation
Cu
+ 0,52 V
Cuivre
+ 0,47 V
Antimoine
Sb
+ 0,35 V
Bismuth
Bi
Arsenic
As
de lui provoquent
+ 0,326 V Chromates
Hydrogne
de lui provoquent
- 0,10 V
DacrometTM
- 0,12 V
Plomb
Pb
- 0,13 V
Etain
Sn
Exemple : largent pro-
- 0,20 V
Molybdne
Mo
voque loxydation
- 0,257 V Nickel
Ni
- 0,29 V
Cobalt
Co
- 0,41 V
Cadmium
Cd
voque la rduction
- 0,44 V
Fer
Fe
de ltain.
- 0,74 V
Chrome
Cr
Le mtal le plus lectron-
- 0,76 V
Zinc
Zn
- 1,18 V
Manganse Mn
gatif (anode)
mtal +
Les botiers de raccordement

cuivre/alu ref. 374 80/81
permettent de raccorder les deux
types de conducteurs et dassurer
linterface aluminium/cuivre
en tte de tableau
Rduction
de plus en plus
facile
Cr
de ltain, le chrome pro-
mtal +
Le circuit ne
se referme pas,
il ny a pas
de corrosion
(bichromatage)
- les mtaux en dessous

sa rduction.
Le circuit
se referme,
il y a corrosion
du mtal
mtaux
graisse
- 1,63 V
Titane
Ti
est attaqu au profit du
- 1,67 V
Aluminium
Al
mtal plus lectropositif
- 1,70 V
Magnsium Mg
(cathode).
Silicium
Si
Baryum
Ba
Temprature et pH
- 2,71 V
Sodium
Na
de milieu peuvent modifier
- 2,84 V
Calcium
Ca
ces phnomnes.
- 2,92 V
Potassium
- 3,04 V
Lithium
Li
Oxydation
de plus en plus
facile
Raccordement de deux conducteurs

aluminium 185 mm2 par ple sur les bornes
rf. 262 51 dun DPX 630
Raccordement direct dun DPX 630

par borne cage rf. 262 50
657
LA RALISATION
Excellent conducteur, l'aluminium

prsente un rapport poids /conductance favorable pour les sections
moyennes ou fortes. Trs largement
utilis dans les rseaux d'nergie,
son utilisation tend s'tendre dans
la distribution de puissance.
Les difficults spcifiques la
connexion de ce mtal doivent tre
bien apprhendes pour viter des
problmes ultrieurs qui ne manqueraient pas d'apparatre :
- l'aluminium se recouvre trs rapidement l'air libre d'une fine couche
isolante et trs dure, l'alumine.
La connexion devra donc tre faite
aussitt aprs dnudage et si ncessaire aprs surfaage l'abrasif
- l'aluminium se dilate beaucoup
plus que les autres mtaux courants
(fer, cuivre, laiton), il s'en suit des
desserrages invitables des
connexions. Les bornes de
connexion pour l'aluminium devront
donc tre faites de ce mme mtal
(ou d'un alliage) ou bien possder
des dispositifs lastiques (rondelles,
lamelles) compensant ces diffrences
de dilatation.
III.E
LES CONDUCTEURS ME ALUMINIUM - LES CONNEXIONS PAR SERTISSAGE
5 LES CONNEXIONS
PAR SERTISSAGE
Cosses, embouts, manchons jouissent
d'une rputation de robustesse mcanique et de fiabilit lectrique justifie. Aussi leur usage, malgr
la contrainte du sertissage, reste-t-il trs
largement rpandu dans les domaines
du branchement et des rseaux industriels.
Dimensions gnrales (en mm) des cosses standard cuivre

S
(mm2)
16
25
35
Les types et les capacits des cosses utilisables

sur les appareils DPX et
Vistop sont prciss au
chapitre III.E.6.
50
70
Sections quivalentes des conducteurs aluminium/cuivre
Section cuivre
(mm2)
658
Section alu
(mm2)
A mme
chauffement
A mme
chute de tension
10
10
10
16
16
16
25
25
25
35
35
35
50
50
50
70
95
70
95
120
95
150
150
120
185
185
150
240
240
185
300
400
Outre leur rfrence spcifique

constructeur, les cosses tubulaires en
cuivre pour conducteur cuivre sont
dsignes par deux chiffres :
- la capacit de connexion (en mm2)
d'un conducteur me rigide cble
(classe 2)
- le diamtre du trou de la plage
de raccordement.
95
120
150
185
Les modles de cosses

les plus courants sont
conformes la norme
NF C 20-130 qui fixe
dimensions et tolrances
de construction.
Ces cosses peuvent tre
serties par poinonnage
ou par rtreint hexagonal.
240
300
12
35
16
40
10
16
45
13
35
9,5
16
40
9,5
10
16
45
9,5
16
51
11
16
51
11
10
16
51
11
20
57
12,5
10
20
57
12,5
12
20
57
12,5
22
65
15
10
22
65
15
12
22
65
15
14
22
65
15
24
70
17
10
24
70
17
12
24
70
17
14
24
70
17
10
28
84
19
12
28
84
19
14
28
84
19
16
28
84
19
12
31
89
21
14
31
89
21
16
31
89
21
12
33
91
23
14
33
91
23
16
33
91
23
14
38
105
26
16
38
105
26
14
41
114
28
16
41
114
28
20
41
114
28
Valeurs indicatives, se reporter aux donnes

des constructeurs pour les dimensions exactes.
LA RALISATION
Tous les appareils DPX et Vistop reoivent les

cosses bi-mtal cuivre/aluminium qui permettent
d'assurer un raccordement de grande fiabilit.
Les capacits recommandes (section et diamtre
de perage) sont prcises au chapitre III.E.5.
Le raccordement direct des conducteurs aluminium
sur DPX est recommand avec les bornes rf. 262 19
(DPX 160), 048 67 (DPX 125/160), 262 51 (DPX 630),
262 69/70 (DPX 1 600).
Il peut galement tre ralis avec les bornes cage
rf. 262 18/88/35/50.
Les Vistop 63/160 modulaires peuvent utiliser les bornes
rf. 048 67, et les Vistop 250/400 les bornes
rf. 095 44.
Les botiers de raccordement rf. 374 80/81 permettent raccordement et drivation des circuits de puissance en cble aluminium.
Raccordement dun Vistop 400 par cosses cuivre

standard 240-14 boulonnes sur plages
Il existe galement des cosses spcifiques aux

conducteurs souples (me de classes 5 ou 6)
et conformes aux normes ferroviaires.
Leurs dimensions un peu plus grandes vitent
le dcalage dune section entre souple et rigide.
659
LES CONNEXIONS PAR SERTISSAGE
Sertissage
par poinonnage
profond
Dimensions gnrales (en mm) des cosses compactes cuivre
Ces cosses permettent des raccordements de fortes sections sur les plages
des appareils DPX.
S
(mm2)
120
150
185
240
300
10
24,5
63
19
10
24,5
65
21
10
24,5
73
23
10
31
74
26
10
31
83
28
5
L
Dimensions gnrales (en mm) des cosses standard aluminium

pour rseau industriel
Ces cosses bi-mtal sont constitues d'une plage en cuivre et d'un ft

en aluminium sertir par rtreint hexagonal.
S
(mm2)
35
50
70
95
120
150
185
240
300
16
57
16
16
57
20
10
20
60
20
10
20
60
20
10
20
60
25
12
30
90
25
12
30
90
32
12
30
90
32
14
35
90
40
6
L
150
185
240
300
10
Source SIMEL.
660
25
L
76
E
27
10
25
76
32
10
30
76
32
10
30
85
35
50
70
95
120
150
185
240
300
12
26
90
16
12
26
90
20
12
26
90
20
12
26
90
20
12
31
110
25
12
31
110
25
12
31
110
32
12
31
115
32
16
38
160
40
W D
35
Embouts sertir collerette isolante
A l'instar des cosses compactes cuivre, ces cosses permettent

le raccordement de fortes sections aluminium sur les plages des appareils DPX.
Caractristiques et dsignation des embouts collerette isolante

sont rgis par la norme NF 63-023.
Les couleurs sont dfinies selon les sections :
Dimensions gnrales (en mm) des cosses compactes aluminium
S
(mm2)
S
(mm2)
Dimensions gnrales (en mm) des cosses aluminium

pour branchement selon HN 68-5-90
Les dimensions importantes de ces cosses requirent lutilisation

des panouisseurs ou des prises arrire pour le raccordement des DPX.
Source SIMEL.
Sertissage
par rtreint
hxagonal
LA RALISATION
III.E
S (mm2)
0,5
0,75
1,5
2,5
10
16
25
Couleur
blanc
bleu
rouge
noir
gris
orange
vert
brun
blanc
noir
Dimensions des embouts StarfixTM

S
(mm2)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
16
25
35
50
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
7,6
14,1
1,5
3,4
7,6
14,1
1,5
3,4
7,6
14,1
1,7
3,6
7,9
14,4
4,1
7,9
15,4
2,6
4,8
11,9
21,2
3,2
7,2
8,6
11,9
22,9
3,8
12
21,9
4,9
8,6
12
22,5
6,3
9,8
18
28,5
6,3
9,8
18
31,3
7,9
12,2
18
32
8,9
13,5
20
36
11,1
16,1
C
A
661
III.E.6 / LES SOLUTIONS DE RACCORDEMENT
SECTIONS HABITUELLES DES CONDUCTEURS EXTERNES POUR LES COURANTS ASSIGNS - LE RACCORDEMENT DES DMX
Les solutions
de raccordement
2 LE RACCORDEMENT DES DMX
Sections minimales : elles correspondent globalement des conducteurs de

courte longueur ou des conducteurs
bien ventils (pose lair libre) ou des
conducteurs isolant PR.
Sections maximales : elles sont plutt rencontres dans les branchements
ou dans les installations de distribution
tendues ou dans le cas de conducteurs mal ventils (pose encastre ou
sous conduit) ou de conducteurs
isolant PVC.
Valeurs minimales et maximales

indicatives des sections
des conducteurs externes
raccords dans les ensembles
I (A)
Conducteurs
cuivre
Conducteurs
aluminium
Section (mm2)
mini
maxi
Section (mm2)
mini
maxi
10
1,5
1,5
2,5
16
1,5
2,5
2,5
20
2,5
25
2,5
10
32
10
16
40
16
10
25
63
10
25
16
35
80
16
35
25
50
100
25
50
35
70
125
35
70
50
95
160
50
95
70
120
200
70
120
95
150
250
95
185
150
240
315
120
240
185
300
400
300 2 x 240 2 x 185 2x300

630
3x185
2 x 150 3 x 120 3 x 120 4x150
Prises arrire
100
De multiples solutions
de raccordement pour
tous les appareils
4 x 185 4 x300 4 x 240 5x300

1 600 5 x 150 5 x 240 5 x 185
6 x 120 6 x 185 6 x 150 6x240
Ie (A)
Barres souples
(mm)
Barres rigides
(mm)
800
1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1000
1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1250
2 x 50 x 5
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
1600
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
2 x 50 x 10
2000
2 x 50 x 10
2 x 60 x 10
2500
3 x 50 x 10
3 x 60 x 10
800
1 x 50 x 10 ou 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1000
2 x 50 x 5
2 x 63 x 5
1250
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
2 x 63 x 5
1600
2 x 50 x 10
1 x 60 x 10 + 1 x 63 x 5
ou 2 x 60 x 10
2000
3 x 60 x 10 ou 2 x 80 x 10
2500
4 x 60 x 10 ou 3 x 80 x 10
800
1 x 75 x 5 ou 1 x 80 x 5
1000
1 x 100 x 5
1250
2 x 75 x 5 ou 2 x 80 x 5
1600
2 x 100 x 5
2000
3 x 100 x 5 ou 2 x 80 x 10
2500
2 x 100 x 10
3200
3 x 100 x 10
4000
4 x 100 x 10
4P
13
50
100
100
100
4P
17
22
13
65
100
100
100
4P
15
17
31
12
65
12
65
15
65
43
11
43
11
20
42,5
22,5
Version fixe
130
130
130
4P
17
10
25
13
95
Version dbrochable
130
130
130
4P
15
25
10
12
95
12
95
10
15
20
95
60
52,5
42,5
17,5
60
662
100
29
10,5
10,5
DMX-L 2500
DMX/DMX-L 4000
fixe et dbrochable
3 x 185 4 x 240 3 x 240 4x300

1 250 4 x 150 5 x 185 4 x 185 5x240
5 x 120 6 x 150 5 x 150 6x185
100
17
2 x 185 2 x 300 2 x 240 3x240

800
3 x 185
4x185
3 x 120 4 x 150 3 x 150 5x150
3x300
1 000 2 x 240 3 x 240 3 x 185 4x240
3 x 185 4 x 185
4 x 150 5 x 150 4 x 150 5x185
6x150
Les prises arrire peuvent

tre orientes verticalement
ou horizontalement
sur les versions dbrochables
Dimensions des plages et barres de raccordement minimales conseilles par ple
185
300
240 2x185
2x120 2 x150 2 x 150 3x120
240 2 x 185 2 x150 2x240

500
3x150
2 x 150 3 x 120 3 x120 4x120
Couple de serrage
des prises arrire :
45 50 Nm.
LA RALISATION
Les sections et nombre de conducteurs

dans le tableau ci-contre sont donns
titre indicatif afin de faciliter le choix
prliminaire de la solution de raccordement la mieux adapte par un rappel des conditions de raccordement
les plus courantes.
Ce tableau ne permet pas le dimensionnement des conducteurs qui doit
tre fait selon les modalits normalises (voir section II.A).
Les valeurs ne sappliquent pas aux
conducteurs internes de lensemble (voir
page 622) qui sont souvent diffrents
par leur nature (barres souples) ou leur
section (plus petite).
DMX 2500
fixe
1 SECTIONS HABITUELLES DES CONDUCTEURS EXTERNES POUR LES COURANTS ASSIGNS
Le dimensionnement et la ralisation
des raccordements sont impratifs
la fiabilit des installations et fortiori des appareils de forte et trs forte
puissance.
Les dispositifs et interrupteurs DMX disposent de plages de raccordement
largement dimensionnes. Sur les
versions dbrochables, les plages de
raccordement reoivent des prises
arrire orientables.
DMX 2500
dbrochable
III.E
17,5
60
663
Raccordements : quelques prcautions !
Des prises arrire largement

dimensionnes sur DMX 4000
dbrochable
LE RACCORDEMENT DES DMX - LE RACCORDEMENT DES DPX
3 LE RACCORDEMENT DES DPX
Les raccordements assurent la liaison lectrique des appareils mais aussi pour une part non ngligeable leur dissipation thermique.
Il ne faut jamais sous-dimensionner les raccordements. Les
plages ou les prises doivent tre utilises sur une surface
maximale.
La dissipation thermique est favorise par la disposition
verticale des barres.
En cas de raccordement dun nombre impair de barres,
placer le nombre de barres le plus lev sur la partie suprieure de la prise.
Eviter les barres jointives : sources de mauvaise dissipation
thermique et de vibrations. Entretoiser les barres pour maintenir un espacement au moins quivalent leur paisseur.
Capacits maximales par ple
Raccordement
Barres
Mode
Borne cage
(inclus avec DPX)
Largeur
(mm)
rigide
souple
12
70
70
6 x 35
6 x 25
compacte
standard
compacte
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
DPX 125
15
95-8
20
50-6
Version
extractible
Prises arrire
Interconnexion de barres
de raccordement 100 x 10
sur un jeu de barres
principal 120 x 10.
Utilisation de 6 boulons M12
(qualit 8-8 mini)
Direct
sur plage
262 18
Borne cage
DPX 160
262 17
Prolongateur
de plage
120-8
Livre avec prises arrire vis
18
13
048 67
Borne de
rpartition
Version
extractible ou
dbrochable
Prises avant
Version
extractible ou
dbrochable
Prises arrire
95
50-6
50-8
70-10
185-10
70
20
262 19
Borne grande
capacit
263 10/11
Prises arrire
vis
664
Cosses aluminium
standard
Prises arrire
vis
Version
extractible
Prises avant
Raccordement
dun DMX 4000 calibre 3200 A
par 3 barres 100 x 10
(2 sur le dessus de la plage)
Armoire profondeur 800
Raccordement de 2 barres
de 80 x 10 sur chaque prise arrire
dun DMX 2500 dbrochable
Cosses cuivre
Section
(mm2)
048 67
Borne de
rpartition
Raccordement de 4 barres
de 100 x 10 sur chaque prise
arrire dun DMX 4000
dbrochable
Conducteurs
LA RALISATION
III.E
120
95
6 x 35
6 x 25
25
120-8
20
70-8
185-10
120-10
50-8
665
LE RACCORDEMENT DES DPX
Raccordement
Barres
Cosses cuivre
Conducteurs
standard
compacte
Cosses aluminium
standard
Raccordement
Barres
Largeur
(mm)
rigide
compacte
standard
compacte
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
95-8
185-10
32
185-12
300-10
240-12
300-10
Ig 25
120-10
185-10
150-12
185-10
25
150-12
300-10
240-12
300-10
25
185-12
25
95-10
185-10
150-12
185-10
20
95-10
185-10
95-12
185-10
20
2 x 95-8
2 x 185-10
Section
(mm2)
souple
20
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
70-8
S -
(mm2 - mm)
Mode
120-10
Direct
sur plage
Direct
sur plage
18
185
Cosses aluminium
standard
Section
(mm2)
Mode
Cosses cuivre
Conducteurs
compacte
262 35
Borne cage
150
Largeur
(mm)
rigide
souple
25
18
185
185-10
LA RALISATION
III.E
150
262 88
Borne cage
262 33/34
Epanouisseurs
32
185-12
300-10
240-12
300-10
262 31
Adaptateurs
25
120-10
185-10
150-12
185-10
262 31
Adaptateurs
185-12
DPX 250
DPX 250 ER
262 90/91
Epanouisseurs
262 32
Prolongateur
de plage
263 31/32
Prises arrire vis
240-12
240-12
265 57/28
265 10/11
Prises arrire vis
95-8
185-10
95-12
185-10
Version
extractible
Prises avant
Version
extractible
Prises avant
2 x 185-10
Base XL-Part
version extractible

Version
extractible
Prises arrire
666
Version
extractible et
dbrochable
Prises arrire
667
LE RACCORDEMENT DES DPX
Raccordement
Barres
Conducteurs
Cosses cuivre
standard
compacte
Cosses aluminium
standard
Raccordement
Barres
Section
(mm2)
Mode
Largeur
(mm)
rigide
souple
32
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
150-12
300-10
240-12
300-10
Mode
Direct
sur plage
25
262 51
Borne pour
2 conducteurs
300
Cosses cuivre
Cosses aluminium
standard
compacte
standard
compacte
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
Section
(mm2)
Direct
sur plage
262 50
Borne cage
Conducteurs
compacte
240
Largeur
(mm)
rigide
souple
300-14
300-16
80
4 x 300-14
4 x 300-16
4 x 300-14
50
2 x 300-14
2 x 300-16
2 x 300-14
50
2 x 300-14
2 x 300-16
2 x 300-14
50
3 x 300-14
3 x 300-16
3 x 300-14
50
4 x 120-12
2 x 300-14
2 x 300-14
4 x 150-10
50
2 x 185-12
50
262 69
Borne pour
2 conducteurs
2 x 240
2 x 185
4 x 240
4 x 185
LA RALISATION
III.E
2 x 240 2 x 185
262 70
Borne pour
4 conducteurs
50
2 x 185-12
2 x 300-10
2 x 240-16
2 x 300-10
262 48/49
Epanouisseurs
32
2 x 150-12
2 x 300-10
2 x 240-12
32
2 x 150-12
32
2 x 300-16
263 52/53
Prises arrire
mplats
40
2 x 185-12
2 x 300-10
2 x 240-12
2 x 300-10
Version
extractible ou
dbrochable
Prises avant
25
150-12
300-10
240-12
300-10
25
1 x 150-12
2 x 300-10
2 x 240-12
2 x 300-10
262 47
Prolongateur
de plage
2 x 300-10
2 x 240-12
2 x 300-10
263 50/51
Prises arrire vis
Version
extractible ou
dbrochable
Prises arrire
262 67 ( 1250 A)
262 68
Prolongateur de plage
263 80/82
Prises arrire courtes
2 x 300-16
Base XL-Part
version extractible
668
2 x 300-10
DPX 1 600
DPX 630
262 46
Adaptateurs
400 A
262 73/74
Epanouisseurs
263 81/83
Prises arrire longues
4 x 185-10
Version
dbrochable
Prises avant
2 x 240-12
Version
dbrochable
Prises arrires
Livre avec prises arrire mplats ou vis
669
III.E
LE RACCORDEMENT DES VISTOP - LE RACCORDEMENT DES APPAREILS MODULAIRES
4 LE RACCORDEMENT DES VISTOP

Barres
Conducteurs
Cosses cuivre
standard
compacte
Cosses aluminium
standard
Barres
Raccordement
50
6 x 35
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
Largeur
(mm)
Mode
630
70
S -
(mm2 - mm)
standard
compacte
6 x 25
rigide
souple
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
S -
(mm2 - mm)
32
300 - 14
300 - 16
50
2 x 300 - 14
300 - 16
63
4 x 95 - 10
80
4 x 300 - 14
150-10
30
18
185
195-10
150-12
195-10
150
4 x 185 - 10
4 x 95 - 10
4 x 185 - 10
Direct
sur plage
1600 A
227 78/79
Botier de
raccordement
plage
1250 A
Direct
sur plage
4 x 300 - 16
160
Direct
sur plage
20
95-10
195-10
95-12
195-10
25
150-12
300-10
150-12
300-10
250
Direct
sur plage
5 LE RACCORDEMENT DES APPAREILS MODULAIRES
Direct
sur plage

300
095 44
Borne
Cuivre / Alu
240
Commande et
signalisation
Direct cage
300-14
400
32
LEXIC
DX 40 A
DX 63 A
DX 125 A
Direct cage
Direct cage
Direct cage
300-16
DX 63 A avec peigne
Borne d'arrive
049 05
Borne d'arrive
049 06
Mode
Direct
sur plage
300
240
Conducteurs
095 44
Borne
Cuivre / Alu
Section
(mm2)
670
compacte
Direct
sur plage
800
12
S -
(mm2 - mm)
VISTOP
souple
048 67
Borne de
rpartition
227 80/81
Botier de
raccordement
cage
VISTOP
rigide
INTERRUPTEUR
SECTIONNEUR
63 - 100 - 125 - 160 A

fixation sur rail
Direct dans
borne cage
Largeur
(mm)
Cosses aluminium
standard
Section
(mm2)
Section
(mm2)
Mode
Cosses cuivre
Conducteurs
compacte
rigide
16
35
50
25
35
souple
10
25
35
16
35
671
LA RALISATION
Raccordement
III.F
LA RALISATION
LA MANUTENTION
ET LINSTALLATION
SUR SITE
Le transport puis linstallation sur le site dfinitif
sont toujours des tapes risques pour les ensembles
de distribution. Leur masse et leurs dimensions
ncessitent de prendre de relles prcautions
lors des manutentions.
La scurit des oprations de manutention ncessite le respect des rgles et instructions, cest le travail dun spcialiste :
llingueur.
Les matriels utiliss, lingues et
accessoires de levage doivent tre
conformes aux dispositions lgales qui
leur sont applicables.
Charge statique
Cest la valeur uniformment rpartie sur
les dispositifs de fixation en fonction
du volume de lenveloppe :
672
Armoire XL-A, 1 000 kg/m3

Armoire XL, 500 kg/m3
Coffret XL-A, 500 kg/m3
Coffret XL, 300 kg/m3
Charge dynamique
Le coefficient de charge dynamique prend
en compte les efforts appliqus aux enveloppes lors des oprations de manutention ou dinstallation.
Toutes enveloppes :
1,5 fois la charge statique.
Les lingues et accessoires ainsi que les modalits et prcautions

de levage sont dcrites dans les notices des armoires XL et XL-A.
Les armoires XL et XL-A ont fait lobjet dessais officiels.

Rapport CETE APAVE Normandie : n 8H4567-192
Rapport RE/482/044/99/04.
673
III.F.1 / LA MANUTENTION ET LINSTALLATION SUR SITE DES ENSEMBLES
LA RALISATION > LA MANUTENTION ET LINSTALLATION SUR SITE
III.F
LLINGAGE DES ENSEMBLES
La manutention
et linstallation sur site
des ensembles
1 LLINGAGE DES ENSEMBLES
1
Choix des lingues
Il appartient llingueur de choisir

llingue adapte en fonction de la
charge manutentionner et des
appareils de levage.
- Evaluer largement la masse manutentionner. En labsence de donnes
prcises, les valeurs des charges
admissibles peuvent servir de base.
Extrait de la notice
de larmoire
XL 400-600
1000 kg
- Dterminer la capacit des lingues

ncessaires. La charge maximale
dutilisation (CMU, obligatoirement
inscrite sur llingue) doit tre adapte au levage effectuer.
La valeur minimale de la CMU des
lingues est indique sur les schmas
de levage des notices des armoires
(valeur pour une lingue simple ou
pour un brin dune lingue multiple).
Les lingues sans fin ou
estropes ne sont pas
recommandes pour un
accrochage sur des
anneaux.
Incidence de langle entre

les brins sur la charge levable
0
1000 kg
60
870 kg
- Vrifier la charge levable en tenant

compte du facteur de mode dlingage M, fonction de langle et du
nombre de brins.
Frquemment la charge lever nest
pas quilibre. Les brins ne sont pas
uniformment chargs et leurs longueurs ne sont pas parfaitement identiques. Cela conduit rduire la
charge levable. La norme NF E 52150
prcise la rduction appliquer par
un facteur M de mode dlingage
pour les cas les plus courants.
Diffrents type dlingues
Elingue multiple
674
Elingues simples
Il est recommand de
limiter 90 langle entre
brins et de ne jamais
dpasser 120 pour
la double raison que
les points daccrochage
subissent alors des
efforts latraux trs
importants et que la
charge levable est considrablement rduite.
- Visser les dispositifs en respectant

les couples de serrage maxi prconiss (anneaux : 40 Nm, vis de
cornire : 50 Nm).
brins mous
Dispositif
de
levage
= 0
= 60
= 90
= 120
Anneau
M14
700
610
490
Interdit
Cornire
1000 kg
Interdit
1 400
1220
Interdit
M = 1,4
Cornire
1200 kg
Interdit
1 680
1460
Interdit
Sans dispositif
de rpartition
Anneau
M14
1000
870
700
500
Cornire
1000 kg
Interdit
2000
1740
1000
M=2
Cornire
1200 kg
Interdit
2 400
2 090
1200
Avec dispositif de
rpartition sur les 4 brins
Anneau
M14
1500
1 300
1 060
750
Cornire
1000 kg
Interdit
3 000
2 600
1500
Cornire
1200 kg
Interdit
3 600
3100
1 800
Facteur M
de mode d'lingage
(NF E 52150)
120
500 kg
Disposition des anneaux,

des lingues
et des crochets
Charges pratiques maxi en kg des lingages

avec les dispositifs de levage des armoires XL et XL-A
90
700 kg
M=3
- Orienter les anneaux dans laxe des

lingues. Si ncessaire, lajustement se
fait par desserrage. Les efforts latraux
sur des anneaux mal orients peuvent
entraner leur rupture.
- Disposer les lingues dans le plan

des cornires de levage. Les cornires doivent tre sollicites vers
lintrieur de lenveloppe.
Charge unitaire des dispositifs de levage

des armoires XL/XL-A
Anneau M14 (rf. 095 90) : 500 kg
Cornire (rf. 095 91) : 1 000 kg
Cornire (rf. 347 91) : 1 200 kg
675
LA RALISATION
Les recommandations et les mesures de scurit pour llingage des ensembles

sont donnes titre informatif dans la mesure o celles-ci relvent de la comptence
de llingueur, du pontier ou du grutier.
- Positionner les crochets avec le bec

dirig vers le haut.
Levage des charges longues
Les ensembles de grande longueur (plus

de trois armoires XL ou XL-A associes) peuvent ncessiter des prcautions particulires au levage pour quilibrer la charge
et limiter les oscillations.
Utilisation dune lingue dquilibrage
Attention, ce type de pratique ncessite
de bien connatre la rpartition de la charge. En cas de doute, utiliser un palonnier.
- Utiliser des dispositifs garantissant
contre le dcrochage accidentel :
crochets linguet ou manilles (la disposition de rondelles permet de maintenir les manilles centres).
Rondelles de maintien
Ensemble darmoires
3 modules dissymtriques
Elingage principal :
4 brins sur cornires
Elingage dquilibrage :
2 brins sur anneaux M14
Utilisation dun palonnier
Elinguer en trapze pour limiter loscillation.
Ne pas utiliser dlingues plates.
Les diffrents composants (anneaux, cornires) et parties des

enveloppes XL et XL-A
sont conformes aux dispositions
rglementaires.
A ce titre, ils font lobjet
dessais rguliers.
Leur marquage comprend selon la loi :
- la marque du fabricant
- lidentification du
matriau
- la valeur de la charge
maximale dutilisation,
CMU
- le marquage CE
- les instructions pour le
montage et lutilisation,
les limites demploi sont
prcises dans la notice
accompagnant chaque
produit.
Les composants et accessoires de levage entrent dans

le cadre de la directive europenne CEE/89/392 dite
Directive Machines. Cette directive a t transpose en
droit franais par la loi du 31 dcembre 1991 ( J.O. du
7/01/99) et par les dcrets dapplication n 765, 766 et 767
du 29 Juillet 1992 ( J.O. du 7/08/92) qui prcisent que
les lingues et accessoires dlingage sont soumis la
procdure dautocertification.
Dcret 92/765 art. R233/83, 4 : domaine dapplication
Dcret 92/766 art. R233/53 : autocertification du produit
art. R233/73 : certificat de conformit CE
art. R233/74 : obligation du marquage CE
art. R233/75 : constitution de la documentation technique
Dcret 92/767 art. R233/84, annexe 1, 8.2 : fixe les
valeurs et conditions dessais (coefficient dpreuve statique :
1,5 - Coefficient de calcul : 4).
Les conditions dapplications de ces diffrents articles sont
prcises par larrt du 18 dcembre 1992.
La rglementation relative lutilisation des quipements de
travail (issue de la directive CEE/89/655) est galement applicable. Elle concerne entre autres lobligation incombant aux
employeurs dutiliser des matriels conformes, de les maintenir en tat, de former les salaris
Les armoires XL et XL-A ont fait lobjet dessais officiels.
- Proscrire formellement le passage

dune lingue sans fin travers deux
anneaux. Les efforts induits sur les
anneaux et llingue peuvent dpasser leur capacit.
Configurations habituelles de levage des armoires XL
60
60
90
Rduction de la charge
Lorsque la charge unitaire de matriels est
rduite (200 kg maxi. par armoire), il est possible de manutentionner des ensembles de trs
grande longueur (jusqu huit armoires XL-A)
sous rserve que la charge totale nexcde
pas la capacit de llingue.
250 kg
120
300 kg
250 kg
400 kg
90
600 kg
750 kg
250 kg
Diffrents dispositifs permettent dassocier les

armoires XL et XL-A avec la plus grande rigidit.
Voir leur montage aux chapitres III.A.4 et III.A.5.
676
677
LA RALISATION
III.F
III.F
Configurations habituelles de levage de groupes darmoires XL
60
90
120
Configurations habituelles de levage de groupes darmoires XL-A
500 kg
60
500 kg
1000 kg
750 kg
1000 kg
700 kg
1200 kg
500 kg
500 kg
90
120
90
600 kg
60
1200 kg
60
90
120
1000 kg
700 kg
500 kg
60
60
1200 kg
90
120
1 700 kg
2 000 kg
1800 kg
90
2 500 kg
3200 kg
1 200 kg
LA RALISATION
1 200 kg
1000 kg
60
90
1500 kg
1 800 kg
60
90
120
1400 kg
2000 kg
60
1 000 kg
4 000 kg
2 400 kg
90
2 400 kg
1 200 kg
Les gaines cbles rf. 095 11 et 095 14 doivent tre fixes

exclusivement en bout des ensembles si ceux-ci doivent tre levs.
xxxx kg
678
Les valeurs indiques sont totales et incluent la masse des armoires.
679

MANUTENTION AVEC DIABLE ET CHARIOT LVATEUR - ROULAGE DES ARMOIRES - INSTALLATION SUR SITE
3 ROULAGE DES ARMOIRES
2 MANUTENTION AVEC DIABLE ET CHARIOT LVATEUR
Toutes les armoires XL et X-LA peuvent

tre dplaces au sol par roulage,
quelles soient ou non quipes
dun socle de cblage.
Les armoires de distribution XL et XL-A

sont livres sur palette bois constitue
de deux chevrons et dun panneau
agglomr protgeant toute la
surface infrieure. Elles peuvent donc
tre manipules avec un transpalette,
un diable ou un chariot lvateur
sans risque de dtrioration.
La juxtaposition et le montage des kits
dassociation peuvent tre faits sans
dmontage des palettes permettant
ainsi la manutention ultrieure.
Les bords extrieurs du soubassement

sont renforcs pour constituer
un chemin de roulement continu.
LA RALISATION
III.F
Manutention dun ensemble darmoires associes
900
Le dvissage des crous

borgnes permet de retirer
larmoire de la palette
La manutention des armoires XL et XL-A
reste possible lorsque les palettes sont
retires. Le soubassement des armoires
est suffisamment robuste pour permettre
lappui des fourches dun chariot lvateur, y compris lorsque larmoire est
quipe dappareillage.
Dans la mesure du possible, lappui
des fourches se fera vers lextrieur
de larmoire.
900
900
700
1 200 mini.
700
700
Manutention darmoires avec socle
Les trappes amovibles des socles

XL/XL-A permettent toutes les conditions de manutention.
Socle mont
Les fourches lvatrices peuvent
prendre appui sur la trappe suprieure
(attention au sens).
20 mm mini.
1 000 mini.
4 INSTALLATION SUR SITE
Socle prinstall et fix au sol

Les trappes infrieures assurent le
positionnement du socle tout en
permettant la pose de larmoire.
Les conducteurs peuvent tre poss
au pralable.
maxi. 100 mm
Trappe suprieure
Lensemble devra tre pos sur un

sol plan et de niveau : caler si ncessaire avec des plaquettes de tle
galvanise ou inoxydable.
Un faux aplomb peut tre prjudiciable au fonctionnement des portes
et au fonctionnement des lments
amovibles (tiroirs, plastrons).
Mnager si possible un espace
de circulation suffisant autour de
lensemble. Il est toujours prfrable
de prserver un accs arrire (un
passage de 1 mtre minimum est
souhaitable).
Lorsque les ensembles sont installs

dans des locaux spcifiques, leur
masse permet une stabilit suffisante
sans fixation au sol. Nanmoins,
en cas dinstallation dans des ateliers
ou des aires de circulation, il est plus
prudent deffectuer cette fixation.
Les socles et les armoires XL et XL-A
elles-mmes peuvent tre directement
fixs au sol par goujons M12 ou par
des brides rf. 345 49 fixation
dporte.
Fourches lvatrices
Fourches lvatrices
680
Trappe infrieure
681
III.F

MANUTENTION DES COFFRETS ET ARMOIRES XL 135 ET XL 195 - ACCROCHAGE DES COFFRETS AU MUR
5 MANUTENTION DES COFFRETS ET ARMOIRES XL 135 ET XL 195

Les coffrets XL 135 peuvent tre manutentionns et transports facilement
grce au kit dassociation transportable rf. 093 93.
Association
verticale
Les kits dassociation Effix rf. 093 91

(horizontal) et 093 92 (vertical)
permettent de transporter les coffrets
et armoires XL 195 juxtaposs.
LA RALISATION
Association
horizontale
Les armoires XL 195 possdent

des dimensions (hauteurs 1 600
et 1 900) permettant le passage
sous les portes ou dans
les ascenseurs
Association
verticale
6 ACCROCHAGE DES COFFRETS AU MUR
Association
horizontale
Pour des associations de plus de deux

coffrets, il est recommand dutiliser
un profil support complmentaire
(rail rf. 374 02 par exemple) pour
soutenir lensemble ainsi form.
Accrochage au mur grce aux entretoises

de fixation avec lumire en trou de serrure
(voir chapitre II.D.3 pour les prcautions
disolation en classe II)
Utilisation des rails
rf. 374 02 longueur
2 mtres
Porter le coffret par les pontets haut et bas
682
683
III.G
LA RALISATION
LA CERTIFICATION
DES ENSEMBLES
La certification des ensembles est une dmarche
simple ds lors quelle peut sappuyer sur une offre
de produits tests et agrs et que de ce fait
seuls restent la charge de lensemblier
les essais de contrle et linspection finale.
La conformit des ensembles de distribution la norme EN 60439 repose sur le

principe de la dclaration du constructeur
ou de lassembleur final. Cette dmarche
volontaire ne doit pas faire oublier
quelle sappuie sur trois obligations.
- La construction densembles utilisant
des produits eux-mmes tests et
conformes dans des configurations reprsentatives ; ce sont les essais de type raliss par Legrand.
- Le respect de rgles de choix et de mise
en uvre de ces produits selon les modalits dfinies par les normes et rglements, par les rgles de lart et autres
prcautions prciss dans ce guide.
684
- La ralisation dessais individuels (isolement, continuit des masses) et dune

inspection finale, objet dun rapport individuel simplifi.(voir modle en annexe).
Le respect complet de cette dmarche peut
alors tre attest par une dclaration de
conformit (voir modle galement en
annexe) et lensemble tre marqu en
consquence.
La conformit la norme EN 60439 permet galement lapposition du marquage
CE si requis. Les modalits propres celuici sont rappeles au chapitre III.G.4 ainsi
que les aspects de compatibilit lectromagntique quil recouvre.
La dmarche de certification signe lengagement de Legrand fournir les meilleurs

produits que seuls les moyens dessais dun grand constructeur permettent de garantir.
Dans cet esprit, Legrand reste dailleurs mme dtudier toute configuration ou
application particulire.
685
III.G
III.G.1 / LE CONTEXTE NORMATIF
LA RALISATION > LA CERTIFICATION DES ENSEMBLES
ESSAIS DE TYPE
Le contexte normatif
1 ESSAIS DE TYPE
Issue de la CEI 439-1, cette norme

permet de disposer de rgles communes et reconnues dans tous les pays
dEurope.
Elle sappelle suivant les cas :
- BS EN 60439 -1 (Royaume-Uni)
- UNI EN 60439 -1 (Italie)
- NNI EN 60439 -1 (Pays-bas)
- DIN EN 60439 -1 (Allemagne)
- NF EN 60439 -1 (France), etc.
Comment attester la
conformit la norme ?
La conformit la norme est atteste, suivant les pays ou les marchs, par une dclaration du
tableautier, du bureau dtudes, de
linstallateur ou de lutilisateur (voir
modles de dclaration en annexe).
Pour viter des vrifications et des
La norme EN 60439-1 apporte la base ncessaire une

entente technique entre les diffrents acteurs concerns :
bureaux dtudes, tableautiers, installateurs, utilisateurs.
essais trop longs, et surtout trop

coteux, la norme permet de les
rduire au minimum, en sappuyant
sur des essais de type raliss
et garantis par le constructeur.
Cest ce qua fait Legrand pour sa
gamme Lexic sous lgide dun
organisme indpendant de rputation mondiale : le KEMA.
Legrand sengage :
des essais sur des
configurations types,
raliss par KEMA.
Ensembles de srie (ES)
Au nombre de sept, les essais de

type sont effectus de manire
officielle sur des ensembles reprsentatifs des configurations habituelles de cblage et de disposition
des appareils. Ces ensembles sont
appels Ensembles de Srie. Par
dfinition, les ensembles de srie ne
contiennent que des dispositions
ayant t soumises des essais
de type.
2
Ensembles drivs
de srie (EDS)
Les ensembles qui contiennent la

fois des dispositions ayant t
soumises des essais de type
(cblage, appareillage, mode de
rpartition) et des dispositions originales qui nont pas t testes sont
des Ensembles Drivs de Srie.
Dans ces ensembles, seules ces
dispositions originales doivent tre
vrifies et attestes par essai,

par calcul, par analogie ou extrapolation.
Les essais raliss par Legrand sur de
nombreuses configurations limitent
ces investigations. La partie de ce
guide consacre aux lments techniques de dtermination vous permettra de vous assurer que les choix
effectus pour le dimensionnement
des enveloppes (bilan thermique), le
Legrand sengage :
des essais raliss sur
de nombreuses configurations.
Les essais de type EN 60439-1

Ils portent sur les vrifications suivantes :
- limites dchauffement
- proprits dilectriques
- tenue aux courts-circuits
- efficacit du circuit de protection
- distances disolement et lignes de fuite
- fonctionnement mcanique
- degr de protection.
Coffret XL 100
encastrer :
une solution
optimale pour un
encombrement rduit
Armoire XL 400
largeur 900
avec gaine intgre
630 A en tte
Coffret XL 135
160 A en tte
686
calcul des jeux de barres (courtscircuits), et le traitement de la

protection, sont bien conformes
aux recommandations.
LA RALISATION
La certification des ensembles de distribution est dfinie

par la norme europenne EN 60439-1.
Elle formule les dfinitions, les conditions demploi, les dispositions
constructives, les caractristiques techniques et les essais
pour les ensembles dappareillages basse tension
Coffret XL 195
avec gaine
latrale quipe
dun jeu de barres
250 A en tte
687
III.G.1 / LE CONTEXTE NORMATIF
2 ESSAIS DE CONSTRUCTION
Dfinis par la norme EN 60439-3,
six essais destins vrifier la qualit
de construction compltent les sept
essais de type de la norme
EN 60439-1. Ils sappliquent aux
tableaux de rpartition jusqu 250 A
Les essais de construction EN 60439-3 portent sur les vrifications

suivantes :
- rsistance aux impacts
mcaniques
- rsistance la rouille
- rsistance lhumidit
- rsistance des isolants
la chaleur
- rsistance au feu
- tenue mcanique
des assemblages
et fixations.
ESSAIS DE CONSTRUCTION - ESSAIS INDIVIDUELS
3 ESSAIS INDIVIDUELS
en tte destins tre installs dans
des lieux accessibles des personnes
non qualifies (applications rsidentielles, tertiaires, recevant du public).
Dans ces installations, la scurit est
primordiale.
De par leur construction, les gammes
de coffrets XL 100, XL 135, XL 195
permettent de raliser des ensembles
conformes la norme EN 60439-3.
Coffret XL 135, 160 A

en tte quip dune porte.
La norme EN 60439-1 exige des

vrifications finales sur tous les
ensembles cbls. Ces vrifications
attestent que les caractristiques essentielles la scurit (isolement, circuits
de protection) sont bien respec-
tes. La conformit des ensembles

Legrand permet de simplifier cette
dmarche. La partie du guide consacre la rception et au contrle final
vous permettra deffectuer facilement
la totalit de ces oprations et den
Legrand sengage :
des configurations et
des solutions produits
testes et garanties.
reporter les rsultats sur le rapport

individuel dexamen dont un modle
est propos en annexes.
Les essais individuels EN 60439-1 comportent :

- une inspection densemble, avec une vrification
des marquages et des reprages
- une vrification de lisolement
- une vrification des mesures de protection contre
les contacts indirects.
LA RALISATION
III.G
Legrand sengage :
des gammes de
coffrets compltement
conformes.
Des essais de type et de construction effectus sur lensemble de la gamme XL
Une offre agre de produits Legrand
+
=
La prestation dun professionnel qualifi
Exemple de ralisation : 2 coffrets XL 135 juxtaposs
688
Des ensembles de distribution certifis
689
III.G
III.G.2 / LES ESSAIS EFFECTUS PAR LEGRAND
ESSAIS DE TYPE
Les essais effectus

par Legrand
A travers les essais effectus en ses laboratoires ou au sein dorganismes officiels,
Legrand garantit la conformit la norme EN 60 439-1/3 des ensembles types
Limites dchauffement
Essai dchauffement
des ensembles
Cet essai vrifie le bon fonctionnement des ensembles dans les conditions maximales demploi (intensit,
nombres dappareils, volume denveloppe). Effectu sur de nombreuses
configurations, il a permis de dfinir
les lments de bilan thermique (chapitre II.E.3) pour un chauffement
moyen de lair dans les ensembles
infrieur 30 C et un chauffement
des bornes infrieur 70 C.
Mesures des limites dchauffement

Coffret XL 135
Alimentation par le bas 160 A
Efficacit du circuit
de protection
La continuit du circuit de protection

est un lment dterminant de la
scurit. Elle est vrifie :
- dune part selon la norme
EN 60439-1 sous un courant de
test de 25 A entre la borne de
raccordement des conducteurs de
protection et toutes les masses
- dautre part, selon un test additionnel Legrand, sous un courant de
dfaut important pouvant survenir
la suite du dtachement accidentel
dun conducteur.
Les circuits de protection (conducteurs, bornes ou barres collectrices),

sont dimensionns et tests pour
rsister la contrainte thermique de
court-circuit maximal pouvant se
produire en fonction de lintensit
de tte de lensemble.
Essais dilectriques
frquence industrielle
Vrification de la continuit
des masses et des circuits
de protection
Les effets effectus garantissent,

vis--vis des contraintes thermiques
et lectrodynamiques, la tenue des
jeux de barres et de leurs supports,
des appareils de coupure (Vistop) et
de protection (DPX/DX), et des
enveloppes XL.
Proprits dilectriques
Les essais dilectriques testent les

performances disolement pour la
tension maximale dutilisation. Ils
sont effectus la frquence industrielle de 50 Hz et sous forme
dondes de tension simulant un
choc de foudre.
Les enveloppes XL sont conues
pour une tension maximale dutilisation de 1 000 V lorsque le matriel
incorpor dispose dune tension
disolement suffisante.
Pour les coffrets raliss en
classe II, cette tension maximale
dutilisation est de 690 V.
690
Le court-circuit, dont les effets peuvent tre dvastateurs, se caractrise par le passage bref mais trs
intense dun courant entre deux,
voire trois, phases, ou entre phases
et neutre.
Essai dchauffement des jeux

de barres
Les diffrents courants donns pour

tous les systmes de barres et de
rpartition ont t vrifis dans les
conditions les plus svres, en
fonction du degr de ventilation de
lenveloppe (IP 30 et IP > 30),
afin que lchauffement des barres
nexcde pas 65 C.
Tenue aux courts-circuits
LA RALISATION
1 ESSAIS DE TYPE
Simulation de choc de foudre
Continuit directe des masses

au montage
Les enveloppes XL :
une rponse innovante
et scurisante.
Liaison lectrique
automatique par le
chssis et les quipements en acier galvanis, par les fixations
quart de tour des plastrons, par les vis et
rondelles contacts.
La liaison quipotentielle est assure de
facto par le montage
de lensemble.
691
Vrification du fonctionnement mcanique
Suivant les prescriptions de la

norme, les essais sont effectus sur
les parties et dispositifs qui ne font
pas lobjet dexigences propres. Le
bon fonctionnement mcanique est
vrifi par 50 cycles de manuvre
sur les tiroirs dbrochables et les
fixations des plastrons.
Vrification du degr
de protection (IP)
LIP dfinit laptitude protger les

personnes et empcher la pntration de corps solides (premier
chiffre) et contre les liquides (deuxime
chiffre). La lettre additionnelle dsigne
Degrs de protection IP selon normes CEI 60529, EN 60529

1er chiffre :
protection contre les corps solides
et l'accs aux parties dangereuses
IP
Tests
0
1
Les supports de jeux

de barres Legrand :
des distances suprieures
aux exigences normatives
Confort, robustesse
et rversibilit
de la poigne XL
B
A
A. Elments conducteurs
B. Ecran
C. Distance dans l'air ou d'isolement
D. Ligne de fuite
692
12,5 mm
2
3
Raliss sous lgide

du Kema, les essais
effectus sur les ensembles de distribution
Legrand attestent de
leur performance et de
leur conformit la
norme EN 60439-1.
Les poignes de
fermeture des coffrets
et des armoires XL
sont garanties pour
7 500 manuvres.
4
5
6
Le calibre objet ne
pntre pas dans
l'enveloppe
Pas de protection
50 mm
Principe gnral de mesure

des distances disolement et
des lignes de fuite
tous les niveaux de protection sont

possibles.
Pour les enveloppes associes avec
les accessoires Legrand, ces IP sont
prservs.
la protection contre laccs aux parties dangereuses.

Legrand propose travers sa
gamme XL une rponse parfaitement
adapte tous les environnements.
Du coffret XL IP 30 larmoire de
distribution industrielle XL-A IP 55,
2,5
mm
1
mm

solides suprieurs
50 mm (ex.: contacts
involontaires de la main)
solides suprieurs
12,5 mm
(ex.: doigt de la main)
solides suprieurs
2,5 mm (outils, vis)
2e chiffre :
protection contre les corps liquides
IP
0
Tests
IP
verticales de gouttes
d'eau (condensation)
1
15
Protg contre l'accs

aux parties dangereuses
avec le calibre-objet
sphre de 50 mm
Protg contre l'accs

avec le doigt d'preuve
articul 12 mm
Protg contre l'eau en

pluie jusqu' 60 de
la verticale
Protg contre les

projections d'eau de
toutes directions
Protg contre les

jets d'eau de toutes
directions la lance
Totalement protg
contre les projections
d'eau assimilables aux
paquets de mer
Protg contre les

poussires (pas de
dpt nuisible)
Protg contre les effets

de l'immersion
Protg contre les effets
de l'immersion prolonge
dans des conditions
spcifies
La sonde d'accessibilit
reste distance suffisante
des parties actives
A
de gouttes d'eau jusqu'
15 de la verticale
60
Tests
Pas de protection

solides suprieurs
1 mm (outils fins,
petit fils)
Totalement protg
contre les poussires
Lettre additionnelle :
protection contre l'accs aux parties
dangereuses (calibre-objet CEI 61032)
2,5 mm
1 mm
Protg contre l'accs

avec la tige d'essai de
2,5 mm
Protg contre l'accs

avec la tige d'essai de
1 mm
693
LA RALISATION
15 cm
mini
Les modalits de mesure des lignes

de fuite et distances disolement
sont rappeles avec prcision
par lannexe F de la norme
EN 60439-1 issue de la norme
CEI 60664-1. Les distances sont
mesures entre les parties actives
de polarit diffrente, mais galement entre les parties actives et les
masses.
Le montage des appareils et quipements Lexic garantit le respect
des valeurs de distances pour les
tensions disolement de ces appareils, lorsquils sont installs selon
les conditions prescrites.
Lexprience montre que le risque le

plus important rside dans le cblage.
La vrification des connexions, des
faisceaux de conducteurs et des
jeux de barres doit tre ralise
avec minutie. Des connecteurs, des
liaisons boulonnes, des clisses,
des supports mtalliques inadapts
peuvent rduire les valeurs disolement initialement prvues.
1m
Distances disolement
et lignes de fuite
ESSAIS DE TYPE
III.G
III.G
ESSAIS DE CONSTRUCTION
2 ESSAIS DE CONSTRUCTION
1
Rsistance aux chocs

mcaniques
Essai au marteau ressort

Ralis selon la CEI 60068-2-63,
cet essai est effectu la temprature de - 5 C avec un marteau
ressort dlivrant une nergie
de 0,7 joule.
Degrs de protection IK contre les impacts mcaniques

selon la norme EN 50102
Degr IK
Energie
en Joules
Tests
IK 00
0
0,2 kg
IK 01
75 mm
0,15
100 mm
0,2
175 mm
0,35
250 mm
0,5
350 mm
0,7
200 mm
400 mm
295 mm
0,2 kg
IK 02
Rsistance la rouille
Essai au chlorure dammonium

selon la norme EN 60439-3
Lessai vrifie labsence de rouille
aprs une immersion de 10 minutes
dans une solution de chlorure
dammonium.
0,2 kg
IK 03
Rsistance lhumidit
Cet essai, effectu selon la norme

CEI 60068-2-3, vrifie que les caractristiques disolement de lenveloppe,
des jeux de barres et des supports
de conducteurs, ne sont pas affectes aprs une exposition de 4 jours
en tuve humide (40 C 95 %
dhumidit relative).
Rsistance des isolants

la chaleur
Essai dexposition 168 heures

70 C
Les ensembles tests ne prsentent
aucun dommage susceptible daffecter leur utilisation aprs une
exposition de 168 heures 70 C,
suivant la norme EN 60439-3.
Essai au pendule de chocs

Ralis selon la norme europenne
EN 50102, cet essai dtermine
le degr de protection contre
les chocs (IK).
0,2 kg
IK 05
0,5 kg
IK 06
0,5 kg
IK 07
Essai au pendule de chocs IK 10
1,7 kg
IK 08
5 kg
IK 09
200 mm
10
400 mm
20
5 kg
IK 10
Lutilisation des
meilleurs matriaux
garantit aux coffrets
XL une solidit toute
preuve.
694
LA RALISATION
0,2 kg
IK 04
Essai au brouillard salin

Lessai ralis selon la norme
CEI 60068-2-11 garantit une tenue
au brouillard salin suprieure
168 heures sur les coffrets et armoires
XL et de plus de 500 heures sur les
armoires XL-A 400 V, ce qui les
rend trs peu sensibles lhumidit
(groupe I et groupe II suivant
CEI 60664-1).
Les matriaux disolation utiliss prsentent une rsistance aux courants

de cheminement au moins gale
400 V, ce qui les rend trs peu sensibles lhumidit (groupe I et
groupe II suivant CEI 60664-1).
Un essai la bille
Il est effectu sur les matriaux euxmmes pour vrifier labsence de
fluage chaud. Aprs exposition
la temprature dessai de 125 C
pour les pices maintenant des parties actives et de 70 C pour les
autres, lempreinte mesure de la
bille nexcde pas 2 mm.
Lutilisation dacier
galvanis de forte
paisseur garantit une
tenue bien suprieure
aux contraintes de
lessai.
695
III.G
ESSAIS DE CONSTRUCTION - DPX, LEXIC, XL, XL-PART : UN ENGAGEMENT PERMANENT POUR LA QUALIT
3 DPX, LEXIC, XL, XL-PART : UN ENGAGEMENT PERMANENT POUR LA QUALIT

Rsistance au feu
Le test au fil incandescent de la

norme CEI 60695-2-1 vrifie le
comportement au feu des matriaux
et leur proprit steindre seuls
(autoextinguibilit).
La temprature de lessai est de
960 C pour les parties maintenant
des pices sous tension, et de
650 C pour les autres lments.
Lextinction est requise en moins de
30 secondes. Tous les lments
constitutifs des ensembles XL sont
conformes cette exigence.
Un trs large programme dessais

et dinvestigations permet Legrand
de mettre votre disposition une
offre complte de produits et de solutions qui rpondent aux contraintes
de mise en uvre, la diversit des
applications et aux exigences normatives et rglementaires.
Cette volont se retrouve dans
les gammes de loffre Legrand :
Tenue mcanique
des fixations
et des assemblages
Lessai consiste visser et dvisser

au couple requis par la norme EN
60439-3 cinq fois les vis et crous
- disjoncteurs et interrupteurs
modulaires DX
- disjoncteurs de puissance DPX
- interrupteurs-sectionneurs de
puissance Vistop
- rpartiteurs et supports de jeux de
barres
- coffrets et armoires XL et X - LA
- appareils de commande,
de signalisation, de gestion de
lnergie, dalimentation
- accessoires de raccordement
de cblage, de reprage
Elle est soutenue par un engagement qualit permanent et se concrtise par des produits performants,
certifis et disponibles dans
le monde entier.
XL 400 Armoire
de distribution assemblable
usage tertiaire
Disjoncteur
de puissance 630 A
Les enveloppes XL rpondent aux

rglements de scurit des ERP :
autoextinguibilit 750 C
mtalliques et dix fois ceux qui sont

en matriaux isolants.
Vous trouverez en annexes les
valeurs de couple recommandes
par Legrand.
XL 135 Coffret
de distribution complet
prt lemploi
Tous les assemblages et vissages

ncessaires au montage des appareils
LEXIC dans les enveloppes XL dpassent
largement la prconisation normative.
696
Coffrets et enveloppes XL : une

construction toute
preuve, objet de tests
rguliers dans le respect de la dmarche
de qualit ISO 9001.
DX
Interrupteur
diffrentiel monobloc
DX
Disjoncteur diffrentiel
ttrapolaire 4 modules
Disjoncteur
de puissance 160 A
DNX
Disjoncteur
magntothermique
unipolaire + neutre
DX
Disjoncteur
magntothermique
bipolaire
Vistop 63-100 A
coupure visible
en charge
697
LA RALISATION
III.G
III.G.3 / LES ESSAIS EFFECTUS APRS MISE EN UVRE
INSPECTION DENSEMBLE - VRIFICATION DE LISOLEMENT - VRIFICATION DES MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS
Les essais effectus

aprs mise en uvre
1 INSPECTION DENSEMBLE
Par linspection finale et par des
tests individuels de rception,
le tableautier ou le metteur en
uvre sengage sur la prestation
fournie. Le chapitre III.G.4
Linspection et Contrle final
dtaille ces oprations de contrle.
La mise en uvre
garantit la scurit des
ensembles de distribution
dans le respect des rgles
de lart.
Cette opration regroupe les

examens, principalement visuels,
qui doivent tre raliss.
- Vrification des lments mcaniques : fonctionnement des verrouillages, systmes de dbrochage,
fermetures, couples de serrage
- Inspection du cblage : entre
des cbles, serrage des bornes,
reprage
- Marques et indications sur lensemble : plaques signaltiques
- Renseignements techniques fournis.
- Respect du degr de protection.
- Vrification des distances de
montage.
- Essais de fonctionnements lectriques.

- Dispositions pour le transport et la
manutention (si ncessaire).
La norme EN 60439-1 dfinit une
liste non exhaustive de contraintes
qui doivent tre traites spcifiquement : climats, IP, accessibilit
Elles doivent faire lobjet dun accord entre constructeur et utilisateur.
Legrand reste
mme dtudier toute
disposition en vue
dapplications particulires non prvues
par la norme.
2 VRIFICATION DE LISOLEMENT
La vrification de lisolement peut seffectuer par un
essai dilectrique dune dure dune minute,
tension constante, suivant la tension disolement
dclare de lensemble.
U d'isolement (V)
U d'essai (V)
U 60
1000
60 < U 300
300 < U 690
690 < U 800
2000
2500
3000
800 < U 1000
3500
Pour les ensembles de classe II, la vrification

porte sur la continuit des circuits de protection et
sur leur isolation par rapport aux masses. La continuit de lenveloppe isolante et les dispositions
constructives propres la classe II (maintien de
lisolation des cbles, traverse de parois) seront
galement examines. Le rsultat de ces inspections et mesures sera report sur le Rapport individuel dexamen qui accompagnera la documentation de lensemble de distribution livr. Un modle
de ce rapport est propos en annexe.
Si lessai dilectrique nest pas ou ne peut tre effectu, cette vrification peut tre faite par une mesure
disolement sous 500 V entre les diffrents circuits et
la masse. La rsistance mesure doit tre dau moins
1000 /V. (La tension de rfrence en volts est
celle qui existe entre la terre et le circuit test.)
Principe de la mesure disolement
Ensemble test
3 VRIFICATION DES MESURES DE PROTECTION
CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS

Pour les ensembles de classe I, cette vrification
visuelle porte sur la continuit effective des masses
entre elles, et entre les masses et le conducteur de
protection. Pour le contrle de cette liaison,
une mesure de continuit est effectue sous 25 A.
La rsistance ne doit pas excder 50 m.
LA RALISATION
Complmentaires aux essais de type, les essais aprs mise en uvre galement
dnomms essais de rception ou essais de routine, valident les caractristiques
minimales de scurit de lensemble. Leur ralisation doit normalement entraner
la rdaction dun rapport individuel dexamen (voir modle en exemple page 712)
+
500 V=
Um
Im
Enveloppe
protectrice
Mgohmmtre
Principe du test dilectrique
Borne de terre
de protection du matriel
Principe de la mesure de continuit
Ensemble test
Ensemble test
H.T.
Source
H.T.
U essai
Enveloppe
protectrice
Poste d'essai de
rigidit dilectrique
Borne de terre
698
Contrleur
de continuit
de terre
Enveloppe
protectrice
Borne de terre
699
III.G
III.G.4 / LINSPECTION ET LE CONTRLE FINAL
INSPECTION DENSEMBLE (VRIFICATION VISUELLE)
L inspection
et le contrle final
4
1 INSPECTION DENSEMBLE (VRIFICATION VISUELLE)

1
Conducteurs et cblage
- Conformit au schma.
- Section des conducteurs.
- Reprage des circuits (puissance,
commande, information).
- Identification des conducteurs (couleur, code alphanumrique).
- Reprage polaire.
- Identification des circuits dutilisation (cbles de dpart).
- Maintien des conducteurs.
- Eloignement des artes vives (bord
de tle).
- Traitement des conducteurs non
protgs contre les courts-circuits
(circuits permanents, mesures).
- Liaisons souples, dbattement
des conducteurs des lments amovibles (tiroirs, portes).
- Pntration des conducteurs dans
lenveloppe (tanchit, protection
mcanique, absence de contrainte).
- Disposition des jeux de barres
(maintien mcanique, distances entre
supports, raccords boulonns).
2
Appareillage
- Conformit des appareils aux

modles prescrits (calibre, type, pouvoir de coupure, courbes de fonctionnement).
- Obtention du pouvoir de coupure
par association (si ncessaire).
- Slectivit sur les circuits spcifis.
700
- Plaques signaltiques et marquages.

- Disposition des connexions, des
raccordements (serrage, cloisons,
cache-bornes).
- Sertissage des cosses.
3
Mesures de protection
contre les chocs
lectriques
Protection contre
les contacts directs
- Prsence des plastrons assurant un
degr au moins gal 2x ou xxB.
- Prsence dcrans (recommande)
assurant un degr au moins xxA.
- Cloisonnement de forme 2 autour
des jeux de barres (si requis).
- Prsence dtiquettes davertissement Sous tension.
Protection contre
Classe I : vrification visuelle de la
liaison lectrique des chssis et structure de lensemble et des parties
mtalliques accessibles.
- Prsence des liaisons quipotentielles sur les lments accessibles
(panneaux, portes) ou dbrochables.
- Section des liaisons quipotentielles en fonction de la puissance
du matriel install (voir page 646).
- Raccordement des conducteurs de
protection aux bornes des appareils
sils en sont pourvus.
- Section des conducteurs de

protection et de la borne principale.
NB : ces dispositions sont vrifies
par une mesure de continuit (essais
individuels).
Classe II : vrification visuelle des
dispositions propres la classe II
(voir page 650).
- Maintien des conducteurs en cas
de dtachement.
- Isolement des masses et des
conducteurs de protection.
- Non - raccordement des masses au
conducteur de protection.
- Cheminement des conducteurs en
goulotte, ou sur support isolant ou
utilisation de conducteurs classe II.
- Rservation et identification de la
zone traite en classe II.
- Prsence du symbole O et
avertissements.
- Absence de parties mtalliques
traversant lenveloppe.
- Isolation des fixations murales.
NB : ces dispositions sont vrifies
par une mesure disolement ou un
essai dilectrique (essais individuels).
- Distances aux niveaux des

connexions des appareils (cosses,
plages) par rapport aux masses
proches (chssis, platine).
- Connexion boulonne et raccordement sur les barres : distance entre
barres et avec la masse.
Distances dans lair
Elles reprsentent le trajet le plus court
entre deux pices conductrices.
En cas de claquage disruptif de lair,
larc lectrique suivrait ce chemin.
Les nervures ou cloisons peuvent
augmenter les distances dans lair.
Les distances dans lair sont dimensionnes en fonction de la tension

Uimp annonce pour lensemble.
minimales (mm)
Tension
de choc
Entre parties
Entre parties
Uimp actives de polarit actives et masses
(kV)
diffrente
en cas disolation
(P, N, masses) double ou renforce
4
6
8
12
3
5,5
8
14
5,5
8
14
18
Lignes de fuite
Elles reprsentent le trajet le plus court
qui suivrait la surface des matriaux
isolants entre deux pices conductrices. Elles dpendent des qualits
des isolants eux-mmes et du degr
de pollution (voir page 413).
Des rainures et nervures peuvent augmenter la valeur de la ligne de fuite
sous rserve quelles soient de
dimensions suffisantes pour ne pas

retenir leau.
> X mm
Degr de
pollution
X en mm
(valeur normalise)
1,5
Tension
disolement
Ui (V)
Degr de pollution
250
400
630 / 690
800
1 000
Dans la pratique et pour les lments concerns qui sont essentiellement lis au montage, ne prendre
en compte que les rainures de
largeur et de profondeur au moins
gales 2 mm.
Les lignes de fuite sont dimensionnes en fonction de la tension
disolement Ui annonce pour
lensemble.
Lignes de fuites minimales en mm (groupe de matriau II, IRC > 400)

Entre parties actives de polarit
Entre parties actives et masses en
diffrente (P, N, masses)
cas disolation double ou renforce
2
3
2
3
1,8
3,6
3,6
7,1
2,8
5,5
5,6
11
4,5
9
9
18
5,6
11
11
22
7,1
14
14
28
LA RALISATION
Elment de la rdaction du rapport individuel dexamen,

lensemble des vrifications visuelles proposes ci-aprs,
a pour but daider un contrle rapide et rationnel
Les valeurs requises pour les distances disolement entre

parties actives et masses en cas disolation double ou renforce relvent de lapplication de la norme CEI 60664-1
coordination de lisolement des matriels dans les
systmes (rseaux) basse tension :
- les distances dans lair sont dtermines pour la tension
de choc immdiatement suprieure la valeur de la tension Ui revendique
- les lignes de fuite sont dtermines pour une valeur de
tension correspondant au double de la tension disolement
Ui annonce. Les valeurs disolation double ou renforce
doivent tre appliques en amont des dispositifs assurant
effectivement la protection des personnes contre les contacts
indirects : dispositifs diffrentiels en rgime TT, dispositifs
de protection contre les courts-circuits en rgime IT et TN.
Les supports et jeux de barres Legrand sont dimensionns pour assurer un niveau disolation double par rapport
aux masses environnantes.
Le degr de pollution 2 peut tre retenu pour les applications domestiques, rsidentielles ou tertiaires. Le degr de
pollution 3 est retenu pour les applications industrielles.
Les enveloppes de distribution XL-A quipes dune porte
permettent de rduire le degr de pollution (par exemple
de 3 2) en crant un microenvironnement protg.
701
III.G
INSPECTION DENSEMBLE (VRIFICATION VISUELLE) - RALISATION DES ESSAIS INDIVIDUELS
2 RALISATION DES ESSAIS INDIVIDUELS

Distances de montage
Contrairement aux distances

disolement (distances dans lair et
lignes de fuite 4) qui sont dfinies
par la conception des appareils,
les distances de montage sont
dtermines par les prcautions
prises la mise en uvre (boulons
entre barres, supports faon,
position des cosses)
Les distances minimales suivantes
doivent tre respectes pour des
ensembles sous 400 V :
- entre parties actives nues de
polarit diffrente, 10 mm
- entre parties actives nues et masses
(chssis, enveloppe), 20 mm
Cette distance est porte 100 mm
si lenveloppe ne possde pas un
niveau de protection au moins xxB.
6
Fonctionnement
lectrique
Si la complexit de lensemble le
ncessite, un essai de fonctionnement pourra tre ncessaire. Un
accord entre les parties devra alors
dfinir le lieu (atelier ou site) et les
conditions dessais :
- circuits tests
- nombre de points raccords
- position des verrouillages
- squencement des commandes
- mesure de courant
- quilibrage des phases
- essais des diffrentiels
- appareils de mesure
-
702
Elments mcaniques
- Verrouillages et condamnation.
- Fonctionnement, fermeture des
portes.
- Prsence des cls.
- Coordination entre verrouillage et
porte du local.
- Appareils dbrochables et extractibles.
- Scurit mcanique des inverseurs.
- Dispositifs de levage (anneaux,
cornires).
- Couples de serrage.
-
8
Degr de protection
- Conservation du degr de protection au niveau des entres de

cbles.
- Liaisons entre modules assembls.
- Etanchit des portes, panneaux,
trappes.
- Protection contre les poussires
adapte au milieu environnant.
- Protection au niveau des dispositifs de ventilation ou de refroidissement.
- Degr daccessibilit aux parties
internes sous tension (accessibilit
aux personnes averties).
-
9
Marques et indications
Prsence dune plaque signaltique

visible comprenant au minimum :
- le nom du constructeur de lensemble
(ou sa marque de fabrique)
- la dsignation du type de lensemble
ou un lment didentification permettant dobtenir les lments techniques correspondants
-
10
Informations dans
la documentation
technique
Les renseignements suivants doivent

se trouver sur la plaque signaltique
ou dans la documentation technique.
- La rfrence la norme
EN 60439-1.
- La nature et la frquence du
courant.
- Les tensions assignes disolement
(Ui) et les tensions assignes
demploi (Ue) si elles sont diffrentes.
- Les tensions assignes de tenue
aux chocs (Uimp) si elles sont
indiques.
- Les tensions des circuits auxiliaires
si ncessaire.
- Les limites de fonctionnement.
- Le courant assign (en Ampres)
de chaque circuit.
- La tenue aux courants de courtscircuits : courant efficace prsum en
tte densemble (en kA), courant de
courte dure admissible (Icw en kA),
courant de crte admissible (Ipk
en kA).
- Le degr de protection IP.
- Les mesures de protection des personnes classe I ou classe II.
- La connexion des units fonctionelles (fixes, prises avant, prises
arrire, dbrochables, extractibles).
- La forme de sparation.
- Les conditions demploi si elles
diffrent des conditions usuelles
(atmosphre corrosive, tropicale,
poussireuse).
- Le type de rgime de neutre.
- Les dimensions (hauteur x largeur x
profondeur).
- La masse.
-
Vrification
de lisolement
Cette vrification peut tre effectue

par un test dilectrique ou bien par la
mesure de la rsistance disolement.
La mesure de la rsistance disolement doit tre

considre comme complmentaire la vrification des distances prvue
par linspection visuelle
densemble. La dtection
de distances insuffisantes
ne peut se faire que par
le test dilectrique de tension de choc.
Mesure de la rsistance disolement

- La mesure de la rsistance disolement doit tre effectue avec un
mgohmmtre ( source autonome
ou extrieure) sous une tension
minimum de 500 V continu.
- Lensemble test doit tre hors
tension et aucun appareil rcepteur
ne doit tre branch.
- Tous les appareils de coupure

doivent tre en position I (ON).
- La tension est applique entre
chaque circuit et la masse.
- Il est possible de relier tous les
ples : phases et neutre, except
en schma TNC o le conducteur
PEN est considr reli la masse
de lensemble.
- Les appareils (enroulements de
mesure, instruments) qui ne supporteraient pas la tension dessai
doivent avoir leurs bornes dalimentation court-circuites.
La valeur minimale
mesure doit tre, selon
la norme EN 60439-1, de
1 000 /V en rfrence
la tension nominale
par rapport la terre du
circuit test.
Dans la pratique, on
retiendra une valeur
objective dau moins
0,5 M pour les ensembles de tension 230/
400 V et dau moins
1 M au-del.
Les conditions de mesure peuvent influencer les rsultats obtenus.

Il ne faut pas effectuer de mesure une temprature infrieure celle du point de rose (la condensation humidifie alors les surfaces).
La rsistance disolement dcrot avec la temprature. Si des mesures rptes doivent tre faites,
les conditions dambiance devront tre notes. La dure dapplication de la tension a galement
une grande influence et lon peut considrer que la mesure comprend trois squences.
Au dbut de la mesure, lappareil charge la capacit que reprsente linstallation par rapport la
terre et le courant de fuite est plus important. A la fin de cette charge, le courant se stabilise et
nest plus d qu la rsistance disolement. Si lon poursuit lapplication de la tension, on peut
constater que la rsistance continue daugmenter lentement. Ce phnomne est d la dcroissance du courant dabsorption dilectrique.
Une mesure stricte voudrait que lon calcule le rapport des rsistances mesures 1 mn et 10 mn.
Une valeur R10 mn /R1mn > 2 est lindication dune bonne isolation.
Dans la pratique, on augmente le seuil de la valeur minimale et lon rduit le temps de mesure
qui doit nanmoins ne pas tre infrieur 1 mn.
703
LA RALISATION
RALISATION DES ESSAIS INDIVIDUELS
Test dilectrique
Si la mesure de la rsistance
disolement na pas t faite, le test
dilectrique doit tre effectu selon
les indications ou les prescriptions
lies lensemble.
- Test frquence industrielle
pour une valeur revendique
disolement Ui.
- Test de choc de tension (onde
1,2/50 s) pour une valeur revendique Uimp.
Conditions applicables aux deux
types dessai.
- Lensemble test doit tre hors
tension et aucun appareil rcepteur
ne doit tre branch.
- Tous les appareils de coupure
doivent tre en position I (ON).
- La tension dessai est applique
selon la squence suivante :
- entre chaque ple de chaque circuit (puissance, commande, auxiliaires) et la masse de lensemble
- entre chaque ple du circuit
principal et les autres ples (entre
chaque phase et entre chaque
phase et le neutre)
- entre chaque circuit sils ne sont
pas lectriquement relis (circuit de
commande spar ou en TBTS et
circuit principal par exemple)
- entre circuit de protection et la
masse pour les ensembles de
classe II
- entre les parties dbroches ou
spares pour la fonction de
sectionnement.
La technique des essais haute tension ncessite des prcautions lmentaires de scurit (balisage de la zone de
test, port de gants isolants, personnel habilit), mais aussi
des prcautions lies au test lui-mme :
- viter les surtensions de commutation en dmarrant lessai 0 V et en revenant 0 V avant coupure de la haute
tension,
- lessai individuel de la rception de la norme EN 60439-1 est
de dure volontairement limite (1s) pour viter toute dtrioration nuisible lutilisation ultrieure. Dans cet esprit,
on limitera le seuil de dclenchement quelques milliampres.
On ne devra pas non plus considrer que ce test vrifie
les qualits intrinsques des isolants.
Les distances disolement sont uniquement valides.
- Les appareils qui pourraient tre

endommags par lapplication de la
tension (appareils de mesure de dtection, dclencheurs lectroniques)
doivent avoir une de leurs bornes

dconnecte et isole.
- Les condensateurs antiparasites
ne doivent pas tre dconnects.
Essai frquence industrielle

La tension est applique pendant au moins 1 seconde.
Aucun claquage, ni contournement ne doit tre constat.
Tension dessai (V)
1 000
2 000
2 500
3 000
3 500
Tension disolement Ui (V)

Ui 60
60 < Ui 300
300 < Ui 690
690 < Ui 800
800 < Ui 1 000
Vrification de
la continuit des
circuits de protection
Les dispositions constructives des

enveloppes XL assurent directement
la continuit des masses (voir
page 644). Il est nanmoins ncessaire de vrifier que lensemble des
masses est effectivement reli au
conducteur de protection de lensemble et que tous les circuits de
protection sont bien interconnects
par la borne principale (ou collecteur des conducteurs de protection,
voir page 647).
Conditions dessais
- La mesure peut tre effectue en
courant continu ou alternatif.
- La tension dessai peut tre comprise
entre 6 et 24 V.
- Lun des ples de la source dessai
est connect la borne principale
des conducteurs de protection,
lautre (touche ou pince de test) est
raccorde aux diffrents lments.
Cette procdure nest pas normalise.

Elle permet simplement de vrifier que
la continuit existe mais elle ne
prsume pas de sa valeur. Si elle est
applique, elle doit tre accompagne dune vrification visuelle renforce de chaque connexion et
lment du circuit de protection.
La mthode employe,
mesure ou vrification,
sera reporte sur le rapport individuel dexamen.
Si dautres modalits sont
utilises, par exemple
celles de la norme
EN 60204-1 (mesure de
la chute de tension sous
10 A), le prciser.
Mesure de la rsistance
de continuit
Il est recommand dappliquer
les valeurs normalises suivantes :
- courant dessai : 25 A
- temps dapplication : 1mn
- rsistance maximale : 50 m.
Essai de choc de tension

La tension est applique trois fois pour chaque polarit au moins
1 s dintervalle. La valeur applique correspond la valeur Uimp
augmente de la correction lie laltitude du lieu.
Tension dessai
(kV)
Niveau
de la mer
2,9
4,5
7,4
9,8
14,8
704
Vrification de la continuit
avec contrleur signal
200 m 500 m 1 000 m 2 000 m

2,8
4,8
7,2
9,6
14,5
2,8
4,7
7
9,3
14
2,7
4,4
6,7
9
13,3
2,5
4
6
8
12
Tension de choc
annonce
Uimp
2,5
4
6
8
12
705
LA RALISATION
III.G
III.G
VRIFICATION DE LA COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE - MARQUES ET INDICATIONS
4 MARQUES ET INDICATIONS
3 VRIFICATION DE LA COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE
706
Exemple dtiquette de conformit
Ensemble conforme
la norme EN 60439-1/3
Dclaration n
.
Dimensions mini recommandes 50 x 30 mm
Marquage CE
Essais raliser pour la vrification

des prescriptions CEM
Essais d'immunit
Ondes de choc 1,2/50 s - 8/20 s selon CEI 61000-4X :
- niveau d'essai 2 kV : phase - terre/masse
- niveau d'essai 1 kV : entre phases
Transitoires rapides en salves selon CEI 61000-4-4 :
- niveau d'essai 2 kV
Le marquage CE est rendu obligatoire par les directives du Conseil des Communauts Europennes.
Le marquage CE n'est pas une marque de qualit ; il ne porte pas sur la fonctionnalit ou la
fiabilit des produits. C'est simplement l'attestation par le constructeur (ou son reprsentant)
de la conformit aux exigences essentielles des directives applicables au produit concern.
Il s'agit en fait d'un passeport pour la libre circulation des biens dans l'Union Europenne.
Par rapport ces rgles, le cas des tableaux lectriques et ensembles de distribution est un
peu particulier :
- d'une part, ils intgrent diffrents matriels et dispositifs selon des architectures trs
variables
- d'autre part, ils sont souvent destins une seule utilisation pour l'installation concerne
et ne circulent donc pas comme entit commerciale marchande.
L'usage et le bon sens montrent que les tableaux ddis une installation identifie ne sont
pas marqus, ces produits ntant pas en libre circulation.
En revanche, les ensembles mobiles, les tableaux prfabriqus doivent tre marqus.
Champ lectromagntique rayonn selon CEI 61000-4-3 :

- niveau d'essai 10 V/m
Dcharges lectrostatiques selon CEI 61000-4-2 :
- niveau d'essai 8 kV dans l'air
Essais d'mission
Limites d'mission selon CISPR 11 :
- classe B pour environnements domestiques
- classe A pour environnements industriels
La conformit prsume d'un ensemble aux exigences

de CEM ne doit pas faire oublier qu'un certain nombre de
perturbations externes, notamment celles issues du rseau
d'alimentation, peuvent crer des dysfonctionnements inacceptables. Ce sont titre d'exemple : les fluctuations de tension, les coupures brves, la prsence d'harmonique, les
dsquilibres (voir chapitre I.A.1).
De mme, les conditions de raccordement de l'ensemble
l'installation devront tre prises en compte. A ce titre,
le choix (ou l'imposition) du rgime de neutre peut s'avrer
essentiel (voir chapitre I.D.4).
Le marquage des tableaux

Attention, l'apposition du marquage CE est effectue sous
la seule responsabilit du constructeur (assembleur, tableautier) ou du responsable de la mise sur le march.
En cas de contrle ou de contestation, il doit pouvoir fournir les preuves de la conformit aux exigences essentielles
de scurit selon un rfrentiel prtabli.
La norme CEI/EN 60439-1/3 fait partie des normes de rfrence qui permettent de vrifier les exigences des directives
applicables :
- directive Basse Tension (DBT) CEE/73/23 modifie CEE/93/68
- directive Compatibilit Electromagntique (CEM) CEE/89/336
D'autres directives :
- directive CEE/82/392 Machines
- directive CEE/89/655 Equipements de travail
- directive 89/5/CE Terminaux de communications
peuvent tre applicables ponctuellement ou pour certaines
parties de l'ensemble.
Le marquage CE implique la conformit toutes les directives applicables au moment de la commercialisation.
Hauteur mini des lettres :

5 mm.
Dimensions proportionner aux ensembles.
707
LA RALISATION
Hormis le cas des ensembles de srie

destins une utilisation prcise dans
un environnement donn, la plupart
des ensembles fabriqus l'unit
incorporent une combinaison plus ou
moins alatoire de matriels et de
composants.
Selon les caractristiques des produits
incorpors et les rgles de mise en
uvre respectes, on distinguera deux
cas.
1 - Aucun essai d'immunit ou d'mission nest ncessaire si :
- les dispositifs et composants sont euxmmes conformes aux prescriptions
de CEM qui leur sont applicables,
dfaut aux niveaux des normes gnriques (srie des normes CEI 61000-6-x).
Le marquage CE des produits atteste
normalement de cette conformit si
des exigences CEM sont applicables
- l'installation et le cblage ont t
effectus selon les indications des
constructeurs. Les lments donns au
chapitre I.C.2 et I.C.6, permettent de
rpondre cette exigence.
2 - Des essais pour vrifier les prescriptions CEM sont ncessaires si
l'ensemble ralis et les moyens mis
en uvre ne rpondent pas au cas 1
et notamment lorsque :
- l'environnement auquel est destin
l'ensemble comprend des sources de
perturbations importantes ou des
conditions d'exposition svres
- l'ensemble ralis incorpore des
circuits lectroniques sensibles
(microprocesseurs) ou produisant des
perturbations (alimentations dcoupage).
Les ensembles finis doivent comporter de manire visible et durable les

indications suivantes :
- prsence obligatoire dune plaque
signaltique identifiant le constructeur
- prsence, selon contrat, d'une plaque
ou tiquette attestant la conformit
la norme EN 60439-1/3 avec le
numro report de la dclaration
de conformit
- prsence, si ncessaire, d'une tiquette avec le marquage CE.
Couples de serrage
Rapports dessais
Valeurs des couples de serrage recommandes pour les montages et les raccordements
dans les ensembles de distribution
Appareil
Vistop
Interrupteur
DPX
Jeux de barres
Rpartiteurs
Modulaire 63/100/125/160 A
Botier de raccordement plages (rf. 227 78/79)
Botier de raccordement cges (rf. 227 80/81)
160 A
250 A
400/630 A
800 A
Borne cuivre-alu (rf. 095 44)
1250 A
1600 A
125
160 (sur plage ou cge)
250 ER (sur plage)
250 ER (sur cge)
250 (sur plage)
250 (sur cge)
400/630 (sur plage ou cge)
1250/1600 (sur plage)
Vis dassemblage des mchoires
Visserie M8 (mini. 8-8) de raccordement sur barres
Visserie M10 (mini. 6-8) dassemblage des barres
Ecrou marteaux clisses et raccordt barres en C M8 (rf. 374 64)
Ecrou marteaux clisses et raccordt barres en C M12 (rf. 374 65)
Modulaires (visserie de raccordement)
Extraplats et tags
Rpartiteurs
de range
XL-Part
Chssis colonne
XL-Part
Blocs
de jonction
Viking
DX Lexic
Enveloppes XL
Traverses et
dispositifs de
fixation
dappareils
708
Vis de montage des querres

Vis de connexion querres et connecteurs
Vis de montage/connexion des bases pour DPX 125/160/250ER
Vis dassemblage des mchoires des supports jeu de barres
Vis de fixation des bases pour DPX 250 et DPX 630 (cl tube)
Pas de 5
Pas de 6 et 8
Pas de 10
Pas de 12
Pas de 15
Pas de 22
Ph+N / DNX
63 A
80 125 A
Visserie M6 (fixation des rails et quipements)
Visserie M8 (fixation des quipements)
Vis de fixation des pontets de coffrets
Vis de fixation des plaques dentre de cbles
Vis de fixation des flans et kit de juxtaposition rf. 093 93
Vis dassociation des kit Effix
Vis de montants et dassociation
Anneaux de levage
Vis de cornires de levage
Outil ou empreinte
6 pans mle de 4
Tte H de 13
6 pans mle de 5
Tte H de 13
Tte H de 17
Tte H de 19
Tte H de 13 et 6 pans mle de 6
6 pans mles de 6
Tte H de 17
Tte H de 19
6 pans mle de 4
6 pans mle de 5
6 pans mle de 5
6 pans mle de 5
6 pans mle de 6
6 pans mle de 5
6 pans mle de 8
6 pans mle de 8
Tte H de 10
Tte H de 13
Tte H de 17
Tte H de 17
Tte H de 19
Tte H de 19
Tte H de 13
Tte H de 19
Tte fendue 5,5 / PZ 2
6 pans mle de 6
6 pans mle de 5
6 pans mle de 4
Tte H de 7 / fendue 6,5
Tte H de 10 / fendue 10
Tte H de 13
Tte H de 10
Tte H de 13
6 pans mle de 4
Tte H de 13
Tte H de 10
Tte fendue 3,5
Tte fendue 4
Tte fendue 5,5
6 pans mle de 6
Tte fendue 8 / PZ 3
Tte H de 10
Tte H de 13
Tte H de 8 / fendue 6,5
Tte PZ 2
Tte H de 13
6 pans mle de 5
Valeur maxi.
Valeur maxi.
Valeur du couple
6 Nm
15 Nm
10 Nm
15 Nm
30 Nm
50 Nm
15 Nm
20 Nm
30 Nm
50 Nm
6 Nm
10 Nm
10 Nm
12 Nm
15 Nm
12 Nm
25 Nm
25 Nm
7,5 Nm
15-20 Nm
30-35 Nm
40-50 Nm
50-60 Nm
70-85 Nm
15 Nm
50 Nm
2 Nm
15 Nm
10 Nm
6 Nm
2,5 Nm
7,5 Nm
15 Nm
10 Nm
15 Nm
6 Nm
15 Nm
10 Nm
0,8 Nm
1,4 Nm
2 Nm
2 Nm
4 Nm
15 Nm
2 Nm
2,5 Nm
3,5 Nm
10 Nm
15 Nm
7,5 Nm
1,5 Nm
2,5 Nm
15 Nm
15 Nm
40 Nm
50 Nm
Liste des rapports dessais EN 60439-1/3

Ensembles de distribution Legrand. Gamme des enveloppes XL et appareillage Lexic
Intitul (essai ou dfinition)
Document
Choix des configurations types destins aux essais
RE/494/162/10/98
Dossiers de construction des configurations types
XL
XL
XL
XL
XL
XL
Modlisation thermique
- Puissance dissipable par les enveloppes
- Puissance dissipe par les appareils
Limites dchauffements
- Jeux de barres en coffrets XL
- Jeux de barres en armoires XL
- Ensembles de srie (configurations types)
- Dispositifs de distribution XL Part
Proprits dilectriques
- Sur coffrets XL Classe II
- Sur rpartiteurs
- Sur jeux de barres et supports
- Sur configurations types
- Sur dispositifs XL Part
Tenue aux courts-circuits
- Sur rpartiteurs et jeux de barres en coffret XL
- Sur jeux de barres en armoires XL et XL-A
- Sur units darrive (conformit la norme CEI 947-2)
- Sur units darrive en ensemble s/enveloppes
- Sur dispositif de rpartition XL Part
100/1094/125 A
135/750/160 A
135/1200/160 A
195/1200/250 A
195/1200 gaine/250 A
400/900/630 A
RE/494/159/08/98
RE/494/159/08/98 (13 pages annexes)
RE/494/163/10/98
RE/494/123/12/97
Rapports
RE/494/197/07/99
RE/494/226/04/00
RE/494/205/09/99
RE/494/225/04/00
RE/494/224/04/00
Certificats
IT
IT
IT
IT
96
95
95
96
036
041
042
035
032/02/96
RE/494/195/07/99
RE/494/130/02/98
RE/494/181/04/99
394/1091/00
RE/494/194/07/99
RE/494/193/07/99
Rapports
RP 125 - 3/L
RP 125 - EB 3/L
RP 160 - B - 3/L
RP 250 A - 3/L
RP 250 H 6 3/L
RP 630 A - 3/L
RP 630 AE - 3L
RP 630 H - 3/L
RP 630 HE - 3/L
RP 1600 HES - 3/L
RP 1600 AES - 3/L
RE/494/156/07/98 N 1659 XL 400
N 1660 XL 195
N 1669 XL 135
Certificats
IT 98 007
IT 98 023
IT
IT
IT
IT
IT
IT
98
98
98
98
98
98
044
026
050
047
032
029
IT 97 086
709
Dclaration de conformit
Rapports dessais (suite)

Liste des rapports dessais EN 60439-1/3
Ensembles de distribution Legrand. Gamme des enveloppes XL et appareillage Lexic
- Sur units de dpart (certificats KEMA)
- Sur blocs de jonction

Efficacit du circuit de protection
- Continuit et court-circuit
N 97 4623-04
N 97 4623-03
N 97 4623-02
N 97 4623-01
N 97 4618-01
N 97 4619-01
N 97 4621-01
N 97 4622-02
RE/494/191/07/99
RE/494/157/08/98
RE/494/144/04/98
Distances et lignes de fuite (voir proprits dilectriques)
RE/494/183/04/99
Fonctionnement mcanique
Dclaration IEC 947-2

(8.3.3.3.2 a) et (8.3.3.3.5)
Degr de protection
Coffrets et armoires
Rapports LCIE
N 460209 A
N 460209 B
N 460209 C
N 460209 D
N 460209 E
N 460209 F
Rsistance aux chocs mcaniques

- Classification IK
- Test spcifique EN 60439-3
RE/494/145/05/98
RE/494/151/06/99
Rsistance la rouille
RE/494/174/03/99
RE/494/182/04/99
Rsistance la chaleur et au feu
Note de synthse du 22/04/99

Certificat n 494/145/04/98
RE/494/196/07/99
Vrification rsistance lhumidit + dilectrique
RE/494/175/03/99
Tenue mcanique des fixations
RE/494/173/03/99
Vrifications des conditions de levage

et de manutention des armoires XL et XL-A
RE/482/044/04/99
RE/494/250/02/01
Raison sociale : ..........................................
N document : ...................... date : ............
Adresse : ....................................................
....................................................................
N ensemble : ...................... date : ............
Destinataire : ..............................................
Norme EN 60439-1
Norme EN 60439-3
(si diffrent)
Le dclarant atteste par le prsent document que lensemble dappareillage basse tension driv
de srie (EDS) dsign ci-dessus a t construit en conformit aux exigences de la norme
EN 60439-1/EN 60439-3.
La mise en uvre a t effectue conformment aux recommandations du constructeur.
Les gammes de produits suivants ont t utilises :
- disjoncteurs de puissance DPX conforme la norme EN 60947-2
- disjoncteurs divisionnaires DX conforme la norme EN 60898-1
- rpartiteurs et supports jeu de barres
- enveloppes XL
en rfrence aux essais de type effectus par Legrand
- suivant EN 60439-1 et EN 60439-3
vrification des limites dchauffement
vrification des proprits dilectriques
vrification de la tenue aux courts-circuits
vrification de lefficacit du circuit de protection
vrification des distances disolement et lignes de fuite
vrification du fonctionnement mcanique
vrification du degr de protection
- suivant EN 60439-3 (essais complmentaires, ensemble 250 A)
vrification de la rsistances aux impacts mcaniques
vrification de la rsistance la rouille
vrification de la rsistance lhumidit
vrification de la rsistance des isolants la chaleur
vrification de la rsistance au feu
vrification de la tenue mcanique des assemblages et fixations
Les essais individuels font lobjet du rapport individuel dexamen n ....................................
comprenant, en conformit la norme :
- Inspection densemble
- Vrification de lisolement
- Vrification de la continuit du circuit de protection
Le dclarant :
signature :
710
Notes
Rapport Individuel dExamen

Constructeur : ..............................................
N document : ...................... date : ............
Adresse : ....................................................
....................................................................
N ensemble : ...................... date : ............

(si diffrent)
Squence de ralisation des essais individuels relatifs aux Ensembles dappareillage

basse tension selon EN 60439-1/3.
1 - Inspection visuelle
cable
Vrification du cblage
Conformit au schma
Vrification de lappareillage
Conformit lappareillage spcifi
Vrification des jeux de barres
Vrification de la connexion effective des masses
Vrification des mesures lies la classe II
Fonctionnement lectrique (puissance)
Fonctionnement lectrique (commande)
Vrification des appareils de mesure
Tests des dispositifs diffrentiels
Vrification du fonctionnement mcanique
Conformit des condamnations aux spcifications
Vrification des couples de serrage
Conformit des dispositifs de manutention
Vrification la conservation du degr de protection
Effectu
Non appl
2 - Vrification de lisolement
Test dilectrique : tension
Rsistance disolement sous 500 V
valeur mini mesure
3 - Vrification de la continuit du circuit de protection
Mesure de continuit sous 25 A
Vrification avec contrleur signal
4 - Contrle final
Prsence plaque signaltique
Prsence documentation
Vrifi par : .......................................................... Approuv par : ....................................

date : ........................................
IV
LES PRODUITS
714
IV.1 Les disjoncteurs et les interrupteurs DMX
716
IV.2 Les disjoncteurs et les interrupteurs DPX
718
IV.3 - Les interrupteurs sectionneurs Vistop et DPX-IS
722
IV.4 Les disjoncteurs et les diffrentiels LEXIC (DNX, DX)
724
IV.5 Les cartouches fusibles et les coupe-circuits
728
IV.6 Les rpartiteurs, les jeux de barres et XL-Part
732
IV.7 Les coffrets, les armoires et les quipements XL
738
IV.8 Les accessoires de cblage
748
IV.9 Les prises industrielles
756
LES PRODUITS
LES PRODUITS
715
IV.1 / LES DISJONCTEURS ET LES INTERRUPTEURS DMX
LES PRODUITS
Les disjoncteurs et les

interrupteurs DMX
3 AUXILIAIRES DE COMMANDES ET DE SIGNALISATION

Tension nominale (V)
Dsignation
Alternatif
110/130
220/250
380/440
220/250
380/440
220/250
380/440
110/130
220/250
110/130
220/250
Dclencheur minimum de tension
Les nouveaux disjoncteurs ouverts DMX sont la

rponse apporte par Legrand la protection des
installations de forte et trs forte puissance.
Dclins en six calibres (de 1250 4000 A), en
deux pouvoirs de coupure (50 et 100 kA), en
version fixe ou dbrochable, interverrouillables,
ils sont dots dunits de protection lectroniques
modernes et dun large choix dauxiliaires et
daccessoires. Ils sont complts par la gamme
des interrupteurs ouverts DMX-I.
Dclencheur minimum de tension retard
Commande motorise
Bobine de fermeture
DMX 2500 version

dbrochable
1 DISJONCTEURS DMX ET DMX-L

Icu sous 400 V
Ui (V)
Version
Ples
In (A)
DMX/DMX-L
2500
DMX/DMX-L
4000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
269 65
269 66
269 67
269 68
269 73
269 69
269 70
269 71
269 72
269 74
269 75
269 76
269 77
269 54
269 55
269 56
269 57
269 58
269 60
269 61
269 62
269 63
269 52
269 50
269 51
269 28
269 27
Contact signal dfaut 1 NO

Contact de position (embroch / test / dbroch) 6 NO + 6 NF
Contact commande arme
Botier de test
Alimentation auxiliaire
4 VERROUILLAGES ET ACCESSOIRES
DMX 2500/4000
DMX-L 2500/4000
50 kA
1000
100 kA
1000
fixe
3P
267 02
267 03
267 04
267 05
267 06
267 07
Rfrence
Continu
48
110/130
220/250
380/440
24/30
48
110/130
48
110/130
24/30
48
110/130
24/30
48
110/130
220/250
dbrochable
3P
4P
268 02
268 12
268 03
268 13
268 04
268 14
268 05
268 15
268 06
268 16
268 07
268 17
4P
267 12
267 13
267 14
267 15
267 16
267 17
fixe
3P
267 52
267 53
267 54
267 55
267 56
267 57
4P
267 62
267 63
267 64
267 65
267 66
267 67
Dsignation
Verrouillage cl en position "ouvert"
dbrochable
3P
4P
268 52
268 62
268 53
268 63
268 54
268 64
268 55
268 65
268 56
268 66
268 57
268 67
Verrouillage cl en position "dbroch"

Verrouillage de porte
Rfrence
Ronis
Profalux
Ronis
Profalux
montage gauche
montage droite
269 31
269 32
269 41
269 42
269 88
269 87
269 86
269 89
Dtrompeur de calibre
Compteur de manuvres
LES PRODUITS
IV
5 QUIPEMENTS POUR INVERSEURS DE SOURCES

Dsignation
Bloc d'interverrouillage
DMX/DMX-I 2500
DMX/DMX-I 4000 et DMX-L 2500/4000
Cbles d'interverrouillage
2 INTERRUPTEURS DMX-I
DMX-I 2500/4000
Ui (V)
Version
Ples
In (A)
DMX-I 2 500
DMX-I 4 000
716
1000
fixe
1 250
1 600
2 000
2 500
3 200
4 000
3P
267 72
267 73
267 74
267 75
267 76
267 77
3P
268 72
268 73
268 74
268 75
268 76
268 77
Version dbrochable
4P
269 96
269 98
3P
269 91
269 93
4P
269 92
269 94
269 99
6 QUIPEMENTS DE CONVERSION FIXE > DBROCHABLE
dbrochable
4P
267 82
267 83
267 84
267 85
267 86
267 87
Version fixe
3P
269 95
269 97
4P
268 82
268 83
268 84
268 85
268 86
268 87
Base
Calibre (A)
1 250 - 1 600
2 000 - 2 500
3 200
4 000
DMX et DMX-I
3P
4P
269 00
269 03
269 00
269 03
269 01
269 04
269 02
269 05
Pinces de connexion
DMX-L
3P
269 01
269 01
269 01
269 02
4P
269 04
269 04
269 04
269 05
DMX et DMX-I
3P
4P
267 78
267 82
267 79
267 83
267 80
269 84
267 81
269 85
DMX-L
3P
269 80
269 80
269 80
269 81
4P
269 84
269 84
269 84
269 85
717
IV
IV.2 / LES DISJONCTEURS ET LES INTERRUPTEURS DPX
LES PRODUITS
Les disjoncteurs et
les interrupteurs DPX
Icu sous 400 V

Ui (V)
Ples
In (A)
320
400
500
630
800
1000
1250
De 16 1600 A en six tailles de botiers seulement,

avec une auxiliarisation commune et des solutions
de raccordement multiples, les disjoncteurs DPX
procurent une facilit dinstallation ingale.
partir de 40 A, les disjoncteurs lectroniques offrent
un rglage trs prcis des seuils de protection.
Diffrentes versions, extractibles, dbrochables,
motorises, permettent de rpondre toutes les
exigences de continuit de service
et de maintenabilit.
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
36 kA
690
3 P + N/2
255 32
255 33
255 35
255 34
70 kA
690
3 P + N/2
255 52
255 53
255 55
255 54
50 kA
690
70 kA
690
4P
255 37
255 38
255 39
255 40
3P
255 42
255 43
255 45
255 44
4P
255 57
255 58
255 59
255 60
3P
3 P + N/2
3P
3 P + N/2
258 01
258 02
258 03
258 04
258 08
258 09
258 10
258 11
258 15
258 16
258 17
258 18
258 22
258 23
258 24
258 25
2 DISJONCTEURS LECTRONIQUES DPX ET DPX-H

Icu sous 400 V
Ui (V)
Ples
In (A)
40
100
160
250
400
630
800
1250
1600
DPX 1600 lectronique
DPX 250 ER avec bloc

diffrentiel latral
DPX 125
3P
255 22
255 23
255 25
255 24
DPX 630
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
36 kA
630
3P
4 P (1)
254 01
254 07
254 03
254 09
254 04
254 10
254 05
254 11
70 kA
630
3P
4 P (1)
254 13
254 19
254 15
254 21
254 16
254 22
254 17
254 23
36 kA
690
3P
4 P (1)
70 kA
690
256 01
256 02
256 03
256 05
256 06
256 07
3P
4 P (1)
256 34
256 35
256 36
256 38
256 39
256 40
DPX 1600
50 kA
690
3P
4 P (1)
257 01
257 02
257 03
257 04
257 05
257 06
257 07
257 08
DPX-H 1600
70 kA
690
3P
4 P (1)
257 33
257 34
257 35
257 36
257 37
257 38
257 39
257 40
(1) Neutre rglable 0 - 50 - 100 %
DPX 125
Icu sous 400 V
Ui (V)
Ples
In (A)
16
25
40
63
100
125
160
3P
250 36
250 37
250 38
250 39
250 40
250 41
25 kA
500
3 P + N/2
250 42
250 43
4P
250 44
250 45
250 46
250 47
250 48
250 49
3P
250 50
250 51
250 52
250 53
250 54
250 55
DPX 160
36 kA
500
3 P + N/2
250 56
250 57
4P
250 58
250 59
250 60
250 61
250 62
250 63
3P
251 21
251 22
251 23
251 24
251 25
DPX 250 ER
Icu sous 400 V
Ui (V)
Ples
In (A)
25
40
63
100
160
250
718
3P
252 01
252 02
252 03
252 04
252 05
252 06
25 kA
500
3 P + N/2
252 08
252 09
4P
252 11
252 12
252 13
252 14
252 15
252 16
3P
252 44
252 45
252 46
25 kA
500
3 P + N/2
4P
3P
252 48
252 49
4P
3P
252 54
252 55
252 56
253 28
253 29
253 30
253 31
253 32
3 DISJONCTEURS DE BRANCHEMENT VERSION EDF

In (A)
4P
251 26
251 29
251 30
251 31
251 32
251 61
251 62
251 63
251 64
251 66
251 69
251 70
251 71
251 72
251 27
251 33
251 65
251 67
251 73
DPX 250
50 kA
500
3 P + N/2
50 kA
500
3 P + N/2
DPX 250 ER AB
DPX 400 AB
4P
3P
253 40
253 41
253 42
253 45
253 46
253 47
253 48
253 49
253 52
253 53
253 54
253 55
253 56
90
130
170
240
252 90
252 91
252 92
252 93
255 93
DPX-I 125
Ples
In (A)
70 kA
690
3 P + N/2
4P
253 64
253 65
253 66
253 69
253 70
253 71
253 72
253 73
320
400
255 94
255 95
4 INTERRUPTEURS DCLENCHEMENT LIBRE DPX-I
DPX-H 250
36 kA
690
3 P + N/2
LES PRODUITS
1 DISJONCTEURS MAGNTOTHERMIQUES DPX ET DPX-H
125
160
250
400
630
800
1250
1600
3P
250 98
4P
250 99
DPX-I 160
DPX-I 250 ER
DPX-I 250
3P
4P
3P
4P
3P
4P
251 98
251 99
252 96
252 98
252 97
252 99
253 98
253 99
DPX-I 630
3P
4P
255 96
255 88
255 97
255 89
DPX-I 1600
3P
4P
257 94
257 96
257 98
257 95
257 97
257 99
719
IV.2 / LES DISJONCTEURS ET LES INTERRUPTEURS DPX
LES PRODUITS
5 BLOCS DIFFRENTIELS LECTRONIQUES

DPX 125
Montage
Ples
In (A)
125
160
250
400
630
latral
3P
260 12
4P
260 13
8 COMMANDE ET SIGNALISATION
DPX 160
aval
4P
260 14
DPX 250 ER
latral
3P
4P
260 20
260 21
DPX 250
DPX 630
aval
aval
aval
4P
latral
4P
aval
4P
3P
4P
260 22
260 31
260 36
260 33
260 38
260 54
260 55
3P
4P
260 60
260 64
260 61
260 65
6 RELAIS DIFFRENTIELS ET TORES

Relais
diffrentiel
Tore ( mm)
Tore ouvrant ( mm)
35
80
140
210
150
300
260 91
260 92
260 93
260 95
260 96
260 97
260 98
7 VERSIONS EXTRACTIBLES ET DBROCHABLES

DPX 125
DPX-I 125
Alvoles
Base prises avant
Base prises arrire

filetes
Base prises arrire
mplats
3P
4P
3P
4P
4 P + diff.
3P
4P
4 P + diff.
3P
4P
4 P + diff.
Base prises avant + alvoles

+ mcanisme dbro-lift
Base prises arrire + alvoles
+ mcanisme dbro-lift
DPX 160
DPX-I 160
DPX 250 ER
DPX-I 250 ER
DPX 250
DPX-I 250
Conversion fixe > extractible (alvoles + base)

263 08
263 18
265 12
265 29
263 09
263 19
265 13
265 30
263 02
263 12
265 14
265 31
263 04
263 14
265 15
265 32
263 16
265 20
265 37
263 03
263 13
265 16
265 33
263 05
263 15
265 17
265 34
263 17
265 21
265 38
265 35
265 36
265 39
Conversion fixe > dbrochable
DPX 630
DPX-I 630
DPX 1600
DPX-I 1600
265 50
265 51
265 52
265 53
265 58
265 54
265 55
265 59
265 56
265 57
265 60
265 82
265 83
265 84
265 85
3P
4P
4 P + diff.
265 45
265 46
265 47
265 66
265 67
265 68
098 19
263 99
263 43
265 75
263 99
263 68
265 75
265 74
265 74
265 74
265 76
263 48
265 78
265 77
265 76
263 48
265 78
265 77
265 76
263 48
265 80
265 79
Jeu de 3 cloisons de sparation

Cadenassage en position ouverte
Bornes cage
Bornes grande capacit
Bornes de rpartition 6 dparts
Prolongateurs de plage
Epanouisseurs
Accessoires
Connecteurs 6 contacts
Connecteurs 8 contacts
Poignes dextraction
Manivelle de dbrochage
Contact de signalisation
embroch/dbroch
Serrure de
verrouillage
position
dbroche
720
Ronis
Cde manuelle
standard
Profalux
Ronis
Cde rotative
ou motorise Profalux
263 99
263 99
263 99
DPX 250
DPX-I 250
DPX 630
DPX 400 AB
DPX-I 630
DPX 1600
DPX-I 1600
262 01
262 02
262 03
262 04
262 11
262 12
262 13
262 14
262 22
262 23
262 24 (1)
262 24 (1)
262 25
261 30
261 34
261 59
261 58
262 41
262 42
262 24 (1)
262 24 (1)
262 25
261 40
261 44
261 59
261 58
262 61
262 62
261 00
261 03
261 71
261 72
261 73
261 74
261 75
262 25
261 81
261 82
261 83
261 84
261 85
261 75(2)
261 90
261 91
261 64
261 65
261 66
261 67
261 68
261 60
9 ACCESSOIRES DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT
Cache-bornes plombables
3P
4P
3P
4P
DPX 160
DPX-I 160
DPX 250 ER
DPX 250 ER AB
DPX-I 250 ER
(1) Sadapte sur les commandes standard

(2) DPX 160
Conversion extractible > dbrochable

Mcanisme dbro-lift
Commande rotative directe

Commande brise frontale
Commande rotative directe durgence
Commande brise frontale durgence
Verrouillage pour commande rotative
24 V
Commandes
230
V
motorises
frontales
Accessoire de verrouillage Ronis
Accessoire de verrouillage Profalux
24 V
Dclencheur minimum
de tension
48 V=
230 V
400 V
230 V
Module de temporisation
400 V
et =
24
V
Dclencheur mission
de courant
48 V et =
110 V et =
230 V et =
400 V et =
Contact auxiliaire ou signal dfaut
Commandes
rotatives
DPX 125
DPX-I 125
098 19
263 99
Prises arrire vis

265 75
Prises arrire courtes
Prises arrire longues
3P
4P
DPX 125
DPX-I 125
DPX 160
DPX-I 160
DPX 250 ER
DPX-I 250 ER
DPX 250 ER AB
DPX 250
DPX-I 250
DPX 630
DPX-I 630
DPX 400 AB
DPX 1600
DPX-I 1600
262 05
262 06
262 07
262 00
(livres)
262 15
262 16
262 07
262 10
262 18
262 19
048 67(1)
262 17
262 85
262 86
262 07
262 10
262 88
262 26
262 27
262 30
262 21
262 35
262 44
262 45
262 30
262 40
262 50
262 51
262 64
262 65
262 66
262 60
262 69
262 70
262 32
262 33
262 34
263 31
263 32
265 27
265 28
262 47
262 48
262 49
263 50
263 51
263 52
263 53
262 67/68 (2)

262 73
262 74
048 67
3P
4P
3P
4P
3P
4P
3P
4P
3P
4P
263 00
263 01
263 10
263 11
262 90
262 91
265 10
265 11
LES PRODUITS
IV
263 80
263 82
263 81
263 83
(1) Se monte dans un appareil quip dune borne cage

(2) 262 67 pour 1250 A (2 barres) et 262 68 pour 1600 A (3 barres)
721
IV
IV.3 / LES INTERRUPTEURS SECTIONNEURS VISTOP ET DPX-IS
LES PRODUITS
Les interrupteurs
sectionneurs Vistop
et DPX-IS
La gamme Vistop coupure visible de
scurit assure la coupure en charge par
contacts autonettoyants enclenchement
et dclenchement brusques. Ils conviennent
des intensits de 63 1600 A.
Accessoires Vistop
3P
4P
3P
cage
4P
3P
Cache-vis ou
cache-bornes plombables
4P
Borne de rpartition 6 dparts
3P
Ecran de protection aval
4P
noire
Commande latrale
gauche
rouge
Commande extrieure frontale
Interrupteur sectionneur auxiliaire
0+F
Contact auxiliaire
prcoupure et signalisation 20 + 2 F
Contact auxiliaire additionel 0 + F
230 V
Dclencheur mission
de courant
400 V
Ensemble de 3 cadenas
Fixation
sur rail
32 A
63 160 A
Fixation sur platine
227 78
227 79
227 80
227 81
227 98
227 98
048 67
plage
Botier de
raccordement
Vistop 125 A
Fixation
vis
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
227 47
227 48
227 49
227 50
227 51
227 52
227 53
227 54
227 53
557 54
1250 et
1600 A
227 55
227 56
227 30
227 31
227 34
227 03
227 08
227 32
227 22(1)
227 04
227 36
227 36
227 37
227 37
227 37
227 38
227 02
227 10
227 02
227 10
227 02
227 10
227 02
227 10
227 02
227 10
227 11
227 07
227 68
227 69
227 99
227 99
227 99
227 99
227 99
(1) VISTOP 100, 125, 160 A.
2 INTERRUPTEURS SECTIONNEURS DPX-IS 250

Commande frontale
4P
3P
4P
3P
4P
63
266 30
266 34
266 40
266 44
266 50
266 54
100
266 31
266 35
266 41
266 45
266 51
266 55
160
266 32
266 36
266 42
266 46
266 52
266 56
250
266 33
266 37
266 43
266 47
266 53
266 57
160
266 02
266 06
266 12
266 16
266 22
266 26
250
266 03
266 07
266 13
266 17
266 23
266 27
Auxiliaires et accessoires DPX-IS
Dclencheur minimum de tension
DPX-IS 250
Rfrence
24 V
261 71
48 V
261 72
230 V
261 73
400 V
261 74
230 V
261 90

Module de temporisation
1 INTERRUPTEURS SECTIONNEURS VISTOP

Poigne noire
Fixation
A vis
Sur rail
ou vis
Sur
platine
722
In(A)
32
63
100
125
160
160
250
400
630
800
1250
1600
2P
224 98
Frontale
3P
225 00
225 12
225 20
225 34
225 51
225 30
225 40
225 50
225 60
225 70
225 80
225 82
4P
225 02
225 15
225 22
225 39
225 53
225 32
225 42
225 52
225 62
225 72
225 81
225 83
2P
225 03
Poigne rouge / plastron jaune

Latrale
3P
225 05
225 16
225 25
225 44
225 54
225 35
225 45
225 55
225 65
225 75
4P
225 07
225 18
225 27
225 46
225 56
225 37
225 47
225 57
225 67
225 77
Frontale
3P
4P
223 00
223 02
223 12
223 15
223 20
223 22
223 34
223 39
223 51
223 53
223 32
Latrale
3P
4P
223 05
223 07
223 16
223 18
223 27
261 75
400 V
261 91
24 V et =
261 64
48 V et =
261 65
110 V et =
261 66
230 V et =
400 V et =
261 67
Contact auxiliaire ou signal dfaut

Commande dporte frontale et latrale
durgence
262 37
262 38
262 87
Bornes de raccordement
261 68
261 60
standard
Cache-borne plombable
Epanouisseurs
LES PRODUITS
Non dclenchable
distance
Interrupteur sectionneur 1250 A
Commande latrale gauche
3P
Dclenchable
distance
(livr sans
dclencheur)
Vistop 800 A
Commande latrale droite
In (A)
262 88
3P
262 90
4P
262 91
3P
265 10
4P
265 11
723
IV
IV.4 / LES DISJONCTEURS ET LES DIFFRENTIELS MODULAIRES LEXIC
LES PRODUITS
Les disjoncteurs
et les diffrentiels
modulaires Lexic
3 DISJONCTEURS DX-h 10 000 - 25 kA - COURBES B ET C

Courbe B
Calibre (A)
Performance, libert de raccordement, auxiliarisation commune, facilit de

reprage, les disjoncteurs, interrupteurs et diffrentiels Lexic rpondent
aux multiples exigences de ralisation dun tableau de distribution.
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1P
066 91
066 92
066 93
066 95
066 97
067 00
067 01
067 02
067 03
067 04
067 05
067 06
2P
067 52
067 53
067 54
067 56
067 58
067 60
067 61
067 62
067 63
067 64
067 65
067 66
Courbe C
3P
067 72
067 73
067 74
067 76
067 78
067 80
067 81
067 82
067 83
067 84
067 85
067 86
4P
068 32
068 33
068 34
068 36
068 38
068 40
068 41
068 42
068 43
068 44
068 45
068 46
1P
068 52
068 53
068 54
068 56
068 58
068 60
068 61
068 62
068 63
068 64
068 65
068 66
068 83
068 84
068 85
2P
069 12
069 13
069 14
069 16
069 18
069 20
069 21
069 22
069 23
069 24
069 25
069 26
064 75
064 76
064 77
3P
069 32
069 33
069 34
069 36
069 38
069 40
069 41
069 42
069 43
069 44
069 45
069 46
064 95
064 96
064 97
4P
069 92
069 93
069 94
069 96
069 98
070 00
070 01
070 02
070 03
070 04
070 05
070 06
065 70
065 71
065 72
4 DISJONCTEURS DX-D 15 kA ET 25 kA - COURBE D

DX-D 15 kA
Disjoncteur
DX 1P+N
Disjoncteur
diffrentiel DX
monobloc
Disjoncteur trs
haut pouvoir de
coupure DX-L
Disjoncteur
magntique seul
DX-MA
1 DISJONCTEURS DNX 4 500 - COURBE C

Calibre (A)
1 P + N (neutre gauche)
2
060 12
6
060 15
10
060 17
16
060 19
20
060 20
25
060 21
32
060 22
2 DISJONCTEURS DX 6 000 - 10 kA - COURBES B ET C
Calibre (A)
724
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
062 61
062 63
062 65
062 66
062 67
062 68
062 69
062 70
062 71
3P
062 81
062 83
062 85
062 86
062 87
062 88
062 89
062 90
062 91
Courbe C
4P
1P
063 49
063 69
063 52
063 72
063 54
063 56
063 57
063 58
063 59
063 60
063 61
063 62
063 74
063 76
063 77
063 78
063 79
063 80
063 81
063 82
4P
066 65
066 66
066 67
066 69
066 71
066 73
066 74
066 75
066 76
066 77
066 78
066 79
066 80
066 81
066 82
4P
069 62
069 63
069 64
069 65
069 66
5 DISJONCTEURS DX-MA MAGNTIQUE SEUL
Courbe B
2P
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
DX-D 25 kA
3P
066 45
066 46
066 47
066 49
066 51
066 53
066 54
066 55
066 56
066 57
066 58
066 59
066 60
066 61
066 62
LES PRODUITS
Calibre (A)
2P
066 25
066 26
066 27
066 29
066 31
066 33
066 34
066 35
066 36
066 37
066 38
066 39
066 40
066 41
066 42
1P+N
063 86
063 88
063 89
063 90
063 91
063 92
063 93
063 94
063 95
063 96
063 97
063 98
063 99
064 00
2P
3P
Calibre (A)
4P
DX-MA
064 61
064 81
065 56
064 64
064 84
065 59
3P
2,5
071 62
4
071 63
6,3
071 64
10
071 65
12,5
071 66
16
071 67
25
071 68
6 DISJONCTEURS DX-L 50 kA - COURBE C

DX-L 50 kA
064 66
064 86
065 61
Calibre (A)
064 68
064 69
064 70
064 71
064 72
064 73
064 74
064 88
064 89
064 90
064 91
064 92
064 93
064 94
065 63
065 64
065 65
065 66
065 67
065 68
065 69
10
16
20
25
32
40
50
63
1P
070 97
070 99
071 00
071 01
071 02
071 03
071 04
071 05
2P
071 12
071 14
071 15
071 16
071 17
071 18
071 19
071 20
Courbe C
3P
071 27
071 29
071 30
071 31
071 32
071 33
071 34
071 35
4P
071 42
071 44
071 45
071 46
071 47
071 48
071 49
071 50
725
IV.4 / LES DISJONCTEURS ET LES DIFFRENTIELS MODULAIRES LEXIC
LES PRODUITS
IV
10 BLOCS DIFFRENTIELS ADAPTABLES

Type
Seuil de
sensibilit
2P
7 DISJONCTEURS DIFFRENTIELS MONOBLOCS DNX 4 500 - COURBE C

30 mA
Seuil de
sensibilit
Ples
10
16
20
25
32
30
1P+N
078 50
078 52
078 53
078 54
078 55
30
1P+N
085 24
085 25
085 26
085 27
085 28
Type AC
Type A
32
63
125
32
63
125
63
63
125
32
63
125
32
63
125
63
32
63
125
63
63
125
63
Calibre (A)
Type AC
300 mA
300 mA slectif
1 A slectif
8 DISJONCTEURS DIFFRENTIELS MONOBLOCS DX 6 000 - 10 kA - COURBE C

Seuil de
sensibilit
Calibre
(A)
10
16
20
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
10 mA
30 mA
300 mA
Type AC
1P+N
2P
078 44
078 45
077 45
077 46
077 47
078 58
078 60
078 61
078 63
078 64
078 65
078 66
078 67
Type A
4P
1P+N
Type Hpi
4P
Type A
300 mA
1P+N
300 mA slectif
30 mA
079 11
079 19
079 20
079 21
079 22
079 29
079 30
079 31
078 68
078 71
078 72
078 74
078 75
078 76
078 77
078 78
30 mA
085 47
085 48
085 50
085 51
085 52
085 53
085 54
079 62
079 64
079 65
079 66
079 67
080 13
080 14
080 15
079 44
079 46
079 47
079 48
079 49
079 50
079 51
079 52
080 75
080 76
080 77
080 78
080 79
085 64
085 65
085 66
085 67
085 68
085 69
Type Hpi
300 mA
300 mA slectif
1 A slectif
079 75
079 77
079 78
079 79
079 80
080 31
080 32
080 33
10 mA
16
25
40
63
80
25
40
63
80
40
63
30 mA
300 mA
300 mA
slectif
Type AC
086 25
086 28
086 29
086 30
086 31
086 46
086 47
086 48
086 49
4P
2P
075 17
075 18
075 20
075 68
075 69
075 70
075 74
075 75
Auxiliaires de signalisation
080 84
080 85
080 86
080 87
080 88
086 91
086 92
086 93
086 94
086 95
086 96
087 11
087 12
087 13
087 14
087 18
087 19
087 80
087 81
087 82
3P
4P
075 76
075 80
075 84
075 77
075 78
075 81
075 82
075 85
075 86
075 79
075 83
075 87
Rfrence
Contact auxiliaire inverseur (1/2 module)

Contact signal dfaut (1/2 module)
Interface interrupteur diffrentiel / Auxiliaires + contact auxiliaire (1/2 module)
Contact auxiliaire modifiable en signal dfaut (1 module)
Contact auxiliaire + signal dfaut modifiable en 2 contacts 6 A (1 module)
073 50
073 51
073 52
073 53
073 54
2 P(1)
Commandes motorises ouverture / fermeture (3 modules)
Type Hpi
4P
2P
4P
12 48 V et =
110 415 V et 110 125 V=
24 V=
48 V=
230 V
24 V
48 V
230 V
Module de renclenchement automatique

086 89
086 90
086 21
2P
Auxiliaires de commande
Type A
2 P(1)
075 11
4P
074 55
074 56
074 57
074 61
074 62
074 63
074 65
074 77
074 78
075 37
075 38
075 39
075 43
075 44
075 45
075 47
075 91
075 72
075 73
11 AUXILIAIRES ET ACCESSOIRES LEXIC

085 56
085 57
085 59
085 60
085 61
085 62
085 63
9 INTERRUPTEURS DIFFRENTIELS DX
2P
074 34
074 35
074 36
074 38
075 66
Dclencheur manque de tension (1 module)
In maxi
(A)
074 28
074 29
074 83
074 84
074 91
074 89
074 90
074 85
074 93
075 90
075 64
075 65
Dclencheur mission (1 module)
Seuil de
sensibilit
3P
074 01
074 02
074 03
074 07
074 08
074 09
074 11
074 23
pour DX-L et DX-D 25 kA
LES PRODUITS
Type
pour DX, DX-H, DX-MA et

DX-D 15 kA
In maxi
(A)
086 86
086 87
086 88
090 98
090 99
091 00
091 01
091 16
091 17
091 18
091 19
088 22
088 23
088 24
088 25
088 26
088 27
088 28
088 29
073 60
073 61
073 65
073 66
073 68
073 70
073 71
073 73
073 83
Accessoires
Support pour cadenas 4 ou 6 mm
Cadenas 4 mm
Cadenas 6 mm
Cache-vis plombable pour disjoncteur jusqu 63 A
Cache-vis plombable pour disjoncteur 80 125 A
Jeu de cache-bornes amont / aval 1 ple pour disjoncteur 80 125 A
Cloison de sparation
Elment despacement passe-fil
1/2 module
1 module
044 42
044 43
227 99
044 44
044 48
044 39
044 47
044 40
044 41
(1) Entres et sorties en haut pour raccordement direct par peigne
726
727
IV
IV.5 / LES CARTOUCHES FUSIBLES ET LES COUPE-CIRCUITS
LES PRODUITS
Les cartouches fusibles

et les coupe-circuits
2 CARTOUCHES INDUSTRIELLES CYLINDRIQUES TYPE aM

Taille (mm)
Coupe-circuits
pour cartouches cylindriques
Socle et cartouche
couteaux
1 CARTOUCHES INDUSTRIELLES CYLINDRIQUES TYPE gG

Taille (mm)
8,5 x 31,5
Tension (V)
Pouvoir de coupure (A)
Calibre (A)
0,50
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
728
10 x 38
14 x 51
Sans
voyant
Avec
voyant
Sans
voyant
Avec
voyant
400
20 000
400
20 000
500
100 000
133 94
133 01
133 02
133 04
133 06
133 08
133 10
133 12
133 16
133 20
133 25
500
100 000
123 01
123 02
123 04
123 06
123 08
123 10
123 12
123 16
124 02
124 04
124 06
124 10
124 16
Sans
percuteur
500
100 000
22 x 58
Avec
percuteur
Sans
percuteur
Avec
percuteur
500
100 000
500
100 000
500
100 000
10 x 38
Sans
percuteur
Sans
percuteur
500(1)
100 000
133 92
133 95
130 01
130 02
130 04
130 06
130 08
130 10
130 12
130 16
(2)
130 20
(2)
130 25
400
20 000
120 01
120 02
120 04
120 06
120 08
120 10
145 04
145 06
153 04
153 06
143 10
145 10
153 10
155 10
143 16
143 20
143 25
143 32
143 40
143 50
145 16
145 20
145 25
145 32
145 40
145 50
153 16
153 20
153 25
153 32
153 40
153 50
153 63
153 80
153 96
153 97
155 16
155 20
155 25
155 32
155 40
155 50
155 63
155 80
155 96
155 97
Sans
percuteur
Avec
percuteur
Sans
percuteur
Avec
percuteur
500(1)
100 000
500(1)
100 000
500(1)
100 000
500(1)
100 000
140 02
140 04
140 06
140 08
140 10
140 12
140 16
140 20
140 25
140 32
140 40
140 45
140 50
141 02
141 04
141 06
141 08
141 10
141 12
141 16
141 20
141 25
141 32
141 40
141 45
141 50
150 16
150 20
150 25
150 32
150 40
151 16
151 20
151 25
151 32
151 40
150 50
150 63
150 80
150 96
150 97
151 50
151 63
151 80
151 96
151 97
3 COUPE-CIRCUITS SECTIONNEURS ET ACCESSOIRES

Neutre quip
143 02
143 04
143 06
22 x 58
(1) Sauf rf. 130 20/25, 140 45/50, 141 45/50, 150 97, 151 97 : 400 V.
(2) Surcalibrage non normalis.
400 V
134 02
134 04
134 06
134 08
134 10
134 12
134 16
134 20
134 25
14 x 51
LES PRODUITS
Cartouches
cylindriques
Tension (V)
Pouvoir de coupure (A)
Calibre (A)
0,25
0,50
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
45
50
63
80
100
125
8,5 x 31,5
Cartouches 8,5 x 31,5

500 V
Cartouches 10 x 38
058 04
1P
1 P + N quip
2P
3P
3 P + N quip
058 06
058 16
058 26
058 36
058 46
058 08
058 18
058 28
058 38
058 48
Accessoires
Ensemble de solidarisation
pour coupe-circuits sectionneurs
Rfrence
pour 2 coupe-circuits unipolaires
057 92
057 93
057 94
Voyant de fusion 250 V
057 90
Support de cartouche de rserve
057 91
Auxiliaire O + F prcoupure
057 96
Support pour cadenas
057 99
Cadenas 4 mm
044 43
Cache-vis plombable
044 44
Cloison de sparation des ples
044 47
729
IV.5 / LES CARTOUCHES FUSIBLES ET LES COUPE-CIRCUITS
LES PRODUITS
4 COUPE-CIRCUITS SECTIONNABLES SP ET ACCESSOIRES

Neutre quip
SP 38 Cartouches 10 x 38
1P
1 P + N quip
214 01
214 00
214 02
7 CARTOUCHES INDUSTRIELLES COUTEAUX TYPE aM

2P
3P
214 03
214 27(1)
215 02
215 04
215 03
215 33(3)
216 00
214 05
214 40(2)
215 01
215 00
3 P + N quip
214 04
215 05
215 36(3)
216 01
216 04
216 33(3)
216 36(3)
216 05
(1) A voyant de fusion.

(2) Avec contact auxiliaire prcoupure.
(3) A microrupteur inverseur.
Accessoires
Rfrence
Bloc microrupteur inverseur
216 92
Microrupteur inverseur supplmentaire
216 95
Poigne de solidarisation dunipolaires
216 96
Plaque de cadenassage
216 98
Ensemble de 3 cadenas de sret
227 99
5 COUPE-CIRCUITS SECTIONNABLES S
N quip
8,5
211 51
1P
8,5 x 23
N quip
10 x 38
211 52
1P
10 x 38
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
Taille 00
Voyant
163 18
163 20
163 22
163 25
163 30
163 35
163 40
163 45
163 50
163 55
Taille 0
Voyant
Percuteur
214 51
Taille 1
Voyant
Voyant
160 18
160 20
160 25
160 30
160 35
160 40
160 45
160 50
Taille 0
Taille 1
Voyant
Percuteur
165 35
165 40
165 45
165 50
165 55
166 35
166 40
166 45
166 50
166 55
Accessoires
pour fixation sur rail
Taille 2
Voyant
Percuteur
170 50
170 55
170 60
170 65
171 50
171 55
171 60
171 65
214 52
Taille 00
100 A
364 78
6 CARTOUCHES INDUSTRIELLES COUTEAUX TYPE gG/gL

In
(A)
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
Taille 00
Taille 3
Voyant
Percuteur
175 60
175 65
175 70
175 75
176 60
176 65
176 70
176 75
Taille 4
Voyant
Percuteur
180 25
180 30
180 75
180 80
Voyant
Percuteur
184 30
184 35
184 40
184 80
184 85
184 90
8 SOCLES ET ACCESSOIRES POUR CARTOUCHES INDUSTRIELLES COUTEAUX
1P
8,5 x 31,5
211 12
In
(A)
Percuteur
Taille 2
Voyant
Percuteur
Taille 3
Voyant
Percuteur
Taille 4
Voyant
Percuteur
Socle 1 P nu
Socle 1 P minirupteur
Socle 3 P nu
Neutres couteaux
Cloison de sparation
Cache de protection
Poigne de manipulation
Taille 0
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Taille 4
160 A
160 A
250 A
400 A
630 A
1250 A
vis
sur rail
vis
vis ou
sur rail
vis ou
sur rail
vis ou
sur rail
vis
vis
160 00
160 01
162 00
165 00
165 02
165 03
168 04
199 15
199 21
170 00
170 02
170 03
173 04
199 16
199 22
175 00
175 02
175 03
178 04
199 17
199 23
181 00
181 02
185 00
185 02
181 04
199 18
185 04
199 19
165 04
160 05
162 04
163 04
199 09
199 20 (pour 1 P seulement)
LES PRODUITS
IV
199 02
9 CARTOUCHES EDF ET COUPE-CIRCUITS BROCHES

168 35
168 40
168 45
168 50
168 55
168 60(1)
169 35
169 40
169 45
169 50
169 55
Type
Cartouche cylindrique
10 x 38
173 50
173 55
173 60
173 65
174 50
174 55
174 60
174 65
178 60
178 65
178 70
178 75
A030
A045
A060
A090
Neutre
179 60
179 65
179 70
179 75
181 25
181 30
181 75
181 80
185 30
185 35
185 40
185 45(1)
185 80
185 85
185 90
185 95(1)
14 x 51
Cartouche couteaux
22 x 58
152 30
152 45
152 62
160 80
Type
Adaptateur
160 81
160 82
Taille 00
160 87
160 89
160 91
163 04
Coupe circuit broche pour cartouche

8,5 x 31,5
10 x 38
14 x 51
123 30
123 35
123 36
(1) Surcalibrage non normalis
730
731
IV.6 / LES RPARTITEURS , LES SUPPORTS JEUX DE BARRES ET XL-PART
LES PRODUITS
IV
Les rpartiteurs,
les supports jeux de barres
et XL-Part
Jusqu 4 000 A, toutes les configurations de rpartition trouvent une
rponse avec la gamme des borniers, rpartiteurs modulaires, rpartiteurs
de ranges, rpartiteurs de puissance et supports jeux de barres.
Les sections raccordables dans les tableaux sont donnes pour des conducteurs rigides.
Pour les conducteurs souples, prendre la section immdiatement infrieure.
Pour les sections minimales, les gammes et les combinaisons exactes, se reporter
au catalogue en cours.
2 BORNIERS DE RPARTITION INDPENDANTS, DE 63 100 A - 10 k

Nombre de Nombre de
trous de 6 trous de 1,5
25 mm2
16 mm2
Borniers nus
visser
sur
support
Borniers IP2x (xxB)

1P
noir
bleu
repiquage
vert
3P+N
048 61
048 62
048 01
048 03
12
14
19
048 40
048 30
048 22
048 52
048 42
048 32
048 24
048 54
048 44
048 34
048 25
048 55
048 45
048 35
048 26
048 56
048 46
048 36
048 28
048 58
048 48
048 12
048 06
21
24
048 50
048 05
16
1
048 20
048 07
33
048 37
048 14
048 38
Supports pour borniers de rpartition indpendants
Peignes, borniers, Lexiclic, rpartiteurs :

la rpartition prt lemploi
Rfrence
capacit 28 trous
capacit 35 trous
Support vide pour borniers nus visser

et borniers domino
Support universel, permet de monter les borniers sur rail 2 ou 1
Support rpartiteur, permet dassocier jusqu 4 borniers IP 2x
1m
0,24 m
0,55 m
0,306 m
Barreaux plats 12 x 2 pour borniers nus

et borniers IP 2x
048 18
048 17
048 11
048 10
048 19
013 99
092 17
016 40
LES PRODUITS
domino
1 PEIGNES , BORNES DARRIVE ET CORDONS DE REPIQUAGE, DE 63 90 A - 10 k

Unipolaire
Bipolaire
Bipolaire
phase ou neutre
1 range
Peigne
au mtre
Protection dextrmit
049 26
Tripolaire
Ttrapolaire
049 42(1)
049 44(1)
quilibr sur 3 phases

(1)
049 40(1)
049 38
049 37
049 39
049 41
049 43
049 45
049 89
049 90
049 91
049 90
049 91
Protection des dents
3 RPARTITEURS MODULAIRES DE 40 125 A - 20 k

I maxi
(A)
(1) Prquips de protections dextrmits.

100
Borne darrive universelle

4 25 mm2
6 35 mm2
049 05
732
049 06
Cordon de repiquage entre deux ranges

phase + neutre
neutre
phase
049 03
049 07
049 08
Rfrences
Nombre et capacit
des bornes par ple (mm2)
Arrives
40
049 88
Ples
125
160
Borniers IP 2x adaptable
Dparts
Terre (vert)
048 32
2P
048 81
2 x 16
5x6
4P
048 85
2 x 16
11 x 4
2P
048 80
2 x 25
5x6
Neutre (bleu)
Dparts
supplmentaires
8 x 16
048 42
048 34
12 x 16
4P
048 84
2 x 25
5x6
2P
048 82
2 x 35
2 x 25 + 11 x 6
048 44
4P
048 86
2 x 35
2 x 25 + 7 x 6
048 44
12 x 16
4P
048 88
2 x 35
2 x 35 + 11 x 6
048 45
16 x 16
4P
048 79
1 x 70
2 x 35 + 4 x 25 + 8 x 6
048 45
048 35
16 x 16
733
LES PRODUITS
IV
4 RPARTITEURS UNIPOLAIRES MODULAIRES ET BORNES DE SORTIE JUSQU 250 A
Rpartiteur
unipolaire
modulaire
Borne de
sortie
unipolaire
Nombre et section des conducteurs

par ple (en mm2)
Arrives
Unipolaire
Ensemble
de 4 lments
unipolaires
Dparts
125
2 x 50
2 x 50 + 12 x 6
048 71
048 72
160
1 x 70
7 x 6 + 2 x 35 + 3 x 25
048 83
048 87
250
1 x 150
6 x 35 + 4 x 16
048 73
160
Borne aval appareil :

Vistop 63 160 A
et DPX 125/160
6 x 25
048 67

et barres cuivre :
la rpartition sur mesure
5 RPARTITEURS DE RANGE LEXICLIC DE 63 250 A - 60 k

I maxi
admissible
(A)
Rpartiteurs
1P + N
(1)
250
048 70
3P + 2N
I maxi
par cordon
(A)
bleu
noir
bleu
noir
40
048 92
048 91
048 94
048 93
63
048 96
048 95
048 98
048 97
048 74(1)
048 75(2)
Cordons connecteurs
120 mm
320 mm
8 SUPPORTS DE JEUX DE BARRES ET BARRES CUIVRE

125
Supports
6 RPARTITEURS DE PUISSANCE DE 125 400 A - 60 k

I maxi
admissible
(A)
Rfrence
Nombre de bornes par ple

2
Arrives (mm )
Dparts (mm )
374 47
160
250
374 00
125
373 95
125
160
250
374 30
374 31
374 35
400
374 42
1 x 35
1 x 95
1 x 150
10 x 16 (phases)
17 x 16 (phases)
12 x 35
Etags
4 barres 12 x 4 mm recevant
chacune 5 connecteurs 2 x 10 mm2
1 x 35
5 x 25
1 x 70
5 x 35
1 x 120
5 x 50
15
trous
M6
2 x 185
4 trous M8
374 37
374 32
1000
1600
4000
374 56
374 53
374 54
374 52
374 36
048 78
374 14
Nombre maxi de barres par ple
373 88
373 89
15 x 4
374 33
18 x 4
374 34
25 x 4
374 38
Direct sur arrive

Cosses sur dpart
25 x 5
374 18
32 x 5
374 19
Cosses ou direct
avec 374 03
50 x 5
374 40
63 x 5
374 41
75 x 5
374 59
80 x 5
374 43
100 x 5
374 46
125 x 5
50 x 10
60 x 10
Raccordement
2
(mm )
60
20
Cosses
35
35
35
Cosses
Cosses
16 x 6
Cosses ou direct
avec 374 03
50 / 75
Barre
en C
7 BOTIERS DE RACCORDEMENT UNIPOLAIRES CUIVRE / ALU, 300 ET 500 A - 60 k
734
I maxi admissible (A)

400
800
12 x 2
Icc
crte
(kA)
25
378 98
373 96
250
12 x 4
Barres
plates
rigides
Extra-plat
125
unipolaires
ttrapolaires
Barres
160
Rfrence
300
374 80
1 x 120
1 x 95
1 x 70
540
374 81
1 x 300
1 x 150
1 x 150
1
1
80 x 10
100 x 10
125 x 10
155 mm2
374 60
265 mm2
374 61
440 mm2
374 62
Nombre et section des conducteurs par ple (mm2)

Arrive alu
Arrive cuivre
Dpart cuivre
I maxi admissible
(A)
Connecteurs pour barres cuivre

I maxi admissible (A)
LES PRODUITS
I maxi
admissible
(A)
200
400
Nombre et capacit des bornes

374 03
374 05
1 x 6 + 2 x 16
4 x 6 + 3 x 16
735
IV
LES PRODUITS
Rpartiteur de range et chssis colonne XL-Part :

la rpartition active
10 CHSSIS COLONNE XL-PART 1600
Rpartiteur et accessoires
Rfrence
Rpartiteur de range ttrapolaire

Jeu de barres arrire pour alimentation
directe du rpartiteur de range
098 75
098 78
374 19
374 40
098 80
098 81
098 22
098 79
098 99
Support
Barre 32 x 5
Barre 50 x 5
Equerres de liaison au jeu de barres arrire

Connecteurs pour raccordement de cosses ou de barres
Equerres de liaison rpartiteurs de range / chssis colonne
Profil de protection isolant dcoupable
Jeu de 4 vis crou marteau pour connexion ou repiquage sur le rpartiteur
430 mm
Bases pour appareil seul
Bases pour bloc diffrentiel
DPX 125
DPX 250 ER
098 57
098 65
098 58
098 66
Bases Plug-in pour appareil Lexic
L1
L2
L3
Tripolaire
Ttrapolaire
1 module par ple 63 A
098 00
098 01
098 02
098 03
098 04
098 05
L1
L2
L3
Tripolaire
098 42
098 43
098 44
098 45
098 46
1,5 module par ple 125A
098 48
098 49
098 50
098 51
098 52
155 mm2
098 76
374 60
Bases pour
appareils DPX
Bases ttrapolaires pour appareil DPX
Bases fils pour appareil Lexic
Ensemble de 3 supports
ttrapolaires
et de 2 montants de fixation
Ttrapolaire
098 47
098 53 (alim. sup.)
098 54 (alim. inf.)
736
L1 + N
L2 + N
L3 + N
098 08
098 09
098 10
Bases Lexic universelle
sans alimentation
1 module
098 40
374 61
Bases
version fixe
374 62
710 mm2
098 82
Bases
version extractible
098 83
Mcanismes dbro-lift
pour version dbrochable
3P
4P
3P
4P
3P
4P
DPX 250 seul
098 67
098 69
098 25
098 27
265 45
265 46
098 68
098 70
098 26
098 28
DPX 630 seul
098 71
098 73
098 29
098 31
265 66
265 67
098 72
098 74
098 30
098 32
Accessoires chssis
colonne XL-Part
Version fixe
3P
4P
Version extractible
265 47
265 68
Version dbrochable
3P
4P
3P
4P
Cache bornes
courts
DPX 250
098 11
098 13
DPX 630
098 12
098 14
Capots de protection
des raccordements
DPX 250
098 16
098 23
098 16
098 23
DPX 630
098 17
098 24
098 17
098 24
Alvoles de
DPX 250
265 29
265 30
265 29
265 30
contact
DPX 630
265 50
265 51
265 50
Connecteur 6 contacts auxiliaire
Bases fils pour appareil Lexic 1P + N
Barres en C
Constitutives du chssis colonne
265 mm2
440 mm2
640 mm2
Poigne dextraction
Manivelle
098 19
098 19
250
263 68
630
263 43
LES PRODUITS
9 RPARTITEUR DE RANGE XL-PART 400
265 51
098 19
265 75
737
IV
IV.7 / LES COFFRETS, LES ARMOIRES ET LES QUIPEMENTS XL
LES PRODUITS
Les coffrets, les armoires

et les quipements XL
2 COFFRETS XL 135
Mode de montage intuitif et principe unique dquipement du coffret
larmoire, les enveloppes XL simplifient la construction densembles de
distribution adapts toutes les puissances.
Dimensions
Haut. x Larg. x Prof.
Hauteur
Coffret "prt l'emploi"
plastronnable
tout
avec platine
(mm)
modulaire
EDF
(mm)
Coffret
quipable
Porte
pleine
Porte
transparente
Porte
extra plate (1)
mtal
fume
mtal
vitre
450 x 550 x 135
350
093 02
093 22
094 02
094 12
094 52
094 62
600 x 550 x 135
500
093 03
093 23
094 03
094 13
094 53
094 63
750 x 550 x 135
650
093 04
093 24
094 04
094 14
094 54
094 64
900 x 550 x 135
800
093 05
093 15
093 25
094 05
094 15
094 55
094 65
1050 x 550 x 135
950
093 06
093 16
093 26
094 06
094 16
094 56
094 66
1200 x 550 x 135
1100
093 17
093 27
094 07
094 17
094 57
094 67
(1) Pour coffrets quips uniquement dappareils modulaires Lexic.
Coffrets et
armoires IP 41 et 43
XL 195
3 COFFRETS XL 195
Coffrets IP 41 et 43
XL 135
Hauteur
Coffret
plastronnable quipable
(mm)
093 32
Porte
pleine
mtal
Porte
transp.
fume (1)
094 02
094 12
Porte
extra plate (1)
mtal
vitre
094 52
094 62
Gaine
cble
Porte
pour
gaine
Facade
Kit
pour gaine
classe II
isolante mtal
093 42
094 72
096 72
450 x 550 x 195
350
600 x 550 x 195
500
093 33
094 03
094 13
094 53
094 63
094 73
096 73
096 43
093 53
750 x 550 x 195
650
093 34
094 04
094 14
094 54
094 64
943 44
094 74
096 74
096 44
093 54
093 43
096 42
093 52
900 x 550 x 195
800
093 35
094 05
094 15
094 55
094 65
093 45
094 75
096 75
096 45
093 55
1050 x 550 x 195
950
093 36
094 06
094 16
094 56
094 66
093 46
094 76
096 76
096 46
093 56
1200 x 550 x 195
1100
093 37
094 07
094 17
094 57
094 67
093 47
094 77
096 77
096 47
093 57
1500 x 550 x 195
1400
094 40
094 08
094 18 (2)
093 50
094 78
096 78
096 48
093 58
LES PRODUITS
Dimensions
hxlxp
(mm)
(1) Pour coffrets quips uniquement dappareils modulaires Lexic.

(2) Porte vitre
Armoires IP 55
XL-A 400-600-800
Armoires IP 40 et 43
XL 400-600
4 COFFRETS XL-A 250 IP55

Coffrets IP 55
XL-A 250
Dimensions
(mm)
1 COFFRETS ENCASTRER XL 100

Dimensions (mm)
738
Capacit
ranges
modules
Coffret
"prt l'emploi"
Porte pleine
Hauteur
plastronnable
(mm)
Coffret
quipable
Socle
monobloc
Patte
de
fixation
Kit
Cabstop
outils / bouchons
Plaque dentre
de cbles
Cabstop
400 x 600 x 250
300
097 00
097 10
346 01
364 99
364 97
600 x 600 x 250
500
097 01
097 10
346 01
364 99
364 97
Porte transparente
fume
800 x 600 x 250
700
097 02
097 10
346 01
364 99
364 97
1000 x 600 x 250
900
097 03
097 10
346 01
364 99
364 97
364 97
644 x 590 x 100
72
093 63
094 53
094 63
1200 x 600 x 250
1100
097 04
097 10
346 01
364 99
794 x 590 x 100
96
093 64
094 54
094 64
1400 x 600 x 250
1300
097 05
097 10
346 01
364 99
364 97
944 x 590 x 100
120
093 65
094 55
094 65
1000 x 1200 x 250
2 x 900
097 08
2 x 097 10
346 01
364 99
364 97
1094 x 590 x 100
144
093 66
094 56
094 66
1200 x 1200 x 250
2 x 1100
097 09
2 x 097 10
346 01
364 99
364 97
739
LES PRODUITS
5 ARMOIRES XL 195
8 ACCESSOIRES XL
Dim.
hxlxp
(mm)
Hauteur
plastronnable
(mm)
Armoire
1600 x 550 x 195
1400
093 38
1900 x 550 x 195
1700
093 39
Armoire
dextension(1)
Porte
Gaine
cbles
Porte
pour
gaine
Facade pour gaine

isolante
mtal
(dcoupable)
Socle
pour
gaine
mtal
vitre
093 68
094 08
094 18
093 48
094 78
096 78
096 48
093 81
093 69
094 09
094 19
093 49
094 79
096 79
096 49
093 81
(1) Livre sans flancs, avec kit dassociation
6 ARMOIRES XL 400/600
Dim.(mm)
hxlxp
2000 x 700 x 400

2000 x 900 x 400
Hauteur
Armoire
Jeu de 2
plastronnable assemblable panneaux
(mm)
latraux
1800
1800
095 02
095 03
095 16
095 16
095 21 095 23
095 05
095 11
095 11
095 12
095 12
095 82
095 83
7 ARMOIRES XL-A 400/600/800 IP55
095 53
344 29
095 71
095 73
095 88
344 20
Socle
monobloc
armoire
gaine
345 08
345 46
093 92
095 84
1800
Kit dassociation extrieur
093 91
095 86
2000 x 1000 x 400
095 48
Kit dassociation Effix vertical
095 13
095 82
092 99
Kit dassociation
Kit dassociation Effix horizontal
095 14
344 20
Dispositif de fixation rglable en profondeur
093 93
095 07
095 88
092 98
097 82
095 21 095 23
095 73
Platine perfore (hauteur 300)
Kit dassociation vertical
095 19
095 71
092 97
095 81
095 09
344 29
092 19
Platine perfore (hauteur 200)
347 91
1800
095 52
Dispositif de fixation sur bti
Kit dassociation horizontal
2000 x 900 x 600
1800
098 18
095 81
095 84
2000 x 700 x 400
095 68
Traverse encombrement rduit
095 91
095 85
vitre
095 67
Jeu de 2 traverses multifonctions L : 800 mm
Cornires de levage
095 13
mtal
095 66
347 94
095 14
Gaine
cbles
400 mm
Cornires de levage
095 06
Cadre
dhabillage
095 95
095 90
095 21 095 23
Porte
093 81
Jeu de 2 montants verticaux
Anneaux de levage
095 19
Jeu de 2
panneaux
latraux
Socle pour gaine hauteur 100 mm
Anneaux de levage
095 08
Armoire
assemblable
093 80
345 47
1800
Hauteur
plastronnable
(mm)
095 87
Socle hauteur 100 mm
345 48
2000 x 700 x 600
Dim.(mm)
hxlxp
Kit dassociation autoalignant
Plaque
Gaine
Plaque
Socle
dentre de cbles dentre de
monobloc
cbles basse
cbles basse
mtal vitre
400 mm pour gaine armoire gaine
095 04
Rfrences
Kit dassociation intrieur
Porte
095 21 095 23
Accessoires de montage
345 05
345 05
2000 x 700 x 600
1800
095 58
344 69
095 71
095 73
095 88
344 60
095 85
345 25
2000 x 1000 x 600
1800
095 59
344 69
095 71
095 73
095 88
344 60
345 28
345 25
2000 x 700 x 800
1800
095 56
344 79
095 71
095 73
095 88
095 65
095 79
095 78
2000 x 1000 x 800
1800
095 57
344 79
095 71
095 73
095 88
095 65
095 80
095 78
Patte de fixation murale
093 84
Joint dtanchit (IP 43)
093 90
Joint dtanchit (IP 43)
095 49
Toit
093 85
Toit
093 86
Barillets cl Type 405
368 22
Barillets cl Type 455
368 24
Barillets cl Type 1242E
368 25
Barillets cl Type 2433A
368 26
Barillets cl Type 455 pour porte extra plate
094 96
Vis HF avec rondelle contact M6
367 76
Clips-crou pour vis M6
364 42
Clips-crou pour vis M8
347 49
Vis autotaraudeuse pour montants
347 46
Pochette mtallique pour plans
347 63
Pochette plastique rigide pour plans
365 80
Pochette plastique rigide pour plans
365 81
Pochette plastique souple pour plans
097 99
Rail dassociation
374 02
XL 135
XL 195
XL 400-600
XL-A 400-600-800
XL-A 250
(1)
LES PRODUITS
IV
(1) Fixation en fond de coffret avec les patres rf. 093 88.
740
741
IV
LES PRODUITS
9 PLASTRONS PLEINS ET FAADES POUR GAINE

Maintien et circulation de la filerie
Rfrences
XL 135
XL 195
XL 400-600
XL-A 400-600-800
XL-A 250
Plastrons pleins
isolant
mtal
Faades/plastrons pour gaine XL 195

Hauteur (mm)
isolant
mtal
Embase de fixation de collier (sur fond actif)
308 94
Hauteur (mm)
Bracelet de guidage horizontal (sur rail)
092 66
50
092 42
092 92
350
096 72
096 42
Bracelet de guidage vertical (sur montant)
092 67
100
092 43
092 93
500
096 73
096 43
332 24
150
092 44
092 94
650
096 74
096 44
362 07
200
092 45
092 95
800
096 75
096 45
362 08
300
092 46
092 96
950
096 76
096 46
Goulotte Lina 25 - 60 x 80
362 13
400
094 80
1100
096 77
096 47
362 17
550
094 81
1400
096 78
096 48
Support de fixation horizontal pour goulotte
095 99
650
094 82
1700
096 79
096 49
Rivet isolant pour fixation des goulottes
366 46
Cornet de finition pour raccordement DLP
093 97
Rehausse de rail
262 99
Grille guide - cble

10 QUIPEMENTS DINSTALLATION DANS LES COFFRETS ET ARMOIRES XL

Rfrences
Supports isolants
(fixation sur fond actif et montant)
092 14
Barreau support acier 12 x 2

pour borniers IP2x L = 1 m
048 19
Barreau support acier 12 x 2

pour borniers IP2x L = 420 mm
092 17
Rail universel TH 35-15
092 13
Jeux de 2 patres (fixation sur fond actif)
093 88
XL 135
XL 195
XL 400-600
XL-A 400-600-800
XL-A 250
Appareillage modulaire Lexic
306 87
Bute de blocage, support barre de cuivre 12 x 4
393 99
In 63 A
150
092 20
092 70
092 00
092 19(1)
In > 63 A
200
092 21
092 71
092 00
092 19(1)
Vistop
Rfrences
XL 135
XL 195
XL 400-600
XL-A 400-600-800
XL-A 250
Plastron
Hauteur
(mm)
200
092 21
092 71
092 00
092 00
092 00
092 00
160
092 50
300
092 23
092 73
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 05
sur rail
63 160
Isolant
Mtal
XL 135
XL195
XL-A 250
XL/XL-A 400
XL/XL-A 600
XL-A 800
400
092 59
300
092 24
092 74
630 et 800
092 52
300
092 22
092 72
092 05(08)
1250 et 1600
096 15
400
096 30
direct
092 05
093 96
093 95
Barre cuivre non perce 12 x 4
373 49
DPX-IS 250
373 60
Configuration
Etrier 6 16 mm2 pour barre non perce 12 x 4
373 61
juxtapos avec modulaires
Etrier 10 35 mm2 pour barre non perce 12 x 4
373 62
appareil seul
Barre cuivre trou taraud 12 x 4
373 89
Connecteur 12 x 10 mm2
pour barre taraude 12 x 4
373 65
Conducteur de liaison, porte 4 mm2
094 49
347 95
347 96
347 97
Etrier 1,5 mm pour barre non perce 12 x 4
Dispositif de fixation en fonction de l'enveloppe
Platine
Calibre
(A)
Barre cuivre 12 x 4 avec triers

2
Disjoncteurs et
interrupteurs
DMX
DMX 2500
DMX-L 2500
Ecrans de cloisonnement
Rfrences
XL 400-600
XL-A 400-600-800
DMX-I 2500
Platine
Plastron
H (mm)
Isolant
Mtal
XL 135
262 39
300
092 22
092 72
092 02
096 16
300
092 22
092 72
XL 195/400/600 XL-A 250/400/600/800

092 02
092 07
Version fixe
Version dbrochable
interverrouillage
interverrouillage
sans
2 appareils
3 appareils
sans
2 appareils
3 appareils
3P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
4P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
09721
3P
097 20
097 20/22
097 20/22
097 21
097 21/23
Sur demande
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
3P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
Pour jeu de barres vertical, en face avant de gaine cbles XL largeur 200 mm
374 70
4P
097 20
097 20
097 20
097 21
097 21
097 21
Pour jeu de barres vertical, en face avant de gaine cbles XL largeur 300 mm
374 72
3P
097 20
097 20/22
097 20/22
097 21
097 21/23
Sur demande
Pour jeu de barres vertical, en face avant de gaine cbles XL-A largeur 300 mm
374 71
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
Pour jeu de barres vertical, en face latrale de gaine ou darmoire (2 x 150 x 550)
374 74
3P
097 20
097 20/22
097 20/22
097 21
097 21/23
Sur demande
Pour jeu de barres vertical, en face latrale de gaine ou darmoire (2 x 350 x 550)
374 75
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
Pour jeu de barres horizontal, 2 crans verticaux et 1 cran horizontal
374 76
3P
097 20
097 20/22
097 20/22
097 21
097 21/23
Sur demande
4P
097 20
097 22
097 22
097 21
097 23
Sur demande
Equerre de fixation dcran isolant sur ossature de larmoire
742
Mtal
Type de
fixation
vis
Barre trous 25 mm2
Dispositif de fixation pour toutes

les enveloppes XL et XL-A
Isolant
(1) montage sur bati des armoires XL 400-600 et XL-A 400-600-800
Pattes rouges (fixation sur fond actif)
Raccordement des conducteurs de

protection et liaisons quipotentielles
Plastron
H (mm)
374 97
DMX 4000
DMX-L 4000
DMX-I 4000
LES PRODUITS
Supports de fixation
743
LES PRODUITS
Disjoncteurs DPX
Version
Position
vertical
DPX 125
fixe
horizontal
Configuration
juxtapos avec appareils modulaires
appareil seul
juxtapos avec DPX 160 ou 250 ER
avec bloc diffrentiel latral
avec bloc diffrentiel aval
appareil seul
vertical
appareil seul
horizontal
appareil seul
extractible
vertical
fixe
DPX 160
en gaine
horizontal
vertical
extractible
vertical
fixe
DPX 250 ER
en gaine
horizontal
262 08
092 53
094 29
2 x 092 53
092 55
092 09
092 09
094 30
096 00
094 31
096 01
Plastron
H (mm)
200
300
300
300
300
200
200
300
300
200
200
Isolant
092 21
092 23
092 22
092 23
092 25
092 34
092 35
092 23
092 23
092 34
092 34

Mtal
092 71
092 73
092 72
092 73
092 75
092 84
092 85
092 73
092 73
092 84
092 84
XL 135
092 02
092 07(1)
XL195
092 02
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
XL-A 250
092 02
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
XL/XL-A 400
092 02
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 08
092 08
092 08
092 08
XL/XL-A 600
092 02
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 08
092 08
092 08
092 08
XL-A 800
092 02
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 08
092 08
092 08
092 08
avant ou arrire
262 09
300
092 22
092 72
092 02
092 02
092 02
092 02
092 02
092 02
appareil seul
avant ou arrire
092 54
300
092 23
092 73
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07
092 07
092 07
avant ou arrire
2 x 092 54
300
092 23
092 73
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07
092 07
092 07
avant ou arrire
092 56
400
092 26
092 76
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07
092 07
092 07
appareil seul
prises avant
092 54
600
(3)
096 33
prises avant
092 56
600
(3)
096 33
092 07
appareil seul
avant ou arrire
092 10
200
092 36
092 86
092 68
092 68
(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07
092 07
(1)
(1)
092 07(1)
092 07
092 07
092 07
092 08
092 08
092 08
092 07
avant ou arrire
092 10
200
092 37
092 87
appareil seul
avant ou arrire
094 32
300
092 23
092 73
prises avant
097 30
400
092 26
092 76
092 08
092 08
092 08
prises arrire
097 31
400
092 26
092 76
092 08
092 08
092 08

appareil seul
horizontal
Platine
Raccordement
avant ou arrire
avant ou arrire
avant ou arrire
avant ou arrire
avant ou arrire
avant ou arrire
avant ou arrire
prises avant
prises arrire
prises avant
prises arrire
092 07
avant ou arrire
094 33
200
092 36
092 86
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 32
200
092 37
092 87
092 08
092 08
092 08
prises arrire
097 33
200
092 37
092 87
092 08
092 08
092 08
avant ou arrire
262 09
300
092 22
092 72
092 02
appareil seul
avant ou arrire
avant ou arrire
097 50
2 x 097 50
300
300
092 22
092 22
092 72
092 72
092 07(1) (2)

092 07(1) (2)

appareil seul
avant ou arrire
prises avant
prises avant
097 51
097 50
097 51
400
600
600
097 53
(3)
(3)
097 55
096 36
096 36
appareil seul
avant ou arrire
avant ou arrire
097 52
097 52
200
200
092 36
097 54
092 86
097 56
prises avant
prises arrire
prises avant
prises arrire
prises avant
prises arrire
prises avant
prises arrire
097 57
097 58
097 34
097 35
097 59
097 60
097 36
097 37
300
300
400
400
200
200
200
200
092 23
092 23
097 53
097 53
092 36
092 36
097 54
097 54
092 73
092 73
097 55
097 55
092 86
092 86
097 56
097 56
appareil seul
vertical
extractible
appareil seul
horizontal
092 07
092 07(1) (2)
092 02
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 02
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 02
092 07
092 07
092 07
092 02
092 07
092 07
092 07
092 02
092 07
092 07
092 07
092 07(1) (2)

092 07(1) (2)
092 68
092 68
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07(1)
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
092 08
LES PRODUITS
IV
(1) Prises avant seulement

(2) Jusqu 160 A
(3) Utiliser les faades plastrons dcoupables rf. 096 78 (hauteur 1600 mm) ou rf. 096 79 (hauteur 1900 mm)
744
745
LES PRODUITS
Disjoncteurs DPX
Version
Position
vertical
en gaine
fixe
Platine
Configuration
Raccordement
appareil seul
avant ou arrire
avant ou arrire
DPX 250
extractible
DPX 630
550
092 30
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 38
092 88
092 07
092 07
092 07
092 07
094 94
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 89
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
prises avant
092 11
200
prises arrire
094 93
250
prises avant
092 11
200
prises arrire
092 39
094 93
250
094 83
092 07
092 07
092 07
Inverseur de sources manuel
096 04
400
096 20
092 08
092 08
092 08
Inverseur de souces commande motorise
096 04
400
096 21
092 08
092 08
092 08
097 34
400
092 29
092 79
092 08
092 08
092 08
092 29
prises avant
appareil seul
prises arrire
096 02
400
092 79
092 08
092 08
092 08
prises avant
094 35
250
094 94
092 08
092 08
092 08
prises arrire
094 03
250
094 94
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 38
550
092 30
092 80
092 08
092 08
092 08
prises arrire
097 39
550
092 30
092 80
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 40
200
092 39
092 89
092 06
093 06
094 06
prises arrire
097 41
250
094 83
092 06
093 06
094 06
097 25
400
097 70
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 38
097 72
092 08
092 08
092 08
prises arrire
097 39
097 73
092 08
092 08
092 08
097 71
092 08
092 08
092 08
097 25
400
appareil seul
avant ou arrire
092 61
400
092 29
092 79
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
avant ou arrire
092 58
550
092 31
092 81
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
appareil seul
prises avant
092 61
750
(1)
096 35
092 69
prises avant
092 58
750
(1)
096 35
092 69
092 07
appareil seul
avant ou arrire
092 12
250
092 40
092 90
avant ou arrire
092 12
250
092 41
092 91
inverseur de sources manuel
096 08
550
092 24
092 06
092 06
092 06
inverseur de sources commande motorise
096 08
550
092 25
092 06
092 06
092 06
prises avant
094 36
400
prises arrire
096 06
400
appareil seul
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 07
092 79
092 08
092 08
092 08
092 79
092 08
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 42
550
092 31
092 81
092 08
092 08
097 43
550
092 31
092 81
092 08
092 08
092 08
prises avant
094 37
300
096 23
092 08
092 08
092 08
prises arrire
096 07
300
096 23
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 44
250
092 41
092 91
092 06
093 06
094 06
prises arrire
097 45
250
092 41
092 91
092 06
093 06
094 06
097 26
550
097 74
092 06
092 06
092 06
094 36
400
094 84
092 08
092 08
092 08
prises arrire
096 06
400
094 84
092 08
092 08
092 08
prises avant
097 42
097 76
092 08
092 08
092 08
prises arrire
097 43
097 77
092 08
092 08
092 08
097 26
097 75
vertical
092 29
092 07
prises arrire
appareil seul
prises avant
vertical
appareil seul
prises avant
prises arrire
096 15
092 63
550
550
092 82
092 82
092 06
092 06
092 06
092 06
horizontal
appareil seul
prises avant
prises arrire
096 10
096 11
096 12
096 12
400
400
700
700
092 49
092 49
096 27
096 28
092 06
092 06
direct
direct
092 06
092 06
direct
direct
094 92
097 79
direct
direct
direct
direct
inverseur de sources manuel

inverseur de sources commande motorise
appareil seul
avant ou arrire
094 90
550
097 27
900
1) Utiliser les faades plastrons dcoupables rf. 096 78 (hauteur 1600 mm) ou rf. 096 79 (hauteur 1900 mm)
746
092 07
092 69
vertical
dbrochable
092 07
092 80
092 69
horizontal
DPX 1600
092 57
XL-A 800
096 34
appareil seul
fixe
092 07
096 34
dbrochable
092 07
(1)
extractible
XL/XL-A 600
092 07
(1)
horizontal
XL/XL-A 400
092 07
750
horizontal
fixe
XL-A 250
092 78
750
en gaine
092 28
092 60
vertical
vertical
400
092 57
appareil seul
vertical
XL195
prises avant
dbrochable
092 60
XL 135
prises avant
horizontal
horizontal
Mtal
appareil seul
appareil seul
vertical
Isolant
extractible ou
dbrochable
Plastron
H (mm)
vertical
LES PRODUITS
IV
747
IV.8 / LES ACCESSOIRES DE CBLAGE
LES PRODUITS
Les accessoires
de cblage
2 STARFIX
La circulation :
goulottes Lina 25
Section
(mm2)
Couleur
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
(1) Embout court
blanc
bleu
rouge
noir
gris
orange
vert
brun
blanc
noir
rouge
bleu
Embouts simples colerette isolante

en recharge grande capacit
en bandes ou lunit
nombre
rfrence
nombre
rfrence
300
300
300
300
250
376 41
376 42
376 43
376 44
376 45
12 x 40
12 x 40
28 x 40
28 x 40
28 x 40
10 x 25
10 x 25
1
1
1
1
1
0,5
376 87
376 88
376 89
376 90
1
376 49
376 91
376 59
376 98
376 97
376 54
376 82
376 93
376 52
376 80
376 53
376 81
1,5
2,5
10 50
376 51
376 96
376 92
376 99
376 55
376 83
376 56
376 84
376 57
376 58
3 DUPLIX
Le raccordement :
pinces et embouts Starfix, Blocs de jonction Viking 3
Porte-repres
7 caractres
14 caractres
1 GOULOTTES LINA 25
25 x 25
25 x 40
25 x 60
40 x 25
362 00
362 01
362 02
362 05
Dimensions largeur x hauteur (mm)

40 x 40 40 x 60 40 x 80 60 x 40 60 x 60
362 06
362 07
362 08
362 11
362 12
Outils et accessoires Lina 25

Pince Lina 25
Accessoires de reprage Linagraf
Gaine de passage de porte (rouleau 25 m)

Accessoires de fixation isolants Linafix
748
0,75
standard
cliquet
Malette : pince + assortiment dembouts

Ensemble de 5 couteaux de rechange + cl
Pince Starfix S multifonctions
Chargeur pour pince standard ou cliquet
Chargeur pour Pince Starfix S
Kit module de test
Le reprage :
Duplix, Cab 3, Memocab
376 61
376 62
376 63
376 64
376 66
376 67
376 68
376 69
376 70 / 376 72(1)
376 71
376 77
376 78
Sections des embouts (mm2)
Outils et accessoires
Pince Starfix
Embouts
doubles
( lunit)
rouge
Jaune
Vert
Bleu
384 52
384 62
384 54
384 64
384 55
384 65
384 56
384 66
Lettres
noires sur fond blanc
60 x 80 80 x 60
362 13
362 16
80 x 80 120 x 80
362 17
Rfrence
Pour repre CAB3
Porte tiquette pas 6/6,5
Bandeau dextension 2 m
15 mm
35 mm
Sur chssis-rail
Sur traverse
Sur montants XL
Sur plaques perfores
Sur porte
Entre goulotte Lina 25
Rivet pour plaque pleine
Agrafe de maintien des cbles
Noir
384 50
384 60
367 10
366 37
367 02
370 10
366 38
366 39
367 00
366 40
095 99
366 41
366 42
366 43
366 46
367 01
362 25
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
384 10
384 11
384 12
384 13
384 14
384 15
384 16
384 17
384 18
384 19
384 20
384 21
384 22
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Chiffres avec code

couleur international
384 23
384 24
384 25
384 26
384 27
384 28
384 29
384 30
384 31
384 32
384 33
384 34
384 35
Lot et accessoires
Lot de repres Duplix
Porte-tiquette 7 caractres
Capot de protection des repres
Malette dintervention sur site
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Noir
Brun
Rouge
Orange
Jaune
Vert
Bleu
Violet
Gris
Blanc
384 00
384 01
384 02
384 03
384 04
384 05
384 06
384 07
384 08
384 09
LES PRODUITS
IV
Signes conventionnels
noirs sur fond blanc
/
+
-
384 40
384 41
384 42
384 43
384 44
384 45
384 46
384 99
=
Blanc
Rfrence
384 96
384 98
384 97
382 00
749
LES PRODUITS
4 MMOCAB
5 CAB 3
Porte-repres
Pour blocs de jonction

Pour filerie
(section en mm2)
Tenant/aboutissant
simultans
(section en mm2)
12
500 mm
(15 mm)
(18 mm)
(30 mm)
( couper)
379 27
379 28
379 30
379 31
379 32
379 36
379 37
379 38
379 33
379 34
379 35
379 20
379 21
379 22
377 10
379 40
379 41
379 42
379 43
379 00
0,25 1,5
0,75 4
4 16
16 50
50 95
95 300
0,25 1,5
0,75 4
4 16
0,15 0,5
Nombres
01 20
21 40
41 60
61 80
81 100
vierge
0
noir
1 brun
2 rouge
3 orange
4 jaune
5
vert
6
bleu
7 violet
8
gris
9 blanc
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
/
+
-
379 44
Chiffres
code couleur internationnal
379 10
379 11
377 12
Lettres majuscules
noires sur fond blanc
378 26
378 27
378 28
378 29
378 30
378 31
378 32
378 33
378 34
378 35
378 36
378 37
378 38
378 39
378 40
378 41
378 42
378 43
378 44
378 45
378 46
378 47
378 48
378 49
378 50
378 51
Repres pour conducteurs
(12 mm)
Adhsif
Fixation par collier Colring
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Nombre de repres
7
Chiffres avec code

couleur international
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Noir
Brun
Rouge
Orange
Jaune
Vert
Bleu
Violet
Gris
Blanc
378 09
378 07
378 10
378 02
378 06
378 05
378 08
378 01
378 04
378 03
Chiffres
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
377 80
377 81
377 82
377 83
377 84
377 85
377 86
377 87
377 88
377 89
noirs sur fond bland
/
+
-
Lettres
noires sur fond jaune
379 54
379 55
379 56
379 57
379 58
379 59
379 60
noirs sur fond jaune
381 00
381 01
381 02
381 03
381 04
381 05
381 06
381 07
381 08
381 09
381 10
381 11
381 12
381 13
381 14
381 15
381 16
381 17
381 18
381 19
381 20
381 21
381 22
381 23
381 24
381 25
381 26
381 27
381 28
381 29
381 30
381 31
381 32
381 33
381 34
381 35
381 40
381 41
381 42
381 43
381 44
381 45
381 46
Sections des conducteurs (mm2)

0,5 1,5
1,5 2,5
381 50
381 51
381 52
381 53
381 54
381 55
382 10
382 11
382 12
382 13
382 14
382 15
382 16
382 17
382 18
382 19
383 00
383 01
383 02
383 03
383 04
383 05
383 06
383 07
383 08
383 09
383 10
383 11
383 12
383 13
383 14
383 15
383 16
383 17
383 18
383 19
383 20
383 21
383 22
383 23
383 24
383 25
382 70
382 71
382 72
382 73
382 74
382 75
382 76
Lots, accessoires et outils

Equipement Mmocab
Classeur double pour 48 rglettes de repres
Classeur chevalet de prparation (510 repres)
Recharge pour classeur de prparation
Prhenseurs
Prhenseur double pour porte-repres tenant/aboutissant
Extracteur pour porte-repres de 15 mm
Rfrence
pour porte-repres de 15 mm
pour porte-repres de 30 mm
379 91
379 97
379 96
379 92
379 90
379 89
379 93
379 99
Lot de repres chiffres

+ 10 chargeurs
Porte-repres pour cbles

Outil de pose + 3 ttes
Tte de rechange pour outil de pose
Distributeur de reprage
750
46
382 30
382 31
382 32
382 33
382 34
382 35
382 36
382 37
382 38
382 39
383 60
383 61
383 62
383 63
383 64
383 65
383 66
383 67
383 68
383 69
383 70
383 71
383 72
383 73
383 74
383 75
383 76
383 77
383 78
383 79
383 80
383 81
383 82
383 83
383 84
383 85
382 90
382 91
382 92
382 93
382 94
382 95
382 96
Rfrence
2500 repres 0,15 0,5 mm2
3000 repres 0,5 1,5 mm2
3000 repres 1,5 2,5 mm2
2000 repres 4 6 mm2
10 16 mm2
25 35 mm2
Support de repre pour blocs de fonction

Chargeurs transparents
(section en mm2)
381 60
381 61
381 62
381 63
381 64
381 65
382 20
382 21
382 22
382 23
382 24
382 25
382 26
382 27
382 28
382 29
383 30
383 31
383 32
383 33
383 34
383 35
383 36
383 37
383 38
383 39
383 40
383 41
383 42
383 43
383 44
383 45
383 46
383 47
383 48
383 49
383 50
383 51
383 52
383 53
383 54
383 55
382 80
382 81
382 82
382 83
382 84
382 85
382 86
LES PRODUITS
IV
0,15 0,5
0,5 1,5
1,5 2,5
46
382 01
382 02
382 03
382 04
383 90
383 91
383 92
383 94
383 95
383 96
383 97
382 00
382 05
382 06
382 08
751
IV
LES PRODUITS
6 BLOCS DE JONCTION VIKING 3

Fonction
lectrique
1 jonction simple
1 entre - 1 sortie
Standard
1 jonction simple
1 entre - 2 sorties
Rfrence
blocs
390 60
390 61
390 62
390 64
390 66
390 68
390 70
390 82
394 82
394 66
2,5
4
2,5
4
6
10
16
35
5
6
5
6
8
10
12
15
390 77
390 78
390 00
390 01
390 02
390 04
390 06
390 08
394 55
394 55
394 73
394 73
394 74
394 74
394 75
394 75
394 69
394 69
394 66
394 66
394 66
394 66
394 67
394 67
390 76
394 55
390 80
394 05
394 05
394 05
394 05
394 24
394 24
394 24
394 24
394 25
394 25
394 69
394 20
394 11
394 55
394 69
394 20
394 11
390 81
394 55
394 69
394 20
394 11
390 84
394 51
394 66
394 20
390 85
393 49
394 67
390 86
390 87(1)
393 49
394 67
390 83
394 83
390 88
393 48
2,5
4
6
10
16
35
5
6
8
10
12
15
393 00
393 01
393 02
393 03
393 04
393 05
393 09
393 09
393 11
393 11
393 13
393 13
394 66
394 66
394 66
394 66
394 67
394 67
393 07
393 15
394 69
Standard - 1 jonction simple
2,5
4
5
6
393 37
393 39
393 46
393 46
394 66
394 66
Standard - 1 jonction simple
393 38
393 45
394 66
Capteur - 3 jonctions simples
2,5
390 53
394 53
2,5
390 51
394 53
2,5
390 52
394 53
2 jonctions simples tages
Neutre quip - 1 jonction simple

Sectionnable
Cartouche 5 x 20 - 1 jonction simple
Cartouche 5 x 20 - 2 jonctions simples
1 jonction simple agr EExi(2)
Pour conducteur neutre
2 jonctions simples agr EExi(2)
Capteur / actionneur 3 tages Alimentation - 3 jonctions simples

Actionneur - 3 jonctions simples
N
N
394 20
Mesure et raccordement
Barrettes
Alvole
de continuit
de test
de blindage
394 05
394 24
394 05
394 24
394 05
394 24
394 05
394 24
394 25
394 25
394 20
394 21
1 jonction simple
394 80
Interconnexion
Peigne
Barreau
de liaison
de liaison
quipotentielle quipotentielle
394 10
394 20
394 11
394 21
394 12
394 13
394 14
394 15
394 10
394 11
394 10
394 11
394 12
394 13
394 14
394 15
A couteau - 1 jonction simple
752
Protection
Ecran
Ecran
de protection
de protection
unipolaire
couper
394 92
394 80
394 92
394 80
394 93
394 80
394 93
394 80
394 94
394 81
394 94
394 81
394 24
A led prsence tension
Pour circuit non coup

par le dispositif
de sectionnement gnral
Isolement
Cloison
Cloison de
terminale
sparation
et disolement
394 50
394 66
394 50
394 66
394 51
394 66
394 51
394 66
394 52
394 67
394 52
394 67
incorpore
394 05
Standard 1 entre - 3 sorties

Porte diode
Blocs de jonction
Pas
(mm)
5
6
8
10
12
15
22
394 11
V.O. - UL 94
Capacit
nominale
(mm2)
2,5
4
6
10
16
35
70
394 20
394 92
394 92
394 93
394 93
394 94
394 94
394 92
394 92
394 93
394 93
394 94
394 94
394 92
394 92
394 80
394 80
394 80
394 80
394 81
394 81
394 80
394 80
394 80
394 80
394 81
394 81
394 80
394 80
394 20
394 21
394 05
394 10
394 11
394 12
394 13
394 14
394 15
394 20
394 11
394 20
394 10
394 11
394 20
394 05
394 05
394 05
394 05
394 24
394 24
394 24
394 24
394 25
394 25
394 05
394 05
394 24
394 24
LES PRODUITS
Connexion vis trier
394 05
394 22 bleu
394 23 marron
394 22 bleu
394 23 marron
394 22 bleu
394 23 marron
753
LES PRODUITS
Connexion vis trier
Fonction
lectrique
Capacit
nominale (mm2)
Blocs de jonction
Pas
(mm)
Rfrence
blocs
2,5
4
6
10
16
35
5
6
8
10
12
15
393 70
393 71
393 72
393 74
393 76
393 78
Botier isolant simple

2 jonctions simples - Pied mtallique
393 73
393 84
Pied plastique
4
6
6
8
393 81
393 82
393 87
393 88
Botier isolant simple

Pied mtallique
Pour conducteur
de protection
Botier nu
35
15
393 96
70
120
35
70
120
240
35
70
120
22
34
26
34
34
46
26
26
34
390 70
390 28
390 31
390 32
390 33
390 34
390 36
390 37
390 38
Capacit
nominale (mm2)
Blocs de jonction
Pas
(mm)
Rfrence
blocs
Cloison
terminale
2,5
4
6
10
16
2,5
4
5
6
8
10
12
5
6
396 01
396 04
396 05
396 06
396 07
396 02
396 08
396 31
396 31
intgre
396 32
396 77
2,5
396 03
1,5
4
2,5
4
6
10
16
2,5
4
5
6
5
6
8
10
12
5
6
2,5
Pour cbles
De puissance
Pour barres ou cosses
Pour cbles et barres ou cosses
Connexion ressort
Fonction
lectrique
1 jonction simple
1 entre - 1 sortie
Standard
1 jonction simple
1 entre - 2 sorties
1 jonction simple
1 entre - 3 sorties
2 x (1 entre - 1 sortie)
1 jonction simple
1 entre - 1 sortie
Pour conducteur
de neutre
Sectionnable
1 jonction simple
1 entre - 2 sorties
1 jonction simple
1 entre - 3 sorties
couteau
1 jonction simple
5 x 20 bouchon
1 entre - 1 sortie
porte-diode
1 jonction simple
1 entre - 1 sortie
Pour conducteur
de protection
754
1 jonction simple
1 entre - 2 sorties
1 jonction simple
1 entre - 3 sorties
Isolement
Cloison
Cloison de
terminale
sparation
et disolement
393 87
393 87
incorpore
incorpore
incorpore
incorpore
Ecran
de protection
unipolaire
394 66
394 66
Protection
Ecran
de protection
multipolaire
394 92
394 93
Ecran
de protection
couper
Peigne
de liaison
isol
394 80
394 80
394 20
394 21
Interconnexion
Barreau
de liaison
394 11
394 12
Barrettes
de continuit
de blindage
394 05
394 05
incorpore
394 78
394 77
394 78
394 78
394 78
394 77
394 77
394 78
394 85/86
394 84/88
394 85/86
394 85/86
394 86/89
394 84/88
394 84/88
394 85/86
Isolement
Cloison de
sparation
et disolement
396 49
396 49
Interconnexion
Peigne
de liaison
3 ples
396 59
396 62
Peigne
de liaison
10 ples
396 60
396 63
396 59
396 62
396 60
396 63
396 50
396 80
396 55
396 56
396 98
396 54
396 57
396 55
396 56
Peigne
de liaison
2 ples
396 58
396 61
396 75
396 64
396 65
396 58
396 61
396 33
396 51
396 55
396 58
396 59
396 60
396 27
396 36
396 11
396 14
396 15
396 16
396 17
396 12
396 18
396 48
396 85
396 37
396 37
intgre
396 53
396 88
396 49
396 49
396 58
396 60
396 63
396 60
396 63
396 50
396 80
396 58
396 61
396 75
396 64
396 65
396 58
396 61
396 59
396 62
396 59
396 62
396 38
396 78
396 55
396 56
396 55
396 56
396 98
396 54
396 57
396 55
396 56
396 59
396 62
396 60
396 63
396 13
396 39
396 51
396 55
396 58
396 59
396 60
396 46
396 86
396 88
396 56
396 62
396 63
4
4
2,5
2,5
4
6
10
16
2,5
4
2,5
6
6
5
5
6
8
10
12
5
6
5
396 28
396 40/41
396 42
396 21
396 24
396 25
396 26
396 29
396 22
396 30
396 23
396 47
396 34
396 33
396 43
396 43
intgre
396 62
396 62
396 59
396 63
396 63
396 60
396 76
396 79
396 45
396 50
396 80
396 51
396 66
396 87
396 88
396 51
396 49
396 49
Plaque
de scurit
396 56
396 56
396 55
396 61
396 61
396 58
396 49
LES PRODUITS
IV
755
IV
LES PRODUITS
Les prises
industrielles
IP 44, BT 16/32/63 A
Conformes aux normes

CEI 60309-1 / 60309-2
BT
100
130 V
50 et
60 Hz
Socle de prise IP 44
Prisinter
Socles tableau
mtal
plastique
Socles tableau
mtal
plastique
2P+T
32 A
2P+T
519 22
63 A
2P+T
535 22
16 A
200
250 V
32 A
50 et
60 Hz
519 10
Socles saillie
mtal
plastique
519 10
+ 520 49
16 A
2P+T
520 12
520 02
3P+T
520 03
3P+N+T
520 04
2P+T
527 02
3P+T
527 13
527 03
520 12
+ 520 59
527 13
+ 522 59
520 02
+ 520 49
520 03
+ 520 49
520 04
+ 522 49
527 02
+ 529 49
527 03
+ 529 49
3P+N+T
2P+T
63 A
538 12
3P+T
536 01
538 12
+ 538 09
536 02
536 01
+ 537 49
536 02
+ 537 49
519 20
520 32
520 22
520 33
520 23
520 34
520 24
527 32
527 22
527 33
527 23
527 34
527 24
536 32
536 22
3P+N+T
2P+T
16 A
380
415 V
50 et
60 Hz
522 02
3P+T
522 13
522 03
3P+N+T
522 14
522 04
3P+T
529 13
529 03
3P+N+T
529 14
529 04
3P+T
538 00
536 03
3P+N+T
538 01
536 04
63 A
480
500 V
50 et
60 Hz
756
522 13
+ 520 59
522 14
+ 529 59
522 02
+ 520 49
522 03
+ 520 49
522 04
+ 522 49
2P+T
32 A
Socle de connecteur IP 44
529 13
+ 522 59
529 14
+ 522 59
538 00
+ 538 09
538 01
+ 538 09
529 03
+ 529 49
529 04
+ 529 49
536 03
+ 537 49
536 04
+ 537 49
Socles saillie simple

mtal
plastique
519 20
+ 520 29
519 22
+ 529 29
520 32
+ 520 39
520 33
+ 522 39
520 34
+ 522 39
527 32
+ 529 39
527 33
+ 529 39
527 34
+ 529 39
520 22
+ 520 29
520 23
+ 522 29
520 24
+ 522 29
527 22
+ 529 29
527 23
+ 529 29
527 24
+ 529 29
537 32
537 22
536 23
536 33
536 24
536 34
522 32
+ 520 39
522 33
+ 522 39
522 34
+ 522 39
529 32
+ 529 39
529 33
+ 529 39
529 34
+ 529 39
522 22
+ 520 29
522 23
+ 522 29
522 24
+ 522 29
529 22
+ 529 29
529 23
+ 529 29
529 24
+ 529 29
538 23
537 33
537 23
538 24
537 34
537 24
522 32
522 22
522 33
522 23
522 34
522 24
529 32
529 22
529 33
529 23
529 34
529 24
538 33
538 34
16 A
3P+T
523 20
32 A
3P+T
523 60
523 20
+ 522 29
523 60
+ 529 29
Socles saillie passage

mtal
plastique
519 20
+ 520 89
519 22
+ 529 89
535 22
+ 538 89
520 32
520 22
+ 520 99
+ 520 89
520 33
520 23
+ 522 99
+ 522 89
520 34
520 24
+ 522 99
+ 522 89
527 32
527 22
+ 529 99
+ 529 89
527 33
527 23
+ 529 99
+ 529 89
527 34
527 24
+ 529 99
+ 529 89
536 32
536 22
+ 538 99
+ 538 89
536 23
+ 538 89
536 24
+ 538 89
522 32
522 22
+ 520 99
+ 520 89
522 33
522 23
+ 522 99
+ 522 89
522 34
522 24
+ 522 99
+ 522 89
529 32
529 22
+ 529 99
+ 529 89
529 33
529 23
+ 529 99
+ 529 89
529 34
529 24
+ 529 99
+ 529 89
538 33
538 23
+ 538 99
+ 538 89
538 34
538 24
+ 538 99
+ 538 89
523 20
+ 522 89
523 60
+ 529 89
Socles de connecteur tableau

mtal
plastique
519 70
519 72
521 62
521 72
Socles de connecteur saillie

mtal
plastique
519 70
+ 520 79
519 72
+ 529 79
521 62
+ 520 69
520 73
520 74
528 62
528 72
528 62
+ 529 69
527 73
527 74
537 72
522 72
521 63
521 73
521 64
521 74
521 63
+ 522 69
521 64
+ 522 69
529 72
528 63
528 73
528 64
528 74
537 63
537 73
537 64
537 74
528 63
+ 529 69
528 64
+ 529 69
537 63
+ 538 69
537 64
+ 538 69
521 72
+ 520 79
520 73
+ 522 79
520 74
+ 522 79
528 72
+ 529 79
527 73
+ 529 79
527 74
+ 529 79
537 72
+ 538 79
LES PRODUITS
1 SOCLES
Coffret de prises
prquip IP 44
522 72
+ 520 79
521 73
+ 522 79
521 74
+ 522 79
529 72
+ 529 79
528 73
+ 529 79
528 74
+ 529 79
537 73
+ 538 79
537 74
+ 538 79
757
LES PRODUITS
2 SOCLES
IP 44, TENSION ET FRQUENCE SPCIALE, TBT 16/32 A
Socles tableau
CEI 60309-1 / 60309-2
440 460 V
60 Hz
> 50 500 V
100/300 Hz
> 50 500 V
300/500 Hz
16 A
3P+T
32 A
3P+T
16 A
3P+T
32 A
3P+T
16 A
3P+T
32 A
3P+T
2P
16 A
3P
20 25 V
50 et 60 Hz
2P
32 A
3P
2P
16 A
3P
40 50 V
50 et 60 Hz
2P
32 A
3P
16 A
2P
32 A
2P
Socles saillie
plastique
plastique
Tensions et frquences spciales
523 10
523 10
+ 522 29
523 50
523 50
+ 529 29
523 30
523 30
+ 522 29
523 70
523 70
+ 529 29
523 40
523 40
+ 522 29
523 80
523 80
+ 529 29
TBT
524 01
524 01
+ 524 19
524 02
524 02
+ 524 19
525 01
525 01
+ 524 19
525 02
525 02
+ 524 19
524 03
524 03
+ 524 19
524 04
524 04
+ 524 19
525 03
525 03
+ 524 19
525 04
525 04
+ 524 19
524 05
524 05
+ 524 19
525 05
525 05
+ 524 19
20 50 V=
Socles saillie passage

plastique
523 10
+ 522 89
523 50
+ 529 89
523 30
+ 522 89
523 70
+ 529 89
523 40
+ 522 89
523 80
+ 529 89
IP 55/67 BROCHAGE DOMESTIQUE
Brochage UTE
Selon la norme UTE NF C 61-303
BT
200 250 V
16 A
2P+T
50 et 60 Hz

CEI 60309-1 / 60309-2
60439-1
100 130 V ~
16 A
16 A
200 250 V ~
32 A
16 A
380 415 V ~
IP 67, BT 16/32/63/125 A
Brochage CEI
CEI 60309-1 / 60309-2
100 130 V
16 A
2P+T
50 et 60 Hz
32 A
2P+T
16 A
2P+T
32 A
2P+T
200 250 V
2P+T
50 et 60 Hz
63 A
3P+T
3P+N+T
3P+T
16 A
3P+N+T
3P+T
32 A
380 415 V
3P+N+T
50 et 60 Hz
3P+T
63 A
3P+N+T
3P+T
125 A
3P+N+T
480 500 V
63 A
3P+T
50 et 60 Hz
758
Prisinter
591 04
591 05
Socles
tableau
519 25
519 26
520 26
527 26
536 26
536 27
536 28
522 27
522 28
529 27
529 28
538 27
538 28
591 12
591 13
Socles saillie
simple
519 25 + 520 29
519 26 + 529 29
520 26 + 520 29
527 26 + 529 29
536 36
536 37
536 38
522 27 + 522 29
522 28 + 522 29
529 27 + 529 29
529 28 + 529 29
538 37
538 38
591 02
591 03
Socles saillie
passage
519 25 + 520 89
519 26 + 529 89
520 26 + 520 89
527 26 + 529 89
536 26 + 538 89
536 27 + 538 89
536 28 + 538 89
522 27 + 522 89
522 28 + 522 89
529 27 + 529 89
529 28 + 529 89
538 27 + 538 89
538 28 + 538 89
537 27
537 37
537 27 + 538 89
Botier
Fiches
droites
Fiches
coudes
Prises
mobiles
Plaque adaptatrice pour socle

entraxe unifi
539 11
539 10
539 32
539 33
539 37
521 18
5 COFFRETS MONOPRISE EQUIPS
32 A
63 A
3 SOCLES
Socles
tableau
Socles de
connecteur
tableau
2P+T
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
IP 44 ET IP 66/67
avec
inter
avec
rail 2
IP 44
592 00
592 03
592 08
592 43
592 48
592 09
592 16
592 49
592 56
592 34
592 35
IP 44
592 02
592 06
Coffret
avec
avec inter avec inter
avec
avec
avec inter avec inter
inter diff + rail 2 + inter diff Prisinter
inter
+ rail 2 + inter diff
+ inter diff
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 66/67 IP 66/67 IP 66/67
592 01
596 00
592 23
596 30
596 20
592 07
596 10
596 01
592 24
592 05
596 31
596 21
592 46
592 47
596 15
596 05
592 27
592 45
596 35
596 25
592 13
592 18
592 53
592 58
592 39
592 40
592 14
592 19
592 54
592 59
596 12
596 13
596 17
596 18
592 86
592 85
596 02
596 03
596 07
596 08
592 83
592 84
592 25
592 26
592 28
592 29
592 88
592 89
592 12
592 17
592 52
592 57
592 36
592 37
596 32
596 33
596 37
596 38
592 87
592 82
596 22
596 23
596 27
596 28
592 80
592 81
LES PRODUITS
IV
Socles de
connecteur
568 13
568 33
6 COFFRETS MULTIPRISES QUIPS
IP 44
537 76
568 17
568 18
568 37
568 38
537 77
537 78
591 42
591 43
591 44
591 45
Coffret
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur
CEI 60309-1 / 60309-2 / 60439-1
diffrentiel
+ transfo
+ transfo
+ interdif
+ interdif
+ interdif
+ transfo
+ transfo
+ transfo
Socles monts
598 65
598 66
598 67
598 62
598 61
598 63
598 70
598 64
20 25 V ~
16 A
2P
2
1
2
2
2P+T
1
1
1
1
1
1
1
200 250 V ~
16 A
2 P + T NFC
1
1
2
2
16 A
3P+T
1
380 415 V ~
3P+T
1
1
32 A
3P+N+T
1
1
Les chiffres indiquent le nombre de socles de prises montes sur chaque coffret.
759
IV
LES PRODUITS
7 SOCLES ENTRAXES UNIFIS

IP 44
519 19
519 21
520 18
520 19
520 20
527 18
527 19
527 20
522 18
522 19
522 20
529 18
529 19
529 20
523 19
523 59
IP 67
519 24
519 27
520 21
527 25
522 30
522 31
529 30
529 31
9 COFFRETS MONOPRISE QUIPS P17

Indice
IP
Coffret de prise avec rail 2
pour mcanisme modulaire
Coffret de prise commande par interrupteur
IP 44
IP 44
8 SOCLES P17
20/25 V ~
violet
TBT
40/50 V ~
blanc
220/
250 V ~
2P
3P
2P
3P
2 P+T
3 P+T
2 P+T
TBT
380/
415 V ~
3 P+T
3P+T+N
760
IP 66
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
16 A
32 A
63 A
16 A
32 A
63 A
Socles de tableau
IP 44
IP 67
Socles saillie
IP 44
IP 67
552 11
552 61
552 12
552 62
552 13
552 63
552 14
552 64
573 64
576 12
573 65
576 16
573 67
573 68
576 18
552 06
552 56
552 07
552 67
552 08
552 58
552 09
552 59
553 53
553 73
553 54
553 74
553 56
553 57
553 77
573 69
576 24
559 03
576 32
559 07
576 58
587 24
559 08
576 64
587 25
553 58
553 78
553 03
553 23
553 08
553 27
587 44
553 08
553 28
587 45
Socles de connecteurs
IP 44
IP 67
575 84
582 84
575 85
582 85
575 87
575 88
582 88
575 89
582 89
568 03
568 23
568 07
568 27
587 34
568 08
268 28
587 35
Coffret de prise + protection
IP 44
Coffret de prise commande

par interrupteur + rail 2
pour mcanisme modulaire
IP 44
IP 66
I max
2P+T
200/250 V ~
16 A
32 A
16 A
32 A
63 A
16 A
32 A
16 A
32 A
63 A
589 00
590 01
590 09
589 11
589 13
Prise
3P+T
380/415 V ~
589 01
589 02
590 05
590 13
572 98
589 12
599 14
590 45
590 53
589 18
3P+N+T
380/415 V ~
590 06
590 14
589 10
572 99
LES PRODUITS
CEI 60309-1 / 60309-2

100 130 V ~
16 A
2P+T
32 A
2P+T
2P+T
16 A
3P+T
3P+N+T
200 250 V ~
2P+T
32 A
3P+T
3P+N+T
2P+T
16 A
3P+T
3P+N+T
380 415 V ~
2P+T
32 A
3P+T
3P+N+T
16 A
3P+T
480 500 V ~
32 A
3P+T
10 COFFRETS MULTIPRISES QUIPS P17
Coffret 2 socles avec protection

Coffrets 5 socles avec protection
Rfrence
2 P 16 A
20/25 V
589 15
589 20
589 21
598 22
2
1
2
2 P + T 16 A
200/250 V
1
1
1
Prise
2 P + T 10/16 A
200/250 V - NFC
3 P + T 32 A
380/415 V
1
1
761
Agences rgionales
1 Rgion parisienne
8 Sud-Ouest
75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95
93171 Bagnolet cedex
B.P. 37 - 82 rue Robespierre
: 01 49 72 52 00
Fax : 01 49 72 92 38
@ : agence-legrand.paris@legrand.fr
16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64
33700 Mrignac
Domaine de Pelus
10, avenue Pythagore
: 05 57 29 07 29
Fax : 05 57 29 07 30
@ : agence-legrand.bordeaux@legrand.fr
59 - 62 - 80
59650 Villeneuve dAscq
Z.I. La Pilaterie
19 C, rue de la Ladrie
: 03 28 33 86 00
Fax : 03 20 89 18 66
@ : agence-legrand.lille@legrand.fr
02 - 08 - 51 - 60
51100 Reims
Ple Technologique Henri Farman
11, rue Clment Ader
: 03 26 40 05 20
Fax : 03 26 82 15 82
@ : bureau-legrand.reims@legrand.fr
3 Est
52 - 54 - 55 - 57 - 88
54320 Maxeville
Parc dactivits Saint Jacques
8 bis, rue Blaise Pascal
: 03 83 98 08 09
Fax : 03 83 98 61 59
@ : agence-legrand.nancy@legrand.fr
67 - 68
67201 Eckbolsheim
Le Quartier dentreprises
4, rue Ettore Bugatti
: 03 88 77 32 32
Fax : 03 88 77 00 87
@ : bureaulegrand.strasbourg@legrand.fr
4 Bourgogne-Franche-Comt
10 - 21 - 25 - 39 - 70 - 71 - 89 - 90
21000 Dijon
Apoge Btiment C
7, boulevard Rembrandt
: 03 80 71 27 26
Fax : 03 80 71 22 80
@ : agence-legrand.dijon@legrand.fr
5 Rhne-Alpes
01 - 07 - 26 - 42 - 43 - 69
69344 Lyon Cedex 07
Les Jardins dEntreprise - Bt. H1
213, rue de Gerland
: 04 78 69 87 42
Fax : 04 78 69 87 59
@ : agence-legrand.lyon@legrand.fr
38 - 73 - 74
38170 Seyssinet - Pariset
Z.A.C. de la Tuilerie
36, rue de la Tuilerie - City parc
: 04 76 48 61 15
Fax : 04 76 96 50 20
@ : bureau-legrand.grenoble@legrand.fr
6 Mditerrane
04 - 05 - 06 - 13 (sauf Arles)
20 - 83 - MC
13855 Aix en Provence Cedex 3
Europarc de Pichaury - Bt. B2
1330, avenue Jean Guilibert
de la Lauzire
: 04 42 90 28 28
Fax : 04 42 90 28 39
@ : agencelegrand.aix-en-provence@legrand.fr
30 - 34 - 84 - Arles
34036 Montpellier Cedex 1
Parc Club du Millnaire - Bt. 3
1025, rue Henri Becquerel
: 04 99 13 74 74
Fax : 04 99 13 74 89
@ : bureaulegrand.montpellier@legrand.fr
7 Midi-Pyrnes
09 - 11 - 12 - 31 - 32 - 46
48 - 65 - 66 - 81 - 82
31130 Balma
Les Espaces de Balma
16, avenue Charles de Gaulle
: 05 62 57 70 70
Fax : 05 62 57 70 71
@ : agence-legrand.toulouse@legrand.fr
9 Centre
Exclusivement pour contacts commerciaux
des dpartements suivants :
03 - 15 - 19 - 23 - 36 - 58 - 63 - 86 - 87
87000 Limoges
24, av. du Prsident Kennedy - Magr 8
: 05 55 30 58 24
Fax : 05 55 06 09 07
@ : agence-legrand.limoges@legrand.fr
18 - 37 - 41 - 45
45100 Orlans
Le Lafayette
7, rue Vieille Leve
: 02 38 22 65 65
Fax : 02 38 22 54 54
@ : bureau-legrand.orleans@legrand.fr
10 Ouest
44 - 49 - 53 - 72 - 79 - 85
44471 Carquefou Cedex
B.P. 717 - La Fleuriaye
Espace Performance 1
: 02 28 09 25 25
Fax : 02 28 09 25 26
@ : agence-legrand.nantes@legrand.fr
22 - 29 - 35 - 56
35769 Saint-Grgoire Cedex
Centre Espace Performance III
Alphasis Bt. M1
: 02 99 23 67 67
Fax : 02 99 23 67 68
@ : bureau-legrand.rennes@legrand.fr
11 Normandie
14 - 27 - 28 - 50 - 61 - 76
76230 Bois-Guillaume
Rue Gustave Eiffel - Espace leader
: 02 35 59 65 10
Fax : 02 35 59 93 33
@ : agence-legrand.rouen@legrand.fr
Formation Clients
87045 Limoges cedex - France
Formation : 05 55 06 88 30
Relations Enseignement : 05 55 06 88 05
Fax : 05 55 06 74 91
@ : formation.innoval@legrand.fr
Service Prescription
Internationale
Coordination projets et chantiers
B.P. 37 - 82, rue Robespierre
93171 Bagnolet cedex - France
: 01 49 72 52 00
Fax : 01 48 97 17 47
@ : prescription.paris@legrand.fr
Service Export
87045 Limoges cedex - France
: 05 55 06 87 87
Fax : 05 55 06 75 75
@ : direction-export.limoges@legrand.fr
GE 22009
2 Nord
LEGRAND SNC
snc au capital de 6 200 000 F
RCS Limoges 389 290 586
Code A.P.E. 516 J
N didentification TVA
FR 15 389 290 586
Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
: 05 55 06 87 87 +
tlex : 580048 F
Fax : 05 55 06 88 88

Legrand Puissance +++

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Legrand Puissance +++

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DISTRIBUTION ET PUISSANCE jusqu 4000 A

DMX - DPX - RPARTITION - XL-PART - LEXIC - XL / GUIDE TECHNIQUE

Cette nouvelle dition renouvele et enrichie du Guide

IC Les principes de protection

IIA Le dimensionnement des conducteurs et des protections

IIB Les appareils de protection

IIC Les fonctions dexploitation

IIE La dtermination des enveloppes

IB La prise en compte des risques

IIIA La mise en uvre des enveloppes

IIIB Le montage des jeux de barres

IIIC Linstallation des appareils

IIID Le montage des dispositifs XL-Part

IIIE Le cblage et le raccordement

IIIF La manutention et linstallation sur site

IIIG La certification des ensembles

I.A - LALIMENTATION EN NERGIE

I.A.2 - Les alimentations

I.A.3 - Les sources

I.B - LA PRISE EN COMPTE DES RISQUES

I.B.1 - La scurit des personnes

I.B.2 - La scurit des biens

I.C - LES PRINCIPES DE PROTECTION

I.C.2 - La protection contre les perturbations lectromagntiques100

I.C.3 - La protection contre la corrosion

I.C.4 - La protection contre la foudre

I.C.5 - La protection contre lincendie

I.C.6 - Les rgles de construction

I.D - LES SCHMAS DE LIAISON LA TERRE

I.D.1 - Les diffrents rgimes de neutre

I.D.3 - Les rgimes de neutre des groupes lectrognes

I.D.4 - Le choix du rgime de neutre

I.D.5 - La structure du rseau de protection

Bien raliser, cest avant tout bien

- cahier des charges spcifiques

Au-del des critres incontournables de scurit (ERP), et presque habituels de continuit

I.A.1 / LES CONDITIONS DE DISTRIBUTION DE LNERGIE

LE PROJET > LALIMENTATION EN NERGIE

LES SCHMAS DE DISTRIBUTION HT

1 LES SCHMAS DE DISTRIBUTION HT

Les rseaux de distribution ont comme

Trs basse tension

120 < Un 750

500 < Un 1 000

750 < Un 1 500

D : Dpart poste source

1 000 < Un 50 000 1 500 < Un 75 000

Schma de principe de la distribution haute tension

Schma de distribution en boucle (coupure dartre)

RN : Rsistance ou bobine de point neutre

D1, D2 : Dparts poste source

Schma de distribution en double drivation (ou double antenne)

Valeur de la tension nominale

Il est principalement utilis dans

D1, D2 : Dparts poste source

I.A.1 / LES CONDITIONS DE DISTRIBUTION DE LNERGIE

LE PROJET > LALIMENTATION EN NERGIE

LES SCHMAS DE DISTRIBUTION BT - LES MODES DE LIVRAISON

2 LES SCHMAS DE DISTRIBUTION BT

3 LES MODES DE LIVRAISON

(1) Spcification EDF

En France, pour les puissances suprieures 250 kVA, le distributeur

En France, le rseau de distribution