TERCERA DIVISION DE FUTBOL PROFESIONAL

CONTRATO DEPORTIVO DE ENTRENADOR

TEMPORADA 2016/2017

NOSOTROS: ROGER WALTER SOTO, de CUARENTA Y NUEVE

aos de edad, DE PROFESION COMERCIANTE EN PEQUEO, del
domicilio de NUEVA GUADALUPE Departamento de SAN
MIGUEL, con Documento nico de Identidad nmero CERO UNO DOS
OCHO CINCO CUATRO CERO SIETE GUION CINCO, actuando en nombre y
representacin en mi calidad de VICEPRESIDENTE, de CLUB
DEPORTIVO GUADALUPANO con domicilio en la Ciudad de NUEVA
GUADALUPE, Departamento de SAN MIGUEL, con Personera Jurdica
publicada en el Diario Oficial Nmero XXXXXXXX tomo nmero
XXXXXXXXX, de fecha XXXXXXX, que en adelante me
denominar "EL CLUB" y NOEL ARTURO SOTO GUERRA de
CINCUENTA Y OCHO aos de edad, MAESTRO, del domicilio de
NUEVA GUADALUPE Departamento de SAN MIGUEL, con
Documento nico de Identidad nmero CERO CERO OCHO CERO SEIS DOS
CERO SIETE GUION DOS, quien en el curso de este mismo instrumento me
denominar "EL ENTRENADOR" y en tales calidades acordamos celebrar el
presente CONTRATO DEPORTIVO, el cual estar regido bajo las clusulas
siguientes:
I.

OBJETO. El Club contrata los servicios deportivos del seor NOEL ARTURO
SOTO GUERRA, para que se desempee en el cargo de ENTRENADOR y
este se obliga a prestarlos.

II. PLAZO. La prestacin de los servicios deportivos, objeto de este Contrato, ser
por plazo de la """"DE LO QUE QUEDA DEL TORNEO APERTURA 20162017""""", Y EL TORNEO CLASURA HASTA EL ULTIMO JUEGO QUE TENGA
PARTICIPACION EL CLUB. El presente contrato podr ser prorrogado o
finalizado en forma anticipada de comn acuerdo entre las partes.
III. HONORARIOS Y FORMA DE PAGO. El Club se obliga a pagar al Entrenador
por sus servicios deportivos la suma de: TRESCIENTOS Dolares
mensuales, que pagarlos el da ltimo de cada mes comprendido dentro del
plazo.
IV. OBLIGACIONES DEL CLUB. Adems de las ya prescritas por los normamientos
Federativos, sern obligaciones del Club para con el Entrenador las siguientes:
a) Proporcionarle los medios necesarios para cumplir con eficiencia la
prestacin de sus servicios deportivos, garantizndoles asistencia mdica y
orientacin tcnica; b) Asumir la responsabilidad econmica en casos de
riesgos no imputables al Entrenador durante la prestacin de sus servicios
deportivos; c) pagar la mitad del salario, hasta por tres meses, en caso de
enfermedades no provenientes de la prestacin de sus servicios deportivos y

que no fueren consecuencia de contagio venreo, uso de bebidas

embriagantes, txicos o estupefacientes; en este caso la enfermedad aludida
deber ser avalada por el mdico del club o el que ste designe, para recibir el
salario deber deber inicar el tratamiento en la forma y modo que la
prescripcin mdica establezca, en ningn caso se aceptar la automedicacin
por parte del Entrenador o por otra persona no calificada para ello, la
negativa, la negligencia o la irresponsabilidad manifiesta del Entrenador en su
curacin volver inaplicable esta clusula, d) Costerar los gastos de
transporte, hospedaje y alimentacis causados por el cumplimiento de
compromisos deportivos del Club cada vez que salieren de su sede o viajen al
extranjero.
V. OBLIGACIONES DEL ENTRENADOR. Adems de las obligaciones prescritas en
los normamientos Federativos y las del Club, sern obligaciones del
Entrenador: a) Esforzarse por alcanzar el mximo de su eficiencia tcnica,
tctiva y fsica, en todos los partidos; b) participar en todas las sesiones de
entrenamientos y concentraciones previas al juego exigidas por el Club; c)
Comunicar por escrito al Club, dentro de las siguientes veinticualtro horas, los
accidentes fsicos que sufriere durante los entrenamientos, juegos o giras; d)
Mantener en todo momento, una conducta correcta, respetuosa, y disciplinada,
evitando la comisin de infracciones que ameriten su expulsin, cuando
estuviere dirigiendo; y cumplir con el Reglamento del Club que se le diere a
conocer previamente.
VI. POTESTAD DISCIPLINARIA. El Entrenador quedar sujeto a la potestad
disciplinaria del club por la inobservancia de las normas estatuidas para exigirle
determinada conducta, la cual estar contemplada en el Reglamento Interno
aprobado por la Federacin y del que tendr conocimiento previo el
Entrenador.
VII.

INDEMNIZACIN POR RESCISION ANTICIPADA POR PARTE DEL CLUB. Si

la rescisin del contrato se produce por decisin unilateral del club, sin que
haya incurrido el Entrenador en falta alguna, el club deber pagar al
Entrenador, el equivalente a un mes de honorarios por el Torneo Apertura
y mes de honorarios por el Torneo Clausura de cada Temporada contratada.

VIII. REGISTRO. Ambas partes aceptan y reconocen que el presente contrato

deber ser registrado en la Federacin Salvadorea de Ftbol, para que surta
efecto y mantenga su vigencia y exigibilidad de lo estipulado en las clusulas
aqu detalladas. El presente contrato se firma en un solo ejemplar debiendo
ser reproducido en triplicado, quedando un ejemplar para el club, uno para el
Entrenador y un ejemplar para la Divisin Profesional correspondiente.
IX.

LITIGIOS. Las partes se comprometen a llevar todo litigio contractual al

conocimiento del Tribunal Arbitral de la Federacion Salvadorea de Ftbol,
conforme al Reglamento de la Camara Nacional de Conciliacin y Resolucin

TERCERA DIVISION DE FUTBOL PROFESIONAL

CONTRATO DEPORTIVO DE ENTRENADOR
TEMPORADA 2016/2017

de Disputas. En fe de lo anterior, firmamos el presente Contrato Deportivo a

los______________________del mes de__________________ del ao _____.

___________________________
___________________________
Firma por el Club
Firma del Entrenador

sello

AUTENTICA DE FIRMAS
El suscrito Notario DA FE: Que las firmas que calzan el anterior contrato son autenticas, por haber sido
puestas de su puo y letra por los seores; ___________________________________________________________,
de___________________ aos de edad, _______________________ del domicilio de _____________________________,
con
Documento
Unico
de
Identidad
Nmero_________________________
y
el
seor
__________________________________________________________
de
____________________
aos
de
edad,
______________________________ del domicilio de ________________________, con Documento Unico de Identidad
Nmero ___________________________,ambos de mi conocimiento.- _____________________, __________________de
______________, de dos mil _________.