MANUAL DE OPERACIN Y

DE MANTENIMIENTO
MANUAL
OPERACIN Y DE
DE DE
MARTILLO
MANTENIMIENTO
HIDRAULICO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

VERSION: 01Versin: 00
Fecha: 21-04-2016
Versin: 010
Cdigo:
Fecha: 21-046-2016
Pgina:
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

MANUAL DE OPERACIN Y DE MANTENIMIENTO DE

VOLQUETAMARTILLO HIDRAULICO.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Figura 1: Martillo hidraulico Tor -23Volqueta Inter

Definicin
Loas volquetas martillos hidrulicos son vehculosaccesorios de excavadoras pesados diseados para la
que se transportacin y cargue de utilizan para la fragmentacin de materiales y concretos

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

pesadosinerales y concretos. La seleccin de las volquetas os martillos hidrulicos depende del tamao
del volcde la excavadora y de los accesorios que tenga el equipo para su adaptacin. Lo indispensable
es que la excavadora cuente conlas volquetas tienen instalado un sistema integrado para el volc, que
permite operar la unidad de manera gil y segura.

Descripcin general

lnea hidrulica (lnea hmeda) la cual suministra el fluido hidrulico automticamente cada vez que
el operador acciona el mando.

Figura 2:
MODELO: WORKSTAR- VOLQUETA 7600 6X4.
MOTOR: Cummins ISM-350V-EPA 98 (Electrnico)
Potencia: 335 HP@2100 RPM, 1450 lb-ft Torque@1200RPM; Mxima potencia 350HP.
TRANSMISIONES: Fuller FRO-14210C, 10 velocidades con sobre marcha.
EJE DELANTERO: Meritor MFS-18-133A, capacidad 18.000 lb. Suspensin delantera multi-hojas, capacidad 18.000 lb.
Incluye amortiguadores.
EJE TRASERO
Eje trasero Tandem, Meritor RT 46-164P, capacidad 46.000 lb. con control de bloqueo en el diferencial para
trabajo severo; Relacin 5.38
Suspensin trasera Tandem, Hendrickson RT-463 capacidad 46000 lb para trabajo severo.
SISTEMAS DE FRENOS 100% aire, sistema doble circuito para camin. Incluye:
Compresor de aire Cummins- 18.7 CFM.
Vlvula de drenaje rpido Berg para tanques de aire, accionado con cadena.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Frenos delanteros, 16.5" x 6.0"-Levas tipo "S"cmaras Haldex 24 in2.

Frenos traseros 16.5" x 7.0" Levas tipo "S" -cmaras de parqueo con resorte precargado Haldex GC3030LHDHO.
TANQUES DE COMUSTIBLE
Tanques de combustible (2) tipo "D", aluminio crudo, con capacidad para 100 galones c/u, montados a ambos lados
de cabina
Separador de agua/combustible Davco FuelPro 382(382030). Con precalentador y control termosttico de
temperatura de combustible.
RINES Y LLANTAS RIN DELANTERO: Dimensin 22.5" x 9"
RIN TRASERO: Dimensin 22.5" x 8.25" En Aluminio o Acero segn versin
LLANTAS DELANTERAS: 315/80R22.5
LLANTAS TRASERAS: 12R22.5 Marca GOODYEAR o similar.
SISTEMA ELCTRICO
Sistema MULTIPLEXADO 12 - Volt, 3 bateras Alternador: Delco Remy Motor de arranque: Delco Remy
OTROS
Las volquetas 7600 6x4 WORKSTAR que tienen tndem de 46.000 Lb estn configuradas con una viga igualadora
de 52.000 Lbs.
Las versiones de las volquetas WORKSTAR-7600 6X4 de lnea estn configuradas con diferentes tipos de volcos
como son IMHASA 14 mt3 7 postes, IMHASA HARDOX 14 mt3, IMHASA 21 mt3, IMHASA 23 mt3, JOPER AR
400 de 14 mt3 y JOPER HARDOX 14 mt3, tambin se puede configurar en versiones especiales.

Componentes principales volqueta

excavadora de martillo.
Motor:
cummins
Potencias :320-300 HP
350-350 HP
400-400 HP
425-425 HP

Figura 3:
Transmisin:
Eaton Fuller

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

-10 vel adelante

-2-3 vel. Rev.
-asistencia de aire
-Bomba interna de lubricacin
-Enfriador de aceite de transmisin
-3 tomas de PTO

Figura 2: Elementos internos del martillo.

Figura 4:
Eje trasero
Capacidades
Simple
8 Ton-17 Ton
Relacin de Reduccin
2.93-10.68
Figura 5:

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Tandem:
15- Ton -26 Ton
Relacion de Reduccion
3.42-10.62

Figura 5.1:
CHASIS
Largueros tipo c en alineacin de acero
120.000 psi de la resistencia a la cedencia
Cuenta con travesaos de doble pieza.

Figura 6:

Refuerzo del chasis en perfil C Externa de las mismas

caractersticas constructivas del chasis

Figura 6.1:

EJE DELANTERO Y SUSPENSION

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Eje delantero Capacidades:

Merito
Tipo vija (i) 4.5-10 Ton.

Figura 7:
Suspensin:
Hendrickson
De ballestas parablicas.
Capaciadades:4.5-10 Ton

Figura 7.1:
Frenos
TOTALMENTE DE AIRE CON SISTEMA DUAL
INDEPENDIENTE
-Lneas de Frenos: Codificadas por color y tamao
-Ajustadores de zapatas tipo automtico
-cmaras de freno de 16.5x6
-rea de cmara de 24 pulg
-secador de aire con calentador
-compresor de aire (cummins) de 18.7 pies cbicos por
minuto.
Figura 8:

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Direccion
Sistema de direccion mediante doble caja de direccion
asistida hidraulicamente

Figura 9:
Escape
Sistema de escape con silenciador horizontal y tubo de escape vertical,de acero iluminizado con
protector.
Freno de motor por comprension en las valvulas.

Figura 10:

Sistema electrico
Sistema de 12 voltios 3 baterias de 12 voltios con 2250 de CCA (capacidad de arranque en frio).

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Alternador, Bosch,Leece Neville 135-160-165 Amperios.

Motor de arranque con proteccion termica de sobre revoluciones.

Figura 11:
Capo
Capo abatible construido en fibra

Figura 12:
Grilla cromada estacionaria

Figura 13:
Faroles integrados al capo

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Figura 14:
Embrague
Doble disco cermico

Figura 15:

Accionamiento hidrulico

Figura 16:

Ajuste manual
Auto ajustable

Figura 17:

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Suspensin trasera
Hendrickson chalmers
Tipo tndem, capacidades en funcin a la capacidad del eje. 13Tn-26Tn
Hendrickson RT

Figura 18:
Sistema de combustible
Sistema filtrado y decantado en dos etapas que garantizan la proteccin total del sistema de inyeccin.

separador de agua combustible con

calentador y control termosttico de
combustible.

Figura 19:

Figura 1209:

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Tanque de combustible, en aluminio no pulido tipo D

CAPACIDADES 50,70,80,100 GALONES.

Figura 21:
Cabina
Interior
Panel de instrumentos ergonmico.
Volante inclinable.

Figura 22:
Tablero de interruptores

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Freno motor
Nivel de competencia de freno motor
Calentador de espejos
Retrovisores
Bloqueo de diferencial
Divisor de potencia
Activacin de PTO

Figura 23:

Luz de tablero
Intensidad de luz de tablero.
Interruptor de luz de trabajo.

Figura 24:

Medidor de restriccion de filtro de aire

Figura 25:

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Asiento del condcutor con suspension de aire

Figura 26:

Porta vasos-encendedor

Figura 27:

Espejos laterales planos y convexos

Espejo lateral cunetero

Figura 28:
Medidores
Tacometro
Velocimetro

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Temperatuta refirgerante motor

Temperatura aceite motor
Temperatura aceite de transmision
Nivel de combustible
Presion de aire
(SISTEMA PRIMARIOY SECUNDARIO DE FRENOS)
Presion de aceite motor
Voltimetro
Pantalla de lectura de Datos:
-horas de motor
Figura 29:
-distancia recorrida acumulada
-distancia recorrida.

Bolsillos de almacenamiento superior con malla.

Iluminacin interna temporizada

Figura 30:

Suspensin neumtica de cabina

Figura 31:

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Aros y neumticos
Aros:
De acero aluminio
Delanteros simples
Traseros dobles
Neumticos:
Radiales:22.5,24.5
Figura 32:

Las volquetas excavadoras cuentan con los siguientes elementos principales .cuando poseen
herramienta de martillo.
Cabina con un interior ergonmico ms cmodo y confortable para el conductor, incluye
sistema de aire acondicionado.

Vidrio panormico curvo en una sola pieza que aumenta el rea de visibilidad y seguridad
en la conduccin.

Cabina en lmina y cap modular lo que permite el reemplazo independiente reduciendo

costos de mano de obra y repuestos.

Espejos abatibles resistentes a impactos a bajas velocidades lo que elimina daos a puertas.

Eje delantero de trocha ancha con doble caja de direccin que permite una excepcional
maniobrabilidad.

Diseo exclusivo para trabajar fuera de carretera, con mayor ngulo de entrada; bomper,
tanques de aire y caja de bateras ms altos para terrenos hostiles.

Chasis recto y reforzado, mayor resistencia con amarre mecnico en tornillera sin opcin de
retorques conservando los componentes por mucho ms tiempo.
Radiador de 1409 In y ventilador controlado desde cabina.

Tanque hidrulico a un costado de la volqueta.

Cuerpo del martillo: Es el objeto que genera la accin percutora que origina la fractura de la
roca. Funciona con un elemento percutor que acciona la punta que origina la fractura.
Lneas hidrulicas: Son tuberas donde el aceite hidrulico de alta y baja presin circula de la
maquina al martillo.
Vlvula de paro: Elemento que restringe el paso de aceite hidrulico al martillo.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Lnea de presin: Circuito de alta presin donde circula el aceite hidrulico.

Enfriador de aceite: Elemento que elimina el calor contenido en el aceite.
Cuerpo de vlvulas: Dispositivo que sirve para controlar el flujo y la presin de aceite que
enva la maquina al martillo.
Filtro retorno: Cartucho filtrante utilizado para eliminar impurezas del aceite que se deposita
en el tanque de almacenamiento.
Bomba hidrulica: Dispositivo mecnico que impulsa el aceite hidrulico desde la maquina
hasta el martillo percutor.

Parmetros de operacin de la excavadora de martillovolqueta.

Durante la instalacin del martillo se deben utilizar los siguientes requerimientos de presiones y flujos
(caudales) para una correcta operacin. Ver que se puede unificar
EQUIPO

GENERAL
BREAK
160-180 BAR
2276-2560 PSI

KOMAC

AJUSTE PRESION
(MAQUINA)

150-220 BAR
2175-2800 PSI

150-195 BAR 2828 PSI

CAUDAL ACEITE
REQUERIDO

100-150 L/M

80-110L/M

PESO KG

2020

1680

PRESION
OPERATIVA
(MARTILLO)

TOR 23

150-170 BAR
2465 PSI

2175-

INSPECCION GENERAL
ANTES DE ARRANCAR LA VOLQUETA
Antes de iniciar a Fracturar.

Caminar alrededor de la volqueta y revisar si hay evidencia de alguna fuga de aceite.

Levantar la cabina y examinar las conexiones de las mangueras, comprobar la hermeticidad del
sistema de alimentacin de aire del motor, verificar el estado de las persianas del ventilador, el
estado del cable de parada.
Revisar presin y estado de las llantas.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Revisar si los pernos y tuercas estn apretados y reapretarlos segn sea necesario.
Revisar si hay cables elctricos rotos, corto-circuitos y terminales flojos.
COMPROBAR EL NIVEL DE REFRIGERANTE:
Revisar que el agua refrigerante est dentro de los lmites correctos, entre FULL (Lleno) y LOW
(bajo).
Si el nivel de agua est bajo, aadir agua o refrigerante.
COMPROBAR EL NIVEL DE COMBUSTIBLE:
Revisar el nivel de combustible usando el indicador visual que se encuentra en el tablero del
vehculo.
Si el nivel est bajo agregar combustible por el llenador hasta que el tanque quede lleno.
COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE DEL CARTER DEL MOTOR:
Usando la varilla de medir revisar el nivel de aceite, que debe estar entre las marcas L y H. Si no se
encuentra entre las marcas anteriormente mencionadas informe la novedad a mantenimiento.
El aceite se debe medir con el motor fro. 15W40
REVISION DEL NIVEL DE ACEITE EN EL TANQUE DEL HIDRAULICO:
Si el nivel de aceite hidrulico no se encuentra entre las lneas superior (H) e inferior (L) del
indicador visual, agregar aceite por el llenador.
PONER EN MARCHA EL MOTOR DE LA VOLQUETA:
Colocar la palanca de cambio de velocidades en posicin neutro.
Abrocharse el cinturn de seguridad, verificando que no le quede torcido ni apretado.
Girar la llave a ARRANQUE (START) y arrancar el motor, posteriormente libere la llave y sta
regresar automticamente a ENCENDIDO (ON).
No dejar la llave en ARRANQUE(START) ms de 20 segundos.
Verifique que los parmetros de la maquina estn dentro de los valores normales de funcionamiento
(temperatura, presiones, caudales etc)
Realice un precalentamiento mnimo de 5 minutos del equipo antes de utilizar el martillo como
herramienta. El precalentamiento permite que el aceite tenga las propiedades adecuadas de
lubricacin para que los elementos internos no tengan desgaste abrasivo.
Antes de utilizar el martillo realice movimientos en vaco de la maquina (sistema hidrulico). Esto
permitir que el aceite fluya de todos los sistemas y permitir que el filtro recoja impurezas y
suciedades.
Verifique el ajuste del martillo con la mquina, el desajuste del martillo causar vibracin excesiva
perjudicial para bujes y pasadores.
Revise que la vlvula de parada este en posicin abierta.
Verifique que la punta se encuentre en buen estado. Cualquier grieta o avera es causal de cambio de la
misma.
Es obligatorio el engrase del martillo antes de realizar labores de fractura.
Verifique que no halla personal, ni maquinaria cercana los cuales puedan estar afectadas por las
esquirlas disparadas durante el proceso de fractura.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Durante la perforacin.DURANTE LA OPERACION

INSPECCION GENERAL DESPUES DEL ARRANQUE:
Hacer funcionar el motor a su velocidad media durante unos cinco minutos.
Despus del calentamiento, comprobar que todos los indicadores, as como las luces de precaucin
estn funcionando correctamente.
Revisar si el color del humo de escape es normal y si hay sonidos o vibraciones anormales. Revisar
si hay fugas de aceite, combustible o agua.
AVANCE DE LA VOLQUETA:
Soltar la palanca del freno de mano.
Verificar si se apag la luz indicadora del freno de mano.
Pisar el pedal del embrague y colocar la palanca de cambio de velocidades en primera marcha hacia
adelante (o en reversa, si va a retroceder), pisar el pedal del acelerador a medida que suelta el del
embrague, la volqueta empezar su marcha. Repetir el procedimiento cada vez que se cambie la
velocidad de marcha de la volqueta.
GIRO DE LA VOLQUETA:
La volqueta gira hacia el lado deseado haciendo girar el volante de direccin hacia ese lado.
El giro debe hacerse cuando se marcha a una velocidad baja.
PARADA DE LA VOLQUETA:
Disminuir la velocidad del motor soltando el pedal del acelerador, presionando el pedal del
embrague y moviendo la palanca de cambio de velocidades a marcha baja hasta que quede en
mnima; el pedal del freno y colocar la palanca de cambio de velocidades en la posicin punto
muerto (NEUTRO).
PARADA DEL MOTOR:
Poner la llave del interruptor de arranque en la posicin OFF (APAGADO) y retirar la llave.
ELEVACION Y DESCENSO DE (VOLCO):
Oprimir el pedal del embrague hasta el fondo; luego oprimir y hacer girar el mango del interruptor
de la caja de toma de fuerza (se enciende la bombilla de seales empotrada en el mango), soltar
gradualmente el pedal del embrague; oprimir la tecla de elevacin de la plataforma; regular la

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

velocidad de la elevacin de la plataforma mediante la variacin gradual de la frecuencia de rotacin

del cigeal del motor; al terminar la elevacin pase el conmutador de teclas a la posicin neutral
Para bajar la plataforma (Volc) oprimir la tecla de descenso de la plataforma; despus de
cerciorarse de que la plataforma ha descendido, pasar el conmutador de teclas a la posicin neutral;
oprimir el pedal de embrague; desconectar la caja de toma de fuerza y soltar gradualmente el pedal
del embrague.
CARGUE DE MATERIAL:
Estacionar el vehculo en el sitio destinado para el cargue de material, verificar que otros
trabajadores o terceros no se encuentren en el radio de accin del vehculo en una distancia mnima
de 5m en cualquiera de sus lados.
El conductor debe estacionar el vehculo a una distancia prudente del sitio de cargue, entre 30 y 45
metros Por ningn motivo debe bajarse del vehculo.
El conductor debe estar atento al aviso del operador de la mquina que carga la volqueta para la
culminacin del cargue.
Movilizar la volqueta hasta el sitio destinado para el carpado de la misma, luego proceder a la
instalacin de la carpa utilizando el mecanismo de manubrio instalado en el volco y destinado para
tal fin, verificando que esta quede bien ajustada y amarrada sin posibilidad que el material caiga de
la volqueta.
Al llegar el vehculo al sitio destinado para el descargue de material, verificar que otros trabajadores
o terceros no se encuentren en el radio de accin del vehculo a una distancia mnima de 5 metros en
cualquiera de sus lados.
DESCARGUE Y DESCENSO DEL VOLCO:
El sitio de descargue debe realizarse en superficie plana, y previo al descargue se debe verificar la
ausencia de cuerdas, redes o lneas elctricas, que potencialmente puedan entrar en contacto con el
volco.
Movilizar la volqueta hasta el sitio destinado para el descarpado procediendo a soltar, recoger,
acomodar y amarrar la carpa en el sitio destinado sobre la cachucha del volco por medio de los
dispositivos instalados para tal fin en las volquetas.
Desplazar la volqueta hasta el sitio de descargue. Accionar la vlvula de apertura de los ganchos de
la compuerta del volc.
Oprimir el pedal de embrague hasta el fondo y verificar por el espejo lateral que empiezan a caer
partculas del volc como seal de apertura de la compuerta.
Oprimir el botn de la caja de toma de fuerza y accionar la palanca para subir el volco, soltando
gradualmente el pedal del embrague y controlando la velocidad de la elevacin mediante la
aceleracin del vehculo, esta velocidad debe ser regulada mediante la observacin del tacmetro
que no pase de las 900 revoluciones por minuto (rpm).
En caso que el volco no suba, activar el freno de emergencia, verificar desde una distancia prudente
la anomala, d aviso al supervisor de obra y a mantenimiento para realizar las correcciones
necesarias.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

No intervenir en el mantenimiento que implique alto riesgo o desarme de piezas.

Si la compuerta queda abierta y al accionar el gancho, este no ajusta la compuerta, verificar
visualmente la causa probable de esta falla, en caso de que esto suceda por efecto del material
mismo dentro del volco, utilizando el (Paln) hacer una limpieza entre el volco y compuerta,
realizando esta operacin desde un lado, nunca de frente ni debajo de la compuerta.
Por ningn motivo realice esta actividad con las manos,hgalo con la herramienta adecuada(PALIN)
Una vez terminada la limpieza vuelva a accionar el gancho para verificar el ajuste de la compuerta,
si no ajusta informar al supervisor para que ste, coordinando con el supervisor de mantenimiento, y
para evitar riego de material en las vas, proceda a desplazar una mquina que efecte el descargue
del material. Verifique que los parmetros de la maquina estn dentro de los rangos apropiados de
operacin.
Si observa fugas en mangueras o racores, pare la operacin e informe a su jefe inmediato.
Siga las prcticas de trabajo recomendada para martillos hidrulicos. Esto permitir que la vida til
del martillo se prolongue y disminuir las paradas no programadas.
Verifique el ajuste del martillo con la mquina permanentemente. Cada cuanto ser preciso que
revisar y cada cuanto
Revise que la vlvula de parada este en su posicin abierta.
Realice accin de fractura mximo durante 7 segundos seguidos, pause el martillo levante 2
segundos y continua en el mismo punto, no prolongue este tiempo porque puede causar daos
internos en la maquina percutora.
Ejecute una parada programada cada 1 hora de operacin para engrase del martillo. Si no se realiza
esto puede causar daos internos que disminuyen la vida til del martillo
Utilice la grasa recomendada por los fabricantes del martillo.
OJO no se puede utilizar grasas convencionales ya que pueden generar daos internos graves.
Engrase diariamente los bujes y pasadores que sujetan el martillo con la mquina.

INSTRUCCIONES DE ENGRASE
Grasa a utilizar FRIXO 177 PREMIUM
El martillo debe estar en posicin vertical y descansando en la herramienta con la punta en una
superficie firme.
Engrase cada 1 hora en condiciones extremas
No engrase ms de lo necesario
(Aplique 10-15 veces en cada ajuste de la pistola de grasa.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Finalizando DESPUES DE LA OPERACIONla fractura.

Revisar niveles de fluidos

Aceite
Agua
Hidrulico
Nivel de aceite caja
Nivel de aceite de transmisin
Revisar mangueras en general
Reportar las fugas pinchadas o fallas del equipo.
Verificar que el sistema elctrico se encuentre en orden
Revisar fisuras o rupturas del volc
Parquear apropiadamente la volqueta

Al finalizar el trabajo deje la herramienta en su posicin de reposo.

Deje el motor en relenti por lo menos 5 minutos antes de apagar el equipo. El descenso lento de
temperatura es aconsejable para prolongar la vida del motor.todas las maquinas tiene esto?
Revise niveles de fluidos y parmetros de operacin antes de apagar el equipo.
Revise la punta del martillo y el ajuste de los pasadores del mismo antes de retirarse del sitio.

aAcciones no apropiadasapropiadas de operacin

Nunca apoye la punta para levantar el equipo. Esto puede generar daos en la punta o en los
elementos mviles de la excavadora como lo indicado en la figura 3

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

No se debe encender la volqueta sin el mando swich o la llave principal

No opere la volqueta sin detecta fallas o anomalas extraas en el funcionamiento de la volqueta
Nunca opere la volqueta cuando se encuentre larga de frenos
Revise la volqueta siempre apagada
No introduzca las manos en los elementos mviles o que se encuentre a alta temperatura
Nunca opere el motor con una presin a ms 60 psi
Nunca opere el motor a una temperatura superior a los 80c.
Nunca opere el motor con un nivel de aceite hidrulico inferior al mnimo que indica la plumilla
nivel
Nunca opere la volqueta con nivel inferior a la tolerancia del nivel de aceite del tanque
Utilice la relacin de velocidad correcta de acuerdo a las revoluciones del motor apropiadas a
(1800 RPM hasta 2100 RPM) por encima y debajo de estos valores el motor trabajara con
sobresfuerzo.
Asegrese de mantener el freno de parqueo desactivado cuando el vehculo este en movimiento.
Nunca opere el vehculo si las chapas de la compuerta estn bloqueadas.
No opere la volqueta sin antes colocar el cinturn de seguridad.
No opere la volqueta si la posicin de los espejos es incorrecta.
No opere la volqueta sin el sistema de iluminacin es insuficiente.
No sobrecargue el vehculo de acuerdo a su capacidad de carga
Verifique el sistema de levante del volc realice los movimientos levante (subir -bajar)
apropiadamente.
Figura 3: Apoyo inapropiado

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Nunca realice golpes en vaco. El impacto en vaco causa

que todos los componentes de la maquina resulten
afectados. Figura 4

Figura 4: Golpe en vacio.

Utilice siempre la herramienta perpendicular a la superficie de contacto. No utilice posiciones

distintas ya que podra ocasionar daos en la punta del martillo. Figura 5

Figura 5: Posicion correcta.

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Compruebe la vibracin de las mangueras de la lnea hmeda del martillo. Si existe demasiada
vibracin pare el equipo y verifique las presiones y la sujecin de las mangueras. Si contina
trabajando podra ocasionar ruptura de mangueras y fugas de aceite. Figura 6

Figura 6: Vibracion excesiva

No utilice el cuerpo ni la punta del martillo para mover piedras. Esto puede ocasionar daos en
la punta del martillo, en las mangueras y en el cuerpo del martillo. Figura 7

Figura 7: Movimiento de piedras.

No utilice la herramienta como una palanca cuando una roca este perforada. Esto puede
ocasionar ruptura de la punta. Figura 8

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Figura 8: Apalancamiento

Cuando las rocas son duras, no utilizar un martillo en el mismo lugar durante un periodo
superior a 15 segundos. Esto puede causar que el acumulador pueda daarse por sobrecarga.
Adems, causar que no halla suficiente tiempo para disipar el calor del aceite hidrulico,
generando falla por degradacin del aceite y aumento de temperatura. No es claro

Nunca opere el martillo en terreno pantanoso o mojado. Esto puede ocasionar fallas en por
contaminacin en la punta y en los retenedores del martillo. Figura 8

Figura 8: Sobrenivel

Nunca opere el martillo por encima del nivel de la mquina. Esto puede ocasionar que los
cilindros hidrulicos puedan golpearse contra las camisas ocasionado fugas en los retenedores
y en las botellas. Figura 9

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Figura 9: bajo nivel

Figura 9: Valvula de paro.

Siempre mantenga la vlvula de parada totalmente abierta cuando opere el martillo. No abra
parcialmente la vlvula porque disminuye la eficiencia del martillo y causa sobre esfuerzos
internos. Figura 9

ss

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Figura 10: Izaje de cargas.

Nunca utilice la punta del martillo para levantar cargas. Esto puede ocasionar la ruptura de la
punta y la cada de la carga desde distinto nivel. Figura 10

Figura 11: Movimiento traslacion

Desplace el martillo en direccin frontal de la maquina cuando est realizando las

perforaciones. Nunca trabaje al sentido contrario de la figura 11

Versin: 010
MANUAL DE OPERACIN Y DE
MANTENIMIENTO
DE MARTILLO
HIDRAULICOVOLQUETA

Fecha: 21-046-2016
Cdigo: EQ-VQ
Pgina:

Figura 12: Posicion de reposo

Utilice el martillo siempre con la compuerta de la cabina cerrada y con el parabrisas en su

posicin cerrada, nunca opere el martillo sin vidrios o elementos de proteccin, Durante el
funcionamiento, todas las personas en el rea inmediata, incluyendo el operador de la
excavadora debe utilizar proteccin auditiva y proteccin respiratoria. El martillo hidrulico
debe ser operado desde el asiento del conductor y no debe ponerse en funcionamien