FN670: 25: IM.

I?

P I
OFABV:^

AE

S
PHRYGIS

LAEGRAECE ET LATINE^
CVM ALIIS Q.VIBVSDAM
opufculK jquorum Indictmfcciuaii

^xgdU

indicdhit.

Bafileae apudNicol.Bryling^
AfJtto

W.

D.

L.

INDEX

AVTORVM
huiuslibri.

i^Acfopi ^hrygk uit<i,fyfkhclla,

Gahrue GntcifihcIU

trcs CT
ex trimctrk
quxdrtcginU ,
iamhk,pr<tcr ultimdcxfca.xontc,tctv*jhchk conclufg,
JEx .^bthoTuj cxcrcicamcntff dcfahuUy

tumdcfhrmicfs

er cicadk
3Dcfa.hula cxim^iginihui Thiloflrati

Homcri ^M7fX)^e(Ai/eiAot^i'et, hoc cH,ranctrum (^ muriumpu

ffna,

hluficuipocta uctuflif^. dc JEro

^^Agapctus

diaconui

& Z/candro,

Dc officio rcgis ad luflinianum Ca^

Jarcm,

Hippocmtk iufiunmdum.
Hxc omnu cuni Latma intetprctationc.
Tit\iKiAvgiAet^U,hoc tfl,fclium

Graca,

muriumpugna,

tr<(gocdis

IndcxfihstUrum inflni adicflui tfl*

.SSD

AlSnnOY BIOS TOY AESOPr

TUnude confcnpca,

vj<^Hcrvyygx(^'m,

^jHiiCmcM

cti&gWTiois

^iT ecoi^s
7,fl%

Vi

nxcurctmptrfcquuu

^^ trd.di(}crunt,^;lpii6 uc
j/oH^f4Vwcfr rouidctur non ahf-uc diui/
^ vh noafflucu quum mcralem
^emTSPjjoiSj

7ffo^y,AKXp <^'im

iuP-K7T@'

fm ^ftor-.p.xs

Kvs (^JctcTKx.iUs

voAiyru
ocvr-

FABV

/i^a;

ciyJ.^Jivcs,

f>oCfyo^.v@rjTi

wolOs

rri)r

mocfWxacti.Kj

y^

xt^Jtso

ffi/Moyifc/fi
^^

vQ' yoih-i {.tidf y^ h^itxsJjiJ

v(i ^l UotT xvTOf,
ViyHi xS^vos^-tU,.

vMkUs V'

fMU{> (^ix

TiS^fiZvos^ ciAAcif^u^ois Jx nsiv

dLfciplinam attigcnt , maf

interuallo multos to)

g^Q

Yumfupcrajfc.Bccnim jie^g
dcfimcndo, ne^i raclociiutn
do,neque cx hxfloria, quarn
ttntc

ipfim cetaCem tulutcm

^^, admonendo^fedfihulif

? d/

pcnitU6 CYiidiendo ,fic xudU

cntium uenatur animos, ut

Hom!.t^iifj oiy(ii>fiylv)cocs^is

pudeat rationcprceduos/i^

rot

v:^<fo%^wf>^iT(a Tois

(djyiwi cdcu 7xs /OfiKifs

Ttoi

^ (fgoveiy, oc uij/ "ccvid^yftHT*

ifK(Xi7f\K^<s

y^ xi

VfoAx^f/ iK^icts

msfKifj
5

ftlj

ci: TirvA'

^.csThif' ciT^dywf/ ci^ltccifuivoii^

f^xHs

wgetriirYHKC-rot fiudiihi^

TOCi.c/} Uf.' fiolv liivc^tw^sf \.7SH

lcZiiis cd/Tols

tA-iyhns ov

mfi\^MS
VMf c

rCfj

cKiiJigx^k

roh

iTiTfS^

Ux^'

Ak

Iteu^tois tJjs
*

f/

er rur/

tllfs^quihu^

plera^j hruta. tcmpore pru'^

dentcr uacajje
finguntur :

ex quihus
aiiqua,pencuU
itnmincntia
c^ugcrunt,alit

qi^amaxim^imutilicatcmin
oppo(Cunuacihu6 conjecutdi

Hic iguur

qui

uicam

'

fwxphilofGphicce reip.im^gl

wfO' nepropofiicraC, er operihui

^'i/yJjfV' HSCi cl^ytis /.laATiOfi

cniT^offo^tjcrcns

nequ: uulpcs

fuinonuxcare

cv7@' TCi' junc.

cioTif; ^t:f)

\o,ji(^ov sroXtreicis hnovct

9 >.oyeis

ccrcautfentire, quce nequt

ctucs,

ic /ij(^

y&f^Qr l^ d^g/icv 7^i f/t^/.vf

lutTg^

tnag^ cf ucrhi^ phdofopha/

tus
qenu^ quidem traxic ex

^mcrio

cppido Vhrygi*rt
4t

cognot

Aefopi uica.

cognonicto JSdd^}tir,fcdfur
tuncc {uit fcriiiis

TrhtQrnoptrt

nis illudin

Qmrc er

r^e fHyx^Jtf IrrUf^v^

lixrisiyi
<^i(f >

"Tiw

uidnur 'Pldtot A^^^Mp

Gorma. pulchrc hh yTO

jimul (^ ucrc di^um

'Plc/

Jltv^

j rSyJxv ykyon

i'

}igu(r(pBAxy.stc/Uf

ts^

mi\rtav@' cv yo^

yct uaXiHp

ciy.(3c

fy

ccM^we a^

emmhceCytnquit,co7i/ /^O^j ^srocvoiAMyocfrccJu^

trarid.
natura rk qijai^ cvoi4>rix k^KKnMis \*
inccrjcfhnt ,
ru7i^p

fimuletc lcx.T<Td.m ^cfopi

9/^J ri (fvffis xj

animu

awTrev

ni.turcc lihcrivn red/

evciA<Qr

didicfcdhcmir.um lcx cor/

ffis

pu^ in fcrui:ium tradulit.

"Putmttamcnncfic quidcm
Animi lihcrta.tcm corrumpt

^*

o-KfAcc is:p: <fovisiccv

rc.Scdqua?ftuk ad rcr ux'

Q^

nas,Q' m diucrfa. loca trdf/

,

jzrrctcorpits dpropria.ta/
mC7t fcdc illum traduccrc

nonpotuit.

JPuit autcm
ct

dcjormif
ho
omniumjiae

Jstlumjcruus.fcd
Ji mu^

non

<Catls

minu7n.

nxm

acutu capitc

fuitjprcf^is Tianhtti
collo

dcprcf

^promincntihas la/
hrk, itigcr, undc er nomc7i

fo

ndcptii^cju^idccnim^^cfo
pLti quod

.^cthwpf )ucnzro

Jiis,ualgui
tc

incuruiis:for

er Jiojncncum IThcrft/

tC7i

turpitudmc Jvrmce

pcranf.
tn

lii/

TIoc ucro omnium

copcftmum crat,

t.trdilo

qucntKi er ucx ohfcura fi/

,

mulCCi7iXrticulaLi.Qll.ieC/
tnnia etuiuidc

Ttturjcruitucc

cd*

h /nJ^fJ

1(00 \ft/^^iu/

iT^^v-dfficav uvi.(AaiHOV

iffi^ ai'v^W7rti^

rc . ij^tvcn

i.<Jlvroi l<^^

ci/^Ax

UTf-Jo^

tUu

*7<a

i^i^^<^tciu> 'KvfiHm*

'/^X-'^*'

(d-^u

pe/A@r t$

Ucu rot

xfffes

iso\*

f^ccii^iTvoAixyJji ix^^rxfi^xff

rc

eriifix

r^t giKeixi iKfiviuf

%/ae h^aics r iycviro fHjoi/

^TjffCU

irvyyoun

vo/i cAS^iQf^^ ocAAx

</'

90CTX'r

S^v^ttu^o

&y^.}t^ y^

criixcs

w^ ov iAO"

;^ </v9-h/ i

uoT^-uxcnvKiifj ccv

ilujpyxy

<pofcs

ciiAog

\of;,-ccrpy :<//'>'' ^iAi^hccs

Uvy

^U)(ti

J^op kj

vs

cvofAxrQ' irvxi (roWTCff

yS

d'cj-</:7r@r

tm

cdh'cyri^ 7ro^

yii7wyi%,ice{trcs,>^
f.uj Qjm) f)

Hgti. 7c\v

cuj-^^otHri
7\.o'A<4r@'*

fAOfJ

Ti

$<fli<r'nUo

tS' citfss

r^

w<^^7i-

roj</v macPTUff ci

ccotm yj^QijCfj in/

y\vc\sc/L>.,

Uv^ptSiTcc^x

Tf^ to c^

a^i

to

^xAu^

<fimtjs xctm'

CXcAiXfcTftiTOft

msihx ii^\ /ok ^ Tiw <A<yi^^x9

Acfopi uita*
ticwjrt/f ve^ecffKdVxireu

yS

nsu tjrxiuA

(tii

t{^

ci4> iuf.^ ei

//

Tf ccrcTiiat ixcpTi 19 ffxfjicc^

7@r j t^i^oviii) 7t riif/ <A9uJiuwvy^fi^xK
Lo
/u^virw.u<* rcnvziiy

Tieui/TUf/ cnfKVi

Ticlnc

7W

J%

\lv)Jiv

uy^

^vev^cnQ' i?rifVH^yH^

Tifts

aif^f}

r/i'/

isjiveioiv mu^cU) 'cTnicf.tinx

-*

r@f* c liiH^vf.iZi'^ reivuc' cd/

tof/

7i srf^i"

evda^

.Ktet:

i^yuff eiK^%f \xevra,

e-Hci^

vjetfj eis xypcf/ <f^xT!:\^eir.ov,

iJl' kni^dwf; ^Tcge^vfiins

TTS^

^yov 6{^<n,k(!(iKCfJUu>^'H, vo

}(gc( 7iy

^^JTCnn

-wfes rcf/ eit

mirumfuifjccji/tc
ti

indcctn

ccrporcpoCuijJccJcruien^

tium rctix efiuacrc

Sea

coricnce (<f>ie t(ik,animx^ u.ef

naCura. cxtit

rojoicrcijlimo
tic,ei a.d

cmne commcr.cum

fthcijjimu-i

tur

'PcJJcfJor

igf

txnguam aanul/

ijrjius

lum dcmefticuni cpu6 ccmt

mcdum , ad Jvdundum tt^
arurn eniific

llie ucrndi"

^^JJu^ aUcricer cperiint

cumbeheit , 'Proft^o uero
>

ahquando (y ^^^^ adagrof,

utofera l^eculdrecur.agri/
cold

quidicm ficos egrtgicc^

lUc
deccrpctts dono tuhc.

kyadwf/ ^fi /a'a^'

uercjruCius dele^Ktu^-^ulf

xcIm ^\<Qcu
uec rSff/

yH,m^cs7is av^

^fdf/jtfuyiif/ ^ywf/'<^tirH4''

Jloipof/

^^Jofo pd.r<tjje JRtenim

vviyHOV

tA' '^i

Tvs CTTUpas titd^s tcfcdv

ycidcTreJi^ueitttTti {ts^to
ii^ 'cpoiActrv

ra

chncudme

ec^

minifiro

y^

sccUtM^qvT^ccr^

"Tfifi '\K't.'\dl;j^ ,

it

ed/i^J^ fA.i'

7CC

rcXcv^Sf/ TTdfctS^pcu.avfji,
iecvJC evrta , ^gci ts^ cuatxTTcv
li9cr<i(f>irtyecYj^ou/fia%7\Sov*

7^ f tIu)

nomen
iujiit

',

^.Agachopodi
hoc enim erat

puero
uC Jihi

uviappcnercc

feruarc

poH
.

hahie/

Qum

ucro

icA euenijjct , xtcjut .^efof

po oh qud.ndam necejsic^if
tem inmejfo in domum,

(xqcpfA.is o

occajione capCd, ^.Agachof

fcycc^cTrovt^hccicfitP^Q^y^sAlio
roiccvAi 7Uf/ aut/Acv7^(fif/ Ti ^

pws confdium huiufnwdi

conferuo cuiddm ojjert:

vi7Tgo7eift

(AoHCiT
e

'i^ftCfK^K^u^

crvKtiCf,

Jl^TTCrf:

7ijaH

e]K(cCi/

Cco'j7@'

vfjLWf/

impleamux ,ji placet

KKf/

rxlrx fn^

kAA* if^iig Tf

cclacvsrot/

liKiSCt

cuhus

heit^

tu

,Jif

acji hcf

ru^ nofier has requijierit,

nosutro con^^ra ..yiefopunt

c

tcHifii

Acfbpiuita*

amho quod U(X7XfJiaif7V^i}ir(f/Lj^,u.c^ti,wf

in domum ingrtjjtu ftc,& ^fr^^^o 'X '^ earc^foe^ cvtQ- ,
,

pefkficdlitnur

jicu^ c hwt ccm:icnc:0'ju/

ptr utro fivuiiimcnto^uidt^
licttindomutningrtj^innti
mukx mtnddcia. inczdificti'

iimu^: (^^nihiLumus a.ddu/

o^fiitncpKrjtrtimquumnt
ftnt probdtionihuf quidcm
diductrt unqud.m os gucat.

J^ifoutrokoc.,Mlobu^ cLC
CtiftrunC&ficui dtuontn/
tes

V<z

t/lto^iffCKKK r^/j \l,<^Au}jj iTroi"

i^M
1{qu

tA.v<A'

J^ioi^cu

o^dV

wori

tAi).''

rlcu yXoir^
*

<Ao^^

zofcs rciigyof} \^

t@' /t/ r^rn,

YUgijcraii/.^^T-

cxvHtfif/

nils^ iMy-Ofi tp'

i7w cruu yif

htru/srtdijf/

Acot/

ftt,^ audiuijjic quod ^A^'

$o)fj

tas comtdtrit

t^tfopum cu
(*r

rxbrx

rctv <Auocc[a.i(/ 't.y^f

sri^o

ro y.H<AcA

rovs Jivo^

cum

pt.Cumigitur

Cctrt

oyt

yjfif/

fetilctu^cro,^ ficu^pttijp

jopii^

^^

ctf -agoc

M<Ao(Awe^i,lv

cihi injzlix ..^Atfo/

.dicthdtinfingulis

rifu:

figu rct <rvHX "hoi^fix Uctrxcfcc^

yevrQi^.n^ vm xM^HdifAi'
A/w , rn sxfce rcfj ciKop hao^

&

iuhtt uo^

ir<s,

\tocdto

<tii

JDic

^dh

aot cAv^lwi ccicra^

roiuuv A^TsorHs

uno

\<&'iov'

ts* TiX^f^S,

npu

tTTccoiTi

rcc

av^

HOtff/njp-cntifi^XKiKrocs mc euf
<ru)3r@'

xotu

Uotric/tjcfoKi^ rofp

rt ceiatiwoff cruv ofy UiTidV^^

mihi o execrande, itd me

U^mSIwou ,;(^ k^hSc^ti

Conttmpfifli^utinptiuiin/

At^t >,w KcxrcifCiirij^Tto ficu

ro tci*
Uc>erif>fCpHcrcts , c-js f

, (y
pdratd^mi/
i
fredererif
ficus ccmtdtres i Ille

Audtthdt quidtm,

inttl'

ligtbdt, fcd lcqui poterdt

nullo mcdo oh
tdX'

hngua

Ciitdttm.

Cum

idjri

uerhe/

Tdndws tljtt,0' dtldtores ue

htmetitiores infidrent,pru/

cwnhtm dd

heri ptdts, ut

Juftintrtt ft pdrit , ordhdt:

^^.^o^v

Hai^Sfj^

cdc^Jjt
c

fJLOi

f(gci

ctvhx

cpHct^

rcc iroi/xctt^

h ivmccedcu

'jxKiitaf/ /uJ^v .,fycruoi6is iu/,

'

^cthjfj A^^ix.'^ hJCcnccrSfj (fid

rc^otxMyTiwiVOf/./iiTi^tof/cAl
})JIh

rvnji odctt,iUfj Uurttyd"

^w.</ crf^oc/^fcjifwf/ 'SmKi/Aivt/if}^

vj^vtf/ vrgcs rovs rfi cA^jror

gjoAxs

cwxcry^icQ^

(A.iHfeft

^uum dutcdccumfjtt,(;r ce \(firc./<p/ji.wfj cfd, ngu yT^icn^

pidam ^uddttuli/^tt cdm ^o^ iJ^^^ wscr<^iyHWt/:^ rovjcv
,

Acfopiuita,
75 vkvtiHi,

H9U 7s t/lxK7V\3n hihU:i^ iigitk in or Jcrmp

r 70 96{Jicc HOi^HS^oil^if

7 V' fis
,rurfuTn

^fif/ ficyo/j cov''>.^ciKov,ovntA

y^

*]^c^i5 ci\lik/uJ^vQ' vtirf^^HVf

riCo7\.Hyoiw ccvi^r^ro

^*-'

y.OfjycvKT^yTif OTXffVKCcifion
J<Ai A^7ro79t 70 vo/

f^SHffcts

9j*0f/ aJl/T^ ^ctviAtiffcts

voiH// >y 7s cc/Uxs

accigcrdC

7*f uC idcm (^

;f)

{fli!ioKOV70iS <Aiaffou,wt ccp

humortm folum

rcitcic:nodum cnim cihum

oi}7to

i7r'i7Ci/ov

rogahctc igitur
tcc

cufintc^ pi^

cercnc , ^uo mdnifcHujn jit

trcc y quk iiAm flcu/i dijsi/
pj.(Jcc

Hcrwi dutcingcnif

umhominls

a.dmiraai6,jtc

xUof iufit:Uli (iW

fkccTC (^

fj^ ccm dclihcrciucntiic hihcrtt

/^701 HCC00CU quidcm a.quam,nontamcn

Ci(/i' \^i/A^ffocvTO -moififj

^ i/Acaos
HXTce

du

fjih

T 7\.at/jii rh

(AcCH7vA.ySj

'

'dm 70C wt^xytcic ruf/ yvt^^

^Uf/ (a/70vs toeifx^^^fiff

if^xffoiv

* tn/tt

Ai viov7^ , HS^ ro

yiia^lj) vAi/if \K(ito pcec/Tioc*

reh Trivmoffi ifcifOC^T/t/cx

piyKOj/

cos circumjtrrc

pida.

illa

td/70iAecjlw ac^iffyi

v^cv

rum (^

\'

TTiyiftifffaevffxfsisUx^xT- ^TScv
70Cy

we osTis

Ux^

yvyc' fidarc

VtAScv7s /Ax^ificdtxc. ei^"

fiMxcevOViT^y ccci/ui

aqua. naujca pot

tcJrudu^rcddcrctur.Tunc

fit cos

iKi/i<fl/ir^v ed/7i!S

Vix dum

antc oculos pojito

tgicur
mmiftro ^
C/
malcficio

^ ffVHtficcpjixsJ pi^i

07TO7HS

autcm hihcrant , quum tct

z0e,T7i lixKKyviM70S 7" OiHi/

^,Hgcc

guttur digitos,

\m tk inducia c^ccic, ut Jpont

Tlwezuiccvcci/x/o$lii/et.707%

ve/vwfjrfo Of^xAiAci'jj

dcmitccrcin

maxilUrum
fcdpzr oUiqua,

iTipcfclKix

calum7iia,hcrui iup

nudos Jugro ua.'

lUi ucro cognouc/

runt maniftfic di&um il^

lud: Qul in alccrum do/
los /Iruit, fihi
infciui

mat

TiUiA Jclix lumjahncat. Scqucnti ut"

ro dic hcro in urhcmrc/

Ko//ocJ;xtriH70PK//.7ri/"cmii'

ffH.,T']^<A^iro7isis.^ved'X'
f^/(Cirri^,TA' Xiffcmx cncl/

n7ov7@r M

if^a:
^x^rifitAos.tiV ciUoirivie
v/effi7X)(fi/,

a^-^K7rsi^Uiiri<iiVM$cv7tSy

yju

ucdo

^fopo

ucro fo

qucmadmodum luf
Dt/
fus fvjtvac fccrdotcs
^me , fiuc dlij quidant
bommts uia errantcs ,
dicn(c

er

Aeropimta,.
loutm hojpi/

faUruur pcr
tiLhm,hom,ntm

a^/

* ^ '^'rovro -m^os dics

7^

tHo

/<yv

is

cts '^^<jv

4rhcm du:crct,uicnn cficn^

fk^
fcwccv cd>7oh yko^^fcu . cC

dtrtu IIlc quufubumhram

itrhoris mros ctdduxijjltpri

t^^ois oiJT^yocyuij

ii.2,

"hnc^

ut^qucein

(^fi-uga.km dppofiiijjct
cona.m,indc cy dux&^u^ i/

rumin moduuiro dcuin^h

TTUinu^ in cofdum ehud^

runt,(f^prccLhws htntjiB:o/
ran rcmuntrd.ti funt.^Icfo

pu^ uc rp rzucrfuA, 0" injcm/

num
lorc
rc

(^ ajsiduo

lapjivs,

k'

cflu, uifui tfi uida

Fortunam afUntcmJt^

(y cam

^*''^?*

>

Ac^Jl^w rovs ca"

\;r,oaKicci>

^^07^0^;^

-^yfitdi^Q'

^^^ H^

<A^-nvej>t
^-

a^a:c7iiis.

ijyi<ra^':><^

dioi^^P^'vriOS rs^iii^cA^os^Xjf"-

f i"

rt x^/fv/

7Hdc^T^^^7s
(MO^) itr<xi>,H$U
y-c^lu/

^-^

d^

rif/

vi^a-lxvro.diirm'

</*

-y^vo^/i^aSiK^ hs vjtvoyLx^
JCiTr^JWj/:,

xkon tc crtwi^ove

aovn nsu Kou>tM7@r

iJlofop

iA^f/j(ctjrvx,lu/'t^t9ocjatv M'/

yT.wj^iiS-, t{sd

11,(3" Jolutioncm Iv^guit,

T^i^j^C^-i 'hvffifj

fcrmonis curfum

'Koyov</l0(A.op y^cjucrocptaiviiLii

quieJAhularu

tfl dodirijiajit

tuj/ fAvSwtr ya^i^ofiJUluj

. <ri;^

cx

Svs ouu Jlii/frvied^s,^M(rf,fic^

fitatus ditfPapiC, utfiiaui'

tcr dormiidfcd ctpukhrum

Cccl zrcis ^c^itiS lnKo/fU/fiOle,

largicntcmfUum gltur

JbmniwTi uidcre
(3-

cccc

uijiis

fum.

cxpcditc loquor

JBoSjaJinu^

rctfirutn.pcr

dcos inttlligo ,undc mihi ho/

nuacccfjcrit hoc: cjuia

cnim

pius-fuii7ihoJhitcs.propitiu

nwnc cofccutuifum E^rgo

.

hcncjaccrc hu7utpl:nu7Tt

cft

fhs,SicigLt!cr ^cjb^uslcetct.
tus

ccMocffsu UixAcf/ h^ftiJ

\Aofx
Ti^,

icAciff

^^ ic/ioy ^mTwrdis 7v

^cvs

h"^

AiKiTi^x

rcijs diovs (nwijKot~-modov

vi/

(*.9t

rxyccSc/j wfoaiycPiro Te^ro.^fli

cniyirois

ycn^

as r^sfcvnt^ociix

li^rjee@r \ru
ou^ ro <fb Tuoiiifj^ ciyct^

7\.ctCojnXiJou ms>

^t^/J.&l^

Siop '/^

w^.vf^

roi^u^ciw

iT^TriAwfj *

cucm^

S-

vvr<^/^V'

^^t

Acfopiuita.
fcicTC ffHXTfl^f/*

*?' 5"^

(A

KQT& r^ ^p^fV ( /(^^f ^^ ^^

7W Ttvya^A') w^cs rh <^yctfo^

derc,Scdprctjz^oagn(Zc
nd/s crat ifyi nofncn) dd o^e
rariofproft^o,Cf

hortpn ui

f^ns i^^mQ-^nsii r^TU/j t/ num,quonUm^rum crm"

r,

iTretdtf ^tnfcfi \(T!fx7\.H ms*

\yy^7{! fMd<{)

isK 7U^Xf>Tr ,

ficciru!7r@' TffX^^x-^s^-l^ avin^cii

ycf^ (^^^ rtJii

<?>

ysJ^C^^

"^

/**'

'fdoy tyhmjKCTei St<as auKifa,

f^gCi

tsufTii; eiHij wAtiyciS %/*?*

^Hs Jl
y.?\.M

vcis

vfiixs: -accvTMS (Cvy

7XUTX 7W i7^/tt^yV*/*

Tocirot

cuawTiis dttov^

Ttf

eccS:>cP-iHsr7^ccyti

if

fiiffu}s,t(^

afes ieiOTiff ^7TCV^<U(T{ii7tos

/iat

f^fi^', yt^CAf \(icfj

cw
f U' Wat^cp^dtrciS rsivua

'c't

heiff

otorS'

70S lixT&yofWii
ff^crn
JifdffH

, Tffflf/
,

Kcu

(drres

i^i

75't*

eUfte

Ji^TStTHS

^-

*7ecv7*

'^i^j^cTTvs TffXfotKvffH

srufj^^v

'^ r <^*

^ -aoM r zr/^f

Ji^Tthlw Hoivvu

^cju

</f

reft

ffwj

utrat in cfcre,uirg(t ucrhcf

rantc ,

^^fopws Jlatim

dcimcuiit:

txt

H^omo^cuiwsgra

eum,qui nulU iniuria. cif

omni^
jzcit,ftc ucrhcra^,(y
hws tcmcre
ingcrk
tiit

plaga^
ojnmno renunciar

quotidict
ho httc hcro.
/jac

ah

Zcna^ duttm

^efopo dMditnt^m

ilupuitnon mcdiocritcr,

(ST

Jccumait:quodi.y^fopuil0
nulU mihi utit
qui catpcrit,
Jita^

erit:prctucniensigituT

cum contnt
accuftho
domino, anzequam ipft hoC

ipfc

idcmfidatyCt mt herutpr
curotionc priuct.Hif dicuf
ad dotninum
urhem

uerfu^
ue8:wi tf:,cctcrum turhatm

^cgvv zgoffi^SKfj^yMtii^^ch

cum acceflit: Saluc, inydtt

diffTtOTCC^oAyt Ti.^ofvCtjfAi^

hcrc. Illt ucro:

n^ iflMccs,

filr woU!^,(pHff't

cjv rw
Yfvf^ 7/ Ti^xj^if^

yfu)

ffuoifn

oti

c/^srerfts, y

tf^

hacui ades

Quidpcrtur
. (y Zcr

inquit

na^: R.es quttdam monjbrot

fa

in

agro coctgit.

& htnn:

Ttev r } Jlcv(f0fj vjXfk Kcugofj

Lxfit)fj

hnyKOV

11 mocfk

cfvfftf}

]Sfun(^darhor prattr tcjpui

Krlwufj fru^iituiit^.aut lumcntuaVu

lycyvvffi ;>y os,

ix^rais^ci/U' cujmtt' (^vow/

/0" ri wgOT^ci.' wfjy vwJi "Kot'

71^

naturd gcnuiti
quodpnetcr
ttille:Noita,fcd^cJopu
antea erat mutws, nuc lo
qui

<

2*^

Aefopiuita*
ijf^ro.tisu i ^^srcjvSyS

qd cot^ie-fy htrin: Sic tihi

i^^t^

mkil bonlfidLt, hoc cxiflinul

toi) crei

ti inonHrum

cjjc.^

concumcliofc

dixit

pYceccrcohcrc,

^dcos

Kt

f^ontc

intc auccm,

intotcrahiLitcr cont

uiciaiur

H^s ira pcrcitus

bcruSjZcnct ait, E^ccc zihi

tr^cditu^

cfl-Acjopm:

ucni

dc ,dona.~quod uis dc cojkc,

? kyo($fKp

fiHAov

rOy n^io vofA.i^cv7i

ndm quct in mc *Vt

fkncjinquit

illc:

J^S

f^c^

vt^iufenTov

ajocfiH^i /^anoroctits

diovs oO xe^moc
'dmT^irCt? c/yM

anenji
aet

k fA^

iAot7\.oi , (^uffi^iy

i/ui

ycvot
eivou*

7<^x:

Uioef/

ffk

ngu

^7,.cec<f;niiei

Mipd^s

M^

tP/i^ (ftjffi(j , \Jlov

cuxan'*^^

vjac^Jt/tc^oty

nocfayJiwgu^xcaJ^iiX^Wouf

Qu,wn Zcnct/s auccm inpo

tu) wotfftre/jfT

j [Itv^ %n' ocoj^

tcf{a.tcfudcicccpij]ct<-Acfo

y^ofij^ojj

o}

oifxhoif:i0p7@'

cum hdhc^

oxcyifmo^yHj liuj Uoc7^ cu/t^ cfit

rctimpcrium^circnuncidff

crzuoTfie^ ccotu) ccpcxyyfiAov^

pum,

(5*

fht,illc,

Oucdin

quodcun^

uolenti ti

hilicct,in:^uU,Criicc,

Fortc

ucro ^uuuir quidam iumcn"

tct

guccrcrci

cmcrc (^pro/
,

pt.crca.pcr ag.um

illum itcr

jkccrcti er Zcndmroga."
rtt

ille ,

licct

lumcntum non

mihi , inquit , ucnderc,

fed mancipium mafulum,

quod ft ui^ cmerc adcfl.
,

Quuum
lum

pum

ucro mcrcatar

di/

oflcndi fihi
feruu/
Qy ZiCJias .^Aifo "

xijjet
,

accerftjjct

mcrcator

uidcns ipfum,(y cachinna,"

tus

Vndc

Zcnam

tihi

inquit

ad

7@^, \K6iv@'

e\ r/ (/9

wm ^ss^

T^OjtUvco coi

'dyi^fHJifi^yx^
eeu.Uxroc j /tjTivac TvyLu 0^1
/fos 7tv<^ Inluju l*j7CuijT@'
mf/cnedou, f(^ cAice tcuj roi 70fj
tcyfo/j (/liiev7@' .^xnavetj

TOf/^luje^
^/ijxfia

^ofJlv^

^ cuk

ts-/

Moty fvcr/f/,

cc7re/e'cdoCiy<T^/Acc7tot/

enp dUas
agi.TS^

n^

\.K6iv',

j ^ffcr,

avihoiedou^ vjctf

\f*^^'

ifwc^7@' it

nocAHySliJijoU cdnf^ to crviftx''

rioijyKj TS^^lujSt,

T<af;r4^</^V,

(xicr^^ot/ f^i

i/*7ro<^

aor

t(gei oHjo(K(tyyiX>Tctc<i

-g/o&ot/ croi

<^/jcri

/wf/

mCf rOfi

fn^

hctc ollaiutrum

vocvyUi kyvi^KiTih^opji-KM

tru.cuscfiarhork ,anhomoi
hic nifi uoctm hahtYct,fzx/

-^es^f^ (fcv^s^ ,tj iX^S^tftn o^ i^t

me

iAta

ros

^h f wi'4*' ifS^t *Vo^ (yjv

Acfopiulta.
\Jh (11)

oierKtKVhn*
Jj(/ tfioHHf;

'ivccr l ^oi tHi}

i
^liXf rs7if

/nKO^

TBO^AoUf

"TU*

KouScifu

oc

70S ovi

S(/off^o

A' cciau)7r@'

iiTr' ifiS

ciTttSi

ft/7ra^v7X7i

fu^ucrc injcquutu^ ijbfum:

M.tnc^ inguic Illc autcm
coucrfu^: ^^oi, inquicdmt

livu},iu x)

i dicTbin^. zr i fiOijTtirQ'

Vixov c/ldl^o i^ijTu/dcKiiKj

nogoi^KMoCfiAU^

"x"

ifx^

hx 71 yOH^sof)
n^ ffoc

vt'ufA ca^ffi j iCYfijss

ar/

i ov7@r^ ixf^I^^^KS^

vr@r:,KVHff<UiJii

ar/V/;,

tis^

es

7/

fitlu/i9U)'Vf*tC7@'

rf^'

}fyi

oicg

M hod'

m@' ajurd

cuffKsr^, i -wocf

yjvfMtmgU
<roi

^'^'^

r/V

Ts-o/tAa fft x^iTiiffctt

HfA,'i,i{gu

i7i

'"

Hii di

fAiJat

(pHCt}/^

Quarcmihiittr rupiflihu^
iufcc pictculi crdCUii

uiam. ^^^^
ii:i^,d.h\jt[ua.m

t^ixfixc ccoT^fAiivop.^tfffiijJ

^iroc7fiX(f(it

uK^crttur ut&r inHittu^p

\^

HWiTccoT HjTuy^ecTri^HTliu
oiVT

ttic

sreu/tx oiKOi ecrocKTS^

mc cani^. Eyt-^^^f
Dic viihi cuiws rci
huc ucniili i Kt mcr
cxufk

jordidijl

jbpui

cettor:

ScclcHc ut a.liqui<i^
,

hcni cmcrtm:tui luodinuti

^^^

^ vtcircidinjisynocgco

Kt^^Acfopws: EmcmC; 0*
fi qua cftfidcs .multum tc iu
tutxc-poci^fum.Ec

in rc d tt
jii

lUc,

Qua.

iuuanpojJcm,cum

odiumpcnicwi

fpws : JSIonne

Et ^.Aci

ctdfunt

tibi

Wt^

domi turhulcnti, CT
pucruli

^nffOf/ fiiTffouJ^oiywfef) ,^7iecv

flcnttsiht^ pneficc mcpctda.

tms

gogum,omninoci^ proUr^
ua cro. R.idex igitur dc hoc

rx ngti U\(cie7Xi

^trrois

dJurc^tsocJvj) fAopfi^f

Xao^

(icu .yi^dffag If; ^dm risJu i

ij.i

vrof(^y(pMffi 7U> fLuu., rnoffv 70

ItoiKop

T^TO wwAr ciyyHO(j ; e

^iuif/^<p>tffif/jfo7^wf/J

9roQ' cdfTiKX
J^itf

rh

KX7i^ciUi70^i\roif/^

lut7id'if^lw,}y
ic/l<iVffct^7(jifi

is<fcA>

if*^

l^its oCo^
is<Aai>

i?reAXfiltv^

70iyoif5f/^Kj ecfi'

WfJiviafj oiffT otKX<Aif

Tffxt./lcc

(J.X Jlvo {7i vjTO fjtH^i liAivJx,

cutrocsrof/

M7ot hj ffvyyySd'

TectU^iMfxfi^fy

ccctTaiTros

mcrccttor,inquit Zcnc:qud.
ti malum hoc ucndis uastll
Ic

ucro: Trihii^,inquit,ohof

/".

Mcrcator aut fatitrcr

oholosfcluit,dices:Mihiltx
pofui,(3rnihil

cmu Qwiigi^

turittrftcijlet,acptrutnif^

ftncinfu2domu,pucruliduo
$ adhucfuh matrt trdt,..^c
(^P^ uifo pttirhati txclama/

*^y/ ucrmt.Bt ^tfcpu^JUtim

mcrca*
T^

%0

Acfopi uita.

</a\/x7rJ^u}fHiriffyiX'^e^!fqi
9

*3"^^i/t/if xnBAei^t}j'

j ^i

mercatori inquh: ILihci

mccE

pcllicicacioni^ proba/

yJtaxSi^^^/^^^f^pv^riy^kjTTx^

tioncm.lllcuero

gdi Tiif <ruoMA!fC

pTCjf/u^

7fp

(Tif .

</i

yinil[riiCy

^ytASoMjec r^i ka^TrxJiX^vCf/ fcruos tuoi

rlclc7i^,in/

Saluca con"

(pxai^

InCTC^rcjJum
auccm, ac fkluCanccm uidcn
tc s
maltmi no
iUi,Qiiod)iam

ou^
ffViAC'.ittf^jTt crt^fAXTtjy

jtrohcrOiinauiuntfContigitt

Usvj^ \K(ivciyr'i TTOft ccfix Kx

xif/ tS) vf^wy /dtnr^/!!'

^7rtf vr/iaT0

^sf/
tfftKOV

^AA^

^ cinixs

tf)9craro .fAnetA^ov

vo\v t\gu

'<tf*/TO^@'

wi'\dwf/

eAoff <ti}^'tnieblii^cu

7xwf0f

voie Akhott

\7[''iffK'l\,f4.\^Aif/

vc^

}^nyircci/ iie txfiecp

oi /ccjv ow/ eLoTtK*

f^icdat

7a JK^fi/n /iiM<^ifcprcJ /'

No

Jcino dcmitshtinc emit.

multouero po/l (y Pitrca.^
tor inorrcjjit^,

nppararircs

ad icer fcruif iujiit, quodpo'

/Iridic in

^fiam projx.&ut
ru^ cjjct. lUi igritur fiatint
uafadiHrihuchanf.at^ct

tf/

Jbpui rogabttt lcuijlimum

oufr^ araj^w/;^, onu'! Ji})i coitctdt , tani

5ri /v ViwvvrVi'^

7X1

xi

ctdco

utjcruulurz dcjormctn
cmcricifcd uC uidcuir projx

\(^iirt TiP U^ffCrocTOu

ffiAV^

^ fo^ri

tht

(CvtI ^xaHccptif Tt^TOf/

^ T^

nfh quam nupcr cmpto,

f-imvi

TOtttijtif \srccvpyiKf yx^

y/ytv<*ffyJU<i*
tFc^/ ouiUi

t^p j

^ f^v

^i7<t/Teu avyyvmfilu/

tceifiyp/^voiip^

'ix^v^ i Muf/

i/iiyiyTffCii/TXf/ liszitiuTtdf/^edf'

TfAOt/tf/

KJw/riA^TvyYCCvifj*

duma-d

hcec

crcicato.

^ nom

mimfleria ext

Hi^ autcm,

Q-Jt

nihilcoUcrc uciic, ucntdprce

hcntibws , ille non oportcrc
dixit
bu/<,fc

omnibwi

lahorajici/

folum inucilem

cfje..

^ 'jojr^ccv c<jpcu /SiA^^rJ' <^/ His

^\ne'p7Mf/y Ji<fb^o K^fKHai

^fKi^diic^'^:, f(^
io'i(Jxi <fto(4>o^ot

TS':'

cTKcfbtj ^''

ffiCKKCVS

fisci

quai actollcre ucUet,

dluc
pcrmitcentibui,huc CT
ua/
quucircumfbcxiffcC, O"
fa congTcgxffct diucrfa .fcc

VfWf^xTX Hj yvpycihi , cvx yjg

cor,ccJhtt^cca,et canijiror,

yctSou cLpj^/j TPin/OiffKftJivof/^

unu caniihu panis plenum,

f/ <fo0

rS

fixsxffift

't7fnr'^(irXi

''cfji^iiiop^

hA<^ff<n

cd/"

c/ <fi

yiAX'

quem duo baiularc dcbcbdt^

fihi impo-iii luhcc

Idi aute

ridem

11

Acfopi liir^.
,

fi^KoiffMfT^

KS^

&IVCU

[A.y(fcA>

fA^gcT^i! T^ )(y(f'c(,iOu
USc(j)^XT^ ^x.u^vci,

Tiirov

tiii^

6!f

tes-,

fAi^

76 us(poTfiC/
fff^/fJ^y if^TTfCidof
rc(;

\Aht0

ytw j ro
hKxto^

oehcu juf/ :^o^Ti\M!Jt

TaoU^iiiif}

\fl(J(jcct

3ndufticiC4>

^Xfj7XJfi}f

rOfj

70 <fOfTiojj X7t-ySi^

uihhoc jcclcftn,inquitn
qui pttulo

mum

a.nte.

lcuifiu

rocra.ba,t collert

onu^,

nunc omnium gnuiil^imunt

elegit

tdmeti oe

o^urtere

cum caniJIrum,impofuerunC

yOff

ftJUQft^f^f^if /fra/i (fnitAo

,

efjfc

flul'

ftderiumtiiis explere,Jiio[(C

viiro

(ST nihil

v^

afiijjraiixai^

yv^x9c>f.^cmri^iaart /w (xijtiiru) * j tcxrx

r^^jj HfAmff

iJlv 701 rUo i"

xuTC*

noix^ivr^r

ridcntts

itAitiff

e Xiattoi.^^

^tfopo,

Ille uero

humeri^

onere graucitk huc (^ illuC

dimouebxtur' Hunc uidens

mercator, admiratu/s efl

inquit : ^.^dxjhpus

(3r

quum aa

$(:ri$ca>i^jQVyHCjUfH(ri^,cci:r,4

lahorandum promptu^

a-' f 70 TsovHff TDgodrjf.iQr

iam fuiim precium perjoh

ioff ,

ijdy lico \civrs^

XTitri

UrUoss

7ifxli.v cJ}^

y"^ (popoff {ifX'

Jit,

iumenci enim omtsjuf

uit:

fiulit.

Quuuero horapraiu

diuertifent

^efcpi^

Te,i7T^joo^jii2orij!c^i<7i!lix

d>j

rUv(rfi^t/^dij-ijc7!' u'c\<^jdi:-

lufjii^p.tne^ di(^enftre,fe''

e(})ToAo7vcrai.vui(/^ix 7Cf/ yvfyc<^Ofr

afoA^i^jf/ (focyovTVjfj

noiij(f<^'

ovcv )'^

tOffli^:fCr'if!f

V67^
rtgu Ah

TS>

fA.vici

70

\^

ec^i^

(po^rh yiyo^

TBoSvfji.07d]ij(j

wAdb\.

s hct7HYi}i
icf 'nfTrkpa^
7
,
ffoivwxTiip

e^^oAoT^fXS

i^fifvf

v/.i ''got

ffifj^^T

KO)fj

wx^rxiTCK

ufAciifr c^u'i)^:iff

7 yiTf

yciSeff,fffooT@' XTTCcvTiiff

Ks K^t

W,

701 f owjA.ovioi: xcfO'

^^isfCivrxTts^roff o^iorifi xfAfi^

(o\.x y/viojou

ngis

^^rfiff

iiFOri^^.v

caffuiij(S^,

f^UstfX^.-K^evfftfj

offx^

v Irifpos.

ifiiJvof'

^uou

miuKCutvn caTiifimm mulf

c/j-

comcdentihwi ftcit: uii'

de etiampofi-prandium /c"
uicrc onere Jii^o,ata-r'Ui
Incedchac

quoque

dlic

Vcrum utf^eri
quo dcucrteranc

pane diflrihuto,poficra(ii&
uAcuo omnixLO humerii Juhi
omnif

lacocaniJtro,primii^
um ihac , ut (^ ccnjhrutc

hunc uidenf

prctcurrcntcm
tihit^ cluhium fkcereC

ut

trum putridui efjet ^efot

an quis aliu^.Ktquwn

pu^-,

ccgnomjfen^^iUum

ejje

tt

Aefopiuir^

^uod dcnii
g ra:ws homuncio julcrtiwi
rfc
dmirahiCiitur ,

^ou>iAx{e:ffJjras t^ fiijn%\afiei
ixoi'Cf;c^^i<i3riop,venuiyi.7i*

omnibus fcccrit : quojtiam gcfwcevTwp

quijicib uhjumtrcntur pa/
nts , Jufhilit,
UIl jhneii

quum

^Jifctfi

^tovs foi'

Ana AnTrxpi.c/ACifsf fUtixe

pce.u^vs/}

ct<^

t 7gcif4,cc^

\nPtjj

nicyi.ut,urcLi(^uSfupdle6lile

Tct^^iti

bitiularcnt,qucEnoncfl.lurci

'(^/npriff,\iicy:Mfj,i>i!) ifvcrtff

cx nituram,utjtc
tur. -Mcrccctor

ethjumcrc

itxc^

cum cji

JhKphtfi,alid,quid^7nxnci
cu lucro ucndidit: rcm^r
pia.

ftruntautcm ci tria,
mditicws, Qantor,

cum maion

dituro

fcruttios

J&c mcrcator

cuv i/nirof^' ^dm 7

^pc\u^@r

7^:p

rai

cdAp.xvocAwp ffuv K^fAet

'

^/ <, ypoc{A.fA.cc7iKCS

perjuadct.

quu pcrucnif

Jcttn Sanm,granvndCicum
qtiidcm (fy cantorc, utrunjj

nouaucfic indutum fUtuit

inforo:fcd A.cJ6pu quonid

kf'%^

fic^ ciWoi

^.yfcfo

cxnjud.
lucro diucn

ffu

a-^\(Ao70^ xmiTifijp^f/ cA

:as.
Qm. utro quid.tm cx/a
fTiilixnhm cifuajtjjct in Sa

ioi

A^xf^' cOjKcri AccTrocvxedcu, i

fitfy

Gram

_f

mum ut Tiduigxrcc

"KoiTiscrMf; oKifOvift

f(<)ct

ocvr^

, \^'

Ar^^f ,

<u<Tv>n@r,TW() A'\ tis ou*

yw ffw0i>if/

a-ufiCn^^ahcTocs

cTXfMff k7rcu,^f 4/ Atj

ouv

fxei^evi

ti tcc iri-}f(XTtct

zuadet

{ftno^Q' l^fxf r^
fitJ^

yfxufcxTiKOf/

ik Uxivki
h>j:Tif)

WipA^ x7t'i[A.n{A'K:;ov^

ffccfjiif

rifff

tnw lUx^acA-

'j9\a:f ctfAipi 'io-x^t

x/nfu 'dm n^-mexrh^

A' xij-Jrofff\.n<^ fiv

ioi/*rcf>

ntcundcpotcrat ornarc, (to AxiiiSyj

cl^i UoiTfx^Tcu

h<^

cnim tvctC medoJu^)ucJic y^ Ui/

\
xiACCfTUfAX^ cd^']^ crxn
cxjacco ci circujpofica mci k rsrw -wcf^iKxSx^lxs: ^fJLH.irof/

Cii^

diuintcr

utrunji conjiicuit,
Ut Cr uidcntcs
di
flupcfcnt,
ccKtcs: V^idc hczc ahominx
tio,

quce

atios

ohfcuratf

dfi^o/y Wfo^fv

wr f(^ rouf

c^avrxs ^itc^ Sxt MyoprxSy

-ofo&ov t^to tc
^i/'ihuyf*x,rc r^

rh ciu*: Xipca>ifcfr;,uam@'

autcm quamuis d ^
Xiir^ m^ wcMutf/ o-k mli'
multk mordtrcturfiahat ta /u^@r hxro fxcv rot ro-hfA>)^
^.Acjopit^

.-

vicaudadcradipfos in:ucs. u ^fcs oU/rt

^ctnthii^

ucrophilofcphui

f^-

Vff//ctf^. fccv^

fi\sjo(i<^ ^' ^^t>

t^

Acfopiuira*

TlwiHXoja r* hcihltanf timc 3dmi,profz

Ctifs
ffxixo) j Tffgcx^Jv)}/ fei tIiv aya''
infvrum, CT uidcns dto
jcti>:,*tjdict(TX,u^vcs7iit /^A^ of quidcmtucTos cumornce
BPSifi^yTWff w,f

acucAcii

ffuif

dV^fin<ia, nuft"

jfft/Jivsf:, ii^<rt(j

r7tii^ TCf)

dtJdinof^iyoccrctTcrUwTt^^iA''
nJfif %3riPCiiXi>,c7rwt

tu ujhtntcs ,mcdium ucro ho

rum ^.y^fupum

eidmiracu^

cHmcrcdtorK commccum,

t cuff-^i^fcp quodturpcmin mcdtocollo

dt
CducrGC
,utAppofitionc

CVTU) fiHTCcf,^ Ttray^^ ^wf ri

waf^$'tffei'T^<fvJiMt-,Lx\"
iact/TTAt v^pivixt

7\.ti>t

(fcin^i'

vcu.XyyvT^i^cfi^^^TUioct, \7fv^
Si TO

r ^At* wr^of ccv hv

Ti

it^UxnJTCc^CKvs.

OM/ oiAxt

Tcc.Hj

^ccvS^y

vj

vroi Hff ; e jj jTzrrtJ*'/

'm TiiTOit cucru3r@' ^;/

T 3 CTXC^hCiVlHWi} o1 7W

y-iKCKTi,

fa^du criwvcccViKt

et<Agi) ctcor

yH^x^ou/TCi ii^ sffc^cc^HvcWTX

r! o/evTKs , y^cu(pvi}t uai

jigcit coKij tAefccvTbijj^
/ttjv

a^i^

> ')

ri

t{sCi ts>

fivM <^/f oJ^mui

{^(^evcTcc^hiycvT^yr^^jfri wo"

n c<fk iAd'f/
ft

ovK

lyiT^ccji

iy'i?\citra>

79

AA

HS Tit

i^fi^

iiif

i j^iAwr,

odrtxfj sjgicch.diiiij

n^

<y i5,Cctppctdox.tum ^dit

thus: quid
hic,

igiturfc^ Jaccrci

Omtnd.nt^ ddhctc >c

fopUi nftt.Scd dlJcipuU qul

cum ^antho und crant, ui

dcTuntipfum riftjjc,0' ojictt

dcntcs , iiatim (^ ali^
dijjc
quod monfhiim uidcre ar^
bitrantihui

hcrnix cii

(*r

uno , ccrtt

dcntcs hahcns

ulio

uero,quidttam
uidcns rifiti alio,non
nftjje,

{cdnguiffc:
uole^iahipi

omnihus autcm

coanofccrc

ru rifijJct,unu6ipforum

jt<iraV,9?*fl"//'3 STis y^ajnff iyi."

\xo>cct

dolcjccnttdi appetrcrec. 'Pr9

piuia.uttma^\ls,pcrcont<ii
tui cfi cantorc, cuids
^JP^*

A' diccntc ,

ywn . wxvTtof; j $>ov7iOixcvtijj

yvMVOU iit zvcTi

fx>rmis,pulchriorcsJcipisX'

ot,ei7rexiifi^ae/

h^Tj/Cif wfcfccTOff *rs^ cAid"

cur^

accf

dcns .-^fopo im^uit: Cuiui

rd

gntcianfifii

.^hjccdc marina

Et

f^ :

oups. llt

fiMXonnjJct^TQ' Tolt elut iSn

loucro confujo fundjtu^ to

ftrmcnc

7i.iyu,ctccKrnfi

fi)!Tem7@r,

f9(ri

tii^ixt civctx<^

[ccv^^^r:^ \finc"
xaotsv r/;t<?>7'

ccdtntt

mtrcatori

rcpcntequt fc
J^anthws inquii
:

Quiinto prtcio
cnntari
'

i^i^

14

Acfopiuita.
o

lorum rcj^ond&ncc, addktf

oi7teK&.vccfiZvif ,vgh toi/Xji^

rum. luit

immcnfo

^xATHti

dudito 0}j vT^ov

ctm
hu7tc
rogica
prccio,a[qui *
.

it>

tancorHUo 4Utcm,miUc obo

tcpbiLofo^ho.cuncsnccmfx}/

rcc,& Audito Lyduin cfjc:

rurjii^^f

rogxntc quid crgo

i er d^o diccncc,

fcff/accrc

j X"^'W e^o^^P

-yyi^^^QAAofj

joTifisiAix

tts^top

'^Ofdlh

vo&ov

ccv

kmv^

figd fdivTOi

ts* <piAo<;i(pov^

V,^J kKSffoun' t

ri hvi^os.ftsci \7rau>i^0fJli/ 2(^71

ouv ciAas -mciiiiJihdKeivis c^M'

Omnia:iccrumrific ^cfo/

i.<Zvis-wccv70c^-ss,'Kii}\y\iciao

pus.RxfchoUfUcls ctuc quo

diffom<Qr,7- cr^e-hocjiKii(j

dam duhita,ntc,quidndm hic v@'

k-v}C^ovi.UU>i

/\ r/

t/ Ji^TSTOT^"

<tlius ci di/

i T@r s^fos is<xvtm >.t7;.5 trt'

xit:Si uis cr tu m^rinws hir

& ^fos cdn^iJ e^TroVj ^Ma

ddomnes ridct
CU6 uocxri,

rogd.,

iUUe^ rurfws

^anthtts

rogauic

mer/

t^ ffv

7cp

}tsu cco^is Vi70

milli/
fn<iticii/si(ff illo Crihiis

vcffn Tiy.fjfAXT'

hus oholorum rcj^ondcntc,

Culic im^

kos

^cjrrc philofophips

mcnfumprccium,
^ifccdchdC.

&

ucrfus
Scholaflicis au

U<iKdvov

V<v.7w^ j

cf^fJlvwfj

tx

liw ur^^-'

^iinjy.onQ^^HSCt <r/*/

y&is

non cmtre

'^tffX'^''^/^ '^^^

c (piAo'ffof@' vfiyni
foA./cv ts^

cuerinC cijcruuli: /ue inquit,

cfl

{/jiTto^cf;^

yotiifAeni

Kk(j K7teKeAvoii^^vif-,cAvff<f>CMt

tcmpctcntihu6,annonpla^

JcddccrcCum

j lcUdQjC

c<iccrcm,qud.nto^rcciogrs/

'

dx'h<x.T7i<Qr i^x^y''

uBffCii , -^ cij^ffOiJ

t*h

ff)^c/Lx7iKSiif

h^ov

ffi:fxo<,Tioi.,vcu cpijffifj,

cclrij

cthhx

mancipium prcciofum u/ cnoyfict Kf.7^,f^h oc^Ji^ikTtcJ^eff

noauttm ipjbrum diccntc 5 kv<Qou Tuifj wohv^ifiwfj-ovof
7oil^
Scdfi hac itafe hahcnt, j T^TUfj cpcxftJlpifiCt/U' /
.

iaitur
la,

turpcm

hunc nul / ovtws

lcx impcdimcnto

efi,

nt emaCur : idcm cnim

i\c=/

iTOfjyoui/ o<^ffYop

re^Top IJIhs vOfA' \fKTtodmft

huT^ fsy

wvyffoc^ai^ tVa) cuj"

minifierium affcrct,

lUu yS tt^ in^-heiTevgyoc

non prccium huiwi cx/

^A7ithu6ait:
,

pon^mus

l)sUx]c(3Hff0fA.\SctJlc)c^j$os\^H^

StdridiculHmcffct, uosfol/

dA/LoiyiTiehf/

hic

mfi

^j/V ,)

/jfteit

fiiv

70 TifAVf^oc

i^ ^i^e^t

th

\k^

ri^^

t^

Aefopiuita
fitriu fi riftvfAic^ Xiii

j-r

<Aii

uijjcprc cium,mc

tigci

uunt cmtjje,dhcgui

auUmjkt.

?vA Kf 7
>ii^ m/tkJtddixt ,

to \uucu0f/ (Ax

cy SK

cuiitmcct mundicice iludio^

tv xvX(xyitoy:^' c<ur-^^5 ati^

fa.nonfsTirctcidifhrmL Jtf^

t d\. cf)u

uulofcruirijihi. .^ydsfcbold^

fimia

nci6{!(}>tOf.>

\^Hfiriii\^cu

7<ci jtno*t.i

ISic 4TtcvT{i>p^k^/!

(^r

uxof/

Hicis rurfi'^ diccntibit^

,fcd

xyyvt fiyvwi*.y^U:ilk73 t^Hni prcpccHfcn[:cnua.,ncp<trc

cddt yui/caKi,e p/ieacfQ- ^ ctcur fxmirue , 'Pinlofopbui

m^^aon/^^yv wfCT^^Cf/ w^/''^?

^^^^^-

culum,ctnjcictt aJiquid,cc nd

el/i

7/5/^// w<?7t ;(c^ TCTifitj

jxxiAXT/iv ciTrcAfiTcti*

offtiffiTif

iwij yeiwrio edaccyru ^ycHfxy

fvirt.fc} ec,

^^

yS k7MAi,u/w*

(A.IJ

fccuS@'

c(ff7rccfo/.tcii

h4K(iv<r ,Uc<y'^ a-l.

$et

eif*cc

cri

f(ga c/cti'^

roii ci^hMts

fxMyv n^

cn^

f \K7cictyh,^i'^o.7to1x7Tcs

e-J

j,/ii'<t7ixf,cpvcrt,!(cu

ii^,h

TS>TCfvfAt:,(ih7.ii

ytycvtiHcrcu .nj ci^

^i ^j^^/f

K9^

fiif*

-^

olccv'

mc^^v

TV^TO A'^;y, *'A'\' ci'

zsoiu roTTM

V KXT^yici}.

y,c^cc(<Qr,ri-j

j^

<ft

fdTl^y Wt9cc

To

n^
^;p:?(J^,7/V iio'nc(j;e 3,U
fca ;

Uh^^-

cAvTrtfp

STOi

oC/,cy

ircwk Wt'7.^cdca

\nisyy(ifM^TO,
no(j

kfAci

hM. c^.ns^t'^

nurrt

Ifj^

ittcxpczfato cr

KdTiTxi^

lirot: oi

promptO

rcf^onfo fiupcfiSlws, roga"

uiccuias Cffilic, nigcr. Et

JKkntbu^ : JSfonboc inqudi

n.ttUs fif
yxifos fcdundc

hn

xh:iyv.fi

GaudcinquiC.Rtillc:

nam trijuihctrf Ec J^acbus,

SaluZotc. Et illc
Etcgo

c/cwS&fa -Er uttrt matris

dvijy
yiycvpntrcuMdHcivcF,
yeM 1*01 V (a4t!; (*ou,iucTPof/

tv

prcciumin Ciifjunz pcrcac.

^^dicnf i7tur .^cfcpumt

&; tCo ttcc tc.Ec JCantkusund cum a/

^ KTTCK^i''

iToifiu

^^^<:i^>'-^spriU^ pcri"

Et is:

mcct.ISfon

boc dicofcdin quo loco nat

tu^fu.Ei dlc: norcnu^icia/

mibi m^ccr mcd utrutri

uu

infuhlimi loco.dn in bumiiu

Etpbuojdpbus:quiducrofi
ccrc nofhfEc iUc:nibiL

Et

J^dntbii^,qucmcdoiQuoni/

dm hi ola nofjiprofcflifunt,
^''^'^

hil

'^"-^'^

^t^uc

rchqucrunt nif
bczc

fcbolaflici

uchcm^ccr ad^niracc^Pcr di
0X^7.(,9rKJtxkc!l.p-iis kyoc(ji^^

my yUi. ^ftW vrSCiOi^v,

icfci

trtt9,

um^m prouidcntiam, dixi,

i

xunti

t6

Acfopiuita,

runt, Va,ldc hcnc rcf^ondit:

nullii^

cnim cfl homo.qui o/

<rxt>,Tff(Xvv UfftA^s

^ / ^VJ^

ift^i

tnnU nom,&' propccrcafci a^ TffO^rx

li

cct

cr

T^fii^

'

V ii^ /rAfTtf

pc^&fiin<^i eg

</>*/':

R-urfm tgitur t tfvTux/h Kf

^*A TfffiiActi

^anchu^ inquit. Vis t7na.m

e^icvSis <fuai^

tciRc >icfcpu6:Mc hac in

YC confultorc cgcs f ucrum tif

ci;fy e MfaJr^^^i/xif

hi

uUccur meliu/s,a.ut cmcrc

"ro

tAen^ ^''i'\j 10^;

Aut no,fa.c.NuUu^ tnim dc.

f*v

quamuifacit: hoc in cuapo

wfes

fitucfluoluntacc.(^ fi uoluf
cYts ,crumtn(t ianud apcri'

nunitra

tns

:jm

,argC7itum
ucro minimc, nc cauiLarc,

Hjurfui igiturf

holafli ci in

ttrfcdixcruntfPcrdcosfu^

/'<ift ;

ffvi.tQxs

(th

?r<'/

7iH ,

en

tfffcs 7/

<roi

(f^Oft

^ Tfffioc<QM

eOiAHs yoif eOiAcv

aoici,'7^7e -wo^x

l^iou>

UHicu

raiv

y^

i^t7v.a^^/f tui

ri

y.vwu!i.K$/j /uJ^ /Sa^

^A^7/c*

dva> oci^oifocs^

ctfyveAOfJ oc^ivf^fiyet ji*t/ 1^9

crKW7t'Ji,TBC(,\itJ

euMoicryo7ux7i9

uoi w^es eiU.^QVs tfcvaecv

tous

^i^svoviuvm refjUocd^^

pcrauicpnec eptorcm.J^Can
thui ucro citm dixijjh, Sl c^

^r/ci/ ts

mcro tCyfugtrc uolcsiridtns

fiiov^w^ lyi^-occrcis e dicmTr^'^

^cfpwi aic:Hocfi uoiut/

rojaccrc,nullo 7nodo utar tc
tu
confulcorc , uCQ"
paulo
dntcnic. c*r ^anchui : Bt/

nc dicis ftd dcfvrrnis

cs. (fy

j^

fccvdTs

(^iia 014/1/'^

ia:t> uT^iuiiA.cci ffi^/focjsi

ti^,

^cct

TS>rc

^cv^KHffc/^eU
ws

wfood^

i/xoi.^

[cici/^@r ,HJt^

^df/ c ^ovSoStfi/cri^

upcres,adts,7nta-smcrccsi

guonid

tc

di"

dignosputros
mittes ,dtfx)Y77ie huc cli
^is.al
tcrw horu tmt, buc aut .cucld.

maccipc. er

X^cchivs,ISJo

AMs'p^7:iy^SiC(Ai' alcr^es

adies ^anthuSyinquit,

Qudi
tihunc ucndisffS' dlc,jKt ui/

ffet

dh Um av ftiKfia

(rvfjktisAw

Ud^^v' f t vciw

t3x^

ov wccvti/^s "^gwoi^od

Ivlcnccm inf^ictrt c/
noyt
portct, ophilofophc, gr
jkcicm. ^Iinc mcrcatortm
illc

Tdba-oct

ct(peXff

<fH(fiAiffC(ii,fi^ /4v ets

-.J.iij

ro^i ri

waMisin^
-mocf^

tiw

''ti.^7so'^

tioixis

t-ts^

cSitt^Te/x^o-oci fnf

i,uno/iaci>

or/ revs'

ufiss cs rccuAcfS d^p^s^

ff^fc^

"ricv e^f

Tff^eaiT^^

rns! s>j H^kcv.,

cca"

^cc7(^0fj -r

"hoiTttc^ mifcjcii.^ ts^toij \ ar/Ztrglic^ffi

Ksi^x

r^\

lctvt'^,

oO

AcfopiiiftaJ
f^Srx, dUas r^TOf/.nctU

f&,'ii'jMVT,x

o {ixTrt

o^oT^uiy wvi^<mt*

t(guiji^(rye,ix7in(}i

-aiof^ci^

^v^xciweiffYr-yKOVTiihr Ux"'

fpf

ccrtcfcclhanr. tt nitrcdtort

StXitgmtcL

obolk tmt,

fcholicfiiciconjzflim
tos

txpoflitrunt

(3*

coUa,'

^ctnthiui

rilyvToJ j ^xu^@r \Ktc;x70. auctnt poJJeJit , Itciqu&

H Toivtuf rUiovxi tIw ttj oi7iit puhlica.ni utnditiont co^
f^ifM^HHOrilT

vi:cqtj(ro(9 civci^
o aTr^ixTTiA"

Hgtvovriis^T:! /uj^y

rrnit<t <idtra.nt
qui'i

indap-xnter^

ucndidtnt.au^s tmerit*.

Tff^iX.u^Q-^ai/ d.c cwTt pudcrtt utrungue

A^ {jiTOTkfta^ tjhpronuncixrt ,proptcr uif
ttOTi!! ccvi^iTTcif/, <Ai 79 vovi' Ut.-ittm
prtcpj , JdCtJopus
Tff>
TiixnyLXTQr , o mj-W' (htns in mtdio, excla.mx'
)^o/j

^v^xt,T/i

r^uui}fAJlvK}f

frQ' 7xr &!

TOixiffCfj,

civiHfx

iiit :

Qu-i

fovJiU.^ w^xScit-tXyveJ Toe^x fum:

aniiiwca^

fiiJlvos e/i\70(ri~,Kj

hKfivoffi

a d*

ocoToi aiaiTrii'

fiji/,iyw c(fx \A.(^S<^os

eijjki,

oi

^\.70\.oi)v:uAuxyv$cyidf^\Y(Kj
fiirou/T0

HSU

7i7U} fc^S'.ii73 Ti/iot,

.

ccTTfiMx^^v^ai'

oui

/iiJ^

^ko^KcjSh -^fc! tIiv

i<x{ii3i@'

0iHtocvxnicvTi7U) fccvda,
t^vfx^C^vov

A{

(A%'

"
Uxvi.iX7Qj' cv

q^ui

utnditu^ efi

ep-j

anic, hic: quiucnj

didit,ille:fiutro ipfttacai

e^oigitur hher finu

"Puhlicani utro diffafi ri^
erint,

fa

don-ito

J^i^^^

^antho

dhitrunt

ue^^l'

^efopu^

iaitur

jcquchAturindomum
Qumit
mtridianu6 autem ezfim
eunztm J^anthum

cfjlc

^anthas

inttr dtt

r^^J ^oCi^^^r c* TU)iu((Jbi7r' amouUndum pallium

taf/

T yj7mx (ih.xo^t/fci.ic^yo!,

ac^

qucd uu

dtnr ^^^cfpu-i, utflihus ib

hiHvx Ax[x/u^/jos,

liu-s
rttro ad
ftif
prcnjis ,
pfurn craxic , atque inquitz
Quxm ccltrrimc me uent

3(=i,c7r^ \<ft}^

i^.xrixf/

tcUtns, minjTcoat.

iTTicd'^ 7[fh

dij-m^r

\(X'jir

fy

(i/inyn, noci

fnffi ^-rlu/Tce-i^i^lu/ y.i

wcv^tj-

^of/,WeiJlX3nT(niji.o,>(jcfav

6@r^ Mvd'' 07;

cu> Aui/eci,uliv

CTi,

(p>j,Ti/j,

rothu

Ik

-ara/iT/

dc

quoniani

fugiam

^^anchws quamobrc: Quof

niam inqti'.t,non pofjtm tati
,

0&CU A6h^t7H.ei yZ c/\/<t^7to

fcruirthcro . ft

rns atyt^^i^H/cvec ^ofs/^v',

hcru^ es,0'

cnimtuqui

neminem timer.

tS

Acfopiuka.
c^wf <M^iirov

t^

luimcnrtlaXAticntmnoprie
hcs rutturcEScd tundo mini

^vaei-^clAAoi ptoit/iijwf/ hffir-i f

pii : fi nhtifftritjtruuin jnt

tvyiot

did dhi^ucd micti

ttm

>

C?' if^tcr

minifltru

tiindum tale

"wetf^fy/tr

ryi^^.c^if^tiwfefTipk
^ccxUbcu JiiUMvtocv nafj l^ t^a

7^ c^

jrogsioct -loicfj

lUo

7/ /

fi/lk

quidcxig-ctt natuva, necejjc

srcaTiyjcii

omninofutnt uolando cctcd.

rc Kc ^itnthws : Uoc tc
turhctti trid maLx uoktis c^

ruccace vircfic^AiOf/ /xs direjTX"

nnnao. JSc

uitctrc ,tundo

Ethic
lc:quirt
caput
ucro
lotfj

ili

^ictntimihi

pcrujlifjit fol

pcdcs

"^iec

ff^ciyHH

^WJ', TS^Toai.

7i(j>}(aci

fvtct

(^vffif; ^

^a

Lc^kx ^cvT^Cfid^i^

JitctJl^ccpcu ^c^ali^Kf;

h^w.

n^

c^^-ao^ixihcUfh^^S^ooTi fiei

tHj fij^')

UMjpot'\lc<j

Uai^Howc^

tcmx Jclwn tomdum,

tu>

autc ctcrimonta, oIp.Ctu

. ErC

yTjs itf^iVf' op 4n-4a-r//.ai''

cffcndtjjct

..Aefo^ii^:

uadcpcrJuaJifumihi.^PoJu

h\i@\r^s ^

vofj-^i}

J%

w "ip

-viccAxs

lo

(/leM-<VTHS "tUo

*
oa-ffno-if/ ccv \7\.vfA,^veno

}{<}!:\

quitmauC^m domi-futrunt,
J^anthws iuhtns ^tfcpo
mxnerc ancc utHiDulum,

f^i,\:;f^

quoniam clcaantiujculam

cdcrwnoj fAcyf^fjTfffoTe^zoVKSt'

ejjifihi fnulierculdfiichat,

ihco talem

ncquc oportere

turpitudincm

tequdm

ofiendi,

ahqui-s ipji

na. diccret

gtcffws

ei

ipjc

dicit,

an

urha<

autem

in^

Domina non

aiawn^jftioc/i^i^vj-iTTi^KOif

'jf{^7hoiHH^i3r'i9Jf

ccn/J ftra-^oi

pQ'
7-^

70

^^ /<i>

ed^H

{^f/J-j uKSoificfj
^

lut

-j^cCfctyysiTiDi.i

uvcucf iJJ^

c>}cc7Tti/vs

cf;

au^

^^i in i^

TOi^TOfj oUayes

cfci;U^Joi.i,xagifj7ivoci[3U

a^r/.-r ciuTilu

7 /^r* if. aoTOs

hinM$af> My<lfivficc, iKiit /M

ohijcics

mii

^lvf^Ji}^ hfiJiieis

quod mihi

Ciue

lam ci

Ts^asJ^ Vf^cs 7U)fj dt^UTrcUifi

Ji^^'^ ^ ,, dncXuvvi yn y^

nimctcgopucrumtihicmi,

Udy^-ac^Jocuoi iTreAUtilw,:^

in quo uidchis pulchrituiln

ne,qua!em n^:ui uidifii.qui

^'iacrai

etiampofihac
nifitrium

pcdijfequicpnrjlent.

er idXTitc

ueflthuluftat.

Et

tllcqiad^bcr,^cdiffiqiicEauc

<?l

dJjin*

^ ^^ i'^^: UdM^-.olof iVw

.

es

ycj

i-Av

rsrfc

ts^

ti/

tcw

^^i.^^ t7*^/m^ <& /i ^55

^^, ^; /'4^^ O^t^-xeavM

ip

Acfopiuita.

ky^/vwf futrd.nc,intcr (c noK nicdior

crictr cocaidcbdnc. cuma.m

Tcc^isciJt u7i7^^7i(iis i-<

il*^tcrtVJOw 13^) T^yTtpi 7t/

Tbiy ff(U^/(^

v\ wvfjTCS i^cCf.

^Airts* fcii/h ytwcutih

uShSLIicu

7-

etffi-i

tfwvvTOjj KiA.<ftcrM

cv!',(A.'ix 7^ ciA7icQ,o /^x>.7\Cf/ <?/"

cjn/
ipftruvz jponfus nupcr
i ue/

pcusfutu: usjic.^<tnch

rouxore intro

ncui/

tinc<tri

tiuiuhcntc mxncipium,una.

ws c^c<Cmcc i(iv kAv^

cx ^JiJT a.ccdcra^ns,cc uc ara

ffif oe^TCXacce-ci ^rcfj v^t^vKiOi;

ooncmtioc.icioncarripicnrf

ywcret^ K/

\KiAc(y,5crcc 'iKXT^fi

U^iivcu nouititimjcruwn ecrrcjJA ctc

fxfACvif^ ii/'if i^ w aaceiif.i , \ni

7f7^yH<TC

cv,

ee^voci. it.yHfivff

Hit fiff\7.6}ts
fvyaOffi.tipCi

(psjcri^.^
,

y;^\

u^ikffKiX^/zcc^

a-ncH^t

-mccv: ^s

lAcr rei ^^cc xtLiHS

i/^i\6i!ffffs,t{^i

'A-r

eijiov ocoTCf/,

^cicTocyd<{H ff^SjCfxnc^tji Je is^o

iruTTe^^ti^ Jiiihgo
Ticc

/xv

fttijf

HffiTJi.^

xTK^

cff(o<ny.y'iffNS' fACtjfiffiTi'

ty/y cdfltKfv t^

^ j T^TOu

/^AOtvtts,

d\xffiJtcvH

^fis X7T W/i i/i arph

i^X}*.cvH{cocSov

TCis

^i T^TO TO Ti/

(oce t/viyKocs ; vifoiT^i cdrrcp

TB^off^TTii
ffot

^4

fA.il

T ocvJigx,

,K4n(iv@'

rff^

eiT^is

livftx^fii) XTir/<rwjr7*

^^^

v'iwvHfOfj-,ij'j^A^7\@r etfccv/
fA.i(TtjffXs fAi,

Wifuv (Xyxfi^

td cu ^sT^o.u^v^^jy^^i
^ii,t.C^@'

Htxs

icrias

Jj;
c^pxffcti (.101

cd/xywfjjffoo,

3-

J5; illo dic ccc ;

Kc

tgo ctdfu}n,(lupcf8:<t,cu,

inquiC-.c^i^E^chic,

E^c ih

ncc.

lcL,Smc inuidiA,nt in^edif

Arts incro
JE.C

tc

omitcs

-fugidc,

c.tmcQ' ctlia eprejja, aC

uC uidic ipfum,ccrdactr tua,

diccntejfacici,

^ huc

ingrt
fcd nt apprcpini^tic?
ftccic corant
rmhiiing^effu/i
dcrt

domifta.^UiC
fcc.,oculos

cum eum uidip

auertic adutrum,

tnquitnr.undt mihihoc mor

fhrum attulijbiahijct ipfiim

aficit mea.Et illcSati-i ti
hi domiiia,nc mttanfuhmor

dc nouitiufcruum.HcEcaut
ttm , uidcrk ^anthc ofu^

cuf

me,aliam inductrc ucllc: ct

01/

fyrtediimpudctdicercmihi,
utcua domo ahfcedam, ca/
hunc apport
jiicipitcm mthi
laturami
tafli ut eius

TOp UuvoKi^

fct7\.Cf; /xoi -TTOfj UiKCfJttKCiff, cvf

ccv -riw ccor^ (furocoxffyitVffx

"i^ai^eictVffvyxtc/iot

ccrjthdC.
ct

^f f*9t tUo
vrCiHi

cegre

nrjleriu,fugia.da igitur

mihi

dottm

Aefopiuita.

docem mtdm

dit^o

ilo.

^d

hcec ^antho inc rtpdct^t

Jopum

in itintrc

tctnqud,m

vjgoiKOi /*

wfcs iolutx
t^Jtvn

hsu mpt^crofAca

^oivSov

aicruTrof;

(a.

t^>/

f /tArr^

firbana qutEJctm loquucu dc

tHo e/ofj

d^&x rivx (pSv^focixH.

mi(^u inttr cunduin , nunc

vev wifpl

qlcsru $:icc^if(Hfj i^

utro mulierimhddictntcm, f^o-io/s^vuv}

^..Atfopii^ aiCy^PrcifCc

ipfim
in hardtlnu. E/C J^anchui:

Ta.cc

fcclu^,

an nejck me

utmc ipfum amctrci

J^ ^^Azjbpu^, ^vio/S miii
hanc

licrculim

E,c ilk

^d^

'j

mfoc TlcvyM/iu,

HOi ^t^c*' At^-cj'/', dio-u^rce

paM cioTilu r rc/j ^oifoci

t^*,

^fOf/. hj of<zv''@'.:,Tscio':
fitoc,^

f.ioui-T

fxs

hkScif^

t/

s^t/^w; ) i citcrMTr',

t/

tuvtLu

ifKOitjd' oti

x ymciiisJi^Kiv^-^TffCi^v

Wtodum quidcm fugiciue.

irp tAfocTiiTCK^Hj ^os tjo cu,
J5c adhoc ^ejcipu^ pulfa/ {tkst^ UfCTvaras (n to f*'nrOff
to mcdiopcdc, ualdc cxcUi t xaotAoc , ,uiyx7<ui! MfiKfcefiy
TTUtuit :
^

phufi

J^anthui philofct

uxoriui efl. Q' uerfws

4t.dfuamdominam,ait:lMo
domina ucUef phdojcphum
emijje tihi fcruu luucncm,
iono hahitu, wgencem , qui
tc nudam in halnecj^t(^a/
rec.ts" Ctcum luderet tn dc^
idccui

pidcs

philojcphi
,

aurcum

ego

^cct/SQ' o cfi7\.0ffi^@r yuvoUKO'

kx 7 Ht^
crTioivct

{f>MyCTi>,9ii

/i^

\(i^A!f "t cfi7\.otrOfe(j

viicroc.cQcdaroi

c^iKop ViOfj

(Afi yvfjcvlu/

{^

en ku}j zw PtMAx

pacp $ix(dcu,Ucii
tch ^s

u^

, <f&/

(rbifji.ciTS^pTX^ (r<peji.yKvroi,Of/

Kurit fnfj

tuum

wfh tIuj

,>^7tipfiS

ciiiT^cfiaTroiveui

croi

cucryiwLv

srfOtrTreei

t (^acffi*

cpif.difizicf^a^KVffSfjirwarxcfn

inquam os , talia dicens: fjitTo^ciiocJoiccuTet^h^iyOfj^TCo/i

Mulciimpetu^Hu^uumari Aou /tjf^v ofyctc UviiciTiifj ^ot^
noru,mulcift.ununu,<Q' ignis
calidi /latui

pcrtasjura

dura 'res pau/

ct alia infinica,

tainZnihd cequc duruuc mu/

lier

md.la.Tuucxo odomina

d
phdofnphi uxur, pulchris
uhi no^

^dokfccpulhfcmn

tpoMcu j woTctf^oiff^
mvgk ^cfpf^ov wvoat. Aa^
ve^ j yiovU.Aivoc cA' ecMctc f*u

/.xT/iWfj,

^gu
c

hx^nAuv

h/cJi/ S70 (AetvCfj.we

^uoij Uock^
(piA^ffoc^sv
xcif/

avA''

Affnoivx

yuuy ovffoc ,

ysKO

Ux^

p'.cimKb)f>V7rvi7^(dcu f^

11

Acfopiuita
i?Ui

fi4^<it vt^Aff

Tu cclAfi

quopa.Ro COHtamdil
uiro tuo injlixcm. IlU hcec
lit Tte

cz wgc^^i-l^ic * V J 7ev7ce cck^

9X(TX j nsu Tuct fMAov ct^/ift" audiCKf
Triip Jiuui}SiiffXj7tcd^ cci!f>,(pv

Uc^/i.@r T^Ts n^vfXKXt;

0-/,TC

h r^r

fi/Ux f^ /{JiA@r i anTtgci

cum mhil contrxf

Fndc uir, itu

diccrc poffcc:
quit

pulchricudmcm ha.nc
csijcd (^ loqutxpa

ucnxtii/s

fXiViT^^f^ ^^KJtUjQr-iC^ioiTii

tridwihicuidctur

7oivuv avilb^iigu o

tus,rcconcih<ibor

TixyijffojAca

^ccvSQi', <Va-i

/tvMc(K7CU

fci k OH (t^tMTtoivx* tigu

sr@r

e dicra

afiriv^fVffcCtCi^v^e , /U iyx ri

^fi^/^^tfv^r/Ji arfxVvcu yuvai

KX,Hj o^xvS^-jffimnx riiV7<iV

t<^

c^HcrxnLv yof ffi f

i<loCj

SK Hf

cni/TtAoyic^

i^.ot/''

tS

sciordinv UiAaycrxs

w//f ripx

V Unitt/ifi mov c^JVJtfS/uJ^/vos

^tctfx

-Ttfi

"hocyiccvijif)

igitur

ci.

Tjim ^i.nthui,^^4rfcpc,rt
concihttta

cfi. tibi tua.

C -Acfcpas iromcc

hcrec,

loqucf,

rcs

,inquit, plcicarc
JSdagna
muticrcm.^y J^antl:u^: Ta.
tc ad
ccpoiioxC:, cmitenim

(cruicnduyn^ non

Al

i^td^cux ^<xvS@' \ni<Qctt TW

,& jucc^

ad contra/

diccndu.'Poficradit^an.t
thii^

-.^fpcjcqui lujjo, ad

Unnw<fj AicTfiLv

horcu qucndaiuic cmpturus

olcra. cu ucro
ulitorfificu/

^cfpiffeurrQ' idUiHXift

lum olcrum mcjfuijfct,acccf

</t

?\c(/

^ov xiffanft^t 'j [xvSn f^iMcu pic ..^Japu^. ^antho aiae

r' IJ(/h Uy-sr /w LxrxixTUiti

vcUif/Ax,c Utjn^pts^ \x i^gtt,
fV(rt/;,c*'Cf -srfoC/ly/iix7cg

lam

Joluturo
horculanopccu
niam,hcrtiJ.anws , Dimictc

nOfX domincim^t, unu prchlcm^

^tc dcfidcro. CT ^antku^t
i

9ir ^'\oiA.xt^Kj ofccvS^^TiTivoi

y ee, ri AWi,r;

^ nc^ \/4^

quid'ndi aiille ,quid ita,

fvr/HiofJ^x T- KxyccvMtiy ^ ^-

^ "^

np 'dkiptiAx: ffKxAi^iuJ^x 7* ry

^^

OfA^o/uJifix
yri ir^rUi)

^xjn

^xdicco

e/jc^t

xufHffi/j, els </"

xuJo

U ry; i^xix/<ffftt,KXt

let

^ijififiixs 'd7n,uUcixe ec/i xu 4

VOit,7^7o/t c/v7i/>x i

i P^

tioi<jstffis^

hf^^htcu 7ei (^tAoffCfs

qu^

planzdcur olcra, quamr

ddige:cr

& fodiancur ct

img:ntur,urdutam^fufci/
ucro
^ncrc mcntu,
^hwi

pi-ui^

J}poCxnca
tcft

c ccrra

puUulatio

nuiU cura adfnhcCur ijs,

tamcn

ctlcrior

gcrminatio*

X^chuiigi^ihcttphilofophi

4-

qaccfiio

Aefopiuita*

%'%
cum
quceHiofurct,

nihil d,li/

^dfcirct diccre,ddiuincipro
^ideiiCia

^ hoc incer

racruocriictri

iii-:ju.ic.

cc^cc^

^efo/

<?^

fnjtjJi

ics "^crHf^

f^^i^ov

in^

cnwyowxs ott^p , tk daai

vrfivciK ;^i ti^to sr/ca 7oh ci/{
^"n t/liomf.cdcu , ^Hirti/ o JC

goij

* i6ucro(^d.dtracc)iwfjriJic.

''^wsTt^.zp-^cit/^^jt^i^^^

^.Aci

7'i-'9

wfiis cd/rcfj o (pi7io'0-o4@'^

quc7nphilojGphiis, I^i/
dc9 nc,ccn dcndcf^C^ ..y^clb-

sri7(f^h^(/

pti^: JJcridco, inquic,fcdno

W* o Ai!T(!i7T@ryhoiTxyUw,(^ni

(Cyucrum qui tc docuit. qwr

tnim d diuind.proiadcntictfi

ai^^^oi^^h'

unt, biec dfipicntiSu^ uir/s

folucionc forciutur.

Oppone

ica^jme, (y eg^ofoluitmpro/
hkmd.. Interim
J^an/
lUtcp

thu6 couerjiis inquic olitori:

.Minimc omnium dccens

ejho

a.77iice,

me

qui

in tun/

tk <tudicorijs difceptauerim
nuc in horto folucre fophi^
fmxtit

"Puero autcm huic

yiAx!^ ^ iietTOtyi Tixr

70s cn,ai

i ffi,ms^
3-i5

j JiiAa^civ}

xko dsixt vofovoi)

ctf yivi'f9i7ed-^

'\ko

c^g^p

Ac/Vi

<y^w

ru^^ya^t^^}

ba^if roivuu

<t{Ai.

to ztrfof^i/fix

i/ei^@^

jt/jtU

Xis
y!'S

/t pr^pofue/

JoluCioncm conjeque/
.

qucEjiti

turph'

E-t: olitor;

Uic

Liceras nouici q in/

jz.li.cicacem.Jed navra

ptimeji

ncm

nofii.

J^ulicr

0/

qucefiti declaracio/

Kt

..A^Jbpii^,

inquic

cum ad

Jecundas nuptia^s iuerit, li/

6cris ex priorc uiro
fw
Jccpcis

Ji

^nuencnc

mrum

quoque
ex priore

filios

fXGXC ^tnuiffe

quos

ipfa.

tiiS,7rfi9

^virta

^'tyfi

zm

vKi90t "SfOiir^ixfh^

'^p w rcci.,

%><t rO(j

c^

roerouTOit cmgBXTy^ioif JiiatMi

^^cvroi

rx vut/ c^v HijTro) Xvetj/

(rotpicriAiXTCc^-auous

Ji (jiis oOrO'

mco, qui conjh quentid, mul/ oi^-woWw^tb (ifou)

torujyt callec

voc^Zif) ccu

c^ t^tu Ttiviu*

'dmigcu^fis

liviraifit}^

tp^ ufj

M^h 9

diott^ii! rro -mfecroitfCcd^/tJ^^Q-t

At/Vs

wr r<fyfv TfjurjfftZvir*

i
kHTTK^hi r@r

>($u

cdff^^jpcs

ygxfi{AxrcicH(A<^;oifiot^dv^
7V](ij(S.ciA7iuffc(a-oy,ct>7^w7i^

ns^

fvris ijJlvs

iUo Aictaci^n*'

crijjiyviriKXS.n^o
tj

yiwij.ciHtnfj

.^

(A<^r^Ofj yoiiAOfj

Iht^

otUtaz&^

'^TTe/dccvurgoc

Udn , jinm

uj^OTh^is c^tAfos tx^c-at

HJtcfpWfoi iu)Cirofj cdvcAfccr^^

hvx in ^l wgorifott
yinvOTTQLHff^fiC^Cfj^

ywcunh
J\

cdirh

Aefopiuita.
f^Hvx^TrKyiyiTetrcvTt^jj l-uj^

(^ ^o^oi' cv
rv y^!J:>ci
^^i,T0U7C'}p

T.v (Kv^

.uji^^^tjx* -woli^

'kLO oico ovkKdTf^oit cviA^iiivt/

7x fidlv

v^ tIIo Aicc^cxv ,
if}

M>^

ft7,e<j0yici

'dmf^i

nsu

T^Mt^/^ififj^Mc/lixylviT^^jT^i/i'

k/U^j^^jcixf/ wcHtvfiiiy f^icrii

fn/ijTVfr/ix xfc^/-<-'i^y",'r^cv
VKji/

*^07iOii

^ Xi/-^

ts^ txi^Jl/a

Irof/ aiij

uiix

7x

^^

rj

uiYuni,

hovum cHyiouerdf*

in utrif
igitur
oflcndit
chj^crcncinm

Jsiulciim

quc

Na.m

ftos ex Je gciiuit,

amanter O" (iccuratc

trirt

pcrfiuccmc

nm

alicncs

inidj
uero p-xrcu^s odic ,
did utcnsJHorum ci/jum du

minticns

:
fuis additfilljs

enim nutura qudjiprof

iilos

ih

(tucanh<it
prios amat,cdio

htC

'^ui

uiri funt^ quafiddici

ncs.Scdcm T?icdo

^ terr^

ecrum quxipft cxfc arcnuitp

t0u^

maccr cfi:qiiceautecu plttm

'

cojja:

\.}A::vT<i\)eis

y.'X\.lo/jj
/i

cv

wf yvwioCi

yotfifj

toc i i"

iff/.,n^ ^cc7i7ret'70/s j

ffis

(pvTdlo/jJivOi:

caOi /iv/, f

vaSots

^ toi

lilii 'fio^flctJ

Viii^i.^afrir^reisvcdiis o Uvnt

hi

tCY cfi , ((uos tnutnit pcna

;fvo(^vv)i.'^h^''i~lt;^ hytf/,

"Sfcy/ix.

fh)

2-3
hoYum m,u

y$

/w// /nJI^ civ70fA.X7ice

riif/yirtT^ ftn^tfx

H^i

cpvjre/^ch oiKeici t}'i7iH,

tijro7'-y^'^Tcc

U^

TiHVOi!

T^^rfo^i^iT^

y^

^AAo^ix

fi

ty

'^c"p& m^inhhiTct^^Tols

txo 'vr
fc^v

filios ctdauxit,

zji^cfVcrccs ccu

(Xi

KfA^y^vif

(^o^^y^cis

/.10'..,

ngu xt

ius

horum cfljiouerca., hut

rcigratict, qucefuajuntt

ut legicimct magis iiucricac

fjjuct:

dtt autcmp\a,nXa.tis,

utjhurijs

non tantu alimcn.

uitrihuit.Hi^ ddc^aCtKoli
tor:

Crcdidcris mihi^inquit,

cc^ri^iy

quod??7Cgraui foUicitudinc
ac
lcuaris. A.hi

Tcc "hxyctvx, ^gci

gratis jirois olcra,et quoti*

\Kiiipi(rccs

VfoiKce f 'ifwij

fHiTi/jy

T^uttijS

td/s.

ganuLitate

fitrxKiso-oi 7iSTfjfj eAii^'hs (is cl/

es tihihis

KwyUTjTTOfj

inpropriu hortum uadcns y

dics
aliquot rur

pi.fii^'

/j^u'-.pjcs

^ccT^ctveiOfj

Uai

^xc/^iftfi/j 7^if,^c(/

TKTifj

j -B/^M/j ds 79
t fctvh^

\7.$ovtQ'

cvTvyjvT'

ipi7iaif/,f^ zcrfct

gHKi70Si

iKet -r

T cvnTHTfOf/

ei/

(ti Tt tIu, oiHiccv vfccTf

opus ejl,tanquam.

acctp.'PoJl

fi/smh.ilneuprcfzfto^ani
ibi amicis
tho,
quihufda

&

inut?itis

O* ad

loquuto uc
,

ir..

^efofum
domum curt

'24

Aefophiita.

nrtt^& Untttn in olUyn ini

ic(R(tm coqucrct,

illc

ahitiis

iApaixii^^^ngu ^mkIu; i^s

'fia^ ifA^ix^hovrci

jTranum uiiu lcntk in ollam v^f

coquit ia,(^u}n.^anthtps

cri

k7ii^^(ap

Lokm/u

/\

cauit hos com^ranfurospns

T^at TixjcctU^^r

(^ quodtcnuis

cocna.
cfjcc fiiCura

utpotc

exlcntcquod^y nonoporcc^
TCC uariccatc jzrcutorum a^
vticoi iudicarc, fcd proharc

Hi4 ucroproi
ft^Us, 0* in domum inmcp
uoluntatcm.

^anthu^
nohk d halnco

fif

fope

inquit

hihcrc y^Aci

lllo ucro

Da

cx dcfluxu

U'

cr<x (ptt/

r tIw yyi^^oui X^li kixAwjj,

%ii:

ao urJcum a.mi:is lotu^,uoi

f^tui tamcn,

tCu ^^

\4^ffcu^

7e

/t^ fcci/uQ' ^/.icn ^ois

^u

4^A rov'

ciwxpiiwovrxt,

wsofiitx

/LiZs/Totn^co^T^iJcie^cm^oiiKK

^ i^cu 7od^nvCf;^>i^ uf
tk TffOtniTiioi

(Aii^
rtnfj

7f

efctPTtaf/y

tih

i/^j-/xx

(fiTiOvt lcf/vei/j

tAoKHXx^fiyriw

/{

rci/i

d/lAce

T!ro6viA.\uv>^

t{^ iFfh tUo oi'

Ktxv ct(^iiie ijJU(k^ J fot^So!

cri^

(p9

Jlot i^^(f cctto Tvar^i^ TaiHff

diirtcTri*

7A"iK^ ccnoffoicxp

halnci accipicntc (y trai

t^T^^S 'KxCdpr' ,t(^'(^A

dcntCj ^anthiufxtorc rc^

</kkot(^ i fXi/S@r

plccui

quit

Hem.

quid hoc

..yicfopc

Kc

ini

illc :

/iMt

<?l

Avirta^

cc^xTt^Ku^eic.^fitfbTt

Te,cfiffftf;^ctiJt^ni

'mt

e,diro

^halncojus iujlifli.Jc^ani hn^cv , it \K'>.'h<H/rce * tc^ /l

ami" focvSnTH tcxpisfioiiTViif; (piitAt}
tlio auCcm
prccfcnda
corum iram compefccntc, tlU cyLu'($nif)^pvT(^^nguMf
&pciuimJihiappomiubcn hccvIw xotv TffXfXTidUH/cum
tc,

Acfopuipciui appcjita
Rt ^ant/ju^, JVon

iiahat.

laua^ i
mil)i

Tum ilit : iujjum cfl

ta ficerc , quce

ri4: tu

iujji^

nunc non dixifli, In-

lawt
aqudinptluim, (y
pcdcs mcos, (y poncfilca^,
ijcc

f^"

Aa1jcratt>T@^ ^xUi/OTrot -du,

Mkx

vlwd^t 'hxre^nsu efc^Sot^

vi7i7<e iltaeK^pQ' ,CPT\TxA/cdi

fm tcarrx
jxffif -^av
as v<Au(>

w9ifip ccrx ctu i5n-

'j

at

pi^gf, -jst

vw> evH ^nrxs, Ml

-tIio 7\.uic^liu

n^u

mcAxt ia.)i, nga ^tc

quacunfdcinccp^^^d/ TXtif^fdcAxtyHjetrx ffc/jyr*

tmicisXknthu^i ^fot (tiiTcCurx Toh (pihtit i
Nufn tnim ftruum favdi^ ifM,f*v ya:j> <Av-^oti
>

hacigicur

tntii

tjf^x^lu/i

'

25

Acfopiuita
Ik ifif/ csrmyk/i^

Xng/LXfJilu/ i

4a /i(fA(;KecAat),MCiK^iScvjKli
ryipui/ ccoT^

y^

tc

feiivh> 204/

\Km@r

'.

lau
cochlca.ri
acccpcum
tk jrranu tradidic^anchui

^kv UcKiUf/

'jicivS@' 7^(^};t

v^*Ji CDS

rfi

wfifa^

tUu ^ifctnlw

/ifxtdiiujah i^aKTvTune J^txi

'^'t\J,ce^

ifi/^liacXw^

liifftfjyT^

pwffMf7@^

W*7<*jk/

j ixevefj ro vAuf in/

oi'

7ifh ^vCT^iott , Kj

voifeiScvj' J i<xv@r :>TBi tStf/

tf

ita.

^antho ^cfo

purccrdcc,an co^titjit lcns,

t(^ ciiidHi c^iKOV

Tsoihiif}

JDiJcumbcntibws

ipfts,(ff

t'

re/.' q^l

MiiAuKOvJ

flrufti.

Jut

<^o'i<fvHt 'Kot^tii(t

^ffomty ^iA7V0(Ciri@r
^'Viea fccKiy

cmi i nullo mcio,fcd7n<tgii

(paK9ifMffi;ti^ //j XjiM^

i^ (tljiw^n^

^<tv^^

cvx

illc

acci^ics,ac

ratws

cicndi^criculu

gratiapj

ccclionis

tcm accepijjc ,dioitis

lc/

contc/

rcns,aic:Bnc co<Ra cH,af''

fcr. Illofolu

aquauacuantc

in fcutcUa^s,

^ apponcncc,

^anthws, ujj

cii lensi

uv^t,

JEj ii ,.Acccpifii ipfam.

Et

^anthus: Fnugranum co^

xifhi2 um .^fopu^:

Maj

UcKKOff %4vffCKt;iy e cuffconftj

ficiKi^x^^cnKlii/
vrait,ei/U'

TiKut

ys

cviKois

gnopcrc, lcntccnimJtnguU
A' ntcr dixijh-, nolcntes^ quod

Jt^anthws
h fciKasJ<fij ttA^vv
plurdtiuc dicitur,

A.iy^iT^* i "p^ 0UA/i>UfS@r

eiTteiwciS Ttls oMit^eUKff^^s

7CUfiif<if)ii^7es is

^t

(Jit)iv'ieCf

conftltj

crgoprorfu^

inops:

Virifoct),aithic adinfanid

mercdigct*

IDcindc conucr^

M <fo

ad Z^fpum att,S cdnc

ami^
uidcar
fcruc,

ftiiltctKi

(^sM.Tch fhets ctv

ck iniurius, abicns cmcpct

ffifnf/

k!T%A^a>f/ iovhccu tso"

dcsporcinos quacuor, ctpcr

Ti^Yayecs jf^i/ice

-^ co autcm ftfhnc hoc

zo^i^/^i^ft.^^ix 7ctf^s 3Tfcs

euacesref/, HTtov,^

tiectxeff^'iis

7Mykwf/

irlvffcts

'Ivct

vc^ci^^

"7

vs

Ji:s

improbc

cclcntcr

3 ffxisifi TC^Te ve/ffei>7@', kj

jxiclo,ac

T-na/wf/vio^wf/JfeeifS'
Mytfis dUuf; Tv^cu T ctiffo)'

tur,

itef/^ecuTTB^hiT' ^sXfAccv
eiff)ie7^cvfiivsv , cvx t Troifwf)

cfjct

\fi

r9S )(v^as Tiet^eatus <^t "

Aotnf

ccdos apponc

dumpcdcs coqucra

Xanchui

ucrbcrarc

iurc uolcns

^cfopum cum
,

in rc aliqua.

ad u^

ft^ occupatws,unum cxpct

dihwi ex olla

cUucuIum au^
fircns^

26

Acfopiuita,

fzrcnf , occuIiL T^tulo pofl AinJ(^@r , U/t/t/<. (Xij (AtKf)ff

0UiUm. ^cjbpti^ utw.tnr, jngci o dcrwTr^ iTi^Uf/ ,

^ olUm

psrpn-utd.tus

ut

'du> yyiiXi>'(^7K'i'lx,it^v<&i

trcs foLos pcihs uidu, co^

^sri ^at

arnouic infidicti jihiciliqui^

fsSi:as,(3' cLCCurrcns in sut/

f.xK'^

bubim,^

u^

(xcnndtipOYCi

nwn ex qu.ttuor

culcro a.m'

nudxns in

puCiXtis, (s^piUs

oliafni:cic,

a-c

concoxit

{A.JvifS'

cruc/TjK^i

rivx yiyopyaui

-meA.xf t''

'dm^s7\.liv

iAf^/Acii^i' "drri

-dw

ffna^boyJlv}!

y,o'tfs 'jo^i

^ciw^

vii

aur^

n^ Ah lnxrx^
r

ccuTkUv ^t{czi

dyx rwft

iA.CKyjcCi!)i7r^itA'^u'*

t(^r^ij ^tyuif/^liAc^jae y&e

cum cceuy:^. ^ctncbus uc

t/w yv^av

ro ucYitit^ n: ..A^jcpu^ fuof

y/,^

tp//i/

* >

ngu

(^uo\t

Tch ^."/r >lccvdr j

cffif

rtptum pcdtm non inutnii ffocr^fA^wMS cu<rM7T@r 7 v^pat'

ens , fiorcYCt , rurjii^ in oh i$cvici^ -moctw^ovx <^>'/tV
lcim ipfivn imccit. ^efdpo dTfo/^xcr//, cd/^ts ^i tIw x^^^

autemin pcttinttm ptdes

ttacuante

ac quinque

itppctYtnZihus

>

e-

hff

JCanchiis

Quidhoc, inqtdt, ^..Atfpt

i E>c ille:
qttomodo quiiujut

JDuo
pedesf

porci

quot

hahent

Rc JCctnthuS:, Odo.

a^lTCfi cfx^caii* ts* J''

y^f

TffoAcKs

v'.i<;xvT@'

hs

cuFtinc

ro ^vtAiOfiM*

i(gu -a/cvTi tovim.v

t^

ccvx(fcMCvt^fjJctv$oi,-ri
7i\fvfftf/,cu(rcem^-moii

wc^Ti:

liAKm^Qr f^^t^va xoifn wo^^^f^ iyj-rof/ TffoJix!

mgu a (a^^

Tum .^ejopwi, Sunt ergo

(Jq,^ o/trolj.fipd a cuirc-jz@'

hic

^i^j (,ui/ avrotvSol

quin^, ^jitginxtu/sporf

Tccvr *,

^'

^< i

CUSinfzYUtstYi; espcifcitur.

crndVO/u.lvQ' y/ifQ' vifLirca

KtKknthusAdmodummo

1^^.^^

lefttfertns

amick inquid

X>^j'ntp.<.u!ucinteaixi,quod
celtYYimt hic vie d.d infk/

nictm

redigtc

Et Atf/

HtYt noHi

fus,
^dditlene

id,quod cx
in
fuhdu&iio7it

^inifg.KjO fcci/dQ-ixnxi

^^ ^c^fU-a cryaif/yWfOS' zJf (pi^

x*f f(^/ , evyi/^tKfui TrfOcdcnf
J;^^^^ ^f rxyj7ix
p',^f,

f*i

tr/^f f*X'

^jQ' ^^ ^^/^41/

cu^c.Trt^f^ic-Trcrcv.,

,-;<)

Ik oicQ*

t(

TtrOiK m^oS i cncif riHjkcpa*

quctntit^tefecunduYcttiond/ fio-ixi ^h rOKxrx "Koyofj tso^
(3^

IzrnfimtiTUtm i:oUigicuY,non
tfft

^^^ cvyKipMxKivfiiJ^vO{J

^f*

W'^

27

Aefopiuita*
itiy a/Afi^rafif

>

'
.*i

'^"'^

f(^^

^@r (*v<Ai{i'iocv icmeip dlTi^c'

rhTiOiJ iiVguKW!' fA.x^iyiicrcct T

di(riAyrc/j^ Vjv-ji^agfi,^

T-

f^i/7c

TiMs

tr^cM^inoh

It^fcKHHOV

Tctviu*

i/y j/

rif -ao^Kui

"r

:gi^

tur niilLlcaufkm honc^tam

iTiiizm CTi s ucrh CYandi _x>fc/

p.-pum^qurcwc.^Voflridit

i.'.^i(/at

^dnthum

(Sf

Cac/

inuitciuic,

nxntihu^ iaicur, ^dnchus

tx appcjitis ctcctf
(^ ^tjhpo pof

^wc<fXKHi^ZviAf.> ccvii^CM^ot

pxrtts

'i^\\K7i^SiHSU /y

pic e!c(^as,

cuffcijfu) cirt

dU

tcm exjlhoUHicis quicLim

Jumptucfkm d.t>pa.rans ccct

[xp ncim,cum nlip difcipulk

dii.i}Cvit.ZvKiJ

fxu^Qr

tisu

crrcrcmt ^a.n'!:u6

"

<iy'f^<}7riaxs (^fiTnfiijjaiw

di?i?ii:s
^Oi-'

iT-j(07\.cc^i4.oit>

ejjc

flanti dcdit: JBtntuof

vdciv\(pi75iitJ\.jv:.,-zu<iivois''

71C

ry lAe:. <ptf(Ti w(Os

ln^; mtiz, in^uit ci,hczc trat

dc ctbicns . lllt utro dtcC'

70i

<x.v-i6;j.;r:Cu'

\7riAQ' iiTrUyiip .0

A" u''

'

rrtici/

U(x^

icevr cvovcst

viCv

Lcupcs Tiffixi^cu fAcv rlco<A%^

^otpau/.ailS'

uy

^ts *V/rt;

tHT^ HT^^c^^cTHviTfl^^
7oivuoH 7ui(A^7TC7ii
vofi

lui

^o^li"^

fAOu <ii'

upiHO^uJ^'V@f otiD

; tUu

dtnyjccum comCitb(iC,nunc
oc 01)10 cfl
fntam
ulcijci

dominam propccrta quod

,

mc

cunt

nouitiu^

ucni,

cauilLiCo. cji.pldchit ipicur,

an htro mco htnt

ueliC*

in

do/

tiKiccv^nguUccyiffxs ov^uxiofo

'Projzflus

tfifS^v^t^Tlw/icryrcivxiiSH'

miwi, (^ Jidcm in utfh/

hulo , CT htra accita J^orr
tuhim p.tytium. ccram ip/

KiXTiiffds^T^iv (r3rv^i.ilcVT /ndpi

(A',if)\tT'i?r0(^cv

cdql^-iP^ni,

icaqut

Kcd cjvffi^if^i-ffTfOivocfJcojTccTioiv Jk pojii.c ac inquic : Ht/

ra , hicc omnia hcrii^mi^
7ee e cASb^rhfjs a^Troy.fOP ev
,

rei.,dwtc7

cfVvo^iTt.'. y^)'rli.o

Jit

non

Cihi

ca?:c

Jcd hcnc/
uocata att

UuuM nx7iij.xe,fi^) ^2r^; iTv^

uolca

^i7i.rJHCuva,fay,croi }\^ J/ii''

Vcni Lfyccsna.,
,
quc
comcdc,tihi tnimhcrws hctc

rnoTvs 7X07ct \n\TCV^iV AoS^^

iM,

(u^jc

/uifiQr

7H liuoi x^civ'

r^-sfHfiiccixi.u.i^ci
7c,v

/.^ni^luj

HS^*

(^^arv^Hfi

JT 70 710: t

TgxTiip

diflo

iujlicdaxiyparticulacim ca/
^ om7tia proitcic . ^.yfc

i^^w^, pofl hcc ad htrum rcgrcji

r^ divoiiffH fu^S/d^ rcacits,<inhentuo!iC

Z$

Aefopiuita^

dcdtrltontni<:,

OntniA inc^c, /'cAkkx isxvrk,

er corlmt omnid. comtcliu

.Illo

utro 1'crum rogantc,tC

ctitiEc k: Mi/
quid'na.tdcs
hi quidcnt nihii cui c jp dixit,

kj c^w7tic(; \(*

yi.TV*
t6

vctvjety^itfft^

3txvJ U<XT\(fX
7t sr

i3rM/^u/icif/y,fy

{Aiy^; \k^pcs,
ifififii^y fv^rip , h/ojistw itn
ocftx

icdixtrec

fedjtcum tibigracias hdot/ i ^^' iau/Tlw t/'i cjt ^^ci^/Taie

hctt.Vxor td.mtn^<i.ntbi tJ A<f/, v juZvrci ytw^ ts^^^xvSh
rt

ca.UmitoUm ejjc arbitra/

aoijivo^ciii jo

^ts

Trgxyna alMxyi

/h AdV7i>x ql

fe

Luoiff

Cctni rtdctr
tx,t<tnh^ ftcutidct

vh.,

btr.tuoltn
autcttxgt uirum
ccrttno.tm'

<iVvoiqt^ftj\7ret!tBa,:jftlu> ftn^

tix^ACjishdtns
cohctbita/
pliws in pofltrum

xMyy^Scrot th w/^f

ty;

<nJ

turam cum cojinffrejja. cubl TU^HrtA

ctuct
culumyplcrabctt. 'Pctu

v"

propcjit^
tx ipjis cimh:ottc, quddofu/
tura tjjct piaens tntcr hoies

nx

"7

oi^JlfX

\cixS cruueiKyir^f/ xi
'metf\'h6iaot

ts^ lionSi^

srCTS TffeK9

XSglui'^* ts'

j
^roccdtntc^^ qu^jiionihui zIovt^ ,}[3U [MT{jisiTb}f/ ir/ce
alcemfs
, ac uno
d/u^iLnt sj^07etv$ijJU^'HJ ^i^ v

turbctcio, ^tjbpit^poncjids

a.ic,QumreJurrexcrint

mor

vss ed/TWf/ tCTraf^j-Mi'

ocv

wlu/i

ycvono iAiy(X,7\.t} d'

cd/'

^ycmoie TaifOtyJ) , cuaK?rcs c?r/^

cd^ i^wf ajr^yVViKct avoi

tui,reptccntts , qiuepofjcdc/

iccirr t
viHfO/ cdii7i^ci.^Tk

rint.

TrcUTtjaocai Utvi/U)itc<,hj oi

E>tJchoUfhciridcndo

dixtrunt,
uitiws

Ingen:oJu^tfin Ax^stKoi ytKcfaocvT^

hic^ao uero rurjus

v0v.(*t/it/

t^t/

oxo^

{<paciv,

ViocvHT@r, tx t^

c/

gn ^ jfc(,-Ktfj ne<QovT0g,0Tii y^^

propontntt , quctmobrcm
/y xdcccJcm trafid.,non cx g^^ t- /uJ^
wfeCxTO/j bjjj afx'

cU/nacJu^ autem quJ?n

ynx

Ximc uocifzracur^<~AtJcp'.t6
Yurfuixit:

Qucnutm ouis

fiox, e

j ^'i*

ctictm uel

^xTCi to ^aifes ct{A.%'Kyo,uRvO}/i

omti deponerc , tacitt ^ 7,3
.^cn^ ^ctj^^ knoTi^k^

Juctct mulgcriidut

krk

cij/

yl^^, \/{.K0f^<^C}j

^gj ^ji fA^uAi^oi HoiJi.,M.(jmoi

ciohs iqiijri to fi<J^ mfcoajcff

Jequitur*

dibus
uidtns

Idco

ctrrcptcc
,

nihil

etumpt/
,

cr firrunt

gT'<^^ J^f^''

^u^cfr.ctyH%7ii7^*cAie}{^vJ^
y,eai>,tfofid^iiOjjyti$eiTO/;aiAii^
0<j cg^t/

evi^^Q^

Amcf/

vy.*"

2^

Aefopi uitai
Uy^ 7 ^M</yr

7(^<,AX*

<^^ vfijicdcu , i

/M 'V.^

cxtur^fcd ilUfitmlUrU
JcU uiJctur pdjjura . iSci

}(clQ' *7t ^r (U9t' ktAiT^ytf^i jws^ ucqui

ntquc mulp^:tur
nrjuc tOTidctur , ncquc no-

*(^,/H)Tt U(^f0,'^,i3r,ixt;d\ eu
'HfiJ^oig

ift^yi

w/Zr 7/ T-7t:ev(

w// iA^/^^^/jii/U' #7/

tiSif/

ecu-T^

hi

irraf

(hSU^

ay^tAxT i>n?i nxAtjj

pitscii) <x.hT./,hix7rcfJ-^

^ulirui-fin

if ytAit

jum

yXvTit^Tinii

to

in

0U>

(i7tivo9i^^7i}t,Ki / yutfiu

K/a-uv0itr i^\uwXT@r

XxT^Hyy iKHtn

yfSii

*tnj

fi<^iiAcKt>''Cj

ytit Xiyf/
V/Ti/Ji

iit

rxJtcs.Hj zrfot

tri^KVfix

Urc

Wifi euKt

tUu

Kj i

ov,

eei^avr^r kAsi^ovi

Ti,^MJ.\rii/j t/UaiKXs 7txs (M^ /

Att;u4'iiirety7s

eiipiifcrs tfiit

i(^twfet rlu) yuvcu/iti

5-^ cu/ov iM^^-

^iti'^

U ixKai/gy

fiupefi8u4

aliquid rurfui '^e/O/.

&

uxori
Dc mi/
pu^.
inquit:
na, num mcpoto , Cu cbritC

s%

4?', rS'j Lut/i*

cid m^fifh partct

nudt

di/

ky.b v^inoi)itc-@r {tu

Id/Jnt rx

dh

l^cnputefi aliqucmo'
modo non condiuijjc mi^i

we/^ix^tOyJ ereij jxd ini', \fiei

^ h,^iifif/

uxof

att:

yui/ectKCC fii

fiidvett-TiviTOit lA^:>:AiXt

cj*

ipfum aucrjat^,
ATc m/hi prcpiTi^

E>^ .^antluf

[cu-L^Qr iKTtix"

IM171 lcciKa^ naiiiy

ag-prejjo

manfcrim tccum pc/lhac*

'2k autcm abicnf cani adut

tvdcv)ocp
ffuv crei TcvyjdV-

fj^

quuifas^ da mihi dotem

ahiho: ncn tnint

f -sriv^Jj^^xt 7cct

ipf

itla

mcctm^

i^ci/^

A' km^hSijiprLwliiivct

Ita^.dnifti

conuiido

dcmum rcucrjo

mqu-c :

TS^Tiij/ ^stiffffi

ii/Tif^^irciAxt*

cu> fAfiiKKijM

^^

troi

Fmi/
^antho

ucrfi in rifum

lcqui

Tfffoff

tHo TS^tiKK

ixci

aliquic}

Uudaucrunt

rem pro more

fHffaf^ir/yf^vncuTffTivcr/nf/

ycvH.Mt

horum

fcdcxrncifuas ta.ntum

difci-'

i^-?'-'

ts^^Hj ms^ffici/h Tsfct tHi. iKi^

Tct.Travaxi-iXi:}

ufuicjjcy mcr.to uociftra^

tur . His ftc di^ii,

jAi9ti((/'(fqi-)i^^,-*t^'

KC7U! ^ax.T^THf/
Ttfifjyi

uiC acl

r <r<y

csi Cui partcs mifi , noti

nc tihii Isfon
pcr Icuem,
mihi quidcm mmtmcinquis
ilU.fcd cani. Kt J^antkwS
-'^fopo accito incjuit: Cui

dcdiHt

partcsiRc illc_ Bcnc

ucUtu^. Kt

uxcri J^an/

thu^ilsfihU ^ccpijhict i:U.

50

Aeropiuita

JVihil. "Et

.^fotu^ : Cui

icAoy, t^l

ciimnQr^rivi y^

enimiujUli hcrcpanes da. \K'-^.^criX! ififf^roTx t<xs f*<^if

JIm '^USlu''M;liiXH(iv@' ^7 <df
tii Q" ille : S^nciiolcc mcce.
E,t -^cfcpws Cetne uocata:

vcaari iaoi.

Hxc uhi,'.nquit.y hent uuit.

Uiibx

namrytulicr ccji ocnc ucllt

triy^iiVuoiiJj

iicatur -lUtmtn minima. aud.

vcai/

quc

rcctda.

coMra

offcnft

iXia-w^Qr tUo

;>Ct o

(^Ki'il:rtcs 5 ccotih ffci.^ (jpy*

yi

<fh^
yuoij uk,o

uK/C \n

^n.yini').^

\'hxxi'^

g-w (CAyijcra^rx, aWi'h'ty<l^7vct''

dicit, ccn!iiciatur,cwit. C.t

<AofH7^,<cl'x\v)6i. tIIu ^iJcvfOt

ncm tdmcn

huvxTJ^-^^ii.^kws.^.ciao^

pcllito,

ucroerato

ncn Uimcn

CX'

dtjccdct,

he

jidobliCa cmmumjl^ccim
rdffrit hlandicur tt cum ora,
tia hcro.

iaitur

Oportchat

dicerc hcrc: Fxori haspar/

non hcneuoliE.
tciftrto,

&

^k

^vxx^pjo^^ov ^j^/i/i' 'cm/ixSo

^pn TxaXvrw^

ciujinoc (^i'ho*

rt
(^^cvus craivfi figu cruh yxfi

t /(^^Jt/u/, idl^ cri ouh

jt ^^

yimcUKi tocs ^f>i

K0iA(7C>,v,tisu i*h tn <fhi-oir

(/'icnroTcv-j^
i/ltis

J^anthus, Vidcs dcmi''

cru.y^u

nancnmcam

ks hn \i^O(jto ki^OfjijfAX^d.X^

ejje ctdp.tm,

ra i"

fed cius qui tuhtf hlc

taaue,ncc dtcnt mihi occa'
fio,(^ua

cum ucrhcrem.

uero non crcdtnce

Illa

ucrum

cldm adjiios parentcs

rc'

ofccp^^ ,

ogocs kv/ioc^

r liciiicrou> j@' ; alxiry^ TOt

A:

yc^otOj. f^^l
c/^i
(fotffi tfis,

c-m.c^

in uTtcpjcfui

^,v

/asj 7i;^^o,icZffs ,

!ro)(j.cffj;x^(rijs.,ocio-m@i'

ncm tioi maals

hcnt utllt,

quJm mtam btram^ I^it"

la

ovyjj

ficiAAo^ dbi/ocHj }{gu

/i^rjroivcv

ifiij

autcm ahquocprcsteri"

<f % 7ivoo}j t!jca>'.:3-^n tj

tls

CT uxortirrcconcilutta

yuv.^iCHCS

iits

quojdct

adipjam ut
,

rt'

i6crttrtturdomu7nittenct,il

utro quH ccdcre nollec,&

inde ^ajichuipropter eam
in
,

cif

^zoVt

iijfCj.r.^wAicr7roToiCyWs

ct'Jiis

icJcof/ croi

bii/i

mantnte CT ^anth o affl^

k7^7\x

T^tk^^a-m^hT^s^ocv^yev^.;

^tjdpii^ inqtut:
htrt,ca'
JSFon rt^e dixi

<yrejja

ts^o^

cd/TO^ ^xot^iya^

^ficfpxf/

w^ , ^sci qi

kAidAAxKTS

^.iZfov^

arjs . ^ou rs* fa^y^S t- -zagecrnK c

tiv^s

rctiji/

^s"

ccliUb^ w; <n^

ctHctAi
Tfi^s-pi^la.u

^{gr

cks

c^

f(^l

y.tj

v''

wifit^lixo"

y^^Kaf/ ^iMv/

v^ fo^Siiu cHi

cdr-ditt

6ki

^i

Aefopiuita
Uiffrji'

ciSvi*'ictvw^ov7@r.

etr

^Qf

TffoffiASMfj ocuT^^^^nai^^l)

ai^iui^/tffyroTXjiyolf
^jr^^tc^y 'Sf/f

j/<S

ccurico

xo-^Mi7Cji/ }{ju

ecnoCfX^AiKitJo^ Aot.<yta Tr^os

hjtQv U 't^-ix<x^7rfct -riuj d^

t(gu

yfccu ih^ov,

T-wfOs

dbi:)<jaiv

f>x}ifx/jrxi
.

nrj^ya

fwf/

oUioaw^i^^c^

TOtifuv

;>gci

tV.:

y^i/Vftnr

,u7i rccurluj

iiA^

vou mgQ^^ci^/cd^v' ^KiiVtji^

au^
-rvy^xv^.-xv^l^h'-^ .// cv

7V -kw c^krTTOwc^ii

^Jl.\>37Civ,y^

^ oUiots \K^i'HS oi^

^Hrivt T-

tV)(oi3p l/r.i:,

T/ 7ii

<pit

yce

nas xffi^iift'}/^' oi Kctru rllu ii^

Kiau>

opccc^ruim u>^^^'Xe,rts>

i;iOi

j,Hj t/s rsr.Kf, t.x

av$i,i.dlh,fc^:@'
Accro--

tUm x/^'^
c^Huifj

cel'eicy ;aS

Cfii

ywcUKi

^''-.Ufi crtiuxnlicdcu.-Tt!^) cclcc

(odT<r

Kj

cgo

cra^ ucnirtjpontc

enim
cicip'

ptci

TH yuuutKi TcfiTX

hulam domos
Tranfihat
mu7Tt

circmbaCi

cr ctnte

igitur

parentumhcm

Juce

quum in qucndam cx dof

E,t

rno iLU incidifjct

rcgahad
^ aliquidad nuptias utilc
dom^flici
TC. Illo
^'^

ucndt

poffcnc fthi

auccm, er cui opws

^Tantlo in>
,

rogitante:

?"'^ 5 phdofnpho
f"z u.xori

crds

ccpultnxJws

cfi^

&

u>
-Eo ucro afcndcnte
utaudi/
,

^ori hcic K^anthi

"^^

>

rcnunciantc ,

ilLa

curf

^ propcre ad J^Caw

/IH z^fcs

h^ cibrl^

^ioU^c^

HX.ffgCtOCOre^HOlTiiCCll.Tiir^fffOC

.^^

TOfOs rots

M,

,,

xiAns HjrciOTa *m;

-?'
s '0
'

'^

'

yuocUKi AiioHl/wH cruoc^^^o

cdL/cu.
^.iiixs

h} ^Tuis i^i^JVJV 'diu

Ji iucrci^cv

, i-h

ngci

ii^ii

fiatim, contra

in^
^^^^^ damxhat, diccns
r

^T

teraLia^hcec: JSfonmeut
^

uenteo ^an:he,alteriuxo^
'''

coniungi p.tcris

Etjtc

m.tnfcin domo pcr -Aefof

/i

pum qucmadmodu propcef

XKfivOff

lUoruni
ig:torarc fimulans
tf]c,ccincahcra>nmanerci

fxp^^ mis(TOV ccvxyyeihocv' fim

7- , iV (rMj Affuu Hj aTT^i ^J,^fti

(ot

A^e

incjutc:

hcrt

jimtp.cixm ccd tc. c dcct^

7S>

tum,

<idit;is ctd

tca.fjiittci

pe cum<t injorum luiCt

ac cmptii- anfcnhus
Hj xM'' xrjx g.illivis, er aJijs quibufdam
ad ccn.uJWumidoncis ,am'
^6miH<Aei\\v.^

^ ccvT^ cf^TroivtfS
oinicn/

mocrorc tfjet: \^^fbpiiA

wv MacifA,^-^-

'd^^i

;^^<>af Kj 'cpvidxii

9-

jh>

iLlum

Aeibpi uitai
'

iUumdiJctfftTAt
/^

ciiei-

.ToHrur*

dtiquot

^anchus

inuitdns

difcijbulos

adprd/ Ci/d@'
tt

diumy~.Acfopo inquit: I,

nuus

foct srxT^f/j

;/^tt>

^i7<* of

inHvc/j ei?r^(i

lcaTiitrAff

(T-^o^hci^iHOvi

es UeA'

90f/iru) cdtxwTrM cpjf^^ cxluun/

wcui o^rt y^u^ct

optimum quod(p ^prcti

^htntiilimuyyulllt inttr tun

ffoy oin% "^^uf/

dumftcum dictha.t: egodo/

fC7riajj,Uc(^' idvrcf/ iAi; jf ,1-'

ctho btrum nonjtulca. ma.n/

y w dt(A^f(A

tnt

dxrt.

Quum

linguas laitur

folumfuillas tmiffct,i(^ a.^'

paraljtt

difcumhtntihti^

Tocroy 7i ^gu /liT^rt^Cf/

f*<a(ct

rcf/

yfiM-ilocf

w^^^^-',

iTOijAairas c^lctnXi^Ha-/ ,

iinguam dffitdm JinguUs

p>/lciTjcu>

cwnftfa.jncto appofiit.Di
lcucdvicihm utphi/
fc:t)uUs

yofc^c
HiHif/

oiiJUv iHcifVtrui/ cfvf

TtxfiS^Kiir </t <ryo7^ci9if

incuncraffrcof/ ws (^ificaof

wfmof/ i/^t^x^cAik

lojbphicum prwuini ftrculu

(^cf/TO

dd hquutio/
propttr linguct
ntni nwti^ltnum.rurfis tli

idivcfl yAcvTjrtS ztrffs

X^ ^tfpus linnuccs dppo

fuit,(ttc[3itcrum

ttinmfzrcu

lo (tlio icccfj ctlio pttico 5

ilit

ni

c </i

A^ncTla/ iA.if

(AixtscTjtt^cu

if/ fAOvocsvsiovt

n^

"^tjfdlieiv

w^A;^

7\oyCff

deirto-arQr

i^^us y^iiTjxi iJiracfihM.Hj

6is

cci-

ci T^An

t(d

cc

oCiTnScvr^^

^oc[ji.cir@r

d/Ua , oA

icAci' t /i /

hd (cliud quim linguas pro/ (Cfjjn f.u) y^mjas -wfiiTiifi

ponthxt. DifcipuUs auctm ra/f/ j (ry^o^hji^tiHciofi iSn j^ tocv/
eodtmfuhmdt ciho
to

rtptti^

tm'
indignacis: qucufquc

guas

inquitntibu6

quippt

nos ptr diem lingua^s edcn/

do nofcra^s doluimws. ^an/
thu^ inquit iratus
aliudtihi
;V

Isftbil

tH -Acjopt

JSfon ctrcc.

JSfonemddaui

Tum

0-

lUt

tihi fjrdidif/

jimthonwlt, optimuquodqi
(^ prceflintij^imuoh/onani
er ^tjcpus : Muhasba.'

7:0 tiji

^c^vs

jc-jf/, t^'^'iiMr

ocyott/CkHT^acu/^

JvQf

yhmjca d^

TrovTiOf/iii^ws ificisAi tjfii^

fcc!

yhmjas i^iovr^ rocs rj'

^jt yjr

tjhy/jcrccfii^J

^yj-/ arfcs cyiu/

iT^oy

afocjii^if/

cs^^oO

focp^'^

ov(Acv

ccicruTn

croi

MjTix* L(iHm@r-i ovkow

cvirihccf-lu/ crsiUocTcd-ocJcf/ edi

i^^wTSLOfj

rcp 7i

isafi/

c^tix^h^so^cc-'

ffod c<^t7Cf>

cjmvirou;

f^J /rcczr^^, s/fffihcis cfAC

Aefopi
Hfj-iD

fot roct
Ypifnks fnjAfc^

'

4Xv({) fii (ftMffOfuiij ^avA^'jjf;

I

vo^evTwp 71 ccvoiw yovoiii

yhtatlas y^viQT^oy 7i kj /SU'
yS wOi/

71 op o^ 7U) ^riS^TT^ffiK

^i^ct Hj ft7\.ojOfiac Jli ou/'^ STCU

.

^<i\ji7^

n^ AiA<kcrKir^. Jti

ccu

ufta*

5J

hto tihi pr>tdas incrcpdnti

me:

philojophisprcefcntihus*
Qtiid laritur fucric linpiu.
mdiws (^
iti id
prce^ia.nciiPS

taiomnis cnim

philojophia pcr ipfum

rot*Mi
;

o:oq^.

reu yxj^oj

Jetmdxtionc! acccpticncs,
wet jxtra, foUcionar, hcncdiccit^

you) ffvyK07euht

wo:\e (do^dciuf

T^^jC^^^HTTOt AiMcrw^cfVT^.
0-uoi7\cv/i 'pc^xi,<fi

cd'?

mont

/imturcic craditur. "Vtript

tTjS Aocr^i;^ T^v^lets^ ccycfCil^iiC'

v7Cc>t<7iA0i^<fi)^y}.ucu.,f*iir(ii

dc6trinit (3r

F^

ci^Ttas

tiie,mujk

omnk ,^cr ipftm

cclchrattturnupcne. ciuita.'
cc^

hominC!

Jcrf
criguntuT,
: (s" ut hrcuiccr dit

uantur

* ^itQf i^f-ixiJcruoWvftov^hJlc^

cam pcr

*'if7h
ecjf^ontjsyXoor^H: cci^etvofj

nofiraconfiflit, nihiL crgQ

linguct mcliui. Ob htecdi"

70V701S Cf

cr)(p?iCC7ittci TOjt/

cf^ws Myf^jj

CKicrtcnc/i)

vot^ijfAa'f7i(KOvcu

70p (Ai/ux/

ffKix^KOf/ycAjk ?i.nA^^Acjif/

4^'

mcf

fi(,<^V

fci/bii^

%KXV0!

7y A' vT^^cdci wx^

ipju:7t

tota uittC

Jcipuh ^^^fcpum rcuc lof

qutdiccntcf,a.hcrraijc ucro
abierc jinnuli
i::agiftrum ,
in dcmum . 'Pofhridic rurt

U Hi/((^ iXTioAoy c^70 fx h Ux

J^an
accufantihu^ ipjis
tbum, illc rc fhodchat, IVon

tccyvcdfila/ ciV7-7xl7xy%}0v't./

Jccundumuoluntaccmfuam

7.1

fj

tof/y

cu7HfiiJlvv:t>

vcti^ccAAci

aevfyici
y'

et

ocvT^iifj

T xxfh (Ais^hii
cr^fx<f^Cf/

<f\.

70 JiHnvof/yHKyii

s'.'if}VfA.-k(j

r fa^v

7/v K(*

Jdccfx,^^
7

Tscifiv

KOTio Aiei7\'tj(}y.cu,

f^cjd KccA-.ffocs ccoTe/i/,

wcil o^tj

fiwA07ci7Cf/7i ngci ysi^^so}.'

\lt.<ivTjcrcci

7iCt9Kilfif

irmtAt/

lii^dVet.,
ffici/

ws 7w// c/yo"

ccc/ru

tfVi fiKJlcy^

iS:,wx\>jjy'K(icvrcts iTrfictTP*

H^

hcec
ui

ftcifji^fcd

inutilii

nccpiit'.a:hcdic

fcrt

autcmpcr

niutahic conam,Q'
ipjcprct
cum co col^

[entihti/suohk

loquar . <~yix uocato co.

uu

hjlimum qucdquc <y pcfu

mum chlomtn luhct, ^ucd

defwv/j^ ^difcpulijccum jvrc7itcon<c

/iia^x^ turi * Illc auttm nihilmuta.

\7iijMCccit

Jit^

ed^iXkhideffi

tui,Yu^Jits ln^gua-r

em:;,(y

a^parcLis d:jcumh:ntihuf

54

Aefopiuita.

iitpofuit,HMnttr fc fuhmur
muraodtypcrcince rurfus

lin.

ei tfl

moif''t$MK<^

^icpwvoiw

T^as

ccTiKv"

wfcs

yjiigeteu Tffct'

PU(Z. Kcpxulo^ofl ictrulin T^if/ y^hSiojcu^Hf yt.-tjoc lAiKfOfj ecC

guas ctptofuit, (ff ucddt itti hi yAwrlas -moif '\Si)m , ^gu ftcc
Yum (it(p Ueru. JKkntko aut ^d do^ii ^gu avSis* ts^ ^ccvSetf

iniguo <tnimo jzrht ,<Q' quid

j Avffcivoi^x^Tmcicv7@r .^nsuTt

hoc ^tjcpt dicctt,Nurur

(ii6 vutndccui twi
optifHUfn

tto ai(Twn%,etpHK07oSi

quodijfj^fyprcefLintiJ^imuob
Jonarijctc nopotiU6 uihf^nnu
quodcfy,(^- pe/^iwut

illt ciute:

E,t .Jutdunjpptiui

o
lingtict

beretnonc urbes ptr

ipfkm
corruuziNohojnmcs ptr :p
fdtn inttYjtc lutur ,no mtndct/
cia omma., ^r mctle difi'.t, et

iai)

ci-i7(i7iXfxluJcro/7oa:i> o^ti

Tii/j

'^fvjhonopr'!.

f(^] fiiTiri^ef/

i-^i-accpo^TKgccv^

c\l.wvijixcU;

"KOTcasy 7i ^ju x^^iOfj

j,

TiTsOTi xiifCp '^ ^AwzZvf ,

</icr?rc7cc; i mcAejs Jli ccinve

tfqci
cv

hajcKTiiTihfftt!
/ii

xl^

T^ccvrct

hk (C^p^gmot

cd' xtfjtiiT^;

n^

y'

efUc/H

f>/Lxff:fi'^/cii Kf

i"

ipfampcr/icum/
tur,nun nuptict o" py^^^cipd

Tr/ofKioudiCCJCcoins-mf^eciPOV

tm er regnctptr ipftm tu:r

cth&cu

ptriurici.

7^; i rciytot npu ccfxul nsu ^cc"

cch-f c^ct^j:: 'tTrcu-r^;

tunturinGn.uC fummcttimdi.

i^,cvf lcifcc^cuof/

Cd,uitct

(/[}

omnisptr ipfctm in/

fimtorum errorum rtftrta. tfti Hiec
^Acjopo dictn/
tcquiddex difcumbentihu^
und ^ctntlio inquit:Hic,ni
f. uctldc ttipfum mujiicrts,

non duhict trit inftnice

cciu/

Jk tihi. quctlis enim forma,

Cctlh- er ctnimct . Rc
Aefo/
ctdtum: Tuni 7mhi uidt/
pii^
rls o

homoprctui!^ quuiim

er cunofii^
titns

tffc

,herum

contrciferuu.

thiki ctJhcec

iri/

Et ^Can

'taufd/n ci/pics

uerherandi.

wac

av^

/.ix-hrjixoiroojj

atcrci^if

et f.u)

crtpccx/crH,

-ia^^MjA."

y^fs.a itccItxis*

^a^h

vciKei(.Olvui;j

7-

^arwjt/, J fiioe

ei^a.s y-vfic^f;

^w

-r ris cuvcc"

fccvdco

in

cfHff/frt

cr^icUJTCfi

u*

ccu ciTtcpcs ft*

nx

^can/

vias cc^offnjcroi yoviedcc^^o/oc

^^ ,) f^off, Tc/ac/li ^s^c rj 4'

^^ y^\ ^Vk:t(^ vcgcs ed/T
^{,^4.01 AohHs civi'g'jiJt<: Ucxkov ,
^^s^^; ^i^. ,^.; ^^/^;' ^
.

ycu, cA^TThlur -wcrfj^tw^fj

^cc o.'Ki74f

>(^

fccv.'-

jM,7x,-mfcc^iiJ%ii

hx

wfOr

%p 'M^&
^7//

Acfopi uita#
T ccv&\A7top, Jx''

(iX7iyK(TXi

v\7ci,(^K(np^\7rfi7i^-m<^t<f^i
yoi/ ^.TVdi ro\v ^i>.ofj ,<Ahojj
fACi

djipii^yo^

ci!^$(.<i7rofj

yt-jv* c/^iXdci^ joiviuj

ctji'dmql Mic/pcfy

0K Tivx

45>'

i Of/

ki

Tivx .^H^ kTT^Koiw

mcUj-mfOffiT^^xfj^fVffif/J /i^
cTTOTHi

ffiUaxH

(jL^yffca^ngu

v"

u^

ffiw cd/T^

xygciK"

iKci^

fis(/lcl' 5T/S/ cfjiyccffx/uj^oi,

fttfji

TCU

Tie Kfj "hro Tiv" kxhii'

h7ij'kd<^

f^aiw

ci!

ju.mdixif}iamicum,ojlendc
mihi incuriofum homincm

tIw

oiKiiCVj

ciuTolis "^^CiAtjfAXfft (pccv

iaituT

poflridic inpUtcam ..Aepyf

cr ^of

w^iffM^ pus.

oi^h tottou

dcHif/.ciffas' liccy (Xorof/

trpoiypicvoi

Fugi
cunot

iKapOf/y^^cvojj UcnS iffoU/TCC

Hgu

tiut, in(^uit, quonid.ni

iSnP addiL^um Horrcfjws

q1

o citaaTFoiy

i(gu Tifs wDCfiivTiX!

jrW(t/

xycn

55

ucrhcrajtdi homiiitm:

quiprttttrihetTiC

circumf^icitn^ ,utdu qucn/

damin

loco
qucdctm diuji/
dtntc^qutm iudicctns jtcum

ociojiimi^ fimplictm
(tcccdcns

inquit

tf]e,

Utru^ ce

inuitctuitjtiumpranfurum*

Et ruflicus illt nihitfcifci/

d quo
inmtfjui tfi in

tcttus,ntque quls ejjtt

inuitctrttur,

^ cum

domum

cdl/

,
ipfi^
ctiSyUt erant uiltSy difcw^

^cfjbiiAi''

ouiC^B^cgxntt auttm ^(ijt

vov 'JTV ^x vSx^ Tir iST' i (xc''

tho^ quJs hicf-^tfcpus ctit:

ccviTc^^

T^oiiovffifj

c\A7t' Ci7r^^ci7T(fpi(f]^y<^ ccv

SgiATiQr

[oiv^Qr ^s ou:

J{9Ci

aTTKfjTN yuoXiKi ffwVTtOK^"

dlivcu oLuT^o

705

^^ 07i<fp>cci>

'(^TOiTfH.^-ujoiii^u ,

ws

ocu^

ccv <ih

Incunofwshomo. E,t ^an

thws in

quod

f hontfht ratione
^^yicfopo

cMTTioc^TCivciOU.ciTCi cv\7t:4*

dc

HCM7rccvJ(tif',(prjffi,lcvict.)Vc/ccf

^tcic,

^xA^ffcc

Tovff

iujjtrit

ipfh

srfOffcoTruT^cyu-arTinycisT^ 0(1'

)^ (?l MKCCVHi

<urtm fitws uxo/

ri,ut JlDi ohftqutrttur

injtrrtt.

coram

Kxf di/T,

in/

aquajn

in.

ptluim iiujce, &pcdts ho^

sscJlxs Tr^lcvi^vi^QffJicvccH/ J^itis lciux.

TO yi

plctgas
JDtin/

omnibits

iDomma

fkctre,

CogitxDdt

r./

(fi)^oi^!jk-(m9J(/*

nimfecum , omninohoj^i/
^^^2 recufdturum
<^Jo'

(ciffujTrt^u! \iieivis m(/iii'\cyif

puuercillocuricfodpparen

fiiJ^v

fovQ'

^fccvci^T^

fc-f

v^ocpTiit

Ti^yoct AVt/iT^

f^v

te,uerherihuscctfum iru
t

Itl^-t

igitur

5^
i^itur
ibcLt

Acfopiuita*
U^d a.qud. mptluim^ /^ ^^ /S.v/1<?^^ 70

ftdts hoj^itls

totura..

^nia^idw

t^
wcMs r^
ftV

vAi^^^^

70vs

^^iilt cogitofctnsbxnc tfi id^n vi4irx c diyvchg 7Civt

Mtfc^
lo "^^ ^'^^ t^ '^
cJomws
.

domiiiam,ftcum

fi

quth<ttuY:HonoTart

mno uul,a.cfi

huiii^

ynanihii/s,

tutfuis
os uidt Uuxrty

ojKif

mt om
rtigra

ftdts mtt

cum xncillii

7if.>^Uad' \ouj70,v aTi^.riiAyffui

M'

xcctvTi^s

^m

rtnev

tJ>,

fi^l

3 X^'^ ca/ic-^et/ioi riis itoAxs

W^ ?^/<* (ii!M7cUv't4^
,

d uta.t hoc jjutndxrc Exttn

^cuv kti^ tiy^

fis igitur ptdihus , h.tua,

htra: ac lotws difeu/
viquit,

fat.w07(ai>,xs ouv rirs tBUjcSy

huicJCantho aut luhtntt

v'

num hof^iti dariaucd

ui

hiht/

Vtt,rurfu^illtcojidtrahat(t

"dimi

ccy

i^r'

v tp(J Uvioi,(^Ha i, Kga r //^4

cdiKhivitj. 75> 3 /'^'^* ^^

7^<^jc^pt@' oivofj

Slwcu

wtdif/

7tc fcA.-^

dct

wdhifj {k^v<^

cum, ipfos atitt oporttrt bif

la^
J}tYC:Jtd 'quia Jtc ipfts

lAnT^oyiauTO Uoi&'ocurO()^m ccu

Cum

We^A

tli,non opws mibi bc^c

i"

.
L.AccJpitns
inquirtrt
ettur hihit. "Vrandtndhu^

ucro

jzTCulo quodam

thii^

^ 7C wf07(^0f/

{Jlet yri^i/,

'

ov7US ocItoIs XAofon/^

ovdcv opyo)/ yfiot 7 TotduT
cf^tfbvup-itt^i^KciCMjj iTricif.ci^t

9Ctw7{/)p /t

rtvQ' i/i"

Iteci

illo

ci^oc7@r lu fcv(t> sBO^otridoi'^

^ani

7os,h<iKivi/ ijcAit^s icdtetfTCs^

hof^iti appofito, atqut

fuauittr comtdtntt

rirs

cocum qucdmalt hoc

,

criminahatur

C07idiuiffet

tct^ ttiam

nudum fUatlLa/

foc^G^r

kHs t^to

/<^^^w ws

ru)

o^tvcoca/ti

Itce^

c^iKxXfi^

kj ixfUioi hj oiitoJlvdcvTi xs^hHf

hat.ruflicti^ autfc cum dict

yas

hat: Fcrculuquidcm optimt

Uxd'' ou/r tAi^s >7op^

Co&:unt tfh, (^ nihilti dttfl

c^t^x v/^t;?,

guo miiius rt(^t paratum

e/iavfisroUcthwsX-^f/iei/l
xj Alyot 7r/^^(rsr ^^AtT^ t

Jtt:jiauCtm ahf^j caujafuu

ftruum JUgtllahit pdttrfk/

milids

quidad

mt i ^an/

ovi^pwffi .e<A' (xy^to7HS

ccums (A^t^Ofj fic^^iyoui e

/((^TterHs^^^i

t^<'i;

tho auctm cegrtftrtntt, nti^

doi/ cco)(J,A7\.0V7@i'

picundt afftcioiQuoniamhil

i/i'it^s

hoj^cs

{t/l<ib-y.x

Kf iscA^cs ccut^

olMfj

rs>d{fca>^
,

t^gu

cv^ ij^

cHi^xK^ftJL^ati^i fAf/dcv

ifxt

57

Aefopfuita^
i lcvQ" w^i^ifyci^ijCfT^-tr.^
i^^wti Tff7\>ciKiv7e

hojhcs curioje inquircha.t>

txnde pl<tctnt<s allatafunt,
hofhcs utro tdn^} nunquam

nsu av

pUccntam guflccjjcc conuol

Xi^jlxKOtufT^ vi^i^Mirau>,0

v' kii

t/iij

y<iV(TU/L<J^@'^(T!f.f<i^iifj

j f't

pethwff uoTCVT wg xj-a/xcvt

j ^xvh

tdt\,T-

tj''

70fj 0^707(01 C(j

tUTiotcrotijJiv^^t[gu t/ Jli) zff07i,

ucns,(3'a.ccipiesipfetsutp(i
ncs comtdtbctt. ^atho auC

pijtorcaccupintc,

^ cur nd
^ ahj^i

w UotTo(fOiTt^(^cciJivis-,n3U f\\At 6 cxccrandt dicetc,

76S {AiyoiHj ziTTifioDi

KCuoTOCf

\(rK<i\)XJots

7^s ttAx mcllc ac pipcrc plxccntas

iK(iV@^ pneparaJiiHlIc inquit,Si cru

'^Mi^ A\(77V0' da cJl,o hcrc placcta,mc ucr

7xJ -sj^KaKOvsy t^t ryV/f, A' htra,fi ucro non uc oportt^
t^:^ /i

'^^oi'

icflH icrK<fi>x7ou

cv-^Kt

j f4,t)

\/

hatyprarp-trata

cH, nonmCy

^ant

t^rr

fcdhcramaccuft.E^
thwi: Si d mca hoc Ja^^ucjt

m^TO yiycvi ywtUKOs Imocv

uxorc,uiuI ipjam nuc cohut

i.K-t,!!iAAci'iUjo^'iiT7toivt>iv cujiSi.

ttgu c f<xi$@r,

h -afes ^t
,

fiCi-TUu

UxTotHOtoTW
oc^Ttbis

7 yuvMKt tniVf/

* fcf

Yitm.dtjs

itcxuuxoriinnuitt

cto^u)

ut fihi ohfcquerctur proptCY

&mv7tOKSji.Sli^tu (fi di(fM7tef; *

^^cfopum. lujjo igiturfd-r/

mcnut in mcdiuaffc:m,pyr<t

TffXTiif/

UiT\<i\fo-ocs

70

eui KAvfiMTiAot:

i*icrof; k-j(^Ul'tu.,v:vOM

^fc.^ Tixfcfid^^Q'

\yyvs ^i zsv^ us

(?I

'

vrcKfiiii/ou.iAi^i^j^ift

W*

70 Tsvg

A TBKS.Hj

arrcpcam

uxof

reproptpyrdcgit, cxpcSla."
turus ip/am in

igneimmittt
autc aliquo
Diffcrchat
rnodo , (^ circumj^iciclat

re.

fuflicumfi quo modo ajfur/

,
n? 70t9Ai /tfV gi^^^ <i tali audacia prohihc
4/^ ^<^''V hX^f icipfum dggrcdcrctur.fed

v^ii^^iTTiTO
i/zffccs

ccvi fucccndit,(^

yuvcuKCSt

ijycty, , ar/

Kvo-tfi@' wfi odr^oo

7B.f/

ety^ciKOff

<xloi7ois

>-'ft?;>T'

'

(fjtrei^

<A.\

Uct^

^is Ait^jKiz Hto, r

ccoTOfj
cu7'tois

7/ cAhtibG7\
-Bsoifiiatjs,

^Vwf

xvi-iij

r/^

i^

Jccuvi rurfu^ confidcra /

^^^

<^"'''

^'dla adfit caufa,

quidnam Jtc intfcitur i De/

o

yifiTOCt; ^rcc c^ii(TtfjytKoA'icr3t0

indc

T^TOKiKm^f iAiifjyu
Pi^^, vkJfiftitc^ i4i i^iKfCij,

lias,fihociudic<ts oportert

T*,

inquit ,

pattrfimi/

fitnexpecldmeparurftpcr

Aeropiuita,

^Q^

(lum digrtjjws (tdclucam

mta,m X a^ro uxcrtm,
ipfc
ut itmhcx^ jimiil comhuras;

HcEC d uiro J^aiichti^

ctudif

tns (^ huiii6 fiiucritarxm

a.c Qtntrof\t<ittm admira/
,

tmyktfopoinquit:
rt

Ecct ut

homo mcunoju^,hdhtsac

ctpt<ipriemia.uidorict

At

tflti-hidt cizCf

ilpt.Satis
ru,dtm utro l-htrtcttt
aJJtqutrk.^jPoflndit

tuam
auttm

JKknthii^ luj^it .,AijOpoin

Jjalntas irt, (^'fcrutan

an

c^ ce7ri/lJcl>f; cv\rKW ^y

i^^^X''^!

oiyfov tVm ywce^

h^u ocvros
kx , wf ccu x^fi^j lceiTX to xo^

ro

ImrxHdua ns^rou/roin^

iflfcs

rovm

yopvdto^

0CH<ia.i0f/ Jigci

duvfAOiJsis.ru} cd-ivnw
iJi. cc^.a^us

rkniKttr^eAot-i^^Bt,

kTnc tyHaoi ts^

A' d^rdVdov-, \7i(fy&^

dicu^i

i\oi7ii^rc
ficns ^\

a^s

'(fm7<ii>^!i'Cfi

$fj^y^gu aK<t^oi,Scii,H

nim

7\.vs

Ahtuti autprc^

tor occurrtns,(f}' J^anthi ip

, inttrro

Jum tfjt

co^nojcens

txifii''

ntgajjitfare ,
man<: prceCor
inttrrogaticne
in carctrt
JudJIocciptndiUy
luhct.

ipjutnahduci
ahductrttur
gitur

J^otidtnm,quce

^o)

-wcf^iioiro.

tf^xjJUov

vtf

evn ol^ci

j7,

vojjucrecs

i <jpo(rhy'os

rjHu c^t^Tijcrtjj ca/re* leoch hc^c^

T^^cyiSlu/ctt^

^TraySlwou lcihdliH,

tnim notxi

ttj

Uurofj o'i/ra,v'cira

^tjo'

tor,qutmadmocium. rtflt rt/

"^"t

^gecrnyos' (Tut^ouir^a-ctr^figci

Qumii

pii^,clan^auit:Vidti oprce/

w^ty/^ ox^' ^*^^ "^*^

yS cw^ ^aSla/ca. ocnicvrt Ai a

gauicquonam irtC. Qiiodcu ^fcv^a yvovs

ft tis

A' k^

iccv^' Wircxfi ru
cucruinu f ro p^x^.mHo^ xttiA

niifjtjs o

viulca adtfjtcturhautllt t(
Ltuari.

(p>fcri(.i,

cu^^e^^' ^^ ^'f

^y@r* {%&r
dvip

a.V''

^ai'$@' hHOVffas^HSCi ro

y@r

^s ^^^htUu

ccoroff

ci7roiyo/>n

joiviuj o

f<^^ cfus

diirm' infct'
k qgxrijyk , cncAS 0*

$ws XA^KfiHwi oc y^ fih

-ujgocj^

Gccurri tthi,
ptfdaui , (3'
in carctrciam trahor. Tum

JloHHax.>tj auulwjijqci, (JCi,hj 4$

prcecor fLptficlu^ rtjjjonfi

,fiuit ahirt.

^^otrHycs ^HSft^cKyHS

prompticudmt
^fcpits auttm projtclu^
iii

balntas

ham

ijjfis

^^K-diu

ija^fj dyrcltycfjictt .

dtnoTioytas irciftc^
onfficvcu

y^ 3

't^rui^
,

cccpfjHC^

c<'iacm@' ^*

w^/

mtilcam Cur/

yc^o^vos <^src friCtTxoct/eiofj,*^

incuitii^ cfl,

,^0^ q^ cUf7u^icvff<ifiiJ^@'

fid

)%(iy^

Aefopi ufta.
*CX/li}v,n^

7i't5efj cga,

Uoct to

^ etgcAis fi^cUT(XTO/j

eiffiov

tp 'iKa7@' TWf;

VOf/y{f

7wp 74

figu c^iovT(Ap TOfj-wo^

tHx w^offiTrlMi
11!

iiei/xi''

^f j7j-/j /icTTtOTOt

Et ^dthoprcfccto,ctc mul

xhScv

titudinc Uuctncu uidc?icc,^

TQt-)H3U to m'Ki)d@r

zw.*/ "Kao^

/x^icf/ lc/oi/T@',>^ 71
TrcvTt^^^dicrt/iTti

^70 "

oO^ ovcc

ccv^

itftfHKCvcui oai-^

(rw7r@r^vciCi.,fi^(r{fj.T0fi

y^

7\.U

hfj iKHvcf/yTH yfifi sAiiot.!^7ifo

Usif^^ofj

cfOfOf/^ i.(f

eKrtovT^ -wccvt^

kj c/^tf

evT^s wiocrijtlouofj h! di Ttt

srpifj V usiOOTrlcucrcu^ oCfXi /ni

diccntc o >^yfcfpCt

nonnc unam hondncdixifh

tt

iddifjc

nu oflcrulcns-

f oi7tcXoyi(Xi/*

Z^^-, ii

cucrM3r(3
ot/l/lo

a^h y^ xcpic/gis
Kj 3TVto/.divH

7t

Xfycfj
itro^i

7/ (/

Ttoiioi^yJv^gxTiot iAiT ATCOTtx^

Tcc^ y9os

$>\i7fis(rifj

Tiis TfxAcu iis

iKK/ifJiOirx

\k^v@- ifij.KXTX
)(^fo'v!fS cci>tj

^v(p(^oo7(^Of/^(lovT'jiif/.^

Jis T"

TtoAuu

^hofj ykoffTxetiocMs cv

-.

ccrte,

ingrcf
in qucm

& excun

n^cndehdt.unui

d.im

ticro

g^

dntec^ illidcrct,clcucLCu

trctnj^ofuit.

Illu

igitur

unu

dixi

uidijp,piurff
ahos. lum ^ani.

chws,Nihil apud^^foputn

tardum cjl ad rcj^ojioncm,

r ^h^ddo alias J^antho cx

i7ran/iop7@'^

T x\(T(.'i7iofj

) a^icc

ingrcdicccs

tts

jicicns^

AA tjifj.ngu

^cfupu^

fumpojitum rcptricmncs

^nofi ivofxHOvoU, argOTifA.v

a;

inquitmctm Upideillu Qndf

homincm

c^cv mcifx 7UJ

70fj

quidhoc

cA>x cuSgtA

zihK^* iKHvof/ owj

cxs ?

(tdhcru,

ftit.rcutrfii/s igitur

nubomincni in b^tlncls uidi

iTS^^oi^Sis

TtOfj

Eiunc

ditiitts cffc>ulcba.nt.

>.s<rixcdoUy

7i^iXf4ai.}(^

6i<ro(/is

que

7U) ^ctXccveiM

cv

Cf/ 01

in

Jingiih in^rcdientcs ^ egrc

SiuK,inquit,hcrc Uua.ri^u"

cvcc (x)u^w7T0f)

ingrejjupojitum.

Li7\.ciy^

(A^ijTroTlw^

^gf/^TtOf) i^iffs

uidttinmtf

r auCunu^ quis ing.cdicns ut.

Mvcrtxt^at^ x- lccuctrccuY ,fuhUtum trcinfpo

ixf f^c7i^mav,\:ko7f't4'^^ ^*"

vfCf 70f)

dio

lcipiclcm

rt^rcf/ </i

(0

etffriifj Xcp

fcJ&

ccfci

Jl^

Utrinct rcdcuntt

^ intcr'

YOgdntc ^Acjopum, Qidd

td homiiics

poH

i-

cacatio'

nemucntris excrcmcntadf
J^^i^-iunti

Illc ait:

^ti^

^^^^ Ccmporihu6 uir quidam

dclicatiws uiucns multo ttm

porc prce

de.licijs

in Utri^

najhf

^o

AcCopiuks.,

nafcdchdtiUt Cfjud

momnf

illic

im

cucaueric prctcor/

dip XkxSijto

>

yr ^

rks ctHatiS

(Atct^t^tafj UTBO-mattjacu

did.^EfXillotiport igiturtif ^c^<xf*c^i'^KmxrohuvAi<fet

incntcf Ciettnhn\cs,utntri^
inl^iciua.tjordcs,ni quo

mo

koj^

oi T^oiwoi r^ff

7ruiiJ,TffCS tccs

ald^w"

q^ ya^fos kfO'

do CT ipji hocpdttdcur' Scd gwai "Kvnocrci^ i*-t3TstAS tigu ou/t

tu hcrt 5 ne timt. non tnim rci i^tc soi7rovSoi<ri(j*KAAx av
i yi %)i^s
funtcihiprctcordici.Dita.ut (AiaTroTX.u^ ^oii,
guodam celthmco conuiuio, qfdfccs * cv i^fiiftji </t ript cn/fif

^ ^antho cum

dWjs phdoi

tioctU (rvyKfCTM^cvT^' , }{gu

'

criw Ja/s cc/lAoiS 7 w// <p/Aa

fophis difcumbtntc (fypo fcciSn
tu ixm inualcfctntt , crt" r/tf to^ cx,lc(KAivSov7@r.i ngu. t
hrct ^uitflionts^ intcr kos mori/ iJ/M'c^fTJKfccT}jo-oipT@r,cru
,

utrftbctntur

tho

incip:tntt

Afhtns

fopu6

^dn'

atque

turhari, -A.t-

Htrt ,

d.it :

^vx vrf.-^MJiAXTSi fAircxfv tov^

rcof; KKOcKtvcMiTO. kj

tB'

^cyJSoo

a^^KiAkiif reif9CTjs.<Qeu ^04,(7

Bdcchu^trici pcfiidtt ttm^

7t@' 7r<yi7wf , {^H^^^ffnoTCiJ

pzr^mtncd. : primum, uolu^

cA.icvvcr'

^hs ItiHrnTCU LfU'

:
^fCatk ftcundum , chriccd/ (rftt.rlco /uJ^ ar/chlu/ v^ov^s
: Ctrcium , concumelitt.
rUa 3 cAtflT^^ouv (A^hs , tUo /%
tis^

Kt uos igitur poti

Itttctti ,

cmitct

iam qt '^irtw

qucT rcliqud. Junt

.

T^um ^<xnthus

ilffi

wr, k} vfjciit Ifj wi/

TroKOrdb -yA

Kj

rCt

<Qcvr^,

kfi^ijt Uaroc^idfiri*

h^)

fccif/

iam thriu^ctit: Hct infc^ $ ^y fAi6viCfj^<pwi,trtcli-7rX',

rk confult.Rt.^fcpui: Ii reh cJr uAh (rt/fifeA<fVi f(^ i
in infcrnum difira/ ditrt/i^cs, Ikoiw
mj eis aAn Kctf
gitur
,

&

hcrt.tx difcipdi^ autequi/ rxiTTixcdy^H.r})

dtmfihthriutdm ^dnchu rie

uidtns, (^ucin uniucrfum ^^
dic<a7iyttmulcTitum,0 prct/
cepcu,inquit.pottfi
thihcYt ntdrt bomo i

h admQdum
,

tnim

nc quis

Et d^

quidtm, tgo

thihdm.
k^fc j)QC

Ec

difciptif

<ryj}\a^iK(iif/

\kofiffiyiLatio^> fJ.AK

rp f/k

icAwp

^su $"

^^ H-neifj, oiy9n\hyx

kxdn*'

7.,^ fcof^ofj

yijrdc, ^hir/
yt,

<,

SxAxTfxt r^'/ wsr^r ;

;^ os^vra^yv
xirSf

<A.i^xrcd tis

fiiP^v

ew/, i;-

rocjurluj Ktimoi/cou.

ngu $

rfO^Kecf

4^

Acfopi uira,

f^t\UfiKef j ^* (7/ /nww>fi difcipului : i>4x fi non pof

r/ vCTi ffoi Tif^Miix 'dmyiof,' tcri^s ,quxm'nd.m tihi mul^
tj,ce;

>(^}

c/aS@' j TriwSfKtea Cam irYogxhoi l^um IKkn."

thiU i L)anum mccim cfc/

(MVT't6tjtAi-;!!Xff<xV'V^V^Tis

Jlxmvi pono tr.utm.^cquc intcrim

anuUs pa.ditjir^
dt^ojitli

TPiff Ui\7x^'<i/ii^/^ai 7iis

l^i^sjeci awjuHKC*! iKVfuffou;

rhi /uJ^y

cuo <f i<t\v9(f0Mj.rM <f'

vf^cu^ wfuiaf

c/^iy^voy^

y^ 'rs'fid$x.,Hgu tUv

/i ^o^t^

vt^lMiJUis- H$u TPfj /anrtjT^iCjj

e^ Tui ptTrJicd^

Hgu T

diffwTtOjj

fx^tj

i/cvT@r,

Ts^i ^TS^ Tsv

\KeivQr ovK tltAx^(fv^

iciJtZiif^

ot.,7iTi:07i

iicpcfjjTi

y\yovy.ov A\'tJicit
olKtcKt ffcWTff' k^Ki

cjl

liS^i^ryvyovocs^Hjo fccvSQr-,
C7I ri cAv; >i^ t cticruzQ' , o^

rtrlcoydUfiii^vw/j^cruoidov

Tiw

deiTietrJcct)

\h^ih(; ^UaTii

rcuf efiBTioyicus hoc^xScv ^}

*

^tfic(K7v\tc,u

70WS elf \yiv

/</c'<t/

yof/ {fiwiroijttu

Mofi^

fi^XffO

ngc)

wi^His

ATi'

^ctntho^ ac {kcicm laudcc,

& (inulum Intcr UuanJum

& ^.^Jopum

non uiJcntc
dt co

IVc/cio

ttcntum

^o

^cct ^otjSficu/ ciyi,u's

MC^sT^vffcu.j^odiffu^r^-^Tr^ti

ye/i odai fid^i

ifK cvi^

70CS oiMT^eyiKs

-hvSlwcU

voiijfftji *

t^

jcd unum
quod d dot

JE^ -Ahfopwi
hcri coriii^
,

Qiioniam
via'

pcpigifti

atluc inpctcli^

anulum

dcpofuifli o*
:

TTum

Quam.ohrcm

re chibere

illc ,

qwd ncctn

dccidcri^ tu.t.

^anthwi

i^

mi^uic

fucnt

fi^um
Jcio

intcrrcgantc

Rt

Tum quo matu^fidc

Vcrum

tc

of

nunc

rcgo.fi qua cogmtio ,fi qua

^ixTrHfia.fufiTtcc pru.clcntia,fi

vt(^iy<^%cdciiSin()6sy\fftto&ij^

'Pofiridic diluculocxcitaco

a^ vtw puipotcro.

(iris cruv5^is,etTis

i^morns f(^
j

UdKiiV',

mautncnt.tiim JiJcclJcrunC,

prceflofis,

uincam
uam.^s'

Otut

ac

cxpcrictia,
ut

opepomgc

aut pafia

dijfoli

^fpu^^rinccre

q^dcm hdudlicct, fdutjol

rf^

p^^^

>

efflaam. Qum
unum conuei

nftt^av y^ al^is ffiut^ot/ V hodicrurfisin

r 01070 auvUdvTi f*nA' hioiw

fxi^h^ Ae-Ktixjxt

kU* ^TTCfp

omolo^HffOcs vt^t^ujff

7can.x

neritis, nullo

thnere
tr

modo uidcarii

uerunzquce pafii^
, Cddcyn nunc

hcnepocui

4^

Aefopiuita*

etutm fobriwi ^ic.Juheasi^

td,(p

in

flratncjitcc

littoreponi,

Tcttos

(js'

pueros pa.

cum poculk

concurrifjc a.d

implcri

fjJU

^ws/^w^r*

mcvct Ti&Uvat.^y^

-cnut.

\Toi(Jiifs c-iu/ \K7r'.vf4X(xtf/

c/i^fif/ aoi 70 ^a^.oitjtotj

(cquam.

J^c^aculu77i , ipjc difcwnhcm luhc cx mxri.

tIu.

Jias

autcm omncmuidc^

turhcun

ri^

porrigti

rc tihi t7utrina.m

Cum

t(gd vtj^uiff ^.\y\.M\'h^ffe^;

rct <jWfAcicroc ngti

CT mtnfctm

^'

j av/AJiccjTCght

^<fi.\7reiJ.cci>

xcrH^-Tr^c-^/U/jffUi/Ai/^ce.umorct
'dii

lUu

3\cci>

aurh

czlcKTn^

ff'xpyUi\aVjo^u\>ic^lx\o!.Tlijt

poculum. ^cquc hoc azcc/ -vj-Kji <Q lCv ui to {Kn,uci, hj tt^

j omnhiti audicntihus
AxCm.u cv \7rrjnc'u} Trau^vKVy^Trt

pCo

ditpa^isprczfcSto: Qucsnx

apuduos fxxdcra viiuimu^i

^quc is rcjjondchit tihi,

quodpcpigms niare

chihc^

Qonutrjus tgitur tu, ad

omncsfic dicito: Plri Sai

rc.

rmj^

fcitis

uos

pcnitu^

quimplurijnos Jkuwi pro^

rumpcrc in marc , cgo aui

tcmpadwsfumfoluyn maxc
tUhcrc , non etiam cxcun-

m ipfumflumin^

Cia

Hic

itaqucfcholafUcm catpriu^ contcnturui JLmina o-

mnia dcindc flatim marc

,

folumchiham.Xknthu^au
tcm fur.uram cx hoc pafii
foluuoncm ccgnofccns,uc^
hcmcntcr lcctatm cfl.To^

ruieruo^.tKC^uAaHt, tipoh xuc^

v.uifj

zi;i?rome{^^p rxe auAf^

6:^ytcte ; kj

chs

\K7tiiifj

uis

f^cfdaculum
quod ficiundum crat,

cum

quc XantJn^ qu^

c^

dofiu4

tUu dkhciasot

yyaj ^^

ciCu

qv

zofe:

oi7rc^,c^sj7l^,^iarot;,cc:!c/gis
c-^atoi /Vj

^^

vf^H^ tsccvtia

ocms -aoTCKiAh

-coXei^iss

7,cvroce ; -di

iftfdJi

^o:7icccvai>,\y

^i ffuoO^f^lw fiJvlw tUo dd^

^r/^ U;r //^, ^ m^^ H^) rh

y^dvTx: r ccotUv -morxfi^u
^^q. ,^ j a^gT^cc^tKh VtX^
d-^^fiwforcff^ofj

'^^x^^rw rovf
A'

Tj^crctixyi aTroci^rc^sJrce

g^, ',y^

du7.ccr7cci>

f^hlu,

\^^/,f,acJ j ioc^tQr tUo

^^^^ ^
cfltoc-Kvatp

pulo igicur ad htus con^

c^
Jiucntcad

ct dTrCKeAp utcu acty

w(4oUyH<roct

^^^^
;^

^,^V^t/

cd cu

yvok,

wk

^ ^'^^^ ^,;^^ ^^^

^j^.^p^,;^

^^^/^r^r- '^

d'.^ ^-ujfc^x^/jffi^cu

^^^

^U

ffuo&^K^f

^j

/<\a/Ljp

^^^^,^ ^^^^ ^^ y^,

Jci)ifcVTSt:

Aefopi
wsn

/xyPcfTX

cuffw-mou

irs^

43

uita,
dodu^ fiicrac

cth

^cfbpOy

}i3U &7T0V7<Qr, oi

fccifjh, ^c dixifjtt, Sctmij

cAf^iot cckUfjcrciii <d)ftj(,ioub^

cUnutrunc Uuddncts ipjum

(^ .tdmirancis Scdjchola/
Hicit^ ancc JCanthi bedcf

g^diTMT!^,

T^ civT ngcl 3oiViA.xfevi^. o j

tLvi'

tr)(p^.it7iKh zfffOJTriiluf/

HXUT017U) ^a:vfu}^voviKvcdci*7i
prouoiutwi
) 1X67^.0

Hixi ffuoSijKXF \/

^ci,}^

{AHjo^KvjaijorijzciTToiHKifiZif

$Q' J^vpwTfowA ^ V Atj,uis,clf

aoT- f tIIo U'"

cic

KtoOf^ txccrx7r@r Tjaccri\$^f> tuj

^ccvSjo

nuav TCi

f KJif/ ,

f>iojj X!t^crxfiiPyV(3jr \}

ffOi TCfj

'iSH^jj

ic/icf ajx/ {^%cT7:9TX ru-^&fj \^

vs^

Y\.<ftd<fjiUs;

Aow<KS
ywf/

Iw

ccvToy,

f^h

y^

c(7rij7^cicffi,

Pt^

aW

fis/lj^Zi/:p fxot

rs^TO a;fsu

n/fo TS*

h.oi^

(ccv3@t

aa'

if-t

Aj?i

aV\m-',HSCt crKi 4 ^>

/uo IfCfwme , c(4>xy^

Uoif} iA.v{

yft\Of/ [Aoi

ST^^.iTrdi

iif.uocv

K^Hr

rs^TO

aeoijSOf/, wfOffiT^^wf oul> o cii"

^KTTiQr^ngci crvfAhocv

Ucgwvocs i^i

7i:

@r

^rw

au:tm jp/if
domum, L^cfopus aditns

pulo. "ProfciRk
in

^anchum, in^utc, 'Per cmj

nzm cihi uicamffracificacus
tao,nonncd\gnii6 fumoht/
rc

confcqui lihercaccm

JCatichi:^ ohiurg-ddo

Kt

ipfum

ZSi

nclo
rcpulic diccnr:
ip/
uc
fe hocjiccrc^fedcxi ancc

(lihidum,

(s' f^cculare, ctft

uidcrk duas comiccf,

re-nu/

cfivo

iiAcvff Jlci'/

hoc.-i^uod fi unduidcccs, hoc

Trtctlu.-^^ccdcnT

imcur^c

fopu/i,tc cufortc duasftc cor

niccffupr.-t quadduidiffec

ar

e/^tcvTi

Ti^[xvsu, V iTifx TiiTMfj k"

J<lt7itho altcrd haruauola/

cu^ocrthd^fj

yw /iX^^Mccvi^yyHTy.^
Tf iTcJtj.
fioiilu/

ngu ofccv^Q"
/Vw,y,

Ux7cif).n,.

*s

Quod(fffc/
JCanchu^ cxcrancc po/

horcfcdctts ,accedcs ^dn^

cho rcnuciduit.Elxcutitc auit

Mfif hcchfofdivcc:

y^ oimcs ciamihi,honucnimauiytriu

c^yctScs

rcf

er pa(^a.

gahaC difjolui

'

(f

^iM/.Oiviriv

uidum p:

(iy

conficcLacur

ovTias

nltj.ns^

i'f ;/,

</i/o

hft

't.* <3'

H?rxs

fAot

lduidcn',aic,

}(od

J^^hi.

iKpanov.-it

XK

^anchu/s alceramfo

^ctTcffccv

k iTi^oi

V i^

fcci/^iQr yWi.KiTfi </ct

/tfHAij.x ic-^.^xf^if fAimau

liiAJVi

IVonne dixifti

cxe crandc

duasuidifjt
ceiuif, Itafedaltcra aucU

tiit.Tum J^dthui
tihifugitiuc

Dccrac

dcridcrc

mci er
tuhu-

44

Acfopiuita^

iuhcttum ^enuditum ucr^

hcrari

^t dnm -Atfopus

ucrhsrahxcur,projzchi^ qui/

^an-

dcinuiticuitctdcctiix

thum.itt ^tfopii^ inter utr

hcra. cxcUmxui t: Vte tnifcro
mihi.ccro

cnim qui duas uidi

corni^es, utrocror

tu utro

qui uiu-tm CcCfUu, in conuiuiu

ahis .uanwn itA^iyuitctucrui

TM.

Tum

-,

iu/

ccffcirc

hct ut\ hcra.Non midtis

du

tcmpofldichu^ phdofcpho!

jct

cum

rhttoras

^anthu^

inuitap

lupit ^-yfc/

tis

p'!f/.<Jiu2f,TaCinA^wf,>

\kK^

<5 rc (tHitVJi) vhfjfccvCof/^^^

S (^crtfi-w^r iji
7vvi]c'iu^@r
ccvi hotjaov

xyJi ^t|v

ro J/KBfmff/ />

(/wf/^TV7i'Jof.icHf

lAwf

tm di/^lwc^*

01^x01

y^

avA"

fAtcm />

ficvla/y is <fbv^y\ou/ a,7tt^

tw/li'f l^f

Lo voim-ep^Kontoc

y.xac<s^v}CiOff0ti^cu
TiJc^uJ^ef/
ijfv-.^ois

fxHtcc

tafc

UUtfl/^rft

<7a

zjri/Aw

'jIajcu hc/u fi.tj(^c^ffi

^ HJiX^eif/ avyy^pjcrou

fcd doclo^

(olof.

Jlora (lutcmprandtj clctufo

mcu^

fc
utfLhulo,^efopi{^s
dthat.Kxinuitatis autquo

d.-tmproftdo

et

ia.7iuampul

i^

tcv: croip^s fiOucvs

va

iv

TsotOikg

]s

0" vullum indoctum m^rci

,

n^) fijTt?fc(ff

UxT^icrccs c fcu^^^r

tm cucrwz^

li't.'h.S\}t

/C

fi^hojorpas

cihrSa

otyy^li/ctiu

fopo antc utflihufum ihtrc,

difintxt

lu^

^JicdM *i^JC cujwjts ^ji^

Xd.nthui folcrtid i ^ccy$@r 70

tiw^admiratiL^

(5*

U\A:fliH (Xxrr yvfAV&j^oyrx

wf/
.

'kAiia^
-,

oiA/C

th j Wf^

cc^his Kheicras dio-(/:7r@r

mvT^wvoi^cvTCs ^ncc^^Sfj^Twfi
L'iHhvf.i^v</if/dl''L7tv@r

7Q'.,}igu

\ASh^

iUo Svgot/v UotcIovtos^

^fopiis incii^ ait: ciccrcm' cyM^yj ^M^T/craei

Qutdfnoutc canki IllepU' c Uvcjfj; q vofA.icrtcs amfj Uto
tans cank uocan>iratusdiJ/ $lwon , c^yi^ch ccv%)^:i)<r^^

fantt

ctflit.fic

iiiens

exgo unufimlj}

rurfi6

uc/

ahih.tt tratus.,

^tc-os

h>

"'itccTO!

ci^ptKv^^cf,

ccodts ^^y<?/ cruu CfyN,vofAtJcvt

putans iniunx aj^ci, .-^'

vfftficdMi

fopo c.tdcomncs- incerrogan

-sjcCiiTXS cvc/loS^^ c^^

tc .

cvos

QmauteuntH ipforupid/

ftfeti^^dfnouet
diuifjtt.et

canis aui

cdudam et aurcs

rej^odtjjct,

cfi

t/V^

"tts^

xi/TWf/

cuawTtif tou/toi

m wviQ'^

n oxIccvtQ' >

^i

dKhocviQf y
^l^ t, nHpMf/ i{ou toc mci utc*
c

Kv^fj

Aefpus ipfm ^^0^7^ ,

^5-- a^TCff

4^

Aefopiuita*
yibin AcHiiMiTXf dvokiK^i^
i^eu, ci^oilea -w^ti rc/j Ai^Tro

lU/ hyxyi,y^i

<pv(^ip-> ^^J^is

rcGc iuilcAns
ctperta.

rtf^ortdijjcy

idnwx. ad

xity<tc inquit,

htrwn du/

Xslullwsphilo

ftAo<rofwp (rut/i7i<x^^<^ou aoi Jophti^etdconuiuiu tuuntuc

i)\.6ov^a)/'\(r7TOTi(,TsALv S7<r nit hcre , prctccr hunc Jciu*

41DV'

iisu i

cU'S@' j<fSi^fx

lE>t

J^athu^ uaUc trifUtks

ah
cumuCf

ji$J^yji^-wc<fiKMhey<Q(U oly*

cfl.dcccptu fc txiflimls

iu!

inuitdtis ."P cflridic

ysntr-L/U/^cyTi/if/

v^<^cuxs cMtx^cvT^

<7^ tfJ*

ii

liAv^

ScvJiif^^Tiwdux^iiUvyCAiii
K<x7\ouv7ii}fctv^'^yqda}tovT(ih-^
lii

UiHXe^u /la^i^^vrciy

infi^tf

ad

nijjcntinwtctti

iircranit

^anthu

ludum,a.ccujkhanc
diccntes , ut uidcrif n prcrf

ccptor-cupichas quidcmipf
conccmncrc nos yfcducrii

f*s fii^^ xvTCS l^sA^jvSicrcu H'

fc

f*^SiOuA3,u.l%<Q' jJ-T crxn^cy

Hn 75 wVhw^r i7vcrxe di^

tuiputnauin ucfiibulocon

irmoyjWS

Uiwx:
e

wfCTTHT^XKicratj

fj.uics

y^

i^CKx?^'icrac,>(^

fxvSQTiOvctf TS^T

i^^i

ij

U'

jtituijti^cjcpuutnonniu
ria

ajjictrct-i

ct

cants uocaf

rct.Kt ^anthus,lnjcmnii*

nc id cJLa-i ucnt rcsiTum il

no^flH^nhfhi ^h f'iy)(,o,iJiVi UilSfiJiJlcrti^nm^ ucrarcf^

Et cclcritcr uocacu^ ^cjo
v7tcif,Kj <fij Toi-^ iiiT.KtiAij$^s
A /iT wTT',^ hpu:7HS^s cnui h^ pu-i ct rcgatws cuira, cuius
amiccs
73
Tovg q ii^^ovs 0171''
y?. j
igncmmi
.

rcigratia

}{C(fiy

f*ws 'kn'i7ii'J-';v
fioi (f'\ffj:0Tx

tV*^ ^''X'

c*i7 lia,

crlu/

'

<^''^

tlvx

^f^

amolitiis cjjct,att, JVoiz

^u mihi l:crc maJaJii, nc

quc

cclA^xfj

uwgariumac indoBuhomit

euoi/i^Hfj

ncpcrmittcrein tuucoucni^

r- iJ^ttilCiy Kj X{Ax$S:f/

uxcr*U wgcs -dlu

/rnj

yJ t^ conuiuiu.fcd folos doStcs.

hcu tiv^ tuJCanthus : Rt qualcs htt

difj}-^xv,xA\ V Tovs cro^ovs

vnf ; ncd
iiTOt, jf

irQ',

^ocvC'<^

>

Tuy (rc<p~y ; ucd cticoj^

sA,ui^ l^nyfii

ocirr kj

;}^ Ho:r7cvTiif/ riio Sv^oo)

fis

Kci^

oy/cSov ^>.7a;;'7(^;T/ ^f/

T- a-fiet c livooijf^A' c^icrifj ccu

rxfj crwiKi

nonnc dodi i er Sfcjbpu<z

Nullo paclc : ipf.s ctcnifn

mc intus
pulfantib.ianud,ct
nam tnoucat CA

rcgicacc^qd

nh-,nc^i^uij'^5

t a/^ cf/. \y^j yciih xitJcrmo7im

Wff

coru inccllc/

Ego

igitur

cunt

4^

Aefopiuita
ws

cumindoi^Lomnts uidtrtn/

/ tur,nuUumipforumintrrcdit
dodc rcjjjo/
xi,nifi hunc ^ui
fopm rt\}>ondi(Jtt-,rt^t
runt.

.^AcpoH

dits

ns>70p octtok^^

^cvTiX (aoi, irtae oui/ ts ccktw^

om /

rurjum

T^rt/ifj ^(rtjyctyoj/i

t ao^p:^!

-afdiu

dit miht. Sicigritur cu .--4?-'

ncfdictrtipficmcojiftrma/

ui.i.o(^w(j Tsceifjtiif; fce^/cv^

Ttaf/yh/ovx

ti^s

xnoi^oyHfiZvis^ o^Scl! oisra^

i^

avT

l^^t-y^iJ

kxln^icrcwro*.

"

f(^i f^'-^
o

if^^-fcti -wik^^i^

Trif.w^e;

toc ^vvf^oiTCi

f e/?;C. lit quce in arcis trdt

viTO.jt) cc

ov 7Cice

tpigrd.m<ttct Itgtns.ftipjiim

yfX}A.^xTX

dtlt^ahcLt.

'^ocv-j

^t ^-AZfopo m

qu.tda.tx ipfis infulptas

ttr>^hc(^ui.dhty

)(_,

cct^i

X ^

li/

(A

ofltndtnttdo JCctntho,
rogxntt,d.n hctfct nouip

JttydiligtJUcrillcfcruUtiPS,

nonpockfuit

h^xrum inut"

nirt dtclctnicioTte'^ <xc J:tffu^

tflduhitctrt

omnino

Tum

^cfotu^: Siptrhccc colum

nuhtm htrt thtfturum o"

^(^d".^

TivciS

\7r01xlvif ts> cujco''

J^xnthiis ftqutntt
.yitfopo xdmonumtntiCct:/

aliquot

liv

zr^s^fe

7\.o(fv<xi^

ai/jiy^vws^iiK/j,
'

kTcffini

cv t/vi

cdocowcv

tc^ <^

Tii/nfj XyKkxocfxyi.illvot

7ot)((io6Txl7x /cfcvj^i^yX
^'

[a^Su^ftj cfpoi^Ziif

r etAaH

ocfoc

oio's

</

r5
tooj

iHm'@r

.)'dmi.iihoos

(rKi^x/i^^' ,h-^

7i

^^/<5^*'7/f

X->

7' \ycvi

TOTtcuT^Toif/ dVfdfjc/tw.cnx^ftt
cr/f/ ,

h) cv/xoAoyi/cr<}V XTrc^Tjcrxi

Toh oAois }(^l dio-0!}7T@' y

^ix txuths qX 9>j7\-hs^')j i/kcrTro

iltndctm dhi, quct rt 7nt rt'

tx^ burocvfo^

\^oi/ei^tii) (rc/,7i

muntrahkiKt k: Conjide,

vt [a% ctjufij,

ctcciiiits

tnim lihtrtctttm
dimidium auri'

tuct'm,atqut

ngcu os, dcifjet,

AijJh ^^^

rllo\7^<flj;<fyioii>cris,f^

to tjuicrv

Tts^

^^vjtis.TOTi

xt^

Tunc ...Atfpii^ diflds d cip/

trta/iiQr c^jroj-^jf/

popctffu^qucttuor, (fyjvdi"

i^XTXjicASa^^x.risctopvfois.cd^i.

thtfcturum,^
tulit htro.dictns : JDct mihi

ta 7~o Ai^jTroT H,T\\yiOf/.,<Aoi; fiot

ens,(tcctpitc[S

;\tvA zt

qi ^h\ijs

dij(rou/Of/.,t{^ 'ijv-y

promiffum ptr quod iyiut/

^ctnthu^:

'xilo

nijl' cht'a.uru,0'

r dHuWj^op ^gu

^ccv$@'.,

Kfonfi er tgrofkptci, nift er

ocrx ha.ui ac/ovxc,

f:nfumlittrarumihidixcris.
n'.vn

iTrxyyiTiiacv ^c/l
.

p:i{^

^tj/

^ji^dtaf/

{.loi

/js

f.itj

cPo^dlf

l^

tt^)

f^cijK!^

ri

4^

Aefopiitita.

rt

rs^Ti, sjtxh

(A.et6tif;

<rt>

muho rc iri^

na.mfcirc hoc\

vucc7@'i!A.oiTi{^iw7,<^c};^Kj

ucncx miln

prcciojntii Q'

i iUTiayiQ^jTiijjdHa-uvfsyLcc

.^lopas

Qui

TCfJfx! cprxc'if.v,ws

ffo^as'

a-

vhfTX9ai-^ct/ny^o^fcvfi-Tccli
Tcc

cc

(X

fHcriij^

fic^cfoifj

c^

p^VfiXTK-iA Tiosa^x^

fi

tjfois^

kcu

<ii(j^ej ^naowfCjji
f^pd(Qr. Ufi-

y.ivalov.yiiU

iJT/J ifTv- ci f(0C4

^isja^ c07@r

hic

injzidic

tus litcras
qiue

ut

thcjdurufft

ut uir crudi^

injculpfit

h<^S}

hhjuiuCyX rcccd^Sy

p(tjJii6,A cju.ttucryO fodicsi

i

i?iucnici,d thcjduiu,^ (tU

ri.

Rt JCdnthits Quid
;

td

a ^ a,f{utu6,non <ic^

folcrs

ibcrtatcmi

tucim

iB(Xvd^yQr ^ov^i^lHffSTiiAt

cipia

7i(fVdpiccp,HjC diir^TT^^iCckxy

Kt..-^Jdpus: Hcnunciit^
ho dundum aurum o do^

AcSlwou

yiAcb

'^^vfflojj

7W

w /iffnOTCK.TO

^dffiT^ii f^v^cii/Ti"

tiy ,\Keivuyc<^7i7cciJi,i<iVTCU,
t(^{

c[ccp$Q'

^dociU^n^^&i

>

TTJ^TO

iAQ'^^
^V

yocf

TS*

7'^,^

7JiXfi^

awo'

'^Kcrifj j oc

^xffiT^ci.A Aiovvffivi

<^/u^

Y^vffiis* t{3U

t5

ts^t' oi'

7TC^<^.'j

-,

^HiTcWf/f/y

^ccvi'@f'

X.

XHCVffx!

^xffiA.^ta: ^.vcUTO-^pfficij^

cdffii^-^

tf *j \ci(wp- 70

tninc rc&i Byx.^ntinorumi

illi cnun. rcconditum cfii

Kt

JCcihthu^

7icHi

Kt lUc

J^ndc hoc

E.x Utcri^:

hoc cnim inquiunc,cK

dc,^

qi^^f^ii

rum,x

rcd^'

JDicnyfio,

^''Z^'-^

inutnifli,^ thcfdd
. Ec ^<n:chii/s

(turi

dudnn': rcais

cffc

chcfaw

rum,^^Jcpo itit:^.^^ccptd
dnmdio Jucri, dtceto. JEc i!/
ei/ T \^y.cu^ ,hff'jyJiCffoy,K4',''^i''
y@', h ffv ,uo: vUo iis^to zc^t^ lc: IS^cn tu mihi nunchoc
Yfi!

scAi' i y^vffioy

iiy.i''

c^Tdvhl prcchcsScdqui cturum

,

a.c

hic

iti

uucma.d77iodum

kxTCfJ[cis,}{gciC7r(as,XKi!croi;^

fociit

'TS^TO }[Ci ^.kye^ Tciy^^ocy.fACCTx^

dudi

neyx dcccpcum,^ uctdncsi

cA diuiditc,o
qucm,i inu6

a^l-ACiii^cii^ fyx</iffau-7ib.,

ci (/iiTiicd^.fO oy.,1

iVfiTi,^

(X*'

dicun': Iitc/

[xi-'

nijils,d chcfcLuxiim,y, cturii

Ex JCc:thui,Fi:7iias,inquiti

njr ^ffowfcy c/iiT^w

in domutn, ut
thcfdurum dit

i{^(

^Q^yc/cfVfJ.^Hsiy, f

M/, us

hoc cnmi

tIu) o!h'/

9eU>foy^Y.yjvffis

/i?^

^iif

f*^\

ffh

tUv Ut^(?<^/av

kn4*

uidx7nu^ ,

tii

lihcYtcttcni

dcci^

4S

Acfopiiifta,

JCanthus cimes .^fopi lo^

^' fcCi/u^(r jo
, f ei^Krlcu

quAcita,tim,m c<irccrcmip/

AxKn/

fum iufiitivijci Rt <^/b-

T^^aov

v5> cciaaiz

iKi^

(xl^rcf/

dtaa

\(ii/iH$Uvcct.>{gu o

-pu6intCY<ihduce:ndu:Huiuf sr' kTrxyOfiJ^vQ^tTotxvTxiy

modi , inquicfunc promijji

philofophoru
7UDn dccipio

nojolum

cnim

mcam hbcrta."

tc,fid(3' in carccrcm luhcs

mc ^anthus igitur
.

imjci

lia)^ cu a^Bff^ffiHs -r

fufftti

yi cvk V#

^tMffCfUff; iy^crt
T^cvfifcfip

iAn

ilw

mAAx h3U

ets

^(ibixmye^tf Ui/
. o
cwf
"p^

TiOVets

xliifvSt^ioiv,

^'hydlwcd ^i

iuHit ipifum folui ,^ait ci:

fccv^Q' \k U<ftj-^

i^imirurc^c mg^uk,ucpar

/U/^^cUj^ vfcs co/r

ta lihercxtc uthcmcntiorjis
contra mc accufttor* Tum

fv Lcthwt

^^cfopus dixit: Qv^dcuufp

htijsiyo^'^

Tnihi

potc^fkccrcfjkc

malu:

omnino ucL inuitws hhcrv

hi^

mc. B,a ucro tcmpcjtdtc

huiufmodi rcs Sami

ooti/

git. Quumpuhliccfc/luccle
hrarctur, rcpcntc aquiU

dc

(fs

iv

ou/TCf/

iA^^t^ias

7t^w.i/, crcpc^^for^es s*ov

v^

cjt

nrffri f^i

i^^^

zrotftyiixr/tf/^ 'vsxifjws

Knip ^Kifl/d^^^/ffeis

fis

io^^

TffcwA^

ffcciAW

dycjLc^ii/KS

Mfpvs cci^

r 1/9^^0 fftoft

Uo/inof/ ocipiKQV. ei /uJ^i

cum

caepcrunt rogarc

^anthu,

fuodprimuf ciuutm cfjcc (jgr

phdofopbui

um prod'gij
^Atdlt

utfihi iudui'

maniftfxarct .

omninoamhiges.tc

Rc pYoft^us do
multiim cractnflh;
'

puipcti^C.

mum

oi*

KCtTck

jtxs Uccifxsrflirs ffuv'':^^^

n jeiovjSjj cy

mifit. Itaquc
riti,Cf in

plurimum

KctKCi/

ff^
.

/41

rcs KciTotnT^s

incidijfcnc
prodigium
mocrorcm in unujn coacti,

ya/y
^^

w.ffKTtQr

'^

ttolans,ctpuhhcum rupicns
icnulum, in fcrui fiiuijn dc/

Samijpcrtcr/
oh hoc

xns^

ifv^xi/xf

, itj

tx^nkffocs <^xkjv\io^', ^g

f^ioi dcfv(tjScvjiilr,K)

^Lu w^/:^/ rsJi r9

</iA

giw tr

r 7fA//

ffijiA.Ais

-mx

ffcvjis rlco c^ywvia:p,Ucirec roiv

^cp kSgoi<^cvj^^
t&cu

tz5>

ijgloa>70

</

fa^&jfjUji wfh^ TVff

groKtTtif/ ct/TOi kj ftAoffCfjf^ff/r

<r;

tUu

Kfijijj

fla-cu. e

rts^

ffsiAi^

Ai Tilshets

Jhaffx

inocno^

f^jf/^y^gevotf nrvffi , kj oicftKCfAt,

vQ' gtncK/i,nfAvs

Ui/

tihfif/y

4^

Acfopiukt,

% r^ >.vJF /iasr/ifcM^'^'
/
i

fiJtJiav

"^tv

L{iveu JluvxfJ^os,

(y JcUicitudinilu^ iTnmcr^
fu/s,utquinibil

'

lUv xdv^ioiv

di^jttnsQr

Scd

jcr.

ludicanpop
macrorc

,.yd[cJojpui

vrfOcriA^

J^^tnthi ccmiito, eidics aic:

^ai^xiytf/j TS^-j^ce^if/^K/ia^Tt^

Qu<t caufx
htrcjicpcrfc/
luvas tnfixrii mibi ccmntit

wuvyoiiiTixt TS^fecvSis

rx ^7<n

khfA i^; \/j.c/

y^igiti et7tm(t 7

<fijiJiK<is

TPftiTcciix^if

liVAiicdii*

ciC^t> A' f

fccv7rgKr\^SiKfj,6in\.

if

wr iyu

T5//

101 e

(r<xy.'if

ifTi ffMfnao^hv^

Wfu/i^iw,is7'

z^f/,Tff(Ui
"hwff

ii.<J^

ecyff^

oi<iiYcaK9

Ai (Hfw9in7t^i>\

wii^(M &AciDt,ccuT<!s

7/vT^fi<49 op 'KvcTH
tcoTCs '^Tvyj.

^i^lff

K$,v fic^

"KvffiiAS

Jli^

C3rdT<t;,ffv'iiu,Ac[cct>k7toiff^,

roihu Xf^^^i*^ AovAui

tC3tCTV)(^o

(ci

Tn^C7^CiiffiTca

dds

ffUxs

"if>

ccu

i/AC/fiici/uv cyrifT^''

vt^s

'

w<s/'

fxv^@r ..ifact 3- v^u

fii Ttf Si^^^Ojj iivoi^Tv^

CMS-, Hj Kotix^ei!

TO linrci;

Lxrat rks xxBrtHKOis

Ai\A\)cSh

^bSiws

7oh

tCiUa,.cxc

mocrorc

iujjo

ddi inforumproft^u^ d C
Samj^s Ego ncqucprodi'
:

gixfclucrc d.dici, ncquc auf

gursrijcdpucr mihi cji

tarum rcrum pcricuf ,
uobis

quctj itumjbluct.

TTtui

ipjc

Ktjt

ipjc conjcquutits fiicrofolw

tioncm hcrc

tu

j^lcrum rf:

pcrubis tali uxns^ Jcruo,

Sin mimi^tucro conjcquu"
,

^i^

>

mihifcli ciit dcdccui-

^anthut,
&pojlcro dic in thcatrum
'Pcrfuajii/sigitur

projcCtui,Q'

fhtns

m mcdf

Jccuiduacimomtioncs

..yfcf

ccifftlincv

ffvv\ld}i(nt)'i

fopi,ccncionaLWi cfli^squi
/' conucncrant . lUi utro fUf

vfixfj^-T diri7rofjK7^V'

(Uvcu.T /' dftKOfJtv^ )

7^/

^i^^

^Aijopum
quum ucnijjec,

rogabxnt

acciri

qui

T ^t^y, ci ffx,ut0i -tUu fhtrct^S in mcdio

Samif
KOT^ kajcivciemT^:, i^ fkcicipfiui confidcra:^, dcf
ridcnccs clamabant: Hctc
f^s^^guijT^ i(pcipowj,taj7>/ V
Ex
t^
ci\'
Kvfffi
i
;
i'Jis ffHy.6iofj
JkcicsprodigiuinfuLucti
tQt

<5n

tlifj

ffjif^

'/Wk ri

yri/i

KxAo/J ^y^"'

ii--Sctvijyi-hXfrvpfotuTi.Hjeei\i
<f^)-isQr
c;

Kxraasijeis 7h x//',

nffv/^civ tujiiffx:

y^ic&at,
fMffif/,

'^c/orwi hoc

quid

boni auditinu^
dtrc

Cctptrut.

unquam

atqut ri^

Et ^tjbpui

cxtcta tnanufiknciopttitoi

inquiii

yo

Acfopi uira*

^w^uU, Viri Stiniij quidficic

(fwlv^

mcdtn cdrUilUminiinoficie,

tUo

fcda.ni7tulrcl^iccrt oporcct.
cyiim in turpiform^t

r/

(Afftf

in ;

licd

avA^^ (xifxm
(rKcijrJin:

cxlt//

HifJ > ^^^

f '"V """^ '^^^^

yS

SiPpc

i^^tTrea/x^^.weTO^XKii

l>onud.nimuiiittura impoju/

ry focv-Ku (AoipH xfi^h' voiw $

^vais' c^-idnnov . Tiw {fu^dc^

it....An

uos cxtcriorc ccjhxru

ctc no
fxjrm^im confidcratis
uini gufiui
intcriorc
potiu^
Hcecdh ^tfopo cu
,

sudip

fcntyOCi dixcrunt-, .AcfcpOt

/iqdpotcr, dic ciunaci.

Kc

illc

audx^cr

ait

Viri S<ti
cun

rrvj.quonidfortuna. qu(Z
tcntionis fludiolctcft.gloriir
.

-r

t^^c}

(THCw^tTi
^.v^/to,</ ^cf:fiuf

v/*ei[

a'A:\* (h)

iHj c^^rh y^flf^

civxircdr

aif; ts*

^crawi.

t/

r mhi.iij

ouctkzS-

ttp

jcezvTdts kuJVJoinT^Sb

{M^ff/,^

(tiwxcrcu

"K^yi

/r lAi/ti -aocf^na^ixi

\fif,c^i/f/fb- atxfuoi , ia-ftA^ir '^

^rvyj) c{'t7Jv'^K@r

^Ao^

ovcrec

ccrtamcnpropcfuitciomino f/jf dp^ui/jc r^^einxJ^^j^hnuj

Cr (cruo, ctfifcriMS infzrwr /a7i(^ . Hxp ^\ o /cvt^Q" vtJo^j/
uidcdCur domino,ucrocrio. i^owu T</iir?ic'rif,cfijoi f^x^ir-uif/
Ccefu6 cthihitfin

autcmprce/

futnnor,nihilominii^

^jic

ucrhcrih.Uccrahitur,Jt uos
lihcrtate

mihip /
nunc
ducutinduIfcriCK cgo

fi

loqucnci
,

uohis intrcpidc quctficunar/

raho. Tuncpopu!ii6 unoo/

rc cUmcthit ctd ^itnthum,
Ijihcrtatc

dond^cfpum,

cfC

^T^diaii^,

{T^onjofi f(^i

^ijcmcu

cc(^HV0ifr, xc^ov^

^rwar^^Mycutpi
Jlicc

ufAH

iAif^-^

&i^i\s woej^fncriou/ \(^ficroiSi.'

ftoiy t^

w f lo' u^/f/ hMuif rcfn

roii/tc^cf/ (pfxcx^a

^Qf ccfto

fitcii'

jo\vfccu'}0(; i^/co^f
crof/

*rcri o/i^

yTimJne -mfi^
,

U^^j^t/cd"

McrwTtOf; ^x^mccK^aOfj

cx'

ohtcpcra S:imij^,Urgircli/

lAigi^^-^ccficrcwriwiTiifl/Se^ioit/

hcrtctccm cius ciuitati.

c<hrs>

^anshus no

^c

ctnnuthcic. c*r

-w

he/.o

'j

fccvd@' in

^Ttcvdlrcri.^gti o srfJTouii?

tf^,
^
tihtno
prcttor d.it,>Cdt})C fi
fccv^i^et fitjoot J onii x^oy xk^
'
pUcct aufculCctrcpopuh, t/ acu 7W <s^?^tw, \yto T^crcfi

go hctc hora^fopulihcrCx

^ctf cucrujrofi \K<{b5f>of, ccv vtot

tc donctho, er cuc tihi

cequa/

3>fcrcaf*i,

Vsfucric.tuc iguur JCathu^

^(gt.Tmfis^Ji* roinuv

ntctf/

h) rori croi Oftorifiics (f

o

focvdosi

ecmyHH

51

Acfopi uksL*
mlxyKU tUo \7^aV^^toiv knk^
^wKi t{su e yjfv \ ^^ox^fccilhe
.

{Adl^^di cai^l^

efi'KC(ro{@r
*it

fs

B 7U {ucrimov hoy fQr A*'"

diiT li^rofj^

^fi^(^oti.UUis

Uq^ii.Tinv ar i/

wfh

f{gci XK{fif/

7Cij fccv^of/y

\7\.<fV^^(ij-eis

(Au

dciriiTrQ' otu/ %'h<iVS<ffn'(xsrv^

^uf/i 9ut (te 7

d^ auf/iioi

lA. \ffOfj.,

ifv,a^^

fj^ txijos-^ ^s

iyfc, ^occril^ais -r CfviSiAf/

OTi

'^f/,

jTCf/ 7oi7hyiKCf; c/locKTV''

ov7@'

"htCf/

c<2^Acrcts ot^yKOV

Hc/^'hSK0'h7rCf/,'Tt'iocrnfA.HM

o^f/ ^isXi T^. 071 7Wf/ vuv}

ffi^KxiOf/Tis

^isMf^

vfiwf/

^x'
T^t

XxcfvSdfiicu/ ^ov7\.w<TCU.^ngu Tttf

lutftss

vof^vs pcKVfifs <Ah/m*

tcCviec

fnj^v ffdixtoi cck^ctccp^

liccTfffficKS \7r7\.fjcdi>/croiv*

T(fb-,

'

(jMcc

ov

(f

tffoTiut/

xg^vcfi

y^

yXf*f4.ct7X Tsocfk Upoiffis 73>

tAwf/ ^fccri^Kit/is

LihdVopTc^ 70

aoTU

vKH

ecTTO

(TXf^ioiS:,

Ecprceco cUnuttat:

JKctrtj,

thuiphilofophwslihcru. Sci^^
rmjs lct.aUur ^elcpu.

^tA

intcrim finc fcrmo

.Aifjpi,
Acccpit:,

dicentk ^Aiitho:

Vclinuitii^mt bbcrtcLtc dofnd.h{S..-.Acjlpu6 ica^stihcY^

tatcm ccnfequutus, fians in

medio a.ic: Vni Sctmij, aquit
U,utfcitk,

reonn-.i ctuiucfi,

quonidccutimpcnxcoriuctnu/
luhctc

rapui dcmifit infcrui

finum,hocfigni-ficctrc uulc,

cx

ijs
qucndu.
nuncfunt rci
acucllcucfirdlihcrtctccmiit

Jeruitutcm rcdiffcrc

cttqut-

vrritas

fz.ct^
jkncitc^lcgcf
a uditk, Sami^ ma/
rc
.

Hk

rorc rcplcci /unt

Scd non

multo pofltcmporc

er"

Utcf

ue
rctd Crocfo
Jbydorurcgc

.'

ncrwitccdS^imtos,iuhcnccs

^^ <^h illo ccporc ut cributa.

-m^^ fihipcndcrcnv.fin minwi oh

Tt^Ai fcfgs

tsocf iy^f/ ^Hcf^^fiij

deiP70 ^Tffgcs

Tvt/

ncctfjkdaUhtYttUeniUidU*^

fi.X)(Ju/ \7oi(A.ovs

ccpcvaucrint.utaclpugndfe:

mcu, ifisT^cfViXc&fTO fiJ^ oicoSc^

pa.varcnt. Confulahdt igi-ur

Vca/T^, {^eiaciv yocp ykmooi

uniucrfi ,timucrut cnimfih^

yoviadxt Tw ^p/lrw

ditifieri Croefo,

fiJUrei

(Tuvohcf/

h^ Hj di(Tmof/

\gio~l7)

tamc cffc

conducibilt

& -Acgyptucon-

eeu^LciK^v' i^i/irH^HS,^7Ti, fdcrc.Etdlt confultus ait:

? c(f)(Ovr,tit/ viJi.^f/ yviHfAlu/ (/i/

^mfhf)

is (foca cCTrjcrtcyul/ vi

TfoiKs<if/ 7u>

lMffi7.i,(n/y.(x-Kl^

f^

Cuprincipcs ucjhifentecid.
dixtrnt dctrihuto dando oh
trpcraKducjfc rcgi, confilui

utm

-.,

Acfopiuita

tdm minime fe^

,

nd,rratio/

ncm uohii affcram,

er [cic-

FortuJUt

tk, quic}conduca.t,
^ua^ ud/s ofiendic in luca,

/^v

ffv

Kjiiin^dyo

/va U^t

Tifaw

\<ff^l<iv ci>

cipium a.cccjju difflcilcfcd

iA,<xA.cfj^dccr xpoui

tutiSiCULWipnncipiumjkci''
cc a.cccjiibiic finii ttutcm

His d.ud:tis,S<if

lahonofui.

rmj cxcUmaucruc: I^os ^uu

ij

^v

J\.

/^c^ o^
t-Ok^t o^

fi@r-, to/<i

n h)

oiHOVffoUfT^oi

t^s

'tyJvj^ x yipoy.i^ci

pacc rcmijcrunc.
dc*
ergo ccpnitis , Qroefwi
Cfcuit bcllum in Samios

Uoie@r

moucrc: fedlcgatwi

n^,w

rctulit,

I^onpotcris Samiot dchcl

larc, qua.mdiucfl

^Acfpws
,

apud

cos

confiliafugt

'Pctcr autcm
magis,
geric.
4tit, ortx,
mifiis,pc/

hgatis

tcrca,h ipfis
iicxtws cis

rclaturum

^^fcpum,pcl/

(^gracn^

alttts

is

his

pcpua,fws, legaco mijfcd. dtjihipe

tchac

rujit.

Quo

Cradcre dccreuc/
ccgiiico,

^fo'

^usin mcdutconcioneflc/
pitt

ac

incptit

l^m

Samij,

0f

i(k tcv

ac(}) ocoTOit

tfiVx^

ffot/xiKff

(Awh^^m
,

ffoCfAi^

sdffiimcy

cpt'^ K/yvoe/^xff

oc7ro9^^<xt,c/^ai7vffou vctf alt

eiUvinop, M^vffxOM^' cu/^

^:

^roh ecin^ ocItts^ \ciej.7<xs

AwffHf} .HgLir.vffif>

xAAxf

^iiifj^^m*

TW^/tevw^^^/eOit/./TmT4

XffH TSitjtf/

\^at nguo
rac

w^^iyi*

/nj^ Hfolff^'

tocotm -wf^C^fV-dio eivo?^

^fcpum.Samifaui ^.,

tcm hunc

ti^

vsroTi^ch'. <Au</h J\ fAxX*

Aofi hti w^ i ^^ffi7^<flj^v/ifff&f

^et oict

Crctfws

hxtxt

nt \^OY^oc7^oit(ifj

tuncfhrtepcccris cosjiipcva

Et

ffuo

Uiv&fjiO jsre^Cdl/Ttjs M>lufvy

^h.

rc.

Jov^

/uJ^ ou*

loujroi fAeiSwfjy

ffocTOTBOA^iiJkOf/

q' Jclucionem
iufforum tnhutorum . Kt
,

ffctf^ici^

<^i(^cMffoa>^h(^(it \X<i\}SJ^i

His

f><k<ri

7tX@' \irwJ[tM(j%

ftmus lihcriyfcrui efjc gratis /jji.fyr zp/^M/t^

ontcorcm in^ Uvh zirWi^^/aw^ . o
nolumwi ,
ftiia

tv^

J(sA.aots , vff

h <ii)7ruHt
oi^Y

1x17

tu ^iw^^x

iA<fV^f>i<xt,i}i

tAva^oij^r^^o

}jj

fcruit

^ v^^^p^

i.i.cf\got)

nltcrdiiSerCetus, cuiu/s^rinf

dccntm
finis^UniPs:

^sJCit^^oyefi

{HAoTCf,

ffjif^if,

^f

hth t ficifftiTTOf/.

.^jof/ iKcflocdeu

kycvotrre^ c^iffm'

ro fix^icfj.ci^

i^^.if^ ^mri^

yv

; '^'

/niffu^xyfxt.

mJ(^

ffcx'f*ict,

K^^0

Aefopi uita.

55

fit^v^im/Uev TFetx" (y ego ptrmulti ficio ^d

va^^revf weMcs ecfiKi/
pcda

L<kyo>

/tt

tdat'T9/^,t(ri7i!iuf,uJ%7ievjv/
f^.lfjci^ctiAvSof/Hn^f/^KU^'

Sf/

Yjivo(j ett.o<puvxlw7Ci^weK^ne
7\.ifA0ff9i

hvMt Tch-weCoiTets

iruvTj^<3C4>

*T j

liiwxij ffVfAyot''

^owuTtif/ Tols df\(*/A<xfft

ts TiVKtfs hTroffo^evMTAfj

^
, <j/

hvKOi wf^^avili, ciTio^inhecv'

r^,

Tfts mfo^ciffifj

i<(c<ffcu>

fii^hoivTO fiioui

c^ ii^UuH

}igu

ftHtAcvecv/tMyMfi \^i7r7<iiii(j,
yirf

Ktwas cutioh ^KJiiwjcu^

vif/Mi

TFfObMTiCf/^at^ ccioixs

V^cdcyTf/if/

nsu Tovs

%KA<iduKeTiifj

ktwcts

Uiujccs

oi TiVKOi

Ai^TrcCfoifa

Teiviw T6

TS>

4VK

9v^ffyiTe,

^TOiCC Tbi ifff^icftTi ffuoacjTO^

3f%^ffs .,wos KfclffOfj JSHH.

dftKOfiZyufj
^iociv

tcmporc tinimdt
fc ioquchAntur ,
cuihu/s intu^

inttr

lupi hcllum

lcrunc,

dixcrunt ou i
lcgduto miffo

pi

hwt

fi uolutrinc uiucrc

dcrcnt

eture^^ctvrXTCf;

jcnt

CT

pcrfuxfe

cecncs

SamAj

pto, dccrcucrunt apud

dttinerc

.^efoptmt

ourrxfj fis 7,v/

\7it7rCtd^v

ctiffuTrOfj

dix

\fJL-

V0(f^f)fjt4i y\.yev% vTjaofi v^rc/

; >(gc)

o /<ya>

^cifft\<i^,dv (L'h^,

cveiyKii JT//; ai

in

'Projzcrif ttacque

didm
tC7n

tit

Ly

rcx ante je iitn/

.^Atiopum uidcns,in/

dc, qiutlls

oc^dfoiijrtofj

fe

lUe

ucro non
permific, fed citm
lcpato uno foluit f 0" ttd
Crcsfitm Je cofifirchdt .

/Vi wsTCKJrep

vocfou TeffxCrlw

ef/

tradidip

inttrtmcrunc

tio

di^iuttii^b

^ji"t>'78

Oucs ucro ^uwii

oh fiultitiam

P>ct<ri7\4fbs

it

cr nullum fu^iatri
bcUum, ut cxncf ftbi tra/

pd.cc

^ai.ii^',i}a^ecftTHffi,MfUf;,

Mt/\

und ucro cum Of

^
uihu^ Cdnihu^
pralidnti
iz^, ac lupoi Arccntihu^Ju

fAvh ^' tmtur, fihulcz Jhnju pcrce/

/u^zga^iaurTo7sKa7cxff\(hf;7
Jii.

rc,Quo
lut

lis t\ Jcnt, lupi (y cancs dila.cc/

rarunt , (y oucs nullo ncgo
rcc

^lJtocfftwv0Mffocji>i^,wgfi:fffci^j

ocdffMSFOff

proficifci^Jcd

fihulnm dica

n^

vso^ocTec(x^uAt\(fdHf 0^*01
0oc(Ati

rcgis
uolo uohif

cfi , dicens :

yt"

homuncio ohjU/

mihidd dcnt^ni

inJiilcLm

tum >dejb/
Mdxime non uinc^i
*

fuhiugdnddm

P^

'

codilui ^cdce ue/

vc^iy sfi/ ntcc^itdtt
(icujt

4.

i.

Aefopi iiita,

*uC

mt pctmmpcr ctudirc.
cum locuflts ca/

J/^irquidx

ptrtt occidtrtt^i ctpit er

CicadSyCum(^i!ldutlletoc
,

cicctda.:

Homo

cidcre,in^uit
nt jnt frufira occidas:

tgo

e}tim7iccfjlhicitlcedc,nc(isin
gdict rc qu.ipidiniur:ct cc aj^i.

cio

moCu utro

in tnc

quce

(/i

ecvxaxv

7i)ae- ^tih

nilnl inatnits, E^t illt

cumhiEC

ctudiljit

4.hirc. R.C

tao

gspedes ctccinao,
Cctufcf.

,ptrmifit

itctij}

6 rcx,Cut

nc mcjint

occid.is;njdtnhnpcfiu
d.

iniuxia. qu.tn^i

iictrt,fcd
inuili corporcgcntrofum lo

nura
quor fcrmonc^B^ex auc
titsjifnul

(fy

mifracitsip/

funt,dit:-ycfpC;noncgoci
hi

ldrg:or u:Cd,fcdfLtUf

Kr/

go q^ uiStpctt, cr dccipics.
'cr

illc

ct o rcx, re

Rcgo

concihart Samlji. Cwmjj

Xtx dixiJJct,R,tconcilidtws

fum : procidtnf
ram

gratias^i

ille

ei

ctr/

dgtbdC,

tW-

mis^ha'.

rWIit, (^^

\yw ycx^ovTi ^ky^uv ^"KikTtliA.,

cvr cl?^7iori rwju a-Tfoiprt^f/ tn
k^ihm j rn Uivvtret /i rihii ck
iftel

pliu^s

^gu

iAotrluf apiT^fH^

^/a-i^^Vi

TJ^Triiop

dm

aK^jM^

cf\.UdK^vo^

TOKre.ycu^pjaifj

ter cctnto,dckct:ds uicttora.

uoce inmt

i^iHfOf;

;(^J ^TronrcPvvt^aT^i

funt 7ne branulctrum, fuctui-'

prctttr i^ititr

t*->s

ccvv rit dnpc/^eii av/Ui.hywp-i

ptjf

ijjiii<J(^\L'

rovf

^i^v (p$i.yyc^iciiy

m'h't0f/

isAc

U c^n^vQ' raoi ot af

^d^ijcrHs

?>'

ectoiTio^ifs

cwjTseXf i(*oi

k^itcks ^C(fKOV usiicvca.

U^yM

^^^, w ^xcriA^, rw(j trMf/ "mo^

eiku qo^
^lhtj ctnJoiAou , ^^^t4
y^ffiisfis<f\.

Hiierai

y^

oios r^etiAi Ktft

nvot. oP cfhnAacx j

crta^

fiocrosy^Dtxiof/ ^diyyoi^ou
yojj

* o

A*

/ixcri^htiVs docvfioctrocf

a/jioi>(^ cUre^fois atvTOf/

,U

croK^t^
(^y^oicrmiyiiitouijKyu
<f^^i ^l^lw , Wi^K ij ytol^x *

yoiu/

^U^r,

y^ cs

cxir.,

^gu

"K^j^h*

<f\oiA.xio-cv /S^/7v<?ir,

cAtoiAAtiynSi <;ciyi.iois.TS<

'j [-iCt'

ffihktas ^}ro'pr@r,</iffh7\a!yixou*

^^aif/ \HOiv<^
^/.rtxs

i^ t/w yUv ^i*

ccor^ uiitchoyef

f(gu

CfpoflhcEC JuciS confcripJU

y,iTa. TS-ro loi/s oiK^ifS crvyypH

fi.bulas,qudsinhunc ujqut

ylcc/u^@' {xv^ss ^rovs ^iXS*

ditm excdnces apud re^

gem rdiq^uiC .^cceptk

t(^viu/ (pcpo^iZvouSyHrccfxr^

iutcm

fi.^^g-iTi^i
,

UAi'^7iiwi,/iila^of

f*

5^^

Aefopiuita
eiorff^

yi accf

cnH<^

cct^tDvg^ws

7011 tflivAAxKrcu

Vc/Uk

TS>lOjJ

ci fO^v

HS^

c^

icfovT^

c/luftx

nucncnbit/smuitis

uitin

ffix^ioi

7'i.!.l}AX70i

}[3U

A' ccv

Samum

naii\g<ti

Samij

CUT hunC UldcnCCS

igit

COYO^

ci

nos^j intulcrunt,(y tripu

dia ciws
conflituc^
gratia.

c^iyp w runt. Illc autcm (y rcgis li"

ctTT
we tcr<is lcgic,t3t oficndit quod
ii/ft/j-r

T ^oiffU''!.

y^cifA.iJtxrx

Ti

H^ -j^ofovf

ta-* ecdru) ffuoi.<ji)ooa>70*c

rc7i

quod ^cfopt

conciUittws-fucntjCiclu.c

\.zccvi!i^do9

cu/ri^j TPfocrlwiyiicii/.,

joh

zcfh

onv

la^hiiiffAs

pi{ trdfte^

ouabiTji 7is

aucctn ah ipfo littrk adS^il

cratut
mios ,

yfXf*/*iX7i<

t/of

r{w f ocvT y^ciAJlilufwcifk jioi donatam d populo U"

frs*/>j/4K \ii(fvS/^ioi<),\/i^Sf)iu

bcrtaccm,lihcrta.tcrurfusr&

3 T^ro muncracuijv.cnt. ToHhceC

dh infuU dcccdcns-, ciT
Ts<^in^ riu, ^cro

mtiAi/j y(i^4-c^To. (A.\rk

vvff:f

KTToCfois

ciKXfiZvlw, riis cinccvrci^S

cumib.tc orbcm ubiquc

cwn

iA{iXMyofii^'@', et^ philofphi^ dij^utando,proi

fi^KOffOfiui/j

<ptHC/n^@r

3 HS^ -srfh ^oi^v fc^u^

in Bxb-jbricmt

er fuam ipfius do^inam

t5 dcmonfirando , magnu^ a<
9tt/^foi/JivcSi(A''t.yxs Tsocfoi
Xwy<rj tisdiUoiDCVTffO^ptcCif \"

$iOifft'K6ir.vKyfv\ychro*Uoir

iK^uifs

Xf

rifs

yfcvsf

e/ ^oiffi

nrfos oiXhv/ijOvs eifliuUu t'

ypv7^,}igcl rkfrlius X^''^ '^f

ihv/^oira T- ff0^t7iKWfj Trfcs

pudrcgcm
jtc.lllk

Tj-^ccrum cuat

cnim tcmporibu^ rc

gcs inuiccm paccm

habctij

^^^i^-^dclc(flationisgrati<i

kK quicHioncf uicifimfophijui

Yum

fcnbciudo nuctcbanc:cributd
qitt f)!ucrcnt ,
i^ ftjro/s wfOf 75// wifATrcv" pacta d jnitccntibus accipie
rtfip iT^DHifocvoiJ^ oid\ i-fij rovs
bam:qui ucro non, aqualia,
7\.v'Mssyfoif>cvr^i.7ni/imef;^ci/

a^ci /ii^ 't^/ivcfii^ojj^Of^rs

iffjfs

tBCCftiYjnj^o rctvutt c^iffn/

sr@' rce sjiHTrcfic^a

-r TrfO^A/^

iAKrKfi iKVK^fV <fiw^/f

\-KiAv<i,

}igu

alrls

trcfiif rtif

<fi

pnebcbat. .^Acfcpii^ igitur

qu(E jnittcbanturprobLcmaf

ta Tjy.cro
intclligcns dif}

T ^xff// folucbac er clarurcddcbat

Jiik 'hvKhgis regt,ct ipfc Lyccri nominc

^S/Ci C4'(foKit*>6ifJ iTToiei

Aioi

J^

^ih<fVffi/j ccWi^
tri^vsff

alccra itid^m

rcgi.biis

rcmii

ttbAt*

Acropiuita

^S

Qn<e cum rcmancrcc mi^TTsv , *// kAvTiAtf ^if^

o lLoi(;iK<iits ht
Tnfbluca., mhuta. rex quJm 7Uf/ , ^0Wf
tth.<t.

plurtma exigthcU.^yiejopu6

-aT^ei^tvs ^^''t.TTgxtlcff

autem cum non genuifjecfi.

itos

j i^h

ulff^

iBCUctoTsoiKffiiif^oSy

Uof,nohikm quendam, Rn" cvx Tipce t <Ary jf ^// cvsoiJ Tiih

num nomine adoptnuic, at^i iiTi^ff/^ Hffiwcnjffxr: ii , >(^
<ili
ws yvtjffio}/ wcu^a tu ^xfftA^
vt lemcimumfilium
regl
lcttum cominendttuic . iVo

mfOff<^'iyKecSiOUu'i.^Hffi*

^irot

'

mulco (tucempoH cempore A cv ar<fAuc xS^^^f '^ ovvev

con 7* 're^ di/AJivif vx/Uxkh ffVfA.*
'E.nnuiCipna.dopcxntis
cuhiTtaremhithuic.hocfci'^

(f^ii^cvrOf^difftSJros-rToyv^s,

tns ...y4ifopui,eopulfurui c-

icTriAcwveip t^tAAi qi ciiuat

^nnwn. Qui in il i Ai rv iiar iiieivJt o/yy "Kn^

Xum iva corrcpcii^, epiihla^ ^dns 'dnvjoiluv rt v^eiffdeiit.i *

yac demo

fl^d.m dh -.y^fbpo

ifcilicec

eos ^ui Jbphi/ma.ck cum

JLycero certahanc, quod ip

ad

fu paracui

effec

magk qudm

adharert

L/ycero , regi

dedit, ZdefopifignAtd.anu"

-aoif

tjt/

t^Tiffififo/^nsT^VKVfVy

ws ocuiols \toiiaU '(f0 wfo^i^

v tw /U/KVfU^TV

fiiedau fiocUof/

^tKii cviy^ejLffi tw
,

-7

<</

erwn rounlju ff^gxyiffoif^os

lc.R.ex ecfigiUo crtdens,dC (AjiKivKiai,

inexorahili iru perci'
qut

^^00 vrfis

ouffujfn

v"

3 >xffiK<fbs 7* -ri

o^^xyiii iF<d<vf ,x/ ecTCKfCU^

tus t conftfUm Hermippo ^vtv cfyMygvffaMJ^il^iV^x

ut nu!U exami^
KiKdVet /ah
,

fnandac

^cf^M^^r^ ifiiijrnv

tutciont p.cta

occiderec

prodicorem y^^ ti^iTdffa^rret

.Aejopum

.Ac

anucu^sfiie
rai ^.Aejdpo, ^ tuncft ami
/

Hermippws

cuoflendic.

In fepulchrot^

nimquodd,nejmncfciettoc
cultauichomintm, (*ffecref
to nutriuic. Ennu^ autem rt

gis

iufju omnem .^fopi

mimflvationim

Std

cuffw

gfc^J j %f,ut7r3ros,fi/i@'

n iu/

lert tAy

t ^j/-'

yjj euffW!TU},t(^

x^^ ijri/ftfcv. iv rtvi ^' t//

ik^paifj^iix^^^ts ei/oi' Kfv/
\J,xt

t oivdftiorroft^ op dvcff^''

utgi^i^cf. ivv9s }"

ad ^g y,iK4i\/reu)r^ ,

Jitjc^pit:

oia /ik wgt*

(ActIuj AiMyfi/tffecokieu

? fxffi/d -

rsxffsco

THa

/iciHHff/f cdffc^xa we^''^7ixfi

/*''

^y

Acfopiufta.
fAuSc ^iTtptt Yf'^'Of v^Kiovct^

/w ^MXi^K dit

iJ^'

cuyvjijitiiip vsvScf

SccJiluoJampcil tcmporCy
JSfc^crufho rtx ^cgyptiot

rum a.udicnT ^cjcpum

<U(T\Am(; vidvHHC^eu^

oc/

^if*7rei 7^t/K9fV
^c^x).(ii*<x \i

cidi(Je,mimt lyyccrojlatim

miio^^Uv

epifLUm

wro7MKcu

ciKOiAci*if{ ceoTM ec^

Ui7\.<fCiSffa^ , i
art///

yop \MAon4ff)sff 1
wiyfAVfi }if

l^iiT* ovOL'

n^

ei7T~lefxZv6fj ,

W9(/ a.7T0H/.vi! ixZvoif < zr/<!f

tidotnnict
rint.

rfffijti

/i MVi UonotTiSi cdcu,

vi^i

TJ^

70 bt//-

vvfycv

piipettJ nZvTti (ocriK^s

mopot

\ett>n^ ftxffiH^otg

ffvi

i{gu

lUu

XffitTTJt^' )

7UI

fict^ujuy

^fftXH 5 ff^

iKtivot; iiiijyyi^Kifftnt.Trfo

^HS

ctoT^

Jiij

(5'

quctfliojie

de

R.cx tamc
iiucUigcre

columnam Jui regni di^

interi^JJe

^ej&pum,

Hernuppwi autem

dolcrt

^ffiMur regK oh y-AcJopum mtcUc^

cttfftiiffop 7\.v-m luf

^fOffiXdi 71

llw

79^

amtcis pofjet
turri

Uif cebat

ropcxTreXtiAiKCvoetiT ouffUTro^.

Jli

exigcret

cviCaM^ ^^<jvo: rore ciffedii^ ejhcunuUu^ ex

(fiAuf; cAuvocfJiffii

fAvfAoc 70

quctc uJiJi rcpciue^

Quodft ftciJJet,o ihucx

:fin minus ,folue^

T^HVfv cciec^vwedov ret.His ledk, lyycerws nioe

rot kiviAixt/

rup

^ rt^

terram tttti ngentcm,

ro veihffavioi^ ^*t

rui/jot 7U1

^a fihi

fponjurumjcmpcr a.hcjuem

V(Cvdi' caoi ccv

^{A-rwffiyKf 75"
tiffn^ciTi

eirrbit

mitcerc luhetcm, qui tumm

tedijiL encnc^j codwfi nequ^

y^xgjni ed/jOff

^o,adijtadregem^c^

uiuere^

illumrenunciauit, addidic^
ipfu/s cauft ...Aefopum

non

interemijje,/cicnf (^uodpot'

niteret aliquando
^ fitAwf aiSfiHA^ff^
regcnt
907%7(b $>0tffi7iH(^st7reipUffV fcntCTuiie * Kege autt-m

VKcicliTiHf/

or.Ttf
j ficvffiTiins Aictfx^ov
ras *dm ^htis ioQz97^^ <"

cunQ^

ft/yriif/

n^

cei^uf/ h

>^Vftfflw'\yi^ti*tisuiv>Cc(ffii
7i.'\ccSyWf

HiA^ cW7Ct/

^ecn' , T^ffucded

JiotKfvi

7% tiguc^

nonmediocriterfupcrhifcc
cxhilaraco

denf

ttc

<^Jcft^fort

fqualcns

aiduduicfi

totus

quum^

rex

ut cum uidit , illachrymaf'

^ lausretur , a."

f^* <^^^"^

&7<7.Ht '(^(jLiAixt
ufiViSUA/atKi

li^i^

A<r(iffet9r@r^tiiffi^zctti,</^i)

A?fC

cuvauta^ucrcuiriufi

.Aejcpm pofihoc

$r

fttc

Aefopi uita;

Oh

confutduit.

Cciufi^

cum

({Uit

occijurus

ejjct

^tjopws

rtaf XTT^KdVxffctTofiip cUf^

Kmiuni

rtx

ts> ^uaifilxtiot

ivvoii ccucupii/

/A.kUopT^yca^xwzos cd/TMair^

ti utnicvn pztljc.^Pofi h(ZC

yvM^Lo

auttm rtx

'J7iiroi!,o ^cK<riAdh:i{loTS^cu

.^gyptij

'floUm ..yclbpo
jrtndiim

^^t

diJit

tpif
Iti

jhluuont co^nitct quccfho/

nify

rifit

iujkt

ut

tcriljit

Ac

cum

rcjcrihtrt

h-jtms prce/

mifjivn

iri

er qui

ru

yvTcTi ov^dm^ et^tw

futtim

illt

KTijcraTO \TffOfdtv9)C

\.-/r't<^vinov

t/kc^ riio

cdac-jnu

ccvxyvSovcu.o

A'

cci

(tuv4! TTS^wfO-

/Ivffif/

(Aij.uaiQ-^XykxctffiriHjccWit

UUcfhffOV

ygot,<pei}j

, k>s

isrft'

Acd}ieiiAw^is^a!f{7\SN^Tffifi({6v

turrim tfjcnt ctdifi':ctcurh&

pca ris ri

rej^onfurumctliquem icdro

fAVffOCvrccs^ngu rc(, earoneiv*^

Rex igitur ^cgypti^

tu^Of/ Trfos rcc i!r^tirco,i4vu.

gxui.
os^

legcLtos rcmifit

Z^Jb*

^o duccm prifiinam

cidmi/

niflrationnn tvadidic omi

ncm, dcdicum

ei

tvadcns

hU ctdmonuic

itq-.ie

alipf

utrhis:

wn Regem honora.
.

tuU

pr*ehc

tcrriUle

Ini-

Ceipfum

nt tc conttmnant:

amckfidlem
i-,-

(3-

kntLorcstibiJint,Iteinimi
^
ccs i-nik hxhcre

precarc, ct

nc
effepxupcrt;,

t-c

j cciffm^-

Uvo//

Uc^cnp
ivvo/j *

!>;eCf-\ci^m//rctt

ov/oi> ditc/is cdirot/

e/l^c^ff^,M ws yu
cr^^^^^ ^'7^7^^^ j^

^o^tk/j

-aoiKit/ sr/tf

^^.^^^

jifif rv dHot/,

-apa

t ^aot

mx j ri/xa.f^ liis m^ i\^oTs

'^^ <^^9c>-' ffiocoT-

wotfocffHdiec/

ccmmui /\' 'f*f*' Kctrffct^^gvi/jff^iffov.,

roh jgn^ts-meuevttou <fiiA.\f
r

nicctbik, quo lcncrc beneuo/

^a-^-ro!*,

mXfx^ovs kj rof/

Dc- 7/^ rp \oyvs , 7\mO(,

FUi, antt omnicc colt

xnicls

luf^aCHs ce7ri7^ov,cu^

jc<i7rw]jTUui/^o^-)(ii /tciHHffitt

& a ix^^?'

ceptum Rjtnum nulU in

ut
rc crJiicici
affldt , fcd

sjvfyop ffiKo/o^

i ^aai-hdis otw
r^efiJ^v cuyvi
yfl/st

^nnum. ^t .^fopws aci avru

filio rurjus rccepto

ro/j

poflint
offent

rxa^ercfi

..Z;>.

ws cfhvov^iovs ffot

^,.
^
o^
fAa!\.AC//yteicdc>u.\riri(s /uJ^

\yPgehi
vicdeit 5

>

voffei/,

aiJ^ov t(^}

ws !* iiovs 71

wk
ayot,

ttnjvif

f^

Acfopiuita#
,7jvfjAi ^/ A yr liiK'
TBCCVTX db wgcirjfjfj /gi^y,

f^pTT S}} ffi

TX

MH 7H yuvXiKi cov y^v^Sis e"

^'("Ket^mwg^nt^^ oCyAootTaii
a>

jiiij

^<S tc
rtf

fi/TViTf/ 7u*f.(', UcVipof/

y-uuatKKfj

<f^<su7{Cf,'^

Uc7\.KK<fOiJ t.Olvof/ tArfT/ c^^C'

vtihocmx. l^eiccv /.itf vjph Acyop

Ut^ccu

livi ciKcUif. qi

T*," \yKgoiIt)S

jy T^-iiT"

{ecjols

<hj ^t^ixt

rycri (Uv (^dcvet^ xTijJi

avyyjxt"

guwdiVMij

^'Of

ddCTCfj {JiiiAAofj

^Tia^H^.Tiifj cIkhtwp aov

nihii^

rff

<micos in om^

htnt ualcrt utUs. Scf

ftr uxori tucc htnt

ddhcrrc,

ncdltcrtu^suinptncutumji
cert utlic,itut cn;m cfimut

mi^
licrugcnu^,ac dduldCu,
niti

mdlum ccmtd.t.

oAfirmoncm nc
dicu,lingica:

T^^cloce

pcj^idc eutt

condncns cflc
inuidcJed

J5::nc

agtntih.Jic
congratuUrt : inuides cnint

tcipjwn magis cff-cndc.JDof

mefUcorum cuGritfatagc,

ui

(fi^nh tc nonjolum ut dominutims.

eri
(^oCmTCit, xWk hju wr ancjhd ctiam^ut hcntjk^ot

t*i\5, 'ivct
rlio

'tfxi"

cUc nJcn

iA,h iJt.ovejj Wj"

^^y-tTUv ouJimicii .^]) cd* rcm utncrcncur. JN^t pudcf

(ryuM>s iA.oii'dctv!Hfj a h Tct Uoir a.t dijccrc fcnipcr mcliora*
non
crC
7o}*Tpyuo(iUiCi u!jA'i moTs. mt/ Mulieri
u-fiqu<cm

WcfVcr//!

dTro^friTX* cifiyccD

tf-

v^KifiTou ,-u:^c (m UvSJtdVji^,

dd-spcrctd,namlempcr <iT^
Truttur , Ouomodo tihi dof

'

y^

minctur . Quocidic in dicm

cntflinum rcccndc mtliui

TiTicflrryvTOii^^pfch kiiTx^KHi

cnimmortuuinimick Tclinf

Uci^

tjiii^oiijiigu ess

tUu ao'

gAOjj ci7roTOiiAidij:s.^\7,7iC}j

^at

^fwffTCK T-<^iXi.Ofj

*^Jci'

fdcu, dVTtfOcrvycf^ \^o joh

fuooiiniiutfj

hAws

huvcifia cuito^

1)

(^s t(sc{

fifi. kyxSc! ycvii(J^^<^

7ctJtiiet.^\lt$v0fj

rit

ciKtcKS

yiiuJ^vot

Tu

]>pci-vJSocrTrt'
jaHj fti

ccvA^xiK^oiKi

TX ys \^o

(ja

M'

TPfciTjifi(^>M 474-

qucrc-.^ludm

uiucntc amicof

rumindigtrc. Sctlutatojkci
le

quitiht occurrunt,fcitnt

(^ catulo caudam pancm

B.num cjjc c

comparctrt

uif

pooiitcdC. Sufwroncm
ru ctjcc damo tiut: nam quec

tc dicuntuc,

ac fiunt,

ac

fote cfifu.v cuix^^^fi .w^oiTji

commiinicahit

^ff Ttx KvTTHcrovIci

^^ ncnmaefiifi ccnt

fvy.C^vwit^h

5-4

c$n 3 lois

^'t^yrcO,

^v/t

alijs

quit

Con.*

tingcntihinnttnjlitre.

ne^

'-

vovM^k

nuu

6&

Acfopi uita*^

na; Uxk^^ lAii^y^H^ritTOif Tt*

mores m:tlorufn imitcr/s
yicfpo E,'VMi etdt oua^nHTOt/ ivvot/ vs^XTVireut'
.

Ji:sa.h

mnmcii^.tumfcrmonc
fud. confcizntui

ut

tum

ftgrtcn

gu^cUmpcrcufJm a,7umum,
euiCcc

pxuci^s pojldichus

dip

auccm xui

fccfhc^ ^Alfopii^

-rQr^xK^jv^^

r*

<>/;

roh

Ti i^iyois

awei^WH

hs^

cioiTtvi

fi

:X w/l*^Wf 'r&> ^lvyjiv^tiir

^'

iffeA/.xs vfA^igAS TOf/

^i'

iiop

j rh

7Aixf<jV, aio-wTros

//<^/

txs sxccifTccs w^o^rKOtT^-^Xitx^

cupts omntls d.cccrjiuit,citt
quc a.quiUrum pu loi qud./ v^' , eeiTsi^ v o^Jous mjo^ocf
tuor ut capcrcnc, iuhct. Sic irvAAHf^lu/eu lt'tA<ii^ avM.>i(ff
nuznuit

itaquc capto^
, ac viiiruxic

ut

Gcvtxsoum

Stvjs

\^^i^^

wr

cui

7^'<cynf,f{gu\rrou^<f^cr(>Vyt>n<f^

rcinon majyndm fidcm ad/

hihcmu^ ucpucronnjfor"

ovs^vJ 7if*i weiGoi.OlvBy %"

x*^> '*'^ woudas (Aicidv'KciK'j)(^

tis
gcjian/
ipfi! appcnfts
dn VI alcum uolarcnc , at '

[ovtocs

dicitur

quc

ita ohtdicntcs

pucris

cj/

oci/rcts woo-vf7H/x^vtfif/

& i^d^

^rois \kiiKCjfs rtis

Ao^vro i7tlx<^cu ^ocvTi

tum fiuc

cuTi as yUl/ ^acf*ocfi'

VI tcrrain in hui

nium, 'Vrcetcnto

ticro

/jy

cmali tcmporc , Q" ucrc ar/

Yidctc ctun&ditcr ontrvapa
Ycijlc t

^ejbpii^, ccpucros c
dc ccj^it

ccpifjcc, (3' aiuila^,

in

vcu

ws

eTTiTSifp civ

fi/f[itvis

Mfxs

x/jounx

fidionc ilioru bominu

ujin.

ScdJN'c(^cn:ihoa.udicc ctdcf
fc^cfc)pu,injidijs circunue
tu^fum, aicamicis, quu vv

et

iK^voi ^cv/

i>J.9Sy

^ 3 X**

arc^oi/ccf*iia-tiSi

f*^ ^jfQ' Atxy'<.Akaou>T' ^

Tuwfci

liio c/o/j

cc^

avf

an <fVxax,iJ^@' a ij m',^^
^xt

rt

n ca(fxs

.Acgyptu.mulcaimagi- /^r.aVi/Cf

futfonc ct cpinionc
adjiupc

, }(gci

Tffoucr/jj

ut quocunquc illi ucl/

lcnt uolarcnt , Jtuc in al/

jcnt

ta^ccf

ott^i^cii

(pccv/.xai

oc

A.-k^mjj-,hj

k/ /ofn Trfcs KCiJxTcA^

f,fj ^r \Ki/ltiy^ni.tZv@r.
pccCci)

A'

t^s i

^V ^/Vf^r^^jsrf^.Uir

viKTif

dKovacts wc^c<y^y$f

pcrxt TCy uiamnofr

>

oyv.Af/fl/f

fiau.^^iri.Tois fiAot:,f*ifitcSv/

ttllcxcrl-Acfopumortuuef, ^^g /^3-7/ TJesrKCvxi,'] i'

Jc,ToJlridicautc

iuj^it rex,

'CipJaH KiTi^in^s i CecirfKdisi

V(f70CS

Acfopi uic#
wavTXProvfc^TiT^ft

l\.^no(s

xorh

vrt^if^^ied^* yoA-^ir,
^fi\oiv

(^'JvffCiTi

iAix<Ahi

i{^

ut omttef fTtwijlrattis CAndi

dk ciYCundxrinturiicjlibws,
ipfc

(zrctLm induit,u

ccrcnd

fMy t(^ lAix^Mh^ UiTMQi^ .

}^

ac aemm<itd. citdrim. Cu^>

iiX^icd^t if

icj

fcdcnt inalcofilio^ ..Acfc^

v^-kt^

^iffs,

-rci)

odatnTraijHTcc^lwxtU^ASi)

ffxt

tt

Tiy^

M^ mx[<HSyi^ffi 't^iv
ngu

(f>iiJ/f/^*>ci^ii)}Tii

\fAfil H^

/r,

iTi

f^

^WjTjrr/i v^i
oictioif rccyya^i

ri(S eruif

^A/i' 'm-

cnTXTire,

f(S^ i ^ixcrij

}i4fis^xvf*$(j-ciiC(^TCytH^/(i

\Ai^tw(rxrt t /% ^i/

fois

toh

3" '^i't^9n

pivi/

r7>^/<r:,?;r<?^,Til/??/i?7^'c<'

ccuyit -w^^Jijf \itvSu9

aUeinQ'

n^i 9

,<r\/i<J}iy,<^7r(ir,eiyJ/

9\fV, Tffs

Htlcrunsu

ti'r'c(*

j w^icrx 7i7yf
^iK79fC(f(i,o 1/^01

"hfAi^ci; TKfos

t(',^

ctiffiiTrQ'

\1/lUu ^xinK4ci4>.f^

lAftAiKTCKf^ ii dx^^-^if cv7b}

\Kay* A\y% w

(ct(nyif\j>

vfis^p^y^ reufitiT^ff ih'Q'

4 v^ivjj 'ifmAfiKVVj^a fcccri/
A.W.V

/iKiu/ v\ia

*f ; 7ii/Kv'fU
fi^v

funti

1c ^uidcmjoli

(5* illc:

ucrno,auiucrotccircunJldt',
ma.turii a.nflis, Kt rcx adf
mitxitui

cum

ipfan, donis

projccutui

aut

cfl. 'Pcflcro

fimamindu:ui:,amickpwrf

U't'k<rCjoifK\^'af;.^^^ih0p

tnfjai

Cuimc

T^df/aQjiijU-j CfCFK(tlxi

ei\aVf

fiXiAcv

tcmdicrurfts rcx candidij/

9i.iJiv^

/t*

iuflifjCt

fA^^^ocf

Kfivlw Huk^civKk^Kii)

nkf

i/

intrcdaci

itj^imil^tingrcdicnti inquit
^cfpc, Q- ccs qui mecutn

tA'iei

oWxy^

-aetfxhrjHH, ec^ov

/ty rs

(p-ot

Tfire fc/

^c^K7ceAsr^L:^cii,ys\iv\K7\
vcKfi^Tlijr^^ffHoyjyd^r^ici^v
tHrri.^^*::,

^ti^nae

pu)CdS

iujiit

grcdientcm

,ycfpwi

iiu
itct

.^fopum

rum cadcm
:

accipcrc

JEt

rcgauit.

T^cjing^uit-corrt

hos autcm
foli:
qui
fi^nt circunt radijs fclarif

paro
hui .

Et Ncflcnaho

fiimo nibil cfc

prx mto rcgno

Exif

Lyccrum

Et ^c/

jopi^ fuhndcns , Mcficilt

o rcx.
dc illofic
loqucrc,

n^

ucfkum

rcgnu
gcnciucfra
colUtum infUr Jblk Iw.cc,
^7'
^^'^^^

L^ccro ccmparctur,
^^^"^ i^^ l^lcndoY

hictcnchr^ apparcant.

Ncficnaho^appofita

hcvum

Ec

ucr/

rcfporjftonc flupei

tw/t^*. f^^^' ^ctulifh nchis,aiCy

Acfopiurti.

U/
qid turrint (tii^ccntiJE^

rov:

lc

'Pa.ratiluntyfimodoo/
locum. 'Pojiect cgref/
jiciiddcs

HoAojxi,v:

extra urhcm rcx inpla/

fii/s
nicicm, dtmonflratdimtti''

noi/,iAiToi tts^io (/^'A^kj/

fum locum . ^ddudlSs ita.^i

^tfopivs

<td

dtmcnftvatos

y. 'iMoi/TCCi jcf/ Tffv/ye/u

{^w^v

trif/^

^kieA^fesr

"mo^Moog a ^xtrthaii
<Aicfj ^^''iiAf^/ji
^iii^j^of/

'drh

dtcici-ii

rac

re^

t/ ot

rowi^

'^^accs

dyaywp roituv

eff

f^ Cf yWi/nci ei^

dicxM^

locian^ulos quit!:uor,quiitu/
or aquilfs, und cum putrti

^"'tfni

ptr ftcculos <tppC7ijif,(tc pu

erorum ma, 'iihws j^hrorwn
ddtis infhrumtntk iujlit e-

ro^KS ra}/ airwf/ , oc^x rois

waiai ii x zw^ dviocn 'a^ ^v:vf

uoUrt

Idi uerofuhlimcs,

T)cttc nohiSi cl(imcth(tnt,U/

dcitc cctlccm

pidcs ,

ddtt

l:prna,&(tha- ^uce adcedifi/

Scd

cationtm apta funt.

JSfcfttnaho uifis ^utris ab

aguilis in altuni fuhlatis

aic

Fndt mihi

mintsi

uotucres ho

^ ...^fopii^

Std

tuauttm

jL/yctrus hahtt :

bomo cumj ts, uis tum cquo

dljs

rtgt conttndertl^

Nc

dcnaho: Atjbpe ui^u^jfim,

cucenam duttm tt , tu rt/

J^ondt,

E^tait:

Suntmi/

hi -jvemincc hic cquis , quce

cum audic rint cos qui in

rOTtsf

nj^htSyii^) oiKOc/^ofjix/j
iffcucri

hylontfunt,
unt .

cquos hinni/

conftflim concipi/
Si tihi ad hoc tfldo/
,

Ctrina, ofitndt,

Kt

fo^Ui;KcJ^ondtho

.,yt/

tihi

cras

orcx,

rcls

^HTxy/i^xs c/l^s^^-oi^

Adx^ ht Wcfucryj

coeoiTiJlwcu

oi

(Ai-^ff/csij^&yovoyJ^voi^^tfhx
hiiXijjfi^Mvcuv^^hiDifr^cllcrtU
i'ia^i/,o^07ifi'7\.x,f(^rC/l/lxT^''

n^cs oIkocAo^Uo '<^TH</leitifj,a

j vtKrovxUv r^s izditAxs d^ioL'

mt/ -r oiirw/j (is

irix,u^@'

v^

xj,!^ a^ff.xfj^o/uJlvntfipv^-arcS^'

;^gctt
ATi^ 'KvhTj^' {)Ji-

\pi.ciTxrjli<Joi.ocv^(w7roi
dirc^7r<Qr-,
crv
'j

$\

ic

t?Ur

cti/^:c!?r@'

^ifeiy (hxcnA<HiKi

ojfj

lao^

viKTU

vxtw.dicro:'Ji,f/T'J/.ioci,^ijiTa

iAcaA'i<n.^c;vcA'ifAOici7:0KeA*
vcii.Kac <fHcrif/,(a<xi

Ba wA

tntts

xkod^xffficrciifr'

ycnvias rkTjcHfxs ^7: ri-r

iTtJToi

Hscrt^crir-

fiOidrJMai

..c^ctt^ iTse/Jiccv cc^

cv ^x^vT^Sjvt

"iTrTniof^

^ijmr/fcvTc^f/ dhSvs crv^hAdfxi

^cdnjip

Haoi

7rcs ts^to 7roif

i^/(rof/xyi7ri(/iei/cu,KjocxitTC9

grQ^^ciTTOK^vS^at

<jqi

c&^eAOtr^

^wiif

6^

Aefopiuita
^ft\^*

\7Ju(;A' h hxT^yi"

o rtx. TrcjzSlu^ uero uli hd

leh 7ra<crifj \h\AoV

f^Uxhcicurtfzian iulecpi. i

10; <x/M(0(i

n fft/MuC^if/i

fij

auKAji<^^ov7oty

xPi

comprtktndi,^ capctcnz

pubtice circumduci ucc^

yctu^ojj^ti jcu^-virJioiTciut bcrando . ^lecryptlj aw*
tfi
(afiJ^cii ^* UocH&c VK^ tcni illud dnihid.1 colcnitf^
tttiM.effiotv^iKyitdcu^cK^t^

cr-i,

cuni

cyjfj

diciaficP^ot (Tuvi^

i^^x(M(i^^SU

q^ Yfi/

<XA.l\.3^9(}

feeTfiac7t)4u^TUfiiitir7rx(rgf

7^i

ccldtyy \f.iiiffip

tiie

itakdJt^hH^fs^ii^*

rx@'
c

jy^'

Tiio-^xtrCff cutrusTC^jifHiiJ^ff^f

^vo^/y^diiT^iTtiAsS^isf cn^Ofii

fQ" we^ e'iM.',(/

?%7.{/

hctri yowJT^-io
t(gci

Ss

tiiKit@';

-eiVfriiHiUKSi

TiUKt^fOfj 70f; ^txcrtTi-iet

^JiKnert^^ w ^criT^trJ^ c^ Tjsocf

%lJi!criii

vuKjcs iiT' e cxiXev

fiQr^^kTikK^vopcc ^-^ cco^ns^xoi'

^mdlKi
pf/j

uci^tftof

vfjoi ri yi

xs avT^
T*.

y^ )^oi/vcU'

f,{lar

7cii

Cf ftiu VJHTi cviA^fi^

hJ^

KfivQ'
arwr,

T 'tmr

c^.s

cczj'

y^
cu"

fi-i^^vAxVix; Ucy

fjteic/liciffocc (fvcr]fj ,

>i^

tUu

jcitoas

^cjcpo

Tcai:
^

A^c

inquit

^.AifopCi
tanqttiim X)ctv7ici nobis co

Ufclcmi ^udrc
f

igfitur

Kcillc

hoc

Zyyccruui
ini uria
6
axcic rcXt
YCgem

ftcifti

nodc

pycetcrita
o-allum

cmm

hic ftUst

ciu6 occidit

^ gcncrofuini
^ hcros nod'^

pugn.tctm

ci

pudct

Ec rcx:

tc rncntiri

Kfoii

^efcpc i

quonammodo unx

noiicfi:

ah

^egypto iuic in Ba(

hylonem f Tu/n lUc fuhri"
iis

dcndo inquit :

Bc

quomof

^^^fjf-.TilcvliifjyUl cvi

mcntihu^^ hic c^luizfcani^

vscnfj;ojfx0i-Ktpk-iciuTocccKS
,

uocato

do,orcxBa.hy[onc c^uis hifi

^ccAi diiXftea hirot crvALxfAfct

tras

qui

ciltritcr

^afvAiovt

fctcri-Kcil)^ ci'

uifj

nunciiint

u"

IsK cccff-^iwH

4<fl//of:c^,'@' dicrw7n:7fwc

yjTtla

jzlcm c manu uerhcran^

tium cnputYuiit etc rcm rct

prcTtcrcx
pVKTCs atjfjLcdvovi rMncia.nttvu

^xcn^hdi.y

n)

;^]

fic vtxlc tra&nri ipjum uif

dcntcf ccTicurrerunt , (*f

<p^>oyv<Jif)

uii^

\ficti

kfcenri.f4i7a:'j7Z7ctfiiTcv3rifit

4*^MfQ' f<<?'v^ie TTCMtit

n<e

conapiunti Rex autem

his auditis

prudentiam

^cfpi ftliccm
'Pofi

hcec

effc dixic.

autem

quuni

Aicmffct cx HcUopoli ui^

64

Acfopiuita
fnrvitxttip ^afn^mw/f
, HSft wr^/ 7C> cu^

Tor quaflionum fophiflicaf

<Aete

Yum

'dmrvntpat

btritoSi

gnttid.

atquc ^AcJb^i

cum tk

dij^utdjjet,

trwirit

i^icthi^^s e^jois, \.KUt

tw

inuitauJtund cunt ..^Jbpo

AifZryf <x^<x

iid coruiiuium. Dijcumbcn/

Viy^ieu.acifOiKKiv^oi-TVHf

tihwi

Twf/,7C()/i/

igitur ipfts

quidam

al/TWTrv

isr* <iiii

tiw

9Ai:( Tre^nKfif

/
Jicliopolita. inquit ..Alfo

(ri.;wfos 70^/

po : NLiJ^wsJimt d dco mco

^lttf

quctfiioncm quandam rocra/

"rivct zrt/<? t

{UffviitDi/ydm^K^

diS fiis v<^iTtit

rs^

isoefk

cdt

Tis^^v

(^oci ff

wf

ccu

au^

YC tc, ut ipjamjolucrcs.

Kt

TUv^i^T^vjHt^HS^) e diffKTtQfy

^cfopws: Mcntir^s

deo

^^^^'^ih y^

cnim ab hominc nihilopwi ^^

tfidifccrcluautcm nonfb
lum tcipjum accuja^^yjcd CT

dcum tuit. -^ liu^ rur/tts aic:

Efitcmplu ingcns,^

in co

if^C4'

fitevfff/ ff

^'r<^-, ty.'

"^f/f

rcc <Aoho1s

ta,

trahihu^fuiciuntur, qudts
circuHcurrut duce multcrcs.

zo

i^^^

dutc muhcrcs,
quit uicij^mt
. 'Poflridic

fihi Jucccdunt

conuocatif amicis cmnihu^

ISfcSictiaho inquit

^Pro/

'/^isiHW"
jf

dic;uin0' icpVf^rs^T^ ro wfc^Aiif

vidi/TCs^ al

nox,

ttgu

W^

^i i<xat /ivo ytwcUHStr yju #

mimdu^ : columni annti^,

tmhcs ho/
urhcs.^mcnfcs:&
dics: dics aut^cr

^wJtiKCH

^^ 4^7*

lA.oit\3fxe'nsaJ3

Yum^

Wiytx^cu* rintss

tum,.y^f)piiiait:Hdcqux
Jiioncm aptid nosfolucntpu
eri.
Tlfnplum cnim cfihic
,

(TV tA*

UxTvyo^as iSiii

mcs f*iyxs,

cv ahrM fvAQ'

columna.duodccimurbes co
tricrin

cuitt'

HS^ '^ ^i^ ffi>\%7<fpQ' lak/

"^^
'^'f'

tincns

.(^uaruftngtda

iffa^xcd^^fv^

^t^ ^x^ci^

v^up'^7^vcrcvf

toutbmA^* vacct /\ yoif '^giff

oKOcr^Qi^^^uT^Qr d' oif

ir'
t\c)U

vjJiifCK

k^s

j TaoiK is ^01 ^lCvis^

Aonoi^ cu TOVTiCfj

oci

t(gu vvf^ cu

(^'igou^

/vsyuv^

-woifKWoi^ Mij7\^ff

<fixpv7cu*7ucfi\(pifys vj^i"
fo, trvyKOiKicr cts rovscpi^cvs ec^
7coti>rocs

oviKro^oi^^^c^vcriJic^

^cjcpum hunc dchc/ ri\v ciiffx!f.\v ^hof/ s^XijffOfJ^f

hinm^i trihtita
rcgi LyC/ fCffi/s7M tlxtr/T^HTiVKfjfu i^e
Yo^^c cx his unwi ait: Itt/ Jd ris cioT2\v sm KtA^tJtr^'

ptcr

hdwH^

ci

quisfiioncs di,

gcre

^i^

tt^r^ Vf^o^Av.nfeTM

^fA^

rm

6f

Aelbpiuita

&M viX/y
/i^i^T

's;<^f f/ oihr'

oUoc

tjKOVffx^Jlv ^Hgu tsjdo

^o^ (5n r*Tjr ui*lf, kTTOKeivi^

nolk cx

ccrc

ijs,

j ntqut

fumu^,ncc[ia.udiuimtii. Rt
illc: Qu-i^ hnc dc rc uolis rt

^at k7rih^w,v eu^ ftf auviafti Jjjcndcbo. Dcccdciis igitwr,

^* yCXMi^(iof, oy M
ei^j(i70, viK70Vi(M

^/Jux TocAaa/TH

A^ ,

xj-^i

J^eho^Hy

t.v T\i/k>ji^ i<f<i

7Ui

-wfMiAS iwaiA^ujj

$>citfi'Kii^7

0yg(iixiA.xt^oy

AoiKov,ei

isri-

79 f!).%0ih\ wf (^iAQi

cotnpofuofcriptc.in quo
concinchacur , Nc6lcnj.ho
conficcjis

miUc cnknta.

rcddidu.Rcf

ytgi fripcum
ctuccm xmiciprius

gis

qudm
fcnptum onf

ws/f/ ccvsty^dlwcu 70 yiXfifM^

(tpcrirccur

riitf/^Tff<i^^6txU,iyoj.' ,fijii<Aj''

ncs dixcrunti

/Lt^ 7^70 :,Hj vKJc^cc/icivyfcj dtia

f)oc

im^^^ocfAxiet.Hjo diffviTic^^

ucre fcimus

^cie<f/

t/f*if/

us oviKOV

ifA.oAoyioei'

oi/tx c^ dntdiffi.'
</t viHTOvcifctf

Ly

ccro dchcrc , tniinc rcucrfus

pii/i

3t fciTnu^

audiuimm

Kc

^y^jb^

Ha.hco uohii grati^

T^ am

? Cfiiiis ccveiyHfs,

tt-wov, t..y 7vVKfJS(^ovi/ci> cffi^

rcHitutionii caujk.^i,
]\^^(^C7iaho conftfiionc dc/
hiti lc^a.

>

aiz

JSdc nihit

iv^iiji ini^Kchet fiiTCi^cnhgy^

JOyccro dchcntc omncsuof

Ccilificamtnii E.C illi muf

T^ iiTrof/iCVT

i/i/toM^v, iiT

tati dixcrunt

KitcrUM^v.^gci

hovT^r

isctvi^ VfiS!

ficif^

9-

(klcrwn^^^Hj

H mui

rcio^' <y/wi' \Yft^7\i-Kv7^Tcffjf

rifJivOf/

Hj e

viKT^ctCw wgcs

TciuiiXt f/LocKA^ci cf^

"hVKvi"

toicwtIu, ooficcv cv TN fixcrt^

Aicfioxr UiK7HfiX.v@r.7iis

^fj

euiA,!^M'//yC'VTXs 0c^xs joc^cc^

/is T^

ijUuu

cdcrcijiUyOv

^iAY/'Ciit/</i7ros

TifK^^'^: lcc

^^' -^^

JSfcCtcndho ad hitc:

Fchx cjl Lyccru^,talcmdQ

iirinavim rcgno fuo pojii^
dcns

JE^rgo

pacta

tribut4t

tradidii^Alfpo,at<^inp<it
ct rcjnific.^c ^'Ccfopus in

Bxhylonc proft^ui, 0" naf

cy aiyvaju ^fxy^cv

?\vni;Q'

^cfopui : Ktfi hcrc itxfa

hahcnc folutum cfl qiutju

(ocivTiiHivot

701 seccv7X,'.tscc T^s' (fOg:ss XTsk/

/tiHi

;
jN^cquc fci'
Rt
ncquc audiuimwi.

(/ti/v/i^i Ti

/'^s

Wcir>ccyofO/xJlv@'

x-mi.

'

iK''<.7\<fVa<^

raiac

Lyctro a^a in ^^cf

Crihuta rcd/

gyp^o omnix,(3r
didu. LyccYUi autcvi

lujlia

Aefopiuita

etf

sru

jri.l^onmulcoaucpojlccm/

Gnrciam
porc ^cfopit^
dccrcuit Tuiwa^rc at^ cum
in

rejyccopqficioncfa^ciclifccf
fit,iurai.it/s cipriti^

proculdu

bia rcditurufc in JBabylonc,

4itck illic

la^w

rcixquuuitis

ru.^Pcrdorctis

urhih. (^fua.

auccGnectf

dodnnxpatc
Dcl/

fiiHayproji&Mcflc
pho^.VcYuDclphi diffcrcn/
tc

quidGaudicrui

Uhctcr, fcd

acmn^^M, ftirct ^'

Aut'

yjovofj aUoiTtt^

jriy^.^y^ jr
arfJr^^of/yV

y;w,</

m^o

hechv7^^voiih4>^ii
fjcjetf/

Mg cevzti

ijrocpvfftf/

^f

r TufiTrS tAtxt

w ^; iNy 3 r(f iMv^

viAe:! mi\eis

tIvj

, t^sfi

^cwt

eotfixv^cmAe/Kvv/uJifV^r^^hd'*.
i\3U

^s AiX<fis*

(AicvMy/^ipx
A'i.^s

^:

Vin Dclphi

>yd

dvru^xffi-\ei ffuuTCtfuf^ct^

fzccruntnuUd.ls aucadco^
aic:

i wt

tAAa"

t^et \Ci(Ad\icr xto -'^dbifeiu

honorc ct ohfcrudntiA cuaf/

Qifcipicns

eis

Tii^vi

ci

A Jlih^o/,

m^ Hn^omTO nt

j H^ d^c^nsiMf
i</onou*/*

xoTOff^iclfO^croU)

j ^pcs

ctvTiis

miXa^uf;

\^

uos co '
fuccurric nufn liano

(py,ecvA(^ Ai7\.fo/^

isrft^i l^ot

tavarc^quodin marifrtur,
lllud ctcnimuideccs cx mul

Jv/L^ vfAccs etnx^f/p

tw ov ^<x^

'Kci.tIh

(p^/f^V* h^Kfmyoc^

weM^

ta dijidtia. dicmfludlihiis agi

ifa>v7^ \h

tatur, magniprtcij cffc cxi/

tos

Jhmamuipoji^aut proximc

moM tiv^ aftCf/ npou oiifAi

^ucncrit, uilijlimum appa/

rcu

K~ cgo itai^

qiitviipro/

cul cffcm ah urhc ucftra^

eosqui

ttt

cxiflimationc

digni
admiraoar. ISJunc

funt,uos
4Luttm aduos proftctus, omi

v?r<'

{Atcc^^fxoi^

ht/i.M7aff cfcf^o/ij^opt

$oc^\7iA^^ JC iyytnxTP)
cr\/\j&ri ,

7T

din-tM 90C70f/ cpcuviTCU*

hxyw yoiw lao^^i^Sov cfl vfxxff

woMwf wp , i- tivocs t- ei[mp
T^iyn vfA^s

vvcvl </C

\Sca>tx.ocfofj.

i/iJuf/ c^s vfAcis - Tgccvri/if/ ocs //

-nihu^ (utita dixtrim) inuc^

jraf/ cd-9fJ37it.^f/ cit/pfj <x'^in%

ni inutilwrcs , fic dccrpni^

/jr^ATftj nr ijTAcVPvf^cu

Tddjx

Dcl U H^capj^' oi AiA.^oi^ ^^i d^

mo crouoT^ fAij ?crwf .xicrui7T'2^^H$A
Cimcrccnc
aliquo
phi,^

fum. Cu

hcec audiwj^cc

do Acfopus ctadaliits urhcs

acccdcs malc dtjc diccrct,
decre/

-iff^cs

tocs K/i,ixs

faf/Jims

-mi^^s Ca/i^

aoTis A iys^ fx^iho

if^^

^7

Acropiuita.
XixAtfCinm^^il^v

tei;

uv^gtA*

durtutfuntiolo hotnineoc

srff/aviAHff^f^t^^Tcey^ft/cr^

cidcre..^cfji-icar aurccim

fixAluf iK i^ TTOf edneis 'i\^5

phia.ldcx

*7

xirUXmvi^ (a^^KUi^oi^iei

ccquodapud Je tt
accu

rat^jacdlo Sipolhnis

ffXTtlf cucrujnn LxiiHfvxlccp picnUf,clain..Aefopiahfco

^gw^oiat. T Ji cuff^jtit 7CC "wr' dcruntjtranulk. Quu^efo
Urr dyvoe luiTQr
eKtUtofvS ov" pu^ uexo igncrartt qucc ah if
rat, f^iTi^MjJiirefdVire vfit
ei

fun/i^*

'jAiTifei^cfma^fCi^

fiepTitr^Jl^t kcc7Ccit)!Jvt61t olv"

tiff^avitteiifop
xet-.rs^cfC

wi /<^(rt/Ar//

ocfv ^slJIvs

^gof^cvxt TeiSre^
ftoui Toc

jgifMCTei

fMc^cv

Jt i

U<?m a^fes

^f/ tigu

cut/

ccvxA^hl^yTch o? tu
\nn/i^KVi/creu>

eT^iyu) dogv^vi*

rm^rrUu
'^'osALI/

euju

ccV

iKstpwf/euvvei^cretg

{Ahto

$lwcu.oiJC i

9Xv,k\\ Ks

ed/T djTO^hv"

lACvCf/ iSK dyriAuf

hg9crv7<wci4/r^>^

f re c/l^f.iAive/-ff/ s^'\Co(iiafr^
t^eci/nTOf/ ou/'rs^ Uxrei^ucpiffoi''

^ot

finXowH
yni

te^

ipfum,percocahdcuY utji
Illo

autn

egdce abf
^uiafzcijje eiujmodi,iHi im

cniegu.

int

ueneruntphiald, qud etiam

acceptam ommhu^ ciuihus

citendcrut^nocumparuotu
tnidtu,

Igitur ..y^Jcpui cot

gnitfs jlIoruinfdfff,rogahat
cos,utf)lueretur.

II i aufw

Jolum nojolueruntsjed utfat

crilegum

in carcerem quo<p
mortc tiws

inieccru/it

f^^g^l^

fuff

decreu

^ejbput

c^Ua7r@' /i

[jt.DAifjitK

^utcm quum nulla afiutia d

^ mvHga.s

^Jii rv"

w^^/*^

(TViSUi/cu

7Cf/ 'c^

^t

MctTfJv^' Jvragulk euolutk aurea

f^ rUv y^^vfflw dhgef/ (^isiiliu,

TBoT^^-greciTif/

pji^ cIoloJa.(^afiierdt,eprep

Jl^ihat in 'Phccidem.
JDclphi aggrej^i, CT detinc^

(f[uok,uJlv^ , ^uv

^ sigK^ idgl^H KxH

cAk rts cd/

/uJ^ver.rwf/

erut/ij^aifi

rwJccfAus

Tivcfnot, tngis od/r

hac fortuna. hhcntri

pofJet,JeipJiim

in cai-cerc htt

gehatftdcns. "Exfkmiiiari*
bws auttm ipfiws quidam,

Damas

*tci7^wf}^HguiAu}f,^r^so\<,i

nomine ad ipfum
uidem eurte
ingrejfm , (^

n? w

fi^ lxmtMari,caufam rei ro

fvgSA4vCf/, tIw cuTtcev

6irs

vgiTO.Hgu et

weetrfdrwe

{(pt/,

yuuHTts gduit.ctillcait,Mulier quce

rift \iU!r%i

ecvAg
^&^itt

c^rfw

quurccentcrjiaimrum
t

fepelif

^g

Acfopiuita,

,
fftliuifjct quotl^is profi^

du dd tumulum ,^lorahat.
i^rctnf aucem ^iddsm non
ca.

procul ajepulchroydmorc
dcrdi^
ptu4 cft mulicrif, (y
dis hohoi iuit er ipfr <idcu/

mulujXc ftdtns und

titrtplotxihcit.
trxrtt.-,cux

cum mu

Quum illa ro

ndttipfefic lugt

ec ego,inquiC,
Quonia.m
dectncem muticrtmfeptli^

rtc:

^^acraM^* *W^ centStra

wfh tc ^VH(A6iop,\S^lwei,D(ft
'^iw/d </i 7/f

fXxiQ'

eh

i -mcpfoo

tivf^

ttj

'<^v(ai(Xv

vk^^

yuvcciKh,^^ Kxrai^tnwfj let

h^i.

f^ccnt ,

n<}U

cd/TH wfos t#

hvTjiaxjH^ Kxd /aocs .cruoiSfi^

v<h

tS

yuvcunU^ di

mvSoyLK"

n </*5r^i nsU xoTce Srwe

vvfy

C(/v^i70U;eTi Uay.i.a;^crif/j^'

n^iTiv yuo^x^iKcc KciT:<!fj[x.t^

ui^^pofleaquamploraut^

%nfic/lccl K^^tcvcra^^ffi 7\.v7Tvf

ro^maefiitia leuor. Illa auC:

^i'{oticu

mihi idipfum xccidit.

: Si icrituY in eadem

puvToh

"S^t

]E-t ille

incidimu/s

mala

>

cur

nam

inuictm non coniungimuri

tootccnim amaho teut ili

k*

^ndiAo] ts^t' cur^

*ij <i'\

rawfOtryiviT^.liccKeiv^^^aTOt
och toHs "m cf^unyrJttJHicf

^^ tboc^^i^ TiMnoTi 704*

crtweiffov iyw n yttf
"hcis fitj

(fiTi^a^crk

'%HfivUi/

ecf

lia!i*i

**
lam,tttumtrurfn uttuum av -wthit.uws t':(jaecvtvs
muhet tA^x -rxoTCC isrficn tlco yxwcu*
uirum. Mis
ptrfuaht.

(^ conuenerwic . Intti
^im autemfurprufe<^hii, (y

nx^ngu ^ aw/vrjSop

houtf foluens ahegic . Illc

^.vaccsyoiTiv^hocirw. e

4Uittm. reutrfws noinutntis

^ci/j ,

ti

1iohui,t*!' plangert

&Iugti

rt uehtmenttr inJiituit.Vro

^&t igitur CT mulitr^ ^ la/

wtentanttm inutnitns

quit , icerumplorafi Cf

i^uc,aU,utrepIoro,

er"

in'
i-i^c:

cgo

itaf muItU euitatis pericuj

Us nuc utrtfieo,folutionema
ii

ntcunde inueniem. 'Pofi

idtc

affitenk O* Dclphi, e*

extrev

jj

ItAisr/rjs Ui?w//,>yi

t(^ tovs

j*^

ia)(i'ios

JC isremh

f>ooct

^i-^ hcTrlnid cti

ci t*70I

rh f>oe

f*v cfT^fv^

ngU

otftM''

cviwvo-arro. \7Ji<-

act'jf^v ruoii,Kj

cAo^vC(Afji'otf

^^^^x ^at j fnx/lt(j H7\.ociHsi

UdKm^-.vM/^^^zov^^fm* acM^
^^J^f HT^oiito.Kocyu ycxw -sjoT.^
;v*f t/ltMJIoci KivAtMiis,pui/
j,'^,/

^flufu,

T^vatf/ le^

KctKg

t/lafioSa- ^f/aKW(/./Ai7ci
rot

wocfiKoU'

75

t.w/

Hp e/ oAiT^^o/

fj

iH^itt

6^

Acfopiuita
%kia}iO7^j 0^7 op

^ fiK7Vfi

MMei/ fiiouue iSn

7C> nfJi/xpff *

i j wfOff dvTHf ihiyop >

ifAOfmce

7:/rt!, fivt

Im

cti

^ix^xxv

^iTiiKdfii^Hf JiHnvoi) eci>TOp

A^s.;^^

kntcyayoifj

k(ioti xffTitiTiif

\T- \tA{ioAitAwit

f /Ai

fiic^^oe^ii

\/

x**/

ci/dx arA^g-^

ltl/^<iit/i-^iy(fHixt^

*fiiTcci^i r/iv

fen riw oiKictti

ix^A^t AicU'

oCKtC ipx

fAf) tiftOKXi^iiti

t'Hai,VMyJiJiw@'

i*.HiivSv

M^

TlHieitffiiJHjoJiCi 7Uiixeu>T^

it^TO wfoc^ocs,
vgOffct^THa'Ji Hj
'j7\.et70

trahchdc inprtecipiciu. Ille

dicthdt:

omc. tli

quthancur
171US rsnce

Quddo coUo

d.nifTUilj<t

hruc^,

Ajnicii/ifk^u^,

ad

ccxndm tam inuic.tuitjtc dh

du^a.inptnAriudiuiCls,uhi

Co

mulcx comtjlihiha. trdt:

U mcdt

viciaijj^ Kj i ^cc^i^ciy^ rfxui/

TCC4>*

cxCra^um ipjum tCAYCtre

inquic

anucd.

roft^c.

'Pofi tpultcicntm (y rana.

murtm inful inuic^uit

cotf

nittioncm:jcdnc dtjicigtre,
inquit,nctCitndo,Tilcttnui

um ptdem meo

tui

<illi<Ta.ho,

in
..Axqut bocjk^ojkltctuic
.
t< duttm uri^

f tUu 7iiiAvlw*ocui^ j pdludtm

'nc7otAiu/xti7@' its ^9i^@r ,0

TidCd. ut

profundum

mu4

fjf aniSTviyire^tiruds^crKtii; fuffocdhdtur , Cf nwritns

dit :
tffr^ > t^w f<^v y^ocov ^pv"
Sgo quidem per cc
^KAyiK^iKH^v^oi^euj y^o fia moriur , Jed mc uindicahit

t (m/os maior

fo\@r ^'dmn^K^ovTCt

if)

ci>TH T^ifAUH viK

KOiTAnJccs

iiTOS

} TZPTCji/

kp^3rocffi , ffuAf

4if7i^<t\.7eiffHpHi.<Xioi> cf*oO

j^T ^x^ccxofi

Ueer\6otVHffSC76

^'ixwfh

Xf^

K)
.

*TWf ici4.ipto

SuptriutU.nce ig:i
tuT muic vt pdludc mortuot

dcuoldm dquild hunc

drri'

puit,cumcd dutcm dpptn'

uud ttidm rdiidjn <y
p-^t
,

f^w Toivlw ficdmhos dcuorauit. Ext"

vixwff xnc^vvffKyiiJ,

r aft.uoiv7x.^x^vAif/

i(^ lUeiS mxffCi r

\fiOij

y^

vecf

goigitur.quiuipcruosmxj''
rior,

lon

hdheo ulccrrem B.ihj/

.

enim O" Gracid amnk

c/^a)y dn^Tijffjfffi dccvxTOi/*ci

medd tcohis

^ otw

Delphi tam^ntfc qu:depe:

70

(Ai \^oj

lA' Ks ifei/op-

T cdffoiTTii, i cA'}^tot

9ccAJimQr K.^7ifu}'fv jfifj

oL'
.

OJ

^KJpiiStfo xoffnxffoKil^ fHT

exigent

pcrccrut -Aefopo.
in ApolUrJi
fcddli

mnrce'.

Ille

autr

cofugicfacellu,
ttilUnc txcraxcriit i/

yO
fii/s

ulta,

Aefopi

traxcrunt. ^lAefo^u/s cu

H,bduc:rttuYAictha.t^

^lui

ditcmc Ddthi: Ijefu6a.rf/

Mp*o A'x77X)Cfii^@r Wyov,

hnisffsciH.

^au AhAj^oi

"Kxy^h

var' cciTS'AtcioHCf^@'

ar/,

m lujhufcara

noirUa

hti cafupit,ro^an.s- ut ab eo
rcrud.Ytur. S(-a.rahtu^ aut?

f^J^'

Yoaahftt aquild, nt occidtrtt

<xpi4^f/ riff/ iici7lu/,cfHtfiOf/ ee^

la.

infidantc,

lcou^ocfMs m.i'^(fvy^.^(fih

v?r* auTS* a-sf^Slu^cUti

Lacv^a^' *//* tOf kucf/y fx^

fupplicem ohttjiado ipfam

rcf/ Uctjci

ptrmAXimu loutm,lklttm

fA^i/

t^ yL^^yhov Jiih ,

/^9 HATcmffet/^ffcU ^(*i'

nc dtfpicertt -paruitattm KfBTia^ ta/npJ jia^-''' efyv

t r.a^Sai
fuam. IIU utro irata. a,U tu -sflifvyi fctmfftne
,

percutitnf faraheuJtt lepo/

ffff/^-r T^eeyoecf/

c^jrKffaa

lunrv
^

rtm raptum depaHa. Scai (fenyQV 'j K&v$iilf@r juji at

rahewi auttm c5* cum aquii 7 auvctziTiJv,^: Tiw U&ihiM
la uoUuit, uc nidum tiws dif t*7* Ka7CffUt^f!if\ft) 4h vfotr'
fctrtt,ac iamprOjZ^ws,ou<t
tiuA dtuoluta.
J.IU
difupit.

^t qiMgraue txijlimarccjl
quishoc aufi^fuijjet :
^ltiort loco

(ff

in

ftcundo nidifi^

illic rurfus
caffet, er
fcarai
^tus i^fdehaTtc a^tcit. Sed

ttquilainops

cofilij ptnitu^ y

ad Ioue(in tiwi e/
afctndit
nim tuttU tffe diciturjtt in,
ctrtid fottura

f\^K/y rot dcc

r^T lioi.reisvA^

/n^Hft .

t/ets

een

^4 A^viff

tts

rr ciHjee/^Zvif^Hrif

rs^ro roA^v

ncifri/xiriwforifie rcgeu

fh /dijfjof/ Pi erleTteinfftijJ&^

U cin
Jo-oc

Uact/deif^ 7?
c/li^imcvJ A* irlt

isAKifi

fS^rof/

reh hoie , tdc^

Kfji.n)^otiHJXS

t /loc j t^t^ y^ Ufet

A kytfy., roh ccIts^ ya/x^

{xp 'd^
avctt

cn 'ziw 'j:.'nUu

yovlw ?

ww\> \Sh^

ipfiusgtnilu^
comtn
ouorupofiit, dcg ipfa
^iu, (^ffupplicam, ut cu^

t&^H^ mrcfl/ffc^s cfvAeiTleif/*.

Hodirtt-.ftdfcarabtus ijltr
cors piluU fidia ^ afctndit,

iffonjffxs, hj

^ in ftnum Iouk tam dti

yw

?{5

rdvrx wc^ctyifn^

Ucci^^ctf'

a-^-

3 a/arf*
c^xCocs

cr((cufcii*

'dih. nts^

miftt. lupiter afjhrgtns ut

^ fdis ccvei^ecs \fui tUu

jimum txcuttrccO' oua ah

a}TOTip/ei<dea,f(s*

ttctt

kc\

v^ <//^f rearrlu/ Hcc^rjnov. 9

%Soff

'" ^elt/i/

Vi^^vV

7X

Aefopi uita#

x asu itdt ohtitu^.qua (^ contrii

vuui^i^H "m^ovrcc^ (^m(/ </i uit d^it^d, Std quum didit
\}f 1-^09

\K'K$if^@'

sr/h 7B liccvdufs^oit txut' i'

lAfXiri

eciTOf;

d,uuvJiCi^@'*

i yS Ai) T koivii^Of) \^iiv@r

fAOfef/ v^fiKHffOV-,

hXhtx Hsu ht

'^diaou/rett v^iCitJi

^vou

7i(j

Awrcw^r^,

^iKXidis 7.wt (Ifj

v@r oui/ ri

Sca.rahcum

cjjc.

qui affcf

c it moerorc , gt ccrtc lurc

dnwfj p-djjc. IVolcm

afi

igitur aquii

7^ ji^y

^fidi''

\k^vQ' / ltat6(/ Xn^

f*i r

khK 4 roHi"

^yi^viKitfiUff^it^feciVffiVT^Kec^

fot

iniuriiCj

in loiicm ipfum impidC

fu.it i aquihe rcucrjk aic ,

laruvxgdnitidcJiccrCiCcnJu,

$c>ifOi>,HjVfiis

txntum Vilct <tecit

luitfcarahco,ut a^uilce rtt

gcp T riif/ d-cT

ulcip:c''

non Mnif.<irabtum

wfoVr

i*Zpx,

c^.ictKhciycii

ifOf/ d'i<^eu*

ctquiUm

ff7txt>i<dlivcit ^ffiiViUxdl/i TsJ

li(Xi/$Uf)'.^ y

x) ^r

* fxh /S^ A//ii'

ycr^ ri

rctuY

quod hcec

djC(trahco
ut

-mfh t f^d

fiiro^/fijr^ViT^^ti/JoCyfia^Sa^
fOf;

cijjct

fccijjct

isf/ li

a^'j^/i4.

f*y KJiiMffvri TC^jOf/ <A^

T diOf/^itc Of/ Ueirkc^vyof/^

tA.iKfS

i )

nrvxHKCV i<^5* htfiy^

Qnumhic im

conciliaxcticr.

^aruiljct,

in aliud

ille

qiMrJDnapparcdtJcarahcu
E^tuos
uiridDcIphit

igicur

nc dcjjiicitc hunc deutn, ad

qucmprofiigi
Jbrcitui

ttfi

paruunt

tfi dtluhruin,

k^ikiis TB^io^lirc(A*oij <Ai\^

enim impios

foi r^Jaip oJi.!yx ^ovrifcv7^,

phiuero
parum
tcs^rccUadmorttm

'jiui'Ahr^^xrofj
yofj.cucTitiTros

if/ioiuis ti^

j {ahA<^it- iciiir*

tiVT Myof.iZvnf/

ofoiif/ IttXfiTrJo

<^@' wichtf/ cpHfftf/,

cciiJio^

cc4iij(A,f>Qiftj(povt-ivr^cli(.}SJOtJi*

te^ws

trrafpofuit aquilampartum,

neque

Delf

negligtt,
hcec
citrani

itident

<tg^oanc.^efopu^nulIa.rc
<^

f^ dida. uidens eofJIe<^,

aie : p^in CYudcles cr

Yurfu^

inccrft(^ores auditc

'

yi in^yos ris \n

Kue

ccy^i yiyjgcc^

iTSH fkHiiTton ^ali^Kdov

cH^v^ToxfiKOi/ifi

gricola quidam
f^nuit

in

agro

coa
inf

quum nunquam

g^^U^ ^JJ^^ ^^ urhem,prectc

domtHicos ut tam ui
j fav/xw hatur

r^s oiKjxs

TV>rc ^iuffccedeu *ot

7^ ovocfiu, n^"6m'^ oizUong

dtrtv.ac

V70fj

que

ce4/ec^i(otfftif.<,yioi ^f/topof/

tnUtfVf

illi

ludk afellk

in curru eo
c

atf

impofuo,fola
iujftrimt

yZ

Acfopiuita#

iujjcruitt dc^cri.cunti dutc,

UvA<rt/#rt^

proctllct

J^iy^ftiji^vi^

^ turhint a.9ftm
occu^dnr.ihii^ ^ tnthrisj^
t

iUs,d.ftUi

d uid ahcrrdntefi

in quodddm

priecipitium de

duxcruntfencjn:atilleidm
pnecipicdduSy 6 lupittr dit,
quxin re tt imurid dffccii

quonidmftc imquc occidor,

dh equk

prtejtrtrmip neque

centrc^is

bonif

mls

>

fd
Ht

pitdndwi ciufniodidixit

ricr^

Jus fi,hulam: Vir quidamfu/

am dcamansfilidm, rus im/
ftt uxorem ,foldm dutcmfi^
lidjn rtceptam uiohtuit, 11"

dutem ,

y^%rini<TXv

ro^Tsf^w'

rlu/. i

j ^iA7i<t/ vAHKXretHH
fn/ifndMiV ft^, Hjn, rt srni

a\ i/iKn<rxjTi

^V w vKfX a/>
rUu] if/

yofj kjrcAM/tiiiUingu

^7i7iiy^TM^.^>'WTtf/V<'<5
rth i^ois giu/ (AvcryjfpcuvK, o^

triflor,

Idm'que pr^cir

'Pa.ter

lefla fiicis

v^hotA/v^ovrx^ ; rtex lifHf

eao itaque eo"

quanidm non dh honoratis

(^ tlcg/xntihus-, uerum
ah inutilihiH aypefimk itti

Id

i/li

fu/Cfj

v^

uilif^/

tiirls

^gudv^KKHtreit

di^x UocrdihocUvr w^ > ng/u {i^

f * yovoi^if , ru oi/xcjlc* ^\ h

neque d muiis
dh dfcUis

dcm modo nunc

teificior

X^Kcdvet^J/^tyri

dit,fce/

optdrcm

'inn\titfyovpcuiiii>

fncptcf/ yx3i!)(/yii^>^'

sv^^

v*-

iyXfU^

jt jxh vV' cvTiftnt/ ctvcHp/f/,

\Aii}iiii'.cf/ , x/{A^

i^' x^fitifp

a^jti^ryif/ ginc/iAt/^at *fii\

jvw^

j ^^* iioirx t UfuiM: h^

^1% ^cu-> rtt^rof/ i/gvu\ wxAitf

f4.vSep,isi/^f

i^

rtc c^ iiutixt

tvyx'^ h

^^g

xypOf/ et^

i <ji\ i 73!.
ymouHet , fiovlm
/l if^ ^i/yxr^fx Kno^hxPtvt/^

sf

if/ijcfm*v 'j,7fxrcf}i, Hn<^^<iU

pojtxrrpirj^s-^^iix^i*^

f*^

mensmuLtis uiris dtdecore

ros

hocdffici,qudm<ltequige"
Hoc nunc (y in uos,

esfLth . i^ro roivuu f^\f' V"

uuifli.

iniqui

Ddphi, dico, quod

cligerem in Scylld(*f Cbd/

x^o

zjtAiw// ctltA^wf/ w"

ffyut/ilii/ta fv

fi-2f/,

yu^^t

xrfi im tv yofvit

-mi^ccii/oyiot iAihq>o /',

yf^/*Ui/ (TKvAiH

At-

n^ yx^

tyhdim potiui incidere , ac

in AJriccz Sfrtts^quAmper

^v^/i v^tn^c^it/^K^ rcus c^

mo'

a/iHttf >^ xlxfius xnoowi(/i

uo< inuijie

at^jindigne

rt.Bxccrorigitur uejkdpx/

fgmu avgr^ifi^
Ustro^ieiAcu

tj

z^re^ vftSj/i

yo<w vykon/rH vx/

75

Acfopiuita.'
^*ol/

fkt t/
fiae,

H^ ^iois
mxcns

aif^i

lAttfTv^oiAcUy

JliKfti kirthT^vf

TiiA(figif0ji<rip

m*<rMiT(ftr* i('fi\/.aU'

Hccf

yj^ oua)

cd/

tit/ei t/iif^faiKoiJxTKotfi/ivB,
t(gu ccyri^c^op* i

w^AAi; M'

C'

tXKuriy^dtOi ttJloY ,vit prct

ttr

omntm iufiitiam inttrif

mt ulcijlcfuur txau/

re.cjui

ditum.prctcipitdrunC tpi^M'
murtuui
ipfum dt rupt ,

cfl.Non muitopoH autcm

if^iplKit^ fft/ayt^ScvT^iXi^ ptfidtntia. ]a.hurantts,crcL'

et
01*91/ \KtcCeff cI^fKoeaHiedou t culum
ctperunt, expiaw
'

moooiHf

dciU'CK7if/.

uHjtuf otwi

JieT^iocvToli ^'iKtnt

dum t(Ji

..AZlopi nioittm,

ftv^* Cu!,quod(y confcijfibitp

, ny4 9^kUv afi^ifrxv* ftnc, iniuflctum inttrftcifi

iiA' c*TH \M.x/i TffftiiT^jov^ fc, ctuim cippum trextiut.

9cvTi

v^^HSU Oixci T- cofxnTifditf

mnoi

ftj

jiteii cutrKTrof/ vinfnf

Ti <<iA-

Scd primcttcs

Grcecicr

iri

4iS

^*:

lyci cruo \' fvu.,intellcxifih,

umeis r':^^/^/Wj
tf^

cd^roi

7U

cr

m Dci

dn"

U^ hcihita, inguifiti onc,ultO'

tufftexif

, vwi
T Ji7^t4>iAif 0vyi

tuovTt^t fiiou

ffxfctrtr,

^cfpumfzificifuifl

pbosprojz8.ifuyit,(^ cumiU

#i^,

9Acit(ifm

({uct

n/jiufof

9cirv y\yivM-

TU' rr

<tc

doflif^imiqw^,cum (^ipft

yf*Zvet i^ciifovi^
vc^^-.ycvovTc

fis (ffipfi

^AcfopimcT

M fucrunt,

Tinis <^cfopi

uitct

Mttximo TUnudc
confcnpca.

74

Acfopi fabuf 3C

AET02

AaVItA ET
uulpcr.

e- uulpts

niUctmiacia,pro^
pchahitarc ikcrcf
utrunt,cofirrrutUontm amif
CiCut ficiedo

conpittudine,

^quiU frpcr aka

arhorc

nidua^mt :

ucro

Vu^pts

proximis arhufiispMo<pc^
^trit*

,Adpahulum

icntur

ali^uamio uulptprofcdadf
quila.
inopia Uhotwijy
dcuolans in arhufU, ^fi-

cihi

unJ

liof

huiiis

citm.

Cuk puUis deuorauit,

ahrtptos-

rcucrfa, (y

y^ulpcs it<iquc
rc
, no)t t<im fih o"

cogniu
rum' miiata cfi morUy
audm uindiStie inopia: quia.
tnim tcrrcflrif cjjh uolw
crcpcrfcqui haud pottrat,
,

fhtns, quodc/

Quarcprocul
tiam impotctihws cflfa.ci!cy

/tV*/^

^rh ns^ (^-Kwstnf ^/>

A\-^

A/?c^V(jtr, w7i(r/tf^

if

AQmU

KAI

ccX7itjAuf/c/K^f,iyp(n
<^^^> ^'t^aiaKri^

fi<^<"

'^^

qt\lKt

erut/tj&ioiv, o

miis*

^i^ ouit

'

*? H'^'^^ (^cvdfcv 'dw naf^t^

^ i^vjaro *v<A' hAwTrrffc^

''^'^

\yyi9A dknvois XiiHVOTttn

^^^to

'dm

Asrw{^
'"^V

i'0.ulih

ouo

won

sf^oarit^^ffvfjcti*

^<j^^f dz^o^a^fyhxTxvloit

<^r-^x'/*^siif/

riwot

ftpctra

roiVTse ocva^Ttcccroiei^f^at 7o7f

**'*""'*

finjotf \$stvvffoiro,v ^*

-^^Jr*/ ia-AJfs^^^r,*

^)

ri

voi)(Scv (^$5^01^ * rftrirof/ \^

st* lui

T5)ffr\Hpt/ vvtoih 6ccv

"r^^JffOf)

f*

'f^jh

7<a

oa

dftui/iis

kwS

X^^^^ ^ V *"'''*' 'r/^^^

tAi^Hetfj oihn^tlxri lu^*/i

hs^

vepf<iS<jp wtc^ot

f^^

HS^

ro tt k(/uvd70ts <^ft dihrofOf/,

/^on

7U Xy^p^

UocT9ec70. hs/oM.^

multoautem pofl , capram.

M' v7^0f/

intmiccc maUdicchat,

quihufdain amcfacrificanf y(5

tihws

cuoUns aquiU par"

tcm uiflim^ cum

carhonihus

rapuit,

ignitii

^ in

nif

70t

ouycc 7tvcof> tTr* <*'

dvopTtff
,

fi^f' t/

lcotrocyslgct o cci^

TSof/

%i^ik7X(f

cruo Xf^Ttvpott CM/Sgx^if)

y^js'

cn^Ucjht) liw VtOTjtccv nyocyoi/,

dum tulit. Vcnto auttm uC'

eclifAH

hcmcnti tucfUntc,fyfldma

Tlu/iKXoroiy itgu ^Ticyet ccvxj'9

cxcitaia

,
aqudapulli inuof
htcresadhuc Uficttr,affin

j cr^o^f^ wydVo-c^TOf

Sdsnjtyoi KirtAHt ccTtJUif^ {/

7/

tvyy^ovr^ , osrlK^ch^

y^

Acfopi fabulae.
^i yli^ hxT^vdfOf/. y
itn^ 'dmAgjtf^ov(T

tA' ie\ii'

c*-

V flf

7*

Wi iV^ira^TXfKcicA ^ity w,

in terraJtcidunt.

ro <iccurrcns, in
confj^cdlu
n^uilte

^^iuvhoi/.

O iiv$^ J-jfT^ljTi ci gJiA/'"

mt TsetfxcTtovtfttiin^.KUi;
<M

7^p

i/iKVf^uif/ (fvyfAirt ri

Ai x<^zvtx,

fiUfix*
7lur yi

tIco

KWx

d^MKAULu ov d:xKfs

vovTctt,

uulpet utf

omncs deuarauU.

...^xhuUdo,

FxhuUftgivfx'ccU,tos
^micicia uioUrint, licct tih

affc(^k ininruifim<nc ulcif

oncmob imfctcnciam, diui

nujn
Umcnfup^hcium nott
dcpuljurof,

AirhHj HCt^Syf^
Kyvci w' kxTS^ Aimv^

A'" .i<^^,wh UoitIm hccvi

^Aquilx (^ fcArcthtui,

JRpu^ctijuiU

inJcSIante,

in

lujirumfcxrahciprcfk
ut cch
iecfn UxTifuy-.^cf-io/.Jlf^ 'm
git,rog<ins
eojcru^re/
aora* criiiSl/c>u . S
j ncLv^oif(^ ticr. Sc.-trahcii^ ctutem roaric

vfix

T XiTCf/

lAtj

iK^TlwJ^Kifiof/

ftiyi^x /lif:,
iffovvircu i?\

1}

avi^^eiff Tif/

ha.ta.quild,nc cccidcretfup^

liXT

plictm,chtcfUn^ ipptm pcr

cih^-T

lA-iu/ fA.)}

75

U.XTXf

iAiKcOTKTi^ cojT *

maximtun louem

jfxxT' e^yv! rS isrl^vyi f<x/ fua.m

wiffoic
0(/

T KOiviXfOf'.,

TS^j T^xyii^
</{

ocf.TUJixthiXT^i^ciyoy

ru)Ti iCir-^ cut/.x/rx'

UeevJof^

7*ry U tcxkVK ijete

73

^i

'%

IlU ucro

rit iv^ro TO^fAvJf^i, Udrti

niipoTifg TOTTS 70
9r7o:TOtv(roef*Zv3,

iUofvJctf!^

hKOs

tA'

701 s Aoi r

riftf

^ij

TX

'

vi

*<? wi/<.y

i<xx TS^rop (fi\i

l^

ala.

^yfcfcarahcus,

^ cuaquiU

rct

ac

ciiis

dfcct

iamprojr^ui , ouA
.

fti

ddCrpoy

c^ dcuoluta
IlU
dijrupit
autcm qmim grauc exiflL^

k iTOf aa. ]ycu>iiejtt

Afkxfas

irata.

ip^^fi

Aftvof/ t/joinirotixJUs

ncfcili/

pcrcuj^it fcarsicum, ct lcpo

rcm arrcpturn dcuorauit*

vhy^s liw KxA.<.ccii rsTS KdTCt uolauicut nidum

fix^^f/^Kj /r 3rfC(r-jJci.u^Tix xiC

cct cotcmntrct
pa.ruitAtcm

rofi /icc,

i^os ^adi a 4^1 tsu.,

marct,Ji ^uis hoc aufu^JTy

'JP^i 0* ' altiorc

inhco

Jccundo nidijicajjet, (y illic

r^rfivs fcarahcu^ \jfdcm kdc
affccit. ScdaquiU iticps

fdijpcnitwi, afccdit

co

ad lou^

(wt C*4 tM UticU &cdicic*er)

7tlS

y6

Acfopi fabutae*

ipftMgtmhu^ uniam
dco
fxtuxam ouorumpojuit,
tt in

-rah ocot

ySvMt tUu ^ /VA*- yi

v^ ^ <"

^<^**

fV ^^V ^k^'

>

ra -axficd^ij^i^ ^*{3/u m%7^iy

tpft commcnclim,(^ fuppli
cayiT uz cuflcdim : fcdfcd/ <rxs qvAxr/^f/ t Ua^^Xf^ j
rabcwi c flcrcorc pilulu fkf hh^K cfdi^etv xsomut , hs^
.

^<i,a.fccndit,^

infmutn lo

ccvxbect

'(fm rs^ KO^.Tin ts>

uk cdm dcmifnfcd lupiccr

cum furrcxijfec utfimum

re^^^rLf/ UficSvncv, o

txcutcrct , cr

fxtdtXi, nsu.

oblitui, quce
ic(Rct'.

ouct

proitcit

er onvriuit dc
d fcarahco,
i

Qognito

quodhocfcciffct

ut

(3^ 171

w lUo

6h xs6biVTX
tc^

loucm

''t(f

n<}tvSoifis,

impia. fxdt ,rcucrfcE ajuilce

jiiff

Mm

m/

, oc

^gu

(ruuii^ii''

wfh

\(Afx<xi

Ttp^i7i>i/xy.twOfiJ^iQf,ov}^

vt^inucr^

igiturgcnwi aquilarum

V .?//'-

^j?.i/ </i

(*h rc^o Uau/^offOf/

t/O}/

cauft fiicric,
cy ccrtc iurcfuijjc. IVolcju

Jliis
:*-<*/

m A^f^i^^yft

ht tiXvt

ipfuirt

Ait lupiccr, fcarahcum cjjt

qui mocfktiit

^epSep

rk

\n>'C($o/t.<J^@r

a.quilitm

ulcifccrcturinamnonmodo
rcavahtum ilU in;u)^a affc/
cit,fid

9<x.s

j ^di:

(^h

<//

n^

tit

cioTif/ ^ff\^ft<f\ ,

tc)/ ciiroj/ ii^oy

t^oifOjj

1;'@'

ecATid

mf

t?v^i>T,^/

etvcu TOf/ 'Kv'!towjTC(-,y^

ft^ti

(^tKociws J^vTtHf/

^ov7\.o'^i<^Q' oua/ to

^r

yoi'@' Ti

,
confulit faTxthcOy rcif/ diTiif/ crTTccpiedUJi/ac, avf*
ut aquilcs conciiiarttur. Scd Si^hdVi tm
Uow^cXfU (fixK^xynt

rcjccrc

to nonparcntc,
lupitcr in
tdiud

tcmpws aqudarucranf

mutauitpa\tum, cumfcara
hti ncn
apparcant*

-wfos TciiTOf/^icdetc.TS*

j fiv

xoei$of4jUiffiH6iv@r siSKOuftft
TWf/ eciTWf/ ^tri^y

"xrcfpof/ TOf/

m Touirifj

fjyinct cU' ftij c^oU^

^'^'^V'

^ahuUtio.

nul/
o fAv^Qr Af/^ho) , ^u^^ jf ^r
conttmncndum coni KC<Txqipoveit/.,^oyifoiJJUss 5 ^s
fid:rando non cjfc qucnqua, cv/^: }fcr:f/ cs go^OTtHAocKiadis,
non oOk
cAuvH^^it itWTu tar'
^ui
dcifci

Fahulafgnificat,

Ittm

Uccf^ica^ft

gitcat,

cct,'

(Aiii/cii.,

yy

Acfopi fabufsp*
-

Aifi^cf/ftj/ifrct/,

A UAiup bn

"PhilomtU^dCcipktr*

lAcvt/ifS Uufiifcf

{.JU^-ilteClsi

Tf iuSos N(fov.

iifM/j^iJitcrix^y^/Q',^^*^*^

fit knQf^if
rijkt-,

^lUfeee

TS>

^j^/i

mv i^/w

/iftCHQ'

'/kvIm -

yo(j>

wcu /'i/ctH' ^a^ifa wiix/icuv,

Aa^

cancheLe,
fcdcns dc
^ccipitcr autcm uidcnf,
vt.c
ubiindigcs yUoUndo cort

A' ccuougeiadcu yniAAJf ripuit. Qucr

>j

iJ^ri^

r<v,

rta/ftAygJOfiSrj'

arhorc
p HilomeUfupcr
mort

</i

ccvjiij f-6<fvt

^i6f.<J^9^

^''(^nx

xfpa^

firili ri*t/
/

gti 0// ^jr i iiQcu. )(^

igdc/

cum

occidcndet

jorcCiOrahitt a.ccij^itrcm,

nc

dcuovartturintc^cnmifitk
ad accipitrk ucncrcnt
cjjc

implcndum,fcdoportcrcip

fum cibo cgcntcm ad maio^

rci aucs^ conucrti. .^accit

XyMrxcif pitcrfufcipicnsaiciScdcgo
^^f^ amcs cj5c,Ji aui in ma^
civ e.lw^ i rUv ci^ X^'^'

\sitf/Uiif'Ji^',^7r^v,icM'
fgtfif)

\f/tJilw

^o^lw dfHS 5 r Af /AV nihwsparatu^ cfi,ciho dimij

ifcuyciu^x

fTbi

diwneifii^

fb,(^Uie

OfxvSsi ^ii.<S/j cTt f^

nwp

SrtAi dAiriyet

nouidcnzur,j^lcqtur

^>^abuUtio.

HTnfAvftgf/^

r tclSgoo

(tfiiJ^o'/ </l

PahulaJignificatplcroJ^
cjjc in^

homincs codcmcdo

maiorum

\Jar/'<^tHiff7i^aif'^p ci^)j7\wy,T(!e

confukos,quiJJ)C

Cv xpt^/ vpo^z/u^lyot..

hiccrcorumi^uczinm/cnihus
hahcn.twc,amittant.

hAb)ni<^Hj^yQr^

AA

fJ;rir/ rioci

^xyci (Ji^wVf

&s f/i^

rdtr

LtTifvtrccf,

pHTii jrsw/iif/:, v^
n7c/xZsJ}f

T&,

ni}/i(pt) Jxfcr^ ^yji]ffiiiit>

rllu

kM^CTifUff

anif

"ri

*^

g^'itc afccnfum,uulpcs

ait:

^ niArif/

Cojidcutilci^dinutriuffotf
tidjalute cxccgitaui :fi etu
rcclusjlctcrk, ct antcriorcs

tcc
Te/'x,V vfOfCpei(T(fit:, n^ti

pcdcs parieti firmaucrk,ct

l^v^CijHX .
9hs:Js
rui

\7 Flpcs ct hircusjttiecet'

^n
putcu dcjccndcrunc,
^ Tiw- ftdpofi^hihcrut,hrco indx'

^>y

ecv9<fc(j

Pulpcs cr hircu^

ys

^cfSi" 9ct^

if*n()cdiife

U\^Moc cuaUt ^s
<^yf

/iA/rft,"

tHitK rif, crxfj

(TUTv/tciP

Tcvf4.vr0^

ccrnuapariter inantcriorc

n^H vMrap k^

pArtciclmaucrk cupcrcurrcrimipfc^ tuos humcrosec

mh&Tiii^i

ccrr!iu<6

^cxcflfcrMnv^ct

7S

Aefopi fabutae,
t/ai re^

cornua,^ extmputcum il/

Ui^i (^{f^ji^

linc cxiluenm, er ttpoftca,

Ww^j^

cxtrahxm hinc.ch hirco au/

rk

ts>to cd-xanocixta c^nr<fbGzifi

ttm ddboc prompcc o\cio

tnrftito, ilU cum ex puteo

'rs>

(ic cxihaQet, exulcabac cir/

.rOi

cum of lcECa.

hircii^ diitc

m
11

U iiutcnt: Scdji to:,ini^uit,

incntti pojlidtrt'i.,(Hiot in
la.rh.t ttdoi , non antc dt/
fctndifjis

qudm

ctfccnjuvt

"/ja^^n izfos

n^jo ira/^Mf

Srat

t ^/u

^mivcfih^trci^icrKtp

rctz^^piro 7o/mo/j ij</(if<JivH. a

''/^.dy^ aur^co i^ul^ivirOj

iscicci^cdoiiffciy
'

cfi\^

tUi

rxs

ruisrM^av:

wi

tnw$i:KCCSi

rccrciuTCi}

\K<<.mtjcro

ffovixs

ztj,

^owojca c^

^r/,siS,]s-w^orc!)ii>/i

(^UBi^k^H^-^fiiJHrivic^^cc^oii
c;h.'^

cunfidc ralftr,

A /m^

\^H^THffci/A.Zis^\n(ifH

ipjkmaccufith^cquodcnxnf j
^rcfpifitcritconuccionef.

ff\ct7@'

mH^hjffxcroc^t[sei

'lcvcdod
JL7rif^.vho}f^

^ffkhulittid.

O /^v^' c^(f7^o7, Srt

Fahulafo-nijicacftcpru

ilrvi f}

Ji h

dcntcm uirum cportcrcpn^

rOf/ !(ovii^Of/

itifincs altiu^ confydcmrc

/"<" ^^^ "ri^ti o-HOTtoui/TCt rwfi

o^A^ec

rcrutn, dcindt fic ipfas

ag/

sffxyfixjtOf^.Hy ^r-At

grcdu

'^yx^S^w*

VulpCS

occumf^

^^^'/.civVw

dicccrccfis.^

py^Kievrcii^TT^At) ttxixri
ccoTii}

vxrvyjcv

o-uvuvr/iffk^ri

STidi kcfattjh^ ^ff

f,i^y -wfoirof/

fct,prijnumfic timuit, ucfzr

nic morcrctur : dcindt cum

^iik^S kj

fccundo uidtffet, timuit

c^aVrcf^ii/j SmcJCK/itZt/H,

tt,jion tamc7i utpriu-s

ctr/

ter^

tioautcm cum ipfum uidif

fct,ftc

contracumaufk

uc 0* acccdcrct,

avreU

A-hKTTHfKJ A t tO^.-

ICO.

\7VIp^s^ cum nunquam

lconcm t cwn
uidijfct
>

ti cafu q^uod.xm

s/^orx

cfi,

^ collo^uc

rctur,

/tj^

ov

dn c^ctvH//,
^dw us ro

iJt

^rx

ro/

\.:(o(i^^it

vgcr<f^o/Ji

t '^ircv /t rs^TCf/ ^iocffx/.ii"

vn

acV:,

ovruis oci/rov Kxjidx^^fj"*

wf

f((/ti

-m^offO^^ffX,

dix^

^i-^Hii/cu>

.^fjfahulatio

Fahula

EmiAuSiCf/*

figmfi.L ac,cotmtr

fwnc

/jiv^^-

c/lijTi <;/ ,

sri

y <rw)H

^^*

Aefopi fabuf x,
^HMMjru^jioit^T

jlicionc

f'
urYioilid.

qucds dc^

^TTfOtriroc-aroia.

ctfjup,cilucfiO'i.

l\!s^!c ffvLix?ii>>}

r^Elt! comp %:bc:ifo gctllo;

jiiff

Tfffityfix^

dhiK^^vS

*^vx,f.iiT diheyx TS^To.v ouTtct:

^fifX0h konx<pxy6ii)

curattoiutbih

ccuil

ipjum

y^ uolchitt dcucrare. Ccect^

fn UxrHycget oufrs>^\'-t.yfiii.,^f
i^lu^a; iU roh x'v^f(.(>!toiSyVVf
krinp liiHf.xyxs'
^tc'if/

^-^ ctccu(kb<tz ipfumjiccnf

do mokfium tfjl hominihwi
naHc cUmantem, ncq^ptr^
>tfc< mv ^^>^

vjtvs rvyyocv^Hij.

d:ro7ufys/.cZv<!r, ^dih

K^iXtnx rre

n^

utmtatcm idjcfk:crt, ut ctd

dtAiff@' txlr/xp

W^^

^i^^ , 'Ms .^txVhs ^'v w'^! -tUu

Vi \:^M! cv^
7C</t ^^t r^T9

^vffif/y fA.H^i /

vfh

CipKT^^ccvr^f} A\<;ni7(a}f

TfffXr~J?if/

<p^j-xpr@r

avTols cyr<PJi^

Tffohhuiy

cji.y TtKroi^^ti

itiif/J xi\!f-^(Qr etsTMf}.,

ffvyiwoWMf/
iriiniQf.1

rei

AA* H

dijtofii! (ihTifo^

xjro/iiyi^y^iyifiyi ,nZv

x^Jioe i ^^M^rs^roy Ux

conjucut apera cxciCdrcnf

tur:rurjii/sft!cf caufors

ry,

/,57/

(d>A:y3

ac

(eyhoc

ad utilitatcm

dojnif

norumfaccrc ducntc, cuni

m:dta ipjis hinc cua parian
tU
cur^ftles- prccfkcu^ fcdfi
,

mukis ahundas
rejho^^ijionihii^

iciunii^

euidetihiis
cnrj camctt'

nonpcrflahoipfujn
.

K^-ff\thuIatio.

TffA>j.i^/'i''/i^ii

,/) (*T

cr^

prorihu^ coeundo. Koautc

lc./Ti,i*jhop<'

O fiOJ^r A-i

ajja

Ychctt,quod impius cfjcc

gx natiLram, cum matc

dtuorauit.

T^eivvyxTO,

fx ^vjts

Bo

ix

jffoiiif}^ cvr bJ77

y.iy'jVti(^^fQr

Jomno Jrui.

utro rej^cndencc adilloruni

exuf0HTa)ijJ^yj)t/\r6iiidiii-i
Tffolhtf;

viittc nccm

tm U-aV w^

//

TTOtrv/

(th':sfii^

(^i'.vi)ieiH

Fxhula fgrlificacpra^

uam naturampC'
tcm

//

carc uolc-

non utnjimiii cum

xjfO(fy'iiAxros.,dixc(fXKxX-J7sl{AS

df
prcettxtu fxccrt idpojii^

yi,uLij wovHfiilf'7'J.

pcrte

camcn mahgnari

Alva-i<^.

f^ulpts-.

A^^\:i.r:j^cvvj.xyiJifhH(p$(^>
f.Xj n^i d.TOKOJteiirHe rPjs

giii

V^

T^ Ipti laquto

ptx

cum

ca^

ahfciffk

caudor

So

'

Aefopifabufae**

CAuda cuafijpC, 7ion uiucn^

a/f

AintAfxirc(^xii{ji70(; vnr'

t
pra pudoYC: cxiHiniAhdt cuir^iu/He v^ax^ Piiof;^ i-yvt
uitxm. JDc crcuit itct(p (*^ d/ 0u^ KS^ tch ccMcnt 7iW7nKf
hoc idcpcrfua.^ t^t ocvto v^^iTicrcu ^ks aiv
hji uulpihii^
da.

ut cofnmuni 77zaloJuu t Ue/vii -mxdet je lAiSf; cvy^

ccUrcc dcdccui, Kt iam om kx7\.v\Ihov oUay^,tigu Jiijnx
^xe oi&^oiffKax ^TffcnfHvei rocf
nihwicollt8.is^jiia,dttcau.'

tlcrc,

das (ihfciTidcrc, quodnon in

deccnf fblufn hoc

mcmhrum

jt tf fAtvCfj

pt,lcd^ fupcruacuwn onus

cx

ipjii qucedafTi dit:

ts^to tc

ocot

vkc/icv^evcrac /t

ts^to "mfocr^c^t^t^,

non

ocoio jut/it^^^t^dtr*

conjsilcrcs.

tur,paruos homincs
ncuolcntia

JidcrCjfcdproptcrJicam ipjb/
rum utilitattm,

Vulpcs

O f^v^Q' A^^KoljOri o/ 7001/9

confccnjk,

pcdihus

Quamohrcm cum
jiiis

illiui

acuLcis

Uccratis dolcrct, ad cajn di/

xit

JPdci

mihi , conjiiai

c/

%im adcc tanquam ad auxi/

hatorcm,fcdtupcuis mc
^afa. Stdcrraiii heii^

tm
tu,

inquit ruhu^, guic

mc apprc/

hcndcrc uoluijli

qui omncs

itppYcbcndcrc folco.

zooiowrf
ro oci/TOif

A/iw7rsfKj

cumlctpfacafuraJvrcCi
dpprchcTidit inadiutorium,
.

v\'\cct

A.k </*

crvfAipipof/,

"

ruhum

-wfh r*s

rocs

crviA^ifXiois ,

& ruhus.

\7 yipcs Jtpc

^k ecv 'Jf^ii^

non hc fsi ? cd'Soo7r(i)f/i i /i di/voia^

inpropinquos co

rip

V.nif*vhip*

^A^J^dhulatio,

Fahulajiffnijicarc uidc^

Of/j

h Actt

(/7T(^.,w cCi/Tv,oiAA

Hcws tu,iuji tihi hoc condu

CCYCt,nohls

^kxQ'

ciAAJf hj
xof^irjef/ ^ocfts toeo-Kg

^ppcnfitm. R^clhondciis auf rvf^vof;

Ccrn

i^ecs siTTinCTtlftf/^th ifH dsrfif

-^

^xr@' *

w7THf(pf9cyf*cp cc^/x^cd*

vso-x.finaM; oXndwxcroc
liXTXTriTrJ^f/ i(*iAA9y^
ot7(; -ccfos

\7Si'Kci-'

^0i^oui ^ccry*

ft/

cftt

isSTtoJlxs^dThrois^KivHSticy

^ois

cufAoc^txcrx

i\gu scKyKcet^

crx,isics alriu fi^^,cifiOi,HX

rxi^vyxjxv ^i
"/'

isr/

a xs i^

^^onSlf; ^jv yjifoff </; '"Jhhci-^

ccAA^

icfdKjtCii*' ad/rH,<fHo-fjj

/6t<r@' , \fx5 ^TsM^etarx '(^Kx/

fti

cdou^v rit tasn^TV)}/ ^ifmKocy.f

oiv-.t^tu it^^is^

Aefopi fabuia*.
O ^iT^ Atu?/
^oh

tffot

eh

tffpo^gxxissTti/^

FahuU fignificctt ^fic 0*

cTi t7u>i
nj

^ ccvSfWTtKjj (xdijeuoi

hoie.f

^cnf

70 cccAt^

xtlij

hui

fif//m5/Ucf/i/Aft/70f/

Aw-mnf ^su UfOHoAH^Q'

ijf^fiirfyiotw

ACj zffcMiX

rff>

Vulpcs^

wfoyo'

pxfj Ai'ii H'i@' T^xfATTf CTJit icst

crocodihti,
crocod:!n/s ca

tedc6a.nt dc nohilitatCt

hgoKOiA^^Ks v^
700 fj

ctfficcrs

X/ p^pcf er

wJpl tfip^ff //

st^^fxi/xw^i q^

elfcJlulto^,a tu^cof au/

gracra. a-ccurrunc^ qui^'

vta.ok iniw-ix

Tkttura mfitum cfl,

Aiwjtn^ Hj UfeKcJsfAQ'*

81

cum.muttiiauL

croccdiluifu

pcrhx dcprogimtorun.trraf

sy\yviA.vciJiXf)cjjKi7tAfj^k' fct l^lcndorc,qucd cxcrci'af

\

AvTttjf "^oT^oidcr.M^NTccv^^^
n<jv.,txAix

knc

Ly^^tfj

Ai^A-i,
ir%

T6*(A'xiACi7Cs

(^ouvsyKs

\HTffoc7i(>efyjf/i7ei>i/(iyi^VftmirtjJi.v@r*

^tfcU^iiy

tAg^ol,

avc/lf?i,v

'irgot.yfA.Kjoc

\.

i.

5]

ix^f/ "(fm

GdUi&pcrdix.
rj^^IIos quidam hahcns-

criw iK^ifois titp^Ki

,T A{7V7tIcvtw}j cca
^ tigu TTi^civpcimiff, iK^^pQ-

t}S<Ji.KfiafoJlg,tcfxi^'^fjois.-\

t\:(pvAjQr7Xujx-wucr^fj-^o

doini,

fic:

T iiMK'fivcv'j}f/,ws j fxiToi fAt^ d

vBt

i[gu K^^thisi UoTiJov^ots^-^

>9l

e(/rMv^^s,^7r<^y, ci/U'

ci!TC

T VMi

AvnvJOf.ici,

ad.Ui^

iopofl

gnarc
rc

(f}'
,

quum
illos

uero pau-

uidcrcc pu^

* Jctpfos cccdc^

mxrorcjbluta ait

cffjpa/ihac
'

"i^lf

cxpcllcrcnt, illa

tnjuhacurualdctcxijiimanf
utalicniffcnamhccc fc pati

KfcfjU^KiivQr^^-^iocKi fJtxyciii

^VTTns

quiquumipfim utrhcf

rarcnt ac

II

cmpcamiQ-pcr^

diccm ctvn illis pajci duni^

\\

|l

an^
cxcrt

cd^ laros rcs

ip/^s argucrc,

yivi 7f .

vifA.iedxt
jl

cjjc

Fahidafgnijuat, mcndi&

oiKicts -i-Be^ocfi^i^fy
j

ttmporihu^

^-^ffahuUtio*

{/iiyy^ T

A AiK^cvcvct! T/f
VifiAjKx

cx cutc uidcrk

hi ? ^ldVt

K^.iK'hviv^njw''iiAif

^cn

ci:acus.

1^/rty.vSiOf/^

}\

(titifcdf ipjc nihildicas, tai

tiquis

O ^tV-

,]

tionuprincipzsficnntiuul

Vw* pcrjiijcipitns, o amicij^itnc,

Scd

non trifUhor

>

uidciU

SZ

Aefopi

uidtnt <y i^foTpugnnrc in

'

fabiilse.

i^^fJKi eu/riis nec-^eixivxt

kT^

AvAatf*
tcrfc,

O fivSa^ <fti>M^ht ctt^^tpt

Kxbidnfiihindicctrt uide

(Ji wt f t/'^'

$ur, qtiodprucitntc ffi. c i lcfc/

t^9i

nmc ah

riffaXX/^/uf/

alicnk iniurnci,

quum ipfof wdcAnt nc^uc d

abfhncrc,

fuit

profc^a,^ fnguA

i/mtrt f*v/i

elnfiKf/

xv
k"

nit cr caput Ururr

ingcnio/

accc^

fcfkbricAtimt, quc ct
pto m.xmbuia.it:o quaic

f olK/aw iAJ^^ts
J\ Adjrvf
"cwOK^rs^tyiguXKXjxTSiff

ip"

fius uaJkpcrfcruL^tayinuCf

^ '^*

ni-^fxZpifi*

^TVhcin djmum m:mi

put

rh

''^^

vi/^e,e7<}tv

c *'

cr ccrcbrum non ha/

bct*

ou/r <rndV^f/

qvws

KCC7(ibK(^xcrftJluLo.Jfj Kf

(WkA.x^j^ff^it Tctit

ifK

ficor qu.idcm corporCjtda.'

nimo inconfultos ,

yt^irifj, tf v>

woljiUiipixAi/yHgu i^Kif^ecAo^

ix^*

.A^ff^ihuldtio.

Fabuit in lurcs magni-

Ai^dhrof^VHi^/

(fb
gi fj^\ Uifec\liv fiogfA.e'KvKte

tnifAvS/0f/

O ft,v9cs
"KfTrfiTtii^

vfts ccvA^ks f^iyes

ru>

criif.iAJiiHATk

^yfi/^f/u/dAoy/^ni'..

A j{>cH<fif hj yvxfg<f\>s*

Cxrbcnanm ^fullo.

(^ yirhonariwiin quadam
hahitais domo,rcgxhat

'N.^f.vntfls

iTri

ointvxs, vf/if

rivos oiKUfr

^ yvocfux tpX

uC (yfullo Acccdcrct, (3' fc/ focyovo^u^o/L/ cwf^ auuoiKHffcu^

cuni cohahita^et ; fed fullo e </i yvoc(f^: ^skoXktxf/ , 4^*,

rcjhcndrndo ait

Scd non ^AA

hocpoJJcmcgop.ccre,timeo
cas.

F.thuU Jigtiifcat omnt

diJ^imU}eJ]c injociahilc.

Tifcaf

ovk

<x^

t^to duucCif,iLu

iyKyi xufxfcCi

emm,nt quce cgro dcalbo^tt^pTu.

piltgtnercp
.Affxhulatio.

ciyr

<^'t.<fi(xyotf.fiL9

^iyw T^cfl/noctifti,

ccv*

7cs eccrUMs nrAH^cis.

TL7r;f^Si0f/i,

O f*v^^ AnA.oi.,

oit 100^ tt

k^

vSfMefi eiKOiyKvmefi^
A.A.iHi

8J

Acfopf fatular.
A\/etf*

hA 'tf ffayiMlu/^ ^x'

AAifte
ixg jxo-P is:r^c,t^iufct>
hj \aKi7iDt> ^f^^ ^y^ rlui
4itvQt
f(J^
toij

Tccp,

Lv

uculu, <luod cu ^raut fof

c?* cxidcahdC,

tA^^dm-?

mdjc prcscl^ c xifU f

viidcu.m

mdCi:lcdquuin hccus ip

\7\,KV<Toc7^y ?

/^uaf/ ai>f(f/j i/i^jrej Ki^

A' ov avti ar<r,u^s^ij>*,

tf^i/fAHf/ Kf^cijvvi f{gu

Ifcatorc^

YCt.OKudcbit

iiyfotv V0fii[e vj^^r^toi

'Pijcxtorts,
cvalicLint utr

jp

ti-axijjccpijccr^y p^cucos

7*

in copmagrnu
d?,jcd Lpidc
in icnifjcnt,tnjui) i (3" maerc

xhvfif/y i

rv^ i^vttp e^ rc crxpctrut no uimptjcium

hl Kf iMocorict peLuCLLUcdq^^od (^ cotrd'
'
VfiirfiXvfJiirt:^ ^c M\ Tit cv rid. d,-ttc-s:umo p-ccfumpfc
roji:Off

'/?

r*

TuySTnTtJffi;^

tcuToh

rdt.

mf^tvT^j^ /TS, /49

oi}^^v,uiSa

fc>

irtufoiy

T*

^ i'

Qmd^ctut inzcr coi nj.cu

prddinr.dixit:

I^c trijtcmuT

UjH^,ec/i\^4 'fgj^ i 6focij:nduolupta.ti, ut uidc/

Ai/;r*.^' if*ag ctw \Ast Toffou/f tur,foror cjt trLjhtia.:ct nos ii
tAntu antc
roc mfov^uo^cyToit , mocvTmg P^^
cportcbaz
^iivi,'J)g

icctatos yom'iino

rt^^^vTrH^tu/OfA,

^[Av&O! (^nicljTiit

cfli

/Lvni

^A^xbulatio.
Fcthulx

^xt^dmTCUstCTtoTy^eut*
yiii*3cx7s->

"Nvf r/g KTrc/MtivTott

Toc^i wxht^

T^

aliquainrc

ccutmtrifi^ri,

YLiniAvSioif*

Tsftg

Tiw

tcrc

^
ioctf

fi^ijicat,yio rpar

tnJLcrijrujir<s.taJ^c^

IxfUtor

\7 Ir quidx pcrcminatwSt

x\KotTi
t
dcLndcinfud pat^iarc,
cv Jiixcpofois vp^^f/ny
multa in diucrt
ucrfti,alia.Jy

yluf \7rxin7i5'M^

V9\7\.ot

^ijKOveuyjifeug \KCi*.nctfi, ;yeJ fis uinlitcr cfiijjc locis

Alj KXtf 7 * peJlu TT^TtHcfHKCvau
Bjhodi
vAyfMc^o'iotf h^(ig ?
rs^

Auuxrif av V

afog TC^To

xj

tTT* cd/f

zoita/li^crcu

fAcjTVfct!

SKa mxfiuTx': iMy<jv

ovT^r

sf

hfi$\e

7TST*

^y>

nullu/s cuts loci

potucnt fklcarc:adhoc (3" cc

Tovg fhts,

iyftf/

T <f\ waifivJiA^ Ttg y^Ctixtw/iii

tfH

Jcjkltu,jucm

La>'

Jkltaf

^bat,at^}Ctid

ci

tbi

intcrjucrimt, diccf

hathabcrc.Qmda.ma.uccm.
cx iji dui adcrant /hfcipL''
,

cns^ ait:

Mcws tu,Jt ucrun

^"^

B4

Aefopi fabufa?*

/lihws:

T^f" ^/'s ^^<^

Vf, i</cvfcd@'

tihi

pt<crti ikmonfhratiojit,

om

ntmftrmontm uccnum

tf"

O (4.v'@' MaoH:, hi

dvtoAetfit ifiWa.Siio)@'-fff>it

Ao!i7
^mitccn,.

Wi.'

afftctui

iy-

r
tattmjibirurwi rtnitui/
/
r r
bcuts ipjisob/
'Itncctntum
rrr
fii-

laturum tiJ t in j a.crihcium.

>

-1
r
r ^
^ubiubibctcjiccmKUut/
1

^
rKiiutdit:\Putastnimur*
.,,

ctrt

mt

t.

hinc

Ut

dti

/.

<

bitc

,-

,\

Ht-ax ffonotu7ot,iwvyicavHii

.-

,.

H.KHveSH.WH^oifty^i cu/wjUoctc
~

.
.
J/i
.

uiCVTifhacv^ip et)7iOfzecum
,

'a

t.ziitvffitif/*

~.

T
r
r
P'ctbuldJimnhcAtmultot
7

>

-jywfCUKSs c(o7 7rvSofxxi/HS,

*^

^ffabulatto*

A^rr-1

eto70/f -wPocoi^
'

/,
fffiu x^tayvnjiwvos ^i Bvff iotv%

^OAS

<i

mtrtpttdnti

II-

n
probxrc non'*
Iptrtnt*

.,

QtivS@'

rtcom/
Jacutpolliccri,qua:
^
.

.,

^HtiTCff

rr

__

Tuec/Uf) MfCCpiMaf/TffOiyffeiotii^

l^xort (tuctm ciws rcorxntt,

.

~^-.

f-r^iwff

ciTiuivyiHoui wui<A

Cr

11

y-

>

itxAcnf/ edTiyi/iDcd'
.

,,/.,/
%almo.^ws

tc,at/

AiK/K^Ct,Weic4y srfCf

tf,^
T

(7Mm

osrogxbj.t,poliictnsii\<tnv
^

ri

'^-;

n^

rr

TTutlc

iou /wA

w/^i'^/' i 'ov mioLytwTiQf.

Impofiihilut pro'

rct ?%7(f .

fc &fiptYuacuum*

mtdicts dt htracws

iiBtfi^

iMv n$d za

^TTiixv^iCf/,

..^cchuUtio.
Fd.hultfimuficat,nifipro

Mm

opws ttt

En RhodwSiCnfa,l^

^oc H,mn tfl

cllinTici.dTtwoTi)^!

p^Aicc! UotTiTtciyyiTO^ovieU^etf
'
,J^
^
zoh
TiK%0oU6hyttiov wfO0<nt*
i

'^

if

*"

Htmrif/*

Mdignwi.

KetHesr/ocyfiaf/.

\71rmalignws ad cuqui
in
Dtl^hk tihiuit IAIi
pollintm ttntdturtts ipfum.
^^tout idto camprthtnt
p) j:dfJtrcu!o

manu

u&fk conccdo i

gJ'

to

fittit^ypro/

ximc

A^hf

UxncngxyiiUit/ ^s

cv A^cT^ffiiit
vet^Ttigeicrtu

vKOf/

octtcMm^

nofi hn^KofA^oSh

t(seii^vy^afcf>f9fcvSicf;cvri
yeipi kj

c^s

t^to tS { STjti

W 7

tiS'

ffKisrxf

^i^tc^^& iy,

y^^%

'

85

Aefapifatulae^
yifXiftj v/ira 7Cff diCffj^K 4^^,
i

^Met \ei^ut

ecTTtMcf/

sreT^ffy

{fjiyrpiffj

<^f/

vyffiP>i{Ao/u^os wi
ii^rgi^Mfj

dc

tripo^cm ,

rogduic

O ^pollo,

?*/>

dcum, diccndo,

quodmxnibiiiftrOtUt^ipfi ul
uum nc cfl an moCimi ISld

et^r^

ji^ .TfviSff

tdocAeifat ro

xitnc

y/if^/-'

fi morcuu diccrcc,

uiuum <h

i,ijC {t/t.7tv^tJ,di4hi knoTTVt Jlcnjiirws cvclc pxjjcrculumt

/ty

Hef/

^vw

viHfOft \K6ip9 arftff^iy" jinuiuum,fidcifnfi<ffoc<i[u

i /iyi disg Tiu/lMCHCji^ morCuu illum
Scd
c^crrcc.

eu/T yv^e iJrivffic^,A7rcfy

0^OT^Vf/

w irQ' ^i/Afi

Tvpiy^

dcu^,malignd ipiws cogni"

t<L mcncc dic ; Vcruuishcu^

ffii

Ueircu

tu jkccrcpcito:

(eu^TuciHffCfj. TiXfOi

JSlrs^TC n-fx/xi,/j7C/fuf/ cUiX

7--}(ftSiV

vmCfj xko^ifcct^

uum quod comincs ,fiuc mar

UTrtfAvSiOf/*

tuum oftcndcrc.

O fiv^@' JlvTicljTi TC $^off

UTfXfxKcyi^sop t^ ctA(i$HTCf't

kTrnJh TffoXw

^ff-dbuUcior
Fa.lulcifignifca.c,dcunc<p

dcc

AAiHs*

AAihs^ xTiSovliS Hs xyfXfi,

xfW 7^

Acuzw>jffem^ yov/av
ffifoAfcc

^cna tt e"

mmcfliliud jkccrc,ftuc ui

nXof/,

7i v^vf^ciw, ^gu (tl/x^

i^ipojjc ,nc(p (^c^cuUtcr

(rc.

VifciiCorcr.

^fi^^l^oy^ ^g^^J^'-

Cioncm,

porc

^ducn<t

quum muko tcm

dtfktigdti

nihil

ccplf

yjAgy^ou woCf^KatxfcvTO^ ^"

StMSt/i ^iwv' vsra x^ fnyt"/

ftnc,^ admodu crifidhdtur,

CT difctdcrc tcppsrabdc: fcd

Jime^' iX^'u>f/i fie

ed/TWf/ MKnro

quoJdm infcfUntc pifcc, in

7i<p
7)

, o't

Tff-Kohf/

f/li TTS^TOf/

7ifc'vT^yfAO* iAo^

vit c^i)C-^vrec/v,

fi^tim

nduigium ipforum
q^^

Ktf

Cdpto,t(ti

mdximo
infiluk:

dbicrc.

^ffdbuldcio.

LTrtfiv&iOfj^

O fiv^@- e/lHT^ijTi

tJmnrdis

voTCK!

xt^VT iyj/j vccfiff^i^TcCv^

^^

Fdiulitfgnijicdtfcrp:
^^^
t, Cd do/

nonpnehui

ndfjc fortund^n.

706

rt/V

N^/

-Bicvtjs voff^fi^vfocTO

70ts

diohi

ic^friv:rotT0*

^cvotS,

Dcccptor.

c^txiTw^^Hy
fih

\7lrpdupcr

ctgrotdnruo

uthsct di^sjtcuddcrct,

fA

hoazt

AefoDi

g d!

fabulae
r

pouef ccntuin fkcrflcium

^^s

phUcuru^fcJ D'i

cftff* oi cfi dxct a-fifoccrcu Te^TO

tcntdtuf

ri d-niorbo liherarunt.^.^4til

furffim

am hohu^
quoni

''ckocto/j

e <A' cCi'0(7cie-i\7Tfi/h

v^Cfft

tum dftformdtos hi arapof

TsT^ciajiSi 'diu

fumulcun,

runtti,dictnt:fy

^hiddht

tu^ddtuvT locumMlic tnim

^yitticd/s viillt

drachmds in

-wfeffeit

finyic^n^v ctyTS^ ijacidi!: kthjAAcJ

fncv^

ca.xthctt,txpA({x houts ctit

Jitof {kcrificd.uit.ftd dti iff

in fommjs ddfiitf

dvtr^iei*

i^ ^wfiS das
ci tAk

AchUvri/ic^if^

vtxf

dio/

'dfn^ccir^ hcotu

^s

4A{?i

o^

^io^
o^.

kf^tu/aedcu

ccurcfj

/.(JU-ot

^owf

7tT/V*f $>cxis \nocz^

>

(i^o/i>f

roij cdyicf^KOf/ eif

rtftAi rcf/ tctt c/j^^k^ ^\.a r-

Utnxts. Ilic dutctxcitittus^

TinasytTiiccs dV^tjtrfit.iHHt^

0 dUctr dd dtmojim
turn locum pf.rtxit, durum

/i

Icetui

^ij^nircns,

Std iUic

inpira/

t.fs

uiciditfdh ipfis^ coprti

ut
htnfii-i gH. Cdptu^
trjro

dimicttrtcur, pirdtas ora/

hdt,millt duri tdJtntd ddtuf

rum

ipfii

Cwnnon
flu^

dh

V}^}^^

prcmitcens.

Std

crtdtrttur

dhdf

ipfis,

dititndicu/s efl

tck totto//

^yf ff^ihuldtu).

ot

iBjfj

^\blweu
^/htoc

Ji

t^ y^svao^

t-

y^

t/i Atj
,

'

w^

/\.'j<fK^

nfionKf> XJiHTO^

; 'ni'?<f\j'tT0.^nei)i4s
,

ccTnfi^Jst/tih^SM ^iiTjuj/
*

T.3nf,xv$t0f;*

O fAvSes AN^holjoriToh^^^

pdlttdtpd'

DA

fcthcttur,cejt(ttedutficcd

dum

"r

c^d^omiAp \yPcuvH
ly,

td pdludtjlld
dtrtli^a,qu(s
rthitc

ff^p ecvToh y^icrjfji/^fil^^.ik

cf^i

duce in

(piKiro

yjvcricu tcc/.m^t Jiw^

K,dn<s,

O w^<^

viAovhf^

aujwiM^fdu^khcvs

^0t)ifA wf/

dtum.

cuo

fecTcat TB^iTvylcf)

edfTWf/

^!*f^''"^*

s?fcs TCf/ xkoc^etypcf"

cfli^dVvwf/

FdhuIdfgnifiCdt,mtn
^dciJT hominujn inimicujn/
ejfc

AivTrried^t

cnstAi

dlidm: Cettnuprofiin/

inutneruntputcu

Quo
uifot

B^c^^ett
'/^ai^oi

ficprffydififs

0.

<Avd ci' A'tiiv\t

cyu

fofcct^e^crKf

y.iftv^s \ft^vlu/ HOiTctAiTTCv/

T^.f^i.mfijTCuv W^feuv, t(^

efitf

^ocdH -w^iuv^f/

f/'*'"'

^^

v^

Acfopi fabul^e*
]S iAa)(j

'rpi^ , ^<7'vw ^^^

f/f atr^HAjiAfa^c^V
y^Vfc

^Tt^^ctp

inct r

lecviaJi

x^i Kj

^H^ccvBH^n^Jc

ot

Jii y^oAociUfi

TOf/tKf.

V(/(Cg

dktvd. alttri ini^uit t

DcfccndiTTUPS hcu^ tu in

u'fo

hunc

puuum

^Jj-xbuUtio.

O lAV$@r /x\o'iJ-ri

/a kf

FithuUdecliracnoopcrtc

Tih rciiicoiidtrau

tr<(f>!iTK^ji7we Ti;ooffiovcu

rcs

ctagrcdi

Scntx CS" mors

'ifj .

^k'^' ';r^Ti fiO^ct 7i/Awi

tf^

iji

<>/

r'{as^liOTri

T!v// wiA

V@ry^.nfi/h

^c.^J.iu^ ii^cpKSTnt

>.<.}(.'

acpJc,iAi

7U

fuJict

f(^

q^ucnda.m incifis
tn hit
mon.c

hgnff,ac

mcTos elcua.tKy uhi mulutm

uittm oncratti^

^HT/jJtiQ' kCoi/icrovyksi^^i^n* Ju6

7t

CKucr

T<(S.il>Kjdcc^ci-^

HotTtUv 'iSiTt

rej^o-m

(iaua.aTuc'Jtquou.fccdcmws{

ccu.\(iitffi^y.\S(x;

ETitiAvSio^:,

isfccyfM

lU<i

dcndodit: Si igituY^hiC

mo', c ^m ut inucnirct

Tt^c^aTCfjiyi^eiffiTnKaAmTO,

Ccthctt

^ 'jdoc^XTX ciWvt

fitncCt

'(fm7cu>rcfy

iuit

dcjzp

dcpofitic ligtKt

<-^7noru

O*

inuoi

ilicoadf

^ caufctm roganf

ttguiHu cu7i<M v}uv$au>onJlvit tc,quafcuocaJJct:Jencxaic,

/t

$f/ a^rrofi

f , iv

LAKeivJ y\f'xp

T,v <fepift

r^roi/

i/

<yW

P^t onws

*dm^Mf ftoi,

Fahulaftgnificac

JIkAvIJti Ttks *

SStA-Koi cpiAc^fAOf wf/. liXf)

fiis

fwgif

Utvifiuion jfJiii3T^ii)t> ctoKH

$oivoiTD'<^i^vf*(ifi,ofxus' Te^iiAJ

TToAv mfo

TTJ

^ocpoirit ccio^r^*

TfcCus

iij

licet

vei,ie

&f)oc7r^(T<siOv

ofAoT^oyu^cvTcc

^/w^JiViriir^,

morteap;

pctcrCytamen uiucrcmulco
magis qu<im mori cligcre,

^nws O" mcdicus,

oip^

d^, 0VfA<^\A\iHyct

fj^

TlAjo->TOf/

infinim pcriculis imt

mcrjii^, tudeatur

'KJK

&a'hiAits , eiffHo^Aarxt t/ v<k tt

A^f

omncm

homine uitce fludiosucjje,^

loc^^cs*

rYv9 ygt^os cfhyi^ct t^g

iet*h^t> <577

im^

.^ffahtdatio

'^^mvSi$ff^

O fA.v^Qr

hocfuhlatum

ncrcs mihi*

ccl>

i*.i<^cff

Vkcr anws dolcns ocuf

los,

conduxtt

mcdicum

'^uendam mercede, conuent

tionc {a.^ci,ft fc

curaret,paf

fiam mercedem ei dacuram,

</i ^tf.^/Vc*' fin

dutem mi^time

nihil

S8

Aefopi fabulse*

d.tturam...Agg'tffwscfiigi
tuT mtdLCii^ curfim.quotickc
<td

ucroacccdsnf

uttulcim,

Awafifj

cvi%^fXffif^9 tf"
'

A^<?V 7* di^ixTretot,
fA^f-cp

j (poirwf/

i^ oculoi ti ungnf,quum II ^UTiy^y^

li ncqu^^Uitm uudtrt pojjtt

rn

j(// w.*/,

wf

^(<?

-dii^

^-

w/^^

xns c^dxl^iiovs ouf^

UflV^r; /</^wf a-^

td hont^ oh ui^ontm ipje vixth^Tt&ii 'ty,9vixH! tHjo uoh> l/

ue^ (tliquod tx domo dufz" khvIw \ko v }(^ii^t@^* Uf^
,

rtns

quotidit

t^yfnui

difctdthcit,

igimrfu(Un fupdlc^

7}i{CV7t7i\it/'^ oifticcgtrH(fJ/oiff
v(fcU^/iJl/toi^ effg(A.\fou

XTrj^*

6iitm uidchat fnguUs dit"

hws fninui , <tdto uC titndcm

y^p^oiw ygccbi rlu. 'mo'? cs^a

niriou/ ''<.a!>px L<kT 'knM^lw t7u7/

emnino lihtratie nibil rchn/

^n^Olvlu/ 'Ah TOcriTCf/

qutrttur.

^t yntdicus

^uu

lam pai^ctm ptcuni<tm

t<t

tfjlagitartc

rc utm uidtrtt

duccrtt

ilU,

ut

er ct fkf tcd/
ctrtt,4tic

Al^tgif

nunc

uidto,

nihil

oculls

T^ctm quum

<ih

qudcpu/

Uho"

y^

rk^Qr V(Xif7CC!r<x<r/^ ad/TS di^

gxn<f\/6fiffK pin/c^ xvrtAH(p&i

pcu.t^A' U*^je ths ffvt^^mv

iii^h ItUo ccttoutp

6c^tois

wt Uxifmi

Its

(A%vit(rou> H^/i

nrs fio^Tt/fxsva^ctyMyev"

>^

tQtj

jxici/iff/

/a^ouo ^siop

'iK*i

rab<tm, mulc-t mtct in mtd.

fn^riviu/ i/tTiif/^/CtTriM^vpi

uidthitm domo , nunc au"

ttm quum mc tu uidtrt
nilnl omnijw cx iU
inquPy ,

ffjff/yTirtTOKfiiT^ifi.wf/liccTurlui

Ips

Kot /lU^

%fixv^ \(iinf/
eri

uidco,
.^4Vu.hul<ttio

l^jnfAu^iOf/^

^ M/S^MTrxf/ ^ w^ vgoiTl
*

7iWa^jfir/<i?

'

Vi^eyesfijiUTBeuc^&x
*'

itjtus*

GricoU quid^
\xccjjurus

>

iourr 7Cf/

i}ii\x.Of/'d7nff!tce/u^oi*

r-,..

'

^if^ i/crt^

O iA.v6Qir <f/iKii^ eri 0) vovn

<^' j

mcntumaffcrrc*
,

vw/ JC

eiKtcu>,

ip'iii^paif/cfx

ignxros contrafcipfof argu/ (i

.

f6ciKi4.iis c^vet

fii ffv ^"KxTreif/

FxLuUfignificat,pra"
uos homincs cx ijs qw.e xg^k,

y^ 7^s

tdt<c

ac uoltns
fuOt

rLtigyesrts ftiWxf/LaTOiJiv/
etf/

t ^lci/ > ^^u ^7^9

^v^
*f

gp

Aefopifafculae*
tciff iccoTtv

Jixfn^

tBKtJiMs

/> /<*r

Q?l ^fc

mHgciv fuos

-wsccrKX'

liii^ccitc^Q' ccoTciif^ifVi

tfl^ \tMt

kyv

$>ictf \k'i/<ft/^/,

TH

Cf-

v^'

fid^v 'Ji^H jcf/

viAHs/C

aiA.7r%'Ku t*9t

U\KV7t]ou

iKH-mitUx7fif(fivy$cUi7Tcc<rccp
{Xi^Tr

JToiiuffip

xAnv

pcricuJum

rc dt aancukimt
ijjftf

e uica

dijccdo

ylw (Ank Tlui

T aryJ^f hxtiffKcti

tata Jiint
utniccls

uoca.th

uos autctn

mt

omnia

ejjc

ccrram pofl
tTi^

occuli

qucrjicrit^jitu
Illi igi'

tur rati thefaurum

fojjum

fi.cc/

FiUj md,ego iam

<tic :

ikz^ JiquiZin uinca

fnT^jadfT^Sjdi^vtriTiva^TCK*
cuh a/ff^c^r^ dncrmfoi}
91

tIuj c^

filiof

illic

cmncm

intcrition

&

defodcrunt ,

dt/

i^inas

pa^

thcikui

rum ^uidcm ricn inutnc^

^Vi ccfji7n7^@r UcfKwt runt ,Jcduinea pulchrcjof

^cCv,t(^^ycrM>U) fjl^ hTrifpii

%7V)(fif/^

ffKM^iijot^ TTcAAxTTAMirt

cm 7Cfi

LdfTfty civiifmcx*

Ja multipUccm JrinHutn rcd

didit,

<>fffabuldtio,

B;rtfiv^ifff,

O f'^@r Jf/T^tt^
ftM^ridtjfe-etv^et

eji e

Ifgi

Ud^

rcte cd-^

C^^TroTvs

f^

A^vSTify^o

-^fifiun^^ev

TBStx^Hic eiTicAH

quidam d tempti
fUtc iii fuo Juhurbio

tF/i:W

deprchcnfi/s

cuyecs,

comtdit

vpSiTet

fj^

TS^/i )ieti4.x9@' '(fmKSc<7otW'

H3(* Tovs

^7M

c^x^s-i\^eivvi:ot7o*et

i'^70UJ70tiJiiv7^
vcuf

bcmii

"WJr

7CK

7" i

ejje

Hcrui * Cdnes*

Uiw^.

Ux7\f xyo9^^7ctTacs

^dns 5
lOi

ou/TS*

lahoi

ftgnficat:,

Ytm thcjaurum
mhii/s,

^jaiTttu .

7u

Fahula

fiffOs

(kiw^

,<Ai\'hH.y^6ti

wpos 'Mahcvs

q<f\)y{A'

,primum ouelf

hinc

capr*^ .

TcmpefUtc autem

inuai
hoi

Uf.entt , " cptvarios

uts iucrulatos comcdit.

Canes uero hk
xerunt

inter ft

uifis :,dii
:

Scd Juf

^c^ccM' rjfXHsyicv74fV^^.& giamus nos hinc . Si ci

y^ T- ^X7Uf;^ewf; c/^TTci nim opcrarljs hohws htrui
TKS 4f*^f/ ovK \^eUxTii , wois noficr non ahfhnet ,
quct
t^ftwf/

f^triT^,

modo nohk ahfitnchit.

pO

Aefopi fabula?*

Fjhdct fmnificat ,C' s mx

Ximtfitgirc

(3^

caucrcopor

Uxt,qiii nc^ifiiis a.h uacnt,

|V1

yii-cr

O wJ&'^ JiH^al^ eri 7t9vp

i^xAi^x foV-yHp i^ (^v\xr]%'edou ^^^ oi tivslj is/% rsi/j ci*

^^^ / ^W'^

qtuedxm mduA

gxlhiuimha.hth<ityfi7t^
trulif dichus ouumfibi txtn '

-pYr^r
* '^^^^

cntcm:m:a,

''*

ucrojiplwsgalf

Lkpa/

limeordiTtfroifcerc-,
rituradic, hor ftci \

Scdgal

xvi>x rie
'^'x.jiuf

t^rifj dxov
m^ece^ mov oci

niiTXiTM^.^vehiirajx

loA^ist

^^oi

Ti e^pJt UsjL^xt
,

(fic 7
i/i

t2

j wr /
-artxfx*

^ *^yrtr

kna pinattH^la nt fcmtt '^'"^ viJroiifKOf.^d' e^Vit vri/

^i^ic ^j^u^', h/* UiraifQi
quidcm d e parcrt pctuit.
,

if-ifiXt

.^ff-xhulatio

Fthula/ij^iificat,

oh auaritiam
plurium
appcctnztf,

(2r

Ejr/fAv^ie//*

O i^&@r /l^fXoi^ tn ei Aik

fuiit

^uaaJfunty

"mMcnf/ac* t-

arA*roVfe/!/

CiMinn,

Idorfuidcit>te*

a cant
quidam

mtdicatuTum circtdhat
^UiZrtnSiZtemauttm occur'
tt
riffct quidam ci,

Kut/eJ^itTQr*

^^ijfji

Tit xk.n Uuwhi^-r

<roiAJiv9i>

iott

v^iiftfKT-^cvTvi

^t Tit tco7U,n^ yviis efit

cognoft xw^
th,v iT@r, a-yr, HawfiSo

Tttquodquitrihat, I-Icwstu

aitjijanxriuif , accipcpa/
ntm,atqy co anguincm uul/

7*tm
/i*A,Ai w^ ^TOf/.,
iecu}A,x q^ vit)'V: {KjAiifxti

ncrkjicca,^ ci qui momor

ad cdtndum da, (j^

t'o Ajcn.ovit

dit cani

^i^

Fsndcndoait, Scdji bncjt."

ec/W

ctro,oportchit mc ah cih.qui

sre -mccv rw/.'

inurhcjitit canih.mordcn,

vOi/j/tjy^Ui/ca,

-A^ihtdatio,

ttiam htr/unes

Uxw) (payii/j

\7ti^

kixhhv' yiAxjxt t^y,

nf^re

srotw&i.^AHixi vf

t ovth

xoo^Kh

Uv^

'LntyivSiof},

Fahu afgwflcacpra/
itos

I^^u^

M^f^r^iii^Tavt^evTxkjra

ftTTtitccre,

^S^Orfin

riKH^ v<Au4/xtc,

eof qui

hcncfi''

do

O ^tV* /^0'}
e^Jfwirw^

oi

eri t{gu

wovvgoi <rt)^/

li/u^ot^

fabulae.

Acfopi

rcnJamimuiUm cxacui.

tfuocifT^.
Nic^/cTKffi Kj

Yi?

<fjii

riT-

riT-

fT

i,uxyeifu) -waiff

t fiAysi

Hffu aij

c (Ksi viJ

T^@r

rxfJ^Jr,iciv:(,x

f@r

M^f^iQ'

iiaifi(THf{

ind^lwro^
f

^yoii^v

h/

aliquo cfcmcjlico cpere

quandam
juhrttta
in altcvus dcmijit Jinum*

^ /{'^r

KoT^gfj*

ftct^JyHi

-n^lA.cKy^^if,

ii/xvi/i fiv

ix^f/^i

*^<v^;^4' ^T^v^oyOtJ

HTTinr

xAAoi

carnium

L.yt/ \y. i

'dhjofn^^a^cf;

lcrat,uirtthat nSkahcrc:

hfjC.

Cocus ucro

ctji

mt

latucritts

cclt

ccchcmmef

^AAti TOf/yi diCfj s Atjjo/u^ .

tcamws,

E i&joi*
Y0 riv\f cixh^^ovc i^dfcci/

^^ '^i
VfVi*V9S ,ar<f^cs y^^v^v
x'^f*>@'

vJIh licirAsrov7/fi(^at,c !5n

ro(j UitfpttJTlu/ ijf-^

vjCTifpo.v rHifj fAtf^xfj

'TB-.

fA.''t7.-h<H

non

jnici, in

uigahant

UetTU

{fiiiyi

hat

interje ini/

eaJem naui nxt

quorum alter
in

prora fede*

TempcfLte <'

tcmfuptrueniente, nsuG.
ia.m fuhmergenda qm eTwA
,

Tis>

/i lUo wfW"

ff fivtn&ikAA'

Vq quidam

j CTn^ fuppi, alter

y^'0/.dlvs,Kf'? viwsM''^Air/js

cdcu

pcierantcs^ lat

Dcum Cttmen
Inimici.:

ITS

-f

UMOf/,w,v cirifp@r

\ttislifi

ScJ

pcera^

Utehimws.

mr^^ J5n 7iis cilrijs piws

WKctif -wer(^Of/

Fahulajigiijicac, qucdli^

i<iyfSs'67nofKivi^ Kk&c>:t^,Vy

^Uahu!atic.'

O tiv^^ ^H/iSiyOri Kxv

7#

ccpnitx,

malicia ipjcrum, ait

l.3ti(*v$i0f/,

wfvf^vts

qui

tum Dcum ncn Iatchi:h\

dit)/ 'sKip Avcn ed u

fns inx^vTO,

Qonucrjb auCem coco

carncm quitrcntc.qui ahfla

j ^xyH autcm hahchaty nonahfiu^

cfltdiM^iaiTicoL.xiiii^y^

"Kx^vri ^r^f/y

vc

H^\Sejj v((^X: /4^0,0 y

>(ad ro Kfiai.' '<f7r,f^Tvui/7@'

in

cupato,altcr hcrumj^<irtcm

dixrifg

M xhr-

^dolcfccnculi cr cocii^,
acidcfccntuh apud
cocudfi dclant. ccccco

V^ f "b

rartfif/ .'i

cm^fCK^cvi^ j

jQr

p%

iH

i7tpuppiguhern:tcYe roga/
hat,utra tars
naw.gijpriuA
ohruenda
ille
efjet.

Cum^

promtdixi^ct;ScdmihinS

Aefopi fabuTa?^

ru^fiim ctntc

mc inimicum

moricntem.

nyi

fA\AA.K

ogocfj

\fAS

-grfo

t *4j^

$pij TroSvj^rKOVTct*

^^abuUtiot

'E.iniA.vhojj,

O fwdQ' An/iott

FdhuU figntjlcict, mulf

toihoynincsnihiljiiumnocu

^ cu>9MjTf&jj

mcUci

ort

iJlc^c^ \uvTMff

mtntimt curartji modo ini/ ^ixir ^^ovii^sffifj-^ii r&e ix''

micos fuos uuic^-inc dntc
fc Sf^s fAovtfj idtAfft "mfo oIt kx
Mf.Ulv3s*

ma.lo(tffz^os.

Fclis er mure^.

AiAy@'

hj

fAv^*

N oiaict, rivi woi^.Xwfj firf^fp

cian mul
|h
jJVdumo quodxm
lu cjjintfitres^ftlis co cogni
ovrwf/j
to iuit eo,

a.c

eorumfingulos

Jds

Cdptos deuorttbat.

iUi

ciiMrf@r n^ro yvovs

v^o*' c^raoSct

,ftjm&* \iioc70ft

cwr (TvKKotf.lLocvK() UxtijSi^

'

quotidic quumfe ahfumi m/

dcrent, dixerut interje: JSfe

op.o/Ai h.x^

htci^iu/ \ourrovff

^JihicrKCf.iZhs ofwVTtfb-y t^^/

irxv ar?cs KXhtjXss^^HKkri Uxf

pofihac injrct dcfcencUmin,
tm U'Xr'i7\.^(/0tC(^, hoc foj T^rcKv/
nepenitus intereamus ,nam

fiftlk nonpoteflhucueni,
re,nos falui erimwi. Sedft/

TOiitocaif/ KmoAu/fA.^iSjt.T

cuf

y^

"h^p i-h Jiw/XfUlvis (AdV^o ^^if

/k cuyn non ampliii6 mures Kv^<^cu,^fifis cniS/fcrof^i^iK

defcenderent y fhttuit a.'
^udfcper aflutiam eos de/
cipiens euocare

QiZterum

Cumpejjiilum quendam
fccndifjct
dit,

de eo /c
fijjen/

Mxmurihu^ dutem quidam

,

tiifojs

Uxr/ovri/ifj

eo ait:

nvof

'"lOCvTCf/

cn , v^)
,

>t^\

Tsr^off

tw{j

)fmvdtccs
XKnxT^'".'

A^

ATro-WKTjoc^s

cca/k^scs d/CHti^it'
ttoi i/TO

v%Kgof> et'

j fxvaf/ ns ix/c^XKv^

"J.ocs, tigti .Vw,</ ccvrof/^

Ueuc tu, etfifa c cips Jieres,

i t@'

nonteadiho.

(nAiiVcrofiaicro/t

li

oif/

tf

dvA a^ rcv j- , s m^O'^

^^Tif.ivhof/%

^JfthuIatio.

FahuUjignificatyprudcn
ies hoimnts^cum
ahquorum

^iQr

\yv(/i

ccc/tovs 00^1(0

vcu

di^nf^r fA.tjK^TiJiif/ l^ijiiff

con (TdSM

^ mortuum fimuUhat.

accliizatii^

tAk

O .tttVt^ Ah^mH^oti Tcof/ acv'

i^:vg-<f

ffi

t^ohtf/ioi

otm> tic

9^

Aefopi fabulae.

6imp fAi^dMpaf -afifctSiiiTit/t prrtukdtem expcrtifimne,

9K\rt cdrr ^mfXtipTy rdtf
ncnampliui corum filli ftf
muUtionihws.

XaroHh^if/*

pN

KiwitHfuj mhnQr,
truvifgiuvcA T- kTiJytft;

fiimy

Yjffi<f((7t

^doKif*ffitt

Vulpcs ^fimtt^,
JlVccmcih.oqi/cndim imtf

wihK@r yXj

tionahum AnimaUum
JkU

-ur*

tAuitfimu^,Qr a.^prch(ttu^y

^ccfi^i^tiii

rcxttb

urtw^ \-)ijfc7ovHSv,aAMniii<A'
ifr^

(^dotiitrcicr.x

ut e^ nwi

y^.iii

vfot

dti9otif^i(f

drTOX^jc

*;^A<'

^y xIti/A \yir(r

Te^TOf/

*(S^i

yjwcti&cu

hH

y^ T7*y

jM'

(5- uti

/Ur/'

vffiQ' Ai^acrt*

rcgi

^gtt mfii'f^\fr\'Jo ccoTtf.-^etrt <Av

^ctcrtX'\ct{tij ^effocvfof/ <di.'!\!\^

n^t^vAAv^^^!

ta,

VixyitAQr.i^^sd^iXTtsa-^cfx-^ccv
*

9 /t

co

notamcu

^uippc

qucm

trihucrit

cfi

t/jcjau/

diccnsy

ipjicm

lcx

ittquchort^

utrcgcm, thcf

.^tillc

inccnfdcrace profz(^ii^ , Qf
ut quct dcf
d
captui cxjjc ,
uulf
,
a.ccuja.hat

x^i^

4^(,^tT; tIui diM^jfiKCt

VuU

Jkurumaccipcrc

^deuJi/i^ djTptfK^inJvts sj^oy'

i/lfiif/ ,

cfi,

qucd inutnifjct ipfc

^vTOt rum dlum

ociT^..r^i

dc^ui

cxmcm uidit,
Cicjjc quodam
fmjum fccum illuc duxie,

wctp^i/i Ufixf yid^oijf, r wi/

^vKOf/ Tixiiffx

ipf.s

^Cfiiu:cmciinuiJcm,utitt

ccpifjct

pcm IlU
.

autcm ci

Of/

vftt ciu7,^wihH\i79ixCjLu

micytalcm tu hdhcnr

rvfx-xfieto ix^fi^' '^<>-^ /2

mcntictm,impcrium m hrtsf

9tA<fbJ*ifi

ta.tcnthisi

'^ntiivhoiiM

^ffahtda.tio,

OfAv^!^ Jxy.eljTt e) -m^^

f^lriirtf) k7tcfpiffn'\z7tt}s'cfm'

Yftfcuoj^^! ^i/v7v^vi.ie(crt
vt

wc^t

tnjifcrt *

eiwvQ'

dcf

'Fcihulafgnfcat-.tos qt&
aflioncs
eihquas inconjidt^

aggrcdiuntur,in injxjrtunn^
i

ncidcrc,

&

Thuntiui
dclphin,
uw
nr^HunnusdclphinofCTI
fp\YfV@' AiviniuJ^vQ'
AiJ^ii^^tu 7si}A7\ii) riofi'
Jhqucntc , magno im/
Kj t/iiA/iy,

f<}if<^/,i'4i@' j{ff<?/Avnjtrei

4t(f4ii^i"(cdta 4^?^k<x',iA/cj(v
K!tti

jtrchatur

Cum

capicndui JvrtC

>

tnfciu4

puu

V9

P4

Acfopi fabulae.

oh uihemcccr ifnpitutn aeci

-urfl

dit in injiiUm quctndd,

&s t^vx vtjcrc}/, "mo j(^ c^ei^

^h

deU
cod:mucro impctu
tfh. Tbii/
phui cueo eieSiu^
nit^aut conuerjii^, cumage/
ttm a,nimd dclphuiu uidijjec,

niCyNoiXmpliui mors mole/

fU ejlfCum cum uid:<tm

mihi

Cdufi.

qui

fidc ipjius , wid

cts

a^a/fccg fvyve Xhh^uoi^

pvji^e

AiXi^i^ ccvrii

* 7

duwiQr JSn

>(^ TiffncxlvxcuoTx
t /dfijfivct ic.fiXnvie , ^trov- eK*

y/^(s}f

{ti fiai
Siv7i

d(cvjn@'

"t

nt^oui

T^xfirnfosjf

kcti cp ykyeviict
\iAe i

/aci

7*

arcohn^KOVTOi*

l.7ni^vStoy,

mecumperire.

O {Aif@r (^HicljTi fotAlw^

jAffdhuUcio.
Fj.hulx

}iju c

cuv-^^k^t^^^

jrgnijicatyta.ciJc

reie trvfifcfas vi ccv^g-^Ttei

<f

t/

hcmines ji e/
mifcria^ jzrrc

^^j/,7^r lirvi/j cdjias Au7vt

osquiilldricctutore^ piiruc,

)^SyT<xs

inftlicicer <t<^erc

uidcant.

I\dedicui(3' itgrctM'.
|y/f vJ.uu6(egrotu-uraheit^
crgrotoAuc mortuOtillc
tffcretthii/s

hicfluino

dicehctc:

Honio

(ihfliTiuilftt

cgwvr^*

lci:^/lcs x) voa-w^'*.

jA^jf
It^ j

\Keitr0'

txs

vccr0uv7xk$<fpiX7r<^'ii

veffbvr@r

^7ii.Soci/0VT0ei

MT(h tovs \KKC^ifov*

acZ^fwTr^/'

i:\-,yot>.iiT<^

(ioivn AV;;tx?

^^gci

nT^v^t/f'^

adcrac rej^odcndo ait: Opti

l^vro, isKa^v .Tihm^.?

j ma^oi tw/j \ko7\ocfci-y rn, (^
c toouth
^y^ySiTvr/yi , * \</lft

me no oportehiit tc

piw Myetf/^ en Me^ov

clyflcrihu6uJtisfuijJct,noin/
terijjjct.

dicere,

Quiddaut ex i^s ^ui

cunulU

nuc

hitc

urilitcis tjl,

fcdtuc ajdmonerc, cuhis

potcrat.

uti

cifj

}^,jj^ecT\.^

jWote

yftjcdea tjAuvecjd*
^TrnAvh'/.'.

^fftlulctdo.

PahuUfimiiflccit.oporte/

0(Sq-

reamicostemporenccejsitit

<^Ucvs ov

Uspnehere auxilid.

^CH^sicKS

tAhAoli^

hi

i/leiTSS

toit
Kcitgui ccloiyHHS

w Xf ^yfifj*

1f<n/Tffe k/ t.\'^*

^uceps (^ uiptra.
JXFcepsuifco uccepto

lf^7/>f ifcf/ celMT^ctfaif

eX'

itA^^^/Aife

alca,

hf* iAuiy j

a.rundimh.aucupacu
9f . uifo AHt, turdofuper

CipifiCt

d 7/74 taoifcuviiiifcTi

arhors

VS^

zofcs Ayfoti/ e^trA-'

y.'t}i7.iCv \j>'

H**"^'

/crot^s

pj

Aefopi fafenla^.
t^s

cn/Ti

<LrhortjtAtnit,^ dxundinli
bu6 interft in
longitudintm
tum c oin
coniunctis

ifiJi^/iV

prthe^Junisfiifpicitbat.C<i^

lioifiUfAi"

ccru?7n^tutrns uiptram
micnttm concutcduit. Hctc

^cv/^is hc^-i^oijUlviwi ngCt

'6m /*vk@'
ltxhooiJi.iis kAA^/iJf!
ffuox\lc(t , a^oi Tufo: xI^tUu
J\.ix^iif;

^'kc'/u^@'

HCjCi cAij

7\.i^wf/ i)(/^

rlta yoii-wiAois \iici7H0i

rvs

Ji* ef-yi<Qi(niiSHS^<AxMVffys

ptvTcp

''iKeifQ'

Ypip b^iyi

yit

Tifmo^t/''

Av^/u-'

if^oo

i-

hf<(iiffeu ^a^iiuJives^

r^ef/ }^

'

mrcs i/f

iryfou yy^^fbdiu/

cri t\ Toli

WiA^f bin^^4^<j^T(^,

T^Ap^tx^

'

9XJI woTOiXKrc

ir iKy

v(p

tt

ed/r) vxo^ofrdty,

'dyi f^^^^siTriryt

oi^

7CC cufo^ioifKaii/

ioc^^c^e ^ftjtrtfxx dvcu, isjcs ^f/

w' aU'^f-C7ii^}/ tftuHO

f(Jlv@' hxJxhociA^ccvHr^^

"yivio

CKVif/i!yotfi'j<fi:iH%'^,ci7ror\i
fiw/j7ui<xi''rr?d(/o7oi.,fi}r'Jff

vfics

r^s (AtKKOvrots, n^i

^rtfi

fftiTvfiCiS rvyyc>:yft*

O
i

fi^'S@r

dsAol

txf/ ctl^gw7r:c,v

wv

o'i

cri

cvriji

c^fcvifAOi^

v^

mam dicchat A^t mijc^

rum , alium tnim ca-ptatu/
;

ru^iipft

ah alio

ca^tws funi

FabuUfignificarc

uide

tur,tos quiproximls infidii

ab alijs

t^ntur.tgnaros fi^c

V^thtr ayiimal tflquad)-uf

pts,in (hignispltrunquc

uicamd^gtns.cuiii^puctn^
da dicunC ufui tjje mtdicii:.

Hicigitur

cum ab hominif

hii/ittrftqutntihti^

i<(m ca^

cuiud
cogniCo
gratia ptCatur , ahfciffk

pitndti/s fit

fua pidtyida prcijcit ptrfet

qutntihu^ , c/''^ falutent

<?f''

^A^ahidatie
Rihidafgniftcat,homii

Jlcvx-Kcy(p=ry:^t,'i^hi.<ii/-c:oi^

nesprudentts profuaJaluC^
nulliim hahtrt rtft^unt

txMr^.

pecunidrum.

qi

iftK'75// (rviT>t/ic<s

jp^
aatns ani^

conftquitur.

lc.7nf<.v3icff,

moynordit

Ille icon

JDtfihrc.

/^ Ka^iCff^cv
^^
TiifiVOis ru mMci /i eu

iditfum^ati.

Kcc7sf,

iTra^/ctP

utro irata

fum

^ffihulatio.

TiTitfAvSiot!.

O fA.v^@' (fnhol

dot

<<^ mortctn.

ifccvoirof;,

7K/.(^Cf/

Surfum

p6

Acfopi

C^^ni^ irrumpcns in culi

nam,(^ coco

conutrjit^iUt

J^ cot

uidic

ipjum

4ugricntcm,inquu: Hcui cu,

r.ito uhi tujucris

mc tc ob/

non cnim

fcrwtcurum:

17'

Yw^ ^ffnv/vaccf f f*>/

ts^

fHoy^t^

occutccto,

f orcfc ct:riptofumc.
ctt/s

fabufaf;

7i.!s/.0U:t,

fvyov*

/*rt^/*

U f^iotv

ocfn

o <^i ixxyft<Qr

<fot, ws nAotf fclfr

^trj^tf

ccaxs

'^7foi>^

fdCyoVTec,

^ryyjW ir^^^jc&i ws

emfn<^
an*

mu a^ Hi,^vAAiiiA.o{i ffi^i y^

hi cord.bfiuhHi-fcd dcdifli

i/<<y Uccf(f'iccv

poUWS.

^OcUo^/i0^i.(/ciHiXSf

hAh<Pocs

,</t/t"

JLnii^vStof/.

^ffithuUtio,

K-tbuU fiffnificaC :>jipc

O ^v^' <^nKc1, ori -moAAx^

nocumcnca. hominihu^ do"

nisroizyoidh^oiTCiiroh ccv^(i^

cumcnta cffc.

arois /AOcSiJ^oiTai

Canis er lupus.

r^^iisantcjUbuulquod
dldar>mchat:cumfi

pur

irrupiffct,

tunc

cucf]ct,rcgahac,nc
in
fc maSoratt.Nunc cnim,
macilcni
quictenuis fum

&

tus:fiauccm parumpcr cx/

, mci
dominifk"

peilaucris

^uri furj; nupcias

tunc multa dcp ifius
,

puior cro
cihics

fiam

pcrfuajwi

er

.,

(^'^hi

^ cpo
,

ptn/

Juauior

L/upus imtur

ahiuit

guoc dics rcucrftc^

TcR aii/
,

inucnit

fipcrtus fupcr domus tc^o

cancm dcrmicntcm
,

^vffei/i cCi/rs/f

(^vffi 3

cu>

/t /HHfc/;

"^isfft/j

ffct/'

Ucpc fi pofihac

ngu

^ ^-^y,
tffyvoi^

a^cc/^avf/Sj /ti^

ot \/io} </^n

yx/f.irs,

orou ts-ci^^

U4yui rltvtncurtx

coo7\.7^ci(pciy<^//^-mt//t.<i\\7'^'

iffi'/A,ou,n^ croi ^/ur<fpo,v

^cc yovtjjo/.iou

a-

^fSf

fic^ow \v^

ar<!^cd^s anvT^^i ,/A,ir v'

/A<^fi(xs

j-wcSjn

Jl

Know^ChSoo/i.^c^covccf

r J'K/i.oii@' rKuvoiUx

S^ihi/cvlci./.ij^jus Ki^~J'.c^<^v,ncs

uvri/j

iAeiTO i*h vwf

"h^nlos ci/At

iotvr kxixA^i

idnk :

ccotc/, UdTOcSvffou <,iu/

admDmn': cum

JEc

tA" *dm<ffx^

f^tV7-,t^\ fyx/*oc /*iAAoyrof

iians injznwsadfc uocabat:,

-fcxdcri^.

\nxvXwnivQr

Tfffo

iKccmJi^-hvKif

lu/

cc dcuoratu^

Yus

iT^Viy

yivovTQ^

^ '^^n@r*

^'^'^P

xxaro/xi^ivikKt/i/t

rtifj ffu.udijKVi//* Kj e

w/Zj^/ir

Uv^

A Ai's ^&ra oivi^A

Acfopi
^fffc^ \fr^o\iK{

fii itAcis

icl-jt"

$dliAopTXi^^m'<-7iyxy.xs
.

fabufsp

Ux'

fJlvHs*

dormicntcm

tTnixuSiOf/*
ipo"

til.tciT ccvS^wii-^fj ,cTc>ii'-m^t

rns^TO

Tsoi^coiyJfiOi

M/i^H^Cf/*

xcrndpcii jUxiix^cihsffHt tO

teMn^fMycm

Fxbulitfig}i'fica.t,prudcfi4
tcs homirici cucilr^ua. ir.rs

pcricliCaci, ftlui JziRi fitt^

rinc, cccucrc nb ca.

uixcrinc.

'MK^ovwf; iTCueti"
r^YiOf/ Hj

JlcvJi^ov ^kX"

Can^ ^gxUu^-.
r^^ifs (3" crxllusinitafo/
cictaC^

,tcr

ficicbanc,

(XPixP^otr ^ i t/i

Uvwy

ucfhcra autcmfupcrucnicn/
arhorcdot
t->^.tlluicofccja

T^ Jlcv/i^a

LoiAu)

mich.tC,at canis .idrctihccm

kMk^vUos
cim^isvvHTWf ^mty

arboris cxcauatce. (lunigal

vfh Tfiffi

iX''VT@'. rff*

l^ct

ampku^

quamdiM

(^i/Accr^JovT^*

Kvwp Kj aAiit^j^VA-f/

d^Jiav

no7i

^^ffihulcttio
t)

7i UivJluviiliixavT^ ff^dwJiy

civ

txpcHis nupcias.

O fivSiQr (AhmIJti

/ix ^is

p;:^

ancc fiahulum mer uidcrif

Uoctx to

lu^,utaJJclcc,no(^u caticap

ccHcvroco-iXi

jtcuutpcs utaudiuicaccur^

sryos ccoTCfi \<f^oi,ui^yju <iKffoc

rit,^ jtan^ injxrnti, ut adjh

UxTtiSov, -mfos '^uvrlu. Ukt^J^'

dcfccndcrct,

^eet/7@'

kAvsrxf

t^fj vfi'oi/^'dm^vftii{j
d!iO

y^

ci\ce"

cvTffi (^mli<J ioiiop\yOf; cc^

e7:<kjcca)cu,TS-

J\ eixcvT@r t

ngahat

guca

adco
cupcrct commcjiaaoilc
cantu animal complcCii

QHum autcm

/V

dixijjct,

tiS

lanttorcm prius cxcitarcS.

\kc tHo ffon/ UxtovAcptoc^ ws ad radiccm dormicr.tcm, ut

^v^wfofj sogoTt^otf

c^.ti/xvtcrcu

i^/iv^ oihci[x{iT@r uccjiAdcif/-,

cum illc

UccK^svijs fnTr^crxs civ'r (pwptj"

dcrct,?^}'

{rOi^ oUviCfj c>U(^vusziHiAiiffHSj

d/fUo

/i^^ocfxfu

fim

t,
aptruijjt dcfcen^
^da gucercntc uC ip/

uocarct-, cani-s suitint

profilmis

LTTii.vJ^iOf;*

O fiv^iQr (/;yA<7/ j/r; o / f^eptf

V a^^yxTriOf/ T^s ^y^/ovs

.ftci

cam dilaccrcuut*

^A^ahulatio.
FahuLxjignip catpru^
dcTit^s homincs , inimico

XTriA^ovTccs., vjfo: /(ryi^^oT^^as

inlidtxntcs adfirdoxcs

XBifA3iif<n Tsocj:ciAcyifof.<Jcvci*

viiucrc*

AiM,v

asm
ILitO

p8

Aefopi fabular
TjCO&rana,

Ai^f^^^u^^a^i^*

*E,oauaitaa.iigiiancIora

nAwtldc damante^uCYf
lit fc

ad uoccm racus nta/

,

anwn aliquod

anivutl ejjc:

".1^

ciK^crcti af<n\.

^ct^Pi^

\-^ f.i\yeitt9wv7'-i\z'i7X
qmi mfct
(Ji^iycc

tUu

oic/iclU@r

c^ttivlw

TifmiJ

tiyeu,7rgocriA.<lvcit

barumptr autcm cxpt^an

j ykiKfc^^ws ttdw ccxrzwcci\

do^uCuiditJiajjnocnrcljamy

6ovtx c^

0icccdes(ppui^ proculcauit.

aorlixTiTTKTiiaof*

^A ff^thidatio

"hliivys ^ificcihSiift

'E.TrifM.v&iOfj

O fxvd:'

ncn

Fabulajtgnijicat,
antc qudm uidcas

Ji^^Kol

wfe

uocc fola pcrturhari.

rcifXTl^i^cu.

^i.

^Sit

y>oiii

a^wTsvf*

uulpcf.

\fEotS' afmwi;^ uulpcs

funt

/<f

Aix^ fi^ycvQ- f{^

Xycocyafmus,^^

inita

ecMvi

cxlicae e^i

cponcrc

Jocictatc

cgrcfli

im fy kAwTr^fMi

Ew// )

l\vi>cviou>-a!OHj<rf^oifcf^7i.i

ad ucnandum . Multa Scp

.
ar/^V >'/A'f

yroUis

ijj

lco ajtno ut diuidcrct fihu

gas crvAKn(pGi(rvs.y7!go<r\Toif^
o\%^i} 7U cvcf) <AiiA^^ cd/7oh.g

^t

j^^s iA^ lcAxf moino-^/u^

igitur

^k

prada capta

iuf^it

trihws partihm fu/

illc

cequalitcr.ut tUgcrct,c/

os hortahatur.E^clco iraptr
citui afinu dtuorauit. Indc
uulpi

ut diuidtrtt,

iuj^it.

lU

i&utromunam partcmom
nihui congtfUs,J>himinif

mumquidda
leo ipft

rtliquic.

Qufs

ce

diuidcrcjic docuic

Tum

ooptima,
i

E^

in'

guit, .Ajtni calamitas.

&

iKM/ccScu 7i7if

rDfi>^''t.zk70.t[gu

o Tvtw^f ^vi^vt/

Sas.Te/j cvof/ Hcx7\c(eiy<^.

^t

tn ^Aa^iHi t^^'if&p Ut? cih*

tK ets ix'tc>iv iA.^tActirxv
cr^v.o
jcKcrw^dicr.xacct^^tCfTK pifccyy^t

lcx^^iT^iTT^

ngu i

Ateo*/ Tsgct

ccvTiitj^^is cr^.,w ^HT^itjif^tAicu

geip cvrwt

\<f''i(fcc^<^ ;

iA' ^^

srWjVZJ^ cvn crvfAfcifcic.

^Uahu^atio.

^miJiv^io/j.

O /iiV' A/(<7/,^t/

Fahulaftcniifcat, cafli,
gamencahcininihiirsefje,ali

trixei

orum mfortuma.

rci

Jjco

icrt/ii.',

fivovT^rcis

a-

difftyt

cni^dfc^TrciSt

t v't;\.^r ^vjv^vfJ^cKrx.
A'\ti;fr

pp

Acfopi fabular,
Aitifff^

TjtQ^ trrjlti.

c^K7@r

\9<i\)^!^-w^nv)(SVT^^xaf>t

mA4
"EjO
iccjit/i jimul
ernum tua^i hinnulum,

w*

^tiif}}{^fLfK7^ ciAt SjW

Je copujrn^thctnt.grauiur
Ks \h
, ut cxmultx
fcipfii ac&.
cciam ucrticrint cort
vrt/iAis fA.X)(jiS ns^ cTitOTCctt/
pugn<t
vX(jcu,XTto(v/4:T<xvT^ XyMVTO* xiptrcntur , de^tiaaci utct^

riris \iAcii^V70.(ffivws ijj

if/U^/iccy

ittxTtScvj^

Vuipts duttm circtaiu

ii\K7r>ff </s Uvftf^u Ts^iiiffct^

b<tnt.

tinTT^iiKOTXs cW7St i/^iTct^ fy

ubi
prcflratos
^os uidUyCt bmnulum in mt

70 )isv^S'y
ptf/

^'y ^t""?^

^ /^i '

're^Tocfik fikffcv kfjKpclf;

^ioJ^oiiA.i<TXKj

o(f)Tt$i<rct<rct.(tvJ

^iforM u<^i Tt,oi 'j ^-K<izevT^\s ]\

ttirriwi fik duooc/LiJ^Jvof

'j

Jvx"

9lufae,/i\euo/ ifiiig^HTsefj^ tar/ <//

ccTiwjTiKX

\noyif.{J^*

circd. tundoy.

dio iactntc,

a.hiuit. ^.Aiilli

ttKKet

ivopottrantfurgtrt,

^A^-ffkhuldtio

Uhorajitibu^ alios lucrari,

KA^^Tis

ykcts.

ccyofccs kodSvy^i.

^^J^tts

v<Qr dnT^iyi^Oi 'dm^M/fes

7tv@'

infhroftdcns dif

fcrcbctt: quum

auttmfu

easxyyfi ptrucnijjctquidam dtrtpttt

ws cu ql oiKixs cd/Te^ tt (^ imcLzJJtCiquod domu^
cc{(pvns HffU

^nffVi^ ccvxzoi7i7XfJlvcu 7i
vxcrou (itjv^H^ sffccvTx 7X cv/
Jiof/xffi^vi^x^ci^ifiTTHt^Hyili

f{^ Ji^CfA.du@r Kft*

*^'<iypv7X /i Tts xi^jiiff ^i xiTK/

90Pxfxs

FabuUfignificat, aHjs

lA.ccv7it,

Jioctrr@r,

nos mit

ftros dicthancquoduulpi

U^Aoci^

Vovaif/^

^t

uidtf

gitns^i
hanc quidtm ipfam/tdpuia

O ftv^@' </^A<j?, /r; olA-\ti!f/

,

utrcp'

horauimui,

EsrifAvSiOf/,

LfjnwifTUf/

huncptr

qucptrcurrtndo rapuityfu"

ftJ^'Q'.>Mov7@r^^7sav,

7X\'

itfui^ jiiitHrcE aptrtcc

Ttts

tjjtnt,

om/

(^ quc intws ah/

Uta.omnici, txtluit fuj^irats

do , O" currttido ibat.

^t

quutn quidxm tcidijfct ipjum

currtnttm: Htui tu,inqicit,

aliaia^ rts prcefcirt pro

srioiyf/LKTX xir^eetJovoU qui
\7rxyyiAA:/u^^.^7XffeUfrs^ i fittrk, tu^ipfiu^ nonpra/
ucuicinibart.
w^c%iA*74ii^

^o^tx

^^'

twcfivf

>^^'

Io

Acfopi fabulgej

'Fa.hulce in tos,
qui

piam

uitd t)raut

Jtihil

guis

O fivC@' 7ros ri^s 7 ^J^ %*

^uum

(^ubtrna.nt,

adfc a.tdntncpritt

fcire condntur*

cu/t ^0{j

Pormica. * columha.

Mvff.t/(fKj

w^t^^ix,

dcf.endit
fu7ittm , a.ttra^a afiu/

'Knf(g(.iHfJ'i^v(;ois,liotTiAw(f\

jufjhcahatux. (Joluinha.

yco tS'
fdViMtT' oisnTrpiyiTO^);

utro hoc uifoi

ri-s

AiOiKivJocs^

7// movofi<QiU mfi^^fxJlhs

COrmicapticjt!
XUy

(pccvXt/is

? </t fAi/(^cv ctbjois v^offMHOv

ramum

arho^

acctptumin.jo.utmprof

(^s

-wHylu/, wocfX^jv^tiS v"

zct^? <^a j i^to

^x(xcrxfJtyff^(

U'hm(X(Ac4'Jfisw<ffii'0\.i:(Tx.i

duj-mHyiiv

&t

i^' i if^

iccu,Juptr cjuo jidtndojor/

mica-i tu..tfic. ^uctps au/

lixbicrxs o fAV^fxn^ di^^sd^s^-

ttm quidam poft hoc cala^

tnis
compqjitis ad colum/

hx\cif.iOvs

hjim

coniprthtnjdtndum

i/

hac.HQC auttm uifofirmi'^

ca.

aucupis ptdtm momor/

ait,qui doltns

proitcit,

c?"

ut

O* calamos
columhajut

Crrtt,autorTuic,

ifai/Tijs

u.vr(xtifv.'jfXK^s

7Ct/

y4<r^s

tovs rt

ftxTioi/^^fs

Ttf

j k\*
ifft^

4%^^ tUv 73<ipii^{M/ ou/tihm

I.7fif4.v$i0ij*

O fivS@r Avlo/jflV/ JletTolt

ifi>f)y\ rcas

(^ mtrati-s.

n} cii^ijx*

mtrcatoy i.a dtcrtutrunt

yJie^P cc7T$(^t/ovah,

HvHrd^/s nsu ^&T@r^

ruhus
Sj}>trtil:o
mtrgus initafccitUttt ,
ui/

tam acrtrt. Itajut u:fptrt!/

argtnfum mu.t uata pro/

mtdium ruhus uc/

,

jccum acctpit, mtr/

VU4 ttrtiii^ tes,^^

IfdVTS^ TffoAx \JiccKOV* i

PcJ^crtiho (^ ruhui,

Hsm

t^to 7s.

^v^Hf/ izoivofov*

itnep.(^onh.gratiarcfcrrc*

iecit in

ris fHToc

auodm-^^^TOitl'

'

Ji

FahuU/:gJi'.ficat,oporCsre

lio

c/l''<.

w^C.iti^civavfM^iiiJHft^i^i^

<^^xhulatio,

^7

'.^///ij*',

ISJ^^^^/i/V f(^) ^iklQr ti^l cu

dijx 'i.Tcu^Hm TsotnroifAi^

Ji \yv'X5CCv Cioff

voi, ifiyro,iHe/i/
/<i<>^

/n^' cuh yvK7tf^.'s oujyv^

fiUf^

t/iccjfiffxfiZvn

<(s

to

y.\o'Cf>.

fi\.y iuc^\ ihxfov,

naugMt^ ^ith ^i^^^Cop j

hx^^ii^^.

3 PtdTOs
^su

\(^^7ot

h 9 mohj<%

V xjs^k^v^

Ac fop

fUUav

runt.

^ ptwf 7r<^/ /S^

ng^

roipuv n

Stix 7o1s cuyioiWts

t/l^i->lJ^4-mis

T^H

f^

,
ipt
uerfc^
fi in urrani cudfcrunc.

illo

(xi/

(fidvi-79, vvK7iiig
.

^ r wci^i 0V7UU

'hxti^ccv^-T^

Ex

liCCorihwi

num quopif
<tjhdtc,
cimczs eijcuitmxrt. Vtj^erf
tdio uero crthro crtdicores

\K^(kX

H UAxt]^v 3 vvK7^}t 7^t

Jtcuet^BCS (poCnixJUn,^
fiifCKt

igicur mtrgii^

UH Tffo^i^ Jimpcr

T xct^Kiff

srt voijlLo {ificrifj

^ naui c

oborCcc,

cmnibui perdius

'(^-dUylM (Ai^m^H^

ffci4f,y^ 'xHeiyif

ot

Tcmpe^U ciuttm ucj

hantnci

9rHaMe:,w(VTX k7ie\k(rxt)7^^
tdrroi

fabul ae.

eMv^YftfJ^mQ' 7 a<p8^f5 ycfo"

vf

timtm, inctrd u non dpp.t'

<A' \'

*^et,no^u ad pabulufn exit*

h
^xt' KuhasprcEtertuntium uefli
cdv^- i^/ inhcrrec.ficuhifuam cogtiot

(i^ov lUii oiKactv fcctC qwxrtndo,

^ffxbuUdo,

*^voiH!vnr?(rct.

FabulcLfgnijxcdCineci
quihui incumbimus , inpof

ETTifAveiOfj.

Q>(ii'6@' (/ImAcI^ C7t

m'^c

e7tM^ofiJ^,7hois\ti)9^0iJ flcrumrccidfre,

"NoerUf/ K/

JS^

OffSiff

rfoO

71!

CUfS,

id^ot

*ifiU

xko

V7^ icAfKKCvcu*
.

TV^ iot'

^wT<v<^@'

Jii-irHfvdti^TBtCieft

ifv nv^r etvM

^^^f

^egiota^Cy

sj^iTfinJcjuJi/f,

owiif

Bgi'ociti quidctm

J mC'

dicorcgciCus, quomodo

HjTi 7> ^t-

tisluijJetiTlus,

ciic,

jxyoiSof/ porttrecjudajje.
eA^ign fi hoimctithoc ejje

qudm o"
ducem
Secundo

Ille
.

ittrum
rogatus
'^mv^f<t ci utro ctb ipfo
horrore
TT^r i^Xiif/iKH (TvsT-^HS ^ni qucmcdo bahuifjet:
ait ualdc
Aiet7i7ifay^iU,o
correptum
concuj^
^ifcAgwt

ocIts^ aoiKit/
'ffcif

lyci
.

\k

7Sx' ccycK^cf,

{^HKC* ^teu.

"hlrwf} cildii, oxoct

yoCi70 , HTT^
vfjmci^eu,
tiyjL$'o(j

vAcfjyxt

oliii'

v^iti^

ejngUT&^o Tcxt^ifi

H7T0V ivM.7Ct

rSip oi

Kfiut;7ivosociJ7CiJ cfjbm^creui'

iQ-jTcvt ixt

\y^

^'to,

fw

fum fiafje

Ille f*r hcc hoiut

ejje <tit^l2rtwrcgcicui quot

aic in intcr/
mcdo

udluiffet,

cuCcinculijJe.lUt
fu6

ct hoc rur

Inde ex dof

homcicit
ejjt^.

mefhcK quodaipfumrcgxn
u;nhAhcsiEgo,ctit,kewt

%%

Aefopi

fabiilae*

ein@'

tu.,pmho7tls pcrto.

lo

Mtrf

Lig}uitor er

O fA.v^Q' ^sjAol ,

hahet

ri^qui inaratidmjimpcr
fludcnt.
qui

iwii k^-a^Vf/ -*

^TttiAvhot}

Fa.huUJigriuficitt,md.xi^

mt cx hominihus odio

\ko

ort ^uTn'

? ai^fWTrbifj Jlva^^J^cuve''

9ct

/a^

I.

Tiss zcfcs '^aQi/j cih (lii^Kef

M^'*^

'Kiyeifj,

S::/A^//u^;'@'^ t/^/}f.

curiws.

Ilgnxtor quidam dpud

^YT^cftc^i^vts rie

aOf^ t?

dTFifoiAi.
fluuium fwxm a.mifitft^
curim: Liopngitur conftlij 7r'i'MKiw,k{A,fjYciip7sivm3rct

^m7(fi'Z;r eln^cjj

iuxtctripiimfedtndo plora^
la.t.

MtYCuriws auttm inttl

ItLicc

caufct

er miftratws ho

vtintm, urimtu^ influmum

iX-rUo 'oyilwUoiSlffeii w/vfi'

-zo.

j y.cicficp 'liii nuriaw

t c^^(ifiZ0{j,Hft
f 7 Tff070iiA.C{j^Y^v(r5if

i/^^r

Hd^ oiKTeifCis
rocAvt

eiurcamfufialitftcurim, er

^l^^iyni wiT^iKW

tcn hcec tjftt

79s

tltrac,

eam

Illo

rogauit.

tfjt dictntt-,

urincttu/S

lit*

qu<cm ptrdi/

Illo

non

ictrum

^f/

j i^h

Te^TOtJ

argtnttam fujiuf
ntquc banc

etKdioij

fuam dictntt

ttrtid urind.^

mcu^otfMxtOCtf"

j ^r</t

etA/^^KO^

Tf^TOfj

iveu

fiziv7@r,\K*^i7i(

rxis iKmo^

to^

cv'

TTUl^^^tVgiTO.y

$isUccTCihks ctfyv^ow
fittn.^ju

tjjc

esj

lcetp

Ttfj eiH^efj ocivt

kM^^s a-

$U6,ilIam ipjicm fufhdit : il/

lohxnc utrt ejji dtptrdi'
tam dictntt , Mtrcurius

vcut ccffoAwAoTeii^ocfJlvit

^^i^"

f^vs ocTteiAifxfJ^' ccvts>

71^

proLata

clltKoU0ffuulw,7tffait oco/V i<^o*

ipjiit^ <equitittt,o^

vints ti dona.uit

jt^u/somnia,

focijs

cidtranc,narrduit.

lUtpro/
quceac^

Quorum

piyKi

^y.cfxzo

0* ctdjtuuium profeflus,

ffot^e.

miftt inprofiutnttm, (Srplo

in$nrfcdchat

^pparuit
igituf

/t

taocfecyC90fi(J^^

Cc^7Ci/iifiAij/iu&ov*Kf/
ret

ccnfulto dt/

i^TOfj

TcecvTOiTO^is i7cdfetS7ee ffVf^"

unu6 tadtm factrt dtcrtuit,

fuam Jtcurim

iax {tiayrfufetcQeU
t(^ Tceifx

^ufj^ U)

HS7tf

iCir7\.<^/

t voretfMfj tTk

rlw ciK^oiv ecftvlw if^^

izhycfl^ ccf<r)s ks ri ^dCfA.x^

w<?*7
(^f^f^^f

ItTioCitst/

ui>

toJ

Acfopi fabutse.
m^

i!*St

Utiii^vb}

td/ioUff^xd-^fj

TTS*

jdc^cts if*yifiis

y^'jfflC^/

ti^ tIw

^j)U\Jis 5

hx'

K^ivlw

(^iMt-:yK'^Vy'r:S^fii'<.70,^7u6-rlu/

dviCxhurs* j

ffi-u^ yj/inyf):^

Ji^l

igltur

Nlcrcuriui

unn^tws

o^

<A

fj

pjjccjj^ry

dice TtloroffciuTliu

/juffHffxc

ov

fAovoiJ iKfiyiu/

li(CT':axcy.yU'\'K

h/iTUuOiH^it

<tvciiJficL9

rogj.*
uit etn /:a;tc (trnuijjtt. Illo

lietahu?i(io,

diccncc

pcuots Tc Sjcp orw/fcipiT^-Jsffa

70f/7oh kAiKeisOi^-^rii-f^*

Ov@r Kf u.KTrtK^cs *

Fa.hu.lxfigiufca.t,qu.<.7n
tum iuHis dcu-i duxilidtur,

Cd7itum iniufiis
con^
cjjc

x^tff^iTS/tAj^^r^HM^

^.Afmm t^ hortutdttui,

ts> UitTtic^ov

nji/Ujt\$is .WifU) TTif^Trui^.if

A^TToiH *TS^'j<Aits\i

z<xnicrcnrT@'

ti^ Ki7\.<fhff<xi/''

Jcruic7tf olitoAh

J\Sinu.s

^ii,Tff7\.(i7XtA* \yt.oy$^.^^vfxi

ilioeu

dcu6 tan^

tntnu77i.

nicf^^iJTfiAv PAi^eii^lij/

wsn

& ucrt hctc cH

pcrofu^

^ffxhuldtio.

O (A.vh-: /hmI:, 071 cffOf; leh /t

'i

tdm i7npudc7itiaf7i 7ionfo'

lum ilUrn d^anuit,fed nc

hTTi/^v^iCf;*

ra 7W /i

fecurini extulit,

propridm quidau rcddidit

V oin ti^nH^/

/^N^

fimilitcr d.urta.m

'

uw^Mf

& illi:&

intclkcta. ploratws

caufd.

quonidm pdrum

cofnc"

dchdCplurimum Uhorahdt,
prccdcu^ cfl

IcucmiUtdh

ulicorc lihcratws, dltcri ucn/

dcrctur domiiio.

Qmlupi'

r@r ccc/T K<f^xfiH mgx$lC<jciiy tcr cxomtws iuftijjtt ipfum

vxiip \(fvffi^ogei^3r^.\of/ 9 vfc/ flgulo ucndi , iterum iniqui/
diumo pcrfcrchdC, quim
T<^Of/ (iyo(^ogmf/^ Kj TOf/ 7i VJH orc
,

oncra

cocnutiJt

lCo(/,t^TcesK<fjiXfiiSf Uofit^i^f/*

priu^

V^^htf/ ouAj dfJiii^cu rt/lif(r7iey

(^ tcguld^ftrc7is Rurfi^
, ut mutarcc domi^

tlu/ iKiTtflHi^sct P)//joA\^N

ttTrifiTruTieiTcet.HS y^eipoyx toi/

VuuTwfj

uBgOTH.pjf/ cfl^TroTluj

num rogduit.)^ coridrio ut

itundttus cft.T^cioremitd^
priorihus

wgoijJofAJ^x, fA.irx <jovxy'

dc7is qiuz

f*wf/

fy

TX Ttccp

igitur

ccu

\fi7r<il ^f/^ngu ifSof/

vip

ifv

ctfiot TU) 77i CU7T cuJ

^'<^7iOf/ Ui/fAit TBdfoi Tols

vfmt

bcrum

f^irando dit:
YQ

7idflu6

uu

dh co ficrcnc ,fu'

mchcr

Hei mihi tnife

crat mihi

apud

prioYCi

o4

Acfopi fabulae,

priorcf htro^ mdntrt. bic c/

w^oA^ot^ A^jfitcttg ^tctt'^*

w.m^utu.idto,^^dltmmci

iir@r

^Lmoptrahcwr,

iah

y^

<^s

^^ffa.oulatio,

mtxime priorts dcminos d

jkmuiis cxptti,quucltjtcun/
d/spcnculumjx.cerinc*

O y^^-hr JlH^hoiJni ron^Kf

auihm Hruxtrat
utrohik

r^r

^/5"<

<?/Ki t^

-^fcjifife

d^7ro7t

w c69(nfj,07CC4/ -r cA^jt

T^cs^ua-i -niiceUD*

fuiff

^UCtpf&CciJSitd,
^

Uquto^,akuda

>

E7n^vh(ff,\

Fcbula ftgiijicat, tunc

'J^^Fitp^

"/w ifyroAi^fMi

UKihyoicn^,

,i'^

r.

'tlMTiX

^^VytSoSti^oitCfvicnfj

y',ji^f^^c^vAcf\c,

^ioif

Mi,,\7Tuo6ci>%T0 ji

^,y^.^^

uid^f,
rcgauit: Qnid ^^^. ^ycifoiro,^ 3 -^'^'f ^'
procul
rutm opcrarttur : to urbtm
^>^

cul

^^^ ^^^^v^

condtrt dictnttAtindcpro,
rtgrtjjo 0- ahfcojidico

gVcrmuinutrhis cr^atw
ca,
doaccefIitaic<cJfc?n, er

^^ dTrox^^evi^^r.

^^^

tcntCy

hgv^cv^

yfvAxlCos roh

^M-

^,ifKiy0iTVi7<i<><rMf,iffO<r^

^^^^^ ^^

sccur/

fu cfL^taucupc
ilU dixit: Htu^

woppui-r\'^

k,

r^fW '^'^^* ^ 3

i^^,ScHic^*<^^Scct^ovl@'.
tu,Ji

(altm urhcm condif non

multosinutnicimcolcnu^,

^^

'-^^^^ lj(^,h 70icc^L>

^^j,,^l,r;f^t,hMKil<n>W
4r*rc^</*"-^r

Aff-ahulatio.

^miA^iot,.

FahuUjtgniJuat.eunc
mtximcdomos er urhcs dc,

foUruquumprcrJtai

moh

^^.^^ A.jXoIJti rhx ^

^^^^^;^,^

^j^^, '^,^,.

^^^,^rap<,ii,0i7M)iC,M<

^ifiiCnnt.

mcdp^ci^.

Viato?

oAoiTtofiQr*

\7Iatormulta con^^a

p.^otjrii<^^oAil<halv<rcct

uia,orauitfiquidinuc.
ncrit , dimidium

dcdicaturu,

Mcrcurio

Na(fhi

igitur

^
trft

/<^oij,Hvir9,eic^cc^i^'^

7/, ro ^iAiau t^i/t

ee4^oi$^<re*(j,

ptnxmcarioUru^ am-jgda

/>*

krumplcnetm, at<p ca acct

^^,

A<i9-j?

ru
^gi^S^

vj^irvyyifjJiy.

Tsi

(poivUfJH9U dfivy"
HSU jciorlw o^i\on%^

<

105

Acfopifabufae.

t^yXKmift /Ji \cfcicyi ^rxJT- ptd.sai comtait.Scd cd.YiL^

^oniKWt;

e7fCi>ifT0CTSi)i;MfA.vyf

/^Ticof/Hi^vpMijriTipQ' aiif

$tjKi ^x,u^,f^irafiU7rix<^^j
tffii^yTico iffjx.^

Sch^r Tcc
ffi

. Tff^

iKTfg

}tj

yS

dlifit''

cvTCf

sr/^es

tarum

^uodum

impojidc,ls(juutu6:

Hdhcs

iVkwi

ETfiLwhof;*

"^ Tiis ^iiff <^i<* Tt^hiovi

a.uarum,qui o* dcos oh cupit

Pcuf
r-TA/f

ditatcmpllit,

Tucr

Hj ,utjTi*

<ficAoiaKcc\^ov 'jUm

*
l^ty vn^^Ki T fih^i ^X 7

"^n^KitlMHt-,

f*ci/Ui}tJ

kwo/ifx/uJipvt

Y^ovoit hgieiio Hj

f^i/

vfoiuf/

TO/it

vrJif/ATc' ccoTOfo^V Ai. TTOTi Tiu

j

^TivyiTO rluf v}et

dx^

VtCTOf}* ?l. (fi fJLX^et iTTOiJivHf

o7u>i^vfOf.c^v>Jt

AffM''oof/

^ ^*yi/
70 ovf,^

iK^vQ'

\.Ah70 ^fciy^itc Tivcc

JiiecKiyplCoctt -wfot

dijcipuli
tulit

fi^ owu non

ik iM/co At

yi.

cccpit

^ maiorafura

In ipjd autem furto

quente

ali/

lugcntc

lc carnifices ovahat,

ida

co

otKTiOOf/ ltctTtfyi;Ctuna>f; ,

ea ucro

quando dcprchenfu^,ducehx
tUY YC^d adjnorccm. .Aijct
mAtrc, iU
"

in

7vs j fAv^ot hj

Quum

corripuijjct ,fcdpotiifi

(Ztatc

rw y/iU*'

HWf; te<ffiM70

lihrum furatws,

matri,

amplcxacafuiffct,prouedws

71 TS Tscudof vfOcd^c-iit 5 '

XHvQt 70 ovs Toli oAoviTi sAix'

retyi ns

^ ma.tcr,

ryVcrcxlitcrarioludoco"

* ^T
aviiiAX^ijT^ AiT^TOp Uhi

vwf/

uotunr,

'^AffabuUtio,
Fahula. aducrfii^ uirum

llctv KtXT^icrocfifo^op,

ngu

Alcrcun

rei inutntce cxtcric/

fi^/p (piAocp

O (A,\/S<Qr -^fioi

fdnt

(tmygddU'
fupcr altari

ra cr intcriora tc cupan cr*

JiioUfiiA.ninou*

y^ioy->

ojp-
corciccF

Tum

uthre/

quctdammatri naYvarcc

aurem

Qucs quum

aurcm

ili/

illc

admouijfcc,
dcntihws dcmoYjam

orifilij jc

ahfcidit

Matrc autcm

al^js accufantihu^

quia

(*f

non

^t ei) {AOvof; ItiKT^oct^^iCCfCh v' f)lum furacu/i Jic , fcd (3f

/m }igu r tUo lAn^ifd Hct^tn^ itt matYcm impius tjfcc,
xov , Ikhv@' ds;^ , cco^t; yccf illc ait : Hccc tnwi imhi
tCYditionii fuit caufa. Sl
fAOi 7vt dsrwhsicef yiyovov *'

7i^ *i y^ hiTltpct\\70i;

ti

tmtnt quum librum fuv^/

1o

Acfopi fabular.

Hu^fuhtnt conipuijjec, non x7i/?^. tsr WA^r^i

iidhiec

nuc

uj^i proccdc7ido

duccrcr ad morccm,

^aIu/ 'i^i

quayioninprincipiopunm/ Ukt

{/isT^cIJti

ad mcrcaturam.

Uoikk,

Ttk

-mXfxdciKcccctti

jottu TPciftcKff/ vi/xt^f/Jia"

p^ijccns- uijb

tvanquiUo mari, dcjid^rauit

7wp f*ii

r^otyMl/ kj ^/iixafiK.

^^^Cftorinmxritimoloco "pTO;^^ cv

na.uigarc

vwj 4^9

c^ycci UoAaJoi.(Zvoofj <5

t^^{if cclfccv^

&

armcntum

w, Ik J

t dac^arof;*

O lASJSiQr

Fahulajignificat^^corum

jmr,innuiiu^ctHgtrimctU
'Paftor
marc.

<

i*^yjS^ TiSTUfi j^i/n^vcreis

(XHtfisyciT^Lviwffccu

tUu dch\.ficr

tcu/^ ^Tf^vf^^UimffT^t^crtuxfffct

f^cnditli igitur ouihu/s 0^ if^7r<?iecp KTdfiTriaKwcct ttut

palmaru fiu&bui cmptk, 7 mfoCctTce^ ngu ^oivtKiap f>x
,

foluic.TcwpcfUtc uc/o ucf

r^ccpsf

hcmcntip.f{ct ,^ naui inpci

riculo

yLvv' j cfoA^i y<wiJ(^i^i>^

^X vims Uip/uw^ifffHS ^Trll"

utfuhmtrgcrctur,om

rtl

oncrccicflo in marc, uix

ud.cua naui cuafit incolw

we/-f^@r.Ci'V)Sv-X'i

t f /w^ U^^"
tUo d^/btT/ec* , fieXif

^iedcu^TsecvTet
7it>f/

eis

tnU.Vofl ucro dic^ nonpau

K^ivi vuiAi^tod^, fAiTScA*

C0S3 tranfcuntc quodam,

iy.\fXf vk i^iycit

tp^icvt^
yS

fna.rk{cratcnim idfvrtc tra

Ttves k)

quillum) quictcm admiratc,

eclru yec\lwiSi(rx,TiM -ipif^ic^

t?t ditT^XTlits, Uv)(^\

fujccpco firmonc : Hic ait,

cariotas iccrum, ut uidctur

tQ'

^cfidtrac, ast proptcrca uidc

UiKOV^c^Tn&uiiei, /yci /io,

turquictum.

i^ciiViT^ v(rvxx[iicrci*

^ffahulatio,
calami

Fahulafignificat,
latcs boib,

documcnta

cjfc.

"Punica^^malu^.
malws dc
iryVnica

&

pulchntudinc contcn/
f^clhinc

M.ultis ucro coiu

icndof

dxofXxfevT^

dm

^eTixUt/

f)etviXiCf/ oilSis^

ol'

w/

t^

l.Tfifwhofj*

o juv^- A^ cijrt 7 u tffeti

H^oiTCi toIs M>S^W7teit ytoi$i"
lAXTxyivovT^
PoixKjfjtv^i^iCS

r^0icxt(^fnit7i'iccvr<^iUx\"
TUfs i/e^fcf/,

we^Nf/ e^ ^f^"

fiftv

Acfopi fabulae*
f4f^K7V(ruiiif fiircH/v
f litJ-i i^xTCt
ffc<!rc(

^^ci,u*

t -wAfjiriofj dKti

\k

(pfetyfAS^7rou>croi'fJi\Soi^

'

gjVyU fiAai,7re7i iAxyJin^K*^

ja6ik *
rubws cx^roximtifcpt audi

cns
C(

dejituimu^,aic

Fahula

figniflcat

in

^gu prajhcnnorumfcditionihws,
- uihfimcf quci^ conari
creifSiwty
tjji

7dcr<fbi

41 iAHAovee cifiei

96U ju

aliquos.

lalpa*

AcrirM\vf

/^
^^^

6 amit

^j^xhuUtio,

E7ri,uv^/Cf/*

ci(ifiviv<ji(}

ahijuayitlopugnarc

O (jwdQr cAvTiC^iJji C4^ 7ir

rwff

o^

ccntionihic^ inttrim

A^n-ixTixfjvfT^if/foie^v \f
7/.^M(T/f/ ifuo TffCTi

T^

"

y-^7^

7a

"M^civis ccrfAit

c(i>dif (pvcri

cfl. JDixLt

iAH'

^}^(TVH(Xix:v\cu>

efSii

nr*^^ipa ccecum animal

matri

>

igicur aliquaf
JSdoru matcr uidco*

JDcindn rurfi6 ait: thur^ ot

tcrtio ite
znTT^^fu.ucu, ItUK^ nev aX'' dorcplcnafum. Ec

x^^^^3

7\.!f/ ,

9**^^

4''f'''^@'

^'^ ' -^^^^

>

inquit, lapilli

j fAhf vko^ fagorcmaudio. Maccr utt

Kx^icra Airov, w riKVcy.ih ijcfa ro rcJ^ondc7tdo ait: 6filia,ut
ui^
Iix7ctf.iou)^ccvi0, h fjLOvcf/ s^ixi
idmpcrcipio, nonfclum
KTUTTCf/ KKSi-j

Wifvcrcu

AA^

y^su cCKQie xj

fupnuatacf,Jcd (^auditu
^A^thulutio.
Fahula

^TTiiivhof;*

O [AvSiQr tAH^hetytTt

CMiCi -r

kMfevfAfj^^TCC kc^ui/xrccliciiJi^

srccyyU/UvT^yf^ ov
jots

\yj^,ev 7f

Tch

\.-hciyff

'^^^M.^Kj-Bij^JiK^'.

^ ^HK^

nonp

fignificat,
nullos iadahu^idos
impof^if

hiliapromittcrc,^

m mimt

rcdtrgia,

Kc{^c.^pcrdiccf

tK^ Ai^ff XT' Ff^ce 0* pcrdicesftti^

hundce ad
irutfi^Ofic^ci,mfct yi ufyCfr
agricolam ie
}{^

i^Kdcf/ yioctj}

ViHf/

To ifJi

cu/T^

cutowjt^ ucrunt, ah copcciciunt,ut

Wocyyi^wJ^l^oi

fcii7i

dartt e;V bihcrc

fT^vcAxJ^TKOTlfjvTiijyJf.g/.i/ Jcrunt
tciri</ii>craf/

ei

/cd^ zaifJiK^tr

^KairY^f/ Tcit ^-Ti> ss

hanc

promi"

quoquc pro aqtut

gmziam

rcdditura^p

yOt/i pcrdiccs Jodcrc

uinca^s

1o

Acfopi fabuf ae*

ucjj^cc

clrcumdrctt cundo

cfin^liVKXtsSTff^uaiJit^f^lt

^iet'

Uoy^^oti hni^rozHft jov: Ai'

ticulck arcer^ furcs.

m-icola.

Std mihi

inquit:

funtduohoues.quimhilprot

tamtn omnid.ptci'-

mutuiit.

wic . M.thu^

igitur

cfi iUif

dxTi-,^udmuoois

yrloa^a

jyingycs

iJtnyt, j-/

iTrxyyi/Uofic^n, mccvjx Tsoii

diAHvef; ouh

irj,v*

\ii^vois

LTriiAv&iOff*

'^^ihulciuo.

jbs,quipromittut qtudciuua/
rcjcedunt auttmctdmodum,

6 fA,vS@r -mfei o^A^cct o^

A<^s,

cijPi/lHfi

^ iTTX^yiMcfti^

vnSt^AxTr^jovTXt^jfAiyoingt*

"Pauo (^ inoncduliU

"Tx wsf^ noXiot

j\Vihu^crcatuiisregtm,
pituo ro^ahdC utjc oh
cli<ytrcnt,

Eligcnuhws autcm

%7,(/

Vfxlf/*

(AoufcuJJTi^

FithuU in uiros ptrnicio

pulchritudintm

i(pu,ccAiC %^

t/ivo^d^^ oi^ivt^op

eum om

nihit/s,mjoncdula.fujccp'ofcr
moncaic: Scdfi tc

regnani

npX2.y cpi^uif/

^ovT^^onZvnijf

sfniij^cu (ixatAiXyTXtfJSi''

ocvt

v^i^ AtkTol.kAll'^ \<l^ot

.

toviijf

Ai

ulgisfjlvi/if/

TS^iCft

taotvitAfi, koAics yyitohxiwf/, \'

<^tj ,

TiA*

ai ^ai'\(fbov7@r

^x^

tc

aquiLt nospcrje.jui aggrcf c(i7cs PifA.xs KocJ^cfuinifi

fafatrit , quomodo nobii o/ fHa^,^ws 'Jl^^ifi iTrxfKia^si

pcmftrest

pCS:,non

chntui'n?,fedctfortitwdLnc

S'-ngularis

alal

oportcre.

cr uulpcs,

C Inaularis agrcfik

cui/

cum

adjhtretarhot
YiAttitts acuchat. Pu'pc rot
gitn^^c

caujjam, quitre nufUt

dtntes
propofiCa ncccjhtatt
(tcuerct, inquit : JSJon ah re
hocjicio.

O fAv^Qr dKAiiJrt 7ir;

modoproptcr pult ysvrxt i dik

(ff prujdcnaa, cligi

da.ii

V.7ri}jiv3i0f/

^.y^AJahulatio^

Fahulafignijicatprincit

l^amji

7nc pcrit

cuiu}niituajcrit,minimemc

tunc

U/Ua

iigc*

kxU^"

ec^f

fxkof/y

fc/jfjilwty c^^ci/yaif/

iKAiy.cdai Jiiu

^ovi h >tj

\/f Ovtot

ccAwTrvf,^

ccyeif^'

'''^''

^'^'JiScflo^Jl^ov^TOvs

rtt/Q'

cMvt

vxt i^Kyov*d7\(^7riK@' cA' cf^cii

f-dlvHt rUo auiauf , ori fAijAi^
f*ixs wfca-Kfif.iZvtjt
fi 70vt iJicv rxs

cdxyKHt^
ifVi Ih

^ )><.,

x7,oyijot

tto srotw*^ yof fAi kip

/luvQ'

m^^XiH^

ovhouv

f*i

vlu/tf

le/,ip '

rois ituei-5:j dj^o^^.^idxt

c, xJihK i^xKhe^

Miii

ue^nAcis

si'/

tuic dCucn(i^ dcntihuscc/

cupdtujncfjc c-^ortthit^fti

pouuit^tratk ud.

^ffkhuUcio

fi^fjved^^*
^xit^vSiO}}*

(Avdi^

VithuLdngr.ificctti

{/IhT^iI 5

OTi

Aa

nfU rofj Uh/twcp TsXfXffKdyi

fits

aJuer

pniculum prittxinttum

ejjl oporterc.

tcfiedfU*

Ca.fltca,

tr-OcvJlxhoi ^t

Aefopf fabutac.
tlwmx^irx vfot lovs

sBiiylw

kist^

7U

dic ckcttiHci

mi

bi mifcrit,cc infdici uclucru

Non durum Jurripui cuiufi

rmcs^iK

qu(im,non <irgcntum,ncn af

U^yY/tC/^^Oi

AcUACifJi Hj

Jiv^iw^

irjhiffji

Yjvcrifj ci'g(T^io-cij.i.luf

plontns

7<xi

^^flvuoip

riT niAUi^, Uud quicqua-m prcciojum

HeKH@' j crirs ftiHfOf T^a*:4 Gro-iumsucem tricicipari
uum,mortk mihi cccujafuit*
rojj fAot wf hfcymr^^v,
eU)yv^Oi;.,SK(ki'M

^^ff\^ould.tio*

Lni,UVylO^*

O iavS^ TsfU rst cAioi Kif

/@r

diTiMi.jiiiyotp u^i^iifii/

Hifftf*

Vt^zff/twsri vfosrsfj {hccf

xr ^^cru fy fiH/
^p^f/ ^TTi^ixr

fVKx:

ftjn^tgarx

Kuoiy

art/

mg-c rstois

xk^TvJc ^'if^c srfO! ciy.iWitiiy

riAii^or if} ^rw r^st T'cfy;

hcUclaQ' y-\Mfj
'p^rtco7,x<fs

lucrum.

^n^

(xAnc'

r\K:'ff}j.,t.fj Ji* oi-'

LJInnuIus a-lLj^uctnJc
uodit: 'PaCcry tu
toT;

ctTf

^ mcci

* cclcrioY Cttnihui, ^y

corvMX prctccrca ingcncix

<d uindiclam, cut
gcfLc^

namigicurju
illc

ridcns

hczc

ciic:

eos CimesiEt

Vcra quidctm
unum ucro

inquis Jili

Aci.^wsXn^-td^ccvKuvog vA^xliv JcicquodijuuJncctn/s

KKisafj)..,odjJlHx

uilc

mctmtum JuhcunC

p criculum,
Hinnului.

9Jn ttitA uvoy,

/.f t(^ raxvrfi,^

PahuUin cos,qui oh

Ucrai

wph cpvyLju iu tum audiucro, fUtim ddfuf

'

oJA

C7ri^}t

xKAfOfJtK**

V.:rcfivoi;?f',

O ^u$Qr AuAiiy iji rh s Ji

r9

gdncjcio qucmodo

c-cror,

A^xhuUcio.
Fiibula ftgmficect, nat

turn

11 o

Aefopi feibul se

tur^ cifnidof nulU udmoniti/

rdrue
LfCporcs 0*
'Eyporcs ciHquando

crfi

/(^"hae cvAifAioi

wo^eupi*

cts fWiAvvpi(j.

oncfvrtijicctnA

in u^

numproft8:i,fiuim ipfof

rum dc plorabxnt uitd, quod

fvrct pcriculis obnoxia.,

AuyKo) ftf ^oc^^^iciy^cu

/~\ I T^ixy {/'.ci-mor t cxwc "hdev^

^"^7^^ t

tft? wfos

d?\7iJj/iifi

c(7nH>.cuov70 ^iofj^ws ^cma^ixi

;(^

^J^s

JIihIkioc! Xij7i\i4!*}tf

m' ccvd^mttsjj

timoris plcnd^ quod ct a-b ho

yS

minibu^i^cambus (^aqui

pk^j }{gu ir.^^, }{gu ci^Khioft

cur.

lis,& alijs multis conjum^n

NLclius iCiii.p cj]c mon

sroM~\v ocliuxiGKOVT^.Ii^Ovsioit
oiu> cit-ca o^^^^slp asrc^f, v d^i

fcmchquiimtoto uitcc ttmpo

rc timcrc.hoc ioitur jirmxf

ffciv7^J:^^:jrocv nofra 7cd>Teft

to,

impctum jzccrunt jmiul

mpciludcm,qua.fi

in cctm int

nc)U

(ih

^'tiAe-i^.

fcdcbctnt,cmfus fhrcjjitupcr

t/lfo^uif

ccptOiilicoinhctnc mjiluij''

Siflitc ofocij,nulU rcgraui

ixm ut ui^

uostpfos d^icitc,

dct^iO^nobis alixfunt ani'

tncdiatimidiora.

Tccinlw etaTtuJinJCch^iHJ.t

y^Ti
fAccs

krUiioi-ifAvc^cv c^sivcf;

ovt^s

v^

AioiTifuftjcd^CiV^^H,'

ogxJiyHj ^iAwfj ijif '(f^focet

TL7Ti[JivSie{j*

^^A^tbulatio.

rosarauioribus aliorum co/

calamitatibus.

o iiv^tQr

A Sinus cqtmbcatu putct-

crycvTtAfJ

zc

hi oi tfvwv

:(fct}/iv^5vr^*

Ovf-\

Tiutnrct

C accurratc,cuipfc ncfpa

tAvTuiii

Taoi
yj)iiuj^j<J} iiigtjiij^^j^^ovix

..yffinus er cquus,

hacq^abundc

dypvov9^'@r
7wp ci7i\oiy , ifffy

Ti^-^cow^T/f

d6iKh<f^x*

FabuU fignificat, mijcf

folari

fWTT^

^x^xyiifj
Ui vnoff HSevrc , <ih^vt

etvcu Aoni^iJ

ds'

iiTteTrviy^Hcra

WtiAvffS

^s f ecvTUu

ti^

t 'j UxSfjiAPjt^iJ UvKKaf

^t^gt,

fulturiiCfi^^cddt.Scdquu
rancc, qwz circwn pctludcm

jcntjcxkporibuiquiditpru"
dcntior cjfc uifii^ alij^ , ctit:

i^to ^oivv.o j//

;> -rilu l\i(A.vlw

\^.7;<<lsisijJlvoi

Urf

Ncos^

kj

/V^-' .
ifAXncc ^jiyf^

/Wa-tf//

af^cvxe

'^ifo.ic^Of/^

H3U ^cm/A\M^s, echos

xy
icarufatisaabcrttpnejcni^

fAvJi'

dyy

ciAn {y^i^i^^cjlxblccTfAh
r.M7.ceta^(f/

dcfitigxtt*s.

Aefopi fabulaei
itWfj xuo^h^i )

^fCCTicvTve

!tj

cvo7t\oi}(^T.h!j'rOif'i7f7toywouj
Tcty^sixi TV^TPjj i^huopt/i^y Uj

t(^

fikcrojj

inflMt bclli,^ milesdr

mxturn

Tui/ woMfiinfj HtTv

mTTOiJ f<'i7xfa7iAe/U^@'

imptUcndo,
Citttrum tt in mcdios hojlti

injiiuit

CT cquus uuhc-nx^

ilk wfis , a.fi'

nws cquummutAtx fcntcCUt

^ '^

icccchxt.

mifcrujn cxiflimaba.t.

iT^TiOt^ifap .
ETnfivSiOf/*

O jjLvdQ'

equunti

ctfccTwlit

Av huc illuc i-tfum

XxjiyH^ 'i7t7[@r vjT^.vy^e i^

H^ro . Ti^to-T* i^fOiKilie e IsvQ^i
zofj

pii6

11 1

JlvT^ol

^.A^chulatio.
j

071 y<Aii

a^na/gf /V
Ufyis^rxs it^
T^tj^uXhx T liXT XnchwtJ (f^o

rc

'

FxhuUfgnificdt

ncfi

cportcrc principcs cr diiu^

tcs
in illos inuit

ccmuUri,fcd

dia.
Hj^^U ivJ^tivofj ocvctioyifo"
pcriculo cofdcratiii
/Jf
fjJlv^s tIw zj jf
dyciTTXf/
pau^crtdccm amarc

voijy

.^uarui.

^iiHfyv^Q'*
Jt^7\.cffyvh

ris'

TTS^riio ov/ioU)

^Traura^ cd^

kocvn^ fl^U

\k^

ticja

"^-v^^Jw

T vouAj,Hj hot^^

/y^t

ctvr i8Asa-

jBM

ifjb-^o,(.i.^@'

T- 9

^yiXTWff 7ie cofr vfo!fctry

i ft^ 70 yiycvh cruvvou"

(iiij-xs

cxf ^ciil':vfxe T
7c,,uiTC(

6<>)fjyH^

fnuoTiOfj

c^i/^M

3 TdZrct U4xiiV@r tA
U ov Cfj T TCTT oij \iA Mfjy

^fUc/Hfj ifffiTO

nia fux hotut ucndidip'

y^c(pyvQji.<xcii

fd^igfyKjy^^vcroui ^Jj7\.Cfjxaeiy
rcte j cvTivt tcttu Ucii,TWvfi,
ffvyrtX7Cvfx7

A Vaxu^ quidani cum omt

fi^ 7iM.^(J

ft,<^ aurcam
dit,

mojico

^ mcntc...^Lp quo^

tidiccurtAo

yipfamuidcbat..

Id autcm cx opcrdrijs quidd

ohfcruaTuio cogncmt,(3'

& illcproftflu^,^

cuum locum uidcns

Hunc cum

f c plorantcm

rtiS.e^^v^Kovi^r^advfAetfis^

M^

i;-;jif/T\vy^vyofj

^X'^*
A($oii

lugz

rc

eutUera
ccepit Gt capillos
,

fvC/iJ^'Ofj ouTics iAwfJ:,t((^i

cdTia^ wv^c/uJ^vQr^f^h ^'

rc

fojjam mafjam abJiuIuiVoJi

ua,
hiC

rece ^ix<xi, ms^TOfjcAi 7is oKo"

lilj

viafjarjifc^

inlocoqucdam infa^
una dtfojTo illic (fy ant^

cijjct

ciudunffct

uidifJcC

O" caufjani
JSfcfic , ait, 6

tu trifitrc
/^^ienf

quidam

JSfcque

cnini

aurum habcbas i^
t

Lapidefri

tlZ

Acfopi fabulae^

Z/dpidtm igituf pro duro

Ai&ot}

^if

ac cepcum^rcconde, ^puCct

aurum

tihi

ntm

tihi

cjJcyCuncIcm.

ufum

ciw ecvri ^(virc^

wcu^Tiiu cu/ilioyoij) ffoi-vr^Kxgwt

prajhthit*

Lb

"^vffot

rum crac utchxrc

kjviaxt'

O yoJSs! /v7\.elj']i h/c^' 9 k7

figntllca.t,n}hilcfjh
"

yinfcrcs (y

hii

^iff^ >i^ti f

ci>

7niA.v$t0f/

^jjxhulcttio,

pojJcl^io7ic, nift ufus

fiatfMfH

t -^vffCp -

aei-^gjuv.^sefw )^,i(^'

IVctm ut uidco, nc^i cum au

Fithulcc

co t

,fc/ vof^/fi

ffts^ktxpfxh

ddfut

mucu

ISffcrcs ,(3" jrrucs

v Xf ^^^ f

"ssgoaH^

'Klo/Sb t^yifouot*

(rit*

A/^H;/^ >tjy{^caioi

in co"

*dm

txut^

dcmpratop.-ifcchantur.

^<^/akv@' cvificuTO* T-/i

ycnatorihu6autcuifis^gru/
flacim
cffcnc lcucs,

dvfdVrwff^i^fa^ovTiip., fz/i
y\^mot Hcvfoi }fv7^ , T^j^^t wf

cs

quod

ciwUucrut: anfcrcs ucro oh

onusc orporum

k7t\?tj!jcfoiM, t)

um manjif/

^ci^@'

cr

j yjw^ Jiiu ri

w, T6i^ ii.eivoc^iSy

'

fcnt,capti fucrunt,

ffWiMjf^Hffccp*
'Ezii^vStCf/*.

^.^ffkhulatio*

O fA,v$i)! (/^A<'/,

Fahulaficrnijicat, ut(ff

in cxpuon^tionc urhii,

ino''

c<} 7^0 Ai

Mf^o/

pcsfacilc fugcrCydiuitcs aut

^^oi>e f<i^ytffif/

tcmfcruirc capcos,

J^aX^fdsaif/

Tthudo o* aquiU,
utfc

"%/' EaaW

uolarc doccrct, Ea.

ca> ciTita

ot

'j

rtJ

TffAiicrtot

khtaMfUlvots

'XiAcjvff hj

'T' Ejludo orahat aqidlam,

ori fy

^ XKTt/fAOv^f

oi i

kiTCS*

t* \./(iT0 ItsJoc^

cQcu Tceojlw

tj
? (^vi

o^tafl^fccc

aurem admuncntc,procul d

nc(gxivSv7@' Ttc^fM tto

Tutturaipfiu/s efje,illa m.igis

o-iws ceoc^ i'vcu, inivH ficcAAoff

prccihws infhihat -^ccpit

crgo ipjam unquih. 0^ in al/

tn

i\v tcojJIw Jolii o'vvft,Hj ie

v^^S

tufujhilicindc demifst. FIcsc

cd^^irnKp^ ^T^oiftjKOV, v

'i

tiucinpctra^ cccid/t,Q' coii

trita

cH.

YCS

m^eoiKeiTO

/ixfciif^

kcs
~

sri^uf/ Ts-drSjc^^crwi^iQi^*'
T^Tiifnvhof/*

^ffahulacio,

O fAvd@' <A/)\o'/.^

Pahulaftgmflcac multos,

^ain coccncionihtfiprudccio

{/'njfffi

cv

ott TTCAiot

ipi/lcve-iKieuff r^/(7^><W7ft''

fO^iJ

Acfopi fabulae,
'f^ij tccifKidffctt/T^

\cuf70vff

-zijoA wijAijxeicrci^ \^

Y.'./{fl{

TT/ TiUcK. cci/A^et

^Kxho-^,

'djh
aviA.yL!f^iou>
i'j Ttj^xiiAluf

tA.(T^

\k^3c ou/Si! U(pi

'ho.uZv^f yjy r:/af 5

<3zr

jf ,

w v^

fXK^^mi^^dmxlu/Av s iTuoif^x
ynffctf^

TSiiff

^dm

(^ei^ocri

aujoc

yxpi^eus cruv^y^crfif ;
hTttfjivSioy

D J^kx aliQuando Jkkanft

uin pcdilii^ mhcefic, hic

autcm Hcrculcm in auxi^

O Hcrculcsyji

Xrd^Ofj TffKTfHSti^

contrapuli/

ccm non auxiliatu^s cs, quo^

mudo contra maiorcs aduct
adiuuahisi

^^ahulatio.

FahuU ftgnijicac non

,

cportcrc

ETitVf ^

P Ai;y@* T

cum iltinc

lium uocabut. ac

rurju^fakajjctyjuj^irddo nic,

{A.tj

"^T ^SiyHcu{t*

liS"

rcsnondudkrintScipros

Jarios

O jA.v$'^ JlHT^oh
JiHij Ti^xxfwicf; T ^Hif (A^cdoUjd/iA'

1 1J

in

minim^ dcum

rogarcfcdin ncccjjarijs*
Ccrua,

^i'Ji/TOf^<xA,ucofJiW>j/o^

^E-rua akcro obcacat^

T /a^

i'yix ? of

K^oculoiin httorc pafccha

tIw

^/j^ccv ^ici

turJamoculum<d tcrram

probtcr ucnatorcs habcns^

a^ccrum ucro admarc, undc

v@r

cvifiiiro,

SixT^ixiif/

ii(s

vjfcs

UuuHyi^owjjoii

'^ 7\eino\v

Tpfns docixTjocvJdY^

tvAov y^)njdVi,
7<5tr

<f'<t

fij^ot

A^

iyovffoc.,

7tv^,Hj

7tc^ot7[iiQvi

Tiirif

<3

0)(,o(cr

ocv^ nxTiT^fifVcrcicv i

iotorlco K^Ktfv^iTO

4s /i i/i</ciKfi .f^iHfftci'
exjj{j

ci'

JC in

nihil fuspicahatur .pnttcr*

nauigantcs auc ^uida,ct

conicCtantcs^ipfamfagktat

ujs C<p'

runC.Hcec auccmjcipjamli

-cffa^i/

ochat.^^uod undc timucvat>

tciTo KciK6'j \7t<k'

fi//i xkoTCio/fts !rCi/i/o{icyjt

nihil

pajHfhrccqucd nonpit
tahac malu a!Lttur:cm,ab cc
prcditam*

ETTtfxv^io//*

O fiv^Q' yifj\c7j7i OTCXTiOt

Kis

hi,utfjfci.

^Act^'c]iuo1oKOub^

toc,b>f'iAi^Uixyivi79>''^

hoc

^^*

^f'''

^^^ahjlatio'^

FahuU fgntjlccit.fcepc
^UiC

nohi-s

u:ikajjcri:

ncxia uidcntur
<luc

ucro ucdicCt

Aefopifabula?.

1X4

f^ Erua ucnncorc sfngitns ^Aci^@r

in
ejl,in

J^duncam
lemcm auccm ihi mci

(Jcm,cth co comprchcnfa

moncs autcmdicchat

cii*

u iiuHyovi

<^i^S (^'^oy

ingrtjj^

7/

(pdifyoif*

ei/iJlif^/(iovt

d* iKftmsi^i/x^iTiX^^m'
ffwiAH^^h^dvmnifffx JC

vjf

\'

Hci My^/ifieijit cciSW7[!ss pJ

in ystffsc , 7W t ^//w/i/ ye^witk^

jidhhqiwdbomincsfugics

incidi,

ftraru immitiflimum

fV TUf^i-^^otJ
1^7rtiAv$iCf/y

^ffahulacio.

A^"^' c/iff-^cl, ou iffoAAai

FahuU fignificat, mitl^

tos homincs dum-paruafiigi

m vutgna,

untpcricuU,

m^

vns (pdliyov7(^^y.i)>d/tifs
\7i^^^

Uxtp'}yscft7ri/IQ'*

Ccru^^uitis*
r^-Rrua. ucnatorcs fiigics^
uitc dchtuic. CTipce/

tcrljjfcnt

...

liifi/v'

fst^mav,

currcrc.

fuh

'c^ (i^P^fi^^rh^f/ <u/f if

C An;f- Uuvnyovs
-

(^dhyev*'

<r, vTrVV^-iAcf; Xn^vSH^Trccf

'

auccm parumptY iT^^okJUt/ Jl h'tyo(j iVw^>

uim laccrc v \Kk^@' 7iA% wf tjAn A*^^

iIli,ccrua_prorfu^

arhitrata,uitkfi)lia dcpafci

tncotpiclllisucroagitatl^-,
ue:7iatorts conucrfi,
erat:
TTial

ucrum

ali^uodfuhfilijs

ajw

occul-

ccr
tanfagittis confcccrunt

uam. H(C autcm moricns

:

Awy

O' ^^od Ji

arhitrati

talia dicchat

Mfvffet

lufl.t

pafi^

, 7c5f/ <?l c<^7t'\-his

\cdtfip ijffotTO ^^ovjtaif

oftoi^JihiiJ

5 Q't

liuwyot tUv et^

7n7ci({CV7(il,iigu oit^^
"httdis 3

\ko
(QcU

voi^iff^T^ yw^

701S

($iv7\.'hots

, ^SiAifZr/.f (ilii7>.0{/

Aivy^^wj

[unai

ri U^v-mfi^

3 ^vfjffHHffcv,

-du.

i-'

7010^07'

fafium: noncnivicfitndc

iMyi^c^iK^^ic^iSjiTrotdcCjft}

rc oportchat

iellfffriw ffMffotcrccv {xi Tit/^at/

quc

mcfcv

vtcdcu*

uarat.
..^ff^ihulatio.

JiTrtj^vSioy.

in/

Fahulafignificat,qui
iuria hcncf^clorcs afificiunt
tf

^yV

O /avSi^ (AnAolijTi 01 X(Ati

kSv7^ 7^s aif>y,ixs,\^'i> ^**'
hil^cefovrtu^

Dcouniri*

^fi.w^

Ov&

Acfopi fabuf ae
A*\NwOT"<77i ecAin^^vuf/auvt
^"^^

^0crHiTi>Xicv7^ d' WiA'

(iyTQs' 7W
^:<>vy(Xi

^jOjj

/ J

rlu)

xAiK^^vtiifj k^

i^Vw,

^^

7i

uif/j^acr/

y^

ccAiK^votQ" fmvU'j

^o^eiScyt^ \.<pvyrjvJ Jl' ivQr vo

^icr<x(

di

dv^-T

srii^^rixfiirfv

3 tffofp-ji
ii.tjH\7i

iiUvff

Lcont

ctjinum.gal
lu^ cxciamauiCtt Ito (aiunc
acrcnrcfp)

tnwi hu: g.dit uoctm timtt

Xt) fuait.

^t afuim raciis

'ps^TCf} \/iv}f<^:,c^d(!c
V-

Kj fiii/CiiT^r.TtoA-iiAt

i^

3 dv^ffKUif/

y,!i tffyp^ovtuif/ ,

itca,

rip'

iJ^{iifti4^Lu;

yctfit/^stUxfiop

uorauic .

Hic

Ti TscHMii

a^dfwjrap Tx^eiVOiAfUcis

WtTii/sh- Toh kyp^ols iSnrA

utro montm

mc miftrum 0

citTiitnttm.

Kx pugtutcihws

cla.nuthat

cnimnonatu^pareCibws,cu4

imgnAtia

ETni^vSiof/

O fjtvSQ" tAu-hel
'iwfi

p.tjccbdtur

prcpttr ftfugirt, aggrtjjui

T^ MovTt*wt cfiflatwi lccntm. f^c ucro

hivvffonc*

y^

do
a.iitan

%-

aSjKios
ff(t/

^ptnaJinocrctlliPSitliquaTt

proculhuncpcrftcutws tfi,
kAiH^vcpQ' \(^ini qud non AmpLiu^ galLiptruc
Itc dc
7S^(9&s c ^.ioif/ UxT%^ nithat uox, conutrfu^

70cfiivh,

ssicf^ycvcu^

11^

in acicm irruii

<Affahu\atio.
FahulafigniflcAt,plcrof^
homi-ntf,

mimicos quiftde
,

SovT^ 3>i9cioCr(aixk' iKfivwf/ i^M^t<i- humiliarut^aggrt"

^Trg/Uw/T^*

TisKflrovJ

eif,oiH$HS

occidi .

Hs (ffiaif Uot^

C\ XjitavU cank inputtu

dtcidit, oLitcr auctm ipt

duTOs eisTO

{K

ilLis

j UvTTtfifcs P>iAo

ttt^os oioT \hh&<^ ccloviyH^f;, funt illinc

liciTi/iSi }l$a,

ah

Oiitor er canfs*

K.ft3ruph f^ hv\Af}*
f7"iisriifff iivuf/
.*'

ita

di,at^}

UvtiHf/

(ffi/

ws UoiTK/

txtraduru^

df

in
puttujv,
fctndic ipft

Ratus auttm

canls acctf"

ccor -mc^ceykyovi fi(]t,utft infcrius mag/S ob/

UciTxAuvui, T UHTTOissf/ 9cc" rutvtt oIit(jrtm utrfu^ mc/
'i/M y.ci/Uof/

'

^eis \c/ig(K09

j (AiT

iJliwHS

viordit.

Hi c auttm cum dct

iufht, inquity

i7rxvtwf/,t/iKca,rpj!fcrt,w'iJrov/

lort rtutrjios

6oi.TiMnoTi y^

patior.N^yn cur iinqiui fui

^fwcu

'"T

\ff7ssJ\,iFXi

{^(j-ri-^ix

inCtrftdorc Jiruart

Huduii

Acfopi fabula?*

fftf

'Fa.hulccminiufhs

Sws

^Vs

Oixvdi^wfheiJ^iKia^Hs^
u^c^/^^e,

iugratcf.

^ cank,

Sf'r f^ nviafj*

mutua

(3" c<vnii

con."

lura

rj

fr

Lvto^ dMv^hon

y^gu

Jii

J)(ttpcr Vcntrcni,j:roculdu,i

^aoiAo^ouvto.h^ >j /,c^i)

uiy.im Urx <?1 d^^pet/dTiff

hiodcntthu^sdircijjurumcd'

ftUuToh

nan.Catus ueroadhcEcptr

tVj.

uicia.ha7itur.JE,tfus

t'

ffvp
j

v-

oAoviXifj edrocifvf^ff

ironuim dixit-^Bait per Ft/

Uiwx,v j y-vwp wfcs rcCu'

rx ^gmiKO): dTThJucihiiii Uct'

ntrcm nohk

iuras-.

rx

ipja.

as , /i)\oh

Cd/s

tmm

a.h

Sigmfl/
uthtmtn/

ecfp/ir^!
yoCf

tj^jfj oyt.vvf

m' ocvrvt ort

ttr amari.qucr impuranuas

nx^.i7X <pi7iHedxt , ^ rof/ raf/

carnts

cSif,

nullo

dtguflanttm
admittit*
^(iBio infactUum
JEtfiti

'Proptcrhoc igitur
ft firt dta ama'

TTiagis pr<

ye

mt JVam

occidtnttm,

aut alio quouis modo lcedtn^

ttm cmnino (Cutrfaturitu ta
tntn ni.de olts

er

wW er

'

tts oratorts,

qw ah mimi"

cis ohijciuntur

artificwft

in laudcm conutrtcrc.
Siii

^y

pau/rx.,

tatt ctrtalant: dixit au^

oi^Tito: "KvfJLKivoijJlvOff

kno7\^ireu,

Tpomxncic^Jifj
fjicv roi

trif

Ukk^s offis^^gu^moi

n^i/MKyx*
^TTifivhof/*

o fiOS- Mt^o/Jti
^^; Tfnroguf/

6g^^ ha/i,

rk

oi

-ur^'

<pgm
rwy X^t

<fi>n\$oc^bis

hs

jtmcfj fXi7xcryviJixrif<nfj,

^ canis.

C ys cr canin d^fotcundi/

/(^:f/

tc ^J^v cvu> fiK/Uop dijT^y

,; ^j it ^\ys;Tx iM.rCf/ y^ Ur4

...AJfahuUtio.

Fdhulajign:ficat,prudtn

^Awf r

oO/

^^oaiuxt.}{^ o-vs, Jiiu T^f

mortua.

knxdafrtjifj ffctfKKfj y<flo

fj^of/

YsKjUvcvf/*

"Vr ^
xs

H^ ^ ^Wi" w<f^i
<A'

tsirovi^
tj

Uv^fj^

ttm ccxais fixcunda tjji mtt

<^jTOH@r eivou fixT^i^x

-vocti/^

xv.nt btici

rwf; lUf/ Tnifwfi.i{gu v

iriu.-i/

cmrL^. (y

Jii^occurrtits,ad/j<ec mguit,
Scd cum biec diCK , fcito

vS^fof/

rx/yovcru., s/fos

d/X orocv

Xyn

rxvroc

rff^rfT^iyh^,

i>s

xko^

^nir/fj^

tcdi ort

117

Acfopi fabuloe
TVflih 7f (row^ (TKv^^ccf

fU5)cJ

^ c<zcoi tuns

dnT^I ,

catulos^

i^^xhuUdo,

'E7rtixuho(/*

O fiV^Q'

tt

hi ovk Cv

Fdhulitftgnijicxt,non
Tx Teioiynouoiici^^cv ctltntdtt rtf,jidi7i^trjt(^f

7 rci-^a
9S TiAftOTHTl K^IVi 7j

Ollt ludlCctrL

Strptns o* cdnctr.

Opr Ki UcifKiv@t'*

f^
^^

*/f UfKivv ffuoAiHjxTO-,

\nUicci>yrgos oclTCffZOiH

vx/uJ^^-.o fij^ ct^UxfKh'

tCTT^K^s wfj TOfj f^eTtOfjyfAiToi^ocf

Jiicd^

U-XKfivotf meCfHvH tIjS

Zfcii-iffyixs.

ifJloTioith \ctV'

70ii Tsa^ffiyi T3(iSofAJifiOf). 'dmln

C Krptns wid cwn ca.ncr'o

cum

uiutbacimtet
cittd.tt. It<tqut

to fo'

ccoictrfim/

monbus uc

mu^

er
^ltx
tecrttaJmonthat afluciatn,
i^lt

Hu auttm minimt obtditf

hxt.Cum ohftruafftc

igitur

dormitnttm,
UtifKh' ouri var/ canctr ipfwn
uirihu^ comprtfijfctp
pSvT(K,Kj ocrcf/ o'to(j Ti BT/iwr, tt^ro
T A' cfiiii fiiTa e<xveci occidu . ^cftrptntt pofl
fovdli^.

JC

$^(Tccs

voff iKToc&oyTos,\K

Uh

rtiiS

hj TSf0edo9 <fyuv

ifM y^

StTTisfj &v(it*

zLu

Hvos ^TToVj

(Kv

fy

TXo^

morttm exttnfo.iUt ait: Sic

obortthat xntt hac, rtdum

crfmphctm tjJt.N^tqut
nim hancpaenam

tUjj (AikUo {riffecs*

Ay^tbulatio.

V.mfiv$iOf/.

tt

dcdifjts.

five' AKAoh tri

oi

Toh

Fahula fgnificat , qui

cwn dolo amicos adcunt.ip/

ffui /o},(i) wfOffissT^,

fixeif
sUtoi fAKA/iCff p^xTflovT^.
fos offauliputiu6.
J^oifxluj

n^ >.VK&

'Pdflor er lupii^.

ffKVt
VieyvctJ "KvMOU

nOifAlw
fivof/

i(Vfa)f/,H} <xli7s.efi<^0iy

truuTcis

Ut/ffif/ i^j^ipcsv.isr^

lA*

ry^Ajlornuptrnatumlupi
catuMrtptrit,xc fujiuUt,
cu canibu^ nutriuiu

unaqi

Hv^iiv^i) , ii'.roTi Ai/@' Tfj^c^c^f

^c quuadoleuiJJtt,Ji Cuddo

tofj t/f7r{K0i,fjL^a -r

lupws

Kwjwfj >i^

ci/rh

-Jimi

*/6

(AuuxncvKfj UcilaAMUi>

/<//

T \vK0fj

9 Kuucitj tcd'

iisu AiOi

tuItoc xko'
y/t^/py

hu^

cu

ouerat

uijjcc,
<*'^
P^ pfcquehal Qriu
.

kST

cancsutro ahquddc nop^-peC:

idto rzucrf
<t.fjcquilupu,atf
i)

Urcncu-t

Agfopi fabulaff.

113
ttrmtuY,

illc

fequehatur,

quum ipjiiTJi ajjecutus

ut

ejjetf

pt lupic^yparticepffiret uei
t^xtioius, inde redihat, Sin

Autem lupU6 extra ncn ra^

y/s^^fTw^t/,

U/m /jxeTi^^fjfi^

oiv TS^iOif fM7(X/Ut^wf/ ota^

xe^i

<fh ^vhos o-u/AfAi7ce<r^ t? ^voc[^

^rx

mis/Jt^f y<'j

j t^v /ly*(gr

ct^TtMi^ 7tok(xi0ii^cd>i

ijtri^ov

aiJLx rcls

Uv

puijjh ou^,ipfe cld occidcs^

7cs

A<x&i<

cucd.nihit6 coruedehdt^

trtf/

iSftir&TOyXwe c -syot^Uv ^tf

fiiii

^vay ,

donec pajlor quu coniei^up

et intellexifjet re,de drho

"^aax^iJi^'^*^ aiw<is

re ipfu?nfuJJ>edit, et occ idit,

Ticras eitrHKT&vcs *

jhc

FahuUJimiificat.^naCu^
tani prauam. boiws mores

O^jtu^ot <fiHio1,hi ^vtrts nlt

vvfQtyjn^of/ nS@r i

^t^
Ai w^ ^ Tivh'

fian nutnre,

L/eo&lupuf

Eo

Jl^i^

Esnfiv^iOf/*

..^iJ^iihuUtio^

-to

f <^cv(f^eii e(Jiri c^cs^

/<ivOf/j

quutn conjenuifjet^

itQrotahat,i<tcensinan/

tro^accejjeruntauc uijitatu

ra repcprcetcr uulpem, ccscc

Til.(t/yvXcrixfyCveo-6tu,}i^

^ * TauiHM/xZvQ- ov ccv^ w,
^^/jffeivd^^fmaHi^Oft^cc
^eC(riA.itx

nAL/ ccAMTnMS-^recAf

Tfcoiiif/^o rcivut/

ivH@r

"hX^

ra animalU. L/upu/s
igitur

oofii^Q' diHCL^iais^tKXJuyOfSt

capta occafione, acci^ahat

vsctfk

a.pud leonem

ocnJiij z^pi^ hcAci' riS^ii^yf

uulpei7i, quaft

nilnli j^cieiite Jiium

omniu

dctninum,^ propterea necf,

fid uiji tationem

wo^tod/j

^cvf/

ngu

toc,

ecJuTWf/ UfCiTOtii/i

rou/Tct i/msff

c/lict

w \*

p rofzdam ^ icrKi^tf/ ecfiyiJivvs* ov TOcri^

Interifn affiut (^ uulpes,

fy ultima audiuit lupi uer/

ha

ru A.iO'^t q\ /t;rs'

L/eo iffitur cotitra eam

infremuit,Jed deftnfionis

te/

porepetito: (^quk,in^uit,
portim qui conucnerunt, Utn

tw j
sre^Uu
TcHif/

f^gd

Ai/Hif

fttiJixJiOf/

tumprofuit,quantu ego,quce

rcof/

ToairCfj

pi omnem

^ w weUbTOC^oai

0* tncdicc^mctitum pro te d
mcdicq

fitJ^

tw

oiwMicff

Udt/op cuTWoccrcc ^
TWfj am^^^^ov*

tis

ctrcuiui,

aA.W7!n^^ys3l^

Uoct ou/Tys \fvy:JcTOi v <fC ci^

taoT^eytecs

^^

partem

TtK^Juiu/f/ vKgodo^ccTO

lyci

, ic^tj ,

cf^cpiAtjcroi/Jaofj t/

Ti^tvc^ijcrctact^

d^t^^on/

i^^ig

aev -accf

i^$

Itp

Acfopi fabulae#
}et^SfK7i}(rxiTX:,HgUi*cc^5ffXi

Morr^Qf <^^vs tIm d^at

j}

^reixp &7tSi) Ui^KdiiffXviQr

>*''

H^VH (fiicriy^(iAmo{f[iiv7<x

tx/

75> Ac^cci
tA^tx?-i -riw cci

filuf afA>}>iia\\

f(^

^d^"

Tif /ivK:(

Uet

mtdico quafitd, (*r Mcii

Quuina-utem Ito fidum, ua

mtdicamtntum dictrtcim/
ptrajjiti

illa

inquic:

Silupo

uiuencc

tx:oriaCo,ipfiu^ caf
lid.an
pclttm indutyps.

E&

V Aws-g/^y-i^ wi^^ etTn ,

*TWf h yjlj r (A^TtCTUv sr/h

^apo idccntt uulpts ridtnf,

dif.Sic non cporctc dcminu

f/lu!rfOivHccvKiviitJ^si/J.ii-mgh

<^ Tnalcuokntiani moutrc,

iJivis

i/V^^fiiW^

Jcdadhtntuoltntiam,

V.;r!lAvhotf*

O fiv^! iAhKoIJ^i e Kxd^y

najlio iJtHxmi<^j'mtUct^' '"^xv
flra

tI^ TTctyLu

^^ahulatio,
Fahula

fifiT^
xsro

fA-idvtfffp (i^

j mci.hs

tiv70}/ dnxT\.

d'%hvcrx^ 7ctoi!t/(x Tt tro'

*

UiHo^ci/^Of/
f4!i.SfiS

yS

ccor

mo^x7Kij(rciiffx

Hgu viKfS c/IUUp

jr^,

Ivlulitr.

7is ccuA^a.
j^nJ

^ufcu

asifcUcdxTOtuf

w^co// dfciiffx^}^ 70 TBO

^ciC4f/ji.eif

UTTOfiyx^orcclcacTi

tk70^HSi^cc7[i\S<iV*yviKaicA\oco
^Ofj

y^H

a^xvtj^i^ff \^oy,a^

so,-wiOinAS5aec
sr/i

Tzj

tIw ^v^suf

Tt^tfiif

XkO''

wtfAt/ -nvJl^iif* ^ucfivif

ifWocv7Qr-, 7is e

iv

eum

(tipjum la^utum utrurt,

arp^ W

ruv9*

rYpy
X*

fignificat
qui quotidit machinacurt i

/l

tIw d9ou> U^

yuutj etn-iitivx70

[^ Vlier quceda uiru t hnu

hahthat , ipfum auccd
niorho lihtratnraf talc quiJ

comoitatjl. ^^ggrauatuet

nim ah thrictatc quu

ohfcr"

uaJftt,ttmortui indtrinftn

fatum ,

m humtros clcuatu

inftpulchrctumallatumdcf
pojuico' ahiuic. Qmucrq
ipjumiafohnuejjc

conicCza^

ta cf{,proftda ianuapulfat
<uk guwH

uitfcpulchrcci,illc
cil
diccrct:

Qu^

quipulf&f*

uitianuamiuxorrcj^ondic^
e/

loh ViKgols 7x trnict HOf*ifi/Offf

JMIortufs ciharia. ftrcns

\yu TfjocfiiKf .)Kwiiiv@' -,11.4 IMi

po adfuin. (^ ille:]S^on mihi

^xyetp

AA

7ffi(ijj ,

w ^ iA^

7i7i.ifAx}Ou)}fTffocrcviyHi*'^^

comcJfc,fcd hihcrc
potiu/s

optime

a^r *Trifiificd^

nns ^fPCfffki ^WffiifigikAAcc f^v nim mt cum

VCfittt

cihi,Jcd
5

c/

no*

0(M

12O
potu^

Acfopi

mcmim/U

I^cec aut

fabulae;

wtfVs wt i^vnf^oviiln/if/ *i<fi -ti

pe^itspUn^endoiHci mihi y*^'

dflu
mijcrie,in^t: 7iiimnc^3
tu
tnimuirnojoluno

profid^

-mmcifxff^^eiixo 1 7 ^u

'[Iwui^if-HffiyyiJ'^

cxiAJivH

mMX

y^

}s<f%cro(pi

av yS (xi/^ i

em^ddtws csyjcd pcior ^uo^

(xepo^ isH \noiU<fijdvSt d/Utx

inheibitutn
tcipfo cudfifii.

yjfwjj awiTS^yiyovoiff^

pbi, dcdu^ii6 ejimoihu^

001

1x0,7 011 (Xv7@r

^^yUa.huld.tiQ.

FdhuUfigmficAt ,

O ia.v$@' /yAol

non

viffifj

tudo itiuadi.t.

vi^^TCU*

xw

ccv^^a>n(^

A<

ro i^^" 'd/n

Kvxv@'*

Qymiws,
(tnfercm^j ft/

viul^ Cjgtuimnutnci

ia.t,nSade(tdem tamn,Jc:d
aUcrum cantus ^ altcrum
araU<t,

eri ov

W' yocf on ns^t i*ff ?'*-

^kcvji

mcnfiZ

rcus lnxKCiisTSgoi^^H) iyxf^

quxndo^ homincm confuc^

t Tsoihs*

tnifJi.vSiop*

a.(Hihu6im^
cportcrt mdl:s
movari : lutm (^ noLentcm

\7lr diucx

V'^

'f

Cum

aui

tcm oportcrct anfcrcmpati

j\ N^^ <fhiTOwp yjwx

^^^^^i/y<;^
'^Tels

ri <x/

i^i^jf,

i^

acorc/s /iJUr(UtTOf/^

yi uiAvSyTif/^j^xfnfve

ci^if

KOV.^TtHjXAftTCt/y^liiJx-wx^
deifi

W cU

t^tg^ST^;

vii^fi^v

nutrieha^
tXyi^uorum caufa
tur,nox erat , ac difccrncrc

luj,}{gu tAt xyi vm<TK<Hf/ i

KCUfis

^h <fvK'^

Ji Uv^

tcmpus nonpcrmiftt utrslfj.

tiV@' a7/ ts^ ^lwcs

ahi
Cygnwsa.idepro anjae

aAe^ rtfii.Ti' ^attfccTif vfooif

iHXTt^off

cc7roi)i^^s^

dudMi,cantitt cantnm fueni

fXif/^^^ tn yj^ i^cfin

dd,moYtk cxordiH,(^ cantu

7^ <pv(Ttf!,ilw j TtA<rt/7^

ue/
/tgnificat naturd..,mx)rte

cc^ai>y(H

c<i.ncdi

o fxv^i^f Av^oi ,

^u.hulatio.

Muficcn dig-crrt morccm,

^ fji.is<TiKi)

A<? /<;</

Sk Kthiopcm quidd cmit,

^em.

ao'hAxKit

n "htflJiys civ(e7<i<AJ

^sr^yxfx 7^.

L^chiopf,
ci

cfiii

tw ^tA*?.
t7r:f*vSiCf/*

foeffugitjuauitatc

Fahula ftgnificat ,fctpc

fxlwvsi

colorcmincffi
ptCfis

lSio7T<

7Cf/

tis CiVnffXrd, toiov"

otuyui

rt

^vea
^aJ/**;

<^^*^^'f

121

Acfopi fabulae,
yieKwp

/xii^fias

"ixeviQr^Kj
i/li,

tc

t^

TBi07<f^0(j

e^ccA^Ccoff

zcrt^ra /uJ^v cchru)

^k(Hlix7Ci,-msiffi

'j

ciKa"

arfccr/jyi

^^ehVc'

ratws

iitgligtntui

primhccbuic.

eius

,qui

^c etjjiimpco

in domutnyomncs ci adhihuf
itcchficrfiones, omnihii^lct''

vr^fa-TolM^cu^if.Ki rc ^{xf^

ud.cris ccnta.uumundctr :

fMi i4irccfa!/iaff in

colorc

fixi , i/off^f/

3 ''f isov}} TeoifStsK^oitrcVt

E7rtfiv^/(ff/*

td (fvffis^^s srciKh}f7^u)

lF<thuld.y.gnijxcM,md.ntrc

naturti-s.M

dpnncipio pro/

ucnerunt.

fiUJYliv*

"XiAte^elff

ftj

Hirundo

LtofmH*

'\7"E^./^'J>f/ $igci KCfiiv^ -a

chritudinc contcndchdc,

UxAAifs\.<{i7iOV^K3tf<.\^o^

iHo eTT^ykMac ro
7iQ"diu\cieAvluf
iixoff

ifc^ UetT^/

ccftxv

al^H,

ffK^txf(gCi)(ei^xvt

ar^A7 7?

& ccrnix.

^i ^-^lrundo (y cornix dcfuh

fvy^crji (fi i KO^wptf^ zefoe ccv'

7cA'

non

potuitJcdmorhu ucxatiopct
lyiuit.
^ffkhuUtio

O ^vSQt ^Rtjt^l^hi (JlvBV'

ctjf

quidctrajinutAre

JR^cjpondcns
ti,dixit:

do ucmo

um

autcm cornix

Scdtuapulchntu^
tcmporc fl.ortt^mtf

ucro

corpu^ttidmhyt^

e durat.

^^ffkhulatio.

lE.7ni/t.v&/0{f4.
'

O^v&Qr^.vAeHiCrtiipei^ei
.

recarit ir^
ftf

cwfien^' dVjr^nT si^

-Fahulaftgnificacdura;
tioncm corporis dccore mc^
iiorcm tjji.

Hir7wf' <f^*
'BsrcnTiis*

Butalis.

ryOvjcCKif ciwortv@r dv/f

I3p?t//V djcjtcHra qua^

t/lQ' \Ki{M7e
vfoiTiTi^^crix

vvHr^is j
rlw

iTrtwSccviro

iuricu/i/i '^p ^i/uigets /uJf^v VffVf

lio

damptndthat^ uejperti,
autem projrcRa roaatac

^eif^^vvxrtcf j ac/ ,^jfXfj

caujam,quare ditJilet,nocte>
autem id ea nB
canit.

f/tecilufTS>roToctH/j Tnyovcrfig,

incajlu hoc f^cert dixijjet,

a/aorxcrtwi'

naditcdncdoolimcaptaju''
trat (^ propttrea ex illo

ifAipatsyocfjrori

M^h:,}\3U t^iot TS^re scn i/

vv\ff!ffOviSv, >} vvHr^is d"

Quum

wov^eiU^h viw a% (gvMr^itdcit

prudens tuajit , uej^crtilio

tc cduerc
ait) Std non imnc

e/lH^

oporccti

1412

Acfopi fabulae*

cpoYttt,quiwimliiuulit<ts,

<A^jTi

fcddmcqudtn cdpercm.

zpflff

kTV)^Hi/i.ctait)

Shimdiiccs

co'

^
,

^V.wfySTctxls

dudif

dniiffccs

itiTiJci li0)(7\.iets^

tcujwfj 'f^.vfovTvitfj,

dic 6

^h^^v Ihkki^ch

dcmi'

wp

huf ucflrk inccnfis uos ca'

fiHici triicfj

C^int^

vfxuit/ t.w^r/jr/f^/tei/Vy,

i'

7u/ oiMri*

nici^,

'ETriixvSiCf/*

O fMJdiQr (fx-Kel^ eri -src^ r#

^.yf^ahultitlo.

Fahula jigiiifica.C ,

cntf

nc intcmpcfiiuc fii^um

uit

ssafk nKi^Cfi tfi^ufiU^SfjkvtO'^

viHAi^Cf;*

TuvhK) ^pxntttpcu

tupcrahilc.

T-^w/h

Mulicr^dncillcr.

*
'^SJW'iicruidud opcrofddn^
cillas

hdt

9 fii^

Ko^iXiOi*

Cum dutc

rcc ean. fhfAcntcs

pcjlimie

ailiiHTr

rccvgicc*

Cochlea,

ryyfUcifihu^ afpLdt
chlcd-f.

Tihk

O ijiv^@r dH^SiJri 'dm Ttilit

in ini

FahulctftgmficdC

fonuni^s inucihn ejjcpani/

tcntiam.

fjiH(Aov )}(p'i>.^ ,

v avfiAtjc^Slwcu,

no^u

hahcmybasfalet
cxcitayc adopcf

TtiyddgaUorum cantu^.lrli^
ucro afiiduc dcfitigatis laho

X'Jf'^

p^hi^yce d^ot'

TteuviJicvf Xyyaotycaijcts

vvK-zh \yfiifj iSn

tu

iA

<^''

yot^^fes rk;

u^dxs

. <fe

rap aA^Ky^vivwff
^t ffuvi^^as rw ??/^

*V TX^heuz i/)fe/U^cu , iyvKtro

<^i*f ^ i5n ^ elniccs 7roK7ei^

cum occidcrcgallum, tan v^ ccAAK^vovct j ^s xKfivs vv-

rcuifum cfh oportcrc domc/

iii

quam illmn, qui tioHu

tdrcc hcmm.

exci/^

Eucnit dutcm

nrnf 'Jl^ouii^jccvi' tUo <t\a7Toe

'
cu/rMs ts>%%
ffuvitf/ tH

vou/

ipftSyhocfidoyUtincrrmdD/ /let^^ccfx/jJcvcus yxXi-atfiTi^

ixt incidcrcnt mala . JSfdm gcig v^iyrdtriif/ rds Jlmois.i
hcra quum
Jl^jvoris ocyvoovir liun ?
ignorarct grdllo/ y^

rumhoram , umporius

cccs

excitdhdt.
i^fif^thulacJo,
.

ecMK^j^vpvccff

w^a^

cyw^^aiTi*

*
eofj TCCOTacs ccli^rj

^dhuIafigiiifica.tpIcrUc^

hominihwi

lc.7rifAvhcfjt

^fAvSQ' AvMltOT/zcTiheh
c^m-'

Acfopi
0\9fusrci!

Kwy

fabulse,

diTiot yivi.

lorum caufts.

-i^,

r uyfi lA.iy'*

Isiulicr utntfca,

pTvjJf

iixy^ deiuift fxLuifiX^

7'j}p

cc7to^on$Hff^^s MJicty^

YOihMi^vn-^TTJA^x
iereiCi^

ccc

125

7x ^if/iai/i^T(Xi Ust ijcminihui zonfilu

mof
tjji

/ii7'<tTi4 jroit

U^g/KQr cyTifV^^

tX*''

T^ F^licr ucncjica diuindt

rumirarum propulfio^
nt!

^romitttns, muluijicc^

Ttptrftuitrahac, er lucrum

Tiv^ ao^ inde fxctrc quidxm imtur

yf<x\lxiUJ^oi (/i

ilwdf^Uixt^iiiAofj^f^^KixTCCcfi'

accujautrunt cam impittat

HCCediiaciifCi-mvyotJ eii dccvct'

tis ,(^

^i

T/r ii^ayoyJlvUu

miilU)^ ifffi V

7m T-^Sif; Cfyde

zoiJ, i(fiit

k7ffO^\n(Fi(; t i3;xyyiMci.<Jlvfj

UKf

iSi/i 0Cv^'M7ii,)ij

^^T^Iw lA^i

O fX,vd@r dyTiol^ cti TffO^KKot

fnyecTia \7rayy1Ai0v7y

fi</i

TccT^v,
^yc<7i'ei.o,v ^cr^tiSS
rrliu

Tu quit dtoruiras

autrtcrc^romittchas , quo'

\kh

cofdiumu

^ffkhulacio
Fithulafmtijicat, mtdtos

nutgnaprcmitttntci,ncpat

ua quidcmfk ccrepojfc,

niHpec Jtoi ijffcu p^uv(Xfi'^ai*

Muftela,
"hA Vfida in
cfficinxm inp

Z;e^/i

grcfjaftrrarlj,ihi

pUoza^iih^i^^ififUaffvoiuJli/ij^

tcm circumUmhchat

actyoc^hK^

j <?l yhKn^Hi ,
fito^tj

diy.cc -^ofdj i^t/

tjc/iro, vof^ifnffix

(rtdijit cc(fcufaf/^iy;^s

dam^

auttm quidam CAm

ncc[ihomi7iu
tarc potuiflif

lc.TrtiA.vhotJ,

wr ,

T^^idcns

duci: Mt,

modo

tcineicrcu ^jJ^uvij^vf ;

pATi^ f

conuictrunt,(ty

na.tam ducthant admortc

Ti TS*

i Ttecv

laccTt

lima,

l^afa i^itur lingua,fanguif

mukii^jzrchatur,fIcBc autc
lcttjhcLtur^

rata cxjzrro

quid aufzrrc,

VV^Mcrot'*

toCa.lmgudd.hfumpftc,
V.!rifiv^iOf/*

O fjiv^i^
9iKiMs

wfcp Tss

alif

dcnc c pcnitus

71 A wf xsoc(xciv t/o, ^AcviVokjf V

..ydrff.thuIatio,
cf'

(pt7<ot

iotvTiis I^AxTr^uvrots*

Ti^gyJe,
7/f (rKX7r7<fif>

Fahula in cos, qui in cont

ttntionihusfcipjbs cffcndut*

..Agricola,
,

%$v^

pEa)/^/r
*
r /w
vfi '\Ti>-^,Uc^^' iHii^Uu

t^

AGricola quidatnfidicn^
do aurHTcpcric

i^uotidic

imtwr

1,

Z4

Acfopi fabufa?*

igituY t:erra>n,ut: ah co hent

jicio <tffc<^u^

coronaho-t.

Jluic (tutcm Forcuna dd'

flctns

inquic:

tcrrct mca.

iSii^ua

cgo

eu^

liJui

ylw wr

cco^ <fi^

vr-'

yirnS^ii^i^^i^TVJvrvy^v'^

ryH

9A(rct,(pv(rtft.,wiiT'^yTi

Hcu^ tUyCur rx \iax dd^ci wfOiran/xTt^vf,^

muncrci attrihu^

w<^

tihi dcdi ditatunt

ffou ai.

\.y ffot i/li(Am<x

wTiifTi^

y^

P>isM^<.^Hi

kcu^

tcfnamji tcmpus imjnutc- fas fAirxfiXAgi , t^ m^os Wi^

tur, O' malias manws hoc x? -^h^xc ts^tQ o-Cf/ ro Xfvtrioff
tc tunc iAhi , 01 A ht T/wtKXOTOi ^i
tuum aurum
'

cacfcio

mc FortuM.m accujuturu.

rUu tvyLv f^

rt

'-.

fi^l fi

^7n(Av$t0ff*

^.,/fJf.ihuUtio,

FahulafigiijicatyOportc

O fA,v$@r djtAoiJji xfv rfffi

hcncfkdurcm cognofcc

<(ip)>\T[ai'd^tvwcrK<?tf/iKj7i

tc,atc^ hincgvatia. rcjzrrc.

7uy9i,<.7xs X7io<ftctcvou

Victtorcs.

Ojloinogtt*

T^yo quidam unJ

cum

itintrai

\Jo

nvis Uajx Tou>7ofj w/ot

nQ^Vf)^ t^t detr^ov wiAi^

Ktw cfbfovTi^focTpiQr c f^h <^
rimrcpcrijp:t,altcr,quinoin
ucnit, a..imoncha.C ipfmi, nt /cV viKfKvft ccvTOf),fiH Ai^w/^

hatur^ Cr

a.ltcrfccu

diccrct,inucni :fcd, inucni/

ii^^vKX^ctXK dVfmx.t^^v^fAirx

mus.ScdpaulGpojl.qimag/

i.iiKoy

arcdcrctur ipfof ,guifccurim

rcif/ TOfi

pcrdidcrdt,hahcs ipfm,pcr/

rosf/J

Jfcquctihusillk.,ad cuqui

'iyn^Soi^TWf/ cd/TOi^

w tAiy scne^ihMKO^

ix^M

unx i@r,wh

avTop

TSf/ fiv

itintrahatur, dicchacpcrij^

Jiotnogofi {"Mp^ov

imii.HLC

/U^v^o cA' ^ii<^j

ccuteait,pcrij

nopcr]jmxi/i.

E>tenim

dic,

<Q'

tuc

yi,ht

pgnificdC, qui

nonfiicruntparticipcsftlici
in caUtmitatihu6
ta.txu,
ncc^

jirmos

tjji

dmicos,

ccTroTidTioc^

aI'

y^

}i$^i

cfb^cSls ,iVi:K ii

Aiy^^^by^dVfVKX/iiZy*
ETrif^v^iOf/,

..y^^ff.thulatio.

Fahulct

VjAwA^

<x.7To'Ku)'KxyJ^.Kj

r
cuftcurim inucniju , inucni OTi wt At/
dixiHi,noninu.cnmnvi.

c/limof.ii^

Sfh tx cruvi

O /,{iV@' J^Hio^i^cTi oi ftlj fH

7xAx,ufca'i?vT^
T(.ofj,sA'

ov tcch

t <iiTvyitf*,(X,-^
crviA(pC(cus

(eugi h/ic[il\.H^

Kcinit,

Bf(,f(iyfit

Acfopi fabulae,
u

Yff fiiX^ecy^i

kAA^Abis \y^/

2 j?

r> /^ mnte uicivut fthi t-

rant.^Pa. fccbctnti^r a.wJc,

j ' /*i^f
cv ^^iiOL }i^weff(/i ^eJlov
alurecinprofTiJidcttprocui
d uia fhtmio altcrain uia.
Ti/fiify , e <fi ci e{Aii>^fxtHB}; t/"
zviocfj . Ci> ifiopTif

"^ ^^ ^^ ^''
parum aquct hahtns. Vtru^
ixv ff ^txr ifu ^dfcu vivjBi "jrfes quum ([ucr in iltgno, aktrd
*(S^ *'*'

tntrif ix^^f^'

ocor fXiT<xCi'Mcu^ wi ccu xa^ci^

admontrtt , utliniiarartt,

/U^TktTKe^A-j 4'

ut tutloTt cioofrutrctury il^

^.'i^kfsis

t/iouTMf

hHvos in Wii^iTB,

Ai^w-t/ /t/ir

ciTrojTrd^f^s \x^i/r>j!

rrs^

ri^

TT ffuvtjd^x^,\iAt X atwiin

tA.xfx^vmocfO^Haoivcibrcjtauo
^AJiacci*

non paruit, dxem

Fir^

cofuetudint, quouj^s ohtigit

curruni pr<ettrtunttm
ip^

fimconfringtrt,
lc7niA'jSi0iJt

O /xv^os /s^efjji
w<a(j 01

la

mijiima ttneri huiufct loci

Toh

fi)

T-

idSf^

'dm^fowj

.^^ihuUtio.
Fahula
homl/
f.gnifcat,

nts quocfi

t(^5

tiSccCovaiiJ iX7r//Uvf4^vBi,

prdua aggrtditnf
tts,citiu^ tnori,qudm mutca

7r///u

I^ TB fiAjiOf/

tur in mtliws.

(pcivAeis

/i 3 i (d^i,

UiKnlzeyos*

^lf

^piarim.

fAiiiTy^fyHOfjris j-tV

^^,/,T liiHTS/icZvif kjTOvJcSf

XT^tntlUnuingrtJJuiqui/
dam dcmino ahfntt,Jiuu

re molofj dsa7<%7g,o j iTrxfiT^/

ahflulit.

{nfi/ih xArr KvfiTiois &^

Swf;

A<jv

cff^^vfiovs 5

7* ro Uxr

tUJTocs i^it^<fl/vM/xZv@' y cut/%

^i\i(j[seu KTca
H>sacii

yws

^ vc/A.vs

Lctri^Kci^Bf/

foh KCv^ois

iTteciii^/

oCirrCf/y

incuofjy k) rd 1^

^^x/i-.Tihfi/o 'jTtfci UbJxs,

HiC
rtutrfis,
ut alutolos uidit inants,flate
do quodui hk trat ptrfcrut
tahacur. .^pts auttm dpa/
aut

fluftdtuntts , ut deprchtn/

deruntiplum.acultisptrcu/
tithdnt

pcf^imt^

hdntlHic

tracra/

auttnt adtei^SyO

LoiK/^x?xx.,r)i> /iiS/iU>si\ccv

ptfimce animantts.furatit

roc v/xu'f/ 7ciLij/tx ciSiiof/ x<pij/

utfhos fcucos illiefum dimiji/

Hun /ijxii^'i'i '<fjr.jAiA.i,icf/,Ofj

fiiT,mtutrofitagt7item

viAMf w/.5^7i 7i;

JlripCTCucitisl

ut/

tz6

Aefopi hhu\3^4
O fA.v$os A/U^/j^t/ /7 w ?

Fdhulaj ignijlccttjji c boi

tninum quofSam oh i^noran
tiam iiwnicor iion caucrCy

$:i7r(/ip

amicos ctuccm ut infiduto/

^iAns m^^^^isiissKTiwhwji^i.

xts

rivU^

t/t

ayveiaip

iX^^^ f^v (pvixTjc^voi

7^r
T^r^

A^Kvcaj,^

rcj^cllcrc,

Dk Tjccdo auis cfljolitd/

uitd
riciScmptr in m<tri

dccrcns,Hcinc diciturJ:>omif

num ucnationcs

caucntcjn,

rtiifUi/n

tcwjIw r!\yMcu lug

tkp o^S^kt: icf/ dv^xs

fxZvLv

^vT^xifi

cv c-KGiTiMis woifd^

dcct^anjicis v\ot107:01 e.<Qcii

^^rt^

nidos
infcopuUs m^riiimk

JiijTTo-ririKT^t/l^i^h^iKra.c^^if

tedificctrc.Ccetcrum aliquan

iTjo7roiHc^ciTO^cf^'ii^iiCbS

do parituTxt,nidumji cit.

Kf

^h. 7t$

n oivr^s f voy.liVtCttoiCv riui

autcm ca ad-pahuluy
cucnit marc d uchcmcnti cof

deiaca/ wvdiji^xr'-^

citaCum ucnto clcud.rifupra

dlwcu qi lcxTnxs, ngu rdvjluf

nidum,atguc hocjuomcrjo,

^dmKhvaxcrotJVirXiV.orlisscfixi

snrcjja

pullospcrdcrc.

Ucsc

rcucri

fa,rt cognita,ait: JSdc mifa

ut injididf
ram,^uie tcrram

triccm caucns,adhoc confu.

cfi mt
mihi
longc
gi , quod
Jidiui.

do(iheic^:oi>v

^oif*

j 'tTtou^^fSiicrx hj yvS
rowf xyj^cv:, ^e cflfth xioi
,

tytcyi,^

'jiw

yl^ ^s Wiiis^
iSn rccorluf

"ho^ <pvT\MrloyJivH

Lxr\^uyopJj

arMTiw yiyof

(AOt

p^ XTTi^orifx*.

tTn/jiv^iOfj*

Fahulaftgnificat,

hot

viincs ttidm quofinn ah it

nimicis cducndo, jgndros in
inimicis di

o ft.i<^@'

IfcdCor injluuio

(fijkol , tri ne/u

ecvS^wjttfi^ cy/ioi

rh i)(p^'^ fv

TKxr^Jofidim ,1\ccvdccpiiffi
j^rtAe^rwTi/o/f

zroMS

i^i^fwff (fUctt

if^TriTrJovrdO'.

A.iiifVs*

'Pijcdtor*

"isar

^$jgcu.,v
o-x

L^ffahuhtio.

multograuiorcs
micosincidcrc.

"^o 'haipit Uvftxra^

quodam

pifcdhiiiurtfxccfis

diitrc/

A ^i

<fl>s

cy rivi

vy<ii

xffOrXfiv^

^of, J^mrsivciS

^^

'^

'''^

'

'

'

e
Ae fop hh ul ae.

^^T

krvx
^oofj

7^ f<il\uoc ari^iT^X'^

tihws,^fluxu comprchenjb,

UcckuicAl(/3

utnnc^ifuni<iliiga,to lapidc,

i.^r^owj?^

Tff0cr/ijJM^ 7\.t^c^u

TVTfTYJ
ycu76tx^

/VW'^

^5T(vf

<;/

T^

yj^a)^

i^

lydv^ fdV''

TTJCfCit^vhXKTuiS

rci f

i,srt^Mi?'/.TW|t/</ijr4''

ft TCfj TOvjop o/Kouorwy r/f

T&ro tsoioiwjx^

d^-.acra/u.P^iQ)'
'Ji>!

Xf.i.i.y.firo

"KivroCi

itj

'^wfSvra

</i

vji

do

exifsqui circa locum hahi/

tabantiidfnccrc uidcrcty inf

crcpahat quodjiumu turhai

rcc,(3' claram
nonjif
aquajii

ncrct hihcrc.

v^ij*Hj oc ci-srwg i''

dit:

moTcc"

^7C:s

TXficirJiTy, \u\.

/njaHXi^

O (iv^Qi' Aij^KolJn H^ rw/j

(f^ni^ccywyci^rOTifAX

/iiicc (<i:>yo!,fcvr^,$jccv rccs

woc'

'J^ffifj Tir^tixyiccrtfj*

JT iStjHQr

0^r cvr^r

Hj

Curhetur^mc oportehit cjurit

cntafi mori.

FahuUjigniflcat,' ci^
uicatem ctiam rcRorcs Cunc

maxime

Simim,
(Ai/

\A

ujocpcAi.iv^ioc^

TS^srKcv ,wniuf/r/s ^Xi

f^i mt^HMff
VKy JC ccvt kxtoc 70

ro

cfX ccrJiHijs

^iivx

c^

dHgmrvSyf-oy ,yfii

vi i^s sj^i'^(v7i^(rHSi

c/liK'

xv^fvTTCfj avccc \keAxtwi'.,

cci^ii-^i

catulos

nauiP

lylclitcnfcs

^ fiynios adducerc

Cum

7is (^inffj dixax/.iJivo:,

iiuiiKdi^iy

& dclphlf*

quum ejjct

crc.wiOf/

ci^v-^To t(^f i zciS;iii@r'

(/'t.

quum

ycjvofi'!.^

Hj-ojiXuTaiifi JliXHO'!^.oi.iCcf;vT<fifj.i

is

infolamcnnauigacionk.qui
dam habcbatlecu (fyjimiu,

crfo/ifCf/ rifc'\/i>t y^^vi"

ed'ii.(?^

Qf^-

nantibus

^KJTiUxUuvit/iacHj-srt^VHHS

ixvrcl}

operari

patrias in fcditioncm indui

xennt>

</i^ />

rcis wK^ncri

\7ixy<tcdM wC!

rcffion^

^ffabulatio,

'L7Tit*,v$tDf/^

^i/uxs

Ecis

Scdnijijic jiuuiui pcr^

'fiwr^cvTixkjro^uveifj*

iro,ii(jiifjot

incautc in rctia itt

Cum quidam ucro

idU vAxf /x:j crvy

(A!j

itMTO, k/iA

^ce

rojii xaofot^ui/j

aquam ucrhtrabatfUtpifctt
fiigicntcs
cidcrcnt.

Atxnofiifi.<if/

aute

pcrucnifjcnt

ad

Sunium ^.-d^ciccepromcnto
ri

um,tcmpeflatcm uehc7ne/
auC

tcmficri contigit.lSJaui
eucrfa.0' omyv.b.natdtibu^y

natabat Q^fimiu^. Dclphfs'

aut quis ipfuvi conffticativs,
(fy

hommem

grefjits

effc

lcitabaC

rattis

dit

pcrftrcns

%lS

Aefopi fabulsei

KiUerrrtm, Vt utto in Tircso

'Ah -riw Y^^ffOif * wf

j LctTos 7)10

to t- aSlivcci^
fdt .^hcnitnfium rutuali, a&M(X lycfire
<in
xTtlyfity ^ \nuo^<cviTO t
a//
fimium
To^duit
gtntY&
,

^Alhtnitnfi^

ejjit

Quum

^tm hic dictrtc, er cUrl^

ihi tjjtparttuihic^: rogauit

dn er ^irceum nojjtc, jR.^f

twi a.uttmfimiws

snSmif:,^ ro ycA>@r <^fj k^v^

itJTOvlQr^fiffk TUt^

vdiQ-.T^ j

cinrxlSa T^Ivy^c^cti

TrgSif/

yent

^Kjr ts<hcu
dt homint XTri^KT^* '^o^aCutf j wi^H
^, inoip^jfiTO

&

ualdt di hQ' -m^i ccvdgt^jtv ecuTO/j 7i\^

tum dictrt: ait,
vncum tfji ti fimlia / yf/:, t(pv , >(^ <ma^ ^hc/j d^

rtm. EfCdtlphi^ tctnto mtn/

vcu

ddcio

J^U^is 'cm

indiiyna.ti!/s

fuhintr''

^UcthuIa.tio*
utrif

liuj

ft dti ibcrc.

aduoldntts co/

auttm
non

earumptdihwSy tuolart

Qum

pottrant.
utxojiiffoca.
Ytntur y dicthatit : Jvlifcrx

ch modicwn ci"
quia

bumptrimws.

7/I'/

yvGcvUs^/jixicu vpoazjciffci

yj}/)

j t^

\{X7rotyoyTMf/

7ro7n/iyo/uJ^cu

iK it

4^6^

oti /tti
yef/^ecS?itcu ^/,t^f,
fix

^mi/)

UTTOfi^v^^Sx*

O fivS@'
Tiole

</*AiJ/,

htsrifK*

T^iyfi^ct ijscM.^i/ ltCKKif

yiv i t^.

%^/}f

itj

kycO^i^^ocmtotos*

uo"

fcirt
.

Tsocfwf; oufT^a^^^ctTrJiurcu

ccl r lct

^ fUtuavMS.

EtrifxvS/af/.

caufam.

MRrcuriws

tf

TOt^fiM ^ 471/7* \h9

hatTVi^to/j

yeici/i/

Fahula ftgnificat,muhis
fulam ymdtoruni m.iloruni
M.crcuriit^

Mycu*

CN

^U.thidacio.

cjje

cc^tAgotf

XA0H0HJ hk et^h^^ATtci

7K/J voiAi^satf;,,

h/Lufccc,

XM ctlU quadatn mdle tf-

d^

'^7n^vStO(j^

O [kvS^ Tffph

tattm ignarantts,txiflimdt

710S

^< i

ecsfiKTfiV^*

Fdhula in uiros qui

vttdthanclmplicius

(rwh^tj

rocrevTti) yldin/e/

yciAiotKTH(Tets^(!>xjiJii^li ctffiiff

fftnnpjiifnoccidic,

fitfoymufcct

civrui t(^i

,r

f^Pf^i/f yvxveti ^ov\if,t^^

,1-/./
/}'.
cv Ttvt Tift/t

apudhomi/

va^ ou/Spi^iiroiS

ntst\ftt, initbt> iiatuan;,

<^}/i^n<^ ets^yK7\.iMiT07totSy

]tns,quicnti

tranf/

ttrp^

il^

AcfopifalDuIae*
ixxirxf cd'dp.'7ru\Kj

6fl5/T

irUiiAJ^Q' dycK^h.u.x

ds.x

r t^ios-^vf.i

in hcmincm,
transfomtdttPS
fUcua. Inuis ,

^ lapL

rcga.^

tKin Offss 7/{ ouiTo npidcdcci dv

v 7^; T j? ^TTOFrigr yicc^u.it,

rcpo(Jct.

^^
^lfiXf;
yiAoiffiXf^Trocrn Jo

xijjctdrachma,rijit.(^ qudf

\fv*

bac, qudnti quis ipjam

cmc /

Hic autcm cum di

lunom^^ait.cum dixijjct,

^7ro!i7@^ j,7j?ifioif@r. id^^ Hj

ti

to

tlurk:uija Q^Jiia ipjiwsjiaf

iocvns' ciya\{.ix

/ voiiicrcts

a/ U/fi/i^Qr-^isCMiu ccvn^ -sjKt

tua,ac opinatu^ cum nunf

ciusjic dcorum^ CT lucrojii^t

701 s ccl^'ti7rois iivcu 7c^

maximam dcjc apud homi^

KS

fk

ine^i/v ccyyihdi

diS>,v

'cfgt

"ho

k"

HCs hahcTi rationc,

rojrauit

\o:i/7STi!s
yix7i,ux7C7roics iftfj

dcfc. Statuariu^ ucro ait:

cdm iif

iS i
hafc ccmcri^,(^ha,nca(k
dicamcntutn do.

O }ivS@' Tfffds ccvA^ci U^Q

Fahula in uirum gld^

ctuTS' .6
yojj^ypi^o Ts^yi

tiV'^~ H

coi

^tisUTTfTCfj

</i(/^if>!-it

afii

c/l'

ETT/Jxv^iOf/*

t^ofofj

.^Jffahulutio,

ovtAiiAia. -cBocfci

t<.7.7,ois

ev7a7i^H,

ricfum , qui

nulLiu/s

apudab^

oscfiprccij,

lAcrcimii^ " '^infa^

E/,^f Kj Tfig^iois*
/S:r?\/<^'

7^

retp

EPjjif/s
ain y.oCi/riKliv

ciM^fjs %?

yp^vcu^K^K k^cKS

7XS cCuTC ^Bs

iSAKrcuniiriuolens Tirt
fia: uaticinium an ucrn

t]Jtt CGgfiofccrc^fiiratu^ipf
c ccygoiKiocs ^tjKW ^s civTCp fiushoucs txruxtyucmtad.
in urhcm , Jimilisfa.'
ets uiif eiA.oniiuHs oci^f^nu^

ipfum

lya ZET^

ci07^}

hxTH'^H,ci^

T-

^oi-j^ ciTTo^hfixs iXyyiK^cicrtj^ 7:0

flu/i

homini,^ adipjitm di,

utrtit.Boum auzcm anujiiof

t&^^i qc. \Kciy@' w o!fa.Kcihdiy nc rtnunciata Tircjice ///

olaydp ti^ lc ajjumpco Mcrcurio cxif
,

rof/ ify.Uif c^.y^t^jf,

dc

wc^i TS KMTrJcu c;nV'/4i/ itit,augurium aliquod fuf

huic lu
ccv yc
pos>Kj T^/w TrocfHvi c^gdcif)
confdcraturu^yO'

VCK

o^ ^ o^v i^ icfj hxcrv hct diccrtjihi,quam nam af

Mcrcimu^ aw
yft^f 70 /icfv 7pi*>70f; uim uidcnt.
d
di 7ifi y} dci^i ^

"Tcojff 7ivc<

7CU.C

</i

&i ccffciiu^y@'

tempnmuuidifjc aquilam

gwfj't^,7X AifiCi Aiimech'^^ finifhk oddtxtcrMnuolanf

13

Aefopi fabul ae.

tcm,dixit.IIic non ctdfe

ctt/

tmtxt quu dixijJecJccuKdo

ccruiccmfuptntrhorcqucc^
dsmfcdaitcm uidiC,(fymo/
dofupcriiti dJJ)icicntem,mo

do

terram dechnxtajn,

ctd

QT uati refert.

Kc

miica,, ifiijuit

Scd hcec cort

nix iurat 0" coclum

ramji

tuuelk,

re co"

(3^ tert

meas me re/

cepturumhouif.

* vtf'- J\
f //Wc?"
cwtovs
apcu TS^Toy^
t^h wct
t AifiT^^i^ Uo^mlw ei?,ov\'

vop^

w/

\(^xffi.

7iP@^ Jlovd^cv UxdHiAH."

i/la/^ngu

wotc

vori

ertw,

TUKvnJisaciv^tij

^^,kj

es

Hoc fermone

refj n. i^cuio^

uti

lifTip

7w

'hoyu

^woUio cku

jigwfosccu/i^XHKi-nJLu^

Kuo^,

quidam

duos

McUuoc\is,7 fic^
py-Wf/r/s

altcrum uenari

docuit^ altcrutn domum fer'

Qczterum fi Quando

einoAv

^7rt{AvSt0{/*

quif

Canes,

uare

ngu r/wyU^f, wp

''loy.cu^is*

furacc7n.

(p^x.
'/t/t*

dvTt) yi n Uokvij c/lioy.vv7Cit

piampoteric aducrfu^ uirunt

cancs

zw ^ccvth

\M0Tvxy>p ^Ttov

\-ccvcrvd''t.7\.Hs^7eis\iAccs

^fffkhulatio.

LJ^hcns

^y ccva JlMnJir

wfh rliu ylw Ux^

'-.T^^opdijfdV^f/ic/^ic^a^t^T
'^

T^omot/ oiHCfvT^cineifj

^h htsoh edH^cfVjiKCs
^'5

Cr domcjlicii^ particeps und

ccvr^o

cumeo

7- j

cegrcft/

rcntcautem uefixtico,^'

illi

vofj

^3^1

^' ^ oiMvfos cviAjAiT^yj:^

uaiaticus caperet aliquid,

erat caence

Ijy^cfVi

^ l^civijs.ciyxvtxKTOtw*
rs>d;jcfl/TiKOV ,

UaKii^

ov<HAifovT@r,eiyi oCuros
"

ohijcienCc,quodipJe quovidit

Uhoraret,
jids

ille

ni/nljaciens,

nutriretur lahonhu^, re/

fhondes ipje , aic:

Nun me,

fed herum reprehende

qui

non lahorare mc docui t, Jed

lahores ahenos comefjc,

Ucid

'iKCi^lmt f.ioySii

J ia.;hAcv luovaif'

ro'is

Uwp*

ccvi^^b

fi t^-csovois, y^o^hoiWi/ dvioe

fiTii.yi} tju s

^hKhci rof.' c/^tt

rlw /X4^^cV

cs cO wovcift

(/i^oi^^^v^oiMoi. lEOviss

ns

jm

\*

xfO^o^if

\ <di<^ifj

^irifA.vSiOfj.

^^ff^thutacio

FahulafimiiJicat,adole/

O ia.v$os aUl\.o'i, ort t(gci jaff

mbilfciucLtud

pwi/ oiy,mAQv 'cmfoc^oiy tv

ejjl

^^^/

fcaites

<^ui

ycvii! ^VtOf

cdjiov! oi

,l

rtpYthtnatndo>,quucos
cducducnnc*

cjjc

tar^tntts jic

hyccyfjicrii/t

Mdritus&uxor.

Avhs*yyui"^*
^

pXcrf^

15

fabulae,

Aefopi
, oraii/

uijji7f7oi ^ffii/

7/V ywdiHX^-nsos

LocT^ olnop oiJTMTtxs

rh fJ^hcf

eiTn''

quce

quid.xjn

uxortnty

domejlick cmnihws

meu inljjnca trat, uoluitjcirc cin

{yjsvaout^ij^isT^vh yv
& ti^u wfos rovs Tfoi^^wbS OiK-t/ ^dam
domCy
cract^cttcrnos
70iS ovTc-j J^iocK^roiu Jio </r hj fliQo^ ua aff-iccrctur , qwt

^uis

jiiT
^
-.

vOs

iiVhoyi! TsrfO^pXiTi^/^s

aoTvs

TOf/

pyopccr cumrationabdiprce
tcxtu ad fuum ipjam nujtt
dithws
patrem.Tduck pofl

ccoTiio AJZTi^^iTiAw

TBiKTisei, (AiToi c/C c\/)ocs iiAt^

(OisiTicivi^dova-HS ou/cp.,\zuoi
(ccviTOyTffctis

tyc^iTO
s

wgcs

^j

fiKKOAoi HSU 01

Z TriC^KiTSOVTO
ftAA*

wyuvou

Uf?

(pciixZvijs-,Ks

c'i

Tffoi^v^ iMi

VI

it

hulci

^'''^

ois TSKacu/

jiw

i/f^ifctp;

jrrcacs dgruntfero

je;

KocKr--s/oJivAxi/

\L

A'

ra

oii

cum

tota.

diei

gnofcu

HoidlCS&lupWS.
f-J

Oedu^ dcrtlidws

^grt-^

co
gt,fcrfequcntc lupo,

m^

7o;(^.7.x(pacrx

quihus

maana, (^
Cept cx pdYuis
cx manikfUs inccrta cot

?i wo'i'
v<s^ti(roiaoi
Ai/<r UctTi/iwKi
^lxvHs,

pP/f -

L^^ihulacio*
Fahula Jignijicdt,Jic
CTt 0VTU3

zo/UoiKis 'tKT- l^tHfiopTOi fAi^

'

ijs

ccniuerjarls

tjri^v^iOf/4.

yxxx,

mane

auttm rtf

utrtutur, quid (j^crare oport

awJin^^ih^

O {A.vd(^ cflH^hol

hu/

(ff

uxor,Ji tos cdifli, qui

ctjTi-^fijwfCffcAoKX^zot^piiTfi

ibi^

dixijjec,

paflcTCs mcfuJJiC''
dahanc, ad tam ait : iSed 6

TOVTOis oiTti"

^t "hou/vntTttf^tH ^ j

hahuijjct.

Htzcucro cum

wfos ccotIw 4f *5
5

illos

aducrfu^

woi ^

^artuerfarojxauit^quomodo

tAi"

o) 'c$Ov fii^ Tccs

-^xvH
fivots

Tiis

dixit, o lupt,

adtum,
3 7r0s civ^.h ucrfus
m.e tuum cii
quoniam crcdo
hum futurum me, iniucuni
'ivoi fiij
.

viavjj TiVKiyiTT^ vi'i7riffficu,0Tt

ccp

p>fSinci y<jv4jofJica,

KHJ'mtK7roScci>:/i,ca>iHaof>zlij'
-jCfj

dc moriar

>

canc tihia prii

*

vium.

t32
Cdiicntc

tihici

txntdcdnts

lupum

ctt^i

cum

a.uts

bozdo

fdl/

audiuijlct,

-pcifequuti funt

botdo
conutrfu/s
h(tc mihijiunt

hic

mdtimtnto

oporttbctt.n.

mccocui c'uji7n,tihicineno

rcf/

^'jrwr

FahuUfigrnificdt, qui

c^YJjffi/^iJLcii^^j-Kl

kh cco^Sut':) kj ^? \^i^if of^$

(Mhs. c i Luvdb aKsactvJ^, ^
T^vhojj ''i/imhoijJ

^ct r/vi t^^xc/ii

ci/rcv

tocjtix\

uuJ^HrUu

quihui ndtura apti funt, nti

,
guce utro aliorum
txtrctrc condntur , in

O ^v&os /hAolJYt oiT-^p^Trftg

ce

xoifUKiXcn xy.H.ASvr^^^k

voi^ (fvsvyjeus Tui^iTriTrlsffifj^

Kc^nh^ kj ccA^izKf*

Cxnctr O" uitlptr.

T7" AcHh'@'

^fy^nctr emari cum dfce

dijjtt,m loco quodafnpcc

fcchdtwr.Vulpts utrotfuru

ccsrc (?\ ^aidctfjiff

co/cciccs^ \7rt

rip@r

ro rcfrif.ccAuTriff t/t

wr

cfot,

M^t^oc^^

eum rapuit.

lcccrc^ftffcio-nicdciCi

IIIc dtuurddus

*it,Stdtgo codignd.patLor,

mxnnws cjuufim, tcrrtftris

.-^^^ffthulatio.

qic^ nihil

*o

j ^t aa^
tfn,

ocTiTi*

7iocr7i'

io/j,

yCnTi^*

\fi^M@r

$lwy^'\Scu.
tTrtiAvSicp^

FahuUfignificatbani
ta

ocuTCfj

iynyi lAiKXcoc sj''otcvSccJs dott

o iivd^r

ncs,ttiam quiproprijs dtrci

,

&v\/a.%^

'KiijimtIx''

Xd^cKcrxro, TfffO/riTihvcot

em,ut conJjjtxic,dcct/^it,c(.c

h&s cxcrciti)s

/t

Wi^Hf/ ^c^Tijdciii^fj TraPUf^^^

inforcuna incidtrc

cjjtuolui.

^urigtv

^if^iicdou*

fjth

l.?riiA'j$iofjt

cd.

^hgant

ocTro^gx^^g

7k d^t^u qv:r:^c^iKou<iis rc&Tci

^R-cthuldtLo.

^Q^rt,

Junt,

fabulae*

Aefopi

mum,ut fctltcnu Ijupo

avSpciyfjifj

Ay-Kc'}

ht

c/ roc oIk^oc

hj

KxrotAi

ccnutmwit, aggrtdiuntur,

Trovr^s 't^rtjdtihfActrct^Kj roif

tntrito iJiJurtujuitos
tfjL

fAJiJlcA/ vjgQSiJKiscrtp

Cff^

Ttharocdii/s rwdis

mo

'(^yft^cuM

7^^ HKeras Jlv^jvy^cxifi

Citbaraedus.

in do/

calcc incrujtaca
Ju.i

KtSc^wJlcs*
JT^l^cc^ucfcs atpvijt CvotKCsiUk

miliartttr, ut/olthat, cants,

KCvict/nZuui cruvtjSas ^JliAf/y

cdrHyJs7US cwr^

p* ccntrartfona.itt infcuo

hj

ccputabdt ualdt cdnoru^ tp

boc
ftMtxum, cldMS Jiiptr

it}4h crc^ccffoc

cogu

</^

^ c^mlSt

aV^tcv^r

\-viieo}^HS

etvcu*^

iSn rovrtti^
iyvi;

Aefopi fabulae.
XyvtA^SlJHSU dioc^m \ocvTop
^fme/ioiwot^fipKOf^Qr cK \*

9n(A^^<dcu
's;cU>u

Kf lictHws (x</wf/

7\.ihis ceoT:

^vjOifr^

knvf^Xiroui*.

tnicccre

cportcrc.

cof

proft3wi

uero adjc oflcdcTidu^quumdj

lc

adfjioducancrccjapidihu^

ipjum cxplofum ahcgcrunt*

Tc.zi{AvSiOf/*

^.y^hula.do,

O fA,vS@:' ^Hho^ifhi b7W ^J

f970a)(/cvtci cvTCii:

r-

135

& thcdtrofcjc

cogitduit

trxP''

CX

FdhidaftgniJiccLtyfic
Yhttorihus quofdam, quiiit

Adis t/loK^PT^ evcu Tiv^t /"

uidcntur cjjc
aliqui
fcholk
7<w JSn rtxs woAiT^ots a^tmv cum ddrcj^uhlicas [c cort^
T^, iAopcs clfe i 0if/<,

firunt,nulLiu6 prccij cjjc,

Furcf*

KA.iTrJou*

rr A \zjcu eis Ttvx eiffkt^ovlit X2Vxts in domum

qucLndatn
otHtoct/,

if/cv aifOf/

CTt fih

t^oiUvl^

ingrcfh

nihil inucncrunt

h oc
capto
gollum , {tt(^
*ejf*iWUf/ xk' cd^ ahicrwnt . Hic dh cis occit
9wf/ c?i/ s <Q cuy {(Ahto ^s XV au dcndoi
rcgxhacutfc dimit"

^XiK^vcvcCyKf

'TJ^TOf/

nlfi

ii7r^ocv

'z

7io'kv(Twffiy'hky^{j,y^Hi>ii,cs

mcu
^

Tols o^^gKTrois

4eoTJ(e

/i

Z^ Ta cf^yoc

wktcs

\yip{.c^

oi

ifxtrocfy kAAoc </tk ts^T oc%

tcrenc,dtccns,uci!cm cjjc
miitihus nodHu

cxcitdndo.

ho

cosad cpcvx

Hi ucro dixcrut,

Jcdproptcrhoctcuntomct.'

$iMof/ ^votuif* '^titfifS yi iyi gis occidtmti, illos cnim cxt

nos ncnfuik*
^^,^/4 W7^ vi^ag stH \oiSi,
cititndo,funcri
'E.TniivitOf/t.

^jA^xhidcitio,

O fAV$Q' At/T^ot , CT/

Tturr

ff.ccKiietTe1s'V!0V9gc'is c^ourtii

'7^5^ Tolt

yj^Kits *i^f/ ^<fpyi

Fahula

ftgnificat,

ximc prAuis

cfji

Cd m<tf

aducrfd,

qiuz hcnisfunchcncficia*

7vl^ocTec<^

ComixtsrcoYuui.

-^cgwvui^Hogoif.

IT Ofwv:j

^dovt^irocffoc

TU "t^Ai

hogjcm^

oi<iiVwf/Teh ctl^

Sgwjreif fiauf<fi/iedcu,f(gu
TS^TO
)>ovfi

fAOCfTVfx/^Zvti)

ws

(Aioi

mpoTii.^

re fAiiUof/^^iotfot^iilvM

IVt

/^ Omix

coruo inuidcnst

quodffpcrauguridhcmi
nihn/iiuticinarctur, oh idjs
crcdcrccur uti fittura. tnE-

dictns

conj^icata

14

gucf
iUnt

l34

Aefopifabuloe.

ddulcttorc^ pYieUrtutcs, luit

vks

fuptr a.rhoYe qucmdd.m,jlds^i

jf tjr/z/

uxldc crocitduit

J//"

utro

aduoceconutrJts,(^ a.dmira
tis,

rt comtiCd,

quidd.iiKju.it,

^.y^Tbtdmui heui uoi yCornix

enim efl qucc

crociCduit

, (31'

aumiriumnonhahtt.

oJ^oiTro^ifs

UscToinT^otycvTwp

tiorihusctrta7Uts,prcttr^i
ce.juaptrut}iiiit,

rifumquo(pdthcrt.

illt

hn

ix'^*

O ^r7.^@' (Ay/Lol^

c^dpoo7i<ji}j

o'i

/o-cvf/ f/i^

utroadta

Kofwuit nj Kvwfj^

dixit,

kwj
"^OgiivH k^lwu dvnaet,
*-^^ Wtocaif/ \K<kx<lJ 3 ^f'^
ras hait
ou>rUjj
ifn^r/ fA.XTLv

crol

ti

Qui

facri-

ficOfUtrcconciUtturmihi.

rt

w^n^

oimwf>Tlu.-ichtf/

a^.^ ^ ke^mH nfk ccvr,</^ix

r^rc fixUof/

cci/rn ^vbi^

/m /i

aAAocyN f^oi.

ncn utrtn i/

o .urV-' dnAol ,

cihi indinrtnsut

ferptntc in apnco guoda

locodormitnCcuidic,hucdt/

Hic cuf ut r

nfftt\at(f ^nmiordifftt ipsu,

coruwi

voX\Oi

crt

tAtxU 't^A' liss Xx^^h

^^r^^

<ii<^i

^;^ ouvicnf/.

Qoruu6t^ fcrptns.

uolddo rapfiic^

^rit

X^TtifA.vSief/o

fig.vficat ,plo^

inmicos htntfafpYofyui.

C0ruu6

}^ ^i-s

[.ucrH, cvs Uacn-Ttruv^^ccpiof/

.^ff^ihuUtio.
lucrui7i

riii'r

o^Aio^Hccpifjt^

augimpjidefufiultnc.

oh

ifiKicdou, Kjy-iKwrx

uttxptculianhii^quoiftihi

rsjj^}

cri evra

tcIs L^etTjo^

ai/j ocfAt7ihci,iJliioi ,Tpfos

cts oujcc\'iffKfisi^

Fihula

ngu

"^crvyuff

cb

quidfuflrafacnficia ahfu'
tmsilDcatnimadtnttodic,

cornix,oh idmagis

rw^ j wpoe

is70i^lco^
rtiyl^Hydmnif^i)
vh yoLf cf%7(t/j^; th lciKfOiyi^Hgu

canis.

Ornix M.intru<tfacrifi
Cdns , caneinuitauit ad

cpulas,

/<

V.7[ifAv9i0f/*

FxhuLafigmjicat^eodtm
tt homints cu
prcejian

Cornix GJ'

^xcrx,

rlu/ cfwvUif '(^^fxfourifif;.)

olcnifia-^c^i/

modo

ad

lA-tyoil^tiiS 'tttfocfou

^^..ffdhulatio*.

(Juodno

weifi cprxt

JiovcA^Of}^ kj

Ke^af^y cfts

wf
J/^Ofoc/ ^o(f^s dwofwf/,
uarcts/iov <tu rivi cu^a/u) ro
ttm

'dfi>j

hci^cif^Of}

Uocr^iTrJc^s

ij^Troc^Ji.

.,T6^roff

t j ^dmigoi

^^ohQ" ns^ Axkov'}'

ocuiofj.,

7rffhh/

155

Aefopifabulae

Afc

^jTohvcTK^t; ftiAAoif; e^HHitJ^^

coruiis moricuru^ dixit,

l\.cuQ' t^w^-i, es 701^70f) dVf^jv

mi{cYum,(^uitalt rtpcrihi^

'*fl*MOf/i</^

f^

knoAAvfiCU*

crum,quo eciampereo,
^ffkhuLa.tio

^3Tt[AvSi0f;*

O /A,v&@' wgh

ccvJl^x^^cAicc

^ffM/fco/u ivf(fO-i,v\^amviai
itivcAuvirOriXi/Tae*

Jalutcpcnclitatur.
ISdoiuduLa Q" columhiE.

KoAoics f^ xfffii^pciu.

^ZOJicih

FctbuLt in uirum^ qui oh

thefturorum inue^uioncdc

if/TivtTffi^/lt^iffioiivt

^^Oncdula
rio

arpt^i^ccsiAwjjUcthws^J^i
t^oiJivcts^^hdVKCCi/xs \civTO(ikK

^ofj ws figu aoTOs

7HS
JC(5i

^ ccu^ J^tcu

iAiTcichfjyl,OfiJ^@r >cd
f-fJ^

wv)t^^ov,oU^you

fA,'^

art

^i^^cci) xu-T iivou^7r0ffi^TO.

\tth A': zffOTi iKhoi^OfJU' t^

Svy^XTO^ tIwikcwtcic rdw ou/re^

yvScfcu

(^vcrijj^c/^ijhoicroui ii;cuis/

cctt.Hj os^cc7rOTV\oip

qi

dcK

zi;Os

Tcvs

UdKHvot

s/liot

^o^^s

iTrc^vKi

liohoii^s iBcchif;

70

Xi^^^

fiir' cWTXfi

'^^'^ ^^*

cA^TcCoi

'^rvovT^i

c/t cuTMS

V cif/

fdU/j viSTi c/volf; ^dm^v^vaotvT.,

jtsotncnutritk ,dcalhauitfc
ut (^ ipfa eodem ci
rc,iuic^i
bo impertiretur . Hce uero^
doncc tacebat^ rauc ea ejje
coLumbam,admijeru7it.

cumaliqt^do
emijijjet;

priuata

dijt

ad nioneduLa^ rurjum.

E.t iLLce ob coLorem,

o i.vS@r JIhAoIJti Ji^Hjv/

tj

cum ip/

fam no nojjejitidjiio cibo ab/

egerunt,ut duorum appetes^
neutropotiretur.

^^ffabuLatio.

fCficsTOii iciVT^ oc^K^e^ou./[oyi/

oTt

tunc ciws cognita,

FabuLa figwficat,cportc

ETnfAvhof;*

Sed

uoccm

oblita

natura._,cxpuLeruntpercuti'
eo cibo rc
cndo,cadj

iHHAiTifOts TV^Hfj*

fofJivits

in coLumba,"

^uoda coLumhis ui^

TrAiOviftoc TTfCg

rt(fy nos noflris contentos

cjjc

confiderantcs

auari/

Tu fXMJlcA' clfiA^fj^ oifCtifHT^ Kj

tiam,prcrterqua7Tiquodnihil
iuuat , aufzrre fcepc Q" qttce

7x TrfoaijHOVTOc TffcAAiXKts *

adCunt hcna *

hdontdula.

Kohoios*

xr o^oiofj yii avAAn^.w>j^

_

Kj Jsj

JVJ OneduLaqmcJs cepiflcc,

focsca;7rs^7Jf;wiio^x7\iv^':,

(ffpcde aLLigaJJet Jiio^

7U

JUO

13 6

Acfopi fabulaf^

fuotntdiditJilio^Hiecnojzt

ru

\ocvre^

-SfO^idmiWeudi*

xk(?M^t/s tUd f^i7*

fedow.dumintCY bomin^fi

e<f\. /m*

vhi pxrumpcr libcrtdtcm

fut^A cfl,fiwrit\ infuum ni'

a^dfXTTUfj <Ai auTow

duinfc contulit Circumuof

luto utroramis uinculo,euo

yn^

KA^as

oxiycf/

w wfif

Xrv^i

ifvya/p

cit liif 'tocvrs* Ucc7\.i(v *7Ft

lccrtbaudua.ltns,quummc/

CJ^^XydQvi^ *^s 7:5 (fdlfiAeo

^elsKKxMis ,octro7rIl<^ea fiif

rimnt tffetftcum

loquebtt^

ifimX/H^@r

tur, Jb/Lcmiftnon,

quccapud cKHti t^iAAj

honnntsnonjzrtndoftruitut

ttm , incduU mt

mea. uitd.

1"

''tuirrof/

Xymyi yos tHm

aoif eci^gwTtois

mv

\kof*fipiXc

fu9S ^pwots*.

^^ffabuldtio*

Fabula fignificat , nont

nun(^ (^uofdam, dumft

hjiiiAvSiet;*

mc

diocribws fiudtnt pcriculis

li.btmrt,ijifnaiomi7u:idcrt^

Mercuriws*

fiv&@'

i(d'e7i

JiK^jsi

7irs ^nT^OfAj^oi

>

oti Ttvlf

UtvJiwjtAfi ioui

^"t /J/u>//

pvaccoQcu

iAfi{jftv}>i7rU^i((;ii/*

Vpittr Mcrcurio iufit,ut

dxtificibws

vfes

tAsTi^cWi b^echt/ ifAXi^jif/ lyt

priudui.

^/axeu^

^tj

kxohv^

iTfeitAfj

ommbus mtn^

dacrj mtdicamtntum mifct/

vet,Hic eo triCo,cr admtn/

furamfkfio., aqudbiliurfin/

^(Ms*

^vs ifi^i^ w^oArcK^i tbx^

<^i ^^'1
nxvircus^ 4^^^^
tv^to /J/
cpUff^ocKOiJ iyxati^e j
4-o^t

HS^ <ut^o^ -woiicrois

i-

'vtavv cv'i\i<yv,*^<fi t-h

guUi mifcuit. Quum uerofo

lo rehftofutare multumfw va t trm/Tiott xxsoM^P^cvJct^
crof/

totum
ftrtfft mtdicamtnti,

ireT^vUaTi/CiKHTslo (^ccfimMiJy

^cceptummortarium eimi/ oxLo

Xxiotf/

Tiw dv&ai/ cvi"

pwii^
fcidt,^t(^ibinc contigitar/ X^^S^ ^''^ U^ktovt^s
tifices omntk mtntiri:,mdxi Ttft TiyyiTOit inMuctf^dVM
mcutro omniumfutoYtSf
Fahulx

<dou

^h<i^x j

acipTdH/ rcvf

CKVjiotS*

.-A^abidatio*

mtndaces

UTrinvhof/*

o (mS^

ctrtificts*

Jupl^

nplroct*

Tsfos

^ dVda\iyift

Aefopi fabul x.
^l.uff

^^7r:se

TupittY

xaf^ciorMs

Tohs ocv^gao^

'^Wocs dtoi& (

txs

0ets cwiois

13

^dCs*

JC

ov't.dHH.'i^(jkhluj

cv^^vtxtrico cdiT-^KvLu

iTTiTix

Vpiur

fvmuttis hcmini*
in
illk

hu^yomnck

ctffci^ii/s

didicfolumindcrt pudorcm
ohlituicfl.

iiTO,AtityiA.h i^iiif/Tffodova^

Qudpropccrfiott
hdhcns undc nim ipfumin/

iOiUu ^jctyx-yit

troduccrec[, pcr turhctm in^

lo-diu QJiTi^eif/

iii'i7^(fl/crov *

</lix TS^ o)(J\.a

j T0 fiS^v n^pKTSf; a^Tiliiyov Ki primum

wx^iCTtocdicrx. XitHcAi fffoJl^oc
'

eu/TN cviKftTOj ifHi cchX

fi

<^ TXorcus

{t^h^ccv

%7i<f^orc.fiXi

cunh

gofknc

TffO^^

his

inucxccundct cjjc*

^^^^dbuLiClO*
"Bdhvdct

OfxDdos/jtTioljTiTirsxPRr

^ar@r KCKTi^iO/icZ^ei/Sy

aii/ou^

pCos
cjjc

J Fpiccr nupcias

r^TLi/syociAifSTiT^^tfjTffC^rct

yiiwpMs v7<^Hffciffvf

(^tctcsTO^

^ v^^vff^S:,

oit/ tIu/ cutioc^

Cdi

ituicruundos

lupiCCY*

Zdi^s*

/Aiif9S

fignificctC

ctinoYC

avy^^cdvfi*

ingrcdiorpct^ist

hoc profc^o cucnic , omnict

fcoYCo.

tTtiiivhof)*

Tafla V/A?

(^uoJ

iitdi^ndftrrccFchcmcnciifS
ucro co inflctncc ctic: Scd ci

rW McUffy^Tiss ^VCU

ff-^THS ^vcu

ucro

ef^'

ecxo

ma^uojiKct

(A^ TiST^ fftwi^H tsccvTX!

c ocradic thctt,

^ fiamornomngrcdicttur, ipi
cxiho qudmpnmum. ErX
fc

cfjbws (Ah

eta%h$H

cfl'

t^w

fi(T\g)^iACU Tccis

ifM^Koytacsj^s ccv

Hic

v 2^^^^ ciwtiujlit.

\nut/Sccvi tq

cclcht^m,

omnid dnimdUa

accipici

i^^' SoLi ucro ccjludinc Cdrt

dc profc^d, ddmiracws cdut

fdm CdrdiCdt:s,rcgduiC

Cdmt

dd cocndm

cto^^Tii@' x-y /<t/

hit "dm TO (/liTrvov h mUfiy^^

quctmohYcm ipfd

ViTO*^ 3 ^tiffMs^tlHcs

chdra,domus
dixijfccdomivs
iracws
, damnd/

elH@' c^i 7@'

(f i/us,

uymocKTwecs

tuC7*cffc^,HciTi/iHceffi

oiHafi

non dcccjjcric

opcimd:
uic ut

domum

Quum

hcec

ipjt

haiulatis cirt

cumftYYCC.

f>oi^tiJitffcuiiirf>i(p'i^t/*

'^miJivSiof/,

\^J^dhuldCio*

O /y^^f ^MTioiJri ti ncAAoi

T"

PahulafigruficdCpl^^off
bonnnci

X3 8

Aefopifabulae*

homints digtrt.-^srcc potiws itpudfc uiucrC:)

qudm a.^

pudaliosUuce,

t-

a^^^fWJT^fj cu^Svt^ /Au/i^Koi/

7\nws wocf \ocv70U ^lwfti

aUciSTioAvTiAun,

-wccji

A Vn/Qr Kj W CtXTOf/,

LfUpWS (3' OUk,

I ypusdcanihu^ morfws,
Cr ^^^^e a.jfedws, txbit"
^i^iacthxt.Cihiutro indi/

Yhcs' \kcliuvuif/c/l>f}^^^fy

/ ^ n^c^ Ihxkx! Tr^cr^vif/-,

C^tjto^^c^^!

i/S't<

j Kno^^i) 5 ^'^^

crtns^uipL out,roga.ha utpo

coc/aJ^vos so^obctTOfi-, \<AciTO

tumtxpnEttrfiutntcflumi'

rcf/

Si tnim cu

ntfihictfftrrtt
mihi, inquit, dtdtri^ potum,
ejyo

cihuin mihi ipfi inutni/

t-w

^ki^

*a yS

w07Ui<ov liOi*io-cu

^oi\fHai

AwcreiS ibojS(j

ft tgopotum do tihi,tu
ho mt uctrk.

ci

xkoruxc//

t^f5/t/i

mrcf/ '(fmcfli (^oi^ av f[^

cru

i^w

dk

re
^oipliM \fAc(oiv <^fVffvis*
'

d.m.IIU,rt cogniCd,a.ic,Std

woi
ocl^

waifOiffiovjiQ/'

lyu

^j^iOipH

xfw*

fiot

'i.nit^vSiOfj*

>^-ahuIatio.

O (A.v.d@i'

Fahula in uirum mak/

<ti

ficum,ptrfimulatio7itmm/

Kov^yof/

fidianttm.

(Aj<i\)ovrot%

-wfoi ocCJi^oi

Uoc''

y^on^iffiVie c^i^

AxytfioU

Ltports,

f Eports olim htlligtran/

wo7i woMfioiu/TiStr

Ayccoi

cum aquiU^,inuoca/ Ixdircl! , -w (XfiKk\cvu> ^

runc in auxihum uuipts. hce. av^fiuyjciv oiAwjiiHOCf cd Ji
Cts

O^

autdixtrucuohk auxihart*

ifxo-c^^ ^hoHSmoifAj^

mur,nift fcirtmii/s, quiuos t/

HiSi^ cuquihws htllamini.

fMf/^et ^/} nA^a<^V3711/(^ tyt,

kj jicrt wcT^ifXHTi*

'Eni^v&iof/,

^Ajfflhulacio.
tos

O [Md@r tAijT^oH,

qui
cuprctfianaorihii^ ctrtant,

Up^jloffi

fuamfalut? conttmnvct,

ruf/

Fahulafignijicat,

ccl/

QFce
'olimfiat^Hicagncul
no
tuY(eafidu(e incwnhcns,
crat

roit

\m

071

ffmvgias UcnocfgovSffi,

Formica.

nuncformica,homo

o'i

^iAevin^vT^, r

Muf^H/,

|WI yi-<f/f

vui/,ro wotTicuof/

^a^^eujf' Ui/^n^rflyi^
{/ifyt^

c/ltlwmws aooff%^fA(/:,ov
^oig

Aefopi fabulx*
fols ]<Aiois

tjfKHTo v:ovoi!:,<x\i

ix ^gu rye ? y^rhtf}//

KMfTtiis

vf N^iiTO. ^4 {<fi: dydpxnTiy

ffoc! 'cih T* 71S73
mMovifix.i^':/
TtiAO^^^tAffc^v

cWTOf/

as

ndio

.uo^

S^iy
yiuf

ir

y ^uiTiS^jcM.i.iixe^

Txs

mutciuiteuminhoc d.niTnxlt
ilu:t formicct

>/'ic(.i

Tiss

nuc

Tffovis! J-i-'AA zyfi^

t^l

ruldSortsJicrripit,

ifcvjui Xirchjc(opif<fi*

lii

o'i

T ^JiTOf/ h

rsf

7xfxA,iov79>

'c^ yTjs TiKJSffX,

acu

cdpCd

a:k'U^^cu,-:fff>i cna-

JIiwxcQm
.

<P'Jct4

cd/Ti'jj

yi wxj-i

voh molii^ei}/ uurh

micdfirtCdicJSfon due,ftd

.hjSt^s

f ei^ij. v^fiOf/ j wxAip

murctjjt. (^ffic dimijfk tfx.

dut cum ittrum ct

sji^bS^

poflrtt7zo

aX:,Kj up>' Wigois cTvXKH-.od^ljoc

yxhTjs^i^ij ^fu^Sld/cu

fitld,

HdC dut dicett ,cufli^ inimi

HnisffHS.,o(,7tx7ifj XySgcdvifj

7ii\vh.Hj

ivcii^7tj7TCcMfj

!STJ0

(Tuuv.^jAis

liu xAix/xyXvliju 70

k/

dh dlid
cdptd mti
nt uorartCur,crahdt.

cidijjtt.tt

iJldjo.^

fii/-if/.(XoT!j {.uj y.vs,cc\\cc vi'"

XTpi: {\iyzv

Et cum occidtnt

iprtmdimitttrt,quod ndtuf
ra uolucnhii^ omnihu^ inif

wIh^

iMycV:, in

c/v is,cc-K7iu fii's moct

tfl.

ttrrdm

d mufltU

ddforttproftluct rcgdhdU
Hdc utro dictntt, ncnpojfh

d-ojChv^

-rois

iti

cuctcidifftt,

rafixs ic/lajo.^ j (px^cZhji,

Ia)j

& mudtld.

y^ Bf^trtilio

\koyct-h^s crwi-KijjDH. y^i

y.'iAA^croc

cdtcm'urihii/s,HcEC

nomwst

ftdutfftrtiliottdicthdt,^

S"

rurfu^ dimiffd

tjl. ..^tcji

iuc.

tutnichis mutxto noit,(klut

'c'voi.ix,cr(a
'

j/joiccs TVfiiiis

rc

fihi

non mutdre.

Kcf^trtilio

nuKT^lsf^yx-KTj,

^YKTfpls

.-A~^dbuldtio.

raprduos, tcfi mdximt Jhe/

cicm CranfnuCdutrint, mo^

fvcr^i

Uxjj fci fix^hi^x ri a^

Toc^AijSioffi.^

circumtundo. dlio

FdLuld fignificdt,ndtuf

iA.OSQr AhAoI^ oTi

TffOVHfiji^

f^&

(trud.

condit.

V.iTi.ui/^iO/t/

AppdUtur.ut^

yuquu mutafftt fornia,noQ!'

.
dfftLlu i7mtauic JSlam uj^i

'75>

)'''^

ci^^f.x! iBi'Hii4jj

ij?tvv</

gncitii/shuiii^ a.udricict,tranjf

</'i.

fui xMx/iXF, tHl

lahorihii^

cottit
tratpxo^rljs
tus,Jed (^ uicinoru fru^u^
aut indi
jurripitha.t. lupittr

'ns^Toro,

li-jo^u^o fA.'.i{A:jSlix7\eiTcu

13

tcm

conftquutdinfiiijft.

X4 o

Acfopi fabufap^
O /xvd@' <A^7<oi , /w <? )^
^* tcIs xviiis kh '6m^

Fahuhfiorjiificatjne^j nof

in i^flcmjcniptr

tjfxcis

oportc/
rcconfidtrantc! cot qux <td

i.Cli-^j)

"hcyt^oyJlvis^ws

i ntur
,^lc runip
ttmpu^ mut

U cU^ '.;

irvnfA iToca-^i*ciTi^dfA <c/

ejjt

J^idturcu

U^^fCysiTif;,
lit^

fccunduni

tii/s

tts

zolf

voi , ajo/iiciitts rovs UivAttjvovs

pcnculct cffligtrc*

Xjldtorcs

olt

quoddd.miterJicicn
ucncrunt injjpcculam

CuandMn,(^ illic conj^ica/

Q/cnre^oiM

r\ ^cmcfoi Uoirx rtvx euyt*

e/i^ovTih-^

oc^Ofj
JJ"'

yT^Soff

k^

^t vot o^kotticU';
HdneiSY^- Siot
\t

tifarmkaprocul natantiaj

crc:^^oi a^fvycwci no^^ttidov

iiauim

:^iiT/.-icv7aiyVw ^vcu. fVtyccAjtfi

cfjc

mcLgnam

cxifli/

maruiityqua.mobrccxpc^a."
ca cffct,
jut,tangappulfura
Gu ucrod ucto

latafarm^ta.

propiwsjhrcc,nona.uim

uidijjcnt^

(*'s

<^<it*

<fic </r
xirocrk(i<,}vof/,

dv-? w0(TCts.lf%^

'^^^j vn c cni^fAa ^^/^e

vx toc <pgvyou/oi

uidc

loiiK^tltvxtco^cxAAoiTTAohfj

inccr

i^^yuTif u \.ycyt
't^S

KHf/ ^AxTijp, y^<^iy6'cv70c j ou^

70C ^vyou>oc ovtoc
i</oi'riS}-a?Off

Vt noi igicurfiu
fc dixcrunt:

aAAijAns

ilntiq^ nihiUftjCxpciRaljtt

tjf*^s

mu6i

f4iAAcr.'js

am"

pluf^fcdjcapoduidcrc
bdLtur. Aduc6[is aut iUk,qiM

farmcta cfjc

V^^J^nces^j

^.^ffahulatio.

ifoicrctp, ws ocfx fAoilvv

to fxnifcv

Cfr 7Toa<J'<.)i^cfA%

'E.TriiAvhofj*

(Joc*

O ia,v$cs <^fj\ c'i,o~lt ? cel$foct

Fahula pgniJicat,7ionnul
los

hcimncs, qui cximproui/

^Mf/ cy/o/ c^

jb

tcrrihilcs cfjc uidcntur,

T(f(rq>of<^c/ ^yciu,cTccv^-szff^^

ctanpcncidumftccris,nul^

(civ

liu6 cfjiprc c'(j inucniri*

tcu

\Ai.':o-tfj,

oc^toi

in loco

i/ovds

dcnSvf

<Jl>ic-K0Vf

Ov@' xycc'*

^Jinws fylucfirif^
ASinu^Jylucfirkafinoui
fb dcmcflico

ccTr^^ocTrJ^

quo/

dam aprico,proft(^u^ ad ip/

Jiim^hcatu dicchat,^ corpo

rh hAhitudxntyCt cihipccpti
07iCo

r\tiQ'

ciye,i(r cvof/ tJidif^

vfxp^Of/

cv tivi <f2V^/ ^t^

w,-src'cn?Juf/ ccdrr ifAoiKCigi^

/j^, W/Vk tn cfiiftc^

7(^,

tts

awficocf

n^ 7 ^ ^c$is oirrcAed
eret

Acfbpf fzhvilx*
r/

v^pff^ j

fivreK

\Jiin{j

xoT-

T ovvT^octIw

x)

ocy^^cxpo

T/

fct eumfzraiteontnt, et<xCA

xItc//

f)nem recrofquence,(y ha^

iyuy

iSH %

tfi/tXiM^fifn^ffi yH , kc
ccvdV UccKMt/ f*i)>ei'Sw^ 'jUu

iri

Ik

77\-iXC7r\A^uf/

UtviftwfiHf Kj

KifA^*

n^

wf%<rfis iffiM-^atf

pldeo

enirrs

mdgnis malii hahc/

^j^hulxcio
Fa.Dulctjigmjic<tt,njeffi

fuat^triculd mijeria

/^"No/ vcTi i^riJ crttuiySi

^"^
TocXauvbi
fHfj

tc exifimutho,

ttmuld(ia.lucra,inquihws in/

Ovsi>

ci-^o^efajj

ipfumpercuucntc,ctitr

re ceflicicatem,

tTrtfitvffiCfft

O fi~'^@r Af/4j>t ^^Ti inc^

/LiiTfic

culis

^jl ego non cimpliii/s hcdtte

non ftn

aijl^^f^fviocii {yft^*

faXNTfiCTci

cum uidip

CTrtcdop

'''oiOf.tJlvoff^KS^^OTtefhots

vouovnx^ ifi ccM'

141

one, Delftclc ucro

vgie

T tMot^7^v<;ifj ? iphatf euTiifMi

^.^ini,

IkSiniolim propterCdqfi
afiduconertiftrrent,^

^tv^

j^tigdrenCu]-}l;gaccsmiJenai
*"
louejoluticjic Idhoru ptf

KAuucaoft

tenttuHiceiu^iem ojlcndcrt

^f) i<pfi ''^* a^TJrf dTTaUx

ipp^ uolcns, idnopofjt fzri%

wet. i

JC

ctvTi \s 'mS. Hitu

Jk^VffiS)*} 'fi ''^7

UccKOTfocSixfJrtxsf

^C:Cunc eoslihertttum iriUa

ifoiwT^ wcti^joicrt BJiTets.iif/^

horiou^,^um minrfendoJLt

yvffieQou

-?

liiyK^vet cci/T xA^^dV^sif/

TiCifipT^,
ve

viw

mo/ uium ftccrint.^c

Kv tK^v* k) /Aiy^oi uerumdicerc

cH^cv

tpf

iTify ic^ti/

9tf} ^ivKfj,6trTcd'Sot v)

ovTC/

HTi/

hi

'\HX^

^cp TC vrivfiifjJtvOii ecddfidvdV

wifj

J^//

^^ffahulatio,

tUo vifptHfttTai^Txcic ^fii^

ejl,in

.,AfiTui^

/^ N(^ C4'Acra:/iilf@' ^iSf^

.

uidcrinc afino^

Fahultfignifica.t,unicui^

q^Jxtale

OpQ' tcj ctAiiiTaf

wf/ iKfdfxf/

^^ ii^o * c
ahof
ufc^^^uhi
^"^^^ urina7}i

domingunt,

^nifAvSte}}*
<^v&/t

eum

rum^llic f^r ipfi circunfli^

$1 i7c<M^et hfscrtf/*

O fivdQ'

illi

exifiimdntcs^

^.g ^icHcrdMi

"

*^

curahilc

(Sr

ejjc*

uulpcs,

A Sinus indutu^ peUc lco/

nkjuagahat rtliqud hru>
Qceterum xzi<

tit.pcrtcrraidii,

fd.uat'

Aefopi fabula?*

142.
fkuulpt

tcntauit cr

/^tiJrc

f<'i'

0iA(ii7ViKcit^\7r^iX70KjrctC^'

Hcec a.utem 7^ /ic/^^TjiedM^fjj, iTtfrj^at^

cnim ipjiu^ uocem aui y^ ocvt^ cpSiyfcc/xJUis agcocKis
(cctfii
diucrat ) adipjum ctit : Sed KoijX^Trpos uor ifVyXA/C <h) U

pcncrrcfacerc.

hcncfcias-,
muijy-,n^jt

qucd^' ccrote ti
rudhe audiuiJSc.

cdh

(^i"

'^

^ff^ihuldtio.

indnCtof.qui

iji

^7fif*vhcj^u

qui

cx

cx
trafun:,cihq cjje uidccur,
Linauacitate
JUa.
rcdargui.

^^finm er ramt
p. Smui lignajzrem,pcr/
trafxhatpaludc quandcL.
aut, uc decidit, nec

Xjapjit^

Umecahatur,
furgcrepojjet,
acJuj^irahaC.R.anc autem
quce

erant inpalude, auditis

fiJ^iTij^

-.heu^s

\(^o^^$luf^

O fivS@' cAH^hoi cn

{vioi -r

ciTfcuJl^fhjifi^.^-iols^ \f:i

AckSv

tW TJixftr ^vai

icAiac

Fahulct jicrnijicd.t, non^

nullos

i^w c^cri

f*^ (ytaijuZi-if tjKiscrcc*

tu,dixerunt,et

\ka

(?l

yfi.watia\ytoii Xi^iy^^ovT^.

Ovi^ hj [Lx^^ocy^i,
/~\ l:iQ- fuAc^ ^a^xfin'-,

Jn^

^ouvi-nvxT^iiA.viw.cKK^H
acts

vcu

w UcniTr^ov^ cf^xt^oc^v

fAtj

ri >\gu

cAuvx^Q' , c!}Avi70
tn

7\.i^vH

^<^^xy(A.^O(}

rintv

W^of.oi j

^c^^^xypt

oi'

c<K^ffci{/7(ftr,w ^ri^^iqtc^^tTaUf.f^

quid/icerec,/i tanco hic tent

li ccv \7iolmx^.,ei Toarircp c*^

pore,qutnto nos,fuij]es,quu
quia adhreue tcmpii^ cecidi

Tcivx yjhof;

^^xhulatto.
Hocfcrmone uti quifvd
poteritin mrufcgnc, qui ohi

minimos quoff

lahores- trii

ipfe

maionhii/^

ficUercfiHat.
ulcerato

;r Jt-cV>

V.7rt,uvhef;*

T^ni) ri^j
xffp^s

Tioyco y^^ijcrciij*

(Zp/fCKfX^v/AOfj

cc^

k-ar''

\-Kci)/i<^o!?

r^cvoi^ c^vcr/foiouv

t.v, od/ros

rss Tt^enfs pc^AUi

i'^i7.4a4v@',

^^fijttti (5* coruii/s.

ILSinui

'\%(^ heji

oXiycfj

^rtcs cAvfu;

ih.,ftclanientcrl^i

fUtur.quum

cfli

ijfjieiij-ii -^^fcs

dorfoin

prato quoddpafcchatiir.

OvQ'

>tf

HOfctf.

f~\'^@' ijT^KC^.uJivos t vxtc^

iv nvi Ti/^ww cvifAiJo.Uo

Coruo auttm infidcntcf. hi, fan!^ j ^cmKoc^isxocvJc^ dc^y^

Cr ulcui pcrcuticnte , afinus m ro %An(^- fxivQVjQr, c ct@r
rudehac

cyKciri

Aefopi fatulx,
lAi
SyKXTtiftgu v^i^xTCT^

h^"

TiocTcu wo^ptfi^ov hoc/^vou', Kj

cco^
y'Ka)V7@r,'>^vK@' vxeAi-^ii

tc

isf/ hJI\ ^Kj ifM^ u^r^iot

uidit

et iix}/

v^Hsj

ctpdiifii^ ccoT^,

iA.iv(}jj

e^ttmwiiidx^THTb) jti^sjgiir

T- ccv9(i07SK(/ ne)U

l^hc^

fCK

cl]i^Jc^

wfJf

ci\

Mcv/

ctyfXf,

cdiiois zcr^tTi/^cifTQrj

iztj^THyJivcp epi

A'/4i'5.T///T

ffx UivJiiMC()

TfffgffiASSiTa

7W

"kioyTtjWC^xAc^iaetf/ ccvTiiiTCff
ccuth toX'
"ivoff
iJi7'icryiT0,\cci>

vtf

Hiv/ut/Of; i7SKyy'iAAy79
tiTto^Kvsx^i!

j?

ccvtHu (^i)yct{)T<^ ^i'

ih

KJnj

TBCifccyscyiffx

TiVK

TsrocyLu ifA.isT(^J^ff TBOif^

{fjK^xai,

flj

vof/ cpcii/yfif/
tt^c-jtUci rllt^

y/

^o^*

,bMC autcm o*

quitur

^^"

^vni-i

A.ixf/ ofKf/
{/.ij

*''

Juoxi.(Jlvof/i

ocAwTTiKX auoiff-j^f

ovTtos

FahuUfigiv/icatjiTtdlcfi
cos homincstft untutn ap>

^yftnii/s (f; tiulpcs*

H0tVfA'
}igu kA^^^Ttsif

fiouf cruvd ifij^ot

parcant,dignofci.

Oi/@i' f^ k7\cvTnff*

7" JC

dixit

^^A^xltdxtio,

ttvTdh- Avi^i ^^i^'

Ti^^TxHi

quosfi t^ntum uidcrit ,pcrfc

^Ttn^vSiS!;*

6 iw9oi AhAoiJt 1 01 UiXKSf

/^N^'
^"^

ipfum
Mifcri nosi

lupii^ pycetCYkns,

Tidcnt.

lyyi^hiojtjj^

^ct

l^t

Tudchdt AcftUahdt, Sedd^

fidcc ac ridcri
adjoncproctd

<^ TCf/

hof/ i'

ASinu6

CT uulpcs ,iniuc
cxtuc'
intcrfefo cictatc^
runt ad ucndtiontm . Lco

ucro,^uum occurrijjct

ipjif

immintns pcricuiu
ad lconcmi
uidcjts
proft^a

uulpcs

tradituram

ci

afinumpol^

licita cfi, fifihi

impunitdf

tcm promijcric Quiquu di^

cam

mijfurcun

dixifjcc

ilht

ddduSloaJinn,in cafjcs quof

dxmut incidcrtt,jtcit, Stdi
lco uidcns

illumfagcrc

mc fojjc primam
,

comiirthtndit,

mini

tiulpcm

dcmdcjicdd

ajituitn ucrfin cJL

^jfahulatio,
Fahula ftgnificdt,

^;i7rn*

^vtfAvSiOf/*

OiaJ$@r AijASijTtTolsUoi

cos qui
focijs inJidiantuTy

uavols '^Jif7idVovjiib,'houidcic^

fepc q Jcipfs ncfciospcrt

tKfffmcAAxHisKjMfTSs

dcrc,

7r0ff*

asroAtui/T^*
O^^vig^

Gdllind

Aefopi fabulae

t4 1'
Gallirta

r^^^dina.

(ff

hirundo,

fcr^entis

Cdlc

inucntisjihgcntcr
cxcudit.HiYundo autc
Ja(^a.
aic: odc^
cam
uidijjct,

quuiti

mcns , quidhac

nucrisi qutt

qmexcrcucrint ,

Ogvie *y yiA/<^c^*

ouk /"vPr/f ^'f iwr kx

d tcpnma,

iniuriamaujplcahuntur

tfVfirtrx,\^

^^

iK^d^ficuvaco-x

zftfA.iT\ovt

i/^tHo\a4* *x^7<nAMy

fJlvM ou/tIIu

tfy ,

rirecuT '^if^t;

<f\.

di ceax

w fAotTcucc^

kn^ ccvfi}^

dcvrx d-moais TfffUTve t^

eic^t

HHfj ^y/ir?.
LTriftv^iCf/

^ffabulatio.

cfiM7 ^ on drt^
FaluUfignificatyimpIaca
hilcm cjjcprauitatc, licttaf ScceudVjos 'dyif/ v mvvgioiJUxff

OfAV^@'

ficiatur maXirTtis hmcfici^s,

lot

fiiy^as <fi>^yi7vvau*
Kcif*H^@'*

CtiJnclu^,

t^Vumprimumuipicjlca.
^*^"^mcA^j, homincipcrtcr
riti:,(ff

/^Tt

vfgKT^iJ UiA.tj\Qr

maanitudincmadmi r^^n^

ratifiiaicbant'p^ti

ucro

pro yci^T^

ic fAiyid^' Uct7cx7cl\x
ifdVyof;

us

t/i

\^ov

ocvris t

ccdcntc tcporc cognoucrunt

wp o'iiv']@r ^ffwfic/lof/

ipfiu^manfuctudincm,confi

wgdiOfj fxdoc^^^ncrcc^ fA!ix&-

Jtfiijiccouf^jutadcamaccc
dcrcnt, ^.y^intclkcto paulo

non

iticfjc hilcm,
pofl hcluit
to contcmptii/s icrc,ut Cfjrc

na ci imponcrcnt, (s^pucrk
tcjrcndam

tradtrcnt.

7rOtfi7^^^f/*cuedo/uXi>c/
fAiKgOf/

**

j Kcx/oi

to ^wof/ ws YfALv ovk.

i^,f roaiTOf/ UxTccffovwi*

f ftASc^,&s7i t(^ yjxT\.tvh ctu
7 m<fpi$v,i'7(ilr

-wcuo^ip tTva!-

vejfj (fiJ^WKxcrifj*

_yf-^ihulatio.

Fahula fignificat, tcrri/

Jiilcs

w^

^&y^oi ccu^pmot ^o^ndch

rcs confuctudinc coni

l^TtjfAvSiof/*

O fxvdi^ c/ltj7\.o/, Ui tcc cjpo*

(cfpxT--iffciyfiCi]i^fr,'^ aiu/^^ioi,

tfhnncTCi^govtjTcc srciiit

Ccmptihilcsficri,

Scrpcns.

O^pts^

CErpCTis dmultis hvmmi/

avdf^*
/^I^/f
TTMy nccJsM^os,?^) //i cvi,

hu^pcJJundatu^,Iouepo/

xko

flulduit. lupitcr aiit ad cudi/

Tvyyxv<yv .

Stdfi ^uiprior ccncul-

&^qVjXAA'

xit;

cauiCi

sjd/iAwfj

j [<iVs nfcs

xi/roff

a t w^CTcf^tf/ 3txJ4.
coa/Tcc

Aefopi fabulafi
i@r i3H^iHa'i imo Trjiiatu*
hrriftv^iof,.

O /it?/- M/loij ht 01 Toh

mf07'^0f/ 'dmfctiv- vjif/ a^dt^
SOtyJivot

701 i ti\\$it
(faCt^oi

yipovTXi*

14 ^

idfi.ccrcjccundu^ xggrcjju^
filijjct.

^^alulatw,
Fxhul^c

a.lijiformiclolcfosjicr'u

CJolumba.*

V^i<3<^oi

fn^e^^^^ i/i\J. cruvi-)(j^pv,

r^ Olumhxfici corrcpta^ut

xs 'idiuaciTO \vTtH70TffW
UfccT^^x V(/lx-:^
fof/

ffoi 5

y^yi^fii^''^''

oi^cfita^f A^hH^/vOf/ 6!fca*

/ti ty

7W

Tco7^>.^

fotjui cpiy^ei

\^<xSov iou>7iuj 7UJ

wi vocKi

kl^Tt^iaXi ^!HjT tt^I^jSh

Tffifl^iKTiocadcvTbip

ffit/ '<5m

/ignificat ,cof qut

prius inuadcnuhu^ rcfiHut

etv

LxTXTrv

yl^^Hj -cEi ^tvos r-nct

envYJvr'^!J

uidit

7\tC(t,itt^imuko

cLttd.

txhulam

tu, vifcia, in

tmpci
oJj-en4

uc er
fcnnis tpfioi pcri
frA^^,m tcrvam dccidcrct,
dit,

atquc

d quodam occurrcncy

wn capcrctur*

cCKtiiyxi*

t^ffkhultitio*

t7n,u.v^ic{/*

O (xv^@r AkAoI 5

quodciminlocc pof

culumaquic dcpii^um, ucri*

071 ivtsi

telS^-JtijruijAiKtrcfo/ifoiSsTfoSv
ft lotSt KTrpiffKivlf/iS vrPoiyfAct"

Fa.huUftgnificati non^
nullos homincf oh uchcmcn
tcs alacritatcs

rcs

inconfulto

aggrcdicntcs,in'^ccrcfa

Kyy^powJT^.^ i/^iCciMi-o-if/ fcinpcrnicicm.

*xvT^s Af cM^fOf/*
Columba (sr cornix.

(Tijj

r^ OluTiiha

BJ^i^^^f^KCfivuis/.

in

columhario

nvi Tu^t^piwvt

{v

quodam nutnta^fbtcunf
*
^'^i^o/uJivH bin wo/UniKViot ditatc Jiipcrbichat. Cornix
JC oiocf\. k^ ucro caaudita,ait: Scdhcuf
if)v^77i70.lc(?f:vvH

|~lEg<y^

K^o-cx(roti(pViCiM' li/cii/Ticwi'

tu

7tccv(To'd7ri7ii7Wfii.<vuvo/xfivij-iO

ri :

e-cp

y^v

^ z;Xai(s XvyrcKS cruvocyers

ciiv7rA<jovoc7iK7Ns^7oai

'S.TtiiAv&tOf/,

OiAvfi^ (Av^ci

j OTt

rif

dcfinc

hac rc gtorta/

nam

quo phircs pa^

co
piwi mocrorfi accu/

mulas*

^ffahulatio*
ngu

itHiir

VlhuLa jign:p.cat

ct

finiuUt

l4 4

Aefopi fabulae.
ooi

ciJ?iTTtof,guim^runut:mul

oi'

T)iuts*

a.lttra.

morcux prceficas

conduxit.

quum ucro ctlccra

cid

ipfce

r-j Aovffi@r

X'''/'j^

qudcsptrtnict luftws,

ucro

tfvo

^^^f

dvyoiT^-gxt (/
t^nodocti^avSy

dfLt/ovffcts iiAi<^cccrc(7o*^/i

u ifc^s wcuAcs MycvaHS-,ws xt

nos 7mjhce,

Umtnta.n ntjlimiis

7%*

DAt!cri@',

ir\ Tue f duas hdhtyuflUas,

filia dixijjtt, p'c

<Auv'h^a:'ao7\7\,fii

nvct mctiffi^*

iosjiliosp.cianu

^Tnca y^cic, cityi ccajiou w^

^^

Tion ntcejjctriiejic uthcmtn,

rc mcv^@r^dgLuH(j xk
U(.(J^^
cu j ^y sjieffVKSffcu /zw

CCYplctn^unt,mcttcrccit:Nt

(A^ws UottJovt^

hce

mirarcJ%Iia,Ji hccc ita

tantur,nam numoyum
tia id

cyyif

^ i^VfPi

lamc

fifj

gra^

jfrn ^flw^cri^^}^

bxCi.i.aJi

t\nyop

ys

ifijy

ccujdb

cifrv^if^

vc jeTooi^tfifjo-

a^unt,
Z4JffahuUtio

lc.jftiJLv$iof/*

FahuU Jtgnificacnonnul
homincs ch auariciam

los

non ucrcri alicius calamitat

tihus^uccflumficcrc.

O f^vS^' Jty-Kol^ hi dvioi t^

ecijdifjiffwf/

hn

cAik

(fi'Cifyv\ec

onpScrifj ei\\ojiteig ffvi^p^

cis cfiyoTuvfat/,

'Paftor,

nei/AlcW

ry^r/fflor a^is in qucrcc

TTO^^^

tafuh qucrcuatJtCidJctndLt,

i^acrac

m tivft^gw

.ioivoc tcc vjfotecJtt

r-umquodda.ouihiis,ftra''

Vcffcics

xko^

-ikc Jl^tiir t ifA.eCTi^

etjru^um dccutithat. Oues Of,n^i ccuocCks Jo/j UctfTrcfj Ut^

utroinrcrcdcndumpUndcs, riff^i ^TCtc^i ac(ocToc i<^iov^
ncjcue cr ucflts und dtuora t.x tovs ^xi\ocv3s i^hxdofj , /^
runt.

-Acquumpaflcrdt/

Jccndifjct

clum

uidit,

ammalia
lcnt

ut

quod tratjk/

O ptf^ima, aic,
uos

ac ucflcs

cccttris

uth

prcehcds

7ncutr6 qui uosnucno,

utficmfurripias.

&

tcc
o

tc-

iy.7tocffvyKX7Ct(pctyov7e(*
tsoip.lw UxTOC^kf

wr

6iAi.

yiyovos.^ w hoini <3a^'<.(pM,^icet,

-fJLcis

tcis TiOiJiols iCi-x

cdvr.xs TF^^xi/t, \ixi

^ovt-

&s

i^

Ji ^i'

t;^^, tt^] jg i^XTte^

tt^^UfQi,

Acfopi

145

fabulae.

O fAvSat /v7\.oli 071 ngu wcfi

KthulitJignificac,p!crof^

^oi^ TKf ai/^fdgTffif/ <f'i ccvctcMy

bomines oh demaitiam, cof

7^e

<fi^/ qui nihila.djc atCincnt,ocnc/

(JiHe/lcvv^effVKOVTCKS

yi7Sv7^.iUx7 ? tKiuf/ foiu ficio (tjjiccrt, in domcfhcoe

Pur

fTuJx

^iyafcvT^*

AAnfh

AAiifii, 7C JliK7VCfj xocKcc^

ffjci cl'

maycrcculicct.riium. qui

iscrxt iwt

paruti^ quum cjjcc, fupphci^

tcr rcpi- h<tt ipfum , nc tunc

T^jp ciur vtiif fx^ (*v T^xbeif/

tUnUu^uAX

\oiaeit

/uac tc

a-fir/

HgaU' TVyyipcvfiu.oiJCK CTd/v

,

ccv

f^ /jt'iyx7i& ,fva-i,ycycf)

incu^ffvAlxCfit/fiicAM/ncrHi^TTi

9y ac fiafcvoiff.ti
i*ca.t(gu

pj/crttor dtmfjv retiiit

7* ^ct^XTjN^ccllivxy

Kt o(AC(fiJlcc,af,iKfot.

uvSci

opcrari*

^ifcatort^ccrum.

ftfPiKXfis

cl(^ii\fiatv

khi^s

(tTT^

ci^

magnws inquiccuajc"

ro,7nc capcrc poccrls ,quonif

a.m ct maiori tihi cro utitit<c

Scdc^
quodin,

m^imhu cfl dimijjo lucro, li

cctficparuu,cxpcctddo

grmfptrc.

"BTriiivStOf/,

O (ja^cs JxMi

ro,(^

ci.Tiim pifcator aic:

cl vecfHs Lif/ci HKfi fffiinfsf;

K.70 wgoaJoKto,uJl^Of'^ HKf/ fAt
yoi ysKca/y,^ t7v5r///'

.A^quu crcuct

paruipsforc:.

^^ go dcmcmpicrim,]i

AA*

7C
xyviy- ccvzi cui hLv.,4

tac

Jc captrcc,fcddimicccrct,c^

071 oc7\.oyt"

ma^

^yi^ahulacio^

Fahula figivficat,inccn
fidcracum cjjc, qui fJ)C maio

m.o Jii X^hTtiJa (A.4foi ris rci,quct m manihws cjl,a/

w@r yTxc^ x^'7'/// cc<^^i <^/''' mittacquodparuafic.
Kquws er afijuts.
Mcc cv7C(
T* e^

l7t7T@'K)h@'*

J\

'NSftciroe 7ts

^^<^

^y^

ovof/, oJlifl/o\-7(iif/

9M cJlifi

^Ttov

e^Sfi

\k

cpQr TW

'3

'oves

Tt^wf/ \k

tM^^Tt^

/sT;rft',

4^ ^dfxs,^ ^i/i<f

meu fXi crmf>,i jIk

ist^^SfJ

t kUh

A MxC7}s

'Llom.o quidam hahchat e/

quuo^ajmum: cum auc

'iTtTrcp

iJU<fb

-wcovict

itcrficcrcnt
nii^

equo

parctyfi
Illo

in uia aic afi*

a mc oncri^

Ix/llc

uk mc

cjfc fifuum,

nonpcrfuajo,

afinu^ ccf

acf c Uhorc mortuu^:

cjl,^b htro aucc cmnihus
cidic,

t^6

Acfopi fabulae

eiy& ipfct ajitiipcl 'm^cv7@' ccutm >y oUfjUu lUit

cLima.^ hcu Jlc^oil , dflwui/; i inA@r
lccon^ucrens cquus

imj^ofttk
Jxtt

.Hei mihi mijerrimoy

mihi

quid

obtigic (tffli^o
^uia enimparumoncrii no/

lutuccipercy

\fo'c\! ,

01^:1 jui mcu/nJjiiu

diTi^a-xs

ecceommdgct Q^',lM

cum

II

ma.'

paruis iuytgantur

feruari

Utrofc^j

m uita,

cum faf^'
focictacc und cu

Hy.ms

Crfiigu^ cuerac, homo

uern
ma.-

nwsfuas admatas ori afjla/

hat.

Kcgante autcmfaty
ro,quam oh cauflam hoc fi/
ceret

aic

^@r "xx

l^infcfj

llctTcifa,^^

oi fnyariOi

(XuyKOiVMVotwj^^

eCfi(pOT^ct {nc^ijaovT^

^P^Qyno quidam
to comedcbat.

>ijf

eiTrcmcii

O iavSos Jiv^joi^ ori roh fxiHfcU

Homo ^ Satyrus*
ro iniUL

^i

^TTipivSiCf;*

<^^-^bul.tCiO'
Fahuld.jign.ijica.t,fi

i/ioi(Tw^iH^^7x7\.cunwf^ii/i.tt

Mami^ meas

cv fi/v^

Kv$ff}7T@r kj aoiTV^ *.

At^$mcf
cnu/icdin/i;

Iw

ouji:cyyfiiA.W!V&

j ^gu ivy^^s y ^ottJUn

^^oo^Qr jxs X/^f
<p[gt,^^ r5)

tMV^

xffgh

vomaoi^'^

(Ofi (ftTiiecv

^t/xiVTi

<x)v^

cco rs^

zsof

^VWp^.ts

j ffocrvgif {sn^m^JoiprQ', /i
f)^,

airiUff tts^to m^scTlet

\(pHy

prcper fiigtis. 7<i.- x/^f iW^ i?^/V^Vco U ?

Sedpctulopoh eduho calit ii(Viis.{iiTocfiiKfot; j {/icr/^xt
do allcUo, homo admotum
t' d^Pf^i zaC(rcvi-^cv7@'^
calejacio

tori

mfufdabat ipfum. Qon^

fulente rurfm,quare idficet

rtt, rdt , Ferculum

figefk'

Cio.

Surceptolermonefacy
ru6 :
ex nunc
Sedego,a:t

/ aci^^^wjri^

^
-,0

-j Ts^cihif;

lidm?i

omuis, er

fiigl-

Ar>y,
^jfabulatw.
Fabidd
fi^nfic a.t,fuge^
rtnos

di

tw y a

^f; cca/oci, -r^'

ar/^y/.?/, Vv,t^

renuncio cu^m amicitiam:

ca^
^uia cx eodem ore

Brfo<r(pifi^f,

fiotTt,\ipv(;x ciUTO.zouo^ciSfOiAf

Txslvyt,:.

\M[jix Lxf

^oActCwf; 'j J ^roiru^

pos,ccU' {y<,yi,i^H, dTtc Kvii^if

kz3ry.o>sofj,.ciicv^ <ftAlctsjT

iK-T^caj^^/fAXrQ-ro^^^u^Of,
^7o4v}^gc)ji/}xy<le.
E^;;tvStCfj*

O ^X/S^ Au^^ljii

fa6

14 7

Acfopi Fabulse.
^jp

vftecs7scf fiXtcts^iWtf hfA'

rt

^iCoTKOS 'A^iJ ^Ji.ioiS^is*

dviicm^

re not
,

cportef

qu^rum anceps

cji

a^

Vul^es Cr ligndt

IxQr
*

tor.

J\A'^-!PJtf Kut/Myovf (f^yji^

ffx,}[gucv dfin/*ix weJiuv

XTp^lpes

uenatores

figi-'

ens,^ in deferto multd

dgoiAop oivvtsjx^ a^Afoc e/tfvc^

70ftfff/ ifi/iffKfi cv rcnoTH, Of/

decurfduidtuirum ligndto^

Ufvrlca to/TliV^

f^fn in eo inuenit, cuifiippli

j ^tcAeifiXtrTQ' CCU7H lUi)

\itv T UocfiAiHw^ ^ff i7\.8SffCt iKfd

quo ei ojlenfjfuo tuguno.in/

KjiTO^tTOCsymiots^rwf/ 'jUv

mejjd

lixSiKiT^i

TS^

7x>

'rtafj

ro(j ecvJigsc

yftgi ccvrs*

^HKVV .

01

yri^o/j

ir^ th fij^

^ uirum Yogd.ntious, hic ua

T roTsofj

/i /*v

dngulk

,_yft ueruttorihui pYojtdis,

epavH vpvHro hhJIc^ ^/cveu.y

iH j

delituit in

^^

<^\ArKv^

iTi^ovTS/if/ Xj

VMyirwfj

cdiat,utfe ahfconderet.

vni''

vfJffXOVT^j
r euh

-wci^ciiXfvl^oc

ce

quidem negxhdt

fcirc

quicqudm,jednutnu ibi locu

deynonfimhdt. Hi uero quit

idnon

d)
egiffcnt, confzflim
uidit ecs uul
hiere. T^c
igitur
pneteri^fje , exiuit nihil

^Jic cujths h eCKKzn^vcifiT^'

i ngCff<fu>pSffcc*
ffivlcics^y^iT^S^

pes

fAiix^/^is j ottMii

d.Uoquutd:eoipJdm dccujkn

iHfiviTia;!

cwdHffouv /kJ^ cAI ou^TV^i

*fotf

x*^'

otoru if^ /^Xeyffccv,4

^"htiwfdn^focfiiiffx if*,

oi)

^^ '

(juodfeYudta. dfe

fihi

non

Heu^ tu,ego

uerfd inquit:

i7<^ ^ccAA' iywyiH AHfjcUfft: uero egijjem

j^ec^trc^s

>

ro7t "heyoit

>y ret ^yct ^x^efcs

'^oms

cfioift

nst* rifS

x'^'*

UTTtiAvhop*

OfAvS^^wfos rehs X(k7a

gratie^

uulpes con,"

(tpzret^

tihi

graci"

d^, ft uerhk fimiles er ma-'

nuum gefun

c mores

hd,^

huifjes.

^-dhuldtio.
Fdhuld, in eos

qui

fj^ Wxyyi/Hofxlvns roh "Kc^ uerhk quxdtm utiha pro^

yis^ cvcwriat Ji vetetwras mittunt , Jid contrct rehus

ws ^yeis*

fkdunt..

Homo

49

Aefopi fatulaet

VAQmoquidd.m

bcEcfkctrtt,
VI

paupatt

ccyo(Kn^

ligntuha,^

^htns dcu,fupp[icahat ut
fihihcntfactrtc. Cu igitur
er nihilominus
iratm
dcgtrtt,

A^N&fi^ncf TufuMvef/ (x^

dicp^^hKSiK^r^Hnr dyeiGe'
miHicrUi eufiefj,^g if/ locvjx

tltucituipfum crunhws pro^

itcit in pauimcntu. Illi/o

vicf,

tur Cccpict ,ac ilatpn dira'

f (^. 7r^ocrji^PCias

igi

^o,ciuri plurimutfituxit,
id.m du
quod illt
colligcrtty
txcUma.hctt

Ttrutrfii^ ts,
coltnti

*?

mjt

(^iiyi,du/.iii&6te,(xfxs

^k lA w^, iff'^^ ^s ro

-^

wk

7rcn7ov, kj h/ci' !jtJ<H) cv

A^

nHfX

^vs.f^cdiiHXHl^aedi^JtftXS^f
<r'os

V^^dxjiye

hi TsAi^os/oTtc^

<^h axwikyK(j o
^g^^^/^cs

\Ux*
(yXSftnTtos^

VTr^x<^5^rr4

oii^ctt,Hj

utputo,<& ingratn^.
fiwrt mihi ncqua^ profuiJU,

Kyp^n w//, tii^npt^ a y^ vki'

utrhtrdci aut tt multa dona t

7X(A.i co^iAijffoce

fli

hona,

F.thuia

turutt

^^ffkhulatio,
fignificat,noprofu

tihiyhonorajidoprauu

homincm.fcd utrhtrando ip
furnprofuturum m/igls*

J'''.

dyMii

O fA.vSos c^mT^.ol Jri

ifK ap/l^iru

rv*

rifiKfj TrepufOf/ o^SgaiTtOfj.,

auj'T fjia/Uoff

upAvcrH^

A p$g wTtQfHj Kvtif/*

Homo iQ' canlr,

acccpturws amicut^utn-'
daCuu(3i'p.mihare. canis ite
ipftus

rvzjwoivrx

lc.2rt(A\jSiCff*

Ttlviifj

CJT Omo dddpara.hat cacna,

aliuinuitando

tn TtofJjus Kcit^olt

canem

^SfHTtOf rts
stvof/

(piT^cvf/

.,

iTOi/Ji-etfi

Wtxauf/

</-

ripec ruff

ourru t(^ eiK^uf/* o tAt

Uvuif/ ciot oiAAof/ niwce iKccAHy

dicthat,Q amict ucni, cocna

y^iyt/Of/^vifiM^ Ji<i\j^o

unJmtcu, Is

cuacccj^ifjct,

TtVMcrof/ fxot

lcttws ajkthat,

magnamj^c^

X^l^'^!-' ^^ctro^^l^kTtbjf/ rof/

6ians coena,fccu
loqucns,T>a

pce,quanta7mhi

lcetitia

ohlaca
ptr dtrcpetc

ejl,

nw
nam

7iutriar,& adfatittatem
coc7iaho , ita ut nullomo^

CSr

j/o

cras

cfurum, Hccc fe^

cum

</fc

cuuJiA^

wgoffit^Suf/y

yecv dHAPOfj, P>owfj cv rv

i/t/cic ^

fixfeci

vecr^ fiot ycifoi

c^jt J^ctTnpcdtog \<fcc^v

(p^ffefAou

ri

^t

ko^^

^*-'

y^ ,kj ar Uc^Of/ cfi^

7rpvffii.,ws7i/iiaoeiOf/f*nc/lct^

fi^yi wmeicreu *rccvree

Kocy
ieuj-f

Aefopi fabular *
T^^yevr^ t^ Kujvh , i\gu
k^x aiiiijoi tUo HSSMfj^wi Mj
^eunr

ikt

Tf

t^ p

cwn dum
tnul^j

diceret cams, fi"

mcucrct Cduddm , ut

H<v-

qui idamico/idcrU, cc^uui

ut uidit
huc
illuc
ipfujn

a<^i'^^''t.^tV'

ca.udamcircumd.Qtnttm,ar

7C(,K0C70Urywf; 7cc aK<ihj chItj^,

reptis ipjius crunbui,ciecit

fUtim de jzncfhi^ ,x^tls

y^f"

A^(t;

dcijf;^Biw7@'^

^^^ T^jop

'^S

nefi tUc HifKO^

V//i/s

ti}Ji\

if.tSav

Tffcicf)cic){ji^ct

dvf'i/iw!tj*

fid

cfi nccTtKf/, hTffUfi

^um dccidijjct,ihctt uchcmct

KV

tcr cxciamctndo. Scd canuftt

fnp^xT^iis Hfxfxf/, 70ffy 71!

in uia oc^

veof/yT- ttc^^' cAcfj cOfTU enu/aci'/

quidam i^uum

7WV7 ififjy \7TijfX7

cunijjcc ,percontahatur, ut

-ZBU}!

i</-

srvViTcti (pi>.@' i 0(f\. vjfos oci<

70f/

varoAciS^c-jf,-)

3iff

woiriicf

ifx^ \k

iffc^.

ftiducd^s VTTif "'

illi

canatui

hcllc

cs

amicti Is

dixit: Multo
fufcipics
po^
^^ inchriatus
ti

fuprajacictx^

fOf/yhAi rlu) oAcf/ cdrdiiij^<^

f ,ne

f/^9ii^&f/,ol/ux.

cg)-cfJu^fum,noui.

^ffahulatio

Tc.TnfVj6iOi)>,

O fA.v&Q'
^ocf^iiff 7ols

voi Hf/

isr

(fntSi
cf^

071

xA^

ccUo^iuf/

</b

f&j

Tuv^w^

nsfA.^

z/t'* art

^}iotiy70^f\-n:^iincf) iv7\.ei,vofA,i'

tUu

tjAv:^oovicct>

^ifcator*

pifcatorpfcadirudlf,iCCf
ctptk tihijs ac retihusy
pcrrcxit

ad marty Cf fi<tns

fuptr pctra. quada, primunt

quidcmfondhattihi)s,txiJk'

mans aduocls (uauitactmpi

fts aJ^iIirt.Fc utrn multum.

^cv:><x^6fifj^' T^s cUfTshy

conttTidtns

eC4Jx\tJi.^,ccvj7ok(A(^'i^'KH^^0fiy

cit

t{gu fioi7\wf/ KotTX

mit

vro/Uys ixfvots

f^7<!^r

qui

7irs

ifxTO^itQou *^scA'"drh
7P0T\v cttctrmo/icZv' vvvov ii

i^vxs

^wf/

i)s

hcncficcrc poUi'^

ciohtfvs

TictoKoiVy Kgti srocs 4Jr/

xcfes

alicnis

cCKidtTiKif 'd-m^^

<f(.iK7voc,-woCfHyc4'<i7oiii'rli.Sik

/w^

Dporicrt confidcrc
ccntur.

ATiiiSVs*

'

Fahula fignificat ncK

cx

xyy 'tfiMijJU ois^

TKAmis

ipfam quidc uiamqiut

TTS*

vAcci@'i

ijyi<ft><r^*

\k(oc

dvi T /inTvifyKS
<44

nihil

profi^

dtpofitis tihijs
rttt, ac iafio in

ajjuf

aquam

multum pifcium

ctpit

Quihu^ euacuato

rcti

h.

ut

ui^i-^

AefopifaBufaf*

l^ro

uiditfdlietefyAit: Optjiivice

0inifTt<inccf,qmmj6ndrcm

ti

i^uumut

hi(i,nonfdtctb<tt^:

^t TBHtAuvrxSy

w lcXKi''

iipv\

^xfwMj 01% liuUuv, c vk w/x^'

^*

oiktfi TB<inoufi*.ou

n^it

V01H7U

tOCtfptuiM^l^lti^*

tjrtfAvSioi/

,A^ihuid.tio.

Oi/v^Q- Br^osTm

F^hulxincosquipmttr
YAtiontm cc inopportunc <di

>y wocfot. Ucu^iii ri

/(.oyof;

tccc/ix

ts^m

rtvr^t*

quido-gunt.

Buhulcws,

BnKo'^@r*

Viyhulcui ctrmcntum

tdu/

Ot/ie/A@' icyih/w letv^tAff

"

PiicrHifitf

rorumpdfccn(,dnufitui'

tulum 3 luflramio^i

omncm

folitudincm, in<Ligdndo mo/

ram traxit. uhi mucnirc ni/
hilpotuityprc

cdtui cjl louct

/tfiircm qui uitulum ccpit 0/

/lendent , hczdum inftcrifi/

cium ohldturum Ctttcrum.

k7rw7\.^i y^^f^X^V-^

vciffm liw ^ijt

is <f*
fjLOfj^tAn^iC<jv ^dVvuif/,
miQjL%'\Sa)fj <fk

icAc^

<i\)&if/

Auohh

^v/afT*

r^ <// / , cu' rof/ "Kctiovru fAOffyjiff

lt1\.\zilu/

y^oJl^^H^

yfafjJUQf

fis

r
^v ^^

\eAfOf/

duffix wOcfafeifj^y^gu

rivx cA^vfAwvM^

Tiuyr* Uotrndiovrd

proficifccm in qucrcctum
quQdddm,inucnit dlconc dc/

<f?;//V

uorari latulum, Trcpidus

ve'^v@r^ hj (A^yoe JiftKietvetc.^

rxt yjifoig cujrov <a*
\TsocfOit

i/

clc/

gitur, ^pcrtcrrcfkdu^,
udti^ nutmhusfuis in caluy

4iit:odominc Iupitcr,promi
tihi hxdum me daturu

Jcntm

ejjc,fifiire

tdurutihi

inucnircm: nunc

rccipiojdcrificdtu

ru,fihuiu^m-inus cffugcro*

<>^dhulddo
Fdhuld in hominc s infijrt
tunacos , ^ui dum carcnt, ut

cum

inutnidntyprccKntur :
inuentrint ,
^uarunt cffu^

Qorum*

rsf/ fJkiayjip

i(*f>oo@r

70f/ ovfcUfOf, (inov

jo

/<^,

^i^^of/

m Jls.ffvo^

Xnvyy^/T^oifJilu/ cro)

AwffHfj, Xccv

sty , pk*' rcif/tf/

niff)(vwiieu, \eci
foes

owj ^j"

t KhiTrllu/t

ffoi ^vffftfj

u^

rirx rae x,'

wft^^w.
Ocfiotneget*

O fAV$@r -mfos a^A^etf <Avf

sri/x*'

oirtvdlr anepivr^

<ii/YJ)vr^ <(h4fj^<fi>ivrdf

TS^ffif/oiTro^vyeif/i,

pfv^

Aefopi
tr 0// vcffuf/ {fn 7H

fAff^^iy

fAVf^ <i^Y? 7udiu^t(^

^flu/fi

V A'

mcTiixCifftK

151

fabufap.

/jtijf

i<j>//y

Omtt^ iemouins,<tit ma^

Jeumt
Ttec UmentdYe. E<t ueYofii^
tri,mdcer^YCC(irc

W Jcipicnsaic, quk deui^ ofili

y^ K/it y^ef mifcYehitur tui i cuiws enim
tu cuYnes non effiiratust
ik^ec^n;

rif ^ij

TtKW// j

7wf/^iwf/

Xw/<ry;//V'
iit

^i

tzifAvSitff*

^vihuLcio

O /xvSct /^Ao/jTi 0i TTjAAi^t

X^/^r oy ^iu \yjvT^3 i/cvet
fi/lfif/

0tviyHH

hi T^f^ffMS

^@r

Te^TOf/ tAi 7ig ifat^

iHgUTC

fij^

/Sfc^

ci^et cdjTS^ hffl^t^sv^^/i

yhvcfh

trui/ 701 1

Sfdcc7^fjiiif/ei79Hf/*sMii;Aol)f/

7th

iJliois

.^^quila

QFpCYfctra a^uiU/cJc/
kanc
hat,lepoYe captura.
autcm quida
pCYCufitfagitt
ta,(^ua

intra

ipjam ingrejfi

c/I ScdcYCna cum jpennt^

vfft^h vfo ?

XfM^tiguT^^ofMt iiigM^hvTt^
ri

nccefiiutcc inucn^

nemincm.

i7Ct

-aiiiJti

U<?i/T<y,A<>.w^^?*/rt/~

in

multos immicos hahcif

turof

0CU^mKf/

uita.

amicuin

<f{)vj)tffif/*

Mrh
'^P^avi/id^-

Fahulctfigiiifica.t, ^ui

vl^h cIxxbo"

antc^oculos ilahat: (luam

cuuidiffet,ch(sc,in^uit>mc.
hi altera maflttia,

quodpYO

pYtjspcnnis inteYCam.

^v/iffKftfi*

^yfffahuUtio,

iTTif^v^tC//*

Jw
O (Av6i^ JIh/^I , 071 cKmsfi
FahuUfignificat,
rum
Ui
KiP
\k
7/>
cjfe
15)
Wfi
quis
quum
'ernf/jTciv
fi
dfuisp&
/iuvdVir*

riculumpatiatuY.

Ti r7/// fiviMK^*

*V' ^ifiSip'

fiftx^chwf/
vluyOfj

TtrTi/

Cicada

& formi

c<t.

chaf/

LJ Yemis tepore quucriticu

ei fiv^f-tnK^

eff-irucrct,fijrmic<z refii

toat 7S)fj

tfi

f<

iftmlvif;^

aut

cfuricns
gcrabdt,cicada
Vth cu/Tevt ^9(fluJ.o'i /i fAV^ tctchat ah eis cihu.fvrmica:

(iHH^

^TffOf/

^ipei i

ccinu

euu^y^

g^tu7t 7

ueYodixcmtciicurajtdtcno

4i

collicreha^ alimctui hcrc ait,

iiJlofi

^^cr^ociofa,f.dcanehcan

^fftnvff

muficCf

^oiflitfie

'

mWi evH \ff)j7uiifof;,a7(\

t^ X

Aefopi fabulaf

mu ficc.tum ha ridend

dixt

runt: Si cefbuo tempore moi

fAnatnws * oi j yiJiectraUJit- ^^
*
m/f j /U diovf u^ats vJ^

TLTTi^vS/Cf/

^^^^ffxhulatio'

FabulctJigmjiccit,noii

oportcre

qucn^uim

in rc cjjc

ncgligC7itc,

re.tt,d.c

nc mcx/

JiijT^di

^eTt ovjia

c^ viau/ji-mfci^
^^r/, lua fih 7u/vdi ti$U Uiv
ripct ctf^iTiH^

Jiwu<i\>-rH*

pcriclitetur.

Vcrrtus

QVi

aliqua,

O^ivSQ'

uulpcf,
luh fcxno cclahatur

ZHcoA.H/t(^ ecAwAH/*

C5'

-ucrmi^,fipcr fcrram
diccbat om^iihu/i d.i

ccrrcfjai

/^
^"^

Tw

v^Abi ItfvzrefJ^Qr

CKuAjtf^

XMyt

100,91 To'ie

ylu/ ff^iA^mf/^

^woit

la^cfi

Mcdicm jum

^f^i (fX(>fA.HWfi'dm7sjiJt-jif/^e't^

vtcdicaminu docius , qualk

efl^Paon dcorum mcdicu^,

uif/^^ vrwr^dTr^jV cc\wnMf,ciA

mmaJ-ihws

ali/

JSr:

quomodoyaituulpci,
os curaf tcipfum cUudu non
cura({

os 'tfgjy

AJfS iKfitJ^'

crecoref/

\tis7\~0ft

'^TtifJti^iOf;

prctfh experierMa fucritfO/

tB^offyft^^r i

mjie uerhum inane cjje,

pQ"

GaUina auripara.
hahcnf

ict^h zouf

o fjLvSQr JiH^koi, hi la^ (ii

/tgnificac, nijt

r^^lUnamquk

hSofi

ovtcc iiK iccffu ;

.Ajjahulatio*

FahuLt

~ltkf}

mHfx , tpccc "hi^

cciycs mecfyei*

O^vis y^^vcreroHQr*

^PptSei

oua iturcaparitntcm,ra,

rts ^XP*' '^

TiKjiftTMi,

cuj^

Xf^^^

^gu vQft, 'ktxs t r

^oyMii Xft^cri ci/ dpete,

tws incra ipjam auri majjam

JLifi

inejje, occifain altjs

liTeivat wfiiKOV cfxcicc^

gdhnif
Hic mulcum
ftmilcreperit.

vrihf)

opiSoif/*o

^KsfUots

fheranf inucnirt diuitiaru,

lOfi

C exigui^

iMitfS W^ifr9

dli^

priuatut eJL

? "Koi^

dSfccf/ Tff\5^

iiii^naftf/ ,

n^ vS

Um

^itifMSiOfi*

..Affkhulatio.

Fahulafigtjicat, oportt^
tt contcnvvn

cjje pr<:e\enti'

hus (y
fugtrt inexplchdi/

uttm.

O f/^S' /H^etieri <A^ reh

TBoififfftf/

oe^Ke^cUy

/ 7*0-

TfK^itcxt/ f^yfif/*

A%t6?

L/to

Aefopi fabulse*

ou/TU /V

J[\.'.'J^Jt AiaifHkcrcu

^fUv

wgx^M

t^r/M <//

>(^

pojJct,dccrtuic ctfluidfkce^
rc, Icx^s projzdus in itntrte

Uxrxt

Tiv/^}ij

%\HcQ(ii^TB^oji-!iOiHTC

piiriijj*

T^

fHix l^

vsojxyovofAj^.'* ouo

KOCTtjadioe

XV7X

qtioddxm^ 0' dciclu^,fimuf

lahiit ir.grrcUcrc ..^^iucnitnf
tcs igitur en.ima.ntcs mfit<t^

x"

Tf iaKH.^\(f,: ^xeji.).' ^ <ruK'\a(A.i

ViAfj

jupptduan fihicihuncfa

^(^yoUs 7/

Av viXfcty^otii^

V@r cv ffTTKKcii'^

155

aoiiis

j^atut, comprc/cnjds
.
lylulus ip-itwt

dcuomcaC

araXTiXf/

abjumptk manibwi , uulpcs

twjl'Ji{Afj a^x>.u^ci'7vif/,xAcif

ca,

nvfTtri^^vxffacc TS^TO yyicrx^

arcc

^.d
cqgnita. acccf^iC

7X

ipfum,Q' fiam cxcmJ^cluK

ex ifii^^ TTJ o-TF/jJiXi^ffitiuet"

Sctvne^ wcis tx.^^TTS^j (Asjov

cani
rcgitahac^ quomcdo ft
hahcrct, Qiium aucfs

vXf^ycviTO Tufos cwTOf/^tij

dixip
nuofx Jct,m.tlc ^caujam^j rogarct^
^ififXr "^* ^f
^uamuhrcm ncn

^os,KstH5}s,Hj -riw xljiccv

'

WO/.iZv^ (fi ^fj iSK

Ado7Tn^vfv,tli
i<rtovT<rifJy

'^

7soU'7}p

ifiti i)(^i>M

oAiywjj

j cf^i3V7>j}fr*

ingrcdcrct

tur:

gi^^

uupcs aicqu^a mc ucjhi

tCircnC, omnia ad introt

Jum f^c^dtift,nuL.a rctrcrstu

Ejri{4vSi0f/*

O fjkvSos (^H^hoi-iOTi 0/ fovt"

/M/

c!Csj9^J(>it w.i/

STfOo^ui/jJltfoi

\k

Tix.it(fj>iicfr

ih KivAwf^s; Kki

A :>kQ' fy y^dos
/\/v7wy

iio^lu/*}'Ovii<Ji,y@r

/i Uxix Tiyx

TOTTOf/

>jK<iV(n

:,

vttt^Jijf K'\c(iyyT@'* figct

ypxcs

Aiyifjvs xoT'Ji^-arX(jfcu -Tuy^cit

j7 A<y
JJi

77

'Ji^x

fca/TH

cm-

7vVK-M,0!-^^cs

i>.VHOS,0Tt xAtjScfl/l
i-^are

conicctu:

Lupws

TiificiT^J^y m<^!H<?t

cn

hcmmcs

Yr

tAMJi<i

t-cs

Kpnc

uijapcrtculacuicarc

fJVy^iTif/*

eif/.,

^j^.ihulatio-

Pahul.tJtgn ficatpYudcni

e;t'K\iJij

tj

cfi)

ypcd/s.,

\)iAv^^',uJ^'

'Xypm

& uccula,

cfuricns circuihat

qucercndo cihum. Trofc

^U6 auc ad locum quendam,

audiuit Iugcntrpucruiit,ciS
diccntc anu,
rc:jin minu^

dam

tc

lupo.

Iupu6 feno
lofn,

JUcJmcplona
,

hac hont trof

Rjacui

loqui

igituf

anicu"

ad muUdm cxpc(^aha&-

154
horam

Aefopi fabufap^
Std quum

pi^

eiduc/

audic

rur"
uej^cra ,
icnum bUndicnUm puct

nijjct

duoitcm: Si ucnci
ntlupws huc mtcrficit"
riiIo,ctc

rtui

cum fili His

.

tugurio

aiiud

f^K^sffHS 70

cu>7Cf/*TiXc>7ae KKiifocs e

non

rc nv^ rx

Tiiysfatf^ciJ^

cc^S^otTt!!!

ifp^ roh

"hoy^ots

oOn

i^xerif/ c,oiotx*

Hotdm & lupus

LJ Ocdu^fupcr domo qwtt

Ee^jiQ' / T^vki^

p P/^@'

conuiciciha/

popTi^tcrcuntc,
mordchctt
tur,

&

ipfum.fcd

Hcws tu, non tu

mihi,fcdlocu6 conuuictcur*

{tc

irtv@r Jlocf<xroe

i7Wf,iT<^v

dxmquumflarct,uijbtu

ctit :

"p^

L7fi(Auh Ofj *

J^07tdcnt,

lupii^

xX^Kct

Vfxrfitfftf/*^

O fji,v$@r TTfOS

bommcs,qu9f

faht ucrhis

AfW,

inof^iro A '^yw^^ c^ TXor rS

..yfjpihuldtio,

rum

^^^^fj^wydi/fffffic^ywJiKVfffr,

"hct

Fcthult in

^XyfaesUt^

wcli^iofji tfgu

ysa-HS ccotu^ ia \i^Sh i 7iVK@r

duunt , dliud {zxuAet

JiciunZ,

^ wn^x luxri/Us^

6jf, Kift wKKtfj

auditk,

lupws cundo ducbat: In hoc

wi

wgocv

7\.vK0fjroc^t^

ovrx ^Jlov^ kxoteficgft ,

?r/ov xorOf/.cati

ovr^-^ h
e

ffv /A,i

>y {arKUf

hvK'

ifXt

"hoK^cgiis^ xfiX'

rhQr*

^^cthuUtio.

t7rt/4v$t0f/,

O ftvS@' </h7^o7^ en TffoTO^'

FduUfignificdtplcru^i
fSr locum er cc^npusprcehc/ nts }t3U o rC7r@- t^gu o Uxtfh
YC dudctcidm dducrfiiipm/
fidntiorcs:

/i/:>}at jo
d^Jiff@-

MuluS,

ISAVlta

ordco

Kii/0V@',

pingucfi'

LJM.w'

^u^ UfciuicbcttfClamds
4.C

diccns^^Pcttcrmcti^cJlc/

ouu^ curfor , Q* cgo ei totiis

Jum Jimilis

Uxrce TMff

,f/:vVw^

mc^j ahquando

t^//f t^^X"*''

^^f , cd^d^KifrKffi fio^f/ f(^

fi^-yiOf.'^

wxnj^ (as

'A/if/ ii7r3r@'

rx)(fjt^0{A@', Kxytjo

/t@' ceffafAOt wSla/.

cuncccjfijorct ci currcrcut

vxyKVS

i curfu ccjjxuitpttcrk afini

eAh

fUtPn rccorddtus cfl.

^os ovs <^Svs

nts

m/tu t"

U cci ttoti d^

^Tr^-Misfftjs /<^tx^<''

c/l^ciAts

*^^

KTSxOatxje^T wcb
y^i^^vt^edit*

ly^

Acfoplfabulae*
ivJS@r /ijMt
}(fH'@' / ^cfcw

ort Lxf/ i

f) 'x Tii/ac, T?

tocvT^ yi (aLi/ rvyHt

^a'id}*

H '^fsrAxv
k^x^cu^ ycd'^i/

fii@r S T',

ad glorictni promoucdt
'^u^^nonfmt utmcn ipfiiM

fortunit ohliuifcdtur.tnfiabi

enim cfiuitd. Lirc.

ZfV

Scrpcns (^r ^^PT^- o/rf .

Ofts Kj yi ^gyos*

4>/i*

ci'

ywgyev mfoSvgots

fii/ldifu^y <xv^\<jv

tei

Fa.hida.ftgmftcst, ctfi
pii^
al

C Srpcns in agricola ucjii

avr 7$

wmiotf nOiifio^iTTC^SQ'

rolt

jj

hulis
iu6

dchtcjces ,Juflulit c/
infantcpucrulu. Luflii/S

/{

aut pxrcntihusfuicmajyntt^

tsxAiHuo

At patcr pne maerorc accc/

T Cifi^ 'J^x^^iv

pta.jccuri,cgrcj^u(crpcntcm

v(K(fotf<iVfffif/,iiii/i ixt/ili fii^

occifuru^crat.Vtucro^fht

yei/dVirt^ \ycv\TO fAxyct

XBdJvp X7X0

^Swf/t

cfi

"Kvntjs

t/jtiAAov

tittfj97r<fyao(s

rotfxt oclicf/

yi',iyos

t moi xitparump,ftjiinddo
agrico

ihixttax ^ftcvop

^ ^yTiijt eni<Af%

hgitrxs tIu)

<r.

mif<iAicv7&

j T }!fi(4sjyi tff/

Vff/utiaas rOi/

yos

'ctftf/

l*VH(rtKctK h'i ^xfb/f/

U,ut ipsupcutcrct, crrauit,

umtupcujfcfordminti orify
autfcrpctc, a"
cio.JDigrc(J6

noam

yLvK^^tt

Ufjop Hj

gricclaratu^fcrpcntc
pUu^ iniuria mcmintffe, act

7uf , XShk'^ c^ 7h ^^(iy-KfiJ 3 */

ccpitpxncctfilc,appofuit^
fis T^.iTrJcff ct/fifaSi^ifTi^y tvK infhvamincScdfcrpcstcnut
TBt<jt i / ^/' fihilo ait: no crit nohls amo^
\7(Xi vi/Cif/
ccnoLfiTt

,\ms

ilot

(^i fl'1' 3

(XV *> w

tUu n^t^xv

0'

T 7v,uCof/ T TiKV^f*

hmt.

tTTtfivStof/*

O iJtvScs (^KAoliOrt
f*s

iJ(Jt

fAt

hu.iu/ijs '^'Kou/decpii^y

\f

i<rc}/

dil

fiK i7r fjtvufAdJuuOf/t

'iKi/jTijt^M*

S x/i.7r lyKTtjf

dofidcs amicitiauc, ^diu cg

tu
Cuifilij tumis
Ixpidcaidco,

.^ffdhulatio*
F.thula
fgnificat, nullu

odij

aut uindi^ie
ohliuifdi

quamdiu uidct monimccum^

quotrifhttwscfi*
'Ju.hicen,

kfjTtKTHS i^XTSf/ '(fmfuvx

'T' Fhicen exercitum con

H9U KfXTH$HS VBT^ Tvo^ii*i(^f/ , if>m j ^:y iyWvi'

^^g^^-' (icfpcracui
hofifh,QUmab<UMe. occidi

ytAf/

ab

1^6

Acfopi fabulae*

tc mc uiri temcre ^Jrujhra,

I^on cnim ucjlrum i^ucnqua

occidi

nam prcetcr

ce^

hoc

ctliud nih il. E^c bi

poj^idco
ipfu7n dixcrc,

Oh

id

ad

}7i.i(Tk

rl ^ , w ccvtA^^^ ItH^ t($ei (tx*'

^lw, hcfc^fcc y^ vfiwff ctsriKTef

vx*

w'hliv

y^

^'KkS Ttnov

ts*

i<Acv Utooiacu *o/

j ifffss dUTCff
ts^to y^ fAxKhOff

^fxaoui^ cfiK

quum ntqucccs
omnck ctdpw
ipfcpuandrc,

7\ivh^^',07i

cu ^/) tAwcffiJ^Q'

a^cTi.ijn^.i/ ,

rovs lac^^JCis w^et

trruvmcxcitce^,

ix.kyj.w\yei^eis*

jnoricris, qui

T^nifAvSiof/*

.^jj\thuLido
Fj.bulct

O i.ivd@' (fHiol

jlgnijlcat, phi^

mxlos ctcarai
pcccctrc qui
,

ad fas Jluox^xs
uCKprincipts concitant
malc aacndum.

Ht

\.7iiy ei^otrT^lr

"iiUxHozciiifj*

^rundo ^ oliua.

r^E

07i vAiOff

-wlcu^aif) ei 78s UecKifs nj ^oi"

Kx/iAfi^ nj

uinhus

tolcratia *

quictc arundo (y

yLl^Ua^7c)^ic6i>7tj tcf^iw}^^^

oli/

ua conttndchant. quuarun/
dini oliud, conmcium p.cci

\Aciict*

fjav-^iou/

KXhcifA'

T^ccix 'j^^Of/.TS^

>(.<?ci

Jii^oiAR.vov vTTtf <p ^'Kcucis

4'

ovi

KecKxf^is
,

^s

vkoKKi/

rct,utpotc imhccillccacfici
lc cedcnti ucntls omnihus,

d/ut/ajif ti^

arundo caccndo nihil loquuf

hkhccfi^

td, ejl. <.yic

parumpcr prcE/

to.hj fAtH0f/ \kofAeivxs,\7rH''

jtolata,uhiaccrajflauitucjt

Jlij cni/ifios invtfl/c-ot' icr)(i/jrcf,

tus,arundofuccujpt,,Q'

dct

cuajit.,

clinataucnth'p.cilc
oliua autcm cum ucntk rc/
fiitifjct;,ui

diffra^a cfl.

^jfahulatio

f<i!(//vis

vo(Jlviitirci(xno'is fi^^fiois

cK/iTtwf/ iSK

fid^v ncihcc fios

di^do&ij,^

cfih cu^riT^ii/i

\koff<^&sf^

xkoKTnv^ai^ rcis
/li vis

\^6iyf

a^v^^f^ois^fac^
</*

\AcciX

rols ccvifioiSiU

"ZiKhac^tjTH ^Ik*.

'

Fahuiaftjynijlcat,

temporiac

cos qui

prceflantiorihits

non rcjiHunt, mcliorcs c(Jc

qui cum potcntiorihws
contcJidunt,
)js ,

LrUplfS

^TtifJtvdiofj*

fA.v$@' AhT^oI

Ucugta t^i

ert

roh UfSirJocTtf/

o/r^
ccvt'

f^h cci/^t^oituJ^c/^ Kfarjifs

d iKfj

^-

-zcfos i-i^fcvcts (fiKovet*

KOCii/raf/v

AvkQ'

Aefopi hhuix*
hiDi/^TnTCii'

AYKJfKoUfAt^
yiJjrfiiXVffit.K^ottncif
\ffif/

aTT^v^H lUu Ui^aeA.ici

0. '(fm^ccKiret

mvT^

J\aifA&

cdf

ro o<^tiw \h rs>

\KictKgi,i

Te^i*

i^f

\l/puiguttunof]e.infixai

Tncrccdcmgruiprabim
xuxn dixit ft capite inic^oi
os cx
fiht cxtr<txcf

gutcurt

rit^Hcec autcm co extra^oi

\njtiiKS(rXtJle\i^Oifi<l((Qr g(ry

quippc ^:iceprocero ejjhc coU

T f*.iod:iJ

lo

ffcts,*^

\yrifvTf/Js Tit yiTiOC

TXt

eJ^ovTois

dvlx^

cifi

K6iffot iA.i(^hS^H^n^TOKji*.D^
vop-, oTi

\k kvks <3CfiX7@' fi^

iJliVTMii)
titftAcA'

(f^^l^ Kdfxv cTMCCf^

waSbaoui*

merccdcm efHaQitdbau

Quijuhridendoi dente<^i exf

acuendo,S-i^id<tt tihi,aiti
ex orc

iUafolx merce^, quod

mfos (u/fxijolt 71

p^ d^o KivAwucu dioicnA^cy^

7<^3 Tcis

illcrfwv exemertf

^Wahuldtio,

ETTii^u^ioy

O (jLvS@r

dencihu^ faluutn cat

(5'

lupi

put

<i\)f>y'\TCUs TQioiOToit

Pahuia in uiros, qui apcf

mct
ricuIojcruati,hene dcfe
ritis

eam arariam

AAxKTC^iitT*
/l AiKTCfx//

^vo

jn\p^ohu<<yaliis pup-nanti^

iAcc)toi.dlva()

hus degallin^ fbaninify

hs

altcr dlterum in fiigam ucr^

w^/ <^;.'/l;V cfy/S':'.'f/,

'T

J
iT^of/ UxTi ^p:T(^JCKTO*ti^

fuj^ >jt1hShs.^ i! TOTTOf/

KCKT^^

viKty

trcts^^s- i/^lO' cc^disyKj \(p

v^lv

ffKiOf/ (XTtitiifj htfv^in,

A.9

rcftrimti

GalLi:

mn0v''itAiscn ycipi^as*

Toi-jip <jc(S:,f*iyc<Aj!fwvii!

Cctja-i Kj Tffo^ (fi^vs oiiTOS

\^

Ux^

iit,dc uicituC in locian chfcu-

Yum pTofccIti^

dcktuit.

Scd

^uiuicicin alcum cicriacus,

magna

alto

pariecc ,
uoce clamauit ,

fians^i fupcr

flatim aduolans dquila,eum

m tcnehrPS

roiTrlae^vfrociT^ cedr.o A' cr

rapuit .

tTKOTV UwgvfAfAJlvosyCcAKC iH/

illo
intrcpide
dclitefc ehai,ex

7071 70US ^ijAficus \vi(iouvi

ETTifivhiff/*

O fjB/d@r (AfjKol^ 071 U vetos

^cqui

gaUinos

confcendit,

^\ihidatio,
Fahulafignificat,

^anfit/(fccpjis a^TirtxcViT^^TiK'

num fupcrhi^

mivois

rfwfem humilihu/i

ji

JftA'A(rt ;<^,t/

domi^

opponiy dart
gratiam..

Aefopi fabuf 3P(

X5

* rxvja
(fifuifJy^TcAAluf

mtt qaumjzrrct, inultxm

muitum lc ^

ihdt ui(trn,d.c oh

hortm dtpofito in loco

kx/i^u n^

ecTTcf^tfi^Q' ci

quo-'

clamoncrc,mor:cm inuocct'
hat. Scdmors-

t j SooiXts nccfiivlQr-:,^} vjwM

7 Ua/f , (A^Mxtraif

qucimfc uoccircc.pcrtcrrefif
ctit, Vt m^um 0-

ty*, hc* M^

Ojuv^oe AyXol, ori TffXS

F<thuLtfimufica.t,omneho

fji:,*^ ts1vx.os

DA

IL^tna,

r^ Vk rancejiccciccipicludc,
uhi hubic.-iha.nt, circumi
uhi ?nancrct,
quiErcJido
in
profiindu puf
itcprojz(^ce
tcum,ct ctcchnatca dcorfum,
hctnt

uift aqicct.altcra confiilchac,

ccntinuo dcor/
Jaltarcnt
: altcra ucro ait
Si(S'

fum

.,

hic arucrit, quojnodo poccri/

mu^ afccndcrci

uia.

Q/.n^ou/fms^vr^ mi Kecrxp.i
hs tfgioif P>c&

$v^n^ Uv^cn^r^ lixroi^n^ i"

cJcvr^ ro vcJtfif^o /sd^y as crtivi
t

yA^c^, 'ivx TSiKJvjoooi

sjoq^dtf

$vsUocrosiJ cA'"\r^f:i@' etjt^.^

et

}) }{gct

ts^io /nfc^SN^Tffoiis

vfjffOf<iS,x

</iA

c^mf^i^oct;

E7ri,uv^icf/,

o iAV$Ci dHT^ol,crt c^ytfl/ ffvy^

J\ Pvcs

infcriu^

mordchat,

^jzrdmad(^ crudiferaap
pcllahat, Scdlupus

"^

iffot etf/

AfVCs-HjT\.yK@l'

ZL Ggnu6 in ajto quum fit

lupum

Jivo.,fuea>daitjS

vac.yjju {Ti^ovrc^

.^AgrjtUi (S" JuplCS.

prcetcrcuncf-

^ivj(,<';

T^ifxpus ci' UitruKCtuf^wi^

iisTujs f*h

inconfultofiat,

2%.

Bx^^a^ou

^^chuL

Fahda jt^niflcat, ncqiiid

oM

$^tio7t@r (jcA<?/w@', / Jvsv^,

minecjjc uitccjtuiiosu, licct

mfvrtun.ttiisjic (fymcdwii^

ret loco,

(fCfrcj/ ouiKi^

L7ni*v$t0f/,

^^xhuldCio

ut

'^

/tiit,v coSi

c )>'iaf/^

'

iitsoU<^,

nii/s

t^V {dTiaw

^ou/otdtvis

propttr

Hmfcncx,

rc^u nvi zCfi

SccvctJcijXn^KuAjTO*

(fcpoii.^'!

quum xd:(Jct,

ca.uf<tm^ pcdrct

iJ^cp \f

/1x7 yrcA^ui K^not

i<f' v\l,it?<a

/.xJivos., "hvttof/

C^ovrx
fiof/

roTrn i^X"

itxrco^^yV tjck

rlco oc/cf/ tir^tisrZij^

KXKOf/ a.jnKX^Kci

itj

^n

0/(^0^0/

c oucrfu^

gof/ ^c</'i 7ii'@' ^fctcf ^s > sVs

ait

Tofos

ecujC(j^ isffv fii

AJ.' i

wi'/>@' cv u

l^^

fabular,.

Aefopi
w/cs

Mon tu conruf

KcJcp&i^

aic

ifctffia,

mdUm mihi ,fcd ubi ihts

a.clip]um,

turrk.

TLvitf.vSiafj.

^.^^ffkbuUcio.
Pahula. ad cos ,quifzYunt
rjis w^.t/ KTrocdiufiAii cdS^o) iniuri^^ab
indgnis homini

O jxvh: wfh T^

-vk/^vfP

Kfh(fi<fia c^i^oy vyliiAcjifiAf/t

A^iiifTX
V^nvto\/. zj^cs

^m^ h/{

KaSo}}}

IA\
,
j jM^ t/

^ohb-^cd(r%
i^n <a,ff

iAuvocTMjph

hws,nie: cujiihlimiorum,

IDccuhcc

Kwi/todHjXiiOf/*

(p^Ieone.

C^yicx<idlcDnTcicccdcnsy
a.it,
i^cquc timeo ce, e
(^ue fircior

me

es

Jin mi^

hi^vei! nu^ ,q^uod tihi eftrohu)- quod

"tah 'ovv^i,Kj AxKvets loh VVi^ laceras
ungu.ibius,etmordt$
ffei 'fi^u

<fii<jx(Ai!

0ti TS^TO Hj ytwlj ru) izp/f f

a^ w ais
^kfirf ,

f* ec/

dencibusf hoc (^faetnina.

ctt

vrf uiropu^ncinsjicic.
E-go ue^

iff-^(eT^@r, i/t <?'t/ ra loyigcfum tefortior. Si uc

y^OfJivH v^oi (iAyw

^ icc^^

^h^Mfiif^ t^ ^siff c/Li,uOf; *

ro uk, ueniamus <td

pugn^^

Ert

quumtubcc cecinifjec cuf

yiTOtAxKvifi/JToisj^iTccs fi^ lex,inhafc irwrdenf circa
pxi ca/T jl^ix^7rf9ffu7r, j narcs ipfim leueis gena^s:
fij

ffcC^Tricrtxs

U(iifi44'j

c^iTTiy

xiwjt/r<?/f t/iots ovuft HCCTi^

^vav
^j{',

ietvTe,Vy

gvT,Xj fi/

twf ^

ijyon/oiHrH'

Kwvwyj, vtKtkxs
crtx7\3i

T A4-

iffces,Kj '(^viniPjj

^jAi-,\7:lciT0>c(J)xy(Vijs

J\

(/%"

leoauCipprhjsunguibws

dilx.

niauit

Jeipsu,donec indignxf
cus efl. Qulex aut uicloieo'^

ne quufjnuijjct tuha;, (^ epi

nicium cecmiffec,auolauit.

cjAX i^ufiAdCH^fjicdiefic^Off d^

.Arancit ucro uinculo impli

OTi fAifi90is vooAif

citus,quudeuorarctur,l(tmef
cu maximispu^

TriiiAvfirc
fA-yjfj ,

S^f^ijs

\kc <fVri?iSs

[(

c^

(Xf^

C:tbacur,qc^

d uili animali aranc<t

V ^f^iTc*
L-)H(.w3ioij*

O ['doT Tzocs T^rr KfiTCK^(xA

gizls,
occidcrccur.

^A^ibulatic,

Fdhulo. in eos,quiproJier

AcvTCCspi^yci,;f^i^e^iK^(iiifj

nunt m.tgnos , CT dp^truii

Ux7!K(cKLioi.(Xvis!

pTofh

TiA-

-r

cujs^v

^v^tfi^*

rr.untur.

Finis

AcjQ>pi fif

hularum.

t6 o
BX AP

ExAphthonio#

HTHOMIl ^^

cxcraUf

cop^si^

fy/jifhr
mtntis.

profc^aquif

F^btdci
CT rhecoribips com

ddmontndi

efl

cra:ia. EjlctuccmjibuUrcr
Ttv^ji^ii/s imd.fr

rcpriEfcn.t<tn<

nc guddam

/""'^X

^^

^sfoljyJi..

^\ycvHn^

.
va^aiuicriiie ty/

fAvS^r^A

kx\ ftTf j cv^a^riKOS^

nqu

li.iJ^if,^^i ltv3rA<f

rifs

dVfevTus

Cypna dicicur,acccpco
nominc. Vc

rum quonia .^yfcfopu/s

carc^

g-c pxtBCcr ccECcroF conjcrif

^naSHi

wfoe

rot

hi

(A.x'KKof;

ouamzi^

>Ayi<Q 01.^7'^ rHf/

uia\A7tO(t

lAoax-viHX j
<f

Kii^

, ^nfvt^tiifj

CdiXy

tih inutiitcfiihu^

f^fxrofocf/ Ucipcc \n

y^ 4-<^uifs
$<i6Uf .

Mt/t^@' voiv^wf/

ucrica.cc. ati.p

aluc Syhancica,alia
alia

A *

w^oyviiva^

ai>..7^ii.

Jerz tfi d
pocck,fcci

munis jk^ci.

i2

vt^

cu)i<3 4TCCf'l..fr

fjLvhs

ts

ffvyygx^lcu 7s

j uvh t&

<%f

fjJUt

j v^iKcs/yTOtfi .u/-'
pficfihidd^t tuicitutpotiu^
.^. fbpia diccYCCur. ca ucro KTOfi, ngti^hcyiKC^' /uJ^, cv w t/
"hoytiCasjyrc

,Mo

efi
triplcx-R.aCicnalk
7Xtlis,M.ifla.l^acionalk, in

qua aliquid ah hcmine gcri

Morali^ (^ux ci

sxisrKa^ou

iffoi^f/

a^fc^x'

tjdiKOf/

'j^TOTwy eixoydiff

cisTO(*t(A.i/J^op*fitKTtf>

hC^
3 rh

>

Uf^<poT''iOiif/.,cCfJyif n^
cojmgicur.
oruimitdturmorcf, qucejunc kS *tIcv'j aecfcuviaif/ <fi

e-yt

vf/

rationk expertia.M ifia uc ^y/^^ TiTXK-r^^m^oTiXT^cov 1\

ro^quierac-cnale irraticna^
lcif

(ompicffkur. 'Eamaw

Cent

aummition^,cwwi caui

ptfahulam cofticutrk

^n/

tefahulacionem priepcjicam^

poflpnfitam uero,..yVff

phulatwnem
dicts.

FahuU

hot*.cu/m-wpO(A.vdiof/^67riyt.n
Siejj

TiT^tfVTCiiOfi

\zt

QHlyKWi/*

Mv*?

t6l

Aphthonij fabuta?#

avA

iiireOSO TX2NpABVLA

cicaJaru>n
^fM-ioiy tiSU7S!V7iTjt\d)y, ji nlcarum
Ts/c^/mr:^^ Tif v%ss V
cximplo bcrCciyitur lut

Tscvx^*

ucntsctdUboYcm.

ZpKeiii/XHftkit^itf/

u^
kUv

T'cTjiy<f(f (xsT-i^
xi/i(tx,i{A'^VTj

vovofj^r^^s jKyf,ui>fi

f^

Mf/ ijLiiTiK'^ 7>

a-vw

vtovH(;

YfifAMVi^

^:iC(^WX^ou,)^t^^iv^

7 'dmi

Dit
^>4?ji'/7(gr, Att/^?.u<5t- (^j/

XTTOuciw^^.^^ifcyTOj TOiT
7if^is- iTi'^^-'
atD

Tff/ci

i/t

ij

ci^Jfi'

7i

olim <Efhitt

aQiduis cctnc

^^<^^ rl
iitro

hit^ iru

Ijrthjin: ,forf7uc<e

hycmk mcmorci,

optr-tmditUd.m.

labcf

p^C''':r?i

bysmi adusniffh

quu

fon.ncee

quie colnp-iratt pa'le/

hantur : cicadas aw.cm dc/

ip-

h'^tio

illa

to ind oiyitix

ut t\w utnt om^

ncs (^jzint co>iUc:rcntur

ovT-) vicTHs veovti^i cOk

i^^T^ifiTX^Tta^ii

/^^ I.ctdcz
I

ptrduxit

yg

Sic iuutnroi Uhorwnfum. '

ttt lacHOTTfoif

t<!ins TTutlc

yii^

hahcciit

fcntdutt.

t6 1

ExPhiloftrati

PHrtOSTRA

BX

'^ouUfc dd^efo^
\

pum/ua

in

eum Unc/

uolccia conjzYut,

quod
fcUgacfuifibuU q>appc O"
Momero, er Heficdo, ncc^

Cr ^y^^hilocho in Ijycam^
l cn curcefiiU ,fe d ah -Aefof

^^

Tf^N 4>IACH

"^"^ ditrwncf/y
\A^P^
'^ iTmriftr ax>7i>^,07/

6iyoct

rci\v

J^.m^^t^ %^s Ay^i

,

y^ H3^ ">*/ /.wh n^l

<^V

yato'^

4'' <^4
Hgci c^xi^^e-^u

T^vndfiflu/, at/U'

ocof

logh

ouffwn^ -mccvt

7 7X rSojj eu'S^<M7r w,

\ ^ysiAVt

ns^ \eyo}/ Toh ^vgiot

po humana omnia adfihd^

doorcit ,

las reda^a fiinc, jermont

i^i7 etA/iiiHi

>.oym/

c^utx*

Irutk nnn temerc imperti^ srMovifia^Tiyc^ iSnw/sr/^i

toinajn gr cupkliuttm toU Hfi* vCeAi/ \7icdjv<H , ngu ccttx^
lit, (2r

lihidincm

infc(Ratur,

Cr fraudem. .^quc hctc

ci

leo quif^iam amt,ec uulpcs,

^pcr loupTi cquus, ncc tc /

fiudo muta ; cx quihwi puc^

rLv.i(^ rciuru ^tw/t/ v/r <K^rw

^OH/ivi t?

t{^ dxtvTrJtf^tt^

'mJTi^ th Aigt^t^ ln^i ^y^i"

?iwi'*
tAiot

s^wi'', t/f>'

lAxfmcu

ip rec TseU!

yitevjou rS/f/ 7

ridifunt, ijuicin uitdpcran

/5/V wfatyjaccTwt/ *<fV/oKi/^OMf

tur.Hahcntur

rdtx

tu^oi lADStt

?top

cio fa^hutce

pum
ajn

um

igitur inprci

proptcr ^cfo^
^cccdunt dd idnu^

do<H.i.

huiws

uittis

deuui^unz, coroniquc

qlcagina

coronaturcc

Hic

utputo fxbulam ahquamtc

xit.rifus cnimjlcici,(3' ocu/
li

in terram dcfixi id
pntjc

ftrunt.pidiorcijihularum

cu

Jltoc 7e{;

dtcra

fon wtrifj *<5m rxe ^vpxt

t^ ae^i^rcuviouf
^HJorr^s^

^g/u

tc^TOff

c^x-

^ifian/c^covr^

ou/TCf/dx^T^S ^npctl^^c.oj^el^
(AcUyTtvji viftcivj [ivhf/.ro

y$

li.enAixiiccro^ 7s;DCjuitffov fu ot
i:p^a7\ficj lixrtx

y^f

7t(tr rrts^^o c^tj^hStrifj^tfleAov

yfxf^rjji

eu

WH^
eftig

r txv^titifj ^gov

1^3

Imaginibiis.

^ ^i^xvi'

r^^ wr.fltort mimo indigc

ttunca,^i^oiro<piidk^yS'X(ph

rc,ncnUtuit.1Philofcfhcttur

c^i^xja,

duttmpi^uraU fahuUrwn
BruU cnim cum

siM
9i3U

Tx

ftJ^^^t-ei/Vf

rwf,

(Jivdiif;

S^/iotfft;i^^(kUif<TCi al.^c^^-oiC

ss^iUnai -np^cpju} cuiTWTtu,^

^no ? htm:i ffKlcvJi! cvf^Trix
'^
ccccrcc. KCfV^cua ^i t^ yi''^

^W;/>i>^^-^.Xf^T^
fCUTH c ditrw^ci' diiXKmc

aAVcc</

y^

rS^fj

vko^icifW^J^^
^^

Ku:^'M'io:

r A^

corfcra.

hominihm conftrcnf, cottum circ<t^lfoj^umjla.tuit,

cxilhi^rccna ccntMu.Qho^

nduxuu^pc,dcfic}.^cH,un
tur enim ca ^cfofu^ mmi,

^^^ ^ygwntntorum p!unum, ccu D.tuo Co'

/4

G^/

Gabriae fabula^t

^4

rABPlOY EAAHN02

'

7i^CC^t}'jX*

ETnfivhopiOri \n' ca^nH h tAaa^ki^nwicdatf

ri

AkcvjQ'

p i A 'tOV7@' HVllA COIX^ S

A\vif} (XDiytJw

^iKas

Tiioef/

wloSi-i^Xi^^dU/ oAlf)

Aa

t7riivjho//jTi y

^/'xffif/

eci^i^/i

(fi

/S/^ic/lfx^^ /jtVffOf

T^iAx cA' aTiCVTTr/ ^jt(<^

Ov fii^

Wm

JC

cclct'^'i.-7r<a*

fjigu fA.iHcci/ Zff^fptf^ovvffip.

logos

ijT^hiOi/Tot

crtu/T^/nm

ci7f\ni6^t

mori

tftir/w,

Vfoiiaou rciyjx^

^ cgSiVT^y^oyjfffT^iKniiAifiif,

LTniAv^tCffJrt

Jlii clTiKt^iois licnKait

tf

n^/ ifofKOtifQr
AkevTot tAogKtts
Si.

f(^l /X 1} os >

x^v^i7lov7@'-iCil'y:/v@' iA<tac^

fno^iiot

ths

i5ox^/*^

/ "hioirrQr <5t/f<?c'7'

(,Aov f*if*pe7a(^

duf^f/.HTtcv^ tiShitt7ce7Kt

MUf/t
ir^ iAfilKViaf/ cfiXaf/S s

E/ (fiifOCPMf/ yi^tAt/0-Hci^iK7@l'
JImS VtW

fXiXi/(*S

If

{A,

JL/rifA.vhof/yOTi c/^Kirioa' {)iCV7Ct

h AHdvfAS<dM

IJi^iK'iOVT<gr>OVXyiiAW7IiH@'*

AitHf^evi^jlipAci) TS TXffh dvgoK/

Ov2f

j TO^lrrLu f

tof/*.

'^170 f/ iAiJixiTiMiviS-i

AiVifJ Lx7^7r0C^lX.^i,Ki^Aw

J ZOKiOf/

'^V^/.i^ CCOTU^^O-lCCfOVlcd^o'

c/}

cvn*

E^ifiv^:Of/:iCTi Aetcf^ wf/ wOLff^^iiiTifJ "^^fiot^

8/0Ct<Aii\/i(QcU%

p.^^

Gabriae FabuTa? .

\6^

OABRIAE OaABCI TEB

tntrhchd..

bi^s c^tlcAutj:,-

Upidtu/s ko,

S' qur^trt koni.c-auiJrol^^fiinquicintucrki

Vliptii
^ypfi hontf

,a.it

ilh

,fclu-fjint fca.lpcY&i

JSlidciS uidi^Jcs cre hoimncf IdpiAcs*

non ottonecic injldn uirttuc.
L^ff:d).iU :lc ,

Quod

JDc lcow. d^ormitnu CT Jnurc^

TjZont

djrin:inti,ptrmtd:ctm

ceruicctn

J^crcurr:t mtis. Jr auttm furrexic ilico^

Ridct uulpax ,a.cIco rcfhondit:

2Van timt-i.frd intcrrum.po itcr.

.^^xhuUdo, Quod non

oporccdt,

e pdruam

^dcm,

ncfrlipcrc,

(cuntcmptum
.D^ /eoTti ^ apro cy u:dturibui
T/COpufrnctmp.iraui" ad:urfi^ dprum,
y.i'c:rcT uirn

dt^nupzrfpccula.ha.nt:tir lUtm^

Vt dtuorarcnt fhtcim,gui uinccrctur.

Scdarti

cps ijfdcm
uifis^fruflratifuntj^c,
aticnk
Tton
,

^^^tbuUtio

Quod

Z)cr

H/Concm

caprccc

cportcac

mxUf UeUf^*

caprca,^' lconcfurcncc,

ut uidtc/urcntcm,

Ofi-umfzrarum,ait,mifemmum,
Si comhos mtnck incollcrahdi^ cs hoy

Qi^jmoh nuncfurcns nonplcnafacicf lachrjnuLrtani

^.^ffxhuUtio,
Quodnon oporCcaCcum ^uipoce/Utefn
habcccxcdndejccrc,

Dc leonc,aftno,uulpc
I/Co,aJinus,uu!pcs,adprceda7n icre.

In tye^s p.-trtck cam cum aftnu^ diuififfec

i^^lcont dildccratus cfi.at uulpcfplus
^:CYihuit,cdo6Ltah ajino,

^ffjhul. Quodcx y> ^uit di^pdtiuntur4octri oporttdU

t$6

Gabriae fabulae,

SlfAOit 'ov@f

w^^y^ ctfyv^ow/ ^giraf,

I^nit.v6t0if

oTi 70VC cv d^naiiMixi TtiA^/JUovsJiit

Tt^t:ipccc/o

i(^/oP7@' crTT^xy^X*

Boof foeywf/ zoous as wgTlio

Oifioi

Ho^*

lyuotTtXj

UiKKMy vs aJt^uyy^K iA.tjr^,\ii)^'<.^y

o(ji>y%\wax^lJLl) f>oCi

Tc^ft awfi

yiv&^

ziWOf/flfH,

y^ ii<Acv,(X/U* ifxas aAAo^mp^

Ah Tk/iAc^itx aiirTi7f'i^<^^ittS^ ^V

'Eistft.vdiofJieit

yeyyv[(ifj^

^xy/4Srs ei'h(07rtj^xw^^ceipftfj
'OAicdoUi5ax,f{gu

^fi70

(9'iAijf ,

P>iXTi( <A'idi>iy(xZvtjy

tSi'KlA<X.p\.Ol<AofH

jrlu. ^XTOpt

JAiftfifaiOU/T^Wif^itfAiHrfi^^K^pQ^fXTO*
hTrtfivSiOf/itFfJS -ris
iTiftOf/

tx iocvrKXH^ ataz'"j!/TaSiro( ^

7Mff

KXTHyOOtW7iXS*

Jly&/

K'^PU7rQ' H$U

TOCoOiS*.

Kwm^f

KCf^970 mfis Kigus Toivgif arxTiXCj

GyTCp KiX^ftat/ j (tn^ \n~llMJCii dihet
yiitirai

Ot/Vaj

A\oianf> *

j fxy

tyt/bi

7s~lijaciu/7@r

Tc.nif.ivSiofj^-ougcs liss

AuuXTifsJ)

KX^Vfi^Of/,

tUidnaifj Tvx^h*
heyi^ofJUtiss ioLvt^s (tvou %

(f<}v'l^>fS-,fJ.i)

aofnSiV

CV7XS ^i.

Iifit\7\.ei(^is f^cc/jotiKis^

tlKxipofj y^ijKoajvof/ o'tKmtjy''t.t^^

H -rit (Aataeixs utKTsi^Kois ccniKfvujy

Tcic

fuMx ^to'^aKXfx

KM/ityitTj^Tif/ cv(fiKifis

tstfHjStofj iTfios

<Aii/

? cCftniMOfj,

iOH^xh*

zh mKoisit5v^$ rh u/f n^^yiTots

Gabriae fabulaej

idy

2)e ctftnoor:jhtnttftmula.crum,

^umcr^i afimi/sgifi(ibxtftmula.crum ctrgtntiimtt

Quod unufjuijcp occurrcnr adombcit,

Suptrhia uzrd ciatu/s nolcm mancrc ajinuiy
\^diu-t,non cs tu dcii^fcdjzrs dcum,
Quodoportcat

^.A^ihulatio.,

cos

(litutifunt, ccgnofcerc fc cffc

qui indigmuabiH con

homincs,

J^cpu-rocomcdcntcintcfhna,

cum comcdifjct uifccnti

Hcimihi cIamu.hat,quod intcflina cundomatcr,
H(tc ridendo aiCync timcacsfili.
^oui'S putr ftHo d.c

iSon enim cx tuk quicquam,feduomk txalienk>.

^ffdhuUcio, QuodoporccdcaUcTut reiUtueret&no
murmurarc,

jDcuulpe^ruho

Scptm uulpcs tranftlirc tU-uoluit,

Xjapja,ac ruhoinmxay
"TcrcuJJaplanca ,conuicia.

dicehat ruho*^

Xncrcpa tcipJam,non mc,iLlc ait,

cos quifud Uctnt ukid,^ di^
sAffahuLttio, ^ciuerfu^

cna rcprchcndunc,

JDc

culicc

Qf taurc*

Culex clim in cornu. taurifcdchaty

Qncm dicerc iu(lit,anfe uclare uclic.

>Jiudiuit,quemudmcdum non noucratjcdcnttmf
euolantcm [cntiret,
Jtacjfj nccji
^^yfff^thulatio,

^A^ucrfas cos qui uolunt ejje dodiypoUH^

tcs ue ,aut

prudcntes

.ncc

fint

De ccrua (y uitc
Oeruamperfquehanturucnatorcs,
Qu<t dcnfts in uitihii^ dclituit.
Scdfolia uicium cum comtdcrct,
Vcnatonhu/s lurc pntdafuit,
-

^ffkh. .^daucrfj^cos,^uimdl^ciuthnefi^oriIffuU*

l^B

Gabriae faBuIa?,

Oft/J diXirif/ 7i! oIt'

y^is TBCUiftlt

Of// </i (pHtri^Tnwi- ycvotpTo p-vy,^Kcreif^

Ef iTV 7VIA.U/J -ri^ cfC ^lyw-Wt^otV fii-STK:

J^pt
S2f

wcuAe: / (rttofjriif *

tcnpiJixf ^^fdVi

Vy^reipi

x{W. cs

Slr Hy% (AS

mdUs Ttf^fftiopTrt^

iy/t^jff

ylavrHS, ifx^

'lciO<^'^0it,\K KOhTTMf/ 'SOVtAlti

TCCS ."KnSiis \KKCVCOcr(?ts

KgiJ'S

n<^/Vt/rf t^sa fiijof*

St/f ?Uct rtf

t.uJu

^yetj cpt

eccririccf

Qvf x7i'i^ .5a israpTdr, iftjirm ^ tA/^

O f^s ^ iTifwiJ^HAi fJtx^es Ampvtcfi

ile

iMcrtw Aui/amdi lc$'j ^ tcp^f/ cvxi

T^titAv^iOfj^-mfit

sr^if7if^7a p

rt tk

ieurricf/

-^(XfStiitlifkCCTX

vt^dtTiU

T iTifuif ytAwpraf

Ji<f^ie'3nguMev795*
xi V7@' </*/> 7c^f wfiott etfQ^y
Hvyei \%ififj mvcu Tt:tcune<i-s ffM:rwf/*
^iftef/

tirep fAvT\.^f/

{fjt.v9<n

^ scTX^ixt*

Tc-mfKvdiOfjJiMdQfAii^ii^orccUTtecp kfian^ rtfitte

ru^^ifdchvotTy^
Tid^/ ^ccya

KHfVfj
OiTOf/

7k(pv/Uct.iAi)

y^

on/

yS

xfi/FiAirt

ifK

i9f)(KoiH;

^'hi)C\leiatt^d\>pijiT(/i

Vgot dviTtoU)

(jIm

rocy^X

hs ^it olvop ^KvffCU

t7tiis.vdiO!J-eTi

woKKeiKiS dWoof/ ris xAtK^fj rtva,

KfiT^H CCi,7Cfrt.

Gabriae
JOcJt.-ptr.tt

%6p

fabulaei.

^ dgriccla*

Serpentem quHprojillf itucntu

ctmKYt
"PerculJtc.ws ^ctram^jcidic- cr

ucUhAU

Scdaic lcrpens .qticmodojienc ccnuenticner,

Quandiu tu tumbam h<i7tc,eao Itpidem uideoi

^A^abuUtiOf Mam-.asimmicicas ejje mcconcilulilcu

Depuero (5* fcorpio.

Cum locuflas cepifjetpuer quiddmScorpicrti

'Pomgeh<icmdmi6,isa.ucem,nca.ti:igciy>,<iit:

JSfctmfime tetigeris ,fu.i^irandQ exjinu

yeras quo^ Incufias nc-ijcics.

Qum

,yffcthuJacio,

malis hcminilus

ccnutrfdri

nm

oporterc.

JDefixe^ vm- e.

Su^ quidcim murem trahcKtt adfc dandam efuricm^

Quos uuientes fihrift^ rarij rferunt,Jylii^

ueroddhuc uiuens

dit

achrymxruTnplenuSi

/Vc unum quidempjttflis pdjcerefuemi

^-ahulitio, ^yfautrfui
cnos uero derident.

cos

quijuos caJitsnegJiguntjd^

IDe dfno ^pelle leonff.

H/eoniipellem humeris jzrens ajinu^,

Xafiahac ejji leo quif^iayn,wdcndo caprarios*

Sedubifinc leonis :nuentu^ cftpeLle

eum inemorcm tuvhationk reddidit,
,

IPiJirinum

^.A^dhuUtio,

FdhuUfignificat,immcrito$

htttori^

quamprimunifJui.

De hirco er uitc
Hircumuitii dUocura

efi,cffc7jcH

tumc

1cndindujx3ha,num m. m non efihabai

Quamuk cnim nocue i? ,inuen:cim.flatim
..Ad mctfla.avnem tut erpd deos

umum ucfcdtmuit,

^fflthw.a.tio, Quodplzrun^i uelfns

afficcrc,iMHetcum,

cjuis

4i^ucm iwuiitt
JDi

Gabrise fabulae

<3

Avhf yci^iw yrwMiiOi w^cs AofAHs ciyu

TC^iilllifOfdlvHS*

JinyKi s h^iT* JlofKXs

As;r7*f TxroAiis HKi^^ic,y,(X4^i A

AiaftA'

Ai utti,7^7ifs

{}r(^

701 dkom,

c(i/q\.

'

eis t/rtf

vyoivai,

KifttUx^i/f/ififtrXj^vfois tisTffitylu/*
t^iuvhd}/j7i woAAay.is rts w^tA?^^^ wf/ Jlofits
^'hifiTrJiSeu*

KpAlM ^O^Ut/ ^"KiTSVffCH (AHK^ks

"EhHf/ kTseijrit^mpos

A'

'icwrllo

XfiSTihir,

rxur^

tjpy,

Mh KUiWin^oty^ if.i:^xK'ifiiffif/ (idAct*

lc.7ti(Avbioi/^'wfos

rss 'OfOiow/rxs tIw civxyKluf

fiAoriiiiciVy

Ti^/KOfctK^

t[gu

k'KwniH@r*

TupOf/ KO^X^ i/xHViiMfxAlo

t/i'

ij/toirx,

E< yhwascci/ ^yj(lr,flu/es ^s OfVis y.iyxs*

t.vSx/s

J^

TS^^ef/ fi-^^Jj

JC oioT fdyo{f

B^^s KOfx^ cinoi^rXiVoiio Krmot

fA.cvO(/*

liTrtfivSlOf/^Tpfos 7i!s'cmK0'kUK<^XS'}^CiU^0V7XS<-

H^/
Tdf4e/s

^x^)iuii/ y^^i hAtis*

^-iX^^fCf/

Kxi ris Tsfes

TLi

^xi^iXYS' 75* e/A/V,

cd/rtis eiTtov.,^ Afthif/ yCi^Qfo

yS fiovxs ^ifMifAji^

Tis

cd/yocs yA/ir,

fiyi 7iHt>^tr,re>70f/ fi>x70io-fi;

laTrifivhof/^v^fes

^xifOVrxS',

rlic/^iidixiihxfg ayvsoerixf

Gatriae hhul^tl
Z)e uiro

^7 %

(s^fzlt uxcrc

"^irjzltm tccortm in dcmwn duxiC

\.^ifuit Vcmi^in nupuarumjoknnitdte

tSponJk utrouijo murt^onttntx ctltricatc
JEumptrltjUuta tfi,non mutata natunt,

Qupdidquodd natura tft, non Cranl^

^ff.ihuliicio,

mi^ttur*

JDt caprta rtprthtndtntt ptdum tenuitattnu

Tnjondhwsfuam imamnem iudai^ ckprtky

^Ttnutls carpthat
pcdts yfcd paudthat comihws,
utro Lto ptrft^uucu^ c fi
os amahat,
ipfdm,t

Qum

Gornua rtprthtndtns ,ucprcedce Uqutum.

^^-ahuhttio,
uidttur

Chiodpltrunqutquisiuu<itur,tXQuihif^

lctdi.

JDtuulpe^ uua*
Vutpts ractmumproctrce uidtm uitk,
Jrt altum thuahatur:
cum^j diu lahorafjcty
hcec
yi: (ktptrtt,
loquuta tfl:
itfizigata tiljtd[tcu?n
admodum,
X^t l(thcra,acini uucc

txactrhtjcunt

^jfahuhcio,

..yfd oos

qui

dt ntctjlitatt uoluntaiCf^

p.ciunt.

Dt coruo & uulpt*

Oaje um coruws mordc oat,ftduulpm dt cipithatt

Si lincruam kahtrts ,t(Jis mamia Icuk auk.

Oontinuo utro k tum ahitcit,ta auttm comcdit*

Uahes corut annia,mtnttmJoIam compartx..
t

tos

qui
^y^.ihulati, ^dutrfu^
JDtrani'?
^Jblt.

adulationih. dclt&afsuj^

Ol nuptias folis Icetahantur rajice^

ad tas ai t, 6 mift rumgtmts*
X^amji folos radios foih' timtmus,
Qutedamqs

S iatnuc-i itfUios ,quis tumftrtti

^dutrfu^ CQf quifuc (^amnDpTie ig9
L^j^ahulatio,
ranpiagaudijvt^

tyz

Gabriae fabulae.

Er/KTi Y^VffSp

Kcu

ciOf/ 'CVIS

HiTtXTrccf*

ris 'miou>HS6is' )(V(rpcc7hs

tUo (^govcc^

E/l3"/f jj (A(^^OjJ J^tAilOy cv7\.kKei 7'J)^VS*

tLTTijiiv^iOff^nrfos

nsf

\7\.7:icfi

kh.^cAhs &sltJiMouv iHfiH-^

\(.i'^ iTiJcvrec^ *

K^o^UfyjiXF

Tit^t il^<fp0.rKCZ!i

ft^

oJ^OlT^C^iS^

A<jets vs^^icrKonwl) tis cc-ypoj^Kon^Ty

MM-^tac wfo:

T^'f7i~lft

Hirff^a:

crf\c^>7vyj.^ff

ctpos,/li/l7t7i ricv yiiif

'Enty.vhoiJ t

^^^' 'cocAJ^i

7U

if

</^

7tf

^MsTf^s;

cvi ywx^ ^tj yiV^ffHCPT^

j rflp

fi^/O^ov^XKCCv^^^^VT^ yivwcriiHjj*
T^t^i

mTn^ >'j H7r}f^

H^/y{/ Itctt' ky^iiinoi7(!} KccTTfW,

0^(a/u/

Ti-ocvTOfj

S&fOi' i!r7r@'

h cdcvwfj oAaSt
%

{Kf^i^iooKOP^tfV^-Uf/ crvjxixxxojj
tzj

^v^r&^ofj a^Vfce 7j(0s ffcpccyloj

'S.Ttty.vStCfj

^h'i}S

7t cAi \.y^o&v 7i*As iiju

^S c^cvTieisip \tUf70vt

\y.ijCi.fJ^ifffifj*

Jjfii

a^uJfOs Mif^'^^'}.^^ Ai/cifj ucd^eafj^

Hfn/u^i/cts <^v' eiyjiff%l[j f/tifc^if^

"XfOV^^.'

A^ c\ liifcyjjoU TgaU^Ty ttj

H ^V lAl^aiuXSiV J hCflfH^S'

Bf^ii/f^tAtiS^fiSiTircccrtff ch^yJn
'EvtfJt.vSijf/ j Tppiis

/Ci^Vw,

iK^'pCfff

ycTnAi*

rh f cAtfO ovxnix wccyiix7X iou/gov^

i/tbceMtvTCts *

n^/ t 7S Ti }fgu noAoi,

Ayvofj HC>TX7r1oiS

cc

vros KctSoCfTTotsctc^

lAxfJ HOTiOtOStCi KgjL^O s:0i7j<H

OfJ a/ii 7U0ty.lufi-CijaA.;
UfiO/ HO^KOliSjtXiTCS
lB,3ttiAv$iOffj7i

A'

(/'

TOCcfi

icpmfi TS^TO

7t*-

(XOlii VJiAst

idH(At^HadoU7aSH<tr

tvoi:*

rt^i

Gabriae fabulae.

t^^

"Degalkna ciureum ouumpxntntt^^ay dunro

Ouwn aifrcumgalliitx fcmel pcpcrit*

QnicUm^s auaru^ JccepMs attimoy
IB^tm o.cidicaurum aaepcuru^*

Stdf^cfpcrdidicmaiwsforturue donum*
SdffAhulatiot In cds ^uijpe lucri in damnum cxhufilii
ninutdtc incidunc,

JDe flcllarum f^eculatore,^ uidtore,

inuntus quidam HeUdrumj^ecuLttor,
Cadit imprudcntcr inputcumifrdguidamjupcruejziens
Stelh\'

yiacor-fujj^irantj

h(c

inquit,dtccndo:

tynimum appU cando furfi/m 6 optime ,terrdm non uidesi

k^ff.thulatio,

tuva

Quodpleri^j quumprcefcntia ncjcidnt,fn

aloriantun

ccornofcerc

JDc cquo

(S'

dproi

"PucrnahatequuscuTTijzrocif^imoapro,

Jmpctum ueroftne equin quumpenitu/s non^ufkncret,

Sc(c dcdidicinucncojocio,

yiro lupulandce fcra pcrito*

^^^dbulatict Quod nonnuUi oh

inimicititts

injeruidu^

tcmfefcdedunCi

JDc uiro mifkcdpilloyQr duahus amick,

^^^ni lO^ duas hahchat uir mifticapillus,
%^^tate aurem ' morihus omnino dijlimilct^i
^lteva. nroros capillos,alhos dltera eucUehanc,
(hkiproptcr dcpilatu^

^^.thuIacio,

cmnihus ridiculofuit.

^^ucrfu^ eos,qui in duas rts

coHtraridS
^-

Jcje inijciunt.

X)c aquiU * comicuU.

-K^^nuihdcuolayis aquila

quum rapuijfet,

Jd^j ULdifjhmontdula,irt ariecrfacit eademy

Qu^tmpafior ctpic.fihws autem clafnahac tah quid:
iylihi moneduIa,aquiIa
.^^dffxhulacie,

autem [ili efh

Qucd uon oporut

imitdriprctflincioree,

J^e

74

j Aui0(/ X,WtJ*W/J g7tKfty

VfSiTOff
jvi'.<?'

Gabriae fabulge^

oi,7rcu/7^,HTx yvi^vos av/i&^*

^ij

JI^/ dkTS^

7vS@r

'E,''t\H70

KKywtl j

7i Kj Olji*.

ciiTOS ^fi^ff

"KOHTBfJ

i^O

BAiTtififjA' oiTOf/ etnov

t
'Bfi'cd,7r7pi0p /m

Wjfita/^efj*

r z?7j^ TOp

Bjr/f^vSio^i'j rafos
JI

ohKve^*

U ? /V/ bj^ hxicws "iskiTyiv^eis^

t^s

f^ dK VfJ KJ 1V
/'

H7l W Tu^vaXX 73^S:, fj TilS

Te.iVCU

WOiKcUy

moA/iPi (AxKlgVKf/y

'x

(iff [A, CC)(HS j f^

7/ iS^^

A' iTrAX^X*

/U^ 'OfVlcr^ U flifXS y dn/lOfJ*

Vjli^fols nocfccif <fein.vv(Xc^^7o'is dy(ji mo^ciS*.

i.niiAvSiCfj^mgcs

ths

<fy(Ti

Itv/uis /nKiiVovTMiHSU isTi^

VWVTCtS klMpOTifXS

F^/ yi'KlJ'ey' fy KfiTHffir

Pvfi XiKlC^afJ ViecViaV

lc:^7H'liS

HA

ccot' iffjcriv^u TjcoKviov^

7vytjSt

Ojsif

y^

iKi/i Kir(ris i if/ixfLv f.iJvvt

lc.TVlfA.vhofJi-m^OS 7iSS TffCt^SVTCi! llXKff/ CCTSO

Ux^hwft

eu>SfJ37S(Afj*.

Vtf^i "^tHfj ^o^fj ofjLO(^m'jcfj^e.7Ci ^i;viy

Ot/i*

IJidh^

"Bx^focs

UKa-nhTjuoAXciiiis Kit^ft^

j l-iio-ct K, fxCC^r/s 4iXifX_/(rxS,

V.;M?Cfj iKitifcoHi yv(A,vh

i7nfX'j^icf/,mcs

7^s

(-h OVOi*.

cr)^if<fjitJlv(

^70lciXn~JS Zfdj-}(CVTC^

\h

r }i/lwf/,ft$U Aix

Dt LortiLcuIit Q" ciectrli duiLoi*

i^^ddnli ptnnli indutx,

Gloridhxtur coYnicuUprctfhtrt auiha^*

vnum donum birundo rapuit,

'P

'Pofiea.rt

cmncs hinc nudci inuaiCa. cfL

^ff^ibulxaoy

Quodcx colUuonc ^ulchritudo dip

Jolu.uur^

iDc aquild ^r fagritta.

iSamtcapc^^ui aquiU uulncrata cdolim,
Doic:ts'

autcmpoiicdjcdchatadmodumploranym
Vidcns a.uccmfagictampcnnatam, aiC:

IPaptrpcwia. mcpCKnacam
L.^^Tff':

hutdtio,

occidic.

In cos qui dfuk maUpatiuntur*

Dcpugnajzrdrivn ac uolucrunt,^ flruchionCo

Omncs mtcrfcjxne O" uolucrcs conccruhdnc,
Capta cfi fhruchio Ijihy:a,qux hafcc dccipichdu.
quidcmauU ,cxparcc ucrajtrtt, ^
Volucnhu^ caput:jzrifpcdc> oflcndcns

E^fjc

^ffabulacio,

^ducrfi^ cos,qui duohu^Jcruiendo dom^

nis utfof^ dccipiunt.

X) c hirundinc q" prcetorio*

Hirwidoflxit nidulum inpratono,
Cuni/s prolcm lctdicjcrpcns.

Ucxc duccm dixit: ingcmiJccndamforCuTiam,

yhi cnim ulcio cjlijbla o^cnfafum.
yd cos ,qui malum d honfs patiunti^*
^yffxbuiacio,

De trihti^ hohus concordihus^ indc dif

lconc.
fccrdihii^, CJ'

Concordcs pdfcthantur crcsfimul houdS)

lco,
Qttos ncfzra quidcm lcedacfcspc

Qutn ucro injmiciciarum odio ^pugna.

Singrulos dcuorauic nudos ut unum.

diJJcnfifJcnCj

^ffahulacio, ^ducrfi^ tos^ qui ajias difiidcnt, <^pro^

ptcrca nutldpdtiuntwci

Gabrix fabulac,

ty6

"EnitAvSit^^-w/cs

tpiTiifj

TtthiCvifitJivttJ jots tpc^/*/*'

TO^fiAit ccIto^^

Pc^i Kuu:s Kj eiJaiXx

cu/ts^

^ifUil/ TffPTCtf^ XBAtjaiCi/ UvMf/

K.u\J,cct ieit/7y^/Ucf/

Kxi/Wf/

Tc.Trifiv^ici/jTi i

Hi vt/wf ^A'-7rfi,

wMcn^TUfj f^ccAA^f/fnfiiiTf*

syir Kj cc\Of npc}

7i(^f/ wcTccfiOf/y^CfTCf/

cmiyyanf/*
eCKot

ijy

w 71 ngu TF-iTrlimi Uxc^icdnt

'Cf.'

^Tieyyti};

T.y vJtficrt^

tv hcctw 7\.ait&f/ H/iff

"SeiTfOfj

I^^i

cv

h/^X!^

JC W^icc wAy^^r

h^i^,

^OfQr^

^rtMi

f^Wf

P^'ci/f/ iKfi/iiiJviV^Sii ccniTtviyit^

'S./riiAv&iCf/Jrt

TafKKKHiS ifffCffAoniei Kig^itt nsftt^

^lCtV HOCTXVTK*

J^^l H^KfiVTiS >(gc]/iO*f

KvfTtf diOf/ HCC/M7\@' if^HT^ WifCt^
d^nWtcct
H^ y^ifjcvKr^SA^i

^Mi*o'i

y^ cu/TiiitiOinof/^ihroDi^LocfXVi

Slf cc^yi TscipTXnatcrtf/

cut7'^i7tna'iT\.H*

hTSliAvSlOfJ^OTI (A^ TtOCfCC

Tdii

CUTHft

ik VfOfVKtVrO^'

AvH@r v/cs c^pcctfncrif/yi! wfOed^ irvfiifi

"it^tlif TCij)CCT~l6hl

Kcu

CCfTl yOi<yfCS c/^iflU/,

mSis vAtag Tca>on1cfj .^oiyvoS) TBOri*

^OIVV yOV fAOtjUcCf/ ^if,US,UtXf/ /xij ^ifXlC

EjrifivSlO^ytF^Of TCCS JiSlt tpcXi/^COS CCiAlHOW/TMt^

I^picAHTiS UwHyi fisct VTOif^Qr*.

^^"Kis UmfHyts wiOf tlv^ ^7r\ ^ei
vii(^*f0Cf
tijrif

Gabriae fabul^#

I77

JDe aprricoU ay ciconia.

Gruihit^ Cittytdudyn coU quid^m l<ijuumt

Q'xm qtiihii^ cicomam ccpicqucr uthcmititCY lugtbdt

DixiCdutcm aa.-icoU,ut <tmicet quid^m cu mihi c/,
^C.dl<t:]uews,^'d ccpit

^ff^tbu'a.cio,

cc,cum mxli< ccntt.

Inamicum cuiufd<tm,coniuii^umctm

inimi ri< amici ipfiu^*

Dc cd-ic (ff iTTutginc ipftws in dqtu

X^tnisfccwidumRumcncctmcfftrcn^,
edium in ctqux uidcc.

Qtttin fca: cliTtaJJcc,

Mf:cnf<tuccm u^-inftriorcf <tlias

c<trncs

c<tpcrct,

"Pnu iui^ f^ *f^ ^^ juxrum dominu^ crac.

^fj,hul.

QuyJcupuiuimxg^dxmio<ifficicur,
t xftno,fy A^c
(S^f^ongiJT.

cnws (klk forcabxc <tji nu^,

Tranfcunda rliuium

Tn quo ccmm cccidic lciutus onerc.

JDchinc quum Kidcm multumj^ongUrumfcrrcCj
\

Cccidic Iponcc^ infdiciccr fuffoc<tcws cH.

'

^^xhuUcioy Quod plcrun^ cxpa^dcio

lucrl in

d^^

num incumc.
JDc c<tmclo Touc.
Curuit c<tmclui d dcopccchaC cornud,
m<tlum confilium .
dcrific ob

Quxm

JsdinuiC

cnim ci dc

ccetcro <turc^

Cf

c<ipuC,

Vc (th omiipitrccforcc curpijlimx *

^ffxhul.

Qjirod oportcac

d dco conucmcntiapcttrt.

jp- lupo cr xgno.

Lfuptti agno inquic.nonnc

dudum Cu mihi

ex ucntrc natwsfum,

^^LimpcrMrh<tRiinupcr
r quomodo xqu<tmpcrcurhxrim,ncfcio, unquxm,
\Cx^xficfmihi^iurc(*;iniurU.

^ffxh. ^ixtrfwi cos,qui intrcpidc psUm ininrijJwit>

Z)i ucnxtcrc cimido,(3rpaiiorc,
Tinudius utncvcorpd^fiori cut.d<tm xify

iicuca

17 B

Gabrfae fabiil^e;

j^ol iTS^TOy-ifiTrcv^

i^iTim ^t^i^^w ariA^f

(d^i/WTtag ^0iar(it sr/^f 7,e'y^f

hjniAvSioiJ,ycs

Ht<^

'Kocoiif;

^ ^^^

ayfolytof/ T^ctyw/u inTroTt/^f

OA^trif/ y^of}

a-K^

y^

'cvis

A.i!k^,

A/VfV J ^icd0ft,v7ivrji7^7ixf 'jiluycvlui;^

AvK@r A\ (pHirtiioSos (A.ocyei@- cc{j wxAcu
Ix^^iKi^f fiiT^-\$ou

<(fjy

lL7TiiAvStep,7ik Tiss
91)

'K./s

gclx/iccff;

tVm Wtxi/ Tixvlw

UroiXtfAjrfi^evT^^

Wtocv fiir^yj/fJUss 'dm

/SAorif*.

^6Ujxa// i^ouAJ WiTTijytiTV^Ai/it^i

Micdui JC

i/((v.</

y^i^oii^ ^HT/H

Tlitf

X^0tp*

^Kfifj ^xx/fKetj bt ?it/* "hKiiiS

(p ifuift,

M.liA XATiO f^tjJlcv l^ti^C/j,:) T^TO ffKOTSei^

l^ntnv$iCf;,-^o:

r^s'i^Kivduvoycupxfit, \yyetlwcC4rrxf.^

/ fMiTX rc ffUoStJlXX^H^rS^VTXS fjiicdofj*

T^if^/ recofH

fi^ ^xy}f,

lAKXvviTeuiicfj y^ \ls Kohtjs

Ofidij^ "KkWiJ eA/'uK<U/^eim

^uy^ ,
7Ct/:<)f/y

'BlTT^f^i fty XiOi/7Q' \7r']o^<po'f@',

tyt/ws

cffOf/

70U>

HTiHj

i^ciyie

tvTtfiv^itf,^ -ajfcsTiss

odcifQ'*

HXTx/AixHjU'iii i^ih<^eu virefit-<

KSh'Jioi. qciof, tr(f // fi^/^ovwf,*

inih'u

Tibiipfum,(iit,uii ojkncid,m,longc

Vcfligium.Vcndtor

a.it,non qvuero

ampVui^'

hominzs
^AyduIacio, ^ucrfrs

dudd.cts ucrlk,

^Jidi^

timidos,

Dt equitt e*r (tgricoU,

"Pttcla kportm ah dgricoU.uc accip^ttt miks,

{

j>^cctpto tomdnihws,rogdbdt,qua.nti

Et tquum ddmiftt.dgricold
JSJ^tfcfiind^tihidcnum

^ffdbuldtio

duttm dit-,

hoc offtro,

^utrfrs tos, qul

ntctljkrio rtcujkttt

rtsjuas*

Dtlupo&dfino.

Er afino clduum dtntihws txtraxit !upu4,

^tttns mtrctdtm,ptrcutitur

^^ Ijupwsdutcm inquit,quonwdo
Js^

17 9

Gabria? fabula?.
Slcuhi korus utfligiwn nofkyi^ic

calcihws

gtnam,

cocus quum cjjcm olim,

^cdicindoptmindignetx^cuii
drttm dcrclinquunt,&
tos
quiproprUm
^ffdhuUticIn
alidmingrcdiunturincommodc.
JDclupo(ygrut,

In lupigutturt os injixum trat,

Mtrctdt duttm cwn txtraxijfctgru^ptttldtprtcium.
SdUumcollumtxUpigutturtfzrcns,
hoc confidcra,
JSJulUm dlidm mtrcedcm,quJm

Ufihuldtio, Incosquiptriculofum ntgocmn

mtrccdcm,
dmntur,Cr pofl conucnciontm qua^runt

dggrh^

I^ttdurots-hirco.

BxptUthdt

tdurum txfuo cuhili hircmy

Qucmjzralto infc^dhdCur
JSlif

,dk duCanfuJ^irvMs:

mtkonk cimorptrccrrtrtt,

6cirts,qudyttdtdun(yhirciuisft,

iniuri^zYunta p<cru
^^dhuldr,io, ^CQsquidfflci

mttumaiorum*

Dtjvri

Gabriae fafeula^

l^g

^TH *J^O(pllV f^ViA.VKX 7 'viJi^C^ UfVH

lAvft^^fc^V iifvtriyTi diifs cvrQ' xji^xgi

t/lia nt^TO

cv T^ yvpot wJw^wjtoi,s%

^^a^STTi Tit yitof^ret Q^ KeTijTOit

Sl^qt H^vyp^isra

ecfttf

SiffHns hc&ito,

l^Ayfi 70^ d^if^^leiVTX^lcqaiTHVl 7X,'*

^VTu UiXHo} meiSffi t*s ^^yiTtts*

J^^i y^AitAevQr

ctK^evQr*

f^"
/^viMit lyHot^H/^ku vT^ettt
Ah/isv ofvq mtif,i^' etsfiS^lu/ei

'B.Vfi

Te(/ iTnv^iltifOf/ \K3r^evT0t

P^*

^ ie^ut^

y^ yi.f^i^^p ^noti^^i^riTH^woity

Vpmef/ ^"KKirat tn ff^fit^Of/ ftiTa dfXKlu/,

^/M*

iA(>* \t etyfep^jtf

vget

eintfi tcvSfdinafft

"^vffnlu^f^ vfjOfjytigu (fiiiiiUofteiKHcretty

O^irayitftgyeh^UifjdHfltit

^Ht*

T^if A' cuiT oihAmp efi/,fwv' iu.^^Snt

"^Xfti W^H^CUf ifCfllvHv CtOiKHreit*

piitQ'

A\

fioi

TBuSiVTi fAifit cd^fKTraff

fAv^f^Lu Tffa^ou^^ ffUfife^Nf/ atftetf^tfa^

l.7nfAvheptb f/.vS@r tfi^T^cHjTt HfHiJef/ cv ^vfMttfUif el^

^ysrtitJ ou&itn&ff 09 Tih^i. 16IS UttHih*

OMHPOl?

Gabriae fabutap;

81

T^cjxjnnicA (*> cicctdi

^cteoat Jformica cicadt uhum.

Scd formicti d.it,(^uidaH<iCcfkciehal

Qii^cl xcutc erjld.tc cattcrct^^Jixic,

^ycmc falt4i,inquit,nc am<t cihum,

kyd^xhul,

i-^uzrfu^ cof,qui in iuucntutc nolunt hht^

rarctfsrpropccrca mfene^utc mcitdicdnt^

JD: fcrpcntc er
agricoU,
\^cnricoU quidaminjtnufouicjerpcntcrm
Priaorihwsiuhi autcm cttlorcmCcnjit^
jPcrcu^tc eum quifouicat^ pcciditHxtint*

Sic

..yf^xhulatio,

mdl tra^ant hcncjkdofif

JDe hirundme
'Procul <th

(*r philomeU

hirundo euolamc.

agro
J^cperit autcm in defcrtlfftdcntcmjyluk

,^cute canentem luJcinUm: ea. uero lugehitt

Itym immdCurum excej^ifje e uita

Ei hirundo inquit, chariflinutfcluajtf,

1>rimum hodie tepofl Thraciam uidco,
Sedueni rui in domum hominwn,

Concuhemdk nohk,(3r chara hahitahU

yhiagricoUs :^ nonfvrk cantahk*

Cui lufcinia canora re^ondit

Sine mc inpccrts manere dcfertpfs
I^a^n domus omnis CT confuetudo hominwit
i^emoriam antiquarum caUmitatum rcdaccendet*

^^ah.

'FaliuUfign-ficatprctJUreftne dolore uiuere

rtulfs hethuarc
ciuitatihws.

deferffSt^udm

wm

tft

liomcti

OMHPOY BATPA.XO'i.\$ii(i

as

H/jviOf'

iuos

ifACf/

\it(i\))(OiA.cu

eiViK

Mi^hS^

cy t/iTiTOttrif/ kf*oh *dm yhai d%KOL^

^9&i'i> cin^^^lviJ-i xuoT^ifxoKTiOvCf/ oj^yof/ cLJ>n<^y

llu^o,i<^@^ fi^omasifj

\.s "iicx.TCi

-mxffi

^oim<^cu^

1\^! f/Lv^ cy ^x^XYpKrtfj oi^^j^jccvi^ X^hcou^

TnyyifiiOf/ ce^tAfuifj

fAtfjiiifJlifOi

ipyxyyc^rafj

ils TioyQ" c^ dvHJolo-ifi {Uv,7oivfj e^ iYpv cxf^uJ^

Mv!

zffOTi

di-<l^Ai@r^

)>ct7\,'iH!

liipAiu/Of/ ochvfoit^

VAjtaiofj eyTiifjUfft oineilCofj iff^ocri^tjKi ycvHOfj^

tJlotrri

r^Tcejn^^Qr y.i'\itjc/lu,TOf/clli UxTeicAi

r ic^Siy^xroroiofj*

AtfivoYxs/.i w'hv^itft@',i7T@'

Z(tvi,7i! ^^Tffc^^v ij^^(^

i!t*

vovck;t/{

jo

C^WHSl

JiccvTCK ^\e(\v^<tfVa-Of/i(xy ^<fV/o'^i^0f/ tn tfo^crtt*

Ej

yc^ tri yvcilw

<fi\ef/ ei/tef/yis (fofAOfj cnfM^

/S.wfx/i'rotAu!fftii)f(iVi)icfwoAAocnji^'h*.
"Eifit c/C iyu)

^can^Ktiht cpvcriyvxS^-^ os KOtToe A.ifivlu*

1ifji.S>ficu^l!Mi:t)iy:jXfj

KcU

fii

vy^(.(J^v^

ijfxotTOc

wou/tx,

TSOCThj VJHA<A/S SfCTi y^V XTO,V<Ji(OfKiiiia

JA.iy^&S C^ flA0T97t TUOC^ Cy^CtS -5^^i7^iJftf7(/Koci cn ofoli UocAcfj ts ngu a\>tif*Of/, ifcxcf' ei\Ktiff
^KtjTiJiYO^j

^eccri'\%oc.^'Kj

^fjif.U^ou^ecA..C

Tcf/A'
Tiv^Ji

0.0

ycy@r

ck

^yi ^eccvof/

zi^c\if*ei0i (Axx^nlco
i/oj

y^vilt^ oiycf^i*.

^lf^cinxf4f*oiTe,({vvvaaiJ
7i(fiCf/f^THs ^i^i

7t,

eHTj^tf/ cisiocai^*

Av^gWJTOlS Ti diols Ti,Kj h^MilOI! WiTiltl/Ot!:

"^ty^pcfyfOtffjt^

iywhiK\ittKafjLOU^afi)'JKii@r

vv ft.irn^
H^mfoc^roto 'wa^C! fiiyet^^ref^r.^Ji
^fty^ftvAn^SuyicTijg vJcfjivo^doKTX
TeivotTO J'

cyv hecAxi^/t

^aiT^vQ'*

fHyfy y^^Sgi^lecre /!^(C7oiff,

^JKOiS f^ Ko^votSifci i/iafioiat wM/To/ocireiai*

i7(5;

j AiACf/ vHHftijr

(tf fVffifj

hAcv OfAiiCffl

XS2

HOMERI RANARVM
CJ'

rnuriitntpumuc.

primum, JVLuJkrum ccctum ex HdicotiQ

Vtmrc intfieam corfuppliconrauctcetntwi,

IJSfcipiem

Qutm nuper in lihellf^ mek fupcrgcnuapojuit

Littm immtnpcm,tumMltuofum opws Mdrtk,

Supphcdns hcminihwsin ecurtf omnihu^mitttre,

QuomoJo murts in rand^ printipdru:ts iutrunt,

lerriatnum uirorumimitdti cptra. Gigdntum.
iSicftrmo intermorLilts

trat,t<tlt

duCchdhuitprincipium*

IS^U6 dliquxndofnihundit^ftliiptriculum duitdnr,

^ropinquum in Idcum ttnemm ddpofuit hdrhdmi.

dtlt^dtws dulci:hunc duttm uidic
yiquu
Limnochitrls ohflrtptra,utrhum duttm locuCd. ejl tdlet

O hojjies quii esiunde utnifii <td littwsiquk dut tt ^duxi^

Cmnia duttm utre dic,nt mtnddctm tt inttlltxtro.
iSi tnim tt noutrim dmicum
dignum,dd domum ducdm*
X)ond duttm tihi ddho hof^itdtitid multd (^ hona*
iSum duttm tgo rex Vhyftgndthiis^quiptr Idcum
Color^Ttina.rum dux dits omnts,

^t mtpdttr 'Ptltus olimgtnuit,Hydromtdufa

Xsdixtwsindmore a.pudripdm E-nddni.
JEtce quidemuideopulchrum^ q" forttm tgregiu dlioYmi

Scepcnftrum regtm,(iy in htllk pugndctm

'JE.JJt,ftddgt

citiws

Cuamgtntrationtm conciciidre.

Huic duttm rurfii^ 'Pflchdrpdx rtJ^ondit.dixit^J:

{^idndmgtnws mtuptrquiris odmice,mdmftfiuomniht^
IHominthws^ dijs^

(jy

caltfiihas uoUtilihws

[PfichdrpdX quidem ego uocor,fum autemfiliws

*Jroxdrt< pdtris

mdgnanimiydt mater

Xjichomyltfilia Tttrnctrc^tce rtgi*

Xyenuitduttminlior7iari0mt,&enucriuitcihdrlffi

Wicuhus ry nucihus,^

edulljs

cmnigtnis.

Quomodo duccm dmicuficies mt in lutturam nihil fimlem ?

TfU

Ranarum&

tS4
Af7@'

'fitffKSTTxift^'^ etz*

oVkvhMs

Uxv'<-9t,

O-J/i ar7u^f TmJTC-.nAJQr^ i^^WiU iro^h^tw

(TiareiijCtAit^

U vI^Vh'Si h-s^HaXTOC 'KOl/KoyJimoct

Oj 7Bfi@r

OvA\. ivfes y%inHKT<^ eino yTLUK^oio ycc^XKrQ',

OuXft^Bf/ fHixtTMf^X^TO }(^ (JtXKX:^

OuA' offcK wfh

^oivlev

ZfoSknfflf/,

fA,f)07ta)(/ Tdb^fjiffi

c^ciy^0t,

KifffAOiwT^ "jcv^h^t o^ TVf/kXffi -iffoi^fo/xnolfftf/

Ov/% noT

\h wo^xfAOio

AAA' ayi/t

f*i7oc fji^^hofj i^f/jTBeot^otyotfftf/ Xiiiy^iUif^

UxkIw ecirtfvyoff ecVTluf,

Ov/i/l <tV^f^7IOf/iHcUnf> ftiyOC ffWflOt (fOfOlWTMy

AK\

iSn

MK^jliOf/ t'A!fffCiKOf/ /eCKTV^KOf/ koLTei/ OCKVti^

Koci vT%Vvt XctCof^lw.Ki i

Jiv/li/l*&

aovQr

^Kecndif ee^Afec^

*H ein'x<fvyov CnvQ^^/eitifpVTl^ XfAoh,

tkMtx tck /mAioi, mSiffei

AAAct /yui fieUx

%.T*

caetii/^

KifKOf/ f^yxhUw^^oil net fi\ytt TocifS^ iynffif/y

Kcu vxyi/ot 7 voiauccvjnif /ohieni
vQrtAQ'*

wUi

TiKH7tf//if ycth^Uu -mfitAeiAtoctirtt

e^hn,

H f^ ^'.'lyKoAiu/ovTOt UetTX 'j^^iyhlu/ c^ieivft^

Ov 'f^ciyeofX^ci^aty i Kfiifiiat, i KffhaKuifTxt,
Ov T<f\f7Aote \htifotf 'm^offMfi.oUt i/t ffihivots*
ToOUTCt

yS

Pfot TX j

C^f

VfiW/V

fjiftA^ffxs

K/xcrfA^ITXTKMTX \ifAvLtf*

^vffiyvo^Qr Mfjiofj iuAx*

S iiv%hi<M otjvyjif 'dm yX7%&HoUci

!'\*

AiJtp^iOf.1

c^ hifAVH

y^ \Am<i

SKtfTvffcu UxTct

I/ Ai idihHe

a/^w

ff*

Onnia^
Sli

T.Hcxt

df

fiffu

'dm

TtoijTX

V*

ixiii/

i7t Kf 4f*if/

dxjvfixr i/teSeU^
Kgiviuf/i

^^'^'fi fSifXx Uoi\v\f,cte

^<<//^<i^>^X'^*f

vteTOtffi:,UfTft

ifH KjViHT

'

y:^ovi

vofjklH/ P^u^^x^^oiffi

yltif-,*^

ynfiifftufQ'

Xf

yc<

'\f40f/

/\ fK%

ftihtor* 'ihVCtty

/iftof/ dffXfiKKX^t

Wt/XfO/i %tCUV%TXXf9^

ecnayaloKxr cdfxcyQ^.xKfMcri Knp^^

!?*>

Murium pugna#
mihi ctrtt
cwm
uica. cil in a.quii
T*tli qtdclcm
,fcd

tS

comcdcrc confitctudo,nc^rnc l^Utt

Quitcurtc^dtwlhormncf
hcnc rotunda. cifLt,

T^dTiif urpift-u^<i

JVc^pUccnCd cxunjk hxhcns multamftjkmdx

X^onfcfhLO cxpcm<t,noniccoraalham ucilcmhahcnUdi
Uchc,
Islc^j cafcu^ nupcr prcjjiis dfuaui
Xsfon lonum dulicanurt^quud^ diui dcfidcvant,

XTc^ quitcun^ ad conuima hominumjzciunt coci,

Ornanzcs ollas ccnd:nicnuf tiarijs.
malusn
JN^unquam cx hcllo
c^ugi clamorctn,

Scdfiaum adpucrnam icm propugnantihui mixtu^fum*

X7on timui homintm,ct quamuls magnum corpuifcrcnccmi
Scdxdlcfluin icnsfumtnuntdi^cum mordco,
Ert ipcdc acccpi,& non lahor occupauit uirum,
Siia;d^ nondufugit fvmnit/it mcrdcntc mc

S:dduoualdc omnia titnco omncmpcrccrram,

w^c ctpicrcm ^fclcyn,qui tnihi magnum luflum A^runti
JEt dccipUiamgtmituofxm,uhi dolofan cxi/ht/atunu

^lurimum iamjzlcmfipcrtimco.; qui cptimtn,

Qiti {f^foramen ingrcdicntcm pcrfiTcmcn pcrquirit
jf^Ton comcdo raphanos,non cauIcs,non cuctirhitas^

JSlonporrk uiridiouspafcor,nc^>a.pijs
JJitc cnim ucflrafiiit cduliapcr lacum,
k^y^hitc autcm fuhridcns

Vhyfignachus

ccnttit

hquutus tK

O hof^tr ualdc gloriartf oh ucntrcm,adfunt cr ncbk

JMulta ualdt i n lacu o* in tcrrd,mirahilia uifu,
P^criuitdm cnim dcdicpxfudtn ranis Saturn:us lupittYf

E>xultarcpcrterram,cf

Si ductm uk

(ff

in

di^:ts

orpus cooperire

c fL

hctcfirt ,ficiic
'Porttm ct in humcris: titit autttn mt,nt aliquanJo ptr^dt^

Sicgdiufus tn mcam dcmum ucn^as,

Sic cerce,inquic,ctctrca da.ille auccmafcendehatuthciter
Jsdatius hahtns ccne^

umpcr co!!um,Jaltuficili,

Ji( inriwff
^deoaudchat, guado inU^ch^tw tucmosportud

JN4t^

tB6

Ranarum St
'

jiiifet

07i ^r fit

7i^ZC/tJ^& (pifcnyvci.^s^<xAK

'KV(AOt<TI TffO^^VfiOtS '!.JtiKhv[i70,-m('AAu (AxH^V^/^f;^

Kxl

woiAci!

^ffftyy^ Uoc7X yc(7if<^*ci' c/t oi V70

JiixMir' xftSfiii^n^t "dm ySovoi /S*AiT* ]<A \ cQxt^

l^^ptx JC ^6miovoi.Y}^ii(pc^>!
Qv^luu

(A^ w^yjT

Kpo<^7@r MxyKH*
vAcctriij^vVri kmttI^M

i7r/i<xor* fc^*

^vfvi(j^S,\Ofid^vos

7i

Yi/xcri mfifjv/ioiffif/

^ich^dmycutav /Htcdcu,
iKAv[i70*voAAciA^ i^cXy
'

Kcu

7o)oiJ ifXjo ^v^o^,ci7ro70ftciii7@i' Ji

Oi/^lfVft) va>70t;ri};\bce<TPCiTifOg70fj

1c&f@rjt

aV^MTiluj

t/ltoi

livy.c<7@'

ls 4^' '{fTnTtAiiffXi '(^vii7iO(j

i}y<:^

ayofdVc/v*

<^W7@'
'tfm

vy

liphlu/n

\s oIkoj^

'Bx^ct-y^ ,v^i^crcit w)i/8}j (/'iy-ccs vAocTt 7i<ft>K^i.

JC y^ccjrivns ccviipcuvito^Jetpoy OfLX{A,x

ydf^"

Ay.(pO7ifots,o0ojj

*I570(}

ClOy
/^V

A^ \57ry tV^?'

tcAoofj hci-tiJiv

iTCitpOfJ

ft^^i

y<^^x*^<'^*

c(vaiyvsiS-^s 7ivoijffxs,

ifliM'^ CiTTOMVfJ^CU KCii^CKT^IiAvlwi.

J iCiS@r TitfAV^S,} Ci\<i\jX70 liVfCt f.liAOUva^

K^lvQ" JC ws kfyjtjWicr^ v^Jt'

yi.iix's

cA* iiTfiyyoP^tij

Vo7C\C(Kl

<(ii$vs is
vJuf^
dnoMv/itJ^Q' ^tt /il)//i

M^ K0i7ic/lu<J0V if

vJl^ill^lSoMoiKt

e/i'

CCO^i

J' i<K IvJ X^AAvfcil

M.0iK7t^0)iJ Civ'iiAuOi.y.OfO{.'
J^cfVo^Jlvat

yjlciin

'^i'x'^ ttrAy^.</ 9'Oif' ^AkCjj Xtt' ocotu^

A* oMViii.^@',7oi2fs i^^iyfaro yvhs

OvAvcretsyi Sitrs (pvcriyvoch 7(o7ctinotmoit^

Jiaw^ytf/fi^^s djro

o-ciftc^7Qr vis octto

CuK a^ys Ux70i youoa> cxysivoof/

Jli^yKfOi^iu}

7i

-VJCi^^H 7ij;i/

etS {/^fOy,Cy,a/i iCK TSf^CCV^CTX^

%is vJiApt* ifft^OiS,iX<HdlOS

Jlo/pli^ crv

yxoT'

7/Vr

si^ijs*

i}(dx HXKi^i*

iKtflKOfJ )Jyyol*

cA.tjWjj 9fi^7b!^ ifd'

(^7F0,v,ci7ri>rv<iVy<}V

cv

^^dXvfeiS*

vt/lcvj-i,7c[viAi Uci7e.tA%

'

J^.(iy07[ivxf^'cyS/fcri(j

'ififc^u.^@' fAOiAxKHcrt*

j^fiVOj/i/C tf^o(iAvfij</lfciiiA!/Jfi

d' IjyyiMi ^i/W/^*

flf

Miirium pugna*

187

T^ittiomgitw^cns- 7^hypgnd.thi,fcdqua.ndo idMutld^

T^ndlfptirpurcks

fubmcrgcha.tur,mulcuf7i lachrymahaturi

Inucilcmpoeniccncuim (iccuJaba.t:ucUth.it autcm comas^

^tpcdcs ilringchatpcr ucncrcm.in illo autcm cor

Ccncutichatur infulcntU.^(^ in tcrram uclchat uidcri*

Vchcmcntcr autcmingcmifcchattimor^s frigidi ncccflitatCt

^xudam quidcm inprimis cxtcnd.t in aquk, tanqudrcrnum

TrahcnsJjiippHcansip

dcis in

tcnam ucmrc,

autcm clamahdt,
\^qui's purpuYckfuhmcrgchaturimultum
E^t talcm dixitfcrmoncm,ah orc autcm concionahaturz
jSfonftc hwncrfi porcauit onusamorff
^urui^quanJo E-uropampcr undam duxit in Crctx

mc

j^t
nauigansfuptr hunicrakm duxic addcmum
I^an^jClcuans palhdum corpu^ aqua aiba.

J-Tydrus autecx improuif} apparehat horrcndumfhtculuM

aquam hahchac collum,

P^cnJ^S^^crc^umfupcr
cfi
JEIwic uiJcns
ingrcffui

'PhyfgKdthui^no quicgintclligc^
lacum,

Qiktlcm/ociumfiiCuru^ Cfittpcrdcrcpcr

JngrcJJui cjzautprofiitiditatc lacufiCt cuitauitparcanlgrct,

Jllc autcm ut rcliSfus cfi,ccciditfupinwsjlatim in

aquam,

JManws autcm fbringchac^ moricns flridchat,

Scepc quidcmingi'cdichdCurin aquam,Jctpc autcmrurju^
Calcitvans cgrcdichatur.mortcm autcnon crttt cuitarc,
Jsladcntcs autcmpiliplurimumpondu^ crahchant in ipfa,

autempcricns jtalcs loquutus cfljcrmoncsz

ISfon latchfs uticfi dcos 'Phyftomathc hitcfkcicns,
d
uc apctra.
JN^auJragum iacicns corporc
^.../fquU

X^onccrccmcpcrtcrntmjnclior cras opcjlimef.

'Pancracio^ lu6la^,(3^ ad curfumfcd dccipicns
Iji aquam

mcproiccifli.Hdhct

dcus iufhim oculuja,

Pocnam tujoluts murium cxcrcitui,nc^ euitahfs,

Hcsc loquutws cxpirauit in aqukihunc autcm iddi6
mollihws*
Lichcpinax,ripis infidcns

ychcmcntcr auc ululauit,currcru tu^<auiancid/al muTilu*,

jrt'

18 9

Pac^^Jiff^

Ranai\im&

AviU/t/n

kxtu 'Ktyt.vhu

^li^tx^vxyi^Jff

'

Sls Ji h^KuOjj ffTrayAevT^tr

T/etf/^/ffr

'diu

eci*

w/j w/jwto// aip\fii

wcuAt yfKii/Jlv*^ H7r'i

74 jxv&of/*

^K ^A^XYiiiPii^ fXclfX UxKI^ mCCV7i<Mt 7i7UK72

t.ifii

ij?*

i^w Av7UtJ&:i'i7tef *^He -aicuAxs CKuVtt

7 fit^ Wfihof/

KnJ*

TO{J A'

yt KiX7iu7<xf^ odiTtxfciffcti

XAMf/ TSOi7uffOU)Jl^ XTtLui^ iS (ABMp

Kt^Ci 'icus ^iyyctti fiJ\ivoff

H,c'

doKOf.'

^fecv^

^(fU^hr^^

TpxyiAx UaXiSfcn fxtjStf/ oKn et^eU \(rocVi>

Uv XyXTfHrCS ifAOl *tj flH7iQA KiApH^

O yS/T@'
TS^Off

A\7C

oijTiTrvi^ye

cfuviyva^Qr

{$

^udoft xfxs*

oiyi^ enKtaofAi^Ai,f^c/}i/ ^/mJ^ \jt' cutJXf^

Sx^tx7x UocTfA^croun^ c' cv7<^i tAcuAoiKiotci*

Txvt' HTioof/yOci/inaai UccSoTtKifiSdt kzccv^ete^

KOU

7ifS fiJ^vf iKCVa!Sf

Oif)HS TffOKifXOiO fAllJttjKwS

KvijfjCtAciS ^^ T!rU7X W^iUviifA.Nfftff i^HKXVy

PifXi/7^ UvXfAtSS )(K(iCfyS 3<^7* CCffKVffXVT^f

Ovs oO/Tet Ata vvk70s cfin^c^t'^^'' Ux^i^cafctv^
Owl}KAS A'

Cvs

(i^JjJ KXTUifA.OJiipiOilf/

y-xKiliv Afifou/7^

.ArTT/f

XTSO llVfffMf/^

'd/n7xf^ws WeiMaaiff

A' Uv Ki/)(Vif 70 fAibofXfx^-eff.i <f'i vv Koy^if^

Hvfiwc^S fiiKo^vcu^srxy^eiKKiOf <^yOf/ o^ij@'<,

KOfVS 70 KiTTVfOf/

OvTdi

/U^ (AVifh-

ijffCCt/

<577 KgOrXi^^Olfft

CyOJTKOl.^S

"Bx^ocyj/t ^U^cCi^^iJvc^ioui <x;f

AC

KOi^VS*

CVDijffCCV

v^aTi^ Hs /' cvx }:jotf/

.

TJh^evT^j^nMAA/ fuvxyofj zooA^fMto kxkoIo*

^Hi^Jc/^uitt A' avr we^^

/j

7crtS)^ 7/f

^vAA^y
Ky'ivi

Muriirm pugn i,
f^t Ant dlcliccuiC

moYCe,ingrcjJa.

tS j^

cH ira, pcrrilcwfa. uniutrjhsi

jEc cuncpnrconibuifuii iu(Jcrunt,Jub diluculum

^roclxnuirc ad conc ioncm in domof TrcXctrC^

l^xcrk inftlick 'Pftcharpa.gii.quipcr lcccum

Supinws rutta.hxt,mortuum corpus,ncJi iuxta. ripeei

E^ratia^n miJcr,mcdio auccm juttabacponto,

yt autcm ucncrujitftfiinantcs cum aurora,primumJurr6Xi6

Iroxartcf ohjilium iratu^,dixi C^jjc rmcncm :

O amici,tamctJiJ6lws cao maia multapafjus

JEr rwiisSors: mala omnihu^ {kSla cfl,
Su>n autcm c&o inftlix,poHquam crcisJilios pcrdidi^
E-t quidcmprimum utidi occidit rapicn^
Inimicijlimus ftUs , Joramcn cxtra capicn^,

i^lium autcm rurfii^uin crudclci- admortcm duxcrunU

p7tniorihu6 arcihus ligncum dolunt muctiicntcs,

Qutm dccipulam uocant,muriu7npcrdicriccm cxijlcnccmi

Qui tcrtiws crac diic8:ii6, mihi

^ matri

inchjtcc,

HuncJuffvcauit 'Phyfignat/]U6 inprojundum ducciif,

Scdapcdurn ar7ncmur,<^ cxcarmt^ in ipf^,

Corpora ornanccs in armis uarijs*

Ucec loquutaspcrjuajtt arm^ri imiucrfos
Hos quidcm uti(p armauit Mars,hclU curam habcnfi
Tihutria arma qutdcmprimum circa tihia^pofucrunt

Frangcntcsjubas uirid:s,hc7ic^j aptanccs,

Quas ipfi pcr no(^cm fhtnccs comcdcritnt*

'T horaccs autcmhahchaytc calamis circuTtdatls d corijfi

Quosfkm cxcorianccs fcicntcrfcccrunt,

ujnhilicusiat
Ciypcus aut crat lucmice
LoJiace acus,cmnino cercum cpits Nlartis*
cafis-tcfia in tcmporihus nuck,

jncdiws

ccrtc Itnccdi

^t

Sic quidcrn tnurcs cranc armatt.ut autcin intcUcxcrunt

ab aqua,in unum hcunt
lLancc,cgrcjJicrunt
yinicntcs ,cm^JiUum ccngTco-aucrunt hclli maU,
CoTijidcraritihi^autcm ipjis undcfcdiuOiUclquis tumuktii,

'jPrceco

Ranarum Sc

po

Iv^oyhvfit i}h

ii^-.yctA^TOfQ' \iA.^o(,aty;y^<Qjr

AyyiA/iw^' wt^ifioto

t.}7T(Jp fTrTiificd^^ii

UxkLv yXT/^,7r'i T4

'(fih

TffoAxiACff

fAvSof/,

n fiaylu/ n

^-^ llCCy vMifrllX/i/f^^OtycHytf/KCKTifrKft'^

Zldof

3f^'iTJ5@' ^(ttriAditS' cpt/criyvcK^^rjOC/lTi^ fixy^ediy

CiTiy^j cv ^cn^^xxoicfif/ ocei79^ y.yocoiTi*

Slf HAl^f/ C^TFi^pHVi^T^Oy^r A* f '^OCrX fJltjMf^
^x^^xyjVf/ dy^wxoif

'U,'!crH/{mf/,i7Xfcili <^^ovce^
M-if/i^^OftX-i/a^f/

Sl

cfC

cd/T wcTiyvcK&Q' ^mov cd/x^kt,

CplTvei-^in iKTHilOf/

iy^ [AUV^s/i UxTHAof/

Q>MvfJ^oy.-iSOiP7fjiS \nvtyH -vicuff/^f/vJoCfxT^iiKvluty

"i^v^ftt

UlW

rm ^'^xxwfi fUfiSfii^iQryoi j Uochi^oi

if^i lA.\lA.pvrJ

T ccvcdjiOf/.xAK xyi ^iS^hlvJ

'ZyTijJi/i/cd^jTrdiS Jlo\i3S fjivtxs i/^Ch.ifftaf^*

To/ y$

iyc-jf/

doHci

fioi

ct^ia^we

mou

ocfi^Xy

X^f^XTOC UocrfAWCCVTiib-^C^OJTTiOl ^^fiC^- xttocvt^^

AnfOlS W<y ^'"^^^'f^ C7rSK0C7XKf>llAV@r

'HviHXcA* epfAIjSc^Tlj^

J(,W/(^*

i<p' fJfAiXS c/jih^iOCTtj

/Sfxfce'/it^oi UoVaif/J<3is cry^^^Of/ cdniof/

Bf 7ii/xyL</ uojss
Ot/Voi

crui/

y^ Tvvifi^T^

'^Tijcrcf.tJ^V

Sls

c^x

cvT^if/
ViAxtri

oi>

di/Sv

ths

<iWviA.{AS to (AvoitTavof/

i7\.$6(,

/ixAififit^*

UKcAvft^:fc.i

w/i ^poncuof/^

(^'xvijcxsjvjhois CA''icHvff^

knaPTxSo-

fPv/Uots /.d^f} fixAxywf/ Uv^fActs ixs XfAfinxAv^lcif/*

GcifVKxs

^vAAx j

Ji' (iySf/
xAopS)fj

T UpXfAhwij f

c^i'<ry)iv@'
^yy@'
Kxl UofvS^ lioyAiKf/
<^''

^fc^fciiti^voi

d'

i(^7w ftdCKfos xj/ii^H,

'hiTf/Cjf/

\7Hff0cv

Tlfiov^iS 7iOyxXS.,dvixS

ZaVs
K.xl

')

wAxTiMf/ xno TdlnAvif/^^

xc/TiiJixs <fh ijcrmffoC4/*

nXfXT

Xf/t.cfiKOcAv'nJofj<f

o)(pais v\J.HAHffiy

A' iirAHTO 'iKX?@'*

diiSS HX^kiCTXS ftS ifXA/Of/ C(?po'oi/TX,

WOMfU Mf Aai^rii/ c/lsi/XSjKfXT^^S 7i iiXX^TCiSt

TfMh

!Murium pugrta#

l pl^

S^rcecopropc uenit,jxrcnsjctpcrum in manilui,

lyron-lyphifiliips nutgnanimi Kmbctjichycros,

JSfuncidmhcilifiLnumiydixit^sfcrmoncm:
nvict.murcf uobts minic^nccs mijcrunc

JDiccrc ctrma.n ad hcUum^j punrnam^s,

Vidtrunc cnimpcr aquam T'jtcharpaga..qacm occiJiC

Pcfltr rcx 'Phyfi(rna.chu6,Jcdpug}iaCc

Qucecun^ intcr ratuis cgrcgiccgcnita cjtk

Sic lo.Juucu^ dif^aruit Jcrmo autcm in aurcs muriuni

Jngfcdicn^i conturbauic

mcntcr ranarumjupcrharum.

^^ccufantiiwiautcmiplis T^hyji^nachu^ dixitfiirgcnsz

atnici.non occidi cao
murcm,nc^iuidi

'Pcrcuntcm^omiiinofuj^o^acu^ cflliidcns,iuxca
JSlataciis

lacum

ranarum imitacu<,atpcj^imi

Xsfunc nic accufant inculpabilcm-.Jcdagc confilium

murcs

dcpcrdamus,
Jnquira/mi^jUt dolofos
Ertcnim cgo dico,uC mihi appajcnc cJJc opcima.,

Corpora ornantcs armati flcmus uniucrji

Summ^i^iuxta rtpas,ubiprceccps loctis,
Qiktndo autcm impctumJicicnCcs in nos ucncrinC,
t^ccipicntcs dgalck quicunjipropc obidiis ucncriCf
Jn lacum ipfos cum avnis ftatim dcpjciamii/s,

Sic cnimfuffocantcs in aquis cxpcrccis juttandi,

Oonfhtucmii^ fhttim murium occijbrumhic trophceum,
Sic

ccrti

loquutiis,armis induicuniucrfs.

Foli^s (^icidcm maluarum tihiasfuas circum coopcruerunti

^hovaccs autcm hoLucrunt uindihus lacls d corijs,

Fulia autcm caulium in clyt)Cos btnc aptaucrunt.
Jyanccaaucc?nacucus luncus imicui^i loJigts aptattis crM*
cochick

fuhtdibit^ capita circuni coopcrichant,

Fcgalccc
Circumiantcs dutem flctcrwit hn ripis alcis,

Conquaffaiccs lancca^s^anifno aucplcnu^ crat unuj^uif^y

Jupitcr autcm dcos uocans in codum afhnjtrum,
Fc hclh mulcitudincm oflcndcns,pocc7iccs^j pugnacorcr,
n X
Mtili^M

Ranarum 8C

itpZ
0/@'

Uot/Tocofoifr

7farcg i^7y vAi ytyec^Tat/i

K f^i/(rif/ d^oc^tXTCitff i*y kSluicuLv Vff\tJtaif,

Sl dvyxTf^i

Kcu yS

in/j-}f/

ip i7rixMvf*trje zpofdV^Hi

ffi iiXTcc t^Of/

aKifTwcrif/ etvxm^,

Kpi<VM rfiTic^tJ^eiyK/ \/\(rfi,xcnf/ i

Slg ct^ ij^wZtfof/Ar, T

di/cri

eSciaf/

zttfOirk^Tr^ ecSUvti^

Sl TErdT^y XK CU>TBNTtOT i^W f/LVOl

JfifOfxZvtlfftff
UcKnxzBOAix fA.* Ufyecf^

V.7iScifilu> \7ra^ii)ye!,\7r^

STififiacTCt ftiXocnhvT^jK}

Avyym ^ViK

xTicug^

TSTe^ifiif XiHf/ i^anififcycicgiOiOf/ ifi/atp^

VivTKOf/

f*ir

Ket7\*^{ji/ou>Jp c/^vcfHm

^K^cJlcUns

Tfci)y7[(xgt' ifiTreijicrccfJ

KeU

KCtf/.i(Tet

7ii7t~lvg^Hj <ysjiiavet Aarjcf/

tsSOCffJfi

fA.i

'^ncrtiijZv/t

A'

TOKSg^T^Tit

cvHffX*

^TTHTi^g ft0i ia-iyy,

XUQjCf/ ^MfyicrfAett,

vfHvot^Ki isK Cx acvTecnoAetu/eU,

A\\' hA' Kg ^cc^ciYpiai fHyi^iAj^ Ik

Ikiffi

yi iA'

ihTi^ffU*

ca/Toi cpfCA^cig
if^ie^oijSiiiAcefn zFfoiri^

E voMfiJf ceviSacev^ i7r4 Ktuf/

IftoTrd^lu/y

'Knvs ^dt/o/xZvlut in H^cretv

dofvCoiii/T^,
Ou</ ef^iyOf/ liOiTXiAVcrca,
A' ci Onp@f

t^
A/U

\yu

iiiip(tth/il/

ciyi mcctKru/xiedee ^ioiT^TOnrtf/ ta^iygtf/^

MttKiTtg
E/V/

KCtTiHfifAltt

ctAySirac^Xfrig i^CHffOV ocAiKTtOf*

\<S

Vftfieixf/

^W(^/?^tAe

ety^ifMoeyoi ,ngu

rot/Tdtr (A'

efuctycTt

^icg ccvtiQ'

\hSi)i*

hfacvc^^ r^nw/xi^ec At/^f) cf u/vt^*

Sl: ocf 4^*,Tw ^' ccoTi -cuinetSovTO dioi ocAAet

'PcWTttlT^^ofiig

j cio/Ui(fb- vf^vSof/

&tg c^ixyfifCf/^

KcCiAA if\h}/
mjfvKi^Tifctg mCKifioio fifevTi*
tieu TCTi Kvytondtr
ftiyocAstg crotAniyyceg iYPPT^f
C^^v^/j

\(ret7intfof/woMfi}tK7vntf/,hfctf>c0<jf'j

2 jT/; KfoviA//: f,fovTt/cri ^Tifctf TxroMfioio UxkoU*

PfiiT^ /' viliient

Tii^^iiA/ofc^

STntri

^ft

Murium pugna.
$iiuttot <y md.gTios,(3r

Qmlii

19J

Unceas longcis ftrtntert

Cinc<tifrorum cxtrcicu^proccciic

c*r*

GigXTitufiu

Suxuitcr ridcm intcrrogd.h^t,^ui ranh- tiuxilUtorts

yd muribwsyimmorulium^cr TalUdcm a.llocuCWi cfh

Ofilia,munbws nunquid

duxUUcura ibKi

^tcnim tuumpcr ccmplum fcmpcr cxulunt

uniuerft murett

Odort dclc(f}<tci cr citdri^i cxfdcrijicps,

Sic ccrtc dixit S<iturmws,hunc auc alloquuta cfl Tallas:
niunbus confrmptis
Cpdtcr,non ccrtcunquam ego
ntulta mihift.trunC,
ycnirem,tuXihatnx,quoniam mal^

Coron^dcflrucntcs,^ luccrnas cdufa olci,

Hoc autcm mca ualdc momordic mcntes qu^efzcerunt,

Teplumtntum corroferunt,quodtcxui

Uborans

Kx tntmx fuhtili,i^ flamcnfuhtile ncui,

Fomminiffzcerunf.^cfutor

mibi inflitic,

smc ufurasibuiu^gracU iracafum,

JE^xigit
i^utuau cnmtfubtcxtum.,f^ non haheo refUtutre
auxdiari non uehmi
Scdncffic ranif
Sunt enim ne^ ipfe mentibuifirnue,fcdme recenf

JSr heUo redeuntempoflquam ualdc dcfiicigatafui

tumulcuantes^

non

Somno indgcncem
pcrmifrrunc
auccmin fomnis iscehd
JSTc^parum oculos conmucrc, tgo
Catuc dolens,doncc cUmauitgailu^gallinMCWi,
Std age cejfcmws dci ifs auxUiari,
J^cuci^aligukucfhumuulncretu.rteIoacuto.

Sunc enim cominu<pugnantcs,etiamfi dcu^ contrs uemrtt,

Qmnes autcm dc cado dckflcmur litcm uidcnus.
Sic certc dixit,huic autempoflparuerunt dci altj.

Omncsfimulautem coUcfh ucncrunt

\A.t ueneruntprtecones

duo

.fignum

in

wuim Locunu

b c lUjtrcnCes*

jEr cunc culicc r magnas cubas haoentett

yihemcntcrCuhacUngchcentbclUfiTcpLtumyCCtlituidKCein
lupiccr Satumiui intonuu,fignum

lelli mali.

Unce^,
^rimuiauualucUmdnf Lichenorcm uulntrauit
fi

Suuuem

Ranarum&

194
KoiAJC

iTnftia-wflu/vejeiTraiAcce

cv 7ivu)
Vijfav dC

ApO^O>y@' J

lff07iV(ptCl/0f}

Aiyivcy^^i iK ws

J\e/)^/u'Uf

'3iio(fO(} c/icV.

UotTCC

JC

\KOviac/v

y^^xt^t

t '^ m^ovTX

yx^ifM Tt/</'

</' oi,7to'k^v(^Cij vroliVfuivOlfi

JC cclroh

Tiivffnire Jiagi ^i/w,

K^ ^uKcVy]sJC a^fccfia^TiyUcii^' ijnocp.,wc (fC c^oHffi

Kfitfibo(fxy^ 0)1^6 cuffi P>c^eious i/^TT^i (fabyufj*
Ai*X iA* ws ecTTihny^ ci^ VfAxffifjJJ^hnffiA' ou/t,

Kxirmffi JC , ifH

ccifOvcfVffov, ifccirJiTO </' cu/A< ti TnjfAVH

TiOf<fV\(c*oU>irCf

j zvc^

'^pifnffi "KmoCfHffi Ti

AlflvmiQ^ ^'
y^Tpvoyl^v^Ofj

^icv* c^iToivJedv*

wofVV/u^vQ'

7ia()>o'vicvif/*

'oydoUffl TlfgCy^fOjjf/^Ci^XC^fi.

i/wfj KCihocixivh^^y er

(fofofj i^A^jT*

'HK0CTo</C if "hifAvlw (fifiywiJiTiuj ccffTrie^Dc ftrlocs*

T[<Apo-^oc/LS

/i. 7i 7r\((Vi
si/fivo^ocyofj ^ocffiKvcte,

'X<fpfA^(/iu TvA^facs

Uonci ^giyfioa(^ dyKi^JcK^

tKfipUf) WocfiirffotKeccviTo c/C oufiecTt yeuac*

ivaf JC iKreivcvuf^vfxovoc ^ofCe^oKoiTLf

A^ym

EvX,<9 4.Ta//f 5

VfctiVO^scy.Q'

E^

V 'j ffKOr^

^*

cW

iHCCKU^^l

\ffi/(Aitj^v}odof nKKVffi

KVi<vf/imTlu/f

KiftVK U7Ti7rvtftlteCTVffccs yfifi TC^oviot*

tiyoc^netf

Kou ^ocKi

JC

iifjLuu

'iTtifbift

-aifKSaiOiJ stacTOi

Tff^inheiKTXf/*

VK<fv^ r

TiiTtJi 'j 01 wpoeQot/^^li/yji tAC ec'it/cs

'^uKiCuji/s
'Sicu

^*

iffiet 03 f/ .t;}^'^

TC fxxTviTcof/

fjckffOf/

tjTTeu^

A /SiMf

Jif^KCi p i^^-ov

W* a^T,

l^n^t^ c^iTv^Kif a/odfx fJciHgef/,,

Murium pugna*

p5

StdnteininUr

utntrtmin mtdiuhcpxr
pYopug)ta.torcs ptr
Con:idit ducpronu^^tcneras <iucpulutrulcnt^fzrit coni^
Troglody.ts autempoil ipjiitn iaculd.cui cfl ^cliond,

Jnfixicaucinpcclorcfolidam lanccamjmnc autc cadcntcm

CcpitniQrra mors.anima autcm cx corporc cuoUuic,
iScuclceii^ auccm

uti^i occidi.cpcrcuticns

cor Emhaftchytya^

^.^rtophaorui autcm T^olyphonumpcr ucncrcmpcrcujhc

QdcidiC autcm (iipinws,anima autcm mcmhri^ cuoUuic,

L/ymnochari^s auccm uc uidicpcrcunccm T^ohyphonum,

TioglodytcnpcCna molari uulncrauit anticipans,

CoUum iuxca mcdium.huic autcm cabgo oculos cooptruit*

Lichcnor auccm ipfiia concutichacur lancca lucida.

^^pcrcu^icnc^ ahcrrauic per hcpxr.Vcautcm inullcxit

Cvamhophxgws^ripis profiindi^ incidicfugicns

Scd nc^fic ccjjauic in aqulf,impulic auccmipjutn,

Concidic auCinov. rcj^irauic^tingchatur autcfcnguine: Ucue
l^urpurcoyipfc

autcm iuxca littws extcnfwi cH^

J^nkpinguihwsincita.tws

intcflink,

Ijymncpus autcm in ripk lyroglyphum jholiduit

aut uidcns Qalaminthu^^ in cintorcm iitnit^
'Ptcrnoglyphum
Saltauit autcm in lacumfugicns.^ciyptu>n iaciens,

Hydrochark auccm occidit 'Pternophagum regcm^

Saxopercuticnsperguttur:ccrehrum<U4tcm

JEx narihui fhlUhacpolluebatur autcm pinguinc ttrra

Xfichopinax autcm occidic irreprchenfihilS Borhoroc cctcm,
LfAncea impecumfacicnsiohfcurit^ aut oculos coopcruitt
'Prafiiphagwsautcm uidcnspedc

traxic Qnifpdiodlcn,

Xn Ucuautcmfuffocauic tcncns fna.nu ncruum

"Pficharpax aucem ulaa eflfocijs martuis
in mcdium
hcpxr:
^tpcrcuflit Peiufiumpcr ucntrcm
C<^ciditautcm illi ante,anima autcm ad infcrnum iutt.

'Pclobates autcm uidens,luci manipulum lecit in ipfum;

JBcfionCcm inunxic^ cxaecahacurpropcmodum,

jYatws cflductm ccrcc illct capicns aCi^ fnanufvrti
te

<

licceittctn

Ranarum&

tp6
Tw /S^Ai

urnAofiirlw

J^owyxaiJ^HS
Tv-^i

J'^

w^ yi[parx-mcifftx JC iKT^dcds

ij^uoi^f^

W* edrz^

xvhs ^cuv<^

C(V7 UctrCC yOi^Ji^Ot^TS cis

iAiffllU {A

O^UiT-^iv^^ Auui.^Jifjiul A^ XnyitMjo

Cl HfffH

X7Pcct>7<M

"ByHXr iipiTiKO^yw y3ni(/lirxriyfif}-xxyaMi^

Zt7tfxy@r A'

wf <a^yt/

Ijt*

cy^GHo-if/ -moioiyujlo^

2;x/cc^ t acKiiA.ii ccii^xx^no^-rdfiroA^ cdvws*

M7\.xro

A'

is ra^ffCf/JsfTStiiS fvyif cusruo oTa^fOf/

1Ui^C(f7hSJC xtx\09<fVCri'yVxht/

SIkx j

\flffO(fetXttOlJy

rftgei.tJlvQj' is "KifAvlu v/iacro

"T^crj/sifrv!

wt HoHov

cfi

it^*

^<f6ywf/*

^ia/ttu^p TtfeTs^ovrcCy

K^ oi iJTicApXM^V CiV^it-iXTSOKrKf^Xt /U^iOiiVbif/%

Ji^xasxiiQr A* Ks eitAov

^xSi <Atx

tt?" i^ii-nvift)

vfCfAxyjiifj^Hj XKCVriffOV

wfOTr^cvTCtt

ofu crxpivv

OjA^ i^fvfiafXK^r^ffx^recA' aoiv^ cA^fos XKmi*

3 7/V ci ftvicu/ viQ' -mxis i/^X* ciMoif/,

Uf/

Ayxi.{Jixy^ <piA^
Of^^fifSy

0/

xor oifij

yh

Xfiv/xcv@>' o^nxif^/lif,

(patvtfif/

Hfxr^os

[JtcvQr cv fivictxtf/ et^i?di/^Ki

{.ligAo^xfsrxff

(My^fdtu*

St/} y TBOifX "KifAvUu yotvfif^ii^ ei@r air ctAAaf/i

"S^rdXiro
i<.CU

j vCfHa^tJ l!)X^xywf/ ycv^

VVKO ^lrifiiCUOVi ilTH f^iyM

Ct

cuyjiHrxoof/^

<QcV@r V^,

^t fxh xf cfv vcytri vixrvg aclAfoif/

^iwf/ rt,
Kxi, ror xnoAAuf^^m ^x^xyjss UKTftfi Ufoviuf/*
Y.tv<TXS

Haifii^roivf/cA*

Sl TffOjret^H

Qv fJiiKfCf/ fx
tvvxifftf/

t*'iyec ifyof/

if^iyfarc fmlu/*
(^ 0(fSx>.ficlififj efoi/Atu*

iTrTky^ l^i^iJtxfjrxfKXrx AifivLi/y

^x^x-^f ^7ii[AioUpiQf/^ciAAx rxyi^ct

PxAAx^jt ar4^>/ev<^ TffoT^if^eKTiOVOf/

ij/i

Oi' fiifj XTTOirY^crifcri fAxyKS

Kfxr^Of/

wi^ iovrct*

ngu

c^ki/.t

i2f xf if/j
e/C cijtxfimiro f\vdVi
Kfovtifijs-iXftjs
Qvr f (iSUvcuiiiSKevi/v (JQ(:Q^iir%
c^HQt

y^cet

Murium jpugna*

197

JdCtnttm in cdmpo Upidcm pondcrofum, pondws tcrrety

Hoc ptrcujUt 'Pcloba.umjuh gcnuduotd duttmfrd^Lt cfi

^Tihid dcxtra,ccciditdutcmjupinu6 inpulucrihus,

dutem ultws cflyf^ rurfwsihdtin ipfiifn,

Crdugafidts
'Pcrcufit mcdium dutcm ipfumpcr ucntrc, totus dut ei intra
^cutu6iucusingrcdichdtur:humidutc-unAchiituruniucr^
Jnuflind, cxtradd d Unccd mdnugraui
(/2t

Sitophagui dutcm ut uidit ripi^ifuminlsy

Cldudicdns cx hcUc rcccdchdt,cnrfumchdtur dutcm lidlde,
in

iS^lcduit dutcm

infijjdm.ut dufiigcret diramptrnicicm.

pcrcuf^icThyfgnathum inpcdk fummiutc,
Cclcntcr dutcm confumptws in Ucumfdltduitfiigicns.
T\oxdrtcs dutut uidit ddhuc fcmiuiuum, qid dntc cccidcrat,

TI-oxdrtcsMt

JS-t

il-i

incurrit rurfui occidcrt dtfidcrans

TrdQceu^s duccm ut uidit ddhucJemiuiuUi^ui dntc cecidcrac

Viniipcrprcpugn<itores ,(^ idcuUtus

efidcuto iuncoi

dutcm

Uncces acier

ipfus
]S[ciffiegitfcutum,tenehdtur
^vat duz quiddinter mures iuuenkfilni/s egregiu^ inter dlios
Comimi/spugnians, chdrwsfitius irreprekefihilis ^^Artepiladi
'Princeps ipfum

Mdrtcm cflendens rohuflus McridarpaXp

Qui folus incer mures dcmindhdturpugnando^

Stcdt dutem iuxtd U cum cUtuifJws dh dUjst
Xdfidhdt dut depopuUtum ire randrumgenws uccuUtrlcufn

Et ccrteperfzcij]et,quonUm magnum ipfi rohur cvac,

T^ifi flatim intellexifjetpdter hominum deorum^S,

Mt tuncpercuntes ranas mijeratwsfiiffet SdCumiws

Mouens dutcm cdput,tdtcm lcquutm efi uoccm:

O dij,ccrte Tnagnum opws in oculis uideo.

Kfonpdrum me fxupefcit McriddrpdxpcrUcum,

Iruciddre ramts dcfiderans,fcd celerrimc
'Pdltddem mitCdmws tumuttuoftm,etidm (^ MdrttMt

Qui ipfum drcehunc dpugiid rchuflum qudnrnk exijlentem*

Sic ccrtelocutws Iupitcr,MdrsaucreJ^cdehdtfermone:
Martif
certe TalUdh'

ISfcf

Iupiterpotcntid,nef
I

Totcrit

Ranamm&

Ip8

AktC uyi -wou/t^ iia^t^ c^Hyev^^vre crop

Kiveit^Mf^Hyx rnoutxKrmp e^S/ipt,c^ygf;^

tr\iff

Sl Ttrd^xexffifV^ othljx! iioyct

TsooifttAf/y
t Wt^MffMt^tA* eiy^cic
^vhct ytycc^rup^

layKi/Lx^Of;

Sle a(i \<pKjigov\(fHteK \^otA\

^o^^^ovriXKpoivvoffy

P^Sir fij^ \CsovTHa<i,i*!\yx <fC iAU//' e^vfjtjreft*

Avjccp WftTct K^oic/vof/ Ai^\kef/ iftet
en/Loff

Hk 'dnhvvffxtJ JC oip \7ffotT0 )i^Ot c^oiKri^,

V^xpTftt

AUhro

f^ f ifoCvff% ^JiWf/ ^x^K^^ift rt (ivets tu

hd'

cvs tXTrisrAf/yi
fAtjwf/

7fccTetieiM' irjfjiti/Utff

wofhfffff/ ^x^^ayoof/ yc^@' aux/X97ccaf/*.

E/ ^Sr

V i

TiUfXTTJf

P>X^iCX*t Uty^ri

OtpX TOTi POt^lCj^0tfflf/ (KfWyh

KfOPltdf/*

tiUvt

'

liT^Of; cA

i7Fifl\l<jPf

y^ou^VKt PidTHf4,OV^iifyKVKoy^i7i.cUy

-^O^hotT^^ 7itA0}^^ffl\l(fhotJLei , hfotttU^iuty

O^OfVH^i-mXxTtwiiTotitcnovUfepTitf cp

wfxoie*.

Biatafo/jX^ffftTCvopT^yeeire 9iPUf/ iffOfupT^^

OKT^3roc^<(^,/tHccplu/otyCe)ift/x(((r4oi

Ka^Kivoi,etfXfxtfSif/ i^at

j KotXiuoT^

90/JitCTiajtf/ tKonJof/y

H j woAxt Kj yieipxt*ed>iypiA.rr~l6PT0

jf

^cyxatt

Ovs ffffu variJlHffcw cflvMt iiv^yiA'

varifi<^pc^
Sf j fu^lu/ 'i^csjropTO* iyt/if A' ^A/^
/J^y,

i<veitx}(icciA.

Murium pugna.

ipp

^ottrit itmls auxiliari dirampernicicm*

Scdctat omncs camu^ a.uxili(ttorts,ucl tuum idculum

jbdoucatur iTtapnum quod TTitands jufiulit,potcns opus

Qiio l^ieanas occidi/li cgrcgiot ultra omncs,

^S^rtccladu^J tiimultuofc ligafb^^ agrcjiidgcne.ra
Sic ccrtc dixit: Sdcurnius aut iaculatwi cfi

Gigsntu.

ardcnsjvlmc*

^rimumquidcmintQnuit,mag}iuautcm commouit codum,

ScdpoHcafidmcn tcrrihile,louis tclum,

a
jbdifit inuolucnSiillud autcm ccrtc cuolauit

manu rcgl^-

Omncs quidcm uti^ tcrruit iaculatws,ranasq5 murcs^.

iScdnc^/ic ccjjauit murium cxcrcitui,fcd adhuc ampliws
iaculatri cum,

Cupichdt dcpopulatum irc ranarumgcnui

JSJiftah OlymportcnasmifenttwsfiiiJJctSaturnius,
ranis auxiliatorcs ilico mifit.

Qui uti^tunc

ycncrut aut cx improuifb hahcntcs incudcs in tcrgo^ ungulU

oflri

Chliqua ingrcdicntts,tortuofi,hahcntcs corticcs,inorc

Ojjii natum,lati humcros,rutilantcs in humcrk*
(pcUcs
manihui,iipc^orihus intucntcs
aut uocantur
O<^opcdcs,hicipitci,mdnihuf incapahilcs:illi

'JBiccJ^i^ncruofis

Cancri,qui uti^ murium cauddf orihws incidchanty

^tiampcdcs (5* manws,{lc^chantur autcm ldncc<s

Quos timucruntmiferi murcs.ne^Juflinucruntt

Jnfugam autcm ucrtchantur.occidehas dutemfol idm,
jpf hclhfink uniu6 dicipcrfz(^ui cfh

9IKXS

HOMERI

6A

trachomymachia.

Muf(tU4

;too

A /*
i2

Xf^oc^oi) vecfflrii

f ^"u Hfotfitfjto

ro

ts ffzfheie^h

y^

vecyHfttr if, ^ J

Kod rt^ dia^7@r

ifxt/ftx^of/

ci'

Uqt

i^T^vfivoff,

hjt % ^iec,

Kai 7

ccx^ifihHeit(fe^crat\/<rtf, Xnrofet weoUtt

074 Jie^(f0i9IKl^<ffVTBloiAjl9e^ TriAlU.

<4'

ixiypt HfVJrJ-A}

E.'g

ZirfixA tUv

r rot-^inat/Jcd' eu U<6/49*

eit/rtff,

1^x4, Ki^eiAlw Ketrot ycuMuetXvwT^t^

^<Afi; v^wnt/ K9srn4rofet^diiifi/ tnnfftf

I6i
ai

A p K or

KvTTftyo^ii^ffn^i/ievT^

OuhQr

oV p OY

or a

iTtja-iof/,ou/7c<^

\guit $>oi'3K^\.Ji.ici'jaT^ffcu

jiftp

fHf*/iVti)ti

Ofxx ^Of^ftAA^H^^^vnHgCff <A' i$tw<^ ei^Cf/.

iAn^/^et iv* cK^VTet^ccv^dmffTt^^f^vp JC \7ftKc(,in^
HtrotTi 7<eiCCv<tgon HO^xt c^gcvM.
A^iifpiTfsei

AMifA^p

j sjeSxi^hru:

cctxlfic

vrpifffcci*

ifficpepiitfxZvcioi^fK,

a,ncvm70,ycii*.^}f

ffutttjff^^-^vtft

j MTwyyiKt
Vfif/uKi zro^ipTcnt dUf^eiff

Acc$ii<fiwf/ dvKccv70,ffi/iigetott
Aiftdc^iffoAi/TrA.^yHTvi
Vitci fffi

(fuxt

"pi ci(A<f}i^^teifij^ffi

Ti

Keci (pfcycKt tii^g^i^cc d\ xfj

XMtc/v

Zr^ro f^ocx^f c^ijt,f/coiCi@r

t^TOHT^Vitip VifJl\ffHff\ed'*

A\Avt ciAlu/.c^att
t^ifftuiaJC '\7(\rsAAw

Oiv'

7*

doie/leiitf

eCTceivx aov^fi*

Wf \7TOvl<A/0$01' HfyOtff

i y^ocAw vtgjif/ ifmt

J <fC ^Khm^i TBt$<nwrmtt

Qi^gef/ ^no^ffi^lcu

Aiveifdii

j>^<(tA07V7f>n/*

cuti^ ett /xsffdiof/

-s^c^^fSoviss

nUhvKxt*

j f*tKvffif/ '(^^i^xt ffiT^ic/luvif/y

iTiipfcett

wfufiif/^ff/fj Ufy^jv ifne*

M oy

2 Al

CflT

20 Z
M
^Kul

OY

OY 2 AI

ti>jy^io/i>

A KA

T'

HP

ii

mMir7jgeiJ(x\X(Vonctof/ vyJlvcuctii/t

KCU yOHlOt/ KYKVOOVTCt^^T

]SK

ILxl </H7Ct/ H3ci x^vAof/yOTT/f

ItA^ Ci(pStT@r ^ojfi

yufiQr c^vv)(^ v^St^

1ix-)(0^i^C^ 7i 7iiCCn/fOf/ 0fAyKj7it/)(ye// eCKilVly

J\.\jyyop

etnxyyih^ovTOt JiiocKTO^Ut/ ^<p0<^'t7HSy

'HfS^ vvKTiyocfA0ioyo(iA070K0f/ dyyiKicoTlu/,

/\.vX_vVf/

^jiT@' xyctT^ixotj^ w^iTiOv iXi^iS/.Q' f<fVeg

^vyvxj^Of/ iA.iT oCiSkoi/ kysift t^' OfivyvS/Lf/ x^fifif/^

Kcu /^if/^dhiKhyjcU
Ot7i ZOiAOf
AyyiT^iftf/

JC icpvKu^ov

ciKOif^i/ToOf/

^cvtco^o

iduv^OOf/* ^

v/J^cccnif/^

x^i^^^f "S/voHcrif/ xijfitJ^cci iySOf/kvTlw*

T^j>tf/
A/t,-!'

vvfi(po<ja7,Ofj cc<jfOf/

crtiVig/.SsQi' OpWf/I.CCVitJif/

f/Li7\7tOVrt lA.ICH>flU/X<H(fi 7i7i<fVTlw

Uyi lAt

J^vyvif a^ovwfJlvoio

^>J70S

T^TOViS

hixt

ftf

'"ckk/fxZvoio

n^i (Xiv/@r

iHf/

Aion/Afx*

iyyvh TrovTH^

C4>xvTiOf/-i

woXH^, i^ai! </* c^x Tofct riTcdvoii/^

Afl(f07'iNe Tp7o7\.ncHSlf/ CVCt ^tU/iyKOV OijOf/y

tiWiOp

^7\.'ifxS

1/A^CHf 74
V.

/U^ ffH^^if/

Al^OT.iff^fji^

IiAfl/

>t)

V/CifSzVOt/*iiVOft,xJC

7\'icivcA@r
ivouot',0

m7o7^'t{/if/

ciAitj.ioiirttO-t/

A!tl%o jAot

itjf/

OCVT-

^igu wocfdci^Qr V'^s

j w7o7\./i^fOf/ kCvA:/^
VofilKCiAiifV Ci7'iiS Oi/^fM

/' einori K^Ji v/i^ijiT^s^

rivk v/vfyof/jTrH

TffOTi

JH^txs

'J'j3

^yxTO 7\.vyyof/ iyjfcrx.^^^ ijyif*ov(fVi /\i<%Vjrw.

-A//w A' ccj/yjxiHS xTiinyjiX u/o^&fAOf/ ccd vc/^if,
'EitriTt wif k7\.cu,ovtx (-iogof/^^gii ifccTX

^AAcc mc3<^

^*S

Ac4ccv:7'(/'

\s Tso&Ofj

vccioof/y

c^^idiHcri

UvtIvji

i]A.^'ijVi!oS'jcJ'''

}{CjCi

yQ^t\afx,J'io^'ip i s ccifAx 7\.xy^(xx

HjJcv (aJ^v

%.V7t&i.J@r

Aiccv/^^*

k^v<^ch /oofAXTX

1<A/

Pvyof/ dno

iif^x,ycifAaf/<7'^ A<^'t<fxKT@r iScrXy

wfoyov0f/ isc^x yarcvt vocii^xKccowH^

nysABVS

sro

L/Cdndro

r^ Tc dca occultorum tcfkm luccrmtm nmorum,

jEc nofturnumnacxtorcpcr nucrc

tranjcuntui Tiuttiaru,

* coitu tcncbroJum,^ucm non uidit incorruptihilk aurcnu

Ec ScHum (5 ^^oydum,ubinupt.i<tno6iumxE,ru/St
LcaTidrumjimul CT luccrnam audio,
JL/uccmam annuncidntcm nuncium yincr^t
^rws nodc nuhcntli nuptias ornantcm nuncium,
JSfd.ta.nccm^

ccthcrcii^
Tupttct
duccrc ad conjbrtium aflrorum,
ornantcm flcllam amorum,

Tjuccmd.amor!s{imulachrumiquxdchuit

X^oSturnumpofl

off': iwn

4-^ ipjkm appclkjjc JJ^onJas

Quoniamfuit minifira amacoriarum curarum

IsTuncium^ Jcruduic infomnium nuptiarum,

inimicwi ucntiH,
i.AntC!^uam mokfiumjUtihuiJlartt
Scdcid. mibi cancnci unum concincjincm
L/uccrnxe cxtinfiiZ)^ pcrcutitis L/candri*

Scflu6 crat

^ ^hydus crcgionc,fropcmart

Cupido autcmarcum tcndcns

L^mbahus itrhihus unam comnijicjagittam.
Juucncm urcns
uiraincm^nomcn ucra corum,
t^icinafunt

urhcf.

&

Suauis^^ Z/candcr craty^y uirgo Ero.

Idccc quidcm

S cflumhahicahat,iUc ucro oppidum^hydi,

L^mbarum urhiumpcrpulchrct flcUce amho,

Similcs intcrfc.tu ucrojt quando illac tranjwky
ubi quondam Scflias Ura
QtUETC mihi quandam turrim
StabaC,luccrna.m habcm., er dux crac L/candro*
Quctrc (ff antiqucc Tmtrifnumfrctum ..^hydij
L^idbuc dcjtcnr mortcm (3; amorcm JLicandri^

Vcrum undc Lcandcr in

hydo domos hahitanf
JBrus adafnorcm ucnit,amorc uc ro dcuinxit * ipjan^
LKro clcgxns grcncrojum.
finguincmjortita,

Vcncrls eratfaccrdasmuptiarum ucroimpcrita cum ^fjct,

'Jurrim ctparaicihu^
hahitahac amarCt

apuduicinum

.^lttra

iO4
Cv/t

Mufaeus,.

a,yQ[^f{cfiii c^a/^iiT^ncri yuocuftf/^

sffor

w,uOt!J ei7fvoijJlvi)^it\^iA.ovc<

dnhVTt^ixv^i)*

Kcu yS iTi-' 4iyhcuvfi)7itj{*ovt(^j^ etiXtytivctiK^

AA^ CUH Kvf^tg^CM iACKCTKO/lcivH ^(^^OlffzllV^
VcAiXKi K9^ T

\g{A7Ci TSOi^fnyi^i^JKi &v^7\.cue,

JAn^fii ctui igcivis (pT^cyc^lw

AAJC

yj''

i^'s

^c^U^r^t fo^x^^Li^i

c(7^'iHyiwv^7rv^eifTccs' li^iis*

Ai^ ^C? hvne/^<fiv Taavc^Ht^i' ')7ii?^ i^^) >

T/w/ c^x crH7Cf/ ayacif/ aAmicfli hj kv9<(^ih*
JlCCCiSV<fuj Jl' ia-TTdtc/op if tpCi/ i}i<Xf

IKicdUti

OiAsot ticUiridbMf; A;/t/y/tf tWit/ crtpv^a vij^aif/,

O/ fiiZv

^.f

CC7V0
CC{lA.OVlfjS:iO{(/' etvUTilijS

KVTT^lf*

OvAi yiwtjTiS iy.tfAV'^ c-?v wloT^ncMt KvSij^iAi/i

Ov Tktfa^if dvoovj^ c^i -alpvyici! i j^Ofdljtiifjy
Ov (pfVyiHS VXiTHit ^ y^TOvQ' Oi70S MvAxy

OvA 7ts vi^ioif/ cpi7vo7rtx/^^v@'*

Aicv

i)

y^

'iKiivet

'<^f/ iCfqXj
OfjicifJ^.roivT^jTrfj (fdiiis

Ov TOtrOfj

^SoH/DCTt/ifj

Ocuof/ uyHfOfiZviif/

ccyk^v cr7s^(tisai dvfjAixti

c^ioc.

UdiAAicc

Tta^HoviKXtiif/*

H 3 ^i^s cci/x vijof/ XTiw-^.TO moifSov@r ^/w>

1Aciffiiocj>vyla> yj^tioscCv UzoiTi^TC^J/sax ti/fScrdi/Ttitf
oHik Ti 7\.d\/Ke7ta'(@r iJToutri/Uiscrot aT^livv,

Awfx j yjovi wf/ ^otvtcifiTO kvk7\.x mo^fH^py

Sls fe/iif/ iKUxTiVKWf/ Jt(/lvnexfOOf/Jj joc-^x cfouvt

KfiiS

41 fti7^'iiCi;i

"X^oiUl/

y^

K(U fcVx
J^OTiTixi

IfHs

fo/u)f/ 7\.Hf4.SjVX ^OU/Ui/Xt,

f.ii7\.if/

OfivSfXiviTO^viasoiiXvus

7\.<fVK0)(jrtiiv@'

A' iK

ftiTiitilf/

vke

a-<pvfx T^XfXTnro Kisfjf^

yJiQJ(.T^ fiOf/*o'l

J 'COX7\.CU0t

eAi rts
v^Sg
)(slATXS rldi)(xou>TO micpvKoycU.^as

7i$ij7\H*
Oip^X7^(A.is yiTiXUlf/ iKXrOf/ ^XfilTr.CiSt

A^iKiiOS iigacCV
iif ^ /i wc^i

iSrci/tOf/

iViT0KV7TeAS*

wffiUef/ o^i 7<iVirxtTX

yuvcUK^i/i

Mufaeus.

iof

^kcra Vcmti reginx,ca.ilica.tc ucro ^puJore

X^un3w.im collciiitrum commcrcio ufa. cfl mulicrum^
cripudium clcgctns audiuic iuucnilk iecatis,
Zjiuorcm cuitanx inuidum mulicrum,

ISfcilj

JSJtm ob pulchntudincm inuidtefuntfhcmina*

S-dj:mptr C.c/jcrcampUcanf p^ncrcm^

Sccpc cr Qupidincm conciliahat lihamcntk,

Macrc cum cndcfiijltmmcam trcmcns phdrcCramy

Soi 7ic.pfic cuiuuit igrutds fdgittas.

Idmp

Vcncrcu-mpcpularc ucnicfcflum,
Qu-od Sci^ii cclchrant ^^onidi (^ Vcncri,

Cttcruarw^i fzfhnahant adjacrum dicm irc,

circundacctrujn cxcrcma
infuldrui
Quotquot hnhuahanc man
^liqui quidcm ab Hienionia,aIiqui ucro maritima i Cypro

T^cp mulicr ulla rcmanfit in oppidls Cychcrorum,

1^071 L/ibxni odorijzri

iii

fummitacibws p^Icam ,

I^on Vhrygne incoIa,nonuicin<e ciuts ^bydi,

C7wn illi
A^^^i ulhii ^uiicnli amacor uirginum. Ccrtc
Scmpcrfcquuci,ubif^7na cflftfiiy
IsTon caucum imjnorcdhum affcrreftfli7i<tncfacrificia,

Qu.tncum aggrcgacaru^n oh puLchritudincs uiroinum

Vcrum dc^pcr cedc^n idcc/^it uirgo Erc,

S[ Icndorcmgratum cmitccn<:ficiCi
Qualis alhagtnas oricns luna^

Summi ucro niucarum ruhcba^it circuligcnarunt

V-

rofa cx thcck bicoloryccrce diccrcs,

E^/u^ in 77iC7nbr!S rofarumpratum apparcrc,

Colorc cnim mcmbrorum ruhcbat,cu7itk ucrd E^rui

Ecidrofe candiddmdutiE tunickfub caUfJflcndcbacpucll^e,

Alultce ucrJ cx mcmbris graticejluccant.jcd antiqui
Trtis Gracias mcncitifunt c(fc ,altcrutcr ucro Krui
Ocuht^ridcns ccntum Gvaci^s pullulahac.
'Vroftfiofaccrdoccm
Sic ca

dicmam nacta cfl f^cnu^*

quidcinplmmumajicc cdUnsfcxminat,

Mufaeus^

SLo6

UTTX^eie cffoyccf^i </''>. rif tCv^^^if>

t>,vffcx.7oJC tji^iwif

M,CU T/i* C* Vl^iOlfflf/ i&Cc6fJlXcri,f^ CPCCTO ftV^Cf/^

Kw anccfrMS

i7TifLi>:>7iCcm/ecifA0v@r isAfaMf/ et7(ff

H;^/ jAfhfA*^cii^hfff,>

loivf/

Hcd

A'

IfVctf

kz^M^ uyTiaiotii^ip*

onu^a vmf/iUiAplio >*

eijroiA.lu/

x}

TecyocUvTt^jLS \yetyoifiTtAf/t*CteiAf h/lOT^ciuf/,

Ticcn^Jccivivff ifioynffct^Uiocf)

JC

isy^

<fbOf/

esrwnit^

AvTiKOc TtSvulhv

7\.iyitJif)

Ot/HO^

'oT^vfMTOf/ if/fiiHfo) d^isi ei^ext^

UocT

iyoi}

^(^Ujfi(J^@r ifSf*

HfAi^ifUf wcnfanoiTtf/ iy^p

Ll /'%

Ik if/iOim

fiOl

Toif/f/ ixot

ovlcf^t.ifimif.' v(i*

TiiiV 'netCU/

(X(pCiCMftf/.y

Uvd\f/a vUiO votfXKOiTtf/ onuc^sour,^

ToliXfid^v yidinfj Ttf iipMViOV,xAAc^ov cc/UQ'^

S/Of(^ ySKOH^i^lwfJ iSXifAHVCCTO UciAKiiUiSKg*.

ttJ'^ rfiAi h^^L
AivonocSis Xfiotv^i,<ri/ JC

Qvn

ifiTi^ U^vpoKTi Uoiioc^vyftf/ c^^cMcc Ucv^OiCt

AAjJi TsvSjinvtiij^OKn

<fotf<^s

kJoKHTCf/

OvH ih^K^ ^coHf/ TffigAHxAA^^r

Ztcif

^A\(fccf(fif/

JC

etKTlaif)

xifiTO

KoC* UOC<f'lM WMf7ix[<jV (XA/lKVT/t

KA,^f y^

Qfi^jcTijAOs </' oJlos

w'i A<9

Ci^i^t

ff.ifj

"p^

^mnf/y

C^fJL*

yuvoUKOf
wJ^^oovtQ' oiyS

<^//.V

E?'.' eAicdfiivfi^Kj
c/l'\

sivffes

wvfcs

n/^int/^Of/ af>iu}ft>l70io

O^ur^Of/ fxf)onun;/

X.^'hi

ci<i<ihy

ccfio^Q' y/*r,'

etfSoi7\.fA.oh ^eTigctof^

cf?u cfcvcts

ai/Afes

o<Aif(/H*

Te7idoif*f@',ciU'CuJsiii^^0fiQ'.y6CiJ's^^

Ufec/iN^cdi/lws

/i

fxifj

dx^ ciAmeU.

^ociitfiiA' <3</@' o^i70f/.^ios JCocxovocrc^Krov

&oCfcroi'\'%tiie

JC

vh"* i(/07@'

ouAk%

m/cuJeiUv dyocnoc^^f/t

H^iftXTffOiVlf/ itcUVii>tjC>ii>TIOf/ 7<^CtroUi!Kg*

Aof( JC

0!rtn7(^Mi/ Jle^c^^s UiAz/ji' mtin<^s.

^tttirkfccer^os noua appxrshat Vcna^v

Sulyjc Auum iuuenum ccneras mcntefjne^uUuS uir
E>rat,qui ?wn a.^cictrcth<ihcre coniup-cm Rro>
JlU etutcm
ccdem

bcncfundatam ^micun^^pcr

urtffa.heUtefy

Sequentan mcncem ha.hchat er oculos (3" pnecor4i<t uirorui

*.yli^ ah(jui'S inc^riuuzncs admiratuseji,^ dixitucrhum:

r Spartcn pcrdgraui, Laccdttmcnls uidi arhcm^

Vbi labonni er

ccrtamzn audim.n ptdchriCudinim,

jTakm autcm nun uidtpuZLUmpruJcntemjiccncram^,

E^tforcc

Fcnui hahcc Qratiarumunamiuuenum:

Jntuens dejtj]ii^jum,fitictatev autcm noninucnt ajhc^u^

iS tatimmoriar^cuhitia uhi confcendcrim

z^,

X^on eao in coclo cupcrOn dctci eljct

I^cfirain uxorcm hahcnf dom: E,ro.
St

autem mihi non licet Cuamjacerdotem traclarfi

Ixlem mihi Cythcrcapuillam uxo] emprcehcas,

"Jalia iuucnum

quiflp

uu u^ tflu-id:.pal:us,

yulnu^ ccians inpiniuit pulchritud. ncpucllie,

Grauiapajje LfCa

idcr,tu autcm ut

uidijiiinclytitpudl^i

Jsfolehasoccult^s confumcrc mentcmfiimulh',

Sedardentihils domxu^ inopmato /ajiritLis,

J^Tolcha^ uiuercpcrpuLbne erpcrs Srus,
Simul in oculorwn radijr creJL chatjix amorum,

Ett corjzruehatinuK^i io''t''s inipccu,

cnim cdcbrii wimacubttcefocminie,
t^cutior hominihu6 cfl ueloce
"jpulchritudo

Oculu6 uero uia cfi,ah ocu

fkgitta,
iflibus

Vulnws dclabitur,^ inprctcordia uiri uiat,

Ccpitautcth pfwn tunc fiup^r,i7npudc7itia,tremor,pucltfd
Tranuit qutdcni cordc pudor non jpfim ce^iebac captum,
Obfiupuitfor^nam optima7n,amor uero dc77ipjitpudorc7m
^^udaclcr aucc7n ob a7norc77i iinpudcntia77t ajj-cCianSt
contra

ficcic
puciLim,
*Jlcicepcdibii^ inccdcbat,(y
uerd intucns
corqutbxt oculos,

Obli^ue

dolofjs

Nuuliid

2oS

Kit*

rsiiiiti.1

kvTOCf
lt

Mufaeus.

tei^7'iH.'\ivov.i

dci'^SCihS.it3f

A^

\v(^c6i ov/jtaf/ lccvSig^

JAiZiKiCC^^ \yyvSt HiifHSy

t<f\ Kvowi^JfiTtAjf/
ffoi.il
'6n'iS^'j)(Jtt^

hi/^j((^ \>i6vccY}i<y^ udic-c^otTOfjHtj

0'ici

Tt yj^oi-tXvH ^ocfxlw c^iff-accffi

n.tiA' y^xTijs cicHoi

Ojcjsaa^iios

sjcihoi.y./i

l.<yy^icc TiiiKOT@r

yj>P\i(p^cvcic

ciAiy^Luy

j fftanS
y^i^^cc*^

v*VfAcc7ei KitftSi

TBolwcfaiJxt^.op tXwi XttKim.^^

ciyi.v,i'

'dm Kdli^ict vvi^

Otiv u^K^oiS j-aiic^^tc^xif/ ^^ifffiuo

na^$c*'<Qr

OiA -n^

isK y%7iisffot)7oi/jp <A'

QvAt/Tifett

ccvaveiKXTO

iJT^iiCVlf/ Cin(Fi?.f1ilff,X

*/'?

(fi^tlii/^

Ma^l/fU

'Zcivi.iTt p.e^yciivfii iri iAi Jlvc/fio^i wc/f^ci'Sf/\'hKeiSt.

KKilw JltfV^o U i'hcfhSof'j \mO}/ A^

yiLvif/ i^iWff ccmefAi

KVTT /.c/l@' S

ffOt

ti2ro7\^/7T

\irSovci

iSC7iViiTii%i/(fif/ yQVttVfttif/t.

iOiKi C?r^f ii(?/a^ ^^CCCVftf/ <

Bc^^^jViH/Jt J577 7i\K'^0fl (Xfltjy^a^Cf/ C^tf/ iKi<&CU

TeltX fi^V

ij?TC4?iff<^

<dHims j
iyVU
Koci

ietnhoc

tsoifS^^jiKHfftf;^

'Mccv<f'^Qj' in&tU^Kv^iv oi^jgof/ acsrf/AvSi^

XB(iii'^i.ZuUfJ ffJJpHj'l<X TSi^C^VlKSLdOf/,,

y^ CT

^id^OKrtf/ ciTret^h^t/ifftytwcUKi^y

Yjjn(;.J i'.if/ cdfiCf/ cclrciyyi' et ^fftf/ ctTrethtti*

i^cip^<^iKvi

<^*

d\>oiA^Ofj iv\ioefj oioyfivoc

Uvaat^

Tolofj iw3ofj if/Tri wJ^if ^ifc'\f!/x^v@' cijfCf),

ZO p

Miifseus
X^ucioctfmutk ^euuiiis imntcm

putllcp.

Xpf<tucr6utJcnfiCctmorcmdolofuT7i I^centilrit
,txci tc uero (y
Cxa.uifi cflob

gratiasfuccs

ipfk.

Scrpcgvatdmfuxm dciccitjicicm,
JN^uuhus occultk innucm Ijca.ncIro,

Mt rarfn^ cxtulit-.iUt ucr6intWia.nimogxudchd^j

Qi*oclajnorcmfcnfit,(^ non rcnuitpuclU.

JDumigicur Lcnndcr quarthat occuitam horam,

Zjuccm contvahcnf dcjcendit adoccafum aurontf
Eautcm apparuit urnhrofa ucjper<x fiel/a,
rcgionc
Scdipjc audaflcr adihdtprcpcpucUam^
Vtmditatrazas injurgcrctcnebraf,
'Jacict

qiiidcm fhringcns rojcos dgito^ puellct,

Ex imojuj^irahat uchcmenter.-ilia ucrofiltncio,

1anqua.m irafcens rofeam retraxit maiu/m.

yc ucro amacajlnfit infUhileU nutwspueil<g,

i^udaiier manu uariam traxitueftem,

yidmd ucnerandt ducoi! ad pcncfntiia templi,

"J^gre autcmpedihwsjequchaturuirgo Kro,
lanquAm noIens,taIemdy emijic uocanf
JPcxmineis

uerhk mindns L/CATtdro^

traljfst
JFdofJjes quid mjani^iquidme injclix mrginetn
^y^iiaitouia,meam^j dumtte ucflem,

Iram meorum euita locupletum pdrcntum,

ycnerps non te dccetdccrjaccrdotemfohcuarc.
yirgink adleflum difflcilc efiire.

luka minata ejl conuenicjuia uirginibus.

Fxminearuaut jL/eandcruhiaudiuitfurortm minarum,
Senfitperfuafarumfigna uirginum.

E^temm cum luucnthwi min<i:iturfoanin<Ty

ycnerearum confuctudinumpcrJe nuncux funtvrincp.
ccllum ofcalatus,
yirginis dutem bcncolens hom cnlorff
*Jale

uerhum hcutus efl amorfs iflm fhmulo:

yi:nu6 chdrapofl Vcn,ercm.,I^'Tineru<tpcHlvlinerud.m,

ItO

Mufafus,

h/LiiTifiif/

T^OC^Dc/^Op

iTiXKVi^inih JC otn7(igof) aldyKlu/,

Ik

PX/f^^lKCUS

iTTiJlHCif
i>

)(Stff.iiX^iv: tfjhc^urci

tX^PfoA/Tft^

'\^i't//>ffa-ftf/

UvTTO/.S tXil/iT^Jjf;
cfyiof

3tj

liii yoifA%' }\gu 'hiK^x.iJv

A*

\SH.7^fiaHS

TSfjk (fctUbcUy

A' h ^i^iHs UvbHgeio^)^

OiT^^iVOiAf) dyoi^ra^i iAi^Kicp^ovx d^fjLOf/ i^ct^w^i/,

Sj^ JC
Toffixoi

tfixiUu fx\

UdfA.i^i>}ij Vff

i'j)s tjyftiVa^if

ls S^oiauv gpxK^i^x

i^ts

x^iKus wotfXKohUjtf^

^iXiiojt Ut^tjaxs,

^oh y^vacl'^oints

yywiff

^ijT^etf/ iHefAif^ leif/xviMf; mOTi vvfipLv,

So/ /'% fii Uvn^s Wkfini^f^ i ffofos tjyay^ '^f*Pe*
t^XfSc^<Ql^ Isoi

"KiWS^

KTt'

CCfKXtAtHS eCjxKCCVT^f

1i 31071 fAfiKcui if:v@'

^^AJxftJlvi! tpvyov ^vltjv
'VoifSovtfjs uMyi/croiy^ipKifiirxuZCHf

Toff -accf^f

hn

\7to9ner^j^c\>i

^/iSiO*QffVfi7iM^/iiii UvTTSA^i

^e

JC

ci(^ctfiTKt

U^xtfiH diio
i*,U!vif}

taoiatts

kyeifHt*

Hyruf/ wce^inejo-ov tXpoUyofctvHs ffcyx UsfMf^

'OufAOff

t^xJOiOKOttn TsoifdTTKoiy^xs c^i (jivSots

Pti^S^iHfj cfC KfSoyyQr'(fnixScvx wtj^cv

At/iol ofiv$^ie{/iccv vkoKKiTrJiio^x

OTsmiv^

"moifetfjf/y

^cu ySopcs

t/ipf ^HOj/ in' iyy^if/^cctJoiMlvMj

T^eAKxKis eif^' Kfi:! T tf; ^iCff fttJviifpyi

^nmXi

VfiSSf yS zdtAi -iBMtrx vrgociyyiAoo-nja^fSovtKvs

Vc^Sof.dlvMS
"Hi/ H

7UCTlK\K^Ofj'\koa\^li ^jC/kJTJ!/

Kj yyiVKVJrtKfOfj XA^-.^xro HCv^fiOfi ^'fjiKf/,

Qj^gfiite

jj

lh^70\% i(/l

U9xcf'i

Uu yKvK^iii zpvot woifScA>@'

/ut>^cov7@' cclinlotHTO

Of^x fAjlJv owJt ixrOT/ ycudiv

i\ov

'/^iocvtfpa

vdi/ifaoii/

///ti.

Ofii)(KU^

^^'^f^xjfij KciiCuA^lQir ^/}i.iaHi'\:Oijt tp^tcrwitstSy

2lf

Mufaeus.
A^j smnt terrcflrihu^ a^udlem iioco

tt

muUcrihws-t

S^dccfiLctbui loui^ S.tCurni^ ctfiimido.

'B^.iCui

^ui tt pUnc iuic,^

bca.tct quce
fcptritmdtcr^

ycrx.cr qui ccporuu. cfthciflimii^ f^dprcces

IsF.jHrds cXiiud ,a.morlsS mtf:; erc nc.:cjhta.tU.

Vneris utficcrdos cxcrcc V.ncis cpcnst

V ginemn.ondccet(idminiflra,\
yng

c Vcncri..

nilui Vcnwinon
ucro uoluerk
gitudctyft

ltflicuudcctdcfideriandx,(f}' ceremonidsfiddsdijcerc*

Sunt nuptia: (y lei^i. "Ju auccmfi a.mas Vtnercm,

JMulcentium mcntcm amajuaucm lcgcm amorum,

luum^ ruppliccm me a.ccipe,(yftuolucrh coniugcm

Qi^mtik Cupido ucnatui efl,fuiffigittisaflei^uuttHf
audxccm Hcrculem uclox ccunuirgd. M.crcuriu4,

iSicut

Seruicum duxic Idrdxn^am adpuclUm

hi uero mc Vciin mifit,ec noitftpiem attulit ^trcafia^

V^rgo non cc laccc cx Arcadia ^talantay

(hut olim M.elamonis anutntis fugit k^um,
yirgimcatem curan>,ivaca aucem Vcnerc^

Qucmprius nonamau:C,in cordc pofuit coto.

c/)ard.,ne Veneniram cxcitts^

tu
Terjuadere er

iSicfitu4,perJii.ifit rccufantis

mcntempucllce,

t^nimum amoriparis crraxefkcicns ucrhk.

Virgo autem muta.,in terramfixit aJ^eCium,
Tadore ruhep.^am abfcondens gena.m,
'Ex umt vafit Jummitatem in ucfhgijr. cumpudcrct ^uccti^,
circa bumcrosfudcm contraxic ucfltm.
Scepc
aattT
Terfuafionis enim hac omniapranuncta.uirginfc
"J^crfuafie adlcdumpromifiio eflfiltnciurru

Jam ruiuamarum jufc cpic fUmidum amorum,

Vrch4,tur aucem cor dulci igne uirgo Kro,
Lci.ndri
'Pulchritudinc^i fuaui^ flupcfcthac
hahchacinchndt4i.;n.
caligir.ctn,
Diimigitur adtcrram

^ranc^ IjCdndcrdmorcfurtntzuultUt
o

iVb

212
CxJ^i

Mufaeus

j xiHccvA^M yhvK^iiJ cd^^etKXTO ^miiu^

A.civi Tic7s iTTi^CVl

Tis cri-^oAvA>.ca/'ioifj
O/^ti^/jZ/X

7Ci)(_'

^TTUOf)

<W

H^ Tffi^Of/ CfipeUt*

itA/Jafi

Li/LtfVSjef:

iKO/AlffOV ifAlu/ XC TffCl^iJ^xyCCiXVl

ff'

TxvToc j wc^VT^ hoctIw \fdiytXTO*ws ^^ aA^TUf

'2.^v@r

OO y^

cijii^iQr^ifAH (piAOTVTi lA.tyetns

%aif/ }{gu

AfA(pct/of/

h /iutn!cy.icdsc

'i/*id/ if -caoc^itfoi, t^-ii^-^^f

Ov Auuxffcu OKOTOicuxJV
VaHc^x yi

j,/xy

VTifJKylWT^^ Kf^o/ijlw,

a^PfcoTTw/j fiAOKifTOfi&iCi'

^/yoy oiT^ riMfi

Ol/ J/^

wi^howcctt

ifJiolsTCKiicvi indCxaov.VjJc^' t^i/iyV;

Sls fHvQi' wo'}<VfOir@'

V.i7ri

yccfiOiS ecrioitn

ff'%e
li/fv^lNS riCff iivofiac,>(qec

ifl0'f/ ffi

j ff:iA7i^

Tit-^c^t i^toAotfftjj oIkxh,

'Ki.^hnSovfilAo]

</l

0VOi*.Ci

Jiv^y^ <A' ectiipi^eMrQi' y i/xos (/o^@r

tdu^Io/*
KAVTOf/ V^4o

ifsu/efiijms,

Sl ciivcuiTUisffctffUi/ ^^^/jt/aw rivi [Miwky

^'J7lCyi@'
Tfircvot

WOwOhV@r \Mif /icv^VHV/XOPOCi

wivrop

Qt/-^'i [xci

iyyvs

\)^{ji

'jvy^cus

<teiffitj

otifJAiKob^hc/li yofcicu

V^idiWf/woif^ciffip.^a.f/
Tc-f OCAJIS

Sls

VOifACCVT@r

<^X^Wj

^^f<K:ri rOK^uf/*

JC ocvkvvKrA ^gui^t

'tfmbfif4.fi iocffif/ V)(,9

fociJ(Xv'jpC(^'ilu>\pcff'o (^otfii hgvn~l:W Xf^liif'^

'B.y.TfXhlf/

OuAo/.C^H-,C-firiOlS

Ae4a^A@' j ^ucSs

A'

iTTiplif^iTO fiV^OtSf

^iUt^tj ixZv@r cfuKCvi^jU^

^jxfiTO wy:s Kov cf^wr^' kiShdhffHOv ciymx*

AvAfX yS

OUChlliXHriS Cf^aiC liihiiOCl Aocfji.ocf^.i

T^CU W(>iAlf/ CHliffQr ''i/iK' KKiC\Sir^,o'lffl

AvTCs

wocf/xfAXTtKf ^}sAfj(fO@r

A'}r'!S Hj wodiovTi

o/i A'

A' OU/OiCV^t

(^ fycrcifftf/p

ron y^focifffAHffi T\ia:vAfU*

kAa^ijiTat wChvf-njyoivof/ {vvim fM$Of/*

Ttof^cvi (fCf/ Ai cffJXTSiftj dys.idf/ oiAixx Jtp^ir^f

K/ wvfi
wxg>Aaj'ci70,fc/ UTfAoof/ i<v\> 7? vAcof*

Hufaeiis,

axj

T^on Idhordhdt ui(lcns uncrum collum uirgimf,

Scro ucro Lcdndrojua.ucm cmifit uocem^
ycrtcundiiE maAidum ruhorcm fhiUm dfacit:
Hof^estuis uerbkforfci.n (^pccratn mouercf,
0'V te uariorum ucrbcrum docuit uic^i

Hei mihi^quis te duxitmcdm adpdtridm tcrrdmi

duzcm rjnnidfrujvra locutus cs. Quofnodo enim uama
Jiofh ts cumfis,0' infidii^>meo dmori mijcedrki
J-Iitc

JvIdniftHe JtonpoJJumws nupcij' k^uimis ccniugi

ISTon enini meis pdrcjicibuspldcet.ft dutem uoles,

Vt hof]^cs profuffus med inpdtrid ma.ncre,

I^onpotes teticbrofamdbfcondere Vencrcm.
Lyingudenimhnminumdnucdconuicijyinfiltntiodiutem
'

OpwsquodperficiCdliqukiintriuijsdudit.

L)ic ucroMe celes tuum ncmtn,^ tudm pdtridm.

IVon enim meum te Idttdtmihi tiomen inclycum Eror
lurris (tuttyn circumJond.,nied dcmws altifiims,
Qu-d

inJ)a.bitdnf

cum a.ncilld quddxmJbU,

Scflienfem dJitt urhtm,fupraprcfiinddi undifiC

Vicinum mdrt hdbto,inuifts confilijs pdrtntumt

ISfcJi mtproptfuntco<ttanc(,nciJ> chortct
luuenum
dutcm no^e (^ dit

ddfunf.femper

jEx ntdri uentojo injbnat duribusjbnitu^,

Sicfatd, rofeamjub uefle celdbdtgendm.
JR.urJus pudore dffcild,lids dutem dccujdbdt utrhk,
Ltander autcm dmori^s
dcuto flimulot

percuffu^

Comtdbat, quomodo dmoris cxcrccret certd^ften

Virum enim uariits confili^s amorfdgittis domdt,
L^t rurfii/s uiri uulnws

medicatur.qiubus

dutem domittj^tw,

Ipfc cmmdomitcr conjidcur efljnortahbus,

Ipfc ctiam amdnti auxdidtus efl Lcdndro.
laiidefnautcfn

ingtmcns,per callidum dixituerbum:

Virgotuumprcpccr dmcrem,^ df^eram undd tranfibo,

Si igniptruedt-Qj'
==

innduigdhilis trit dqmy

Kfgft.

Mufaeus,

2l4^
A \A*

ou^UkiU vvktx ^of^fU/A^tpQr

Jihfoi/.ai '"lAAnancvTot)

AiTijiiff6}ewo'KH@'

vyfe^ dKcij^s

kya^fCop.iyXiuxScv y^

{)(j.o

:io7o7\.n$fO(j

dtvAs

Miv3i> ifM/ CVX \:%0/^ d^' V^iCxTS dO TffVfy

vpXTHt xvd^cuvi lixj^ UuH.cf ocff^cijpfai vo^jcnfi

Kau

Ou

jAtp cjriffJdV.i/j

d^otyuo

iK

o'\lcfA.cu

AuvTx ^omlw,

'h'iViVot,^aci ciCfO-^eij cT\jtep

kif.x^nst

Xi^/</@' avriftcfcio TsoiiyhVKWj c^yLo^ /w//*^

cfi^^H vji<pvA(x[e ^c^v Trvaavicts kvTXS

AMx

Vi.HiAittoi7rou^ias<aai,cw-tiKX dviicp
ii*i'

/^v^voff

WtCij

QvvoiAX

7\.(ica>i^@',

Slf oi /L<J^v

Kcu

t(^ vv ^oiidfeet^

diTiftf k/ucf/ livoixx

i.i4t

JaWo

^'OTOioififi^ifeftf; Hy^iMvyot*

\V7ifcc*n

ItfVfiotffi yxyiots

aiffis

H^ic

suoiS<^-to i*.iyUii)oa

vvj^^tH/f ((i\ijttTct-iy ocyyiTii

Iw

fid^fctwi/,

Ay
yt^iifTvpHjif} 'dmi^-^ffou/TO fuhi<vcUy
H tt^j) poiQr -ioivveiu^o j liviAXjoc fXOiKa mfv^cte*.
)^{ry

pccvvvyiifoce

A/U^\oof}

otvvcfM/riilx icKOtf*vrudf

vnXA>aitf

KXKCVJ^ aifO(rqi<Qti(Tcuii^yM^

H (A^v 'tip Totrl XBVfyofjJ JC e(^vodlw ccvk vvKtiC^

Mv7i TBecfOini<k^ono.)^ochip crut^vi wv/yify
rtAjiit

fixJuKfmiAiQr \n dVgioi /iiitjj x%vA.i^

Tiac4>vu)(i /it/ tA* cocftatj H^vi^iifi

viJiopr^ di^Aevg^

'PoXhctKis Hgvffoun$ (AO\iiij ^tCh.xiMMiitii 'i^^vlwf

HAjit ltvaufo'7ri3r}i@r ai/ldjxiii vvKjet ifiiy^,

Av/fdiTiii vjfvef/

ccyjfffci.tej

i Tsc^ioort

TaocvcAfCfif

A^Tix "moAx/^phoiAote wttf Hiiv^t^</O\.0(Aivt

Ayywiiu/ ccv^iit i*.v\,

fx^ive{xti/ v/xJ^oU<ai>f

Mjcjfsu/tltt/ "Kv-^veio wo}a/H>ccorei4(^OKcf\/!/ii/,

tvffi^: 7t ii^vfins' 7s>i.dtrH3jroi/ dyyiXicojltt/*

Mfii

Mufaeus.

Zif

l^oft timtomxuitm widamytuum a^ieni culiht

IVonficmicum rtforutncemcnrauis muTniura.ntis mttris,

cdjimpcrptir TuxRcmporCatit^ mctdiciui maritus,
JSfduigdbo HcUtj^ontum udidt flutnttm.non l^ngt tnim
Contra tuam urhtm kahco oppidum ...^oyd:
.

Ilntum mihi unam luctma.m ah txcclft tua. turri

rcgiont cfttndtintenthrk

.ut intutns

(Sim nauis a.moris ,ba.htns tuum fltllam ly:hnum,

^t<p ipfum af^icitn^ne uidcam occidtntcm Bootem,

I^tc ajptrum Oriontm^ac immadidam tm<Rati07i curTlH>
^atriet ohuice

addulctmportum utntrtm,

tdcham cautgraw ttrfianttk utntot^

J^t ipjitm txtinguant, /latim animamptrdam^
Xjychnum mtce uita tuciftrwn ductm,

Si utrt auttm uls mtwn nomtn er tufcire,

IVomtn mihi Zjtandtr,hcnt comptce coniunx lBru4
icfj ^uidtm clandtfUnk nuptijs comtonthan: mifceri
^t noSiurnam amicitiam,0' nuncium nuptiarum
Xjuctrnatt/limonifspadifuntftruart:
Jlla quidtm luctm txtcdtrt,hic autem
unda^longa^trajire
jPtrtiociatiojits duttm

txptrti

uimlum nuptiarum

k^ft inuitifiparutijiint ntctflitatt:

JHitc

quidemjiiam ad turrim,hic auctm ohfcuramptr noac,

iVc quidtrrarec

iacitnsfigna turris,

I^auigahatprofundifiindxmtnti adlatumpopulu. ^hydi.

lotam^noficconiugHclandtflina, dtfidcrdcts ctrtamim^f

iSapt optarunt utnirt cuhiculum ornanttm no fltm,

Jam atrata. cucurric nofiis caligo,

yiris fbmnumafftrtns.Q' nanamanti Ijeandro:

Stdmilcifrcmiapudlittora marfi
ISfuncium.
txptflahat luctntium nuptiarum,

fJ^fiimonium lucernce luguhris exptfians,

JL/tci,^S cla7idcfhniprocul (^tculanctm nuncium,
y& ucro uidit
ohfcuram no&i^ caUgincmj
nigrce

Mr

Zt6

Mufaeus*

Matv^/icZpiif/fO^lu/j zaoWff^iOi fioMoo,v ctKimifJ,

ToUtai wpeffiXwro Tffo^vyf^^}/ (ffcv(<t tivSoit*

/Sfivh ifVi^HgU vjov7@t

/:s.<i\)^o

yLll

^i ^i^OTtjTce.Ti

Aypwcuftf *Ti ItvTTgiS'

.i^7rcof/fiXi/iiaf>

^.ieiiiy^ ^kMkt^oc^ocasns

(Ai)

fodt^fj kf^.kyi^siii

cxjroffsrof' ^^i^ecAmit/ty

Kcu Ufxrii^ verToictt^

Sle

ii

v/^ir^titf/ oe/ltu/otaif/;

c^xrwf/ kniJvrecTO wtnief/

AiA^eTifOif wst^Xfinffif/^i^^ xa^iyf^KeefWCB,

'H'iey@' J' c/}-2fT0jJifiicts' i' iffirlideef^eicwM
AxfjtTrefJtv JC {cTray/ov kHHxrCfcarriee Aj/xy)ft

AvTOs \ijtf/

H^w A*

cf^irus ietirTho^MQr )M/T0fMt7@r

yht^otreio

t^M^fCf'

A^yotTCiiis doriucrtf/
^XfiiTffeAAOtKt "hlXVtf/

HoAix
Kcti

e^ wvcfbtr&cv x^TVfy
ITTiO-KiSrOCti^iTCKi ff979

Ltfxoif/ 7icX4>A@' \Ch

(jiip Vof/

^t*

Cil^oh fivgy^y

mrifj

ou/koy,Of>

noTi TBVfyOf/ tdwyocyofiy iK

JivfAfiof/ eied(*cutiV70it

v^irijvfxcux

'j

xnrla/*

^vfxmf/

fftoirr^i

AfpCKCfjtrs fctSxfJtiyyxs vri 7x{otrrx9xAfCc\yve

Hyxyi vvfxfOKOftoio t-vyjJt J5rt wocf^'^iuv@',

Kcd Yjex vctvrcic Hoi^Nf% .Jiiixs A' iy/.ov iicdc^
"EvoAfiupeAiu^tij aWiJrvoof/

vJi^^

E/ViT/ A' ctcbyi-cdvcvrx ^xSv^f^ren

AfA.lu/*
c^>i ^'"^^n^oir

ivv^jn fivSxs
HvfAffof/ xfJtfiyyS&tra ^iilivogxs
2ivfif>ii^tocliJc
livfJtcpiizroAAoi

fjioyticrott ^ic

fJtJi

xsech VvfA.fi<r

xA^ty

fMywxs-ficKis pvtoi xifMgcp vJlfHf

oAfjt^T iyfvcicvoc ^aefvyJliuroie dxAxcjHS-,

KcAneit
^fjtois c*'/ ltXT$io

Acfijao $ixs icAeSoTX?

P~ f

7C(Zt

^novj JC

avriitat ^v<fotro fAi^^la/,

Keit

Mufaeus.

21^

Myo iucerttavi oPitndit:<tcccnja. utioluccrv^if

^y^imum QupidocxujlitfzfiinctntK LcanJri:,
Luccriut ctrdcnte coardchxt.^^pid ucrom/cre
Infd-iuirum uitdcrum multijdnumjrcmitum dudicnr,
autaudacitim excitiCKff

Trcmcbutquidcmprimum^poflcit

'2<dihws aIloquchatur,confclam mcntcmyucrhh' :

Grauis ajnor,^ niarc implacahilc,fcdm<iris

mc urit intcHinus ignif

B^fiaqua,ucru7n amori^
^^^]umc imtcm cor, nc cimt ;^ujam aquanu
i^Adcsmibiindmurcm,curfluflu6cur<*ti
Jgrnoraf ,quad Vcnu^ nata cfi cman,
E,t domindtur ponto,^ ncftris dolonhu^i

Sic GrCws.mcmhrct am:ihilid cxuit ucfhm

,^nhahu/s nuin:hu^,JiiO^ aflrinxic capici,

Littore$ cxiluiccorjpws^ dciecitinmare,
Spkndc7itcmq?fzflinahacfcmper d.ducrfas lucern*(m>

Jpfe rcmcx,ipfe
JE,ro

clajlis,ipfefthi

nanis*

autem alta lucifcra jupcr turri*

"Pcrniciofis duris

undccunfjpimrec utntUyi,

ycflcfepc luccniamcegchacdoTiec
JsAukum-f^tigatii^

ScfU

Lcdnder luit adportuofumhttu^i

Ex ianuis uera

B^tipfumfuam adturrim
Sponfum anhclantem ccmplcxafilcntio,
oruttas adhuc flillantem mdrk
ex
adduxit.

Spumeas

capillis

DuxitJ^onfam crnantis adper.etraha.

uirginalis

cuhic^j.

JEt cutcmtot.;m ahflerfit,ccrpii6C^ unxicoieo

^tneolcnti rofeo^ mare clentcm extinxk cdortnu

^dhuc autem ayihelantem altefiratis in Ic^is,

Sponfum circumfufa.hlanda cmijit uciha:

Sponje midtii lahorafii^quir ncnpaffits cflj^cnfxti aUu^

Sponfe multum Ia.lorafli,Jatis tihi efljalja a^ua,

Petor^ pifcofi^ fremcntii nuirit

JJuc tuos fudores m meosponcJinUrS
,

Sic ilU ktcc

iQCiitA eJl.jlU

uCrafUtimfolmiX^^^y

2.

Kat

Mufxus*

^(^/xoef/ \n\zHa*U) cc^i^ivoif UuS^^vff ^

Ot) AcitAtAf) fi7fotn]t

OVj^v^^aiOf/

A^x A

a-'t7\.xs

ecfiai

^teA^/juiTre^fff/ tfipl/,

axryc ff^ morvtxi^vrvp^

'-;<_' 70L<i(rcKac<

Tihwi^^/Aotatf/ C^ wfOt^

mx<3Cp Xnv^ov-^dfViAifiOKCiivaiJC c^i^ii

Kcu yx(A@' Uh KnctidvSov xfido/x^i/ut/ ^M^cuof/i
"Ziylj

Uvffii^v

inij

Udvotai yociA070f^' ^ii/knor'

tjifif

livi^flOf/ (iAi hH.CipA^OjJ CCJpiyvSnoiS C^t TiiH^/^Olfi

N^/^.' "^

(Xi/nnogCiO s/x^ht^ vtcti iAijiao^ ht iV/^

*^'*

TLvvvyjvif; ctK6^'))7@r <ai

H/fti

c/l^

U*tiir/?nT7v(t^

tcri/Htjif/
tJTi

vtuJ^'cdwf/4

"hijSaactrOHtjccCy

V'OC^$oi'@' ijfxxTttj^vvyji/ yavi},c({XipOT^oi

VoMdntf N^^axfTO HctriTiS^t/tt^

^e

is tAvat^ii

cc/uJ^ (fii/i:THT@r monWnJci/Ttitf

Y,7V7iJx<A.'tN

rignoVTt y.ii'

A^'^' CAiyOjJ ^MiilxHOf;

'(fTTl

ccAAijAvip

vw*

c^xyHLv^

hvS^^u^

XfOVffi^iAi Ti C^VfCf/

AAAijAoit/ ccntvocjt/ro moWn\ocyHrtnij vfAj^cuvii/<*

AA^ CTi Tffccyy^ov^Q' in^AvhyfiiMcr^ wftj.,

^e^KotMxf (foy'i/tact vjChvifofofKvyyotS
hcvSi X JC X7i/^HTX
'X^ix'<t/,oi

4'iAAc(S,

ng^t vypec ^\fAi cdAa ^ctAciai/iii

a/vsiOVT^i ini^vfiKffoj/ ^v^,

AcicTictn/ /M)i7ifoVTob- o7\lu> ciAcc.TvnJcfJlvtjS

JitAH

t/^cK n'iAcuvci> (X-caiK^Cfiai (Aiy!cc/t

"^filxcfjilLv

nfiCi

Y^ga^^t

itniiCjj dKv^Hxfiif/ ciT^ctvotvTf/Sfi

A/U* hx^f*^'tHSai

f)oT@!' HXr-ifVHi^ciiAdcvjtt

YLocfT^oSvyti "KioivAgi^JlixmofiH

Ai

ai TffVfy}fy

Ji^iX<Ax aujAOCtvifacc <f>oe^fo/ln/ VtU^vcctaf/i

JAiUvOftJlvHS a'
JiijAfivs

'^^/AOCT'
ttltJHST'

u^uoov c((peic/lvaocv7ac ^cChXOiflfCt

ngu xnt^i^^cfiAtii j MafXofQjr

i^OCftJlvClO

^glo^

fxZv^p dnCHVCfVdi KiOlVcAf,

fiU>Xn7cfJUH (A.lVV:iSA0pCC7''^Ci MH^J^Wf/f

Mufarus*

et^

tvj/i: nupt'ns.fi<ijini chorcliitrat lcclni^redjint Ijfhnk*

X^on coniu^MmJacru^ auijgruim

'dud.tuicpoet^,

iSTon tctidrumiituminAla.t lux cubicuia.iium lc^m^

X^cdipcriiq.li ^uifguam injiluic

cbo, ca.

^onhymiTUPum Citntauitp.-tcer,^^ i:cncrandd mdtcft.

ScA Lcdlum flcmem pcrfiacntibu^ nupvas in hcrk
Sdcntium thxlamumflxit,jj^o ^.ftri ucro orn.iuit caliGra

c nupfi<x cranc Longc d cxncndii hyncntzk,

^ox quidcm cvat

uidic

liii^
nuptiAram ornacnx.nunqudm aurcnl
L/candrummanilzfUs in Ic^k.

Sponjuni
i<Jxu'aih&t crcgwncpcfci

rurfii^

adpcpulum .^l^^di

X^ofiurnof infatiahiiPf adhu.Jhiram

s^fi JE

iong.i

hyfficnetof,

induta ucflc fucs latcmpaTCntU

yraj diuma,nccluma mulcriutri^ autcm

ad occafum aurcram*
irpc cpta.uTit dcjhndcrc
Sic if quidcm amoris ahjCondcntcs uim^

culca ddcflahxntur inter fc

uixcrunt

Vcncre.

m tcmpui^nc^i dui

tSi^dparuum
Jnuic cmpc titi funt multiu.igis nuptijs
fScdquandopruinoja:

ucnit hycmis hcva,

Uorrcmias ccmmcuctis multarum ucrtiginumproceU^e^i

'Vrofunditates^i

infii mas,(f)'

madiddfundcmcnta ^natiSa

Jlycmalefi J^irantcs ucrhcrahant ucnti^

X^imhopercuCicnccfCctumnuirc^uerocraCaautcm
Xitm naucm ngvamfrcg t hipcrtiCd terra,
o* infilum effi gicns mare nauta^
SednonhycnLiiistccim-ircocrccbatmarte

ITycTTiale

Fortantmc Lcandcr>nuncu6 fcdtc turrii

luccm mtptiarum,

Confuctamfignificans

Furcntktcimpulitfecurummarii
Crudclis er pcfidui.Dchchat autcm infzlix "Ere

Hytmc infiante mxnercfinc

L/candra,

JVon ampliui accend.n indiccm ficllam lcdlforum,

6cda,}nor

cficwn cugchaCgcfUcm auum

Tdr*

XlO

A^f^Off

Mufaeus.

\i.i.7t'iA~Jh(rip

p^yiAivi docKKaj^r*

'dih

^iUffKiiiii/^ta.v arifOffirD dixioctvcci^fijj

ufJ^vaiMy-

UAv liv^xn ltV{ji(X Uv.iiv Jiire ^ciwhro cK

vAi/:fi

Kidi^ f,iuryx70 TffCifT'^,a^l''i}'firo-mi^ro^ot' ^yv

^* ccvTiTrviOV (ib^QTv
Ma^!^>x/iiZpx,v ciV:iA.vi}.'*^i<fvw

Kca yorQ'

tr

Kcci liTvsr'

^.y *

/xiyciT^^^t

/if cc?i/'ci7@'

k^tMK'^

x-isfiKoiS*

(^icry.Xfk<AotodoiKi,aSHU

Aivonxf:)! j.iiXp/f@' dnt/^ijrctf c-v/V/V^tt;,

r^cA/iocHi (aJc/v 7<ficcutfl/gi dccAcicififjf/

V-eLixm

J'' tCi/7

Ar5U@r
A/Usi 01

KlLUlTli vvti^^tjs
^OfitlfJ djAVVfAOVCH

'^rtS

TccvTch

CC^H-yOV' ift/OS

Ji' iSK

1'pH^i

(iOtfOCS

f hyoyXvoiO Jlucrocvrii KVftoiT^ offAH

>V!r'Jo,t{^@r Tinftfro-vroc/ui//

Kcci

d^fo/irlw^

cCvxnrcK Tsoare^tifscxvx docAxcvxSy

cdCyV^ Uv

JicUhJC

j o'i wKTictixev cf/^s

eicfoVHrO// dnOltllJTiOp WCt7iCC(A.0iW(J*

vAoni^ iffn

cic/roijkxr@r ytvffis

7i<a^y

Kccl moro/i hy^HijOi) !i(f.cut^KiTis tatov xAjavS*

Kcu <fh Xvxvo/j c6zr/70/j ccn'io-^^i miKfos dtjryr,

Kcu

csoA.VKr.otvroto "Kiccvi/iif*
sluytiAJ Hj iftrircK

TLWirtJ^ i^iu/Jv7@r.,in' ecyvnvoiat/j cnaTtMi

l7xroUv/i,ouvit:^ce mo'>.UKAx6roiffi (ApifAVXi!*

HAuSi y*

ijf/.yoi"HXiHj

l\ctvro5i

</*

^otiiAx

Ik

id-:-

riiJitvov

VViA.f'tO/J IJfW,

ciyfioc v^rsc

'BlSTJf iffX^ffJff^OV CCA:i,i<^VOM C/J

zovfyy

UfXKi

Vitt/o/j

/^V-^VS ff^<^VVUl.<JivOl0^7JJfCi KfHTtiJot

Q)iV7rU(A^c/j

ffTtiTixJiCiji/j

tr

dx^Xc/^J^S^

^XfXKOniUJ*
XKoiriuf,

AeCtcfciTiio// fijfctffX TT^/ <rv^icv/ x-r^-i^x,

'

Pcifnc/o/r zofOKCtfUv@r

K<t^y* Vfti riSvKKOV

ccTT

i5r*

fjT^i^ccTif 10

id

zrvfyify

CAAVilJlvU SJOlfXKOirH.,

AMsTitif J' tCTTCvcaro hj cv KUi^drcf

sff^

iM^fV*

Mufaeus*

'^parcarum ofi^hdtldc, ^non ampliui fbj^iccm ttmorum^

JSTox criat,quum mdximc j^iranccis ucmot

HycmalihwsfUcibws laculanccs utnU

Collc<flim irruuncinliuips fnark,

iMnc

JLfCandcr

conjuctce fhc jhonpey

'Pcrfcnd.nciumJTrcbacur marinarum nuptiarum,

lam <tb unda. uoluchatur,accumulabacur ucro aqua,
\.^cchcri milcchatur rrmrc, concicata cfi
undi^^ ccrra

'Pugnanubui ucntis.Zcphyo aucccontvaj^iruhac Kuru^)

E^t notit/s in Burcam magnas mimific mina^
E^cjfragorfidtincuitahiUs ualdcfcmi nutri^,
Grauiaautcmpajjii^ Lcandcr imphcabilihws inlittanhuii

Sitpc quidcmprccabatur cequorcavi Vcncrcm,

Sctpc autcm (r ipjiim rcgcm JScptunummark,
non Borcatn immcniorcm rcliquitpucllce.

...AlthctiE

Scdci yiuUwi auxilidcii^ cH.amor autcm non cocrcuicjzitdi

Vndi^J-autcm accumuiati 77ialc ohuio jlu^us impctu

KJoncntusftrchatur,pcdum autcjn ciu/S dcftcit uigoT

Kt uisfuit immohdis inquictarum

Jvlulta auccm
f^ontanca cfficpofluchacinguttur
inutilcm mdomabilis
manuum.

E-tpotum
potauitmaris,
jc i^n luccrnam infidam cxtinxit amarus ucntus^

Et animam ^ amorC7n dcflcndi Lcandri..

Quuum adhuc autcm dmgcrcc icer.uicilihus ocalk
Stabatflu^uam Thifcrk curisi
ycnitauccmaurora (^nonuidicJ^onfumEro,
m laca dorfa marki
Circumqua-^j auccm oculum dirigcbat
Sicuhi uidcrcc crrantcm maritum.

Luccma excin(fla,apudfinda7ncncum curris

Ohcricum proccUis

quu>7i

wdiffcc^nortuum maritum^

yanampopulata circdpc^u^ ucflcm,

ab
ccadic turrc,
Infiutlusprceccpf
cxcclja
Ero commortua oh cuyn qwpcrierac coniugcm,
Sc inuiccmautC7n fruicifvic cddminfuprcma morte,
Mufceifinis,

EtXpo^

%Z1

Agapctu?*

CA= EKOnSIS

EXPOSITIO
fitum

ddinonitoYiorum,

tdr

tct cx
tcmporc^.b ^gxptto
dutcono Jxn^.f^imci: Bci

'^^''^f^

'^^''^^

^yxTiin^

^^^'^

KWt/r^^ ccriNTXjMe

cc. lcfics.
Q^oru>7i
Kitg-Kt

(*''>^^t^ iiWhHiniit

dptx
Iic-rarti^fic,
"

n^hi-jcj:

Diuo

^ctc
i^ picKtij^imo imi

f-rxtGri

noHro

lufimict'

Oncrc quolihct fuh

liTniorcmciuufnU'

htas

Imp trator
oit-ttf

qui.

dig^utatanS

bonora^ fuj^ra

hoc

tc d-.crtuttu^

antvifcfixcws fii.CYis latratu,

tum ipfnts chtcmpcramlo k

cihu^,tum fihditGs cihi YC''

1 fOs^r^fJCifiufix^'
"*cri\^J,7!^x; -Cisrif Uf

"^^ '"-^

Ccu guhcrnxtor

wjy.Iat

ptrpctuo imptratoYis

Ol

uU/

^ ^V ^^vjif ai xfi euffxv

""^ ^''"^

K9^ ^^^' h^oiai^

^''"^

>

^ \iu^(ocviev McriTifiixSy
70 jK^n^^i^fJ ^
i^wti
ffet

'<^^f

c^uoa^iicts^

^t

(puTic^Kicu

^i^v&

-r

^t

Diulnum

\K</iitx>[Ns

iOm

xkc

ffi

^xf

Uv^tfpf^nns kypvTtv^

t^"* 'wti^; i

ttj

/S^o-iTit wf sio

TiftW*^?!' vir^AioiKCiri^w^
ci(ffX\Ks tIjs

illidacur

t/li"

civo^u^s*

ouiKx;

ha tnudame rcipuh.

ttJ

tw^ kckt*

oivT ^otaiXdhs

K3y.-jip.,*if r-

criTidyuip

turo aqieitads cLtuos,aup cx

jluSlihu^ifW^titatis,

>^

'hvf^MVTaf/

v\khU>, xmo

til^imti^ tntc/tcfiui.contincf

pcllcnf forticcr impctuofos

iniauitatknuuui<ut nc ry 71

ha^evs cd^

^f'^^^^^ cfiAc^^Hs iVju

^'^

^tndo pro lurc.

A'

vn i/rt

-T"^ ^^*'* eizudjHS

y^^

eoraqui adutrfu^ ipfum rahi

(Tjaxli^jciifa

<5'*^''^ ^{*'^P lcvitvta^a)

ti-xididiccihifceptrum tcrrc/
n.t
pottihttls , ut homincs- c/

dn?!)

u^ vx*

^wf

iJ''^

^^^m^ciT:^^^^

^^^

Goccrts iufli cufiodiain,

<Aicc^

-^

*X

tfl

Dam.c[uonidmiuxtd.fi
milicuihncn cctltHis rccnti

9 A^

Jrx^occiitiK^^^^ax^Aia*

hcthtt:

"

K.

t{$cl

eVvo.uiiXS rovs

!>i7n-;S'ovfJlM&

'"

o:l'cyicrs rov^ fVK^

^X^y^f
hxs , hc^ to cmctf^ q1 isxyHO''
c^/^i

w oh.i^ii.xs ^.ig a/Nn tJilf

LvjLiXcrif UAiKtciSt
Qiffff

It^

Agapctus*
^

W>HSf/ftx^J!/ftx /(^TPfcii'

tCfjyci ccvd^9)7iciyT0 yviivcii rt

9fic

'"tBCVTCp

AiAaa-HOfAidx

^ij \civT0fjyvift

ip^dicp

i yvevSi

i/jiot

vai ^ti. ciAOi {,<iS:iffi7CU

diev

fiOff vofOiiJuifj

i.

d\u}y

dAAx

(f^a^

XxAwy j

Toc xors^.^

[.(J^

^fOvH^i^^otiifj

<?t^5 e iA.v/ci' ciiet''

yui70U

Vviifj

^^Vi^

y^ 0(xZv@r ^ii^a^toc

oc^iQt
t/li

yvwcriT^di'

cc

Art;A.

^ocwntJttu

potljlimutn,nos humines , ut
cog-iofcxtjt quif^idoccmur*

cnim

Qui
fapsu cognouiCy
cognofcct dcit. IDcu ncro qui
dco
cog.iouic, cLJ^imila.buur
ii.'Jimil(tbitur ituc

dco qui di.^

g ni^jziclu^ dco cjt.d-.anu^ de

yiicfsjit deo,cf

nijni

pitCnicdco:Jcdqui
quiE ipjtii^junt,

indjj-num
ut cogitctt

ttd tdlc^dtur

^S

quiecoaidtc g fa.ciccflo~jCur^
Muiorum nubihtarc nc

moid/T^ TS^yCA/id vfoi

vonofix j ^aCi oi cy zaof^fv^c^ /

quis dcUcictuy. Limucnim

ha.bcnt omnc gcncris ctuco^

ns^oicv

rcm.c^quipurpura. byfjc^
Catc er
turgct, cr quipcutpc)

LTrinjfoyovufxiVy^^cic

^^:

cycifftwicdio

vmKofj

(A.n

XyovcTi

^vcAS-^UccuY^f^ot

wyf /a;

.,

>(^ veirK ^v^ifiij^voi ,

H^oiJcoi/ifiic^Tx wc^tHsifAi
pot ..nguoiJ^ioi A'.ofA.cir(x

K^/J^oi

fx^ Toivuo

w/o

f W-'

Ktofj iynocvy^wfjti&oc yovos^ ccJLC

*cm -^H^OTtjTt ffi(/tvut/'jo^idx

lcQi

aij-i^ficvi ^iO'

^dVKTOfj ccyaT^/^x,

ydh wf/

vft

CT/

offCf) tf.il

hs iDcCfci dii

TOff^iTU)
f'i'2fj 5

cAm

/neifov' kfxot^

/S^r OfStAiTns' -c^ocfx^s cd/"

T. iHOMJ

r A'

Toy^f

a.ducrf<tualctudinCAfiiiguJt
Cur,ta.m qui diadcmacc rcdi/

mitijiincqudmquipcrcubi/
iu
cula cxcubant.

Mc igitur

tulcntuia^cmui

gcnu^^Jhd

moruintcoritatc gloncmur*

^/;rw;i/.

'

Diuinum

ocnU-

iQ'

(?l

tfV^yii

dVx,ciei7icii!,7^

hoii*.^ccvovTt TO

TU)

x/i(^

'^JS

\ci,'

&" y^^f ^''

Scitoopictatis

diuinitws

fkbricatufpccimc, quia qua/

habicui
to maioribit6
dignii^

cs cribucncc

dco muncribu/s,

nomcti csi
tanto maut^
ipft
rcddc bcncfiClori

E-go

dc,^

bitugmcicudinis

ac ccptdci

dcbitumut mcritum , cT 6c/

bcncjiciu rcpcndcu:
rtJcvTt.cHjT^s y^ kc^y^y^ocfi tpfc ciu fcmpcr (3- bcncjiciff^
Tcxs pnor fmcrccur, er ut dcbttu
1-jilJ ^'X ,Hitu<is i^^'&'
ei.t/,H3U

X"'5*

^etfit

"--/^'^''^

hcncju

2 24

Agapctus.

hcnsficid Ytpcnjat. Gnuitu/

Yo(fnet! 7reAi<Aoi(np> di^M^i

dintmdaccmcxigitdnohis^
itonqua ucrborum LUndoru

^to; f9l*X7ii}f/
ap^a^uif/wfccr^

broUtioncfcdqutt rcrupia-

^ofccvyaXAceiUo

^'^ jimtiwocf ^/*^,

is

lico

<Ai(Xxi;(ccy(A

rum ohlationepcramtur.
'"W^ fij-sow// zirfe^ftfa^*
OvAcy evjut di/JloHii^Of/
IsfulUrc! a.dc6 commcn ^
dnhilem rcddit homincm, uC ^yx[ireu. o^dffAwe^/^ &is Av^
uclic cfficc* vk<^cu fi^y k ^cdMrM TBfxipof^it quidcqucr
H(f\ tpiT^xvdgMTTOiHSU
rc
,jtmpcr auttm humana "r^jj
,

fSt ucllc (5^ cLQtrc.

igitur

d dto

tihi

Qvroniam
donatacfl

jkcultas,qna indiothatpro ptcrnos hond- tua uo/untas,

omnia

utlis Q"
a^as,pro/
ut cipUcet,qui tatibi dtdit.

'^crrtnarumo^uminjla
hilcs diuiticefluuiatilium

7^^AtM?<a^ ti^i

"3^^

vcCi/7X fisu ^iiKn

rtyws a^ icrKH zw
cdi^oiKO^r^

Twp

'dmy^wf/ y^mMCTKy)

cc^oivQr zsr\S7@r

cJ^fo/Ae//* v/fog o^iyof/

rc*

Itutccejjic^

nimirum cx^

iflii

hominihuspropttrcel/
fitudinem huiu^ , quod hic
deorfutn

efl

idem aditu
ch

i-X'^!-'

imjjcrif ,facilis

er

indigentihus

uimfupernce

illiu^

pote^

fUti^.At^-, a^erii aureii his

/uJ^ '^Tnf

veyf.if^sai^iMT

^f

etK^

Tixs ktc ''tfxiTcu.ficv' J(i

79?

eKtyof/

vci^o^fitif/

diirei icKS
*(fgi

di)i;eu.>fls

fA.evifiig

toIs LiKTHixZvois ccJuTef/*

^ y^

ceyctSwf/ ifywf/ cu xocfi^

7^ '<^ rovs

torquetur.

tw^ sjJ''

rxixi,iif;f(^nu7Kf/fAiixis7cu

fitcf/Tollt

meritum ad autorcs

n/foir^

recorlu/ erei

cas arhitran"
qui hahcrc ft

ocncjiccntiiC thtfaurus fht"

hilif eft
pofsidt ntihu^ eum:
hqnarum cnifn aflionum

<?"

^vMatg^

tuYi moxucro rcfiuenccs

ad
^lios ac Ccdunt.S olii6 autem

{vr^^

AiwociMf^ is \(Ati70 cA)

fixs v ctyady cov

un 7

darwn imitantwr curfum.

Modicum cnim affluuthis

TfffOiT~l<H^.

<fH toIviw iK^icvtrai Uiyjcsji,^

g/oieiu/TCCg inec^

vct^fkfjKrif;.

^n^oo-nt^ f/J^y^ocfYif
, t/liot to v\l<^ rip

a^&f{*TT0is

U<xtm /lx(Ti\aocs, diirfoiri^^

A yivH reh c/liofxZms

to
ecs

Ufon'
t(sct

rJis a^'a>

lAix

^ovtri

ixioiyets TOt ^tcc rois'

2tf

Agapctus,
Vff3 wC4'ixt mo\tCfK2fficvoi(,

ivx

ivff/e

du'

v\(a).(ACi>luj

^ii

.om /S

lAiTiSOts y<^t^iAi^x

is^i

7^is,7OiS70t;
tro^div

ciKolii/

ccv

dt

7oh >r

(TiufAou^

^iJiccs <fi>iH'

quidpxuptYUu6ifide.ntu.r,
ut inucnias dci <tuditum a.d"
ctpcrtum. Qualcs
t<ilcm circa. nos

YC^cncmm

dominum,

r M^hliv.

SoUdtctm Impcrato'

rldfTffOt^VftxeJ^lJivotfT^x

9.

cmm crga,

noHrosfiicriTJw^ confcruos,

ei-h%vis ivyji^if LccTOTt^iiOV //^

hIw

rif

Ammd.m f^ccuU

in

mo^

'''

dumMrgic^ortct^utdi"
dvotrf*V)^icdM xf^.
uink [^lcndonbii^ fcmpcr
7CUsdHcuswycu? di^UxTX'
difhnSl^
tw^
Tfffxyt^^ corufccc rcrumf
7fc(7r7HTcef, ngu
,

7C^ 7XS Kfia: \KHdof

AiM

oCr:^woiH

CKnTcU.ovJc)^yaj>

^w^J^"'^ ""^-

condijcat

ni^

hiLcmmadcofkcit qua fcrt

rk A'iovTCK Uof&f,,^s 70 fv^ ^gtndafunt conj^ucrcatf

cuflodirc cam^tr^ctuojm
-hkasen, \KCi9lw iAik wcmos
>o

-^

i2<r;,^

7.u,fAiK?cd

75;/ ;r/ti*V

vocOTvt crfcc^

^rcoy, 07CC, fiJ^v

TO-iS <rvfL7r.ii,
^'ifei

Sicutlhtapudnauiganj
ecs,qui^n<tuta

crrat

madicu,^

'^prt nauigantibu^

nocumc

tum^^^^ucro igcguocrn^* ^U/clrjToa^ 3

^
(^v^Tm,v,cc^nosc^yuH
tor,toau^cfficitnccuigijpcf
ctin
ciuitatibu^,^
wAoi, cCTt^^l^eicc, . ^T^ H0^ (^ mcicm.Jic
ca>TOs c

kv

Tcus xch^ip^cc^ uic^ Tis rw^

Ua^
^yo/xc^^y Ui^fTH,oO ro
7c^ roaovTOv

^W

iairrl,

x^

P i'^^ cxjubdttispcccccno
^^^

/^'P/""*

^i'"^'
''f
2"f
^<^^^'-h ^croipfcpnnccps,

^iKS,ca>'jxlrosoc^m^-^^ ^niucrf^mfcrtrcipubActru
ut .wn cxt
mcmum.k
CHS ^yx^iTcur^.s m^iT^ocs

^.iiCLv
ic
^'Q

'

.mo^
'

>'

j'

,,^ ,ni>7vSo

'

fi ^

'

>.

ciocpii6junt,cucxquiJtt.i
aLctUct cun^

ddicrcntut

,'

MUwgx7li.Tw.
'

igitur

rcddituras mttoncm.
i^iyxKxs g;f^^^_
.^'.Ja,
n auid nccrlcxcrit coru Ou<k

i-tu.,t^
-^ ,

.,

&

mdnixum, tcuoiuitur rciumt

^X^

Agapetus
^

aui mo^o fit,mo(Jo dlitcr agi

etAT^k ^'xAwf ^?/^

txc ipfis,0' circiifert.dC^j in

Tpt^Kfifcvfi^n^ ziTOis (Utiro^

his incequdlitiis tfi, co

q^ ni/ rm '<^.^-zo ff.ijj^cv ? mc^ovJtA^

cod^jUtu
oportct imi tcpotc/

hil cxpnefcntib.in

m<inta.t.

tifiime

Impdtor in

uc"fatili
ie

bctc rcru

mutatioc ,immu.tabi

bcrc pictdcis

cognitionc.

.^ucrjarc adulacorum
coruo/
pc>lacc!sfcrmoncs,ut
rurApaccis morc<. Illi nan^i

c* TXVToiyTi ixZv^f/ *
<ri

JH

lifctri^i (lxcn7\.<fV,cv

ruf/

ctw

tv t^^

^y^7S0w y,iToc^oi\.H , h-

ftirMAHTOf;

^irii^

'"tyfifJJOf;

T^oyicruop,

m A^roy/t^y tw// lcoAxKiO//

ras hnocTHMvs T^oyxi , miisJ^
rwfj Uo^xnCDf; rifs od>7sgimiK^s
o/ fij^v

yS ris

ts* ffM^

ccrporis cffodiunt oculos,ijii

'^onas

Aurcmanwictbcbctantcoffi

iA,x7@r cl}o(vr7ovcri(j ocpdott^f

tarwSiCUfioji

(xxsyoic/^i

^crmittantpcr
lh'ccrcrcrum ucritatt. Vct

cnim commcnnant nonnun/ coiun^

qu2.qu..e rcprcbelionc d.gna

funt, ucl rcprehcnducplcru^j

omni

mdiord,

laudcfunc
qucc
ut dc duobus alccrum

abip'

Jis covimictdtur. uclprauo.

ru7n Ltiis^ ucl

contumcliofu^

honorum contcm-pcws.
impcratoris aninm:7nu

td\icn'mprorcruuanctati/
hivs,7/irtls

infiabdts

tu7ncf<lcicur.

^i^/J

tVw tw/; mfocy*

^rw^ flfA</c5'<t'
v^ji/jf-ccd' on rot
i^

y^

tk inoci^

^iyi/cri zffo^KheiKts

y w// UfeiTl-ovoc,

cp

ecurols

'ivot

^^^7<t*/#7^, ^^r

Uomof/ 'i7TOUv^/U^i/0f/, ^ ra Uc6*

argu^nr

i ^
>tts>

IffOf/

^vou yj>^

^xcriMvis ro

^ccvrOtk.

ffcvt//ji<

yivirat. ro

(^fixu7n cfii7npcriu,CC ^^^^^

tolli

ad mfclc7icid7n

cx/

ncquc ufquc adanimi

co:if\tr7Uii07itm dcijci

mt4

t0

7,^^ TBfccyfXXTw/j (A.iTocCoh cusy

(f\.

TiKnve^Sf/

-wocyif/is cl'
,

:i

rcus
yccf avi^fJCiTot^oiKMc^eu

tcpium ucfiru7n corrobora/ Uothoh <^Kia<^cu ws

ncfiuf^S

dari

cfvotf)

Fmnitcr aut Mxvoiasafifaccv

ho' U m/.cercrc ,quafirmitatu

i-ajeu^

.loyx eifiXy

hcfj v^^jifo/cd^of)*

^^cquaU: oportcc lempcr

cfle

ts q^ "^vy^s ^*^''

^'hiwiicTi'hcyiirfA!fs.,fiii<^vyx6i*

^q-

{jf^cif;

f^\

toIs

ro di^

i9ii&.KriCt

Ufx^

^jyVs isgcs oihotfo^

y^^i^ uzBc^ccifiedeit.ixtjTi Tsfos

^v^ieu

UjtTtKfcf^iodtu

fii,^

(9K9<^

2Z7

Agapctus*
VKi7X^ y^tf

xj^ct7\.Ms

t(gu

tutxuchidhxfifkxhilitorufn

infocAiXOTtt) \^ov7(ap tIIo Iv/

tji hoimnum,inconuijp.m^

X^*^'

h.thtntiutncinimxm.
^i iit UkKciSccei-(JlxZvoij

74
*X<?5f

TBfj "htyia-fAejj \k cl

a /yflff aiTcirHS

Siquispurti hiihctccgtf

txtum hunuitue d^cepcioni^,

^Ainfi to pirfpicit^sfuce iixtui it utilu

f(^l

q\

'}vrtAiXi/C);

c^v^ii{,-i

'tocoT^

fuaUiSy

t^tCc,hrcuitxt:m^j ucloci/?."

vc, Ti fifcf^y ngci wnv^efofj tijs

to

cyTou/^afwi/t.tf^-TcrutJiftfV/

cxrni coniundas uiJiCetsaf

chnoxicsprctfcricis uitie,tu

y/A^oiJTHcrceffti fVTro^fHt^-T Jdrdci i adfupcrhice uunqul

i(H 4/tzrtfJ-rtiUcthcCur prcec!pitiu77i,quxm

ci vk-^ff^ccvijnff
vj"

'viAvo^, U^fj

\kiX^)(>^
i

cv xfi :<i,uxTi

uilijT^u,

Vsr i/ TcccvTfi

%S 7tx cvcfo^x^

-^ ^x(Ti\ei/

^ ifbJif^cti TO

9-'tft^ TCp fixirtMffc Uof.uH

y^ -ssX^Tt^

it^ *

ci7i\.gy^.TtU^

ui^s

in

cxccljb dignitadsfifU
QLO conjihdt.

Supcr oiaprcecUra
YCmiwn hahct^ pituttii
tii/s^i

diuini corona

qucc
cul/

rtgttxt

omxt. Diuidce nxnc^ euanc

Acfx /U47t^;)(^i T^ . 7^ 3 ^^' fcut,uu1gifkuor (3" aura tra/

woi^.vi^Hct': ciSxi/X'
Jtt.SolxuUce deo plxcouis

^i cifdiev
70is

ciiCvfft

iK^iA rcvi

X^c^ot/"

uionis ten.hr<tj coUo^atpoJf

TOiS "i^uffi*

^fCcA^cK 1^1 c^ckH XTd"

(ieou.,tTi zaTiCvcrtof

i7irjiTfi/i>

ti^u icofuTdlr cu'd(tii7roi^

votJ.oi(fifj

7iCi)'^Ui

sciu

7<-v
y

titi/i

l.

'^)

pxupcs hoici tx

diuices e^

dij^

nuliLu^

Ucfov Ai<x'(^iyviuf'

tur.IUi7iXtJjd cot^ia.rcrupcr

ei c/i \^Kf
,

fj^ij

Ti}^ 7\iiA,av

ngu

ei

cAici/
^itAT 4-

ruputur,hi uerojaine pc.cut.

ultimus mu/
Jrellli oc (

ro UocrtJU/VTOi io\Oi%it,

upat
dittrmino .hinohabtncubi

ivffcu roc

CA'lofxpcduutfhpuijij',an['

ikJ^v

ovK^x^vcrfm

zc'id./MtTfiC
<f

ci

^7\Ab Iw

ychewenter mihi uidctuf

eihficrdillimu. ct,q<^

rcb.dctntnentujimucp.ttiuf

i^diiitvj ou
y^ovffi

ioij

cl^ '-

Jidtntcis*

yS

TsPiJX^^Uinfj c^oieiM

pw.e

wmiortxlihiH jtculK
cacxtenduur , cr tran^ ohk/

crufAnc^KKvmir/^ glorid

Hgci 7\yj5Hi ia

fiti i-

it/ei

soivuo ciiAipvi

7 v-^-Sii.

ifttt^

\04

n^i

J^ci^UurutraKf) pc..rs lanrdf

tisjixm:

cmj 'Otcs auferedo

^
,

&

%Z$

Agapctust
iflof

d.ppontndo

oporttt,dC!p

YCgcrc

ad cEqualiCACcm

purgucilicas cntnfjzrcdx

cji.

X^oftrisccponb,oflcJumcH
prof^cYiE

uitct

tcnipu6,quqd

quiddcx uctcakus

'prccdixic

futurum,cumuclphilofbphi
rca^idbunt

ucl

Ycgcsphiio/

fophahuntuY,nam tumphilo
fdphcindo digni

hahiti

YCgno

tfUsytuuCYo Yccmxndodphi
lojoph.d. nodcfciuijlis.Si

(iniaYC

cm

fkpicntidycfficitphilo

fyzi^fCi&icreiThi/s^j^aztftri^

E^' vM^f/ civiJl^)(pf)q^

rou>

(ri .

[itc$;^ri

jTe Ycucra

qi

Jufffo^iae
<fica>

A\
,

tj^

((lAoffOfOiu/r^

^ocaif^eioiS-iyigu ^ci'.

a y^

wciH

70

c^i^
ffO"

(^tT^ii^

(^fhoffoc^ia^

c^*

ffOfixs ^o ts* di</v (^a^

o//cvro7s 9ifP0is

<AictTsso(A/ros

wg

(p/7iOffc^^ff

ci^hifi/aom^ ovk a.Tti^ nn

f@r

quoddmcdicitur.

y^

ngu,

yjj

jit,

io-adM , a^
/S^<rA<rt/^'

(^("KCffO^oi

v ^xcri/{fis

ffif/ ,

op m^oeijtk

rir rwfj Tscc^cuwit

jkpunticsdci cjltimoY, qucm

inpci^orihus ucHyis iugitCY
hdhcti^ , cUrum er ucrum

y^evQi'

tfi/fcfjiaf

Jophidm pYincipiumduCcm
,

wgcs iffor^jM tUh cci/iffq

Cf/y K)

TffJtx ftircifiHTiCf/*

Xyyn

Aj^i^if ro

sfoijg

VfiSiii

^JlHKCfi,
kiidv Aj''

ycfid^o/f*

ImpcracoYcm

BaiffiXia

ffi

Umrot A^^^*

Ofifofiou\ (vs p,MrU<fVetf/ ty

afjcnmii^ quippc c*r impc^

rarc ac do/mnari uolupcati/

U^ocriit/ rSop vJiopwi/ c/luvxiAi/

hu ualcs:, (^ tum corona

vop

CJ.

f^tatis Ycumftu^, tumpur"

lufiitix indutu^ incc

^gu

rOf/ si^ouiOf/ <?l aai'

<pgoavu/HS cd>X(AKaxfJcJ^Cfj
tUxj ^t cgc^vjicu/

ccjjifiaffci^of/. i /uJ^v

lui mors ipjafiicccdit,huiu/

\^

fcanodi

ucro

rcgnu

immoY^

talcmfcYuatpCYpctuitaccm.
Itcmaluc hoc infcculo fol^
uuncuY,hiC

auttmd pCYpc^

tuofuppliciohhcratuY,

Sihonorcgaho\hm^ficii
fciturpfirui uisprcejld

tc co^

^uncomniubcn'fi,florc.nu

^ AtnMOffiu/ve

puram
dii, ^lijs
nancji pctcfhtd/

ctTi/

'Jlovai jof/ dauxrof/ ^Yft

^
^

Jix<fo)jw

a^

3 W^-f^i ^cifft

kw ^^ccvoaof/

fjicvLi/. ngct

ij

ffc^fi Jlten

/iM cv rui

r^^u Khrcti^ j

cdSovt

ouv/viif

U9

Aocffiws fvii^*

^p

LItIu/ iHTffo^faf/

UcCfsrSadcu rifiUl/
ciSfOCffii/

^Uet

ymu rch

ifh^yi r^s mvcs

i^

2Zp

Agapctus.

^^ ^

SriA vfCf

i/1jti7Mjiis
f/lcfxJlvM

(fifTici

<fV'ucixt/ i([^

icttx^'eAS (fti

lolfy^mafftf/,

$jyc>c^

diixipoCof/ytvoi^cPfjd^XTrHcc,

<^ dw^

lcx7^'X'i{^iXTic-/Act'M

-aiTt^iXffiAOVtjS Tit^ijs c^

zsHX,

vo,uKTi (fovtini^iiffu T^s auTH/

v^cffM\y^VT(xs*
jo
247^7'') dmcufris y^f/ V
vixiHifj

^ccffiAiix,

f^iots

(tJ^

atecv

/^c-itivvet

Keivcut 7K c/iuva^(

ri

(ic'jr'Au ciyoCTfH

Vifj

vtJxtiu^

t(^

tIw (/^ov

effOf/

TfffcffCrcv

<f'\

viiAft

ngu vm^ffx

ad It

ncuolcnndyut hcncficij grat

ti(t,qu<zdcitur

indiocnlibui*

quodcnimoh mctumprctjht
cur

objcquium,fucatafigurtt

ta^

cfi.

adulatio,fifli hono*

ris titulo fiillc7is cos

am

i^jt

animum aducrtunc,
ycncrandumiurc cfluc

hi Tch xso\i drum impcrium,quia hoHl"

Tois ^^^Hoots

fiKeui^gm'iocv

hil tnitn (t^codtcrahit

7)

ffSrofj eciifOTif^jift

\^

hwsqnidcmjiiie dcmonflrat
aculcos

,fuhditHr
potcflatk
ucro cxhihct huvianitattm^

T cnAuf/^ Mc quum illos

TKfj ciKii^
yof) dngiov
fiiffCf/ ,

vyHTCU

70*
-xc

uincat

<tmx)t

rumui,incrmicharitatcuiti

tnim

citurafui^. Quantum
ouis intcrihtium

fi-r<

cjl

tancumcjjcintcrcos difcrh^
Tntnarbitxdtur

tfiiiksosop*
j?t

lufAj^y Iff^c^re^ffdfAct^

E^JJcntia cor^ork (squalAe

7"

iffi^TirccvT/

ejlcuihhcchominilmpcrctf

f>ctffiA<ni{^

7 y^nffia: 'ji^k"
(^ 7W J5n

ofxoi^
w ovK
vi<x/vT(Af> ^i

ficif4.\7@'

a*^/uzpu

Xyfi

y^

'dm

yvsTOfj cu/r6^v^HA0T</jiiCfj.-^gy
Toivuv ccvTOfj y^ (los diOfj {Atj
C(yifi<!dM

ngtl

wr dvfiTCfj fxtj

tor,fotcJlatc

autcm

dignitdt

^^ cunftorum ^rcefidi dco^

^on cnim bahet in tcrrkji
qucnquamaltiorcm* Opcr^

ipfumut dcumio
mortalcm non

tcc iffiCur
irafci,ut

cfftr

y^ nsu etnm n^Namctficffigic diian<t

honoratui cfi, at pulucrc t<t
&iiKH7iTifuj't^^ ccAAk ngd /

\7tcufi<dcu ,ei

vt xoiHH ffvtATTisr-MKT?
iH</lt</l<xffHi79

7^ zvfos

At ^s
-vjccjv'

70cstffhtj7ct.

tz

tk

tcrTcno conncxivs efl;

?o cdocctux, ut erga cmncs

jcruct<zqualitatcm,

Amcfixu 70VS
ffViA^ovA<i\>iij

^^^

7(x YjJt^

\diAov7<KS

olAA^

^ccptacos^hcncrutt
confilioruadmonitii uolunt,
jj

fci

Z^^o

Agapctits.

rcdtioncoi^ui<t3uld.rifctptf

numcro fludcni

llli

cnim

*cf^}-S

j -mfos rx tAoKCiw"

quod rcucra cx^cdit^perj^i^

ciunC.Hiucr6ddc qu<ep!a

70 evjjKpigOfj cruuofKfftp c*

ccnc pottntihus rcj^iciunt,

tu.

imitccn/
corporum^S umhras

-r

tcfJinmiUs coruni di^i^ ap

tU^of,ro'is

pldudunC.

pofs auvxJ^isaf^

Tlticm ceprcsflt tucs cr

TiK^au, oi

ich U^ccT^crtf/

ij

1ofQV7@'

cr.ttcdominumcljc.l^routc/

ro/i/

7iimaudpjui^,audicmur^C}'

y^ dHOucfic^

tc aj^cflu.pnorci

igiturnos

fi^-s^hlw

y(yp'<.edeU

vko

iv^^eiif

Tp^caov^y^

rh iMof/^

cfioiOf/ aivTi'

7\ciCcv/ii^\

Sicut cxquifita J^cciila

Caks- mojifirant uultuum dpf
parcntias ,qualia ipffunt

ar

chctjpa,nitidas iddclicctnif

14

D.mtfJiTcc XKeji^d

jcis rAf/ Ttgoownoofj \fA.^cia6ts^

v^

efci

<^ tu

v\A(}^<THV&^%i-3sx

dciiudicium nojins afiimw

ytoc^cvTtAf}

lits aj^imilatur.

Qualia cnl

nohiipra;jlantur,

nohk parpari rc-

jcrcns cxhibct.

^Soff

Lciim^/^Kp ToiauTOiS tfisiHVvai

tcntium,tnjltis autcm trijld

tium. Kodcmpacio lujlum

ow/ iw 'w^w

'fvxr^ tficiuje

ipfc

fe'f

fi^s^^TO^c^

ev ^7iif.ificeT@'

conftramuf,utpari parrc^

t.ilia

eot

^ccHOVcdvffo^a'

w^ttfi/

funtquct

w^t T*f

ms ^/w,<t^,<yt?<r/^v

^oi-i^gci
c^c%

ytpis

ciof/ dhyji

Tnifcricordiit mifcricordiam

dpiamuf.

aojwf/ Ai^r^t

ar^

crovs CfHiTCvs

ut rcj^icimui, rcjptcicviur
diuino cunfict^ ohtucn^

oi^ogiiixxiy

<rw^rw^ tocs vjhc^s /Afy-ov/

aafamulos ,!^ualcm optcis cr

uhTAci f*ij louf hoKXHifiet^

Hoc^oii tnrdVJ^oPTxs

^ouJ^k /ia^v
.

wfwTdTVTrct^

Toif/ (pouJiui/oi*\''

*r

Toof/ aHV^fc-j/

^^ ^i^ K/tais,TCUs
-m^c^fiibff/

^^

* <fifACiix
vf^iTifacs'

^jofioiST^

cu/lTOi

wfXf

ofoi

ijfiaif/

ar^

^pyx^

cfuXvcc^ Ttioa/iJi HfCtf/ \k ? o^

ConfidtaqucEagcdafunt
cu:i^antcr ,
au^
cxcqucrc

f,igt't,yf/-s!t^'iyei^

Bijz/A^i^c' (^/ 7* zjr/iv*"

tcm qua dccrcucris, matw rin
P^xJ\m , 47t7iv /\ rci
n. Quoniam pcruulofum li^dcpra a-grovAcuus * 4w

C/l^idjnodum coftfidcrata^ in

xchm

j^

y^i^.

a^xT^^Of/

t4 Cf tb7c

Agapctus,
m:ciyi.x(rnf

Tfic^ ukoVKixc

yS

cej UttHtt

tU

Xihffi''

ji.~iitcoperitboniccnjilvi co

ql

yjt'

viffis

^gu ^ghi cruvi tjct i^oi,^

7X

exptrime"

tumpcrJentilcut.Dcbe^ igii
tur cordatij^imt rtx,

tum

co

Jiliopruduiore cubrecib. ad

ffw/ticrxb7X

deuimpej icnb.expert dihpe

rusUoa-fAce,
tf

moda.>ut i^w. ja.nita.tii dottni

pojl CEmotationii

l^d^dV'

dV)(_N auojovv,r''tgci
vcitf kK&.P>olis

qucttxinconjultxmcnup/o
utniut mctla., cticepit<Lnimo,

a Toivlw .^di^pgovx^jXTi /2<x<r/.

^<rtr ,

2-31

rchwsttmeritas. Sigf cnim

lioi^

^x,cti^t(pu^ vy.acis tUu

tf/ .^(jiiTCt -tIcu -weifcei/

c/vvo^^

rcTi yvMcriTcu

AwsTtji dvCovxitxt 7X

J'

eisr/ft^iffKiTrlofj

teY,iJmudofunt txptditurd.,

Ag/.7oc <AitiHv<ffii Tiu)

oii

^x^Uo ffn fiiacffi^Kaon^^ -w^^

Optimt regts egrtgium

tuum im-ptriuji cmnia ckf

Tar ff^Jf/afftf
k(pofXf/.n^i

f*fii

optramptrj^ictrc, nec C

/cy a^iX iffcif$Xf),ov yS

lAii

gligere patiart ^uiajua.JSTs

Kfo); inlffti

cjB^p l^iKfop

5e tnim pariium tfi in te,

VcuJioK(ic^ffvyHfiffi^ffwfi<,

quod paruum

\yi(H(fh Hg/Ufiiix ^xfftMtnit

comparatione tuorii: quonid

4'

fi^yoChU) %yfi wxfx TBX'

T^Of/
fftf/

Sxt/TU

rlco TS* ^vT^irlif/

obtinet

^t

.**v

't^yvf v ^uvxfii

v^ vifAuif/

y^ f(^

gts impcne ntcejlitatc^ quu

non habtds in ttrris quitc

'dm^afHs To

ffiCxt,

pojiit cogtre.

wo

tU(^ovf.<Ji/v'

H^u Tolt x^MKO'

ro

f>(X4iffiT0U

ifK

xuivAut/tp*

f*'j

IffOf/

Tt

pa^i^sf^fi

TM^KHiAfA.iKiif/

KwKvfif/ T^e

7At

lif/ xMcDf/ TovTOve

fiit

apudcjnnts lam,

ovTta

txw/'

o^xyKxf<Hp

tclTis

imperatoris utri

T^ihiipfi cuflcditndHe ,

^ite vefiovc iJriS^ (clecyKLo.^

ttf/

apparet

hum ct minimum. ingenttm

iffytw,

?7

uel exile

tjft

7W

srTivfi/AiTufui//

Sic

.n.

tulegil
teftres culcS ipje, antc
'
<i-hos Ctcs reueredc ,

py

ticfuhdi

ti^

cofiabit,legupneuancai
tiunepicuh noeei mmunem,
'Pcccarc, er nocohiherc

pcccdteif.iuxca cefiima.

Si

cnxm in ciuitatc uiiam

Uxf/ yxf Ti! vt\ti

5*f

r^VvT^ju^

ci^iffMi^e , tci^ix"

?"^^cm ipje traducac a^uCy

^crctalit uiuteps imque.Jb

^oytfif

^ jf

^ihii/ij/

a^if^uSi

ffua

%^X
ciws

Agapctus*

maloYudpuJdcum indi / ^yos

ctttur.

(Hodfiu^li^hi^Yid

t UxH^p te^ec ^iu hftf

vkt^*^

j ^i!7\.i tftTjiis <ii/AtKt

uc pulchcrrimn
iipprohxn ,
atycnttii bonom, ittc
qiue<^

/ii/j^^ zjrr tsc UecAAi<^M

tctemmd pxtrdah.fuccefc*

eJ^9x J^^uaif/ '^nnliAx*

E^xptdirta.dmoduaxhi'^
con

fa^ta,7c ^<fVyf/ recs rwf/ Uoi^

K^ft a^u/t xnifffts

minihus improhif fcmper

opTcnva^Tcn

ucl dif

^df

A/au> (rvfiifif^f; \kpyif*

xp

fror,cffugcrc preuiorum
tuhcmia., Qui cnim cum hoi

uerfitur,eum uel^ti

woit

Svtcks ar/07//i,^ rdis rct

vnfcis

amt

>0'

vt*

(ei/f^djrcis

h vctdfif/ v fAcc^tifi ^

vxyKn ri wopxfcf/ c j Tcie k*

honk yctdeh ffiu/(/teeyi/if/y v f*'if^^
tfl.QMueround cum
dem[,ud imitdtioncm honcf cip TWfj UttT^wf) \n/ft(AecffK%*

fccrc TTialum ttliquidntcejjc

ihrum edocetur, uel diminu

tcu, h fnaaaif/

tionemuiciorumcoTidifcic.

7reUo>l^i7^*

mrrarumorhkeideoquu 30

Ttif/

Uanuf/

U'

ByK^fffiiCf/vtFc^t^wi^

concreditu tihi ftt regnum^

^dlStis ^crtTi iccv^fAHthtii y^it

caue ne dliquo utari^ expra

-rSii/

uisadrtru adminiHvatiots,

wopnfwp wes tus ? wpx

Quce tnim ille-perperdfccc^

yfMTWf/ JiiciKHixfts // yocf

cu> iKHpoi UxkSis <Aiccwixffiif

rinCyCOfntrationeYcddtt deo,

leu

^uipeccandijaculc^tem ip^

icyui/ ecirro7s

fis indulfcrit.Magna igitur

"Kiytf/ \v(p%fft

zioiOigs

ouo

tIU

?tw c

MiAwucit

^17

c/^iTXcnais cu Twfi

(^ dihgenci cum perfcruta/

i edco^
ocjpyJpTwy w0>6\cu yiv

fione magifiratuumpramoi

aeu/*^
31

Uoncifiant opartet.

^equalt
iff

rtor ejjt malu^

inimicorum excandef ti

"i^ffOf/

vefii^ta

U &KOt) , ng^

t- iX^^gSef/ dufxScdeu

tcus Ux^

KHfy i(tis,HSU r f>i A w^ .? t A^e^

cAci

y^

rtflagitiji,^ dTnicorumper

dou tcus KorjXKSieus*

mulctn

wfes iKOCTis y^vvcuas ocv3it

^eteQeu^i(gu tv wf izovT@' i^

hUnditi^f

Oporttt

tniin utriff refifkrt,ntc ufi

^udd decoro

difctdtre

nc^i

e/lecftws

df/^etcdcu

fi^n ilut

irntuonahiLeeorum maltuo

cCKeyi^Of/^nmdifj /vcrfJivei^

hfitiam

av 6Cfiuc/o^ofiil*97i 'jiw

tdcifceitdotntffidi

cidm

'nri

MAtti^p

Z33

Agapctus
jf/Utfay 7*7// ^yJtvftac* diii

tutm horum hcncuolcntiam

(oM^Oi)*

rcmuncrando.
Avat(pi'7\H/fy

ExiflimA utrijlimof A^

C7\.nS\.^ci7i({iiAh 7itg xTrcuveui/

mico^, non qtd laudcnc om"

HySrar^ff

^2

tete et7T<xf7fii lec

^ei^oiaa Tay-t

/itJ^iXiXT^y^ TJTf Itftr^

JiKcux

nta.

quiz

didcntur

qui nihil non

<ths

tc^fcd

inttmo iudicio

^ccvjx nfkijfiif a7tx/ikfov7ixe* fkccfc contcnduc, fic utgreu

roig tulcntur tihiji hcnctrificnt
Kj auoiiiAofJU^i /lJ(/v

)cJH^iT\0it^ '(^fvyvoefevTae
'j

Toh

'dih

eifTtes

c*tXf7iotf,

iijciya^

k\l.dVAi7U7Ms

ffhiaie

Jl4nvv*ffi 7iHfiQit(j
33

contrd.fipcrptrdmdixci

uc^Ui cnim rcucf

ra,(ih6ifrccudca.hhorrctk ^f

miciticCpnrfc jzrut ifimud.

MfffXiTcxfu7^i7i4J(>/rito

H\yciK8ipfovac yv^iAlar

tur

rlifcccri^

^iJTn-

IVc mutcc uhi

maprTucni

mam mctcm, tcrrcms

huiut.

^HH tuOths AwfA^s^xs c ey potcfidtii molcf:Jcdutfretai

n@r j Mx w Wininfoi} dn^ lcmfkto^ ohnoxium rcacn&
tevif/ fy/i*f-,

cl^i^lci/ ix* ^'f princip(tucimmuta.hilch<thc

to intcllcfiuin rch, muCahili

90XW cy vfay/Aoctn ^jn-nloie,^

7i ci^ Tcut iii$v(AicUs ^vxlsffnt

h.nimia

nc^

lcetitia/uhlim^

v&^/^VTic^Tccie d^VfiiiUs tccxtollcs:,nc^mccHitid.td^

rxTtetvi^i^v'*
^(TTe

34
fil\.\eis

y^o <^

srtti^Qr
lcotTfiivitt

7ri^

Sicuticturuquam

^ YJVffoe

Tk-^vn: f*i7XTU

t(^ Tsgae

(lcfcce,

^McTX u^modofic ,modoalitcrah

(/li(k^o^c<

artc

rids

trdsfigurctur,at^

uJiK iJcClccTeoiisf^os, formctur

id

/toc/xZviiHgu '/^ojtlw

aduic

ornamctoruj^ccics trSf

,fcrmancc tamcn

quodcfl,ncc mutationcm

*X ataf^H , 67Wtfgu oCA/Tes patitwr:ficipfcquo<^inciytif

^nMi^iXJi ^occrcTiciy ^ xK^hlu/ fimc Impcrator,licct aliud
cx aliopcr
if^ xWn: cxfA^^tDff c)CJ?yliM, cf^a
gradws ohtinucrote 7

)iiu

ccotUwtHu ccvxTXTa

Ttuiu/ ^o avTOs cAioc/4^s

9 Toh

iSK

oCiV7olswfOCyiA.iXffijj^kf

rii
rcgimc,pcrucncris^ aJI
ipfum fuprcmum honotcm,

idcmtamcnpcrmxncs7toit$

{^wy Gr tukoc^u cifdcmrchus, inaltcrahilcTa

condmm in o^icio ^cmmui
jtffevvfioi*

9ocK7^oi\i70t>

N//I//I

Exifhe

%^

Agapctus

E'xiflifn.<tucdcmuCctuto

^5

Ncfi;fi

7tn

fi^fi^ift}<fjf^

Ycan<trc,cuuoIcntihws impc

xcrfx'h.xsjrccu UtfVrw^i/

ras holhii/s. Quodcn:7n inui/

(tmst- ai^dfWTrw/j ri

eci/xirf

ttKX^

toa.nimofuhi^cuurf,jcdicioni (riws ^SKOjxrJcfAj^e^t y^ocffik^

hwsPLUu:u.tC capca. occajio^. fet liougi 'KtK^of^o^ao
j roJr

Qiiod uercuiniulis hcncuo/

lcntice

rcgicurfiahdc fcruac

Ci-ffxrc^orc ohcdiCnCiaynt

d(^^oh^div9txt KfotrovfAX^
vofj,

^i^cuxi

X-^et zr/tfV

roUc&

TiiMfAu/dVJTfi&Hitv*

dominium vnpcrij tui ^g

Ivxre UgxtiQr ^^ccffi''
Af tbdi^jns ctoiAktio/jJfflM
Juci.t^ dciancahdcquantam
hahcf aducrfu^sjuhdicos pcc i^e/s Uxrx r xknKOu^
y^c

oc/ax^'

cantci-s

iram,cancani hahcn

dxm cffc Cihi

aducrfws Ccip^

fumpcccanccmctnfcco,

mo cnimuakccanca

ATe

jccvovrwp ofyUi^^ roffXuiUo {>

-^f/

^gct K<xrci ffuvrs^ vf^vi^iA.^"

^ouoTiQr dfm^is/^s

pollcn/

tempoccfiacc corrigcrc,niji
ex
ratio
,

pcccancc

UiviifJ^Q'

propria. qme
ynoucatur.

Magnx

ipfo

qui poccjlaccm

Adyetfj^k fi^

?.oy.ifffios

^y

i^xffias iAiy.ciadtfi

dci^ atcfspcr

ipfum continct rcrumprinci

7ict^a/u^^

yocji

rsf/

^j^if

7^

7W// otfyU/u^ov

biCurdcu7n,ucnon cxijhmct

^x rof/^io^

cr
gf mifcricordia prcciofni/s,

/cv

^KCvet

di^

oihr^ Uxrt^tet -dio

patum,in co maximc imica/

Supcraurum^lapidcm

Uxju /luux

q/k^n TTS^^cm -wcyjTKfj

eli}

*(5m^

Aor^x r^p

^/^

rcrum prctfidis

oinei^s

O^iyotTiHf c/^ovffix:

Si cnim im

pro

/ff^vf

ou/Te^ ts^ TvT^jjft^iTioiu/j'

adtpui/s cfi,largitorcm potc

flacis imitctur
uirihii/s.

tgincjn gcfixc

y^

cv c/^iffix ii^TiiKccurft-wM^

r^

vfccv'

rirv ollit fixM-

fiifitjffirc,ov

ijyeiodxtTS^

fm

Ut > wfori'

^i.WT<^op*

di/ ?8
Y^mifxcvffio^n^T^idof/
prccicfum,hcncficcncice
laticc^s nohis ucluci
chcfauru rifAiopqidVTioiixS TzuTiirOf/

rccondamu.

lllie

ndj3

cutn

inprcefcnciuita ohlcfldcff)t

picurcefruicionis^cumfucw

iou/rois

dwou/fiff^f^, rop

^AiKxr<fl/(pXivovrx rh

>y

i7\,7[t

cAi ctl (A.iXhovffhS dyroAcivffiws,

TadulccdtncaffcrunCcxpcri Ui^K^UxTXy^hvKCUt/ovlxrhzl

mCHto

0^

>

2 3 5^

ttllfi
f:i ^. \{fn^tijnt ^ictKXfiSTtji

mtntogujzu^

r^,7K j vuv Tff'^i i^jixt-i

Cudliif^f.Jute

eO/cv ixr^h vj^fics'

Trt)

5 .

'S,7ii!(A!!i^'i'hctiA.itcr'-^Kii

af4fifiid^'U dmcHaifrc-j;

lOVTu)

Tic

>\i'

^ciTTU^ii^^ ayix^Kf; H.ZiU/^/

fffts Tiu,

wiijvi.ui^^^Hj

nimiuKiciLledcnt.

D.ioptrduttos j^hndi

{A'iT'

tfiivomsTffCiivroicrccsJCifCiffy
V0<jiK7~le,<.<.^\,ci

f^tvAtit hta.tt

uero nurtc circcC

r^;Ti i no f <tppdrinc,ta.;iquxm. nihit

<<'/ nos
ptrunt ncut , rit nos^

4f

vi*xe *

3^

ri!

-vici

dioriou^ dtmcrtctr^^
ntvaticnioii^, qui

rtmu"

cuotntuo

Itntid.

ca.tcUunc,quitnutndd
Curdostt. Hcc

entmpddo

(s^honorudugebk aldcrica/
rlioUxuiou/ro ^^ dvTdfiev/ [t,(3' m.dos djcebU-^utdtdif

vtjfcvsAiAiX^fis ^i7ci}A..\d^y

^cu rh i-ih

'cc

cd>7X iseiguh' JccCtmdicia. lEiJde. n. ceftri

rxsjiyup ^;/ cidi>Air0y*

4o
Ti,ui!-J7it70.i' 7>;ccyT:^f/
V/V ^ fiX(ri-Kfieii,ro'ri

^i>

^iX Tiovjof,

(/'i

^x\i^

hxif

\/

rs^rs

ea ieficiuntj
dignos,quinon
nimis nejkriumeH.
Trtcu/tjTiynucmniueJtimi
fi^

tuncutrouelmaximthu/

TVieit^^^vQ' rc Kpxr- , (Uy lufcemodi ejhquuhdc qui cir

mfC! ocui}ci^stecv f'tnH , A" cuddtWieJlpctelUct^noddp/
Xct wfes 'emHK^ioiv^X^-^vr^. rc tindce(3' ttmtrarid Jceuiti^
x^ ^ptnfu^jic ,ftddd c^guitdtc
fii^ }i7TCci^^^)7T0i/ , ft-f dngi.

{/'

reJ^icidt,incLtmt7iddutftri

seiniT^ef/

CV'

ndduerfdndchumdniCdtcuH

f hovt

t(0U

dfto^fifOjLi^i&ye

^eiv^!/:7T0f>

m di

dcofimiltmp-rcefefnndo.

tHmvviJliQ'.
I<7f sxfos 7f

4i

-y^qua.

Idct td ttd amicot

iudi cdf

iX.^^f -^^'o^ 7rt;f hsicrfts, ^AH'

^ddinimicos utrgcs

7i rits dhvoxcrt xc*eAfo!Aflv@'

dimu7iU6ohico,nccfl>eneJ:n
ch hs
ticncrh.dt
cegmtificAs

i^ix rfij <ii!s/oic^,i*V7\

^V

'^

7Tiyjfiiiv.\7f<^^
ecre7T'icKS,

Mf,,

7oh

^'tt> cth^i 7K.i<Jiv'

t ciM

?/?>(G>' y^c^-X^s

rcf, (^incccop

ij^oi. Ti^y^^yf/, rc

neuolctia,7iec[j

maleuolK

ref

av^^c^// Jtf^sfpcermimiciCias:quo

HsA (^incctoiCv

ftsc\

uAiKUfj

r?l

(^vsr

^/ V

7O1'

niuciujdc efidhfurdicdtis,(^

Jccunduinrquc pecenttm dx
'^^

^"'^'"'

>tS^

/iOinoy

'^'^i^ridm

dmicus,^'

^'^^[f^
mfto infkrrc

fte iimiiH.

^LilHni

etjl

cmm

^6

Agapetus,

ntrohiqutfimilc tH,Umctfi
in contrctriji inutniatur.
Xnttnta.mtntta.ufculta,i
rt dthet rtrum iudicts, Diff
ticilis TUtnip

viutncio
foltt

tfliuHi

captu

{aciltjj tffugtrt
acttjtdt^i^

non cfdmaiu

di-

ttfs.Quodfipmtcrmi.Jp.
ctntium tloqutntia , di^o^

ruin^ nt^ltcici utriftmilitut

inttndint ctd

ptniti(Umdm

tionumprofunditcitt?nptnc/
trautrint.fi dtmuni Liurict,

quodcch ipfif <^u(zntur,gtmi

trunt dtLi^i,

ni^

injoncts

ntJi ipfi hcyitjlut^dcdo, ntcfi

^Uliid utcomittdt coctdedo.

ov ^(^pTifC n

ayiotot)

l^^c

rois cvomrioic <fbicrKf/ 7^.

4*
t*i>

x*Oc(cdcaAH

'iiifVi)(,S)S

? 3toiy(A,or.T

(a,u

heji.ii,Jlv

cdvfCiT' yocf 'dyip i

koux

iv^^fb-ir

yitcroi

r^s /av

tccs. co/

ts* cAi''

foct/hoe

kii(p<fO'

^ioev wiCff't.y,ov^

j n^a tUu^ Myhrni/

kcDovr^ JlmoTnrx

y^ tU^

t^ "KxyoyJUt/it}

mocfcvt^ toi^x

uor/frcK^fts ro

^oiS@r

vovt^xf

Ta-^ idviifs ifi:a/Uificn/j,cfTUC

^iiAwcitT^ ro ma^

ciuT^tjri!-

(-i^lvoiJ^Hsti c^ittXIOj

k^Aocfrioif

iHfcfVfovT^, /jnhi cd/rot ro

A ep

itoc/

igi^eiAiJov r^,(Aiiri sl/Uoie

tc^to Jigdc^) crvyy^fvvr^iT*

roh ec70is o^
lcroCfi&fAx
^tgucthct numtroftdtri 43
iJ^"
hiis tdidtrk hond optra^ no UrhcrH rot Uxrof^wfACtra^
dti ho srcri vtmff^s tUo ts> ^^5 ocyx''
txmtn oh
idjuptrahfi

tnim quif/ ^otvtx

nitcLtc.

pictm

Qu-^ecun^
ohtultrit dto

,fua ipjt

tra/
cjftrtt txfuis. Rtficuti

antc irt nuLLi

fiLtrt utl

datur

(iiam infolt umhram prcrut

nitnttm ftmptr 5 utL nimis

propcranCtm

ita

infuptra^

offx

oviyH j?iw

ns^ lopoffcpigN

i^i/j

yS

U?

ffccv

u:ocr-^

rx ocv^

ecvrM.^gu ws ovk

c^^lov ou tIco lcfiocv

rli ^Ja/w ffH/cti'

voir^

cui rts
otors^,

xh hsu t 'Kkxv
ovrns

iJ''^

c^

TfffoT^oef^fou'^'

iTnvyCf^i^

tUj, /xifUTTiffAv

iiltmdti hofiitatcmnuLLi ho/ 70fj tc* diov xfH^OTnrx tms

nis optrihus homints cxct^ cfiTroticus \SK<^iffOvrcu 0/^*
dcnc.
dfuTroi*
^'
Ac/lxTrccvHros '<f0
Intxhaufhz func htnt" 44

ficcmce opts. ISfam Largi' sroi ixs iff^ST^r .ci^ rv AiM/

cndo acquiruntur , dif vou y^ ^"KxfxCccvkT^ ,}ipucyr'^
fitando coLliguntur

Has

hahcns

ffKCf7rifiH}/^fftwxyi70U*T^70f/

ix."M

^?^

Agapctus
c*-

^XJ^ff
*^ctf/i

i-mT^sai /-

7^ 4^X^ '^^

^xcn^hdy^cflJ^s -uuat

^i^KviS Tcls cuTS^iXt^ ixixpx

dTrfi^ozyiOifficts y<S

vkif
i?i^

lcatfof

iKi^it/sffi

rae

"i/ets

T</V7t/}f a,uo(fis

^Twy

(fcc
ffis^

OTO^

<^^tt.y

nijicctijhiTtc

ari 7Ui^

t^l ihy.ijj h-yeiSKjf

(Auox.uZviip

d^Ti ov Tu^i

tibii^eths tt.

ciiim

ipc^vtii/

Jb Tsx^fiy

cA'iCy-''-f

y\i\mi.<c/.>^7^,i/Xf>t

f^urap

diX>liA6iiXs (CuiiiTtodi/

^Ofjlf^ Tfffh roct

4<

7w.t/

tsov^"

<iV:Tdii'(vsi

(TWfiici-Ti ,

evTti

^xfffhdbs

^iS cAiAo/icZv@'

fis

ffw/^t^
ctw

iev 7(if/ ffv,u<i<^cv7(t)fj*)^gh

Ks'o/H^oi>f/ fAi^wf/

7W TBCci/zwt)
,

ov/

ccv^^oo7rw(/ wgovoi

hcc vfSK03r](Hffif/

Lx-

6i>

TiotSyHsci /Atf mfcffKhluffii/

JSfutudtiicmtuadtptUf^
imicirc

TffOTi

liAtK^l/

ov

?xtIu> vyov tvs

Tivct Ttoff

iA3if

vmvftouf/

oyxf Tivx f.i)

xSif/, iix ('(pofxTXi

ciJii'

rivx. k 'jra

/4r citAiKitp Xff^^ik^hsiccu u/fO'

ftjVH^Tetfi^yiTHf/ zoKi^u
tf/

cj^trib.cuin

c,

cyiim

rcrum cctia nuUunt

impcdinitntu. cjjc^-otcjriquo

mmiis cc7iftrantur inpdu^d

^icuiocu.u^innatitscfi
corporiyiCd

Impemccr muti

do dddptdtu/S cjl, d dco ddtu^

^ ddnutiijtrationc coru, 0uce

ujutfunc

Opiorict

ioitur cu

omnib.hcrninib.qudfi^prijs
mebris ^J^iccrc, ut prcficif

antin bonk , ncc malorum

offcnftculo

illiddncwci

Tucifimdmdrhitrarcjkf

Ai3-g>AA{

ffviTVficis ffov fv^cty.Ll/, TO

^i

ct:boni-s

Ltncjiciorlefyutrtpojjunt,
no qui xffli i pojittidit.^aratd

UxHOiSi

47

InjLmticuplas
hahcbis rcmu/

rcsbcneficid.

TUKOcTfA^ cvtjix07cu ^y^CTS^

iTOy^

h^

jttraticntSy^uftttmtu^rcd'-

Q.j7Kf^oc^dx'Kfji,ct IfiTTi

fVKi

pro

Jv intt coru nuTitrundtu^

vtiCf/*70

^Uf/

Ur

dcndi uiccm ucntnc

wf .

7i.vf Ac.^j)^ iy.!iA%ccii cu/jejj

'snniti/

Lvptrator,

piYC omnibu^ affyit^-fT? pcccn/

Hdh^uxTt ^iSrlw^xait

4?

f/

hdhci tuo inptd^S dnimcmu^

70 xfffxMs ycd

TriHf

/dJitii'

lutk

tuce cuilodid.nulld i^uc/

miu*

d}

cxfubditk djflccrc
rid: quicnimc-cnd:tncmi^
hdhcc ttcmint
n?,fuf^itioni
ite
nulld

q^fi

qucng af^ucrc

lurid, tutcld cocilidt,logc

neftctj^

bc

colldtkmdgis idprct

iUbicnamuttutcidm

exhif

I^S

Agapetus,

htckd. charitttcnonprodic*

Eflojuh ditis piccij^imc Im

pator i^ jvrmidxhdk ,ob cx/
cdleiKidpottjhttkyCtctnia.hi
lis,oh iargitionc htncficen tice.

Nt^i prmiditic conttm

nemy^pctr amore, ntc itcm

amort ntghgcns oh formidi
,

ne. Scd tk

jnxnjiittudmcprct
tcfzrtf hctud

aj^trnaode.^

cn,
tA

n^ ro TfffOcriptAls ov ifffo/i

t,-iji

r /fffft/ 7o7i c^mccie

43

cnhWciJi ^occriXdV^ tf^

pcs , <fiu tIw ysK<^o)ilw
^ai'(Kf^>i^

wocfoylw

Sof/

^vn

^^jKf^oy
Tigct

tatc caftigrans

ccvtjiA.p- Ofj*

QC {jrcefirihiSyhcec tuprceucni

J^ix

'J^^

tUo

<d)7Ton)xs*(.it}7i ts*

tzj^

wd^ov

{y^jo/j

^
isafxiA.^i.

Tiwf/, <^tx to/j <fo)oi/

nimiam (^ ajjptrncthdtmp./

Qu(Z fuhditis uerho qiixfi lc

^otn UctTdt^fovwfj^Jia^ro^

miliaricattm immici

jcutri"

wo^mos

<fi^

(po^\^

TiA^ zi

hKCV7oef0Oi'ij7Oi.',

rc dVnocTct^^iovHTOfj
jp^w/i

A.7oh \^HHOoif

4p

voiAo3<t^

"^^! Jioi fwf/ "horvif/^^c&^A

7r

enf rc
utr^
ipfiprctjhtijli.ut

"^sc^xfj

his, quihiis ptrfuadcs intt^

yff->

araquo^i uita ddjlipulctur,

^^s H^iXff^h cTuvayvivifH*

T? ^'<>' * ov7 y^ <Aj<fcKtiJLOft

Sic enim comtndahdc tuum

ajJeueraLi> i}npcrium,Jt
ratiocintris nofnt opcrc, et

ratione.
opcrcris nonjinc

E^of plws amafcrcnij^i/ne

Jmpcrator,accipcrc ahfte

"mxtAet^xs cf^ix 7wp c^

'ivx^oh^hcyotf^ cis uoei^

,

cCTTO^foivv

yicp

aov 70 kX7@',

s/fXKTiK'jJS,f(jgc}

tij

A?/

WfdTjnf/

7\.oytHws*

30

'HAiOfj

xyx-a/x

fixcrt7i<fij

yxAlworx^i 7ovs "hx^^^zvftfp

hcntfcia afupplicac , ^i tihi -mc^x crif x^nc<s iHiTefbovlxs,

qcotcndunt cffcrre muncra. ij'^f>T^f crjr^c/lccfoU7XS c^icfi-'
Jlis n.dehitor
rcftrtndtgra

xs ^oi

tiaefficeris,dliucro dtudac

^V/(ir//f Xf^oillijs

tihiuade,utndica7iCcJihiptr
tincreji adjtputantem,!^ua:

TTfocrc^

^^
Uxdi^x^

igiij.TDls fic^

7 hcfj c^^Ai^Uo
7 o'inmi\ti^Cf; 7X ets'

o-cu,oi<^k <toi

woiSari^

cunjj trga fitpphcts cotule/

xunrs yivcf^J^x

ris-^ rtmuntrantc honis re

/^Of/ xyxScus ccht(/o<r^i

tnhutionihus tuatam

ftAohof/^^gu ^i^hccvS^tn^Of/ <rx

piam,

^ perhwnanam inctntionc.
Sol^S

^gu x^et^e^

crKOnc'f;*

KAiif

25 p

AgapctiTS*

HA/y

5t

rx-hxiAjfffifj

Solk ^roft^oparttifunU

7cu: aKr^ui tU^

illufirartrctdtjs orhtm.l^xin.

lniffi,L',ca'xm@-

iM(H^ 70U
pcv

/4

<fk

p^rv7^@'

xnxfci-s^yi^^

UccKWfj

A.!jdfi.xs

c?l

Hc^K^y

aVffifivs'

^xai-Kcii;, ofii^v rS

\koxwfa
</t ci>

vvK7C!i

(niv^TTOt)'^

d7y-\oi

7M

a^

c/}iM^^ei 706 U^vnlk

l^i iic^v

%i

x^fo crev ^ociri'

crv
ci^)^}} Uoi7'iK0crf.ujffi 5

ij

TdoTLuU^aTi^i

gocv iTcoinaoit

pMf/

cfi.

utro uirtii^

ricr tfl

tfl,tgcno'

.porro

ijs

cU/

Imptrator, quipius

tfi.Illt
ti

nan^j ctditjuccede}
nodi, hic auce rapd.citaci
coctdit, indulgtt

ut quic^ .ftdluviint ucritd^

ti^,ini(Jpatisoccultacoarguf
'Priorts quidett Ln/ (it*

^atortsprincipxtu^ adorna/
uiC , tuutro
tumprcejhintiRi

mt

iilufiriorcrtddidif\i,man.

Uig''

JiitCudintttmptrds. diluesdj

ro/j op ko/u,>{^

aufltrampottfiacii' 7?iolem,
honitattdi uinctns adtuntm

XOH^OTHTi viK^jp
ririfj ffoi

fciicf^orx''

, >jf*ifpo'r/j7t

cl^baUs

cipis

Yum ?nifirtri

7w^ prauoruna

q>i07/ Tijs

k/iKtoi^,

"ha^
tfi

ocfi-tljyo

cAic/xJlvoif,

7y MocAc-j^H

cPt

7C Uoii

;ti ipyoi.'

7oi)f;

70f/ <potOf\

-w^ocnov^

ii&c4>

7U 7i/'

tt

fuvmidinc. Qua tppttr tuce

yoi^KUvhmoi zoc^ ftrtnitatis portufuhtunt om

indi^
7^-w0ircf>iiiffif/ ci\\'<t{(i {/^io ntr gui

jLcii/i

cr^,'

miftriccrdia

/-d^vot

}i^ 7f/ UvfA.xmf}

iaoi'ixs cc7TocALx77oiJlvoi

^ji^H^iovi

7fr
<ii''

iji/cvovs ffoi ocifOi'

Ojrof/

7H

c/tivoe7fict tBfCvi

rv}fj \kcff^ccv'i)(^i

roh

7ocri70fj

rij

\fyots ^^i^Kcii/i7[<^f/ oiyia

vi^cv, (xlcKKoyovj-au/

y i!?

^ Auvxfii

'jci

700 (.a "

jj^'

r/co cf/byx-

cion/rwf/UciKwf/ ci7fCU7ci(Qcu
er^cacfoKHirof/, i'vx
fC6

hhtraci jrratiarum aCtortf

hymnos adctmiflitant,
Quantujn pottflatt

7r'%y,7[iscnf/,

ptnt,fuHwu^^i pauptrtati^

roivuv

diov cd'XKtj^v)tPH;

nt? <;\(pocvov

wx'

fjiVTx

^ (Xml^rov /3'

tn7ifi,\g KTtjffOt ngci 70

^i/A"
fioe

CcTf

ttris anttctlLis, tantu jd^is

ttidtmicdrt antt alios tnite

tnim hai
rt.^Ptrfuafifimum
ht,tam ahs tt pojiulart honc
florum optrationc, quct nia/

gnitudmi

uiriu

rtj^ondtat.

Vt

proportione.

igiturd

dto

dtcla.

quaftpprceccntui^tor
rtris, corona inuidi imptrif
tuoc<ipitiimpoficd,ttiacoro

nxm

24

Agapctu5*

<^

kxs*

tiliii^xcquirico.

Conccpacor ^tftcpriufqua

ma
\xndci

quiejicriutlis, iSic
luhccts
fit^CyUC fc?np prudttcr
^ucefs.(

clLljuhncu.n.cjtvt

jh-uincnmtinqiiiZ,maximu^S
affcrc neglicrtiitLhu^pcricuf
St:

quod fipiu intcllciflu udtc

S4

^KiTrJou
cc

je/^y
T/ts

kiif^ivf/ig oc

^ot>

y^

-ro

'ipx xi^fo^a.r-

di^iis

<fh:n^i

dhht/

tl^s-yhmjHs 'c^yct

vojj-i ){suiJt'.yi70(j

h^i^ovjt

"dTmxT-

mgif/

dili^g^

wi^iX'^

h'ip/ut.>of;

'Xoyicrixof;

''o'tp

*a<f\. lOff

ws (xovcrtKli^

tifnuJicdiLliprafeccri^ ^om"

*^'j(xs

ttio.hxrmonicemimcri^ con/

y.oviOjj (t< otj)nlijs a^atHfovffif

cinTUUumoduUbirur

^nclos..

^cucuquidemcjjcopor
VttprincipC7n,qiiuin
ucl vutximt

rchiis

ali^ji-:,

afftrcndo

ocoiia

di^Lcdlimps ludicioda

(TX<^^ii s^fxyiACiTtifj, ^^cccfuA

<Qcu

cfl,

er

i-

praucrum impctufn^compri/

(xk

wpi txs U/icrfis 7Wfj </'vt

T^i^^tx

quomxm omnimodx

non
rafcxtur mcdiocritcr^C}'
. Illud ut
irafcxtur oporccc

mp

rcf/ civocKroc^^gu

tfi 7iicu> ets

fcntia xf^crn^ihiUs

Tvxfc^'

Ofuuf^f mOi-^lj

tumxutcmctdirafctndu. E^t
vrcedh"

7^fii?i@'
$5

tu gi tsccvtx

dc

o^ylw 't^MKVVt

iTretAij yca> ro TaccijM

ctofymefj

tfljitMioc^r^ovtjTOfj

dvi^ovodio

fjti^/^ii^iSy

^^ 1/^, 70 fiJ^,
-Kwfj

tus

ei;t.ccs

ti^

ivcc

/mij

t^

du

rap (^aCf

ocvoc^''M\.h

mxchoc utpropcnjioncs ho/

/i, 'ivx rocs XfOffAocs ruf/ ^^f

uorumpcrucfhgct.

^5,.u ccliyydXjH*

In

cxquijtca tui cordis

d^

diUgcntcr ptrjj^icico
conucrfantium tccunt mo'

ocs

cieria

Ytsy uc pcmofc<ts

fim.^quos
rc compcllit

cxxmuf

chxntccstc colt
,

c?- qici

Ef/TUieeHecf^^lca^/U
aov ^oVK<iVrHh'(^i*.\-KS}e

hccTc^voet tooi/ cxiwevrtfip

jcvs ^cnovs
K^iC^cs

<rit

Ivx yiv'.icrKHS

n^ rovs oi>

eif

ocydTTH d\f

tihipcr f^7r <n>ovrais,t(gei rovs ov ccttU'

frxudcm adulxyituf. 'Pltrip th UoKxKcfVovroi;

enim hcntuokntixm fimu/
^,jo^f/

woK-\oi yi

-^OHetvOfic^oi

fiiyci,

Untcs, mxgno crcdcnahin ^^rovs vii7<n>mciS Uxjoc^Hk

ikmmsntoJitJif

wjxffi,

Scpnoi

Aeyt^

241

Agapctus.
Aty9^} Ktvaxs

5^

cUi Auvcifi^oiJ 3 <uy

Mp

T.'07oy

tftVw

fft AtciAiy^ou

K^

iuudxc udtnttm. nt atcnhut

w^ac'

modoutrumoptrtttutmtx,
tnim imptratork
cipico.fic

iA.evo^

AA ti^

yS ro

7B>

^xcri?.i(/i! }iy7\.m[i7cu U^aTCff,

irocp ^

rac (Ttcvcfx

ra /iop^

\otUTS*

-waf
j ly

vra^ ciKhcv

idcvTM finAx}4.ws

Strmontm quum Audk

:vfi7\.i^

<fU^

weifo^u.,

tXQmaCur,ckcoratur^J dcnd

mu.quuuttexft confidtrac,
quoruindigttulu^. utlcth

a."

ATia; t^oi4/daii/^
fi^v o^iTTCU'

lcortpcrta.no dtJJ^icitftdtu
difcit fint utrtcundia , tunt

^YiwTxs ^^Tm^^K^i (f^

ec^/VTtif^t

txtquitur fint cun^ationt,

AkocwoT^is f<^^ ocjrofdy^

L^rx q.iidtm mdepopM

murK inunicx cotu
ttmmt oujtdcjitekft hofltf.

^iTuis*
5

fiy^ifJ vc-t^oc\i(rijJUv. Uot

va^foyei -r rffCiKiofK^vTmj ao^

I91S

tIu} sroMfi^iuf/iV^o-iifff i/i

^occriT^H^ ^fiwf/ iMnfMJcruc/oUf

lithilihui

'Pium auttm utfhrum impt/

riumquuQ" lihtralicact txi

gamifcros utlutimuro cin-'
cavi

7iTH-^tcrftJl^ii^}f^jio0a(fbjiCut

<!iu,(5rprtcu}nturrihus

^iSr-^vfya/JlvVi uvtJht' yi

Yohoracufnfjt,imi^um nul"

v^T^TolsT- xx^fwf/ M^^it^s

lis^ hoftiu.ttlis pcruiumfit,

ctlthria ccntra.
prcecUra cr

'

eco(<ft,iMiUxi

cd/Tooii 'yi^iscct

tos

"^ancucc

5p

yi^ffcu AiovTfiSTHUoi''

7M fixaiT^eiu , IvK KMfAOcf

^ c^w <iiAoftccs

</et

ycvtjTcci

01

yS ^uutIw Ucik^s (fioiKCxw''

Tiib-./AiTci TeUiTHs UiXKmHS ot"
fiOiwT^, tOotIu/

Loc\ws

tf\

AiciKCvat

oi vctiitKCf/ Tols

/uZvois \^t/f/KPvcpTi(tr

OfYp"

-a/e^o//,

t^ ccfyiKo/} mccf ovt- gevTiH^fA.

^ccvovi^

ocn^-KMs

(po(oi/

ree wJcUirfjutTce
agoci;t>x^'\Kkov

^iSyTtfiyi/iOis
3S

sr

^/r*-

trigcns trophxa.

p^ctrt,utoporttC rcgno

hoc injrnorc, utfccla

ac fupcriork

tihifif

claritatis.

Qui

cnimhancTtflcguhcrnant,
illa

quoqjpofimodum digni

ccnftntur.

Hanc auccm rc "

clcguhcrnanc , quipaccrn^
ofkndunt charica/

fuhditi^

tcm,^principi

dchitumah

ipftsrccipiuntCiJnorcm,It.<
uitia
q^^ fnini^ quidcm

com

c^oTch pcfccnt,fupplicij autfcnfum

n^Offikym^s

^j^f^^

IfitiTiCff

ncutiqiiam infligcnc.
Vcflimcft'
q ?

a.4 ^

Agapctus^

yhflimc.ntum inuttufht/

<So

li*XTie^ 'knuJLximiit \f

hih cfi hcncjiccticc ctmii^iLs,

^i rc

^ incornipuc floU

H^^i

cjl cLtri

ainot i(xs xnfiitcAcuofj

cfl

ias crcT<t paupcrcs. EJuiffi/

^i/iix^do^@r ^oT^hjj wgog

Tiss zucvmets ^cfytj.iAeiowj t

tur oporc&c qui pic

rcgnarc

^sTiiu^ofj dio-iCSi!

mdumcntoyu pub
chritudinc animl cxorn<trc.

eip roiifTOis cvdvkActcri tUa) i^vi

uult;titliu

^^A^ioris
% tduru^

cniyninCi^cnos(pil

cflpurpunt, caekjl^

^uocp rcixni copos cfficicur*

"^ lixM wa- //fv^.

ocs

P>ci(nA<i\f'

(fi

'hOTsJw^i^

y^ vi^-^i^l^'

(c^^ ''tgci h^oai

mO(fu^

h ^cncriAeias Uc^f

lOtfiiTca.
C\

Znv^^^op fiacffiAeias Tircii

dix Aifd,ic^@' , (nt<<.-nJov
ddcofujlcpcriSyCogiCdtoqui
hu^ nam modls
pLtcchi^ ,gui tffHs ahiaHS 7W touui Lu crci/ii

Sccpcrumimpcrlj quum

cc

idtihi dcdit

hommibu6
tti^^ma.gi'?

quo^i otmnhu^

a.h

cojispralx^

ommhips cum ho-

/viHOTitKj ks srrt^rw// ocvdgui^

cu/iis^

Ttdiijy^^
TffAi Cfj

wfOTt/Atj^fisy

nocvTdifj \7rfiyif

ficjutrc jzfitna.l^orrd id ipjc

ycfj^xcfjfj ccuTifj.TS^TO

ho7icfhtmcntum arhitracur

vy^-r^ fA.\yt9op

niaxtmumji quafiipfum,j^/ t^s w'

Cios
ti

djltucaris ^at^iutdchi'

cXQlutioncm,hcncfacicndi

vvunu^s

adimplcas.
R.ccurrcrc
adfiipcrnum
etuxdnim
quum bojno quiuis
clcocc

has

k^ cos XS^^^i^

CfeiAfi

rt/ifj^

utpotc qid pro cmnihusfbli'

citU6 cfl
quum cnwi d dco

TOf.i^vQ'

7-,/

UcctocCoAIw

ds tUu

cl^

(Thrnic(s y^tyjf^i^

ws

cdjTOfi

mP.s c^t/^fti7c@'

^aiTi^dVs

j-',

(*>s

mAnpoh.

T^kyfif/ /uj^

via ft^ovSeiout

yjalutcm qui cxpctat,

tum antc omncs
crator,

Imp

ctv

ca^T {AioiTrAxcdcvToci

rocs ciiisoiiAs

61

kutx^

j p-ifcne

ixi

<l'\

eif^pcif/

ze-fc

-mccv^

vk i/ Tira^'''

m^ ns^ diou you> c^v^Kcir^

,

}(^

Tirs wo^Kifjclovs

cuflodiatur,Ca77i

hoflcsgc ItocTCvytoi^/fiTOU yot>i/aius,f(^t

ntroja manu dchcllat, qudm 7s olKsiovs Kocrxcr<pocl\ifi leu

fuos fcdulo communit.

T)c\i/s

g-^u

Impcrator folo

hnita rc

<r7rv/ccia)s*

nulla rc indi^
dco.

igitur nulliws indi^

(fj

/J^ii^ios otjj&jos

cAh

rcuj {^xcriT^aijs J^k fdvadicxj*

(ai^B to ivm rcfj ovd^oii) t <f\ s^

243

Agapcttis,
/^JivctJ,H9U (Aoc^iT^ffbis riti
TS^ffi TOfj

iMc^

Kkrxs

7XS

ccMce

rcveacvs ei"

TiriXJi

Uce.T]i(j

wii^i)(Xf/

iwas * we-'

cu
arfCS TO (Lw

Av yS

iXKe/.hoho^

/M/)

m^l

yov.t-J^iQr

ccii

^^ix jcvs

'tfy:

fis: iM^// f(^ 7^s

oii

a^m^i':fs,'i

7xsxfiirs dno-^i^fsf/JliXTifs

"^i/yyvwiAluj cdrlifA.ivQ'

fiiiA.siTtjiA(kji'iii-i<yvyyivf/iffn'<.

cd/TOs Tols

7CU

hj

^sar%ta'Kf/i*iJi.i'hoi"'

OTt dfk^xei ccvTiAiAi} ^

cijj

ccfd^-is

T^ wfOi Tcvs

1(^(

ilxoJlov^Kovs vy.w}j UoCToiKKx'

yNfjiJofcs diOf/ fn^hioc

>i^oU

x^if)cris*
7Cf/ iXfitif^7T7(ioe

K^

Voios^fj \a7ris<foiKOTX^y{9UTXs

^wf/X^cJov ocJlofias
4^cii

qvy^ocili^

t[gu \otVTOfj 10fo iHeiViif/

tiuryyM':^ cu

ivx

igci

vB

(fcc''

p^otis ky.oCfjccvcHfj cfu in^vis

a.fi-^Tcu

TTJ

}{^

ff/AviifAi^cijj

7CU* H y^

kxt'

iJ^toO)

\ou>Ta> liiihva

vf

xkynooi cuAovs

01

ilf/ot c^aivouTca
Cfj

xfi^

^.x(Tf\ais

TciuTtjs

\^ y^ KC7\.ciffi
(^"i

fA^v ^vXi hot^

'jis

movHfioui

Hfj Tii liSiAx

omniu dc Ju/

Logc cnim jktiui

cHmerito dimioruin etiant

tisjxcicm,

mijercri ^qiiijnindit

gnorumuitio

diatios

ifi

dc^

frxudarc,c^u<z mcrentur.

Pema quu deliclorum tuo/

rupcCii^^.jpfe quojotc off::?^
detihii/s

ignojce.juoniam rc/

rmf^icnirctrihuiturremif^io,

cum conferuk no"

rcconciliatiom dci ami/

nojtrct.j)

ciaa

^famdiantc^,

Qui inculpahiliter princi/

pcagcrtjiudct.qminota^scd.
ucrc dchct
in/
urticur ^Cu

quirjvrinjecu^
ante aliof

fcipjicm
ucrecundari, ut

de

apertc
linquerc ahflincat proptcr
alios,(fr djeipfo cohihcatury

guo minws priuata Jcorjunt

Sienun

exfuhditii funt,quireuerni(i

digni habcnturimulto magi-f

\/imov

Kiocv^njAi ^to vj-(>n7^f/(fcco-

7@*

mul(tcuutcs,fcd

-mcAAy arAi^ jlagitia committat.

yiVxTcit.

impcnjkru tuu eraaji

jiincnda, uitxpetitionihws fk

fvris

Ah

tf $

a.duiuumrejccanurcmra^
tiont

indionis

ficiiX^ixt,

uhercmi

gu,pcttnt'ibwi^} fac
ec
Ccncorditz
copid,nocxa.(^a

xfhx.,ccfYjV'
5

70

y^

{.iij

-coot^

eadignuiimpatorcfficicur.
'PruiatiuitiucJJcajJhoypdcrarc praua ,liipplicio^; di"
gia,principi\'

ucro cuIpd,no

aiATiifioiS

fa.ccrc (lhoncfLtJunt,fdluce(ji

mic^oc*

q 4

tanunt.

f 44

Agapctus,
h y$ y jxp KaH^f; ecf

tnim mctlo
pAriunt JSTc^ut

Zff^o/om,

rum

uo)(} (flinsuoi rcf^ k^moiuj-i^

ahflincntuc iuftificctt

poCcnttm,fcd bonorum edi^

tio coro7Uit

tundtm.JSt

Zurmalitia. duntdx.it

icri/

a.hfli/

ntrt cocnttt,ftd luHitiam

conctndat.
tidm.

ti

captjjtrt

cc/U*
ffo/

t)

UcKhMfj Tnoifoy)] Tt^f

TCii^ofj^iM} yi,Dvot/toivu

acvrjpixs xxff^cX^SoU Tioyifi^

^w^xAiioc f^gct
i^^x^

<f iKCUoawjHS

c(^

(^M JZia/afiTCj*

Dignitcitum l^ltndorts
mors haudrtjvrmidcicomnif

67

70is eO AvaKT^iiT^

da^0ij@r%

hii6tnim uoracts fuo9 dtn^

Uoiroc

^dm^xAAst

tt^ infhgit, JB^rgo antt iU

liu4 intlu6ldbikm ddutn/

r^faacfifuyirtcd/T ct/ovjx:*

tum

7*

opum copiam cran/

in coelum. JSTtmo

j^orttmws
tnim quct collimt in mundo,
illuc proftCtics

cmnihwsin

nudm

ffe

^ Ik^vh

in^f wpJ

TBo/fxatocf

hoC4>0(j

ncriocv

ifuj

r-y^HiAOCTV/fJ zcrft

ov/^f y^

ov HoaiA^

ecgrccy<H.,cc7<hk-maifJcicUctTX'h.i^

nwf/c^^^f/f^yt/fApaeM^o^iTftf

domv.iari, nec

demu

illi cicl^-

7^

t ^icy

<^tf>

fA.xTn^jx

ypKocf-^d

KAndvai t) Kvg/iQr, o^

ontmavfumes.iinuLfL-Lmfci'

dijiCtjTKcyterfAOf/

lictt :mpt ratrice

animiptr/

indomiui^ cupiditatts armd.

y^f

corpcra fe^mtur ,jtc

comitan'jldgiticL

"%

r gjjT^JiiTOft

cdJTotifulo^x TUf/ ceA^yuf/ -sra/

<5w^,

Qucmadmodum um /

}i$U

ciTOTrcis 4^t<;vcus f*v c4cu

T^^jf, ccAAx aviHixyofj XyjAf/

turbacioiiaratiotiistxptrtiu,

tura cajlimonice dehcllahic

j fiij^

di^* rcji </{

ccujh iocv^ Ji^TTofH^

^ms

adi.ucricepidm

^a^rtf^t/ 1/

c ^xaiAdis^t/S-AjQ'

tcccviwv

tccv

ocvTS>y

Kt/^@' ^t^

tfs

ualuOf-cttihii^fimiuiri pacic/
rati/
tur,r.um

anun^

ec

4<rt ^cwo/i/fjcvcruf

ttrrct dtYdi&i'! y

uoc.thitur domirMS.qu.um ip/

hrce

cczcra^aitj^

f/ci7U$wfic^ ete
*

uitd fiiA rcddit

exijhc. lurz igitur

Jcfibi-

TaeUTijifjyctf

dbducit , fcd atufxy

^tipnem,
JmptracoruCeflomniudo
^inws itfc cuomnih. dciftr/
uu^

Aftt^i^iXTt/ipTiOCfJtTffgciig'

t^s

zoc^i/Mf*.a.TOXS

yj? zaM/OTT^.iu

/^m

^ iruffiafj^

vHSKCiIxywvifitQ*
<?p
O^ '^onofj cd ffKicd Tf/c
aKf4Xcrjf/"i7rov7y,ovT9iiSCtiaf

fAcvfjisHTMS 4^'}(^i XKofiOVf

Mufaeus*
peviTt/i/ ,

i/^efKnifcvcrOi
%7/fj

Tth:

ci^a^yKf

cv

t/za

7;Y nptcr^i

cog^c.t

ovK

vffTtf

ctpviUxSut..

tCofX yci^ iti^iav UarcvfAciCflv/

f^^e^ 7Ci Tc^ayiAocrc* ^ov fiA^

flt-v

701XVTX

xioicv7.Xii\'\cc

^au/cy/a-jOi sr<y vf^^/J \7rpx

yHa-otv*-

70

l^HCfzTCVTCTrcfcviryffAt

fA.f:7fU dioifciriv

!j

fifei^i/7i/

^4-9

tur.cuidenti c^lgrie a^ioncf

exprimtnti.t: ideo nondacuT
in ludicio neaxre. Ipjk

emm

chcefiabini
unuicjuif^ opera
tur haudiancuocem emittef
tatia.

do,Jld

pror(ws feje

prce^cntando , quaha.
nohfs patrata ftnc*

IVauk pcr niarc com^

meantii imicatur tranjiuan

jiijf 'TS*

z;c!fhsQr ^iiv Konoit

compendiojaprcefcnc^

^xcri!

vf^.^t 7}vi ccl^^.

conditio

ar^/ivr T^c^^a^ifinTs:

fitHfcy

zirT^i/}/

figu hc^tcc

77cr^fff;eri'firci (/lfPf4oy,

Hjn^fc^ i/t<>,v\KSij!fme^ayril*

itafe hahcntyprcstercumt"

\;:f^f

&t

7tetfXp^)-rt/7C(

VTfKy^ X7iX

T^

Kci^iAOu

;yci irfeo-(/fx/Au3/

cumoicrvf/

<''S

euci/

ocfa^c:

y^ -mi^c^fvs

f!4/^x7r<^j ^th ^f
Htfjtibit

Tcc

tigu

7Xo^@' v4i

hTrac/iedcc.dTiTi^ ovvoei
crpcfno:

-ujocjv-.Tt/i

mu^pnuercuTrnia mudi nt
hk qucs

gocta,accurramu6^

ad

Jc-ulafeculorupmanentFaflucjui (^fuperciliof

voifj ixZiisut}}^

cuiufquci

.iTSOLfctA^ci^wf/J^

0U7ii^

7t

fu,tandemadfuum

exitupcrducit.Si igitur hcec

?t A*

^^9 7oh

uitce

quajancnosiiau^
tasfullens- (uos, Q" pedeten/
timcunSlanti
cur'
raptanC
,

Toiuutf 7ciVL>'

VTOi-yoi

roi

re^

lam S

tIw -^hoiot/).,

7ii Lcqx/ids tIw

Jushomoy neut taurusalti'

cornis eleuetur,fcd animad/
uertens camis fuhfiHentia,

dehet cordis tumore,

fedare

NdetfifkBu^ e(l pnnceps

ff^ yiycvov o^ t terra,ne tamen ignorttjet

ortum ex terr<t,quuexpult
fe^
y
yvs ^t' ccyucarw xk/ Ji
XWf>
uere adfolium confcendere,
ciiTO
t <?i
'(fm
inacf^tu*

<t^'xw.<'

^t

jj/^J

y^JS

ycof

ifovo/j cci/.xCcuvic^ ^yljHscdrr

tii\Ik yi^iovofi Ualx^cdviiif/,

7z

^7TiJl.rf'.Atx-B;oa>Tceei/

in
^t(Jii

puluertm tandcm de.

fctndere pojsit.

Scudeto femper

irtf
,

&>

^7l/j7ifix!nX<f(f,n3uwau^o\

ui(^ifime Imperator

7iiU7<iiMiK0U t^iUvetf/c^/

fcuci fcalas qui fcan^

1^6

Agapctus*

dunCncnprhi^ dcjiftuntyduc

fx.ii^vih ^^ w/^V^i?^ 7^civTM

a.d

<?<

/ufcr:ora fcrn dcjinunC,

qudni

'

ti.n:g:<i-dum:ica. tu qiioip lu

mCcrhon::.fijru77^ aJccnfufJt

concinuxto. Sicjrct (tc

fiis

'<^

xd fuprcmum prruc-n gl

quo^i

coelc/

rcmufru^uin <tli'

qtca.ndopcrcipiccs

coniu

gx Qjnfiui rcx omnium (^

qui rcgiixt,

c.t

tur^ In

pui

d^" ,

rcgjutn

(f^^Jf!

n^

arpi^

\f>'iKv:VTcu

A^Vry

h^)

ozcrcoe

3. ccv% ^nffiKiixs

a^^xs.f^^
(A.'nci

crci

qI o^Aj^vyov

cnJiifl/c/.Uiu-Of/.

^x(n'\dVs

HITf

^x^

h '^^S

<u wveci* cCfi^iu*

T
S.

iknoXci^,

iwit ^xffiAcfiovjxf/ >y

JccuU.

NI

<w

srjcjjxcr-^i y,i.70f

^imcn.

^x^fAt^

oco rof
lyjf q^l

UxXkijj akifxj-itjoi'

quoduti

nx-m^ Cioicnbu.tt<(^

rd <xi'uo

sIk^^X!:

O 2.

^4 7

Hippoc lufiurandum

iunoKPATors

p p o c

UTtcUiAVoc ](Hi

Y I

OMui/(Xi
}^t vyeilwnsd
VXKetoUf^ H3U diovi
Tuikcrccs

vQ"

tucc^

TffiC'u70is

Ti

hogocs moiCviA.i

*(^7i'Ais

sjciijij^np

'i

'^if^H^xo-HTifiwtCf/,

ti^

v sa

iurandutn.

oK@r*

J-

cum

(fr

^tfculcL^

pUyHygUmji ctPdt

luiccd

dcof

'Efior ^ApoIlincmtf
iii

^cfculap'yjfiliof,_^
dcd^ omnciSyVic qu^

etc

Lxrx tum in mc cnt,(fy

quantuirtf

^iwociA.i(j}i^ilip'i<n(j\txot) o^"

gtniummcuua.lchit,hcecom

rlw

hoc iurt
nid,
ohfcrud.turuquiZ
iurctndo cLtf:> ijs tdhcllis cotit

lioti

TOjJ

cfli ,

Kj ^vyyfocflw

(Ah . vyijo-jcSou

7CK^i

j 70^ (fiJlcilccv

t/m/ T\)(ylw

^gu yov^^cTNcrt

TXuTlwJaci

ifACiai

ti^

/3/V

lcotpc^j-cccd^HiH^ X^i wf yjiv^^

woiwa ed-Xt.,

f01/71 y.i TX<focn/j

Hgu

yoi^iQr

^oh

hcf/

70

cl^

\mTt.ov x&iX

'<fmKe/.v'\

//

cipf^i^

nhur.Tnhuturumc pneccf
mco d quo hac artccdof

ptiori

du6fum,7iommics q>para:i,
d
quofimocnitu^: uitdcuto
comunicdturum rcs ocs quas
ilU

ncccjfkrid^ cfjc intclhgdt

^guJ^KAccl^f/Ti^ ^kyylwTOiu prouirih.mck minifixdturut

loco
ccv^ f^icdov
cius
^lu/Jj//

7i Hgu
iT9i

dHowt@'^ ngu

ccTtiJCfftjs

/rdtrum

progcnie

xi^ijiffAyt

Hgu ^vyyicicpTjs ^-weifxyyi^KtHS

"^oi"

fjicidvji@' (^xTCi^

Aicri/jisctyjffxc^cu xjolaiTii"

hdhituru,hdnc drtejtnc

mcx

ccdc (fy finc pd^ionibu/s cdo

(fturum. 'PrcEccptd omnid h/
hcrc (3" fid^htcr trdditurunz

riQr-t^t^oiSvTC^is ffvyyiyfcii^"

mcis ccprceccptcrls mcihht

rK, cectcrk difcipuU?, quifc

fUtvoiS 7i t(gu 'JjgmcriuXpots

Itgih.

fLolcri }[gu

fi.u

itj^/H^

T^

, '/Wfit'

<AicU7i)/.iX(ri
it'^i7i

4(Ctt

7"*

cAiAct^ccv^

(/i

vai/ii/j >(gu k/kt.i//

iAijT^iicrt (fi

cU7t)dHS

\(^*

rcdncmini.Incurddiscegrof

^ ingcnio mco

UccTX cAv'

tis (p uirih.ct

i^u^i/, 'djn

rchu^ntctjfirijs ujiiruincmi

ngu dcftKiH

cv (/'wiTu/iovJ.ov/

medicince dflrinxcritt

a.tdiiuratifucnnt,dlijprctef

xifjcroi.^cu

Iic^/Avcv7(f)/J

vc'i

ct)i/ot'i*

itffH/j*

(^ocf/JtocKO/)

^ou/ikat(ito/j

ovi/i v'

Tctlu/
f^^J9i*cu cvjJ.^Qv^Kilw

du

ni

cegritudine

dildturtc, nihil

ptT miuridmjkciuru.^ogdf
tum lctzdlt ucncnum ncmini
(Lcurum,nc^J id cuiqud

coHf

fuhurumi

^4 ^

Hippoc, iuliuranduiii.

fulcurum^Jtmilicer

nc^imw

di*cfAoi(ii(

ift/i^^ut/tUH/sri^

licriprct<ynd.nd a.dintcrfici'

eofj (^^cs/,0}j dwcreo

tndutnconctptii f(xtumptp

^guoyiiai Aionvf(Tv) ^io/j

(umporrt^urum:mta.m mtt

ificf/^ff^

4im<it^ictrttmjnt<tmpura.m
inceorram ftrudturum.

iU^j

Xjxhoranttus

baudi

la.pillo

quitquicm txci[urum, fcd txi

ptrtk huiws

drtis

hoc ntnoi

ciumptrmifjuru: quamcuni

^ut domum ingrtjjii^j-utro,

^untaxac lihtrctndis cejyrotis

optmm

dxturum. Omn^ini

iuri*tm,om7iccorrupttld,

om

ntgtnus turpitudini^, rts ti

tidutntrtctsj^ott

mcd. tuit<i

Tf^vtw tUo

Tinifa ;) ov/i
kKyjjOf^aw

ct

T^iSimTCts

f.iiiu

/i.

<?1

OKce-x! ooj t^/w,

i{xUi/,cw

j (f^cCfnffif}

w^^i@'

\7r'

ciyi v::

M^cfl^i:

r cikich

iffi'h<i\>(roiJi.M

wfiTiei// Locfjtvo'v7 w^, iH/op

d/iKnis Wffins

iwfj wains
(fSofitjs,Q^^
^/Itff/wfj

n ci/iAHt

^ya/i

t(^

f^

diffO

t^r/vt ytwcU

K^onfjffufAUrtAfj fij(ici>Afei(4fJ,
{"haiSi^iaf/ 7 4

ccv

ngu

tA/fTiwp. </*

ov d^otsseiH v\Ji\A^% ccho^

r,^ f(gu ecvdh ^tf^TSfific KSt^

turujiut viidithricc corponx

7 ^fcfi <XAJ$(WistAt>

curautrojtut uirUta,fiut ho

von

minis lihtrifiueftrui. quce in

ficu^ afpn/ot hy<ii)MJifi& in eu

*,tkH j(/5

iKf^ccKiieQeu 4/

ffiyw

tcr curctndum utl uidtro utl

70C rtiou/jec. cfKOfj fjf^ owtj fitt

*uditro,uel ttidcxcrct cura

rOfjA^ ^dmn^hhot

uita,

ro.quit

hominum cognouci
rttictnda tffc

incclli/

QCL,ntinini aptrturu^Jtd inCt

jntTtttd Cctciturnitdte

fcruai

guru.Trceftns igicur iufturai

fM,i/

fvy^^iCVTt

y^ fiitf ngu

kcia^Jiicctddc^gloria

4tttrnupdrataftt,tran/grtdi
entiutro at^yptriuro contnt
rrx

omnid tucniant.

N I S.

iy5

inctvfeccdtt*

Ax.fvs ,c/iofoihy/^

.^

tt/iif^

'<^0(H0iCini

rk "

pcevrix vtv^

incorrupti
cmnia ta 7n in
ftruanti mihi,
tpj^craft.
in

voncvu

^V

fu "woqxx wccfftp mj^w7tois it

fOfi cuh ^ovofj
moifx^cuvotl

dum inctgrt at^3

mtaginarttmea

j t j^^,

O St

AP

I*

^A9

APISTOBOYAIOS AJtOSTOf
jr\tJi:if^

*?iA;ir

fii^v

? TveiTirKy ysinix(7cc7@'

oax Tffcetyvimtf MiiX.u\7a roh rt

^i^top ocKfOuiuT^y^^

e/ilMHH(i(Hp Ifl^hClUITUP

r^

T^ xsfojrifxifo/cc^

t^ fACtStii^iscTiitf

ni -mccicfi^p dirx

Tivotyoi^^is mf^cto^suiAV
/** /^5" i'Xf*0

j/tw// cf^ycf/

ngu eiop 7ivx LvfVKcc

IVTt^&haOlJlvMS

i\AVlCCi,\<f

Ux^i^oiMro *7cis y^

f^H mkhcu TooiQvyJ/fQf., yx77iXQjt.

srcp 7> o<Tfijf crtu/ixyiiyUi/

KTld^yeCVX

71VCC v'icu> xoitAlu/rvTi^aot^

taffTtif

Xfioi 7

TffOT^U

wnii</iiv 6 \iAce TffOC7ij

^Xf.l^V^'

^lMfAOC^iCTl TMf/

^Qcu Uoc7xdv/^ttp^^ T70f/

^OU qi OV ftXT S

(*>) -r

r iiai^u<//oie Tcefii/ sic(^yyi

lOh

iflof<^XfM>i fJ^V

rw

vifiMtnH.it/'

bp

tsoTkT^Ii*

(fix^^^ihocs

cvfoif

cec^.<(trj(Aur<X7ui'<^ffK0f^

wa^o/f*tup ouvSlujca

-i^kivj^ire, ot^*

j T TDC<f0l(Ati!lfJ.^OU<fV7r't!AVIj(^H >i^l yVODfAWff^

i^SiyfAXrtAff

ri

Tt^

i^loijj^X(Aih<j>u

'mB^yKCU ngu

y^

ir^''

iA':70i^ot>Wtfi^ir'j''is7C(Jwoiirdui>

tiniJi.t iA.ii^ cu liiisT^o l.<Jlv@r ^^o\'ilxa

V^ H^ ftt}^ff

;^/jr

oscuirip \n<ivif^tigu lOie

)^yiyvi[xSUoii -fOi^^i,f.^^^aiwviihy0i ivn

e(j?\j/jJli/oi trir'/)p

? 73

^^i^oShk'::// c<^y,cuorx7<i)fi

ccAAyAoif eicri.-mct^otfAicu ngcc

cc7rof^iy/AXTx.vofAif</i

eC3fSf

>tjcef070C7Wfj

j ro ^iiTiiop rols f)i7iof(ce

^icri 7Wff vitfif/yOri w^hsi^liu Tffo^'-f<^f/yi 'jHi (ixpiheioui^it

ocif Jlioc

moAXhS

c/7rif</'is

eivi<f<.<i7i

y^

n ^c^c ctfotyvMo-ibiS vfcu/icrou/ro^eiy%.

T ^i^AiiAfj ivnOf/jyoiM^Tcu/rx yi orcu/r'

^XTV^oi' iuviM rcus

cdr

yvwiAXi.t^

ih^Ji cuuHyixfUccjMt

f*.i'hic\scus rct ccvS/j ,

XTretAgkTfiaQcu.iiltf

futf^^^sj^is cof lii/,Ucthx:

/uJfyv

-virccvv

if^kqcu ro^ts "cscccnff

ouv yaM 'xi.wofxoc^toiv ,vp i

i(au

Vf c/uv'iSi70,7awua

Ji/s (pthOfAuSWif/ iHVtfiTTC^^'. h f*i7'if7rohv ^f^-riuji^Pia^

\i<Jlii>!refxJ^ c^rV7rw3-c>W7o1s.Tffoch

IkX

^s i^OTrwi cd^gocnufLuytilk

y^ iMyhUv 'Ji^ii^iSsciv ei ffTrsJlsusi nXfif^iroyrO*

YUOOESIS TH2
i

TA-

occriuXvK isfOff i^vopj!^ Ji^iiAMs U(X7taV(?^^iT/x^i(^t(^ "^

yxT^v^ ^^i^iUaKHcri

Jl^o^^eLioiis

v4Sm (f^OiJi.o^ oci>i)^io'boi.tXvHS

'jUjd

Aihunuj

iSTUb

7T5*

-s^io/,ffnc7t

^at (j

zs^i^AiTtifaKe, f(^
UgiiAA@f'

TW

TCc/i

Tisjn o^ocifAOVi w^OcrihSi/ifjy

TU^OHACJnf CiflOU/ OVTU} Wpl'if<^ii}i3UTilT(acrvy.Q^

TiUj^ff/cra^fiiJ^/li^^u

fiop cia7rov/ofj

Tivi ^hoTSV toCotIuj UoiTCi^pOTtwai

U^t

-t^ .^w o^hi"

cd>cA (f^iJ^pctaovcu f/kifA.i'MTmoiai^Hj

^Off lAtjwij k^Cia{ACfj

aiwnS^oiKOT^

ec(A.(pOT<^0iyt{C)u

OiOTiu, <xln[^((boC4i.

7 Te^HfiiA/ia
y^itfii

"K^f

CTTi

ocfxfctax.)-wccj>ouj7'iKX

T^UiiMiS

^XTH !TOU(/0S

<//}

W^OaKiitpHKOT^

T viccviocv

to yivC/(J^op

ia^'\^(AK<^
,

rpOtf

yxl^vi UxT^Shxai

Tci

Tff^

ocyyi^

'^i1f'C^i.ti^luJVa-JlfJ OCVTH TWfOa^ftTii^

y^X^hiTC^JTXTOfJ ^OCVOtlOfJ^TiiT^fJ

(?l

dij\ws w/cs THa

iMy^yJlvcijfj^vXop Uoc7i\&oiJ a6tjH^f,iZv0fi

yvft^fis v<fijox

WKfC^t

iKOC

ijydT^ij UfatTtjcraacc.^y^\ toIs ^ivvfi tocotijs oc/

ijOfj

j T- fxtjoifj Uoih ufCKKOoi

ifi&iAOifTCi

"Kxj

ti^

wA

TS^rCfi^

VgSiTtJKCT^h^fi^WOCfiTTA^^^Ol, mOifoflWOCVr^ Jj^tjJ^OfJ

iv TPOS

av

zou/tms

fjty g>i^K}j

TOIVUV
cf^

'6m, TCTCOf

vjtrf>70i7Hs

t^) viKKTcd qX fXX^HS

y4
oi

cflfdf^OCT!^ wpoaKTsct*

K^i^ihT^i^ ,Tv0K7<o7r(Qr ^^'jfv^^^Xofos dcfpxTTOUviAtAfJ^O^

IX^ViTffS KPiiK>^v.Ayyi7.(^ sT^ohcy'i^^ j

Kj7u'/(/(@'

rAAEilMYOMAXIA*
tojv Toas7$(j cd'cA,vtKi7XT0i
y^fcvojj

TI

McvoVTtitr

etaio

t OTrcifj oic-vviXK.c^y

A,u^ awiftrfic^yt(aci ^IKH

f^gcl c^^7\.ioii-

^OU cfiverfACgotis cfii %,-^ oiKeiofj ^tOfjy

Mff^i WgCKV-^CU

C^ OTttJs NftJfcJlvCl,

A/(A* oiH^iTOiTOi

}tCi

fOi2

wi7r7\.tjaj.'Xijotf

,rA AnnMYOMAXIA*

Sli' oi (cf'JjA<jS Kitx''t,f.;i T5*

>Jy^

OiwOVTlH^W

J/WZP/^V,

<'.)(CVTtih-

Zo*>(jiatf; ifx^ilu/Vf/

XU^

ohHOy

ts*

251

fiiiif,

T
Ei yiS w^oiT^^iiii)'^

7\\y4:^dc\^!rct'\'ifas

Tohfjitia-of.i^y fiCiivoVT^j c<iTyji.7'^ AC!A.Wy

luyjj^ cci' iUTi!rc//iiZv cdirtli KivAuivUy

Kal vrfif^u^iXTtap iAoifAov oin^Cfj f.<oco/Vi
Kcci To\v ffHOrHvop ciiA'xv'too5 Toroyi

Asi^0ty,cv a:uTi7iJiviy HX70cnujH!*

Kcd

TCfJ fitOiJ f:>'\-tnyj.U^V Ci^^^-iM flCfW;

AiiTiScvr^

rvf,

efjiA c^^y.i'.A7'}f'

Tljt C(^?fAy@' Hi'U/ix

ltU

T/f

}fg:f;

Ov y^

(f[

yftMi^f/^

Ao^^^OTTTiCKX*

cfoTHjfifi fSoyrjCf,'! 71?

i3o'^fifi'}S

Myfif/y

7C0 crnon^c is ^^-^/Tf tffft)

^vf.ti-fj yci7\lCv oJVc\ua:^^t cd^p'^7T!.'i,vyci'@',

AV7H yS yiJgal^^^OfJ TS^igt/SAtJrfi/,

Kcu fiv: d^dbvcCyi^i A-^:';/:r ^ oi nwc^
Ij/VHTicvTS^Ji Tiss i\xy<j)irs

woiyjT^wSt

Toft ccvTOfj CCV7H crKowAx^cTrTiOn^jis ^cJiOf/

t/.
'HfAcfS At lyv^^^vryiKOf/ i A imcr

0/V,/>V

lcfi,

W^

tJg,lllvJ,fVTAS CiHeA^lSrCCTW!*.

HCUfy tUo ifilwdv) art^ciy

Avy^yoy^hvcpLc/ ji ffifi. tHu ta-.yi^l-i^^i-vuv

Koci 7O'

ar^o

OlK^^ji 'XS KXT::lA.xA.ix^iy'^<nj iJ,ci,Tlcp

hufitXTMff*

KcXfJlS TO T^.KVOr Tiut(pi>JiV y^CfAoKOTfCf/^

TVf,

Kccl TCfj ino^eiVOfj ynoAcif7il(jvi[gu (^i\Of;^

E/S

HU

in/lit:Kcr!fj

qi x/n^ci/s

iT^^oVTOi-,

Ti ^CUV Hei7'.iiill>Jcr(Kfmi Kf ^H^vAfiCUt

JHai

i?Z

A AEXiMrOMAXIAi

E/V aVTcilAUi/XP XJTl/HfJ qi isiA.qciy!i^

iti

Kcu T

dxvJvTOJf/ <iKAmicrcu rof; [ACfOf/

9Pf,

neiu ^CTTu,

itg<t*

M iSof/ Tff/cr ul/rlw X ^OfAKS Tijtfly^OT^*,

VVg*

AiiAciKXyftS^ Tffife^KXf^ij i(TffiXy(TfilCyCl

X* /;ftr

fiTCJ7ri (Ttw aci(plwi(Tet

h ci]'k(i :)fooficvci ,

^cai:^^'/, f(gc{

Kcd KVfiXX yx^KijS^fdl/^y^^^w^iiiyx^izvOf/*

ijU Kcd T^TO c/i'h)i M:KTI ? TtSvHKOT(Af/>,

Kal ys

yivwjTKei^

r*r

yCi<f^s ai!/i;yicv}(f

Iwf/ (Tvyy^iif/ %K9Tt y^i tw//

P cdcK n^f/^X(Ai\(^(h(/-, yy x/ifi

)CC$cV/^:

C(7r7\.ljlfl7i>f/

ypu:fif*Wf/y

iv.f , <pu

lcrtj^i Tff(Xv7oiiS yAAAoiJliiVOfi

WVf*

r cjtt

of (ap

ihKovJxs h7v4@'

Amii^ TO r.otnnfof/ 'jcc/iiOf/ <?l

Tvyy^vn

^'/^i/w,

Y.CU ri' aKOJiv^ ffvyKxKv^^lwcU icc^*.

OOk olActS, Lv fi kyi^^i/f/

hf\*

ocp:-)fiJl/V

KfOiTQri

Yisd SJlKeolxT'^ TlloAi Aw!r0^uJ^\l fACfta^

Ot:<i yStjVo) (ncii/ciifiiy(rafi^-/ifi fxot*

^Vf*
lui,

A VTH fAceyjtcffCOf/ (Tv^occflLu (AicAfOiKCT^*

rtVB*

ItfU

Kfiii^Of/ fioi cAoK^icrviMXl^Of/

T^cicv

E/
WPf*
Sls *it
ILcd

A'

y^

ovv(ri! 'KcLSfCc

mfoyvws/ei

f/ictyricr (iOf/

avfifA,X)(,taf/

tm

T^ckS Qi(^ i ojti

wfc^xicvcu;

Jio^hcis mfO(r<tpiyfiifi

cclfiTof/

c/^/Mf/

ttj

crtwi9CU>cu,

cd/rlco Tva:^*,

Kcd (Ti/fifctM^rXjrlwiKCiVTCC 70

7i<:[@r

Ajh juc^xiffCiOiTaier lilt/ vfiLikft iMu/*

iif%

X* ijf4.cie Kxr hof/ crvfKfAXy^tAp o^inyvffi

r eCjiH^ip ih etSicrtAcvofj*

AxC(ri/AX.v

7f*

0:/K

eicdiX^Tfftiis

mfif/ cuv/^ocvjtitr rOf/ fAoSo^

UfSS 7/ ^fVat^fAx T^f/ ycnTJaf/

^^ /S^^iv^h)^,

Kcu crvfifiX^^oif/ fixpi^v nfonfjos/

vif (^;

^i* IffniiHaMshxnifOf/HiAd^iiCfOf/i

rAAEnMVOMAXIA,

iff

G0vi)diwf>Ti;7\.^fu{ACiT- wuytytwt/^

Itft,

AiAjTit e}^i,t(^

yS

e^ evetfcCTwp*

rtf*

T/ yfiw h^0i/ %f*(f)a^f i(ife(Kat:

liU

o/jl/j"

jvtJ

Ufh iixr* %Xf UyixasovTi ftfi,

Kcu ddfsiQr Cvrid^Ki rS ^t HdfAiK*

YLcu^^iifWKv^-f "iPSoanifWvuKi Ugxr'%
T/V/ iffgOJvil^it/iTO,^^ TG^ro

'iv
lifi*

rog*

T^

T^vin'

d'

ifH

(jpgkfftfj*

-wg^tvrN^

r \Ov0t/l

ccT^Koy wgsc^/j ffCt

BiAcu^ oi7ieiT\cui k^uSij xff']oiix7^'.Q'*

T/ yotw \7ti}neiKHffocs ccvru ru> iffOM^

icfi

ri/0\^){CO,ru w^ovitAX

rvg

OiK0uort,Kj A^yovri roh ci^<xvX70tfy

X(?ifca> (jtiyi^lw f^<^ciy}.cu

K
iui .

tts*

mo/liff

TBdCifTCiS "i/ifciu ^e/i -^ccf/cdovi^i^r;

Kcii

Kcd yS
OTTone

rijr^ ^iTieiXijKCi risrw fiViCi*

Uocd'*

/xJtviOff

avr hogwij t ^iof/^

iffu^op

ofK^ui ymioiSt

OXuiiS OKOJ^.ViS (ilA.t^*^[cip!ty'tl*t/3f;,

Jicd(A6ifji.oi(A^v'of;<fi<^<ificu,vcd

^fOHfJ 1!?CP.'X0/J

\^i3r7iiCiSf/

n^^ifttH

^H<fliX!%

SllM^Of.':>i'\07\v[o};yVSv^ClU/.,fA'-~yCit

tHoyt7i\v, iffTToCfxrJfff/ eiKSiccv

Kou T diOf/
K^i

moe^yiSftiux

AftVXS

ycvlwt

vnecrofj v^S/.^Of/ <^tx*

roh

jovxyfjcoh

TVf,

T/ yOUO iTSHTtSihHKXSiemi

iui,

Sl: iiA <(p i

Kca

ffi^/ xoTnfi^

X7tft7\X! TTOU/TiAMS cA^ JtlxMWS*

dtjtrei

f[gCl

^* viKi/riw

xffxyKXTi90f/rii

ikyjxtafoffif^u/f/i!

f/toc-^ii

vctefj

70(fii

f*iyou>,

^i<poc^nMi

^ ^vfiai7{/n/^

h7ieii)tiidvff^Ts{iS *^ofltv qi ntiT^iocs*

7^*

TAAtn.MrOMAXlAi

Z54-

^M <Avi

l^U

Ov

rvf*

Ci

HgU

ffViATlOlCJxS 0(fr'tO)g fAVOtf

vuv\7tii (A<fbeiT0

t?

AjtotAAxyUifoU

HTidvSiffidiiSlweu

7u}

fotTtjpiita^

aKCTOHfVTrJif ^iif^

Ti yciTi^f/

ttj

yr'^*-,

Txt nve aTravrca c^riiiis crp^ti\7ifij/,

Kou

-mfoiiTCf;

Ha.T(ilf^itf iTiOfi "hoyvipy

'E.7ri'^'i7rov7iifJ mocr:^kgeip t^ToTiiAiou/*

H }i^ ipcilHyifS
KcU

7Pa]ijyu)f;

et^yxHOr^s

7A^tC(f)(iXr tiSU 7<.0)^Oiy&-S^WS difAlff

A.oyyH<pc^Sf 7t ngUHfOijcttiif cTrAtrccfy

ApTi/iiiiU^V ^f

l*.c80f}

TiTOiy/iJlvOt*

Kcit 71J 70 yijfcif vish-ici^ti^ ffuiwgovws*

KvvfiTW j.^n^HCcTieiTt^ t^s ftvais*

It^ft

\<fis vjcir^ficn
fjLvoif)(Ot

Kcu trui
lifi*

criwny/iiZvot,

nroc^i^tmotcri ^ts^hdljjn^iiio*

E^w^tt^ M crtwTOcyfix

tvfiH7Cf;,<fifCfAlhCf/

J^OAaIw UoCTOCyViifTWfi
TlcAJ diQcv^tccv

yovvcuc*>f/ ^ihivfr^

kHUJOAAsy^OV^.,
OUOCheU TJJi^VllOTMp

t(^ HCiHhlio

cfaheiott/^

Avd WfjTjj^ ito-bi fcchichp fAvyjUTCcrcjOf/

McyovT^ iH o(TOhf.u)f/ CT^^Ofj noifj^iocv*
AXA* wf

K'hivvfit..^tt^ (AiTiu tjscaj^i.iJlvoi

"^TTlHudv iA^etfi

mf (Accy^luj

d^ouiriocfy

"H/lt ^fOCTCfb^O

Qv

yy^

i70^ doCffCihiC/^S*-wpoaTjKOfj fia di/lOKTO tici fiAOf/

S^CPt^ ^'ifOVT/,f(C)Ci
J^Ol^Tlcif TiKClOvTt
TfijJ.iHfl

Kfi^f

/i

HfCiTS^vJl

H^l

(A,VflliifJ

iifCTOtS LhtJfJivVi

mfOCrih^^f/ qi

ifAtJf /Avofici-f,

iToif^ac 70f/ hcyof/

A/ny^Vimi

'

^5?

M y w oc/ cu *
w dct iAv6tF

M.pjJ'' CHV^iT fj7i iA,tjAxiA,5)S

&V

A/i/C

Iji

Er

i!

ciTroipJ^

7<X}(_'cd'

T^Sie^Vi^--'^ fiS

ViCCV 7lX7HylXi/y

7C<^fkTijyf:i.' vcv<Je^Kifis \^pci7top.ltv<^

'pks-cus

ujcci^rn

jj

Tcvss y^ fv^s
ilS /Vi

ZCCii^Tdh- 7Ci

Ltt/ JuukiJL^
Tc.{i^s

wgc-^oXccis \7riK^X7Ciu/^

ifiyov^sc/}

cj^vQ',

wc<\cu &fVAAiS fiJ^VOtp

v^ <j>r^iiof;yJ}iscrio:,

yoviis X^hKOvIcts

ci-iaT^^Jofj

kaI'^

T*f yca)7eJi(,7i]<is wvOfW<rt.Oivss Ai^w

OvK tj/iT^JKTCi^lii/ rofj ccTrovJff {^iofj.i
A/U'

(i; f!.kSil!TlfJ 7U/)J ^fiHT/ty/KUTOCTC-Jff

ATsiiJifj diSvs \h\j\^

Yi^KHcrcc KCVTCfj

BxiVfsfj

t(p'

(9ci

gam ;y,

ff.es

aTsadUv <ruo ucrTTiiAt,

iJTTrss^y^ ^fipcdcu TroiK/huiff

BxA/if/ff 70f/ \x^Cf/ di^oy^fjis fi^) Kcapfftt,

Hc^vfif) 70 TtSl^f/^iV^ rcfj /Cf/ hfcii,

ux/ ajci.rccp k-A^Kws rllo ^JCiTfjy /MiT^yvM^

M \7v7idcf) ws k TToul^ 0/ ^^^xrnhciT^*

JAc^t/if/

suO>.'hu}fj

.ci)7i\cijxJ's'Koc

T^VK

\yHct7i/s <fic/iai.<Jiv^f
fipl

i^iff

A<-Jeiyj!()S.,ii'>.^Ofi

4^T<v//^r

eis fjLVcifyJoWy

V-Xi'Ti,)f'

ciei9<r fioufA.\yas KiHe^^'^''

Kct/ vioj

:ff:iyHXKt70f/ iyvvifj Tvy^xvf/j/

Tof/ fclLiiAi/liofj rs^ s/hcs fi^ ?l ftf(SZiOtiOf' 'f^ifiif/

7/ f*lKOf/

V^7itl^{.iZvOfJ-

Arr^7i$

rAABi2M YOMAXIA

Z^^
ArrODTMl

eis

auuret^nt iT^^f/ q^ tiix"'

Tcanuj j Tiomif/ iTi TPfh reie oiKtKf*

llut OU/^eft <K i W^Jf W 7/7*A7^,

A7r^/^0f/,Mcc

'7if>

lcoi^^c^^irXi lihinff,

LtfHKXf Cf^MS ^TOiyCHfOUV XCeifX7\0f/

lift*

^Tsolot/AyQr vtw stfotTf. fiiyt{^6AiC*

^0f

Slj<iV^ TlTe^rO 'f

Aftvoe hcyicr/Aoe

SJOCfi/ffiji tjfikfcCSi

icr^i t^is

TnKKSTgoffcc^-eu /Au^Of/

iOHM

ii

7 (A^Ttcjluf^
T^osS^^/itoe*

OU/T ffUU WXCXH ^fXJJtytCjC

>oc*eif/y7\.iirov7oc

7 cpx^cpi^of/ "Kvyytfi^

AnoiAaf/^ fiyvc(Accirrt-i<polii^7\.ofici,

TtTV^TO

TS^70:ipaTj,-mai3Tcu,(f<n/

lacrctTOUoif,^ acvnf/

A ij

cci

,/

* j /V j wUKWf/

Iffuf ItfXTVff

$fii,

^t zffttAtftt

letTikfji.uf/*
'sooyii/iAocrtef;*

tUo fAX-^lw KCt TOCKfajQr^

ATrij eiTttixJjcatvciltouvct lA.oiAiyie*

Ttf 7B

ru*

/tOS

d^iKfjyCOt Vul/ X^i^C^fciTU*

Opoi discraii/ iino

v'i7\c;jf/ NiJ,\feiCVt

ItfU

Koii

rvf

Kul TOtyocfowj A motfA^^

iaI<a/

U^y^ /\(fQfKxrciAju T\,cfJi7iii/tfofet*

vnvcf/ 1^ lO^tvlM,

Oie

J t(^ fiis TOte ^iCCe 7i^VHCT(ftr,

Pfos V fKoiyHcr fjLOfi ^tKni/^Zv x '/io'fnuiff*

A ^

zofo TBOt/TVif/ lAiOWi tjss ci'

/! ly* dvcJCCi/T^ XKKXAB/^

^cit rU/j
Slwacii^^n^

lt<

Wa?;

"7 c/iOty

'if^lu/-it(Ct TsecttM

7 v6fffJlw^t(^ T etyvoi/ AoftPifi^

'Rfltif

af7
PA^TtiVJiyToirWiCruo K<^ffw^!rifeplu/y
K(iu wccvTOc: ecMiff^f^

Sl jaccifTiy^ i)

Y^ *

OlTOl

n^^iyJ^ r vcAtt^
dioi i^epcif

irviA,7F(Xvrilr,

T (KVfASoV HgU

KCCTlO nA}tS)^JOtO

JT//y*7tj vcu mfi<ji)T%

^^7^w7Tr

T^ ^^TtOTinj IHS Tiiu V^iOiV 7CCTV)>i*f',

K<w ? TiTiSVTWf; "vjgts TO TBOc/xcpciyoff ydQT*
ifidV*

liuv iih

viKfjireiXv^ w //zTtw fAcSta

^f^Oi 7C(TVyoi,f(^

^g*
yv*
^of*

yu

^X^*

K.ocyw c/l\c/loiKX,f^ /5 4^0; K(X70CKoi7@r^

A^vcf/ ycc

Jlvff/cdlvwf/ dioivo^fix*

^f<fJfLoc(xi'h^.;y^n^of/ Xfycuou

yj/p*

yt/.

cnw^vQr / T^nvoff,

KoCTiCpTOVlHKf/iCC/UotcA^^hfitXlA

fjLcSefr^

Ahto d^Of/T KCthuf/ ciTrocvv^fifi.

E/

KfOCTW ^T" fitjwf/ cd w4,fj$v^^

ql dot^iTtttfjtJi.vits,

/til^

^ficryyasixt
Et) cci/

TO

7\.ei7rip

ocpvffOi/cJ^

t^ /S/ir,

KOU T (pOief/pirloUft^ U! ZOOpptbTXTW

'NoUiA^yO^CtTOTV^TO IfUudiUI^TH^CO*

^C*

yv*

E/

yj*

^tIop^ ycrotVTO ct

KoCt TBgOi fvylu/ fiAi^ltifftf/

Attocvtoi

cvcevjiocf,

US Tl^CHfifJtvil,

ffSfHx yrfCiry^wi T? tx**

ye*

Sls iih

yv*

KotATtuiycJviiT^ <Aii'h@'

^*

OOkjCC/UJc

yv*

Koeyu

fifj

ycvone,f/i.HJC utoito ftei

A^vef

cccyjJLCiKvifftDiK

fifwfix qi cvacvrioeu

j (fisi TTCUir/ trui/ Toh

(pi/lTOiTCtif

H mfif/ KVfiee. 7rfOff':foUiwCf.icec TXyot*

)fj!*

Hki9X

AKK
yv*

JliTitf iTvy^tiirN crui/T^KVOiS^

Wf CCAfiduf ^fWfM

T/ yoiuf

vffj/liWco

ci<A(itn(fxyif*

TC yivKOTXTSp (fXiQ'^

Kod irvyKxivfSu th kcvh cv t^ tx^co*

r

x;

s//

TAAE^MYOMAXrA*

^5$

$iy*

IxAcuvx Tfxt^rd^Xivx,}*^ 'fbicrx^Tiix^

Pi^rjvm^ k {Aij

rs^

yv^iAS ^K/tj/ix,

Sl rw^Tjr^ffci^jft) Twp Ttcviap \x\invi(ji,

T^cu^tsxt^TX mccuTxJlivk

-rSii^

xmTi/AOiTiiy^

la ^xpwfxeUirU rc^i^t^cUfwB (fvyw^

Px ^S>i

TsoCfCJixeu loii/

^i Aw// ecffii)7txs^

Sl vjcu wxJrx/ySrou fi^70C7nha/fix*

HirXafi

j(tf.

iiti-irir^hxSi^wochucCL rwfj rovnf^

fV

Sl ^<i\/rx^x w

yjl*

Ai XtruTiCUVXfAirc^i^KKfifJU,

rv%

(/li(f(icfl7i

rcao^ 'i7tO(j*

tTticry^ o^t 7iis ecz^/trits yoas*

Sl q>i?^rccrif ipfoo-o^lts^wwcu tioi ^iAt*

j^i.

^^fttj-wfiTtoij aci-rlJuo^dTreifOfj ccvtxjv^

UixSeifj 7

* gV'.

TiCijrCfi 7ci-wi7\oi3tx 'rs^pio$is*

A/U* y <dc^w oryJi}j

Td* ncvis

tUo TnKficCK^

^o* T/r vtw c^Hais i rotAf/ d/*i^ixt:

fV* AOriio t/iix\pjircf{(H^fi^i rxyet Sccvn*
yt*

rf

YLxfOiiks CCV\K7C(!

yo*

i)

c/yrx TS^ro y.Hifi crv^gifiu t?U:

ftij

7ti(fv^ScU

T/ ^ ^cvsax rns Tufyivy.ss

OOA^ts ^Mvov]eis l^iretfft

fv*
|(tf.

J^oujSS(tx 7/ wfcuyi,t
Mjc^itfj dUvirof/

tu

rw^

rkytiMmx

ticK*

^CVftfl^

Kitcpife^/s;

7X^k,

^ovecyfxei^igfii
ts^ ficSis*

yv%

Kxt 71 s Kxr^TtH rccir x^tisu ffx(^>Hvi<THi

^o*

O rvjf/

wxphrfifj

am^Q' arnAjxc^rtoff^
fv* K

*^

A7iittf>.'iy (PoKWvJe^j

xrnMifOi^

ElTTW KxSp/gj^tj TifiH 7CCS \fA:fXCrfiti

Cir*

AyV
icy*

a:;-'

^iTTW

iTTfi

TCp XorCfj Jli^piTfocf/^

och-^^t

rx

TtccitdiroiyeifCvu) ciKii^iOf/*

yS f crvfjlfitflf;

V-UJrCfj fii^

VA^Of/

igxri<3@r

(p^

(JtXyHt,

i$voatc'}:ic(.7THS-^

Oyliyo\(iyfit cvfizM^Kwfi rymcififX}-,

HtJ^tP^H^

mi7i](AKQVyiK'^X. rts

Yix\T!jciax-Tisii0

i.TritJovei/iAQ'

V.-nir

?i<f

9SonixJiii(^ioifH<*

xjspcrx^xiryf^

Ot rffXlS KVBflX^JO KVi^VKOK^KOIt^r*

Kxi rcd/rOf) ocvr^ tuJmux w^TtJ^K^ifc^ep^
CuA' \MCfi(4i/xt aS^a^c'Klcv ^gxyyrxrhu^
Slt yoiw icifx rit hgxrca^t ffx^xTrxs
JiAH -w^offevrxs o yliyxfTrxf^tigu ^Sffif/
OiK^fia^v (pce*c^7X ffwj 'jgxr^

Cfryt

th mx^pxrPt

isrT^/jcdv }igu ^o/iif fia^urcerit*

y^ iAc^ 'dyifj cc^u wiKfix,

E/ fx^fiffit rtt xc^x]@r TSfgos Kc^Aioi^i
)i/f4^

Ax^Wf/ j

Kcvrof/ y/^ffcv i^ovtAfAci/f)%

ILTrv^hdov ctJurH ts^ rxfxvoclxKcyou*

H </*
E

^ffiASffX TV^rop vrotfixffficvof/f

nJ

atu/icfvt

wph a^pxyliA^ iTnnirot^

KatKOvlui ^KrmovrxKStfr^r^xr^c*.
fl$fnjffOP

oci/rcf/

ffvAAx^Hf/ TrxfcCcniKMi

Kx/ Av

UxT(f}(i 7o7s ivi/fip xygitASi

Kx/ ffuv

rccxi ^'"^f^Yy

^^

Ksti 7CU/J

\n

tfV*

'V VioC4iiocv*
79 ^/?Ur fvjQ(jvtof\ii
X

y(f%

Ti

%60

rAAtSXMYOMAKlA^

Ttfj^elfop

,^

cuno rvy^ccvi 1*01

T^^OffijA^OffjOi TffOTV/at^ffoi

M
tly^

'tyi9-\i>

f*ft

E_>w f.{J^ ciw

ts

mxSns^

ariffaKCPOU^

fiMi/oXm Topoaiovot*

ciTcefiAi

rUo

07ricd(o(i'*

yv^

t/f^oij UocKoofJ ijm^ct i^Luvjijs Tnaihty*.

^g

KaKos UoiKws

yv,

AiMiu^ vncif isvf^ogHaxg tu 7\.gyUf

SlsTOliiff

^O,

'oKono

viw

T!V^c^o^@r^

C^S@r T- ^AtjWf/ 0C7fiKV^ny

f^o/ c/loK^ UxXhi^o/j

mcu f(^ TspiTroff

"ZtwSflwop kadi Tteuil tw ^iTrlmoju

Koc7\.ue

^v*
tcy*

yv*
^e
yv^

ipvoragiToiya^Ouo dfUvpiTio//*
T^fMtt^oc ffu Ufojvirof/ c^yiuj ts> tokSitf*
hTtoatcu, vfccnoUtTrcu 7rcu,7roczroei
srolAc^/e^
Jicu Upi.iAAiiTtM 7teu,7pee7tcu AiaTtoroc*

A ci^7toh zacu^TtS Ttor

^O*

1^0/ TtoH

yt/*

Sl Wf-mO&^

UxKVtpd&t

ctwifHS riKVOf/i

c/^OCTt iTtjHS '7B

/S/**

7to1 ? 7tOVti)f>
ixfs.ift.tiif/^

>tf

lx7iifAa>f/^eot(^TffuAef/ /xTii/xuf/^

flf*

A M7\,oi7rM T Tivxyof/ q^ ijfii^xtf

^o,

ATtccvdf a>7teurx

T fitifiriffa^KCpif^

ATtxfccjtotvrjc 7- ^/<y (TKicc fjcovof/ *

yv*

O/

0/ Tfffcerv^^, w
^
4'X''^^'^/> ^iHVOf/,

AfKHyTO A0l7t0f/ ficUVi fAy

^O,

a^K^kTtta y^

TTpCitri^tii^

eiyyiTief/ rocyvc/lfOfAOp *

fv,

A\AotKOt^<^<ivef/ (JLij Ta7\if/ ri fAOt (pirf^

^*

OvHwo-ifa^v* yv* mwe y^

oJt/ois;

yo, srwtt^Ji,

xptixmta t (^Ofiof/ (Atx^'iy>,vif/,

Sls cth xgv^of/ uyyiT^f/fcfljfAoi
v^o^

*bcuJi(a

yv

Xrf^,ay^
\f^*

H (f^orit TtiifVHi TtSirif ^TtocrUf

Pi>^<^f/J/*t(^d'i7ie^fjGf!ff)fi7ii3fU

4.

^^^f

TAAEnA! YOMAXIA*

(it*

ecf*

yv*
(ir*

Ap tiat

ViflNS

ct

h^OTtjiTffi, ngi) yj)Cfi}ac[Acu n/iio//*

'NiHvaxTi'}

Kitt Tffve

^f

WK71JX c/liifcc T hoytft

TxSifHK^ iTocAcuvocyctAirui fjio&Ut

Y^* v/ovvi'

J-t/,

Z6t

^4

y>Cf^

"^ oii/tM)

f<'iyi70f/ C)(5lJlCU

wc&vu*

Tihnni JvaijJlvHS h TaoiiA<pocy^%

lE-f^TTOiTU}

Jh Tuuaow ec^yiA.iifo@'

Tld' avyHfOTHatp ql iJiKYfiSt^su

t iAwhgp

HTjs kyeAOTF^ ngu ItoCKws livoKTOVit*

H J^TtOTis AiA^4 tIw yAiiiTjciv n^hti

yp*
tir*

Id^ T i//<^ di^iniffa

Y/U>

vu

^oy,

cA* iToi{A(af da/f/ iaifj cfftett^

^VUTtafiCtdi

? \fpt*ltVdVflX7tA(/*

SlsySfjo </l<ipesaMiAaTO({SoQ' (jLcSiQf

E<^**(J' cu)ylu' mgeakoKvs <i\iKeaiJi.ixSj

Kou

TPfwTOfj fAj^

miTrJmav ihoaot^^xzns

O ^iYe'h^)ifls.i^^^ OKtAT^HKOfOien^r,
^sr^y e wxis t^ KCCJi^ fin J^ttoth*
V.AytifOv ifT@r

lAwff
Koci

TW TsaU "rHu Ko^iAictitr^

T yOp T tflAOft TiSvVKOTeC^

tUu y^* eic/T

'B.Ttv^Sov KrtlSiS

Kou yrfes
JiT^S^Of/

S"/7/<a^ TsocfO*^twxSt

TN fSoU figu

fCfttAAav

cc^/^ifiitit

zaotfJKfoiyWf

atwiTrAetKH

j ueufOf/ a^uSt/srs/ybitfta/nZvtOf/y

K^fAHtAevesf^yovT@r^eiA/^ WnKOT^y
A^vAOf/ llTiA$Of/ q!\

^aSpTKTHS ^irefy

E7 wotAeUia t^gu ^fCfV Ti^fCiva/x^Cfti

T^TrA/tfcv

cdniw

C4/

fAiau (Ai7oief><>vffy

'
,-

rAAEi2MY0M AXIA*

X62K.-a xsph

^x&v

TrkTryiAKOv k'i<Airip\t/ie*

Kef!rcvcAoijykiAAKiK7gp^hySJi.i'i(J(^vlufy

Ayy lipTrf) vl^S^ Kyy^.^^ jrs&SfJtvtisy^

'K.cd

T ipCVOfJ 7JfSspNViXf

tiA}t

y^

Vf^HtJ

({doifii

dcAet/nccii-weSdf^OfjriAiQr^

A o

INDEX

M D E X'
L

5:coquus p
ADolcfcentiili
iEgrotus Si medicus loi
05
itthtops

^gnus

& lupus

Agricola&fiiij
Agrfcola 5z afinus
ciconia
Agricola
Agricola

^B

Vt

\6o
8$

vtt

&

Canis 3c lupus
*cdctn
Canis uena:ici:s
donicfticr,
Canis &: galius 97
( ,0
Canis
7p
inago

&

&

-'ft^
Caprea Sc Ieoftircn<;
Caprea rcprchendcns pedum te

ti?

nuitatem
Carbonarius

Alccdo

"<S

Caisita

to>

Anus

ti

Cenia
Cerua5f lco

tt4

^5

Cerua&uit''s

5?

Cicadacunlocuftiscapta ^4
t
Cicada 8c formica:
j
Cuhatoedus
tj*

75

& medfcus
& grucs

Anfercs

Apiarius

Aquila
Aquila
uulpcs
Aquila A: fcarabcus
cornicula
8c
Aquila
Aqutla
fagitta

&

&

7^

7$
tr $
7

Arundo&oliua

t$l

Afinus&hortulanus

<??

Afinus&cquus
Afinus&Ico

10

AGnus&pcllisIeonis

t7t

ts

t4o

Afinus fylucftris
Afinus
uiilpcs

t4.t43

Afinus&coruus

i4Jt

&

Afinus gcftans fimulacnini

t6>

Anus

t4i

& ranae

AfinuSjfaI,&fpongiae
Afini

Auarus

t4t
>ti

5>4

iliiceps&caisita

to4

gOiies&Ico

Q ^mclus
Camclus&lqpita

& uiiipcs
Can & coquus

Cancer

j:

Jij

tt^.t^^p

<,

Cochleae

ti^

Columba
Columba & cornix

4$

cod.

Comiaila Sc caetere aucs

Cornix 8c coruus
Cornix 8c canis
Qoruus ct uulp cs
Coruus
Coruus ct ferpcns
Culcx et Ico
Cu'cx et taurus

17 ?
t? j

j4

175
tsj
>

34

ttf

tf?

uo

Cygnus

177

J)Eccptor
Diucs

>4f

xU

ct agricola
J2 Qucs
Equ'is ct alinus

47

Equus ct apcr

7$

Bubulcus
Butalis

fullo

t7p

& uipera

Auceps

7 5
Si,

Ul

pEIis

it gallus

44

Felisetmurcs
Fiber

7p

Filia a parcnte uiolata

j^

$s

Formica
Formica 8c cohnnba

79

J3
100

J^ormi;

Scrpetttctagricoh
Serpens
Simtus et delphis
ct uulpes
Singularis
5tel(arum fpeculator

Susetcanis
Sus et mos

'JAIpa
Tubicen
Taunisethircus

Teftudo et aquila
Thunnusct delphin

Viator
Venatoretpafter
Vermisctuulpcs

14