KOCIO GRZEWCZY GAZOWY

DWUFUNKCYJNY WISZCY
Z ZAMKNIT KOMOR SPALANIA

EOLO STAR 23 kW

INSTRUKCJA OBSUGI

Szanowny Kliencie
Gratulujemy dokonania wyboru wysokiej jakoci produktu firmy IMMERGAS, ktry na dugo zapewni Ci
bezpieczestwo i niezawodno.
Jako Klienci firmy IMMERGAS moecie Pastwo zawierzy wykwalifikowanemu Autoryzowanemu Serwisowi
Technicznemu, ktry jest przygotowany do zapewnienia staej sprawnoci Waszego kota.
Pozwalamy sobie przekaza kilka wanych wskazwek, ktrych przestrzeganie przyczyni si do Pastwa
satysfakcji z zakupu wyrobu IMMERGAS:
Naley uwanie przeczyta Instrukcj obsugi; mona w niej znale przydatne uwagi odnoszce si do
prawidowego uytkowania kota.
Naley si zwraca do naszego Autoryzowanego Serwisu Technicznego, znajdujcego si na danym
obszarze, z daniem wykonania wstpnej prby funkcjonowania (jest ona konieczna do
UPRAWOMOCNIENIA SI GWARANCJI). Nasz technik sprawdzi prawidowo warunkw
funkcjonowania, wykona konieczne regulacje, a IMMERGAS dostarcza kompletny zestaw wraz z instrukcj
montau i uytkowania.
W razie koniecznoci interwencji naley zawsze zwraca si do Autoryzowanych Serwisw Immergas,
gdy jako jedyne, posiadaj one oryginalne czci zamienne i s fachowo przygotowane do tych zada.

OGLNE UWAGI WSTPNE

Instrukcja obsugi stanowi integralne i zasadnicze
wyposaenie kota, dlatego te powinna zosta
przekazana uytkownikowi.
Instrukcja powinna by starannie przechowywana i
uwanie czytana, gdy zawiera wszelkie uwagi
dostarczajce wanych informacji, dotyczcych
bezpieczestwa
podczas
instalowania,
uytkowania i konserwacji.
Instalowanie i konserwacja winny by wykonywane
zgodnie z obowizujcymi normami oraz przez
wykwalifikowany personel.
Pod pojciem wykwalifikowany personel rozumie
si osoby posiadajce kwalifikacje techniczne w
dziedzinie domowych instalacji c.o. i instalacji do
wytwarzania ciepej wody sanitarnej, tak jak to
przewiduj obowizujce normy w Polsce.

Niewaciwa instalacja moe wyrzdzi szkody

osobom, zwierztom lub przedmiotom, za ktre
producent nie jest odpowiedzialny.
W szczeglnoci konserwacja winna by
wykonywana przez Autoryzowany Serwis
Techniczny IMMERGAS.
Kocio powinien by przeznaczony tylko do takiego
uytku, do jakiego zosta jednoznacznie
przewidziany.
Kade inne zastosowanie jest uwaane za
niewaciwe, a wic niebezpieczne.
Wyklucza si jakkolwiek odpowiedzialno
Producenta za szkody spowodowane bdami w
instalowaniu i uytkowaniu, a oglnie wynike z
nieprzestrzegania instrukcji podanych przez
producenta.

Temperatura miejsca, w ktrym zainstalowany jest

kocio nie moe spa do poniej 0C.
Koty nie mog by wystawiane na dziaanie
czynnikw atmosferycznych.
Koty mog by instalowane w azienkach jedynie
przy zachowaniu Polskiej Normy - INSTALACJE
ELEKTRYCZNE
W
OBIEKTACH
BUDOWLANYCH.

DLA INSTALATORA
Uwagi odnonie instalowania
Tylko uprawnieni instalatorzy s upowanieni do
instalowania urzdze grzewczych Immergas.
Instalacja musi by wykonana zgodnie z normami i
przepisami polskimi.
Przed zainstalowaniem urzdzenia wskazane jest
sprawdzenie czy jest ono kompletne; jeli nie to
naley zwrci si bezporednio do dostawcy.
Elementy opakowania jak zszywki, woreczki
foliowe, styropian naley usun jako stwarzajce
zagroenie dla dzieci.
W przypadku zabudowania kota wewntrz lub
pomidzy meblami naley zostawi woln
przestrze niezbdn dla konserwacji tj. 2-3 cm
pomidzy obudow kota a ciank mebla.
Wane jest rwnie aby kratki dopywu powietrza
byy drone.
W pobliu urzdzenia nie powinny znajdowa si
adne przedmioty atwopalne (papier, pakuy,
tworzywa sztuczne, styropian itp.).
W przypadku nieprawidowoci, uszkodze lub
niewaciwego dziaania naley wyczy
urzdzenie, wezwa Autoryzowany Serwis
Immergas, dysponujcy oryginalnymi czciami
zamiennymi.
Nie
naley
podejmowa
samodzielnych prb naprawy.
Nie stosowanie si do powyszego prowadzi do
osobistej odpowiedzialnoci i utraty gwarancji.

Gwne wymiary

Wysoko
(mm)
785

Urzdzenia te s przystosowane wycznie do

montau na cianie. ciana powinna by gadka,
bez wypukoci i wklsoci, ktre umoliwiayby
dostp do tylnej czci kota. Absolutnie
niedozwolony jest ich monta na podstawach lub
pododze .
Monta kota na cianie powinien gwarantowa
stabiln podpor. Uchwyty dostarczane wraz z
kotem mog zapewni odpowiednie mocowanie
tylko
w
przypadku
ich
odpowiedniego
zamocowania w cianach zbudowanych z penych
lub ppenych cegie. W innych przypadkach
naley dokona pomiarw statycznych.

Szeroko
(mm)
450

Gboko
(mm)
250

C.O.

C.W.U.
U
E
1/2"
1/2"

Przycza
Gaz
G
3/4"

R
3/4"

M
3/4"

OZNACZENIA
G - gaz
U - wyjcie c.w.u.
E - wejcie wody sanitarnej
R - powrt c.o.
M - zasilanie c.o.
V - podczenie elektryczne
A - wlot powietrza
B - wylot spalin

Koty te su do podgrzewania wody do

temperatury poniej punktu wrzenia przy cinieniu
atmosferycznym.
Powinny by podczone do instalacji c.o. i c.w.u.
dopasowanej do mocy kota. Nie powinny by
montowane w pomieszczeniach z otwartymi
kominkami bez dopywu wasnego powietrza.

Podczenie gazu
Nasze koty s tak skonstruowane, aby mogy
pracowa zarwno z gazem ziemnym (GZ-35/GZ41,5/GZ-50) jak i z pynnym propanem.
1

Przewody zasilajce winny mie tak sam lub

wiksz rednic od przycza kota rwnego
1/2G. Przed wykonaniem podczenia do gazu
naley starannie oczyci wntrze rur i usun
ewentualne
pozostaoci,
ktre
mogyby
przeszkodzi w prawidowej pracy kota.

Naley ponadto sprawdzi, czy instalacja

elektryczna jest dostosowana do maksymalnej
mocy pobieranej przez kocio, podanej na tabliczce
znamionowej.
Kabel zasilajcy winien by podczony do sieci
zasilajcej 230V-50Hz, z uwzgldnieniem
biegunowoci L-N oraz podczenia do uziemienia.
Jeli zajdzie potrzeba wymiany kabla zasilajcego
to naley zwrci si do Autoryzowanego Serwisu
Technicznego IMMERGAS.

Naley ponadto sprawdzi zgodno rodzaju

paliwa. Jeeli dostarczany gaz nie odpowiada
temu, do ktrego dostosowany jest kocio (patrz
tabliczka umieszczona na kotle), konieczne jest
wykonanie transformacji kota w celu dostosowania
go do innego typu gazu. Transformacji musi
dokona Autoryzowany Serwis Techniczny
Immergas.

Uwaga: Rury kota nie powinny by nigdy uywane

jako uziemienie instalacji elektrycznej bd
telefonicznej. Upewni si czy jest to zachowane
przed podczeniem elektrycznym kota.

Wane jest ponadto sprawdzenie cinienie gazu

przed kotem, poniewa w przypadku zbyt niskiej
wartoci ma ono wpyw na sprawno kota.
Upewni si czy przyczenie zaworu odcinajcego
gaz jest prawidowe.

Podczenie
elektryczne
termostatu
pokojowego On/Off
Kocio Eolo Star 23 kW jest przystosowany do
pracy z termostatem pokojowym. Podczenie
nastpuje do zaciskw 40-41 listwy X6 pyty
gwnej kota po wyjciu mostka P1 (patrz schemat
elektryczny).

Podczenie hydrauliczne
Przed podczeniem kota wszystkie instalacje
hydrauliczne powinny by wypukane w celu
usunicia ewentualnych resztek mogcych
wpywa na prac kota.
Wypyw zaworu bezpieczestwa powinien by
wyprowadzony do np. kratki odpywowej. W
przeciwnym wypadku producent nie ponosi
odpowiedzialnoci, jeli dojdzie do zalania
mieszkania z powodu zadziaania zaworu
bezpieczestwa.
Na powrocie c.o., zasilaniu wod uytkow, na
zasilaniu gazem powinny by zainstalowane
atestowane filtry. Przed i za filtrem powinny
znajdowa si zawory odcinajce.
Przycza bez filtrw powinny rwnie posiada
zawory odcinajce.

Napenianie kota
Po podczeniu kota mona przystpi do
napeniania kota poprzez zawr napeniania.
Napenianie powinno nastpowa w sposb
powolny, tak aby pozwoli na uwolnienie si i
wyjcie
pcherzykw
powietrza
przez
odpowietrznik. Kocio posiada automatyczny
odpowietrznik umieszczony na pompie. Upewni
si czy korek jest odkrcony. Otworzy
odpowietrzniki na grzejnikach.
Odpowietrzniki na grzejnikach zakrci dopiero
kiedy wypywa z nich tylko woda.
Zawr napeniania naley zamkn kiedy
manometr na kotle pokazuje cinienie ok.1,2 bara.
Uwaga: Podczas tych operacji okresowo
uruchamia pomp c.o., przeczajc kocio
chwilowo w tryb pracy na potrzeby centralnego
ogrzewania. Odpowietrza pomp odkrcajc tylny
korek i uruchamiajc silnik. Przykrci korek po
zakoczeniu operacji.

Podczenie elektryczne
Kocio Eolo Star 23 kW posiada stopie ochrony
elektrycznej IP 44 dla caego urzdzenia.
Bezpieczestwo elektryczne kota moe zosta
zapewnione jedynie wwczas, gdy zostanie ono
podczone prawidowo do skutecznej instalacji
uziemiajcej, wykonanej zgodnie z obowizujcymi
normami bezpieczestwa.
UWAGA: Firma Immergas zrzeka si wszelkiej
odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone osobom
lub przedmiotom, a wynikajce z braku
podczenia kota do uziemienia oraz z
nieprzestrzegania obowizujcych norm.

Pompa obiegowa c.o.

Koty Eolo Star 23 kW s wyposaone
standardowo w pomp cyrkulacyjn c.o. z
regulatorem elektrycznym o trzech szybkociach.
Dla optymalnego funkcjonowania kota na nowych
instalacjach naley uywa pompy ustawionej na
najwyszym biegu.
2

Ewentualne odblokowanie pompy

Jeli po dugim okresie przestoju pompa byaby
zablokowana konieczne jest odkrcenie tylnego

korka i przy pomocy rubokrta dokona kilku

obrotw wau pompy. Naley tego dokona z pen
ostronoci aby nie uszkodzi wau silnika.

Wydajno pompy
A = Charakterystyka pompy na trzecim biegu
B = Charakterystyka pompy na drugim biegu

Podczenie do
spalinowych.

przewodw

Pionowy zestaw z obrbk blacharsk 80/125

powietrzno-

Kocio naley instalowa jedynie z oryginalnymi

zestawami powietrzno-spalinowymi Immergas.
Przewody spalinowe nie mog styka si ani
znajdowa w pobliu materiaw atwopalnych, a
take nie mog przechodzi przez konstrukcje z
materiaw atwopalnych.
Zestaw koncentryczny rur wlotu/wylotu 60/100
lub 80/125

Monta: Zainstalowa podstaw koncentryczn na

otworze centralnym kota umieszczajc uszczelk
znajdujc si w zestawie i przymocowa za
pomoc rub. Wsun stron gadk adaptera w
gniazdo podstawy koncentrycznej.
Instalowanie obrbki blacharskiej:
Zamocowa obrbk blacharsk na dachu
modelujc j w ten sposb aby uzyska odpyw
wody deszczowej. Umieci na obrbce kominowej
rozetk pkolist sta i wprowadzi rur
wlotu/wylotu. Poczy gadk stron rury
koncentrycznej 80/125 z gniazdem adaptera a do
zatrzanicia. W ten sposb otrzymuje si trwae i
szczelne poczenie elementw.
Uwaga: kiedy bdzie potrzebne skrcenie za
dugiej rury koncentrycznej i rury wylotu, naley
pamita, e przewd wewntrzny musi zawsze
wystawa 5 mm na zewntrz wzgldem przewodu
zewntrznego

Monta zestawu: zamontowa kolano z konierzem

na otworze centralnym kota umieszczajc
uszczelk znajdujc si w zestawie i
przymocowa za pomoc rub.
Wsun gadk stron rury w gniazdo kolanka z
uszczelk a do zatrzanicia; w ten sposb
otrzymuje si trwae i szczelne poczenie
elementw znajdujcych si w zestawie.
Poczenie zaciskowe rur przeduajcych i
kolanek koncentrycznych 60/100. W celu
ewentualnego przeduenia zestawu kominowego
naley postpowa nastpujco: wsun gadk
stron rury koncentrycznej lub kolanka
koncentrycznego w gniazdo elementu poprzednio
zainstalowanego, a do zatrzanicia, w ten
sposb otrzymuje si trwae i szczelne poczenie
elementw.
Uwaga: kiedy bdzie potrzebne skrcenie za
dugiej rury koncentrycznej i rury wylotu, naley
pamita, e przewd wewntrzny musi zawsze
wystawa 5 mm na zewntrz wzgldem przewodu
zewntrznego.

Dobr elementw zestawu powietrznospalinowego.

Kady element ukadu posiada ustalony
empirycznie wspczynnik oporu (R). Wartoci
wspczynnika zawarty jest w oddzielnej
dokumentacji. Aby ukad dziaa prawidowo, suma
wspczynnikw oporu elementw zestawu musi
by nisza od wartoci 100.

Zestaw oddzielny rur wlotu/wylotu 80/80

Zastosowanie piercienia redukcyjnego

Dla zapewnienia waciwego dziaania kota
grzewczego konieczne jest zamontowanie
piercienia
redukcyjnego,
bdcego
na
wyposaeniu kota. Wybr waciwego piercienia
odbywa si na podstawie typu przewodu
kominowego i jego maksymalnych rozmiarw:
wyliczenia takiego mona dokona wykorzystujc
tabele:

Zestaw oddzielony pozwala na rozdzielenie

przewodw wylotu spalin i wlotu powietrza w
sposb przedstawiony na rysunku. Przewd wlotu
powietrza moe by zainstalowany bez rnicy po
lewej lub po prawej stronie otworu centralnego
przeznaczonego dla wylotu spalin. Oba przewody
mog by skierowane w dowolnym kierunku.
Monta zestawu rozdzielajcego dla rur
wlotu/wylotu 80/80. Zainstalowa podstaw na
centralnym otworze kota umieszczajc uszczelk i
przymocowa za pomoc rub. Zainstalowa na
bocznym otworze podstaw umieszczajc
uszczelk z zestawu i przymocowa za pomoc
rub. Wsun stron gadk kolanka w gniazdo
podstawy. Wsun stron gadk rury wlotu w
gniazdo kolanka a do zatrzanicia . Wsun
stron gadk rury wylotu w gniazdo kolanka a do
zatrzanicia, otrzymujc w ten sposb trwae i
szczelne poczenie elementw zestawu.
Prawidowe uoenie uszczelek
podczas montau pokazuje rysunek:

zestaw poziomy 60/100

od 0 do 1 m
39
ponad 1 m
41,5
zestaw pionowy 60/100
od 0 do 2,7 m
39
powyej 2,7 m
41,5
zestaw poziomy 80/125
od 0 do 1,9 m
39
powyej 1,9 m
41,5
zestaw pionowy 80/125
od 0 do 6,8 m
39
powyej 6,8 m
41,5

wargowych

PODSTAWOWE PODZESPOY

OZNACZENIA:
1 studzienki pomiarowe
(A=powietrze) (F=spaliny)
2 komora zamknita
3 - wentylator
4 komora spalnia
5 flusostat wody
6 zawr gazu
7 - sonda NTC c.w.u.
8 kurek napeniania instalacji
9 krciec cinienia sygna +

10- krciec cinienia sygna -

11- presostat powietrza
12- sonda NTC c.o. i limitu
13- termostat przegrzania
14- naczynie ekspansyjne
15- odpowietrznik automatyczny
16- pompa
17- presostat wody
18- kolektor

19- zawr bezpieczestwa 3 bar

20- manometr c.o.
21- kurek oprniania instalacji
22- czopuch
23- wymiennik bitermiczny
24- elektrody zaponu i kontroli
25- palnik

Schemat hydrauliczny

15 - termostat przegrzania
16 - odpowietrznik automatyczny
17 - pompa obiegowa c.o.
18 - presostat wody
19 - by-pass
20 - zawr bezpieczestwa 3 bar
21 - kurek napeniania

1 - sonda NTC c.w.u.

2 - flusostat cwu
3 - zawr gazu
4 - ogranicznik przepywu
5 - kurek oprniania instalacji
6 - palnik
7 - wymiennik bitermiczny
8 - wentylator
9 - komora spalania
10 - zwka Venturiego
11 - presostat powietrza
12 - czopuch
13 - naczynie ekspansyjne
14 - sonda NTC c.o.

G
U
E
R
M

- gaz
- wyjcie c.w.u.
- wejcie zimnej wody
- powrt
- zasilanie

Schemat elektryczny podczeniowy

DRC
E1
E3
F1
F2
MOD
MP
MV
NM
NS

P1
SP
SS
SV
T1
T2
TA
TS
V/G

- Sterownik pokojowy (opcja)

- Elektroda zaponu
- Elektroda kontroli
- Bezpiecznik (L)
- Bezpiecznik (N)
- Cewka modulacyjna zaworu gazu
- Pompa cyrkulacyjna
- Wentylator
- Sonda NTC c.o.
- Sonda NTC c.w.u.

Demonta obudowy

1. Odkrci 2 ruby mocujce (1)

2. Pocign obudow do siebie jednoczenie
popychajc do gry tak, aby mona byo zdj
j z grnych hakw.

- Mostek termostatu pokojowego TA

- Mikrowycznik presostatu c.o.
- Mikrowycznik flusostatu c.w.u.
- Mikrowycznik presostatu powietrza
- Transformator W.N. (zaponowy)
- Transformator gwny 230/24V
- Termostat pokojowy wcz/wycz (opcja)
- Termostat bezpieczestwa
- Zawr gazu

DLA UYTKOWNIKA

Szczeglne uwagi odnoszce si do

uytkowania kota z zasilaniem elektrycznym
Uycie jakiegokolwiek urzdzenia, ktre jest
zasilane energi elektryczn nakada obowizek
przestrzegania szeregu podstawowych zasad:
nie wolno dotyka kota mokrymi lub wilgotnymi
czciami ciaa ani te stojc boso;
nie cign kabli elektrycznych, nie wystawia
kota na dziaanie czynnikw atmosferycznych
(deszcz, soce itp.);
kabel zasilajcy kocio nie moe by
wymieniany przez uytkownika;
jeli nastpi uszkodzenie kabla naley zgasi
kocio i zgosi si wycznie do
wykwalifikowanej, autoryzowanej osoby, aby
dokonaa wymiany kabla;
jeli przewidujemy, e przez pewien czas kocio
nie bdzie uywany to wskazane jest
wyczenie wycznika na zasilaniu.

Uwagi oglne
Kocio nie powinien by naraony na bezporednie
dziaanie oparw znad kuchenek do gotowania.
Zabrania si uywania kota przez dzieci i osoby
niedowiadczone.
Wstpne uruchomienie
Po zakoczeniu wszystkich robt instalacyjnych
(wcznie z napenieniem instalacji) naley wezwa
Autoryzowany Serwis Immergas.
Serwisant dokona bezpatnie pierwszego
uruchomienia jednoczenie instruujc uytkownika
co do uytkowania kota.
Uwaga: Pierwsze uruchomienie dokonane przez
Autoryzowany Serwis jest niezbdnym warunkiem
uzyskania gwarancji. Kontrola wstpna zapewnia
utrzymanie cech kota takich jak niezawodno,
sprawno i oszczdno.

Uzupenienie cinienia w instalacji grzewczej

Naley okresowo sprawdza cinienie wody
w instalacji c.o.
Wskazwka manometru kota winna pokazywa
warto w przedziale 1 i 1,2 bar.
Jeli cinienie to jest nisze od 1 bar (przy zimnej
instalacji c.o.), naley przystpi do uzupenienia
cinienia za pomoc kurka znajdujcego si dolnej
czci kota. Po zakoczeniu tej czynnoci naley
zamkn kurek.
Jeli cinienie zblia si do wartoci 3 bar, moe
zadziaa zawr bezpieczestwa.
Jeli wystpi sytuacje spadku cinienia i bd si
czsto powtarza, naley wezwa serwisanta,
gdy moe okaza si konieczne usunicie
wyciekw z instalacji.

Czyszczenie i konserwacja
Uwaga
Uytkownik jest zobowizany do wykonywania
konserwacji kota raz w roku. Umoliwi to
utrzymanie parametrw bezpieczestwa na nie
zmienionym poziomie oraz sprawnoci i
funkcjonalnoci cechujcych dany kocio.
Sugerujemy zawieranie rocznych umw na
czyszczenie i konserwacj z serwisantem z
danego rejonu.
W przypadku decyzji o czasowym unieruchomieniu
kota naley:
a) przystpi do oprniania instalacji wodnej
tam, gdzie nie jest zastosowane rozwizanie
zapobiegajce zamarzaniu,
b) odczy kocio od zasilania elektrycznego,
dopywu wody i gazu.
Jeli w pobliu kota wykonywane s roboty lub
czynnoci konserwacyjne na konstrukcjach
umieszczonych w pobliu kanaw lub elementw
ukadu odprowadzania spalin, naley zgasi kocio,
a po zakoczeniu prac zleci wykwalifikowanemu
technikowi sprawdzenie sprawnoci kanaw albo
ukadw odprowadzania spalin.
Do czyszczenia kota bd jego czci nie wolno
stosowa rodkw atwopalnych.
W pomieszczeniu, w ktrym znajduje si kocio nie
wolno pozostawia adnych pojemnikw i
substancji palnych.
9

Oprnianie instalacji c.o.

Aby oprni instalacj c.o. naley odkrci kurek
oprniania po uprzednim zagwarantowaniu
odpywu wody z instalacji (np. poprzez naoenie
rurki gumowej). Przed przystpieniem do
powyszej czynnoci naley sprawdzi, czy kurek
napeniania jest zamknity.

Ewentualne usterki i ich przyczyny

Uwaga: Konserwacja kota winna by wykonywana
przez Serwis techniczny IMMERGAS.
CZU ZAPACH GAZU:
Jest to spowodowane nieszczelnoci rur
doprowadzajcych gaz.
Zamkn kurek umieszczony na rurze dopywowej
do kota.
Naley zleci sprawdzenie szczelnoci obwodu
doprowadzania gazu.
NIEREGULARNE
SPALANIE
(POMIE
CZERWONY LUB TY)
Moe by spowodowane przez: zabrudzony palnik,
zabrudzony wymiennik gwny.
Naley zleci czyszczenia palnika lub wymiennika
gwnego.
CZSTE ZACZANIE SI TERMOSTATU
ZABEZPIECZAJCEGO PRZED NADMIERN
TEMPERATUR
Moe by spowodowane wadliw cyrkulacj wody
w instalacji c.o.
Sprawdzi czy manometr pokazuje odpowiednie
cinienie instalacji c.o., w ustalonych zakresach.
Sprawdzi czy zawory wszystkich grzejnikw nie
s zamknite; jeli awaria wystpuje dalej naley
wezwa Serwis Techniczny IMMERGAS.
CZSTE WCZANIE AWARII PROSOSTATU
POWIETRZA
Mog by spowodowane zatkaniem przewodu
powietrzno-spalinowego. Przewd moe by
zatkany albo o niewaciwej dugoci bd
przekroju w stosunku do kota.
OBECNO POWIETRZA W INSTALACJI
Sprawdzi otwarcie kapturka na zaworze
odpowietrzajcym. Sprawdzi czy cinienie
w instalacji i naczyniu rozszerzalnym mieci si
w ustalonych zakresach. Warto cinienia
w naczyniu wynosi 0,8 bar a w instalacji 1 -1,2
bar.

Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe kota

Kocio jest standardowo wyposaony w funkcj
przeciwzamarzaniow,
ktra
powoduje
uruchomienie pompy i palnika kiedy temperatura
wody c.o. wewntrz kota spada poniej 8OC i
pracuje a do osignicia 43OC. Aby unikn
utrzymywania kota w pracy, przy duszej
nieobecnoci, naley doda do wody substancji
przeciwzamarzaniowych, albo oprni cakowicie
instalacj. Przy oprnianiu instalacji naley
pamita o napenianiu jej wod zmikczon aby
unikn osadzania si kamienia kotowego.
Czyszczenie obudowy
Do czyszczenia obudowy naley uywa mikkich
tkanin i neutralnego myda. Nie uywa substancji
ciernych lub agresywnych chemicznie.
Cakowite odczenie kota
Jeli zdecydujemy si na cakowite odczenie
kota naley zleci to wykwalifikowanemu
personelowi, upewniajc si midzy innymi, czy
zostaa odczona instalacja elektryczna, wodna i
gazowa.

10

 Sprawdzenie wzrokowe czy nie s zatkane

wypywy z zaworw bezpieczestwa;
Sprawdzenie czy cinienie w naczyniu
rozszerzalnym, po oprnieniu instalacji,
wynosi 0,8 bar;
Sprawdzenie czy cinienie statyczne w
instalacji (na zimno po napenieniu instalacji
poprzez kurek napeniania) zawiera si
pomidzy 1 a 1,2 bar;
Sprawdzenie wzrokowe czy urzdzenia kontroli
i bezpieczestwa nie s le ustawione i/lub
doprowadzone do spicia a zwaszcza:
- termostat
bezpieczestwa
granicznej
temperatury
- presostat powietrza;
Sprawdzenie
instalacji
elektrycznej
a
zwaszcza:
- przewody zasilania elektrycznego powinny
by
umieszczone
w
uchwytach
- nie powinno by ladw przebicia lub
nadpalenia.

Okresowa kontrola i roczny przegld

urzdzenia
W odstpach przynajmniej rocznych powinny by
obowizkowo wykonane przez Autoryzowany
Serwis Techniczny IMMERGAS nastpujce
czynnoci kontrolne i konserwacyjne:
Czyszczenie wymiennika od strony komina;
Czyszczenie palnika;
Sprawdzenie wzrokowe okapu dymnego;
Sprawdzenie prawidowoci dziaania zaponu;
Sprawdzenie prawidowego wyregulowania
palnika na c.o. i c.w.u.;
Sprawdzenie prawidowoci funkcjonowania
urzdze sterowniczo-regulacyjnych
Sprawdzenie szczelnoci drogi gazowej;
Sprawdzenie zadziaania urzdzenia kontroli
braku gazu; czas zadziaania powinien wynosi
poniej 10 sek.;
Sprawdzenie wzrokowe braku nieszczelnoci
na poczeniach wodnych;

11

Panel sterujcy

1 - Przycisk RESET
2 - Przycisk STANDBY / LATO / ZIMA
3 - Przycisk (+) - zwikszenie temperatury c.w.u.
4 - Przycisk (-) - zmniejszenie temperatury c.w.u.
5 - Przycisk (+) - zwikszenie temperatury c.o.
6 - Przycisk (-) - zmniejszenie temperatury c.o.
7 - Manometr kota

8 - Wskanik pracy w trybie c.w.u.

9 - Wywietlacz temperatury / kodw bdw
10 - Wywietlacz jednostek temperatury
11 - Wskanik pracy w trybie c.o.
12 - Wskanik ZIMA
13 - Wskanik LATO
14 - Wskaniki mocy kota
15 - Wskanik pracy palnika

Podczas normalnej pracy, podczas zmiany parametrw wywietlacz jest owietlony kolorem zielonym.
Realizacj poszczeglnych funkcji pokazuje odpowiedni symbol:
Symbol
--

Opis

Przykadowe wskazania wywietlacza

Kocio zaczony do sieci

Kocio w trybie ZIMA (c.o. i c.w.u.)
Kocio w trybie LATO (tylko c.w.u.)
Palnik pracuje
Kocio pracuje w trybie c.w.u.
Kocio pracuje w trybie c.o.

migaj
i

Funkcja kominiarska

12

Sygnalizacje
Po zadziaaniu zabezpieczenia lub wystpieniu awarii, wywietlacz zmienia kolor podwietlenia oraz pokazuje
odpowiedni kod.
Anomalie z przywrceniem automatycznym sygnalizowane s kolorem tym, zadziaanie zabezpieczenia
wymagajce rcznego odblokowania (wcinicia przycisku RESET) sygnalizowane s kolorem czerwonym.
Kolor
wywietlacza
czerwony

Blokada z powodu braku zaponu

Blokada przegrzania lub bdny odczyt pomienia

Kod
01

czerwony

02

Uszkodzenie sondy NTC c.o. (NM)

ty

05

Uszkodzenie sondy NTC c.w.u. (NS)

ty

06

Brak cinienia w obiegu c.o.

ty

10

Brak zadziaania presostatu powietrza

ty

11

Brak obiegu c.o.

Przeciek na obiegu c.w.u. (niedokadnie zamknite kurki c.w.u., wyciek na
instalacji c.w.u)
Niekompatybilny sterownik pokojowy

ty

27

ty

28

ty

31

Kody pojawiajce si na wywietlaczu migaj jednoczenie z diodami podwietlajcymi.

W przypadku awarii z przywrceniem automatycznym (kolor ty) kocio wraca do normalnej pracy po
ustpieniu jej przyczyny.
Zadziaanie zabezpieczenia z przywrceniem rcznym (kolor czerwony) odblokowanie kota wymaga
wcinicia przycisku RESET.
Zabezpieczenia
Pompa jest uruchamiana na 30 sekund po:
- 24 godzinach nieaktywnoci w trybie LATO ( )
Antyblokada pompy
- 3 godzinach nieaktywnoci w trybie ZIMA ( )
Jeeli w cigu 10 sekund od rozpoczcia cyklu zaponu elektroda kontroli (E3) nie
wykryje obecnoci pomienia na palniku, dziaanie kota jest blokowane.
Blokada braku zaponu Pyta gwna podejmuje dwie prby zapalenia palnika w cigu 10 sekund (co 30
sek.), po ktrych kocio jest blokowany ostatecznie.
Aby ponownie uruchomi urzdzenie naley nacisn przycisk RESET.
W przypadku zadziaania termostatu zabezpieczajcego przed przegrzaniem
Blokada przegrzania dziaanie kota zostaje zablokowane.
(TS)
Aby ponownie uruchomi urzdzenie naley nacisn przycisk RESET.
W celu ochrony wymiennika przed przegrzaniem gdy sonda NTC zasilania (NM)
Brak wody / brak
wykryje wzrost temperatury powyej 5C na sekund (pompa nie pracuje, zawory
obiegu
instalacji zamknite etc.) palnik zostaje wyczony. Startuje ponownie po obnieniu
temperatury czynnika poniej 42C.
W celu uniknicia przegrzania wymiennika woda/gaz, pompa pracuje jeszcze przez
Wybieg pompy
30 sekund po zakoczeniu pracy kota w trybie c.o., przeciwzamarzaniowym lub w
funkcji kominiarskiej.

13

Uszkodzenie sondy NTC c.o. uniemoliwia prac kota w trybach c.o. i c.w.u. (kod
Uszkodzenie sond NTC bdu 05)
(NM lub NS)
Uszkodzenie sondy NTC c.w.u. uniemoliwia prac kota w trybie c.w.u.; tryb c.o.
pozostaje aktywny (kod bdu 06)
Zabezpieczenie przed
Jeli podczas dziaania w fazie c.o. sonda NTC c.w.u. (NS) zmierzy wzrost
wyciekiem gorcej
temperatury kocio wywietla kod 28.
wody
Funkcja moe zosta wyczona za pomoc parametru serwisowego P3.
z instalacji c.w.u.
Funkcja
Gdy temperatura zmierzona sond NTC c.o. (NM) spadnie poniej 4C, kocio
przeciwzamarzaniowa zacza si w trybie centralnego ogrzewania i pracuje na mocy minimalnej dopki
c.o.
temperatura czynnika nie osignie 42C.
Gdy temperatura zmierzona sond NTC c.w.u. (NS) spadnie poniej 8C, pyta
gwna zacza pomp. Po spadku temperatury c.w.u. poniej 4C, kocio zacza
Funkcja
palnik i pracuje na mocy minimalnej c.o. dopki temperatura odczytana przez sond
przeciwzamarzaniowa NTC c.w.u. (NS) nie osignie 8C, po czym palnik wycza si, a pompa pracuje
c.w.u.
jeszcze przez 150 sekund.
Woda w obiegu c.o. utrzymywana jest podczas tej operacji poniej 42C, poniewa
jest to temperatura po osigniciu ktrej pyta gwna wycza palnik.
Po przytrzymaniu przycisku RESET (S3) przynajmniej przez 10 sekund, pyta gwna
wymusza zapon kota, ktry pracuje utrzymujc maksymaln moc w trybie
centralnego ogrzewania przez 15 minut.
Podczas realizacji tej funkcji sonda NTC c.o. (NM) dziaa jedynie jako termostat
limitu (90C).
Funkcja kominiarska Funkcja ta jest sygnalizowana jednoczesnym miganiem symboli oraz .
Funkcja ta moe by stosowana jedynie wtedy, gdy adna z funkcji podstawowych
kota (praca na c.o., praca na c.w.u. lub zapobieganie zamarzaniu) nie jest w trakcie
realizacji.
Moe by przerwana poprzez odcicie zasilania w obwodzie, zaczenie kota
przyciskiem lub po odczytaniu dania pracy w trybie c.w.u.

14

Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna (uyteczna)
Minimalna moc cieplna (uyteczna) na potrzeby c.w.u.
Minimalna moc cieplna (uyteczna) na potrzeby c.o.
Uyteczna sprawno cieplna przy mocy nom./min.
Strata ciepa przez obudow z palnikiem ZA./WY
Strata ciepa w kominie z palnikiem ZA. /WY
Maksymalne cinienie robocze
Maksymalna temperatura robocza
Zakres regulacji temperatury c.o.
Cakowita pojemno zbiornika wyrwnawczego
Cinienie wstpne w zbiorniku wyrwnawczym
Ilo wody w urzdzeniu
Wysoko podnoszenia przy wydajnoci 1000 l/h
Moc cieplna produkcji ciepej wody uytkowej
Zakres regulacji temperatury c.w.u.
Ogranicznik przepywu
Minimalne cinienie dynamiczne c.w.u.
Cinienie maksymalne wody uytkowej
Minimalny przepyw c.w.u.
Wydajno przy pracy cigej (T 30C)
Ciar kota penego
Ciar kota pustego
Zasilanie elektryczne
Znamionowy prd pobierany
Moc zainstalowana
Moc pobierana pompy obiegowej
Moc pobierana wentylatora
Stopie ochrony instalacji elektrycznej
rednica dyszy - gaz ziemny E(GZ-50)
Cinienie zasilania - gaz ziemny E(GZ-50)
rednica dyszy - gaz ziemny Ls (GZ-35)
Cinienie zasilania - gaz ziemny Ls (GZ-35)
rednica dyszy - gaz ziemny Lw (GZ-41,5)
Cinienie zasilania - gaz ziemny Lw (GZ-41,5)
rednica dyszy - gaz pynny P (propan techniczny)
Cinienie zasilania - gaz pynny P (propan techniczny)

kcal/h (kW)
kcal/h (kW)
kcal/h (kW)
%
%
%
bar
C
C
I
bar
I
kPa (m H2O)
kcal/h (kW)
C
l/min
bar
bar
l/min
l/min
kg
kg
V/Hz
A
W
W
W
mm
mbar
mm
mbar
mm
mbar
mm
mbar

Masa spalin przy mocy znamionowej

Masa spalin przy mocy minimalnej
CO przy 0% O2 przy wydajnoci znam./min
CO2 przy wydajnoci znam./min.
Nox przy 0% O2 przy wydajnoci znam./min.
Temperatura spalin przy mocy znamionowej
Temperatura spalin przy mocy minimalnej

kg/h
kg/h
ppm
%
ppm
oC
oC

Wartoci temperatury spalin odnosz si do temperatury powietrza na wlocie rwnej 15C

15

EOLO STAR 23 kW
20000 (23,3)
6000 (6,9)
8000 (9,3)
90,4 / 88,5
2,1 / 0,53
7,5 / 0,02
3
90
25-80
6
1,0
3,5
23,03 (2,35)
20000 (23,3)
35-55
8
0,26
10
2,5
11,1
38
34
230 / 50
0,70
120
40
46
IPX4D
1,35
20
1,70
13
1,50
20
0,77
37
GZ-50

Propan

58
61
58 / 70
6,3 / 2,5
68 / 50
122
100

56
61
66 / 79
7,5 / 2,9
200 / 103
123
100