Professional Documents
Culture Documents
ZILDA GAMA
Sinopse:
Livro cuja leitura encanta do princpio ao fim, banha a alma do
leitor de consoladora luz, pois mostra a possibilidade da
regenerao moral, que se vai verificando por meio das sucessivas
reencarnaes do Esprito.
Na histria de trs indivduos separados pelo dio e dominados por
paixes desordenadas, o autor espiritual, atravs da anlise das
quedas e conquistas de cada personagem, atesta que a Justia
Divina possibilita o aprendizado das sombras do erro luz da
perfeio.
Esta obra marca o incio da produo psicogrfica de Zilda Gama, e
traz em seu prembulo interessantes informaes da mdium.
Z ILDA G AMA
Procedente de uma das mais ilustres famlias do Brasil, nasceu Zilda
Gama em 11 de maro de 1878 no municpio de Juiz de Fora, MG.
Dotada de esmerada cultura, desde jovem colaborou com textos
divulgados em jornais de Minas Gerais, So Paulo e Rio de Janeiro.
Por volta de 1912 j era adepta da Doutrina Esprita, "embora no
ostensivamente", como ela prpria declarava.
Ainda no ano de 1912, Zilda Gama psi-cografava, com imensa
emoo, a primeira mensagem assinada por Allan Kardec, Esprito
NA SOMBRA E NA LUZ
ESPRITO VICTOR HUGO
NOVELA PSICOGRAFADA POR
ZILDA GAMA
Sumrio
7 I N L I M I N E (No incio)
23 L I V R O I
Uma existncia tumultuosa
97 L I V R O I I
Na escola do Infinito
169 L I V R O I I I
O inspirado
233 L I V R O I V
A aliana
303 L I V R O V
O homem astral
IN LIMINE
Leitores:
No tem outro mrito, seno o da lealdade, este conciso e
despretensioso prembulo novela epigrafada - Na sombra e na luz.
Antes de iniciardes a sua leitura, atentai, por alguns momentos, no
que vos exponho com a mxima lealdade: desde tenra idade sempre
tive vocao para a literatura, conseguindo produzir poesias e
contos que se acham insertos em jornais e revistas deste e de outros
estados brasileiros. Como foi, porm, que os compus? Delineandoos primeiro mentalmente - assim concebia o pensamento que
julgava digno de servir de tema para uma produo literria - depois, grafando-os no papel, fazendo contnuas alteraes,
ampliando idias, substituindo vocbulos, no conseguindo, nunca,
escrever um conto ou um soneto sem emendas ou rasuras. Ora,
essas composies considero-as minhas porque representam
pensamentos que expus conforme desejava, germinados antes de
serem escritos, interpretando emoes minhas, fatos observados por
mim, sentimentos meus. H notvel diversidade entre esse meu
modo de compor e aquele pelo qual foi grafada esta novela. Relatovos, pois, singelamente, a sua histria, que a mesma de seis livros
por mim escritos, sentindo-me auxiliada por uma influncia
espiritual.
Havia quase um decnio, em 1912, que eu era sectria da doutrina
espiritista, embora no ostensivamente. No desconhecia as obras
fundamentais, e lia, com crescente interesse, os estudos de Leon
Denis, de Flammarion, de Paul Gibier, de W. Crookes e de outros
eminentes psiquistas, mas nunca havia tido o intuito de escrever
algo sobre assuntos transcendentais. Achava-me, em fins do
mencionado ano, numa das fases mais dolorosas de minha
existncia, combalida por ntimos dissabores, e, buscando lenitivo a
Foram assim traadas, refundidas e copiadas as pginas da novela Na sombra e na luz - e de todos os outros livros j mencionados.
Deixo de cometer um delito de lesa-conscincia, no assinando,
como se fossem produes minhas, obras que no preconcebi, nem
tive a inteno de escrever? Absolutamente no. Nelas s h o meu
trabalho psicogrfico e, alm deste, encontrareis nesta - intercalados
por minha espontnea vontade - dois pensamentos de Hermes.
Duvidais, porm, de que sejam realmente de seus signatrios os
referidos livros? Por qu? Todos encerram nobreza de sentimentos,
magnficas reflexes morais e eu teria grande prazer em assin-los
com o meu obscuro nome, se no temesse praticar uma fraude e
uma perfdia para com entidades de uma dedicao e
magnanimidade inexcedveis para comigo. Agora, depois de
explanada a origem do livro que ides ler, se continuardes a duvidar
da minha lealdade, cometereis inqualificvel injustia. Tenho, em
todo o percurso de minha existncia, dado provas de probidade e
de amor verdade. Detesto o embuste. Como aluna da extinta
Escola Normal de S. Joo del-Rei, parece-me ter l deixado um
nome imculo; exercendo o magistrio pblico, tenho-me esforado
por ser irrepreensvel, e pelo governo deste estado j me foram
conferidas quase todas as provas de apreo a que faz jus o magster
mineiro. Na minha vida privada nunca pratiquei uma ao que
fosse censurvel. Tenho, pois, minha reputao ilibada, que muito
prezo e no a quero macular faltando verdade ou usando de
qualquer burla para me salientar perante o pblico, que respeito e
muito temo.
Poder tambm algum acusar-me de ser disposta alucinao.
Protesto, porm, contra essa falsa asseverao, com veemncia.
Nunca senti o menor desequilbrio mental, e, mormente depois que,
com assiduidade, hei feito estudos psquicos, tenho adquirido maior
serenidade de nimo e fcil percepo; sou perfeitamente calma e
normal. Nunca me afetou, sequer, um acesso nervoso to comum s
naturezas femininas.
2 Em branco.
LIVRO I
Uma existncia tumultuosa
CAPTULO I
A poca precisa em que ocorreram os fatos primordiais, relatados
nestas pginas de alm-tmulo, no mister que a mencione;
elucido, entretanto, os leitores curiosos de que esta verdica e
emocionante novela, na qual, por vezes, surjo como uma das
personagens, se desenrolou, quase toda, no sculo XIX, justamente
cognominado das Luzes, no qual terminei a minha ltima existncia
planetria, frtil em provaes rduas que hoje, rememoradas
serenamente, depois de transcorridos decnios, esbatidas pelo
esfuminho mgico do tempo, me volvem mente como fragmentos
de sonho. Tout passe...3
Comeo, porm, a dar cumprimento ao que me propus: ser o
contem4 consciencioso dos episdios enternecedores de mais uma
existncia de um incomparvel amigo - a quem consagro o culto de
imarcescvel afeio - depois de me ter ele outorgado o direito de o
fazer.
Achava-me na Blgica - proscrito da Frana, como se fora um
celerado, e, no entanto, meu grande delito, meu imperdovel crime,
o nico de que me acusava a
conscincia, era o de ter verberado o despotismo, anelando
defender minha terra natal da incurso perniciosa de qualquer
tirania e desejando, para conseguir o meu objetivo, imolar-lhe a
prpria vida, se assim fosse mister - quando me relacionei com um
jovem militar patrcio, que conhecera superficialmente em Paris, e
que, ento, em Bruxelas, desempenhava honroso cargo que lhe
confiara o governo de Lus Napoleo, de quem era sdito, mas no
servo. Apesar de no ignorar as minhas idias liberais, tinha por
mim admirao entusistica e, como nos vamos com freqncia e
3Tudo passa.
4 Narrador
CAPTULO I I
No me posso eximir de vos descrever a impresso que senti
quando, pela primeira vez, deparei com os meus primos. Parece-me
que ainda os vejo, ao chegar a Berlim. Os mais idosos, Carlos e
Mateus, gmeos, contavam j cerca de trs lustros; eram vigorosos,
impulsivos, tinham modos bruscos e despticos, tez morena sempre
purpurina, olhos glaucos, traindo violncia de instintos pouco
nobres; penetrao, fereza e sagacidade como os dos falces. Senti
repulso instintiva por ambos, compreendi que possuamos
temperamentos antagnicos, ao passo que experimentei uma
sensao de ternura e encantamento ao conhecer-lhes a irmzinha,
uma graciosa menina de sete anos, de cabelos ureos e
encaracolados, de olhos cerleos, profundamente merencrios,
enfim, semelhante, no fsico gentil, a um querubim proscrito do
Paraso e ainda lembrado e nostlgico de sua divina e longnqua
ptria.
"Hoje posso afirmar que sua alma de aucena est de acordo com a
sua cndida e anglica formosura. A Natureza, meu amigo, que a
muitos parece inconsciente e a outros agir de conformidade com
uma potncia que desconheo e no desejo perquirir, no se engana
(-me foroso, entretanto, dizer) quase nunca em suas obras,
mormente quanto s criaturas humanas; a plstica sempre a
revelao do que a alma nela enclausurada, do que so os
sentimentos e, por isso, os frenologistas podem, com dados
positivos, descrever as tendncias de um indivduo pelos traos
fisionmicos ou pelas caractersticas de seu organismo.
"No me iludi quanto aos sentimentos de meus primos, e o tempo
me denunciou e confirmou o que, em idade infantil, imaginei a
respeito de todos eles. Carlos e Mateus - que contavam o dobro de
minha idade e da de sua irm - eram, quase sempre, impiedosos
comigo; s desejavam pr em destaque a sua fora muscular e, s
vezes, me chamavam com escrnio e petulncia, o que me revoltava
CAPTULO III
Completara, com destaque, o curso preliminare fora matriculado
num estabelecimento de ensino secundrio. Meu av se mostrava
afvel e magnnimo comigo, exaltando os meus predicados
intelectuais perante os amigos e parentes, e essa violenta transio
numa criatura de carter sbrio, qual o seu, pouco propenso s
expanses ruidosas de sentimentos ntimos, fez-me ficar apreensivo,
cogitando que ele houvesse concebido algum projeto enigmtico a
meu respeito. No pude deixar de expender, com lealdade, esses
receios minha me, que, no ltimo perodo de uma afeco
cardaca, vivia reclusa no seu quarto, mais silenciosa, amofinada e
plida do que nunca.
Encontrei-a reclinada numa chaise longue, sentei-me a seu lado e lhe
expus os meus temores. A princpio me pareceu que no estava
atentando no que lhe dizia; depois, fez-me erguer e tirar da
lmpada, j acesa, o abajur; ordenou que me sentasse, em frente
sua cadeira, esteve a fitar-me longamente, penetrando com o olhar
at o dito de minh'alma, e s ento principiou a falar,
CAPTULO IV
Decorreu algum tempo depois do infausto sucesso que acabo de
referir e cuja recordao ainda me punge intimamente.
Como j disse, tornei-me taciturno, meditativo, desabi-tuei-me de
sorrir, sentindo que, no ntimo, uma estranha individualidade
substitura a que nascera comigo. Ao passo que se ia adelgaando,
diluindo, a personalidade infantil, que por fim se dissipara ou
pulverizara como escombros alijados a uma voragem, surgia uma
outra definitiva, alicerada em bases imutveis - a varonil. No era
mais o infante grrulo, irrefletido e esperanoso de outrora, no.
Durante os dias enlutados que se seguiram ao passamento de minha
me, meu esprito, apesar de aturdido, se desenvolvera, se
metamorfoseara. Tinha, s vezes, a impresso de estar enclausurado
um tit no pequeno crcere do meu organismo, como a teria um
cedro, se dotado de sensibilidade, no qual despontasse um rebento
que, decorridos anos, se agitasse, ultrapassando o prprio caule em
que germinara.
Mais do que at ento, avigorou-se em meu ser o culto inefvel que
consagro a Elisabet e, se at aquela poca me era penoso imaginar
minha partida de Berlim; depois que fiquei rfo pela segunda vez
parecia-me inqualificvel barbaridade levar-me algum - mesmo
que fosse algum den - para outra regio afastada daquela em que
jazia o sepulcro materno e onde se encontrava o nico lenitivo s
minhas mgoas - Elisabet!
No poderia, noutra paragem, fruir o consolo que, em Berlim,
amenizava os pesares de minh'alma em crepe: palestrar com a
afvel noivinha, renovar os nossos protestos de mtua felicidade,
confundir nossas lgrimas, que todos julgavam originadas do
recente sucesso que nos enlutara, mas que provinham da
expectativa em que nos achvamos, da derrocada de nossos sonhos,
do despenhar, em nossas frontes, de uma inevitvel desventura,
que, talvez para sempre, nos afastasse cruelmente um do outro, pois
CAPTULO V
Voltei para a terra em que nasci, com o corao saturado de mgoas,
de indescritvel acabrunhamento, sentindo-me s, abandonado
entre indiferentes ou estranhos. Farpeava-me a alma, a todos os
instantes, a falta dos afagos da querida Bet. Tinha saudades de
quase todos os nossos consanguneos e, mormente, do nosso
avozinho. As suas derradeiras palavras vibravam sempre, como at
agora, aos meus ouvidos, apunhalando-me de dor o corao
sensvel.
Escrevi a Elisabet com freqncia, fazendo-lhe longas confidncias
de meus pesares e de minhas apreenses, recebendo, em troca,
notcias que me alucinavam de regozijo, aliviando tambm a tortura
da minha grande saudade.
Mas a minha dita foi efmera, porque, aps dois meses de ausncia
de Berlim, no recebi mais nenhuma carta da minha noiva e as que
lhe dirigia me eram recambiadas intactas. Que se passara? A
dvida, o receio de alguma enfermidade de Bet, o tormento do zelo
flagelaram-me continuamente o esprito e, por vezes, fiquei com a
sade abalada, forado a deixar os estudos para, na companhia de
meu tio paterno, andar em excurso pela Itlia e por todo o sul da
Europa, a fim de espairecer e tonificar o organismo.
CAPTULO VI
Transcorreram alguns dias sem que tivesse ensejo de estar com
Paulo Devarnier. Uma tarde, supondo-o enfermo, preocupado com
a sua ausncia, tomei a deliberao de ir procur-lo na prpria
residncia, onde me informaram que o meu confidente partira
inopinadamente, havia apenas poucas horas, para a Frana, em
cumprimento de um dever militar urgente, e que deixara algum
incumbido de me entregar um bilhete expresso em poucas palavras,
traadas de escantilho e com visvel nervosismo. Ainda as
conservo quase ilesas na memria e aqui as reproduzo:
Chamado inesperadamente Frana, vou partir com o esprito
opresso por inexprimvel pesar, visto no ter ainda recebido as
almejadas notcias da Prssia. Prevendo este sucesso, pedi ao amigo
F... que, na hiptese de me no encontrar mais aqui no seu regresso,
vos relate tudo que houver ocorrido durante a misso que est
desempenhando e, ento, far-me-eis o inolvidvel obsquio de me
dar circunstanciados esclarecimentos acerca do que me interessa
saber, no me ocultando a realidade, por mais sombria que seja.
Adeus! No sei quando nos veremos outra vez, mas conjeturo que
ser em nossa ptria, onde continuaremos as nossas amistosas
palestras. Perdoai-me no ir abraar-vos. Tenho estado enfermo de
inquietao e parece-me que o mais leve abalo moral me dar o que
tanto ambiciono - o repouso perptuo! Antes, porm, de me ser
arrancada alma a derradeira ptala de iluso, desejo saber o que se
passa em Berlim. Insensata Humanidade! Apega-se, beira de uma
hiante voragem, at a um farrapo de neblina, para conservar a vida,
quando seria mais racional atirar-se, voluntariamente, ao fundo do
abismo por mais pavoroso que fosse. Deixo-vos o endereo do meu
albergue em Paris. Um saudoso amplexo de despedida do
desventurado - Paulo.
Achava-me, poucos dias depois do recebimento desse aviso, agitado
pelos sucessos que, inesperadamente, me infelicitaram em Bruxelas,
CAPTULO VII
Nunca mais obtive novas de Elisabet e, pouco a pouco, a tragdia,
em que ela e Paulo figuraram como protagonistas e que me
mortificara vivamente por alguns meses, se foi diluindo em meu
crebro, como no ocaso, prestes a ser invadido pelas trevas, se esvai
o derradeiro e fugitivo lampejo crepuscular. Quando dela me
recordava, sentia uma efmera mgoa, que me dava tons de violeta
ao corao: era apenas a saudade, que sentia, do amigo desaparecido tragicamente.
Assim que pude, finalmente, regressar ptria, uma das minhas
primeiras idias foi visitar o tmulo de Paulo e fazer investigaes a
seu respeito, por intermdio do tio, de quem possua o endereo,
idntico ao do sobrinho, que mo deixara ao retirar-se da Blgica.
Escrevi-lhe solicitando alguns momentos de ateno e manifestando
o desejo de ir ao Pre-Lachaise, onde sabia jazerem os despojos do
meu amigo. Respondeu-me solicitamente que aguardava minha
LIVRO II
Na escola do Infinito
CAPTULO I
Se ainda pertencesse ao planeta em que vivi no sculo pretrito frtil em prodigiosos imprevistos e inolvidveis acontecimentos -,
esta sucinta mas comovedora novela estaria, leitores, de todo
terminada, com o ponto final que, para muitos de vs, a morte
coloca na derradeira pgina de uma existncia, esculpindo-o na
alvura imaculada dos sepulcros, que participam da geli-dez e do
indiferentismo que votais ao grande mistrio do desaparecimento
de uma criatura do proscnio da vida, para se ocultar na penumbra
de um bastidor que, por parecer tenebroso, imperscrutvel, quase
nenhum de vs tenta desvendar. Entretanto, eu vos afirmo que a
vida espiritual um suplemento muito ampliado da outra
suscetvel de se extinguir - a orgnica. Os sentimentos, s vezes
annimos, se abalroam e conflagram na alma sofredora e indestrutvel - sede e arena de todos eles -, e se mostram, no raro, mais
ardorosos e violentos do que antes; as facul-^ es intelectuais
adquirem maior lucidez. Os seres recm-s igados da clmide carnal
compreendem a causa de US lnfrtnios terrestres; lamentam no
haver cumprido rigorosa e heroicamente as suas misses e os seus
deveres sociais e divinos; vagueiam no Espao e na floresta
humana, disseminada pelos continentes, no seio da qual deixaram
afeies estrenuas e indissolveis, outras vezes paixes impuras,
acorrentados, espritos e homens, reciprocamente, pelo amor e pelo
dio.
O amor e o dio so grilhes que os sentimentos forjam, um
fundido de estilhas de astros, outro de bronze caliginoso, ambos
algemando as almas atravs do galopar vertiginoso dos sculos, at
que a luz triunfe da treva, como Hrcules da Hidra de Lerna. 1
Mudam-se os cenrios, mas os artistas continuam a ser os mesmos,
at que lhes penetre a aspirao de aprimorar suas potncias
Monstro fabuloso, com sete cabeas que nasciam medida que eram decepadas. Foi
morta pelo herico Hrcules (semideus grego).
1
14 Aquela das trs Parcas deusas gregas que cortava o fio da vida, que as
outras teciam.
CAPTULO I I
Infeliz! - tornou a mesma voz, que me parecia j ter ouvido algures,
com uma lenidade inefvel - acabas de transpor os umbrais da
morte, deixando que te arrancassem barbaramente a vida, quando
te achavas em plena juventude, com todos os elementos de
resistncia, quando devias ser forte para a luta, para combater
contra o prprio corao, at o momento em que o eterno te chamasse ao Alm, abenoado por Ele, triunfante dos prprios
sentimentos. assim que, se possusse verdadeira coragem moral,
terias sado vitorioso da campanha. E, terminada que fosse esta, teu
peito no verias recoberto de insgnias gloriosas, mas em ti
fulgiriam focos radiosos, semelhantes aos ncleos estelares. Tua
alma se tornaria, ao mesmo tempo, alva e fulgurante, porque a luz
nela desabrocharia - como suceder a todo esprito que saiba vencer
os bices de suas provas terrenas, abenoar as suas lgrimas de dor,
CAPTULO I I I
No julgues, portanto, Paulo - continuou o meu austero Protetor que terias de ser morto, fatalmente, por um de teus primos, no.
Tudo quanto estava ao alcance dos mensageiros celestiais foi feito
para demov-lo do plano funesto, mormente por tua causa, porque
canhes, de todos os obuses servir para perpetuar a mais bela vitria do mundo numa outra coluna Vendme,16 num outro Arco de
Triunfo. Servir, em suma, para com ele se erigir, neste planeta, o
mais glorioso dos monumentos, cujo pice tocar quase as nuvens,
consagrado divina Paxl17
"A sociedade desse porvir bonanoso no mais consentir que dois
jovens esperanosos cevem dios abominveis, destruindo um,
cruelmente, a vida do outro, como jaguares vidos de carnia,
sedentos de sangue.
"A Humanidade futura no se ver mais enlutada por uma tragdia
como a que se consumou em Paris, a cidade da luz, e cujo prlogo
se desenrolou em Berlim.
"Agora, Paulo, os trs entes, um dos quais s tu, que j atravessaram
muitas existncias jungidos pelo dio e pelo amor, vo encontrar-se
de novo, em ulteriores encarnaes ainda mais dolorosas,
agrilhoados exclusivamente pelos vnculos de sacrossantas afeies.
"Tremes? No te julgas bastante forte para encetar esse temeroso
prlio, em que ters de afrontar com denodo as armas
constantemente enristadas para o teu corao sensvel - as dores
lancinantes das provas redentoras - empunhando apenas o lbaro
da f, da resignao e da coragem moral? Amas ainda a Elisabet?
Queres que a sua existncia se una a tua por laos ainda mais
estreitos do que j o foram em tempos idos? Sentes-te com o nimo
espartano e a intrepidez suprema de perdoar e amar teu inimigo
Carlos Kceler - aquele que te trespassou o corao com o florete,
depois de o ter golpeado mais dolorosamente quando, qual
impiedoso verdugo, te fez conhecer do suicdio da tua prima,
CAPTULO IV
Comeamos, ento, impelidos pela vontade potente daquela
luminosa entidade, a cortar celeremente os ares. Eu que, pouco
antes, me sentia chumbado ao solo, tive a sensao de me haver
libertado da gravitao terrestre e de estar sob o imprio exclusivo
da fora centrfuga, a qual me arrojaria por certo ao firmamento,
que me atraa, encantava, alucinava.
Escoados alguns momentos, contemplei o espetculo mais
maravilhoso de quantos pudera ter fantasiado em horas de sonho
ou de xtase: o desfile, por assim dizer, dos astros de que nos
aproximvamos, em nosso vo cada vez mais veloz, mais
vertiginoso.
Passamos alm da atmosfera do globo terrqueo, deixamos de lhe
sentir a atrao, penetramos no ter e experimentei uma sensao
que me pareceu indita, delicada, sutil, incomparvel: a de que ele
se me impregnava no pe-risprito, se identificava com a minha
natureza fludica. Tive, enfim, uma impresso de calma, de
serenidade, de entorpecimento, como igual jamais desfrutara na
Terra.
A meu lado o Guia, fulgente e silencioso, parecia no atentar no que
nos circundava, habituado, certo, esplndida apoteose divina das
constelaes cambiantes. De sbito, porm, me chamou a ateno,
apontando as estrelas de que nos avizinhvamos e que se
apresentavam como que ampliadas por mgico telescpio.
- Hoje, caro amigo, aps a vossa ltima desmaterializao, j sabeis,
pelo deslumbramento que sentistes, quais a estupefao, o pasmo, o
quase delrio que se apodera de um Esprito nefito, quando depois de uma esfera radiosa, em pleno Infinito; quando, ao sair das
trevas planetrias - mergulha neste oceano de ter pontilhado de
prolas, onde gravitam as nebulosas.
"Sensao idntica experimentaria talvez um tmido campnio
gauls, criado em msera choupana, que penetrasse de improviso na
19
Ilha grega no Egeu. Famosa na Antigidade clssica por seu mrmore branco.
20
O planeta Vnus.
21 Tit grego que roubou o fogo divino de Zeus para d-lo aos homens, que assim
puderam evoluir e distinguir-se dos outros animais. Em castigo, foi acorrentado
no cume do Cucaso, onde um corvo lhe devorava o fgado.
***
Encontrava-me, assim, num momento decisivo: sentia o veemente
desejo de progredir espiritualmente, a fim de poder desfrutar as
maravilhas celestiais que j conhecia, a insopit-vel nsia de aliar
minha existncia da idolatrada Elisabet, mas ainda no me era
possvel pensar sem constrangimento ou rancor em seu irmo;
perdoar-lhe sem que em minh'alma restasse vestgio dos pesares
com que me supliciara. Essa luta secreta, porm, no se prolongou
muito, pois que nos bratros do meu esprito se elaboravam
pensamentos de paz e concrdia, operava-se uma completa
revoluo.
Pus-me a analisar o prprio eu e verifiquei que at no sentimento
que sempre consagrara a Elisabet se produzira sensvel mutao.
Principiara a dedicar-lhe afeto bem diverso do que lhe consagrava
na Terra - menos humano e mais clico, amlgama de sofrimento,
de sacrifcio, de saudade, de ternura, capaz de me alentar a suportar
todas as adversidades martirizantes. Num como horizonte ntimo se
debuxava o alvorecer de outro amor supremo.
Algo de imculo, de redentor, de defico, penetrara em mim pela
fenda que na alma abrira a linguagem nobre e convincente do meu
preclaro Instrutor. Volatizara-se o ceticismo que a ensombrara por
muito tempo; esvara-se como floco de neve diludo pelo sol dos
trpicos; invadira o santurio do meu ser a luz suavssima, clida,
acariciadora, inextinguvel do amor ao Sumo rbitro de todas as
criaturas! Ansiava por manifestar submisso e reconhecimento ao
meu generoso Protetor.
De repente, cercado de constelaes, admirando a magia divina, a
magnificncia das esferas coruscantes, firmei com ele o pacto de
honra de s praticar o bem; de suportar cristmente todos os
reveses da vida terrena que o Criador me concedesse; de perdoar a
Carlos todas as amarguras que me infligira, em represlia s que lhe
fiz sofrer outrora.
CAPTULO V
Por algum tempo ainda, ao lado do meu insigne Protetor, vagueei
pelo Universo, cada vez mais deslumbrado ante espetculos
inditos, que, continuamente, me era dado contemplar no mesmo
cenrio magnfico que nos circunda agora.
Uma vez - sem saber ao certo desde quantos anos estava
desmaterializado, pois perdera a noo do tempo, conforme o
apreciam os habitantes do globo terrestre - ao passarmos pelas
fotosferas de orbes fulgurantes que, contemplados de dentro das
vestes carnais, nos aparecem quais gemas rutilantes, avizinhamonos de um dos de mais prodigiosa contextura, semelhante a uma
turquesa fosforescente. Dele flua, ininterruptamente, uma
luminosidade, um luar azul, suavssimo, veludoso. Era, qual o
sonham os crentes, verdadeiro cu em que desejramos penetrar
para dulcificar a alma ansiosa, amainar os sentimentos impetuosos,
banhando-a nas ondas opalinas de uma paz e serenidade
incomparveis.
Surpreendeu-me, ento, pela segunda vez, mas com maior preciso,
a harmonia inenarrvel dos acordes de uma orquestra sideral
invisvel. Imaginai o meu encantamento ao ouvir em concerto vozes
de timbre celeste combinadas com os sons de flautas, ctaras,
estradivarios tocados por seres etreos e cujas notas se evolavam da
corola daquela estrela maravilhosa, como da pulcra aucena se
exala deliciosa fragrncia nas noites de plenilnio. Verifiquei que
tambm os sis possuem inebriantes aromas, que se desprendem,
constantemente, dos seus ncleos radiosos. So as vibraes canoras
que deles se alam em direo ao Eterno! Nunca me permitira o meu
formoso Guia abeirar-me assim de um dos mais portentosos
mundos da Criao. Sentia-me, por isso, extasiado, ouvindo os
acordes daquela msica inefvel. Uma sinfonia em pleno Infinito!
Eram cnticos dulcssimos e instrumentos maviosos dedilhados no
ter por entidades certamente difanas, de primorosos contornos!
***
Minha admirao pela magnificncia do Universo ia em progresso
crescente.
Interroguei meu generoso Guia sobre quanto tempo decorrera
desde que vaguevamos pelo Espao, com raros intervalos de
repouso. Ao que, respondeu-me:
- H quatro lustros - como os contam no mundo donde viemos deixamos a Terra e, no entanto, com esta digresso que temos feito
pelo firmamento imensurvel, no ficaste conhecendo sequer uma
parte mnima dos seus portentos. Muitos mais te sero patenteados
quando teu Esprito se houver despojado da ltima partcula de
imperfeio.
Cheio de surpresa, exclamei:
- Deus, sois bem a sntese incomparvel do poder, da sapincia,
da bondade, da magnanimidade superlativos! Como pude eu,
msero precito, que na Terra nunca elevei o pensamento ao
Ilimitado que criastes pelo poder da vossa vontade; que jamais
pronunciei o vosso nome com venerao; que nunca estudei as
vossas Leis imutveis, plenas de sabedoria e justia; que me enchi
tantas vezes, nos momentos de tortura moral, de revolta contra os
vossos desgnios e contra o destino; que sempre fui um desventurado ateu, merecedor de severa punio pelas idias sinistras
que amide deixei explodissem no meu crebro alucinado; como
pude merecer a vossa misericrdia, a vossa generosidade?
"Como pude merecer que um dos vossos mais esclarecidos
emissrios me instrusse nas grandes e eternas verdades divinas, me
iniciasse nos arcanos siderais, me elucidasse sobre os deveres que
nos impusestes, visando ao aperfeioamento das vossas criaturas,
para que desfrutem, depois de redimidas pela dor, as maravilhas
que me tm assombrado o esprito inexperiente?!
"Sois infinitamente bom, pois com paternal desvelo consentistes que
este egrgio mensageiro me ensinasse a adorar-vos, mostrando-me
LIVRO III
O inspirado
CAPTULO I
Quando recobrei as faculdades intelectuais, que uma
recenteencarnao obscurecera - eclipse da alma, que a matria
23 Estado de morte
Sabia que minha irm era dbil, de cabelos ureos como os meus,
merencria e gentil. To perfeitamente a conhecia, como se a
contemplara alguma vez com olhar de lince. Ideava-a com feies
de querubim; sentia-lhe o contato das cetinosas mozinhas que me
cariciavam e que, de tanto segurarem as minhas para me guiar em
nossa casa e nas ruas, j supunha inseparveis destas, algemadas
por grilhes de luz tpida e suave, que irradiasse de alma para
alma. Inebriava-me o timbre melfluo da sua voz, que me ia at ao
mais profundo recesso do esprito, l onde dormitavam as
reminiscncias do sublime e da harmonia suprema. Distinguiria at
os seus beijos dos de outrem, se algum por piedade mos desse.
S ela sabia tornar floridos alguns instantes da minha infncia.
Fazia-lhe interrogaes curiosas sobre tudo que nos cercava e ela
jamais se recusou a dar-me qualquer informe, com uma solicitude
maternal e anglica ao mesmo tempo, porque entre me e anjo h
um trao de unio: a nobilssima tarefa de ambos, que se resume
nestes vocbulos - velar, proteger, amar!
Jeanne, para mim, realizava aqueles dois ideais e muito mais ainda:
era a me que a morte me roubara, o anjo tutelar a quem estava
confiado, o mundo que me no era dado ver! Despertava-me com
meiguice; tirava-me do pequenino leito, mal podendo suster-me ao
colo, alimentava-me, custodiava-me o dia todo; passeava comigo
pelos arredores da nossa humilde habitao, esclarecia-me a
respeito de tudo que nos rodeava e, ao crepsculo, antes de me
aninhar, ensinava-me a escalar com o pensamento o Cu, onde dizia
estar a nossa desventurada me, de quem no me podia lembrar
sem intensa amargura, porque meu pai repetia sempre que fora eu o
causador da sua morte.
Nosso genitor - muito jovem ainda, robusto, talentoso e culto, pois
iniciara o curso de Engenharia Civil, que no pudera concluir
devido a uma brusca mudana da fortuna e morte de meus avs passava os dias ausente do lar, s estando a nosso lado noite.
CAPTULO I I
E chegada a ocasio de confirmar,
distinto amigo, o que, certamente, j descobristes: que Jeanne, a
irm modelar, era a mesma criatura de Berlim, a noiva infortunada;
que, de fato, as nossas existncias se fundiram de novo como as
guas de dois regatos que, nascidos em fontes longnquas, vo
sulcando as terras at fazerem juno, tornando-se um s riacho,
sereno e cristalino; que ambas se entrelaaram como se entrelaam
os pmpanos de duas videiras sobre o mesmo gradil que as sustm,
formando um s estendal de vicejantes folhas.
Eu, porm, naquela poca - com as idias enubladas pelo
esquecimento, que narcotiza as potncias espirituais, a cada
existncia - ignorava que Jeanne fosse a noiva de outrora.
S sabia que era a mais extremosa das irms; que o Criador
piedosamente ma concedera para meu lenitivo constante; que no
lamentava nunca a minha imperfeio fsica, concorrendo em tudo
que estivesse a seu alcance para minorar minha desdita. Transmitia-
CAPTULO I I I
A partir desse inesquecvel dia em que minh'alma teve a inflam-la
a primeira centelha da Inspirao - momentos de sonho em que
dedilhei um instrumento sentindo que minhas pequeninas mos se
tornaram quase imateriais, leves como delicadas plumas, ora
suspensas do teclado, ora por ele correndo quais asas de
passarinhos em revoada - conquistei uma situao de destaque no
Instituto. Meu estro musical deu tema a vivos comentrios, e um
dos professores sentenciou com entusiasmo: Franois Delavigne
um artista em perspectiva!
Meu pai, ao ter conhecimento dos meus triunfos escolares, exultou;
mas logo a habitual tristeza o empolgou de novo. Deplorou mais do
que nunca o meu infortnio:
- Que vale ser um artista o meu Franois? Jamais poder desfrutar a
vida; h de sempre precisar de mos alheias para gui-lo. quase
um ramo que s poder vicejar preso ao caule em que desabrochou.
Que que suceder se lhe faltar o caule protetor - o meu amparo, a
minha dedicao paternal?
Eu o ouvia sem pesar, tanto j me afizera s suas amargas reflexes.
Um dia, porm, no pude deixar de dizer-lhe:
- No deploreis mais a minha sina, meu pai, pois que, apesar de
cego, no me julgo desgraado! H momentos em que me considero
to ditoso que sinto minh'alma entoar hinos de reconhecimento ao
Eterno. No me consolam, acaso, a vossa afeio inexcedvel, o
episdios de uma existncia que seus filhos desconheciam; mostrarse, algumas vezes, atormentado por lancinantes remorsos; outras,
sofrendo acerbamente por causa de adversrios inexorveis, cujas
vidas desejaria tirar, se pudesse.
Atribumos febre o delrio que o enlouquecia. Entretanto, o estado
anormal do enfermo querido, em certos momentos, nos
atemorizava. Teve, afinal, que amputar o brao direito que fraturara
quando travou repentinamente a mquina em grande velocidade,
para evitar a morte a muitos obreiros.
Visitvamo-lo sempre e grande tortura experimentvamos ao ouvilo pronunciar palavras que nos apavoravam, por no percebermos a
quem se referiam. Durante todo o delrio, no s no nos
reconhecia, a mim e a Jeanne, como at parecia odiar-nos.
Enquanto ele sofria num hospital, em nosso casebre a penria se
instalou soberanamente.
O que mais me amargurava era a supresso completa do tratamento
de que necessitava Jeanne, cuja sade delicada muito se ressentiu
dos nossos desgostos. Pungia-me o corao ver que ela no podia
gozar do menor conforto e fora forada a trabalhar de novo na
confeco de flores e bordados, para dar a Margot o necessrio aos
modestos dispndios domsticos.
Foi nessa situao que, aps algumas horas de dolorosas cogitaes,
deliberei pr em prtica o que imaginara naquela noite de martrio
moral em que se produziu no hostirio de minh'alma o despertar de
novas faculdades psquicas; em que, por celestial influncia, nela
comearam a desabrochar pensamentos generosos que me impeliam
a agir de um modo que nada tinha de infantil; em que me enchi de
uma energia nova que no suspeitava, ento, provir de amigos
invisveis, por ignorar que eles baixam do Alm, para sustentar as
criaturas nas suas provas rduas, a fim de que no desanimem.
Soara para mim o momento do combate espiritual decisivo.
Cheguei at a entrever, na imaginao, um cronmetro fantstico,
em cujo colossal mostrador um ndex gigantesco indicava
CAPTULO IV
Efetivamente, na noite em que meu pai entrou carregado em nossa
humilde vivenda, comeou a nossa angstia domstica: ele
internado num hospital, sem poder ganhar o necessrio para a
manuteno da famlia; eu e Jeanne, abatidos pelos desgostos, a
fazermos prodgios de economia, para no nos faltar o po. J
chegvamos a privar-nos de artigos que supnhamos
imprescindveis.
Corriam-nos assim, penosamente, os dias. A molstia de nosso pai
continuava a ret-lo indefinidamente no leito. Ficara sem o brao
direito, amputado a fim de se lhe evitar a morte pela gangrena, e as
faculdades mentais continuavam desequilibradas.
De uma feita, indo visit-lo, aproximamo-nos do pobre enfermo e
ele no nos conheceu. Mostrou-se indiferente ao sculo que lhe
depusemos na mo afogueada pela febre.
Subitamente com os olhos a fuzilar - ao que me disse Jeanne,
completando o que senti com tanta verdade que julguei estar a v-lo
- soergueu-se no leito, deixando descoberto o lado direito, com o
brao decepado, e, agitando o esquerdo convulsivamente, exclamou
com voz alterada pela demncia:
- Sois os causadores de todo o sofrimento que me enlouquece,
miserveis! Eu vos detesto ainda e sempre! E sabeis por qu? Sois os
meus adversrios malditos; j me causastes muitas dores e no vo-
CAPTULO V
29 Essas oras podem, atualmente, ser lidas pelos cegos, na biblioteca pblica da
Federao Esprita Brasileira.
CAPITULO VI
Esses triunfos musicais foram os ltimos revrbeos de alegria que
me iluminaram a alma e que penetraram em nosso lar, onde,
contudo, nunca faltou o claro perene de uma felicidade
incomparvel no planeta terrestre: a da unio de trs entes
desditosos, mas que se amavam carinhosamente, que
compreendiam estarem as suas existncias ligadas para o resgate de
culpas remotas e talvez hediondas; que se resignavam com o
destino que lhes outorgara a Providncia, que desprezavam os
gozos sociais e aguardavam, confiantes em Deus, uma vida plcida
e ditosa, nalgum orbe venturoso, onde no h mais a separao dos
seres que se idolatram, nem dores cruciantes a flagelarem os
coraes sensveis.
Vai comear agora, meu amigo, a nnia final da minha ltima
encarnao, que, se transcorreu isenta do tumultuar das paixes que
agitaram a precedente, teve, contudo, lances pungentes, os quais,
rememorados neste momento, como que me fazem vir as lgrimas
aos olhos, que se fatigaram de vert-las. Entretanto, hoje as abenoo,
pois foram a caudal que me saneou a alma de suas faltas passadas,
que a purificou, por um batismo redentor, num Jordo cristalino
onde mergulhara para, tornando-a alva e luminosa, conseguir
ingresso em qualquer das cintilantes manses dos redimidos.
Certa noite em que nevava extraordinariamente, fui convidado a
tomar parte num concerto a realizar-se no palacete de um burgus,
que festejava o seu natalcio... Acompanhou-me meu pai, que, l
chegando, se sentou, fatigado e sonolento, perto de um bom fogo.
Pela madrugada, terminado o sarau, teve de sair, repentinamente,
pouco resguardado contra o frio. Sentiu convulsivo calafrio;
sobreveio-lhe, em casa, febre violenta e dor lancinante por todo o
corpo. Ao cabo de alguns dias, estava paraltico. Novamente a
penria nos bateu porta com a violncia de um dspota e se alojou
em nosso tugrio para jamais dele sair.
CAPTULO VII
Grande era a impetuosidade da tormenta que me convulsionava a
alma, espera de que lhe fosse arremessado o dardo agudo que a
trespassaria, dilacerando-a.
Que benefcio me fez o blsamo refrigerante que o meu desvelado
Guia espiritual espargiu em cada uma das doridas chagas do meu
corao!
s vezes, receava no suportar, como devia, a mais rude prova
daquela minha existncia planetria e implorava com fervor o
conforto e a resignao, que o Cu no nega jamais a quem o
suplica.
Meus rogos foram atendidos. O sentimento nobilssimo que se
alojara no meu ntimo - qual centelha de sol em urna de diamante -,
o da f naquele que nos cria, julga, pune e perdoa; que preside aos
nossos destinos, certamente me daria nimo para no desfalecer no
instante decisivo em que me visse privado dos afagos daquela que
sintetizava todos os amores terrenos, sendo para mim, ao mesmo
tempo, me extremosa, irm incomparvel, noiva ideal; daquela
cuja voz era a nica que descia ao santurio do meu corao,
afogando-o em meiguices, iluminando-o de um luar opalino.
Meu pai, que quase j no externava seus pensamentos, to
amargurado vivia, aproveitando, em dada ocasio, a momentnea
ausncia de Jeanne, falou-me do seu leito de angstias:
- s bem venturoso, Franois! J no lamento, invejo-te a cegueira.
Que felicidade, meu filho, no poderes presenciar o que meus olhos
contemplam: a nossa misria e Jeannette quase a nos deixar para
sempre!
"Aqui, morto para o trabalho, com um dos braos j sepultado, com
o corpo imvel como o de um cadver, petrificado qual bloco de
mrmore, tenho, a aumentar-me a desdita, o espetculo da
derrocada do nosso lar, sem poder det-la.
33 Pingente
para o filho em cuja face nunca pde depor um beijo e que, talvez
por isso, tenha ficado cego!
"Custei muito a tomar essa deliberao, mas agora me felicito pelo
que fiz, necessariamente inspirada pela morta querida! Ainda me
restam alguns francos, com os quais compraremos qualquer coisa
para a nossa ceia, e poders descansar por alguns dias! Trago, pois,
a alegria hoje comigo! Por que choras assim, meu Franois?".
Falava sem cessar, com brandura e carcia, colocando--me nos
braos o atade esguio de um violino, enquanto eu, silencioso,
enternecido, no sabia o que lhe dissesse, diante daquela prova
comovedora da sua dedicao fraternal.
Ela, porm, me compreendia, pois que lhe expressava todo o meu
reconhecimento na linguagem muda das lgrimas, gotas que se
desprendem, uma a uma, de nossa alma nas horas de amargura ou
de enternecimento, orvalho que nos umedece as pupilas na noite do
sofrimento e nos redime os passados delitos pavorosos, blsamo
que, pelos vasos lacrimais, vem do seio que padece - sua fonte
perene - e forma caudal, como os minsculos veios hialinos que
fluem do corao das serras, para fertilizar e refrigerar as regies
por onde serpeiam, quais artrias de lquido cristal.
Quando pude falar, repreendi-a, brandamente, por se haver
fatigado. Ao que a bondosa Jeanne, rindo, me retrucou:
- Quero me faas ouvir, neste instante, uma das tuas rveriesl Antes
msica... do que censuras! Quero me agradeas por intermdio deste
instrumento, que sem dvida maneja, muito melhor que os lbios, o
idioma dos sentimentos. Esqueamos nossos dissabores, nossas
molstias, nossas lutas; abafemo-la em onda de harmonia, fazendo
como os cticos das coisas transcendentais que procuram afog-los
em champanhe ou absinto. Transformemos em zfiros as
tempestades que nos agitam os crebros torturados! Chorar por
qu? Trazendo para aqui uma estilha do paraso, quis que esta
desguarnecida mansarda se transformasse em mgico solar de
fadas!
34 Rio do inferno.
35 Rossini - clebre compositor italiano (1792-1868); Wagner - clebre compositor
alemo (1813-1883).
LIVRO IV
A aliana
CAPTULO I
O desejo de Jeanne, expresso no momento em que me ofereceu o
magnfico violino, foi prontamente satisfeito.
Nos ltimos tempos que viveu conosco, para minorar--lhe a
dispnia e as dores que a supliciavam, fiz-lhe ouvir alguns noturnos
e romances de uma plangncia comovedora. Ela, porm, premindome levemente um dos braos com os dedos sutis - a cujo contato
mais sensvel era mi-nhalma, que um ntimo tremor abalava, do que
o meu sistema nervoso - murmurava palavras como estas,
reveladoras de uma nobreza celestial que, por certo, lhe
transfigurava o pulcro semblante, de mim apenas entrevisto em
sonhos ou no sacrrio do esprito:
- So muito melanclicas as tuas msicas, Franois! Executa outras
que exprimam contentamento ou ventura. Acaso te entristeces por
estar eu para deixar de padecer em breve? No mais crs que nos
encontraremos em regies incomparavelmente melhores do que
estas em que vivemos, onde o pranto e a dor se acham
disseminados com a mesma profuso que as nebulosas no espao?
"No acreditas que nos reuniremos novamente, quando no mais
estivermos acorrentados ao mundo onde delinquimos e onde nos
reabilitamos, cumprindo severa mas remissora pena? Acaso o afeto
puro que nos votamos um ao outro poder extinguir-se com a
matria perecvel que vai ficar encerrada na campa?
"No, Franois, um dia irs no meu encalo, como eu partirei em
busca da nossa inolvidvel me, que anseia por nos ver libertos.
jamais conhecerei, sendo a irm modelar que velou por mim desde
a puercia at a mocidade. Foste nica, porque s perfeita.
"Assim, concretizo em ti todos os meus mais elevados sentimentos.
Como queres, ento, que o meu violino cante jubiloso, quando
minnalma pranteia, temendo o nosso apartamento, mesmo
temporrio? No mais natural que as cordas deste instrumento
solucem, exprimindo a dor inaudita que me avassala, vendo-te
padecer? Posso dizer que passei pelo mundo sem o conhecer, tendo
apenas para me guiar, atravs do nevoeiro em que vivo, o teu amor,
e, quando vou ficar privado dele, me queres ver a sofrer, Jeanne?"
- Mas no te abandonarei, Franois! No sabes que existo' sem
nunca teus olhos terem me contemplado? Quando eu morrer,
deixars de me ouvir, do mesmo modo que agora no me enxergas,
mas estarei a teu lado, como neste instante!
- Obrigado! Eram estas as palavras que eu almejava ouvir dos teus
lbios, Jeanne! Quem me dera, como tu, minha irm, j vislumbrar o
mesmo resplandecente fanal, posto nas raias da Terra com o
Infinito, cujas estncias comeas a divisar, desejosa de aportar a elas
com a ansiedade do marujo nostlgico que, ausente da ptria alguns
anos, avista perto as plagas natais e se impacienta por pisar o solo
amado e nele adormecer o sono eterno!
- Afugenta esses pensamentos do teu crebro, Franois! mister
que vivas para lenitivo de nosso pobre pai!
- Sim, tudo farei por satisfazer aos teus desejos. A vida no nos
pertence, bem o sei: -nos concedida ou extinta quando apraz
Providncia; corre-nos, porm, o dever de conserv-la, enquanto
jungidos matria, como preciosidade confiada nossa guarda,
submissos a todos os desgnios divinos. Conformo-me, pois, com os
reveses que...
- Deixemo-nos de assuntos tristes! Vamos fazer um pacto. No
quero que deixes de ser artista e, como disseste que possuo o dom
de Euterpe - a mais aprecivel das musas - virei do Alm inspirar-te,
mas com a condio de que nunca abandonars teus estudos!
CAPTULO I I
Jeanne ainda viveu conosco alguns dias mais, depois da cena que
acabo de descrever, revelando sempre inaltervel alacridade,
compondo enternecedoras estrofes que declamava quase afnica, a
voz entrecortada pela tosse. J me considerava feliz por no ter
vista.
A cegueira me poupava a aflio de ver esqueltico e devorado pela
febre o seu corpo mignon. Uma vez - a ltima naquela sua breve
penosa existncia - ela nos recitou uma quadra, que ainda conservo
na memria: Ei-la:
"A alma, ao baixar do Alm, prende-se argila... Geme em seu crcere,
luta, mas, de chofre, Rompem-se-lhe os grilhes. Ento, tranqila,
Liberta, cinde o Espao e no mais sofre!"
Foi este o seu canto de cisne. Compreendi-lhe o pensamento:
desejava, macerada por longo padecer, quebrar os elos que a
retinham presa Terra e, Esprito acendrado nas pugnas tenazes do
sofrimento, prelibava as delcias de uma vida futura, enflorada de
CAPTULO I I I
Desde que Jeanne foi sepultada, fiquei sem poder trabalhar, num
estado de desnimo insupervel, sem, contudo, me lamentar uma s
vez. Parecia-me que algo de impreenchvel desaparecera do meu
ser, onde se cavara insondvel abismo, apavorante vcuo, capaz de
conter o oceano.
Um silncio de Campo Santo imperava em nosso lar, desde que nele
ecoara o derradeiro grito splice de Jeanne. Era como se ningum
mais se atrevesse a falar, para conservar, eternamente intacta, nos
escrnios dos coraes transidos de dor sagrada, aquela lembrana
da morta inolvidvel.
Julguei que no mais pudesse exercer minha profisso. To
profundo era o pesar, que supunha haver esquecido os rudimentos
da msica. Tambm no desejava profanar o instrumento que
acompanhou, soluante, a agonia de Jeanne, executando nele peas
danantes, em saraus alegres, onde volteavam criaturas talvez
indiferentes ao sofrimento humano.
S ento me considerei cego de todo: faltou-me o lume que
vislumbrei ao nascer - a afeio incomparvel da irm idolatrada.
Tive a impresso de me haverem arroja-do do Infinito a uma cratera
que atravessasse o globo terrestre at ao bratro onde se conflagram
e crepitam as labaredas e as lavas incandescidas. Senti a alma qual
40 Personagem mitolgico que atraa viajantes para a sua pousada. Depois que
adormeciam ele adequava o corpo da vtima ao tamanho do leito, cortando-o ou
esticacando-o com cordas e roldanas.
exclamar:
- No, Franois, no me martirizes! No mais quer ouvir esse
instrumento que me lembra a idolatrada morta. Seus sons me viro
ferir o corao mais doridamente d que um acerado punhal.
Piedade! piedade!
J me no era, porm, possvel obedecer-lhe. Um poder formidvel
me dominava. Preludiei formosssima rverie, a cuja maviosidade se
misturava a voz gemente e alterada d paraltico, a dizer:
- Deus meu! Como sou desgraado! nem ao menos poss tapar os
ouvidos, pois que de uma s mo disponho e es sa quase morta!
Tenho assim que ser flagelado por estes son que no desejara mais
ouvir. Franois j me no atende, en louqueceu decerto! De dia para
dia aumenta a minha infelicidade! Que hediondo crime terei
cometido, Senhor, para merecer to brbara sentena? Tambm eu
vou enlouquecer.
Dar-se- que, por ser demente, a Natureza me haja manietado, a fim
de que ningum me temesse, impedido, como me acho, de praticar
o mal? Se ficar louco, que serei seno um despojo humano, um
miserando cadver acorrentado a uma alma igualmente morta, pois
que a razo a vida do esprito?
Pouco a pouco, entretanto, foi serenando. Deixou de imprecar
contra o destino e por fim se calou, enquanto eu, sentindo mais do
que nunca a fronte iluminada pelo estro musical, continuava a
modular sinfonias incomparveis.
Cedendo ao influxo de uma potncia misteriosa, a mo movia o
arco com inigualvel maestria, arrancando s cordas frases musicais
de incomparvel beleza, de harmonia com os acordes que, perto de
mim, se evolavam de uma orquestra portentosa, constituda de
dezenas de flautas, ctaras, alades e harpas tocadas por artistas
imateriais, que, comigo, realizavam maravilhoso concerto.
Procurando imit-los, meio desvairado, eu os via ao redor de mim,
em semicrculo gracioso, com seus corpos intangveis airosos,
CAPTULO IV
Por poucos dias tivemos as almas em paz. Horas esquecidas
levvamos ento, meu pai e eu, a falar de Jeanne e de minha me,
como se nos referssemos a duas pessoas que andassem em
excurso por longnqua e afortunada regio, qual iramos ter em
breve prazo para nunca mai nos separarmos.
Ansiosos, mas resignados, aguardvamos esse momento,
consistindo toda a nossa ternura em pensar nele. ramos como dois
grilhetas que, em deserta e soturna ilha, cumprissem uma sentena
44 Das profundezas.
45 O Requiem a ltima composio e uma das mais importantes obras de
Mozart - compositor e msico austraco (1756-1791).
CAPTULO V
Algum tempo depois dessa afetuosa palestra, j m: sentia
extremamente debilitado, necessitando de re pousar e fortalecer o
organismo, coisa de que a noss desprovida bolsa no me permitia
cogitar.
De dia para dia minguavam os nossos modestos recur sos
pecunirios. A modelar Margot, de inexcedvel desvel para conosco,
tanto nas horas de alegria, como nas de ad versidade,
freqentemente saa a oferecer venda os pou cos mveis e objetos
que nos restavam e que at ent julgramos indispensveis. Mais o
era, porm, o po par o nosso sustento.
Eu por mim vivia numa quase completa imobilidade, tanto os meus
sofrimentos fsicos e morais. A falta de meios me impossibilitava de
me sujeitar a um tratamento mdico conveniente. Todavia,
continuava a confortar a alma do meu companheiro de infortnio,
sempre que o desnimo o assaltava, ensinando-lhe a suportar todas
as vicissitudes da existncia sem se queixar, com valor espartano.
Quanto maior se tornava minha prostrao, mais experimentava a
benfica influncia dos protetores espirituais.
A recordao de Jeanne, naqueles instantes dolorosos, sensibilizoume e entristeceu-me ainda mais. Quis, num impulso sincero e
profundo de reconhecimento, apertar a mo meiga e piedosa
donzela, que se me afigurava nimbada de luz. Quis agradecer a
quem se dignara de compadecer-se de mim.
Mas, ao erguer a mo na direo do compassivo arcanjo que me
falava, senti que outra mo repelia a minha com energia, ao mesmo
tempo que uma voz spera abalava todas as fibras do meu corao,
arrojando-me de dentro do sonho fugaz em que me deleitava ao
plago estonteante da mais brutal realidade.
- Tenha conscincia, senhor! - bradou-me essa voz. - Ignora por
acaso estar afetado de uma molstia contagiosa? Aqui j no mais
o seu lugar.
Oh! como ainda me maceram a alma as mgoas recentes dessa
ltima existncia terrena, amigo! S os sculos, no seu incessante e
vertiginoso perpassar, podero atenu-las, esvaec-las, como se
desfazem as espumas das vagas, quando o mar se toma bonanoso.
Naqueles tumultuosos segundos experimentei um sbito
atordoamento, uma rpida vertigem e, logo aps, a ensao de que
o sangue aflura cleremente ao meu trax dolorido. Tornou-se
efervescente e comeou a umedecer-me a boca em jatos tpidos e
espumosos. Levei o leno aos lbios e pedi ao leal companheiro
Duchemont que me conduzisse a casa, dizendo-lhe achar-me
impossibilitado de continuar a tomar parte no concerto.
Ele atendeu prontamente ao meu pedido e, em veloz carruagem, me
acompanhou lbrega mansarda. Minha brusca chegada causou
indescritvel aflio a meu pai, que sem demora mandou chamar
um mdico para me socorrer. Achava-me quase exangue, em
conseqncia de repetidas hemoptises.
Seguiram-se, para mim, horas infindveis de agitao e delrio. A
cruel ofensa que sofrera me vergastava incessantemente a alma.
Atormentava-me tambm a idia de que o meu protetor invisvel
me desamparara. Dirigi ao Eterno uma vibrante e sincera splica e
CAPTULO VI
Mais alguns meses vivemos sob o mesmo teto, meu pai e eu,
recordando o passado, lembrando-nos dos que haviam partido para
o Alm. s vezes, em ntimo
colquio, ele me dizia:
- A dor, Franois, necessria alma, no s para arrote-la, a fim
de que nela germine a sementeira dos sentimentos elevados, como
tambm para que no nos esqueamos do nosso Criador. A
felicidade estril e egosta.
"Estou certo de que, se fora so de corpo, opulento, venturoso, faria
da vida outro conceito, cometendo faltas que, certamente, me
acarretariam severssimas punies. Seria ateu, indiferente ao
sofrimento alheio, arbitrrio, orgulhoso e, provavelmente, ao
primeiro desgosto, poria termo vida.
para a minha ptria. Sou exatamente o que eu, quando eras criana,
dizia que havias de ser!
"Penitencio-me de ter dito tais coisas cruis. Peo-te perdo da
mgoa que com elas te causei. Vejo, hoje, que somos dois rprobos a
cumprir, no mesmo crcere, dolorosa mas remissora pena. Quando
obteremos o alvar da libertao? Quando nos desvencilharemos
destes despojos inteis? Oh! quando chegar para os dois
sentenciados sem apelao o momento da liberdade? S a morte, a
grande redentora universal, nos poder libertar, descerrando a
porta eril do nosso ergstulo. Ah! ento, as lgrimas que a dor nos
faz verter se transformaro em rseas prolas de ventura.
"Tenho, presentemente, inveja dos que partem para o Alm. To
soldado me sinto ainda Terra, que, prevejo, muito custar minha
alma desprender-se da ptrea masmorra que a empareda!
"Estou, porm, conformado com a sorte. J sei abenoar cristmente
todas as adversidades. Receio, entretanto, Franois, que se te fores,
antes de mim, me venha a faltar a coragem que desde alguns meses
tenho tido, pois me parece que o refrigrio da pacincia me vem das
tuas palavras, das msicas que executas como se foras um enviado
do paraso, ser extraterreno, dotado da faculdade de aplacar as minas dores e recordaes, como tinha Davi a de serenar, 0m a sua
harpa celeste, a clera de Saul! Ai! que situao horrvel ser a
minha, se vier a ficar s, com os meus pensamentos, com o corpo e a
alma torturados tenazmente pelos sofrimentos fsicos e morais!".
Ao ouvir essas palavras, verifiquei que me enganara supondo que a
resignao se implantara naquele corao. Ento, querendo
predisp-lo para a prova decisiva, disse-lhe:
- Preparai vosso corao, meu pai, para receber mais um tremendo
golpe, que provavelmente ser o ltimo da vossa existncia: o de
me ver desaparecer do cenrio do mundo, ao cabo destes dias de
amargura, que esto prestes a findar, pois j comecei a transpor o
limiar da vida espiritual.
CAPTULO VII
D urante quase dois meses me pungiu um indizvel pesar. Supus
haver perdido o estro musical, ter sido abandonado por meus
queridos inspiradores. Essa, de todas as minhas expiaes, a mais
dolorosa. Muitas vezes chorei em silncio, sem ter a quem
transmitir minha tortura ntima. Um dia, quase ao anoitecer, dirigi
ao Criador uma splica sincera e logo ouvi, numa linguagem muda
mas enrgica, que se filtrava pelo meu crebro, estas palavras: Empunha o violino.
Era uma ordem dos Invisveis. Para cumpri-la, ia chamar pela
Margot, quando lhe ouvi os passos morosos no compartimento
***
- A derradeira lgrima.
- Antes o fosse para mim!
Ditas essas palavras, senti que me ia faltar o equilbrio, que no meu
ntimo algo de extraordinrio se passara. Senti-me novamente
desamparado pelos Invisveis. Sofri violento abalo em todo o ser e,
logo aps, um desfalecimento invencvel, a impresso de que fora
arremessado da cspide de uma torre a um abismo pavoroso.
As foras me abandonaram de chofre, como se houvessem isolado o
dnamo - meu organismo - das baterias eltricas. Meus esguios
braos ficaram inertes, frgidos. Deles Pendeu o violino que outra
vez se tornou pesado como se feito de bronze. Resvalou at ao solo,
foi cair junto do leito de meu pai, e, ressoando, como se soltara
angustioso gemido, se espatifou.
Inutilizou-se o precioso instrumento, cujo tampo harmnico se
espedaara. Meu pai deu um grito estridente de inenarrvel pesar,
como faria o desventurado Saul se visse em fragmentos a
melodiosa harpa de Davi.
Percebi que se esforava por apanhar do soalho o violin o que afinal
conseguiu. Comeou ento a lhe passar pel fenda a nica mo de
que dispunha, como a passaria sobre uma chaga que desejasse ver
cicatrizada.
Em outra ocasio teria compartilhado do desgosto paterno, mas,
naquele momento, apenas uma fugitiva mgoa me aflorou alma.
que em mim se operava uma grave alterao. Minha
individualidade e meu corpo me pareciam diversos do que haviam
sido at ento.
Compreendi, por uma sensao indefinvel, mas no indita, que
comeara o afrouxamento dos laos fludicos que me retinham o
Esprito preso argila humana e tive a lcida certeza de que me no
deveria afligir pelo violino amado, que j no tinha dono, pois
minha existncia se avizinhava do seu termo.
Um mundo, de que j no me lembrava mais, principiou a esboarse no meu ntimo. Tinha a impresso de que meu crnio tomara
Cessara o eclipse para minh'alma, que cumprira uma das suas mais
acerbas provaes. Ela fora mondada de todas as urzes nocivas,
sulcada pela charrua da dor, arroteada, enfim, para o cultivo de
todas as virtudes, para que germinassem em seu seio, como searas
divinas, todas as potncias psquicas, flores imortais que
desabrocham nos paramos etreos e que engrinaldam a fronte dos
justos, dos habitantes siderais, flores cujas ptalas so feitas da
mesma luz inextinguvel que jorra do mago das estrelas.
Findou-se assim a minha existncia planetria, aos dezoito anos de
idade, dez meses aps o passamento de Jeanne.
que, meu amigo, nossas almas no se adoravam menos que as de
Castor e Plux48 - um dos mais belos smbolos do amor fraterno - e,
acendradas pelo sofrimento e pelas l-grimas em caudais fecundas,
remidas dos trgicos delitos de suas precedentes encarnaes, no
mais precisavam das lapidaes terrenas. Aprouve por isso ao
Onipotente, sempre magnnimo, que a nossa separao no fosse
longa e, com a sua misericrdia infinita, abenoou, afinal, a nossa
inabalvel e perptua aliana!
LIVRO V
O homem astral
48 Heris mitolgicos. Estes dois nomes so citados muitas vezes para simbolizar
a amizade.
CAPTULO I
"At hoje, vivi exilado da minha verdadeira ptria; volto para ela;
no me choreis; recupero a morada celeste para onde cada um de
ns seguir por sua vez: l est Deus."
HERMES
Eis-me de novo no Espao, no plago do ter e das constelaes, de
regresso de uma das mais penosas existncias, em que minh'alma
executou em surdina a sinfonia da dor e do pranto ignorados.
Logo que se quebraram as fveras fludicas que me reti-nham o
Esprito preso aos tecidos corporais, ligeira perturbao me
obumbrou as potncias anmicas. Em branda letargia imergiram
todas as minhas faculdades intelectuais. Esse estado, entretanto, no
se podia comparar com o aniquilamento, com o torpor e a
inquietao que me sobrevieram quando findou a vida planetria
de Paulo Devarnier.
Desta ltima vez, parecia-me estar sob o imprio de um grato
anestsico. Embora um pouco aturdido, percebi que era
transportado carinhosamente nos braos intangveis de um ser que,
conquanto vagamente, dava-me a impresso de no pertencer mais
ao mundo cujos umbrais misteriosos acabava de transpor.
Umbrais misteriosos, digo bem, porque quer se trate de entrar na
vida terrena, quer se trate de sair dela pela morte sempre os
transpomos adormecidos, empolgados por um sonho aprazvel ou
doloroso. Tive, depois, a sensao de estar cindindo os ares,
ascendendo velozmente para uma regio ignota. Apesar de no me
achar na posse plena das minhas faculdades, julgava-me venturoso
e aguardava serenamente o julgamento de todos os atos que
praticara durante a existncia em que estive privado da vista, por
sentena emanada do supremo tribunal divino.
Inigualvel bonana, eflvios de alegria e de paz me invadiram
docemente o ser. No tinha a toldar-me a tranqilidade da
CAPTULO II
Aps longas horas de meditao, no silncio majestoso da noite, sob
o esplendor da abbada estrelada, foi--me surgindo nitidamente, no
cenrio da imaginao, o conhecimento exato de toda a minha
ltima existncia.
Recordei meus raros contentamentos, meus grandes pesares, o
pranto que vertera em momentos de amargura, os afagos de Jeanne,
as lamentaes e o sofrimento do nosso genitor; meus arroubos
musicais, os aplausos que obtivera em instantes de sublime
inspirao. Sentia-me venturoso, intimamente banhado de
incomparvel tranqilidade. Verdadeiramente reconhecido ao
Altssimo, tornei a agradecer-lhe a magnanimidade de que usara
para comigo, o auxlio espiritual que nunca me fora negado nos dias
aflitivos.
Se tivesse ao meu alcance um instrumento sonoro, uma harpa, um
violino, um piano, comporia ali uma sinfonia consagrada ao Sumo
Artista, tributando-lhe assim, em ondas musicais, toda a gratido
que de mim transbordava pelos benefcios que dele recebera.
Ao conceber essa idia, logo se me tornou visvel um ente
formosssimo, de alvssimas roupagens, postado minha frente.
Reconheci nele, por um rpido despertar de reminiscncias, o meu
ti.
"Compreendes agora por que no perodo mais agudo da
enfermidade de Delavigne, ele parecia detestar-te e tua irm,
quando eis visit-lo ao hospital onde jazia, vtima de herico
altrusmo? Lembras-te de como o teu corao se confrangia de
terror ao ouvires dele palavras de maldio? que seu crebro,
incandescido pela febre, semelhante ao vulco que, quando em
atividade, arremessa longe as lavas mais profundas - arrojava de
seus abismos interiores, dos verdadeiros subterrneos do esprito,
todas as reminiscncias, as escrias de um passado de abominaes,
que ressurgia qual espectro pavoroso a erguer-se de um ossrio
funreo.
"Sentes, no recndito de tua mente, algum tomo de averso contra
ele? - No! - o que me respondes na tua conscincia ntegra e
translcida de ser evoludo, vejo que votas sacrossanta ternura
quele desditoso.
"Ao recordar o teu nobre esprito onde predominam os sentimentos
generosos, todos os extremos que recebeste de quem, tendo-te
ceifado a vida numa existncia, te deu o ser em outra; ao te
lembrares da afeio ldima e inextinguvel daquele a quem
chamaste - Pai! - e que trabalhou para a tua manuteno, quando
eras desventurada criana cega; a0 pensares no teu companheiro de
lutas e infortnios, que aumentaram e solidificaram o amor que lhe
tinhas; ao te recordares de quem suportou a teu lado os mesmos
golpes que te feriram o corao; daquele a quem consolaste nos
momentos de amarguras inauditas; daquele a cujo esprito torturado pelo ceticismo e pelo desalento - deste o refrigrio da f e
da esperana; daquele a quem prometeste lenir as mgoas, cicatrizar
as chagas que em seu corao abriu o punhal da dor, assim
transpusesses o limiar do mundo em que j te encontras e ao qual
regressamos finda cada uma das nossas misses terrenas, tu
choraste, Franois!
52 Justia Divina.
como foram muitas das tuas, poluiu as mos em crimes hediondos homicdio e suicdio -, arrastado ao turbilho das iniquidades por
tua causa. J iniciaste a sua reabilitao e tens que erguer s
paragens radiosas aquele Esprito, ao qual ests preso por liames
indissolveis, urdidos de carcias, de acatamento, de sacrifcios, de
amizade recproca, que se denominam amor paterno e filial.
"No est, pois, consumada a tua misso no planeta a que te achas
ainda ligado por compromissos sagrados e inalienveis. Vais
repousar por algum tempo, numa das manses venturosas da
Criao, refazer a tmpera da tua alma, aps os torneios arriscados
do sofrimento, recordar o que j foste, receber imprescindveis
instrues. Em seguida, aqui voltars custodiado por mim, que te
norteio h sculos, com um desvelo que no podes pr em dvida,
empenhado pela tua definitiva regenerao.
"Lembra-te, sobretudo, de que prometeste mitigar os infortnios, a
acerba saudade de quem expia excruciantemente os seus desvios,
supondo-se abandonado nos instantes de indizveis tormentos
ntimos!"
CAPTULO I I I
Dito pelo meu querido Instrutor o que vos acabo de repetir,
comeamos, por um brando impulso na nossa volio, a fender os
ares em demanda do Infinito, onde se engastam as jias faiscantes
do Onipotente - os astros e as nebulosas.
A Terra que, no princpio da nossa ascenso, vista do alto, tinha
propores titnicas, foi decrescendo, diminuindo de volume, at se
tornar um fruto gigantesco, depois uma pequenina e escura noz,
desaparecendo por fim, qual microscpico protozorio.
donairoso Instrutor, realando-lhe as vestes alvinitentes, matizandoas de delicadas tonalidades. Parecia-me haver ao mesmo tempo
uma irradiao a envolver-me o corpo anmico e outra a borbotar de
dentro de mim. Ora supunha que meus pensamentos iam sofrer
nova paralisao, travados por um poder incontrastvel; ora os
sentia impregnados de intensa radiosidade, a me brotarem da
mente com tanta violncia e fecundidade que, se pudesse graf-los,
ocupariam toda a extenso da fila alvssima da via-lctea.
Aproximamo-nos do ncleo resplandecente do orbe esmeraldino,
voejando horizontalmente e cerce ao solo. Logo se nos foram
ostentando paisagens encantadoras, de aspectos indescritveis:
serranias que pareciam moles gigantescas de turmalinas, com todas
as nuanas do verde; solares de estilo bizantino, esculturados em
jaspe transiu tudo, com extensos hortos em que medravam vegetais
esguios, com formosssimas flores intangveis para os qUe ainda
perlustram os planetas inferiores, parecendo lavo radas em pedras
preciosas, de todas as cambiantes, recen dendo essncias
amenssimas.
Inefvel melodia se desprendia de todos os castelo fulgurantes,
como se em todos eles estivessem celebrand pomposos festivais.
Esvaram-se-me, lentamente, toda as recordaes dolorosas da
Terra; dominou-me uma bo nana, uma calma que desejara jamais
se extinguisse.
Subitamente, porm, meu amigo, meu galhardo Guia pa rou e em
seguida principiou a descer. Pousou num dos de graus da escadaria,
em forma de voluta, de um deslumbram alcar, como que talhado
em topzio rtilo, e penetramo sutilmente, de mos unidas, num
salo em que a luz jorrav do prprio teto de cristal coruscante, de
envolta com as fra grncias dulcssimas de flores imarcescveis e
com os arpejo de uma orquestra que executava magistral sinfonia.
No recinto se apinhava seleta sociedade, constituda de seres todos
jovens, trajando singelamente, mas com suma elegncia, tnicas de
escumilha argntea, luminosa.
CAPTULO IV
Imaginai, meu amigo, o transporte de felicidade do meu esprito, no
magno instante em que me aproximei daquele ser secularmente
amado. Por momentos se me imobilizaram todas as idias,
concentradas no presente, naquela incomparvel realidade, da qual
no mais poderia duvidar:
- a minha perene unio com o ente a quem idolatrara em vrias
existncias!
Pouco a pouco, entretanto, minha mente se dealbou, per-mitindome aquilatar melhor a minha dita. Estava a meu alcance a sntese de
todos os meus sentimentos afetivos, a concretizao de duas
entidades - Elisabet e Jeanne - fundidas numa outra, que as
substitura com vantagem - Sidrea
- arcanjo purssimo, alvo, radiante, cujos pensamentos luminosos
lhe nimbavam a fronte nobilssima.
Estava perto de mim aquela por quem tanto sofrera e fora,
ultimamente, a conscia de minhas amarguras, partcipe de todos os
meus pesares, nico raio estelfero que me iluminara a infncia e
suavizara as tristezas da minha mocidade fanada pela cegueira, que
me norteara a alma para o Onipotente, lanando-a, num impulso
fortssimo, do plago terreno s paragens cerleas, pois que para
ligar ao seu o meu destino foi que logrei esquecer as ofensas que me
fizera um desumano adversrio, foi que aprendi a abominar o mal,
a acrisolar os meus pensamentos, a trilhar a senda do bem.
V-la quanto me aprouvesse, poder transmitir-lhe as minhas
aspiraes, os meus pensamentos mais secretos, narrar-lhe todos os
meus passados infortnios, as minhas inquietaes quando dela me
apartava; saber que a nossa vida, por todo o sempre, seria idntica,
que estavam findas as nossas rudes provas, que a nossa aliana,
eterna e indissolvel, fora abenoada pelo Incriado! Avaliai, por
tudo isso, meu amigo, a extenso da minha alegria!
CAPTULO V
Passei algum tempo nesse den maravilhoso, identificado aos seres
que o povoam por inquebrantveis elos afetivos, ouvindo as
odissias de suas transcorridas existncias, conselhos benficos que
s a experincia de milnios de provas si ditar, engenhando obras
de arte, assistindo s encantadoras festividades que l se realizavam
constantemente, escutando prelees cientficas e morais, tendo
sempre a meu lado a irm querida.
Lembrvamo-nos, ela e eu, sem amargura, de todos os episdios de
nossas ltimas encarnaes, mormente dos daquela em que
malogrou o nosso noivado, quando ramos Paulo e Elisabet.
Descrevi-lhe, com vivas cores, quanto sofri ao voltar pela ltima vez
a Berlim, sem a trazer comigo para a Frana, deixando-a ainda
entregue a seus algozes, onde a via sempre lacrimosa, aos ps de
sua me desfalecida.
Recordamos todo o martrio inominvel dos ltimos meses que se
seguiram ao nosso encontro e o nosso trgico fim. Rememoramos a
nossa existncia recente, e em que vivemos sob o mesmo teto, e ela
me confidenciou que, antes de ser Jeanne, tivera outra curta e
miservel vida, em que fora uma pobre criana deformada, linftica,
quase cega, filha de criaturas rudes e cruis que premeditavam
explorar-lhe a desventura, fazendo-a esmolar. Perecera num incndio, cuja evocao ainda lhe torturava o esprito.
Dei-lhe a conhecer o pesar que me exulcerara o corao por no a
poder contemplar, em conseqncia da minha cegueira; o saber
quanto a mortificava, sempre que me acompanhava aos saraus, a
obrigao de ficar, quando tantos jovens sorridentes se divertiam,
trajados com requintado aparato, nos sagues, ao lado de fmulos e
lacaios, a esperar-me, trmula de angstia para me guiar ao nosso
pardieiro.
Lembramo-nos dos dias de adversidade, em que nos faltara o po,
do desvelo de Margot, da generosidade de Duchemont, do
CAPTULO VI
S ento, ao atravessar o Espao em demanda do globo terrqueo,
me compenetrei da maravilhosa realidade desfrutada em um
iguais pelo sofrimento, irmos sem lar, sem famlia, sem amigos,
vivendo todos, no ltimo quartel da existncia, fraternalmente, da
preconceitos. Aqui, o artista, o filsofo, o heri, o calceteiro, o brio,
o vagabundo, os desgraados de todas as classes sociais se tornam
filantropia e da compaixo alheias. Aqui terminam as vaidades, a
soberba, a beleza fsica, o gozo material; aqui s existe uma raa,
uma s nacionalidade - a dos desditosos -, venham eles da Sibria,
da Austrlia, da Amrica, do Congo; aqui todos se tornam
conterrneos, pois a desventura no tem ptria, nivela todas as
condies, como a natureza, nos sepulcros, faz com os corpos
putrefatos. Aqui se fala a linguagem mundial, um idioma conhecido
de todos os povos - o do gemido, da agonia e do sofrimento. O
gemido, o soluo e a lgrima, como a dor, no tm ptrias diversas,
so cosmopolitas e no se diferenam em nenhum pas - quer o
habite um povo culto, quer uma horda brbara de silvcolas.
"Aproximemo-nos agora, meu irmo, pois aquele pelo qual vais
zelar est ansioso pela tua vinda. Contempla-o com piedade e
carinho, como nunca o fizeste na tua ltima existncia, porque teus
olhos no tinham vida".
Acerquei-me de alvo leito onde jazia um enfermo com as plpebras
semicerradas. Apesar de se achar extremamente descarnado e
plido, seus traos fisionmicos -esculturados com o escopro do
martrio em longos anos de enfermidade e sofrimento - eram de
pureza e correo notveis, semelhantes aos de uma imagem
esculpida por estaturio insigne. Pareciam entalhados em jaspe.
Seus cabelos, outrora louros, j tinham sido quase de todo
invadidos pela canice - que a neve da senectude ou da dor. Ao
inverso do que se d com as estaes do ano, em que a primavera
sucede ao perodo hiemal, a flor ao gelo, aquela neve cresta e
desagrega os fios de ouro das frontes juvenis, transmuda em prata
os cabelos fulvos ou de azeviche e estiola nos coraes as
derradeiras rosas da iluso.
CAPTULO VII
Nenhuma palavra, caro amigo, poder exprimir a comoo que de
mim se apossou ao encontrar-me, aps alguns dias de separao,
com o ente estremecido, a quem chamei pai. S ento me foi dado
olh-lo e o fiz com uma ternura e uma compaixo, como iguais
jamais sentira por outra criatura humana, a no ser por minha irm.
E por que no vos hei de expor todos os meus pensamentos, nesta
sincera confisso, que est prestes a terminar?
Superava todos os meus sentimentos um misto de amargura e de
remorso, por ter sido eu, quase, o causador dos padecimentos, da
acerba provao daquele a quem ali via com os membros tolhidos, o
corpo por assim dizer petrificado e o crebro a escaldar, num
borbulhar contnuo de idias mortificantes, a pensar na sua
inutilidade para a vida, na ausncia dos adorados filhos, tendo a lhe
avigorar as recordaes que deles guardara o amor paterno
intensificado por vivssima saudade.
Alanceava-me o esprito essa mescla indefinvel de sentimentos que
se conflagravam no meu ntimo. De sbito, porm, notei que o olhar
puro, sereno e carinhoso do meu Protetor baixava sobre mim, como
bno celestial e, percebendo nesse olhar tcita interpelao,
prosternei--me beira daquele leito de sofrimentos fsicos e morais.
Para logo senti que ardentes lgrimas gotejavam de meus olhos ou
de minha prpria alma, como fagulhas desprendidas de uma frgua
em combusto, revolvida por possante tridente.
Assim genuflexo, humilde, sem me atrever a olhar para o pobre
enfermo, eu lhe suplicava que me perdoasse tudo quanto lhe fizera
sofrer. Ao mesmo tempo que formulava essa veemente splica, meu
esprito, sensibilizado, voou ao infinito, nas asas do pensamento,
para implorar perdo ao Soberano do Universo. Imediatamente me
senti contrito e inundado de luminosa paz de conscincia.
Disse-me ento meu Guia, sempre compassivo:
No era mister que vos desse a conhecer essas impresses, pois que,
com um tirocnio espiritual mais longo do que o meu, j conheceis
uma grande frao do Espao e no ignorais as leis imutveis que
regem os mundos e seus habitantes. Mas, no hesitei em
pormenorizar tudo quanto se tem passado comigo, desde que nos
separamos em Bruxelas, onde nos relacionamos intimamente,
porque s hoje vos fao a confisso integral das minhas jornadas
terrestres, sabendo quanto vos interessais por mim, sentindo que
doravante as algemas diamantinas do amor fraterno ho de cingir
os nossos pulsos perenemente.
E, pois que assim , quero, quando vejo prestes a findar a minha
primeira misso psquica, fazer-vos um pedido. Desejo, prezado
amigo, que, em breve, ao vos sentirdes atrado pelo meu
pensamento, vos deis pressa em vir ao meu encontro. Ser para que
me acompanheis a uma das moradas da agonia - o hospital em que
se acha o meu genitor - a fim de que juntos assistamos os seus
ltimos instantes de vida terrena.
Venho de receber do meu preclaro Guia magnas lies e me vou
separar de vs, at que de novo nos possamos reunir, no momento
de ser arrancada a ltima ptala daquela existncia frtil em dores,
daquela rosa efmera, que parecia eterna e que, dentro em poucos
dias, se desfolhar para sempre.
CAPTULO VIII
Chegado o momento previsto, fui - pela corrente eltrica que se
estabelece de um esprito a outro, por meio do poderoso dnamo do
pensamento - atrado para o local em que se achava o inolvidvel
amigo que, na Blgica, conheci com o nome de Paulo Devarnier.
CAPTULO IX
L estavam, no mbito daquela enfermaria onde imperava rigoroso
silncio, s de quando em quando quebrado por lancinantes
gemidos, duas humanidades que se tocavam, que se sobrepunham:
uma tangvel, impondervel a outra. Numa, os plidos semblantes
exprimiam o desalento, a mgoa; na outra, a espiritual, se estam
58 No ltimo momento.
Escritores clebres.
Personagem de Os Miserveis, de Victor Hugo, que, apesar de ter errado, passou a fazer o bem por conta da complacncia de
um bispo.