PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE

Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

TALLER SOBRE ALTERNATIVAS AL BROMURO DE METILO

EN USOS NO AGRICOLAS Y TRAZABILIDAD EN QPS.

San Jos, COSTA RICA

30 de Junio, 1-2 de Julio 2004

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

CONTENIDO

1.

INTRODUCCIN

2.

OBJETIVOS

3.

RESUMEN DE LAS PRESENTACIONES Y DISCUSIONES

4.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.

ANEXOS
I. Agenda
II. Lista de Participantes

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

1.

INTRODUCCION

En la Reunin de octubre del 2003, realizada en Ciudad de Mxico, los miembros de

las Redes de Amrica Latina entendieron necesario cambiar la estructura de
funcionamiento de una Reunin Principal y una Reunin de Seguimiento cada ao.
Constatada la necesidad de concentrarse en los problemas derivados de la actual
situacin de cumplimiento y de involucrar a otros actores de la realidad nacional,
acorde al nivel de presupuesto aprobado por el Fondo Multilateral para el
funcionamiento de las Redes, se acord sustituir la reunin de Seguimiento por
reuniones temticas.
En ese sentido, con relacin a la eliminacin del uso de bromuro de metilo se
distinguen dos grandes grupos de pases. Por un lado, se encuentran aquellos en
donde el uso mayoritario es en la fumigacin de suelos. Mientras que los pases
reunidos en este grupo de trabajo tienen en comn que prcticamente no consumen
bromuro de metilo en suelo, o bien este consumo es mnimo. Sin embargo en estos
casos, las fumigaciones de estructuras, granos y QPS se hacen ms relevantes.
En este grupo de trabajo se apunt al desarrollo de las capacidades individuales sobre:
las alternativas al uso de bromuro de metilo, a mejorar la calidad del reporte de datos a
la Secretara de Ozono y a las implicancias de los datos de QPS. A tales efectos, se
convoc a un equipo multidisciplinar con la idea de que el intercambio de informacin
fluyera para homologar niveles de conocimiento.
Se destaca que la seleccin de Costa Rica como sede radica en su amplia experiencia
tcnica nacional en la aplicacin de calor y otras alternativas al bromuro de metilo en
las fumigaciones no agrcolas. Dicha experiencia fue transmitida por los tcnicos del
Ministerio de Agricultura y de la Universidad Nacional de dicho pas.
Participantes:

Funcionarios de Ozono de: Costa Rica, Colombia, El Salvador, Nicaragua,

Panam, Paraguay, Per y Uruguay.

Representante del Ministerio de Medio Ambiente de Venezuela.

Representantes de los Ministerios de Agricultura de: Costa Rica, El Salvador,

Nicaragua, Mxico, Paraguay, Uruguay y Panam.

Coordinador Regional de Servicios Cuarentenarios del Organismo Internacional

Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y representantes locales de esta
organizacin en Costa Rica.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Asesores y responsables del programa de eliminacin del bromuro de metilo de

Costa Rica, implementado por Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD).

Representante de la Universidad Nacional de Costa Rica.

Oficiales de Programa AccinOzono de la Oficina Regional para Amrica Latina

y El Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA/ORPALC)

2.

OBJETIVOS

Los objetivos de la reunin fueron los siguientes:

i.

Reunir a representantes de los Ministerios de Agricultura y Medio

Ambiente (en particular los Funcionarios de las Unidades Nacionales de
Ozono) con el objeto de aunar esfuerzos en la implementacin del
Protocolo de Montreal.

ii.

Reunir en un mismo evento a representantes del segmento institucional y

del segmento tcnico en la eliminacin del bromuro de metilo para
intercambio de puntos de vista y de niveles bsicos de informacin.

iii.

Actualizar el conocimiento de los funcionarios de Gobierno de la regin

sobre los avances y el buen funcionamiento de las alternativas al Bromuro
de Metilo en la fumigacin de estructuras.

iv.

Revisar las definiciones de Cuarentena y pre-embarque bajo la ptica

del Protocolo de Montreal y los aspectos tcnicos de los tratamientos
cuarentenarios tanto por medio del uso de Bromuro de Metilo como de la
aplicacin de alternativas.

v.

Evaluar el alcance de la Internacional Standard Phytosanitary Measure

15 (ISPM 15) para el reporte de datos de Bromuro de Metilo dentro del
marco del Protocolo de Montreal.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

3.

RESUMEN DE LAS PRESENTACIONES Y DISCUSIONES

i.

Apertura

Ricardo Ulate, Director de la Comisin Gubernamental del Ozono del Ministerio del
Ambiente de Costa Rica inaugur el Taller y en sus palabras expres que para Costa
Rica la sustitucin de todas las Sustancias Agotadoras del Ozono es de gran
relevancia. Que la eliminacin del bromuro de metilo en particular es un tema complejo
porque existen diferentes grados de conciencia entre los tomadores de decisin del
Gobierno y tambin dentro del sector productivo. Adems indic que para alcanzar el
xito se debera considerar todas las facetas del tema, no solamente las ambientales.
En ese sentido, Don Ricardo Ulate seal dos temas como fundamentales, que son la
necesidad de un sistema de informacin confiable para alimentar la toma de decisiones
de ndole poltica y el control de los usos hasta el destino final. Al respecto de la
situacin de su pas, consider que debe progresar en ambos aspectos.
A juicio de Ulate en el sector de fumigaciones no agrcolas se debe propiciar la
eliminacin del bromuro de metilo y que es inadmisible camuflar estos usos como
crticos cuando las alternativas estn disponibles.
Finalmente, el Director de la Comisin Gubernamental del Ozono de Costa Rica
recomend a los participantes del Taller a trabajar en conjunto en forma solidaria y con
un sentido de responsabilidad intergeneracional, definiendo lneas de trabajo
subregional y para sentar las bases de una participacin ms activa en los foros
internacionales.
A continuacin el Ing. Luis Chavarria, Sub-Director del Servicio Fitosanitario del Estado
del Ministerio de Agricultura de Costa Rica expuso acerca de la resolucin de las
controversias iniciales que surgieron entorno a la aplicacin de las alternativas al
bromuro de metilo en la fumigacin de los suelos. Enfatiz en la importancia del
dialogo, la veracidad de la informacin, el entendimiento de la postura de ambas partes
para arribar a la sntesis de intereses en pro de las necesidades del pas. A su vez,
consider que si este entendimiento ha sido posible en Costa Rica, que es factible
alcanzarlo en otros pases.
El Ing. Chavarria sugiri empezar a identificar proyectos de asistencia tcnica en los
usos no agrcolas, para lo cual identific la necesidad de contar con las Agencias de
Implementacin del Protocolo de Montreal y con el consenso poltico de las Partes del
Protocolo de Montreal para superar las barreras comerciales.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

El Ing. Guillermo Otero, Coordinador Regional de Servicios Cuarentenarios de OIRSA

agradeci a PNUMA/ORPALC por la invitacin e indic que el tema del Taller era de
gran inters para OIRSA.
ii. Objetivos del Taller
Mirian Vega, Coordinadora Regional de la Redes Accion Ozono de PNUMA/ORPALC
expuso los objetivos y las expectativas del taller.
En tal sentido, indic que facilitar el dialogo regional y nacional en la eliminacin del
bromuro de metilo, es el objetivo principal y la razn de este tipo de talleres
organizados por el PNUMA. A su vez que la promover las alternativas al bromuro de
metilo en los usos no-agrcolas as como clarificar el concepto de cuarentena y preembarque dentro del marco del Protocolo de Montreal, son en esta reunin el objetivo
especfico.
Concluy tambin que estos talleres permiten actualizar la informacin sobre la
situacin de los pases de la regin y analizar legislaciones y medidas que sostengan
la eliminacin del bromuro de metilo.
A continuacin, Mirian Vega, resumi las conclusiones de la reunin conjunta entre de
Funcionarios Nacionales de Ozono y Representantes de Ministerios de Agricultura de
la regin realizada en Chile a principios del ao 2001, las cuales se presentan a
continuacin:

Necesidad de ratificar la Enmienda de Copenhague.

Aumentar confiabilidad del reporte de datos de bromuro de metilo.
Sistema de licencias para la importacin de bromuro de metilo.
Legislacin de control de las aplicaciones del bromuro de metilo.
Plan de Accin para el seguimiento a las partidas destinadas a
cuarentena y pre-embarque.
Creacin de un Comit Nacional Consultivo

Como consecuencia de dichas conclusiones la Coordinadora Regional de las Redes

evalu que los desafos y las barreras actuales a los que se enfrenta la Regin para
cumplir con los compromisos adquiridos en el Protocolo de Montreal son aumentar la
confiabilidad del reporte de datos de bromuro de metilo y de la trazabilidad del
consumo, as como prevenir el comercio ilegal de bromuro de metilo y la mantener la
competitividad comercial con un adecuado manejo de las plagas.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

iii. Usos nacionales de Bromuro de Metilo, por parte de los Funcionarios

Nacionales de Ozono.
COSTA RICA
Fabio Chaverri, Asesor del proyecto de eliminacin de bromuro de metilo en Costa Rica
y Miembro del Comit de Opciones Tcnicas al Bromuro de Metilo (MBTOC) explic los
detalles de la implantacin del proyecto de eliminacin del bromuro de metilo en su
pas. Aclar que los usos principales de Bromuro de Metilo en Costa Rica se realizan
en los campos de meln, seguidos a mucha distancia por las flores de corte. Como
conclusiones destac que en todos los casos qued demostrada la necesidad de
combinar las alternativas bajo un programa Manejo Integrado de Plagas para poder
controlar el espectro de plagas en el cultivo de meln. Que existen alternativas al
Bromuro de Metilo que son viables desde el punto de vista econmico, agronmico,
social y ambiental y que en un futuro cercano las restricciones de mercado, en especial
la certificacin, sern un factor determinante para la adopcin de alternativas.
COLOMBIA
Nidia Pabn, Representante de Colombia, resumi los compromisos de Colombia con
el Protocolo de Montreal, subray que Colombia ha eliminado la mayor parte del uso de
Bromuro de Metilo en fumigacin de suelo por decisiones corporativas. Especific los
consumos de los ltimos aos detallados por sectores cuando el pas an usaba
Bromuro de Metilo (flores y bananeros). Indic que la alternativa principal para las
flores que se aplica en Colombia es la esterilizacin con vapor de agua y el Glifosato
ms Dazomet para los bananos.
Coment las actuaciones que estn llevando a cabo los distintos Ministerios para
aplicar la norma ISPM 15 referente a las exigencias de fumigacin de las tarimas de
exportacin por parte de algunos pases.
EL SALVADOR
Francisco Guevara, Representante de El Salvador, expuso los datos de importacin de
Bromuro de Metilo en su pas indicando que la lnea de base es de 1.9 Toneladas
Mtricas. Explic que El Salvador acta como importador nico de todo el bromuro que
se utilizar en las fumigaciones de cuarentena y preembarque para los pases de El
Salvador, Honduras y Guatemala. El Organismo encargado de realizar dichas
importaciones es el OIRSA, el cual tiene su sede central en El Salvador y de ah lo
reexporta. Seal que actualmente El Salvador no importa Bromuro de Metilo para uso
agrcola, sin embargo dispone de un stock para usos puntuales.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

MEXICO
Ubaldo Casarrubias de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentacin de Mxico, mismo que cubri la presentacin de los
representantes de la capa de ozono, present las cifras totales de importacin de
bromuro de metilo en su pas y de las cantidades destinadas a QPS. Esto permiti
observar que la relacin de consumo de fumigacin para cuarentena a suelos es de
casi 2 a 1. Seal que la declaracin de reas libre de plagas en ciertas zonas de su
pas, conlleva a las fumigaciones de mercadera transportada internamente entre un
Estado y otro, a lo cual es atribuible que dicha correlacin sea superior al promedio de
otros casos.
NICARAGUA
Mara Amparo Vallejo, Representante de Nicaragua, explic que los tratamientos con
Bromuro de Metilo en su pas son para fumigaciones de cuarentena y preembarque.
Que por ley estos deben cumplir con ciertos requisitos establecidos internacionalmente
y que se siguen las instrucciones establecidas en el Manual de Tratamiento
Cuarentenario de OIRSA. Destac que en los puestos cuarentenarios, la aplicacin de
Bromuro est a cargo de especialistas de OIRSA con la supervisin de los tcnicos del
Ministerio Agrcola y Forestal. Por otra parte, seal que en su pas estn en revisin
general las normas de aplicacin de todos los fumigantes para evitar un mal uso de
estos.
En cuanto al uso de alternativas, Mara Amparo Vallejos confirm que para los
controles de preembarque y cuarentena en su pas tambin se utilizan alternativos
como: Metan Sodio, Fosfuro de Aluminio / Fosfamina, Basamid Dazomet y otros
fumigantes para proteger granos bsicos, tabaco y diversos cultivos.
PANAMA
Ramses Abrego, el Representante de Panam, inform que en su pas el Ministerio de
Salud ha realizado una amplia campaa de difusin promoviendo la sustitucin del
bromuro de metilo. Que a su vez, por razones corporativas las empresas bananeras lo
han eliminado y que bsicamente en cuarentena se manejan las fosfinas.
PARAGUAY
Vctor Morel, Representante de Paraguay, expuso la situacin de su pas en relacin al
uso de Bromuro de Metilo. Inform que Paraguay es un pas que no consume esta
sustancia en fumigacin de suelos que y todo su consumo es en QPS. Sin embargo
por error se report mal los datos del 2002 a la Secretara del Ozono y que eso coloc
al pas en no cumplimiento, dicho malentendido ya ha sido aclarado por nota oficial del
Ministro de Medio Ambiente.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

PERU
Edgar Porrs, Representante de Per inform que en su pas la lnea de base es de 2.1
Toneladas Mtricas, pero que se ha detectado que la misma no refleja fielmente la
realidad del pas de los aos 1995 a 1998 por inconsistencias del sistema de
estadsticas aduaneras. Actualmente, con base a coordinaciones con el SENASA han
evaluado que esta debera establecerse en 4 Toneladas Mtricas.
Porrs enunci las medidas normativas y de asistencia tcnica desarrolladas en su
pas para la eliminacin del uso de bromuro de metilo. A su vez, expreso que
actualmente estas se encuentran en revisin debido a las pujantes iniciativas
comerciales del sector privado. Inform que cultivos no tradicionales como la fresa se
estn por implantar y que el Gobierno ha recibido solicitudes de licencias de
importacin para ello, las cuales an no se han concedido, pero que el caso no es
sencillo para la Oficina Tcnica de Ozono debido a la permeabilidad de los otros
actores gubernamentales al argumento de que este es un cultivo para el cual las
alternativas no prosperan. Por el momento, la Oficina Tcnica de Ozono ha propuesto
al inversor la realizacin de diversos ensayos productivos para evaluar la eficacia de
los diversos tratamientos previamente a otorgar la licencia de importacin de bromuro
de metilo que se le ha requerido.
URUGUAY
Roberto Marvid, Representante de Uruguay, analiz el grfico histrico de
importaciones de su pas y el compromiso de eliminacin total alcanzado con el Fondo
Multilateral mediante la implantacin de un proyecto a cargo de la ONUDI. Cabe
destacar que en Uruguay se registran importaciones de Bromuro de Metilo con destino
la fumigacin de suelos mayoritariamente pero que el uso en QPS ha crecido en
importancia tanto relativa como absoluta en los ltimos aos.
A su vez, el Representante enfatiz acerca de la sinergia en la aplicacin del Protocolo
de Montreal que se obtiene por medio de la coordinacin en general y con el Ministerio
de Agricultura para el control del bromuro de metilo en particular.
VENEZUELA
Nadia Guajardo, Representante de Venezuela, explic el marco legal (leyes y decretos)
en el que se desarrollan los compromisos del pas con el Protocolo de Montreal.
Expuso que desde el ao 2000, el organismo encargado de la estadstica (INE) de las
importaciones no ha tenido ningn registro oficial de Bromuro de Metilo, pero todava
existen importaciones para tratamientos cuarentenarios y conservacin de obras de
arte a pesar de la prohibicin establecida en el Decreto, debido a desfases entre la
normativa ambiental y el cdigo arancelario aduanero, que actualmente se encuentra
en revisin.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

iv. Alternativas al Bromuro de Metilo en Usos No Agrcolas

La presentacin fue impartida por Jos de Mesa, Oficial de Programa de Alternativas al
Bromuro de Metilo del la Oficina Regional para Amrica Latina y Caribe del PNUMA.
Comenz dicha presentacin con una introduccin general del Bromuro de Metilo, sus
caractersticas fisicoqumicas y su papel como plaguicida, luego relat los efectos del
Bromuro de Metilo sobre la Capa de Ozono y sus consecuencias. Continu luego con
el anlisis de las alternativas principales que se estn desarrollando o estn ya
desarrolladas en el mundo. Destacndose la Fosfina y en la categora de otros
fumigantes el Fluoruro de Sulfurilo, Dixido de carbono y nitrgeno, y CO2 a alta
presin. Entre otro tipo de mtodos, seal la accin del calor y del fro. Con respecto a
la accin del calor y fro sobre las distintas plagas de insectos, present un exhaustivo
anlisis del grado de tolerancia de los mismos a estos tratamientos.
De todo ello, Mesa concluy que es importante la aplicacin del concepto de Manejo
Integrado de Plagas en el campo de la fumigacin de estructuras. A su vez que la
fumigacin hermtica y la recaptura de Bromuro Metilo, son sin duda las alternativas
menos desarrolladas pero las mas prometedoras para el futuro.
v. Discusin y comentarios
Luego de las presentaciones se entabl una discusin abierta en la que se debatieron
muchos temas relacionados con el orden del da. A los efectos de una mayor claridad
en la lectura estos se pueden subdividir en dos: el propsito de una fumigacin o de
una cuarentena y las medidas factibles para reducir el consumo de bromuro de metilo
en los usos no agrcolas.
Al respecto, los participantes acordaron los principales fines y propsitos de una
Fumigacin o de una Cuarentena:
El principal motivo es evitar la entrada de plagas y enfermedades cuarentenarias
para mantener la sanidad vegetal y animal a una regin o pas, a los efectos de
no daar las economas nacionales. La razn de una fumigacin es la exclusin
total de la plaga. Si existen tratamientos capaces de eliminar una plaga no se
puede restringir la importacin del producto porque se toma como un obstculo
al comercio.
Si el tratamiento fitosanitario en silos produce muerte de 100% de las
poblaciones de los seres vivos, entonces resulta innecesario el tratamiento de
cuarentena. Pero no alcanza con la muerte del 98%. Ya que tambin las plagas
cosmopolitas pueden ser portadoras de virus letales.
La fumigacin de los buques graneleros vacos equivale a la de depsitos
solamente que estos son mviles. Ese tratamiento no es equivalente a una

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

cuarentena o preembarque aunque cumpla con la finalidad de evitar

contaminacin de mercancas.
Con relacin a los acuerdos posibles para bajar el consumo de bromuro de metilo los
participantes convinieron que:
En ocasiones se puede utilizar la fosfina aunque su rendimiento no es igual al
bromuro de metilo. En la madera, por ejemplo, es muy importante el uso de
Bromuro de Metilo por su mayor penetrabilidad. En ocasiones el bromuro de
metilo se usa por su menor tiempo de residencia que la fosfina y por lo tanto
menos costos de almacenamiento para el propietario de la mercadera. Por otro
lado el BM tiene accin sobre semillas de malezas, as como a diferentes
patgenos, accin que no presenta la fosfina
Muchas veces no existen fundamentos en anlisis de riesgo para realizar una
fumigacin. Simplemente, el comerciante para no pasar a la inspeccin
fitosanitaria decide por si mismo que se debe aplicar bromuro de metilo a los
efectos de ahorrar tiempo y costos. Por lo cual hay fumigaciones de transito sin
fundamento cientfico que se pueden evitar.
En ese sentido, si los certificados fitosanitarios del exportador son consistentes
y veraces como para obtener la confianza del importador es posible evitar un
doble tratamiento con bromuro de metilo.
Mantener la rastreabilidad de los tratamientos aplicados a la mercadera desde
los comienzos puede asimismo contribuir a bajar el consumo de fumigantes.
La puesta en marcha de la Unin Aduanera Centroamericana genera la
oportunidad para homologar los criterios cuarentenarios y a su vez los puestos
intermedios perifricos van a bajar, por lo cual el nmero de las fumigaciones
con bromuro de metilo disminuira.
vi. Papel de OIRSA en Amrica Central. Mecanismos de Importacin,
Control y Coordinacin con los Ministerios de Agricultura y los de
Medio Ambiente
Guillermo Otero, Coordinador Regional de Servicios Cuarentenarios de OIRSA, dividi
su exposicin en dos partes. La primera, introductoria de OIRSA y la segunda sobre los
aspectos ms importantes de la funcin de OIRSA en Amrica Central.
El Coordinador Regional de Servicios Cuarentenarios de OIRSA inform que OIRSA
apoya esfuerzos de los Estados miembros en la defensa de recursos agropecuarios y
el desarrollo de sus planes en salud animal, sanidad vegetal, sistemas cuarentenarios,
inocuidad de alimentos, facilitando as el comercio internacional y tiene como misin

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

facilitar el desarrollo econmico y social de la poblacin regional, mediante una

produccin agropecuaria ambientalmente aceptable, sana y de alta calidad.
Guillermo Otero, repas la estructura y organigrama del OIRSA, as como su evolucin
desde su creacin en 1953. Indic que Los pases miembros son: Belice, Costa Rica,
El Salvador Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam y Repblica
Dominicana. Posteriormente, relat los acuerdos y proyectos principales que el
organismo tiene con otros organismos internacionales tanto de la Regin como
externos a esta. Adems hizo hincapi en la evolucin del nmero de los funcionarios
asignados a OIRSA y su localizacin en los distintos pases miembros.
La segunda parte de la presentacin de Otero se centr ms en las funciones de
OIRSA, entre las que destac la coordinacin y la supervisin de las operaciones de
los servicios tcnicos acreditados al OIRSA. Asimismo habl acerca de la coordinacin
y la evaluacin de productos a utilizar en los tratamientos cuarentenarios, del apoyo y
asesoramiento en programas de capacitacin para el personal operativo. Tambin
analiz los diferentes tipos de tratamientos que habitualmente realizados por OIRSA y
los productos ms utilizados, entre los que obviamente se encuentra el Bromuro de
Metilo.
Finalmente, Otero destac que las partidas de Bromuro de Metilo que OIRSA enva a
los pases, son las que estos le determinan.
vii. Visita a la Estacin Cuarentenaria de Puerto Caldera
El jueves por la maana se realiz la visita de campo a Caldera, poblacin situada en el
noroeste del pas, en la costa pacfica. La finalidad de este ejercicio fue brindar a los
participantes la posibilidad de asociar la parte terica con la prctica en referencia a las
fumigaciones de productos de exportacin/importacin.
En un primer momento se arrib a las oficinas de control cuarentenario donde los
oficiales explicaron al grupo cada uno de los procedimientos y protocolos de fumigacin
para los envos de exportacin e importacin. Igualmente detallaron la forma de llenado
de requerimientos de fumigacin y requisitos de exportacin.
Seguidamente el grupo se dirigi al almacn de Bromuro de Metilo y a una de las salas
de fumigacin para observar una bombona de bromuro de metilo (98% BM + 2%
Cloropicrina), y recibir las explicaciones de como se llevan a cabo las fumigaciones.
Finalmente se visitaron las instalaciones de puerto incluida la cmara de quemado,
imprescindible en todo servicio cuarentenario que se encarga de quemar cualquier
compuesto orgnico que no cumpla con los requisitos necesarios.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

viii. Definicin de QPS Segn el Protocolo de Montreal

Jos de Mesa, Oficial de Programa de Alternativas al Bromuro de Metilo de
PNUMA/ORPALC present este punto. Indic que el Protocolo de Montreal tiene
definiciones especficas tanto para cuarentena como para preembarque. Que dichas
definiciones no coinciden necesariamente con las habituales que se abarcan al
referirse a estos tratamientos, por eso son de mucha importancia para los Puntos
Focales del Protocolo de Montreal, quienes son responsables de preparar el reporte de
datos conforme el Art 7 del Protocolo y por tanto de la discriminacin entre QPS y noQPS en los usos de Bromuro de Metilo.
El Oficial de Programa de Alternativas al Bromuro de Metilo de PNUMA/ORPALC
explic que estas definiciones son:
Tratamientos cuarentenarios son aquellos que previenen la introduccin,
establecimiento y/o expansin de plagas cuarentenarias o garantizan su control oficial.
Control oficial es el llevado a cabo o autorizado, por un Plan Nacional de
Proteccin vegetal, animal, de medio ambiente o de salud.
Las plagas cuarentenarias son de potencial importancia en las reas protegidas,
por tanto no estn presentes o si lo estn no representan gran expansin.
Aplicaciones de Pre-embarque son aquellos tratamientos aplicados directamente
antes o relacionados con una exportacin para cumplir los requerimientos fitosanitarios
del pas que importa o los requerimientos fitosanitarios existentes del pas que exporta.
Que estos tratamientos de preembarque deben estar realizados menos de 21 das de
la salida de la mercanca.
ix. ISPM 15
A continuacin Jos de Mesa, del PNUMA/ORPALC resumi esta norma auspiciada
por la FAO, la cual est entrando en vigor a los largo del 2004 en USA y Canad, y
muy prximamente est previsto que sea adoptada por la mayora de los pases del
mundo. Dicha norma, denominada ISPM 15, permite a aquellos pases que la adoptan
exigir que todo material de madera que entre en el pas sea fumigado con BM o bien
tratado trmicamente bajo unas condiciones especficas. Consider que esta norma es
de especial relevancia para los pases importadores de Bromuro de Metilo, ya que si
bien parece ser que los tratamientos entraran a formar parte del consumo de QPS,
tambin es cierto que el aumento del consumo de bromuro de metilo que acarrearan
dichas aplicaciones har ms complicado su control interno.
x. Discusin y comentarios
Luego de las dos presentaciones de Jos de Mesa, los representantes de los pases y
de OIRSA realizaron diversas consideraciones, aportaron informacin de su

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

conocimiento y sostuvieron un rico debate, del cual se resumen las siguientes ideas
fuerza.
En el seno del Comit de Sanidad Vegetal del Cono Sur (COSAVE) los pases
se estn preparando para la aplicacin de la norma ISPM 15, El estndar en
desarrollo procura armonizar las exigencias necesarias para la aplicacin de la
misma en la subregin.
Costa Rica ha decidido establecer la medida con un criterio de reciprocidad. En
este pas existe al infraestructura apropiada para aplicar el tratamiento con calor
en forma ambientalmente sostenible, es decir con mecanismos para recuperar el
vapor.
En los tratamientos con calor la eficacia del tratamiento en un bloque es menor
que en un contenedor, por eso los registros y la supervisin de los tratamientos
son esenciales para contaminar menos y aumentar la eficacia del tratamiento
cuarentenario.
An en ausencia de la norma ISPM 15, es necesario inspeccionar los
empaques, porque el fundamento de esta medida es eliminar plagas de plantas
vivas que han aparecido y son capaces de contaminar los bosques de los pases
que no las poseen. Una vez que se traten todas las tarimas el consumo de
bromuro de metilo debera bajara.
Las definiciones de ambas normas, es decir el Protocolo de Montreal y la ISPM
15 son rgidas, por lo cual si no se compatibilizar van a dificultar la gestin
nacional de control del bromuro de metilo.
xi. Controles Internos del Bromuro de Metilo destinado a QPS por Los
Representantes de los Ministerios de Agricultura
BELICE
Miriam Serrut, del Pesticide Control Board de Belice, explic los controles respecto al
Bromuro de Metilo en su pas e indic que Belice pertenece a OIRSA desde 1996.
Destac que las importaciones de Bromuro de Metilo estn prohibidas en su pas
desde 1988 y que por eso no hay consumo detectado en el pas. Asimismo, expres
que la nueva Norma ISPM 15, ha provocado que el Ministerio de Salud tome la
iniciativa e inicie las gestiones para el uso de Bromuro de Metilo en madera de
exportacin de embalajes, si fuera necesario. A su juicio esto es dar un paso atrs en
la proteccin ambiental al cual Belice se ve obligados por el comercio internacional.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

COLOMBIA
Nidia Pabn, en representacin de la Unidad de ozono de Colombia, resalt que la
oportunidad de la encuesta organizada por la Secretaria del Ozono ha permitido al pas
detectar la debilidad de los controles internos para las aplicaciones de bromuro en
cuarentena y pre-embarque.

COSTA RICA
En Costa Rica las importaciones de bromuro de metilo se dan bajo licencias y bajo
notas tcnicas que implica el permiso y la revisin en el punto de entrada, sin eso no se
permite el ingreso de la sustancia. Existen varios filtros para el caso y todos los
agroqumicos tienen este tratamiento de importaciones. Ahora, no se tiene establecido
un mecanismo para conocer el destino final del bromuro de metilo que ingresa al pas.
MXICO
Ubaldo Casarrubias de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentacin de Mxico, en primer lugar habl de los puntos de inspeccin
fitozoosanitarios en las que se ubican las empresas autorizadas por la Secretara de
Agricultura para realizar los servicios de tratamientos cuarentenarios. A continuacin
enumer los sitios donde se realizan principalmente las fumigaciones con Bromuro de
Metilo en su pas, siendo estas a barcos, contenedores de granos, furgones de
ferrocarril, cmaras de fumigacin, etc.
El Representante de Mxico report que las cantidades usadas en el ao 2002 para
QPS fueron de 2,842 Toneladas Mtricas, empleado bsicamente en frutas y verduras,
para prevenir el ingreso de Trogodera granarium de los pases afectados, otro tipo de
plagas y malezas de tipo cuarentenario para Mxico, usado bsicamente como
tratamiento preventivo para mitigar los riesgos de introduccin. Adems, inform que
en Mxico se usa Bromuro de Metilo para fumigacin de productos de exportacin
como son: ctricos, trigo entre otros, dependiendo de los requerimientos del pas
importador, asimismo a productos de movilizacin nacional como son los frutos
hospederos de moscas de las frutas, trigo, frutos hospederos de Cochinilla rosada
(Maconellicoccus hirsutus) como son: guanbana, papaya, limn, etc. de las reas
afectadas.
A su vez, rese que entre las alternativas que actualmente se esta considerando en la
prxima modificacin de la NOM-022-FITO-1995, es la aplicacin de tratamientos a
base de fosfuro de aluminio (que actualmente se aplica), fosfuro de magnesio (granos),
tratamientos hidrotrmicos (mango), el tratamiento a base de aspersin y/o
nebulizacin, el tratamiento con aire caliente hmedo forzado y el tratamiento por
irradiacin, algunos de los cuales an no se aplican, pero una vez que se autorice

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

dicha modificacin, Mxico tendr una mayor abanico de tratamientos cuarentenarios

para no depender totalmente del Bromuro de metilo.
NICARAGUA
Anala Herrera en representacin del Ministerio Agrcola y Forestal (MAGFOR) de
Nicaragua, expuso los antecedentes las leyes y decretos que legislan las
importaciones de Bromuro de Metilo, as como de su sistema de registro. El MAGFOR
como regulador de estas sustancias es miembro de la Comisin Gubernamental de
Ozono, y participa de manera activa en reuniones con Importadores SAO
conjuntamente con el Ministerio de los Recursos Naturales (MARENA) en la definicin
de las cuotas de importacin de Sustancias Agotadoras del Ozono.
Finalmente, sobre las importaciones nacionales de Bromuro de Metilo expuso que a
diciembre del 2002 estas alcanzaron a 13.7 Toneladas Mtricas, en el 2003 fueron de
23.31 Toneladas Mtricas, en el 2004 un total de 9 Toneladas Mtricas, de uso
exclusivo cuarentenario.
PANAM
Rogelio Mogoruza, del Ministerio de Desarrollo Agropecuario de Panam, primero
present las cantidades de bromuro de metilo que actualmente consume su pas para
Cuarentena y pre-embarque y relat los procedimientos internos para la autorizacin
del mismo. Entre ello, seal que OIRSA en Panam ejecuta los tratamientos
cuarentenarios a traes del Ministerio de Agropecuario, que no lo hacen las empresas
privadas y las dosis estn bien definidas. Adems que si la Fosfina es eficaz, se aplica
esta sustancia y para mayor transparencia de los procedimientos, se lleva tanto un
inventario de los contenedores de las sustancias vacos como de los llenos.
Luego el Representante de Panam, realiz la consideracin que para alcanzar los
niveles mnimos de uso del bromuro de metilo y mantener el espritu del Protocolo
Montreal en cuarentena y pre-embarque, la nica opcin viable y amigable con la
naturaleza es que los pases apliquen integralmente las Normas Internacionales de
Medidas Fitosanitarias conocidas como normas NIMF de la Convencin Internacional
de Proteccin Fitosanitaria.
Mogoruza, puso gran nfasis en aplicar un enfoque de Sistemas, en el entendido que
as se puede situar el riesgo a un nivel insignificante y corroborndolo con la inspeccin
y pruebas se puede reducir ampliamente el nivel de Bromuro de Metilo consumido.
PARAGUAY
Patricio Nez Cabrera, Jefe del Departamento de fiscalizacin fitosanitaria de la
Direccin de Defensa Vegetal, comenz su presentacin reseando que la Direccin

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

de Defensa Vegetal, segn Decreto N 645/2003 es autoridad de aplicacin de la Ley

N 123/1991 Que adoptan nuevas normas de proteccin fitosanitaria.
Entre sus mltiples funciones se encuentra la de prevenir y combatir la contaminacin
que pueda derivarse de la aplicacin plaguicidas, fertilizantes y sustancias afines
agrcolas y otros elementos o sustancias utilizadas en las tareas de control de plagas,
sin perjuicio de la obligacin de otras instituciones pblicas y privadas competentes,
para la preservacin del medio ambiente y la salud humana.
A nivel nacional, Nuez Cabrera, aclar que se utiliza bromuro de metilo como
tratamiento cuarentenario para plantas ornamentales, fibras de algodn, paja de
escoba y maderas. Para otros productos y subproductos de origen vegetal se utiliza
Fosfuro de Aluminio, que no se incluye como tratamiento cuarentenario, s, como
tratamiento fitosanitario.
A partir del ao 2001, la Resolucin N 49 Por la cual se implementa un sistema de
autorizacin previa de importacin para plaguicidas, fertilizantes, enmiendas o afines
(APIM).
En el 2003 se utilizaron 524 kilogramos de bromuro de metilo para cuarentena y
preembarque, y en lo que se lleva del 2004, no ha habido importaciones de bromuro de
metilo en Paraguay.
PERU
Edgar porras representante de la Unidad de ozono de Per explic que en su pas esta
en marcha el sistema de licencias para los importadores de Bromuro de Metilo pero
este tiene debilidades y est en proceso de reforma. Por ejemplo, el sistema permite un
control de las importaciones pero a veces no suficientemente rpido dando como
consecuencia que cuando se seala una importacin excesiva por parte de algn
importador, es a veces tarde para la intervencin de la administracin.
Por razones de estructuracin estatal se unificaron las aduanas a las administraciones
tributarias y esto a conducido a un detrimento de la autonoma de cada una de los
puntos de control.

URUGUAY
Marcelo Bonilla, representante del Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca de
Uruguay, repas las cifras de importaciones y consumos de Bromuro de Metilo en los
ltimos aos, tanto para QPS como para otros usos. As mismo distingui los usos en
el sector agrcola por cultivos, destacando a la horticultura como sector con mayor
consumo (88%). Marcelo Bonilla mencion la nueva Norma ISPM 15 y relat las
implicancias de esta Norma est adquiriendo en su pas. Segn Bonilla, esta afectar

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

enormemente en las importaciones de Bromuro de Metilo de Uruguay ya que este es

un pas netamente exportador de productos agrcolas. El Sr. Bonilla, as mismo
distingui entre QPS y preembarque en una grfica y tambin los tratamientos que
fueron aplicados con un requerimiento oficial y aquellos que tenan un requerimiento
privado, lo cual fue muy til para conocer la situacin nacional.
VENEZUELA
Nadia Fajardo, del Ministerio del Ambiente de Venezuela, repas el marco legislativo
en el que se encuentran inmersos los tratamientos cuarentenarios en su pas. Explic
de de acuerdo con la SASA (Servicio Autnomo de Sanidad Agropecuaria) no hay
ninguna empresa que este utilizando Bromuro de Metilo para tratamientos en preembarque. Inform que en lugar de Bromuro de Metilo, en este caso se est
empleando el tratamiento trmico e impregnacin qumica (especficamente trifosan
como plaguicida) para embalajes y productos de exportacin y que en preservacin de
alimentos (silos para granos) y para semilleros de cultivo de tabaco se emplea
Dazomet.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

4.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
A medida que los pases diminuyen el uso de bromuro de metilo en suelo
adquieren mayor importancia relativa los usos en fumigacin de estructuras
(edificios, almacenes de granos, molinos, obras de arte), por lo que la atencin
temprana a este tema se hace necesaria para evitar situaciones potenciales de
incumplimiento, por parte de los gobiernos de los pases.
Los niveles de conciencia entre los tomadores de decisin y los usuarios de
Bromuro de Metilo no son los mismos, ante lo cual es necesario que dentro de
los pases exista un clima de dilogo, informacin veraz y entendimiento de las
posturas de ambas partes para llegar a la sntesis de intereses.
En ocasiones se tratan las plagas en los productos agrcolas sin fundamento
cientfico lo cual conlleva a fumigaciones injustificadas, al respecto se
recomienda particularmente a los pases centroamericanos la aplicacin de una
metodologa clara y coordinada en la regin para fijar los parmetros de control
fitosanitarios.
La racionalizacin de los tratamientos de exclusin de plagas cuarentenarias en
toda la cadena de almacenamiento y transporte de los productos agrcolas podr
contribuir a disminuir los volmenes totales de aplicaciones de Bromuro de
Metilo. Ante lo cual, se recomienda a los pases poner nfasis en implementar
en forma armonizada los tratamientos a las productos vegetales, sus depsitos,
embalajes y medios de transporte (local, regional e internacional).
En algunos pases se han detectado debilidades en:
Los controles de importacin de bromuro de metilo
Los sistemas de informacin montados para preparar los informes de
reporte de datos a la Secretara del Ozono.
La distincin entre los usos exentos en el Protocolo de Montreal (QPS) y
aquellos que no cumplen estas definiciones.
La rastreabilidad del Bromuro de Metilo.
La confiabilidad de los certificados fitosanitarios de exportacin.
Ante lo cual se ha reconocido la necesidad de la implantacin de un proyecto
Regional para fortalecer las capacidades tcnicas nacionales institucionales en
los procesos de eliminacin de los usos de bromuro de metilo. Por tal motivo, los
pases solicitaron a la ORPALC del PNUMA que considere presentar un
proyecto al Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal.
La ISPM 15 est orientada a reducir el riesgo de introduccin y/o dispersin de
plagas cuarentenarias relacionadas con el embalaje de madera utilizado en el
comercio internacional. Por lo cual se ha interpretado que con el tratamiento

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

aplicado en una sola vez durante la vida til de la tarima es suficiente. Una
incorrecta aplicacin de la ISPM 15 supone un aumento injustificado del impacto
ambiental ya sea en la fumigacin con bromuro de metilo o con el tratamiento
trmico. De todos modos, los participantes (fundamentalmente de pases con
economas agro-exportadoras) evalan que la aplicacin de esta norma puede
provocar un aumento significativo de sus importaciones nacionales de Bromuro
de Metilo en la mayora de los casos, a menos que las convenciones
ambientales y tratados comerciales estn armonizados. En tal sentido,
solicitaron al PNUMA que realice las gestiones a su alcance.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

AGENDA
TALLER SOBRE ALTERNATIVAS AL BROMURO DE METILO EN
USOS NO AGRICOLAS Y TRAZABILIDAD EN QPS
30 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2004, SAN JOS, COSTA RICA
Audiencia:
Funcionarios Nacionales de Ozono, Representantes de los Ministerios de Medio
Ambiente y de Agricultura, Representantes de OIRSA.

MIRCOLES 30 DE JUNIO
USOS DE BROMURO DE METILO Y SUS ALTERNATIVAS

09:00 09:15
09:15 09:30
09:30 11:20

Discursos de bienvenida
Objetivos del taller. Mirian Vega. Coordinadora Regional de las Redes ODS/LAC del
PNUMA/ORPALC
Usos de Bromuro de Metilo en cada uno de los pases asistentes. Exposicin a cargo de
los Representantes de Ozono (10 minutos cada uno).

CAFE (11:20 a.m. 11:40 a.m.)

11:40 12:00
12:00 13:30

Alternativas al Bromuro de Metilo en usos no agrcolas. Jos de Mesa. Oficial de

Programa de Alternativas al Bromuro de Metilo (PNUMA/ORPALC).
Discusin, preguntas y comentarios

ALMUERZO (13:30 p.m. 15:00 p.m.)

15:00 15:30
15:30 17:00

Papel de OIRSA en la Regin. Mecanismos de importacin, control y coordinacin con

los Ministerios de Agricultura y Medio Ambiente. D. Guillermo Otero de OIRSA.
Discusin, preguntas y comentarios.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

JUEVES, 1 DE JULIO
CONTROL DE USOS EN CUARENTENA Y PREEMBARQUE

7:30-16:00

16:00-16:20
16:20-16:40

VISITA DE CAMPO a Puerto CALDERA, Punta Arenas

Definicin de QPS segn el Protocolo de Montreal. Jos de Mesa

Norma ISPM 15. Jos de Mesa.

CAFE (16:40 p.m. 17:00 p.m.)

17:00-18:00

Discusin, preguntas y comentarios

VIERNES, 2 DE JULIO
CONTROLES NACIONALES DE USOS Y CIERRE DE LA REUNION

09:00 10:30

10:30 12:00

Controles internos del Bromuro de Metilo destinado a QPS. Exposicin a cargo de los
representantes de los Ministerios de Agricultura de los pases asistentes (10 min. cada
uno).
Conclusiones y Recomendaciones de la Reunin.

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE

PAIS

ORGANISMO

CARGO

DIRECCION

TELEFONOS

EMAIL

Ricardo Ulate

Costa Rica

COGO/ MINAE

Director

Sabanilla de Montes de
Oca

(506) 253 2596

rulate@minae.go.cr

Luis
Echeverria

Costa Rica

MAG
Servicio Fitosanitario del
Estado

Sub-Director

Herreria Barreal

(506) 260 8300

lecheverria@protecnet.go.cr

Ricardo
Garrn

Costa Rica

Proyecto Alternativas al
Bromuro de Metilo:
PNUD-MINAE-MAG

Coordinador

Moraria Residencial
Saint Clare

(506) 240 0505

ricardo.garron@undp.org

Fabio Chaverri

Costa Rica

Universidad Nacional

Asesor

Apartado 86-3000
Heredia
Costa Rica

(506) 277 3584

fchaverr@una.ac.cr

Adriana
Snchez

Costa Rica

Proyecto Alternativas al
Bromuro de Metilo:
PNUD-MINAE-MAG

Asesora Legal

San Luis,
Santo Domigo Heredia
SAN JOSE

(506) 240 05 05
Ext 102

adriana.sanchez@undp.org

Tatiana
Sibaja

Costa Rica

Proyecto Alternativas al
Bromuro de Metilo:
PNUD-MINAE-MAG

Asesora en
Comunicaciones

Moravia

(506) 240 0505

(506) 241 6061

tatiana.sibaja@undp.org

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE

PAIS

ORGANISMO

CARGO

MAG
Servicio Fitosanitario del
Estado

Investigadora
Fitopatloga

Costa Rica

MAG
Servicio Fitosanitario del
Estado

Supervisor
Fitosanitaria

Costa Rica

MAG
Servicio Fitosanitario del
Estado

Floribeth Mora
Umaa

Costa Rica

Guillermo
Arrieta
Quesada

Gina
Monteverde
Castro

DIRECCION

TELEFONOS

EMAIL

(506) 207 3193

(506) 207 3190

fmorauma@hotmail.com

Barreal de Heredia

(506) 260 6721

garrieta@protecnet.go.cr

Supervisora
Fitosanitaria

Barreal de Heredia

(506) 260 6721

gmonteverde@protecnet.go.cr

Jefe de Estacin

Aeropuerto Internacional
Santa Maria

(506) 442 5949

josevaze@costarricense.co.cr

Gerencia Tcnica de
Exportaciones

10

Jos Carlos
Vargas
Zeledn

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE

PAIS

ORGANISMO

CARGO

DIRECCION

TELEFONOS

EMAIL

11

Santos
Chavarra
lvarez

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

Tcnico
Agropecuario

Paso Canoas
Frontera Sur

(506) 732 2124

schavarria@protecnet.go.cr

12

Carlos Cerdas
Miranda

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

Jefe Estacin

Los Chiles Alajuela

Frontera Norte

(506) 471 1043

(506) 471 1255

chiles@protecnet.go.cr

13

Enrique
Oviedo

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

Jefe Estacin

Peas Blancas
Frontera Norte

(506) 677 0169

eoviedo@protecnet.go.cr

14

Jean Arrea

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

Inspector
Fitosanitario

Barreal de Heredia

(506) 263 5792

jarrea@protecnet.go.cr

15

Francisco
Manuel Araya

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

Jefe Estacin
Puerto Calderas

Esparza Puntarenas Apdo

5500-95

(506) 634 4108

(506) 634 4809
(506) 634 4600
(506) 634 4255

eccaldera@protecnet.go.cr

16

Thomas
Francis Carter

Costa Rica

MAG/SFE
Cuarentena Vegetal

Tcnico
Agropecuario

Contiguo a Aduana
Limn

(506) 758 0956

plimon@oirsa.or.cr

17

Ramiro
Alpizar

Costa Rica

OIRSA

Oficial
Agrosanitario

(506) 296 8222

ofiagro@oirsa.or.cr

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE

PAIS

ORGANISMO

CARGO

DIRECCION

TELEFONOS

EMAIL

18

Rodolfo
Segura
Corrales

Costa Rica

OIRSA

Jefe de Grupo

SITC
Puerto Caldera

(506) 634 4555

pcaldera@oirsa.or.cr

19

Harry Ortega

Costa Rica

OIRSA

Supervisor de
Puestos SITC

De Plaza Mayor
100 Este
100 Norte
San Jose
Casa Blanca

(506) 296 8284

(506) 291 5490

sifcr@oirsa.or.cr
plimon@oirsa.or.cr

20

Jerry Green

Costa Rica

OIRSA

Jefe de Grupo
SITC

(506) 798 2021

plimon@oirsa.or.cr

21

Miriam Serut

Belice

Pesticides Control Board

Detrs de la Naval 70
mts del portn de Jap
Dentro del muelle
Alemn
Central Farm
Cayo
Belice

(501) 824 2640

pcbinfo@btl.net

22

Nidia Pabon

Colombia

Unidad Tcnica de
Ozono

Calle 37 N 8-40
Bogota

(571) 340 6215

nmpabon@minambiente.go
v.co

23

Guillermo
Otero

El Salvador

OIRSA

Apartado Postal (01) 61

San Salvador

(503) 263 1123

gotero@oirsa.org

24

Roosevelt
Gonzalez

El Salvador

MAG

Apartado Postal 554

San Salvador

(503) 294 0581

rgonzalez@mag.gob.sv

Coordinador de
Proyectos
Fitosanitarios

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE

PAIS

ORGANISMO

CARGO

DIRECCION

TELEFONOS

EMAIL

25

Francisco
Guevara

El Salvador

MARN
Oficina de Proteccin al
Ozono

Calle y Colonia Las

Mercedes,
Local 15 TA,
3er nivel
San Salvador

(503) 224 6468

Ext 205

opozono@marn.gob.sv

26

Maria Amparo
Vallejos

Nicaragua

Ministerio del Ambiente

y Recursos Naturales

Km 12
Carretera Norte
Frente a Zona Franca Las
Mercedes

(505) 2632830
32

ampvallejos@hotmail.com
moropoten022000@yahoo.es

(505) 233 1504

(505) 263 2354

27

Ana La
Herrera Ch

Nicaragua

Ministerio Agropecuario
y Forestal

28

Ubaldo
Casarrubias
Carrillo

Mxico

Secretaria de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo
Rural, Pesca y
Alimentacin

Profesional
Ejecutivo de
Servicios
Especializados

Km 3
Carretera a Masaya

(505) 270 9934

278 238

anaherrera25@dgpsa.gob.ni

Guillermo Prez
Valenzuela
N 127
Col. Del Carmen
Coyoacan
CP 04100
Mxico DF

(5255) 5554 0341

drf1.sv@senastca.sagarpa.g
ob.mx

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE

PAIS

ORGANISMO

CARGO

DIRECCION

TELEFONOS

EMAIL

29

Mirian Vega

Mxico

PNUMA

Coordinadora
Regional
Redes
AccionOzono

Bvrd. Virreyes 155

CP 11000
Colonia Lomas de
Virreyes
Mxico DF

(5255) 52025841.
Ext 510

mirian.vega@pnuma.org

30

Jos de Mesa

Mxico

PNUMA

Oficial de
Programa en
Alternativas al
Bromuro de
Metilo

Bvrd. Virreyes 155

CP 11000
Colonia Lomas de
Virreyes
Mxico DF

(5255) 52025841.
Ext 554

jose.demesa@pnuma.org

31

Ramses
Abrego

Panam

Ministerio de Salud

2048 Pma1. Panam.

(501) 212 9328

dpeligrosos@minsa.gob.pa

32

Rogelio
Mogoruza

Panam

MIDA

(501) 207 0704

rogeliomogoruza@hotmail.c
om

33

Vctor Morel

Paraguay

Secretaria del Ambiente

595 21 615806
7

morel@telesurf.com.py

Av. Molme Lynch N

3500
Asuncin

PROGRAMADE LAS NACIONES UNIDAS

PARA EL MEDIO AMBIENTE
Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe

Taller sobre alternativas al bromuro de metilo

en usos no agrcolas y trazabilidad en QPS
Junio 30 Julio 2, 2004
NOMBRE
34

35

36

Patricio Nuez
Cabrera

Edgard Porras
Robles

Marcelo
Bonilla

37

Roberto
Marvid

38

Nadia
Guajardo

PAIS
Paraguay

Per

ORGANISMO
MAG
Direccin de Defensa
Vegetal

Jefe de
Departamento de
Fiscalizacin
Fitosanitaria

DIRECCION

TELEFONOS
(595) 21 5743 4343

EMAIL
panuca@hotmail.com

Km 10.5 Ruta Mcal

Estig. San Lorenzo

Oficina Tcnica del

Ozono
Ministerio de la
Produccin

Calle UNO Oeste

050 Urb. Corpac
San Isidro
LIMA

MGAP/DGSA

Avda. Milln 4703

Montevideo

(5982) 309 8410

amboni@adinet.com.uy

Comisin Tcnica
Gubernamental de Ozono
DINAMA/MVOTMA

Rincn 422
Piso 3
Oficina 5
CP 11000
Montevideo

(5982) 917 0710

Ext. 4301

rmarvid@ozono.gub.uy

Ministerio del Ambiente

y Recursos Naturales
Direccion Gral de
Calidad Ambiental

Torre Sur, Ctro. Simn

Bolivar
El Silencio
Piso 28

(58 212) 408 1116

408 2157
408 1133

nguajardo@marn.gov.ve

Uruguay

Uruguay

Venezuela

CARGO

616 2207

oto@produce.gob.pe