Derechos de autor

2015 AIA

MasterSpec premium

03/15

SECCIN 074116 - paneles aislantes techo de metal

CONSEJOS:
Para ver cuando no est imprimiendo Notas del editor que proporcionan una gua para la edicin, haga
clic en Maestras / Single-archivos de formato de Notes / Activar / Editores.
Para leer una investigacin detallada, informacin tcnica acerca de los productos y materiales, y
listas de control de coordinacin, haga clic en Maestras / informacin de apoyo.

PARTE 1 - GENERAL
1.1

DOCUMENTOS RELACIONADOS
A.

1.2

Los dibujos y disposiciones generales del contrato, incluidas las condiciones generales y
complementarias y en la Divisin 01 secciones de especificacin se aplican a esta Seccin.

RESUMEN
A.

Seccin incluye paneles del techo de metal aislados.

B.

Secciones relacionadas:
1. Seccin 074.293 "paneles de sofito" para paneles de metal utilizados en aplicaciones de
sofito horizontales.
2. Seccin 077.253 "Guardias de la nieve" para dispositivos prefabricados diseados para
mantener la nieve en la superficie del techo, lo que permite que se derrita y escurra
lentamente.

1.3

REUNIONES previas a la instalacin

A.

Conferencia de preinstalacin: conferencia de Conducta en [lugar del Proyecto] <Insertar

ubicacin>.
1. Reunirse con propietario, el arquitecto, la aseguradora del propietario si el panel
aplicable, metal instalador, representante del fabricante panel de metal, Instaladorsoporte estructural, y los instaladores cuyo trabajo con las interfaces o afecta paneles
metlicos, incluidos los instaladores de los accesorios del techo y el equipo montado
en el techo.
2. Revisar y finalizar programa de construccin y verificar la disponibilidad de materiales,
personal del instalador, el equipo y las instalaciones necesarias para avanzar y evitar
retrasos.
3. mtodos y procedimientos relacionados con la instalacin de paneles de metal, incluyendo
la revisin
instrucciones escritas del fabricante.

PANELES DE CUBIERTAS metlicos

aislantes

074116 - 1

Derechos de autor
MasterSpec premium
03/15
2015 AIA 4. Examinar las condiciones de apoyo para el cumplimiento de los requisitos, incluyendo la
alineacin entre el y el apego a los elementos estructurales.
5. Revisar limitaciones de carga estructurales de vigas y viguetas durante y despus de techos.
6. tapajuntas de revisin, los detalles especiales, drenaje, penetraciones, bordillos de equipos,
y la condicin de otro tipo de construccin que afectan a los paneles de metal.
7. Opinin que regula las regulaciones y requisitos de seguros, certificados y pruebas y
inspecciones en su caso.

PANELES DE CUBIERTAS metlicos

aislantes

074116 - 2

8. Revisar los requisitos de proteccin temporal para los sistemas de paneles de metal
durante y despus de la instalacin.
9. Revisin de los procedimientos para la reparacin de paneles de metal daadas despus de
la instalacin.
10. procedimientos de documentos, incluidas las medidas correctivas y las acciones requeridas,
y copia el acabado de registro a cada participante.
1.4

HOJAS DE PRESENTACIN DE ACCIN

A.

Datos del producto: Para cada tipo de producto.

1. Incluir detalles de construccin, material, dimensiones descripciones de componentes y
perfiles individuales, y acabados para cada tipo de panel y accesorios.

B.

Documentos a presentar sobre el diseo sostenible:

1. <Doble clic para insertar texto diseo sostenible para el techado.>
2. <Doble clic para insertar texto de diseo sostenible para el contenido reciclado.>

C.

Comprar pinturas:
1. Incluir los diseos de fabricacin e instalacin de los paneles metlicos; detalles de las
condiciones de borde, juntas, perfiles de panel, rincones, anclajes, sistema de fijacin,
ajuste, tapajuntas, cierres, y accesorios; y detalles especiales.
2. Accesorios: Incluir detalles del parpadeo, recortar y sistemas de anclaje, en una escala de
no menos de 1-1 / 2 pulgadas por 12 pulgadas (1:10).

D.

Las muestras para la seleccin inicial: Para cada tipo de panel de metal indican con
acabados de color aplicado en fbrica.
1. Incluir muestras similares de ajuste y accesorios relacionados con la seleccin de color.

E.

Las muestras para la verificacin: Para cada tipo de acabado expuesto es necesario,
preparados en muestras de tamao se indican a continuacin.
1. Los paneles metlicos: 12 pulgadas (305 mm) de largo por ancho del panel real. Incluir
clips, cierres, cierres y otros accesorios del panel de metal.

1.5

HOJAS DE PRESENTACIN DE
INFORMACIN
A.

Calificacin de datos: Por instalador.

B.

Informes de pruebas del producto: Para cada producto, para las pruebas realizadas por una
agencia de pruebas cualificado.

C.

informes de control de calidad sobre el terreno.

D.

Las garantas de muestra: Para garantas especiales.

1.6

HOJAS DE PRESENTACIN CloseOut

A.

1.7

Mantenimiento de los datos: Para los paneles de metal que deben incluirse en los manuales
de mantenimiento.

SEGURO DE CALIDAD
A.

Instalador Calificaciones: Una entidad que emplea instaladores y supervisores que estn
capacitados y autorizados por el fabricante.

B.

Maquetas: Construir maquetas para verificar las selecciones realizadas en virtud de los
envios de ejemplo y para demostrar los efectos estticos y establecer normas de calidad
para la fabricacin e instalacin.
1. Construir la maqueta de la zona tpica del techo y del alero [, incluyendo la fascia,] [y
plafn] como se muestra en los dibujos; aproximadamente [48 pulgadas (1,200 mm)]
[12 pies (3,5 m)] <Dimensin Insertar> plaza de espesor total, incluidos los archivos
adjuntos, contrapiso, [] y accesorios.
2. Construir maquetas para nica rea tpico techo, incluyendo los accesorios.
a.
b.

Tamao: [12 pies (3,5 m) de largo por 6 pies (1,75 m)] <Inserte dimensin>.
[Cada tipo de costura expuesta y la terminacin de la costura] <item maqueta
Insertar>.

3. Aprobacin de maquetas no constituye la aprobacin de las desviaciones del pliego de

clusulas contenidas en maquetas a menos Arquitecto aprueba especficamente ese tipo
de desviaciones por escrito.
4. maquetas aprobados pueden formar parte de los trabajos realizados, si no alterados en el
momento de la Terminacin.
1.8

1.9

ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN

A.

Entregar componentes, paneles metlicos, y otros artculos manufacturados a fin de no ser

daados o deformados. paneles metlicos del paquete para la proteccin durante el
transporte y la manipulacin.

B.

Descargar, almacenar y erigir los paneles de metal de manera que se evite la flexin,
deformacin, torsin, y daos en la superficie.

C.

Apilar paneles de metal en posicin horizontal sobre plataformas o paletas, cubiertas de

intemperie adecuada y la cubierta ventilada. paneles tienda de metal para asegurar la
sequedad, con pendiente positiva para el drenaje del agua. No almacene los paneles de
metal en contacto con otros materiales que podran causar manchas, abolladuras u otros
daos en la superficie.

D.

Conservar cubierta protectora desprendible en paneles de metal durante la instalacin.

Las condiciones de campo

A.

Limitaciones de tiempo: contine con la instalacin slo cuando el conjunto de las

condiciones meteorolgicas existentes y previstas permiso de paneles de metal que se
realiza de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante y los requerimientos de
garanta.

1.10

1.11

COORDINACIN
A.

Coordinar tamaos y ubicaciones de los bordillos de techo, soportes de equipos, y

penetraciones del techo con equipo real proporcionada.

B.

Coordinar la instalacin de paneles de metal con trabajo de drenaje de lluvia, intermitente,

recortar, construccin de plafones, y otros trabajos contiguas para proporcionar una prueba
de fugas, segura, y la instalacin no corrosivo.

GARANTA
A.

Especial Garanta: la forma estndar del fabricante en el que el fabricante se compromete a

reparar o reemplazar los componentes de los sistemas de paneles de metal que fallan en los
materiales o mano de obra dentro del perodo de garanta especificado.
1. Los fallos incluyen, pero no se limitan a, los siguientes:
a.
b.

fallas estructurales que incluyen ruptura, agrietamiento o perforacin.

El deterioro de los metales y otros materiales ms all de desgaste normal.

2. Perodo de garanta: [Dos] <Insertar nmero> aos desde la fecha de la Terminacin.

B.

Garanta especial en el panel Acabados: la forma estndar del fabricante en el que el

fabricante se compromete a reparar o reemplazar acabado de paneles de metal que
muestran evidencia de deterioro de la fbrica acabados dentro del perodo de garanta
especificado aplicado.
1. Expuesto Acabado del panel: Deterioro incluye, pero no se limita a, los siguientes:
a.
b.
c.

La prdida de color ms de 5 unidades Hunter cuando se ensaya de acuerdo con

ASTM D 2244.
Tiza en exceso de una calificacin No. 8 cuando se ensaya de acuerdo con ASTM D
4214.
, Grietas, fisuras, descamacin, o el fracaso de pintura se adhiera al metal desnudo.

2. Finalizar Perodo de garanta: [20] [10] <Insertar nmero> aos desde la fecha de la
Terminacin.
PARTE 2 - PRODUCTOS
2.1

REQUISITOS DE DESEMPEO
A.

<Doble clic para insertar texto de diseo sostenible para el contenido reciclado.>

B.

<Doble clic para insertar texto diseo sostenible para el ndice de reflexin solar.>

C.

Rendimiento energtico: Proporcionar los paneles del techo que se enumeran en ENERGY
STAR de la EPA / DOE "Techo lista de productos" para los productos de techo -Pendiente
[empinadas] [Bajo].

D.

Rendimiento energtico: Proporcionar los paneles del techo de acuerdo con una de las
siguientes acciones cuando se ensaya de acuerdo con CRRC-1:

1. Tres aos, reflexin solar edad de no menos de [0,55] <valor Insertar> y la emisividad
de no menos de [0,75] <valor Insertar>.
2. Tres aos, edad ndice de Reflectancia Solar de no menos de [64] <valor Insertar>
cuando se calcula de acuerdo con la norma ASTM E 1980.
E.

Rendimiento estructural: Proporcionar sistemas de paneles de metal capaces de resistir los

efectos de las siguientes cargas, basado en pruebas de acuerdo con la norma ASTM E 72:
1. Las cargas de viento: Tal como se indica en los dibujos.
2. Otras cargas de diseo: [como se indica en los dibujos] <Insertar> cargas.
3. Lmites de flecha: Para cargas de viento, no mayores de [1/180] [1/240] <Insertar
deflexin> del tramo.
4. <Inserte requisitos facilidad de servicio>.

F.

La infiltracin de aire: Las fugas de aire de no ms de 0,06 pcm / sq. pie(0,3 l / s por metro
cuadrado. M) cuando se ensaya de acuerdo con ASTM E 1680 [o ASTM E 283] en la
siguiente diferencia prueba de presin:
1. Diferencia prueba de presin: [1,57 lbf / pulgada cuadrada. pie(75 Pa)] [6,24 lbf /
pulgada cuadrada. pie(300 Pa)].

G.

La penetracin de agua bajo presin esttica: Sin penetracin de agua cuando se prueba
segn ASTM E 1646 [o ASTM E 331] en la siguiente diferencia prueba de presin:
1. Diferencia prueba de presin: [2,86 lbf / pulgada cuadrada. pie(137 Pa)] [6,24 lbf /
pulgada cuadrada. pie(300 Pa)].

H.

Viento-resistencia a la elevacin: Proporcionar conjuntos de paneles de techo de metal que

cumplan con la norma UL 580 para la clase-elevacin-resistencia al viento indicada.
1. Levantamiento Valoracin: [UL 30] [UL 60] [UL 90].

I.

FM Global listado: Proporcionar los paneles del techo de metal y materiales de los
componentes que cumplen con los requisitos de FM Global 4471 como parte de un sistema
de paneles para techos y que se enumeran en "Gua de aprobacin" de FM Global para la
clase 1 o de construccin no combustible, segn sea el caso. Identificar los materiales con
marcas de FM Global.
1. Fuego / Tormenta de viento Clasificacin: Clase 1A-[60] [75] [90] [105] [120] <Insertar
nmero>.
2. Resistencia granizo: [MH] [SH].

J.

Los movimientos trmicos: Permitir a los movimientos trmicos de los cambios de

temperatura ambiente y la superficie mediante la prevencin de pandeo, la apertura de las
articulaciones, exceso de esfuerzo de los componentes, el fracaso de los selladores de
juntas, la insuficiencia de las conexiones, y otros efectos perjudiciales. clculos de base
en las temperaturas superficiales de los materiales debido a tanto la ganancia de calor
solar y la prdida de calor durante la noche-cielo.
1. Cambio de temperatura (Rango): [120 grados F (67 C), Ambiente; 180 grados F (100
C), Las superficies de materiales] <rango de temperatura Insertar>.

2.2

-AISLAMIENTO-ncleo espumado paneles de metal TECHO

A.

General: Proporcionar paneles de techo de metal -ensamblados-formado de fbrica y

fabricados a partir de dos lminas de metal con ncleo aislante de espuma en el lugar durante
la fabricacin con las juntas entre los paneles diseados para formar sellos estancos a la
intemperie. Incluye los accesorios necesarios para la instalacin a la intemperie.

1. Rendimiento Panel:
a.
b.

c.

d.
e.

f.
g.

Resistencia a la traccin de plano: 30 psi (200 kPa) cuando se ensaya de

acuerdo con ASTM C 297 / C 297M.
Envejecimiento en hmedo: aumento de volumen no superior a 6,0 por ciento y sin
delaminacin
o la corrosin del metal cuando se prob durante siete das a 140 grados F (60 C)
y 100 por ciento de humedad relativa segn la norma ASTM D 2126.
Envejecimiento con calor: aumento de volumen no superior a 2,0 por ciento y sin
delaminacin,
formacin de ampollas superficie o inclinacin permanente cuando se prob durante
siete das a 200 F
(93 C) segn la norma ASTM D 2126.
Envejecimiento fro: disminuir el volumen no ms de 1,0 por ciento y sin
delaminacin, ampollas superficie o inclinacin permanente cuando se prob
durante siete das a menos 20 F (29 C) segn la norma ASTM D 2126.
Fatiga: No hay evidencia de exfoliacin, agrietamiento ncleo o inclinacin
permanente cuando se prob a una 20 lbf / pulgada cuadrada. pie (958 kPa)
carga de viento positiva y negativa y con
deflexin de L / 180 para 2 millones de ciclos.
Autoclave: No deslaminacin cuando se expone a 2-psi (13.8 kPa) presin a una
temperatura de 212 grados F (100 C) para 2-1 / 2 horas.
Caractersticas fuego de los ensayos de respuesta: Clase A de acuerdo con la norma
ASTM E 108.

2. Aislamiento de isocianurato modificado o espuma de poliuretano usando un agente de

soplado sin CFC, con la mxima propagacin de la llama y los ndices de generacin de
humo de 25 y 450, respectivamente.
a.
b.
c.
d.
B.

Contenido Closed-Cell: 90 por ciento cuando se ensaya de acuerdo con ASTM D

6226.
Densidad: 2,0 a 2,6 lb / cu. pie (32 a 42 kg / cu. M) cuando se ensaya de acuerdo
con ASTM D 1622.
Resistencia a la compresin: Mnima 20 psi (140 kPa) cuando se ensaya de
acuerdo con ASTM D 1621.
Resistencia a la cizalladura: 26 psi (179 kPa) cuando se ensaya de acuerdo con
ASTM C 273.

Lap-Seam-Perfil, paneles de espuma de aislamiento-Core-techo de metal <Insertar>

designacin dibujo: formado por lapeado bordes laterales de los paneles adyacentes y fijar
mecnicamente a los soportes utilizando los sujetadores expuestos en los recubrimientos
laterales.
1. <Doble click aqu para encontrar, evaluar y lista de fabricantes y productos de insertar.>
2. Hoja de acero con recubrimiento metlico: Los revestimientos de chapa (galvanizado) de
acero recubierto de zinc que cumple con ASTM A 653 / A 653M, G90 (Z275)
designacin de revestimiento, o de aluminio-zinc recubierto alloy- chapa de acero que
cumpla con la norma ASTM A 792 / A 792M, clase AZ50 (Clase AZM150) el
recubrimiento de la designacin; calidad estructural. Prepintado por el proceso de
recubrimiento de bobinas para cumplir con la norma ASTM A 755 / A 755 millones.

a.
b.

Espesor nominal: [0,022 pulgadas (0,56 mm)] [0,028 pulgadas (0,71 mm)] [0,034
pulgadas
(0,86 mm)].
Construccin: [fluoropolmero de dos capas] [Tres-capa de fluoropolmero] [Mica
fluoropolmero] [fluoropolmero Metlico] [FEVE fluoropolmero] [siliconado
polister] <Insertar acabado>.
1)

Color: [Segn lo indicado por las designaciones del fabricante] [muestras de

Partido Arquitecto] [A medida seleccionada por el arquitecto de la gama
completa del fabricante]
<Inserte el
color>.

c.

Acabado interior: [polister siliconado] [acrlico o polister] <Insertar acabado>.

1)

Color: [Como se indica por las designaciones del fabricante] [muestras del
arquitecto partido] [como seleccionada por el arquitecto de la gama
completa del fabricante]
<Inserte el color>.

3. Batten: Lo mismo material, acabado y color que paramentos exteriores de los paneles del
techo.
4. Cobertura Panel: [24 pulgadas (610 mm)] [30 pulgadas (762 mm)] [36 pulgadas (914
mm)]
[39,6 pulgadas (1,000 mm)] [40 pulgadas (1,016 mm)] [44,5 pulgadas (1,130 mm)]
<Inserte dimensin>.
5. Grosor del panel: [1,0 inch (25 mm)] [1,5 pulgadas (38 mm)] [2,0 pulgadas (51 mm)]
[2.5
pulgadas (64 mm)] [3,0 pulgadas (76 mm)] [4,0 pulgadas (102 mm)] [5.0 pulgadas (127
mm)]
[6,0 pulgadas (152 mm)] <Dimensin Insertar>.
6. Thermal-Resistencia (R-Value): <Insertar nmero> de acuerdo con la norma ASTM C
1363.
C.

Engargolado-Perfil, aislamiento-ncleo espumado paneles de metal del techo <Insertar

designacin dibujo>: Formado con nervios de la lengua y ranura verticales en los bordes
del panel y los nervios de refuerzo intermedia [simtricamente espaciados] [un pan plano]
entre las costillas; diseado para su instalacin secuencial por el empalme de los bordes
del panel de lengeta y ranura y mecnicamente unir los paneles a los soportes utilizando
clips ocultos ubicados entre los paneles y los bordes de acoplamiento de paneles
adyacentes, y paneles de costura mecnicamente juntos.
1. <Doble click aqu para encontrar, evaluar y lista de fabricantes y productos de insertar.>
2. Hoja de acero con recubrimiento metlico: Los revestimientos de chapa (galvanizado) de
acero recubierto de zinc que cumple con ASTM A 653 / A 653M, G90 (Z275)
designacin de revestimiento, o de aluminio-zinc recubierto alloy- chapa de acero que
cumpla con la norma ASTM A 792 / A 792M, clase AZ50 (Clase AZM150) el
recubrimiento de la designacin; calidad estructural. Prepintado por el proceso de
recubrimiento de bobinas para cumplir con la norma ASTM A 755 / A 755 millones.
a.
b.

Espesor nominal: [0,022 pulgadas (0,56 mm)] [0,028 pulgadas (0,71 mm)] [0,034
pulgadas
(0,86 mm)].
Construccin: [fluoropolmero de dos capas] [Tres-capa de fluoropolmero] [Mica
fluoropolmero] [fluoropolmero Metlico] [FEVE fluoropolmero] [polister
siliconado] <Insertar acabado>.
1)

c.

Color: [Como se indica por las designaciones del fabricante] [muestras del
arquitecto partido] [como seleccionada por el arquitecto de la gama
completa del fabricante]
<Inserte el color>.

Acabado interior: [polister siliconado] [acrlico o polister] <Insertar acabado>.

1)

Color: [Como se indica por las designaciones del fabricante] [muestras del
arquitecto partido] [como seleccionada por el arquitecto de la gama
completa del fabricante]
<Inserte el color>.

3. Tipo de articulacin: [plegada Single] [doble plegado] [De serie con el fabricante].
4. Cobertura Panel: [36 pulgadas (914 mm)] [42 pulgadas (1.067 mm)] <Dimensin
Insertar>.
5. Grosor del panel: [2,0 pulgadas (51 mm)] [2.5 pulgadas (64 mm)] [3,0 pulgadas (76
mm)] [4.0
pulgadas (102 mm)] [5.0 pulgadas (127 mm)] [6,0 pulgadas (152 mm)] <Inserte
dimensin>.
6. Thermal-Resistencia (R-Value): <Insertar nmero> de acuerdo con la norma ASTM C
1363.

D.

<Designacin Insertar dibujo> Batten-Seam-Perfil, aislamiento-ncleo espumado paneles

de metal del techo: Formado con nervios de la lengua y ranura verticales o cnica en los
bordes del panel y [nervios de refuerzo intermedia simtricamente espaciados] [un pan
plano] entre las costillas; diseado para su instalacin secuencial por la interaccin de los
bordes del panel de lengeta y ranura y mecnicamente unir los paneles a los soportes
utilizando clips ocultos ubicados entre los paneles y los bordes de acoplamiento de paneles
adyacentes, y la instalacin de cierre a presin de los listones ms juntas de los paneles.
1. <Doble click aqu para encontrar, evaluar y lista de fabricantes y productos de insertar.>
2. Hoja de acero con recubrimiento metlico: Los revestimientos de chapa (galvanizado) de
acero recubierto de zinc que cumple con ASTM A 653 / A 653M, G90 (Z275)
designacin de revestimiento, o de aluminio-zinc recubierto alloy- chapa de acero que
cumpla con la norma ASTM A 792 / A 792M, clase AZ50 (Clase AZM150) el
recubrimiento de la designacin; calidad estructural. Prepintado por el proceso de
recubrimiento de bobinas para cumplir con la norma ASTM A 755 / A 755 millones.
a.
b.

Espesor nominal: 0,022 pulgadas (0,56 mm).

Construccin: [fluoropolmero de dos capas] [Tres-capa de fluoropolmero] [Mica
fluoropolmero] [fluoropolmero Metlico] [FEVE fluoropolmero] [siliconado
polister] <Insertar acabado>.
1)

c.

Acabado interior: [polister siliconado] [acrlico o polister] <Insertar acabado>.

1)

5.
6.

7.
2.3

Color: [Segn lo indicado por las designaciones del fabricante] [muestras de

Partido Arquitecto] [A medida seleccionada por el arquitecto de la gama
completa del fabricante]
<Inserte el
color>.

Color: [Como se indica por las designaciones del fabricante] [muestras del
arquitecto partido] [como seleccionada por el arquitecto de la gama
completa del fabricante]
<Inserte el
color>.

3. Batten: Lo mismo material, acabado y color que paramentos exteriores de los paneles del
techo.
4.
Clips: una sola pieza; [0.064-pulgadas- (1,63 mm-)] [0.097-pulgadas- (2,50-mm-)]
Espesor nominal, [] chapa de acero recubierta de zinc (galvanizado) [o] [recubierto con
una aleacin de aluminio y zinc].
Cobertura Panel: [36 pulgadas (914 mm)] [39,6 pulgadas (1,000 mm)] <Dimensin Insertar>.
Grosor del panel: [1,75 pulgadas (44 mm)] [2,0 pulgadas (51 mm)] [2.5 pulgadas (64 mm)] [3.0
pulgadas (76 mm)] [4,0 pulgadas (102 mm)] [5.0 pulgadas (127 mm)] [6,0 pulgadas
(152 mm)]
<Insertar dimensin>.
Thermal-Resistencia (R-Value): <Insertar nmero> de acuerdo con la norma ASTM C 1363.
MATERIALES VARIOS
A.

Varios metal subestructura y Listn: ASTM C 645, de chapa de acero con recubrimiento
metlico formado en fro, ASTM A 653 / A 653M, G90 (Z275 galvanizado en caliente)

designacin recubrimiento o ASTM A 792 / A 792M, clase AZ50 (Clase AZM150) el

recubrimiento de designacin a menos que se indique lo contrario. Proporcionar secciones
estndar del fabricante como se requiere para el apoyo y la alineacin del sistema de
paneles de metal.
B.

Accesorios para Paneles: Proporcionar los componentes necesarios para un sistema

completo, incluyendo la intemperie panel de guarnecido, cofias, fascias, montantes,
alfizares, unidades de la esquina, videoclips, tapajuntas, selladores, juntas, materiales de
carga, tiras de cierre, y artculos similares. material de Partido y el acabado de paneles de
metal a menos que se indique lo contrario.

1. Cierres: proporcionar cierres en los aleros y las crestas, fabricados del mismo metal que los
paneles de metal.
2. Copia de placas: Proporcionar placas de refuerzo de metal en los empalmes de extremo del
panel, fabricados a partir de material recomendado por el fabricante.
3. Tiras de cierre: de clulas cerradas, expandido, celular, caucho o reticulada, de poliolefinaespuma o
De celdas cerradas de polietileno laminado; mnimo1 pulgada- (25 mm-) , tiras de cierre
flexibles de espesor; cortar o premoldeados para que coincida con el perfil panel
metlico. Proporcionar perfiles de cierre donde se indica o necesarias para garantizar la
construccin de la intemperie.
C.

Parpadear y Recorte: Funciona como tapajuntas y el asiento formado a partir de mismo

material que los revestimientos exteriores de los paneles metlicos segn sea necesario
para sellar contra el clima y para proporcionar aspecto acabado. Las localizaciones
incluyen, pero no se limitan a, aleros, rastrillos, esquinas, bases, aberturas enmarcadas,
crestas, fascias y cargas. Terminar de parpadear y recorte con un mismo sistema de meta
como paneles metlicos adyacentes.

D.

Canalones: formadas a partir de mismo material, acabado y color que paramentos exteriores
de los paneles, completos con piezas de los extremos, tubos de salida, y otras piezas
especiales, segn sea necesario. Fabricar en mnimos96 pulgadas- (2400-mm-) secciones
largas, de tamao y grosor de metal de acuerdo con SMACNA "manual de hojas de metal
arquitectnico". Furnish soportes de canaln espaciarse a un mximo de36 pulgadas (914
mm) oc, fabricado a partir de mismo metal que los canalones. Proporcionar coladores de
bolas de alambre de metal de compatibles en puntos de venta. Terminar las canaletas para
que coincida con [paneles del techo de metal] [fascia techo y molduras inclinadas].

E.

Bajantes: formadas a partir de mismo material, acabado y color que paramentos exteriores de
los paneles del techo.
fabricar en 10 pies- (3-m-) secciones largas, completas con los codos y las compensaciones
formados, de tamao y espesor del metal de acuerdo con SMACNA "manual de hojas de metal
arquitectnico". Terminar
bajantes para que coincida con las canaletas.

F.

Bancadas: fabricado a partir de mismo material, acabado y color que paramentos exteriores
de los paneles del techo, [0,048 pulgadas (1,2 mm)] <Dimensin Insertar> espesor
nominal; con la parte inferior de la falda perfilado para que coincida con los perfiles de
techos mviles y con la caja de la parte superior soldada e integral de cricket de larga
duracin. Fabricar bordillo de subestructura0.060-pulgadas- (1,52 mm-) espesor nominal,
de ngulo cerrado, C-, o chapa de acero en forma de Z. Fabricar bordillo y subestructura
para soportar las cargas indicadas de tamao y altura indicada. Acabado bordillos de tejado
para que coincida con los paneles del techo de metal.
1. Aislar con marco de montaje 1 pulgada- (25 mm-) , Aislamiento rgido de espesor.

G.

Los sujetadores de panel: Tornillos taladradores diseados para soportar cargas de diseo.
Proporcionar los sujetadores expuestos con cabezas de color a juego de paneles de metal
con tapas de plstico o revestimiento aplicado en fbrica. Proporcionar arandelas EPDM o
PVC sellado de los sujetadores expuestos.

H.

Panel de selladores: Proporcionar tipos de selladores recomendados por el fabricante que

son compatibles con los materiales del panel, son no mancha, y no daar el acabado del
panel.
1. Cinta sellante: sensible a la presin, a 100 por ciento de slidos, gris cinta selladora
compuesto de poliisobutileno con refuerzo de liberacin en papel. Proporcionar
elasticidad permanente, nonsag, no txico, no mancha la cinta1/2 pulgadas (13 mm) de
ancho y 1/8 pulgadas (3 mm) grueso.
2. El sellador de juntas: ASTM C 920; elastmero de poliuretano o sellador de silicona;
del tipo, grado, clase y clasificaciones de uso requeridas para sellar juntas en paneles
de metal y permanecer a la intemperie; y segn lo recomendado por escrito por el
fabricante de paneles de metal.
3. -Caucho a base de butilo, que liberan disolventes Sellador: ASTM C 1311.

2.4

FABRICACIN
A.

General: Fabricar y terminar paneles de metal y accesorios en la fbrica, por procedimientos

y procesos estndar del fabricante, si es necesario para cumplir con los requisitos de
rendimiento indicados demostrado mediante pruebas de laboratorio. Cumplir con los perfiles
indicados y con los requisitos dimensionales y estructurales.

B.

Proporcionar perfil del panel, incluyendo los principales nervios y los nervios de refuerzo
intermedios, en su caso, para la plena longitud del panel.

C.

Fabricar juntas de los paneles de metal con juntas cautivos instalados en fbrica o tiras
separadoras que proporcionan un sello hermtico e impiden el contacto de metal a metal, y
que reduzcan al mnimo el ruido de movimientos.

D.

Lminas de metal que destella y Trim: fabricar intermitente y recortar para cumplir con las
recomendaciones del fabricante y las recomendaciones en "Manual de metal de hoja de
arquitectura" de SMACNA que se aplican al diseo, dimensiones, metal, y otras
caractersticas del elemento indicado.
1. Forma expuesta accesorios hoja de metal que son sin distorsin trmica excesiva, pandeo,
y marcas de herramientas y que son fieles a la lnea y los niveles indicados, con bordes
expuestos doblan hacia atrs para formar dobladillos.
2. Las costuras de aluminio: fabricar costuras que no se mueven con costuras planas de.
costuras de forma y sellado con el sellador de uniones epoxi. uniones de remaches
para la fuerza adicional.
3. Las costuras para distintos del aluminio: fabricar costuras que no se mueven en los
accesorios con Flatcosturas de bloqueo. Estao bordes para ser cosido, costuras de formulario y soldadura.
4. Las juntas selladas: no expansin forma, pero mvil, articulaciones de metal para
acomodar sellador y para cumplir con las normas SMACNA.
5. Ocultar los sujetadores y las disposiciones de expansin cuando sea posible. sujetadores
expuestos no son
permitido en las caras de los accesorios expuestos a la vista.
6. Fabricar tacos y dispositivos de fijacin del mismo material que el accesorio que est
anclada o de un metal compatible, no corrosivo recomendado por escrito por el
fabricante de panel de metal.
a.

2.5

Tamao: Segn lo recomendado por el fabricante del panel "Hoja de metal

arquitectnico Manual" o metal de SMACNA para su aplicacin, pero no menos
de espesor de metal que se est asegurado.

ACABADOS
A.

Proteger los acabados mecnicos y pintados en las superficies expuestas de los daos
causados por la aplicacin de un revestimiento protector desprendible, temporal antes de
enviar.

B.

Aspecto del trabajo terminado: Las variaciones en la apariencia del colindantes o adyacentes
piezas son aceptables si estn dentro de la mitad de la gama de muestras aprobadas.
variaciones notables en la misma pieza son inaceptables. Las variaciones en la aparicin de

otros componentes son aceptables si estn dentro de la gama de muestras aprobados y estn
montados o instalados para minimizar contraste.
C.

Los revestimientos exteriores y accesorios:

1. De dos capas de fluoropolmero: AAMA 621. acabado fluoropolmero que contiene

resina de PVDF no menos del 70 por ciento en peso en la capa de color. Preparar,
tratamiento previo, y aplicar recubrimiento de superficies metlicas expuestas a
cumplir con las instrucciones escritas de recubrimiento de resina y de los fabricantes.
2. Tres-Capa de fluoropolmero: AAMA 621. acabado fluoropolmero que contiene no
menos del 70 por ciento en peso de resina de PVDF, tanto en la capa de color y capa
transparente. Preparar, tratamiento previo, y aplicar recubrimiento de superficies
metlicas expuestas a cumplir con las instrucciones escritas de recubrimiento de
resina y de los fabricantes.
3. Mica fluoropolmero: AAMA 621.-Dos capa de acabado de fluoropolmero con escamas
de mica en suspensin que contienen resina de PVDF no menos del 70 por ciento en
peso en la capa de color. Preparar,
tratar previamente, y aplicar un recubrimiento a las superficies metlicas expuestas a
cumplir con recubrimiento y la resina
instrucciones escritas del fabricante.
4. Metlica fluoropolmero: AAMA 621. Tres-capa de acabado de fluoropolmero con
escamas metlicas en suspensin que contienen resina de PVDF no menos del 70 por
ciento en peso, tanto en la capa de color y capa transparente. Preparar, tratamiento
previo, y aplicar recubrimiento de superficies metlicas expuestas a cumplir con las
instrucciones escritas de recubrimiento de resina y de los fabricantes.
5. FEVE fluoropolmero: AAMA 621.-Dos capa de acabado de fluoropolmero que contiene
100 por ciento de resina de ter fluorado de etileno vinilo en la capa de color. Preparar,
tratamiento previo, y aplicar recubrimiento de superficies metlicas expuestas a
cumplir con las instrucciones escritas de recubrimiento de resina y de los fabricantes.
6. Siliconada de polister: imprimacin epoxi y modificado con silicona, capa superior de
polister-esmalte; con un espesor de pelcula seca de no menos de0,2 mil (0,005 mm)
para el cebador y 0,8 mil (0,02
mm) para la capa superior.
D.

Los revestimientos interiores:

1. Siliconada de polister: imprimacin epoxi y modificado con silicona, capa superior de
polister-esmalte; con un espesor de pelcula seca de no menos de0,2 mil (0,005 mm)
para el cebador y 0,8 mil (0,02 mm) para la capa superior.
2. Acrlico o polister Acabado: Aplicar el tratamiento previo y acabado blanco o de color
claro estndar del fabricante acrlico o polister que consiste en capa de preparacin y
lavar la capa con una
mnimo espesor total de pelcula seca de 0,5 mil (0,013 mm).

PARTE 3 - EJECUCIN
3.1

EXAMEN
A.

Examinar sustratos, reas y condiciones, con instalador presente, para el cumplimiento de

los requisitos de tolerancias de montaje, soportes de paneles de metal, y otras condiciones
que afectan el rendimiento del trabajo.
1. Examine estructura del techo primaria y secundaria para verificar que vigas, vigas,
ngulos, canales y otros miembros de soporte y anclajes de paneles modulares se han

instalado dentro de las tolerancias de alineacin requeridas por el fabricante de panel

de techo de metal.
B.

Examine desbaste-in para componentes y sistemas que penetran en los paneles de metal
para verificar ubicaciones reales de las penetraciones relativas a ubicacin de las uniones
de los paneles metlicos antes de la instalacin.

C.

Continuar con la instalacin slo despus de que las condiciones no satisfactorias se han
corregido.

3.2

PREPARACIN
A.

3.3

Soportes Varios: Instalacin subestructura, listn, y otros miembros y anclajes de soporte

de panel diverso de acuerdo con la norma ASTM C 754 y las recomendaciones escritas del
fabricante de paneles de metal.

INSTALACIN PANEL DE METAL

A.

General: Instale los paneles de metal de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante
en la orientacin, tamaos y ubicaciones indicadas. Instalar paneles perpendiculares a
soportes a menos que se indique lo contrario. paneles de anclaje de metal y otros
componentes de la obra de forma segura en su lugar, las disposiciones para el movimiento
trmico y estructural.
1. Aplicar la cinta continua de sellador de junta del panel en el lado invisible de las placas de
techo de metal aislados como sello de vapor; aplicar sellador de junta del panel en el
lado expuesto de los paneles de sellado hermtico.
2. Cua o de otra manera sustratos de plomada que reciben los paneles de metal.
3. paneles de Flash y de metal sellado en el permetro de todas las aberturas. Sujetar con
tornillos autorroscantes.
No comience la instalacin hasta el aire o se instalan barreras y tapajuntas resistente al agua
que va a ser ocultadas por los paneles de metal.
4. Instalar sujetadores de tornillo en los agujeros perforados.
5. Localizar y los cierres de espacio en la alineacin vertical y horizontal uniforme.
6. Instalar intermitente y recortar a medida que avanza el trabajo del panel de metal.
7. Localiza panel de empalmes terminado, pero no conectado a, soportes estructurales.
empalmes del panel tambalearse y vueltas finales para evitar una condicin regazo de
empalme de cuatro paneles.
8. Alinea las partes inferiores de los paneles metlicos y fijar con remaches ciegos, pernos o
tornillos autorroscantes.
Fijar los tapajuntas y recortar alrededor de las aberturas y elementos similares con tornillos
autorroscantes.
9. Proporcionar escudos a la intemperie para paneles sobre tubera y conducto de penetracin.

B.

Cierres: Utilice elementos de fijacin de acero inoxidable para las superficies expuestas al
exterior; utilizar elementos de fijacin de acero galvanizado para superficies expuestas al
interior.

C.

Clips de anclaje: los paneles del techo de metal de anclaje y otros componentes de la obra de
forma segura en su lugar, utilizando sujetadores aprobados por el fabricante de acuerdo con
las instrucciones escritas del fabricante.

D.

Proteccin de metal: En caso de metales diferentes en contacto entre s o corrosivos

sustratos, protegen contra la accin galvnica segn lo recomendado por escrito por el
fabricante de panel de metal.

E.

Lap-Seam, aislamiento-ncleo espumado paneles de metal del techo: Fije los paneles del
techo de metal con aislamiento para soportes con los sujetadores en cada junta ha rodado
en la ubicacin y el espaciamiento recomendado por el fabricante.

1. Lap acanalado o estriado hojas de una corrugacin-costilla completa. Aplicar paneles y

elementos afines para armario ordenado ya la intemperie. Evitar el "panel de fluencia"
o aplicaciones no fiel a la lnea.
2. Proporcionar arandelas con soporte metlico bajo las cabezas de los sujetadores de soporte
expuesta en la banda de barlovento
aislamiento de los paneles del techo de metal.
3. Busque y espacio expuesta sujetadores en la alineacin vertical y horizontal uniforme.
Utilice herramientas adecuadas para obtener la compresin uniforme y controlada para
el sello positivo sin ruptura de
lavadora.

4. Proporcionar cinta selladora en las juntas solapadas de los paneles del techo de metal
aislados y entre paneles y equipos que sobresale, ventilaciones y accesorios.
5. Aplicar una cinta continua de cinta selladora de los recubrimientos laterales del panel y en
otros lugares como sea necesario para paneles resistentes a la intemperie.
6. Aplicar cierre a presin de los listones a las costuras de los paneles del techo de metal con
aislamiento para ocultar los sujetadores.
F.

Engargolado, aislamiento-ncleo espumado paneles de metal del techo: Fije los paneles
del techo de metal aislados a los soportes con los clips ocultos en cada junta engargolado
en la ubicacin, el espaciado y con sujetadores recomendado por escrito por el fabricante.
1. Instalar los clips a los soportes con los sujetadores de rosca cortante.
2. Costura conjunta: Crimp costuras de pie con la herramienta aprobada por el fabricante, de
modo motorizado cerradora cornamusa, el panel de techo de metal con aislamiento, y
el sellador traslape lateral aplicado en la fbrica se dedica por completo.

G.

Batten-Seam, aislamiento-ncleo espumado paneles de metal del techo: Fije los paneles del
techo de metal aislados a los soportes con los clips ocultos en cada unin del listn-costura
en el lugar, el espaciado y con sujetadores recomendado por escrito por el fabricante.
1. Aplicar listones para uniones de los paneles del techo de metal aislados, totalmente
comprometido para proporcionar juntas estancas a la intemperie.

H.

Instalacin de accesorios: Instalar los accesorios con anclaje positivo a la construccin y el

montaje a la intemperie, y el espacio para la expansin trmica. Coordinar la instalacin con
tapajuntas y otros componentes.
1. Instalar los componentes necesarios para un sistema de paneles de metal completa,
incluyendo el asiento, cofias, esquinas, tapas de costura, tapajuntas, selladores, juntas,
materiales de carga, tiras de cierre, y artculos similares. Proporcionar tipos indicados por
los fabricantes de paneles de techo de metal; o, si no se indica, ofrecer tipos recomendados
por escrito por el fabricante de panel de techo de metal.

I.

Parpadear y Trim: Cumplir con los requisitos de desempeo, instrucciones de instalacin

escritas del fabricante, y de SMACNA "manual de hojas de metal arquitectnico."
Proporcionar elementos de fijacin ocultos cuando sea posible, y establecer unidades
verdaderas a la lnea y el nivel. Instalar trabajo con vueltas, las articulaciones y las
costuras que estn permanentemente a prueba de agua y resistente a la intemperie.
1. Instalar tapajuntas expuesto y de correccin que es sin pandeo y la herramienta de marcas, y
que es fiel a la lnea y niveles indicados, con bordes expuestos doblan hacia atrs para
formar dobladillos. Instalar hoja de tapajuntas de metal y recortar para adaptarse a
sustratos y lograr un rendimiento resistente al agua.
2. Disposiciones de expansin: espacio para la expansin trmica de parpadeo expuesta y el
asiento. juntas de movimiento en el espacio un mximo de10 pies (3 m) sin juntas que
pueden realizarse dentro 24 pulgadas (610 mm) de esquina o interseccin. Cuando las
disposiciones de expansin baadas no se pueden usar o no seran lo suficientemente
resistentes al agua, juntas de expansin de forma engranados bridas en forma de
gancho, no menos de1 pulgada (25 mm) profundo, lleno de sellador de masilla (oculto
dentro de las articulaciones).

J.

Canalones: unir secciones con uniones remachadas y soldadas o de lengeta sellados. Fije
los canales de alero con perchas de canaln distancia no mayor de36 pulgadas (914 mm)

OC utilizando elementos de fijacin estndar del fabricante. Proporcionar cierres de

extremo y el sello hermtico con el sellador. Espacio para la expansin trmica.

K.

Bajantes: unir secciones con juntas telescpicas. Proporcionar elementos de fijacin

diseados para sostener los tubos de bajada de forma segura1 pulgada (25 mm) lejos de las
paredes; coloque el anclaje en la parte superior e inferior y aproximadamente a las60
pulgadas (1500 mm) OC en el medio.
1. Proporcionar los codos en la base de bajantes para dirigir el agua lejos del edificio.
2. Conectar los tubos de bajada al sistema de drenaje subterrneo se indica.

3.4

L.

Bancadas: Instalar tapajuntas alrededor de las bases donde se renen los paneles del techo de
metal.

M.

Intermitente tubera: Formulario de tapajuntas de paneles de penetracin del tubo y de

techo de metal. Sujetar y sellar a los paneles del techo de metal segn lo recomendado por
el fabricante.

TOLERANCIAS DE MONTAJE
A.

3.5

3.6

Tolerancias de instalacin: unidades de panel de metal Shim y alinear dentro de la tolerancia

instalada de 1/4 pulgada de 20 pies (6 mm en 6 m) en las lneas de pendiente y de
localizacin como se ha indicado y dentro de De 1/8 pulgadas (3-mm) desplazamiento de
las caras adyacentes y la adaptacin de los perfiles de juego.

CONTROL DE CALIDAD DE CAMPO

A.

Fabricante del Servicio Mvil: contratar a un representante de servicio autorizado por la

fbrica para probar e inspeccionar la instalacin de paneles de metal completado,
incluyendo los accesorios. Informe de resultados por escrito.

B.

Remover y reemplazar las aplicaciones en las pruebas e inspecciones indican que no

cumplen con los requisitos especificados.

C.

ensayos e inspecciones adicionales, a expensas del contratista, se llevan a cabo para

determinar el cumplimiento de los trabajos sustituido o adicional con los requisitos
especificados.

D.

Preparar informes de pruebas e inspeccin.

Limpieza y proteccin
A.

Retire las cubiertas protectoras temporales y pelculas desprendibles, en su caso, como

paneles de metal se instalan, a menos que se indique lo contrario en las instrucciones
escritas de instalacin del fabricante. Al trmino de la instalacin del panel de metal, las
superficies pulidas limpias segn lo recomendado por el fabricante de panel de metal.
Mantener en buenas condiciones de limpieza durante la construccin.

B.

Vuelva a colocar los paneles de metal que han sido daados o se han deteriorado ms all
de la reparacin exitosa de retoque de acabado o procedimientos de reparacin de menor
importancia similares.

FIN DE LA SECCIN 074 116