Professional Documents
Culture Documents
de la luz
PRECISIN
GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik. Garanta de precisin y calidad
GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik est especializada en la medicin de la luz y posee una dilatada experiencia en el sector. Permanente innovacin es
nuestra respuesta a los trepidantes cambios de las tecnologas, legislaciones y mercados. La fabricacin alemana y un Sistema de Gestin de la Calidad
certificado segn la norma ISO 9001 son garanta de la extraordinaria calidad de nuestros productos.
Aplicaciones
CALIDAD
Aplicaciones
Especificaciones
Mxima precisin Medida de la iluminancia ajustada a la normativa en
lx o en fc segn la Clase B o la Clase C con arreglo a la DIN 5032-7,
IEC 13032-1 Apndice B y la CIE 69.
Amplio rango de medida Alta sensibilidad inicial y resolucin de
0,01 lx 0,001 fc en el MAVOLUX 5032 B USB hasta iluminancias de
199900 lx 19990 fc.
Ajuste V() La sensibilidad espectral del fotodiodo de silicio tiene
correccin del color y equivale a la sensacin de luminosidad espectral
del ojo humano V(). En este ajuste radica la principal diferencia entre los
modelos pertenecientes a la Clase B y a la Clase C.
Correccin del coseno La luminosidad de una superficie plana es
proporcional al coseno del ngulo de incidencia de la luz. Este aspecto lo
tiene en cuenta el receptor a la hora de hacer el clculo.
MAVO-MONITOR USB
El luminancmetro de alta precisin
Para la medida de contacto. Perteneciente a la Clase B segn la DIN 50327, IEC 13032-1, Apndice B y la CIE 69. Mide la intensidad aparente de la
luz procedente de una superficie luminosa en candelas por metro
cuadrado (cd/m) o en Pie Lambert (fL).
Su extraordinario ajuste a la sensacin de luminosidad espectral del ojo
humano V() supera claramente los requisitos de la norma con divergencias
de tan solo f1 < 3 %.
Especificaciones
Mxima precisin Medida de la luminancia ajustada a la normativa en
cd/m o en fL segn la Clase B con arreglo a la DIN 5032-7, IEC 13032-1
Apndice B y la CIE 69.
Amplio rango de medida Alta sensibilidad inicial y resolucin de
0,01 cd/m 0,001 fL a19990 cd/m 1999 fL.
Ajuste V() La sensibilidad espectral del fotodiodo de silicio tiene
correccin del color y equivale a la sensacin de luminosidad espectral
del ojo humano V().
MAVO-SPOT 2 USB
Especificaciones
Mxima precisin Medida de punto de luz de la luminancia ajustada
a la normativa con 1 de ngulo de medida en cd/m o en fL segn la
Clase B con arreglo a la DIN 5032-7, IEC 13032-1 Apndice B y la CIE 69.
Enfoque preciso El visor rflex con 1 de crculo de medicin y 15
de campo visual ha sido concebido para la medida a distancia de
1 m al , con opcin de utilizar las lentes de cerca accesorias para
distancias a partir de 34 cm.
Medicin de contacto La medida de contacto funciona con cabezal
opcional de medicin y disco adaptador (accesorios opcionales).
Amplio rango de medida Alta sensibilidad inicial y resolucin de
0,01 cd/m a 99900 cd/m 0,01 fL a 30000 fL.
Medida comparativa y relativa Para el clculo y la visualizacin directa
del contraste A/B, la iluminacin constante (%A) y el control de las
divergencias A-B.
Ajuste V() La sensibilidad espectral del fotodiodo de silicio tiene
correccin del color y equivale a la sensacin de luminosidad espectral
del ojo humano V().
8
MAVO-SPOT 2 USB
Posee un extraordinario ajuste a la sensacin de luminosidad
espectral del ojo humano V() y supera claramente los requisitos de
la norma con divergencias de tan solo f1 < 3 %. El objeto de medicin
se marca perfectamente en el centro gracias a la presencia de
componentes pticos rflex con un campo visual de 15 y un
crculo de enfoque de 1. La distancia es regulable entre 1 m y .
Para distancias ms cortas (desde 34 cm), se emplean lentes de cerca
(accesorio opcional). Como alternativa, tambin es posible la
medida de contacto utilizando un cabezal de medicin de alta calidad
(accesorio opcional). El suave recubrimiento del disco adaptador evita que
la superficie luminosa o iluminada sufra ningn rasguo.
Las funciones de medida son seleccionables e iniciables cmodamente con una sola mano. Para activar el display en el visor y su ilumina-
MAVOMAX
El comprobador de la luz ambiente MAVOMAX
Indispensable para cualquier monitor de diagnstico o equipo de observacin mdica segn la DIN 6856-1. Se encarga de que la iluminacin sea
constante y comprueba la luz ambiental de monitores segn la DIN EN IEC 61223-2-5 (Directiva europea de aseguramiento de la calidad del 20.11.2003)
y la DIN V 6868-57.
10
Especificaciones
Condiciones de luz constantes Un diodo luminoso verde sealiza que
se est dentro del margen admisible de luz ambiental para el diagnstico,
un diodo luminoso rojo, que se est fuera.
Reduccin de la frecuencia de los controles La comprobacin de la
iluminacin ambiental prolonga de seis meses el plazo prescrito para
realizar controles de calidad en monitores en trminos de luminancia de
velo y de contraste mximo. Al repetir la medida no es preciso volver a
medir la luminancia de velo.
11
GLUX 2 SOFTWARE
Software GLUX 2
El software GLUX, de manejo intuitivo, es el eslabn entre el instrumento medidor y el procesamiento posterior de los datos por el cliente en el PC.
Los valores medidos, ya sean reales o guardados, podrn ser exportados como fichero *.txt e importados por programas de procesamiento de texto, tablas
de clculo o bases de datos.
Especificaciones
Software gratis
GLUX 2 es compatible con MAVOLUX 5032 B/C USB, MAVO-MONITOR USB,
MAVO-SPOT 2 USB y se suministra junto con los equipos.
En varios idiomas
A elegir entre alemn, ingls, francs y espaol
De clara visualizacin
Los valores medidos aparecen en forma de lista o de grfica
Perfiles concluyentes
Registro de magnitudes medidas a intervalos configurables
Fcil exportacin de datos
Los datos son exportables como fichero *.txt
Confortable por su operacin continuada
Suministro elctrico a travs de USB
Puerto del cliente
Se incluye un CD con descripcin detallada
Prctico material extra
Se incluye un CD con hojas de clculo EXCEL para recogida de datos y con
ejemplos prcticos. Una base para aplicaciones propias.
12
CERTIFICACIN
Fiabilidad en los resultados gracias a la calibracin peridica
La DIN EN ISO 9001-9004 prev el control de los equipos de inspeccin cuando son de relevancia para la calidad del producto o para la emisin
de dictmenes. Los equipos deben ser calibrados peridicamente segn las normas vigentes en cada pas. Calibrar significa establecer la trazabilidad
de las divergencias de los datos del equipo medidor mediante el clculo y la documentacin segn un proceso exacto y predeterminado, usualmente
normas. En funcin del uso, recomendamos realizar una calibracin a intervalos de entre los 12 y los 24 meses. Para los instrumentos medidores
GOSSEN, tambin es posible la combinacin de un informe inicial, de ajuste y un informe final.
13
QM
Manejo
Funciones de medicin
DATOS TCNICOS
Modelo
Tipo
Medidor de iluminancia
Medidor de iluminancia
Clasificacin
No. art.
M503N
M502N
Iluminancia
Luminancia
no ajustado a la normativa
no ajustado a la normativa
Rangos de medida
Modos de funcionamiento
Auto/Man
Auto/Man
Interv. medic.
2/s
2/s
Mtodo
Medida a distancia,
Medida a distancia,
Sensor de medicin
Cable de medicin
1,5 m, enchufable
Memoria de datos
< 3 %
< 7,5 %
8 %
15 %
Display
Iluminacin de fondo
Elementos de mando
6 botones
6 botones
USB 1.1
USB 1.1
GLUX 2
GLUX 2
Batera
1,5V mignon AA
1,5V mignon AA
Desconexin automtica
Vida de la batera
Suministro elctrico
mediante USB
mediante USB
Temperatura de operacin
0 C a 50 C
0 C a 50 C
Dimensiones
65 mm x 120 mm x 19 mm (medidor)
65 mm x 120 mm x 19 mm (medidor)
Peso
Certificacin
Puerto
Otros
Alimentacin
Software
14
Incluido en el suministro
MAVO-SPOT 2 USB
MAVO-MONITOR USB
MAVOMAX RK1 / 60
Luminancmetro
Luminancmetro
M508G
M504G
M517G / M518G
10 lx ... 50 lx / 20 lx ... 60 lx
Auto/Man
Auto/Man
2/s
Medida a distancia con 1 de ngulo de medicin, de 1 m a ,
Medida de contacto
1,5 m, enchufable
1000 valores de medicin o 10 grupos de 100 valores
100 valores
<3%
<3%
8%
8%
LCD multifuncional
6 botones
USB 2.0
USB 1.1
GLUX 2
GLUX 2
1,5V mignon, AA
30 s
mediante USB
mediante USB
de 0 C a 50 C
de 0 C a 50 C
de 0 C a 50 C
190 mm x 90 mm x 57 mm
65 mm x 120 mm x 19 mm (medidor)
40 mm x 33 mm x 23 mm
2 LEDs
31 mm x 105 mm x 30 mm (cabezal)
400 g sin pila
150 g
15
ACCESORIOS
MAVOLUX 5032 B USB
MAVO-SPOT 2 USB
3 m - 15146
3 m - 15143
5 m - 15147
5 m - 15144
10 m - 15148
10 m - 15145
Parasol - M513G
16
17
www.gossen-photo.de
18