Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales

Cultura y Pensamiento Contemporneo

Abuelos: Historia Viva

Entrevista a Erika Vohringer

Florencia Fermandois
Profesora Denise Bown
IVA
24 de octubre, 2016

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

ndice
Pg 1 Portada
Pg 2... ndice
Pg 3 Infancia: msica y recuerdos de la II Guerra Mundial
Pg 3. Juventud: estudios, fiestas, voto femenino, pololeo
Pg 4. Vida de casada: llegada de Fidel Castro al poder y crisis
de los misiles, llegada del
hombre a la luna, gobierno de Salvador Allende, golpe de
estado y gobierno
militar, cada del muro de Berln
Pg 6.. Conociendo el mundo a travs de la msica
Pg 6.. Reflexiones sobre los cambios sociales en Chile y la
felicidad
Pg 8.. Reflexin final
Pg 9.. Entrevista textual

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

Erika Erna Vohringer Contreras naci el 15 de diciembre de 1935. Desde muy

pequea estudi msica y piano y todos los ramos complementarios: teora, armona,
historia de la msica, etc. Su madre tambin fue pianista y profesora de piano por lo
que aprendi a tocar antes de leer. Su padre era alemn y siempre hubo msica en su
casa con los amigos alemanes. Creci en Valparaso y las cosas se dieron muy
fcilmente, estudi en una academia en Valparaso y otra en Via del Mar y toc en
lugares como Teatro Victoria, Teatro Valparaso, Club Alemn de Valparaso,
Municipalidad de Valparaso, Club de Via, Casino de Via, Teatro Municipal de
Via, Museo de Bellas Artes de Quinta Vergara, Aula Magna de la U. Federico Santa
Mara, etc.
La II Guerra Mundial fue para ella un momento muy duro pues su padre tena
familia en Alemania. Esta guerra comenz el 1 de septiembre de 1939 con la invasin
de Polonia por parte de Alemania. Dividi al mundo en dos bloques uno liderado por
Alemania, Italia y Japn y otro liderado por Inglaterra, Francia, EEUU y la URSS,
apoyados por pases del mundo entero. Sus principales causas fueron el Tratado de
Versalles y las fuertes represalias que tuvo en contra de Alemania, la crisis de 1929 y
la poltica expansionista de Adolf Hitler. Fue una guerra sangrienta como nunca antes
se haba visto y todas las nuevas tecnologas fueron utilizadas para crear armas.
Recuerda que su pap escuchaba las noticias en la radio muy preocupado y que su
madre enviaba ropa y alimentos por barco a Alemania. Durante este periodo muri su
abuela paterna en Alemania, lo que aument la tristeza y baj mucho el nimo en su
casa. Tambin tiene recuerdos agradables de cuando atracaban barcos alemanes en
Valparaso y su padre

conversaba

con

la

tripulacin

y cantaban canciones

tradicionales. La guerra termin el 2 de septiembre de 1945 cuando Japn firm la paz

tras el ataque de las bombas nucleares sobre Hiroshima y Nagasaki. La guerra tuvo
como principal consecuencia la divisin del mundo en dos bloques de influencia: uno
capitalista y otro socialista, y con esto el comienzo de la llamada Guerra Fra.
Erika estudi Pedagoga en Ingls, Francs y Alemn, pero debido a los horarios
en 2 ao continu slo con Ingls en la Universidad de Chile y Piano en el
3

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

departamento de Msica y Sonologa de la U de Chile que antes haba sido el

conservatorio Nacional de Msica y Declamacin, pero que al no gozar de prestigio
pas a ser parte de la Facultad de Artes de la U de Chile. Tuvo una Beca en Salem
College, North

Carolina a travs del Institute of International Education y ah estudi piano, msica,

Ingls, Literatura Inglesa y Norteamericana y cuando volvi termin sus estudios en la
U. de Chile. Dio su examen de grado estando casada y con 4 nios.
Ella dice que las fiestas en su poca eran muy romnticas. Eran temprano,
comenzaban casi de da y se bailaba msica muy meldica y muy lenta.
Terminaban como a las 12pm. Las mujeres esperaban sentadas a que los hombres las
sacaran a bailar y a veces pasaba un buen rato porque ellos no se atrevan y entonces
se deca que estaban "planchando". Era todo muy diferente y a ella le gustaba mucho
la msica. Erika recomienda leer las novelas de Garca Mrquez para conocer algo de
la vida de esa poca.
En 1934 se aprob el voto femenino para elecciones municipales y en 1949 se
aprob el voto para presidenciales y parlamentarias en Chile. El primer presidente
electo con el voto de las mujeres fue Carlos Ibez del Campo en 1952. A Erika le toc
votar pero para ella no fue tan trascendental porque su edad coincidi con la edad
requerida y estaba ms preocupada de sus estudios y familia.
En 1956 conoci a Arturo Fermandois Huerta en un paseo del Da del
Universitario Catlico en Laguna Verde, donde iban varios buses llevando alumnos de
todas las Universidades y que pertenecieran a la AUC. Ella llev su acorden y se
sent en una moto a tocarlo, esta result ser la moto de Arturo. Despus de eso
siguieron saliendo, se pusieron a pololear y ms tarde, el 21 de marzo de 1959, se
casaron. Tuvieron 6 hijos: Arturo, Cecilia, Pablo, Andrs, Ana Mara y Nicols.

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

Entre los aos 1953 y 1959 se produjo la revolucin cubana impulsada por
el Movimiento Revolucionario Cubano de izquierda. La revolucin provoc la cada del
dictador Fulgencio Batista y as lleg al poder el lder del Ejrcito Guerrillero Fidel
Castro que cre un gobierno socialista apoyado por la URSS. En octubre de 1962 EEUU
descubri bases de misiles nucleares soviticos en Cuba y se inici una de las mayores
crisis entre las dos superpotencias de la Guerra Fra, sta termin con el
desmantelamiento y envo de vuelta la URSS de los misiles. Sobre esto, Erika dice que
no alcanz a preocuparse mayormente pues el Presidente Kennedy logr poner fin a la
casi guerra de los misiles. Ms que temer una guerra mundial, dice que temi lo que
ha pasado hasta el momento: la venida del marxismo al continente latinoamericano a
travs de Cuba.

El 16 de julio de 1969 fue enviada al espacio la misin Apolo 11 que tena como
objetivo lograr que un ser humano caminara por la luna. El 20 de julio de ese mismo
ao los astronautas Neil Armstrong y Edwin Aldrin lograron el objetivo de la misin y se
convirtieron en los primeros hombres en llegar a la luna. El 24 de julio los astronautas
llegaron sanos y salvos a la Tierra dando por concluida con xito la misin. En ese
momento Erika y su familia se encontraban en Toconey, fundo de un to de ella situado
entre Talca y Constitucin. En el fundo haba poca luz, generada por un motor, as
que siguieron

el proceso a travs de una radio con pilas y parados afuera en la

obscuridad, recuerda que miraban hacia la luna tratando de imaginar cmo sera
aquello que tanto entusiasmo haba generado.
En 1970 lleg a la presidencia Salvador Allende, primer presidente socialista del
mundo elegido en urnas. Gobern hasta 1973, cuando fue derrocado por un Golpe de
Estado organizado por las Fuerzas Armadas. Allende intent llevar al pas hacia el
socialismo por una va democrtica, pero la radicalidad de la ideologa no lo permiti.
Durante los ltimos aos del gobierno distintos gremios paralizaron sus actividades y
el desabastecimiento se apoder del pas. Erika vivi estos aos de manera tensa y
5

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

preocupada. Dice que faltaba de todo y costaba conseguir comida y leche

para su hijo pequeo. Haba violencia y grupos armados en las calles, los hombres se
organizaban para custodiar el barrio por las noches y haba que hacer cola para
conseguir gas y bencina. Lo recuerda como un tiempo duro y difcil de vivir.
Todo acab el 11 de septiembre de 1973 cuando las Fuerzas Armadas de Chile,
bajo el mando de Augusto Pinochet, Jos Toribio Merino, Gustavo Leigh y Csar
Mendoza, se unieron para derrocar al presidente socialista Salvador Allende. Rodearon
el Palacio de La Moneda y exigieron al presidente su renuncia, tras su negativa
bombardearon el palacio y Allende se suicid. As tom el control del pas una Junta
conformada por los ya nombrados dirigentes del golpe que luego eligieron a Augusto
Pinochet como presidente. El golpe militar fue recibido con alegra por Erika y su
familia pues significaba la liberacin a todo lo que haban sufrido. El gobierno de
Pinochet fue un rgimen autoritario y de extrema derecha. Erika recuerda que todo fue
recuperando la tranquilidad y la vida volvi a la normalidad y que no supo hasta
bastante despus que haban ocurrido enfrentamientos armados entre el ejrcito y los
grupos contrarios a este. Durante el gobierno se realizaron dos plebiscitos, uno en
1980 por el que se aprobara una nueva

constitucin y otro en 1988 que terminara con el gobierno militar para realizar
nuevamente elecciones democrticas.
Tras la II Guerra Mundial Alemania qued divido en dos zonas de influencia: la
Repblica Federal Alemana bajo el control de EEUU y la Repblica Democrtica
Alemana bajo el control de la URSS. Berln fue dividido por la mitad y los gobernantes
de la parte oriental decidieron construir un muro para marcar la divisin y evitar el
paso de los ciudadanos de un lado al otro de la frontera. Miles de personas murieron
intentando sobrepasar el muro hasta que en 1989 se produjo la cada del muro y se
inici la reunificacin de Alemania. Para Erika y su familia la cada del muro fue motivo
de alegra, recordemos que parte de su familia an viva en Alemania y quedaron
atrapados en el lado Oriental. Segn ella la reunificacin hizo que Alemania volviera a
6

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

ser el gran pas que fue en cuanto a cultura y como cuna de msicos, poetas,
filsofos, etc.
Erika es pianista profesional y ha conocido varios pases a travs de invitaciones
y conciertos pagados. Primero recorri todo Chile en los Conciertos Itinerantes
organizados por el Ministerio de Educacin y viaj a Argentina como pianista del coro
de la Universidad Catlica. En 1985 particip como pianista en el Concurso
Internacional de Ro de Janeiro, este es un concurso de canto lrico que se realiza en la
ciudad de Ro de Janeiro, Brasil. Esta ciudad es la segunda es la segunda ms poblada
de Brasil con 6,32 millones de personas el 2010. Es conocida internacionalmente por
sus conos culturales y paisajes como el Pan de Azcar, el Cristo Redentor y las playas
de Copacabana e Ipanema. En este concurso gan el premio a mejor pianista
acompaante, lo que le vali una invitacin a Pretoria, Sudfrica al ao siguiente para
acompaar a los cantantes latinoamericanos. Tambin toc en la OEA en Washington y
ha sido invitada a tocar a varias ciudades de Alemania y a Londres. Ha tocado en el
Teatro Municipal de Santiago, Sala Amrica de la

Biblioteca Nacional y muchos

colegios, Universidades y Municipalidades, entre ellas recientemente, Pirque.

El contexto mundial de la dcada del 60 es la llamada Guerra Fra que consista
en el enfrentamiento de dos ideologas: el comunismo y el capitalismo. Este clima de
competencia y violencia dio paso al surgimiento de movimientos sociales como el
Hippie, y protestas juveniles, el discurso de Martin Luther King y el Concilio Vaticano II.
En Chile durante esta dcada ocurrieron varios sucesos como el terremoto de

Valdivia, el ms fuerte registrado en la historia de la humanidad y que dej ms de 2

millones de damnificados y el Campeonato Mundial de Futbol del cual el pas fue sede
en 1962. En 1964 asume la presidencia Eduardo Frei Montalva

quien comienza la

reforma educacional, la chilenizacin del cobre y los planes para la reforma agraria. Se
cre la Organizacin Latinoamericana de Solidaridad. En el mbito musical llega la
Nueva Ola con Peter Rock, Los Ramblers y Antonio Prieto y llega el jazz con la banda
pionera Nahuel Jazz Quartet. En la poesa encontramos a Pablo Neruda, Waldo Rojas y
7

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

Nicanor Parra. Hubo una gran influencia pacifista, rebelda juvenil y moda
trada desde Italia y EEUU. Erika dice que existe una gran diferencia entre la sociedad
de entonces, la de su juventud, y la de hoy en da. El desarrollo econmico ha hecho
que todo est al alcance de la mano y no cueste conseguirlo, esto, dice Erika, ha trado
cambios en las costumbres y la paulatina prdida de los valores. Dice que los jvenes
de hoy aspiran a obtener todo lo ltimo en tecnologa y que no trabajan por la alegra
que trae consigo el desarrollo de los talentos que son propios de cada uno, sino que a
travs de estos buscan ganar ms para adquirir ms bienes porque piensan que estos
los llevarn a alcanzar la felicidad.
Sobre los momentos ms felices de su vida Erika dice que le es imposible
graduarlos, pues todos han sido increbles de manera diferente. Entre estos momentos
cuenta el da de su primera Comunin, el da que naci su hermano menor y nico
hombre, algunos de los das con buenas notas despus de arduos estudios, el da en
que le fue muy bien en el Bachillerato, el da que entr a la Universidad, el da que
lleg a estudiar a EEUU, el da que all toc piano y acorden para sus compaeras, el
da que se cas, los das en que nacieron sus hijos, cada uno de ellos, y
posteriormente sus 22 nietos, el da que dio su examen de grado en la U. y
posteriormente, cada uno de sus hijos y, hasta el momento, varios de sus nietos
mayores. La msica tambin le ha trado muchos momentos felices, dice que al tocar
para un pblico se siente como en una antesala al Paraso el resto del mundo
desaparece y ah est presente casi slo la msica. Tambin hace msica con sus hijos
y nietos y para ella la familia es una fuente de gran alegra todos los das. Su vida est
constituida por penas y alegras pero dice que las alegras superan con creces los
momentos de tristeza y por esto le agradece a Dios.

Entrevistar a mi abuela fue un trabajo muy interesante pues ella ha llevado una
vida poco comn: la de un msico. Me gust aprender ms sobre su vida y comprobar
8

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

que la historia no es solo algo que ensean en el colegio, sino que es algo que
realmente sucedi y afect la vida de mi familia, afect mi propia vida, la historia es lo
que nos constituye y lo que nos ha llevado a ser lo que somos hoy. Con este trabajo
pude aprender historia de una manera distinta y mucho ms cercana, y ver cules
fueron las consecuencias reales que trajo cada perodo de la historia, pude ver en mi
abuela los efectos de su pasado y las repercusiones de ste en m y en mi familia. Ser
nio en la poca en que mi abuela lo fue debe haber sido algo increble, sobretodo en
una familia como la suya llena de msica. Ella ha transmitido el gusto por la msica a
todos sus hijos y nietos pero se vive de manera distinta cuando tu pap organiza
tertulias y ves a tu madre sentada al piano todos los das. Me habra gustado vivir esa
poca, cuando todos los avances tecnolgicos eran recibidos con asombro, cuando la
gente se escriba cartas romnticas y cuando haba que luchar por conseguir las cosas,
lo que traa una satisfaccin mayor al lograrlo. Ser nio era una aventura, descubrir
da tras da las maravillas que el mundo tena para ofrecer y alegrarse con los detalles
ms pequeos, hoy da los nios pueden conocer el mundo sin salir de sus piezas, lo
que es una ventaja pero a la vez le quita la emocin, y siempre quieren ms y ms
porque el mundo de hoy ofrece cada vez ms cosas, se ha perdido la sencillez y el
aprecio por las cosas simples.
De mi abuela admiro muchas cosas, su fortaleza para superar las distintas
pruebas que le ha puesto la vida y su templanza para solucionar los problemas, admiro
su compromiso con la familia y su espritu aventurero y por sobretodo admiro y me
siento orgullosa de sus dotes como pianista. Es verdad que tiene un talento especial
pero ella no se qued en eso sino que trabaj duro por aprender y mejorar en todo lo
que se poda y hasta hoy sigue practicando cada da. Ella comparte con nosotros su
msica y anima cada velada familiar con el piano, y es ella la que, a travs de la
msica, es capaz de reunir a la familia al completo. Ella me ha enseado a luchar por
lo que quiero y

nunca rendirme, me ha enseado que un abrazo es la solucin a

muchos problemas y lo que es ms importante, me ense que el xito no vale nada si

no se comparte con los dems.

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

NACIONAL:
-Te toc votar la primera vez que las mujeres votaron? Trajo eso un gran
cambio en el rol de la mujer?
R/S me toc votar, pero no fue tan trascendental para m pues ms o menos coincidi
con mi edad requerida y adems estaba ms preocupada con mis asuntos de estudios
y familiares
-Cmo viviste el gobierno de Salvador Allende?
R/ El gobierno se Salvador Allende lo viv en forma muy tensa, preocupada y
afligida. Viva lejos, en Los Domnicos y mis hijos eran nios. Faltaba de todo, costaba
"conseguir" comida y todo tipo de elementos necesarios. Faltaba leche para mi hijo
pequeo y tena que conseguir prestada, que nunca se poda devolver. Hubo mucha
violencia, haba grupos armados, las calles eran peligrosas para transitar; muchas
veces tena que correr a buscar a los nios a los colegios pues tenan que cerrar por
avisos de grupos que andaban en manifestaciones violentas; los maridos se
organizaban para custodiar el barrio en las noches pues haba tomas de terrenos y
recorran en turnos las calles con armas para echar a los invasores, etc, etc. Haba que
hacer todo un da cola con el auto para conseguir gas licuado. Al final no haba
bencina. Etc. Etc .Fue un tiempo muy duro y difcil de vivir.
-Qu signific para ti el golpe de estado y posterior gobierno militar?
R/ El golpe militar lo vivimos con mucha alegra pues de alguna manera significaba
liberacin para todo lo que estbamos viviendo que era terrible y la mayora pens
que fue la nica solucin y le gente peda que los militares se hicieran cargo.
Posteriormente, por razones polticas, muchos lo han negado, pero para unos padres
de 6 hijos, el vivir en esas condiciones, era invivible y muy peligroso pues los nios
chicos caminaban muchas cuadras a pie para ir a conseguir algo de comida. A raz del
10

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

toque de queda volvi la tranquilidad de a poco y los productos volvieron a los

supermercados y la vida poco a poco recuper se normalidad. Fuera de las ciudades
hubo enfrentamientos entre el ejrcito y miembros de los otros grupos armados y
muri gente de ambos lados, que no se supo hasta bastante despus, pero esto
estuvo a punto de haber sido una guerra civil pues hubo muchos grupos armados de
pases extraos que buscaban el haber convertido este pas en un pas marxista a
travs del gobierno de Salvador Allende. Con el orden que impusieron los militares
esto se evit y el pas se fue recuperando y creciendo en todas sus dimensiones.
-Eres msico, cmo fue desarrollarte en este mbito en Chile? Haba hartas
oportunidades o te cost mucho?
R/ En realidad soy pianista y msico profesional. Desde nia estudi msica y piano y
todos los ramos complementarios: teora, armona, historia de la msica, etc.
Esto me fue muy natural pues mi mam tambin fue pianista y profesora de piano y
aprend a tocar antes de aprender a leer. Mi pap era alemn y siempre hubo mucha
msica en mi casa alrededor del piano, con amigos alemanes que venan y cantaban
sus canciones, las que aprend desde entonces hasta el da de hoy. Nac en Valparaso
y todo se me dio muy fcilmente. Estudi en una Academia en Valparaso y en una en
Via y desde muy nia tuve la oportunidad de tocar en varios lugares:
Teatro Victoria, Teatro Valparaso, Club Alemn de Valparaso, Municipalidad de
Valparaso, Club de Via, Casino de Via, Teatro Municipal de Via, Museo de Bellas
Artes de Quinta Vergara, Aula Magna de la U. Federico Santa Mara. etc. Gracias a Dios,
debido a mis estudios y mis condiciones musicales (dicen), todo se me dio muy
fcilmente y hasta este ao he estado tocando, haciendo clases y dando algunos
conciertos, fuera de unas Tertulias literario musicales que desde hace muchos aos
organizo en mi casa para la familia y amigos afines.
-En qu se diferencia el Chile de hoy con el Chile de tu juventud?*
R/ El Chile de hoy se diferencia muchsimo del de mi juventud, especialmente debido a
tantos cambios en la sociedad por varios motivos: el desarrollo econmico que hace
11

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

que todo est ms al alcance de la mano y las cosas no cueste conseguirlas;

esto ha trado un cambio en las costumbres y en la paulatina prdida o cambio de los
valores. Estoy hablando desde la situacin social en las cual vivimos nosotros hoy.
Todo es muy fcil de conseguir y las aspiraciones estn bastantes conectadas a estar
al da en los ltimos avances de la tcnica y los instrumentos que de ella provienen. La
juventud trabaja no tanto por una tranquilidad y alegra que la vida puede
proporcionar a travs del desarrollo de las condiciones y dones que a cada uno le son
propios (facilidades o talentos) sino que ms bien buscan cmo a travs de eso poder
ganar ms para

acceder a ms bienes que quizs si sern la fuente de la tranquilidad y la alegra

requeridas para una vida que crezca y trascienda.
INTERNACIONAL:
-Qu signific para tu familia la 1 Guerra Mundial?
R/ No tengo recuerdos importantes que provengan de la primera guerra mundial pues
no escuch hablar de ello y s me toc vivir durante la 2a Guerra Mundial y en cuanto
a eso tengo algunos recuerdos preocupantes y hasta tristes pues siendo mi pap
alemn y estando su familia en Alemania, haba una continua correspondencia entre
ellos y mi pap estaba todo el tiempo que poda escuchando noticias en la radio, a
travs de la onda corta, Su nimo estaba mayormente bajo pues a la distancia las
cosas, sin detalles, cobran un aspecto muy intranquilizante. Recuerdo cuando lleg la
noticia de la muerte de su mam, mi abuela, y cmo llor en esa oportunidad. Tambin
recuerdo a mi mam enviando por barco ropa y alimentos no perecibles a la familia de
Alemania. Los recuerdos agradables de esta guerra fueron la visita a unos barcos
alemanes que atracaron en Valparaso, donde mi pap convers con la tripulacin,
cantaron canciones alemanas y tengo unas fotos con los marinos y la bandera
alemana. Varios de estos barcos fueron posteriormente hundidos a lo largo de la
guerra
12

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

-Qu sentiste y cmo fue para tu familia la cada del Muro de Berln?
R/ La cada del Muro de Berln fue para m y mi familia, fuente de gran alegra pues
era algo muy terrible lo que suceda en torno a este muro y algo muy poco natural, el
separar tan violentamente un pas en 2 partes al fin de una guerra.
Parte de mi familia de Alemania haba quedado separada viviendo en el lado oriental
La reunificacin caus muchos beneficios que hicieron que Alemania surgiera
nuevamente como el gran pas que siempre fue, ms que nada como cultura, en
cuanto a cuna de msicos, poetas, filsofos, cientficos, etc.
-Qu impresin caus en tu generacin la llegada del hombre a la luna?

R/ En el momento en que el hombre lleg a la luna estbamos en Toconey, fundo de un

to situado entre Talca y Constitucin, Julio de 1969. Estbamos muy alejados de la
civilizacin y todos mis hijos eran nios chicos, 8, 6, 4 y 2 aos. En el fundo haba poca
luz, generada por un motor,as que estuvimos muy pendientes de todo el proceso a
travs de una radio con pilas y parados afuera en la obscuridad, mirando hacia la luna
pues

estaba

muy

despejado, tratando

de

imaginar

cmo

sera

aquello

que

tanto entusiasmo nos haba generado, no slo a nosotros, sino a todo el mundo pues
verdaderamente fue un gran paso dentro de la ciencia mundial y adems, en cuanto a
la carrera por llegar al espacio en que estaban empeados en ese momento Rusia y
Estados Unidos. A travs de este hecho, EEUU dio un gran primer paso con esta
Misin comandada por Neil Armstrong, cuyo nombre qued en nuestras mentes de
manera inolvidable. Lo imaginamos lo mejor que pudimos y volvimos muy pronto a
buscar en la Televisin y en los diarios, todo lo que pudiramos rescatar en cuanto al
hecho sorprendente y a sus detalles.
-Con la llegada de Fidel Castro al poder y la crisis de los misiles en Cuba,
sentiste miedo de que llegara una 3 Guerra Mundial?

13

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

R/.- No alcanc a preocuparme mayormente pues recuerdo que muy pronto el

gran Presidente Kennedy con mucha valenta y arriesgando bastante, logr con
inteligencia poner fin a la casi guerra de los misiles.
Ms que temer una guerra mundial, tem con justa razn lo que ha pasado hasta el
momento: la venida del marxismo al continente latinoamericano a travs de Cuba, y
de alguna manera lo estuvieron casi logrando hasta hace tan poco tiempo atrs en
que los ciudadanos libres se percataron y comenzaron a rebelarse en los pases que
nos rodean, y ojal en el nuestro.
-Has conocido muchos pases gracias a la msica, cules han sido lo que
ms te han llamado la atencin y en qu se diferenciaban de Chile?
R/ Esta pregunta es extraordinariamente adecuada pues a travs de la msica, o sea,
del piano, logr conocer varios pases a travs de invitaciones y la mayora de las
veces, con conciertos pagados. En primer lugar, a travs de los Conciertos Itinerantes
del Ministerio de Educacin, fui invitada a tocar en todas las ciudades del Norte y del
Sur del pas, acompaando cantantes o instrumentistas, a lo largo de varios aos.
Viaj a Argentina como pianista del Coro de la Universidad Catlica.

En 1985 particip como pianista en el Concurso Internacional de Canto de Rio de

Janeiro, donde participaban europeos, rusos, americanos, chinos, y ah obtuve el
premio y Diploma de Mejor Pianista Acompaante. Esto me vali el ser invitada a
Sudfrica,

Pretoria,

al

ao

siguiente,

para

acompaar

los

cantantes

latinoamericanos. Tambin fui invitada a tocar a la OEA en Washington, con mucha

cobertura de la prensa. Posteriormente he sido invitada a tocar en Alemania en varias
ciudades y en Londres. He tocado en el Teatro Municipal de Santiago, Sala Amrica de
la Biblioteca Nacional y muchos colegios, Universidades y Municipalidades, entre ellas
recientemente, Pirque.
PRSONAL:
-Qu estudiaste? Era comn que las mujeres estudiaran?
14

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

R/ Estudi Pedagoga en Ingls, Francs y Alemn, pero debido a los horarios

en 2 ao continu slo con Ingls en la Universidad de Chile y Piano en la Facultad de
Msica de la U. de Chile, para lo cual viajaba todos los fines de semana a Santiago.
Tuve una Beca en Salem College, North Carolina a travs del Institute of International
Education y ah estudi piano, msica, Ingls, Literatura Inglesa y Norteamericana y
cuando volv termin mis estudios en la U. de Chile. Di mi examen de grado estando
casada y con 4 nios.
-Cmo eran las fiestas en tu poca y qu cosas hacas con tus amigas?
R/ Las fiestas en mi poca eran muy romnticas!!! Eran temprano, comenzaban casi
de da y se bailaba msica muy meldica y muy lenta. Terminaban como a las 12. Las
chiquillas esperbamos sentadas que ellos nos sacaran a bailar y a veces pasaba un
buen rato porque ellos no se atrevan y se deca que uno estaba "planchando". Nunca
se saba si al terminar el disco uno se quedaba parada ah o se volva a sentar. Si uno
se quedaba ah poda parecer que "andaba detrs del chiquillo"..... Era todo muy
diferente y ms romntico porque la msica era tan bonita. Al leer las Novelas de
Garca Mrquez en la Lima de esa poca, me di cuenta de lo parecido que era all y
ac y est tan bien descrito, que es una buena manera de conocer algo de la vida de
esa poca
-Quin te introdujo a la msica y quin te impuls a seguir esa carrera?

R/Como dije anteriormente mi mam era pianista y profesora de piano y a mi pap

tambin le encantaba la msica por lo que sta fue siempre parte de

mi vida. Mi

familia me apoy siempre con la msica y se sentan muy orgullosos de m.

-Cmo conociste al Tata?
R/ Al Tata lo conoc un domingo de Octubre en un paseo del Da del Universitario
Catlico en Laguna Verde, donde iban varios buses llevando alumnos de todas las
15

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

Universidades y que pertenecieran a la AUC. Se pasaba el da ah

conversando, comiendo, despus se rezaba el Rosario caminando alrededor de la
Laguna, conducidos por un Asesor y ms tarde haba baile, pero mi pap me fue a
buscar antes... Yo llevaba mi acorden a todas partes y ese da no fue la excepcin. Me
sent en una moto para poder tocar ms cmoda y result ser la moto de Arturo,
despus de eso nos seguimos viendo gracias a un amigo en comn y nos pusimos a
pololear.
-Cul ha sido el momento ms feliz de tu vida?
R/ Es muy difcil para alguien, por no decir imposible, el definir un solo momento cmo
el ms feliz en la vida. Gracias a Dios, hay tantos momentos tan felices, que el
graduarlos en cuanto a su medida sera muy injusto. En estos momentos de mi vida
s, desde hace tanto tiempo, que ella est constituida por penas y alegras y ambas
son las que nos hacen vivir y seguir siempre adelante con Esperanza. Podra nombrar
muchos momentos muy felices, pero no podra jams graduarlos pues estara siendo
muy injusta con todo lo que he recibido: fue muy feliz el da de mi primera Comunin,
el da que naci mi hermano menor (nico hombre), algunos de los das con buenas
notas despus de arduos estudios, el da que me fue muy bien en el Bachillerato, el
da que entr a la Universidad, el da que llegu a estudiar a EEUU, el da que all
toqu piano y acorden para mis compaeras, el da que me cas, los das en que
nacieron mis hijos, cada uno de ellos, y posteriormente mis 22 nietos, el da que di mi
examen de grado en la U. y posteriormente, cada uno de mis hijos y, hasta el
momento, varios de mis nietos mayores, etc, etc. Tengo que agregar tambin que las
ocasiones en que he tocado para el pblico son para m de una felicidad intensa pues,
desde siempre, me siento en esos momentos como en una antesala del Paraso; el
resto del mundo desaparece y ah est presente casi slo la msica. Esta alegra
tambin es muy grande cuando hacemos msica en familia con

mis hijos, algo que empez cuando ellos eran chicos, con sus diferentes instrumentos,
y a los cuales, ahora se han plegado algunos nietos.- Lo que s quiero enfatizar, es que
16

Colegio San Isidro

Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Cultura y Pensamiento Contemporneo

habiendo formado una familia, los das felices son tantos, a travs de todos
los que la conforman, que superan con creces algunos dolores y algunas penas
intensas, que son muy propios de esta vida. Gracias a Dios por todo ello!
No quiero dejar pasar la oportunidad de agradecer por un da muy feliz del ltimo
tiempo, y ste fue, mi conocer la ciudad de Viena, cuna de tantos de mis msicos
queridos desde siempre: Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms.- Agradezco a mi hijo
mayor, Arturo con su seora Carolina, y a travs de l a todos mis otros hijos y
familias, por la maravillosa posibilidad de este viaje tan feliz y sorprendente en el
pasado mes de Agosto.

17