Ritmo y Movimiento PDF

5LWPR\PRYLPLHQWR
5,702<029,0,(172
8QDSURSXHVWDSVLFRPRWUL]SDUD(GXFDFLyQ,QIDQWLO
*UXSRGH7UDEDMRGHO&5$&DPSRV*yWLFRV
-RVp/XLV&DVWHOODQRV0DUFRV
&RQVXHOR3XHUWD/XHQJR
05RVDULR5RGUtJXH]5RGUtJXH]
00DU5RGUtJXH]=XUUR
00RQWVHUUDW6DPSHGURGH&DVWUR
5LWPR\PRYLPLHQWR
5,702<029,0,(172
-RVp/XLV&DVWHOODQRV0DUFRV
&RQVXHOR3XHUWD/XHQJR
00DU5RGUtJXH]=XUUR
&RRUGLQDGRUDGHOJUXSR
,OXVWUDFLyQ
5HYLVLyQ
0-HV~V0DOOROGH-XDQ
(GLWD
&HQWURGH3URIHVRUHV\5HFXUVRVGH0HGLQDGH5LRVHFR
&&DVWLOORVQ
0HGLQDGH5LRVHFR9DOODGROLG
,6%1
5LWPR\PRYLPLHQWR
1',&(
3iJ
3UHVHQWDFLyQGHOJUXSRGHWUDEDMR
,QWURGXFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHOQLxRGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO&LFOR\DxRV
3URFHVRGLGiFWLFR3URJUDPDFLyQ
2EMHWLYRV*HQHUDOHV
&RQWHQLGRV

7HPSRUDOL]DFLyQ

'HVDUUROORGHODV6HVLRQHVR8QLGDGHV'LGiFWLFDV

)LFKHURGH-XHJRV

2WURVWLSRVGHDFWLYLGDGHVPHWRGROyJLFDV

0HWRGRORJtD

7pFQLFDVGH(QVHxDQ]D

(YDOXDFLyQ&ULWHULRV

5HFXUVRV

3HUVRQDOHV

0DWHULDOHV

%LEOLRJUDItD

5LWPR\PRYLPLHQWR
35(6(17$&,1
4XHUtDPRV KDFHU DOJR SDUD (GXFDFLyQ ,QIDQWLO &RQ IUHFXHQFLD KDEtDPRV RtGR TXH
VHUtDFRQYHQLHQWHGLVSRQHUHQHVWHSHUtRGRHVFRODUGHXQDVHULHGHRULHQWDFLRQHVHQHOFDPSR
GHODSVLFRPRWULFLGDGTXHIXHVHQIiFLOHVGHPDQHMDU\SRUFRQVLJXLHQWHGHSRQHUHQSUiFWLFD
7DPSRFR ORV FOiVLFRV PDQXDOHV QRV LQWHUHVDEDQ \ ORV HVSHFLDOLVWDV HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO
TXHUtDQDOJR TXHIXHVHUHDOL]DEOHHQQXHVWURJLPQDVLR\HQVXWUDEDMRGHOGtDDGtDFRQORV
QLxRVDV
3XHV ELHQ DOJXQRV GH QRVRWURV HVSHFLDOLVWDV GH (GXFDFLyQ 0XVLFDO (GXFDFLyQ
)tVLFD \ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO QRV MXQWDPRV \ GHFLGLPRV FUHDU XQ JUXSR GH WUDEDMR TXH QRV
SHUPLWLHVHVDFDUDGHODQWHXQSUR\HFWRTXHHQWHQGHPRVQHFHVDULRSDUDHOFROHJLRSHURTXHDQWH
WRGRWHQtDTXHVHUUHDOL]DEOH
1RVHWUDWDGHSODQWHDUDFWLYLGDGHVVRILVWLFDGDVRFRPSOHMDVWDPSRFRGHRIUHFHU XQ
SURJUDPD SVLFRPRWUL] FHUUDGR DO FRQWUDULR TXHUHPRV TXH VHDQ FRVDV PX\ VHQFLOODV GH
DQGDU SRU FDVD VL VH TXLHUH IiFLOHV GH HQWHQGHU \ UHDOL]DU TXH DGHPiV RIUH]FDQ D OD
PDHVWUDRGHHGXFDFLyQLQIDQWLOSURSXHVWDVVXJHUHQFLDVSDXWDVGHDFWXDFLyQHQHOFDPSRGHOD
HGXFDFLyQSVLFRPRWUL]
/OHJDGRHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUQXHVWURWUDEDMRKHPRVVHJXLGRHOPRGHORXWLOL]DGR
SRU OD HGLWRULDO (VFXHOD (VSDxROD HQ VX 'HVDUUROOR &XUULFXODU GH (GXFDFLyQ )tVLFD SDUD
SULPHURVHJXQGR\WHUFHUFLFORGH(GXFDFLyQ3ULPDULD+HPRVVHJXLGRODVSURSXHVWDVTXHDKt
VHSODQWHDQQRVKHPRVDSURSLDGRGHVXIRUPDGHSUHVHQWDUFDGDXQRGHORVFLFORVSDUDKDFHU
QRVRWURVORPLVPRHQHOSHUtRGRGHOD(GXFDFLyQ,QIDQWLOSHUROyJLFDPHQWHORVFRQWHQLGRVQR
VRQORVPLVPRV\HQFXDOTXLHUFDVRHVWiQUHIHULGRVDODHWDSDHGXFDWLYDTXHQRVRFXSD(VHKD
VLGRQXHVWURWUDEDMRDSR\DGROyJLFDPHQWHHQODDPSOLDELEOLRJUDItDTXHKHPRVXWLOL]DGR'H
FXDOTXLHU IRUPD YD\D SRU GHODQWH QXHVWUR UHFRQRFLPLHQWR DO JUXSR GH DXWRUHV TXH
FRRUGLQDGRV SRU -RDTXtQ 5RGUtJXH] 5LFR KD HODERUDGR XQRV PX\ LQWHUHVDQWHV GHVDUUROORV
FXUULFXODUHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ GHVGH OXHJR D OD HGLWRULDO (VFXHOD (VSDxROD TXH OHV KD
SXEOLFDGR
(QILQGHVHDPRVTXHHVWDSURSXHVWDGHWUDEDMRUHVXOWHVXJHUHQWH~WLO\O~GLFDSRUTXH
GHVHUDVtVHUiQORVSURSLRVQLxRVTXLHQHVODHQULTXH]FDQ\ODPHMRUHQGtDDGtD6HJXURTXH
REVHUYDQGR VX DFWLYLGDG VH QRV RFXUUHQ PXFKDV FRVDV TXH DQWHV QL VLTXLHUD KDEtDPRV
LPDJLQDGR
5LWPR\PRYLPLHQWR
,1752'8&&,1
(O SUHVHQWH WUDEDMR HV IUXWR GHO HVIXHU]R GH XQ JUXSR GH PDHVWURV HVSHFLDOLVWDV HQ
(GXFDFLyQ,QIDQWLO0XVLFDO\)tVLFD
(Q UHXQLRQHV GH WUDEDMR VHPDQDOHV \ HQ QXHVWUR TXHKDFHU GLDULR FRQ ORV FKLFRVDV
KHPRV WUDWDGR GH VHFXHQFLDU XQD SURSXHVWD SVLFRPRWUL] GH DSOLFDFLyQ HQ HGXFDFLyQ LQIDQWLO
YiOLGDSDUD FXDOTXLHU HGDG DXOD R FROHJLR 'H KHFKR QR HV XQ WUDEDMR FHUUDGR SXHGH OOHJDU
KDVWDGRQGHODLPDJLQDFLyQ\WUDEDMRGHFDGDWXWRUTXLHUD7DPSRFRROYLGDUQXQFDTXHDHVWDV
HGDGHVGHSOHQDDFWLYLGDGSVLFRPRWUL]HOMXHJRSULPDHQHORUGHQGHLQWHUHVHV\SUHIHUHQFLDV
GHORVQLxRVDV
/DSURSXHVWDTXH SUHVHQWDPRVSXHGH DEDUFDU WRGRXQFXUVRHVFRODUR GRV QR WLHQH
XQOtPLWHWHPSRUDOSDUDVXDSOLFDFLyQVHUiODPDHVWUDRWXWRUTXLHQPDUTXHHOULWPRGHWUDEDMR
$EDUFD WRGR DTXHOOR TXH PiV SXHGH DIHFWDU H LQWHUHVDU DO QLxRD D HVWDV HGDGHV D VDEHU VX
FXHUSRHOGHORVGHPiVHOHVSDFLRHQTXHVHPXHYHHOULWPR\WLHPSRTXHHPSOHDORVREMHWRV
TXHOHURGHDQODSRVLFLyQTXHHVWRVSXHGDQRFXSDUHWF
6HKDHVWUXFWXUDGR\VHSUHVHQWDHQVHVLRQHVGHPLQXWRVGHGXUDFLyQDXQTXH
HQPRGRDOJXQRHVWiQFHUUDGDVLQVLVWR1LVLTXLHUDHORUGHQHQTXHVHSUHVHQWDQWLHQHTXHVHU
HOGHDSOLFDFLyQDORODUJRGHOFXUVRHVFRODU
3RU ~OWLPR UHVDOWDU \ DJUDGHFHU OD FRODERUDFLyQ TXH QRV KD SUHVWDGR HO &HQWUR GH
3URIHVRUHV\5HFXUVRVGH0HGLQDGH5LRVHFR
&$5$&7(567,&$6'(/1,f2'(
('8&$&,1,1)$17,/
&,&/2$f26
5LWPR\PRYLPLHQWR
$f26
D (O QLxR PXHVWUD XQ GRPLQLR PXVFXODU SOHQR GH ODV DUWLFXODFLRQHV \ PDQWLHQH VHJXUR HO
HTXLOLEULR HQ PRYLPLHQWRV UiSLGRV \ FRPSOLFDGRV &RQWUROD GH IRUPD FUHFLHQWH OD
PRWULFLGDGTXHVHYDFRQYLUWLHQGRSRFRDSRFRHQKDELOLGDGILQD \GLIHUHQFLDGD*DORSD
VDOWDFDPLQD\FRUUHFXDQGRHVFXFKDXQDP~VLFD
E (O MXHJR VH SUHVHQWD FRPR XQD DFWLYLGDG O~GLFD LPDJLQDWLYD HQ OD TXH HO QLxR KDFH
LPLWDFLRQHVGHODYLGDDGXOWD
3DUWLFLSDHQMXHJRVFROHFWLYRV\DSUHQGHDJXDUGDUWXUQRV
F 0XHVWUDKDELOLGDGHVHQFRPSRUWDPLHQWRVTXHGHQRWDQPD\RUDXWRQRPtD\FRRSHUDFLyQVH
ODYDODVPDQRV\ODFDUDVRORFRPH\VHDERWRQDVLQD\XGD
G /DLQWHOLJHQFLDHVWiGRPLQDGDSRUODVXEMHWLYLGDGODVFRVDVVRQ\KDQGHVHUFRPRDpOOH
FRQYLHQH 6X SHQVDPLHQWR HV PiJLFR \ DQLPLVWD WLHQH WHQGHQFLD D UHDFFLRQDU GH IRUPD
HPRFLRQDO\VXVH[SOLFDFLRQHVHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUVXVSURSLDVYLYHQFLDV6XPHPRULD
HVPiVHVWDEOHTXHHQHGDGHVDQWHULRUHV\HVFDSD]GHHYRFDUFRQRFLPLHQWRVSUHYLDPHQWH
DVLPLODGRVUHFXHUGDREMHWRVRFXOWDGRVKHFKRVRFXUULGRVKDFHXQPHV
H $QLYHOSHUFHSWLYRKDPHMRUDGRODFDSDFLGDGGHGHVFXEULUGHWDOOHVHQODVFRVDV(OWLHPSR
\HOHVSDFLRVRQQRFLRQHVTXHQRGRPLQDWRGDYtDDXQTXHGLVWLQJXHODPDxDQDGHODWDUGH
\FRPLHQ]DDGLIHUHQFLDUDOJXQDVSRVLFLRQHVHVSDFLDOHVDSDUWLUGHVXSURSLDXELFDFLyQ
I (QFXDQWRDOOHQJXDMHODVHVWUXFWXUDVGHH[SUHVLyQVHYDQSHUIHFFLRQDQGRGHDFXHUGRFRQ
HOSHQVDPLHQWR\ODVLQWHQFLRQHV
3URQXQFLD ELHQ DUWLFXOD \ YRFDOL]D LQWHOLJLEOHPHQWH VX KDEOD VH YXHOYH IOH[LEOH \
ULFD D YHFHV FRQ IUDVHV KHFKDV LQYHQWD SDODEUDV ~QLFDPHQWH SRU HO SODFHU GH KDEODU
PXHVWUDLQWHUpVSRUDSUHQGHUYRFDEXODULR(VFXFKDFXDQGRVHOHH[SUHVDQUD]RQHV
5LWPR\PRYLPLHQWR
$f26
D $HVWDHGDGHOQLxRDGTXLHUHXQGRPLQLRSURJUHVLYRGHOHTXLOLEULRFRUSRUDOLQFOXVRVREUH
XQ VROR SLH &RUUH DUPRQLRVDPHQWH UHDOL]D VDOWRV SRU HQFLPD GH DOJ~Q REMHWR FXHUGD
MXJXHWH\EULQFD
E 0XHVWUDEXHQDFRRUGLQDFLyQ GH RMRV \ PDQRVHQ ODVWDUHDVTXH HMHFXWDSXHGH GREODUHQ
YDULDVSDUWHVXQDKRMDGHSDSHOGLULJLUORVWUD]RVVLQVDOLUVHGHOSDSHOFRPELQDUXQWUD]R
YHUWLFDO \ RWUR KRUL]RQWDO SDUD IRUPDU XQD FUX] GLEXMDU REMHWRV FRQ DOJXQRV GHWDOOHV
XWLOL]DUODVWLMHUDV\WUDWDUGHFRUWDUVLJXLHQGRXQDOtQHDUHFWD\SXHGHWUDQVSRUWDUXQYDVR
FRQOtTXLGRVLQYROFDUOR
F (Q HVWD HWDSD HO QLxR SUHVHQWD XQD FRPELQDFLyQ GH LQGHSHQGHQFLD \ VRFLDELOLGDG /RV
MXHJRVVROLWDULRVOHGLYLHUWHQSRFR\EXVFDFRPSDxtDHQHODFHUFDPLHQWRDRWURVQLxRVOD
FRQYLYHQFLD OH REOLJD D XQ FLHUWR QLYHO GH GLVFLSOLQD 6XJLHUH WXUQRV SDUD MXJDU SHUR QR
VLJXH XQ RUGHQ FRQVHFXHQWH (Q VXV MXHJRV UHSURGXFH HVFHQDV IDPLOLDUHV \ HQ HOODV
GHVHPSHxD DOWHUQDWLYDPHQWH WRGRV ORV SDSHOHV $ WUDYpV GH HVWH MXHJR GH UROHV GHVFXEUH
ODVUHODFLRQHVHQWUHORVDGXOWRV
G 6X FDSDFLGDG DUWLFXODWRULD KD PHMRUDGR QRWDEOHPHQWH \ HV FDSD] GH FRQVWUXLU IUDVHV GH
DFXHUGRFRQODVUHJODVJUDPDWLFDOHV+D\XQUiSLGRFUHFLPLHQWRGHOYRFDEXODULRGHELGRD
VX GHVHR GH H[SUHVDU ORV GHWDOOHV GH ODV FRVDV SXHGH FRQWDU XQD H[WHQVD KLVWRULD
HQWUHPH]FODQGRILFFLyQ\UHDOLGDG\WLHQHXQDIDFLOLGDGHVSHFLDOSDUDFRPELQDUHOVHQWLGR
GHODVSDODEUDVSRUPHGLRGHVXILMRV
H $SDUHFHQIUHFXHQWHPHQWHHQVXVSUHJXQWDVORVSRUTXp\ORVFyPRSHUROHLQWHUHVDPiVVHU
FRQWHVWDGRTXHLQIRUPDUVH
I /HJXVWDPXFKRHVFXFKDUGHDKtTXH JRFHFRQHOUHODWRGHFXHQWRVHKLVWRULDVDVtFRPR
FRQVXGUDPDWL]DFLyQ\UHSHWLFLyQ
J (OQLxRSXHGHSHQVDUHQREMHWRV\VLWXDFLRQHVTXHQRHVWpQSUHVHQWHV6HREVHUYD \DXQD
FLHUWDFDSDFLGDGGHJHQHUDOL]DFLyQ\DEVWUDFFLyQ/DSHUFHSFLyQHVJOREDOSHUFLEHHOWRGR
KDFLHQGRFDVRRPLVRGHODVSDUWHV
K 7LHQH PD\RU SUHFLVLyQ HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV VHPHMDQ]DV \ ODV GLIHUHQFLDV GH ORV
REMHWRV6XVUHIHUHQFLDVWHPSRUDOHVVRQD~QPX\VLPSOHVHLQFRQH[DVQRGLVWLQJXHHOKR\
GHOD\HUSHURVDEHTXHKD\FRVDVTXHRFXUUHQDQWHVRGHVSXpVGHGRUPLU
5LWPR\PRYLPLHQWR
$f26
D (V PiV iJLO \ WLHQH PHMRU HTXLOLEULR TXH HO QLxR GH FXDWUR DxRV %ULQFD \ VDOWD VLQ
GLILFXOWDGWUHSDFRQEDVWDQWH HILFDFLDVXEH \EDMDODVHVFDOHUDVDOWHUQDQGRORVSLHV \VLQ
D\XGD 8VD OD PDQR PiV TXH ORV EUD]RV SDUD DWUDSDU XQD SHORWD SHTXHxD /H HQFDQWD
PDUFKDUDOFRPSiVGHODP~VLFD
E (OQLxRHQHVWDHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUODVHJXULGDGHQVtPLVPRODFRQILDQ]DHQORVGHPiV
\ OD FRQIRUPLGDG VRFLDO (V FDSD] GH DVXPLU DOJXQDV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ ODV WDUHDV
FRWLGLDQDV
F 3UHILHUH MXJDU HQ JUXSR TXH KDFHUOR HQ VROLWDULR \ SRU HOOR EXVFD FRPSDxHURV /DV
UHODFLRQHVHQWUHODVSHUVRQDVFRQVWLWX\HQHOFRQWHQLGRGHVXVMXHJRV
G /DFRPSHWHQFLDOHLPSXOVDDXQDPD\RUDFWLYLGDGSHURDODYH]VHPXHVWUDSURWHFWRUFRQ
ORVQLxRVPiVSHTXHxRV
H (O LQWHUFDPELR GH LGHDV FRQ ORV RWURV HV OLPLWDGR SXHV HV D~Q LQFDSD] GH VXSULPLU VX
SXQWR GH YLVWD SDUD FRPSUHQGHU HO GH ORV GHPiV 1R VDEH UD]RQDU H[SOtFLWDPHQWH
0DQLILHVWDXQUHFXHUGRPiVFODURGHOXJDUHVDOHMDGRV \VHLQWHUHVDSRUHOORV(QUHODFLyQ
FRQ ORV FRQFHSWRV HVSDFLRWHPSRUDOHV WLHQH XQD DSUHFLDFLyQ PiV UHDO GHO D\HU \ HO
PDxDQD
I (VFDSD]GHKDEODUVLQHQWRQDFLyQLQIDQWLO6HH[SUHVDFRQIUDVHVFRUUHFWDV\WHUPLQDGDV\
VX OHQJXDMH SUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD \ IRUPD FRPSOHWDV /H JXVWD FRQYHUVDU \ VXV
SUHJXQWDVTXHVRQPiVHVFDVDVTXHDORVFXDWURDxRVEXVFDQXQDLQIRUPDFLyQFRQFUHWD
6XVGHILQLFLRQHVWLHQHQXQVHQWLGRXWLOLWDULR
5LWPR\PRYLPLHQWR
352&(62','&7,&2
3URJUDPDFLyQ
5LWPR\PRYLPLHQWR
2%-(7,926*(1(5$/(6
(OHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHFRQWDFWRGHOQLxRFRQODUHDOLGDGHVVXSURSLR
FXHUSR 3DUD OOHJDU D OD FDSDFLGDG GH UHSUHVHQWDFLyQ DQiOLVLV VtQWHVLV \

PDQLSXODFLyQ PHQWDO GH ORV REMHWRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV \ VXV UHODFLRQHV HV
LPSUHVFLQGLEOH TXH HO QLxR KD\D UHDOL]DGR SUHYLDPHQWH OD PDQLSXODFLyQ GH IRUPD
FRQFUHWD\DWUDYpVGHVXSURSLDDFWLYLGDGFRUSRUDO
3RUWDQWRORVREMHWLYRVVHUtDQ
D 7RPDUFRQFLHQFLDGHOSURSLRFXHUSRWDQWRJOREDOFRPRVHJPHQWDULDPHQWH
E &RQRFHU ORV FRPSRQHQWHV GHO HVTXHPD FRUSRUDO WRQR PXVFXODU HTXLOLEULR
DFWLYLGDGSRVWXUDOUHVSLUDFLyQ
F 'RPLQDU OD FRRUGLQDFLyQ \ HO FRQWURO GLQiPLFR JHQHUDO GHVSOD]DPLHQWRV

FDUUHUDVDOWRV
G &RQWURODUORVPRYLPLHQWRVGHFRPXQLFDFLyQ\H[SUHVLyQ
H 5HFRQRFHU D WUDYpV GH ORV VHQWLGRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FXDOLGDGHV GH ORV
REMHWRV
I 'HVFXEULUODVQRFLRQHVGHGLUHFFLyQGLVWDQFLD\VLWXDFLyQ
J 'HVDUUROODU OD FRRUGLQDFLyQ YLVRPDQXDO \ ODV SRVLELOLGDGHV PDQLSXODWLYDV
QHFHVDULDV SDUD UHDOL]DU WDUHDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH
UHSUHVHQWDFLyQGLEXMDUUDVJDUFRUWDUHQJDU]DU
5LWPR\PRYLPLHQWR

&217(1,'26
(O1LxR\VXFXHUSR
/$7(5$/,'$'
25,(17$&,1'HODQWHGHWUiV$UULED$EDMRHWF
&212&,0,(172%UD]R3LH7URQFRHWF
(O1LxRGHVFXEUHHO(VSDFLR
&RQPLHPEURVVXSHULRUHV
&RQPLHPEURVLQIHULRUHV
(O1LxRGHVFXEUHHO7LHPSR
&RQWRGRHOFXHUSR
&RQGLIHUHQWHVSDUWHV
OHQWRUiSLGRODUJRFRUWRHWF
(O1LxR\ORVREMHWRV
&RQPDQRV
&RQSLHV
'HSLHURGLOODVVHQWDGRDFRVWDGR
UXJRVR OLVR GXUR EODQGR ODUJR iVSHUR VXDYH HQFRJLGR
HVWLUDGRDQFKRHVWUHFKRHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
(O1LxR\ORVODQ]DPLHQWRVJROSHRVUHFHSFLRQHVHWF
&RQXQDPDQRFRQODVGRV
&RQHOSLH
&RQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOFXHUSR
OHMRVFHUFDDOODGRGHGHODQWHGHKDFLDHWF
(O1LxR\ORVVDOWRV
,PSXOVR\FDtGDFRQXQRRGRVSLHV
8WLOL]DQGRGLIHUHQWHVDSR\RV
(Q DOWXUD ORQJLWXG FHUFD OHMRV HQFDGHQDQGR VDOWRV ODWHUDO DWUiV
FRQJLURVHWF
(O1LxR\ORVHTXLOLEULRV
PXFKRSRFRWLHPSRVREUHHOVXHORVREUHXQREMHWRHWF
(O1LxR\ORVGHVSOD]DPLHQWRV
DQGDQGR FRUULHQGR VDOWDQGR UHSWDQGR URGDQGR HQ FXDGUXSHGLD
UiSLGRVOHQWRVDGHODQWHDWUiVODWHUDOHWF
HWF
(O1LxR\ODUHVSLUDFLyQ
(O1LxR\ODUHODMDFLyQ
(O1LxR\HOPHGLRDFXiWLFR
'HVFXEULUPRYHUVHHQHODJXDHQGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVFRQGLIHUHQWHVSDUWHV
GHOFXHUSR

5LWPR\PRYLPLHQWR

7(0325$/,=$&,1
('8&$&,1,1)$17,/
3ULPHU
7ULPHVWUH
(/1,f2<68&8(532
/DWHUDOLGDG
2ULHQWDFLyQ
&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2<(/7,(032
&RQPLHPEURVVXSHULRUHV
&RQPLHPEURVLQIHULRUHV
&RQWRGRHOFXHUSR
(/1,f2</262%-(726
8WLOL]DODVPDQRV
8WLOL]DORVSLHV
&217(1,'26'(/35,0(575,0(675(
6HJXQGR
7ULPHVWUH
(/1,f2</26/$1=$0,(1726*2/3(26<5(&(3&,21(6
(/1,f2</266$/726
(/1,f2</26(48,/,%5,26
(/1,f2</26'(63/$=$0,(1726
7HUFHU
7ULPHVWUH
$QGDUFRUUHUVDOWDUUHSWDUURGDU
5iSLGROHQWRDWUiVDGHODQWHODWHUDO
&217(1,'26'(/35,0(5<6(*81'275,0(675(
(/1,f2</$5(63,5$&,1
(/1,f2</$5(/$-$&,1
(/1,f2<(/0(',2$&87,&2

5LWPR\PRYLPLHQWR
'(6$552//2'(/$66(6,21(6
2
81,'$'(6','&7,&$6

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
,GHQWLILFDU \ QRPEUDU ODV SULQFLSDOHV SDUWHV
81,'$'&RQRFLPLHQWRGHOFXHUSR
H[WHUQDVGHOFXHUSR
'HVFXEULU VX XWLOLGDG SRU HO XVR GH ODV
6(6,1
PLVPDV
0$7(5,$/ &DVVHWWH FLQWD PXVLFDO SDSHO
5HFRQRFHUODSURSLDLPDJHQFRUSRUDO
FRQWLQXRSLQWXUDEDELV
7(0$(/1,f2<68&8(532
$1,0$&,1
-8$13(48(f2%$,/$&DQWDPRV\HVFHQLILFDPRVHVWDFDQFLyQSURFXUDQGRTXHHOPRYLPLHQWR
FRUSRUDOVHDPi[LPR
-XDQSHTXHxREDLOD
EDLODFRQHO&2'2
3$57(35,1&,3$/
3DUHMDV 8QRD SHUVLJXH DO RWURD WRFDQGR ODV SDUWHV GHO FXHUSR QRPEUDGDV
&DPELRV
&RQFXiQWDVSDUWHVGHOFXHUSRSXHGRWRFDUHOVXHOR"
5HDOL]DUVREUHSDSHOXQDPDQRXQDFDEH]D5HOOHQDUSLQWDQGR\UHFRUWDUFRQ
ORVGHGRV
&$03(21$72'( 523$ /RV EDELV HV XQH[WUHPR GHO JLPQDVLR R GH OD
FODVHORVODVQLxRVDVDORWUR4XLpQWHUPLQDGHSRQHUVHDQWHV\DEURFKDUVHHO
EDELVHSXHGHXWLOL]DUODVFKDTXHWDVFRQORVPiVSHTXHxRV
3DUHMDV8QRWRFDSDUWHVGHOFXHUSR\HORWURODVQRPEUD
38/*$5'1'((676"'LVFULPLQDU\HMHUFLWDUFDGDXQRGHORVGHGRV
GHODPDQR
98(/7$$/$&$/0$'1'((671/$6//$9(6"
7URWDQGR DO ULWPR \ GDQGR SDOPDGDV HQ ODV SDUWHV GHO FXHUSR TXH VH
LQGLTXHQ

2%6(59$&,21(6
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
/RFDOL]DU HQ Vt PLVPRD WRGDV ODV SDUWHV
H[WHUQDVGHVXFXHUSR
&RQRFHUODVIRUPDVGHOFXHUSR\GHODVSDUWHV
GHOPLVPR
/RFDOL]DUODVSDUWHVGHOFXHUSR
1RPEUDUODVSDUWHVGHOFXHUSR
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'3HUFHSFLyQFRUSRUDO
6(6,1
0$7(5,$/&DVVHWWHFLQWDYHQGDVRMRV
$1,0$&,1
72&$5/$0$1&+$8QRVHODTXHGD/RVGHPiVFRUUHQOLEUHPHQWH6HQRPEUD XQD SDUWHGHO

FXHUSRGyQGHHVWiODPDQFKD\pVWDHVOD~QLFDSDUWHSDUDVHUFRJLGRV
&XDQGRHOTXHVHODTXHGDWRFDDDOJXLHQFDPELRGH URO
3$57(35,1&,3$/
/$6 6(53,(17(6 (1&$17$'$6 7RGRVDV HQ HOVXHOR HVWLUDGRV 6XHQD
ODP~VLFD6HGLFHXQDSDUWHGHOFXHUSRODFXDOVHUiDO]DGDSRUORVDVQLxRVDV\
VH PXHYH KDVWD TXH SDUD OD P~VLFD PRPHQWR HQ TXH GHMDUHPRV FDHU
EUXVFDPHQWHODSDUWHGHOFXHUSRTXHVHHVWDEDPRYLHQGR
(/(63(-23DUHMDV8QRWRPDODLQLFLDWLYD\DGRSWDSRVWXUDVGLIHUHQWHVTXH
HORWURKDGHUHSURGXFLU
(/ &8(532 '( *20$ 3DUHMDV %XVFDU HO Pi[LPR UHFRUULGR DUWLFXODU GH
FDGDVHJPHQWR
%UD]RSiMDURKHOLFySWHURQDWDFLyQ
3LHUQD,QWHQWDUWRFDUORPiVDOWRGHODSDUHG
&DEH]D&yPRSXHGHPRYHUWHHOFRPSDxHUR"
/26 $872&+248(6 7RGRVDV HVWiQ HQ ORV DXWRFKRTXHV 6H HVTXLYDQ
PLHQWUDVVXHQDODP~VLFD6HQRPEUDXQDSDUWHGHOFXHUSR\VHSDUDODP~VLFD
7RGRVDV KDQ GH LQWHQWDU FKRFDU FRQ ORV GHPiV FRQ HVD SDUWH GHO FXHUSR
9XHOYHDVRQDUODP~VLFD\VLJXHQHVTXLYiQGRVH
$',9,1$5 (/ 6(&5(72 *UXSRV 8QR GHO JUXSR LQWHQWD FRQ HO
FXHUSRUHSUHVHQWDUXQDFRVDTXHHOHGXFDGRUDOHKDGLFKRDORtGRSDUD
TXHHOUHVWRGHOJUXSRORDGLYLQH(OODTXHORDGLYLQDYDUiSLGDPHQWHDO
HGXFDGRUDSDUDTXHOHGLJDRWUDFRVD
98(/7$$/$&$/0$(/0$*2
2%6(59$&,21(6
3DUHMDV 8QRD HQ HO VXHOR KDFLpQGRVH HO GRUPLGR (OOD FRPSDxHURD
FRQXQWUDSROHWDSDXQDSDUWHGHOFXHUSRKDFLpQGROHGHVDSDUHFHU(O
TXH HVWi HVWLUDGR FRQ RMRV FHUUDGRV KD GH GHFLU 0DJR GHYXpOYHPH
PLODSDUWHGHOFXHUSRWDSDGD
6LORDGLYLQDFDPELRGHURO

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
/RFDOL]DU HQ Vt PLVPR WRGDV ODV SDUWHV
H[WHUQDVGHOFXHUSR
7RFDU R PRYHU SDUWHV FRUSRUDOHV
6(6,1
SHTXHxDV
0$7(5,$/ 0DWHULDOTXHKD\D HQ HO JLPQDVLR
7DSDUVHJPHQWRVFRUSRUDOHV
EDQFRVSOLQWR3DxXHORV
7(0$(/1,f2<68&8(532
$1,0$&,1
81'$28QRDVHODTXHGD,QWHQWDUWRFDUDFXDOTXLHURWURD
&DPELRGHURO
/$3(67(,GHPDODQWHULRUSHURWRFiQGRVHXQDSDUWHFRQFUHWDGHOFXHUSRHOTXHVHODTXHGDHO
TXHVHDGDGRDGHEHFRUUHUWRFiQGRVHHVDPLVPDSDUWH
3$57(35,1&,3$/
3DUHMDV 7RFDU DO FRPSDxHUR HQ ODV SDUWHV GHO FXHUSR TXH LQGLTXH HOOD
HGXFDGRUDFRQODPDQRKRPEURFDEH]D
*ROSHDUDOFRPSDxHURDVXDYHPHQWHFRQODSDUWHGHOFXHUSRLQGLFDGDSRUHOOD
HGXFDGRUDFRQHOSLHFRGRKRPEUR
1RPEUDUODVSDUWHVGHOFXHUSRTXHQRVHYHQHQHOFRPSDxHURDTXHHVWiGHSLH
VHQWDGRWHQGLGRGHURGLOODVHWF
7DSDUVH FRQ XQ SDxXHOR GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR FDEH]D EUD]RV URGLOODV
SLHHWF
'HVSOD]DUVH OOHYDQGR HO SDxXHOR H[WHQGLGR VREUH XQD SDUWH GHO FXHUSR
FDPLQDQGRFRUULHQGRVDOWDQGR
2FXOWDUEDMRHOSDxXHORODVSDUWHVGHOFXHUSRTXHVHQRPEUHQ
7DSDUDXQXQDFRPSDxHURDFRQHOSDxXHORWRGDVODVSDUWHVQRPEUDGDV
3DUWHVSHTXHxDVJUDQGHV
/DUJDVFRUWDV
$QFKDV
98(/7$$/$&$/0$(/6210%8/2
3DUHMDVJXLDUDOFRPSDxHURTXHYDFRQORVRMRVFHUUDGRV
$OWHUQDU

2%6(59$&,21(6
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$&212&,0,(172'(/&8(532
81,'$'(OVLOHQFLR
7UDEDMDUODHVSHUDSDFLHQWH
6(6,1
7UDEDMDUODODWHUDOLGDG
0$7(5,$/3DQGHUR
$1,0$&,1
(VFXFKDUiQHOSDQGHURDULWPRGHQHJUDV\HOVLOHQFLRVLQKDFHUQDGD
$OWHUQDUVRQLGR\VLOHQFLR
3$57(35,1&,3$/
/RV QLxRV DYDQ]DQ SRU OD FODVH FRQ ORV EUD]RV FDtGRV HVFXFKDQGR HO SDQGHUR TXH
WRFDUiDULWPRGHQHJUDV
&XDQGRHOSDQGHURGHMDGHWRFDUORVQLxRVTXHGDQHQSRVLFLyQHVWiWLFDSHURFRQXQ
EUD]RDUULEDD
(OHMHUFLFLRVHUHSLWHOHYDQWDQGRHOEUD]RFRQWUDULR
,JXDOFRQDPEDVSLHUQDVE
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HYXHOYHDHVFXFKDUHOSDQGHURPLHQWUDVYDFDGDXQRDVXVLWLR
&RQ QLxRV SHTXHxRV HV PiV

GLItFLO OOHYDU XQ ULWPR GH
EODQFDV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'/DWHUDOLGDG
6(6,1
0$7(5,$/&DVVHWWH\P~VLFDUHODMDQWH
&RQILJXUDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
&RRUGLQDFLyQJHQHUDO
9LYHQFLDVGHVHQVDFLRQHV
$1,0$&,1
'HVSOD]DPLHQWRHQHOHVSDFLRVLJXLHQGRHOULWPRGHOSDQGHUR
(OFXHUSRHVWiFRQJHODGRVDOHHOVRO\YDGHVFRQJHODQGRODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOFXHUSR
3$57(35,1&,3$/
3UHWHQGHPRVTXHHOQLxRGHVFXEUDTXHHOFXHUSRWLHQHGRVPLWDGHV\TXHFDGDPLWDG
HVLJXDODODRWUD
&RPSUREDPRVGHWDOODGDPHQWHORTXHWHQHPRVHQFDGDODGRWHQJRXQEUD]RWHQJR
XQDPDQRHWF
'HMDPRVTXHFDGDQLxRYD\DHPSDUHMDQGRFDGDSLH]DGHVXFXHUSRFRPHQWDQGRVXV
H[SHULHQFLDV
$03/,$&,13$5$$f26-XHJRGHTXpSDVDUtD
4XpSDVDUtDVLWXYLHUDXQRMRHQXQSLH"6LODQDUL]HVWXYLHUDHQODSLHUQDHWF
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
&RQ P~VLFD VH YD GXUPLHQGR ODV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR VH
GXHUPHORVRMRVODERFDHOFXHOORORVEUD]RVODVPDQRVHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'6LQIRQtDGHORVMXJXHWHV
7UDEDMDUODDXGLFLyQ
6(6,1
7UDEDMDUODODWHUDOLGDG
0$7(5,$/&DVVHWWH
$1,0$&,1
(VFXFKDUiQ HVWD VLQIRQtD 6H OHV KDUi YHU ORV LQVWUXPHQWRV TXH SRGHPRV DVRFLDU FRQ XQ FXFR XQ
MLOJXHUR\XQSiMDURFDUSLQWHUR
3$57(35,1&,3$/
/DFODVHVHGLYLGHHQWUHVJUXSRV
8QROHYDQWDUiODPDQRGHUHFKDFXDQGRRLJDHOFXFRRWURODL]TXLHUGDFXDQGRRLJDHO
MLOJXHUR\RWURODVGRVDODYH]FXDQGRRLJDHOSiMDURFDUSLQWHUR
6HHVFXFKDUiWUHVYHFHV\VHLUiQDOWHUQDQGR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HYXHOYHDRtUVLQKDFHUPRYLPLHQWRGHEUD]RV
6HSXHGHQGDUWDUMHWDVGHWUHV
FRORUHV \ FDGD JUXSR OHYDQWD
ODVX\D

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
'HVFXEULUODSUHIHUHQFLDODWHUDO
&RQRFHUODVGRVSDUWHVGHVXFXHUSRGHUHFKD
L]TXLHUGD
$GTXLULUFRQILDQ]DDQWHGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
GHPRYLPLHQWR
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'/DWHUDOLGDG
6(6,1
0$7(5,$/7HODVSDxXHORVFLQWD\FDVVHWWH
$1,0$&,1
&DGDQLxRDFRQXQDWHODHQIRUPDGHUDER,QWHQWDUTXLWDUHOUDERDDOJ~QQLxRD
0HWHUODWHODHQOD]DSDWLOODLUDQGDQGRDUUDVWUiQGROR,QWHQWDUSLVDU\QRGHMDUVH
3$57(35,1&,3$/
-XHJROLEUHPHQWHFRQODWHOD
0~VLFDDQGROLEUHPHQWHFRQODWHODVHSDUDODP~VLFD\FDPELRODWHODFRQXQD
FRPSDxHURD
3DUDGRVODQ]DUFRQXQDPDQRORPiVDOWRSRVLEOH\UHFRJHUFRQODVGRV
&RQXQDPDQRLQWHQWDUPHWHUODWHODGHQWURGHODPLVPD
/DQ]DUFRQXQDPDQR\UHFRJHUFRQHOSLH
+DFHUFtUFXORVFRQODWHOD\DPEDVPDQRVGHODQWHDWUiVDUULEDDEDMR
+DFHUVHUSHQWHRVYHUWLFDOHVKRUL]RQWDOHV HWF
/OHYDUODWHODVXMHWDHQXQ GHGR
'REODUFRQXQDPDQRKDVWDTXHVHKDJD SHTXHxLWR
6ROWDUFRQXQDPDQRKDFLDDEDMR\FRJHUDQWHVGHOOHJDUDOVXHOR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
&RORFDUODWHODH[WHQGLGDVREUHODFDEH]DHFKDUDLUHSRUODERFD\QRWDU
6H SXHGH FDPELDU HO
FyPRVHHOHYDODWHOD
PDWHULDO SRU DURV
SHORWDVFLQWDV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'/DWHUDOLGDG
6(6,1
0$7(5,$/ 3DxXHORV DUR FXHUGDV SHORWDV

JORERV
$1,0$&,1
'HVFXEULUVXSUHIHUHQFLDODWHUDO
$XWRQRPtDHQODHMHFXFLyQGHORVHMHUFLFLRV
/$&$=$'(/=2552
7RGRVORVSDxXHORVFROJDQGRGHODFLQWXUD\HQVXSDUWHSRVWHULRU
,QWHQWDUFDSWXUDUHOSDxXHORTXHFXHOJDFRODGHO]RUUR
3$57(35,1&,3$/
-XJDUFRQHOSDxXHOROLEUHPHQWHYDULDQGRORVPRYLPLHQWRV
/DQ]DUHOSDxXHORKDFLDDUULEDFRQXQDPDQR\UHFRJHUORFRQODVGRV
/DQ]DUORFRQXQSLH
&RUUHUHVTXLYDQGRPDWHULDOTXHKD\HQHOVXHORFRQODVVLJXLHQWHVFRQVLJQDV
SDOPDGD FRJHU XQD FXHUGD \ KDFHUOD PRYHU FRQ IXHU]D PLHQWUDV

FRUUHPRV
SDOPDGDVFRJHUXQDSHORWD\KDFHUODERWDUHQWUHGRV
SDOPDGDVFRJHUXQDUR\KDFHUORURGDU
8QJORERFDGDQLxRD
'HVSOD]DUVHVLQFRQVLJQDV
'HVSOD]DUVHFRQHOJORERFRQODVSLHUQDVRSLHVFDEH]D
,QWHQWDUTXHHOJORERQRWRTXHHOVXHOR
98(/7$$/$&$/0$/$&0$5$/(17$53,'$
2%6(59$&,21(6
&RQXQDP~VLFD PX\ VXDYHKDFHPRVYHU TXHQRTXHUHPRVKDFHU
QDGDGHUXLGR\YDPRVDJDWDVSRFRDSRFR
'H JROSH FDPELD EUXVFDPHQWH OD P~VLFD \ YD PX\ GHSULVD
PRYLHQGRWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSRPX\UiSLGR
9XHOYH D FDPELDU HO ULWPR GH OD P~VLFD \ VHJXLPRV FRQ ORV
PRYLPLHQWRVOHQWRV\VXDYHV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
'HVDUUROODU OD LPDJLQDFLyQ HVSRQWDQHLGDG \
FUHDWLYLGDG
3UR\HFWDU ORV LPSXOVRV DJUHVLYRV HO KXPRU
HWF
,QWHULRUL]DU ODV SDUWHV GH VX FXHUSR \ ODV GH
RWURV
7(0$(/1,f2<68&8(532
81,'$'&RQRFLPLHQWRVGHO&XHUSR
6(6,1
0$7(5,$/1LQJXQR
$1,0$&,1
5HFRUUHUOLEUHPHQWHHOHVSDFLR\FXDQGRVXHQHHOSDQGHUREXVFDUDXQFRPSDxHUR
9ROYHUDHPSH]DU
5HFRUUHUFRQHOHVSDFLROLEUHPHQWH\FXDQGRYXHOYDDVRQDUHOSDQGHURVROWDUOH
3$57(35,1&,3$/
8QDGHODVYHFHVTXHIRUPDQSDUHMDVVHOHVLQGLFDTXHXQRYDDVHUXQHVFXOWRU\
HORWURYDDVHUVXDUFLOODRSODVWLOLQDFRQODTXHYDDWUDEDMDU
/DDUFLOODVHFRORFDIRUPDQGRXQDSHORWDFRQVXFXHUSRORPiVFHUUDGRSRVLEOH\
ORVHVFXOWRUHVGHEHQ
$EODQGDUOD WUDEDMiQGROD FRQ VXV PDQRV IURWiQGROD KDFLpQGROD URGDU
PDVDMHiQGROHHWF
+DFHU OD HVWDWXD SULPHUR VH OHV GLULJH LQGLFiQGROHV ODV SDUWHV TXH GHEHQ
VDFDUHOEUD]RGHUHFKRODPDQRORVGHGRVHWF
8QD YH] TXH HVWi KHFKD HO QLxR GHEH KDFHU TXH WRPH XQD SRVWXUD
ER[HDGRUWRUHURFLFOLVWDSHUURHWF
&DGDQLxRDOILQDOGHEHGHFLUTXpHVWDWXDKDKHFKR
$OILQDOGHEHFDPELDUVXSXHVWRFRQVXFRPSDxHUR\YROYHUDFRPHQ]DUHO
MXHJR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6RPRV HVWDWXDV GH KLHOR \ HO VRO QRV YD FDOHQWDQGR VH GHUULWHQ
QXHVWUDV SLHUQDV HO FXHUSR ORV EUD]RV HO FXHOOR OD FDEH]D KDVWD
TXHIRUPDXQFKDUFR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
6(6,1
0$7(5,$/7UDSRVSDUD WDSDUORVRMRV P~VLFD

WUDQTXLOD
)RPHQWDU OD VHJXULGDG \ FRQILDQ]D HQ ORV

PLHPEURVGHOJUXSR
7UDEDMDUHOHVTXHPDFRUSRUDO\HOVHQWLGRGHO
WDFWR
$1,0$&,1
6H GLYLGH OD FODVH HQ GRV JUXSRV TXH IRUPDQ GRV FRUURV XQR LQWHULRU TXH WLHQH ORV RMRV
YHQGDGRV\RWURH[WHULRUFRQORVRMRVVLQWDSDU
0LHQWUDVODP~VLFDVXHQDORVGRVFRUURVVHGHVSOD]DQ\FXDQGRGHMDGHVRQDUORVQLxRVVH
SDUDQ \ HO TXH WLHQH ORV RMRV WDSDGRV GHEH WRFDU DO QLxR TXH HVWi PiV FHUFD LQWHQWDQGR
DGLYLQDUTXLpQHV
3$57(35,1&,3$/
'HVSXpVGHXQUDWRVHFDPELDQORVQLxRV\YXHOYHQDFRPHQ]DU
1RWDVSDUDHOPDHVWUR
(Q(GXFDFLyQ,QIDQWLOHVIXQGDPHQWDOQRIRU]DUDWDSDUVHORVRMRVKD\QLxRVTXH
ORUHFKD]DQ
3XHVWR TXH HV XQ HMHUFLFLR TXH SUHWHQGH IRPHQWDU OD VHJXULGDG \ FRQILDQ]D
GHEHPRVGHMDUOHVSXHVPXFKRVQRTXHUUiQYHQGDUVHODSULPHUDYH]SHURDOYHU
FRPRORKDFHQORVGHPiVVHLQWHJUDQHQHOMXHJR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
-XHJRGHUHODMDFLyQPHGLDQWHXQREMHWR
3RU SDUHMDV FRQ XQD SHORWD YDQ UHFRUULHQGR HO FXHUSR GH VX
FRPSDxHUR 6H YD GXUPLHQGR OD FDEH]D HO EUD]R OD PDQR HO
SHFKRODWULSDODVSLHUQDVHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
6(6,1
0$7(5,$/(VSHMR\FDVVHWWH
&RQILJXUDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
'HVDUUROORGHOPRYLPLHQWR
$1,0$&,1
'HVSOD]DPLHQWRSRUHOHVSDFLRDOULWPRGHOSDQGHUR
&XDQGRVXHQHXQJROSHIXHUWHFDPELDODGLUHFFLyQGHOGHVSOD]DPLHQWR
3$57(35,1&,3$/
'HODQWHGHOHVSHMRREVHUYDPRVQXHVWURFXHUSRFRQORVEUD]RVPX\DELHUWRV
\ODVSLHUQDVVHSDUDGDV&DGDPLWDGWLHQHODVPLVPDVSDUWHVEUD]RVPDQRVSLHUQDV
SLHVHWF
6DFDPRVWDOFR\QRVSLQWDPRVXQODGRGHQXHVWURFXHUSRREVHUYDPRVHVDSDUWH
4XpSRGHPRVKDFHU"
(OODGRGHUHFKRTXLHUHEDLODU3RGpLVEDLODUFRQHOODGRGHUHFKR\GHMDUTXLHWR
HO L]TXLHUGR" &RQWURODPRV OD PLWDG GHO FXHUSR \ PRYHPRV OD RWUD PLHQWUDV
VXHQDXQDPHORGtDDJUDGDEOHD
4XHH[WUDxRVHQWLPRVPHGLR FXHUSRGRUPLGR\PHGLR FXHUSREDLODQGR DKRUD
ORVGRVTXLHUHQVHUDPLJRV4XHUUtDVEDLODUFRQPLJR"/RTXHKDJR\RORKDFHV
WX4XHERQLWRE
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
%DVWD\D1XHVWUDVGRVPLWDGHV\DQRUHVLVWHQ4XpEDUXOOR9DQD
GHVFDQVDUXQSRTXLWR
5HODMDFLyQFRQP~VLFDWUDQTXLOD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
6(6,1
0$7(5,$/&DVVHWWH\P~VLFDWLSRDGDJLR
5HFRQRFLPLHQWR \ DFHSWDFLyQ D WUDYpV GH ODV

VHQVDFLRQHV\HPRFLRQHV
$1,0$&,1
'HVSOD]DPLHQWRSRUHOHVSDFLRVLJXLHQGRHOULWPRGHOSDQGHUR
&RQWURODUHOPRYLPLHQWRDOGHWHQHUVHHOSDQGHUR
3$57(35,1&,3$/
(OSURIHVRULQGLFDDORVDOXPQRVTXHLPDJLQHQHVWDUHQFHUUDGRVHQXQDSHORWDGH
GLPHQVLRQHVQRPX\JUDQGHVHOFXHUSRIRUPDHVDHVIHUD
&DGD QLxR GHEH UHFRQRFHU HVD HVIHUD H LQWHQWDU GHVSOD]DUOD PRYHUOD
UHFRQRFHUOD SHUR VLHPSUH FRQ HO FXHUSR PX\ UHFRJLGR FKRFDU FRQ XQD
FRPSDxHUDR
$ XQ JROSH R SDOPDGD GHEHQ TXHGDU TXLHWDV ODV SHORWDV \ DQXQFLDPRV TXH OD
SHORWDVHURPSHSRUXQVLWLRPX\GHWHUPLQDGRSRUWXSLHSRUORVEUD]RVHWF
&DGDQLxRDWUDWDGHVDOLUGHODSHORWDSRUHOVLWLRLQGLFDGR8QDYH]FRQVHJXLGR
YXHOYHDVXHVIHUD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
9ROYHPRV D IRUPDU OD SHORWD \ FRQ XQD P~VLFD UHODMDQWH /RV RMRV GHEHQ SHUPDQHFHU
YDPRV HVWLUDQGR HO FXHUSR KDVWD VX WRWDO H[WHQVLyQ HQ HO FHUUDGRVVLHVSRVLEOH
VXHOR\UHVSLUDPRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
7UDEDMDUODFRRUGLQDFLyQ
6(6,1
0$7(5,$/3DQGHURRFXDOTXLHULQVWUXPHQWRGH
PHPEUDQD
7UDEDMDUHOHTXLOLEULR
$1,0$&,1
VXMHWDU
6HOHVGLUiDORVQLxRVTXHODVDUWLFXODFLRQHVWLHQHQWRUQLOORVpVWDVVHDIORMDQ\GHMDQGH
3$57(35,1&,3$/
$ JROSH GH SDQGHUR \ PX\ GHVSDFLR ORV QLxRV GHMDUiQ FDHU ODV
PDQRV ORV EUD]RV OD FDEH]D HWF $O VHJXQGR JROSH GH SDQGHUR OD
DUWLFXODFLyQYROYHUiDVXVLWLR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<68&8(532
7UDEDMDUODHQWRQDFLyQ
7UDEDMDUODH[SUHVLyQYHUEDO
7UDEDMDUODH[SUHVLyQJHVWXDO
6(6,1
0$7(5,$/1RHVQHFHVDULR
$1,0$&,1
6HOHVHQVHxDODOHWUDGHODFDQFLyQ
LR L RFRQODLFRPRDVt
&RQODRGXHUPR\R
3$57(35,1&,3$/
&DQWDUiQ OD FDQFLyQ KDFLHQGR HO JHVWR GH OOHYDUVH DOJR D OD ERFD DO GHFLU
FRPRDVt \GHMDQGRFDHUODFDEH]DVREUHXQODGRDSR\iQGRODHQXQDPDQRDOGHFLU
GXHUPR\R
(QHOUHVWRGHODOHWUDPRYHUiQODFDEH]DDGHUHFKDHL]TXLHUGD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
'HVSXpV GH FDQWDU OD FDQFLyQ YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH OD
DSUHQGDQGLUiQVLPSOHPHQWHLR

6HSXHGHFDPELDUODOHWUD
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
81,'$'3HUFHSFLyQ(VSDFLDO
6(6,1
0$7(5,$/1RHVQHFHVDULR
(O DOXPQR UHVSRQGHUi D OD RUGHQ RUDO GHO

SURIHVRU HQFLPD R GHEDMR FRQ SDUWHV GH VX
FXHUSR\HQUHODFLyQFRQVXFRPSDxHUR
$1,0$&,1
(OSURIHVRUVHQWDGR<RFRORFRPLVPDQRV
D (QFLPDGHPLFDEH]D
E (QFLPDGHPLVKRPEURV
F 'HEDMRGHPLVURGLOODV
5HSHWLPRVSURYRFDQGRODUHVSXHVWDGHODOXPQR
<RFRORFRPLVPDQRVHQFLPD
3$57(35,1&,3$/
4XLpQHVFDSD]GH"
6HQWDUVHHQHOVXHORFRQODVSLHUQDVHVWLUDGDV
6HQWDUVHHQHOVXHORFRQODVSLHUQDVHQFRJLGDV
&RORFDUODVPDQRV
D (QFLPDGHODFDEH]D
E (QFLPDGHODVURGLOODV
F 'HEDMRGHODVURGLOODV
%XVFDUVHXQFRPSDxHUR\TXHVHFRORTXHFRPRORVJDWRV
3DVDUWUHVYHFHVSRUHQFLPD\RWUDVWUHVSRUGHEDMRGHOFRPSDxHURJDWR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
)RUPDUXQFtUFXOR3RQHUVHFRPRORVJDWRV
$O QLxR TXH VH OH LQGLTXH GHEHUi SDVDU SRU HQFLPD GH XQ DOXPQR \
GHEDMR GH RWUR KDVWD GDU OD YXHOWD DO FtUFXOR \ VLWXDUVH FRPR VXV
FRPSDxHURVDVtKDVWDTXHORKD\DQKHFKRWRGRVORVQLxRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<(/(63$&,2
81,'$'2ULHQWDFLyQ(VSDFLDO
'HVDUUROODUODFRRUGLQDFLyQUtWPLFDFRUSRUDO
6(6,1
$VRFLDUHVWUXFWXUDV
0$7(5,$/6DTXLWRV
$1,0$&,1
3$57(35,1&,3$/
6H KDFHQ GRV FDPLQRV DO ILQDO VH SRQH XQ REMHWR SHORWD HWF TXH HO QLxR
WLHQHTXHUHFRJHU\OOHYDUDOVLWLRGHGRQGHVDOLy
6HOHSRQHHOVDTXLWRHQODHVSDOGD\VLVHOHFDHTXHGDHOLPLQDGR/RVGHPiV
FRPSDxHURVFDQWDQODFDQFLyQ
6HVDOHHQSDUHMDV\VHYDQHOLPLQDQGRIRUPiQGRVHGHQXHYRRWUDVSDUHMDV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HFDQWDUiODFDQFLyQVLQKDFHUQDGDPiV
(O FDPLQR WHQGUi GLIHUHQWH

GLILFXOWDG VHJ~Q VHD OD HGDG
GHORVQLxRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
$SUHFLDUODGLUHFFLRQDOLGDG
5HFRQRFHUHOHVSDFLRHQHOTXHVHPXHYHQ
$GTXLULU QRFLRQHV WRSRJUiILFDV FHUFD OHMRV
GHQWURIXHUDMXQWRVHSDUDGR
6(6,1
0$7(5,$/3HORWDVWL]DDURVSLFRV
$1,0$&,1 &$%(=$6'(6(53,(17(6
7RGRVDVGLVWULEXLGRVSRUODVDOD'RVMXJDGRUHVVRQOD FDEH]DGHVHUSLHQWHTXHSHUVLJXHQDORV
GHPiV&XDQGRFRJHQDXQRDpVWHDVHDJDUUDDOD VHUSLHQWH\HOMXHJRFRQWLQXD
(OMXHJRWHUPLQDFXDQGRWRGRVORVMXJDGRUHVIRUPDQSDUWHGHXQDVHUSLHQWH
3$57(35,1&,3$/
/DQ]DUODSHORWDDOSXQWRPiVDOWRSRVLEOH\UHFRJHUGHVSXpVGHOERWH
6HSDUDUVHORPi[LPRSRVLEOHGHORVFRPSDxHURV\DFHUFDUVHSDUD HVWDU OR PiV

MXQWRVSRVLEOH
(/52'(&2&2'5,/267RGRVDVORVMXJDGRUHVGHWUiVGHXQDOtQHD(Q
HO FHQWUR GHO WHUUHQR VH SLQWDQ GRV OtQHDV GH i PHWURV GH DQFKR GRQGH XQ
QLxRDKDFHGHFRFRGULOR'HEHQDWUDYHVDUHOUtR JXDUGDGRSRUHOFRFRGULORVLQ
VHUDSUHVDGRV(OTXHVHDSLOODGRSDVDDVHUFRFRGULOR
'HVSOD]DUVHGHVGHXQSXQWRGHODVDODKDVWDRWUR
&DPLQDQGR
$]DQFDGDV
6DOWDQGR
7UDVODGDUXQDSHORWDDOUHGHGRUGHXQDSLFD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
2MRVFHUUDGRV9DPRVDHVFXFKDUORVUXLGRVTXHVHSURGX]FDQ
1RVVHQWDPRV\SRQHPRVHQFRP~QORRtGR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2

6(6,1
0$7(5,$/ &DVVHWWH FLQWD VLOODV PHVDV

JXVDQRFXHUGDVDURV
$1,0$&,1
$SUHFLDUHOHVSDFLRFRUSRUDO
5HDOL]DUORFDOL]DFLRQHVHVSDFLDOHV
5HFRQRFHUHOHVSDFLRGHDFFLyQ
$SUHFLDUODGLUHFFLRQDOLGDG
'(3$6(2
&DPLQDU DOUHGHGRU GH OD SDUHG WRFiQGROD $ OD YR] 'H SDVHR ORVDV QLxRVDV FDPLQDUiQ
OLEUHPHQWHSRUODVDODHQWRGDVGLUHFFLRQHV$ODYR] &RQWUDHOPXURYROYHUiQDWRFDUODSDUHG
6H SXHGH KDFHU FRQ P~VLFD 6XHQD OD P~VLFD \ WRFDQGR OD SDUHG 3DUD OD P~VLFD \ FRUUHQ
OLEUHPHQWH
%ODQFDVWRFDQODSDUHG
&RUFKHDV&RUUHQOLEUHPHQWH
3$57(35,1&,3$/
&,5&8,729DPRVDEXVFDUXQWHVRUR
6XELPRVXQDPRQWDxDVLOOD
&DPLQDPRVSRUHOERUGHGHODPLVPDPHVD
+D\TXHSDVDUSRUXQW~QHOJXVDQR
6DOWDQXQUtRGRVFXHUGDV
<QDGDQSRUXQODJRDURV
/$3,&(6 '( &2/25(6 (VWLUDGRV HQ HO VXHOR XQR DO ODGR GH RWUR VRQ
OiSLFHVGHFRORUHV&XDQGRVHGLFH $SLQWDUORVDVQLxRVDVVHGLVSHUVDQSRU
WRGDODVDODFRPRVLSLQWDUDQWRGRORTXHHQFRQWUDUDQ&XDQGRVHGLFH $OD
FDMDORVDVQLxRVDVVHYXHOYHQDDJUXSDUHQODFRORFDFLyQLQLFLDO
&DPLQDPRVRFRUUHPRV\SLVDPRVVLHPSUHGHQWURGHORVDURV
3DUHMDV'HODPDQR$ODVHxDOODVSDUHMDVVHVHSDUDQ\RFXSDQWRGRHOHVSDFLR
1XHYDVHxDO\ORVDVQLxRVDVGHFDGDSDUHMDGHEHQHQFRQWUDUVH\VHQWDUVHMXQWRV
HQHOVXHOR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
*8,$5 $/ %855,72 &,(*2 3DUHMDV 8QR JXtD DO RWUR TXH
DYDQ]DFRQRMRVFHUUDGRV&DPELR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
'HVFXEULUODGLVWDQFLDGHORVREMHWRVHQWUHVt
6(6,1
0$7(5,$/%DQFRVVXHFRVDURVSHORWDVSLFDV 'HVFXEULUODGLVWDQFLDHQWUHORVREMHWRV
FDVVHWWHFLQWD
$1,0$&,1
72&$5<3$5$5
8QRGHORVSDUWLFLSDQWHVHVHOSHUVHJXLGRUTXHLQWHQWDWRFDUDFXDOTXLHUDGHORVDVMXJDGRUHVDV
(OTXHVHDWRFDGRDRVHVDOHGHXQRVOtPLWHVPDUFDGRVVHFRQYLHUWHHQSHUVHJXLGRU
3$57(35,1&,3$/
6XELUDXQEDQFR\VDOWDUDXQDURDXPHQWDQGRDOWXUDGLVWDQFLD
,GHPSHURFD\HQGRGHODQWHDWUiVDXQODGR
'HVSOD]DUVHSDUD WRFDUWRGRVORV DURVDQGDQGRFRUULHQGRWRFDQGRFRQODV GRV

PDQRVSLHV
&DPELDUGHXQDURDRWURDODVHxDO0RGLILFDUODIRUPDGHGHVSOD]DPLHQWR
7RFDUDOFRPSDxHURTXHOOHYDODSHORWDGHODQWHGHWUiVGHUHFKDL]TXLHUGD
&RQGXFLUODSHORWDFRQXQDSLFDDQGDQGRFRUULHQGRFRQRWURDFRPSDxHURD
*ROSHDUODSHORWDFRQODSLFDVLHPSUHHQHOPLVPRODGR\WDPELpQHQGLVWLQWRV
SXQWRVFRQUHVSHFWRDODSHORWD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
/26 $526 7DQWRV DURV FRPR QLxRVDV PHQRV XQR 6XHQD OD 72&$5<3$5$5
P~VLFD \ WRGRV JLUDQ DOUHGHGRU GH ORV DURV 6H SDUD OD P~VLFD \ $GHFXDGRDORVQLxRVGH
GHEHQ PHWHUVH GHQWUR GH XQ DUR (OOD TXH VH TXHGD VLQ DUR VH DxRV
VLHQWDHQ HO FHQWUR $Vt KDVWD TXH KD\DXQMXJDGRU \ UHWLUDQGR XQ
DURFDGDYH]

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5(/$
3(5&(3&,17(0325$/
7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV

UtWPLFDV
$GRSWDU HO WLHPSR SURSLR DO GH XQ
FRPSDxHURD
6(6,1
0$7(5,$/3DQGHURFLQWDFDVVHWWH
$1,0$&,1
$ODVHxDOPXVLFDOFRUUHUSRUHOHVSDFLR(OODHGXFDGRUDFRQSDQGHUR
$OVRQDUHOSDQGHURYROYHUFRUULHQGRGHHVSDOGDVHQ FXDGUXSHGLD
&XDQGRSDUDODP~VLFDQRVSDUDPRV\VHJXLPRVHOULWPRGHOSDQGHURFRQHOFXHUSR
3$57(35,1&,3$/
&DPLQDQGRDODYLVRFDPELRGHGLUHFFLyQ
$OWHUQDU OD PDUFKD SRU JUXSRV y QLxRV DOUHGHGRU GH XQD VLOOD GRQGH VH
FRORFDXQREMHWRGLVWLQWRSDUDFDGDVLOODVHQRPEUDXQREMHWR SDUD LQGLFDUHO
JUXSRGHQLxRVTXHGHEHUiJLUDUDOUHGHGRUGHODVLOOD
'LIHUHQFLDUQHJUDV FDPLQDUFRUFKHDV FRUUHUEODQFDV GHVSDFLR
&DPLQDUSRUSDUHMDVGiQGRVHODPDQRODVQHJUDV+DFHUFRUURV\FRUUHUHQODV
FRUFKHDV
&DPLQDU OOHYDQGR XQD SHORWD HQODV PDQRV 6L VXHQDQ FRUFKHDV SRQHUVH HQ HO
VXHOR\FRUUHUDVXDOUHGHGRU
&DPLQDUQHJUDV\DORtUEODQFDVSRQHUVHODSHORWDHQODFDEH]D\OHYDQWDUVH
*ROSHDUFRQODSHORWDHOVXHORDOWLHPSRTXHHOFRPSDxHURDGDSDOPDV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
(VFXFKDPRV WXPEDGRV HQ HO VXHOR FRQ RMRV FHUUDGRV XQD PHORGtD
VXDYH

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
7(0$(/1,f2'(6&8%5(/$
3(5&(3&,17(0325$/
2%-(7,926
7RPDU FRQFLHQFLD GH ORV LQWHUYDORV HQWUH

DFFLRQHVREVHUYDGDVRVRQLGRVHVFXFKDGRV
6HUFDSDFHVGHFUHDUPRYLPLHQWRVWHQLHQGRHQ
3HORWDV
FLQWD
FDVVHWWH
FXHQWDXQULWPRGDGR
FROFKRQHWDVSDQGHUR
$GDSWDUVHDGLIHUHQWHVWLHPSRV
81,'$'3HUFHSFLyQ7HPSRUDO
6(6,1
0$7(5,$/
$1,0$&,1
(/ )/$87,67$ '( +$0(/,1 'LVWULEXLGRV SRU HO HVSDFLR D OD VHxDO VH YDQ
FRORFDQGRHQKLOHUDGHWUiVGHOPDHVWURDTXHLUiPDUFDQGRHOULWPRFRQHOSDQGHUR
&RQXQDSHORWDFDGDQLxRD$OULWPRGHOVRQLGRVHODQ]DVLYXHOYHDFDPELDUVHUXHGD
3$57(35,1&,3$/
6HQWDGRV HQ HO VXHOR JROSHDU OD SHORWD TXH WLHQHQ HQWUH ODV SLHUQDV FRQ XQD
PDQRFRQODRWUDFRQODVGRV
(Q FtUFXOR 8Q QLxRD FDPLQD SRU OD SDUWH H[WHULRU OOHYDQGR XQD SHORWD (OOD
HGXFDGRUDVLJXHHOWLHPSRGHOQLxRDFRQHOSDQGHUR\FDQWDQGR&XDQGRGHMD
GHFDQWDUHOQLxRDGDODSHORWDDRWURGHOFtUFXOR\VHVLHQWDHQHOOXJDUTXHpVWH
GHMD
(Q FtUFXOR R HQ OtQHD SDOPHDU VLQ PRYHUVH $ XQD VHxDO GHMDU GH SDOPHDU \
VHJXLUHVHWLHPSRFDPLQDQGR
,GHP SHUR D OD VHxDO GDQ YXHOWD UiSLGDPHQWH VREUH Vt PLVPR VLQ GHMDU GH
SDOPHDU
6DOWDQIUHQWHDOFRPSDxHURDDODPLVPDDOWXUD
,GHPDGLVWLQWDDOWXUD
6DOWRVSRUSDUHMDV
$WRFDUVHORVKRPEURVGXUDQWHHOVDOWR
$WRFDUVHODVPDQRV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
(VFRQGHUVH\QRDSDUHFHUKDVWDTXHWHUPLQDODP~VLFD
0LHQWUDV pVWD VXHQD QR SRGUHPRV YHU D QDGLH &XDQGR WHUPLQD OD
P~VLFDYDQDSDUHFLHQGRWRGRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2'(6&8%5((/(63$&,2
6(6,1
0$7(5,$/
3DQGHUR VLOEDWR
FDVVHWWHFLQWD
7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV

UtWPLFDV

$GDSWDU HO WLHPSR SURSLR DO GH XQ
WULiQJXOR
FRPSDxHURD
$1,0$&,1
$QGDPRVFRUUHPRVDOULWPRGHOSDQGHUR$OFDPELRGHVRQLGRFDPELRGHDJUXSDFLyQ
3DQGHURGHXQR
3DOPDGD'HGRVHQGRV
6LOEDWRGHWUHVHQWUHV
7ULiQJXORGHFXDWURHQFXDWUR
,QFUHPHQWDUREMHWRVGHSHQGLHQGRGHODVHGDGHVGHORVDVQLxRVDV
3$57(35,1&,3$/
'HVSOD]DUVHDOULWPR&RQVLJQDV
DOWRVHQWDUVH
$OQRPEUDUDOJRRDDOJXLHQLUFRUULHQGRDWRFDUOR
\DWXPEDUVHHQHOVXHOR
2WURVRQLGRIRUPDUSDUHMDVFRJLGRVGHODPDQR
*UXSRVGH8QRPDUFDHOULWPRFRQSDOPDV$XQDVHxDOORPDUFDRWUR
3DUHMDV8QRDQGDGHVSDFLRRWURGHSULVDSHURMXQWRV
*UXSRV 6HQWDGRVFRQSLHUQDVDELHUWDVXQRVDOWD SRUHQFLPDGHODV SLHUQDV GH
ORVFRPSDxHURV$OULWPRTXHVHPDUFDVDOWD\ORVVHQWDGRVDHVWHULWPRDEUHQ
\FLHUUDQODVSLHUQDV
(/75(16HKDFHQyWUHQHVHQJDQFKiQGRVHORVQLxRV\DOVRQGHODP~VLFD
YDQ DQGDQGR R FRUULHQGR \ ORV GHPiV WLHQHQ TXH KDFHU ORV PLVPRV JHVWRV TXH
KDFHHOSULPHUR$XQDYR]RVHxDOHOSDVDDOILQDO
98(/7$$/$&$/0$$61$&(1/$6)/25(6
&RQXQDP~VLFDPX\VXDYHORVQLxRVDVHPHMDQVHUXQDVHPLOODD
ODTXHULHJDQ\FUHFHKDVWDTXHOOHJDDFRQYHUWLUVHHQXQDSUHFLRVD
IORURiUERO

2%6(59$&,21(6
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$,167580(1726&25325$/(6
81,'$',QWHQVLGDG
'LIHUHQFLDU ODV QRFLRQHV GH LQWHQVLGDG

IXHUWHV\VXDYHV
6(6,1
0$7(5,$/(OSURSLRFXHUSR
$1,0$&,1
6HFRPHQ]DUiGDQGRSDOPDGDVFRQPDQRV\URGLOODV
3$57(35,1&,3$/
(O SURIHVRULQGLFDUi TXH FXDQGROHYDQWH ODVPDQRV ODLQWHQVLGDG FRQTXHVH
GDUiQSDOPDVRURGLOODVVHUiIXHUWH\VLVHEDMDQVHUiVXDYH6HKDFHQHMHUFLFLRVFRQ
XQD GH ODV GRV FRVDV &XDQGR OR GRPLQHQ VH GLYLGH OD FODVH HQ GRV JUXSRV XQR
VHJXLUiSDOPDVFRQODLQGLFDFLyQGHODPDQRGHUHFKD\URGLOODVFRQODLQGLFDFLyQGH
ODPDQRL]TXLHUGD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HLUiKDFLHQGRFDGDYH]PiVVXDYHKDVWDTXHDSHQDVVHRLJD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$3(5&(3&,1$8',7,9$
81,'$''LIHUHQFLDFLyQGHWLPEUHV
5HFRQRFHU
GLIHUHQWHV
6(6,1
0$7(5,$/,QVWUXPHQWRVGHSHUFXVLyQ
DXGLWLYDPHQWH
WLPEUHV
$1,0$&,1
/RV QLxRV WRFDUiQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV SDUD VHQWLUORV GH XQR HQ XQR <D FRQRFHUiQ GH
DQWHPDQRVXQRPEUH\VXVRQLGR
3$57(35,1&,3$/
6HFRORFDQORVQLxRVGHHVSDOGDDORVLQVWUXPHQWRV8QRGHORVQLxRVWRFDXQ
LQVWUXPHQWR\ORVGHPiVWHQGUiQTXHDGLYLQDUGHTXHLQVWUXPHQWRVHWUDWD(VWR OR
LUiQKDFLHQGRWRGRVORVQLxRVGHXQRHQXQR
(Q HVWHMXHJR QRVRODPHQWH VH WUDEDMD OD GLVFULPLQDFLyQ DXGLWLYD WDPELpQ
QRVVLUYHSDUDVDEHUVLDOJXQRWLHQHSUREOHPDGHDXGLFLyQ
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
&XDQGR KD DFDEDGR HO MXHJR VH UHSDVDUi HO QRPEUH GH ORV
LQVWUXPHQWRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</262%-(726
81,'$'%RWDODSHORWD
7UDEDMDUODFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDO
6(6,1
0$7(5,$/3HORWDV
$1,0$&,1
/RVQLxRVHVWiQHQFRUUR\VHYDQSDVDQGRODSHORWDDOULWPRGHODOHWUD
%RWDODSHORWDEyWDODEyWDOD\D\HOTXHQRODERWHGHOFtUFXORVDOGUiVLQERWDUOD
3$57(35,1&,3$/
&RQXQDSHORWD\XQDYH]DSUHQGLGDODOHWUDVHLUiQSDVDQGRODSHORWDGHXQR
DRWURERWiQGRODGHVSXpVVHOHVGDUiRWUDSHORWDPiV\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDTXH
KD\DWDQWDVSHORWDVFRPRODPLWDGGHORVQLxRV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6HYDQUHWLUDQGRODVSHORWDVKDVWDTXHQRTXHGHQLQJXQD

6HJ~Q OD HGDG GH ORV

QLxRVVHUiODYHORFLGDG
&RQ SHTXHxLWRV QR VH
SXHGHKDFHU
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</262%-(726
81,'$'
6(6,1
0$7(5,$/*ORERV
0~VLFDGHWLSR9DQJHOLV
9LYHQFLDUVHQVDFLRQHVGHOFXHUSR
7UDEDMDUODUHODMDFLyQLQGXFLGD
$1,0$&,1
'HVSOD]DUVH SRU HO HVSDFLR DO VRQLGR GH OD P~VLFD \ FXDQGR pVWD SDUH XQLUVH D RWUR QLxR
IRUPDQGRXQDSDUHMD
5HSHWLUORYDULDVYHFHV
3$57(35,1&,3$/
&RQP~VLFDUHODMDQWHORVQLxRVSRUSDUHMDVXQRWXPEDGR\RWURGHSLH\FRQXQ
JORERUHFRUUHVXDYHPHQWHHOFXHUSRGHVXFRPSDxHUR
(ODQLPDGRUOHVGLFH'HVSDFLRYDPRVSDVDQGRHOJORERSRUODFDUDHOFXHOOR
HOSHFKRHWF
1RKDFHPRVUXLGRSDUDQRGLVWUDHUOH
(OJORERYDYRODQGR\VHSRVDHQODPDQRGHUHFKDHQHOSHFKRHQHOSLH
(OJORERUXHGDSRUQXHVWURFXHUSR'DJROSHVHQODFDEH]DHQHOSHFKROD
PDQRHWF
0iVWDUGHVHFDPELDQODVSDUHMDV\FRPHQ]DPRVODDFFLyQGHQXHYR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
0iV WDUGH ORV QLxRV IRUPDQ XQ FRUUR \ YDQ H[SOLFDQGR ODV
GLIHUHQWHVVHQVDFLRQHVTXHKDQ YLYHQFLDGRFXiOHVOHKDQ JXVWDGR
FXiOHVQRHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
*ROSHDU HO REMHWR WDQWR HQ UHSRVR FRPR HQ
81,'$',PSDFWRV\FRQGXFFLRQHV
GHVSOD]DPLHQWR WUDWDQGR GH DOWHUDU VX
WUD\HFWRULD
6(6,1

*ROSHDU WDQWR OD VXSHUILFLH FRUSRUDO FRPR D
0$7(5,$/%RWHOODVYDFtDVGHFKDPS~JORERV
WUDYpVGHXQREMHWR
KRMDVGHSDSHO DURVSHORWDVEODQGDV \GXUDVGH

&RQGXFLU XQ REMHWR PHGLDQWH LPSDFWRV
GLVWLQWRVWDPDxRVVLOODVSLFDV
VXFHVLYRVDORODUJRGHXQDWUD\HFWRULD
7(0$(/1,f2</262%-(726
$1,0$&,1
48( 12 &$,*$ (/ */2%2 )RUPDU JUXSRV GH QLxRVDV &DGD JUXSR FRQ XQ
JORER/RVQLxRVDVJROSHDQHOJORERFRQXQDPDQRLQWHQWDQGRTXHQRFDLJDDOVXHOR
3UREDUWDPELpQFRQODVGRVPDQRV\FRQODFDEH]D
3$57(35,1&,3$/
(QXQULQFyQGHODVDODFROJDPRVXQDFLQWDGHSDUHGDSDUHGDXQDDOWXUDGH
FRPSUREDUDOWXUDGHORVQLxRV\TXHODFXHUGDVREUHVDOJDPSRUHQFLPDGH
VXVFDEH]DV'HHOOD FXHOJDQJORERVSHORWDVEODQGDVERORVGH SOiVWLFR KRMDV
GHSDSHO'HEHUiQVDOWDU\JROSHDUORV
&KXWDUODSHORWD
&RQ HQYDVHV GH FKDPS~ YDFtRV D PRGR GH UDTXHWDV JROSHDU SHORWLOODV
SRPSRQHVGHODQDSDUDORVPiVSHTXHxRV
4XHYXHOHHOJORER&RORFDPRVFXDWURVLOODVHQHOFHQWURGHOSDWLRXQDDOODGR
GH OD RWUD \ VREUH FDGD VLOOD XQ JORER &XDWUR ILODV GH QLxRVDV D OD DOWXUD GH
FDGD VLOOD &DGD QLxRD KD GH LU FRUULHQGR KDFLD OD VLOOD \ VLQ SDUDU GH FRUUHU
KDFHUTXHVDOWHHOJORERJROSHiQGROR
&RORFDPRV GLVWLQWRV REMHWRV SRU HO HVSDFLR GH PDQHUD TXH PDUTXHQ XQ
UHFRUULGR &DGD REMHWR VHSDUDGR GHO VLJXLHQWH P DSUR[LPDGDPHQWH
&RQGXFLUFRQXQVWLFNVLORVKXELHVHVLQRFRQXQDSLFDRFRQXQDHVFREDXQD
SHORWDSHTXHxD]LJ]DJ
&RQGXFLUXQDURGHXQODGRDRWURGHODVDODKDFLpQGRORURGDU
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
/$3(/27$7(3(56,*8(3DUHMDVXQRFDPLQDGHVSDFLRGHODQWH \ SDUD ORV QLxRV PiV

(OVHJXQGRLQWHQWDVHJXLUORFRQGXFLHQGRXQDSHORWDFRQORVSLHV
SHTXHxRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
5HDOL]DU ODQ]DPLHQWRV XQLODWHUDOHV SDUD ILMDU
VXODWHUDOLGDG
'DU UHVSXHVWDV GLVWLQWDV DQWH VLWXDFLRQHV
GLIHUHQWHV HQ OD PDQLSXODFLyQ \ ODQ]DPLHQWR
GHREMHWRVGLYHUVRV
7(0$+$%,/,'$'(6%6,&$6
81,'$'/DQ]DPLHQWRVUHFHSFLRQHV
6(6,1
0$7(5,$/3HORWDVJORERVFDVVHWWH\FLQWD
$1,0$&,1
//89,$'(3(/27$6&DGDQLxRDFRQXQDSHORWDMXHJDQFRQHOODDOPLVPRWLHPSRTXH
VXHQDODP~VLFD&XDQGRpVWDVHSDUDODQ]DQWRGDVODVSHORWDVDODLUH\ODVGHMDQFDHUFXDQGR
YXHOYHDVRQDUODP~VLFDFRJHQRWUDSHORWD\VLJXHQMXJDQGRFRQHOOD
3$57(35,1&,3$/
)RUPDUXQFRUUR(OHGXFDGRUDHQHOFHQWUR\YDODQ]DQGRXQJORERUHFRUULGR
PiV OHQWRTXHODSHORWDDORVQLxRVDVDOWLHPSRTXHSURQXQFLD HOQRPEUH GHO
QLxRD DO TXH YD GLULJLGR HO JORER (VWHD GHEH UHFRJHUOR \ ODQ]DUOR KDFLD HO
HGXFDGRUD
/DQ]DUHOJORERDODLUH\YROYHUORDFRJHU
'LFLHQGRHOQRPEUH
'DQGRXQDSDOPDGDWUDVODQ]DUOR
'HMiQGRORERWDUXQDYH]HQHOVXHOR
'DQGRXQVDOWR
*UXSRVGHQLxRVDV&XiQWDVYHFHVSRGHPRVODQ]DUXQJORERDODLUHVLQTXH
FDLJDDOVXHOR"
/DQ]DUODSHORWDFRQWUDODSDUHG\YROYHUODDFRJHU
&RQGRVPDQRV
&RQXQDPDQR
6LQTXHERWHHQHOVXHOR
(QWUHGRVQLxRV
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
(/0$/$%$5,67$&DGDQLxRDFRQXQDSHORWD
,QGLFDGR SDUD ORV QLxRV GH
,QWHQWDUPDQWHQHUODHQHODLUHWUDWDQGRGHQRFDHUODDOVXHOR
DxRVFRQSHORWDSDUDORV
GH\DxRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
'HVDUUROODU OD FRPSHWHQFLD \ KDELOLGDG
PRWRUDV HQ HO ODQ]DPLHQWR \ UHFHSFLyQ GH
REMHWRV
5HFHSFLyQ \ ODQ]DU REMHWRV WDQWR HQ SRVLFLyQ
HVWiWLFDFRPRGLQiPLFD
7(0$+$%,/,'$'(6%6,&$6
81,'$'/DQ]DPLHQWRV5HFHSFLRQHV
6(6,1
0$7(5,$/3HORWDVFDMDJUDQGH
$1,0$&,1
$&+,&$5%$/21(6
1LxRVDVGLYLGLGRVHQGRVJUXSRVFRQXQDSHORWDFDGDXQRD
7HUUHQRGHOLPLWDGR$ODVHxDOORVODVQLxRVDVODQ]DQODVSHORWDVDOFDPSRFRQWUDULR$QXHYD
VHxDOPDQRVDUULED\QRVHWRFDQLQJ~QEDOyQ5HFXHQWRDYHUTXLpQWLHQHPHQRVSHORWDVHQVXFDPSR
3$57(35,1&,3$/
1LxRVDV HQ FtUFXOR 3DVDUVH HO EDOyQ SULPHUR VHQWDGRV \ SDVDQ HO EDOyQ DO
FRPSDxHURDPiVFHUFDQRD
'HSLHURGLOODV
$OWHUQDQGRORVDVQLxRVDV
&RQGRVEDORQHV
3DVDUHOEDOyQDXQQLxRDFXDOTXLHUD
(OFRUURVHHQVDQFKDSULPHURHVWiQPX\MXQWRV\VHSDVDQODSHORWDGHPDQRHQ
PDQR &XDQGR OD SHORWD KD GDGR WRGD OD YXHOWD ORVDV QLxRVDV GDQ XQ SDVR
DWUiVDVtVXFHVLYDPHQWH
$WDPRVXQDFXHUGDDXQRVFPGHOVXHORVLSXHGHVHUGHODGR DODGRGHOD
VDOD\VLQRQRVD\XGDUHPRVFRQFXHUGDVSLFDV\ODGULOORV3RUSDUHMDVWUDWDQ
GHSDVDUODSHORWDSRUHQFLPDGHODFXHUGD7DPELpQSRUGHEDMRFRQXQERWHHQ
HOVXHOR
/DQ]DPLHQWR GH SHORWD KDFLD DWUiV 3DUHMDV 5HFRJHUOD LQWHQWDQGR TXH Gp HO
PHQRUQ~PHURGHERWHVSRVLEOH
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
7UD]DPRV HQ HO VXHOR XQ JUDQ FtUFXOR (Q HO FHQWUR XQD FDMD JUDQGH
1LxRVDVHQFRUURHQHOH[WHULRUGHOFtUFXOR(QHOLQWHULRU\MXQWRDOD
OtQHDKD\SHORWDV/RVDVQLxRVDVFRUUHQDOUHGHGRUGHOFtUFXORPLHQWUDV
VXHQDODP~VLFDFXDQGRpVWD SDUDORVDVQLxRVDVGHEHQSDUDUVH\ORV
TXHVHKDOODQPiVFHUFDGHODVSHORWDVFRJHUODVHLQWHQWDUHQFHVWDU

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
5HDOL]DU LPSXOVRV FRQ XQR R GRV SLHV VREUH
81,'$'(O6DOWR
VXSHUILFLHVGLVWLQWDV
5HDOL]DUGLVWLQWRVVDOWRVYDULDQGRODGLUHFFLyQ
6(6,1
GHOVDOWRGHDUULEDDDEDMRGHDEDMR DDUULED
0$7(5,$/ %DQFR DURV SLFDV SHORWDV
HQDOWXUD\DORODUJR
FDVVHWWHFLQWD
7(0$+$%,/,'$'(6%6,&$6
$1,0$&,1
'HVSOD]DUVHOLEUHPHQWHSRUHOHVSDFLR$ODYR]GH812HODOXPQRDVDOWDDORODUJR
$ODYR]GH'26VDOWRDORDOWR
$ODYR]GH75(6HVWiWLFRV
6XHQDODP~VLFD\VDOWLWRVFRUWLWRVWLSRFDEDOOLWR
3$57(35,1&,3$/
&RORFDUDURVDOUHGHGRUGHXQEDQFR'HVGHHOEDQFRORVDVQLxRVDVGHEHQVDOWDU
GHQWURGHODUR
6DOWDUVREUHORVDURVD]XOHV
6DOWDUGDQGRXQDSDOPDGD
6DOWDUGDQGRPHGLRJLUR
/26 &$1*8526 6DOWDPRV SRU WRGR HO HVSDFLR FRQ XQD SHORWD VREUH ODV
SLHUQDV,QWHQWDPRVKDFHUORPLVPRSRUSDUHMDV\FRJLGRVGHODPDQR
9DULDVSLFDVSDUDOHODVHQHOVXHOR/DVVDOWDPRV
&RQSLHVMXQWRV
&RQXQSLH
(WF
*UXSRVGH6HQWDGRVHQFtUFXORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDHOFHQWUR &DGD
QLxRDGHEHGDUXQDYXHOWDVDOWDQGRODVSLHUQDVGHVXVFRPSDxHURVDV
6XELPRVHQODVHVSDOGHUDVDFDHUGHQWURGHXQDUR$XPHQWDUODDOWXUDDPHGLGD
TXHORVQLxRVDVVHGHVLQKLEDQ
98(/7$$/$&$/0$48e+$&((/5(<"
8QD QLxRD VH FRORFD D OD YLVWD GH VXV FRPSDxHURVDV \ KDFH XQ
JHVWRRDGRSWDXQDSRVWXUDTXHORVGHPiVGHEHQLPLWDUH[SUHVDQGRODV
SDODEUDV48e+$&((/5(<"FRPHGXHUPHVHUDVFDHWF

2%6(59$&,21(6
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$+$%,/,'$'(6%6,&$6
81,'$''HVSOD]DPLHQWRV
&RQRFHU GLVWLQWDV IRUPDV GH GHVSOD]DPLHQWR

FRQ\VLQREVWiFXORV
6(6,1

$GTXLULU
DXWRQRPtD \ FRQILDQ]D HQ OD SURSLD
0$7(5,$/ &DVVHWWH FLQWD FXHUGDV PHVDV
KDELOLGDG PRWUL] HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GH
VLOODVEDQFRV
GHVSOD]DPLHQWR
$1,0$&,1 /$0$1&+$
/RVDVDOXPQRVDVFRUUHQOLEUHPHQWHHQXQPRPHQWRGDGRHVFXFKDQODYR]GHOHGXFDGRUDTXH
OHVGDODFRQVLJQDSDUDUHDOL]DUODWDUHDSURSXHVWD
7RFDUFDPLVHWDVGHFRORUURMR
7RFDUODVOtQHDVGHOVXHOR
7RFDUKLHUUR
(OOD~OWLPRDQLxRDHQUHDOL]DUODFRQVLJQDVHTXHGDFRQODPDQFKDTXHDPHGLGDTXHVLJD
HOMXHJRLUiSDVDQGRGHXQRVDRWURV
3$57(35,1&,3$/
&RORFDGRV HQ ILODV GH (OOD TXH YD SRU GHODQWH HMHFXWD PRYLPLHQWRV
YDULDGRV GHVSOD]iQGRVH SRU OD VDOD PLHQWUDV VXHQD OD P~VLFD /RVDV TXH OH
VLJXHQ LQWHQWDQ LPLWDUOHV &XDQGR SDUD OD P~VLFD HOORVDV WDPELpQ \ YDQ
URWDQGRSRUODSRVLFLyQ
5RGHDU XQD FXHUGD WHQGLGD HQ HO VXHOR FRQ ORV GRV SLHV D OD YH] FRQ SLHUQDV
DELHUWDVMXQWDV
3DVDUHQ]LJ]DJODFXHUGDFRQSLHUQDVDELHUWDVFHUUDGDV
(/71(/&RQVLOODV PHVLWDVWHODVFRQVWUXLUXQW~QHOODUJR 3DVDUSRUpO
JDWHDQGR R UHSWDQGR /RVDV QLxRVDV SXHGHQ IRUPDU XQ WUHQ \ UHDOL]DU XQ
WUD\HFWRTXHSDVHSRUHOW~QHO
/RVDV QLxRVDV FDPLQDQ OLEUHPHQWH SRU HO HVSDFLR PLHQWUDV VXHQD OD P~VLFD
eVWD SDUD \ WLHQHQ TXH EXVFDU SDUHMD &RQWLQ~D OD P~VLFD \ HOORVDV WDPELpQ
9XHOYHDSDUDU\WLHQHQTXHIRUPDUJUXSRVGHFXDWUR$VtVXFHVLYDPHQWHKDVWD
TXHWRGRVDVORVDVQLxRVDVFDPLQDQIRUPDQGRXQDODUJDKLOHUD
98(/7$$/$&$/0$81'2675(63,&$3$5('
2%6(59$&,21(6
8QQLxRDDSR\DDPEDVSDOPDVGHODVPDQRV HQODSDUHG/RV
GHPiV HVWiQ GHWUiV GH pO D XQRV P (O HU QLxRD SLFD SDUHG
GLFLHQGRXQGRVWUHVSLFDSDUHG\VHYXHOYH/RVGHPiVWLHQHQTXH
LQWHQWDUDYDQ]DUDOJ~QSDVRVLQVHUYLVWRVSRUHOTXHSDVDKDVWDOOHJDUD
WRFDUOR(OODQLxRDTXHVHDYLVWRPRYLpQGRVHVHYXHOYHDFRORFDUHQHO
SXQWRGHSDUWLGD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
7(0$+$%,/,'$'(6%6,&$6
81,'$''HVSOD]DPLHQWRV
6(6,1
0$7(5,$/ &ROFKRQHWDV FXHUGDV

FDVFDEHOHVRFDPSDQLWDVODGULOORVGHSOiVWLFR
$1,0$&,1
2%-(7,926
3UDFWLFDUIRUPDVGLVWLQWDVGHGHVSOD]DPLHQWRV
$GTXLULU DXWRQRPtD \ FRQILDQ]D HQ ORV
GHVSOD]DPLHQWRV
DURV
*,*$17(6 < (1$1,726 ,QYHQWDU XQD KLVWRULD HQ OD TXH DSDUH]FDQ
JLJDQWHV FDPLQDU GH SXQWLOODV FRQ EUD]RV DUULED \ HQDQLWRV D FXFOLOODV R
JDWHDQGR
,PLWDU GLVWLQWRV DQLPDOHV SURFXUDQGR HYLWDU JHVWRV HVWHUHRWLSDGRV GHMDQGR
TXHVHDQORVSURSLRVQLxRVDVTXLHQHVGHFLGDQFyPRFDPLQDQORVDQLPDOHV
3$57(35,1&,3$/
/DWRUWXJD*UXSRVGHQLxRVDVTXHVHFRORFDQHQ FXDGUXSHGLDGHEDMRGHXQD
FRQFKDGHWRUWXJDFROFKRQHWDWUR]RGHWHODFDUWyQ
'HEHQ FRQVHJXLU TXH OD WRUWXJD DYDQFH GHVSOD]iQGRVH WRGRV HQ OD PLVPD
GLUHFFLyQ
9DPRV D DWUDYHVDU XQ UtR &RORFDPRV ODGULOORV GH SOiVWLFR VHSDUDGRV HQWUH Vt
XQRVFPPiVGLVWDQFLDDPiVHGDG&DPLQDQVREUHHOORV
&RORFDU FXHUGDV R SLFDV SDUDOHODPHQWH &DPLQDU VLQ SLVDUODV VRQ VHUSLHQWHV

TXHGXHUPHQ&XLGDGRFRQGHVSHUWDUODV
&DPLQDU SRUHQFLPDGH YDULDV FXHUGDV TXHHVWiQ VHJXLGDVHYLWDU OD VHQVDFLyQ
SODQWDUTXLWDQGRODVFXHUGDV\SLQWDQGROtQHDVHQHOVXHOR
&RUUHUVLQSLVDUSRUGHQWURGHORVDURVSLVDQGRORVDURVLQWURGXFLHQGRFDGDYH]
XQSLHHQXQ DUR
98(/7$$/$&$/0$/$$/$50$
2%6(59$&,21(6
(Q OD SDUWH VXSHULRU GH XQ DUR FROJDPRV XQD FDPSDQLOOD R
FDVFDEHO 3DVDUDWUDYpV GHODUR TXH VHVXMHWDYHUWLFDOPHQWH VLQ KDFHU
VRQDUODFDPSDQLOOD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
(O DOXPQR VHUi FDSD] GH PDQWHQHU HO
81,'$'(TXLOLEULR&RUSRUDO
HTXLOLEULR VHQWDGRHQ XQD VLOOD \ HQ HO VXHOR
FRQ OD FDEH]D HUJXLGD VLQ DSR\DU ORV SLHV \
6(6,1
FRQ ORV EUD]RV HQ GLVWLQWDV SRVLFLRQHV DO
0$7(5,$/ 7DQWDV VLOODV FRPR QLxRVDV XQ
PHQRVVHJXQGRV
VLOEDWRXQSDQGHUR
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
$1,0$&,1
'XUDQWHXQRVPLQXWRVORVQLxRVREVHUYDUiQVXVVLOODV
(OSURIHVRUOHVSUHJXQWDUi&XiQWDVSDWDVWLHQH"'yQGHHVWiHOUHVSDOGR"
$KRUDMXJXHPRVDFRORFDUODFDEH]DGHEDMRGHODVLOODWRFDUFRQXQSLHHOUHVSDOGR
3$57(35,1&,3$/
4XLpQHVFDSD]GH"
,UFDPLQDQGROLEUHPHQWHSRUODFODVH\VHQWDUVHHQXQDVLOODFDGDYH]TXHVHRLJD
XQWRTXHGHVLOEDWR
,UFDPLQDQGRSRUODFODVH\VHQWDUVHHQHOVXHORFDGDYH]TXHVHRLJDXQJROSH
GHSDQGHUR
,UVDOWDQGRSRUODFODVH\VHQWDUVH
D (QXQDVLOODFDGDYH]TXHVHRLJDHOVLOEDWR
E (QHOVXHORFDGDYH]TXHVHRLJDHOSDQGHUR
6HQWDUVH HQ XQD VLOOD FRQ OD HVSDOGD ELHQ UHFWD ODV SLHUQDV \ SLHV MXQWDV
PLUDQGR DO IUHQWH ORV EUD]RV FUX]DGRV \ HPSH]DU D VXELU ORV SLHV PLHQWUDV
VXHQDHOSDQGHURKDVWDTXHWHQJDPRVODVSLHUQDVFRPSOHWDPHQWHHVWLUDGDVKDFLD
HOIUHQWH
6HQWDGRVHQODVLOODSRQHUORVEUD]RVHQFUX]OHYDQWDUORVSLHV\PDQWHQHUVHDVt
PLHQWUDVFXHQWRKDVWD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
1RV VHQWDPRV FDGD XQR HQ XQD VLOOD TXH HQ UHDOLGDG HV XQ (O SURIHVRU VL OR FRQVLGHUD
FRFKHORVSLHVQRGHEHUiQDSR\DUVHHQHOVXHORPLHQWUDVSLVDQHOIUHQR RSRUWXQR SXHGH UHSDUWLU ODV
RHODFHOHUDGRU
DFWLYLGDGHVHQGRVVHVLRQHV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<(/(48,/,%5,2
81,'$'(OHTXLOLEULR
6(6,1
0$7(5,$/ 7DQWRV SDORV FRPR QLxRVDV KD\D

SXHGHQVHUSLFDV
'HVDUUROODU OD
JHQHUDO(TXLOLEULR
FRRUGLQDFLyQ
GLQiPLFD
$1,0$&,1
$QWHVGHHPSH]DUHOHMHUFLFLRVHHVFXFKDUiYDULDVYHFHVOD'DQFHGH 7HUUDSDUDUHFRQRFHUHO
SXHQWHTXHKD\HQWUHODIUDVH$\ODIUDVH%
3$57(35,1&,3$/
/RVQLxRVDVFDPLQDUiQOLEUHPHQWHSRUODVDODSURFXUDQGRQRSLVDUORV SDORV\
HQODGLUHFFLyQTXHTXLHUDQ
&DGDQLxRDVHFRORFDDOODGRGHXQSDOR\VDOWDUiFRQORVSLHVMXQWRVDORWURODGR
VLJXLHQGRHOULWPRGHODP~VLFD
(Q HO SXHQWH SHUPDQHFHUiQ TXLHWRVVLJXLHQGRHO ULWPRFRQ ORV EUD]RV KDFLD OD
GHUHFKD\ODL]TXLHUGD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
6H YXHOYH D HVFXFKDU OD 'DQFH GH 7HUUD \ HQ ORV SXHQWHV
6HJ~Q VHD OD HGDG GH
OHYDQWDUiQHOEUD]R
ORV QLxRVDV VDOWDUiQ FRQ ORV
GRV SLHV D OD YH] R FRQ XQR
VROR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
$GTXLULU QRFLRQHV GH HTXLOLEULR HQ GLIHUHQWHV
81,'$'(TXLOLEULRFRQVXSURSLRFXHUSR
VLWXDFLRQHV
([SORUDFLyQ \ WRPD GH FRQFLHQFLD GH ODV
6(6,1
SRVLELOLGDGHVGHHTXLOLEULRTXHRIUHFHQXHVWUR
0$7(5,$/ %DQFRV VXHFRV HVSDOGHUDV DURV
FXHUSR
FXHUGD
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
$1,0$&,1
/$6%$,/$5,1$6</263,5$7$6'RVJUXSRVXQREDLODULQDVGHSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\
RWURVRQORVSLUDWDVDSDWDFRMD$ODVHxDOORVSLUDWDVSHUVLJXHQDODVEDLODULQDV&XDQGRODVEDLODULQDV
VRQDWUDSDGDVFDPELRGHURO
3$57(35,1&,3$/
*XDUGDUHOHTXLOLEULRVREUHGLIHUHQWHVSXQWRVGHDSR\R
,GHPSHURHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
$OWXUD
6XSHUILFLH
%DQFRLQFOLQDGRHQ HVSDOGHUDVDVFHQGHU\GHVFHQGHUSRUpODGHODQWHDWUiV

ODWHUDOFXDGUXSHGLD
'HVSOD]DUVHDGHODQWHDWUiVODWHUDOPHQWHVREUHXQDFXHUGDWDQWRHQOtQHDUHFWD
FRPRHQ]LJ]DJ
6DOWRVGHORQJLWXGRDOWXUDJXDUGDQGRHOHTXLOLEULRHQODFDtGD
&RUUHUKDFLDXQDURVDOWDU\FDHUGHQWURGHpOVLQVDOLUVH
6XELGRVDVDOEDQFRGDUJLUR\FDHUHQHTXLOLEULR
98(/7$$/$&$/0$(/'(6+,(/2
&DGDXQRDDGRSWDXQDSRVLFLyQHVWiWLFDFRQORVSLHV6RPRVILJXUDVGH
KLHOR 6DOH HO VRO \ SRFR D SRFR VH YD GHUULWLHQGR OD ILJXUD GLYHUVDV
SDUWHV GHO FXHUSR \ YDPRV SRFR D SRFR EDMDQGR HTXLOLEUDGDPHQWH
QXHVWUDSRVWXUDKDVWDFRQYHUWLUQRVHQXQ FKDUTXLWR

2%6(59$&,21(6
/RV QLxRVDV GH DxRV
GHEHUiQ KDEHU KHFKR OD
H[SHULHQFLD GH YHU FyPR VH
GHVKDFH XQ FXELWR GH KLHOR
EDMR HO FDORU SDUD TXH
SXHGDQ HQWHQGHU ELHQ HO
~OWLPRMXHJR
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
6HU FDSD] GH PDQWHQHU HTXLOLEULR DO VHJXLU
81,'$'(TXLOLEULR
WUD\HFWRULDVPDUFDGDV

0DQWHQHU HO HTXLOLEULR FRQ FDPELRV HQ ORV
6(6,1
SXQWRVGHDSR\RGHOFXHUSR
0$7(5,$/ %DQFRV VXHFRV VDTXLWRV GH DUHQD

0DQWHQHU HO HTXLOLEULR HQ GLIHUHQWHV
HVSDOGHUDVFROFKRQHWDVEDOyQ
VXSHUILFLHV\EDVHVGHVXVWHQWDFLyQ
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
$1,0$&,1
,0,7$5
*LJDQWHVGHVSOD]DUVHVREUHSXQWDVGHORVSLHV\EUD]RVDORDOWR
(OHIDQWHSLVDQGRFRQWRGDODSODQWDGHOSLH
$UDxDFXDWURSXQWRVGHDSR\R
)ODPHQFRVREUHXQSLH
&DQJUHMRGHHVSDOGDVFRQFXDWURDSR\RV
3$57(35,1&,3$/
6HJXLUWUD\HFWRULDVPDUFDGDVFRQXQ VDTXLWRHQODFDEH]D
3DVDQGRSRUGHEDMRGHREMHWRV
'DQGRODPDQRDOFRPSDxHURD
&RQRMRVFHUUDGRV
0DUFDUFRQFXHUGDVROtQHDVHOVXHOR
&DPLQDUFRQHOVDTXLWRHQODFDEH]DSRUHQFLPDGHORVEDQFRVGHLQFOLQDFLyQ
&DPLQDUVREUHFROFKRQHWDVPX\EODQGDV\SDVDUDOEDQFRDODFROFKRQHWD
&DPLQDU VREUH XQDPDGHUD HVWUHFKLWD VREUHXQD FXHUGD JUXHVD FRORFDGD HQ HO
VXHOR
&DPLQDUSRUHQFLPDGHXQRVEDQFRVOOHYDQGRXQDSHORWDHQODPDQR
&DPLQDUSRUXQEDQFRLQFOLQDGR\EDMDUSRURWURTXHWDPELpQORHVWi
98(/7$$/$&$/0$(/'(6+,(/2
2%6(59$&,21(6
6RPRV ILJXUDV GH KLHOR TXH FXDQGR FDOLHQWD HO VRO VH GHUULWHQ
SRFR D SRFR EDMDQGR HTXLOLEUDGDPHQWH QXHVWUD SRVWXUD KDVWD
FRQYHUWLUQRVHQXQFKDUTXLWR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</26(48,/,%5,26
81,'$'(TXLOLEULR
$GTXLULU FRQILDQ]D HQ ODV VLWXDFLRQHV GH

HTXLOLEULR
6(6,1

0HMRUDUODDXWRQRPtDHQGHVSOD]DPLHQWRVFRQ
0$7(5,$/ 6DTXLWRV ODGULOORV SOiVWLFRV
HTXLOLEULR
FXHUGDVEDQFRVVXHFRVFROFKRQHWDVEDOyQ
$1,0$&,1
/26*,*$17(6</26(1$1,726
'RVJUXSRVODPLWDGJLJDQWHVSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\ODRWUDPLWDG HQDQLWRVFXFOLOODV

6HGHVSOD]DQOLEUHPHQWHSRUHOHVSDFLR\FXDQGRVHHQFXHQWUDQORV HQDQLWRVWUDWDQGHSDVDUVREUHODV
SLHUQDVGHOJLJDQWHVLQSHUGHUHOHTXLOLEULR
&DPELRGHURO
3$57(35,1&,3$/
&DPLQDUSRUHQFLPDGHXQRVODGULOORVEDQFRVFXHUGDVOOHYDQGRXQ VDTXLWRHQ
ODFDEH]D
(/3$62'(/52*UXSRVGHQLxRVDV&DGDJUXSRODGULOORVGHSOiVWLFR
3DVDUGHXQSXQWRDRWURFROFKRQHWDVVLQWRFDUHOHVSDFLRLQWHUPHGLRTXHHVXQ
UtR3DUDSRGHUKDFHUORXWLOL]DUORVODGULOORVTXHHYLWDQHOUtR
3DUHMDV6HDWDQXQDSLHUQDDODGHOFRPSDxHURHLQWHQWDQFDPLQDU
6DOWDUOOHYDQGRXQDSHORWDHQORVSLHV
3(/($ '( *$//26 (Q FXFOLOODV VLQ OHYDQWDUVH SDUD QDGD \ GHVSOD]iQGRVH
VyORDVDOWRVLQWHQWDUFDHUDOFRPSDxHURFRQVyORHOFRQWDFWRGHODVSDOPDVGH
ODVPDQRV
98(/7$$/$&$/0$/$66(0,//$6
3DUHMDV8QRKDFHGHVHPLOODTXHSODQWDHQHOVXHORVHULHJDVH
FXLGD \ pVWD FUHFH FUHFH FUHFH \ VH FRQYLHUWH HQ
,0$*,1$&,1
&DPELRGHURO

2%6(59$&,21(6
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</$5(63,5$&,1
81,'$'(GXFDFLyQGHODUHVSLUDFLyQ
0HMRUDU HO FRQWURO WyQLFR SDUD DVt FRQWURODU

PHMRUODUHODMDFLyQ
6(6,1

&RQVHJXLU XQD PD\RU UHVLVWHQFLD DO HVIXHU]R
0$7(5,$/ 3DSHO GH VHGD SHORWLWDV SLQSRQ
ItVLFR
VLOEDWRUHFLSLHQWHFRQDJXDSDMLWDVSDSHO
$1,0$&,1 &RQWDUOHV XQ FXHQWR HQ HO TXH WHQJDQ TXH LPLWDU D XQ LQGLR KDFHU HO UXLGR GH XQD
PRWRVRSODUXQDYHOD\WDSDUVHODQDUL]SRUTXHKXHOHPX\PDO
'DUXQVLOEDWRDORVQLxRVDV\TXHVRSOHQXQUDWR
$VHUSRVLEOHOOHQDUXQUHFLSLHQWHFRQDJXD\TXHORVDVQLxRVDVKDJDQODSUiFWLFDGHHVSLUDUFRQ
ODERFDDELHUWDGHQWURGHODJXDGHPRGRTXHHOORVYHDQODVEXUEXMDV
3$57(35,1&,3$/
&RQ XQD SDMLWD \ XQD JRWLWD GH DJXD VREUH XQ SDSHO KDFHQ VRSODU HVD JRWLWD
KDFLHQGRFDPLQRVFRQHOODHQHVDKRMD
3DUHMDVFRQXQWUR]RGHSDSHOGHVHGD6yORVRSODQGRLQWHQWDUTXHQRWRTXHHO
VXHOR
&RORFDUXQFXFXUXFKRGHSDSHOVREUHHODEGRPHQGHXQQLxRD
,QWHQWDUUHVSLUDUVLQTXHVHPXHYD3XHGHKDFHUVHSRUSDUHMDV
5HVSLUDFLyQWRUiFLFD
,GHPSHURFRQHOFXFXUXFKRHQHOSHFKR
5HVSLUDFLyQDEGRPLQDO
(QXQDPHVDUHGRQGDQLxRVDV3DSHOHVGHVHGDDUUXJDGRVHQFLPDGHHOODR
SHORWDV GH SLQJSRQJ ,QWHQWDU KDFHU FDHU ORV SDSHOHV HQ HO WHUUHQR GH RWURD
FRPSDxHURD
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
'HELGRDORVHMHUFLFLRVGHWRGDODVHVLyQFRPROD UHVSLUDFLyQ
FRUUHFWD \D LPSOLFD XQD UHODMDFLyQ QR KDFH IDOWD GHWHUPLQDU QLQJ~Q
HMHUFLFLRFRPRWDO

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</$5(/$-$&,1
81,'$'/DUHODMDFLyQ
&RQWUROGHOWRQRPXVFXODU
6(6,1
$SUHQGHU D GLULJLU OD DWHQFLyQ JUDFLDV D OD

UHODMDFLyQ
0$7(5,$/&DVVHWWHFLQWD
/D PRWLYDFLyQ GH JUXSR HV LPSUHVFLQGLEOH 3DUD HOOR VH DFRQVHMD EXVFDU WHPiWLFDV GHQWUR GH ODV
VHVLRQHVSDUDGDUOHXQVHQWLGRDUJXPHQWDORVLPEROLVPRVDWUDFWLYRVDORVHMHUFLFLRVGHUHODMDFLyQ
TXHVHSURSRQJDQ
3$57(35,1&,3$/
(/ 3(552 &$=$'25 7RGRVDV VH GHVSOD]DQ HQ FXDGUXSHGLD SRU WRGR HO
HVSDFLR PLHQWUDV VXHQD OD P~VLFD $O SDUDUpVWD KDQ GH VHJXLU OD FRQVLJQD GHO
HGXFDGRUD
3HUURFD]DGRUDGRSWDODSRVLFLyQGHOFD]DGRU
&RQHMRSRQHUVHGHSLH\FRUUHUDOPi[LPRGHYHORFLGDG
&D]DGRUDQGDUVLJLORVDPHQWHSDUDTXHQRQRVRLJDHOFRQHMR
/26 */2%26 7RGRVDV HQ FXFOLOODV &RQ JORERV GHVKLQFKDGRV (OOD
HGXFDGRUD KDFH TXH ERWD \ FRQ HVWR KDFH TXH WRGRV ORV JORERV VH YD\DQ
KLQFKDQGRKDVWDTXHH[SORWDQKHFKRTXHOHVKDFHFDHUDOVXHOR
/$ &5248(7$ '2%/( (VWLUDGRV HQ HO VXHOR XQR HQFLPD GHO RWUR
'HVSOD]DUVHSRUHOHVSDFLRGDQGRYXHOWDVWDQWRHQFRQWDFWRFRQVXVFRPSDxHURV
FRPRFRQHOVXHOR
6(53,(17(6(1&$17$'$6(VWLUDGRVHQHOVXHOR&XDQGRHPSLH]DDVRQDU
ODP~VLFDHOODHGXFDGRUDGLFHSLHUQDVEUD]RVFXHUSRHWF(QIXQFLyQGHOR
QRPEUDGR VH DO]D GLFKD SDUWH \ VH PXHYH KDVWD TXH SDUD OD P~VLFD GHMDQGR
FDHUEUXVFDPHQWHODSDUWHGHOFXHUSRTXHVHHVWDEDPRYLHQGR
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6
'HELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHMHUFLFLRVHIHFWXDGRVQRKDFHIDOWD
EXVFDUPiVSDUDHVWDSDUWHGHODFODVH

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2</$5(/$-$&,1
81,'$'
5HODMDUODVPDQRVVLQWLHQGRODWHQVLyQ\GLVWHQVLyQ
GHHOODV
6(6,1
0$7(5,$/
$1,0$&,1
3URIHVRUPRYLHQGR\PRVWUDQGRODVPDQRV
(VWDVVRQPLVPDQRV
D /DGHUHFKD
E /DL]TXLHUGD
F /DVSDOPDV
G /RV
3$57(35,1&,3$/
4XLpQSXHGH"
&HUUDUORVSXxRVPX\IXHUWH$EULUORV5HSHWLU
&HUUDUODPDQR
D 'HUHFKDLQGLFDU
E $SXQWDUHVHSXxR
F 7RFDUORVP~VFXORVGHODPXxHFDHVWiQGXURVWHQVRVREODQGRV"
G $IORMDUORV'HMDUFDHUODPDQRVLQIXHU]D
5HSHWLUFRQODPDQRL]TXLHUGD
%XVFDUXQFRPSDxHUR
D 9HULILFDUVLSRQHORVSXxRVGXURV
E &RPSDUDUTXLpQORVSRQHPiVGXURVWHQVRV"
98(/7$$/$&$/0$
$FRVWDUVHERFDDUULED\FHUUDUORVRMRV
D &HUUDUHOSXxRL]TXLHUGR\DSUHWDUPX\IXHUWH
E 6HQWLUODWHQVLyQHQODPDQR\PXxHFD
F 5HODMDU\VHQWLUHOGHVFDQVRHQORVGHGRV\PDQRVVHJXQGRV
G 5HSHWLUFRQODPDQRGHUHFKD

2%6(59$&,21(6
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
7(0$(/1,f2<(/0(',2$&87,&2
81,'$')DPLOLDUL]DFLyQFRQHODJXD
'LVIUXWDU FRQ XQ PHGLR GLVWLQWR DO TXH HVWiQ

DFRVWXPEUDGRV
6(6,1

'HVFXEULPLHQWRGHODJXDFRPRHVSDFLR
0$7(5,$/ %DOGHV GH DJXD FXERV UHJDGHUDV
JORERVEDUTXLWRVGHSDSHO
$1,0$&,1
1RV SUHSDUDPRV SDUD UHDOL]DU HVWD VHVLyQ PHGLDQWH XQ FDPELR GH URSD \ FDO]DGR VL HV
QHFHVDULR
3$57(35,1&,3$/
6LGLVSRQHPRV GHUHFLSLHQWHV JUDQGHV OOHQDPRV GH DJXD \ GHMDPRV ORV GHPiV
YDFtRV&RQFXELOHWHVXRWURVUHFLSLHQWHVSHTXHxRVORVDVQLxRVDVSDVDQHODJXD
GHORVUHFLSLHQWHVOOHQRVDORVYDFtRV
0RMDUVHHQWUHHOORVPLVPRV\DVXVFRPSDxHURVDVXWLOL]DQGRUHJDGHUDVFXERV
PDQJXHUDVHWF
/OHQDPRV DOJXQRV JORERV SHTXHxRV GH DJXD 8Q JUDQ FXER OOHQR WDPELpQ GH
DJXDQRVVLUYHGHEODQFR/DQ]DPRVORVJORERVLQWHQWDQGRTXHFDLJDQGHQWURGHO
FXER$YHUTXLpQORODQ]DPiVOHMRV
%DUTXLWRVGHSDSHORSOiVWLFRGHQWURGHXQUHFLSLHQWHFRQDJXD/RVQLxRVKDFHQ
TXHVHGHVSODFHQFKDSRWHDQGRHQHOERUGHFRQODVPDQRVFRQORVSLHV
(QORVFXERVOOHQRVGHDJXDKDFHPRVTXHPXxHFRVGHJRPDPHWDQ ODFDEH]D
GHQWURGHODJXD3RGHPRVKDFHUQRVRWURVORPLVPRTXHORVPXxHFRV"
98(/7$$/$&$/0$
2%6(59$&,21(6 1R HV
LPSUHVFLQGLEOH TXH HQ ODV
1RV YROYHPRV D FDPELDU GH URSD VL OR YHPRV FRQYHQLHQWH \ SULPHUDVVHVLRQHVHOQLxRDVH
FKDUODPRVVREUHODVHVLyQ
PHWD HQ HO DJXD 6H SXHGHQ
KDFHU P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV
HQFRQWDFWRFRQHOODSDUDLUVH
DPELHQWDQGR FRQ HO QXHYR
HVSDFLR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,21,1)$17,/
2%-(7,926
([SHULPHQWDU OD UHVLVWHQFLD TXH RIUHFH HO
81,'$''HVSOD]DPLHQWRVORFRPRFLyQ
DJXD
'LVIUXWDU GH XQ PHGLR GLVWLQWR DO TXH HVWiQ
6(6,1
DFRVWXPEUDGRV
0$7(5,$/ 3LVFLQD SHORWDV ERORV HQYDVHV
FDMDVODGULOORVGHSOiVWLFRTXHIORWHQ
7(0$(/1,f2<(/0(',2$&87,&2
$1,0$&,1
1RVFDPELDUHPRVGHURSDSDUDUHDOL]DUHVWDVHVLyQPLHQWUDVFKDUODPRVUHtPRV\EURPHDPRV
FRQORVDVQLxRVDV
3$57(35,1&,3$/
&DPLQDUFRJLGRVGHOERUGHGHODSLVFLQD
3DVRVODUJRV
3DVRVFRUWRV
6DOWRVFRQSLHVMXQWRV
'HSULVD\GHVSDFLR
1RVVROWDPRVGHXQDPDQR
(WF
6H ODQ]DQ REMHWRV IORWDQWHV DO DJXD TXH HVWiQ HQ XQFHVWR MXQWR DO ERUGH GH OD
SLVFLQD/RVGHEHQFRJHU\YROYHUDPHWHUHQHOFHVWR6HSXHGHKDFHUORPLVPR
SHURFRQREMHWRVTXHQRIORWHQFRQORFXDOORVQLxRVGHEHUiQVXPHUJLUVH
)RUPDQXQWUHQDJDUUDGRVGHODFLQWXUD'RVHGXFDGRUHVDVVHDJDUUDQODVPDQRV
DPRGRGHW~QHOpVWHSXHGHHVWDUSRUHQFLPDSRUGHEDMRRDQLYHOGHODJXDGH
WDOPDQHUDTXHORVDVQLxRVDVGHEDQVXPHUJLUVHSDUDSDVDU
98(/7$$/$&$/0$
GHURSD
2%6(59$&,21(6
1RVGXFKDUHPRVDVHUSRVLEOHRQRVVHFDUHPRV\FDPELDUHPRV

&RQWDPRV
FRQ
OD
SRVLELOLGDG GH DFXGLU D XQD
SLVFLQD
5LWPR\PRYLPLHQWR
),&+(52'(-8(*26

5LWPR\PRYLPLHQWR
-8(*26'($1,0$&,1
7RFDUOD0DQFKD
/D3HVWH
/D&D]DGHO=RUUR
&DEH]DVGH6HUSLHQWHV
7RFDU\3DUDU
(OIODXWLVWDGH+DPHOLQ
4XHQRFDLJDHOJORER
/OXYLDGH3HORWDV
$FKLFDUEDORQHV
/DVEDLODULQDV\ORVSLUDWDV
/RVJLJDQWHV\ORVHQDQLWRV
$OHUWDVR\HOFHQWLQHOD
*DOOLQLWD&LHJD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 72&$5/$0$1&+$
8QRDVHODTXHGD/RVDVGHPiVFRUUHQOLEUHPHQWH6HQRPEUDQXQDSDUWHGHOFXHUSR
GRQGHHVWiODPDQFKD\pVWDHVOD~QLFDSDUWHYXOQHUDEOHSDUDVHUFRJLGRVDV
&XDQGRHOTXHVHODTXHGDWRFDDDOJXLHQFDPELRGHURO
+20%52
7,32'(-8(*2 /$3(67(
8QRDVHODTXHGD6HQRPEUDXQDSDUWHGHOFXHUSRTXHHVWiDSHVWDGDQDUL]FDEH]D
FRGR (OOD TXH SHUVLJXH WLHQH TXH SHUVHJXLU D ORVDV GHPiV SHUR WRFiQGRVH HVD SDUWH
QRPEUDGD 3XHGH WRFDU D FXDOTXLHUD HQ FXDOTXLHU SDUWH SHUR HOOD GDGRD GHEHUi FRQWLQXDU
SHUVLJXLHQGRDORVGHPiVSHURFRQODPDQRGRQGHVHVXSRQHTXHWHQHPRVODSHVWH
&DPELDUODSDUWHGHOFXHUSRGHYH]HQFXDQGR

&,1785$
5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 /$&$=$'(/=2552
7RGRVORVSDxXHORVFROJDQGRGHODFLQWXUDGHFDGDQLxRDSRUODSDUWHSRVWHULRU
,QWHQWDUFDSWXUDUHOSDxXHORTXHFXHOJDFRODGHO]RUURELHQWRGRVDVORVDVQLxRVDV

DXQRDHQFRQFUHWRELHQWRGRVDWRGRV
7,32'(-8(*2 &$%(=$6'(6(53,(17(6
7RGRVDVGLVWULEXLGRVSRUODVDOD'RVMXJDGRUHVDVVRQODFDEH]DGHVHUSLHQWHTXH
SHUVLJXHDORVGHPiV&XDQGRFRQVLJXHQDWUDSDUDXQQLxRDpVWHDVHDJDUUDDODVHUSLHQWH\
HOMXHJRFRQWLQXD
(OMXHJRWHUPLQDFXDQGRWRGRVDVMXJDGRUHVDVIRUPDQSDUWHGHXQDVHUSLHQWH

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 72&$5<3$5$5
8QRDGHORVSDUWLFLSDQWHVHVHOSHUVHJXLGRUTXHLQWHQWDWRFDUDFXDOTXLHUDGHORVDV
RWURVMXJDGRUHVDV(OTXHVHDWRFDGRDRVHVDOJDGHXQRVOtPLWHVPDUFDGRVVHFRQYLHUWHHQ
SHUVHJXLGRUD
7,32'(-8(*2 (/)/$87,67$'(+$0(/,1
'LVWULEXLGRVSRUHOHVSDFLRDODVHxDOVHYDQFRORFDQGRHQKLOHUDGHWUiVGHO
HGXFDGRUDTXHLUiPDUFDQGRHOULWPRFRQHOSDQGHUR
320320320
320321320320320

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 48(12&$,*$(/*/2%2
)RUPDUJUXSRVGHQLxRVDV&DGDJUXSRFRQXQJORER/RVDVQLxRVDVJROSHDQHO
JORERFRQXQDPDQRLQWHQWDQGRTXHQRFDLJDDOVXHOR
3UREDUFRQODVGRVPDQRV\FRQODFDEH]D
7,32'(-8(*2//89,$'(3(/27$6
&DGDQLxRDFRQXQDSHORWDMXHJDQFRQHOOD DO PLVPR WLHPSR TXH VXHQD OD P~VLFD

&XDQGRpVWDVHSDUDODQ]DUWRGDVODVSHORWDVDODLUH\ODVGHMDQFDHUFXDQGRYXHOYDDVRQDUOD
P~VLFDFRJHQRWUDSHORWD\VLJXHQMXJDQGRFRQHOOD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2$&+,&$5%$/21(6
1LxRVDV HQ GRV JUXSRV FRQ XQD SHORWD FDGD XQRD 7HUUHQR GHOLPLWDGR $ OD VHxDO
ORVDVQLxRVDVODQ]DQODVSHORWDVDOFDPSRFRQWUDULR$ODQXHYDVHxDOPDQRVDUULED \QRVH
WRFDQLQJ~QEDOyQ
5HFXHQWRDYHUTXpJUXSRWLHQHPHQRVSHORWDVHQVXFDPSR
7,32'(-8(*2 /$6%$,/$5,1$6</263,5$7$6
FRMD
'RVJUXSRVXQREDLODULQDVGHSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\RWURORVSLUDWDVSDWD
$ODVHxDOORVSLUDWDVSHUVLJXHQDODVEDLODULQDV&XDQGRODVEDLODULQDVVRQDWUDSDGDV
FDPELRGHURO

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 /26*,*$17(6</26(1$1,726
'RVJUXSRVODPLWDGVRQJLJDQWHVSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\ODRWUDPLWDGHQDQLWRV
FXFOLOODV6HGHVSOD]DQOLEUHPHQWHSRUHOHVSDFLR\FXDQGRVHHQFXHQWUDQORVHQDQLWRVWUDWDQ
GHSDVDUHQWUHODVSLHUQDVGHORVJLJDQWHVVLQSHUGHUHOHTXLOLEULR
&DPELRGHURO
7,32'(-8(*2('8&$&,1'(/266(17,'26'(/2'2
$OHUWDVR\HOFHQWLQHOD
6H GLVSRQH D ORV QLxRV HQ XQ FtUFXOR DPSOLR D XQR VH OH FXEUHQ ORV RMRV HV HO
FHQWLQHOD
(O DQLPDGRU HVFRQGH XQ SDTXHWH GH FDUDPHORV HQYXHOWR HQ SDSHO GH SODWD HQ XQ
ULQFyQMXQWRDOFHQWLQHOD$OFRPHQ]DUHOMXHJRORVQLxRVDVGHEHQLUDEXVFDUHOSDTXHWHVLQ
PHWHUUXLGRHLQWHQWDUFRPHUVHHOFDUDPHORFXDQGRHOQLxRRLJDDOJRGHEHJULWDU$OHUWDVR\
HOFHQWLQHOD$ORtUHVWRGHEHQSDUDUWRGRV\HOFHQWLQHODGHEHLQWHQWDUFRJHUDOODGUyQ

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2*$//,1,7$&,(*$
/RV QLxRVDV XQR SRU XQR YDQ HOLJLHQGR XQD RQRPDWRSH\D GH XQ DQLPDO SHUURV \
JDWRVJDOOLQDV\SDWRVYDFDV\SHUURVHWF$XQDRUGHQGHODQLPDGRUVHFRPLHQ]DDGHFLUOD
RQRPDWRSH\D\WRGRVDVORVDVQLxRVDVGHEHQEXVFDUDVXVFRPSDxHURVDV

5LWPR\PRYLPLHQWR
-8(*26'(3$57(35,1&,3$/
&DPSHRQDWRGHURSD
/DVVHUSLHQWHVHQFDQWDGDV
(OHVSHMR
/RVDXWRFKRTXHV
$GLYLQDUHOVHFUHWR
(OUtRGHORV&RFRGULORV
/iSLFHVGHFRORUHV
(O7UHQ
4XHYXHOHHOJORER
/RVFDQJXURV
/RVFRQHMRV\HORVR
/DVHVWDWXDVGHKLHOR
(OSDVRGHOUtR
3HOHDGHJDOORV
(OSHUURFD]DGRU

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 &$03(21$72'(523$
/RVEDELVRFD]DGRUDVHQXQH[WUHPRGHODVDODORVDVQLxRVDVDORWUR4XLpQ
WHUPLQDGHSRQHUVHDQWHV\DEURFKDUVHHOEDELRFD]DGRUD"
7,32'(-8(*2 /$66(53,(17(6(1&$17$'$6
7RGRVDVHQHOVXHORHVWLUDGRVDV6XHQDODP~VLFD\VHGLFHXQDSDUWHGHOFXHUSROD
FXDOVHUiDO]DGDSRUORVDVQLxRVDV\VHPXHYHKDVWDTXHSDUDODP~VLFDPRPHQWRHQTXH
GHMDUiQFDHUEUXVFDPHQWHODSDUWHGHOFXHUSRTXHVHHVWDEDPRYLHQGR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/(63(-2
3RUSDUHMDV8QRDGHODSDUHMDWRPDODLQLFLDWLYD\DGRSWDSRVWXUDVGLIHUHQWHVTXHHO
RWURDGHEHUHSURGXFLU
7,32'(-8(*2 /26$872&+248(6
7RGRVDVHVWiQHQODIHULDPRQWDGRVHQXQDXWRFKRTXH6HHVTXLYDQPLHQWUDVVXHQDOD
P~VLFD6HQRPEUDXQDSDUWHGHOFXHUSR\VHSDUDODP~VLFD7RGRVDVKDQGHLQWHQWDUFKRFDU
FRQORVGHPiVFRQHVDSDUWHGHOFXHUSR9XHOYHDVRQDUODP~VLFD\VLJXHQHVTXLYiQGRVH

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 $',9,1$5(/6(&5(72
*UXSRV8QRDGHOJUXSRLQWHQWDFRQHOFXHUSRUHSUHVHQWDUDOJRTXHHOODHGXFDGRUD
OHKDGLFKRDORtGRSDUDTXHHOUHVWRGHOJUXSRORDGLYLQHHOODTXHORDGLYLQDYDUiSLGDPHQWH
GRQGHHOODHGXFDGRUDSDUDTXHOHGLJDRWUDFRVD
7,32'(-8(*2 (/52'(&2&2'5,/26
7RGRVDVGHWUiVGHXQDOtQHD(QHOFHQWURGHOWHUUHQRVHSLQWDEDQGRVOtQHDVGHi
PHWURVGHDQFKRGRQGHXQDQLxRDKDFHGHFRFRGULOR'HEHQDWUDYHVDUHOUtRJXDUGDGRSRUHO
FRFRGULORVLQVHUDSUHVDGRV
(OODTXHVHDSLOODGRDSDVDDVHUFRFRGULOR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 /3,&(6'(&2/25(6
(VWLUDGRVDVHQHOVXHORXQRDDOODGRGHORWURDFRQOiSLFHVGHFRORUHV&XDQGRVH
GLFH$SLQWDUORVDVQLxRVDVVHGLVSHUVDQSRUWRGDODVDODFRPRVLSLQWDUDQWRGRORTXH
HQFRQWUDUDQ&XDQGRVHGLFH$ODFDMDORVDVQLxRVDVVHYXHOYHQDDJUXSDUHQOD
FRORFDFLyQLQLFLDO
$SLQWDU
7,32'(-8(*2 (/75(1
6HKDFHQWUHQHVHQJDQFKiQGRVHORVDVQLxRVDVSRUORVKRPEURVDODFLQWXUD$O
VRQGHODP~VLFDYDQDQGDQGRFRUULHQGR\WRGRVDVKDQGHKDFHUORVPLVPRVPRYLPLHQWRV
TXHHOSULPHURD
$XQDYR]RVHxDOHOSDVDDOILQDO

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2 48(98(/((/*/2%2
&XDWURVLOODVHQHOFHQWURGHODVDODSDWLRXQDDOODGRGHODRWUD\VREUHFDGDVLOODXQ
JORERILODVGHQLxRVDVDODDOWXUDGHFDGDVLOOD&DGDQLxRDKDGHLUFRUULHQGRKDFLDODVLOOD
\VLQSDUDUGHFRUUHUKDFHUTXHVDOWHHOJORERJROSHiQGROR
7,32'(-8(*2 /26&$1*8526
6DOWDUSRUWRGRHOHVSDFLROOHYDQGRXQDSHORWDHQWUHODVSLHUQDV
/XHJRORVFDQJXURVVHMXQWDQ\YDQGHGRVHQGRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2-8(*2'(/26&21(-26<(/262
2EMHWLYRV7UDEDMDUODRULHQWDFLyQHVSDFLDO
(GDG$SDUWLUGHWUHVDxRV
0DWHULDO1RHVQHFHVDULR
'HVDUUROORGHOMXHJR(OMXHJRFRQVLVWHHQORVLJXLHQWH8QQLxRTXLHUHOOHYDUDORVRTXHHVWi
HQODFXHYDXQDFHVWDFRQDOLPHQWRVSHURHVGHQRFKH\QRVDEHSRUGRQGHLUVRODPHQWHVH
JXLDUiSRUODOODPDGDGHORVRTXHGLUiLQWHUPLWHQWHPHQWH$X$X
/RVQLxRVVHFRORFDQSRUODFODVHH[FHSWRHORVRTXHHVWDUiHQODFXHYD\HOTXHOHOOHYDOD
FRPLGDTXHHVWDUiFRQORVRMRVYHQGDGRV$HVWHQLxRVHOHFRORFDHQXQH[WUHPRGHODFODVH\
R\HQGRODOODPDGDGHORVRWHQGUiTXHOOHJDUKDVWDpOSHURSRUHOFDPLQRVHWURSH]DUiFRQORV
QLxRVTXHVRQORVFRQHMRV\VLORVWRFDGLUiQSLSLSLSL&XDQGRHOQLxROOHJDDODJXDULGD
GHORVRVHFDPELDQORVSDSHOHVHOTXHKDVLGRRVRSDVDDFRQHMRHOTXHOOHYDEDODFRPLGDD
RVR\XQFRQHMRDQLxRTXHOOHYDODFRPLGD
2EVHUYDFLRQHV&RQHVWHMXHJRVHSXHGHREVHUYDUVLDOJ~QQLxRWLHQHSUREOHPDVGHDXGLFLyQX
RULHQWDFLyQHVSDFLDO
7,32'(-8(*2-8(*2'(/$6(67$78$6'(+,(/2
2EMHWLYRV7UDEDMDUODHVSHUDSDFLHQWHHODXWRFRQWUROHOHTXLOLEULRODFRRUGLQDFLyQ
(GDG$SDUWLUGHWUHVDxRV
0DWHULDO1RHVQHFHVDULR
'HVDUUROORGHOMXHJR7RGRVORVQLxRVHVWiQHQFtUFXORVHOHGLFHDXQRGHHOORVTXHVDOJD\VH
FRQYLHUWDHQHVWDWXDGHKLHORDFRQWLQXDFLyQVDOHRWURQLxR\WLHQHTXHWRFDUDODQWHULRUHQXQD
SDUWHGHOFXHUSRDOWRFDUORVHFRQYLHUWHHQHVWDWXD\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDTXHKD\XQD
HVWDWXDFROHFWLYDIRUPDGDSRUWRGRVORVQLxRVGHODFODVH
8QDYH]HVWpHVWDHVWDWXDIRUPDGDVHOHVGLFH6RLVHVWDWXDVGHKLHORSHURHVWiVDOLHQGRHOVRO
4XpYDDSDVDU"SXHVKDVWDTXHFXHQWHGLH]RVWHQpLVTXHLUGHUULWLHQGRSRFRDSRFR&XDQGR
VHOOHJDDGLH]HVWDUiQWRGRVHQHOVXHOR
$GYHUWHQFLDV+D\TXHKDFHUYHUDORVQLxRVTXHXQDHVWDWXDGHKLHORQRVHGHUULWHVRODPHQWH
SRUODVSLHUQDVVLQRHQWRGRHOFXHUSRDODYH]
9DULDFLRQHVGHHVWHMXHJR
$OFRQYHUWLUVHHQHVWDWXDVWRFDUiDXQFRPSDxHURHQGRVSDUWHVGHVXFXHUSR
6HSXHGHYDULDUWRFiQGRVHHQXQSLH
6HSXHGHYDULDUWRFiQGRVHHQXQDPDQRHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/3$62'(/52
*UXSRVGHQLxRVDV&DGDJUXSRFRQODGULOORVGHSOiVWLFR3DVDUGHXQSXQWRD
RWURFROFKRQHWDVVLQWRFDUHOHVSDFLRLQWHUPHGLRTXHHVXQUtR
3DUDSRGHUKDFHUORXWLOL]DUORVODGULOORVTXHHYLWDQHOUtR
7,32'(-8(*23(/($'(*$//26
(QFXFOLOODVVLQOHYDQWDUVHSDUDQDGD\GHVSOD]iQGRVHVyORDVDOWRVLQWHQWDUKDFHU
FDHUDOFRPSDxHURFRQVyORHOFRQWDFWRGHODVSDOPDVGHODVPDQRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/3(552&$=$'25
7RGRVDVVHGHVSOD]DQHQFXDGUXSHGLDSRUWRGRHOHVSDFLRPLHQWUDVVXHQDODP~VLFD
$OSDUDUpVWDKDQGHVHJXLUODFRQVLJQDGHOHGXFDGRUD
D 3HUURFD]DGRUDGRSWDODSRVLFLyQGHOFD]DGRU
E &RQHMRSRQHUVHGHSLH\FRUUHUDOPi[LPRGHYHORFLGDG
F &D]DGRUDQGDUVLJLORVDPHQWHSDUDTXHQRQRVRLJDHOFRQHMR

5LWPR\PRYLPLHQWR
-8(*26'(98(/7$$/$&$/0$
(OPD\R
(OVRQiPEXOR
/DFiPDUDOHQWDUiSLGD
/RVDURV
$VtQDFHQODVIORUHVODVVHPLOODV
/DSHORWDWHSHUVLJXH
(OPDODEDULVWD
4XpKDFHHOUH\"
8QGRVWUHVSLFDSDUHG
/DDODUPD
(OGHVKLHOR

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/0$*2
3DUHMDV8QRDHQHOVXHORKDFLpQGRVHHOGRUPLGR(OODFRPSDxHURDFRQXQWUDSROH
WDSDXQDSDUWHGHOFXHUSRKDFLpQGROHGHVDSDUHFHU(OTXHHVWiHVWLUDGRFRQORVRMRVFHUUDGRV
KDGHGHFLU0DJRGHYXpOYHPHPLODSDUWHGHOFXHUSRWDSDGD
6LORDGLYLQDFDPELRGHURO
'HYXpOYHPH
PLURGLOOD
7,32'(-8(*2(/6210%8/2
3DUHMDV*XLDUDOFRPSDxHURDTXHYDFRQRMRVFHUUDGRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2/$&0$5$/(17$53,'$
&RQ XQD P~VLFD PX\ VXDYH KDFHPRV YHU TXH QR TXHUHPRV KDFHU QDGD GH UXLGR \
YDPRVDJDWDVSRFRDSRFR
'HJROSHFDPELDEUXVFDPHQWHODP~VLFD\YDPX\GHSULVDPRYLHQGRWRGDVODVSDUWHV
GHOFXHUSRPX\UiSLGR
VXDYHV
9XHOYH D FDPELDU HO ULWPR GH OD P~VLFD \ VHJXLPRV FRQ ORV PRYLPLHQWRV OHQWRV \
7,32'(-8(*2/26$526
7DQWRVDURVFRPRQLxRVDVPHQRVXQR6XHQDODP~VLFD\WRGRV JLUDQDOUHGHGRU GH
ORVDURV6HSDUDODP~VLFD \GHEHQPHWHUVHGHQWURGHXQDUR(OODTXHVHTXHGD VLQDURVH
VLHQWDHQHOFHQWUR$VtKDVWDTXHTXHGDXQVRORQLxRD\UHWLUDQGRXQDURFDGDYH]

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2$61$&(1/$6)/25(6
&RQXQDP~VLFDVXDYHORVQLxRVDVDVHPHMDQVHUXQDVHPLOODDODTXHULHJDQ\FUHFH
KDVWDTXHOOHJDDFRQYHUWLUVHHQXQDSUHFLRVDIORURiUERO
7,32'(-8(*2/$3(/27$7(3(56,*8(
3DUHMDVXQRFDPLQDGHVSDFLRGHODQWH(OVHJXQGRLQWHQWDVHJXLUORFRQGXFLHQGRXQD
SHORWDFRQORVSLHV

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/0$/$%$5,67$
&DGDQLxRDFRQXQDSHORWD
,QWHQWDUPDQWHQHUODHQHODLUHWUDWDQGRGHQRFDHUODDOVXHOR
7,32'(-8(*248e+$&((/5(<"
8QDQLxRDVHFRORFDDODYLVWDGHVXVFRPSDxHURVDV\KDFHXQJHVWRRDGRSWDXQD
SRVWXUDTXHORVGHPiVGHEHQLPLWDUH[SUHVDQGRODVSDODEUDV4XpKDFHHOUH\"
&RPHGXHUPHVHUDVFDHWF
4XpKDFH
HOUH\"
%DLOD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*281'2675(63,&$3$5('
8QDQLxRDDSR\DDPEDVSDOPDVGHODVPDQRVHQODSDUHG/RVGHPiVHVWiQGHWUiVGH
pO XQRV P (O SULPHU QLxRD SLFD SDUHG GLFLHQGR XQ GRV WUHV SLFD SDUHG \ VH
YXHOYH/RVGHPiVWLHQHQTXHLQWHQWDUDYDQ]DUDOJ~QSDVRVLQVHUYLVWRVSRUHOTXHSLFDSDUHG
KDVWDOOHJDUDWRFDUORD(OODQLxRDTXHVHDYLVWRPRYLpQGRVHVHYXHOYHDFRORFDUHQHOSXQWR
GHSDUWLGD
$
7,32'(-8(*2/$$/$50$
(QODSDUWHVXSHULRUGHXQDURFROJDPRVXQDFDPSDQLOODRFDVFDEHO3DVDUDWUDYpVGHO
DURTXHVHVXMHWDYHUWLFDOPHQWHVLQKDFHUVRQDUODFDPSDQLOOD

5LWPR\PRYLPLHQWR
('8&$&,1,1)$17,/
7,32'(-8(*2(/'(6+,(/2
&DGDXQRDDGRSWDXQDSRVLFLyQHVWiWLFDFRQORVSLHV6RPRVILJXUDVGHKLHOR6DOHHO
VRO \ SRFR D SRFR VH YD GHUULWLHQGR OD ILJXUD GLYHUVDV SDUWHV GHO FXHUSR \ YDPRV SRFR D
SRFREDMDQGRHTXLOLEUDGDPHQWHQXHVWUDSRVWXUDKDVWDFRQYHUWLUQRVHQXQFKDUTXLWR

5LWPR\PRYLPLHQWR
275267,326'(
$&7,9,'$'(636,&202725$6
),&+(52'($&7,9,'$'(6

5LWPR\PRYLPLHQWR
$&7,9,'$'(63$5$(/'(6$552//2'(/$
36,&20275,&,'$'),1$
$&7,9,'$'(63$5$$',(675$5/$6<(0$6'(/26'('26
7UDEDMDU HO PRYLPLHQWR URWDWRULR GH ODV PDQRV \ OD SUHQVLyQ GH ORV GHGRV VREUH OD
PDWHULD
x 0RGHODGRGHERODVHQEDUUR
x 0RGHODGRGHERODVHQSODVWLOLQD
x 0RGHODGRHQSDVWDGHVDO
x 0RGHODGRGHERODVHQSDSHO
x 5HWRUFHUFXHUGDVSDSHOSLQRFKR
7UDEDMDUORVPRYLPLHQWRVGLVLPpWULFRVGHORVGHGRVGHFDGDPDQR
x 5HFRUWDUFRQORVGHGRVSDSHOHVGHGLIHUHQWHWH[WXUD\JURVRU
7UDEDMDUODVHQVLELOLGDGGHODV\HPDVGHORVGHGRV
x 5HSDVDUFDPLQRVFRQORVGHGRV
x 5HSDVDUREMHWRVGHGLIHUHQWHVWH[WXUDV
x -XHJRVGHQ~PHURVGHOLMDFDMDGHDUHQDHWF
x &RPSUREDUODDVSHUH]DGHXQDVHULHGHSDSHOHVGHOLMDGHGLVWLQWRVQ~PHURV
7UDEDMDUODWHQVLyQGLVWHQVLyQPXVFXODUGHORVGHGRV
x 7HQVDUJRPDV
x 7LUDUSUR\HFWLOHVGHSDSHOXWLOL]DQGRJRPDVFRPRSDODQFD
x 'HIRUPDUODVSHORWDVGHHVSXPDDSUHWDQGRFRQORVGHGRV
7UDEDMDUORVPRYLPLHQWRVJLUDWRULRVGHODV\HPDVGHORVGHGRV
x $WRUQLOODU\GHVDWRUQLOODU
x (QURVFDU\GHVHQURVFDUPDWHULDOHVUHDOHVRILFWLFLRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
$&7,9,'$'(63$5$75$%$-$5(/'20,1,2'(/$0$12
7UDEDMDUODDFWLYLGDGPDQXDO\ODLQWHULRUL]DFLyQGHVXVJHVWRV
x &RJHU\GHMDUPDWHULDOHVEROLWDVMXJXHWHVHWF
x /OHQDU\YDFLDUFDMDVYDVRVEROVDVHWFFRQGLIHUHQWHVPDWHULDOHV
x $EULU\FHUUDUFDMDVIUDVFRVOLEURVSXHUWDVHWF
x $EURFKDU\GHVDEURFKDU
x 'REODU\GHVGREODUWHODVSDSHOHVURSDVHWF
x *ROSHDU FRQ ODV PDQRV FRQ ORV SLHV FRQ ORV SXxRV REMHWRV H LQVWUXPHQWRV
PXVLFDOHV
x (QKHEUDU\HQVDUWDUDQLOODVERODVPDFDUURQHVERWRQHVHWF
x $WDUFXHUGDVKDFHUOD]RV\OD]DGDVDWDUVHORVFRUGRQHVHWF
$&7,9,'$'(63$5$75$%$-$5/$',62&,$&,1'($0%$60$126
7UDEDMDUODGLVRFLDFLyQGHDPEDVPDQRV\ODHFRQRPtDGHPRYLPLHQWRVHQVXDFFLyQ
x $UUXJDU\DOLVDUSDSHOFRQDPEDVPDQRV
x $EULUXQDPDQR\FHUUDUODRWUDVLPXOWiQHDPHQWHVLJXLHQGRXQDP~VLFD
x *ROSHDUVREUHXQDPHVDFRQXQDPDQR\ODRWUDVLJXLHQGRXQULWPR
x $EULUXQDPDQR\FHUUDUODRWUDVLPXOWiQHDPHQWH
x 3DVDUFRQXQDPDQRXQDKRMDGHXQOLEUR\DOLVDUORFRQODRWUD
x 0DUFDUSXQWRV\UD\DVVREUHODPHVDFDGDPDQRKDFHXQDFRVD
$&7,9,'$'(63$5$75$%$-$5/$'(6+,1,%,&,1',*,7$/
7UDEDMDUODGHVLQKLELFLyQGHOPRYLPLHQWRGHODVPDQRV\ODFRUUHFWDDGHFXDFLyQGHORV
GHGRVDOJHVWRSURSXHVWR
x $UUDVWUDUSRUXQFRUGHODOJ~QREMHWR
x 6LPXODUTXHORVGHGRVVRQORVFXELHUWRV\FRPHPRV
x 1RVVDOXGDPRVGiQGRQRVODVPDQRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
x /DPDQRHVXQSHLQH\QRVSHLQDPRVFRQORVGHGRV
x 1XHVWUDVPDQRVVRQORVOLEURV\OHHPRV
x 1XHVWUDVPDQRVVRQXQRVDQWHRMRV\PLUDPRVOHMRV
x 1XHVWUDVPDQRVVRQXQSDMDULWRTXHYXHOD
x 9DPRVDSLQWDU\VXMHWDPRVXQDEURFKD
x 1XHVWUDPDQRHVXQDVLHUUD\YDPRVDVHUUDU
x 1XHVWURVGHGRVVHYDQDSDVHDUSRUODPHVD
x 1XHVWUDVPDQRVVRQXQFRFRGULORYDDDEULUODERFDxDQxDQ
x 9DPRVDVRVWHQHUXQSDSHOHQHTXLOLEULRFRQXQGHGR
x 3LQWDPRVFDULWDVHQORVGHGRV\OHVGDPRVQRPEUHVVRORPRVWUDPRVODFDUDTXH
QRPEUDPRV
6(3$5$&,1'(/26'('26
)DYRUHFHUHOPRYLPLHQWRGHORVGHGRVSDUDFRQVHJXLUDJLOLGDG
x -XHJRHVWHIXHDSRUOHxD
x &DQFLyQ3XOJDUFLWRGRQGHHVWiV"
)DYRUHFHUODVHJPHQWDFLyQGHORVGHGRVUHVSHFWRDODPDQR
x &DGDGHGRJROSHDLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOSXOJDUXQDGRVYHFHV
x &RQODPDQRDSR\DGDHQXQOXJDULUOHYDQWDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHWRGRVORVGHGRV
\YROYLHQGRDSRVDU
x &RQODPDQRDSR\DGDLUGREODQGRDOWHUQDWLYDPHQWHWRGRVORVGHGRV\YROYLHQGR
DHVWLUDU
7UDEDMDUHOPRYLPLHQWRGHORVGHGRV\VXVHJPHQWDFLyQORQJLWXGLQDO
x
&RQODVPDQRVDSR\DGDVHQWUHVtLUVHSDUDQGRFDGDXQRGHORVGHGRVYROYLHQGRD
&RQODVPDQRVHQHODLUHLQWURGXFLUHOSXOJDUHQORVHVSDFLRVLQWHUGLJLWDOHV
DSR\DU
+DFHUVRPEUDVFKLQHVFDV

5LWPR\PRYLPLHQWR
7UDEDMDUHOPRYLPLHQWRGHORVGHGRV\VXVHJPHQWDFLyQWUDQVYHUVDO
x 0HGLUGLIHUHQWHVREMHWRVDEULHQGR\FHUUDQGRORVGHGRV
x $SR\DQGRODV\HPDVGHORVGHGRVMXQWDU\VHSDUDUWRGDV
&225',1$&,1*(1(5$/0$12'('26
7UDEDMDUODWHQVLyQPXVFXODUGHODPDQR\GHORVGHGRV
x +DFHUFRPRTXHDUDxDPRV
x 'LVSDUDPRV
x 7HMHPRVXQDEXIDQGD
x 0DQGDPRVYHQLUFRQHOGHGR
x 9DPRVDHVFDUEDUODWLHUUDGXUD
x 9DPRVDUHPDUFRQIXHU]D
x 9DPRVDDWDUIXHUWHXQQXGR
x 9DPRVDVDFXGLUQRVHODJXDGHODVPDQRV
x /OXHYHPX\IXHUWHYDPRVDKDFHUODOOXYLDFRQGRVGHGRV
x 0DUFDUULWPRVFRQSLWRV
x 0DPiOLPSLDORVFULVWDOHVGHODFDVD
7UDEDMDUODGLVWHQVLyQPXVFXODU
x $FDULFLDPRVDOJRLPDJLQDULR
x &RJHPRVDOJRFRQFXLGDGRGHIRUPDLPDJLQDULD
x /RVSROOLWRVQRVSLFDQODFRPLGDGHQXHVWUDVPDQRV
x /RVSROOLWRVSLFDQHQODPHVD
x (OYLHQWRPHFHDODVIORUHV
x /DVRODVGHOPDUVHPXHYHQ
x 0DPiPHKHKHULGRXQGHGRYDPRVDYHQGDUOR
x 0LHQWUDVVXHQDODP~VLFDYDPRVDFRVHU
x /RVOLEURVVRQPX\ERQLWRVYDPRVDSDVDUVXVKRMDV
x $EULPRV\FHUUDPRVFRQOODYHODSXHUWD
x 7HQHPRV XQ JORER TXH YDPRV D LQIODU XQ SRTXLWR PiV XQ SRTXLWR PiV \

5LWPR\PRYLPLHQWR
DKRUDHODLUHVHHVFDSDXQSRTXLWRXQSRTXLWR
7RGRVHVWRVHMHUFLFLRVVHSXHGHQUHDOL]DUFRPRGUDPDWL]DFLyQ
(;3/25$&,1'(/$/$7(5$/,'$'
([SORUDFLyQGHODGRPLQDQFLDODWHUDOGHODPDQR
x (QUROODUODQDHQXQFDUUHWH
x (QVDUWDUPDFDUURQHV
x 7DSDU\GHVWDSDUERWHOODV
x 5HSDUWLUODVFDUWDV
x 3DVDUOtTXLGRVFRQXQYDVR
x /DQ]DUSHORWDVGHSDSHODODSDSHOHUD
([SORUDUODGRPLQDQFLDODWHUDOGHOSLH
x 0HWHUJROHV
x 6DOWDUDODSDWDFRMD
x -XJDUDODUD\XHOD
([SORUDUODGRPLQDQFLDODWHUDOGHORMR
x &RQODFiPDUDGHMXJXHWHWLUDUXQDIRWR
x 0LUDUSRUXQFDWDOHMR
x 0LUDUHQHOFDOLGRVFRSLR
([SORUDUODGRPLQDQFLDODWHUDOGHORtGR
x &DMDFRQDUHQDDFHUFDODFDMDDWXRtGR\DGLYLQDTXpKD\GHQWUR
x 5HORMPHFiQLFRDFpUFDWHHOUHORM\HVF~FKDORDWHQWDPHQWH
x (VFXFKDHVWHFDVFDEHOVRQDMHURFDPSDQLOODHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
275$6$&7,9,'$'(6
6H UHSDUWHQ ORV EORTXHV OyJLFRV HQWUH ORV QLxRVDV \ FDGD XQR GH HOORV ORV LUiQ
GHVFULELHQGR VHJ~Q HO FRORU WDPDxR \ IRUPD &XDQGR WRGRV ORV QLxRVDV OR KD\DQ
KHFKRORVTXHWHQJDQ
GHEHUiQVDOWDUORVTXHWHQJDQ' FDPLQDUiQDSDWDFRMDORV
TXHWHQJDQ{ FDPLQDUiQGHSXQWLOODV\ORVTXHWHQJDQ* FDPLQDUiQGHWDORQHV
6HHOLJHXQFXHQWR \GHOFXHQWRXQDSDODEUD6HHPSLH]DDFRQWDUHOFXHQWR \FDGD

YH] TXH HVFXFKHQ OD SDODEUD HOHJLGD ORV QLxRVDV VH SRQGUiQ GH SLH \ VH VLHQWDQ
LQPHGLDWDPHQWH
7RGRV ORV QLxRVDV SXHVWRV HQ FtUFXOR HPSLH]D XQRD GLFLHQGR \R WHQJR D PL
GHUHFKDD)8/$1,72\DPLL]TXLHUGDD
6LVRQPXFKRV QLxRV VH KDFHQ JUXSRV GH QLxRVDV $ FDGD JUXSRVH OH DVLJQD XQ
Q~PHUR 6H OHV LQGLFD XQ OXJDU /D SURIHVRUD GLFH Q~PHURV \ VDOHQ ORV QLxRV GH
HVRVGRVJUXSRVFRUULHQGRKDFLDHVHOXJDU\UHJUHVDQDVXVLWLRFRUULHQGR

(VWH PLVPR HMHUFLFLR SHUR HQ YH] GH LU FRUULHQGR D SDWD FRMD SLHV
MXQWRVRGHWDORQHVRGHSXQWLOODV
(QJUDQJUXSRMXHJRGHJLJDQWHV\HQDQRV6HFDPLQDDULWPRGHSDQGHUR\FXDQGR
RLJDQJLJDQWHVWRGRVORVQLxRVDVFDPLQDUiQGHSXQWLOODVFRQORVEUD]RVDO]DGRV\
VLR\HQHQDQRVDQGDUiQHQFXFOLOODV
7RGRVORVQLxRVVHFRORFDQXQRGHWUiVGHRWURIRUPDQGRXQDILOD/DPDHVWUDRTXH
HVWi OD SULPHUD FDPLQDUi GH XQD GHWHUPLQDGD PDQHUD SLHV MXQWRV GDQGR VDOWRV D
SDWD FRMD \ WRGRV ORV QLxRV KDUiQ OR PLVPR VLQ URPSHU OD ILOD (O OXJDU GH OD
PDHVWUDSXHGHVHUVXVWLWXLGRSRUXQQLxRD\VHUipOHOODHOTXHGLULMDHOMXHJR
/DPLWDGGHORVQLxRVWXPEDGRVERFDDUULEDRERFDDEDMRGHMDQGRXQHVSDFLRHQWUH

HOORV (O UHVWR GH ORV QLxRV VDOWDQGR \ FXDQGR OOHJXHQ DO ~OWLPR VH WXPED \ DVt
VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH WRGRV VH KD\DQ WXPEDGR \ VDOWDGR XQD YH] SRU WRGRV ORV
QLxRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
/DPLWDGGHORVQLxRVDVFRQODVPDQRVDSR\DGDVHQHOVXHOR\ODHVSDOGDHQFRUYDGD
IRUPDQGR XQ SXHQWH (O UHVWR GH ORV QLxRVDV YDQ SDVDQGR SRU GHEDMR \ FXDQGR
KD\DQ FUX]DGR D WRGRV ORV QLxRVDV VH YDQ SRQLHQGR GH OD PLVPD PDQHUD DVt
VXFHVLYDPHQWHKDVWDTXHWRGRVORVQLxRVDVKD\DQVLGRSXHQWHV \KD\DQSDVDGRSRU
WRGRVHOORV
/DV DFWLYLGDGHV Q \ VH SXHGHQ FRPELQDU FRORFDQGR D OD PLWDG GH OD FODVH XQ
QLxRDWXPEDGR\HORWURGREODGRIRUPDQGRXQSXHQWH(OUHVWRGHORVQLxRVDVLUiQ
VDOWDQGR R SDVDQGR SRU GHEDMR VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH WRGRV KD\DQ UHDOL]DGR HO
HMHUFLFLR
'LEXMDU HQ HO VXHOR FtUFXORV \ GHQWUR GHO PLVPR HVFULELU XQ Q~PHUR GHSHQGH GHO
Q~PHUR R Q~PHURV TXH VH HVWpQ WUDEDMDQGR /RV QLxRVDV FDPLQDUiQ D ULWPR GH
SDQGHUR\FXDQGRGHMHGHVRQDUVHLUiQPHWLHQGRHQORVFtUFXORVWHQLHQGRHQFXHQWD
HOQ~PHURGLEXMDGR\DTXHVyORSRGUiKDEHUHOPLVPRQ~PHURGHQLxRVDVGHQWURGH
HOORV
'LEXMDUHQHOVXHORFtUFXORVFXDGUDGRV\WULiQJXORV/RVQLxRVFDPLQDUiQDULWPRGH
SDQGHUR&XDQGRGHMHGHVRQDUODSURIHVRUDGLUiHOQRPEUHGHXQDILJXUDFtUFXOR
FXDGUDGRWULiQJXOR\ORVQLxRVDVGHEHUiQPHWHUVHGHQWURGHGLFKDILJXUD
/RVQLxRVDVFDPLQDUiQVDOWDUFRUUHUSDWDFRMDGHIUHQWHKDVWDXQGHWHUPLQDGR
OXJDUDOOOHJDUDHVHOXJDUGHEHUiQGHUHJUHVDUDOVLWLRGHLQLFLRFDPLQDQGRGH
HVSDOGDV
&XDQGRVHOHYDQWDHOEUD]RGHUHFKRLPLWDPRVHOYLHQWRFRQODOHWUD6SLDQRDEDMR
IXHUWHDUULED
&RQHOEUD]RL]TXLHUGRRQRPDWRSH\DGHODWRUPHQWDSXHGHVHUXR EUXGHSHQGHGH

ODHGDG
7RFDQGR FRQ XQD WH[LWXUD JUDYH DOWD ODV QRWDV 'R 0L 6RO QHJUDV HQ OD GHUHFKD
EODQFDV HQ OD L]TXLHUGD LPLWDU XQ PXxHFR GH XQD FDMD GH P~VLFD VLJXLHQGR HO
FRPSiV
&RQXQDKRMDGHSDSHOHVWLUDU\HQFRJHUFRQULWPRGHQHJUDV\EODQFDV

5LWPR\PRYLPLHQWR
7UDEDMDU OD LQWHQVLGDG FRQ SDOPDV 3DOPD FRQ 3DOPD 3DOPD HQ XQD PDQR \
FXDWURGHGRVHQODRWUD3DOPDHQXQDPDQR\GRVGHGRVHQODRWUD3DOPDHQ
XQDPDQR\XQGHGRHQODRWUD'RVGHGRVFRQWUDGRVGHGRV'HGRFRQWUDGHGR
+DFHUORHQVHQWLGR)3\DOFRQWUDULR
7UDEDMDUODSURVRGLDGHODFDQFLyQ3LUXOtQ
3LUX
OLQ
3LUX
OyQ
FKLV
3yQ
(VFXFKDUXQFXHQWRSRUHMHPSOR%ODQFD1LHYHV\ORVVLHWHHQDQLWRV\IRPHQWDUOD

HVSRQWDQHLGDGFDGDQLxRH[SUHVDXQSHUVRQDMH
7UDEDMDU WUHV DUSHJLRV GLIHUHQWHV SDUD WUHV SHUVRQDMHV 3RU HMHPSOR RJUR 'R PL
HQDQR
'RVROSULQFHVD'R'R
$QGDUDULWPRGHQHJUDVFRQSDQGHURFXDQGRHOULWPRSDUDORVQLxRVDVVHDJDFKDQ
\GLFHQFXF~
&RQODP~VLFDGHOD0DUFKDWXUFDGH0R]DUWKDFHUSDOPDVFRQULWPRGHEODQFDVXQ
JUXSR QHJUDV RWUR JUXSR \ FRUFKHDV RWUR JUXSR DOWHUQiQGRVH VLJXLHQGR ODV
LQGLFDFLRQHVGHOSURIHVRU
(VFXFKDQGR HO VHJXQGR WLHPSR GHO FRQFLHUWR HQ )D PHQRU GH 9LYDOGL UHFLWDU XQ
SRHPDELHQGH1DYLGDG2WRxR3ULPDYHUDHWF
'LYLGLU OD FODVH HQ GRV JUXSRV HVFXOWRUHV \ HVFXOWXUDV &DGD HVFXOWRU KDFH GH VX
HVFXOWXUD XQ SHUVRQDMH &XDQGR KDQ WHUPLQDGR VH FDPELDQ ORV HVFXOWRUHV SRU
HVFXOWXUDV
&DGDQLxRHVXQSiMDUR6DOHGHOQLGRYXHODVLJXLHQGRVXLQVSLUDFLyQSRUODFODVH\
YXHOYHDOQLGR/DP~VLFDSXHGHVHUHOFRQFLHUWRSDUDDUSD\IODXWDGH0R]DUW

5LWPR\PRYLPLHQWR
&RQLQVWUXPHQWRVGHOiPLQD\HVFDODSHQWDWyQLFDWRFDQWUHVQLxRVDULWPRGHQHJUDV
/RVGHPiVFRQORVRMRVFHUUDGRVOOHYDQHOWLHPSRFRQODVPDQRV
&RQ LQVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ PDGHUD XQ JUXSR FDMD FKLQD WXER FODYHV \
PHWDO RWUR JUXSR FUyWDORV FDVFDEHOHV VRQDMRV WULiQJXOR HWF 7UHV WLHPSRV
PDGHUDWUHVWLHPSRVVLOHQFLRWUHVWLHPSRVPHWDO
(O PLVPR HMHUFLFLR DQWHULRU SHURFDPELDQGR WLHPSRV 3RU HMHPSOR FXDWUR WLHPSRV
PDGHUDGRVWLHPSRVGHVLOHQFLRFXDWURWLHPSRVPHWDO
+DFHU JUXSRV GLIHUHQWHV XWLOL]DQGR LQVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ H LQVWUXPHQWRV

FRUSRUDOHVSDOPDVURGLOODVSLWRVSLHV
$FRPSDxDUXQDDXGLFLyQGHXQFRQFLHUWRFRQVROLVWDFXDQGRKD\ XQVROROHYDQWDU
XQEUD]RSRUHMHPSOR&RQFLHUWR(PSHUDGRUGH%HHWKRYHQHU0RYLPLHQWR
GXUDFLyQ
+DFHU OR PLVPR TXH HQ OD DFWLYLGDG DQWHULRU SHUR FRQ XQ GREOH FRQFLHUWR SRU
HMHPSORFRQFLHUWRSDUDIODXWD \DUSDGH0R]DUW&XDQGRKD\DXQVRORGH IODXWD \

DUSDOHYDQWDUXQDPDQR&XDQGRVHDRUTXHVWDQROHYDQWDU\FXDQGRVHDXQVRORGH
IODXWDRGHDUSDOHYDQWDUODVGRV
(VFXFKDU XQD VRQDWD SRU HMHPSOR 3DWpWLFD DSDVVLRQDWD R &ODUR GH OXQD GH
%HHWKRYHQ&XDOTXLHUDGHVXVWLHPSRV(QORVSLDQRVPDQRVDEDMR\OHYDQWDUODVDO
RLUXQIRUWHRXQIRUWtVVLPRRVHDVHJXLUODLQWHQVLGDGFRQPRYLPLHQWRVGHEUD]RV
'UDPDWL]DUXQFXHQWRLPLWDQGRODYR]GHORVSHUVRQDMHVRKDFLHQGRRQRPDWRSH\DV
(VFHQLILFDU(QXQPHUFDGRSHUVD GH .HWWHOEH\ PHQGLJRVSULQFHVD VXOWiQ
DFUyEDWDVHQFDQWDGRUHVGHVHUSLHQWHVFDPHOOHURV
&RQ ULWPR GH QHJUDV WRFDU XQ SDQGHUR &XDWUR SDVRV DGHODQWH GRV WLHPSRV VLQ
PRYHUVHFXDWURSDVRVDWUiV
9DULDFLRQHVGHODDFWLYLGDGDQWHULRUSDVRVDGHODQWHFXDWURHVWiWLFRVFXDWURDWUiV

5LWPR\PRYLPLHQWR
&DPLQDUOLEUHPHQWHFRQULWPRGHQHJUDVHQXQSDQGHURFXDQGRHOSDQGHURGHMDGH
WRFDU FRQYHUWLUVH HQ HVWDWXDV GH KLHOR ULWPR GH UHGRQGDV HQ HO SDQGHUR
WLHPSRVPLHQWUDVVHGHUULWHQ
8WLOL]DUFRPRLQVWUXPHQWRXQDKRMDGHSDSHO8QJUXSRODHVWLUD\ODHQFRJHRWUROD
IURWDFRQODVSDOPDVGHODVPDQRV+DFHUHMHUFLFLRVDOWHUQDQGRDPERVVRQLGRV
8WLOL]DUHODODPEUHGHXQFXDGHUQR\XQODStFHURFRPRVLIXHUDXQJLUR\XQDKRMD
GH SDSHO DJLWiQGROD GLYLGLU OD FODVH HQ GRV JUXSRV \ KDFHU DOWHUQDQFLD 3RU
HMHPSORWLHPSRVJLURWLHPSRVSDSHOGHVLOHQFLR
&DQWDU XQD FDQFLyQ 3RU HMHPSOR $O DXWR GH PL MHIH HQ OD TXH ODV YRFDOHV VH
VXVWLWX\HQWRGDVSRUODD'HVSXpVSRUODHHWF
0~VLFD 6LQIRQtD GHO 1XHYR 0XQGR 'YRUDN HU 0RYLPLHQWR (VFHQLILFDU HO

DPDQHFHU
$FRPSDxDUFRQLQVWUXPHQWRVFRUSRUDOHVOD0DUFKD WXUFDGH0R]DUW6RQDWDQ

DOWHUQDQGRURGLOODVSDOPDVURGLOODVSLWRVURGLOODVSLHV
&RQ OD P~VLFD DQWHULRU VHUiQ ORV QLxRV GH XQR HQ XQR ORV TXH SURSRQJDQ ORV
LQVWUXPHQWRV/DSHUFXVLyQSRUHMHPSORSDOPDKRPEURL]TXLHUGRSDOPDVKRPEUR
GHUHFKR

5LWPR\PRYLPLHQWR
$&7,9,'$'(6&21
&RQ3HORWDV
&RQ$URV
&RQ&XHUGDV
&RQ%DQFRV
&213(/27$6
,1',9,'8$/
9 6RVWHQHU OD SHORWD FRQ ODV GRV PDQRV DO IUHQWH EUD]RV HVWLUDGRV &DPLQDU
FRUUHU\VDOWDU
9 ,JXDOFRQXQDPDQR
9 &RORFDUODSHORWDHQHOVXHOR6ROWDUODKDFLDGHODQWHDWUiVODWHUDO6LHPSUHFRQ
SLHVMXQWRV
9 &RORFDUODHQWUHORVWRELOORV$YDQ]DUVDOWDQGRVLQTXHVHFDLJD
9 6XMHWDUODSHORWDFRQXQDPDQR(OHYDUXQDSLHUQD\SDVDUODSRUGHEDMR
9 5RGDUODSHORWDFRQXQDPDQRFRQODRWUDSDUDGRV\DQGDQGR
9 ,JXDOFRQORVSLHV
9 $FXDWURSDWDV5RGDUODSHORWDHPSXMiQGRODFRQODFDEH]D
9 3DUDGRFRQSLHUQDVDELHUWDV5RGDUODSHORWDHQWUHODVPLVPDV
9 5RGDUODSHORWDSDViQGRODHQWUHREVWiFXORV&RQODPDQR&RQHOSLH
9 $UURGLOODGR/HYDQWDUODSHORWDFRQXQDPDQRHQIRUPDGHFXFKDUD

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 7LUDUODSHORWDORPiVDOWRSRVLEOH'HMDUODERWDUGRVRWUHVYHFHV\DWUDSDUOD
9 6ROWDUODDSHQDVGHODVPDQRVFRJHUODDQWHVGHFDHUDOVXHOR
9 7LUDUODFRQXQDPDQR\WUDWDUGHUHFLELUODFRQODVGRVPDQRV
9 /DQ]DUXQDSHORWDHQWUHERWHVRERWHOODVWUDWDQGRGHKDFHUSXQWHUtD
9 ,JXDOSHURDODSDWDFRMD
9 /DQ]DU XQD SHORWD SDUD TXH SDVH SRU GHEDMR GH SXHQWH VLWXDGR D GLIHUHQWHV
GLVWDQFLDV
9 ,JXDOSHURFRORFDQGRYDULRVSXHQWHVXQRWUDVRWUR
9 /DQ]DUODSHORWDSDUDTXHERWHHQWUHGRVFXHUGDVVLWXDGDVHQHOVXHOR
9 ,JXDOSHURGLVPLQX\HQGRHOHVSDFLRHQWUHFXHUGD\FXHUGD
9 /DQ]DUODSRUHQFLPDGHXQDFXHUGDDOWD\FRUUHUDEXVFDUOD
9 7LUDUODFRQWUDXQDSDUHG\FRJHUODDQWHVGHTXHOOHJXHDOVXHOR
9 ,JXDOTXHHODQWHULRUSHURGHMDUERWDUODSHORWD
9 3DUDGRV%RWDUODSHORWDFRQODVGRVPDQRV
9 3DUDGRV%RWDUODSHORWDFRQODPDQRL]TXLHUGDGHUHFKD
9 %RWDUODSHORWDXQDYH]FRQODPDQRL]TXLHUGDRWUDFRQODPDQRGHUHFKD
9 0LHQWUDVERWDODSHORWDIRUPDUXQDURFRQODVPDQRV\PHWHUODHQpO
9 3RUSDUHMDV6HQWDGRVGHIUHQWHSDVDUVHURGDQGRODSHORWDFRQODVPDQRVFRQ
ORVSLHV
9 3RUSDUHMDV7XPEDGRVERFDDEDMR3DVDUVHURGDQGRODSHORWDDJUXSiQGROD FRQ
DPEDVPDQRV
9 3RUSDUHMDV)UHQWHDIUHQWHODQ]DUVHODSHORWDDODVPDQRV
9 3RUSDUHMDV8QRODSDVDURGDQGRHORWURODOHYDQWD\ODODQ]DDOFRPSDxHUR

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 3RUSDUHMDV8QRODQ]DODSHORWDFRQXQDPDQR\HORWURODUHFLEHFRQODVGRV
9 3DVDUVH OD SHORWD SRU SDUHMDV SURFXUDQGR TXH QR FDLJD DO VXHOR DGRSWDQGR
GLVWLQWDVSRVWXUDVVHQWDGRVGHURGLOODVWXPEDGRVERFDDEDMRHWF
9 'HSLH\GHHVSDOGDV6HSDVDQODSHORWDSRUDUULED\SRUDEDMR
9 3RUSDUHMDV3DVDUODSHORWDDOFRPSDxHURGDQGRXQERWHHQHOVXHOR
-8(*26<$&7,9,'$'(6'(*5832
9 -XHJRGHORVERORV'RVJUXSRVGHQLxRV
8QR VRQ ERORV TXH VH VLW~DQ HQ HO HVSDFLR HO RWUR ODQ]DGRUHV TXH ODQ]DQ XQDV
SHORWDV SDUD GHUULEDUORV 0DUFDQ OD OtQHD GH WLUR &XDQGR XQD SHORWD WRFD EROR
pVWH VH FDH DO VXHOR *DQD HO JUXSR TXH PiV ERORV KD\D GHUULEDGR GHVSXpV GH
ODQ]DUWRGDVVXVSHORWDV
9 7UHVJUXSRV(QILODDPERV/DVSLHUQDVDELHUWDVSDVDQODSHORWDKDFLDDWUiVSRUHQWUH
ODVSLHUQDV(O~OWLPRODUHFRJHFRUUHDVLWXDUVHSULPHURHQODILOD\KDFHORPLVPR
*DQDHOJUXSRTXHDQWHVWHUPLQH
9 8QRRYDULRVJUXSRV&DGDJUXSRGHURGLOODVXQDSDSHOHUDHQHOFHQWUR\FDGDQLxR
GHOJUXSR FRQ XQD SHORWD /DQ]DUOD D OD SDSHOHUD *DQD HO JUXSR TXH PiV HQFHVWHV
FRQVLJD
9 (OJUXSRHQFtUFXORGHSLH8QQLxRHQHOFHQWUR/DQ]DQODSHORWDDOFHQWUR\pVWHOD
GHYXHOYHDOVLJXLHQWHQLxR\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDWHUPLQDUHOUHFRUULGR
9 8QDILODGHQLxRVIUHQWHDODSDUHG(OSULPHURODQ]DODSHORWDFRQWUDODSDUHGSDUD
TXHODUHFRMDHOVLJXLHQWHTXHODODQ]DGHQXHYRVLQTXHWRTXHHOVXHOR
9 6HIRUPDQGRVJUXSRV\VHHQXPHUDQ(OSURIHVRUODQ]DODSHORWDDOFHQWURGLFLHQGR
Q~PHUR/RVQLxRVTXHWLHQHQHVHQ~PHURVDOHDUHFRJHUOD*DQDHOJUXSRTXHPiV
YHFHVKD\DFRQVHJXLGRODSHORWD

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 /DPDHVWUDRERWDODSHORWD/RVQLxRVSDOPHDQHQFDGDERWHTXHGpODSHORWDHQHO
VXHOR
9 )RUPDQ FRUUR 6H LQWURGXFHQ GRV SHORWDV XQD URMD \ RWUD D]XO 3DVDUVH OD SHORWD
HQWUHORVPLHPEURVGHOFRUURSHURFRQODQRUPDGHTXHFXDQGRVHSDVHODURMDpVWD
QRGHEHGHFDHUDOVXHORSHURFXDQGRVHSDVDODD]XOpVWDGHEHGDUXQERWHDQWHVGH
VHUUHFRJLGDSRURWURQLxR
&21$526
9 0DQHMDUHODUR
3DVDUODVPDQRVSRUHOFRQWRUQR
5RGDUORSRUHOVXHOR
&DPELDUORGHPDQR
3RQHUORHQODFLQWXUD
3RQHUORHQHOVXHOR
6XELU\EDMDUHODUR
(WF
9 6LWXDUQRV
'HQWURGHODUR
$QGDUDOUHGHGRUGHODURSRUGHQWUR
)XHUDGHODUR
$QGDUDOUHGHGRUGHODURSRUIXHUD
$QGDUSLVDQGRHODUR
$QGDUDOUHGHGRUFRQXQSLHGHQWUR\RWURIXHUD
'HODQWHGHODUR
'HWUiVGHODUR
$XQODGR\DRWURGHODUR
0HWHUHODURSRUODFDEH]D\VDFDUORSRUORVSLHV
9 6DOWDUFRQSLHVMXQWRVGHQWUR\IXHUDGHODUR
9 6DOWDUFRQSLHL]TXLHUGR

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 6DOWDUFRQSLHGHUHFKR
9 &LUFXODU OLEUHPHQWH SRU HO JLPQDVLR 8WLOL]DU HO DUR FRPR YRODQWH \ JLUDUOH D
L]TXLHUGD\GHUHFKD
9 &RORFDU XQD ILOD GH DURV \ VDOWDU FRQ ORV SLHV DOWHUQRV FRQ XQ VROR SLH D OD SDWD
FRMD
9 6HQWDGRV HQ HO VXHOR ODV SLHUQDV IOH[LRQDGDV \ URGLOODV MXQWDV \ XQ DUR GHODQWH
&RORFDUDPEDVSLHUQDVDODGHUHFKDL]TXLHUGDGHODQWHGHWUiV
9 3RUSDUHMDV
8QQLxRWHQGLGRSURQRERFDDEDMRDJDUUDXQDURFRQDPEDVPDQRV6XFRPSDxHUR
GHSLHVHDJDUUDWDPELpQDODUR\OHDUUDVWUD
9 (Q ILOD GH SLH VRVWHQLHQGR FDGD XQR XQ DUR GH SOiVWLFR FRQ DPEDV PDQRV
/HYDQWDUORORPiVSRVLEOHSRUHQFLPDGHODFDEH]DLQVSLUDFLyQ9ROYHUOHQWDPHQWH
DODSRVLFLyQLQLFLDODVSLUDFLyQ
-8(*26
9 6H FRORFDQ YDULRV DURV HQ HO VXHOR ORV QHFHVDULRV SDUD PHWHUVH WUHV QLxRV HQ FDGD
XQR0HWLGRVGHQWURSDOPHDQDOFRPSiVGHODP~VLFDDOGHFLUWRGRVIXHUDGHEHQ
VDOLU\SDVHDUVHOLEUHPHQWHKDVWDGHFLUWRGRVGHQWUR
&DGDYH]TXHVDOHVHUHWLUDXQDUR6yORSXHGHQPHWHUVHWUHVHQFDGDDUR\SLHUGHHO
TXHTXHGHIXHUD
[[
[[
[

[[
5LWPR\PRYLPLHQWR
9 3DVDUVHHODUR
/RVQLxRVVHQWDGRVHQFtUFXORFRQODVSLHUQDVFUX]DGDV\HODURGHODQWHORSDVDQDO
FRPSDxHURGHODGHUHFKDDOULWPRGHHVWDFDQFLyQ
5XHGDUXHGHFLWD
QRGHMHVGHURGDU
SiVDORDHVHQLxR
\DKtWHSDUDUiV
6HTXHGDQWRGRVTXLHWRV\SLHUGHDTXLHQVHOHSLHUGDHODUR
9 3DVDUHODUUR\R
3RUHTXLSRV$ODRUGHQGHEHQFUX]DUHODUUR\RGHSLHGUDDURVGHSLHGUDSDUDQR
PRMDUVH/RVTXHVHPRMDQVRQHOLPLQDGRV*DQDHOHTXLSRTXHPiVQLxRVOOHJXHQ
DODRWUDRULOOD
127$6HSXHGHKDFHUFRQHOSLHL]TXLHUGRFRQHOGHUHFKRFRQORVGRVSLHVMXQWRV
9 6DOWDUHODUR
$URVIRUPDQGRXQFtUFXOR'HWUiVGHFDGDDURHOQLxRVHQWDGR6HGDXQQRPEUH\
HOQLxRDOTXHFRUUHVSRQGHVHOHYDQWD\VDOWDGHDURHQDURKDVWDOOHJDUDOVX\R
127$&RQXQSLHFRQRWURFRQORVGRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 -XHJRGHOKXODKRSS
*LUDUHODURDOUHGHGRUGHODFLQWXUDDOFRPSiVGHODP~VLFD*DQDTXLHQPiVWLHPSR
DJXDQWHVLQTXHVHOHFDLJDHODUR
9 7LPWLULPHWDFRQDUR
'RV QLxRV MXQWRV GHQWUR GHO DUR \ HVWLUDQGR KDFLD IXHUD FRQ OD FLQWXUD \ PDQRV
DSR\DGDVHQHODUR
4XpSHVFDWXSDGUH"
6DUGLQHWD
'HGyQGHODDJDUUD"
'HODFROHWD
$OJULWRGH$ODWLPWLULPHWDDODWLPWLULPHWDJLUDQGHSULVD
9 3RQHUDURVHQHOVXHOR\HQWUHHOORVVHLQWHUFDODQDOJXQDVVLOODV3DVDUSRUHQFLPDGH
ODVVLOODV\DOUHGHGRUGHORVDURV
&21&8(5'$6
9 )DPLOLDUL]DUVHFRQODFXHUGD
6XMHWiQGRODFRQDPEDVPDQRVSDVDUODDGHODQWH\DWUiV
&RUUHUOOHYDQGRXQDFXHUGDSRUXQH[WUHPRGHGLVWLQWDVIRUPDVDJDUUDGDFRQ
,JXDOFRQXQDVRODPDQR
ODPDQRFROJDGDGHOFXHOORHWF
9 ([WHQGHUXQDFXHUGDHQHOVXHOR
&DPLQDUVREUHHOODHTXLOLEULR
$ORODUJRGHHOODDQGDUDFXDWURSDWDV
6DOWDUDDPERVODGRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
+DFHUFXOHEULWDV
'REODUODFXHUGDHQGRVSDUWHVLJXDOHVHQFXDWURSDUWHVLJXDOHV
+DFHUHVSLUDOHV
)RUPDUXQDLVODFRQODFXHUGD
$QGDUFRQXQSLHGHQWUR\RWURIXHUDGHODLVOD
$QGDUFRQORVSLHVGHQWUR\ODVPDQRVIXHUDGHODLVOD$ODLQYHUVD
6DOWDUHQWUDQGR\VDOLHQGRGHODLVOD
9 3DVDUSRUGHEDMRGHXQDFXHUGDVLQWRFDUODVLWXDGDDFPGHOVXHOR
9 &XHUGD HQ HO VXHOR IRUPDQGR OtQHD RQGXODGD 3DVDUOD HQ HTXLOLEULR FRQ EUD]RV HQ
FUX]
9 $QGDUGHSXQWLOODV\WDORQHVSRUHQFLPDGHODFXHUGD
9 &RQGRVFXHUGDVIRUPDUXQUtR6DOWDUOH,UDXPHQWDQGRODDQFKXUDGHOUtR
9 'RVFRPSDxHURVFRJHQXQDFXHUGDSRUVXVH[WUHPRV/DEDODQFHDQ
9 'RVFXHUGDVSDUDOHODVVLWXDGDVDGLVWLQWDVDOWXUDV3DVDUODSULPHUDSRUHQFLPD\OD
VHJXQGDSRUGHEDMR
9 3RUSDUHMDV
/RV GRV QLxRV GHQWUR GH XQD FXHUGD FHUUDGD GiQGRVH OD HVSDOGD /D FXHUGD
DOUHGHGRUGHVXVPXVORV\VHVHSDUDQKDVWDTXHVHWHQVDOXHJRVHLQFOLQDQDSR\DQGR
ODPDQRHQHOVXHOR
8QRHVODORFRPRWRUD\HORWURHOYDJyQ(OSULPHURDUUDVWUDDOVHJXQGR&XDQGRXQ
QLxR YD KDFLD GHODQWH HO RWUR KDFLD DWUiV &DPELDU ORV SDSHOHV OD FXHUGD GHEH
PDQWHQHUVHVLHPSUHWHQVD
9 (OHTXLOLEULVWD
7RGRV ORV QLxRV VH VLHQWDQ DOUHGHGRU GH OD FXHUGD PHQRV XQR TXH VHUi HO
HTXLOLEULVWD eVWH SDVDUi SRU HQFLPD GH OD FXHUGD VLPXODQGR ORV PRYLPLHQWRV GHO
HTXLOLEULVWD
7RGRVWHQGUiQVXRSRUWXQLGDG

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 (O7UHQ
&RQGRVFXHUGDVVLPXODQGRODVYtDVGHOWUHQ
/RV QLxRV LUiQ SDVDQGR SRU OD YtD FRQ XQ SLH VREUH FDGD UDtO HO
YDJyQTXHSLVHIXHUDVHUHWLUD
9 /D&XOHEUD
8QDFXHUGDTXLHWDHQHOVXHORVHUiXQDFXOHEUDGRUPLGDORVQLxRVMXJDUiQDVDOWDU
VREUHHOOD/DFXOHEUDHPSLH]DDPRYHUVH\ORVQLxRVWHQGUiQFXLGDGRGHQRSLVDUOD
9 9DPRVGHSHVFD
'LVSHUVDGRVSRUHOVXHORVHUHSDUWHQWDQWDVFXHUGDVFRPRQLxRVPHQRVXQD7RGRV
FRUUHQ HQWUH ODV FXHUGDV \ D XQD RUGHQ GDGD GHEHQ DSRGHUDUVH GH XQD TXHGDQGR
HOLPLQDGRHOTXHQRORFRQVLJD
9 3DVDUHOUtR
$ODRUGHQGHVDOLGDGHEHUiQUHFRUUHU XQWUDPRGHFDUUHUDOXHJRVDOWDUHOUtRGRV
FXHUGDVVHJXLUDSDWDFRMDKDVWDHODUUR\RORVTXHVHPRMDQVRQHOLPLQDGRV
&21%$1&26
9 &DPLQDUSRUHQFLPDGHOEDQFR\VDOWDUHQHOH[WUHPR
9 &RUUHUSRUHQFLPDGHXQDVXFHVLyQGHEDQFRV
9 ,JXDOTXHHOSULPHURSHURKDFLDDWUiV
9 6HQWDGRV HQ HO EDQFR FRQ XQD SLHUQD D FDGD ODGR GHO PLVPR UHFRUUHUOR D VDOWRV
DSR\iQGRVHHQODVPDQRV
9 3DVDUSRUHOEDQFRHQFXDGUXSHGLD
9 5HSWDUSRUHQFLPDGHORVEDQFRV
9 5HSWDUSRUGHEDMRGHORVEDQFRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 6XELU\EDMDUGHORVEDQFRV$XQDVHxDOSDUDUVHVREUHXQSLHFRQORVEUD]RVHQFUX]
SDUDUHDQXGDUHOMXHJRFXDQGRVHLQGLTXH
9 &RORFDU XQ EDQFR IUHQWH D XQD FROFKRQHWD 'H URGLOODV VREUH HO EDQFR ORV QLxRV
DSR\DQODFDEH]DHQODFROFKRQHWDGDQGRXQDYXHOWDFRPSOHWDSDUDFDHUGHHVSDOGDV
VREUHODFROFKRQHWD
9 $SR\DUODVPDQRVVREUHXQEDQFR6DOWDUUHSHWLGDVYHFHVDXQODGR\DRWURFRQODV
SLHUQDVMXQWDV
9 5HFRUUHUHOEDQFRFRQXQVRORSLH\EUD]RVHQFUX]
9 9DULRVQLxRVVHFRORFDQDXQODGR\RWURGHOEDQFR6HQWDGRV\DXQRVFPGH
VHSDUDFLyQ(OPDHVWURPDQGD
$PEDVSLHUQDVVREUHHOEDQFR
3LHUQDGHUHFKDVREUHHOEDQFR
$PEDVSLHUQDVEDMRHOEDQFR
3LHUQDL]TXLHUGDVREUHHOEDQFR
(WF
9 3DUDGRVHQFLPDGHOEDQFRFRQSLHVMXQWRV6DOWDUDOVXHOR\FDHUVLQKDFHUUXLGR
9 $SR\DUHOEDQFRVREUHODVHVSDOGHUDVGHIRUPDTXHHVWpLQFOLQDGR
7UHSDUSRUHOEDQFR
6XELUDFXDWURSDWDV
%DMDUFRPRVLIXHUDXQWRERJiQ
'HVOL]DUVHKDFLDDEDMR
(WF
9 &DPLQDUVREUHHOEDQFRFRQDOJ~QREMHWRHQODFDEH]D
9 $SR\DQGRHOYLHQWUHVREUHHOEDQFR\ODVPDQRVHQHOVXHORHOHYDUDOWHUQDWLYDPHQWH
ODVSLHUQDV/RPLVPRFRQORVEUD]RV
9 'HVGHXQEDQFRODQ]DUXQDSHORWDWUDWDQGRGHLQWURGXFLUODSRUXQDURVRVWHQLGRSRU
RWURQLxR
9 &DPLQDUHQFXFOLOODVVREUHXQEDQFR&RQRMRVDELHUWRV&RQRMRVFHUUDGRV

5LWPR\PRYLPLHQWR
9 'RVQLxRVIUHQWHD IUHQWH VHQWDGRV HQ XQ EDQFR \ FRJLGRV GH ODVPDQRV 'HWUiV GH
HOORVRWURVGRVWDPELpQVHQWDGRV\FRQODVPDQRVHQORVKRPEURVGHORVDQWHULRUHV
)OH[LRQDQHOWURQFRLPLWDQGRDORVUHPHURV
9 &RUUHUHQWUHEDQFRVVRUWHiQGROHVHQIRUPDGH]LJ]DJ
9 &RUUHUDOUHGHGRUGHXQEDQFR
+DFLDGHODQWH
&DPELDUHOVHQWLGRDXQDVHxDO
+DFLDDWUiV
9 &RORFDUYDULRVEDQFRVHQSDUDOHOR
$WUDYHVDUOHVSLVDQGRHQHOORV
&RQSLHVMXQWRV
(WF
3DVDUSRUHOORVHQFXDGUXSHGLD
&RQSLHL]TXLHUGR
&RQSLHGHUHFKR

5LWPR\PRYLPLHQWR
0(72'2/2*$
(O DVSHFWR PHWRGROyJLFR GHO WHPD TXH QRV RFXSD 5LWPR \ 0RYLPLHQWR HV
IXQGDPHQWDO SDUD GHVFXEULU UHFXUVRV \ FDUDFWHUHV RUJDQL]DWLYRV GH OD FODVH TXH
FRQVLJQDQXQDPHWRGRORJtDPiVHIHFWLYDSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
'HEHPRVSURSRQHUDFWLYLGDGHVTXHVXSRQJDQXQUHWR\XQHVIXHU]RDGHFXDGRD
ODVFDSDFLGDGHVGHORVDVQLxRVDVGHHVWDVHGDGHVTXHQRVRFXSDQ6HKDGHHVWLPXODU
VXJHULURULHQWDUFRQWURODUHOULHVJRDSRUWDULGHDV\SRVLELOLGDGHVHWF
3HURSDUDHOWUDWDPLHQWRPHWRGROyJLFRDSOLFDGRDOULWPR\DOPRYLPLHQWRHOOD
HGXFDGRUDGHEHUiWHQHUHQFXHQWD
i 81,'$''HPDQHUDTXHWRGRORTXHHQVHxHHVWpLQWHUUHODFLRQDGR
i &217,18,'$'3DUDFXEULUWRGDODHQVHxDQ]DVLQVDOWRVQLIUDJPHQWDFLRQHV
i )/(;,%,/,'$'3DUDDVLPLODUODVDOWHUDFLRQHVQRSUHYLVWDVFRQHOPHQRUQ~PHUR
GHFDPELRV
i 35(&,6,1 &RPXQLFDU FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ SRVLEOH REMHWLYRV FRQWHQLGRV

LGHDVHWF
i 5($/,6023DUDDGHFXDUORFRQODVDGDSWDFLRQHVSUHFLVDVDODUHDOLGDGFRQFUHWD
GHXQRVDVDOXPQRVDVWRWDOPHQWHGLVWLQWRVDV
i &/$5,'$' 3DUD VHU FRPSUHQGLGRD IiFLOPHQWH QR VyOR SRU HO HGXFDGRUD
PDHVWURDVLQRSRUORVODVDOXPQRVDVTXHHVORPiVLPSRUWDQWH

5LWPR\PRYLPLHQWR
PDQHUD
3RUORWDQWRODPHWRGRORJtDHQHVWDHWDSD \FLFORLQIDQWLOVHUiGHODVLJXLHQWH
(MHFXFLyQGHOPRYLPLHQWRSRUSDUWHGHOHGXFDGRUD
,PLWDFLyQ SRU SDUWH GHO DOXPQDGR $FRPSDxDUiQ LPLWDQGR DO HGXFDGRUD HQ OD
9HUEDOL]DFLyQSRUSDUWHGHOHGXFDGRUDFXDQGRDSOLFDHOHMHUFLFLR
-XHJRVGHJOREDOL]DFLyQ,QYHQWDUMXHJRVFRQORVPRYLPLHQWRVDSUHQGLGRV
5HODMDFLyQ
UHDOL]DFLyQGHORVPRYLPLHQWRV
6H GHEH IDYRUHFHU OD FRPXQLFDFLyQ HGXFDGRUD DOXPQRD ORVDV QLxRVDV
GHEHQVHQWLUVHWRWDOPHQWHDFWLYRV\ODVDFWLYLGDGHVVHUiQWRWDOPHQWHO~GLFDV
1RREVWDQWHDOJRGHEHPRVGHWHQHUPX\FODURQRKD\QLQJ~QDQLxRDLJXDOD
RWURD&RQHOORSUHWHQGHPRVGHFLUTXHGHEHPRVWHQHUPX\HQFXHQWDODGLYHUVLGDGGHO
DOXPQDGRSXHVPXFKRVDVQLxRVDVOOHJDQDOD(GXFDFLyQ,QIDQWLOFRQXQURGDMHPRWRU
PX\GLVWLQWR
+D\GRVPRWLYRVSULQFLSDOHVDWHQHUHQFXHQWDGHQWURGHGLFKDGLYHUVLGDG
(OKHFKRGHYLYLUHQXQD]RQDXUEDQDFRQGLFLRQDPXFKDVYHFHVODFDSDFLGDGPRWUL]
GH ORVDV QLxRVDV LPSLGLHQGR VX GHVDUUROOR (O PLHGR D TXH OHV SXHGD RFXUULU
FXDOTXLHUSHUFDQFHFRQGLFLRQDDTXH OD IDPLOLD LQWHUUXPSH HO SURFHVR PRWUL] GHOD
QLxRDTXHQHFHVLWDGHVDUUROODUVHHQHVWDVHGDGHVFRQSOHQLWXG
(QHVWHFHQWURKD\XQDLQPHQVDPD\RUtDGHQLxRVDVSURFHGHQWHVGHDPELHQWHUXUDO
ORVDVFXDOHVVXHOHQWHQHUXQPD\RUGHVDUUROORHQDOJXQDVKDELOLGDGHVPRWULFHVSHUR
VREUH WRGR DO QR H[LVWLU WDQWRV ULHVJRV FRPR HQ OD ]RQD XUEDQD KDFH TXH HVWRVDV
QLxRVDVWHQJDQPD\RUOLEHUWDG\DXWRQRPtDDODKRUDGHGHVSOD]DUVHHQVXHQWRUQR
5HVXPLHQGR HV QHFHVDULR VDEHU \ DSUHFLDU ODV FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV SDUD SRGHU
UHDOL]DU XQ DSUHQGL]DMH HQ HO FXDO HO HGXFDGRUD DSRUWH HOHPHQWRV GH PRWLYDFLyQ
LQIRUPDFLyQ\UHIOH[LyQTXHD\XGDUiDORVDVDOXPQRVDVDFUHFHU\DSUHQGHUIiFLO\
IHOL]PHQWH

5LWPR\PRYLPLHQWR
7e&1,&$6'((16(f$1=$
&DGDPDHVWULOORWLHQHVXOLEULOORQRKD\IUDVHPiVFHUWHUDGLFKDSXHVHVRHV
DOJR TXH FDGD XQR GH QRVRWURV SRGHPRV DSUHFLDU D OD KRUD GH HVWDU FRQ QXHVWURV
QLxRVDV\WHQLHQGRHQFXHQWDHVWRODVVHVLRQHVTXHKHPRVSURJUDPDGRODVDFWLYLGDGHV
D~QVLHQGRODVPLVPDVQRVHUiQH[DFWDPHQWHLJXDOHVVLTXLHQHVODVSURSRQHQDQXHVWURV
DOXPQRVDV VRQ ORVDV HGXFDGRUHVDV WXWRUHVDV GH ORV PLVPRV R ORV HVSHFLDOLVWDV GH
0~VLFDR(GXFDFLyQ)tVLFD
3HUR SDUD TXH QR KD\D PXFKD GHVFRQH[LyQ HQWUH WRGRV QRVRWURV SRGHPRV
VHJXLUXQDVSDXWDVDODKRUDGHFyPRGDUODFODVHGHWHUPLQDGDVIRUPDVGHH[SOLFDUOD
0$1'2',5(&72(OODDOXPQRDVHGHGLFDDHVFXFKDUDOHGXFDGRUD\REHGHFH
ORTXHVHOHGLFH
5(352'8&&,1'(02'(/26&RSLDGHXQ PRGHOR PRWUL] FRQ VXV JHVWRV R

PRYLPLHQWRV
'(6&8%5,0,(172 *8,$'2 3RU PHGLR GH SUHJXQWDV OOHJDU DO UHVXOWDGR 6H
SUHWHQGH TXH ORV DOXPQRV H[SORUHQ GHVFXEUDQ \ FUHDQ HQ VXV SRVLELOLGDGHV GH
PRYLPLHQWR
(16(f$1=$ ,1',9,'8$/,=$'$ 6H DFW~D VREUH FDGD DOXPQRD HQ FRQFUHWR

DWHQGLHQGRDVXVQHFHVLGDGHVSHUVRQDOHV
%648('$ 6H SUHVHQWD XQ SUREOHPD PRWUL] TXH ORVDV DOXPQRVDV GHEHQ
VROXFLRQDUSRUVtPLVPRVVLQTXHHOODHGXFDGRUDGLJDHOUHVXOWDGR

5LWPR\PRYLPLHQWR
(9$/8$&,1&5,7(5,26
&DGDDOXPQRDVHUiHYDOXDGRGHIRUPDSHUVRQDOL]DGDSDUDORTXHHVQHFHVDULR
SDUWLU GH VXV SURSLDVSRVLELOLGDGHV \ REVHUYDU FXiO KD VLGR VX SURJUHVLyQ SHUVRQDO VLQ
WHQHUFRPRUHIHUHQFLDODWRWDOLGDGGHOJUXSR
3DUD OOHYDU D FDER OD HYDOXDFLyQ FRQYLHQH FRQWDU FRQ UHIHUHQWHV H[WHUQRV H
LQWHUQRV DO VXMHWR (QWUH ORV SULPHURV HVWiQ ORV QLYHOHV GH GHVDUUROOR FRQVLGHUDGRV
DSURSLDGRV D FDGD HGDG HQ IXQFLyQ GH OD HYROXFLyQ JHQHUDO GH OD SHUVRQD (QWUH ORV
VHJXQGRV FDEH FRQVLGHUDU OD IRUPD GH WUDEDMDU GH FDGD DOXPQRD OD UHODFLyQ FRQ VXV
FRPSDxHURVDVHOLQWHUpV\JUDGRGHSDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVHWF
&ULWHULRVGH(YDOXDFLyQ
i ,GHQWLILFD ODV SDUWHV GHO FXHUSR JOREDO \ VHJPHQWDULDPHQWH \ ODV SULQFLSDOHV
DUWLFXODFLRQHV FDEH]D WURQFR FDUD SHVWDxDV SiUSDGRV QXFD KRPEURV SHFKR

HVWyPDJRWULSDHVSDOGDPXVORVFDGHUDVFLQWXUDURGLOODVFRGRPXxHFDV
i &DSWD\GLIHUHQFLDFDUDFWHUtVWLFDV\FXDOLGDGHVGHODVRWUDVSHUVRQDVDOWXUDFRORUGH
SHORRMRVHWF
i 5HVSHWD\DFHSWDODVGLIHUHQFLDVGHODVSHUVRQDV
i 5HODFLRQDVHJPHQWRVFRUSRUDOHVFRQODVDFWLYLGDGHVGHODVTXHSDUWLFLSDQSLHUQDV
DQGDUFRUUHUVDOWDUPDQRV GLEXMDUFRUWDUSLFDU
i ([SUHVD FRUSRUDOPHQWH \ UHFRQRFH GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV GHO FXHUSR DJDFKDGR

VHQWDGRGHSLHDFRVWDGR
i 5HSUHVHQWDODILJXUDKXPDQDFRQULTXH]DGHGHWDOOHV
i ,GHQWLILFDVHQVDFLRQHVDWUDYpVGHORVVHQWLGRVGXUREODQGRVXDYHiVSHURDPDUJR
iFLGRVDODGRFUHFLPLHQWRYDULDFLyQGHOSHOR

5LWPR\PRYLPLHQWR
i 5HVXHOYH DXWyQRPDPHQWH DFWLYLGDGHV UXWLQDULDV YHVWLUVH VROR DWDUVH ORV ]DSDWRV

FHSLOODUVHORVGLHQWHV
i 3ODQLILFD GH IRUPD DXWyQRPD \ UHVXHOYH SUREOHPDV VHQFLOORV RUGHQDU OR XWLOL]DGR
UHDOL]DUWUDEDMRVLQGLYLGXDOHV\HQSHTXHxRJUXSRH[SRQHUYHUEDOPHQWHHQODVHVLyQ
PDQLIHVWDUODVGLILFXOWDGHVHQFRQWUDGDV
i 8WLOL]DODVXQLGDGHVGHPHGLGDQDWXUDOHVPDQRSLHSDVR
i 0DQLILHVWD \ UHFRQRFH VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV HQ Vt PLVPR \ HQ ORV GHPiV D
WUDYpVGHODH[SUHVLyQFRUSRUDODVSHFWRFDQVDGRWULVWHFRQWHQWR
i 5HJXODHOSURSLRFRPSRUWDPLHQWRHLQIOX\HHQODFRQGXFWDGHORVGHPiVFHGHDQWH
SHWLFLRQHVTXHOHOOHYDQODFRQWUDULDFRODERUDHQWUDEDMRV\MXHJRVJUXSDOHVFRQWUROD
OD DJUHVLYLGDG FRPSDUWH DOHJUtDV \ WULVWH]DV D\XGD DQWH SHWLFLRQHV R
HVSRQWiQHDPHQWHHVSHUDWXUQRHWF
i 5HDOL]DGHVSOD]DPLHQWRVFRQGLYHUVDVSRVWXUDVFDPLQDUFRUUHU VDOWDU JLUDU VXELU

EDMDUHWF
i 5HSURGXFHPRYLPLHQWRVDWUDYpVGHFRQVLJQDVYHUEDOHVGHVSDFLRGHSULVDVDOWDQGR
YROWHUHWDVHWF
i 8VDFRUUHFWDPHQWHORVXWHQVLOLRV\DSDUDWRVSXQ]yQWLMHUDVFROFKRQHWDDURVSLFDV
HWF
i &RRUGLQD \ UHDOL]D ODV KDELOLGDGHV PDQLSXODWLYDV GH FDUiFWHU ILQR GREODU UDVJDU
SODQFKDUHWF
i 8VDFRUUHFWDPHQWHORVXWHQVLOLRV\DSDUDWRVSXQ]yQWLMHUDVSLQWXUD
i ([SORUDODVSURSLHGDGHVVRQRUDVGHOFXHUSRGHREMHWRV\GHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV
GLVFULPLQDQGRHOUXLGRGHOVLOHQFLR
i 8WLOL]DLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVVHQFLOORVPDUDFDVWULiQJXORFUyWDORVHWF
i 8WLOL]D ODV SRVLELOLGDGHV H[SUHVLYDV GHO SURSLR FXHUSR HQ VLWXDFLRQHV FUHDWLYDV
JHVWRVPRYLPLHQWRVP~VLFDGUDPDWL]DFLRQHV

5LWPR\PRYLPLHQWR
i ([SUHVDVHQWLPLHQWRVGHDOHJUtDWULVWH]DHQIDGRVRUSUHVD
i ,QWHUSUHWD QRFLRQHV GH GLUHFFLRQDOLGDG FRQ HO FXHUSR DUULED DEDMR KDFLD GHODQWH
KDFLDDWUiVKDFLDXQODGRHWF
i 8WLOL]DODVQRFLRQHVHVSDFLDOHVSDUDH[SOLFDUODSRVLFLyQSURSLDGHDOJ~QREMHWR\GH
DOJXQD SHUVRQD HQ UHODFLyQ D XQ UHIHUHQWH FHUFD OHMRV HQFLPD GHEDMR GHODQWH
GHWUiVHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
5(&85626
3(5621$/(6
0DHVWURVHVSHFLDOLVWDVGHOiUHDGH(GXFDFLyQ)tVLFD
$XQTXH VLQ WUDEDMDU GLUHFWDPHQWH FRQ ORV FKLFRV HQ OD HWDSD GH (GXFDFLyQ
,QIDQWLO Vt KDQ GH FRODERUDU PX\ GLUHFWDPHQWH FRQ VXV WXWRUHV SDUD RULHQWDU \
IDFLOLWDUORTXHQHFHVLWHQ
7XWRUHVGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
6RQ HOORV TXLHQHV WUDEDMDQ GLDULDPHQWH FRQ ORV QLxRV \ ORV HQFDUJDGRV GH
SRQHUHQSUiFWLFDODVRULHQWDFLRQHV\FRQWHQLGRVGHHVWHWUDEDMR
3DGUHVGHORVQLxRV
7DPELpQHOORVKDQGHWUDEDMDUFRQVXVKLMRVHQFDVDWDQWRDQLYHOJHQHUDOGH
VXFXHUSRFRPRVLHVQHFHVDULRLQFLGLUHQDVSHFWRVFRQFUHWRVGHOPLVPR
6LHPSUHVLJXLHQGRODVRULHQWDFLRQHVGHOPDHVWURWXWRUGHOQLxRORVSDGUHV
SRGUiQFRPSOHPHQWDUHOWUDEDMRTXHVHUHDOL]DHQHOFROHJLR
0$7(5,$/(6
*LPQDVLRSDWLRUHFUHRDXODDURVGHGLIHUHQWHVWDPDxRVSHORWDVEDORQHV\SHORWDV
GH IRDP FXHUGDV FXHUGDV SVLFRPRWULFLGDG ODGULOORV SLFDV FROFKRQHWDV GH

GLIHUHQWHVWDPDxRV \ JURVRUHVEDQFRVVXHFRVHQJDUFHV SLFDV SDxXHORV FDQJXURV
]DQFRV ERORV GLVFRV GH IRDP FLQWDV EORTXHV OyJLFRV W~QHOHV GH GLIHUHQWHV
DQFKXUDV FLQWDV VLOODV SHORWDV KLQFKDEOHV MXHJRV GH RFD \ SDUFKtV SODFDV SDUD
SLFDGRFRQVWUXFFLRQHVMXHJRVGHDJXD\DUHQDSLQWXUDVGHGHGRFHUDVOiSLFHVGH
FRORUHV PDWHULDO GH MXHJR VLPEyOLFR LQVWUXPHQWRV ULWPR YtGHRV UHSURGXFWRU

YtGHRVPDWHULDOGHPRGHODGRHVSHMRVFLQWDVFDVVHWWHFOiVLFDV\PRGHUQDVUDGLR
FDVVHWWHGLVFRVFRPSDFWRVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVWULiQJXORSDQGHURFDMDFKLQD
FUyWDORVVRQDMDVHWF

5LWPR\PRYLPLHQWR
%,%/,2*5$)$
)LFKDV35((6&2/$5DxRV(G'HSRUWLYD*\PQRV6$
/D(GXFDFLyQ,QIDQWLO,\,,3HGDJRJtDVFRUSRUDOHV(G3DLGRWULJR
(GXFDFLyQ3VLFRPRWUL]*HRUJHV/DJUDQJH(G)RQWDQHOOD6$
$FWLYLGDGHV)tVLFDV%iVLFDV*XtDGHO3URIHVRU&3&&3'%RXFKHVGX5KRQH(G

'HSRUWH\(GXFDFLyQ
/D$FWLYLGDGPRWUL]DxRV'RPLQJR%Oi]TXH]\(PLOLR2UWHJD(G&LQFHO
&KLV&KDV&DVFDELOOR\%LJXOLQ0DUtD$QJHOHV&RVFXOOXHOD'LSXWDFLyQ*HQHUDOGH
$UDJyQ
&DQFLRQHUR0DQXHOD*DUFtD1DYDUUR(G60
0~VLFD0DUtD&DWHXUD0DWHX(G'DLPRQ
0~VLFD7RPiV$UDJHV-RVp0DUtD0DUWtQH](PLOLR6DODGR(G%UXxR
25))6FKXOZHUN0~VLFDSDUDQLxRV&DUO2HII*XQLOD)HHWPDQ(G8QLyQ
0XVLFDO(VSDxROD
3VLFRPRWULFLGDG3UiFWLFD(G(VFXHOD(VSDxROD6$
$FWLYLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORSVLFRPRWUL]GHOQLxRHQ3UHHVFRODU9DULRVDXWRUHV
&HQWURGH3URIHVRUHVGH+HOOtQ$OEDFHWH
'HVDUUROOR&XUULFXODUGH(GXFDFLyQ)tVLFD \(G(VFXHOD(VSDxROD
&RRUGLQD-RDTXtQ5RGUtJXH]5LFR9DULRVDXWRUHV
(OQLxR\HOGHSRUWH6LQHGLWRULDO'U0DUFRV%HFHUUR
2ULHQWDFLyQGLGiFWLFDUHDVFXUULFXODUHV(GXFDFLyQ)tVLFD3ULPDULD&DMDV5RMDV
0(&
3VLFRPRWULFLGDG8QDSURSXHVWDGHDFWLYLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORSVLFRPRWRU
4XHUDOW'RPLQJR&DOYR(G6HFR2OHD
-XJDQGRDVHU3URSXHVWDSDUDXQGHVDUUROORFXUULFXODUGHORVFRQWHQLGRVGH
GUDPDWL]DFLyQ(G$PDUX,QpV+HUQiQGH]6DJUHGRFRRUG

Ritmo y Movimiento PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ritmo y Movimiento PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5LWPR\PRYLPLHQWR

&DUDFWHUtVWLFDVGHOQLxRGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO&LFOR \DxRV 

/DSURSXHVWDTXH SUHVHQWDPRVSXHGH DEDUFDU WRGRXQFXUVRHVFRODUR GRV QR WLHQH

HTXLOLEULR HQ PRYLPLHQWRV UiSLGRV \ FRPSOLFDGRV &RQWUROD GH IRUPD FUHFLHQWH OD

E 0XHVWUDEXHQDFRRUGLQDFLyQ GH RMRV \ PDQRVHQ ODVWDUHDVTXH HMHFXWDSXHGH GREODUHQ

GLILFXOWDGWUHSDFRQEDVWDQWH HILFDFLDVXEH \EDMDODVHVFDOHUDVDOWHUQDQGRORVSLHV \VLQ

FXHUSR 3DUD OOHJDU D OD FDSDFLGDG GH UHSUHVHQWDFLyQ DQiOLVLV VtQWHVLV \

F 'RPLQDU OD FRRUGLQDFLyQ \ HO FRQWURO GLQiPLFR JHQHUDO GHVSOD]DPLHQWRV

DQGDQGR FRUULHQGR VDOWDQGR UHSWDQGR URGDQGR HQ FXDGUXSHGLD

72&$5/$0$1&+$8QRVHODTXHGD/RVGHPiVFRUUHQOLEUHPHQWH6HQRPEUD XQD SDUWHGHO

&RQ QLxRV SHTXHxRV HV PiV

0$7(5,$/ 3DxXHORV DUR FXHUGDV SHORWDV

 SDOPDGD FRJHU XQD FXHUGD \ KDFHUOD PRYHU FRQ IXHU]D PLHQWUDV

0$7(5,$/7UDSRVSDUD WDSDUORVRMRV P~VLFD

)RPHQWDU OD VHJXULGDG \ FRQILDQ]D HQ ORV

5HFRQRFLPLHQWR \ DFHSWDFLyQ D WUDYpV GH ODV

(O DOXPQR UHVSRQGHUi D OD RUGHQ RUDO GHO

(O FDPLQR WHQGUi GLIHUHQWH

 6HSDUDUVHORPi[LPRSRVLEOHGHORVFRPSDxHURV\DFHUFDUVHSDUD HVWDU OR PiV

 'HVSOD]DUVHSDUD WRFDUWRGRVORV DURVDQGDQGRFRUULHQGRWRFDQGRFRQODV GRV

 7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV

 7RPDU FRQFLHQFLD GH ORV LQWHUYDORV HQWUH

 7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV

'LIHUHQFLDU ODV QRFLRQHV GH LQWHQVLGDG

6HJ~Q OD HGDG GH ORV

/$3(/27$7(3(56,*8(3DUHMDVXQRFDPLQDGHVSDFLRGHODQWH   \  SDUD ORV QLxRV PiV

 &RQRFHU GLVWLQWDV IRUPDV GH GHVSOD]DPLHQWR

0$7(5,$/ &ROFKRQHWDV FXHUGDV

 &RORFDU FXHUGDV R SLFDV SDUDOHODPHQWH &DPLQDU VLQ SLVDUODV VRQ VHUSLHQWHV

0$7(5,$/ 7DQWRV SDORV FRPR QLxRVDV KD\D

 %DQFRLQFOLQDGRHQ HVSDOGHUDVDVFHQGHU\GHVFHQGHUSRUpO DGHODQWHDWUiV

 $GTXLULU FRQILDQ]D HQ ODV VLWXDFLRQHV GH

'RVJUXSRVODPLWDGJLJDQWHV SXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR \ODRWUDPLWDG HQDQLWRV FXFOLOODV 

 0HMRUDU HO FRQWURO WyQLFR SDUD DVt FRQWURODU

 $SUHQGHU D GLULJLU OD DWHQFLyQ JUDFLDV D OD

 'LVIUXWDU FRQ XQ PHGLR GLVWLQWR DO TXH HVWiQ

,QWHQWDUFDSWXUDUHOSDxXHORTXHFXHOJD FRODGHO]RUUR ELHQWRGRVDVORVDVQLxRVDV

&DGDQLxRDFRQXQDSHORWDMXHJDQFRQHOOD DO PLVPR WLHPSR TXH VXHQD OD P~VLFD

'RVJUXSRVXQREDLODULQDV GHSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR \RWURORVSLUDWDV SDWD

TXHWHQJDQ{ FDPLQDUiQGHSXQWLOODV\ORVTXHWHQJDQ* FDPLQDUiQGHWDORQHV

6HHOLJHXQFXHQWR \GHOFXHQWRXQDSDODEUD6HHPSLH]DDFRQWDUHOFXHQWR \FDGD

/DPLWDGGHORVQLxRVWXPEDGRVERFDDUULED RERFDDEDMR GHMDQGRXQHVSDFLRHQWUH

/RVQLxRVDVFDPLQDUiQ VDOWDUFRUUHUSDWDFRMD GHIUHQWHKDVWDXQGHWHUPLQDGR

&RQHOEUD]RL]TXLHUGRRQRPDWRSH\DGHODWRUPHQWD SXHGHVHUXR EUXGHSHQGHGH

(VFXFKDUXQFXHQWR SRUHMHPSOR%ODQFD1LHYHV\ORVVLHWHHQDQLWRV \IRPHQWDUOD

'RVRO SULQFHVD 'R'R 

+DFHU JUXSRV GLIHUHQWHV XWLOL]DQGR LQVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ H LQVWUXPHQWRV

HMHPSORFRQFLHUWRSDUDIODXWD \DUSDGH0R]DUW &XDQGRKD\DXQVRORGH IODXWD \

0~VLFD 6LQIRQtD GHO 1XHYR 0XQGR 'YRUDN HU 0RYLPLHQWR (VFHQLILFDU HO

$FRPSDxDUFRQLQVWUXPHQWRVFRUSRUDOHVOD0DUFKD WXUFDGH0R]DUW 6RQDWDQ

i 35(&,6,1 &RPXQLFDU FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ SRVLEOH REMHWLYRV FRQWHQLGRV

6H GHEH IDYRUHFHU OD FRPXQLFDFLyQ HGXFDGRUD DOXPQRD ORVDV QLxRVDV

 5(352'8&&,1'(02'(/26&RSLDGHXQ PRGHOR PRWUL] FRQ VXV JHVWRV R

 '(6&8%5,0,(172 *8,$'2 3RU PHGLR GH SUHJXQWDV OOHJDU DO UHVXOWDGR 6H

 (16(f$1=$ ,1',9,'8$/,=$'$ 6H DFW~D VREUH FDGD DOXPQRD HQ FRQFUHWR

DUWLFXODFLRQHV FDEH]D WURQFR FDUD SHVWDxDV SiUSDGRV QXFD KRPEURV SHFKR

i ([SUHVD FRUSRUDOPHQWH \ UHFRQRFH GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV GHO FXHUSR DJDFKDGR

i 5HVXHOYH DXWyQRPDPHQWH DFWLYLGDGHV UXWLQDULDV YHVWLUVH VROR DWDUVH ORV ]DSDWRV

i 5HDOL]DGHVSOD]DPLHQWRVFRQGLYHUVDVSRVWXUDVFDPLQDUFRUUHU VDOWDU JLUDU VXELU

GH IRDP FXHUGDV FXHUGDV SVLFRPRWULFLGDG ODGULOORV SLFDV FROFKRQHWDV GH

FRORUHV PDWHULDO GH MXHJR VLPEyOLFR LQVWUXPHQWRV ULWPR YtGHRV UHSURGXFWRU

 $FWLYLGDGHV)tVLFDV%iVLFDV *XtDGHO3URIHVRU &3&&3'%RXFKHVGX5KRQH(G

You might also like

&DUDFWHUtVWLFDVGHOQLxRGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO&LFOR\DxRV

/DSURSXHVWDTXH SUHVHQWDPRVSXHGH DEDUFDU WRGRXQFXUVRHVFRODUR GRV QR WLHQH

HTXLOLEULR HQ PRYLPLHQWRV UiSLGRV \ FRPSOLFDGRV &RQWUROD GH IRUPD FUHFLHQWH OD

E 0XHVWUDEXHQDFRRUGLQDFLyQ GH RMRV \ PDQRVHQ ODVWDUHDVTXH HMHFXWDSXHGH GREODUHQ

GLILFXOWDGWUHSDFRQEDVWDQWH HILFDFLDVXEH \EDMDODVHVFDOHUDVDOWHUQDQGRORVSLHV \VLQ

FXHUSR 3DUD OOHJDU D OD FDSDFLGDG GH UHSUHVHQWDFLyQ DQiOLVLV VtQWHVLV \

F 'RPLQDU OD FRRUGLQDFLyQ \ HO FRQWURO GLQiPLFR JHQHUDO GHVSOD]DPLHQWRV

DQGDQGR FRUULHQGR VDOWDQGR UHSWDQGR URGDQGR HQ FXDGUXSHGLD

72&$5/$0$1&+$8QRVHODTXHGD/RVGHPiVFRUUHQOLEUHPHQWH6HQRPEUD XQD SDUWHGHO

0$7(5,$/ 3DxXHORV DUR FXHUGDV SHORWDV

SDOPDGD FRJHU XQD FXHUGD \ KDFHUOD PRYHU FRQ IXHU]D PLHQWUDV

0$7(5,$/7UDSRVSDUD WDSDUORVRMRV P~VLFD

6HSDUDUVHORPi[LPRSRVLEOHGHORVFRPSDxHURV\DFHUFDUVHSDUD HVWDU OR PiV

'HVSOD]DUVHSDUD WRFDUWRGRVORV DURVDQGDQGRFRUULHQGRWRFDQGRFRQODV GRV

7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV

7RPDU FRQFLHQFLD GH ORV LQWHUYDORV HQWUH

7RPDU FRQFLHQFLD GH ODV SRVLELOLGDGHV

/$3(/27$7(3(56,*8(3DUHMDVXQRFDPLQDGHVSDFLRGHODQWH \ SDUD ORV QLxRV PiV

&RQRFHU GLVWLQWDV IRUPDV GH GHVSOD]DPLHQWR

0$7(5,$/ &ROFKRQHWDV FXHUGDV

&RORFDU FXHUGDV R SLFDV SDUDOHODPHQWH &DPLQDU VLQ SLVDUODV VRQ VHUSLHQWHV

0$7(5,$/ 7DQWRV SDORV FRPR QLxRVDV KD\D

%DQFRLQFOLQDGRHQ HVSDOGHUDVDVFHQGHU\GHVFHQGHUSRUpODGHODQWHDWUiV

$GTXLULU FRQILDQ]D HQ ODV VLWXDFLRQHV GH

'RVJUXSRVODPLWDGJLJDQWHVSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\ODRWUDPLWDG HQDQLWRVFXFOLOODV

0HMRUDU HO FRQWURO WyQLFR SDUD DVt FRQWURODU

$SUHQGHU D GLULJLU OD DWHQFLyQ JUDFLDV D OD

'LVIUXWDU FRQ XQ PHGLR GLVWLQWR DO TXH HVWiQ

,QWHQWDUFDSWXUDUHOSDxXHORTXHFXHOJDFRODGHO]RUURELHQWRGRVDVORVDVQLxRVDV

&DGDQLxRDFRQXQDSHORWDMXHJDQFRQHOOD DO PLVPR WLHPSR TXH VXHQD OD P~VLFD

'RVJUXSRVXQREDLODULQDVGHSXQWLOODV\EUD]RVHQDOWR\RWURORVSLUDWDVSDWD

TXHWHQJDQ{ FDPLQDUiQGHSXQWLOODV\ORVTXHWHQJDQ* FDPLQDUiQGHWDORQHV

6HHOLJHXQFXHQWR \GHOFXHQWRXQDSDODEUD6HHPSLH]DDFRQWDUHOFXHQWR \FDGD

/DPLWDGGHORVQLxRVWXPEDGRVERFDDUULEDRERFDDEDMRGHMDQGRXQHVSDFLRHQWUH

/RVQLxRVDVFDPLQDUiQVDOWDUFRUUHUSDWDFRMDGHIUHQWHKDVWDXQGHWHUPLQDGR

&RQHOEUD]RL]TXLHUGRRQRPDWRSH\DGHODWRUPHQWDSXHGHVHUXR EUXGHSHQGHGH

(VFXFKDUXQFXHQWRSRUHMHPSOR%ODQFD1LHYHV\ORVVLHWHHQDQLWRV\IRPHQWDUOD

'RVROSULQFHVD'R'R

HMHPSORFRQFLHUWRSDUDIODXWD \DUSDGH0R]DUW&XDQGRKD\DXQVRORGH IODXWD \

0~VLFD 6LQIRQtD GHO 1XHYR 0XQGR 'YRUDN HU 0RYLPLHQWR (VFHQLILFDU HO

$FRPSDxDUFRQLQVWUXPHQWRVFRUSRUDOHVOD0DUFKD WXUFDGH0R]DUW6RQDWDQ

i 35(&,6,1 &RPXQLFDU FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ SRVLEOH REMHWLYRV FRQWHQLGRV

6H GHEH IDYRUHFHU OD FRPXQLFDFLyQ HGXFDGRUD DOXPQRD ORVDV QLxRVDV

5(352'8&&,1'(02'(/26&RSLDGHXQ PRGHOR PRWUL] FRQ VXV JHVWRV R

'(6&8%5,0,(172 *8,$'2 3RU PHGLR GH SUHJXQWDV OOHJDU DO UHVXOWDGR 6H

(16(f$1=$ ,1',9,'8$/,=$'$ 6H DFW~D VREUH FDGD DOXPQRD HQ FRQFUHWR

DUWLFXODFLRQHV FDEH]D WURQFR FDUD SHVWDxDV SiUSDGRV QXFD KRPEURV SHFKR

i ([SUHVD FRUSRUDOPHQWH \ UHFRQRFH GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV GHO FXHUSR DJDFKDGR

i 5HVXHOYH DXWyQRPDPHQWH DFWLYLGDGHV UXWLQDULDV YHVWLUVH VROR DWDUVH ORV ]DSDWRV

i 5HDOL]DGHVSOD]DPLHQWRVFRQGLYHUVDVSRVWXUDVFDPLQDUFRUUHU VDOWDU JLUDU VXELU

GH IRDP FXHUGDV FXHUGDV SVLFRPRWULFLGDG ODGULOORV SLFDV FROFKRQHWDV GH

FRORUHV PDWHULDO GH MXHJR VLPEyOLFR LQVWUXPHQWRV ULWPR YtGHRV UHSURGXFWRU

$FWLYLGDGHV)tVLFDV%iVLFDV*XtDGHO3URIHVRU&3&&3'%RXFKHVGX5KRQH(G