AUTORRETRATO MUSICAL

As selvas te deram nas noites teus ritmos barbaros

E os negros trouxeram de longe reservas de pranto
Os brancos falaram de amor em suas cances
E desta mistura de vozes nasceu o teu canto

Dice una cancin de los aos 40:

"Las selvas te dieron en las noches tus ritmos brbaros / y los negros
trajeron de lejos reservas de llanto / los blancos hablaron de amor en sus
canciones / y de esa mezcla de voces naci tu canto".
La letra de Canta Brasil proporciona la clave: amerindios, africanos y
europeos crearon la msica de Amrica.
De Europa lleg el sistema armnico-tonal: valses, mazurcas y polcas, y
ya la guitarra, el piano o el acorden. A cambio, casi desde el inicio,
Amrica mand de vuelta al Viejo Continente msica con caractersticas
propias.
Los negros fueron introducidos e inyectaron su musicalidad en los cdigos
de la msica occidental: fuerte hincapi en el ritmo, importancia de la
percusin y empleo de pautas de llamada y respuesta. Prodigioso
sincretismo musical del que nacieron samba, tango, son, rumba,
merengue y chachacha.
Cada pas de Amrica Latina, hasta el ms pequeo, tiene una cultura
musical identificable. En Per surgieron los cantos de Chabuca Granda y
en Colombia, los vallenatos de Zuleta. Brasil contribuy con la sensualidad
de la bossa nova, una forma de samba, con la msica de Tom Jobim y la
guitarra de Joao Gilberto. En Cuba surgi el son. Y Argentina trajo el tango
que se hizo cancin universal, con Gardel, y Piazzolla revolucion.
En su pera Maestra Vida, Rubn Blades narr la historia de una familia
cualquiera en un pas que igual poda ser Mxico o Argentina que
Guatemala. Y, en su recurrente exhortacin a una Amrica Latina unida,
Blades grab su disco Buscando Amrica: ese continente a cuyo
imaginario comn tendi la mano Caetano Veloso en Fina estampa.
(Transcripcin del video: Autorretrato musical: La msica del mestizaje,
http://cultura.elpais.com/cultura/2010/10/06/videos/1286316001_870215.html)

ACTIVIDAD PARA LA CLASE

1. Comprensin: lee el texto arriba e indica si las frases son
verdaderas o falsas. Luego corrige las falsas.
1. Blancos y negros juntos crearon la msica de Amrica.
2. Europa recibi msica de Amrica desde muy pronto.
3. El tango tiene origen africano.
4. El vallenato es un gnero musical colombiano.
5. La bossa nova es un gnero cubano.
6. Piazzolla introdujo cambios importantes en el tango
argentino.
7. Chabuca Granda es brasilea.
8. El acorden viene de frica.
9. Rubn Blades no cree en la unidad de Amrica
Latina.
10. Existe un imaginario comn en Latinoamrica.

..

2. Gramtica: transforma en singular o plural, segn cada caso:

1. Los peruanos
2. La colombiana
3. El cubano
4. Las brasileas
5. Los amerindios
6. El acorden
7. Las guitarras
8. Los pases
9. La mezcla
10.La unidad

3. Lxico: enumera los vocablos en el texto que se refieren a la

geografa (incluida la procedencia geogrfica) y los que se refieren
a la msica, creando dos listas.