Ricoh Priport JP4500PL

WPROWADZENIE
JP 4500
Instrukcja obsugi
Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia prosimy o zapoznanie si z instrukcj. Instrukcj naley przechowywa niedaleko priporta.
1
WPROWADZENIE
Wprowadzenie
Niniejszy podrcznik zawiera szczegowy opis obsugi i konserwacji urzdzenia.
W celu jak najpeniejszego wykorzystania funkcji urzdzenia wszyscy operatorzy
powinni zapozna si ze wskazaniami zamieszczonymi w podrczniku. Podrcznik
naley przechowywa w atwo dostpnym miejscu tak, by zawarte w nim informacje zawsze mogy suy pomoc operatorowi.
Przed rozpoczciem uytkowania prosimy o zapoznanie si z informacjami dotyczcymi bezpieczestwa. Zawarte s w nich wskazania dotyczce BEZPIECZESTWA UYTKOWNIKA i uwagi pozwalajce unikn PROBLEMW ZE SPRZTEM.
Uwagi:
Niektre rysunki mog nieznacznie rni si od wygldu twojego urzdzenia.
Pewne opcje mog by niedostpne w niektrych krajach. O szczegy prosimy
dowiadywa si u lokalnych dealerw.
Nazwa modelu maszyny nie pojawia si na stronach instrukcji. Przed zapoznaniem sie z instrukcj sprawd model posiadanej maszyny.
Priport JP4500
W podrczniku wszystkie wymiary s podawane w wersji metrycznej.
W celu zapewnienia dobrej jakoci dostawca zaleca stosowanie jedynie oryginalnego tuszu i matryc.
Dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci za adne uszkodzenia i wydatki, ktre
mog wynikn ze stosowania innych materiaw eksploatacyjnych i czci ni
oryginalne produkty firmy Dostawcy.
rdo zasilania
220 240 V, 50/60 Hz, 2,7 A lub wicej.
Przewd zasilajcy naley podczy do gniazda o podanej powyej charakterystyce. Szczegy dotyczce rda zasilania, patrz str. 121 Podczenie do zasilania.
Zgodnie z normami IEC 60417 w urzdzeniu zastosowano nastpujce oznaczenia gwnego wycznika:
I
O
oznacza, e zasilanie jest wczone

oznacza, e zasilanie jest wyczone
WPROWADZENIE
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Korzystajc z urzdzenia naley zawsze postpowa zgodnie z podanymi poniej
zasadami bezpieczestwa.
Bezpieczestwo podczas obsugi

W niniejszej instrukcji stosowane s nastpujce symbole:
R OSTRZEENIE:
Zignorowanie tego ostrzeenia moe doprowadzi do powanego zranienia a nawet mierci.
R NIEBEZPIECZESTWO:
Zignorowanie informacji o niebezpieczestwie moe by przyczyn zranienia operatora lub uszkodzenia sprztu.
OSTRZEENIE:
Urzdzenie naley podcza bezporednio do rda zasilania, ktre spenia warunki opisane na przedniej wewntrznej stronie niniejszej instrukcji.
Naley unika przeduaczy.
Odcz przewd zasilajcy (poprzez jego wycignicie z gniazdka za wtyczk, nie za przewd) jeli przewd lub wtyczka s przepalone lub w inny
sposb uszkodzone.
Nie prbuj demontowa urzdzenia, zdejmowa pokryw ani odkrca innych wkrtw ni wskazane w instrukcji obsugi.
Wycz zasilanie i odcz przewd od gniazdka zasilajcego (poprzez wycignicie wtyczki z kontaktu) jeli wystpi jedna z poniszych sytuacji:
Do wntrza urzdzenia dostay si po rozlaniu lub rozsypaniu jakie
substancje.
Wystpia potrzeba serwisowania lub naprawy urzdzenia.
Pokrywa(y) urzdzenia zostay uszkodzone.
WPROWADZENIE
R OSTRZEENIE:
Urzdzenie naley chroni przed wilgoci i dziaaniem wody np. deszczem,
niegiem itp.
Gdy przesuwamy urzdzenie naley odczy je od gniazda zasilajcego.
Podczas przesuwania urzdzenia naley zwraca szczegln uwag, by
nie uszkodzi kabla zasilajcego.
Gdy wycigamy wtyczk z gniazda ciennego przewd naley trzyma
zawsze za wtyczk (nie za kabel) , aby unikn uszkodzenia przewodu
zasilajcego.
Nie wolno dopuszcza, by do wntrza urzdzenia dostaway si klipy do
papieru, zszywki i inne metalowe przedmioty.
Zuyte materiay naley dostarcza do specjalnych punktw. Nie naley
wyrzuca ich do mieci.
Usuwajc zablokowany papier lub matryce z wntrza urzdzenia uwaaj
by nie skaleczy si o ostre krawdzie.
Produkty zostay zaprojektowane tak, by spenia najwysze standardy
jakoci i funkcjonalnoci. Dlatego te zalecamy uytkowanie materiaw
eksploatacyjnych dostpnych w sieci autoryzowanych punktw serwisowych.
ii
WPROWADZENIE
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych R CAUTION

(ostrzeenie!)
To urzdzenie posiada etykiety ostrzegawcze - R CAUTION w miejscach pokazanych na poniszym rysunku. Dla wasnego bezpieczestwa przestrzegaj zalece
znajdujcych si na etykietach.
Nie dotykaj palca odrywacza papieru, poniewa jest bardzo ostry
iii
WPROWADZENIE
Jak korzysta z instrukcji

Symbole
W niniejszej instrukcji wykorzystywane s nastpujce symbole:
ROSTRZEENIE:
Symbol ten wskazuje na potencjaln sytuacj zagroenia mierci lub powanym
kalectwem w wypadku, gdy operator nie zastosuje si do instrukcji wymienionych
pod danym symbolem. Naley zapozna si ze wszystkimi wskazwkami jakie znajduj si w sekcji Informacje dotyczce bezpieczestwa.
R NIEBEZPIECZESTWO:
Symbol ten wskazuje na potencjaln sytuacj zagroenia - jeli obsugujcy nie
bdzie postpowa zgodnie ze wskazaniami zapisanymi pod danym symbolem - w
wyniku ktrej operator moe ulec kalectwu bd moe zosta powanie uszkodzony sprzt. Naley zapozna si ze wszystkimi wskazwkami jakie znajduj si w
sekcji Informacje dotyczce bezpieczestwa.
* Powysze uwagi maj na celu zapewnienie bezpieczestwa uytkownika.
WANE WSKAZWKI
Jeli operator nie bdzie postpowa zgodnie z niniejsz instrukcj, papier moe
blokowa si, oryginay mog zosta uszkodzone lub moe nastpi utrata danych.
W zwizku z tym naley koniecznie zapozna si z niniejsz instrukcj.
PRZYGOTOWANIE
Symbol ten wskazuje, e aby wykona pewne dziaania naley zawczasu odpowiednio si przygotowa.
UWAGA
Symbolem tym oznaczono dziaania wykonywane po tym jak w urzdzeniu wystpi
bd. Operacje te naley wykona szczeglnie starannie.
OGRANICZENIE
Symbolem tym oznaczono ograniczenia w stosowaniu poszczeglnych funkcji.
WSKAZWKA
Symbolem tym oznaczono odnoniki do odpowiednich rozdziaw niniejszej instrukcji.
[ ] - Pola klawiszy, ktre pojawiaj si na wywietlaczu informacyjnym urzdzenia.
( ) - Przyciski wbudowane w panel sterowania urzdzenia.
iv
WPROWADZENIE
Jakie s moliwoci urzdzenia

Poniej przedstawiamy krtki opis funkcji urzdzenia i ich lokalizacj w instrukcji obsugi.
v Standardowe drukowanie
Patrz str. 16 Standardowe drukowanie.
v Tryb oszczdzania energii
Patrz str. 19 Tryb oszczdzania
energii .
v Ustawianie pozycji wydruku obrazu
Patrz str. 21 Ustawianie pozycji
wydruku obrazu.
v Redukcja i powikszanie w oparciu

o stae wspczynniki
Patrz str. 27 Preset Reduce/Enlarge redukcja i powikszanie w
oparciu o stae wspczynniki.
v Dokadne ustawienia wspczynnika

zmiany skali
Patrz str. 29 Zoom .
*:Kierunek podawania papieru

v Ustawianie poziomu nasycenia wydruku
Patrz str. 23 Ustawianie poziomu
nasycenia wydruku.
v Drukowanie w ptonach
Patrz str. 24 Tryb zarysu wykonywanie wydrukw w ptonach.
v Zmiana prdkoci drukowania

Patrz str. 25 Zmiana prdkoci drukowania.
v Kasowanie marginesw
Patrz str. 30 Maskowanie marginesw zewntrznych.
v Drukowanie na rnych rodzajach

papieru
Patrz str. 31 Drukowanie na rnych rodzajach papieru.
v Wybr trybu odpowiadajcego rodzajowi oryginau
Patrz str. 32 Wybr trybu odpowiadajcego rodzajowi oryginau.
v Oszczdzanie tuszu
Patrz str. 33 Tryb ekonomiczny.
v
WPROWADZENIE
v Wykonywanie matryc i wydrukw po

jednym naciniciu klawisza
Patrz str. 34 Auto Cycle - Wykonywanie matryc i wydrukw po jednym naciniciu klawisza.
v Wykonywanie rnej iloci wydrukw
z tego samego oryginau przy uyciu wszystkich zapisanych danych
Patrz str. 35 Memory / Class mode
- Wykonywanie rnej iloci wydrukw z tego samego oryginau przy
uyciu zapisanych w pamici danych.
v czenie oryginaw na jednym wydruku
Patrz str. 49 Combine originals czenie oryginaw na jednym wydruku.
v Powtarzanie obrazw na jednym

wydruku
Patrz str.51 Tryb Combine - Powtarzanie obrazw na jednym wydruku.
v Zmiana prdkoci podawania arkuszy

Patrz str. 52 Zmiana prdkoci podawania arkuszy.
v Zachowywanie w pamici wasnych
ustawie wydruku
Patrz str. 53 Zachowywanie w pamici wasnych ustawie wydruku.
v Drukowanie poufnych dokumentw
Patrz str. 55 Tryb zabezpieczenia
- Drukowanie poufnych dokumentw.
vi
v Przywracanie poziomu nasycenia

obrazu w przypadku, gdy wyschnie
tusz na bbnie
Patrz str. 57Tryb Quality Start - Przywracanie poziomu nasycenia obrazu
w przypadku, gdy wyschnie tusz na
bbnie.
v Drukowanie On Line
Patrz str. 58 Drukowanie on Line.
v Wykonywanie kolorowych wydrukw
Patrz str. 67 Wykonywanie kolorowych wydrukw.
v Drukowanie w dwch kolorach
Patrz str. 68 Drukowanie w dwch
kolorach.
WPROWADZENIE
Wykonywanie wydrukw
Ponisza procedura przedstawia sposb
wykonywania podstawowych wydrukw.
3 Opu pokryw oryginaw.
1 Unie pokryw dociskow szyby

ekspozycji.
4 Wprowad dane ustawienia druku.

Wskazwka
Szczegowe informacje dotyczce
umieszczania oryginaw w opcjonalnym podajniku dokumentw, patrz
str. 62 Umieszczanie oryginaw
w podajniku dokumentw.
5Z
klawiatury numerycznej wprowad dan ilo wydrukw.
2 Umie orygina na szybie ekspozycji stron zadrukowan skierowan do dou. Oryginay naley
wyrwna do tylnego lewego rogu.
6 Nacinij przycisk (Start).
1
2
Skala po stronie lewej

Znak pozycjonowania
Wydruk rozpocznie si po dostarczeniu wydruku prbnego.
vii
WPROWADZENIE
Uwaga
r Jeli chcesz sprawdzi wydruk
obrazu, przed naciniciem
przycisku (Start) nacinij przycisk (Auto Cycle), by wyczy
tryb cyklu automatycznego.
Szczegowe informacje przedstawiono na str. 17 Gdy wyczony jest tryb cyklu automatycznego.
7 Gdy zakoczone zostanie zadanie druku, nacinij przycisk (Clear

Modes/Energy Saver).
Ustawienia druku zostan wyzerowane, a powielacz powrci do

ustawie pocztkowych.
viii
WPROWADZENIE
SPIS TRECI
Informacje dotyczce bezpieczestwa ........................................................... i
Bezpieczestwo podczas obsugi ............................................................................. i
Jak korzysta z instrukcji ............................................................................. iii

Wykonywanie kopii ........................................................................................ iv
Jakie s moliwoci urzdzenia .................................................................... vi
Spis treci ...................................................................................................... xi
Wygld zewntrzny urzdzenia ...................................................................... 1
Wntrze urzdzenia ........................................................................................ 2
Opcje ............................................................................................................... 4
Panel sterowania ............................................................................................. 6
Przyciski ................................................................................................................... 6
Wskaniki ................................................................................................................. 8
Wywietlacz ..................................................................................................... 9
Wygld wywietlacza informacyjnego .................................................................. 10
1. OBSUGA .............................................................................. 9
Papier do drukowania ..................................................................................... 9
Oryginay ....................................................................................................... 11
Przygotowanie do drukowania ..................................................................... 12
Umieszczanie papieru ........................................................................................... 12
Ustawianie tacy odbierania papieru ..................................................................... 12
Po zakoczeniu drukowania ........................................................................ 14

Standardowe drukowanie ............................................................................. 16
Tryb oszczdzania energii ............................................................................ 19
Automatyczne zerowanie ustawie (Auto Reset) ......................................... 20
Ustawienie pozycji obrazu na wydruku ....................................................... 21
Przesunicie do tyu / do przodu .......................................................................... 21
Przesunicie w stron praw / lew .................................................................... 22
Ustawianie poziomu nasycenia wydruku .................................................... 23

Tryb zarysu drukowanie w ptonach ....................................................... 24
Zmiana prdkoci drukowania ..................................................................... 25
Zatrzymywanie urzdzenia podczas wykonywania druku wielostronicowego ......................................................................................................... 26
Jeli chcesz przerwa druk wielostronicowy, aby wydrukowa kolejny orygina . 26
Jeli chcesz zmieni wprowadzon liczb wydrukw lub sprawdzi wykonane
wydruki ................................................................................................................... 26
Redukcja i powikszanie w oparciu o stae wspczynniki (Preset Reduce/

Enlarge) .................................................................................................... 27
Zoom ............................................................................................................. 29
Edge Erase Kasowanie brzegw ............................................................... 30
Drukowanie na rnych rodzajach papieru ................................................. 31
Wybr trybu oryginau ................................................................................. 32
ix
WPROWADZENIE
Tryb ekonomiczny (Economy) ...................................................................... 33

Auto Cycle szybkie wykonywanie matryc
i wydrukw (za pomoc nacinicia klawisza) ....................................... 34
Tryb Memory / Class ..................................................................................... 35
Select Class / Year wykonywanie staej liczby wydrukw z tego samego
oryginau .................................................................................................. 37
Memory - tryb druku z pamici .................................................................... 40
Class Mode - tryb wykonywania staej liczby wydrukw z tego samego
oryginau .................................................................................................. 43
Recall (wywoywanie) .................................................................................... 45
Zapamitywanie ustawie trybu pamici ............................................................. 45
Zapamitywanie w pamici ustawie trybu klas Class ....................................... 47
Wywoywanie zapamitanych ustawie (Recall) ................................................. 48
Combine czenie oryginaw na jednym wydruku ................................. 49

Repeat - powtarzanie obrazu ....................................................................... 51
Skip Feed Printing - pomijanie podawania ................................................ 52
Programy - zachowywanie w pamici wasnych ustawie wydruku .......... 53
Zachowywanie w pamici wasnych ustawie .................................................... 53
Wywoywanie programu ........................................................................................ 54
Security Mode - tryb zabezpieczenia drukowanych, poufnych dokumentw ............................................................................................................ 55

Wprowadzanie kodw uytkownika w celu uycia powielacza .................. 56
Tryb Quality Start przywracanie poziomu nasycenia obrazu w przypadku,
gdy wyschnie tusz na bbnie .................................................................. 57
On Line Printing - Bezporednie drukowanie
z komputera ............................................................................................. 58
Auto On Line - automatyczne uruchamianie druku z komputera ....................... 59
2. FUNKCJE OPCJONALNE .................................................. 61

Opcjonalny podajnik dokumentw .............................................................. 61
Oryginay ................................................................................................................
Umieszczanie oryginaw w podajniku dokumentw ..........................................
czenie oryginaw z wykorzystaniem podajnika dokumentw .......................
Tryb druku z pamici z uyciem podajnika dokumentw ...................................
61
62
63
64
Wykonywanie kolorowych wydrukw przy uyciu opcjonalnego kolorowego bbna ................................................................................................... 66

Zmiana zespou bbna kolorowego ..................................................................... 66
Wykonywanie kolorowych wydrukw ................................................................... 67
Drukowanie w dwch kolorach ............................................................................ 68
WPROWADZENIE
3. NARZDZIA UYTKOWNIKA ............................................. 71

Dostp do narzdzi uytkownika .................................................................. 71
Menu narzdzi uytkownika (User Tools) .................................................... 72
1
2
3
4
5
6
System ................................................................................................................
Set Operatn Mode (ustawienie trybw operatora) ...........................................
Initial Setting (ustawienia pocztkowe) .............................................................
Mode Setting (ustawienia trybw) .....................................................................
Admin. Mode (tryb administratora) ....................................................................
Online Paramets (drukowanie on-line) ............................................................
72
73
74
75
77
78
Szczegowe informacje o menu narzdzi uytkownika (User Tool) ......... 80

4-14 No. of Q.Start ................................................................................................. 80
4. UZUPENIANIE MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH 83

Umieszczanie papieru na tacy podawania papieru ..................................... 83
Uzupenianie papieru ............................................................................................ 83
Zmiana rozmiaru papieru ...................................................................................... 83
j ) ............................................... 85
Gdy wieci si wskanik dodania tuszu (j
C) ................................... 88
Gdy wieci si wskanik wymiany roli matrycy (C
Umieszczanie nowej roli tamy w opcjonalnym tamowym separatorze
wydrukw ................................................................................................. 90
5. USTERKI I ICH USUWANIE ................................................ 91

Problemy z jakoci wydruku ...................................................................... 93
Tryb Combine Originals - czenia oryginaw .................................................... 93
x Usuwanie zablokowanych arkuszy ......................................................... 94

Gdy
Gdy
Gdy
Gdy
Gdy
Gdy
Gdy
wieci
wieci
wieci
wieci
wieci
wieci
wieci
si
si
si
si
si
si
si
x
x
x
x
x
x
x
+ P ......................................................................................... 94
+ A ......................................................................................... 96
+ B ......................................................................................... 97
+ C ......................................................................................... 98
+ D ....................................................................................... 101
+ B ....................................................................................... 102
+ B, E ................................................................................ 103
M) i wywietlany
Gdy wieci si wskanik otwartych drzwiczek / pokryw (M
jest komunikat ........................................................................................ 105
C)
Gdy wieci si wskanik koca matrycy (C
i wywietlany jest komunikat ................................................................ 106
k) .. 107
Gdy wieci si wskanik koniecznoci usunicia zuytych matryc (k
Gdy wiec si pozostae wskaniki .......................................................... 108
Jeli wydruki nie s starannie dostarczane na tac wydrukw ................ 109
Niska jako wydrukw .............................................................................. 110
Zabrudzona tylna strona arkusza ........................................................................ 110
Czarne linie/ smugi .............................................................................................. 113
Puste wydruki lub niekompletne obrazy na wydruku ......................................... 113
xi
WPROWADZENIE
6. UWAGI ................................................................................ 117

Uwagi dotyczce obsugi ............................................................................ 117
Uwagi oglne ....................................................................................................... 117
Papier do druku .................................................................................................... 119
Oryginay ............................................................................................................... 119
Gdzie zainstalowa urzdzenie .................................................................. 120

Warunki otoczenia ............................................................................................... 120
Podczenie do zasilania .................................................................................... 121
Dostp do urzdzenia ......................................................................................... 121
Konserwacja urzdzenia ............................................................................. 122

Urzdzenie gwne ............................................................................................. 122
Opcjonalny podajnik dokumentw ..................................................................... 123
Tabela czenia funkcji ............................................................................... 124
7. DANE TECHNICZNE ......................................................... 125

Urzdzenie gwne ...................................................................................... 125
Podajnik dokumentw (opcja) .................................................................... 128
Materiay eksploatacyjne ............................................................................ 129
INDEKS .................................................................................. 130
xii
WPROWADZENIE
Elementy zewntrzne powielacza
1. Drzwiczki czoowe
Otwrz, by uzyska dostp do wntrza
urzdzenia
2. Panel sterowania
S tu umieszczone wskaniki i elementy sterujce urzdzeniem. Patrz str. 4
Panel sterowania.
3. Szyba ekspozycyjna lub podajnik dokumentw (opcja)
Gdy uywasz szyby ekspozycji - przed
wykonaniem matrycy po pokryw na
oryginaach. Gdy uywasz podajnika
dokumentw - umie pakiet oryginaw w podajniku.
4. Zesp matrycy
Wysu ten zesp przed zainstalowaniem matrycy lub aby usun zacicia
matrycy.
5. Obnianie zespou wysuwu matrycy
Wysu ten zesp, by usun zacicia
matrycy.
6. Dwignia dociskowa rolek podajnika
Uyj do ustawienia poziomu nacisku
rolek podajnika w zalenoci od gruboci papieru.
7. Prowadnice podawania papieru

Uyj, by zapobiec skonemu podawaniu papieru.
8. Taca podawania papieru
Na tej tacy umieszczamy papier do druku.
9. Dwignie pozycjonujce ustawienie
podawania papieru
Uyj, by zablokowa lub odblokowa
ograniczniki boczne podawania papieru.
10. Pokrto dokadnego ustawiania pooenia papieru
Uyj do przesuwania papieru w kierunku bocznym
11. Przycisk obniania tacy podawania
papieru
Nacinij, by obniy tac pobierania papieru.
12. Pokrywa klawiszy
Otwiera si j, by uzyska dostp do
dodatkowych przyciskw.
WPROWADZENIE
Wntrze urzdzenia
1. Skrzyda ogranicznikw papieru

Podnosi si je lub opuszcza w zalenoci od rodzaju stosowanego papieru.
2. Boczne ograniczniki dostarczanych
wydrukw
Uyj do wyrwnywania wydrukw na
tacy odbiorczej wydrukw.
3. Tylny ogranicznik tacy wydrukw
Suy do ustawienia tylnej krawdzi wydrukw.
4. Taca na wydruki
S na ni dostarczane wykonane wydruki.
5. Gwny wcznik
Suy do wczania i wyczania zasilania urzdzenia.
6. Zesp bbna
Wok niego owijaj si matryce.
7. Dwignia blokujca zesp bbna
Dwigni t podnosi si, by wysun
zesp bbna.
8. Pojemnik na tusz
W pojemniku tym umieszcza si zasobnik z tuszem.
9. Szyba ekspozycji
Umieszcza si na niej oryginay stron
zadrukowan do dou.
10. Pojemnik na zuyte matryce
Wysu ten pojemnik, by usun zuyte matryce.
WPROWADZENIE
Opcje
v Podajnik dokumentw
1. Podajnik dokumentw
v Pokrywa szyby ekspozycji
1. Pokrywa szyby ekspozycji

Uwaga
r Pozostae opcje:
Bben kolorowy A3,
Bben czarny A4
Tamowy separator wydrukw
Klucz licznika
Kontroler PC
WPROWADZENIE
Panel sterowania
Przyciski
1. (Quality Start) - przycisk

Nacinij, by urzdzenie wykonao kilka wolnych obrotw przed drukiem.
Patrz str. 57: Tryb Quality Start - Przywracanie poziomu nasycenia obrazu w
przypadku, gdy wyschnie tusz na bbnie.
2. (Security) przycisk
Nacinij, by wykona wydruk poufnych
dokumentw. Patrz str. 55: Tryb poufny.
3. (Skip Feed) przycisk
Nacinij, by zmieni prdko podawania arkuszy. Patrz str. 52: Zmiana
prdkoci podawania arkuszy.
4. Przycisk ( ) i ( ) (przyciski przewijania)
Nacinij, by wybra wspczynnik reprodukcji. Patrz str. 29: Zoom.
5. (Edge erase) przycisk
Nacinij, by wybra tryb kasowania zewntrznych marginesw. Patrz str. 30:
Kasowanie zewntrznych marginesw.
6. (Tint) przycisk
Nacinij, by wykona wydruk w ptonach. Patrz str. 21 Wydruk w ptonach.
7. (Economy Mode) przycisk
Nacinij, by oszczdza tusz. Patrz str.
33 Tryb ekonomiczny.
4
8. (Job reset) przycisk

Nacinij, by zatrzyma dziaanie opcjonalnego kontrolera PC.
9. (Type of Original) przycisk
Nacinij, by wybra tryb tekstu, fotografii lub tekstu / fotografii. Patrz str.
31 Wybr rodzaju oryginau.
10. (Reduce/Enlarge) - przycisk
Nacinij, by zmniejszy rozmiar obrazu. Patrz str. 27: Redukcja i powikszanie w oparciu o stae wspczynniki.
11. (Full Size) przycisk
Nacinij, by wykona kopi penowymiarow.
12. (Combine/Repeat) - przycisk
Nacinij, by poczy oryginay na jednym wydruku. Patrz str. 49 czenie
oryginaw na jednym wydruku.
Patrz str.51: Powtarzanie obrazu na
wydruku.
13. (Memory / Class) przycisk
Nacinij, by wybra tryb pamici lub
klas. Patrz str. 35 Tryb klas / Tryb
pamici.
14. ( ) i ( ) przyciski zmiany prdkoci druku
Nacinij, by zmieni prdko drukowania. Patrz str. 25 Zmiana prdkoci
drukowania.
WPROWADZENIE
16. Klawiatura numeryczna

Nacinij, by wprowadzi dan ilo
wydrukw i inne dane w wybranym trybie.
17. (#) przycisk
Nacinij, by wprowadzi dane w wybranym trybie.
18. (Clear / Stop) przycisk
Nacinij, by anulowa wprowadzon
warto lub zatrzyma druk.
19.(User Tools) przycisk
Nacinij, by zmieni ustawienia domylne na dane - wasne. Patrz str. 71:
Narzdzia Uytkownika.
20.(Image Density) przycisk
Nacinij, by wykona janiejsze lub
ciemniejsze wydruki. Patrz str. 23
Ustawienie poziomu zaczernienia wydrukw.
21.(On Line) przycisk
Patrz str. 58: Druk On Line.
22.(Auto On Line) przycisk
Patrz str. 58: Automatyczny druk On
Line.
23. (Cancel) przycisk
Nacinij, by anulowa wybr lub wprowadzon warto ustawienia i powrci do poprzedniego ekranu.
24. (<)(>) przyciski
Nacinij, by wybra pozycj z panela
wywietlacza.
25. (OK) przycisk
Nacinij, by potwierdzi dokonany wybr lub wprowadzon warto ustawienia.
26.(Program) przycisk
Nacinij, by wprowadzi lub wywoa
program uytkownika. Patrz str. 53:
Programowanie ustawie.
27.(Clear Modes / Energy Saver) przycisk
Clear Modes
Nacinij, by wyzerowa poprzednio wprowadzone ustawienia zada druku.
Energy Saver
Nacinij, by w(y)czy tryb oszczdzania energii. Patrz str. 19: Tryb oszczdzania energii.
28.(Auto Cycle) przycisk
Nacinij, by automatycznie wykona
matryc i rozpocz wydruk.
29.(Proof) przycisk
Nacinij, by wykona odbitki prbne.
30. (Start) przycisk
Nacinij, by wykona matryc.
31. (Print) przycisk
Nacinij, by rozpocz druk.
WPROWADZENIE
Wskaniki
1. Wskanik funkcji specjalnych

Informuje o naciniciu jednego lub
wicej przyciskw funkcji specjalnych.
2. Wskanik bbna kolorowego
wieci si, gdy zainstalowano bben
kolorowy, a powielacz jest gotowy do
druku kolorowego.
3. Wskanik bbna 81/2"
Informuje, e zainstalowano bben A4,
81/2" 17".
4. Wskaniki monitorujce
Informuj o statusie powielacza.
u: Wskanik umieszczenia klucza licznika; patrz str. 108 Gdy wiec si inne
wskaniki.
j: Wskanik uzupenienia tuszu; patrz
str. 85 Gdy wieci si wskanik uzupeniania tuszu(j).
C: Wskanik koca roli matrycy; patrz
str. 88 Gdy wieci si wskanik koca
roli matrycy (C); patrz str. 106 Gdy
wieci si wskanik koca roli matrycy
(C) i wywietlany jest komunikat.
k: Wskanik wysuwu matrycy; patrz

str. 107 Gdy wieci si wskanik koniecznoci usunicia zuytych matryc
(k) .
M: Wskanik otwartej pokrywy/zespou; patrz str. 105 Gdy wieci si wskanik otwartej pokrywy/zespou (M) i wywietlany jest komunikat.
x: Wskanik zacicia; patrz str. 94 x
Usuwanie zaci.
B: Wskanik uzupenienia papieru;
patrz str. 83 B Uzupenianie papieru.
5. Licznik
Pokazuje liczb wprowadzonych wydrukw.
Podczas druku pokazuje ilo wydrukw do zakoczenia zadania.
6. Wskanik usterki druku
7. Wskanik komunikacji z komputerem
WPROWADZENIE
Panel wywietlacza
Panel wywietlacza pokazuje status powielacza, komunikaty bdw i menu funkcji.
Wana informacja
Panela wywietlacza nie wolno naraa na uderzenia ani na dziaanie siy wikszej
ni 30N, w przeciwnym wypadku wywietlacz moe zosta zniszczony.
Uwaga
Gdy na wywietlaczu wybrana zostanie pozycja menu, zostanie ona podwietlona
(np.100 ).
1. Menu dla wybranej funkcji.

2. Status urzdzenia lub komunikaty bdw.
Przyciski wsplne
Przycisk (OK)
Przycisk (Cancel)
(<)(>)
Nacinij, by potwierdzi wybr lub wprowadzone ustawienia.

Nacinij, by anulowa wybr lub powrci do poprzedniego ekranu.
Nacinij, by wybra pozycj na panelu wywietlacza.
Wygld panela wywietlacza

Poniej opisujemy podstawowe elementy panela wywietlacza. Zrozumienie ich funkcjonalnoci moe pomc w efektywnym i atwym wykorzystaniu moliwoci tego powielacza.
Przykadowy wywietlacz po wybraniu przycisku (Reduce/Enlarge)
1. Status urzdzenia lub komunikaty bdw.

Gdy nacinity zosta przycisk (Reduce/Enlarge), pojawi si poniszy ekran.
1.
o
o
o
Dostpne funkcje i ustawienia:

Nacinij przyciski (<)(>), by wybra dan pozycj.
Nacinij przycisk (OK), by potwierdzi wprowadzone wasne ustawienia.
Nacinij przycisk (Cancel), by powrci do poprzedniego ekranu.
WPROWADZENIE
1. OBSUGA
1. OBSUGA
Papier do drukowania
Stosujc papier prosimy uwzgldni ponisze ograniczenia:
Taca podawania
papieru
Rozmiar papieru - wersja metryczna
Gramatura papieru
A3L, B4B4 JIS (Japanese Industrial

Standard) L, A4LK, B5JISLK, A5L,
B6JISL, A6L, Inne : wym. pionowy: 70
- 297 mm, wym. poziomy: 148 - 432 mm.
47,1 - 209,3 g/m2
Ponisze rodzaje papieru nie s zalecane do tego typu urzdzenia:

Nierwno obcitego papieru.
Papieru o rnej gruboci w tej samej ryzie.
Kopert o gramaturze wyszej ni 85 g/m2
Uszkodzonych zwijajcych si, bd naderwanych arkuszy.
Porwanego papieru.
liskiego papieru.
Szorstkiego papieru.
Papieru powlekanego
Papieru o maych wknach.
Cienkiego papieru o niskiej sztywnoci.
Papieru, ktry podczas kopiowania pyli si mocno.
Papieru w ktrym ziarna umieszczone s w kierunku prostopadym do kierunku
podawania papieru.
Niektrych rodzajw dugich i wskich kopert, np. typ kopert midzynarodowych.
1. OBSUGA
Poniszych rodzajw kopert:

Kopert z klejem
Kopert z foliowymi Kopert z okrgymi

elementami zaokienkami
mykajcymi
Otwartych
kopert
Mniej
ni 150
mm
Kierunek pobierania papieru
Jeli wydruki bd wykonywane na papierze o grubym ziarnie, to obraz kopii moe by

rozmazany.
Mona korzysta z arkuszy do drukowania i oryginaw o rozmiarze A3 (297 x 420
mm). Jeli chcesz wydrukowa cay obraz oryginau o rozmiarze A3 wybierz tryb zmniejszania, gdy maksymalny obszar wydruku przedstawia si nastpujco:
Wersja metryczna: 290 x 410 mm
Jeli do wydrukw wykorzystywane s arkusze o formacie A3 naley zmniejszy prdko drukowania do ustawienia 1, 2 lub 3.
Wana informacja
r Przed umieszczeniem arkuszy papieru w urzdzeniu naley wyprostowa wszelkie
fady papieru. Jeli nie mona wyrwna zwijajcego si papieru naley uoy ryz
stron zwijajc si do dou. Jeli papier zwija si wwczas istnieje niebezpieczestwo, e arkusz owinie si wok bbna lub bd pojawia si na nim smugi.
Poprawnie
Papier cienki
Papier gruby
10
Niepoprawnie
1. OBSUGA
Oryginay
Maksymalny rozmiar oryginau, ktry moe by umieszczony na szybie ekspozycji
wynosi 304,8 x 432 mm.
Jeli korzystasz z oryginaw zawierajcych pogrubione litery lub due jednolite
zaczernione powierzchnie blisko krawdzi arkusza, moe wystpi zjawisko zabrudzenia brzegw wydruku. W takim przypadku naley odwrci oryginay tak, by
najszerszy margines by skierowany w stron tacy wydrukw lub naley zwikszy
prdko drukowania.
Oryginay naley umieszcza dopiero po wyschniciu korektora lub tuszu. Nie zastosowanie si do tego ostrzeenia moe spowodowa, e na szybie ekspozycji
pozostan lady, ktre bd przenoszone na wydruki.
Poniej przedstawiamy zasady umieszczania oryginaw na szybie ekspozycji i ich
odwzorowywania na wydrukach.
Na wydruku nie pojawi si obraz znajdujcy si bliej ni 5 mm od przedniej krawdzi oryginaw. Naley sprawdzi czy przedni margines ma przynajmniej 5 mm.
Orygina
Wydruk
a = 5mm
11
1. OBSUGA
Przygotowanie do drukowania
Umieszczanie papieru
1 Delikatnie otwrz tace podawania

papieru.
4 Upewnij si, czy boczne ograniczniki delikatnie dotykaj do papieru. Przesu dwigni blokujc do
przodu.
2 Przesu do siebie dwigni blokujc ogranicznik boczny podawania papieru. Ustaw ograniczniki
boczne tak, by odpowiaday uywanemu rozmiarowi papieru.
Ustawianie tacy odbierania papieru
1 Unie tac odbierania papieru do

gry, a nastpnie delikatnie opu
j.
1: Dwignia blokujca boczne ograniczniki podawania papieru
3 Umie papier na tacy podawania

papieru.
12
1. OBSUGA
2 Unie
ograniczniki boczne tacy

odbierania i dostosuj je do rozmiaru wydrukw.
Uwaga
r Gdy skrzydeka s podniesione, to nie
bdzie mona umieci papieru tak, by
cakowicie wypenia tac odbierania
papieru (1000 arkuszy); zaley to od
rodzaju stosowanego papieru.
r Gdy zwija si papier o formatach:
B5JIS KL lub A4KL, unie skrzydeka wyrwnujce.
4 Wcz gwny wcznik zasilania

3 Unie tylny element ograniczajcy
tac odbierania i zamocuj go dostosowujc do rozmiaru stosowanego papieru.
Referencje
Gdy wydruki nie s rwnomiernie dostarczane, patrz str. 109 Gdy wydruki
wyrzucane s poza tac odbioru wydrukw.
Gdy uywany jest papier o gramaturze

81,4 g/m2 lub ciszej
Obni skrzydeka wyrwnujce papier.
13
1. OBSUGA
Po zakoczeniu drukowania
1 Wyjmij papier z tacy podawania papieru.
4 Unie tylny element ograniczajcy

tac odbierania i ustaw go w maksymalnie wysunitym pooeniu.
Taca podawania papieru obniy si.
2 Delikatnie zamknij tac podawania
5 Z tylny element ograniczajcy.
papieru.
3 Z tacy odbioru wydrukw wyjmij

wykonane kopie.
14
6 Rozsu ograniczniki boczne tacy

odbierania, a nastpnie z je.
1. OBSUGA
7 Zamknij tac odbioru wydrukw.
8 Wycz gwny wcznik zasilania.
15
1. OBSUGA
Standardowe drukowanie
W tym rozdziale wyjaniamy podstawowe procedury wykonywania wydrukw.
Procedura jest rna, w zalenoci od
tego czy uruchomiono ustawienie cyklu
automatycznego (Auto Cycle).
W trybie Auto Cycle urzdzenie w jednym przebiegu wykonuje matryce i wydruki. Domylnie tryb ten jest wczony.
Mona zmieni to ustawienie domylne.
Patrz: 1 Cykl automatyczny w/wy. str.
75 Ustawienie trybw.
Referencje
Jeli uywany jest opcjonalny podajnik dokumentw, patrz str. 46 Umieszczanie oryginaw w podajniku dokumentw.
1 Sprawd, czy maszyna jest gotowa do rozpoczcia druku.
4 Podnie pokryw dociskow szyby ekspozycji.
Wskazwka
umieszczania oryginaw w opcjonalnym podajniku dokumentw, patrz
str. 62 Umieszczanie oryginaw w
podajniku dokumentw.
5 Umie orygina na szybie ekspozycji stron zadrukowan skierowan do dou. Oryginay naley
wyrwna do tylnego lewego rogu.
2 Jeli kod uytkownika (User Code)

ustawiony zosta na On (w.),
wprowad kod uytkownika z klawiatury numerycznej, a nastpnie
nacinij (OK).
Referencje
Patrz str. 56 Wprowadzanie kodu
uytkownika w celu uytkowania maszyny.
3 Sprawd, czy poprzednie ustawienia powielacza zostay wyzerowane.

Uwaga
r Aby wyzerowa poprzednie ustawienia nacinij przycisk (Clear
16
1
2
Skala po stronie lewej

Znak pozycjonowania
1. OBSUGA
6 Opu pokryw oryginaw.
Gdy wczony jest tryb cyklu automatycznego
Upewnij si, czy wybrano tryb cyklu automatycznego.
7 Wprowad dane ustawienia druku.
8Z
klawiatury numerycznej wprowad dan ilo wydrukw.
Nacinij przycisk (Start).
Gdy wyczony jest tryb cyklu automatycznego
Upewnij si, czy nie wybrano trybu

cyklu automatycznego.
17
1. OBSUGA
Nacinij przycisk (Start).
9 Po wykonaniu wydrukw nacinij

przycisk (Clear Modes / Energy Saver).
Nacinij przycisk (Proof).
Po wykonaniu wydrukw urzdzenie

powrci do ustawie pocztkowych.
Sprawd jako obrazu na wydruku

prbnym.
Uwaga
r Jeli pooenie obrazu na wydruku jest niewaciwe, zmie jego
ustawienie za pomoc przycisku
(Image Position). Patrz str. 21
Ustawienie pozycji wydruku obrazu.
Nacinij przycisk (Print).
18
1. OBSUGA
Tryb oszczdzania energii

Jeli nie korzystamy z urzdzenia przez pewien czas lub gdy nacinity i przytrzymany
zostanie przez co najmniej 3 sekundy przycisk (Clear Modes / Energy Saver), to
panel wywietlacza urzdzenia zostanie wyczony, a maszyna przejdzie do trybu
oszczdzania energii. W trybie oszczdzania energii zmniejszony jest pobr energii.
Ponowne nacinicie przycisk (Clear Modes / Energy Saver) spowoduje anulowanie
ustawie trybu oszczdzania energii i przejcie urzdzenia do trybu gotowoci.
Uwaga
r Domylnie, w cigu 3 minut urzdzanie przejdzie do trybu oszczdzania energii.
r Mona zmieni ustawienia czasu po ktrym urzdzenie przechodzi w tryb oszczdzania energii. Zakres ten mona wybra z przedziau od 1 do 120 minut patrz
str. 72 - 1 System - 6 Tryb oszczdzania energii .
r Urzdzenie nie wejdzie w tryb oszczdzania energii jeli wystpi jedna z poniszych sytuacji:
zabraknie tuszu,
jeli papier lub orygina jest zablokowany,
jeli urzdzenie wykonuje matryce lub drukuje,
jeli urzdzenie drukuje drug stron w trybie czenia oryginaw,
jeli w urzdzeniu brakuje matrycy,
jeli taca odbioru papieru jest wypeniona,
jeli w opcjonalnym podajniku dokumentw w urzdzeniu pozostay oryginay,
jeli zosta wywietlony komunikat informujcy o otwartej pokrywie
jeli wprowadzana jest zmiana ustawie,
jeli wywietlany jest ekran wprowadzania kodw uytkownika.
19
1. OBSUGA
Automatyczne zerowanie ustawie (Auto Reset)

Urzdzenie moe by ustawione tak, by powracao automatycznie do jego ustawie
pocztkowych jeli przez wybrany okres czasu nie zostanie wykonana jakakolwiek
operacja. Ustawienie takie nazywa si automatycznym zerowaniem ustawie Auto
Reset.
Uwaga
r Mona zmieni ustawienia czasu po ktrym urzdzenie przechodzi w tryb automatycznego zerowania w przedziale od 1 do 5 minut lub wyczy to ustawienie (OFF)
patrz str. 72 - 1 System - 1 Auto Reset .
r Domylnym ustawieniem funkcji Auto Reset jest Off (wyczone)
r Urzdzenie nie wejdzie w tryb automatycznego zerowania ustawie (Auto Reset)
jeli wystpi jedna z poniszych sytuacji:
zabraknie tuszu,
jeli papier lub orygina jest zablokowany,
jeli urzdzenie wykonuje matryce lub drukuje,
jeli urzdzenie drukuje drug stron w trybie czenia oryginaw,
jeli w urzdzeniu brakuje papieru,
jeli w urzdzeniu brakuje matrycy,
jeli w opcjonalnym podajniku dokumentw w urzdzeniu pozostay oryginay,
jeli zosta wywietlony komunikat informujcy o otwartej pokrywie
jeli wywietlany jest ekran wprowadzania kodw uytkownika.
jeli funkcja Auto Reset jest wyczona (Off).
20
1. OBSUGA
Ustawienie pozycji obrazu na wydruku

Po wykonaniu matrycy, mona ustawi
pooenie obrazu tak, by dostosowa je
do potrzeb uytkownika. Moliwe s dwa
kierunki zmiany pooenia:
v Do tyu lub do przodu
Uyj przyciskw (Image position).
v W stron praw lub w stron lew
W celu dokadnego ustawienia pooenia obrazu dostosuj pooenie obrazu
do wymaga za pomoc pokrta dokadnego ustawienia dla tacy papieru.
Uwaga
r Przyciskami (Image Position)
mona przesun obraz do 15
mm w kad stron, z krokiem
0,5mm.
r Gdy obraz zostanie przesunity
do przodu, naley po stronie prowadzcej pozostawi margines o
wielkoci minimum 5 mm. Jeli
margines nie zostanie pozostawiony, to papier moe owija si dookoa bbna, co moe spowodowa zakleszczenia.
Przesunicie do tyu / do przodu
2 Nacinij przycisk (Proof), by sprawdzi pooenie obrazu wydruku.
* kierunek podawania papieru
1 Aby przesun obraz do przodu,

nacinij lewy przycisk (Image Position); nacinicie prawego przycisk spowoduje przesunicie obrazu w stron praw.
21
1. OBSUGA
Przesunicie w stron praw /

lew
* kierunek podawania papieru
1 Nacinij przycisk obniania podajnika podawania papieru, by obniy tac.
v Przesuniecie obrazu wydruku w

stron lew
Uwaga
r Obraz moe by przesunity do 10
mm w kad stron. Jedna podziaka na skali odpowiada 2 mm.
r Dostosuj pooenie ogranicznikw
papieru do danego ustawienia
wydruku.
3 Nacinij przycisk (Proof), by sprawdzi pooenie obrazu wydruku.
2 Obr pokrto dokadnego ustawiania pooenia obrazu jak pokazano na rysunkach poniej.
v Przesuniecie obrazu wydruku w
stron praw
22
1. OBSUGA
Ustawianie poziomu nasycenia wydruku

Poziom nasycenia obrazu mona ustawi
zgodnie z potrzebami uytkownika.
Uwaga
r Mona ustawi domylny poziom
nasycenia wydruku przy wczonym zasilaniu. Patrz 1 MSTR
Makg.Density na str. 74 3 Ustawienia pocztkowe.
1 Nacinij przycisk (Image Density).

Uwaga
r Gdy uywany jest orygina, ktry
posiada kolorowe to np. czerwone lub rowe, ustaw poziom zaczernienia obrazu na janiejszy;
zapobiegnie to wykonywaniu wydrukw z zabrudzonym tem.
Uwaga
obrazu, przed naciniciem przycisku (Start) nacinij przycisk
(Auto Cycle), by wyczy tryb
cyklu automatycznego. Szczegowe informacje przedstawiono na
str. 17 Gdy wyczony jest tryb
2 Umie orygina.
3 Z klawiatury numerycznej
wprowad dan ilo wydrukw.
23
1. OBSUGA
Tryb zarysu drukowanie w ptonach

Z funkcji tej korzysta si przy drukowaniu
cieniowanych obrazw.
1 Aby rozjani si wskanik grny

nacinij przycisk (Tint).
2 Umie oryginay na szybie ekspozycji lub w opcjonalnym podajniku dokumentw.
3Z
klawiatury numerycznej wprowad dana liczb wydrukw.
24
Druk rozpocznie si automatycznie po

wykonaniu kopii wstpnej.
Uwaga
1. OBSUGA
Zmiana prdkoci drukowania

2 ) lub (3
Uywajc przyciskw (2
3 ) mona
zmieni prdko drukowania; zaczernienie obrazu wydruku zaley od rodzaju uywanego papieru.
1 W celu zwikszenia prdkoci drukowania nacinij przycisk (3) , by

2 ).
zmniejszy prdko nacinij (2
Uwaga
r Dostpne s nastpujce poziomy ustawie prdkoci:
Ustawienie 1:
60 arkuszy / minut
Ustawienie 2:
75 arkuszy / minut
Ustawienie 3:
90 arkuszy / minut
Ustawienie 4:
105 arkuszy / minut
Ustawienie 5:
120 arkuszy / minut.
r Ustawienie nr 3 jest ustawieniem
domylnym.
25
1. OBSUGA
Zatrzymywanie urzdzenia podczas wykonywania druku wielostronicowego

Jeli chcesz przerwa druk
wielostronicowy, aby wydrukowa kolejny orygina
Jeli chcesz zmieni wprowadzon liczb wydrukw lub

sprawdzi wykonane wydruki
1 Nacinij przycisk (Clear/Stop).
1 Nacinij klawisz (Clear/Stop).
2 Umie nowy orygina na szybie
2 Zmie
ekspozycji lub w opcjonalnym podajniku oryginaw.
3 Wprowad dan liczb wydrukw

i nacinij klawisz (Start).
liczb wydrukw lub

sprawd wykonane wydruki.
Uwaga
r Gdy zmieniasz liczb wydrukw
moesz wprowadzi now warto z klawiatury numerycznej po
naciniciu przycisku (Clear/
Stop).
3 Nacinij przycisk (Print).
26
1. OBSUGA
Redukcja i powikszanie w oparciu o stae

wspczynniki (Preset Reduce/Enlarge)
Funkcji tej uywamy, by zmniejszy lub
powikszy obraz oryginau uywajc stae wspczynniki. Do wyboru mamy siedem staych wspczynnikw (3 wspczynniki powikszenia i 4 wspczynniki
redukcji).
r Do wyboru mamy 7 staych wspczynnikw (3 wspczynniki powikszenia i

4 wspczynniki redukcji).
Wspczynnik
%
141%
122 %
115 %
93 %
87 %
82 %
71 %
Uwaga
r Gdy korzystamy z tej funkcji rodek i
przednia krawd drukowanego obrazu nie przesuwaj si.
Orygina Papier do drukowania

A4A3,A5A4,B5JISB4JIS,
A4B4JIS, A5B5JIS
B4JISA3, B5JISA4
----A3B4JIS, A4B5JIS
B4JISA4, B5JISA5
A3A4, A4A5, B4JISB5JIS
r Mona ustawi domylny wspczynnik powikszania, ktry bdzie wybierany po wczaniu zasilania urzdzenia. Patrz 3 Ratio Priority na str. 74
3 Ustawienia pocztkowe.
1. Umieszczenie na szybie ekspozycji

2. Umieszczenie w opcjonalnym podajniku dokumentw
* Kierunek podawania papieru
a=5 mm
r Wspczynnik mona wybra niezalenie od rozmiaru oryginau i papieru do
wydrukw. Dla niektrych wspczynnikw czci obrazu mog nie zosta
wydrukowane lub na wydrukach pojawi si margines.
27
1. OBSUGA
1 Wybierz wspczynnik reprodukcji
uywajc przycisku (Reduce/Enlarge).

2 Uyj przyciskw (<)(>), by wybra

dany wspczynnik zmiany skali, a nastpnie nacinij przycisk
(OK).
3 Sprawd, czy orygina i papier do

drukowania maj odpowiednie rozmiary.
4 Umie orygina na szybie ekspozycji lub w opcjonalnym podajniku dokumentw.
5Z
klawiatury numerycznej wprowad dan liczb wydrukw.
28
Uwaga
(Auto Cycle), by wyczy tryb cyklu automatycznego. Szczegowe informacje przedstawiono na
1. OBSUGA
Zoom
Wspczynnik reprodukcji mona zmienia
w krokach co 1%.
3Z
Uwaga
r Zakres reprodukcji przy umieszczaniu
oryginau na szybie ekspozycji: od 50%
do 200%.
1 Wybierz dany wspczynnik reprodukcji za pomoc przyciskw

( ) i ( ) ( przyciski ZOOM).

Uwaga
r Aby ustawi dany wspczynnik
mona wybra najpierw zaprogramowany wspczynnik reprodukcji, a nastpnie dostosowa go do
danej wielkoci za pomoc
przyciskw ( ) i ( ).
Uwaga
2 Umie orygina .
29
1. OBSUGA
Edge Erase Kasowanie brzegw

Przy wykonywaniu wydrukw z grubych
ksiek i innych podobnych oryginaw
margines czcy, marginesy boczne lub
zacienienia mog pojawi si na wydruku. Funkcja Edge Erase kasuje te marginesy automatycznie.
2 Korzystajc z klawiszy (<) i (>) .

wybierz rozmiar i orientacj papieru. nastpnie nacinij przycisk
(OK).
v Korzystajc z trybu maskowania

brzegw
4 Umie orygina.
wprowad dan liczb wydrukw.
v Gdy nie jest uywany tryb kasowania brzegw
Uwaga
r Za pomoc narzdzi uytkownika
mona ustawi szeroko marginesu. Patrz 5 Margin Eras.Area
na str. 74 3 Ustawienia pocztkowe.
r Domylnym ustawieniem jest 5
mm.
1 Nacinij przycisk (Edge Erase).

Uwaga
30
1. OBSUGA
Drukowanie na rnych rodzajach papieru

Przy wykonywaniu wydrukw na grubych
arkuszach papieru (od 127,9 g/m 2 do
209,3 g/m2), arkuszach papieru standardowego (od 52,3 g/m2 do 127,9 g/m2) lub
cienkich arkuszach (od 47,1g/m2 do 52,3
g/m2) naley wykona nastpujce kroki:
2 Sprawd, czy prowadnice papieru

dociskaj do niego delikatnie.
Ustawienie rolek dociskowych
1 Ustaw dwigni dociskow podajnika rolkowego w jednym z pooe: Thick (dla papieru grubego),
Standard (dla papieru standardowego) lub Thin (dla papieru cienkiego).
3 Po zakoczeniu druku ustaw dwigni dociskow podajnika rolkowego w pooeniu jak dla papieru typu
Standard.
Uwaga
r Ustaw dwigni uwzgldniajc
gramatur papieru, jak pokazano
w poniszej tabeli.
Thick
Standard
Thin *1
*1
od 127,9 g/m 2
do 209,3 g/m2
od 52,3 g/m 2
do 127,9 g/m2
od
47,1g/m 2
do 52,3 g/m2
Gdy uywamy papieru o rozmiarze mniejszym ni B5JIS,

o gramaturze wyszej ni 81,4
g/m2, to dwigni dociskow
podajnika rolkowego naley
ustawi w pooeniu Thin.
31
1. OBSUGA
Wybr trybu oryginau

Mona wybra jeden z trzech poniszych
trybw, tak by odpowiada on rodzajowi
uywanych oryginaw:
v Tryb Tekst (Letter)
Tryb ten suy do powielania tekstowych oryginaw ( nie zawierajcych
obrazw).
v Tryb Tekst/foto (Letter/Photo)
Jeli oryginay zawieraj zarwno tekst,
jak i fotografie naley wybra ten tryb.
v Tryb Foto (Photo)
W trybie tym dobrze reprodukowane
s delikatne odcienie fotografii i obrazw.
Uwaga
r Mona okreli domylne ustawienia
oryginau, ktre bd wybierane po
wczeniu zasilania urzdzenia. Patrz
2 Original Priority na str. 74 3 Ustawienia pocztkowe.
r Ustawieniem domylnym jest Letter
(tekst).
r Gdy drukowane s zeskanowane oryginay moe pojawi si mora.
r Jeli do wydruku oryginaw zawierajcych zarwno fotografie jak i tekst
uyjemy trybu Foto (Photo), to tekst
bdzie janiejszy. Aby tego unikn
naley wybra tryb Tekst/foto (Letter/
Photo) za pomoc przycisku (Type of
Original).
2 Korzystajc z klawiszy (<) i (>) .

wybierz rozmiar i orientacj papieru. nastpnie nacinij przycisk
(OK).
3 Umie orygina.
1 Aby wybra dany tryb nacinij

jeden lub wicej razy przycisk
(Type of Original).
Uwaga
32
1. OBSUGA
Tryb ekonomiczny (Economy)

Gdy chcemy oszczdza tusz, naley
wybra ten tryb.
Uwaga
r Wydruki bd w tym trybie janiejsze.
r Domylne ustawienie trybu to Off
(wyczony). W celu wyboru opcji On
(wczony) lub Off (wyczony) dla
tego trybu, patrz 4 Eco. Mode ON/
OFF str. 74 3 Ustawienia pocztkowe.
1 Nacinij przycisk (Economy Mode).

2 Umie orygina.
Uwaga
33
1. OBSUGA
Auto Cycle szybkie wykonywanie matryc

i wydrukw (za pomoc nacinicia klawisza)
Uyj tej funkcji, by wykona matryc i
wydruki w cigu jednej operacji.
Uwaga
r Domylne ustawienie trybu to On
(wczony).
r Mona wybra, czy tryb Auto Cycle ma
by w(y)czony po wczeniu zasilania. Patrz 1 Auto Cycle ON/OFF na
str. .75 4 Ustawienia trybw.
1 Jeli Auto Cycle jest ustawione na

Off, nacinij przycisk (Auto Cycle), by wczy ten tryb.
Umie orygina i wprowad liczb wydrukw.

34
1. OBSUGA
Tryb Memory / Class

Funkcja Memory/Class jest uyteczna
szczeglnie dla takich odbiorcw jak nauczyciele, ktrzy czsto wykonuj rn
liczb wydrukw z tego samego oryginau dla rnych klas lub potrzebuj wykona tak sam liczb wydrukw z rnych oryginaw na potrzeby tej samej
klasy.
Memory/Class jest funkcj, ktra umoliwi prac w poniszych trybach:
v Memory Mode
Mona wybra jeden z dwch trybw
Memory (pamici):
Tryb Normal Memory (pamici normalnej)
Suy do wykonywania wydrukw z
wielu rnych oryginaw. Dla kadego oryginau wykonywana jest inna
ilo wydrukw.
v Tryb Select Class/Year

Referencje
Jeli wykorzystanie tego urzdzenia nie
jest ograniczone do potrzeb szkoy,
mona wybra ten tryb z wywietlany
jako Select Department (wybr dziau) zamiast Select Class/Year (wyboru klasy/roku). Patrz 5 Class Display
na str. 73 2 Set Operat'n Mode (ustawienie trybu wywietlania).
All (wszyscy)
tego samego oryginau dla wszystkich
zarejestrowanych klas w ramach lat
nauki.
Class (klasa)
tego samego oryginau wycznie dla
wybranej klasy.
Households (publiczno)
tego samego oryginau dla wszystkich
zarejestrowanych uczniw w ramach
szkoy.
Stack Memory Mode

jednego oryginau, z rn iloci wydrukw dla kadej klasy.
Uwaga
r Mona wybra, ktry z trybw:
Normal Memory czy Stack Memory bdzie trybem domylnym.
Patrz 12 Memory Mode na str.75
4 Mode Setting (ustawienia trybw).
35
1. OBSUGA
Tryb Class (klas)

Suy do wykonania wydrukw z jednego oryginau dla wielu klas, z tak
sam liczb wydrukw dla kadej klasy.
Recall
Suy do wywoania ustawie, ktre
zostay zapamitane w trybach: Memory i Class.
36
1. OBSUGA
Select Class / Year wykonywanie staej liczby wydrukw z tego samego oryginau
Przygotowanie
r Aby uy tego trybu naley najpierw
wprowadzi ilo wydrukw dla kadej klasy.
Registering Class/Year (rejestrowanie klasy/roku)

Uwaga
r Mona zarejestrowa do 108 klas (do
12 klas na jeden rok szkoy, maksimum
9 rnych poziomw - lat).
1 Nacinij przycisk (User Tools).

school year (dany rok - rocznik)
szkoy, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
5Z
klawiatury numerycznej wprowad ilo wydrukw dla kadej

klasy, a nastpnie nacinij przycisk
(#).
Uwaga
r Powtrz kroki 4 i 5 , by zarejestrowa wszystkie dane klasy.

3 Initial Setting, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
6 Nacinij przycisk (OK).

7 Nacinij przycisk (Clear
Modes/
Energy Saver).
Zawarto zostaa ju zarejestrowana
i obowizuje on tego momentu.

9 ProgChnge:Clss/Yr, a nastpnie
nacinij przycisk (OK).
37
1. OBSUGA
Printing for All Years (druk dla

wszystkich rocznikw)
1 Nacinij przycisk (Memory Class).
Uwaga
Printing for Selected Classes

(druk dla wybranej klasy)

Select Class/Year, a nastpnie nacinij przycisk (OK).

All, a nastpnie nacinij przycisk
(OK).

Select Class/Year, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
4 Umie orygina.

38

school year, (rocznik), a nastpnie
1. OBSUGA

klas do druku, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
Uwaga
r Powtrz krok 4, by wybra wicej klas.
r Mona wybra tylko klasy z tego
samego rocznika (poziomu).
r Jeli wybrana zostaa niewaciwa klasa, zaznacz j ponownie uyj do tego przyciskw (<)(>), by
wybra klas, a nastpnie nacinij przycisk (#), by j usun.

6 Umie orygina.

Uwaga
39
1. OBSUGA
Memory - tryb druku z pamici

Normal Memory - tryb druku z
normalnej pamici
Uwaga
r Jednorazowo mona wykona wydruki z maksimum 30 oryginaw.
5 Jeli uywany jest opcjonalny dyspenser tamy, naley wczy jego

zasilanie.
Uwaga
r Opcjonalny dyspenser tamy automatycznie podaje paski papierowej tamy w celu oddzielenia
wydrukw z rnych oryginaw.

Memory, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
3Z
6 Umie orygina.
Uwaga
r U oryginay w takiej samej kolejnoci, jak zostay wprowadzone w kroku 3.
klawiatury numerycznej wprowad dan liczb wydrukw dla

kadego oryginau, a nastpnie nacinij (#).
Uwaga
r Powtarzaj ten krok a wprowadzone zostan ustawienia dla wszystkich oryginaw.
40

1. OBSUGA
Uwaga
Referencje
r Szczegowe informacje na temat
korzystania z opcjonalnego podajnika dokumentw podczas druku
w trybie Normal Memory, patrz
str.64 Uycie podajnika dokumentw w trybie Normal Memory.
Stack Memory - tryb druku z pamici pakietowej

Ograniczenie
r Naley najpierw, za pomoc narzdzi
uytkownika, ustawi Memory Mode na
Stack. Patrz 12 Memory Mode na
str.75 4 Mode Setting (tryb ustawie).
Uwaga
r Jednorazowo mona wykona wydruki dla maksimum 30 klas (Class).

Memory, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
3Z

kadej klasy, a nastpnie nacinij
(#).
Uwaga
r Powtarzaj ten krok a wprowadzone zostan ustawienia dla wszystkich klas.

zasilanie.
6 Umie orygina.
Uwaga
r U oryginay w takiej samej kolejnoci, jak zostay wprowadzone w kroku 3.

41
1. OBSUGA
Uwaga
Referencje
r Szczegowe informacje na temat
korzystania z opcjonalnego podajnika dokumentw podczas druku
w trybie Stack Memory, patrz str.
65 Uycie podajnika dokumentw
w trybie Stack Memory.
42
1. OBSUGA
Class Mode - tryb wykonywania staej liczby

wydrukw z tego samego oryginau
Uwaga
r Jednorazowo mona wykona wydruki z maksimum 24 pocze iloci wydrukw i numeru klasy.
r Maksymalna moliwa ilo klas w jednym poczeniu wynosi 99.
4Z
klawiatury numerycznej wprowad dan liczb klas, a nastpnie nacinij (#).

Uwaga
r Powtarzaj kroki 3 i 4 zgodnie z
potrzebami.

zasilanie.

Class (klasa), a nastpnie nacinij
przycisk (OK).
3Z
klawiatury numerycznej wprowad dan liczb wydrukw, a

nastpnie nacinij (#).
Uwaga
r Opcjonalny dyspenser tamy automatycznie podaje paski papierowej tamy w celu oddzielenia
wydrukw z rnych oryginaw.
7 Umie orygina.
43
1. OBSUGA

Uwaga
44
1. OBSUGA
Recall (wywoywanie)
Uwaga
r Mona zapamita do 10 wpisw dla
trybu Memory (pamici) poczonych
z danymi dotyczcymi do 30 oryginaw (tryb Normal Memory), lub zestaw
ustawie dla maks. 30 klas (Tryb Stack
Memory).
r Mona zapamita do 10 wpisw dla
trybu Class z kombinacj do 24 klas i
iloci wydrukw.
Zapamitywanie ustawie trybu pamici

Zapamitywanie ustawie trybu
pamici Normal Memory

8 Prog./Change:Mem., a nastpnie

numer, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
Uwaga
r Jeli numer jest ju uywany, pojawi si komunikat z zapytaniem,
czy chcemy zapisa pod tym numerem nowe ustawienia. Aby zapisa nowe ustawienia nacinij
przycisk (OK). W przeciwnym razie - nacinij przycisk (Cancel), by
powrci do poprzedniego ekranu, a nastpnie wybra kolejny
numer.
5Z

Uwaga
potrzebami.

Modes/
Energy Saver).
Zapamitana zawarto bdzie od
tego momentu aktywna
45
1. OBSUGA
Zapamitywanie ustawie trybu

pamici Stack Memory
Ograniczenie
r Naley najpierw, za pomoc narzdzi
uytkownika, ustawi Memory Mode na
Stack. Patrz 12 Memory Mode na
str.75 4 Mode Setting (tryb ustawie).
Uwaga
numer.
5Z


Uwaga
potrzebami.

Modes/
Energy Saver).


46
1. OBSUGA
Zapamitywanie w pamici
ustawie trybu klas Class
Uwaga
numer.
5Z
klawiatury numerycznej wprowad dan liczb wydrukw, a

nastpnie nacinij (#).


6Z
klawiatury numerycznej wprowad dan liczb klas, a nastpnie nacinij (#).
Uwaga
r Powtarzaj kroki od 4 do 6 zgodnie z potrzebami.

Modes/
Energy Saver).
47
1. OBSUGA
Wywoywanie zapamitanych
ustawie (Recall)


Recall, a nastpnie nacinij przycisk (OK).

numer do wywoania (Recall), a nastpnie nacinij przycisk (OK).
4 Potwierd
poprawno wprowadzonych ustawie, a nastpnie

Uwaga
r Aby zmieni zapamitane ustawienie, uyj przyciskw (<)(>), by
wybra pozycj, ktra ma zosta
zmieniona, a nastpnie zapisz
wprowadzajc parametry z klawiatury numerycznej.
48
Uwaga
1. OBSUGA
Combine czenie oryginaw na jednym

wydruku
Uyj tej funkcji, by wydrukowa obrazy z
dwch pojedynczych oryginaw na jednym arkuszu papieru.
Uwaga
r Podczas czenia dwch oryginaw
mona zmniejsza lub powiksza ich
obraz w sposb przedstawiony w poniszej tabeli:
Rozmiar papieru
Rozmiar oryginau
r Jeli dugo matrycy dla pierwszego

oryginau jest mniejsza ni 91 mm, to
funkcja Combine (czenia oryginaw
na jednym wydruku) nie bdzie moga
by zastosowana.
r Z poziomu menu narzdzi uytkownika mona ustawi urzdzenie tak, by
anulowao tryb Combine/Repeat (czenia oryginaw na jednym wydruku) po
zakoczeniu wydrukw. Patrz 7. Cancel Comb na str. 75 Ustawienie trybw.
r Wszelkie obrazy, ktre znajduj si bliej ni 5 mm od krawdzi pierwszego
oryginau nie zostan wydrukowane.
Podobnie wszelkie obrazy znajdujce
si bliej ni 4 mm od krawdzi drugiego oryginau rwnie nie zostan
wydrukowane. Jeli obraz znajduje si
zbyt blisko krawdzi oryginau mona
uy kopii danego oryginau, na ktrej
obraz jest przesunity co najmniej 5
mm dla pierwszego oryginau (4 mm
dla drugiego oryginau) od przedniej
krawdzi.
r Dla pierwszego i drugiego oryginau
mona wybra rne ustawienia obrazu.
r Przed wydrukiem naley sprawdzi,
czy ograniczniki tacy papieru s dokadnie dopasowane do rozmiaru papieru. W przeciwnym wypadku obrazy
dwch oryginaw nie bd wydrukowane we waciwej pozycji.
Referencje
uycia wraz z t funkcj opcjonalnego
podajnika dokumentw patrz str. 63
czenie oryginaw z uyciem podajnika dokumentw.
49
1. OBSUGA
1 Nacinij przycisk (Combine/Repe-
at).

Combine 2 (czenie 2 oryg.), a nastpnie nacinij przycisk (OK).
5 Po zapamitaniu pierwszego oryginau umie drugi orygina stron zadrukowan skierowan do

dou.

3 Umie pierwszy orygina stron
zadrukowan skierowan do dou.
Uwaga
r Podczas czenia oryginaw
umie orygina stron zadrukowan w stron szyby ekspozycji
tak, by margines grny skierowanym by w stron operatora - patrz
rysunek powyej.
50

Uwaga
1. OBSUGA
Repeat - powtarzanie obrazu

Uyj tej funkcji, by na jednym arkuszu
papieru powtrzy dwukrotnie obraz.
Ograniczenie
Przy korzystaniu z funkcji Repeat nie
mona korzysta z opcjonalnego podajnika dokumentw.
Uwaga
r Mona wybra ktre z ustawie: Combine czy Repeat bd wybierane domylnie po wczeniu zasilania. Patrz
6 Combine/Repeat na str. 75 4 Ustawienie trybw.
r
3 Umie orygina.
1 Nacinij przycisk (Combine/Repeat).

2 Repeat (powtarzanie obrazu), a
nastpnie nacinij przycisk (OK).

Uwaga
51
1. OBSUGA
Skip Feed Printing - pomijanie podawania

Jeli tylna strona wydruku jest zabrudzona, po naciniciu przycisku (Skip Feed)
mona zwikszy czas midzy wydrukami. Gdy pobierany jest jeden arkusz papieru bben obraca si dwa razy. Umoliwia to wyjmowanie kolejnych wydrukw
lub umieszczanie midzy wydrukami jednego czystego arkusza papieru.
Uwaga
r Za pomoc ustawie mona okreli
ilo wolnych obrotw bbna po wczeniu zasilania. Alternatywnie, mona take wybra czy mona bdzie jednorazowo zmienia liczb wolnych obrotw bebna po naciniciu przycisku
(Skip Feed). Patrz 8 No. of Skip
Feed na str. 75 4 Ustawienie trybw.
r Liczba wolnych obrotw bbna moe
wynosi od 2 do 9.
r Domylnie liczba wolnych obrotw bbna wynosi 2.
1 Nacinij przycisk (Skip Feed).
2 Umie orygina.
wad liczb wydrukw.
52
wpro-

Uwaga
1. OBSUGA
Programy - zachowywanie w pamici wasnych

ustawie wydruku
W pamici urzdzenia mona zapisa do
9 czsto uywanych ustawie wydruku.
Pniej mona wywoa je odpowiednim
numerem.
Uwaga
r Zapisany w pamici program nie jest
kasowany po wyczeniu gwnego
wycznika urzdzenia.
r Nie mona skasowa raz zapisanego
programu. Jeli chcesz zmieni go zapisz pod danym numerem inny program.
r Mona zapamita ustawienia poniszych funkcji:
Memory/Class
Edge Erase
Preset Reduce/Enlarge
Type of Original
Printing Speed
Auto Cycle
Combine/Repeat
r Nie mona zapamita wprowadzonych ustawie w trybie Security ani w
trybie funkcji Program.
Zachowywanie w pamici wasnych ustawie
1 Ustaw dane parametry wydruku,

jakie chcesz zapisa w pamici
urzdzenia.
2 Nacinij przycisk (Program).

Store (zapamitanie), a nastpnie

numer.
Uwaga
r Jeli wybrany numer jest ju zajty, wywietlony zostanie komunikat informujcy o tym stanie. W
celu zapisania na starym numerze, nacinij przycisk (OK).
W przeciwnym wypadku nacinij
przycisk (Cancel), by powrci do
poprzedniego wywietlenia, a nastpnie wybierz inny numer.
53
1. OBSUGA
Wywoywanie programu
1 Nacinij przycisk (Program).


Recall, a nastpnie nacinij przycisk (OK).

numer do wywoania (Recall), a nastpnie nacinij przycisk (OK).
4 Potwierd
poprawno wprowadzonych ustawie, a nastpnie

Uwaga
r Aby zmieni zapamitane ustawienie, uyj przyciskw (<)(>), by
wybra pozycj, ktra ma zosta
zmieniona, a nastpnie zapisz
wprowadzajc parametry z klawiatury numerycznej.
5 Umie orygina.
54
Uwaga
1. OBSUGA
Security Mode - tryb zabezpieczenia drukowanych, poufnych dokumentw

Funkcja ta zapobiega wykonywaniu wydrukw poufnych dokumentw z matryc
przez niepowoane do tego osoby. Na
przykad jeli chcesz wydrukowa dokumenty z zastrzeonymi informacjami wykorzystaj t funkcj, tak by nikt inny nie
mia ponownie dostpu do matrycy.
1 Po wykonaniu wydruku, nacinij

przycisk (Security).
2 Nacinij (OK).
Uwaga
r Jeli po wybraniu trybu poufnego
nacinito przycisk (Proof) lub
(Print), niemoliwe bdzie wykonanie wydrukw.
r Tryb ochrony nie zostanie skasowany nawet po wyczeniu gwnego wycznika.
r Tryb ochrony zostanie skasowany po umieszczeniu nowego oryginau i naciniciu przycisku
(Start).
55
1. OBSUGA
Wprowadzanie kodw uytkownika w celu uycia powielacza

W trybie User Code (kodw uytkownika), uytkownicy tego urzdzenia powinni wprowadza kod uytkownika przed
rozpoczciem korzystania z urzdzenia.
Urzdzenie przechowuje informacje o liczbie wydrukw wykonanych pod kadym
numerem kodu uytkownika.
Uwaga
r Aby uy tej funkcji, naley ustawi tryb
"User Code" (kodw uytkownika) na
"On" (wczony). Patrz "3 Set User
Code" na str.77 "5 tryb administratora
(Admin. Mode)".
r Jeli wczona jest funkcja "User Code"
(kodw uytkownika), urzdzenie poprosi uytkownika o wprowadzenie
kodu uytkownika po wczeniu zasilania lub po zresetowaniu ustawie.
r Dostpne s ponisze kody uytkownika:
000, 019, 028, 037, 046, 055, 064,
073, 082, 091, 100, 119, 128, 137,
146, 155, 164, 173, 182, 191, 200,
219, 228, 237, 246, 255, 264, 273,
282, 291, 300, 319, 328, 337, 346,
355, 364, 373, 382, 391, 400, 419,
428, 437, 446, 455, 464, 473, 482,
491, 500, 519, 528, 537, 546, 555,
564, 573, 582, 591, 600, 619, 628,
637, 646, 655, 664, 673, 682, 691,
700, 719, 728, 737, 746, 755, 764,
773, 782, 791, 800, 819, 828, 837,
846, 855, 864, 873, 882, 891, 900,
919, 928, 937, 946, 955, 964, 973,
982, 991
56
1 Z klawiatury numerycznej wpisz 3cyfrowy kod uytkownika.
Uwaga
r Kod uytkownika zostanie wywietlony na panelu wywietlacza.
r Jeli wprowadzony zosta niepoprawny kod, nacinij przycisk (Clear/Stop) i wprowad ponownie
kod.
3 Po wydrukowaniu przytrzymaj wcinity przycisk (Clear Modes/Energy Saver), a nastpnie nacinij

przycisk (Clear/Stop).
Tryb User Code (kodw uytkownika) zostanie ponownie ustawiony. Nastpny uytkownik nie bd mg wykona wydrukw uywajc kodu poprzedniego uytkownika.
1. OBSUGA
Tryb Quality Start przywracanie poziomu

nasycenia obrazu w przypadku, gdy wyschnie
tusz na bbnie
Jeli urzdzenie nie jest uywane przez
duszy okres czasu lub wymieniamy zesp kolorowego bbna tusz na bbnie
moe wyschn. Powoduje to pogorszenie jakoci wydruku. Aby rozwiza ten
problem, mona wykona kilka wolnych
obrotw bbna przed wykonaniem wydruku.
Uwaga
r Mona wybra jednorazowo liczb wolnych obrotw bbna. Patrz 9 Idling for
Q.Mode str. 75 4 Mode Setting (ustawienia trybw).
r Liczba wolnych obrotw bbna moe
wynosi od 1 do 5.
r Domylnie liczba wolnych obrotw bbna wynosi 2.
1 Nacinij przycisk (Quality Start).
2 Umie orygina.

Uwaga
Auto Quality Start (automatyczne
przywracanie jakoci wydrukw)
Uytkownik moe zaprogramowa to urzdzenie tak, by automatycznie wykonywao kilka wolnych obrotw bbna. Ustawienie to nazywa si Auto Quality Start.
Uwaga
r W celu uycia tej funkcji, naley
ustawi Auto Quality Start na On
(wczony) uywajc do tego narzdzi uytkownika. Patrz 10
Setting Q.Mode na str. 75 4
Mode Setting (ustawienie trybw).
r W celu okrelenia liczby wolnych
obrotw bbna zalenie od dugoci okresu bez wykonywania
wydrukw, patrz str.80 4-14 No.
of Q.Start.
57
1. OBSUGA

z komputera
Drukowanie On Line umoliwia wykorzystanie powielacza jako drukarki podczonej do komputera PC.
Ograniczenie
r Ta opcja wymagany zainstalowania
opcjonalnego kontrolera PC.
K,
Podczas druku na papierze A5K
5 1 / 2" 8 1 / 2" K
Nacisnij przycisk (User Tools).
Uwaga
r Podczas druku na papierach o rozmiarach innych ni A5K, 51/2" 81/2" K
lub formacie zdefiniowanym przez uytkownika prosimy odwoa si do instrukcji obsugi sterownika PC.
1 Nacinij przycisk (On Line).

Uyj przyciskw (<)(>), by wybra 6
Online Paramet's (parametry online),
a nastpnie nacinij przycisk (OK).

Print Size, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
Gdy zadanie druku jest przetwarzane

Jeli zadanie druku jest wci przetwarzane, to zostanie ono anulowane przed
przyjciem danych pochodzcych z komputera PC.
Nacinij przycisk (OK).
Wywietlone zostan alternatywne komunikaty: Print is not finished. (Online) [druk nie zakoczony (online] i
Press [OK] to start the next master
[nacinij [OK], by rozpocz now
matryc].
58
Uyj przyciskw (<)(>), by A5K

K , 51/
1
K
"
8
/
"
.
2
2
1. OBSUGA
Podczas druku na papierze o rozmiarze zdefiniowanym przez uytkownika

Ograniczenie
r Podczas druku na papierze o rozmiarze zdefiniowanym przez uytkownika
naley uy papieru w uoeniu L.
Nacisnij przycisk (User Tools).

Online Paramet's (parametry online),
Auto On Line - automatyczne

uruchamianie druku z komputera
Mona wybra, czy urzdzenie automatycznie przeczy si na tryb On Line, jeli bdzie przyjmowao dane z komputera PC.
Przygotowanie
r Ustawienie domylne to On (wczone). Jeli wieci si wskanik Auto On
Line, oznacza to, e funkcja Auto On
Line jest aktywna.
r Nacinij przycisk (Auto On Line), by
w(y)czy t funkcj.
r Jeli wczony jest tryb Auto On Line,
to powielacz nada priorytet dla przyjmowanych danych z komputera PC.
Jeli wykonywane s wydruki, a nie
chcesz aby dane z komputera PC nie
przeryway wydruku, nacinij przycisk
(Auto On Line), by w(y)czyc t funkcj.
1 Nacinij przycisk (Auto On Line).

Print Size, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
Uyj przyciskw (<)(>), by wybra

rozmiar papieru uytkownika, ktry
bdzie wikszy ni zdefiniowany
przez uytkownika.
Przykad: Jeli drukujemy na papierze o rozmiarze 200 280mm, 7.9"

11" , to najbliszym, wikszym rozmiarem bdzie A4, 81/2" 11".
59
1. OBSUGA
60
2. FUNKCJE OPCJONALNE
Opcjonalny podajnik dokumentw
Umie zestaw oryginaw w podajniku
dokumentw. Zostan one automatycznie
podane na szyb ekspozycji.
Oryginay
Umieszczenie poniej wymienionych oryginaw w podajniku dokumentw moe
spowodowa zablokowanie podajnika lub
uszkodzenie go.
Wyszczeglnione poniej oryginay naley umieszcza na szybie ekspozycji.
Oryginay cisze ni 127,9 g/m2
Oryginay lejsze ni 52,3 g/m2
Oryginay mniejsze ni 148mm x
210mm
Oryginay wiksze ni 297 mm x 864
mm
Zszywane bd spinane oryginay
Porwane lub perforowane oryginay
Zwijajce si, pofadowane i pogniecione oryginay
Oryginay, ktre s powlekane, np.
papier termiczny, papier kredowy, folia
aluminiowa, papier przewodzcy, kalka techniczna.
Zszywane oryginay takie, jak ksiki
Uszkodzone oryginay
Oryginay ze ladami kleju
Sklejane oryginay
Oryginay pisane owkiem
Cienkie oryginay o maej sztywnoci
Oryginay z plastykowymi fiszkami
Papier przezroczysty, folie OHP
Oryginay o nastpujcych rozmiarach s

rozpoznawane w podajniku dokumentw:
Wersja
metryczna
A3L, B4JISL,
A4KL, B5JISKL,
A5KL
Uwaga
r Oryginay naley umieszcza dopiero
po cakowitym wyschniciu korektora i
atramentu. W przeciwnym wypadku na
szybie ekspozycji pozostan lady, ktre bd pniej pojawiay si na wydrukach.
Podczas druku standardowego naley
umieszcza oryginay w sposb pokazany poniej.
Nie mona umieszcza w podajniku oryginaw o rnych rozmiarach.

Jeli uywamy cienkich oryginaw
umieszczaj w podajniku jednorazowo jeden orygina lub umie go na szybie ekspozycji.Pierwsze 5 mm marginesu prowadzcego i ostatnie 2 mm dolnej krawdzi
nie bdzie zadrukowane. Upewnij si, czy
prowadzcy (grny) margines wynosi co
najmniej 5 mm, a margines dolny 2 mm.
Nie umieszczaj oryginaw powyej znaku limitu.
61
Umieszczanie oryginaw w
podajniku dokumentw
3 Wprowad dane ustawienia, a nastpnie z klawiatury numerycznej

wprowad liczb wydrukw.
1 Ustaw prowadnice stosownie do

rozmiaru oryginau.
2 Wyrwnane oryginay w stron

zadrukowan do gry do podajnika dokumentw.
Ograniczenia
r Jednorazowo w podajniku mona
umieci okoo 50 arkuszy (80 g/
m2). Pierwszy (grny) orygina bdzie podawany jako pierwszy.
Uwaga
r Aby unikn jednorazowego podania kilku arkuszy przed umieszczeniem oryginaw w podajniku
trzeba przewachlowa wszystkie
arkusze.
r Prowadnice powinny styka si z
obydwiema krawdziami zestawu
oryginaw.
62

Uwaga
czenie oryginaw z wykorzystaniem podajnika dokumentw
4Z
klawiatury numerycznej wprowad liczb wydrukw.
Referencje
Patrz str. 49 Combine Originals czenie oryginaw na jednym wydruku znajdziesz tam wicej szczegw.
1 Nacinij przycisk (Combine/Repeat).

2 Sprawd rozmiar papieru, a nastpnie wybierz dany wspczynnik

reprodukcji.
Uwaga
3 Umie w podajniku dokumentw

oba oryginay zadrukowan stron
skierowan do gry.
Uwaga
r Pierwszy orygina (grny) zostanie wydrukowany po lewej stronie arkusza papieru.
63
Tryb druku z pamici z uyciem podajnika dokumentw
5 Jeli
uyty zostanie opcjonalny

tamowy separator wydrukw,
wcz jego zasilanie.
Uycie podajnika dokumentw w

trybie Normal Memory
Referencje
Szczegowe informacje na temat trybu druku z pamici, patrz str. 40 Tryb
druku z pamici (Memory).
1 Nacinij przycisk (Memory / Class).

Uwaga
r Opcjonalny tamowy separator
wydrukw podaje automatycznie
paski papieru, ktre na tacy wydrukw oddzielaj wydrukowane
pakiety.
6 W podajniku dokumentw umie

oryginay stron zadrukowan
skierowan do gry.

Memory (pami), a nastpnie nacinij przycisk (OK).
3Z

Uwaga
r Powtrz ten krok dla kadego oryginau.

64
Uwaga
r Umie oryginay w takim samym
porzdku jak wprowadzone byy
w punkcie 3, umieszczajc pierwszy orygina na grze.

Memory (pami), a nastpnie nacinij przycisk (OK).
3Z


Uwaga
Uycie podajnika dokumentw w

trybie Normal Memory
Referencje
Szczegowe informacje na temat trybu druku z pamici, patrz str. 41 Stack
Memory - tryb druku z pamici pakietowej.
Uwaga
r Powtrz ten krok dla kadego oryginau.

5 Jeli uyty zostanie opcjonalny
tamowy separator wydrukw,
wcz jego zasilanie.
6 W podajniku dokumentw umie

oryginay stron zadrukowan
skierowan do gry.
1 Nacinij przycisk (Memory / Class).

Uwaga
r Jeli chcesz sprawdzi wydruk obrazu,
przed naciniciem przycisku (Start) nacinij przycisk (Auto Cycle), by wyczy tryb
cyklu automatycznego. Szczegowe informacje przedstawiono na str. 17 Gdy wyczony jest tryb cyklu automatycznego.
65
Wykonywanie kolorowych wydrukw przy uyciu opcjonalnego kolorowego bbna

Zesp bbna kolorowego A3 (czerwony,
niebieski, zielony, kasztanowy, ciemnozielony i szary) s dostpne jako opcje poza
dostarczanym zespoem bbna czarnego.
W celu wykonywanie kolorowych wydrukw, do druku w kadym kolorze niezbdny jest osobny bben.
3 Cign za uchwyt zespou bbna,

a podtrzymujc rygiel wysuwa bbna wysu bben do siebie.
Zmiana zespou bbna kolorowego
1 Otwrz drzwiczki czoowe.

Uwaga
r Jeli nie moesz wycign zespou bbna, popchnij zesp do
rodka, a nastpnie wycignij.
4 Podtrzymujc
podpor zespou
wyjmij z urzdzenia zesp bbna.
2 Wysu zesp bbna pocigajc za

uchwyt.
Uwaga
r Zachowaj szczegln ostrono,
by nie upuci zespou bbna.
66
5 Umie zesp bbna kolorowego

w szynach mocujcych.
Wykonywanie kolorowych wydrukw
1 Upewnij si, e na wywietlaczu

wieci si wskanik bbna kolorowego.
6 Wsu zesp bbna kolorowego do

oporu, a zablokuje si w pooeniu roboczym.
2 Umie orygina.
3 Wprowad dane ustawienia, a z
klawiatury numerycznej liczb wydrukw.

7 Obni dwigni blokujc zespl
bbna kolorowego.
8 Zamknij drzwiczki przednie.

Uwaga
r Upewnij si, e zgas wskanik
otwartej pokrywy / zespou (M),
a na wywietlaczu pojawi si komunikat Color.

Uwaga
r Jeli chcesz sprawdzi wydruk obrazu, przed naciniciem przycisku (Start) nacinij przycisk (Auto
Cycle), by wyczy tryb cyklu automatycznego. Szczegowe informacje przedstawiono na str. 17
Gdy wyczony jest tryb cyklu automatycznego.
67
Drukowanie w dwch kolorach
2Z
Po zadrukowaniu arkusza w jednym kolorze mona na tej samej stronie arkusza

wydrukowa obraz w innym kolorze.

Wana informacja
r Po pierwszym przelocie wydrukw naley pozostawi na chwile arkusze, aby
wysech tusz.
r Jeli wydruki nie wyschn do koca,
mog zabrudzi si rolki podawania
papieru. W takim przypadku, naley
wytrze rolki szmatk.
Uwaga
r Nie mona za jednym razem wykona
wydruku w dwch kolorach.
1 Przygotuj dwa oryginay. Umie

pierwszy orygina na szybie ekspozycji lub w opcjonalnym podajniku dokumentw.
68

Uwaga
4 Wyjmij wydruki z tacy wydrukw i

umie je ponownie, jak pokazano
na rysunku poniej, na tacy podawania.
Uwaga
5 Zmie zesp bbna kolorowego.
Uwaga
r Patrz str. 66 Zmiana zespou bbna kolorowego.
6 Umie drugi orygina, a nastpnie nacinij przycisk (Start).

69
70
3. NARZDZIA UYTKOWNIKA
Dostp do narzdzi uytkownika
Rozdzia ten przeznaczony jest dla gwnego operatora, ktry bdzie odpowiedzialny za administrowanie urzdzeniem.
Narzdzia uytkownika umoliwiaj zmian wielu ustawie urzdzenia.
Referencje
Aby zapozna si z menu narzdzi
uytkownika, patrz str. 72 Menu narzdzi uytkownika.
Wychodzenie z menu narzdzi

uytkownika
1 Aby wyj z menu narzdzi uytkownika, nacinij przycisk (User

Tools).
2 Uywajc przyciskw (<)(>) wybierz

dane narzdzie uytkownika.
Referencje
Patrz str. 72 Menu narzdzi uytkownika.
3Z
klawiatury numerycznej wprowad dany numer lub wybierz

dany tryb pracy.
Uwaga
r Zmiany wprowadzone do poniszych ustawie bd efektywne
po naciniciu przycisku (Clear
o Prog./Change:Clss
o Prog./Change:Mem.
o ProgChnge:Clss/Yr
o No. of Skip Feed
r Zmiany ustawie poniszych narzdzi uytkownika bd efektywne po ponownym wczeniu zasilania.
o Print PS Errors
o IP Address
o Ethernet Speed
o Network
o I/O Buffer
o Menu Reset
71
Menu narzdzi uytkownika (User Tools)

1 System
Nr
Tryb
Opis
Auto Reset
(automatyczne
zerowanie)
Urzdzenie automatycznie powraca do warunkw pocztkowych jeli nie zostaa wykonana adna operacja
w zadanym czasie.
Uwaga
r Domylnie: Off (wyczone)
R.Counter Display
(wywietlanie
licznika)
Pokazuje cakowit liczb matryc i wydrukw.

Uwaga
r Wydruk prbny nie bdzie liczony do cakowitej iloci wydrukw jako wykonany.
Reset R. Counter
(zerowanie
licznika)
Uytkownik moe sprawdzi, czy chce czy nie zresetowa cakowit liczb matryc i wydrukw.
Uwaga
r Domylnie: Do not clear
4
mm/inch
5
Language on LCD
(jzyk LCD)
72
Energy Saving
Mona wybra jednostki miar, ktre bd pojawia si

na panelu wywietlacza.
Uwaga
r Domylnie:
o Wersja metryczna: mm
o Wersja calowa: inch (cal)
Mona wybra jzyk komunikatw na panelu wywietlacza.
Uwaga
r Domylnie: English
Mona okreli czas po ktrym urzdzenie przejdzie
do trybu oszczdzania energii (Energy
Saver).
Uwaga
r Domylnie: 3 mins (minuty)
2 Set Operatn Mode (ustawienie trybw operatora)

Nr
Tryb
Opis
Min. Quantity
(minimalna ilo
wydrukw)
Mona wybra minimaln liczb wydrukw; zakres od

0 do 9999. Kada ilo wydrukw mniejsza od minimalnej nie zostanie wydrukowana.
Uwaga
r Domylnie: 0
Max. Quantity
(maksymalna ilo
wydrukw)
Mona wybra maksymaln liczb wydrukw; zakres

od 0 do 9999.
Uwaga
r Domylnie: 9999
Panel Beeper
(brzczyk panela)
Mona ustawi wczenie / wyczenie brzczyka - On

(wczone) lub Off (wyczone).
Uwaga
r Domylnie: STD. (standard)
r Moliwe ustawienia:
ALL OFF (wszystkie wyczone) (Brzczyk nie
bdzie sygnalizowa dwikiem)
STD. (Brzczyk bdzie sygnalizowa dwikiem
tylko w sytuacji, gdy na panelu wywietlacza
pojawi si komunikaty ostrzegawcze i gdy nie
zosta nacinity przycisk)
ALL ON (Brzczyk bdzie sygnalizowa dwikiem zarwno w sytuacji, gdy na panelu wywietlacza pojawi si komunikaty ostrzegawcze jak i zosta nacinity przycisk)
LCD Contrast
Mona ustawi kontrast panela wywietlacza.
Class Display
W ramach funkcji Memory/Class mona wybra wywietlanie komunikatu Select

Class/Year (wybierz klas/ rok) lub zamiennie Select
Department (wybierz dzia), jeli zastosowanie powielacza nie jest ograniczone do uycia w szkole.
Uwaga
r Domylnie: School year (Select Class/Year) [rok nauki (wybierz klas/ rok)].
73
3 Initial Setting (ustawienia pocztkowe)

Nr
Tryb
Opis
MSTR
Makg.Density
Mona wybra, czy ustawienie poziomu kontrastu, ktre wybrane zostao domylnie ma obowizywa po wczeniu zasilania.
Uwaga
r Domylnie: Std.(Standard)
Original Priority
Mona wybra, czy ustawienie rodzaju oryginau, ktre

wybrane zostao domylnie ma obowizywa po wczeniu zasilania.
Uwaga
r Domylnie: Letter
Ratio Priority
Mona wybra wspczynnik reprodukcji wybrany domylnie po wczeniu zasilania.

Uwaga
r Domylnie: 100%
Eco. Mode
ON/OFF (W(Y)CZONE)
Mona wybra, czy tryb ekonomiczny (Economy) jest

ustawiony albo na ON (wczony) lub OFF (WYCZONY) po wczeniu zasilania lub po wyzerowaniu
trybu ustawie.
Uwaga
r Domylnie: OFF (WYCZONE)
Margin Eras.
Area
Mona okreli wielko usuwanego marginesu.

Uwaga
r Domylnie: 5 mm, 0.2"
Referencje
r W celu okrelenia wielkoci kasowanego marginesu, patrz str.80 3-5 Edge Erase Area.
Mona uy klawiatury numerycznej, by okreli grny
margines do skasowania przy oryginaach o wielkoci
definiowanej przez uytkownika.
Uwaga
r Domylnie: 70x165mm, 2.8" x6.5"
Margin Non-S.
Size
Prog./Change: Clss
Aby zapamita ustawienia trybu Class, patrz str.47

Zapamitywanie ustawie trybu klas (Class).
Prog./Change: Mem.
Aby zapamita ustawienia trybu Memory, patrz str.45

Zapamitywanie ustawie trybu pamici (Memory).
ProgChnge: Clss/Yr
74
Aby zapamita ustawienia trybw Select Class/Year

(wyboru klas / lat) lub All Year (wszystkich lat), patrz
str.37 Zapisywanie ustawie Class/Year (klasa / rok).
4 Mode Setting (ustawienia trybw)

Nr
Tryb
Opis
Auto Cycle ON/OFF
Mona wybra ustawienie trybu (cyklu automatycznego) jako: ON (wczony) lub OFF (wyczony) podczas wczania zasilania.
Uwaga
r Domylnie: ON
Ignore Paper Size
Jeli wykonujemy wydruki na papierze o rozmiarach

zdefiniowanych przez uytkownika, mona wybra ustawienie wykrywania rozmiaru papieru lub wyczy to
ustawienie wybierajc Ignore (pomi).
Uwaga
r Domylnie: Do not Ignore (nie pomijaj)
Size(ADF)
Jeli w opcjonalnym podajniku dokumentw (ADF)

umieszczone zostan dugie oryginay, mona wyczy
wykrywanie rozmiaru wybierajc ustawienie Ignore
(pomi).
Uwaga
r Domylnie: Do not Ignore (nie pomijaj)
Background
ON/OFF (WYCZONE)
Gdy wykonujemy wydruki w trybie Photo (foto), Letter/
Photo (tekst / foto) lub Tint (zarysu), to wydruku moe
wyglda na zabrudzone. W takim wypadku mona
wybra Back. Correction (korekcja ta), by podwyszy czytelno wydrukw.
Uwaga
r Domylnie: W/O back. correction
Longer Paper
Mona wybra Use (uyj), by umoliwi stosowanie

papieru duszego ni 432mm, 17.0".
Uwaga
r Domylnie: Do not use (nie uywaj)
Combine/Repeat
Mona wybra jedno z ustawie Combine (czenie)

lub Repeat (powtarzanie), ktre bdzie wybierane domylnie po wczeniu zasilania.
Uwaga
r Domylnie: Use (Combine)
Cancel Comb.
Mona okreli, czy tryb Combine/Repeat bdzie automatycznie zerowany po zakoczeniu drukowania pracy.
Uwaga
r Domylnie: Do not cancel
75
Nr
Tryb
Opis
No. of Skip Feed
Mona okreli liczb wolnych obrotw w trybie Skip

Feed. Mona take wybra, czy bdzie moliwa (czy
nie) czasowa zmiana liczby obrotw bbna po naciniciu przycisku (Skip Feed). Patrz str.52 Skip Feed
Printing.
Uwaga
r Domylnie:
Number of Skip Feed: 2 (liczba wolnych obrotw)
9 Idling for Q.Mode
Mona okreli liczb wolnych obrotw bbna w trybie

Quality Start (podwyszenia jakoci wydruku).
Uwaga
r Domylnie: 2
10 Setting Q.Mode
Mona ustawi Yes (tak), by urzdzenie automatycznie wykonywao kilka wolnych obrotw bbna po wczeniu zasilania. Jeli tryb Auto Quality Start jest ustawiony na No (nie), mona uzyska zaczernienia poprzez dodatkowe wykonanie kilku wydrukw lub mona
skorzysta z trybu Manual Quality Start.
Uwaga
r Domylnie: Yes
11 No. of Q.Start
Mona okreli ilo wolnych obrotw bbna w trybie

Auto Quality Start. W celu zwikszenia zaczernienia
obrazu wydruku, zwiksz liczb obrotw bbna.
Uwaga
r Domylnie: Patrz str.80 4-14 No. of Q.Start
Referencje
r W celu zamiany liczby wolnych obrotw, patrz
str.80 4-14 No. Of Q.Start.
12 Memory Mode
Mona wybra domylne ustawienie trybu Memory lub

Stack Memory.
Uwaga
r Domylnie: Normal (tryb Memory)
13 Auto Class
W trybie Class urzdzenie zatrzyma si po zakoczeniu zadania w trybie Class (klas). Gdy wybrane zostanie ustawienie Auto Class, to urzdzenie zatrzyma si
na 2 sekundy a nastpnie przejdzie do nastpnego
zadania druku w trybie Class.
Uwaga
r Domylnie: Stop
76
5 Admin. Mode (tryb administratora)

v
Kody uytkownika
Jeli wczona jest opcja kodw uytkownika, operator powinien wprowadzi swj kod
uytkownika przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia. Urzdzenie zapamituje
liczb wydrukw wykonanych pod kadym z kodw uytkownika. Patrz poniej: 3 Set
User Code.
Nr
Tryb
Opis
Check Counter
Mona sprawdzi ilo matryc i wydrukw wykonanych

dla kadego kodu uytkownika.
Reset Counters
Mona wyzerowa kady (pojedynczo) lub wszystkie

liczniki kodw uytkownika.
Uwaga
r Domylnie: Single (pojedynczo)
Referencje
r Aby wyzerowa liczb matryc i kopii, patrz str.81
5-2 Reset Counters.
Set User Code
Mona wybra, czy uywany bdzie tryb kodw uytkownika (User Code).
Uwaga
r Domylnie: Do not use (nie bd uywane)
Key Counter Adj.
Zazwyczaj opcjonalny klucz licznika zlicza ilo wykonanych wydrukw niezalenie od liczby zuytych matryc. Jednake mona doda do obliczanej wartoci licznika warto z zakresu od 0 do 50, by licznik zlicza
kadorazowo wykonan now matryc.
Uwaga
r Domylnie: 0
r Zakres ustawie: 050
77
6 Online Paramets (drukowanie on-line)

Ograniczenia
r Wymagane jest zastosowanie opcjonalnego kontrolera PC.
Nr
Tryb
Opis
Auto Online
Mona wybra ustawienie trybu Auto On Line: On

(wczony) lub Off (wyczony), ktre pojawi si gdy
wczone zostanie zasilanie urzdzenia lub po zresetowaniu trybu ustawie.
Uwaga
r Domylnie: On
Print Size
Mona okreli domylnie wybrany rozmiar papieru gdy

nacinity zostanie przycisk (On Line).
Uwaga
r Domylnie: Auto
List/Test print
Mona wydrukowa aktualn list ustawie urzdzenia.

Uwaga
r Domylnie: System Print
Print PS Errors
Mona wybra, czy bdzie drukowany (czy nie) raport

gdy wystpi bd PostScript-u.
Uwaga
r Domylnie: On
IP Address
Mona wprowadzi adres IP.

Referencje
r Dodatkowe informacje, patrz instrukcja Printer
Reference 1.
Ethernet Speed
Mona wprowadzi szybko komunikacji cz typu

Ethernet.
Uwaga
r Domylnie: Auto
Network
Mona ustawi sposb wchodzenia do sieci (Network

boot).
Uwaga
r Domylnie: None
Referencje
r Dodatkowe informacje, patrz instrukcja Printer Reference 1.
78
Nr
Tryb
Opis
I/O Timeout
Mona okreli przedzia czasu dostpnoci interfejsu

po zakoczeniu przyjmowania danych. Gdy ustawiony
czas minie, jest moliwe, by urzdzenie rozpoczo przyjmowanie danych z innego interfejsu.
Wana informacja
r Jeli ustawiony czas okaza si zbyt krtki, moe on
upyn gdy dane s wci pobierane. W wyniku takiej operacji dane z innego interfejsu mog zosta
rozdzielone albo moe zosta uruchomiony detektor
emulacji, ktry wczy inn emulacj.
Uwaga
r Domylnie: 30Sec.
I/O Buffer
Mona okreli wielko bufora wejciowego.

Uwaga
r Domylnie: 32KB
10 Menu Reset
Mona zresetowa ustawienia Online Print (druku online) z powrotem do ich ustawie domylnych. Jednake ustawienia: IP Address, Network i Ethernet Speed nie mog zosta zmienione z poziomu Menu Reset.
79
Szczegowe informacje o menu narzdzi uytkownika (User Tool)

3-5 Edge Erase Area
4-14 No. of Q.Start

Uwaga
r Ustawienia domylne s nastpujce:
*1
*2
*3
Ponad 24 godziny
Od 4 do 24 godzin
*2
Od 2 do 4 godzin
Low Temp *1
Normal Temp
High Temp *3
Od 0 do 2 godzin
Czas przerwy
0
0
0
2
0
0
3
2
2
3
3
3
10 18C
18 28C
Ponad 28C

5 Margin Eras.Area, a nastpnie
4Z
klawiatury numerycznej wprowad dan wielko marginesu

do usunicia.

4 Mode Setting, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
80

11 No. of Q.Start, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
5-2 Reset Counters
4Z
klawiatury numerycznej wprowad dany zakres temperatur w

ktrym bdzie uywane urzdzenie,

5Z
5 Admin. Mode, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
klawiatury numerycznej wprowad czas, w ktrym urzdzenie

nie byo uywane, a nastpnie nacinij przycisk (OK).

2 Reset Counters, a nastpnie nacinij przycisk (OK).
6Z
klawiatury numerycznej wprowad woln liczb obrotw bbna.
Aby wyzerowa tylko jeden licznik

Single.
81

kod uytkownika, ktry chcesz wyzerowa.
Uwaga
r JeIi wybrany zosta niepoprawny kod uytkownika, nacinij przycisk (Cancel), by powrci do poprzedniego ekranu.

Aby wyzerowa wszystkie liczniki
All.
82
4. UZUPENIANIE MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH
4. Uzupenianie materiaw eksploatacyjnych

Umieszczanie papieru na tacy podawania papieru
Wskanik braku papieru (B) wieci si,
gdy na tacy podawania zabraknie papieru.
3 Nacinij (Print), by wznowi druk.
Uzupenianie papieru
1 Nacinij przycisk (Clear / Stop).
Zmiana rozmiaru papieru

Uwaga
r Krok ten jest niezbdny tylko w
wypadku, gdy w celu dodania
papieru chcesz zatrzyma druk.
1 Nacinij
przycisk obniania tacy

podajnika papieru.
2 Umie papier na tacy podajnika

papieru.
Uwaga
r Przed umieszczaniem papieru na
tacy podawania papieru naley
wyprostowa papier.
83
2 Wyjmij
papier z tacy podawania

papieru.
5 Upewnij si, czy boczne ograniczniki dotykaj delikatnie do papieru. Przesu dwigni blokujc
ogranicznik do jej pooenia pocztkowego.
2 Przesu do przodu dwignie bocznych ogranicznikw papieru. Dostosuj boczne ograniczniki do

rozmiaru papieru.
6 Dostosuj ograniczniki boczne na

tacy wydrukw do nowego rozmiaru papieru.
1: Dwignia blokady ustawienia

ogranicznika szerokoci papieru
3 Umie papier na tacy podawania

papieru
.
Uwaga
r Przed woeniem papieru wyprostuj arkusze papieru.
84
7 Dostosuj ogranicznik tylny na tacy

wydrukw do nowego rozmiaru
papieru.
Gdy wieci si wskanik dodania tuszu (j

j)
Jeli wieci si wskanik koniecznoci dodania tuszu (j) naley uzupeni tusz.
R OSTRZEENIE
Jeli przez przypadek tusz dostanie si do oczu naley natychmiast przemy
je biec wod. W przypadku wystpienia niepodanych objaww naley
skontaktowa si z lekarzem.
R OSTRZEENIE
Tusz i zasobniki z tuszem naley przechowywa w miejscach niedostpnych
dla dzieci.
R OSTRZEENIE
W przypadku przypadkowego poknicia tuszu, naley wywoa wymioty, np.
silnym roztworem soli przeczyszczajcej, a nastpnie skontaktowa si z lekarzem.
R OSTRZEENIE
Niniejsze urzdzenie byo testowane pod wzgldem bezpiecznego uycia oryginalnych czci i materiaw eksploatacyjnych. Z tego wzgldu zalecane
jest posugiwanie si jedynie materiaami dostpnymi u autoryzowanych dystrybutorw.
1 Otwrz przednie drzwiczki.
2 Wycignij uchwyt zasobnika na tusz.
85
3 Wyjmij zuyty zasobnik z tuszem.
4 Zdejmij zakrtk nowego zasobnika z tuszem.
Uwaga
r Przytrzymaj pojemnik z tuszem otworem do gry, by zapobiec wylaniu si tuszu.
5 Umie w uchwycie nowy zasobnik z tuszem.
86
6 Wsu uchwyt zasobnika na miejsce a zatrzanie si na waciwej pozycji.

Uwaga
r Zawsze naley uzupenia tusz tego samego koloru.
r Sprawd, czy cz pojemnika wskazana przez strzak jest umieszczona poprawnie w uchwycie.
7 Zamknij drzwiczki przednie.

Urzdzenie rozpocznie prace jaow w celu uzupenienia tuszu w bbnie.
Uwaga
r Bben przestanie obraca si na biegu jaowym, gdy na jego powierzchni
rozprowadzona zostanie odpowiednia ilo tuszu.
87
Gdy wieci si wskanik wymiany roli matrycy (C)

Jeli wieci si wskanik koca matrycy
(C) oznacza to, e trzeba wymieni rolk matrycy.
1 Wycignij do koca zesp poda-
4 Usu zuyt rol matrycy i wyjmij

szpule. Nastpnie umie na obydwu szpulach now rol matrycy.
wania matrycy.
2 Nacinij przycisk, by otworzy pokryw zespou podawania matrycy.
Uwaga
r Rolk matrycy naley wymieni
nawet jeli pewien odcinek matrycy pozosta na starej rolce.
5 Umie now rolk matrycy w powielaczu.
3 Odklej tam z nowej roli matrycy.
88
5 Wsuwaj
koniec matrycy do momentu, a jej grny koniec znajdzie

si w pooeniu, wyznaczonym
przez strzaki.
Uwaga
r Obracaj szpul do tyu, by usun rozwinit matryc.
6 Delikatnie zamknij pokryw zespou podawania matrycy.
7 Dopchnij pokryw zespou matrycy.
89
Umieszczanie nowej roli tamy w opcjonalnym

tamowym separatorze wydrukw
Uwaga
r Sprawd, czy gwny wcznik jest wczony, a zasilanie dyspensera tamy
jest wyczone.
3 Wsu wolny koniec tamy w podajniku rolkowym, a do wyczuwalnego oporu.
1 Otwrz pokryw tamowego separatora wydrukw.
Uwaga
r Wsu tam przez szczelin tak
gboko, jak jest to moliwe.
2 Jak pokazano na rysunku poniej

umie rol tamy w tamowym
separatorze wydrukw.
4 Wcz zasilanie w tamowym separatorze wydrukw.
5 Nacinij przycisk odcinana rczneUwaga

r Sprawd, czy tama uoona jest
we waciwym kierunku. Jeli tama nie jest uoona poprawnie,
to tamowy separator wydrukw
nie bdzie dziaa poprawnie.
90
go, by usun niepotrzebny pocztek tamy.
5. USTERKI I ICH USUWANIE
5. Usterki i ich usuwanie

Jeli wewntrz urzdzenia wystpi uszkodzenie, przedstawione poniej wskaniki bd
wieciy si.
v Gdy na wskanikach urzdzenia pojawia si informacja o zaciciu papieru (x)

Wskanik
Strona
x
x
x
x
x
x
Patrz
Patrz
Patrz
Patrz
Patrz
Patrz
+
+
+
+
+
+
P
A
B
C
D
E
str.
str.
str.
str.
str.
str.
94 Gdy wiec si wskaniki x i

101 Gdy wiec si wskaniki x
102 Gdy wiec si wskaniki x
P
A
B
C
i D
i E
R OSTRZEENIE
Zachowaj szczegln ostrono, by nie zrani si podczas usuwania
zablokowanego papieru z wntrza urzdzenia.
Uwaga
r Aby zabezpieczy si przed zaciciem papieru, nie pozostawiaj skrawkw papieru
wewntrz urzdzenia.
r Zacicia papieru mog wystpi w danym momencie w kilku miejscach powielacza.
Sprawd wszystkie wskaniki i upewnij si, czy wszystkie skrawki papieru zostay
usunite.
r W czasie usuwania zacicia papieru nie wyczaj gwnego wcznika zasilania.
Jeli to zrobisz, ustawienia kopiowania zostan wyzerowane.
r Jeli zacicia papieru wystpuj czsto, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem.
v Gdy wieci si wskanik otwarcia pokryw / urzdzenia (M
M)
Wskanik
Komunikat
Strona
Doors/Covers open. (otwarte drzwiczki/pokrywy)

Close Front cover. (zamkn drzwiczki czoowe).
Doors/Covers open.(otwarte drzwiczki/pokrywy)
Close ADF cover. (Zamknij pokryw podajnika dokumentw).
Patrz str. 105 Gdy

wiec si wskaniki otwartej pokrywy /
urzdzenia (M).
M i P
91
v Gdy wiec si wskaniki koca roli matrycy (C

C)
Wskanik Komunikat
Strona
Patrz str. 106 Gdy wieci si

wskanik koca roli matrycy (C).
Cover Open. Feeding cover is

open. Please close. (pokrywa
otwarta, prosimy zamkn)
Master tray is not set. Set master

tray.(nieustawiony podajnik matrycy; ustaw go).
Cover Open. Close Lower master

Tray. (pokrywa otwarta, zamknij
dolny podajnik matrycy).
v Gdy wiec si wskaniki uzupeniania / wymiany

Wskanik Znaczenie
Strona
Uzupenij papier.
Umie nowy pojemnik z tuszem.
Patrz str. 83 Umieszczanie papieru na tacy podawania papieru.

wskanik uzupenienia tuszu (j).
Umie now rol matrycy.
Usu zuyte matryce.
Patrz str. 88 Wymiana roli matrycy.

wskanik koniecznoci usunicia
zuytych matryc (k).
v Gdy wiec si inne wskaniki

Wskanik
Znaczenie
Strona
Umie klucz licznika
Patrz str. 108 Gdy wiec si inne

wskaniki.
92
Problemy z jakoci wydruku

Problem
Przyczyna
Przeciwdziaanie
Jeli za jednym razem

prbujesz ustawi kilka
funkcji, nie mona ustawi niektrych z nich.
Niektre funkcje nie

mog by stosowane
cznie.
Patrz str. 124 Tabela czenia funkcji.
W trybie kasowania
brzegw (Edge Erase)
nie jest drukowana
cz obrazu.
Maskowany margines
jest zbyt szeroki.
W narzdziach uytkownika
ustaw wsze marginesy.
Patrz str. 5 Margin
Eras.Area on p.74 3 Initial
Setting.
Wydruki s puste lub

drukowana jest jedynie
cz obrazu.
Zostay ustawione nieprawidowo boczne ograniczniki tacy podawania

papieru.
Sprawd, czy boczne ograniczniki stykaj si delikatnie

z krawdziami papieru.
Jako wydruku w innym kolorze (przelotu) z

innego bbna jest nieodpowiednia.
Tusz pierwszego koloru

druku jest wci mokry.
Naley odczeka, a wyschnie wydruk pierwszego

koloru.
Pojawiaj si niejednolicie wypenione obszary.
Due jednolite obszary

przyklejaj si do matrycy.
Naley zwikszy szybko

druku lub ustawi tryb Photo
(foto).
Marginesy oryginau s
zbyt wskie.
Tryb Combine Originals - czenia oryginaw

Problem
Przyczyna
Przeciwdziaanie
Wydruki s puste lub

drukowana jest jedynie
cz obrazu.
Niewaciwy jest rozmiar

i orientacja oryginau.
W trybie Combine Originals

nie mona uywa oryginaw
o rnych rozmiarach i orientacji.
Niewaciwa kolejno
wydrukw.
Oryginay s uoone w
niewaciwej kolejnoci.
W podajniku dokumentw
umie dokumenty stron zadrukowan do gry. Pierwszy
orygina powinien znajdowa
si na grze.
Na szybie ekspozycji umieszczaj oryginay stron zadrukowan do dou. Pierwszy
orygina powinien by umieszczony jako pierwszy.
93
x Usuwanie zablokowanych arkuszy

Wskanik urzdzenia pokazuje lokalizacj zacicia papieru.
Wana informacja
r W czasie usuwania zacicia nie wyczaj gwnego wcznika zasilania. Jeli to
zrobisz, ustawienia kopiowania zostan wyzerowane.
Gdy wieci si x + P
Zacicia oryginaw zdarzaj si podczas korzystania z opcjonalnego podajnika dokumentw.
Uwaga
r Wskaniki te bd wieciy si tylko, gdy urzdzenie wyposaone jest w opcjonalny
podajnik dokumentw.
1 Otwrz pokryw podajnika dokumentw.
2 Delikatnie wycignij oryginay.
3 Jeli nie mona usun oryginaw w sposb opisany w punkcje 2, podnie

podajnik dokumentw.
94
4 Przesu zielone pokrto do siebie i wyjmij orygina.
5 Umie arkusz podajnika dokumentw w jego pooeniu roboczym.

6 Zamknij pokryw podajnika dokumentw, dociskajc a do kliknicia.
Aby zapobiec blokowaniu si oryginaw:

Poniej wymienione oryginay naley umieszcza na szybie ekspozycji:
Oryginay cisze ni 128 g/m2
Oryginay lejsze ni 52 g/m2
Oryginay mniejsze ni 148 mm x 210 mm
Oryginay wiksze ni 297 mm x 864 mm
Zszyte lub spinane oryginay
Oryginay perforowane lub pozawijane
Powlekane oryginay takie jak papier termiczny do telefaksu, papier kredowy, folia
aluminiowa, czy papier przewodzcy
Oryginay czone np. ksika
Uszkodzone oryginay
Oryginay ze ladami kleju
Oryginay czone z czci
Oryginay pisane owkiem
95
Cienkie oryginay o maej sztywnoci

Oryginay z zakadkami (karty)
Oryginay typu folii OHP, pprzezroczystych i przezroczystych
Uwaga
r W podajniku dokumentw nie naley jednorazowo umieszcza oryginaw o rnych rozmiarach.
r Przed umieszczeniem oryginau w podajniku usu z niego wszelkie zszywki i spinacze. Po usuniciu zszywek lub spinaczy naley przewachlowa wszystkie arkusze.
r Nie naley umieszcza oryginaw ponad znakiem ogranicznika.
Gdy wieci si x + A
Zacicia papieru wystpuj w sekcji podawania papieru.
R OSTRZEENIE
Zachowaj szczegln ostrono, by nie zrani si podczas usuwania zablokowanego papieru z wntrza urzdzenia.
1 Delikatnie, lecz zdecydowanie wycignij zablokowany papier.
2 Jeli wskaniki cay czas wiec si, otwrz pokryw czoow i poprawnie j
zamknij.
Referencje
r Patrz str. 99 Unikanie zakleszcze papieru.
96
Gdy wieci si x + B
Matryca lub papier owinite s dookoa bbna lub zacicia oryginaw wystpuj w
sekcji podawania papieru.
1 Unie dwigni, by odblokowa zesp bbna, a nastpnie wysu zesp

bbna.
2 Wycignij zablokowany papier.
3 Umie bben z powrotem w pooeniu roboczym, a nastpnie opu dwigni blokujc.
4 Zamknij drzwiczki czoowe.

Referencje
Patrz str. 99 Unikanie zakleszcze papieru.
97
Gdy wieci si x + C
Zacicia papieru wystpuj w sekcji odbierania papieru.
R OSTRZEENIE
Zachowaj szczegln ostrono, by nie zrani si podczas usuwania zablokowanego papieru lub matrycy z wntrza urzdzenia.
1 Wycignij zablokowanypapier.
Uwaga
r Upewnij si, czy tylne i boczne ograniczniki na tacy wydrukw s ustawione we
waciwym pooeniu.
r Jeli podczas druku czsto wystpuj zacicia, zmniejsz szybko druku.
2 Jeli papier owin si cakowicie dookoa bbna, wysu zespl bbna i usu
zablokowany papier z wntrza.
98

Aby zapobiec zakleszczeniom papieru:
Jeli papier zwija si lub przedni margines oryginau jest zbyt wski, naley podj
przedstawione poniej dziaania.
Gdy papier zwija si, wyprostuj go jak pokazano na rysunku poniej.
Jeli nie mona usun zakrzywienia papieru, umie papier stron zakrzywion
skierowan do dou lub do gry, jak pokazano na rysunku poniej.
Dobrze
le
Papier cienki
Papier gruby
99
Gdy margines prowadzcy oryginau jest mniejszy ni 5 mm lub gdy po stronie

grnej znajduje si jednolite wypenienie, umie orygina stron z szerszym marginesem do przodu lub ustaw szerszy margines grny wykonujc kopi oryginau.
100
Gdy wieci si x + D
Zacicia matrycy wystpuj w sekcji podawania matrycy.
1 Wysu zesp podawania matrycy.
2 Otwrz pokryw, a nastpnie wyjmij zablokowan matryc.
3 Zamknij pokryw i podajnik matryc.

4 Otwrz doln tac podawania matryc i wyjmij z wntrza zablokowan matryc.

Uwaga
r Jeli wieci si wskanik x i B, patrz str. 104 Gdy matryca owija si dookoa bbna.
101
Gdy wieci si x + B
Papier zablokowany zosta midzy bbnem a sekcj podawania papieru.
1 Podnie dwigni i wysu zesp bbna.
2 Wyjmij z wntrza zablokowany arkusz papieru.
3 Wsu bben do oporu po szynach prowadzcych, a nastpnie opu dwigni.
102
Gdy wieci si x + B, E
Matryca zostaa zablokowana albo w sekcji wysuwu matrycy lub matryca owina si
dookoa zespou bbna.
1 Wysu pojemnik na zuyte matryce.
2 Wyjmij zablokowan matryc.
Uwaga
r Naley zachowa szczegln ostrono, by nie dotyka rkoma do matrycy
nasyconej tuszem.
3 Zamknij pojemnik na zuyte matryce.
103
Gdy matryca zablokowaa si dookoa bbna

bbna.
2 Wysu matryc z uchwytw mocujcych.

uchwyt
Uwaga
r Jeli wci nie moesz usun matrycy, zwolnij dwigni blokujc znajdujc
si z tyu zespou bbna celem otwarcia uchwytw w czasie wysuwu matrycy.

104
Gdy wieci si wskanik otwartych drzwiczek

M ) i wywietlany jest komunikat
/ pokryw (M
Jeli drzwiczki i pokrywy nie s staranie
domknite pojawi si komunikat informacyjny wskazujcy lokalizacj tych drzwiczek / pokryw ktre nie s zamknite poprawnie.
Otwarte przednie drzwiczki
Otwarta pokrywa podajnika dokumentw (Opcja)
1 Naley zamkn pokryw podajnika dokumentw a zatrzanie si

na miejscu.
1 Naley starannie domkn przednie drzwiczki.
105
Gdy wieci si wskanik koca matrycy (C

C)
i wywietlany jest komunikat
Wywietlany jest komunikat informujcy
o miejscu zego uoenia matrycy w sekcji podawania matrycy.
Otwarta pokrywa zespou podawania matrycy
1 Mocno docinij pokryw zespou

podawania matrycy.
Zesp podawania matrycy

umieszczony niepoprawnie
1 Docinij oburcz do oporu drzwiczki zespou podawania matrycy.
106
Otwarta pokrywa zespou podawania matrycy
1 Zamknij cakowicie doln tac podawania matrycy.
Gdy wieci si wskanik koniecznoci usunicia zuytych matryc (k)

Wskanik koniecznoci wyjcia matrycy (k) wieci si , gdy naley oprni kaset
na zuyte matryce lub gdy trzeba umieci t kaset w urzdzeniu.
1 Wysu pojemnik na zuyte matryce i wyjmij zuyte matryce.
Uwaga
r Roz dookoa urzdzenia stare gazety, odwr kaset na zuyte matryce do
gry nogami, by wyj zuyte matryce. Nastpnie wyrzu zuyte matryce do
kosza.
2 Umie z powrotem pojemnik na zuyte matryce w pooeniu roboczym.
107
Gdy wiec si pozostae wskaniki

Umie klucz licznika
108
Opcjonalny klucz licznika nie zosta umieszczony. Umie

klucz licznika.
Jeli wydruki nie s starannie dostarczane na

tac wydrukw
1 Naciskajc przycisk (2 ) zmniejsz prdko druku.
Uwaga
r Jeli przy aktualnym ustawieniu szybkoci wystpuje zacicie papieru, zmniejsz
szybko podawania papieru.
109
Niska jako wydrukw

Zabrudzona tylna strona arkusza
Uwaga
r Jeli do wydruku uywasz arkuszy papieru o rozmiarze mniejszym ni rozmiar oryginau wybierz odpowiedni wspczynnik redukcji. W przeciwnym przypadku to wydrukw moe by zabrudzone.
r Jeli wydruki s wykonywane na pocztwkach lub podobnych materiaach to moe
by zabrudzone, gdy pocztwki sabo absorbuj tusz.
r Zabrudzone to moe wystpowa podczas szybkiego druku w wysokiej temperaturze.
1 Wycz gwny wycznik.
110
2 Wycignij zesp bbna.
Referencje
Szczegowe informacje na temat wyjmowania zespou bbna patrz str. 66
Wymiana zespou kolorowego bbna.
3 Szmatk wyczy waek dociskowy.
4 Such mikk szmatk usu tusz, ktry zgromadzi si na przedniej krawdzi zespou bbna.
111
6 Zamknij przednie drzwiczki .

7 Wcz gwny wcznik.
112
Czarne linie/ smugi
Uwaga
r Jeli nie ma marginesu lub jeli obok marginesu prowadzcego na oryginale znajduje si jednolite wypenienie, naley ustawi margines wielkoci min. 5 mm. W
przeciwnym razie pazur odrywajcy papier moe zabrudzi si, co spowoduje wystpowanie czarnych linii na wydrukach.
r Sprawd pokryw oryginaw i jeli jest brudna oczy j. Patrz str. 122 Pokrywa
szyby ekspozycji.
r Sprawd szyb ekspozycji i jeli jest brudna oczy j. Patrz str. 122 Szyba ekspozycji.
r Jeli nawet po oczyszczeniu wyej wymienionych elementw na wydruku nadal
pojawiaj si linie lub smugi naley skontaktowa si z serwisem.
Puste wydruki lub niekompletne obrazy na wydruku
Sprawd, czy boczne ograniczniki dotykaj delikatnie do papieru. Przesu do tyu

dwigni zabezpieczajc.
Gdy uywany jest opcjonalny podajnik dokumentw, upewnij si, e ograniczniki

boczne dotykaj delikatnie do oryginaw.
113
Gdy wydruki s puste lub niekompletne, nawet jeli sprawdzono powysze elementy,
naley wykona przedstawion poniej procedur:

bbna.
Referencje
Szczegowe informacje na temat zmiany zespou bbna, patrz str. 66 Zmiana
zespou bbna kolorowego.
2 Zdejmij matryc z bbna.
3 Wysu matryc z uchwytw mocujcych.

uchwyt
Uwaga
r Jeli wci nie moesz usun matrycy, zwolnij dwigni blokujc znajdujc
si z tyu zespou bbna celem otwarcia uchwytw w czasie wysuwu matrycy.
114
115
116
6. UWAGI
6. UWAGI
Uwagi dotyczce obsugi
Uwagi oglne
Podczas drukowania nie wyczaj gwnego wycznika.

Podczas drukowania nie otwieraj drzwiczek i pokryw urzdzenia.
Podczas drukowania nie wyczaj przewodu zasilajcego.
Podczas drukowania nie przesuwaj urzdzenia.
Przechowuj substancje rce np. kwasy z dala od urzdzenia.
Drzwiczki i pokrywy naley otwiera i zamyka delikatnie.
Na urzdzeniu nie mona ka adnych przedmiotw, poza oryginaami.
Nie rozlewaj pynw na urzdzenie.
Otwierajc lub zamykajc drzwiczki lub pokrywy naley je podtrzymywa, by nie
urway si.
Gdy wyjmowany z urzdzenia jest zesp bbna, zachowaj szczegln ostrono,
by nie upuci go.
Nie modyfikuj ani nie zamieniaj adnych innych czci ni te, ktre wyszczeglnione s w niniejszej instrukcji.
Nie uywaj urzdzenia bez pokryw. Moe by to przyczyn uszkodzenia palcw lub
zniszczenia urzdzenia spowodowanego osiadaniem kurzu lub innych przedmiotw, ktre dostan si do wewntrz.
Niektre czci urzdzenia s ostre i mog spowodowa uszkodzenie ciaa, dotykaj tylko czci opisanych w tej instrukcji.
Jeli czycisz plastykowe czci za pomoc benzyny, to przed woeniem czci
do urzdzenia wytrzyj je za pomoc suchej ciereczki.
Zawsze po zakoczeniu dnia roboczego wyczaj urzdzenie.
Jeli urzdzenie musi by przewoone samochodem, prosimy o kontakt z przedstawicielem serwisu.
Zawsze wykonaj kilka wydrukw testowych, by sprawdzi pooenie obrazu na
wydruku. Jest to istotne, poniewa pooenie obrazu na wydruku testowym moe
nie odpowiada pooeniu obrazu na oryginale.
Jeli drukowane obrazy znajduj si w rnym pooeniu, naley zmniejszy prdko na Setting 1 (ustawienie 1).
Gdy wykonujemy wydruki dwustronne lub wielokolorowe, to przed kolejnym przebiegiem naley pozostawi wykonane, wydrukowane prace do wyschnicia. Jeli
tego nie zrobimy, na wydrukach mog pojawi si lady pozostawione przez zabrudzony podajnik rolkowy.
117
6. UWAGI
Jeli urzdzenie nie jest uywane przez duszy czas, poziom zaczernienia obrazu
moe zmniejszy si z powodu wyschnicia tuszu na bbnie. W takim wypadku
naley wykona dodatkowe wydruki, by zaczernienie obrazu powrcio do danego poziomu.
Jeli urzdzenie uywane jest w niskiej temperaturze, poziom zaczernienia moe
zmniejsza si. W takim wypadku, zmniejsz szybko druku do poziomu 1 lub 2.
Przy wykonywaniu wydrukw dwustronnych mog pojawi si bdne informacje
dotyczce owinicia bbna przez papier gdy czujniki wykryj czarny obszar zlokalizowany przy marginesie grnym. Naley zachowa min. 5 mm margines od marginesu grnego po stronie tylnej (drugiej) zadrukowywanego dwustronnie arkusza.
Nacinij przycisk (Proof), by wykona testowy wydruk; pierwsze wydruki mog by
janiejsze.
Podczas druku dwustronnego lub gdy uywamy papieru kolorowego czujniki koca
papieru mog wykaza zakleszczenie i bdy w wykrywaniu papieru. W takim wypadku umie pusty arkusz na tacy podawania midzy jednostronnymi wydrukami.
Zewntrzna cz obrazu moe nie by drukowana w niskiej temperaturze. W
takim wypadku naley ustawi szybko druku na Setting 1 lub 2 (poziom 1 lub 2)
lub zwikszy temperatur w pomieszczeniu urzdzenia.
Elementy wysuwu papieru mog stykajc si z zadrukowanymi arkuszami papieru
pozostawia dugie, czarne linie na wydrukach. W takim wypadku naley zwikszy
szybko druku lub wykona now matryc z mniejszym poziomem nasycenia obrazu.
Jeli nie mona wysun bbna, zamknij ponownie drzwiczki czoowe, a nastpnie
obr bben. Wysu bben po jego zatrzymaniu w pooeniu pozwalajcym na
jego wyjcie.
Grny margines wydruku moe by zabrudzony, jeli na tacy wydrukw dotknite
zostan wieo wykonane wydruki.
Tusz na wydrukach na tacy podawania arkuszy moe powodowa przyleganie zadrukowanych stron arkuszy do stron niezadrukowanych.
Gdy urzdzenie jest zasilane napiciem z sieci, ktrego warto spada do 90%
napicia pracy, to szybko pracy urzdzenia zmniejszy si. Naley upewni si,
czy napicie w gniazdku zasilajcym wynosi minimum 90% wartoci zalecanej.
Ze wzgldu na szerok gam papierw i rn ich jako, niektre z nich mog
owija si dookoa bbna lub powodowa zacicia.
Jeli donie zabrudzone zostay tuszem:
Unikaj staego lub przeduajcego si kontaktu tuszu ze skr.
Umyj miejsca na skrze zabrudzone tuszem przed jedzeniem, posikami i na
koniec dnia roboczego.
Tusz mona atwo zmywa z zabrudzonych miejsc na skrze za pomoc myda i wody oraz rodkw do czyszczenia rk.
Zachowaj szczegln ostrono i nie zabrud ubrania tuszem podczas wyrzucania matryc z pojemnika na zuyte matryce lub przy umieszczaniu nowego pojemnika z tuszem.
Poziom zaczernienia obrazu zaley od szybkoci drukowania i temperatury w pomieszczeniu z urzdzeniem. Tak wiec naley ustawi szybko druku lub podwyszy temperatur w pomieszczeniu.
118
6. UWAGI
Gdy drukowanych jest wiele maych obrazw, tusz moe zwaszcza w wysokiej
temperaturze lub przy druku w co najmniej dwch kolorach wycieka po bokach
matrycy. W takim wypadku naley wykona kolejn matryc.
Uyj tuszu, ktry nie jest starszy ni jeden rok. Tusz przechowywany przez duszy
czas ma tendencje do wolniejszego schnicia i sabszego nasycenia obrazu.
Podczas wykonywania matrycy nie pozostawiaj pokrywy szyby ekspozycji lub opcjonalnego podajnika dokumentw w pozycji otwartej.
Na uzyskanych ze skanowanych obrazw wydrukach wykonywanych w trybie tekst
/foto moe pojawi si mora. W takim wypadku wykonaj wydruki w trybie tekst lub
foto.
Gdy wykonywane s wydruki z oryginaw zawierajcych cienkie jasne litery ich
brzegi bd drukowane ostro, natomiast wntrza bd janiejsze. W takim wypadku naley zwikszy poziom zaczernienia.
Gdy na wydrukach pojawiaj si powtarzajce si znaki, oznacza to, e naley
wyczyci rolki podajnika papieru. Patrz str. 122 Rolki podajnika papieru (taca
podawania papieru).
Jeli wykonywane s wydruki na mokrych arkuszach (po wczeniejszym przebiegu), tusz moe powodowa przyleganie papieru do rolek podajnika i plami arkusze papieru. Przed drukiem na drugiej stronie arkusza lub nadruku kolejnego
koloru na arkusz sprawd, czy tusz na stronie zadrukowanej (pierwszej) ju wystarczajco wysech. Patrz str. 122 Rolki podajnika papieru (taca podawania papieru).
Papier do druku
Gdy papier jest pozwijany, usu zagicia; w przeciwnym wypadku papier moe
owija si dookoa bbna lub na arkuszach mog pojawia si plamy.
Kartki pocztowe i podobne materiay nie przyjmuj dobrze tuszu. Obrazy drukowane na tym urzdzeniu mog pojawia si na tylnej stronie ssiadujcego wydruku.
Jednolite wypenienia na obrazach oryginaw mog spowodowa zabrudzenie innych wydrukw.
Oryginay
Jeli nie ma marginesu lub jeli obok marginesu prowadzcego na oryginale znajduje si jednolite wypenienie, naley ustawi margines wielkoci min. 5 mm W
przeciwnym wypadku pazur odrywajcy papier moe zabrudzi si, co spowoduje
wystpowanie czarnych linii na wydrukach lub papier moe owija si dookoa
bbna.
Jeli uywane s oryginay zawierajce wytuszczone litery lub jednolite wypenienia po stronie marginesu grnego, uzyskane wydruki mog by zabrudzone na
brzegach. W takim wypadku naley zwikszy margines grny lub zwikszy szybko druku.
Jeli uywane s czone oryginay naley upewni si, e czone czci s poprawnie przyczepione do arkusza bazowego. Jeli grubo czonych oryginaw
przekracza 0,2mm a odstp midzy czonymi czciami wynosi ponad 2 mm to na
wydruku moe pojawi si cie czenia.
119
6. UWAGI
Gdzie zainstalowa urzdzenie

Naley starannie wybra miejsce instalacji urzdzenia, gdy warunki otoczenia maj
duy wpyw na jako wydruku.
Warunki otoczenia
Optymalne warunki otoczenia
R OSTRZEENIE:
Urzdzenie naley zainstalowa z dala od miejsc o duym zapyleniu i duej
wilgotnoci. Stwarza to niebezpieczestwo poaru lub poraenia prdem .
Nie naley instalowa urzdzenia na niestabilnej lub pochyej powierzchni.
Jeli urzdzenie przewrci si moe zrani pracownika.
R OSTRZEENIE:
Jeli urzdzenie uywane jest w zamknitym pomieszczeniu, naley zapewni dobr wentylacj tego miejsca.
R OSTRZEENIE:
Po przemieszczeniu urzdzenie naley odpowiednio zamocowa. W przeciwnym wypadku moe ono poruszy si lub upa ranic pracownika.
Temperatura: 10 30 C
Wilgotno: 20 90 %RH
Instalowa na mocnej i wypoziomowanej podstawie
Urzdzenie musi by wypoziomowane w przedziale 5mm, zarwno od przodu do
tyu, jak i od lewej do prawej strony.
Urzdzenie naley zainstalowa w duym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu,
gdzie przepyw powietrza wynosi 30 m3 / godzin/ osob.
Warunki rodowiska jakich naley unika.

Miejsc naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych lub silnego
wiata (ponad 1500 luksw).
Miejsc naraonych na nawiew zimnego powietrza z klimatyzatora lub gorcego
powietrza z grzejnikw. (Nage zmiany temperatury mog powodowa kondensacj
pary wodnej wewntrz urzdzenia).
Miejsc, w ktrych urzdzenie moe by naraone na silne drgania.
Miejsc zakurzonych.
Miejsc naraonych na dziaanie gazw powodujcych korozj.
120
6. UWAGI
Podczenie do zasilania
R OSTRZEENIE:
Urzdzenie naley podcza jedynie do rda zasilania, ktre spenia warunki opisane na przedniej wewntrznej stronie niniejszej instrukcji i naley
unika przeduaczy.
Nie wolno niszczy, przerywa ani modyfikowa przewodu zasilajcego. Nie
naley umieszcza na nim cikich przedmiotw, cign go mocno ani
zgina nadmiernie. Wszystkie te dziaania mog spowodowa poraenie
prdem lub poar.
R OSTRZEENIE:
Gdy przesuwasz urzdzenie odcz z gniazda przewd zasilajcy, aby unikn
poaru lub poraenia prdem. Przesuwajc urzdzenie zwr uwag na przewd zasilajcy zadbaj, by nie dosta si pod przesuwan maszyn i nie zosta
przez ni uszkodzony.
R OSTRZEENIE:
Gdy odczasz wtyczk od gniazdka ciennego, zawsze wycigaj przewd za
wtyczk a nie za kabel.
v Urzdzenie gwne
Upewnij si, czy wtyczka jest starannie umieszczona w gniedzie ciennym.
Dostp do urzdzenia
Urzdzenie naley umieci w pobliu rda zasilania i zapewni do niego odpowiedni dostp, jak pokazano na poniszym rysunku.
v Urzdzenie gwne
1.
2.
3.
4.
Ponad
Ponad
Ponad
Ponad
10
60
60
60
cm
cm
cm
cm
121
6. UWAGI
Konserwacja urzdzenia
Aby przez cay okres uytkowania zachowa wysok jako wydrukw, naley regularnie czyci wymienione poniej czci i zespoy.
Urzdzenie gwne
Szyba ekspozycji
Pokrywa szyby ekspozycji
1 Podnie pokryw szyby ekspozycji.

2 Oczy pokryw szyby ekspozycji
za pomoc wilgotnej ciereczki i
przetrzyj j do sucha ciereczk
such.
1 Podnie
pokryw dociskow lub

opcjonalny podajnik dokumentw.
2 Oczy szyb ekspozycji za pomoc wilgotnej ciereczki i przetrzyj

j do sucha ciereczk such.
Uwaga
r Jeli pokrywa szyby ekspozycji
nie bdzie czyszczona, zabrudzenia z pokrywy szyby ekspozycji
pojawi si na wydrukach.
Uwaga
r Jeli szyba ekspozycji nie bdzie
czyszczona, zabrudzenia z szyby ekspozycji pojawi si na wydrukach.
Rolki podawania papieru (taca podawania papieru)
1 Wilgotn
szmatk przetrzyj rolki

podajce, na ktrych gromadzi si
py z papieru, nastpnie wytrzyj je
do sucha.
Uwaga
r Jeli nie oczycisz rolek podawania papieru, moe to prowadzi
do blokowania si papieru.
122
6. UWAGI
Opcjonalny podajnik dokumentw

Czyszczenie arkusza przenoszcego
1 Otwrz podajnik dokumentw.

2 Wilgotn szmatk przetrzyj arkusz
przenoszcy, a nastpnie wytrzyj
go do sucha.
Uwaga
r Jeli arkusz przenoszcy nie zostanie oczyszczony, to na wydrukach bd pojawia si niepotrzebne znaki.
123
6. UWAGI
Tabela czenia funkcji

W tabeli czenia funkcji pokazano, ktre tryby pracy mog by uywane cznie.
(puste)
X
oznacza, e tryby te mog by stosowane cznie.

oznacza, e trybw tych nie mona stosowa cznie.
Funkcja wybrana wczeniej
Funkcja wybrana pniej
124
7. DANE TECHNICZNE
7. DANE TECHNICZNE
Urzdzenie gwne
v Konfiguracja
Urzdzenie stacjonarne
v Proces drukowania:
Cakowicie automatyczny system jednobbnowy
v Typy oryginaw:
Arkusze / ksiki
v Rozmiary oryginaw:
Maksymalne 304,8 mm x 432 mm
v Rozdzielczo:
400 x 400 dpi
v Tryby obrazu:
Tryb Photo (foto)
Tryb Letter (tekst)
Tryb Letter / Photo (czony dla obrazw mieszanych)
Tryb Tint (zarysu)
v Wspczynniki redukcji:
Wersja metryczna:
93 %, 87 %, 82 %, 71 %
v Wspczynniki powikszania:
Wersja metryczna:
141 %, 122 %, 115 %
v Obszar wydruku:
Bben A3:
Ponad 290 mm x 410 mm
Bben A4:
Ponad 200 mm x 290mm
125
7. DANE TECHNICZNE
v Rozmiary papieru do drukowania:
Maksymalny 297 mm x 432 mm
Minimalny 70 mm x 148 mm
v Margines przedniej krawdzi:
mniej ni 5mm 2m
v Gramatura papieru do drukowania:
47, 1 g/m2 - 209, 3 g/m2

v Prdko drukowania:
60 120 arkuszy na minut ( 5 stopni)

v Czas wykonywania pierwszej kopii (Czas przetwarzania matrycy):
Poniej 24,0 sekund (A4K)

(Gdy orygina umieszczony jest na szybie ekspozycji).
v Drukowanie w kolorze:
Wymienny system bbnw (czerwony, niebieski, zielony, brzowy, purpurowy, granatowy, kasztanowy, pomaraczowy, ciemnozielony i szary)
v Ustawianie pozycji obrazu:
Do tyu / przodu:
W przedziale 10mm
W prawo / lewo
W przedziale 15mm
v Pojemno tacy podawania papieru:
1000 arkuszy (80 g/m2)

v Pojemno tacy na wydruki:

v Pojemno pojemnika na wykonane matryce:
65 matryc
v Wymiary urzdzenia (dugo x gboko x wysoko)
Zoone
Zoone z podajnikiem dokumentw
Gotowe do pracy
Gotowe do pracy z podajnikiem dokumentw
126
Dugo
Gboko
Wysoko
790 mm
700 mm
640 mm
790 mm
700 mm
750mm
1 360 mm
700 mm
640 mm
1 360 mm
700 mm
750 mm
7. DANE TECHNICZNE
v Ciar
Urzdzenie:
85 kg
v Emisja haasu *1
Poziom mocy dwiku
Tylko urzdzenie
Cay system
Podczas druku: Prdko 1
75 dB(A)
75 dB(A)
78 dB(A)
78 dB(A)
80 dB(A)
80 dB(A)
Czuwanie
48 dB(A)
48 dB(A)
Poziom cinienia dwiku
*3
*2
Tylko urzdzenie
Cay system
60 dB(A)
60 dB(A)
63 dB(A)
63 dB(A)
65 dB(A)
65 dB(A)
Czuwanie
27 dB(A)
27 dB(A)
*3
*1 Poziom cinienia akustycznego: pomiary zostay wykonane w pozycji operatora zgodnie z

norm ISO 7779.
*2 Pomiary w pooeniu operatora.
*3 Peen system skada si z urzdzenia gwnego i sortera.
v Pobr energii:
Czuwanie:
Wykonywanie matryc:
Drukowanie: prdko 1:
poniej 0,055kW
0,270kW
0,235kW
0,250kW
0,280kW
v Wyposaenie opcjonalne
Kolorowe bbny A3
Bben czarny A4
Klucz licznika
Dyspenser tamy
Podajnik dokumentw
Pokrywa szyby ekspozycji
Kontroler PC
127
7. DANE TECHNICZNE
Podajnik dokumentw (opcja)

v Rodzaj oryginaw:
Arkusze
v Gramatura oryginaw:
Od 52,3 g/ m2 do 127,9 g/ m2
v Rozmiar oryginaw:
Maks.: 297mm x 864mm
Min.: 149mm x 210mm
v Pojemno podajnika:
7,5 mm (wysoko pakietu)
128
7. DANE TECHNICZNE
Materiay eksploatacyjne
Nazwa
Rozmiar
Uwagi
Matryca
Dugo : 110 m/rolka

Szeroko 320 mm
2 rolki / zestaw
Bben A3
Z jednej rolki mona wykona wicej ni 200 matryc
Bben A4
Z jednej rolki mona wykona 270 matryc
Tusz czarny
Tusz czerwony
Tusz niebieski
Tusz zielony
Tusz brzowy
Tusz purpurowy
Tusz ty
Tusz granatowy
Tusz kasztanowy
Tusz pomaracz.
Tusz ciemnoziel.
Tusz szary
Tama separatora
600 ml/ opak.,

600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
600 ml/ opak.,
35m / rolk
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
opak./
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
zestaw
Optymalne warunki przechowywania od -5 do 40oC, 10

do 95% RH
Uwaga
r Dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
129
7. DANE TECHNICZNE
Indeks
1 System
72
1. OBSUGA 9
2 Set Operat'n Mode (ustawienie trybw operatora) 73
2. FUNKCJE OPCJONALNE 61
3 Initial Setting (ustawienia pocztkowe) 74
71
4 Mode Setting (ustawienia trybw) 75
4. Uzupenianie materiaw eksploatacyjnych 83
4-14 No. of Q.Start 80
5 Admin. Mode (tryb administratora) 77
5. Usterki i ich usuwanie
91
6 Online Paramet's (drukowanie on-line) 78
6. UWAGI
117
7. DANE TECHNICZNE
125
A
Auto Cycle - szybkie wykonywanie matryc
Auto On Line - automatyczne uruchamianie
druku z komputera
59
Automatyczne zerowanie ustawie (Auto
Reset) 20
B
Bezpieczestwo podczas obsugi
D
Dostp do narzdzi uytkownika
71
Dostp do urzdzenia 121
Drukowanie na rnych rodzajach papieru 31
Drukowanie w dwch kolorach
68
Indeks 130
Informacje dotyczce bezpieczestwa i
J
Jak korzysta z instrukcji
iii
Jakie s moliwoci urzdzenia
vi
Jeli chcesz przerwa druk wielostronicowy,
aby wydrukowa kolejny orygina
26
Jeli chcesz zmieni wprowadzon liczb wydrukw lub sprawdzi wykonane wydruki 26
Jeli wydruki nie s starannie dostarczane
na tac wydrukw
109
K
122
czenie oryginaw z wykorzystaniem podajnika dokumentw 63
M
Materiay eksploatacyjne
129
Memory - tryb druku z pamici
40
Menu narzdzi uytkownika (User Tools) 72
N
Niska jako wydrukw
110
O
30
G
Gdy wiec si pozostae wskaniki 108
Gdy wieci si wskanik dodania tuszu 85
Gdy wieci si wskanik koniecznoci usunicia zuytych matryc
107
130
Konserwacja urzdzenia
Class Mode - tryb wykonywania staej liczby

wydrukw z tego samego oryginau 43
Combine - czenie oryginaw na jednym
wydruku
49
Czarne linie/ smugi 113
Edge Erase - Kasowanie brzegw
Gdy wieci si wskanik otwartych drzwiczek

/ pokryw i wywietlany jest komunikat105
Gdy wieci si wskanik wymiany roli matrycy
88
Gdy wieci si x + "A"
96
Gdy wieci si x + "B"
97
Gdy wieci si x + "B"
102
Gdy wieci si x + "B", "E" 103
Gdy wieci si x + "C"
98
Gdy wieci si x + "D"
101
Gdy wieci si x + "P"
94
Gdzie zainstalowa urzdzenie
120

Opcje 4
Opcjonalny podajnik dokumentw 61, 123
Oryginay
11, 61, 119
P
Panel sterowania
6
Papier do drukowania 9
7. DANE TECHNICZNE
Papier do druku
119
Po zakoczeniu drukowania 14
Podajnik dokumentw (opcja) 128
Podczenie do zasilania
121
Problemy z jakoci wydruku 93
Programy - zachowywanie w pamici wasnych ustawie wydruku
53
Przesunicie do tyu / do przodu
21
Przesunicie w stron praw / lew 22
Przyciski
6
Przygotowanie do drukowania12
Puste wydruki lub niekompletne obrazy na
wydruku
113
R
Recall (wywoywanie) 45
Redukcja i powikszanie w oparciu o stae
wspczynniki (Preset Reduce/Enlarge) 27
Repeat - powtarzanie obrazu 51
S
Security Mode - tryb zabezpieczenia drukowanych, poufnych dokumentw
55
Select Class / Year - wykonywanie staej liczby
wydrukw z tego samego oryginau 37
Skip Feed Printing - pomijanie podawania
52
Spis treci
xi
Standardowe drukowanie
16
Szczegowe informacje o menu narzdzi
uytkownika (User Tool)
80
T
Tabela czenia funkcji
124
Tryb Combine Originals - czenia oryginaw
93
Tryb druku z pamici z uyciem podajnika
dokumentw 64
Tryb ekonomiczny (Economy) 33
Tryb Memory / Class 35
Tryb oszczdzania energii
19
Tryb Quality Start - przywracanie poziomu
nasycenia obrazu w przypadku, gdy wyschnie
tusz na bbnie 57
Tryb zarysu - drukowanie w ptonach 24
U
Umieszczanie nowej roli tamy w opcjonalnym tamowym separatorze wydrukw 90
Umieszczanie oryginaw w podajniku dokumentw

62
Umieszczanie papieru na tacy podawania
papieru 83
Umieszczanie papieru 12
Urzdzenie gwne 122
Urzdzenie gwne 125
Ustawianie poziomu nasycenia wydruku 23
Ustawianie tacy odbierania papieru 12
Ustawienie pozycji obrazu na wydruku 21
Usuwanie zablokowanych arkuszy 94
Uwagi dotyczce obsugi
117
Uwagi oglne 117
Uzupenianie papieru 83
W
Warunki otoczenia
120
Wntrze urzdzenia 2
Wprowadzanie kodw uytkownika w celu
uycia powielacza
56
Wskaniki
8
Wybr trybu oryginau
32
Wygld wywietlacza informacyjnego 10
Wygld zewntrzny urzdzenia
1
Wykonywanie kolorowych wydrukw przy
uyciu opcjonalnego kolorowego bbna 66
Wykonywanie kolorowych wydrukw 67
Wykonywanie kopii iv
Wywietlacz 9
Wywoywanie programu
54
Wywoywanie zapamitanych ustawie (Recall) 48
Z
Zabrudzona tylna strona arkusza
110
Zachowywanie w pamici wasnych ustawie 53
Zapamitywanie ustawie trybu pamici 45
Zapamitywanie w pamici ustawie trybu
klas Class
47
Zatrzymywanie urzdzenia podczas wykonywania druku wielostronicowego
26
Zmiana prdkoci drukowania 25
Zmiana rozmiaru papieru
83
Zmiana zespou bbna kolorowego 66
Zoom 29
131
7. DANE TECHNICZNE
RICOH POLSKA Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 146A
02-305 Warszawa
tel. (22) 608 15 55
fax (22) 608 15 80
ricoh@ricoh.com.pl
132

Ricoh Priport JP4500PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ricoh Priport JP4500PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WPROWADZENIE

oznacza, e zasilanie jest wczone

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Bezpieczestwo podczas obsugi

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych R CAUTION

Nie dotykaj palca odrywacza papieru, poniewa jest bardzo ostry

Jak korzysta z instrukcji

Jakie s moliwoci urzdzenia

v Redukcja i powikszanie w oparciu

v Dokadne ustawienia wspczynnika

*:Kierunek podawania papieru

v Zmiana prdkoci drukowania

v Drukowanie na rnych rodzajach

v Wykonywanie matryc i wydrukw po

v Powtarzanie obrazw na jednym

v Zmiana prdkoci podawania arkuszy

v Przywracanie poziomu nasycenia

3 Opu pokryw oryginaw.

1 Unie pokryw dociskow szyby

4 Wprowad dane ustawienia druku.

klawiatury numerycznej wprowad dan ilo wydrukw.

6 Nacinij przycisk (Start).

Skala po stronie lewej

Wydruk rozpocznie si po dostarczeniu wydruku prbnego.

7 Gdy zakoczone zostanie zadanie druku, nacinij przycisk (Clear

Ustawienia druku zostan wyzerowane, a powielacz powrci do

Jak korzysta z instrukcji ............................................................................. iii

Po zakoczeniu drukowania ........................................................................ 14

Ustawianie poziomu nasycenia wydruku .................................................... 23

Redukcja i powikszanie w oparciu o stae wspczynniki (Preset Reduce/

Tryb ekonomiczny (Economy) ...................................................................... 33

Combine czenie oryginaw na jednym wydruku ................................. 49

Security Mode - tryb zabezpieczenia drukowanych, poufnych dokumentw ............................................................................................................ 55

2. FUNKCJE OPCJONALNE .................................................. 61

Wykonywanie kolorowych wydrukw przy uyciu opcjonalnego kolorowego bbna ................................................................................................... 66

3. NARZDZIA UYTKOWNIKA ............................................. 71

Szczegowe informacje o menu narzdzi uytkownika (User Tool) ......... 80

4. UZUPENIANIE MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH 83

5. USTERKI I ICH USUWANIE ................................................ 91

x Usuwanie zablokowanych arkuszy ......................................................... 94

6. UWAGI ................................................................................ 117

Gdzie zainstalowa urzdzenie .................................................................. 120

Konserwacja urzdzenia ............................................................................. 122

Tabela czenia funkcji ............................................................................... 124

7. DANE TECHNICZNE ......................................................... 125

INDEKS .................................................................................. 130

Elementy zewntrzne powielacza

7. Prowadnice podawania papieru

1. Skrzyda ogranicznikw papieru

1. Pokrywa szyby ekspozycji

1. (Quality Start) - przycisk

8. (Job reset) przycisk

16. Klawiatura numeryczna

1. Wskanik funkcji specjalnych

k: Wskanik wysuwu matrycy; patrz

1. Menu dla wybranej funkcji.

Nacinij, by potwierdzi wybr lub wprowadzone ustawienia.

Wygld panela wywietlacza

1. Status urzdzenia lub komunikaty bdw.

Dostpne funkcje i ustawienia:

Rozmiar papieru - wersja metryczna

A3L, B4B4 JIS (Japanese Industrial

47,1 - 209,3 g/m2