CANON DES ARBRES

paroles et musique Steve WARING

Cette partition est crite pour voix d'enfants
balafon (ou xylophone)
guitare (ou piano)
jeu de construction*

Le balafon est en pentatonique : sib do r fa sol. Si l'on utilise un xylophone en do, il faut
transposer le chant et la guitare en do galement, ce qui peut d'ailleurs tre plus favorable pour
les voix d'enfants.
Le jeu de construction est constitu de petites planchettes en bois:
Les enfants tiennent une planchette dans chaque main.

Lgende pour le jeu avec les planchettes:

Pa:

frotter une planchette contre I'autre comme pour allumer une allumette

\il :

jeu de wood-block. Tenir une planchette dans la main (paume

creuse

entre le pouce et les quatre autres doigts), taper sur cette planchette avec la
pointe de l'autre.

Le groupe des enfants se divise en deux sous-groupes A et B pour certains jeux ou chants.

ORDRE DES ELEMENTS:

Jeu no I
Bois et voix
Couplet I
Refrain I
Jeu no 2
Bois et voix
Couplet II
Refrain II
Jeu no 3
Bois et voix
Couplet III
Refrain III
Jeu no 4
Bois et voix
Couplet IV
Refrain IV
Jeu no 5
FIN

On peut

utiliser - le jeu de construction *Kapld' qui cont ient parfaitument

- des lames de parquet coller en les coupant suivan les dimensiorts
- des planchettes ordinaires, en veillant la qualit sonore du bois.

JEU n"l
Faire chuter une planchette sur l'autre plat, en la soulevant trs peu, afin de contrler le geste
sans regarder ses mains.

Arrt pour envole de balafon.

Questions et rponses entre groupe A et groupe B:

JI
|

'

A : frott circulair.
B : frott de haut

-/-rt-

?JI
rr,/t
-/r'l

lJJ

en bas

fl-"
,/

.r

Chutes de pl. sur pl. plat.

Arrt pour envole de balafon.

Organiser un jeu partir de ces lments.

Battue 4l4en silence t J :

* ou - 98 l

BOIS ET VOIX

JEU no 2
Ce

jeu dmarre pendant les dernires notes du balafon (fin du refrain I).

Exemple de jeu organis

/1

ttt

ttt

l,o

r^

'

17\

Ott

tt

tt

T : tout le monde tape (W)

t

: une note donne chacun son tour d'aprs le signe du chef. (On peut reprer des notes bien

difflerentes au pralable).

Battue 414 en silence.

BOIS ET VOIX

-/

JEU no 3
Ce jeu dmarre pendant les dernires notes du balafon

Exemple de jeu organis

jjjj

@ @@@jjjj

JJJJ

[fin du refrain II].

@rrrrrr fff

le groupe A fait sonner le W pos contre lajoue droite (pour les droitiers) qui fbit caisse
de rsonnance (recherche de notes diftrentes par modification de la cavit buccale).

6jF

le groupe B positionne le W de la mme faon mais fait sonner en frottant une pl. sur
l'autre (recherche de notes diftrentes comme A)

A+

jjjj:

jeu individuel de ce W

fff:

jeu individuel de frott

(le son de 'J" ou "f' est encore plus fort quand la pl. est place sur le cou au niveau de la pomme
d'Adam, mais ceci semble plus difiicile raliser que le placement contre la joue).

Battue 414 en silence.

BOIS ET VOIX

JEIJ no 4
III], tous se mettent sur un genou et font
retomber dlicatement sur le sol les deux pl., en les soulevant du bout des doigts, afin de
contrler le geste sans regarder ses mains.
Au signe du chef, les enfants commencent chuchoter le texte du refrain dans sa totalit, en
canon 4 voix (dmarrage aprs chaque ligne) avec des mots qui parfois sont plus forts. La
mise en place parfaite du canon n'est pas ncessaire; il s'agit d'un parl non rythm.
Ceci doit se faire tout en continuant la chute des pl. sur le sol.
Pendant les dernires notes du balafon [fin du refrain

Texte du refrain
Tuya pcher houx, baobab acajou
Baobab acajou, tuya pcher houx
Sureau cyprs, pin des landes, palissandre
Mlze tremble tremble htre noyer
Convenir d'un arrt du texte et de la chute des pl.
Puis on se remet debout en silence.

Battue 414 en silence.

BOIS ET VOIX

JEU no 5
Aprs les dernires notes du balafon [refrain

IV], court

Balafon : trois "envoles". du grave I'aigu,

ffiet sur le rythme:

silence.

44#
Puis tous laissent tomber les pl.: effet dsir

court silence

cascade de sons enchans.

Eventuellement, aprs . tous se laissent doucement tomber sur les pl.

Enfin, on fait tomber une ou plusieurs tours de pl. qui auraient pu tre construites par une quipe
de non musiciens pendant toute la dure du morceau.
Ces tours devraient tre montes sur un morceau de contre-plaqu, afin de pouvoir soulever et
faire basculer tout doucement les tours d'un seul tenant.

Canon des arbres

Chant

Planchettes

Steve WARING

Bois et voix

=eE

(parl) Ah !

1.a,. Ar

2.
3.

Ar
Ar
Ar

Ar
Ar

bre
bre
bre

Ar
Ar

bre
bre
bre

Ar

sous les

draps
bois
chan - son

quand

tra

je

lit toi tu dors a - vec

sous la ta - ble toi tu mets les
dans mon ry - lo - phone tu m'ac - com
dans mon

bre
bre
bre

il
il

1r
moi
pieds
- pagnes

en - ten - dre ta
voix
ble ten - ten - dre chan - ter
r - sonn' dans la vill' dans la cam - pagne

me
me

sem sem -

ble

Refrain

Thu-ya p-cherhoux ba-o - bab a-ca-jou

Thu-ya p-cher houx ba-o - bab a-ca-jou

Refrain

Ba -o

Ba -o

-bab

-bab

't'-

-ca-jou

'

+'

th-u-fa p-cher

e
.c
houX-

II

Thu - ya p - cher houx

Ba-o

a-ca-jou

Ba - o -bab

ya

thu - ya p - cher houx

ya

a-ca-Jou

Ba - o -bab

Thu Refrain

t' t'-

Thu-ya p-cher houx

a -ca -jou

ya

p - cher houx

Ba-o-bab

Ba-o

p - cher houx

ya

p - cher houx

bab

Thu - ya p - cher houx

a-ca-jou

Thu -

a - ca - jou

a - ca -Jou

p - cher

ca -

bab

nouxY-\----l
lou

III

Tous
P

Thu -

ya

p - cher houx

Thu - ya p -cher houx

Ba-o

a-ca-Jou

cy - prs

trembl' h - tre

Ba-o-bab

ptn

des

a-ca-jou

lan - des pa - lis - san - dre

Refrain IV

Thu-ya p-cher houx ba-o - bab a-ca-jou

Ba -o

-bab

Thu-ya p-cher houx

a -ca -jou

des lan - des pa - lis - san - dre

Thu - ya p -cher houx

tre

ba-o -

Thu

noy

Thu - ya p -cher houx

Ba-o-bab

ya

des lan - des pa - lis - san - dre

ba-o -

p -cher houx

cy - prs

bab

trem

a - ca

a-

ca - jou

Su

Thu - ya p -cher

l - ze trem

trembl'

a -ca - jou

des

lan -

cy - prs

houx

h - tre noy

Thu - ya p -cher houx

p - cher houx

cy - prs

-jou

des lan - des pa - lis - san - dre

ptn

h - tre noy

Ba -o -bab

'ze

Ba -o -bab

Thu - ya p -cher houx

trembl'

a - ca -Jou

Su

a -ca -Jou

l - ze trem

a - ca-Jou

bab

des pa - lis - san - dre:_

ptn

ba - o

Canon des arbres

Piano
Guitare

Steve WARING

Couplets

J=lr

Refrains

Couplets
a

:::

3
rJ

I
a

r,

r,
6

a^

i,

r,

r,

1
a

I
a

.l

{I

al,

r,

\,

I
I

I
t

r,

\,

Refrains
r,

gv

t.

tl
J.

o2

J.

tJ

ar.

c2

tt.

.J

tl.

r,

\,

Si bM7

Fa7+4

Rm7

DomT

Canon des arbres

Balafon / Xylophone
(Partition pour enfant)
Steve \ryARING

Bois et Voix

It

Refrains

Main
droite
Plusieurs fois

pcndant lc
I\{ain
gauclte

t,

-1:---f---.--

-a