AMBIGUIDADE

A duplicidade de sentido pode ser causada ou

pela pouca proficincia do produtor do texto (vcio
de linguagem) ou intencionalmente (explorao
dos efeitos do sentido polifnico da linguagem).

FORMAS DE AMBIGUIDADE
A sequncia e a colocao das palavras podem produzir significados
diferentes.
A Lcia curte cavalos mais do que o marido.
A Lcia curte cavalos em vez de curtir o marido?
O marido da Lcia no curte cavalos tanto quanto ela?
Ela trouxe a bandeira da frica do Sul.
A bandeira foi trazida da frica do Sul?
Ela trouxe a bandeira do pas africano?

OCORRE QUANDO H DOIS OU MAIS SIGNIFICADOS (POLISSEMIA) PARA UMA

MESMA PALAVRA, EM FRASES QUE PODEM TER A MESMA ESTRUTURA.

Eu tenho uma nova passadeira.

A ambiguidade ocorrer quando o sujeito interpretante no souber a que se refere
passadeira (pessoa ou objeto).
Logicamente as ambiguidades podem ser desfeitas atravs do conhecimento do
contexto.

(1) Jornal: Lixeiro morto por pegar doce com a mo

O lixeiro O.M.S. foi morto com dois tiros nas costas anteontem por ter posto
a mo em um doce em uma lanchonete que no ia comprar. (Folha de So
Paulo).
O lixeiro ia comprar o doce, ou ia comprar a lanchonete?

(2)Anncio: Os adolescentes apresentaro uma pea de Shakespeare. Venha

assistir a essa tragdia.
A tragdia refere-se performance dos adolescentes. Ou ao estilo shakespeareano?
(3) Placa: Comida para gato com pouca gordura.
O que tem pouca gordura. O gato? A comida para gato?

Observe a frase contida em um outdoor:

O outdoor utiliza-se da ambigidade cedida pelo

polissmico do substantivo coroa (senhora idosa).

uso

CONTUDO, AO VERIFICARMOS
QUE SE TRATA DO OUTDOOR
DE UMA FUNERRIA (SINAF),
DESFAZ-SE, ASSIM, A
AMBIGUIDADE ARGUTA E
PROPOSITAL DO OUTDOOR,
QUE SE SERVE DA
POLISSEMIA DAS PALAVRAS
COROA E ARRUMAR.

Circulou no jornal Folha de

So Paulo uma propaganda
do Museu de Arte Moderna de
So Paulo a respeito de uma
exposio do pintor Pablo
Picasso. Dizia:

O texto dessa propaganda

ambguo, pois afirma que
Picasso era muito talentoso,
ao mesmo tempo em que a
expresso faz referncia ao
movimento artstico do qual
pintor espanhol foi um dos
representantes mximos: o
cubismo.

AMBIGUIDADE E MDIA IMPRESSA

A MDIA IMPRESSA FAZ

LARGO USO DA
DUPLICIDADE DE
SENTIDOS.

AO LADO, O JORNAL UTILIZA

UM TROCADILHO PARA
FAZER REFERNCIA AOS
DOIS FAMOSOS TIMES
EUROPEUS: BARCELONA E
REAL MADRID.
8

AMBIGUIDADE E IMAGEM
No s a linguagem escrita, nas imagens, tambm se explora a ambiguidade:

A P RO PAG A N DA DA
FO L H A D E S . PAU LO
LANOU MO DA
C R I AT I V I D A D E A O
EXPLORAR A
DUPLICIDADE DE
SENTIDOS QUE A
IMAGEM
O F E R E C E , AT R A V S D O
JOGO ENTRE O REAL E
S U A R E P R E S E N TA O : A
M E S M A TA R J A Q U E
AMARRA A PILHA DE
JORNAIS, AO MESMO
T E M P O , A M O R D A A A
LIBERDADE DE
EXPRESSO.

ATUALMENTE SOMOS LEVADOS A

CONSIDERAR A AMBIGUIDADE
COMO UM PODEROSO RECURSO
POLISSMICO DAS LINGUAGENS
EM SUAS DIVERSAS FORMAS,
SEJAM VERBAIS OU NO
VERBAIS.

10

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

CHARAUDEAU, P (2003). Prefcio. In: PAULIUKONIS, M.A L. E GAVAZZI. Texto e Discurso:

Mdia, Literatura e Ensino. Rio de Janeiro: Lucerna.

DUCROT, O. (1987) O Dizer e o dito. Campinas: Pontes.

FIORIN, J.L. (1996). As astcias da enunciao. S.Paulo: tica.

ILARI, R. & GERALDI, J.W. 1985. Semntica. So Paulo :tica.

KOCH, I.V. (1992) A Inter-ao pela Linguagem: So Paulo: Contexto.

__________(2002)Desvendando os segredos do texto. SP: Cortez.

MAINGUENEAU, D.(1989) Novas tendncias em anlise do discurso,traduo Freda Indursky.
Campinas, SP: Pontes: Editora da Unicamp.

________________(2000). Anlise de textos de comunicao. So Paulo: Martins Fontes.

11