An die ferne Geliebte.

Ludwig von Beethoven

j
j j
j
J j j j j j # nj j J

I. Ziemlich langsam und mit Ausdruck.

3
&4

Auf dem H - gel sitz ich sp - hend in das blau - e Ne -bel - land,nach den fer - nen Trift - en

3
& 4

p
? 43
?
&

j j
& j j

lie - gen Berg

und

& j

? j #

#
&

& j
J
>

? & j ?

Qual.

Weit

j
& j

19

Ge - lieb - te, fand.

14

Ausdrucksvoll.

j
j

> J
> dim. #
espressivo

#
J

dich,

&

j


j
#
* #

j
#

bin

j
b #

ich

zwi

von dir ge-schied - en,

j j
n

n j
J

j j
n

schen uns und

j

> dim.J #
J
#

Ach,

den

un - serm Frie- den,

Blick

n n

j j j
j j
J

j j
J

kannst du nicht

j
J

j
j j b# b n n

cresc.
j
J
J

Tal

se - hend,wo ich

un - serm Glck

tren - nend

j
j j j

und un - srer

# n
n

se

j j
j

hen,

der zu

n
j
j
n j j j

Copyright 2009 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)

Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.

j
& j j #

24

dir so

gl

hend

eilt,

& #
#
cresc.
? j j

28

&

und

j
j j j

me, der uns

die

teilt.

39

sie ver - we

&

Pein!

&

j


dolce
j
#
#

hen

in dem

j j
J

nichts

mehr zu dir

3
j
j
j
# n j J j j j

b # n

# n

Denn

& j
J
#
sempre p
3
3
3

?
#
3
3
3
3

3
3
3

j j
J

J
# n
>
dim.

j

#
n

drin - gen, nichts der Lie - be Bo - te sein? Sin - gen will ich, Lie - der sin - gen, die dir

?
?

zer,

Will denn

& j j j j j #

33

Seuf

j j j
# n

n b # n n
p

j
j
j
j

& j
>

j
?
j j

Rau

vor

Lie

kla - gen mei - ne

p
cresc.

j j

des klang ent -

n r

n

3
43

j j
j
j
j

&

wei - chet

je - der Raum und je

nach und nach geschwinder

stringendo

de

Zeit,

und

ein

lie

j j j j
# n

bend Herz er -

& b # n



cre - scen - ?

#
j
j j j j
J

47

&

rei - chet,

was ein

52

&
U
&

.

.

#### 6 U
8
#
#### 68

u
*

##
j j j
j j j
& # #
####

&

? ####

neb - li - gen Grau schau - en her - ein,

pp

sf

Ein wenig geschwinde.

Allegretto.
#### 6II. Poco

60

sf
dim. p

#
j

j
n
J

>

lie - bend Herz ge- weiht!

& n
- - - - - - do
?

j j j j j j

&

Wo die

aus dem

j j j
j j j
j
j

?

wo

Ber - ge so blau

die

Son - ne ver glht, wo

die

Wol - ke um-

j j j
j j j
##
& # #

67

####
&


pp
? #### &

zieht,mch - te ich sein!

#
j ## jj j

#
n ##
n

p
dim.
pp
###

mch - te ich sein!

Dort im

ru - hi - gen

###
&

j
j j j
j j j
j
j j j
j
j j j

###
&
? ###

J
j

74

Tal schwei - gen

###
&

81

pp

J
j


Schmer-zen und Qual. Wo im Ge - stein still die

j j j

Wind,mch - te ich sein!

####
&

j j
j

####
&

? ####
sin

ni - genWald

lei

j j j

pp

####

#### # n

pp
pp
cresc.

####

drngt mich Lie

bes ge- walt,

se der

Assai Allegro.

mch - te ich sein!

j j
j

Ziemlich geschwind.

nach und nach geschwinder

stringendo

###

&
pp
pp
? ###

87

J
j


Pri - mel dort sinnt, weht so

j j
j

in - ne - re Pein,

Hin zum

Poco Adagio.

n n
n

j rnj

j
n
sf

J
sf

nj
##
n
J

in - ne - re

##
& # #

93

Pein.

j
#
Tempo I.

Ach, mich zg's

####
&
n #
cresc.
? ####
#
J
##
& ##

99

&b

nicht von hier,

knnt ich, Trau

j r
#
j ## c

Poco Adagio.

####
&

? ####

103

j j
j

#
## c j
sfp
pj

#
#
# c J

sein!

j
j
j
#j j

Leich - te

Seg - ler

in

j

den

J J
J

107

& b j j

klein

&b

und

schmal,

n
?b j j

b n #
J
3
3

#n
J b J J J J
j
j
j j j

H - hen,

& b b n n # b n
? b nb
J
J

- -

III.

n
J
J J pp
n
n
J J J

e - wig - lich sein!

-
cresc.

dim.

J J

j j
j

te,bei dir

Allegro assai.

e - wig - lich

j j
j

und

du

Bch - lein

n
sempre p
n nb
#
J J J J J J J J J j
J
j

knnt

j j j

mein

Lieb - chen

j
j

J
J

ihr

j
n

j
b
er

sp

hen

b n

b #n
J
J
J
J
J
J

>j
j
j
j
& b J J b

110

>
& b b
poco
sfp

? J J J
bJ
J
grt

sie

mir

>


n b
poco
sfp

j J J J J

J J
J

viel - tau - send - mal.

j j j j j j
b

&
#

114

& b n # b n
n
pp
j j
? b #n nb j
j
j

J
J J J
J
J J J
J J J

Seht

ihr

Wol - ken

sie

118

&b

lat mein

Bild

? b &
? b j
J

122

&b

vor

ihr

dann

ge - hen

in

dem

stil - len

Tal,

j
j
j
n b j j
J J

ent - ste - hen

in

n

b #n
J
J J
J J J

sin - nend

dem

luft - gen

Him - mels - saal.

b

J
J
J J

#

j


J J J

j
j
j j
j
b j j b

Wird

& b n n bn n b
b
pp
? b & j j j j
?

sie

an

den

B - schen ste - hen,

b
b

7
126

& b b b

die nun herbst - lich falb und kahl,

& b b
b
? b b
b

b n
n

klagt

ihr, wie mir

b n b b n

cresc.

j j j

ist

ritard.

b b

ge-sche - hen, klagt ihr,Vg - lein, mei - ne Qual!

b bn bnn

b bn

b bb nn b
b
ritard. b

j bj j j

a tempo poco rit. a tempo

Stil - le
We - ste, bringt im jWe - jhen
j
j
j
j
j
j
j

& b b b n b j b
b
b
pp
b

ppj

j b j j j j j j j j
? b b

b
J

132

&b

137

& b j bj

Her - zens - wahl

& b j bj j j
n

j
j
? b j j n
n

141

&b

Seuf - zer,
j
j n j

nj

J J J

mei - ne

die

j j
b j bj
hin zu mei - ner
bj j j bj
b n
j
bj j j
b
ritard.

b b

- ge -j hen j wie j der jSon -j ne

j
j
j ver
b bn bnn b b
pp
dim.
b ritard.

J
J J J J J J

j
j
j
b j

a tempo
Flstr'
ihr
zu
mein
a tempo
ritard.
3
3
j
j
3
j Strahl.
j
j
j
j
j
j
& b n b b b n
b

b
b

p
p pp
b
b

pp
j
j
b

j
j
? b J j j J J J J b

145
j j j j j

j bj
b

b
&

Lie - bes - fle - hen,

la
sie,
Bch - lein
klein
und
schmal,
n b b n
?

& b b

n
? b b

letz - ter

8
148

&b

treu

?b

?b

in

Wo - gen

se

dei - nen

b &

cresc.

hen

mei - ne Tr - nen

a tempo

oh - ne

Zahl,

b bb nb b
bn b
b
b

cresc.

p
b

a tempo

ritard.

j
nj j j j

n m m m m m
6

n
f
6
8

oh - ne Zahl!

& b b
b
? b nf
n

158

&b

Vg - lein mun - trer Zug

&b

? b

164

&b

ritard.

IV. Nicht zu geschwinde, angenehm und mit viel Empfindung.

j j
6
& b b 8

152

b b

Flug!

Die - se Wol - ken in

wer - den dich,

o Huld - in, se - hen.

den H - hen, die - ser

j
J

Nehmt mich mit

.
.

J
f
p
cresc.
cresc.
j
j

J
J
J
J

im leich - ten

J JJ J

j
j j j j j j
Die - se Wes - te wer - den spie - len, scherz - end dir

. n

n
& b
f
p

?b & j
j j ?

um Wang und

9
170

& b

Brust,

in

den seid - nen Lock - en wh - len.

b
&
sempre p
? b J & j j

176

&b

J j j j

j j j j

Teilt' ich mit euch die - se Lust!

.
J
f
p
cresc.
j
j
j
j

j
j

.

f

j
j

. n Hin zu dir von je - nen H - geln em - sig die - ses Bch - lein eilt. Wird ihr

n b
&b

& b ?

182

& b j j

Bild sich in

dir spie - geln,

& b j j

J
cresc.
?b

j
j
& b #

188

&b
? b

j
#

cresc.
j

#
#

###

&

? ###

195

j
#

j

un - ver - weilt!

flie

f
J

zu - rck dann un - ver weilt!

f
pj

### cV. Vivace.

geschwinder.

weilt,ja

Nach und nach

j
j
j
j
J

### c j

J

### c f

J
J

flie

w
w
w
w

sf

pj

J
J
Poco Adagio.

zu - rck dann un - ver

#
# n

#
J
J
J

& n ?

Tempo I.

w
w
w
w
w

sf

# n

10

##
&#

200

j j
J J
Es

keh -ret der Mai - en, es

###


&
? ###

###
& j j

j j
j j

205

##
&#

210

Die

nen.

j j
j j nj j

Schwal -be, sie keh - ret zum wirt - li -chen Dach, sie

baut sich so em - sig ihr

##
& # # n nn
? ###

j j
##
j
j
& # # j j

214

brut -lich Ge -mach, die Lie -be soll woh -nen da drin

###
& #

? ### #

bl -het die Au. Die Lf - te, sie we -hen so mil - de, so lau, ge -schwt -zig die B -che nun rin

###
&
? ###

j j
j
j

cresc. - -

j j
j j

j
j j j

- nen, die

Lie -be soll woh -nen da drin

nen.

p
-

11

##
&#

219

j j
J J j j

Sie bringt sich ge schf

-tig vonKreuz und von Quer manch

### # n

&

p
cresc.
? ###

###
j j j j j j
&

j j
j j

224

wei -cher -es Stck zu dem Braut -bett hie -her, manch

###
&


? ###

###
&

228

Nun

wr -men -des Stck fr die Klei

woh -nen die Gat - ten bei -sam -men so treu, was

##
& # # n nn n

? ###

j j
##
j
j
& # # j j

band nun der Mai,was

###
& #

? ### #

lie -bet, das wei er zu

cresc. - - -

ei

was

nen.

j j
j j

Win - ter ge schied

-en ver-

j
j j j

nen,

j j
j j j j n

232

lie -bet, das wei er zu ei

nen.

p
-

12

##
&#

237

###
&
? ###

###
&

242

j j j j
J J

Es

cresc.

keh - ret der Mai - en, es

bl - het die Au.Die

3n

j j j j j j

j j
j
j

ritard.

Lf - te, sie we - hen so mil - de, so lau.Nur

ich kann nicht zie -hen von hin

ritard.

##
& # #


? ###

nen.

Wenn

j j
##
j
j j
j
& # j j j j n j j j J # j j

247

al - les, was lie -bet, der Frh -ling ver -eint, nur

un -ser -er Lie -be kein Frh -ling er scheint

und Tr -nen sind all ihr Ge
-

###
& n
n

? ###

###
&

252

win

##
& #
-

? ###

j
J

nen,

#
dim. sf p
ritard.

j
j

j
j

und

Tr - nen sind

all

ihr

Ge - win

nen,

13

##
&#

j n

###
&

n
-

255

? ###

ja

all

j
j

Adagio.

ihr Ge - win

nen.

n
n

nnn 2
4

pp

2
& 4 # n
? 42

258 VI. Andante con moto, cantabile.

264

&

270

& j

j j

sin - ge

sie

r j

dann A

j j

r j j j j j j j

bends wie - der

zu

der Lau - te

j
j

Dmm - rungs - rot

&
ritard.
?

dimin.

r
j j

dann zie - het

blau - en

Klang!

r r j j j j

nach dem stil - len

s - em

# # n
?
nn

#
#
n
j
&

ich dir, Ge - lieb - te sang,

&

275

nnn 42

j
J j j r j j j j j j r

Nimm sie hin denn, die - se Lie - der, die

&

nnn 2
4

See,

r r

Wenn das

r r
#

und sein

6 6
? #

pp

6
6

14

j
&

279

letz

? #
?

282

ter

Strahl

ver - gl

het

R R

hin - ter

je

j I.
j r Tempo
r j

#
n

ner

Ber

ges -

hh,

und du

287

& r
vol - len Brust

singst, und

du

singst, was ich

j j
n

j j

ge - sung - gen,

j
r j
j

r j

oh - ne Kunst - ge prng

er - klun - gen,

j j j j

r j
j

Molto Adagio.

? & #
#
?


*

b
n #

*

&

r j

nur

was

mir aus der

j j j j

der Sehn - sucht sich

be - wut,

& n
# # n
?

nn
# #
n

292

&

nur,

nur

r
J J

der Sehn - sucht sich be - wut:

&

3 U
4

Ziemlich langsam und mit Ausdruck.

U
j
3
4


3U

4
*

dann vor

15

j j
J

&

Nach und nach geschwinder.

j
j j j j j

die
sen Lied-ern wei - chet, was ge - schie - den uns
so
weit,
und
ein

r r r r r r r r r r
?

& R R R R R R R R R R R R R &

302
e con brio.
j
j j j j Allegro molto
j
j
j
j

&

# n

lie
bend
Herz er - rei - chet,
was ein lie - bend Herz ge weiht,
j
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r

& b # n n b # n



?

307
j
j j
j
j j
j
j
j
j
j

j j j j
&

# n
# n J

und ein lie - bend Herz er - rei - chet, was

ein lie - bend Herz ge lie #- bend,
ein
lie - bend,
n ein

& n b # n n

# n
?

n
298

{
{

313

&

>
Dann,
j

>
dann
j

vor
die - sen
Lie - dern wei - chet,
#3 3

& j

J
J

318
U

j #j j nj j
&

weiht!

ein lie - bend Herz er - rei - chet,

U

&
b # n
? U

#3 3

was

ge

schie - den

uns

so

weit,und

16
324

&

j j # n
was ein lie

bend Herz,

# n # n
& # n # n
?

331

&

lie

J
bend,

lie

bend

Herz

&

?

. .

337
b # n n

&
p
dimin.

ein

lie

j j > U
J J

#
J
J

ge weiht!

sf

p
n
u

bend Herz ge - weiht, was,

was ein

sf

ff

f sf
pp cresc.
dimin.



u