Personent hodie

Partitura

XIV sec. Germania

Arr. Jerome Epstein
Campane

Soprano

&C

&C

&C

C.
7

&

w
w

&

&

?w
w

&

da

12

&

?w
w

vo - ces

ju - cun - de

Quio

no - bis

est

na

tus.

w
w

w
w

de

pu

w
w

tus,

Nicola Rampazzo

sum - mo

De - o

w
w

w
w

w
w

o,

e - ru - le,

w
w

w
w

w
w

12

ho - di - e

w
w

w
w

&

12

C.

Per - so - nent

lau - dan - tes

Voci all'unisono

?C w
w
7

de

w
w

Personent hodie

17

C.

&

17

&

o,

&

17

de

?w
w
&

In

&

In

In

In
S

glo - ri

na

mun - do

na

mun - do

mun - do

&

prae - se - pi

sci

sci

na

sci

sci

in

ex

tur,

pan

tur,

pan

na

prae - se - pi

prae - se - pi

mun - do

prae - se - pi

&

26

w
w

22

tur,

pan

tur,

pan

po - ni - tur

sta - bu - lo

po - ni - tur

po - ni - tur

po - ni - tur

sta - bu - lo

sta - bu - lo

sta - bu - lo

ww

w
w

nis

in

nis

in

bru - to

bru - to

bru - to

bru - to

vol

vol

vol

vol

o.

vi

tur,

tur,

vi

vi

vi

su - per -

rec - tor

rum,

tur,

su - per -

rec - tor

rum,

tur,

rum,

rum,

in

Nicola Rampazzo

nis

in

nis

De

cel - sis

rec - tor

rec - tor

su - per -

su - per -

Personent hodie
31

&

no

&

no

no

rum,

rum,

no

dit

dit

dit

per - di

per - di

dit
S

&

Ma

per - di

&
&

? w
w

dit

spo - li

dit

spo - li

dit

spo - li

dit

tres

ve

dit

dit

dit

dit

dit

per - di

dit

dit

per - di

dit

per - di

in - fer - no

in - fer - no

per - di

dit

prin - ceps

in - fer - no

prin - ceps

ne - runt,

par

vu

ad - e - unt,

stel - lu - lam

dit

dit

dit

dit

dit

dit

dit

dit

rum.

lum

in

rum.

rum.

in - fer - no

rum.

qui - runt,

w
w

w
w

dit

prin - ceps

prin - ceps

dit

dit

spo - li

w
w

Beth - le - hem

45

gi

? w
w

&

41

45

41

per - di

per - di

&

per - di

rum,

&

per - di

36

per - di

rum,

w
w

se

w
w

Nicola Rampazzo

quen

w
w

Ip - sum

do,

w
w

a - do -

Personent hodie

4
50

&

ran

50

&

? w
w
thus,

do,

au - rum,

thus,

thus,

thus,

w
w

&

? w
w
C.

thus

et

w
w

60

ri - cu - i,

&

cle

&

cle

Om - nes

&

Om - nes

60

Om - nes

au - rum,

55

Om - nes

&

60

w
w

&

55

cle

cle

au - rum,

myr - rham

of - fe - ren

pa - ri - ter

pu - e - ri,

ri - cu - i,

pa - ri - ter

pu - e - ri,

ri - cu - i,

pa - ri - ter

ri - cu - i,

ww

w
w

ut

pu - e - ri,

Nicola Rampazzo

do.

pu - e - ri,

pa - ri - ter

thus,

w
w

thus,

w
w

can - tenr

can - tenr

can - tenr

can - tenr

ut

ut

ut

Personent hodie

&

an - ge - li,

ad - ve - ni - sti

mun

&

65

C.

65

&
&

an - ge - li,

ad - ve - ni - sti

an - ge - li,

ad - ve - ni - sti

an - ge - li,

65

&

70

C.

&

&

I
70

&

de

de

de

de

mun

do,

lau - des

ti - bi

fun

do,

lau - des

ti - bi

fun

ti - bi

ti - bi

do,

mun

do,

de

de

de

de

Nicola Rampazzo

fun

lau - des

lau - des

mun

ad - ve - ni - sti

70

do.

do.

do.

do.

fun

de -

de -

de -

de -

Personent hodie

&

75

C.

75

&

glo

&
o

ri

in

ex

De -

- o

De -

- o

glo

ri

in

ex

cel

sis

De -

- o

&

glo

ri

in

ex

cel

sis

De -

- o

75

sis

cel

sis

ex

ww

in

cel

ww
w

glo

ri

w
w
w
ww
w
w
w

Il testo latino probabilmente la parodia musicale di un canto del XII secolo scritto in onore di S. Nicola
"Intonent hodie voces ecclesie".
"Personent hodie" stato pubblicato nel 1582 nel libro di canti "Pi Cantiones", una raccolta di 74 inni latini
medievali.

1. Personent hodie
voces puerulae,
laudantes iucunde
qui nobis est natus,
summo Deo datus,
et de virgineo ventre procreatus

3. Magi tres venerunt,

parvulum inquirunt,
Bethlehem adeunt,
stellulam sequendo,
ipsum adorando,
aurum, thus, et myrrham ei offerendo

2. In mundo nascitur,
pannis involvitur
praesepi ponitur
stabulo brutorum,
rector supernorum.
Perdidit spolia princeps infernorum.

4. Omnes clericuli,
pariter pueri,
cantent ut angeli:
advenisti mundo,
laudes tibi fundo.
Ideo gloria in excelsis Deo.

Nicola Rampazzo