Professional Documents
Culture Documents
SERIE TF
CABINA
SECCIN 10
CAB
10-1
SECCIN 10
CABINA
NDICE
PGINA
Parabrisas .......................................................................................................................... 10- 2
Conjunto de la Ventana Trasera ....................................................................................... 10- 7
Conjunto de la Puerta Delantera ...................................................................................... 10- 10
Conjunto de la Puerta Trasera (Cabina para Pasajeros) ................................................ 10- 20
Panel de Instrumentos ...................................................................................................... 10- 28
Consola de Piso................................................................................................................. 10- 34
Caja de Consola (Sin Consola de Piso) ........................................................................... 10- 38
Forro de Techo .................................................................................................................. 10- 39
Paneles de Guarnicin Interior......................................................................................... 10- 44
Palanca/Cable del Abridor de la Tapa de Llenado de Combustible............................... 10- 55
Vidrio Lateral Trasero (Cabina Extendida) ...................................................................... 10- 70
Asiento Delantero .............................................................................................................. 10- 71
Asiento Trasero (Cabina para Pasajeros) ........................................................................ 10- 74
Asiento Auxiliar (Cabina Extendida) ................................................................................ 10- 75
Cinturn de Seguridad Delantero..................................................................................... 10- 76
Cinturn de Seguridad Trasero (Cabina para Pasajeros) .............................................. 10- 80
Cinturn de Seguridad Trasero (Cabina Extendida)....................................................... 10- 84
Extensin de la Rueda Delantera ..................................................................................... 10- 87
Extensin de la Rueda Trasera......................................................................................... 10- 88
Conjunto de la Compuerta Trasera .................................................................................. 10- 89
10-2
CAB
PARABRISAS
DESMONTAJE
RTW4A0LF000901
CAB
10-3
10-4
CAB
INSTALACIN
RTW4A0LF001201
CAB
10-5
11.0mm(0.43pulg.)
11.0mm(0.43pulg.)
25.0mm(0.98pulg.)
11.0mm(0.43pulg.)
2.0mm(0.07pulg.)
11.0mm(0.43pulg.)
SELLO DAM
11.0mm(0.43pulg.)
16.5mm(0.65pulg.)
11.0mm(0.43pulg.)
25.0mm(0.98pulg.)
10-6
CAB
7) Aplique el adhesivo de sellado del vidrio de la ventana 2 .
Si Ud. est utilizando una pistola de aire, la presin de aire se
debe mantener en un valor comprendido entre 147 y 294
kPa.
Despus de secar completamente el imprimador, aplique
un adhesivo de sellado (Sunstar #557 o equivalente) a lo
largo del borde del vidrio de manera tal que el adhesivo de
sellado tenga una unin de 20 mm (0.79 pulg.) en la mitad
de la base del vidrio.
Nota:
Despus de la aplicacin del imprimador es necesario
fijar un tiempo de espera (1 min. o ms).
La adhesin se realizar dentro de los 5 minutos
siguientes a la aplicacin del adhesivo de sellado
Delante
Brazo/rasqueta del
limpiaparabrisas
Tapa
Tuerca
Cubierta de la bveda de ventilacin
mm (1.57 pulg.)
B 52
mm (2.05 pulg.)
Nm (kgm/lb pie)
31 (3.0/23)
CAB
Panel del
techo
Adhesivo
Sello de
retencin
Soporte
Sello de retencin
Forro de
techo
Cinta de fijacin
Sello de retencin
Cinta de fijacin
(1.18pulg.)
V 3. Ventana trasera
2. Conector del desempaador trasero
(Con Desempaador trasero)
1. Paneles de guarnicin interior/Forro de
techo
10-7
10-8
CAB
Operacin Importante - Desmontaje
3. Vidrio de la Ventana Trasera
Retire el vidrio, siguiendo con cuidado los pasos que se indican a
continuacin:
1) Utilice un cuchillo para cortar parte del material adhesivo para
calafatear.
2) Asegure un extremo de un trozo de alambre de piano de acero
(0.02 pulgadas de dimetro) a un pedazo de madera que pueda
servir como manija.
3) Utilice un par de pinzas muy finas para insertar el otro extremo
del alambra de piano en el material adhesivo para calafatear en el
borde del vidrio de la ventana trasera.
4) Asegure el otro extremo del alambre de piano a otro pedazo de
madera.
5) Con la ayuda de un asistente, mueva con cuidado el alambre de
piano con un movimiento de sierra para cortar el material
adhesivo para calafatear en toda la circunferencia del vidrio de la
ventana trasera.
6) Levante el vidrio de la ventana trasera de la carrocera.
7) Limpie cualquier resto de material adhesivo para calafatear del
rea de la carrocera que sostiene el vidrio de la ventana trasera.
8) Utilice un trapo suave y gasolina sin plomo para eliminar
cualquier resto de adhesivo del vidrio de la ventana trasera.
mm (pulg.)
(0.79)
CAB
10-9
10-10
CAB
This
illustration
is based
on RHD
Esta figura
se basa
en el modelo
con direccin
a la model
derecha.
CAB
10-11
34 (3.5/25)
2. Tornillo del Brazo del Retn; Entre el Brazo del Retn y
la Carrocera.
Par torsor
Nm (kgm/lb pie)
24 (2.4/17)
10-12
CAB
DESMONTAJE
CAB
10-13
Operaciones Importantes
1. Tapa del Interruptor/Manija del Regulador de la
Ventana
Retire los 2 tornillos y desconecte los conectores.
Arandela
de
10-14
CAB
Posiciones de
las grapas
Conector
RTW3A0SH000701
9. Mnsula
10. Conjunto del Parlante
Retire el perno de fijacin y retire, a continuacin, el
conector.
11. Lmina Impermeable
Al desprender la lmina, tenga cuidado de no daarla.
12. Palanca Interior
Desconecte los cables de la cerradura de la puerta.
CAB
10-15
10-16 CAB
NUEVO MONTAJE
1. Antivibrador
2. Conjunto del cableado preformado de la
puerta
3. Cilindro de la cerradura de la puerta / Cilindro
de la cerradura de la puerta con interruptor
de la cerradura de la puerta (EC)
4. Protector del cilindro de la cerradura de la
puerta (EUROPA)
5. Manija exterior
6. Protector de la manija exterior (EUROPA)
7. Conjunto de la cerradura de la puerta /
Conjunto de la cerradura de la puerta con
super cerradura
8. Canal trasero de la corredera del vidrio/
Canal trasero de la corredera del vidrio con
Control de la cerradura de la puerta o
Antirrobo (EC)
9. Corredera del vidrio
10. Regulador de la ventana/ Regulador de la
ventana de accionamiento elctrico
CAB 10-17
Operaciones Importantes
3. Cilindro de la Cerradura de la Puerta
Apriete los pernos de fijacin del cilindro de la cerradura
de la puerta al par torsor especificado.
Par torsor
Nm (kgm/lb pulg.)
9 (0.9/78)
Nm (kgm/lb pulg.)
9 (0.9/78)
5. Manija Exterior
Apriete los pernos de fijacin de la manija exterior al par
torsor especificado.
Par torsor
Nm (kgm/lb pulg.)
9 (0.9/78)
6. Protector de la Manija Exterior (EUROPA)
Apriete el perno de fijacin del protector de la manija
exterior al par torsor especificado.
Par torsor
Nm (kgm/lb pulg.)
9 (0.9/78)
11. Vidrio de la Ventana
Inserte el vidrio de la ventana en posicin inclinndolo
segn se requiera y colquelo, a continuacin, contra el
canal del regulador de la ventana.
10-18 CAB
23. Manija del Regulador de la Ventana
Instale la manija del regulador segn se muestra en la
figura cuando cierre el vidrio de la ventana.
Parte delantera
CAB 10-19
10-20 CAB
5. Conjunto de la puerta
4. Perno de la bisagra superior
3. Perno de la bisagra inferior
2. Tornillo del brazo del retn
1. Cableado preformado de la puerta
CAB 10-21
3. Perno de la Bisagra Inferior
Coloque un bloque de madera debajo de la puerta para
proteccin y sostenga el conjunto de la puerta con las manos
al retirarla o instalarla.
34 (3.5/25)
2. Tornillo del Brazo del Retn; Entre el Brazo del Retn y la
Carrocera
Par torsor
Nm (kgm/lb pie)
24 (2.4/17)
10-22 CAB
DESMONTAJE
RTW3A0LF000601
RTW3A0LF000601
CAB 10-23
Operaciones Importantes
1. Tapa del Interruptor/Manija del Regulador de la
Ventana
Retire los 2 tornillos y desconecte el conector.
RTW3A0SH000401
Arandela
RTQ3A0SH000501
10-24 CAB
5. Mnsula
6. Conjunto del Parlante
Retire el perno de fijacin y retire, a continuacin, el
conector.
7. Lmina Impermeable
Al desprender la lmina, tenga cuidado de no daarla.
8. Palanca Interior
Desconecte los cables de la cerradura de la puerta.
9. Sello de la Cintura Exterior
10. Regulador de la Ventana/Regulador de la Ventana de
Accionamiento Elctrico
Retire los 2 pernos que fijan el vidrio de la ventana por
el orificio de acceso.
Desplace el vidrio de la ventana hacia arriba y
sostngalo con cinta adhesiva.
Retire los 5 pernos que fijan el regulador de la ventana.
Desconecte el conector del motor de la ventana de
accionamiento elctrico.
11. Canal Trasero de la Corredera del Vidrio
Retire el perno.
12. Conjunto de la Cerradura de la Puerta
Desconecte el cable de la cerradura del antivibrador.
Retire los 3 tornillos de fijacin y el perno.
Desconecte la articulacin y el conector del cableado
preformado.
13. Corredera del Vidrio
Retire la cinta adhesiva y desplace el vidrio de la
ventana hacia abajo.
Retrela del canal del marco de la puerta.
14. Vidrio de la Ventana
Saque el vidrio de la ventana hacia arriba.
15. Manija Exterior
Retire los 2 pernos de fijacin.
CAB 10-25
NUEVO MONTAJE
RTW3A0LF000701
10-26 CAB
Operaciones Importantes
3. Manija Exterior
Apriete los pernos de fijacin de la manija exterior al par
torsor especificado.
Par torsor
Nm (kgm/lb pulg.)
9 (0.9/78)
Parte delantera
CAB 10-27
10-28 CAB
PANEL DE INSTRUMENTOS
DESMONTAJE
13. Cenicero
14. Conjunto del tablero central
15. Conjunto de la palanca de control
16. Conjunto de la caja de almacenamiento
17. Mnsula del cenicero
18. Conjunto de los medidores
19. Mnsula inferior del lado del pasajero
20. Cubierta de la guantera
21. Bolsa de aire del lado del pasajero (si estuviera
equipada)
22. Rejilla de ventilacin lateral
23. Conjunto del conducto de ventilacin/ Conjunto
de la boquilla del calentador del parabrisas
24. Conjunto del cableado preformado de los
instrumentos
25. Panel de instrumentos
26. Viga transversal
CAB 10-29
Operaciones Importantes
1. Conjunto de la Consola Delantera
Consulte Consola de Piso en esta seccin.
2. Guantera
Retire 2 tornillos de fijacin y tire de la manija.
10-30 CAB
12. Conjunto del Panel de Instrumentos y de la Viga
Transversal
1) Retire los dos pernos que fijan la columna de la
direccin a la viga transversal y los dos pernos que fijan
la mnsula del pedal del freno a la viga transversal .
CAB 10-31
Posiciones
las grapas
de
13. Cenicero
Saque el cenicero.
14. Conjunto del Panel Central
1) Saque el panel en las 6 posiciones de las grapas.
10-32 CAB
INSTALACIN
Thisseillustration
is based
RHD amodel
Esta figura
basa en el modelo
con on
direccin
la derecha.
RTW4A0LF001101
14. Cenicero
15. Conjunto del panel de instrumentos y de la
viga transversal
16. Cubierta lateral
17. Cubierta delantera
18. Cubierta de guarnicin del montante
delantero
19. Cubierta de guarnicin lateral del tablero
20. Conjunto del panel de medidores
21. Volante de direccin/Bveda de direccin
22. Bolsa de aire del conductor
23. Conjunto de la almohadilla de rodilla del
conductor
24. Conjunto de la cubierta inferior del panel de
instrumentos del lado del conductor
25. Guantera
26. Conjunto de la consola delantera
CAB 10-33
Operaciones Importantes
15. Conjunto del Panel de Instrumentos y de la Viga
Transversal
1) Apriete los 4 pernos que fijan la viga transversal y el
panel de la carrocera al par torsor especificado.
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
19 (1.9/14)
2) Perno A: Entre la Columna de Direccin y la Viga
Transversal
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
20 (2.0/14)
Perno B: Entre la Mnsula del Pedal y la Viga
Transversal
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
15 (1.5/11)
3) Perno C: Entre la Mnsula del
Estacionamiento y la Viga Transversal
Freno
de
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
15 (1.5/11)
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
35 (3.6/26)
10-34 CAB
CONSOLA DE PISO
DESMONTAJE E INSTALACIN
Grapa
745R300001
CAB 10-35
10-36 CAB
DESMONTAJE E INSTALACIN
Grapa
745r300002
745R300002
CAB 10-37
10-38 CAB
RTW4A0MF000201
RTW4A0MF000201
CAB 10-39
FORRO DE TECHO
DESMONTAJE E INSTALACIN
Retn
10-40 CAB
DESMONTAJE E INSTALACIN
Retn
CAB 10-41
DESMONTAJE E INSTALACIN
Retn
10-42 CAB
6. Percha
Abra la tapa y retire el tornillo de fijacin.
Lente
CAB 10-43
Panel superior trasero del techo
Forro de techo
(lado trasero)
8. Forro de Techo
Saque el forro de techo con el retn del panel superior
trasero del techo en la direccin que se muestra en la
figura.
Nota:
Los temes que se retiran en los pasos para el desmontaje
(2-7) se pueden desmontar del forro de techo en cualquier
orden.
10-44 CAB
RTW3A0MF001301
1. Placa de base
2. Cubierta de guarnicin lateral del tablero
3. Cubierta de guarnicin del montante delantero
4. Almohadilla superior trasera
5. Cubierta del gato
6. Cubierta de guarnicin extrema trasera
7. Rejilla del parlante trasero/Parlante trasero
8. Cubierta de guarnicin inferior trasera lateral de
la carrocera
9. Acabador de la puerta
10. Cinturn de seguridad del lado de la lengeta
11. Cubierta de guarnicin superior trasera lateral de
la carrocera
CAB 10-45
Posiciones de las
grapas
Posiciones de
las grapas
Posiciones
de las grapas
10-46 CAB
10. Cinturn de Seguridad del Lado de la Lengeta
1) Saque la perilla del ajustador.
RTW3A0SH000301
CAB 10-47
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
40 (4.1/30)
Cubierta de
guarnicin
Ventana
trasera
Panel de la
carrocera
10-48 CAB
DESMONTAJE E INSTALACIN
RTW40MF000301
RTW40MF000301
1. Placa de base
2. Cubierta de guarnicin lateral del tablero
3. Cubierta de guarnicin inferior trasera
lateral de la carrocera
4. Acabador de la puerta
5. Cubierta de guarnicin del montante
delantero
6. Cubierta de guarnicin extrema trasera
7. Cinturn de seguridad del lado de la
lengeta
8. Cubierta de guarnicin superior trasera
lateral de la carrocera
CAB 10-49
RTW3A0SH000301
10-50 CAB
Posiciones de
las grapas
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
40 (4.1/30)
Cubierta de
guarnicin
Ventana
trasera
Panel de la
carrocera
CAB 10-51
DESMONTAJE E INSTALACIN
RTW4A0MF000401
10-52 CAB
Lado delantero
Lado trasero
Posicin de la grapa
Posiciones de las
grapas
Posiciones de las
grapas
Posiciones de las
grapas
CAB 10-53
10. Cinturn de Seguridad del Lado de la Lengeta
Delantero
RTW3A0SH000301
Posiciones de las
grapas
Posiciones de las
grapas
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
40 (4.1/30)
10-54 CAB
10. Cinturn de Seguridad del Lado de la Lengeta
Delantero
Apriete el perno de anclaje superior del cinturn de
seguridad al par torsor especificado.
Nm (kgm/lb pie)
Par torsor
40 (4.1/30)
Cubierta de
guarnicin
Panel de la
carrocera
Ventana
trasera
CAB
10-55
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIN A LA DERECHA(direccin a la derecha))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Ojal
Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000201
10-56 CAB
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIN A LA DERECHA(direccin a la derecha))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
686R300016
CAB
10-57
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIN A LA IZQUIERDA(direccin a la izquierda))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Ojal
Grapa
DETALLE A
Marcado
DETALLE B
RTW4A0LF000101
10-58 CAB
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIN A LA IZQUIERDA(direccin a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000201
CAB
10-59
Posicin de la grapa
Sujetador
Grapa
Grapa
RECESO
de
el
de
del
del
10-60 CAB
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIN A LA DERECHA(direccin a la derecha))
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
686R300010
CAB
10-61
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y
DETALLE C
Ojal
Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000301
10-62 CAB
Lado delantero
Lado trasero
Posicin de la grapa
Sujetador
Grapa
Grapa
RECESO
de
el
de
del
del
CAB
10-63
INSTALACIN
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIN A LA DERECHA(direccin a la derecha))
DETALLE C
Ojal
Grapa
DETALLE A
DETALLE B
86R300017
10-64 CAB
INSTALACIN
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIN A LA DERECHA(direccin a la derecha))
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
686R300019
CAB
10-65
INSTALACIN
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIN A LA DERECHA(direccin a la derecha))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
686R300013
10-66 CAB
INSTALACIN
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIN A LA IZQUIERDA(direccin a la izquierda))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Ojal
DETALLE B
DETALLE A
Marcado
Grapa
RTW4A0LF000401
CAB
10-67
INSTALACIN
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIN A LA IZQUIERDA(direccin a la izquierda))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Ojal
Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000501
10-68 CAB
INSTALACIN
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIN A LA IZQUIERDA(direccin a la izquierda))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Ojal
Grapa
DETALLE A
Marcado
DETALLE B
RTW4A0LF000601
CAB
10-69
10-70 CAB
Esquina
Marca blanca
2 (Bisagra)
2 (Sujetador)
RTW4A0MF000101
V 4. Burlete
3. Vidrio lateral trasero
2. Bisagra/Sujetador
1. Cubiertas de guarnicin trasera lateral
de la carrocera
10-71
CAB
ASIENTO DELANTERO
DESMONTAJE E INSTALACIN
ASIENTO CONTINUO
RTW3A0MF000301
V 1.
2.
3.
V 4.
V 5.
Cubierta delantera
Cubierta trasera
Perno
Conjunto del asiento
Hebilla del cinturn de seguridad lateral/
Cinturn de seguridad con pretensor/
Cinturn de seguridad central
6. Ajustador del asiento
10-72 CAB
RTW4A0SH000101-X
24.jpg
Nm (kgm/lb pie)
40 (4.1 / 30)
10-73
CAB
10-74 CAB
RTW3A0SF000101
V 1. Tuerca
2. Conjunto del asiento trasero
Nm (kgm/lb pie)
40 (4,1 / 30)
10-75
CAB
Cubierta
Perno
Conjunto del asiento auxiliar
Caja de almacenamiento
Nm (kgm/lb pie)
40 (4.1 / 30)
10-76 CAB
Cubierta
Cinturn de
Seguridad
del Lado de
la Lengeta
Retractor
10-77
CAB
RTW3A0SH000301
Nm (kgm/lb pie)
Nm (kgm/lb pie)
Nm (kgm/lb pie)
10-78 CAB
DESMONTAJE E INSTALACIN
(HEBILLA DEL CINTURN DE SEGURIDAD LATERAL/CINTURN DE SEGURIDAD
CON PRETENSOR/CINTURN DE SEGURIDAD CENTRAL )
TW3A0MF000401
10-79
CAB
RTW4A0SH000101-X
Nm (kgm/lb pie)
40 (4.1 / 30)
Nm (kgm/lb pie)
40 (4.1 / 30)
10-80 CAB
Cubierta
Retractor
10-81
CAB
RTW3A0SH000301
Nm (kgm/lb pie)
Nm (kgm/lb pie)
Nm (kgm/lb pie)
10-82 CAB
DESMONTAJE E INSTALACIN
(CINTURN DE SEGURIDAD CENTRAL TRASERO/HEBILLA DEL CINTURN DE SEGURIDAD
TRASERO)
Banda
RTW3A0LF000901
1.
2.
V 3.
V 4.
5.
6.
Tuerca
Hebilla del cinturn de seguridad trasero
Cubierta
Cubierta de guarnicin extrema trasera
Perno
Cinturn de seguridad central trasero
10-83
CAB
RTW3A0SH000601
Anillo
RTW3A0SH001601
10-84 CAB
Cubierta
Retractor
Cinturn de Seguridad
del Lado de la Lengeta
RTW3A0MF000701
10-85
CAB
RTW3A0SH000301
Nm (kgm/lb pie)
Nm (kgm/lb pie)
Nm (kgm/lb pie)
10-86 CAB
DESMONTAJE E INSTALACIN
(HEBILLA DEL CINTURN DE SEGURIDAD TRASERO)
RTW3A0SF000201
V 1. Cubierta
2. Perno
3. Hebilla del cinturn de seguridad trasero
10-87
Panel
del
guardabarro
s delantero
Tuerca
helicoidal
Panel
del
guardabarros
delantero
Grapa
CAB
10-88 CAB
Conjunto de la carrocera
tipo furgoneta
Tuerca helicoidal
Grapa
Conjunto de la carrocera
tipo furgoneta
SECCION: A-A
SECCION: B-B
RTW4A0MF000501
1. Tornillo
V 2. Extensin de la rueda trasera
10-89
CAB
10-90 CAB
Nm (kgm/lb pie)
15 (1.5 / 11)
Nm (kgm/lb pie)
40 (4.1 / 30)
5. Compuerta Trasera
1) A: Pernos
Par torsor
Nm (kgm/lb pulg.)
13 (1.3 / 113)
2) B: Perno
Par torsor
Nm (kgm/lb pulg.)
25 (2.5 / 18)
Nm (kgm/lb pie)
15 (1.5 / 11)
Nm (kgm/lb pulg.)
9 (0.9 / 78)
TFCAB-WS-0431
TFCAB-WS-0431