Katalog Zabudowa All

Kuchnia XXI wieku
Katalog sprztu do zabudowy

Oferta 2009/2010
2 | www.bosch-home.pl
Technologiczna perfekcja. Fascynujcy design. Tak najkrcej mona opisa now

generacj sprztu do zabudowy Bosch. Nowa linia oferuje najwysz jako, ponadczasow
elegancj i niezawodno, ktrymi bdziesz cieszy si przez lata. To urzdzenia o najwyszym
stopniu zaawansowania i niepowtarzalnym charakterze. Poczenie stali, czarnego szka
www.bosch-home.pl | 3
Nowa generacja sprztu

do zabudowy Bosch.
i podwietlanych na czerwono elementw sterowania tworzy wyjtkowo szlachetn cao.

Bosch ulubiona marka Polakw
Mistrzowskie wzornictwo
Marka Bosch otrzymaa wiele prestiowych nagrd
Nasze urzdzenia mog poszczyci si rwnie wielo-
przyznawanych za najwysz jako i wyjtkowe wzor-
ma nagrodami za eleganckie, innowacyjne wzornictwo,
nictwo. W latach 20072009 uhonorowani zostalimy
np. iF product design award czy red dot International
tytuami Superbrands oraz CoolBrands. W latach
Design Award. W roku 2009 zdobylimy rekordow
20062009 otrzymalimy wielokrotnie tytu Laur Klien-
liczb 46 nagrd iF product design award. Odznaczo-
ta. W 2009 r. Zoty Laur otrzymay zmywarki, a Srebrny
no nimi 2 linie wzornicze oraz 44 pojedyncze produkty.
pralki, piekarniki, pyty grzewcze oraz caa kategoria
Do nagrd tych doczyy take dwa wyrnienia Good
sprztu do zabudowy. Wiele naszych produktw zajo
Design przyznane przez Chicago Atheneum.
czoowe miejsca w testach konsumenckich przeprowadzanych w caej Europie, np. Stiftung Warentest.
Uczciwo, ochrona rodowiska, najwysza jako oraz nowoczesno, ktrej sia wyrasta
z tradycji oto credo naszej marki. Bosch to firma o 120-letniej historii, a jednoczenie
jedno z najbardziej innowacyjnych przedsibiorstw na wiecie.
Odpowiedzialno spoeczna
z faktu, e Bosch uznany zosta za
Urzdzenia Bosch swoj wyjtkow pozycj zawdziczaj konsekwentnie realizowanej
Problem efektywnego wykorzy-
najbardziej przyjazn rodowisku
stania wody i energii dotyczy nas
firm w 2008 r. w Niemczech.
filozofii sformuowanej przez zaoyciela marki. W 1886 roku Robert Bosch powiedzia:
wszystkich. Gwatowne zmiany
Jeli troszczysz si o nasz pla-
Wol straci pienidze ni Wasze zaufanie. Od tej pory firma nigdy nie odstpia od tej
klimatyczne na Ziemi to skutek
net, chcesz chroni jej bezcenne
uszkodzenia warstwy ozonowej,
zasoby i prowadzi energoosz-
zasady i w tym wanie tkwi sia naszej marki: czymy nowoczesn myl technologiczn
ktre jest konsekwencj emi-
czdne gospodarstwo domowe,
sji ogromnych iloci dwutlenku
znajdziesz partnera w marce
wgla do atmosfery. Bosch, od
Bosch.
z wyjtkow funkcjonalnoci i ochron zasobw naturalnych Ziemi.
pocztku istnienia firmy, czuje si

szczeglnie odpowiedzialny za
Zielona Technologia
rodowisko. Jest liderem inno-
urzdze
wacyjnych rozwiza, na ktre co
energooszczdnych
roku przeznacza ponad 3,5 mld
Dziki nieustajcej pracy nad
euro. Filozofia Green Techno-
przeomowymi, przyjaznymi
logy oznacza nasze poparcie
rodowisku technologiami Bosch
dla koncepcji zrwnowaonego
oferuje specjaln Zielon Lini
rozwoju, pene respektu post-
produktw. Urzdzenia tej linii,
powanie z zasobami naturalnymi
oznaczone symbolem Green
i ochron naszej planety. Wyra-
Technology Inside, charakteryzuj
a si to w procesie produkcji,
si wyjtkowo niskim zuyciem
ktry uwzgldnia surowe kryteria
wody i energii. Oferuj najwysz
ekologiczne oraz we wdraaniu
jako, trwao i komfort
innowacyjnych rozwiza techno-
gwarantowane przez mark Bosch.
logicznych, dziki ktrym nasze
Uywajc naszych sprztw,
produkty nale do najbardziej
chronisz Ziemi, a Twoje rachunki
wydajnych. Jestemy dumni
za energi i wod staj si o wiele

nisze!
Pralki
Suszarki
Zmywarki
Chodziarki
Piekarniki elektryczne
Zuycie energii i wody

na 1 kg prania,
program bawena 60*
Zuycie energii
na 1 kg prania*
Zuycie energii i wody

na 1 cykl*
Zuycie energii na 100 l

pojemnoci
w cigu 24 h*
Zuycie energii wedug

normy DIN EN 50304*
Energia
0,15
kWh
2009
do
42%
Energia
0,61
kWh
13,0
litrw
0,26
kWh
1994
Woda
7,0
litrw
1994
2009
do
46%
* Porwnanie danych zuycia wody

i energii pralki WAS 32741 z danymi
porwnywalnych urzdze Bosch
z 1994 r.
1994
Energia
do
56%
* Porwnanie danych zuycia energii

suszarki WTW 86560 z danymi porwnywalnych urzdze Bosch z 1994 r.
w programie Bawena suszenie do
szafy 1000 obr/min.
1994
Chodziarka Zamraarka Chodziarko-zamraarka
1,58
litrw
0,11
kWh
0,27
kWh
2009
Woda
0,06
kWh
2009
do
41%
1994
0,36
kWh
0,77
litrw
2009
do
51%
* Porwnanie danych zuycia wody

i energii zmywarki SMS 65T25EU
z danymi porwnywalnych urzdze
Bosch z 1994 r. w przeliczeniu na
komplet naczy w programie Eco50.
0,49
kWh
0,82
kWh
0,217
kWh
0,21
0,15
kWh
kWh
1994 2009 1994 2009 1994 2009
do
58%
do
57%
Energia
do
74%

chodziarki KTR 16P20, zamraarki
GSN 40A31, chodziarko-zamraarki
KGF 29A45 z danymi porwnywalnych
urzdze Bosch z 1994 r.
1,10
kWh
0,77
kWh
1999
2009
do
30%

piekarnika HBA 36B650 z danymi
porwnywalnych urzdze Bosch
z 1999 r.
Piekarniki Bosch.
Perfekcja smaku.
Pocz swoj kreatywno kulinarn z najnowsz technologi Bosch. Gwarantujemy,

e efekt bdzie doskonay. Kada potrawa bdzie smakowa wymienicie, a Ty na nowo
odkryjesz rado gotowania. Bogactwo funkcji piekarnikw zachwyci Ci od pierwszego
uycia, a nowoczesny design oczaruje od pierwszego spojrzenia.
Harmonia formy i funkcji.

Nowa generacja piekarnikw Bosch to innowacyjna technologia zamknita w piknej,
minimalistycznej formie. System automatycznego pieczenia AutoPilot oraz nowe funkcje
HydroBaking czy Termoobieg 3D Plus gwarantuj doskonay rezultat gotowania. Pikny
design, najwysza jako wykonania i charakterystyczne czerwone podwietlenia
wprowadzaj do kuchni elegancj i styl. Nowy sprzt do zabudowy Bosch to wany
element tworzcy charakter Twojej kuchni takiej, jak lubisz najbardziej. W 2009 roku
piekarniki uhonorowane zostay Srebrnym Laurem Klienta.
Wielokrotnie nagradzany
Stylistyka MetalTouch
temperatur, zegar, owietlenie
design
i GlassTouch
czy dodatkowe funkcje wcza si
Now lini do zabudowy
Panele sterowania najwyszych
intuicyjnie, co gwarantuje prost
Bosch czy jednolity,
modeli piekarnikw z nowej linii
obsug. Sensorowe przyciski,
wyjtkowo elegancki de-
utrzymane s w stylistyce Metal-
znajdujce si obok wywietlacza
sign. Piekarniki, pyty i okapy s
Touch. Po obu stronach wywie-
lub na wywietlaczu piekarnika,
idealnie dopasowane, a wszystkie
tlacza znajduj si zintegrowane
aktywuj funkcj ju przy lekkim
urzdzenia wyrnia czerwony
z panelem stalowe przyciski
dotkniciu. Wybrane funkcje
kolor podwietle, ktry napenia
sensorowe. Pozostae modele
podwietlaj si na czerwono,
kuchni ciepym blaskiem. Wiele
zaprojektowane s w stylistyce
co jest elementem wsplnym
modeli nowej linii, w tym biay
GlassTouch. Na szklanym wywie-
nowej generacji sprztw do
piekarnik kompaktowy Arctic
tlaczu znajduj si sensorowe
zabudowy Bosch.
White z frontem ze szka harto-
przyciski sterowania, ktre uru-
wanego, uhonorowanych zostao
chamia si delikatnym dotkni-
AutoPilot Twj
nagrodami na prestiowych
ciem. Po obu stronach wywietla-
prywatny szef kuchni
konkursach designerskich,
cza umieszczone s dwa pokrta
np. iF product design award.
sterujce.
Innowacyjny panel piekarnika
Przemylane rozwizania
wstawi do piekarnika przygoto-
Charakterystyczne dla nowej linii
MetalLayer
wywane danie i na panelu stero-
piekarnikw jest jedno centralnie
Ekskluzywny styl piekarnikw
wania wybra odpowiedni pro-
umieszczone, chowane pokrto,
Bosch to take zasuga techno-
gram automatycznego pieczenia.
za ktrego pomoc mona stero-
logii MetalLayer. W wybranych
O reszt zadba AutoPilot, ktry
wa dwoma wywietlaczami po
modelach drzwi wykonane zostay
oferuje do 70 rnych programw
bokach. Na lewym wywietlaczu
ze szka, pod ktrym znajduj si
pieczenia! W naszej automatycznej
pokazuje si wybrany rodzaj
aplikacje ze stali szlachetnej.
ksice kucharskiej zaprogramo-
grzania i temperatura, na prawym
Gwarantuje to atwe czyszczenie
wany zosta najlepszy sposb
funkcje dodatkowe. Tak zaprojekto-
i doskonay wygld urzdzenia
przygotowania kadej potrawy.
wany panel sterowania gwarantuje
przez dugie lata.
Jak dziaa AutoPilot? Wystarczy
Funkcja AutoPilot pozwala

w prosty sposb uzyska doskonae efekty kulinarne. Wystarczy
komfort obsugi i sprawia, e nowe
wybra z listy danie i poda jego
piekarniki Bosch prezentuj si wy-
Intuicyjna obsuga
wag. Rodzaj grzania, temperatura
jtkowo elegancko i nowoczenie.
Cenimy proste, wygodne rozwi-
i czas ustawione zostan automa-
zania. W naszych piekarnikach
tycznie. Od tej chwili nad potraw
najwaniejsze ustawienia:
czuwa Twj prywatny kucharz!
Rozwizania
na kad okazj.
HydroBaking
pieczenie bez wysuszenia
Termoobieg
3D
Plus
Idealne pieczenie
gdy bdziemy przygotowywa
Propozycja dla indywidualistw
Chodny front drzwi piekarnika
Wskanik zalegania ciepa
na wielu poziomach
obiad dla goci. Nawet jeli si
piekarnik otwierany na bok
Funkcja ta chroni uytkownika
Dobre rozwizanie dla wszystkich,
spni i danie bdzie trzymane
Jeli planujesz zabudowa piekar-
przed przypadkowym poparze-
ktrzy lubi mie pen kontrol
Chrupica, przypieczona
Termoobieg 3D Plus
skrka w poczeniu z doskonale
Termoobieg 3D Plus umoliwia
w piekarniku przez dodatkowe p
nik w supku, rozwa urzdzenie
niem. Specjalna izolacja
nad przygotowywan potraw.
soczystym wntrzem to przepis
pieczenie jednoczenie na trzech
godziny, i tak bdzie smakowao
otwierane na bok. Szeroki kt
i konstrukcja znacznie obniaj
Wskanik zalegania ciepa dostarcza
na idealn piecze. Dziki no-
poziomach piekarnika, a uzyska-
wymienicie. Temperatura poniej
otwarcia drzwi zapewni wyjtko-
temperatur na froncie urzdze-
informacji o temperaturze panujcej
wej funkcji HydroBaking zyskasz
ny efekt jest zawsze doskonay,
100C to take wietny sposb na
wo wygodny dostp do wntrza.
nia. Dziki niej temperatura na
we wntrzu piekarnika. Gwarantuje
gwarancj, e kada potrawa
poniewa na kadym z poziomw
przygotowanie ryb, np. ososia.
Wreszcie nie musisz pochyla si
drzwiach nie przekracza 40C lub
to bezpieczestwo i daje moliwo
bdzie doskonaa. Wilgo zostaje
panuje odpowiednia temperatura.
nad otwartymi drzwiczkami.
50C (w zalenoci od typu urz-
wykorzystania zgromadzonego
zatrzymana w komorze piekarnika
System skada si z wymuszonego
Komfortowe piekarniki
dzenia, mierzona po 1 godzinie
ciepa do utrzymania potraw
w postaci pary wodnej, a potrawa
przez wentylator obiegu powie-
z wzkiem
Prowadnice teleskopowe
grzania gra/d, przy temperatu-
w odpowiedniej temperaturze.
jest rwnomiernie pieczona z gry
trza, grzaki dookoa wentylato-
W wygodnej kuchni nie-
Projektujc nasze urzdzenia,
rze 180C). Chodny front doce-
i z dou. Dziki temu podczas
ra gwarantujcej odpowiedni
zastpione s szuflady. Wystar-
mylimy przede wszystkim
ni na pewno rodzice ciekawych
Zapomnij o czyszczeniu
caego procesu pieczenia potrawa
temperatur oraz szeregu otwo-
czy pocign za rczk, a caa
o Twoim komforcie i bezpiecze-
wiata maluchw i wszyscy posia-
piekarnika!
jest odpowiednio nawilana
rw grzewczych na tylnej cianie
zawarto widoczna jest jak na
stwie. Innowacyjne prowadnice
dajcy w domu zwierzta.
Sprztanie po kulinarnych
i jednolicie podgrzewana, co zapo-
urzdzenia. Funkcja ta gwarantuje
doni. Dlatego Bosch posiada
teleskopowe umoliwiaj wygod-
biega jej wysuszeniu. HydroBaking
rwnomierne rozprowadzenie
w swojej ofercie szereg modeli
ne wsuwanie i wysuwanie blach
Zabezpieczenie przed
liwe. Teraz pozbdziesz si tego
okae si nieocenione przy przygo-
gorcego powietrza po caym
piekarnikw z wzkiem, ktrych
oraz metalowego rusztu. Blachy
przypadkowym wczeniem
problemu! Wybrane modele
towywaniu pieczeni, ryb czy ciast.
wntrzu piekarnika. Rozwiza-
cae wntrze wysuwa si jak
s stabilnie zamocowane i moesz
Idealne rozwizanie dla uytkow-
naszych piekarnikw wyposao-
nie idealnie sprawdza si przy
szuflada razem z zamocowanymi
bez obaw wysun nawet kilka
nikw posiadajcych mae dzieci.
ne zostay w funkcj pyrolizy. To
Piekarnik XXL
przyrzdzaniu duych kawakw
blachami. Rozwi zanie to gwaran-
jednoczenie. Modele niewyposa-
Uruchomienie zabezpieczenia blo-
innowacyjny system samoczysz-
Pojemno wybranych
misa lub ciast. Potrawa upieczo-
tuje wyjtkowo atwy dostp do
one w prowadnice teleskopowe
kuje wszystkie funkcje piekarnika.
czenia, dziki ktremu wszystkie
modeli naszych piekarni-
XXL
popisach moe by bardzo uci-
na jest szybciej i bardziej rwno-
przygotowywanej potrawy. Twoje
posiadaj drabinki piekarnika,
Maluch nie wczy urzdzenia ani
zanieczyszczenia zostaj wypalone
kw to a 65 l. Teraz zmieci si
miernie, miso jest soczyste,
donie znajd si poza zasigiem
ktre gwarantuj bezpieczn pod-
nie zmieni nastawionych przez
w temperaturze ok. 500C i zamie-
w nich witeczny indyk lub kilka
a ciasto puszyste i wyronite.
gorcego powietrza, wic bez
por blach i uatwiaj codzienne
Ciebie parametrw. Wyjtkowe
niaj si w atwy do usunicia
problemu sprawdzisz lub do-
korzystanie z urzdzenia.
bezpieczestwo gwarantuj mo-
popi. Pyroliza dziaa take
dele wyposaone w elektroniczn
na szklane drzwi piekarnika, ktre
blokad drzwi.
pozostan czyste nawet po wiel-
blach ciasteczek. Zwikszona

pojemno to take lepszy efekt
Pieczenie w niskiej
prawisz danie. Nie musisz te
pieczenia, rwnie przy przy-
temperaturze
obawia si oparzenia lub ochla-
Podwjne owietlenie
gotowywaniu potraw na wielu
Powolne pieczenie,
pania gorcym tuszczem. Blachy
i funkcja SoftLight
kim grillowaniu.
poziomach. Wiksza odlego
nazywane rwnie pieczeniem
piekarnika osadzone s bardzo
Rozwizanie to gwarantuje wyjt-
Automatyczny wycznik
pomidzy poszczeglnymi pozio-
w niskiej temperaturze, to
stabilnie, a uytkownik moe
kowo jasne owietlenie wntrza
Automatyczny wycznik z pew-
mami zapewnia zdecydowanie
idealna metoda przygotowywania
zmienia ich pooenie. Piekarniki
urzdzenia. Teraz nic nie umknie
noci przyda si zapominalskim.
lepsz cyrkulacj powietrza, a to
wszelkich delikatnych mis.
z wzkiem s te wyjtkowo a-
naszej uwadze, nawet bez otwie-
Piekarnik pozostawiony bez nad-
sprawia, e danie piecze si rw-
Dziki tej technice miso jest
twe w czyszczeniu wzek mona
rania drzwi piekarnika. Lampy,
zoru wyczy si samoczynnie po
nomiernie i szybciej.
bardziej soczyste i mikkie.
w caoci wyj, co gwarantuje
ktre stopniowo rozjaniaj lub
upywie okrelonego czasu.
Pieczenie w niskiej temperaturze
wygodny dostp do wntrza
przyciemniaj wiato, zapewni
doskonale sprawdzi si rwnie,
urzdzenia.
komfort Twoim oczom.
Linia Kompakt dyskretny urok luksusu.

Zaprojektuj z nami kuchni marze, idealnie dopasowan do Twojego gustu i upodoba
kulinarnych. Nasza nowa linia Kompakt ma teraz jeszcze wicej urzdze, ktre moesz
komponowa w poziomie lub w pionie, a take czy z piekarnikami penowymiarowymi,
kuchenkami mikrofalowymi czy szuflad grzewcz. To idealne rozwizanie dla indywidualistw, ktrzy ceni sobie doskonay smak porannej kawy, a wieczorem lubi przyrzdzi
aromatyczne i zdrowe danie na parze. Linia Kompakt to kuchnia szyta na miar.
Kuchenki mikrofalowe.
Wygoda i elegancja.
Kuchnia marze
nictwo. Szklane fronty urzdze
Wyposaony jest w 70 automa-
Szybkie i komfortowe gotowanie
Arctic White bd czarnym Volca-
Nasza nowa linia urzdze kom-
s take bardzo praktyczne.
tycznych programw i 9 rodzajw
Nowe kuchenki mikrofalowe
no Black, idealnie dopasowane

do biaych i czarnych piekarnikw
paktowych, o wysokoci 45 cm,
Szko, pozbawione niepotrzeb-
grzania, a wic bez problemu
Innowave to idealny przykad zna-
pozwala tworzy wiele indywi-
nych zagbie i rowkw, jest
przygotujesz w nim wiele zdrowych
komitego wzornictwa, innowacyjnej
kompaktowych. Unikalnym rozwi-
dualnych kombinacji. Wybieraj
atwe w czyszczeniu. Linia czarna
i smacznych da.
technologii i oszczdnoci. Urz-
zaniem jest moliwo otwierania
spord piekarnikw kompakto-
i biaa idealnie wspgraj z bia
wych, parowych czy z mikrofal.
i czarn chodziark Side by Side
dzenie oszczdza do 30% czasu
drzwi kuchenki na lew bd praw
Piekarnik z mikrofal
i energii w porwnaniu ze standar-
stron. Teraz urzdzenie moesz

zainstalowa w dowolnym miejscu
Doskonale komponuje si z nimi
CoolSpace oraz innowacyjn,
Piekarnik ze zintegrowa-
dow kuchni mikrofalow,
nowy, innowacyjny ekspres do
bia pyt ceramiczn.
n kuchenk mikrofalo-
co z pewnoci korzystnie wpynie
kuchni nawet tu przy cianie.
w to kolejne urzdzenie z linii
na domowy budet. Powikszone
Duy, czytelny wywietlacz i proste
zabudowy, ktry tak jak piekarniki

wyposaylimy w dwa wywietla-
Zdrowie w parze
Kompakt. Moesz uywa go
wntrze bez trudu zmieci due
w obsudze sterowanie gwarantuj
cze i jedno podwietlane pokrto.
ze smakiem!
jako standardowego piekarnika,
garnki i talerze. Nowa linia mikro-
wygod uytkowania, a nowoczesne wzornictwo harmonizuje
Para
Kompaktowe piekarniki
kuchenki mikrofalowej, a take
fal to take wyjtkowo elegancki
wolnie w pionie lub w poziomie,
parowe oraz z funkcj
czy oba te urzdzenia razem,
design i komfort obsugi. Oprcz
z pozostaymi sprztami do zabu-
tworzc jedyne w swoim rodzaju
pary to idealny sposb
co gwarantuje wyjtkowo szybkie
stali szlachetnej moesz wybra
dowy Bosch.
na zdrow i lekk kuchni. Po-
pieczenie. Pozwoli przygoto-
urzdzenie w kolorze biaym
trawy przyrzdzane na parze nie
wa potraw w czasie a o 80%
Kolor dla konesera
trac swoich wartoci odyw-
krtszym ni przy uyciu standar-
Zmie oblicze swojej
czych i mona przyrzdza je bez
dowego piekarnika. Poczenie
kuchni! W naszej ofercie
tuszczu. Warzywa, ryby i miso
piekarnika z mikrofal jest te
kompaktw, oprcz trady-
s wyjtkowo smaczne, soczyste
wyjtkowo energooszczdnym
cyjnych urzdze ze stali
i zachowuj pikny, intensywny
rozwizaniem pozwala zaosz-
szlachetnej, znajdziesz wyjtkowo
kolor. Piekarniki parowe zapew-
czdzi a 50% energii potrzebnej
pikn lini bia Arctic White
niaj nie tylko zdrowe, ale te
na tradycyjne pieczenie. Niewiel-
oraz czarn Volcano Black. Ich
wyjtkowo szybkie gotowanie.
kie rozmiary kryj wyjtkowo
front wykonany jest z hartowane-
Wykorzystujc 40 automatycznych
pojemne wntrze 42 l pojem-
go szka, co w poczeniu
programw i 2 poziomy piekarni-
noci pozwoli zmieci wicej ni
z idealnie dopasowanymi, zinte-
ka, atwo przyrzdzisz cay obiad,
przypuszczasz, szczeglnie jeli
growanymi pokrtami i czerwo-
a kada z potraw zachowa natu-
wykorzystasz kilka poziomw
nymi podwietleniami wyglda
ralny smak i aromat. Nowoci
pieczenia jednoczenie.
bardzo efektownie. Dlatego caa
w ofercie Bosch jest piekarnik
linia Arctic White odznaczona
kompaktowy z funkcj pary, ktry
zostaa nagrod iF product design
czy gotowanie na parze z konwen-
award za wyjtkowo pikne wzor-
cjonalnymi sposobami pieczenia.
Urzdzenia moesz zestawia do-
wntrze.
Piekarniki elektryczne ze sterowaniem pyty

A
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
HEA 33B550
Wywietlacz graficzny
AutoPilot40
Automatyczne szybkie nagrzewanie
Precyzyjna regulacja temperatury
z dokadnoci do 1C
Chowane i podwietlane stalowe
pokrta
Design MetalTouch/MetalLayer
Komfort
uytkowania
Regulacja temp. w zakresie 30300C

uruchomieniem przez dziecko
Chodny front 40C
Podwjne owietlenie piekarnika
wczane przez otwarcie drzwi
(z moliwoci odczenia)
Wycznik bezpieczestwa
Funkcja Memory
40 programw automatycznych
Prowadnice teleskopowe jako
wyposaenie dodatkowe
Gwny wcznik
Czyszczenie
3D
Plus
HBA 76R650
Plus
HBA 38B750
Wsppracuje tylko z pytami
NPD 615XEU i NHG 206XEU
oraz NVF 651H14E
Design GlassTouch
Wywietlacz tekstowy
Automatyczne programowanie
AutoPilot68
pokrto
z dokadnoci do 1C
AutoPilot40
Chowane stalowe pokrto
z dokadnoci do 1C
Wywietlacz tekstowy
AutoPilot68
pokrto
z dokadnoci do 1C

Owietlenie piekarnika

na 3 poziomach

Chodny front 40C
Funkcja Memory
Prowadnice teleskopowe na dwch
poziomach
Gwny wcznik / Funkcja SoftLight
Elektroniczna blokada drzwi

Chodny front 40C
Funkcja Memory
Prowadnice teleskopowe na jednym
poziomie
Gwny wcznik
Elektroniczna blokada drzwi

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dziecko
Chodny front 40C
Funkcja Memory
Gwny wcznik / Funkcja SoftLight
EcoClean na cianie tylnej

Emalia GranitEmail
Wewntrzna strona drzwi: szko

Emalia GranitEmail
EcoClean na cianie tylnej i cianach

bocznych
Emalia GranitEmail
Automatyczny system czyszczenia

pyrolitycznego
Emalia GranitEmail

pyrolitycznego
Emalia GranitEmail

Emalia GranitEmail
Parametry
techniczne
Pojemno piekarnika: 58 l
Moc przyczeniowa: 11,6 kW
Wyposaenie
standardowe
1 ruszt
1 blacha uniwersalna
1 blacha emaliowana
1 ruszt
1 blacha emaliowana
1 ruszt
1 blacha aluminiowa
1 blacha emaliowana
1 ruszt
2 blachy: uniwersalna i emaliowa
do czyszczenia pyrolitycznego
1 ruszt
2 blachy: uniwersalna i emaliowa
do czyszczenia pyrolitycznego
1 ruszt
1 blacha emaliowana
Wyposaenie
dodatkowe
HEZ 338250 prowadnice

teleskopowe na dwch poziomach
teleskopowe na trzech poziomach
HEZ 338356 prowadnice teleskopowe
na trzech poziomach, full ext.

Wymiary
(WxSxG) mm
595x595x548
595x595x548
Typ piekarnika
Chowane pokrta
Design GlassTouch/MetalLayer
HBA 78S750
Termoobieg
3D
Plus
HEV 43T350E
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
HEA 36B650
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
Sposoby grzania

595x595x515
595x595x548
595x595x548
595x595x548
A
A
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
Termoobieg
3D
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
3D
Plus
Plus
XXL
HBB 73C450E
HBA 73R450
HBA 36B650
HBA 34S550
HBR 33B550
HBL 33B550
Chowane pokrta
z dokadnocia do 1C
Design GlassTouch
Chowane pokrta
z dokadnocia do 1C
Design GlassTouch
AutoPilot40
pokrto
z dokadnocia do 1C
AutoPilot10
Chowane pokrta
Komfort
uytkowania

Wzek piekarnika

Chodny front 50C
poziomie

Chodny front 40C
Funkcja Memory
Gwny wcznik

Chodny front 50C
na dwch poziomach

Chodny front 50C
Drzwi otwierane na bok,
na praw stron

Chodny front 50C
Drzwi otwierane na bok,
na lew stron
Czyszczenie

pyrolitycznego
Emalia GranitEmail

pyrolitycznego
Emalia GranitEmail

Emalia GranitEmail

Emalia GranitEmail

Emalia GranitEmail

Emalia GranitEmail
Parametry
techniczne
Wyposaenie
standardowe
1 ruszt
1 blacha uniwersalna do czyszczenia
pyrolitycznego
1 ruszt
1 blacha uniwersalna do czyszczenia
pyrolitycznego
1 ruszt
1 blacha emaliowana
1 ruszt
1 blacha emaliowana
1 ruszt
1 blacha emaliowana
1 ruszt
1 blacha emaliowana


595x595x548
595x595x548
Typ piekarnika
Chowane pokrta
Chowane pokrta
Sposoby grzania

Wyposaenie
dodatkowe
Wymiary
(WxSxG) mm
595x595x548
595x595x548
595x595x548
595x595x548
A
A
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Termoobieg
3D
Plus
HBA 33B550
Typ piekarnika
Chowane pokrta
HBB 43C450E
Chowane pokrta
Design GlassTouch
HBB 42C450E
Timer elektroniczny
Chowane pokrta
Design GlassTouch
HBA 43S450E
Chowane pokrta
Design GlassTouch
HBA 42R450E
Timer elektroniczny
Chowane pokrta
Design GlassTouch
HBA 23B261E
Design GlassTouch
Sposoby grzania
Komfort
uytkowania

Chodny front 50C

Wzek piekarnika

Wzek piekarnika

Prowadnice teleskopowe na dwch
poziomach

poziomie

Czyszczenie

Emalia GranitEmail
EcoClean na cianie tylnej, grnej

i cianach bocznych
Emalia GranitEmail

bocznych
Emalia GranitEmail
EcoClean na cianie tylnej, grnej

i cianach bocznych
Emalia GranitEmail

bocznych
Emalia GranitEmail
Emalia GranitEmail
Parametry
techniczne
Wyposaenie
standardowe
1 ruszt
1 blacha emaliowana
1 ruszt
1 ruszt
1 ruszt
1 ruszt
1 ruszt
1 blacha aluminiowa
1 blacha emaliowana
Wyposaenie
dodatkowe

Wymiary
(WxSxG) mm
595x595x548

595x595x515
595x595x515
595x595x515
595x595x515
595x595x515
Piekarniki kompaktowe
Piekarniki kompaktowe
Rodzaje grzania
Termoobieg
3D
Plus
Rozmraanie
Pozwala na delikatne rozmraanie misa,
ryb, drobiu, pieczywa i ciast.
Grzanie grne/dolne
Ten klasyczny sposb grzania sprawdza si
podczas pieczenia prawie wszystkich potraw.
HBC 86P763 Volcano Black*
HBC 86P723 Arctic White*
HBC 84K563 Volcano Black*
HBC 84K523 Arctic White*
HBC 33B550
Kompaktowy piekarnik z mikrofal

Wywietlacz tekstowy
AutoPilot70
pokrto
Szybkie nagrzewanie

Wywietlacz tekstowy
AutoPilot70
pokrto
Szybkie nagrzewanie

AutoPilot20
Chowane pokrta

AutoPilot20
Chowane pokrta
15 rodzajw grzania
Moliwo czenia funkcji
grzania i mikrofal
Funkcja 3-poziomowego
programowania
Chodny front 40C
Timer
5 poziomw mocy mikrofal
z inwerterem max. 1000 W
Funkcja Memory (6 ustawie)
Funkcja opnienia startu
15 rodzajw grzania
grzania i mikrofal
programowania
Chodny front 40C
Timer
Funkcja Memory (6 ustawie)
6 rodzajw grzania
grzania i mikrofal
programowania
Chodny front 40C
Timer
6 rodzajw grzania
grzania i mikrofal
programowania
Chodny front 40C
Timer

Chodny front 50C

pyrolitycznego
Emalia

pyrolitycznego
Emalia

Emalia

Emalia

Emalia GranitEmail
Parametry
techniczne
Wyposaenie
standardowe
1 ruszt
1 forma szklana
1 ruszt
1 forma szklana
1 ruszt
1 ruszt
1 ruszt
1 blacha emaliowana
Typ piekarnika
Komfort
uytkowania
Czyszczenie
454x595x531
* Piekarniki z mikrofal nie mog by zabudowane
nad zmywarkami i piekarnikami parowymi.
454x595x531
454x595x531
454x595x531
* Piekarniki z mikrofal nie mog by zabudowane
Grzanie grne/dolne z termoobiegiem

Funkcja przydatna do pieczenia ciasta,
pizzy, a take suszenia owocw lub grzybw.
Grzanie dolne
Znakomite do przygotowania potraw
zanurzonych w wodzie bd zrumienienia
od spodu.
HydroBaking
Najlepsza do przygotowania idealnej w smaku
pieczeni: chrupicej, a jednoczenie soczystej.
Moesz j rwnie uy do pieczenia chleba,
ryb czy ciast.
Duy grill o zmiennej powierzchni
Umoliwia grillowanie kilku da na jednym
ruszcie w trzech rnych stopniach mocy.

Wyposaenie
dodatkowe
Wymiary
(WxSxG) mm
Kompaktowy piekarnik
Wywietalacz graficzny
Chowane pokrta
454x595x550
Termoobieg 3D Plus
Idealny do pieczenia ciast, ciasteczek i pizzy
na trzech paszczyznach jednoczenie.
Grzanie intensywne
Gwarantuje wietne efekty przygotowywania potraw, ktre powinny by chrupice
na spodzie i soczyste z wierzchu, np. ciasta
owocowego czy sernika.
Funkcja Pizza
Nadaje si idealnie do przygotowania
gboko zamroonych potraw, takich jak
pizza lub frytki.
Podgrzewanie naczy
Pozwala zachowa idealn temperatur
serwowanych potraw.
Grill z termoobiegiem
Nieoceniony w trakcie przygotowywania
chrupicej pieczeni z misa czy drobiu.
May grill o zmiennej powierzchni
Daje moliwo stopniowania mocy,
przydatny podczas grillowania mniejszych
porcji misa.
Podtrzymywanie ciepa
Ta funkcja jest przydatna podczas
przygotowywania wielodaniowego posiku.
Pieczenie w niskiej temperaturze
Powolne pieczenie to idealna metoda
przygotowywania wszelkich delikatnych
mis. Dziki tej technice miso jest bardziej
soczyste i mikkie.
Piekarnik z funkcj
pary
Piekarniki parowe
Kuchenki mikrofalowe
NOWO!
Para
HBC 36D763
HBC 26D553
HBC 24D553
Typ piekarnika
Kompaktowy piekarnik z funkcj pary

Wywietlacz tekstowy
AutoPilot70
pokrto
Kompaktowy piekarnik parowy

Wywietlacz tekstowy
AutoPilot40
pokrto
Kompaktowy piekarnik parowy

AutoPilot20
Chowane pokrta
Komfort
uytkowania
9 rodzajw grzania: rozmraanie, para,

fermentacja, regeneracja, delikatne
gotowanie, podtrzymywanie ciepa,
podgrzewanie naczy, termoobieg
3D Plus, termoobieg + gotowanie
na parze
Gotowanie na parze w zakresie
35100C, termoobieg 30230C
czenie funkcji grzania i pary
Elektroniczna kontrola temperatury
gotowania i doprowadzenia wody
Owietlenie piekarnika (z moliwoci odczenia)
Automatyczne programy czyszczenia
i odkamieniania
Wywietlacz aktualnej godziny / Timer
Funkcja Memory
Zbiornik na wod o pojemnoci 1,3 l
Wskanik zapenienia zbiornika z wod
Gwny wycznik
4 rodzaje grzania: rozmraanie, para,

fermentacja, regeneracja
35-100C
Owietlenie piekarnika wczane
przez otwarcie drzwi (z moliwoci
odczenia)
Automatyczne programy czyszczenia
i odkamieniania
Timer
Funkcja Memory
Gwny wcznik
2 rodzaje grzania: rozmraanie, para

35100C
Owietlenie piekarnika wczane
przez otwarcie drzwi (z moliwoci
odczenia)
Automatyczny program odkamieniania
Timer
Czyszczenie
Wntrze piekarnika ze stali szlachetnej



Parametry
techniczne
Wyposaenie
standardowe
1 ruszt
1 blacha, 40 mm gboka, dziurkowana
1 blacha, 40 mm gboka
1 blacha, 40 mm gboka, dziurkowana

454x594x550
454x594x550
1 ruszt
2 blachy, 40 mm gbokie, dziurkowane
1 blacha, 28 mm, gboka
Wyposaenie
dodatkowe
Wymiary
(WxSxG) mm
454x594x550
60
cm
Para
HMT 85GR53, HMT 85GL53*
60
cm
HMT 85MR63 Volcano Black*
60
cm
HMT 85MR23 Arctic White*
Typ kuchenki
mikrofalowej
Kuchenka mikrofalowa z grillem

Do zabudowy w szafce
o szerokoci 60 cm
AutoPilot10
Kuchenka mikrofalowa
o szerokoci 60 cm
AutoPilot7
o szerokoci 60 cm
AutoPilot7
Sposoby grzania
Inwerter
5 stopni mocy mikrofali:
900/600/360/180/90 W
Automatyka wagowa: 10 programw
Inwerter
900/600/360/180/90 W
Inwerter
900/600/360/180/90 W
Komfort
uytkowania
Czyszczenie
Wntrze ze stali szlachetnej

Ceramiczny spd

Ceramiczny spd

Ceramiczny spd
Parametry
techniczne
Pojemno: 21 l
Moc maksymalna mikrofal: 900 W
Moc maksymalna grilla: 1300 W
Pojemno: 21 l
Moc maksymalna: 900 W
Pojemno: 21 l
Wyposaenie
standardowe
Ruszt
Forma szklana
Ruszt
Ruszt
Wymiary
(WxSxG) mm
382x595x320
382x595x320
382x595x320
Elektroniczne sterowanie
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Funkcja pamici dla dwch programw
Drzwi otwierane przyciskiem
Chowane pokrto
HMT 85GR53 otwierana w prawo
HMT 85GL53 otwierana w lewo
* Kuchenki mikrofalowe nie mog by zabudowane

Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Chowane pokrto
Otwierana w prawo
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Chowane pokrto
Otwierana w prawo
60
cm
HMT 85MR53*
60
cm
HMT 85ML63 Volcano Black*
60
cm
HMT 85ML23 Arctic White*
60
cm
HMT 85ML53*
60
cm
50
cm
HMT 75M551
HMT 84G651
Typ kuchenki
mikrofalowej
o szerokoci 60 cm
AutoPilot7
o szerokoci 60 cm
AutoPilot7
o szerokoci 60 cm
AutoPilot7
o szerokoci 60 cm
AutoPilot7
o szerokoci 50 cm
AutoPilot7
Kuchenka mikrofalowa z grillem

o szerokoci 60 cm
AutoPilot8
Sposoby grzania
Inwerter
900/600/360/180/90 W
Inwerter
900/600/360/180/90 W
Inwerter
900/600/360/180/90 W
Inwerter
900/600/360/180/90 W

800/600/360/180/90 W

900/600/360/180/90 W
Komfort
uytkowania
Czyszczenie

Ceramiczny spd

Ceramiczny spd

Ceramiczny spd

Ceramiczny spd
Parametry
techniczne
Pojemno: 21 l
Pojemno: 21 l
Pojemno: 21 l
Pojemno: 21 l
Pojemno: 17 l
Pojemno: 25 l
Moc maksymalna grilla: 1200 W
Wyposaenie
standardowe
Ruszt
Ruszt
Ruszt
Ruszt
Ramka do zabudowy
Ramka do zabudowy
Wymiary
(WxSxG) mm
382x595x320
382x595x320
382x595x320
382x595x320
280x453x320
280x513x405
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Chowane pokreto
Otwierana w prawo

Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Chowane pokreto
Otwierana w lewo
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Chowane pokreto
Otwierana w lewo
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Chowane pokreto
Otwierana w lewo
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Funkcja pamici dla jednego programu
Talerz obrotowy o rednicy 24,5 cm
Chowane pokrto
Otwierana w lewo
Rys. tech. jak w modelu HMT 85ML23

bez tylnej
cianki
Wymiary podane w nawiasach
dotycz zabudowy w szafce 60 cm
*= Wartoci do urzdze z grillem
W grnej szafce
Wystp od gry
wnka 362 = 6 mm
wnka 365** = 3**mm
Wystp od dou = 14 mm
*= Wymiary do urzdzenia z grillem
Rzut boczny
Wywietlacz cyfrowy
Zegar
Timer 99-minutowy
Funkcja pamici dla jednego programu
Talerz obrotowy o srednicy 31,5 cm
Chowane pokrto
Otwierana w lewo
Automat do kawy
i szuflada grzewcza.
Tylko dla koneserw.
Signij po filiank gorcej, aromatycznej kawy przygotowanej specjalnie dla Ciebie przez
ekspresy Bosch i powitaj nowy dzie. Jeli uwielbiasz puszyst, mleczn piank, smak
i zapach wieo zaparzonej kawy, a jednoczenie cenisz wygod nasze ekspresy s
stworzone dla Ciebie. Jedyne, co si dla nas liczy, to idealny smak Twego ulubionego napoju.
Idealna kawa?
Wystarczy jeden dotyk!
Automat do kawy
TCC 78K750 Kompaktowy benvenuto
Perfekcja smaku
wiatowa nowo Cream
Nowy mynek ceramiczny
Nowy ekspres do zabudowy to pro-
Center i AutoValve System
Mynek ceramiczny to najlepsza
pozycja dla wielbicieli doskonaej,
Innowacyjna dysza do spieniania
dostpna technologia mielenia
aromatycznej kawy, ktrzy ceni
mleka, dziki magnetycznemu,
kawy. Cztery stopnie rozdrobnienia
sobie wygod i atwo przygoto-
potrjnemu systemowi mieszania
gwarantuj idealnie zmielone ziarna.
wania tego magicznego napoju.
oferuje doskonale ubit, puszyst,
Mynek obudowany jest specjaln
Komfort uytkowania zapewnia
mleczn piank. Teraz nie musisz
komor wyciszajc, dlatego dziaa
panel sterujcy z dwoma wywie-
oddzielnie parzy kawy i oddziel-
bardzo cicho. Technologia ceramicz-
tlaczami i centralnie umieszczo-
nie ubija mleka. Technologia
na odznacza si te wyjtkow
nym pokrtem. Podwietlany
one touch sprawia, e aromatycz-
trwaoci. Dziki temu mynek
na czerwono panel doskonale
na kawa z kremow piank dost-
gwarantuje bezawaryjn prac
harmonizuje z now lini sprztu
pna jest po naciniciu jednego
przez wiele lat uytkowania.
do zabudowy Bosch.
przycisku. Wybierasz funkcj

cappuccino lub latte i po chwili
Komfortowe czyszczenie
AromaPressure System
moesz cieszy si kaw, jak
W nowym ekspresie wystarczy
Innowacyjny system parzenia
lubisz najbardziej. Indywidualistom
jedno nacinicie, a system
AromaPressure gwarantuje,
proponujemy funkcj my coffee.
spieniania mleka zostanie grun-
e kawa, niezalenie od iloci,
Pozwala ona zaprogramowa ilo
townie wypukany. Funkcja Single
zostaje zawsze idealnie ubita,
mleka i kawy w Twoim ulubionym
Portion Cleaning gwarantuje,
a woda przepywa przez ni
napoju.
e przewody zostaj przepukane
z optymalnym cinieniem. W ten
po kadym uyciu, a wic kada
sposb z kadego ziarna wydoby-
SensoFlow System najszybsza
nowa filianka kawy parzona jest
wamy maksimum smaku i aromatu.
kawa na wiecie
ze wieej wody.
Nasz ekspres jest gotowy do pracy

ju po 30 sekundach. Dziki czemu
Szuflada do zada specjalnych
w mniej ni minut przyrzdzisz
Idealnym uzupenieniem ekspresu
idealn kaw. System SensoFlow,
jest szuflada suca do podgrze-
utrzymujcy sta temperatur wody
wania naczy (np. filianek do kawy)
podczas caego procesu parzenia
lub utrzymywania w cieple potraw
kawy, gwarantuje, e napar od
i napojw. Szuflada prezentuje si
pierwszej do ostatniej kropli bdzie
doskonale zamontowana pod
doskonay. SensoFlow jest rwnie
ekspresem, ale mona umieci j
wyjtkowo energooszczdny.
take pod piekarnikiem lub
Czujniki mierz temperatur wody
w kadym innym miejscu kuchni.
i jest ona podgrzewana tylko wtedy,
Przyda si te do szybkiego
gdy jest to niezbdne.
i higienicznego rozmraania
potraw.
Szuflada grzewcza
HSC 140652
Komfort uytkowania
Cinieniowy system pompowania 19 bar
Moliwo przygotowania 1 lub 2 filianek kawy w jednym procesie parzenia
Innowacyjna technika zaparzania kawy AromaPressure System
Przeomowa technologia SensoFlow System, ktra dba o odpowiedni
temperatur parzonej kawy
Zredukowany do min. czas oczekiwania: najszybsza pierwsza filianka!
Wyjtkowo cichy, wysokiej jakoci ceramiczny mynek Silent Ceram Drive
Wysokiej jakoci kocwka do spieniania mleka z funkcj Cream Center,
wystarczy jeden dotyk i mleczna pianka wlewa si wprost do szklanki
Sposoby grzania
Przykady wykorzystania: dojrzewanie ciasta drodowego,
rozmraanie potraw, utrzymywanie w cieple, podgrzewanie
naczy, delikatne dogotowywanie
Higiena i czyszczenie
Automatyczna funkcja czyszczenia systemu spieniania mleka Cream
Center Cleaner
Single Portion Cleaning
Informacja na wywietlaczu o koniecznoci czyszczenia lub odkamieniania
System automatycznego pukania przy kadorazowym wczeniu i wyczeniu
urzdzenia
Specjalny automatyczny program do usuwania kamienia i czyszczenia
Czyszczenie
Obsuga
Wysokiej jakoci wywietlacz LCD, moliwo zaprogramowania wybranego
jzyka, w tym m.in. polskiego
Regulacja temperatury kawy (3 stopnie), gorcej wody (4 stopnie),
regulacja rozdrobnienia kawy (4 stopnie)
Inteligentny AutoValve System magnetyczny system spieniania mleka
Funkcja wstpnego zaparzania
Funkcja one touch: wybr kawy za jednym dotkniciem opcja my coffee
ulubiona kawa za jednym dotkniciem
Regulacja wysokoci dystrybutora kawy oraz kocwki spieniajcej mleko
(max. 150 mm); Idealna do wysokich szklanek na latte macchiato
Haas zredukowany do minimum
Wskanik wymiany filtra
Automat. wysuwanie i chowanie ekspresu po wciniciu jednego przycisku
Wyposaenie standardowe
Wyposaenie standardowe
Wyjmowany pojemnik na wod (2,5 l)
Pojemnik z mynkiem na kaw ziarnist (400 g)
Wyjmowana jednostka zaparzania, pojemnik na skropliny i resztki kawy
2 pojemniki na rne rodzaje kawy: ziarnist i mielon
Akcesoria
Pojemnik na mleko, akrylowa kocwka do mleka, wyk czcy, tabletki
do czyszczenia, odkamieniacz, filtr Brita, yeczka do odmierzania kawy
mielonej, paski testowe do badania twardoci wody
Parametry techniczne
Moc: 1700 W
Wysoko frontu: 450,5 mm
Kolor: czarny piano
Komfort uytkowania
Bezstopniowa regulacja temperatury w zakresie od ok. 30 do 80C
Maksymalne obcienie do 25 kg
Parametry techniczne
Moc przyczeniowa: 810 W
Pojemno: 20 l
Wymiary (WxSxG): 141x594x544 mm
Pyty grzewcze Bosch.

Gwarancja kulinarnych
sukcesw.
Projektujc nasze pyty grzewcze, mylelimy przede wszystkim o komforcie uytkowania

i idealnym smaku potraw. Niezalenie od tego, co chcesz ugotowa, zrobisz to atwo,
a rezultat bdzie zawsze znakomity. Nasze pyty dopilnuj, by nic si nie przypalio
i nie wykipiao, a danie bdzie przygotowane tak, jak lubisz. Z mark Bosch nawet
najbardziej skomplikowany przepis wyda si dziecinn igraszk.
Komfort i elegancja.
W szerokiej ofercie pyt grzewczych Bosch znajdziesz model dopasowany idealnie do
charakteru Twojej kuchni i Twoich upodoba kulinarnych. Wybieraj spord pyt indukcyjnych,
ceramicznych i gazowych oraz 3 rnych szerokoci. Kade z naszych urzdze wyposaone
jest w innowacyjne systemy gwarantujce wyjtkowy komfort gotowania. Design pyt
wprowadzi do Twojej kuchni powiew nowoczesnoci. Czarne szko, stal szlachetna
i podwietlenia w kolorze nasyconej czerwieni bd doskonale wspgray z nowymi
piekarnikami i okapami Bosch. Nic dziwnego, e wiele spord naszych pyt otrzymao
nagrod za pikne i funkcjonalne wzornictwo iF product design award 2009. Pyty Bosch
DirectSelect sterowanie
min i low s idealne dla jajek
docenione zostay take przez polskich konsumentw, ktrzy w 2009 r. uhonorowali je
jednym dotkniciem
sadzonych czy jajecznicy, redni
Wybrane pyty Bosch wyposaone
Srebrnym Laurem Klienta.
Pyty grzewcze z nowej linii
med dla ryb i kotletw
s w dwustopniowy wskanik
charakteryzuj si prost i komfor-
panierowanych i najwyszy max
zalegania ciepa. Podaje on informa-
tow obsug. Jednym dotkniciem
dla stekw i frytek. Modele pyt
cj o temperaturze pola grzewcze-
aktywujesz wybrane pole grzewcze
z sensorem smaenia wyposaone
go, ktre zostao wyczone.
oraz moc grzania. Dziki funkcji
s dodatkowo w 9 programw
Due H oznacza temperatur
DirectSelect nie musisz ju wielo-
automatycznych. Dziki tym
powyej 60C, ktra doskonale
krotnie naciska wskanika mocy
funkcjom przygotowanie potrawy
nadaje si do utrzymania potrawy
pola, aby ustawi poziom 8 czy 9.
bdzie dziecinnie proste. Danie
w cieple. Mae h oznacza tem-
Wystarczy lekkie dotknicie wybra-
bdzie soczyste i delikatne oraz
peratur poniej 60C. Wskanik
nego stopnia grzania i od razu
nie straci swoich wartoci
temperatury stoi take na stray
zostaje on uruchomiony. W wybra-
odywczych.
naszego bezpieczestwa, ostrze-
nych modelach skala mocy zostaa
gajc przed przypadkowym dotkni-
dodatkowo rozbudowana o warto-
Timer gotowanie wedug planu
ciem gorcego jeszcze pola
ci porednie (symbol o). Jeeli
Funkcja Timer pozwala zaprogra-
grzewczego.
wic befsztyk smaony na 7 jest
mowa dany czas gotowania.
dla Ciebie zbyt krwisty, a na 8 zbyt
Po upywie tego czasu pole
Oszczdzaj swj czas i pienidze
mocno wysmaony, masz teraz do
grzewcze wyczy si automatycz-
Wybr odpowiedniego pola grzew-
wyboru moc 7 i p. Gwarantujemy,
nie. Funkcja ta gwarantuje nie
czego i dostosowanie go do
e befsztyk bdzie rozpywa si
tylko wyjtkowy komfort zapew-
uywanego naczynia to take
w ustach!
nia take bezpieczestwo.
sposb na oszczdno. W pytach
Wreszcie nie musisz pamita
Bosch mamy do dyspozycji:
Sensor smaenia
o gotujcej si zupie. Funkcj Timer
dwuzakresowe pole grzewcze
Odpocznij przy gotowaniu!
mona ustawi dla kadego pola
z moliwoci uaktywnienia
Sensor smaenia czuwa za
grzewczego oddzielnie, dziki
piercienia zewntrznego oraz
Ciebie. Wystraczy, e wybierzesz
czemu moesz automatycznie
pole grzewcze kombi poszerzo-
odpowiedni moc grzania, a sensor
kontrolowa czas gotowania
ne z boku o miejsce przeznaczone
sam dopilnuje, aby temperatura
kadej potrawy. O zakoczeniu
dla brytfanny. Teraz kade naczynie
utrzymana bya na odpowiednim
pracy pola poinformuje Ci sygna
znajdzie najwaciwsze dla siebie
poziomie. Do dyspozycji mamy
dwikowy.
miejsce.
4 rne poziomy mocy. Najnisze
Indukcja najlepszy sposb gotowania.
Bezpieczne rozwizania
Krtkie czyszczenie
Oszczdno i ekologia
przez niewspmiernie dugi czas
Z myl o bezpieczestwie najmod-
Gdy podczas gotowania pyta
Pyta indukcyjna nie nagrzewa si
pozostawimy j wczon. Pyta
szych czonkw rodziny wyposay-
grzewcza ulegnie zabrudzeniu,
do wysokich temperatur, przej-
wyczy si automatycznie
limy nasze pyty w zabezpieczenie
warto skorzysta z funkcji Krtkie
muje jedynie ciepo od garnka.
rwnie wtedy, gdy zalany
przed uruchomieniem przez dziecko.
czyszczenie. Dziki niej jednym
Dziki temu gotowanie indukcyjne
zostanie panel sterowania lub
Wystarczy nacisn jeden przycisk,
dotkniciem wyczysz na kilka
jest duo bardziej energooszczd-
gdy na pole grzewcze upadnie
a wszelkie funkcje pyty zostan
sekund ca pyt, zachowujc
ne. Energia pozostaje tam, gdzie
przypadkowo jaki przedmiot.
zablokowane. Pyty Bosch wypo-
w pamici ustawienia poszczegl-
jest potrzebna, podgrzewajc
saone s rwnie w wycznik
nych pl grzewczych. Po przetar-
jedynie dno naczynia, a nie cae
PowerBoost rekord szybkoci
gwny lub funkcj Stop i Pauza,
ciu zabrudzenia jednym dotkni-
pole grzewcze.
Funkcja PowerBoost zwiksza moc
co umoliwia wygodne wczenie
ciem wczysz pyt, powracajc
lub zatrzymanie pracy wszystkich
do pierwotnych ustawie pl.
wybranego pola grzewczego i skraca

Bezpieczniej si nie da
czas gotowania a o poow!
Pyta indukcyjna przez cay czas
Woda zagotuje si w mgnieniu oka,
nagego wyjcia z domu wystarczy
Nowoczesne gotowanie
gotowania pozostaje praktycznie
co jest szczeglnie cenne dzisiaj,
wic uruchomi wycznik gwny.
Indukcja to najszybszy,
chodna, a wic wyeliminowane
gdy cigle brakuje nam czasu.
najbardziej oszczdny,
zostaje ryzyko poparzenia. Pyta
pl grzewczych. W przypadku
Przycisk pauza okae si nieoceniony, gdy chcesz na chwil
a przy tym najbezpieczniejszy
posiada funkcj automatycznego
Wyjtkowa atwo czyszczenia
przerwa proces gotowania.
sposb gotowania. Oferuje
wykrywania obecnoci i ksztatu
Pyta indukcyjna jest te bardzo
Ponowne jego nacinicie sprawi,
nieznany dotd komfort obsugi:
naczy. Garnek, w ktrym gotujemy,
atwa do utrzymania w czystoci.
e pyta wrci do poprzednich
precyzyjne sterowanie tempera-
nie musi by wic dopasowany do
Poniewa cay czas pozostaje
ustawie. Pyty Bosch wyczaj si
tur, szybko i niezwyk atwo
ksztatu i wielkoci narysowanego
praktycznie chodna, rozlane
samoczynnie, jeeli pracuj przez
utrzymania w czystoci. Indukcja
na pycie pola. Ciepo wytworzy
potrawy nie przypalaj si i nie
niewspmiernie dugi czas, co
to take inwestycja na lata po-
si i tak rwnomiernie na caym
przywieraj do powierzchni pyty.
zapewni bezpieczestwo nasze-
niewa na pycie nic si nie przy-
dnie naczynia. Pyta jest wyjtkowo
Wystarczy zetrze je cierk lub
mu domowi.
pala, przez wiele lat bdzie pre-
bezpieczna i sama wyczy si,
papierowym rcznikiem.
zentowa si idealnie.
jeeli nie stanie na niej garnek

lub patelnia. Dlatego indukcja
Jak dziaa indukcja?
to idealne rozwizanie dla rodzin
W gotowaniu indukcyjnym ciepo
z maymi dziemi. Urzdzenie
wytwarzane jest na zasadzie
posiada te funkcj zabezpieczenia
indukcji elektromagnetycznej.
przed przypadkowym wczeniem
Po postawieniu na wczonym
przez dziecko, a take czasowy
polu garnka ze stali ferromagne-
wycznik bezpieczestwa dla
tycznej, czyli takiej, ktra przyci-
caej pyty, ktry zadziaa, jeeli
ga magnes, ciepo i energia

wytwarzane s bezporednio
w dnie naczynia.
Pyty indukcyjne
NOWO!
PIB 672E14E Arctic White*
Domino propozycja
Pyta bezramkowa
dla indywidualistw
Pyta tego typu wpasuje si
Linia Domino, na ktr skadaj si
idealnie w blat kuchenny.
pyty o szerokoci 30 cm: indukcyj-
Rozwizanie to jest nie tylko
na, ceramiczna, gazowa oraz palnik
bardzo estetyczne, ale i prak-
pod wok, to idealne rozwizanie dla
tyczne. Bez trudu mona
najbardziej wymagajcych. Pyty
np. przesun garnek z blatu
mona czy ze sob, a take
kuchennego na pyt.
idealnie odpowiadajcy jego zwyczajom kulinarnym i gustom estetycznym.

Nowoczesne wzornictwo
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Sposoby grzania
4 indukcyjne strefy grzewcze, w tym

1 strefa o zmiennym zasigu
4 indukcyjne strefy grzewcze, w tym

4 indukcyjne strefy grzewcze
Komfort
uytkowania
Sterowanie sensorowe
17 poziomw mocy grzania
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
Zabezpieczenie przed uruchomieniem
przez dzieci
2-stopniowy wskanik zalegania ciepa
Sygna dwikowy koca pracy
Elektroniczne rozpoznawanie ksztatu
i obecnoci naczy dla pl indukcyjnych
Sterowanie sensorowe DirectSelect

dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
Sensory smaenia w przednich strefach
przez dzieci
Funkcja Booster dla pl indukcyjnych
Timer dla kadej strefy
Funkcja krtkie czyszczenie
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
przez dzieci
Wzornictwo
Szlif z przodu i z tyu, stalowe listwy

po bokach

po bokach
Bezramkowa
pyt grzejnych
Pyty ceramiczne Bosch gwaran-
Parametry
techniczne
Moc i wielko pl grzewczych:

lewe tylne: 1,8/2,0 kW 18/28 cm
prawe tylne: 1,4 kW 14,5 cm
prawe przednie: 2,2 kW 21 cm
lewe przednie: 1,4 kW 14,5 cm
Wymiary urzdzenia (SxGxW):
606x527x50 mm

606x527x50 mm

lewe tylne: 1,4 kW 14,5 cm
prawe tylne: 2,4 kW 28 cm
prawe przednie: 1,4 kW 14,5 cm
lewe przednie: 2,2 kW 21 cm
802x522x51 mm
Pyta wykoczona szlifem

Pyta posiada elegancki szlif
z przodu i dwie cienkie listwy
po bokach. To wyjtkowo eleganckie, dyskretne wykoczenie
pasuje do stylistyki kadej kuchni.
tuj przyjemno gotowania

i wpywaj na estetyk wntrza.
Ich nowoczesne wzornictwo sprawia,
e w naszej kuchni zagoszcz
Pyta MetalTouch
funkcjonalno i elegancja. Propo-
Wykoczona z przodu szerok
nujemy 4 rodzaje wykoczenia pyt.
stalow listw, na ktrej

znajduje si sensorowy panel
Baw si kolorami!
obsugi. Sterowanie pyt
Biaa pyta grzejna Bosch
odby wa si przez lekkie
W naszej ofercie posiadamy take
dotknicie symbolu na panelu.
PIL 811T14E*
Typ pyty
z pytami penowymiarowymi. Dziki

temu kady moe stworzy zestaw
PIB 675M24E*
Listwa mocujca 750780 mm
Wyposaenie
standardowe
* Do gotowania na pycie indukcyjnej nadaj si tylko naczynia ze stali ferromagnetycznej (emaliowane lub inne ze stali).
wyjtkowo eleganck bia pyt

grzewcz. W caoci zostaa wykonana z hartowanego szka,
Pyta ramkowa
a nowoczesny design podkrelaj
Pyta otoczona jest ze wszystkich
4 pokrta w kolorze stalowym.
stron cienk ramk ze stali
Pyta doskonale harmonizuje ze
szlachetnej. To najbardziej
szklanymi frontami biaych piekar-
tradycyjne wykoczenie jest
nikw z linii Kompakt, bia
bardzo wygodne i dodatkowo
mikrofal oraz now chodziark
chroni brzegi pyty.
Side by Side CoolSpace.

* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
*** Z wbudowanym pod spodem
piekarnikiem min. 30 mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
Pyty indukcyjne
PIE 675N14E*
Pyty indukcyjne
PIE 651T14E*
PIE 645Q14E*
PIE 615R14E*
PIF 651T14E*
PIF 651R14E*
Typ pyty
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Pyta indukcyjna
Sposoby grzania

2 standardowe strefy grzewcze,
w tym strefa o zmiennym zasigu

2 standardowe strefy grzewcze,
w tym strefa o zmiennym zasigu
Komfort
uytkowania

dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
uruchomieniem przez dzieci
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
przez dzieci
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
przez dzieci
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
przez dzieci
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
przez dzieci
dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
przez dzieci
Wzornictwo

po bokach
Bezramkowa
Stalowa ramka
Bezramkowa
Bezramkowa
Bezramkowa
Parametry
techniczne

lewe tylne: 1,8 kW 18 cm
606x527x50 mm

592x522x51 mm

575x505x53 mm

592x522x51 mm

lewe tylne: 0,8 kW/2,0 kW 12/18 cm
592x522x53 mm

592x522x53 mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
Pyty ceramiczne z integralnym sterowaniem
Pyty ceramiczne z integralnym sterowaniem
MetalTouch
PKC 875N24D
PKC 875N14D
PKN 685N14E
PKN 675N14D
PKF 659V14E
PKF 675T14E
Typ pyty
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Sposoby grzania
4 strefy grzewcze, w tym

3 strefy o zmiennym zasigu





Komfort
uytkowania
Sterowanie za pomoc pokrte

dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Elektronika gotowania
dla kadego pola
Sensor smaenia w jednej przedniej
strefie
przez dzieci
Wycznik gwny
Wywietlacz cyfrowy
dla kadego pola
przez dzieci
Wycznik gwny
Wywietlacz cyfrowy
17 pozimw mocy grzania
dla kadego pola
przez dzieci
Wycznik gwny
Wywietlacz cyfrowy
dla kadego pola
przez dzieci
Wycznik gwny
Wywietlacz cyfrowy
dla kadego pola
przez dzieci
Wycznik gwny
Wzornictwo
Ozdobny szlif z przodu i z tyu, stalowe

listwy po bokach
Ozdobny szlif z przodu i z tyu,

stalowe listwy po bokach
MetalTouch

Bezramkowa

Parametry
techniczne

rodkowe: 1,5/2,4 kW 18/23 cm
prawe przednie: 0,9/1,75/2,1 kW
14,5/20/35 cm
lewe przednie: 0,75/2,2 kW 12/21 cm
816x527x44 mm

rodkowe: 1,5/2,4 kW 18/23 cm
prawe przednie: 0,9/1,75/2,1 kW
14,5/20/35 cm
lewe przednie: 0,75/2,2 kW 12/21 cm
816x527x44 mm

lewe tylne: 1,8 kW/2,6 kW 17/26,5 cm
prawe przednie: 0,75/2,2 kW 12/21 cm
606x536x44 mm

606x527x44 mm

592x522x46 mm

606x527x38 mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gbokov
Pyty ceramiczne
sterowane
Pyty ceramiczne
z integralnym sterowaniem z piekarnika
PKN 645T14
PKE 611E14E
NKN 675T14D
Pyty ceramiczne sterowane z piekarnika
NKN 645P14
NKF 645P14
NVF 651H14E
Typ pyty
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Wsppracuje tylko z HEV 43T350E
Sposoby grzania

4 strefy grzewcze




Komfort
uytkowania
Wywietlacz cyfrowy
Sterowanie sensorowe stref
o zmiennym zasigu
dla kadego pola
Funkcja Pauza
Wywietlacz cyfrowy
o zmiennym zasigu
dla kadego pola
przez dzieci
Funkcja Pauza

dla kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
dla kadego pola
przez dzieci
Wycznik gwny
Wywietlacz cyfrowy
dla kadego pola
Wycznik gwny
Wywietlacz cyfrowy
Funkcja Memory
o zmiennym zasigu
dla kadego pola
przez dzieci
Funkcja Pauza
Timer
Wzornictwo
Stalowa ramka
Ozdobny raster na powierzchni pyty
Bezramkowa

po bokach
Stalowa ramka
Stalowa ramka
Bezramkowa
Parametry
techniczne

lewe tylne: 1,8/2,6 kW 17/26,5 cm
575x515x47 mm

592x522x45 mm

prawe przednie: 2,2/1,0 kW 21/14,5 cm
606x527x38 mm

prawe przednie: 2,2/1,0 kW 21/14,5 cm
576x518x41 mm

576x518x41 mm

592x522x38 mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
Pyty gazowe
komfort i bezpieczestwo.
Komfort i estetyka
wpuci w kamienny lub kompo-
Wzornictwo pyt gazowych Bosch
zytowy blat, dziki czemu zyska-
pasuje idealnie do nowoczesnej
my gadk, niezwykle atw
kuchni. Do wyboru oferujemy pyty
w czyszczeniu powierzchni.
ceramiczne, ze szka har towanego
Nasz pyt dodatkowo wyrnia
lub ze stali szlachetnej. Wyjtkowy
konstrukcja czterech pojedynczych
design oferuje model z pojedyn-
rusztw. Poczylimy w niej
czymi rusztami na pycie ze szka
estetyk designu oraz atwo
hartowanego. Urzdzenie wyglda
pielgnacji powierzchni.
bardzo estetycznie i elegancko,

gwarantuje te komfort obsugi.
Systemy zabezpieczajce
Pojedyncze ruszty s znacznie
Pyty gazowe Bosch to gwarancja
atwiejsze w czyszczeniu, a przy-
bezpieczestwa. Wszystkie modele
padkowo rozlany pyn atwiej
wyposaone s w specjalne zabez-
zetrze. Wygod i bezpiecze-
pieczenie przeciwwypy wowe
stwo eksploatacji pyt gwarantuje
gazu, ktre automatycznie odcina
te takie rozwizanie jak np. zapa-
jego dopyw w przypadku zalania
larka zintegrowana w pokrtle.
pyty, np. gotujc si zup.
Teraz wystarczy jeden ruch rki,
Wycznik gwny sprawi, e w razie
aby uruchomi urzdzenie.
potrzeby jednym ruchem rki
Pyty gazowe sterowane z piekarnika

FlameTronic
FlameTronic
NHG 206XEU
NPD 615XEU
Rodzaj pyty
Pyta wsppracuje tylko z piekarnikiem:

HEV 43T350E
Pyta wsppracuje tylko z piekarnikiem:

HEV 43T350E
Sposoby grzania
Komfort
uytkowania
FlameTronic
W peni elektroniczna zapalarka
Automatyczne powtrne zapalenie
palnika
Automatyczne wyczenie pl
grzewczych po 6 godzinach cigej
pracy
Elektroniczne zabezpieczenie
przeciwwypywowe gazu
Dwuczciowy emaliowany ruszt
FlameTronic
W peni elektroniczna zapalarka
Automatyczne powtrne zapalenie
palnika
Automatyczne wyczenie pl
grzewczych po 6 godzinach cigej
pracy
Elektroniczne zabezpieczenie
Wzornictwo
Pyta podpalnikowa ze szka

hartowanego
Stalowe listwy
Pyta podpalnikowa ze stali

szlachetnej
Parametry
techniczne
Moc palnikw gazowych:

lewy przedni: 3,0 kW
lewy tylny: 1,7 kW
prawy przedni: 1,0 kW
prawy tylny: 1,7 kW
590x526x59 mm

lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 1,7 kW
582x512x52 mm
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
moesz wyczy wszystkie

Innowacyjne pyty gazowe
palniki, a nastpnie, po nacini-
FlameTronic
ciu i przekrceniu gaki na nowo
Innowacyjne pyty gazowe Bosch
je uruchomi.
TM
oferuj komfort i bezpieczestwo,

ktre do tej pory dostpne byo
Specjay kuchni azjatyckiej
jedynie w pytach elektrycznych.
Kilka modeli naszych pyt gazowych
Modele FlameTronicTM posiadaj
wyposaylimy w specjalny palnik
w peni elektroniczne sterowanie.
wok. Daje on wiele moliwoci

podczas przyrzdzania azjatyckich
Elegancja tkwi w szczegle
przysmakw. Otwarty ogie
Prezentujemy innowacyjne
i odpowiedni ksztat palnika
rozwizanie: pyt gazow ze
w idealny sposb pozwalaj
szka hartowanego z systemem
wykorzysta zalety gotowania
piano-a-filo. Mona j zainstalo-
na woku.
Podczenie
gazu
Podczenie
gazu
wa tradycyjnie na blacie albo
* Najmniejszy
odstp
* Najmniejszy
odstp od wgbienia
ciany wynosi
100 mm
oddo
wgbienia
do ciany
wynosi 100 mm
**
Pozycja
podczenia
gazu
(przekrj)
** Pozycja podczenia gazu
(przekrj)
* Najmniejszy odstp od wgbienia
* Najmniejszy
do ciany odstp
wynosi 100 mm
** Pozycja podczenia gazu (przekrj)
Pyty gazowe z integralnym sterowaniem

NOWO!
PRP 626M90E
piano-a-filo
NOWO!
PRH 626B90E
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
PRP 626B90E
4
PPP 616B20E
Komfort
uytkowania
Zapalarka elektryczna zintegrowana

w pokrtach pyty (zapalanie jedn
rk)
Termoelektryczne zabezpieczenie
Dwuczciowy eliwny ruszt
Sterowanie z przodu pyty
Mechaniczny wycznik gwny
urzdzenia (wyczenie urzdzenia
za pomoc jednego przycisku)

rk)

rk)

rk)
urzdzenia (wyczanie urzdzenia

rk)

rk)
Cztery pojedyncze eliwne ruszty
Wzornictwo
Ceramiczna pyta podpalnikowa

po bokach

po bokach

po bokach

hartowanego
Stalowe listwy

hartowanego
Stalowe listwy

hartowanego
Pyta do montau tradycyjnego
lub piano-a-filo (tworzy z blatem
rwn powierzchni); do piano-a-filo
nadaj si jedynie blaty kamienne
lub kompozytowe
Parametry
techniczne

lewy tylny: 1,1 kW
prawy tylny: 2,8 kW
606x527x47 mm

lewy tylny: 1,1 kW
wok: 2,8 kW
prawy tylny: 2,8 kW
606x527x47 mm

lewy tylny: 1,1 kW
prawy tylny: 2,8 kW
606x527x47 mm

lewy tylny: 1,7 kW
wok: 3,6 kW
prawy tylny: 3,0 kW
710x526x59 mm

lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
590x526x59 mm

lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
590x520x54 mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
wymiary w mm
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
PPP 626M90E
Sposoby grzania
wymiary w mm
palniki gazowe:
1 pod wok
1 mocny
1 standardowy
1 oszczdny
PPQ 726M90E
5
wymiary w mm
palnikw gazowych:
1 pod wok
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
wymiary w mm
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
wymiary w mm
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
wymiary w mm

NOWO!
PPH 626B80E
PPP 616B80E
palniki gazowe:
1 pod wok
1 mocny
1 standardowy
1 oszczdny
PCQ 715M90E
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
NOWO!
PCQ 715B80E
palnikw gazowych:
1 pod wok
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
NOWO!
NOWO!
PCP 615M90E
PCH 615B90E
Sposoby grzania
Komfort
uytkowania

rk)

rk)

rk)
urzdzenia (wyczenie urzdzenia

rk)

rk)

rk)
Wzornictwo

hartowanego
Stalowe listwy

hartowanego
Bezramkowa

szlachetnej

szlachetnej

szlachetnej

szlachetnej
Parametry
techniczne

wok: 3,3 kW
lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
590x526x59 mm

lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
590x522x59 mm

lewy tylny: 1,7 kW
wok: 4,0 kW
prawy tylny: 3,0 kW
702x520x52 mm

lewy tylny: 1,7 kW
wok: 4,0 kW
prawy tylny: 3,0 kW
702x520x52 mm

lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
582x520x52 mm

wok: 3,3 kW
lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
582x520x52 mm
palnikw gazowych:
1 pod wok
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny
palniki gazowe:
1 pod wok
1 mocny
1 standardowy
1 oszczdny
Podczenie
gazu
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
wymiary w mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
* Najmniejszy
odstp
* Najmniejszy
odstp od wgbienia
wymiary w mm
do ciany wynosi 150 mm

* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu


Pyta gazowa z integralnym sterowaniem
Rysunek techniczny do PIE 375C14E
Linia pyt Domino
NOWO!
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
Rysunek techniczny do PKF 375V14E
PCP 615B80R
Sposoby grzania
Komfort
uytkowania
Wzornictwo
Parametry
techniczne
palniki gazowe:
1 mocny
2 standardowe
1 oszczdny

rk)
PIE 375C14E*
Pyta indukcyjna
Pyta ceramiczna
Ceramika HighSpeed
Sposoby grzania
2 strefy grzewcze, w tym:

Komfort
uytkowania
Sterowanie przy pomocy pokrte

9 poziomw mocy grzania dla
kadego pola
Wywietlacz cyfrowy
Wycznik gwny
Elektroniczne rozpoznawanie
ksztatu i obecnoci naczy
Sterowanie przy pomocy pokrte

dla kadego pola
Wycznik gwny
Wskaniki trybu pracy
Wzornictwo
Linia Domino
po bokach
Linia Domino
po bokach
Parametry
techniczne

tylne: 1,4 kW 14,5 cm
przednie: 2,2 kW 21 cm
306x527x53 mm

tylne: 1,2 kW 14,5 cm
przednie: 0,8/2,0 kW 12/18 cm
306x527x38 mm

szlachetnej

lewy tylny: 1,7 kW
prawy tylny: 3,0 kW
582x520x52 mm
PKF 375V14E*
Typ pyty
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Maksymalna gboko
Rysunek techniczny do PRA 326B90E
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
Rysunek techniczny do PRB 326B90E
PRA 326B90E*

PRB 326B90E*
Typ pyty
Pyta gazowa
Pyta gazowa
Sposoby grzania
1 palnik gazowy pod wok
2 palniki gazowe
1 mocny
1 standardowy
Komfort
uytkowania

w pokrtach pyty
(zapalanie jedn rk)
Jednoczciowy eliwny ruszt

w pokrtach pyty
(zapalanie jedn rk)
Jednoczciowy eliwny ruszt
Wzornictwo
Linia Domino
po bokach
Linia Domino
po bokach
Parametry
techniczne
Moc palnika gazowego: 6,0 kW

306x527x57 mm

tylny: 2,8 kW
przedni: 1,9 kW
306x527x52 mm
* Minimalna odlego
od wycicia do ciany
** Pooenie przycza
gazowego w wyciciu
* Jako wyposaenie dodatkowe

HEZ 394301 listwa montaowa
Okapy Bosch.
Dobry klimat
w Twojej kuchni.
Przy gotowaniu choby najsmaczniejszych potraw powstaj opary, ktre niestety nie pachn
ju smakowicie. Mieszanka wilgoci, tuszczu i niepodanych zapachw powinna zosta
jak najszybciej wyeliminowana. Okapy Bosch, o wielkiej mocy i cichej pracy, sprawi,
e Twoja kuchnia zawsze bdzie pachniaa wieoci. Nawet podczas wielkiego gotowania.
Technologia wieego powietrza.

Okapy Bosch to propozycja dla mionikw nowoczesnej technologii poczonej z piknym
designem. Dziki najnowoczeniejszym systemom filtracji szybko i skutecznie uporaj
si z zapachem smaonej ryby czy frytek. Oprcz oczywistej funkcji wcigania oparw,
nasze okapy owietlaj pyt grzewcz i nadaj indywidualny styl Twojej kuchni. Wykonane
z najwyszej jakoci stali szlachetnej, z eleganckimi czerwonymi podwietleniami, znakomicie podkrelaj nowoczesny charakter wntrza.
Doskonae wzornictwo
Skuteczno przede wszystkim
okapach pochaniaj o wiele
Niezalenie od stylu Twojej
Okapy Bosch szybko i skutecznie
wicej tuszczu ni dotychczas,
kuchni, w naszej szerokiej ofercie
rozprawi si z niepodanymi
a utrzymanie ich w czystoci jest
znajdziesz okap, ktry doskonale
zapachami w Twojej kuchni.
niezwykle atwe.
podkreli charakter wntrza.
System elektronicznego sterowania
Proponujemy okapy w peni
gwarantuje, e praca urzdzenia
Komfort obsugi
stalowe, czone ze szkem,
na kadym etapie przebiega
Wygod korzystania z okapu
minimalistyczne okapy o prostym
bez jakichkolwiek zakce.
gwarantuje take wywietlacz
ksztacie, o linii lekko wygitej
Dziki regulacji stopnia mocy
cyfrowy, ktry poinformuje Ci
oraz modne okapy pod ktem.
wentylatora moemy dostosowa
o najwaniejszych ustawieniach
Charakterystycznym elementem
si pracy okapu do naszych
oraz wybranych funkcjach
nowej linii jest wzornictwo
aktualnych potrzeb. Na wyjtkowo
dodatkowych. Teraz wszystko
MetalTouch poczenie stali
uciliwe opary proponujemy
widoczne jest na pierwszy rzut
szlachetnej z eleganckim pod-
dodatkowo funkcj intensywnego
oka. Halogenowe owietlenie
wietleniem w kolorze czerwieni.
wentylowania. Okap przez 10,
zapewni idealn widoczno pyty
Zintegrowane z okapem przyciski
15 lub 30 min (w zalenoci od
grzejnej. Funkcja SoftLight sprawia,
sterujce gwarantuj komforto-
modelu) bdzie pracowa z maksy-
e lampy stopniowo rozjaniaj
w obsug. Wystarczy lekkie
maln moc, a po tym czasie
si lub przyciemniaj, pozwalajc
dotknicie, aby wybrana funkcja
samoczynnie wyczy si lub wrci
naszym oczom agodnie przywyk-
zostaa podwietlona, idealnie
do trybu normalnego.
n do wiata. Okapy Bosch
harmonizujc z reszt sprztw

do zabudowy Bosch.
charakteryzuj si rwnie cich

System filtracji
prac. Wszystko to sprawia, e
System filtracji zastosowany
gotowanie w towarzystwie
Rozwizania dla kadego
w okapach Bosch skada si
naszych okapw jest prawdziw
W naszej ofercie znajdziesz okapy
z metalowego filtra przeciwtusz-
przyjemnoci.
kominowe, szufladowe, podszaf-
czowego oraz z aktywnego filtra
kowe, wysepkowe oraz okapy
wglowego (wykorzystywanego
wyspowe przeznaczone do wysp
przy obiegu zamknitym) spe-
kuchennych. Wikszo modeli
cjalisty w usuwaniu zapachw.
pracuje w obiegu zamknitym
Urzdzenia wyposaone s take
i otwartym. W obiegu otwartym
we wskanik nasycenia filtra,
wentylator wciga powietrze,
ktry przypomni o koniecznoci
kierujc je przez przewody wenty-
jego wymiany lub oczyszczenia.
lacyjne do komina lub bezpored-
W wybranych modelach zastoso-
nio na zewntrz. W obiegu
walimy innowacyjny filtr szczeli-
zamknitym powietrze oczyszczane
nowy. Teraz moesz skoncentro-
jest w filtrze przeciwtuszczowym,
wa si na przyjemnoci pyncej
a nastpnie w filtrze aktywnym.
z gotowania. Filtry w naszych
Okapy wyspowe 100, 90, 40 cm
DIA 106750
DIA 096751
Okapy kominowe 90 cm
DIC 043650
DWK 096751
DWK 096750
DWK 096650
Sposb pracy
Do montau nad wysp. Praca

w obiegu otwartym lub zamknitym.


Do montau naciennego nad pyt

kuchenn. Praca w obiegu otwartym
lub zamknitym.

lub zamknitym.

kuchenn. Praca w obiegu otwartym.
Komfort
uytkowania
3-stopniowa regulacja wentylatora

+ tryb intensywny
Metalowy filtr przeciwtuszczowy,
do mycia rwnie w zmywarce
Halogenowe owietlenie stanowiska
pracy
Wywietlacz cyfrowy
Funkcja intensywnego wentylowania
z automatycznym powrotem do trybu
normalnego
Wskanik nasycenia filtra
Specjalna izolacja wyciszajca prac
Funkcja SoftLight / Funkcja Dimm
Moliwa obsuga z dwch stron
urzdzenia

+ tryb intensywny
pracy
Wywietlacz cyfrowy
normalnego
Funkcja automatycznego wyczenia
po 15 min

Metalowy filtr przeciwtuszczowy
pracy
Sterowanie mechaniczne za pomoc
przyciskw

+ tryb intensywny
pracy
Wywietlacz cyfrowy
z powrotem do trybu normalnego
po 30 min

+ tryb intensywny
pracy
Wywietlacz cyfrowy
po 30 min

+ tryb intensywny
System podwjnej filtracji
pracy
Wywietlacz cyfrowy
po 10 min
Wzornictwo
Stal szlachetna, szko, aluminium
Stal szlachetna, szko
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno
wentylatora: 720 m 3 /h
Maksymalna gono (obieg otwarty):
46 dB (A), co odpowiada 60 dB (re 1 pW)
Moc owietlenia: 4x20 W
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg otwarty: 7721052x1000x700
obieg zamknity: 7721092x1000x700
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Technologia szczelinowa
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Wyposaenie
dodatkowe
DHZ 5305 zestaw startowy

do pracy w obiegu zamknitym



DHZ 5475 zestaw startowy do pracy

w obiegu zamknitym
NOWO!
DWB 099752
NOWO!
DWA 095550
DWB 099751
DWK 093650
DWB 095650
DWB 096550
Sposb pracy

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.
Komfort
uytkowania

+ tryb intensywny
pracy
Elektroniczne sterowanie MetalTouch
po 10 min

+ tryb intensywny
z bocznym zasysaniem oparw,
pracy
Wywietlacz cyfrowy
normalnego

+ tryb intensywny
pracy
po 10 min
normalnego

pracy
przyciskw

+ tryb intensywny
pracy

+ tryb intensywny
pracy
Wzornictwo
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno wentylatora:

720 m 3 /h
Maksymalna gono
(obieg otwarty): 42 dB (A),
co odpowiada 56 dB (re 1 pW)
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg otwarty: 653-982x900x500
obieg zamknity: 653-1097x900x500
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:

650 m 3 /h
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Wyposaenie
dodatkowe
DSZ 5100 zestaw startowy

DSZ 0620 panel w kolorze biaym
DSZ 0660 panel w kolorze czarnym
DSZ 5101 aktywny filtr wglowy



DSZ 5100 zestaw startowy do pracy

w obiegu zamknitym
DSZ 0620 panel w kolorze biaym
DSZ 0660 panel w kolorze czarnym
DSZ 5101 aktywny filtr wglowy

NOWO!
NOWO!
Tylko 45 mm
DWB 095751
DWB 093650
DWA 093562
DWA 093522
DWA 092450
DWW 093651
Sposb pracy

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.
Komfort
uytkowania

+ tryb intensywny
pracy
Wywietlacz cyfrowy

+ tryb intensywny
pracy
podwietlanych przyciskw

+ tryb intensywny
pracy

+ tryb intensywny
pracy

pracy
Sterowanie mechaniczne

+ tryb intensywny
pracy
Wzornictwo
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna, szko (kolor czarny)
Stal szlachetna, szko (kolor biay)
Stal szlachetna
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg otwarty:653982x900x500
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg otwarty:625954x900x500

620 m 3 /h
Maksymalna gono
Wymiary (WxSxG) mm:

620 m 3 /h
Maksymalna gono
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg zamkniety: 6311075x900x500
Maksymalna wydajno
Moc owietlenia: 2xE14 28 W
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Wyposaenie
dodatkowe

DHZ 5225 zestaw startowy do pracy

w obiegu zamknitym




DWB 091451
DWW 092750
DWA 065550
DWB 069751
Sposb pracy

lub zamknitym.

lub zamknitym.
Sposb pracy

lub zamknitym.

lub zamknitym.
Komfort
uytkowania

Owietlenie stanowiska pracy

Komfort
uytkowania

+ tryb intensywny
z bocznym zasysaniem oparw,
pracy
Wywietlacz cyfrowy

+ tryb intensywny
pracy
po 10 min
Wzornictwo
Stal szlachetna, aluminium
Stal szlachetna
Wzornictwo
Stal szlachetna
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Wyposaenie
dodatkowe


Wyposaenie
dodatkowe


Tylko 45 mm
DWK 063650
DWB 063650
DWA 062450
DWW 063651
DWB 061451
DWW 062750
Sposb pracy

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.

lub zamknitym.
Komfort
uytkowania

pracy
przyciskw

+ tryb intensywny
pracy

pracy

+ tryb intensywny
pracy


Wzornictwo
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna, aluminium
Stal szlachetna
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Moc owietlenia: 2xE14 28 W
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Wyposaenie
dodatkowe






Okap kominowy 40 cm
DWC 041650
Okapy szufladowe
DHI 635H
DHI 625A
Okap
Okap
wysepkowy podszafkowy
DHL 545S
DHU 625P
Sposb pracy

lub zamknitym.
Okap szufladowy* do zabudowy

w szafce wiszcej. Praca w obiegu
otwartym lub zamknitym.
Okap szufladowy* do zabudowy

w szafce wiszcej. Praca w obiegu
otwartym lub zamknitym.
Okap wysepkowy do zabudowy pod

przystosowan do tego szafk,
kominem lub nad kuchni o zabudowie
wyspowej. Praca w obiegu otwartym
lub zamknitym.
Do montau pod szafk wiszc.

Praca w obiegu otwartym lub
zamknitym.
Komfort
uytkowania

pracy
przyciskw

System podwjnej filtracji

+ tryb intensywny
pracy
Wzornictwo
Stal szlachetna
Srebrzystoszary
Srebrzystoszary
Srebrzystoszary
Stal szlachetna
Parametry
techniczne
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg otwarty: 354x598x280-443
obieg zamknity: 354x598x280-443
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
obieg otwarty: 252x598x280-450
obieg zamknity: 252x598x280-450
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Maksymalna wydajno
Wymiary (WxSxG) mm:
Wyposaenie
dodatkowe


DHZ 3350 listwa metalowa
DHZ 3570 listwa aluminiowa

DHZ 3350 listwa metalowa
DHZ 3570 listwa aluminiowa
DHZ 3200 filtr metalowy
DHZ 7305 aktywny filtr do pracy

w obiegu zamknitym
DHZ 1100 aktywny filtr do pracy

w obiegu zamknitym

Fizelinowy filtr przeciwtuszczowy,
* Wysuwana cz okapu musi zosta poczona z oryginaln listw meblow lub listw
z wyposaenia dodatkowego.

Filtr fizelinowy
Zmywarki Bosch.
Innowacyjna technologia,
ekologiczne rozwizania.
Poznaj najbardziej oszczdne zmywarki na wiecie. Zapewniaj optymalny efekt pracy,

a zarazem niezwyk oszczdno wody i energii. Teraz, dziki innowacyjnym rozwizaniom,
7 litrw wody osiga moc ponad 4000 litrw! Bezkonkurencyjny efekt, perfekcyjna
dokadno, szybko i nowatorski design sprawiaj, e zmywarki Bosch ciesz si
wyjtkowym uznaniem konsumentw na caym wiecie.
ActiveWater Eco.
Mistrz wiata w oszczdzaniu wody.
Zmywaj z mistrzem! Zmywarki Bosch, tak jak pozostae urzdzenia naszej marki, wyrniaj
si wyjtkow jakoci, funkcjonalnoci oraz oszczdnoci wody i energii. Innowacyjne
rozwizania technologiczne sprawiaj, e s to najbardziej oszczdne zmywarki na wiecie.
Najnowsze modele ActiveWater Eco to mistrzowie wiata w oszczdzaniu wody. Zaledwie
7 litrw wystarcza do umycia 13 kompletw naczy*. Nic dziwnego, e zmywarki Bosch rokrocznie zajmuj czoowe miejsca w testach konsumenckich Stiftung Warentest, a take otrzymuj wiele prestiowych nagrd. W roku 2009 uhonorowane zostay Zotym Laurem Klienta.
* 7 litrw w programie standardowym, stan na wrzesie 2009.
Zmywaj z mistrzem!
7 litrw wody osiga moc 4000
w programie Eco 50, w zalenoci
Bosch po raz kolejny wyznacza
litrw, co gwarantuje perfekcyjny
od modelu, od 0,6 do 0,7 kWh
nowy standard na rynku zmywa-
efekt zmywania. Zmywarki
energii.
rek. Do naszej bezkonkurencyjnej
ActiveWater Eco wyznaczaj
linii ActiveWater doczaj
cakowicie now klas: to mistrzo-
Najwicej umytych naczy
modele Eco mistrzowie wiata
wie wiata w oszczdzaniu wody.
Zmywarki ActiveWater oferuj

take wyjtkow pojemno.
w oszczdzaniu wody!* Zmywarki

ActiveWater Eco wyposaone
Najmniejsze zuycie energii
Modele posiadajce szuflad
zostay w innowacyjny system
Wybrane modele zmywarek
Vario3 dodatkowy poziom
gospodarowania wod, dziki
ActiveWater, dziki innowacyjnej
zaadunku zmieszcz a
czemu jej zuycie zmniejszyo si
technologii wykorzystujcej
14 penych kompletw naczy.
o kolejne 3 litry. Teraz te najbar-
naturalny minera Zeolith, zuywa-
Standardowa zmywarka o tych
dziej oszczdne zmywarki na
j tylko 0,86 kWh na jeden cykl
samych wymiarach mieci tylko
wiecie zuywaj jedynie 7 litrw,
mycia (w programie Eco).
12 kompletw.
wody na 1 cykl zmywania! Korzy-
W porwnaniu ze standardowym
stajc z nich, chronisz rodowisko
urzdzeniem zuywamy ponad
Najcichsza praca
naturalne, a Twoje rachunki za
18% energii mniej!
Zmywarki ActiveWater s najcichsze na rynku pracuj z gono-
wod i energi staj si nisze!

Oszczdniej dziki podczeniu
ci zaledwie 41 dB (re 1 pW).
Najmniejsze zuycie wody
do ciepej wody
Stawiamy na zielon technologi!
Zmywarki ActiveWater s przysto-
Najszybsze zmywanie
Dziki inteligentnym systemom
sowane do podczenia do ciepej
Dziki zastosowaniu funkcji
zastosowanym w zmywarkach
wody. Dziki temu istnieje moli-
VarioSpeed nasze zmywarki
ActiveWater Eco, kada kropla
wo dodatkowego obnienia
dziaaj dwa razy szybciej! Twoje
wody wykorzystana jest wielo-
poboru energii. Urzdzenia zuy-
naczynia bd umyte i wysuszone
krotnie. Nowy system gospodaro-
waj w jednym cyklu zmywania
ju po niecaej godzinie.
wania wod sprawia, e zuycie

jej na 1 cykl wynosi jedynie 7 litrw
co oznacza 70% oszczdnoci
Moc / Zuycie
Standardowa
zmywarka
Zmywarka ActiveWater
(najwysza klasa)
Oszczdno na komplet
zastawy stoowej
Zuycie energii
1,05 kWh
0,86 kWh
30%
Zuycie wody
12 litrw
10 litrw
29%
w porwnaniu z podobn zmywark Bosch sprzed 15 lat**.

* 7 litrw w programie standardowym,
stan na wrzesie 2009.
** Porwnanie danych zuycia zmywarki
SMS 69M28EU z danymi porwnywalnych urzdze Bosch z 1994 r.,
w przeliczeniu na komplet naczy
w programie Eco.
Boscha
h.
kowane przez
r. w Niemczec
ane i wyprodu
firm w 2008
Zaprojektow
rodowisku
zn
yja
prz
najbardziej
Pojemno
Liczba kompletw
zastawy stoowej
Dodatkowa pojemno
12
13
8%
12
14
16%
* Wedug stanu na stycze 2008.

czne dane dotyczce zuycia wody i energii elektrycznej w programie standardowym
zmywarki wyszej klasy.
Rewolucyjny system suszenia
Szuflada Vario3
zmywarki. Tam proces jej rozpusz-
o 20% silniejszym strumieniem
Nowe wzornictwo
EcoZeolith
dodatkowy poziom
czania jest precyzyjnie kontrolowany.
wody. W tym samym czasie
elegancja i funkcjonalno
zaadunku
Zapobiega to niekompletnemu
w grnym koszu szklanki czy
Nowe wzornictwo zmywarek
cyjnym systemem suszenia
Nowa generacja zmywarek
rozpuszczeniu tabletki, ktre
porcelana myte s w sposb
ActiveWater czy ponadczasow
EcoZeolith wyznaczaj nowy
ActiveWater to take optymalne
mogoby prowadzi do niedosko-
bardzo delikatny. Teraz mona
elegancj z funkcjonalnoci.
standard zmywania. Dziki
wykorzystanie miejsca. Nowoci
naego mycia naczy. Woda
pozwoli sobie na mieszany
Na wywietlaczu wida wyranie
specjalnej technologii, opartej
wystpujc w wybranych modelach
z idealnie rozpuszczonym deter-
zaadunek i uzyska znakomite
wszystkie wane informacje, symbole
na wykorzystaniu naturalnego
jest szuflada Vario3 dodatkowy
gentem dziaa na naczynia z du
efekty mycia wszystkich naczy!
programw i funkcji, ktre s atwe
minerau Zeolith, s to najbardziej
poziom zaadunku. Zastpuje
si, gwarantujc perfekcyjnie
energooszczdne zmywarki
ona standardowy kosz na sztuce.
umyt, lnic zastaw.
na wiecie. Zeolith ma zdolno
Szuflada nadaje si idealnie do my-
pochaniania ogromnej iloci
cia filianek, niewielkich elementw
Kosze VarioFlexPlus
wody oraz uwalniania ogromnej
zastawy stoowej oraz wszelkich
iloci energii. Podczas procesu
akcesoriw kuchennych. Dziki
suszenia wilgotne powietrze
Zmywarki ActiveWater z innowa-
Vario3
do odczytania, za dziki sterowaniu

HigienaPlus
PiezoTouchControl panel jest
Zmywarki ActiveWater oferuj
doskonale zintegrowany z urzdze-
najwysz higien zmywania.
niem. W modelu SMV 69T20EU
otwarte na Twoje potrzeby
Wysza temperatura powoduje
i SMI 69T25EU wntrze zmywarki
Nowy kosz VarioFlexPlus oznacza
jeszcze bardziej higieniczne
podwietlane jest automatycznie,
temu w zmywarce o standardowych
wiksz pojemno zmywarki.
mycie. Teraz nasze naczynia bd
przy otwieraniu urzdzenia,
przechodzi przez pojemnik
wymiarach zewntrznych zmieci
Niezalenie od tego, jak duy
nie tylko lnice, ale te sterylnie
niebieskim wiatem EmotionLight.
z Zeolithem. Kuleczki minerau
si 14, a nie 12 kompletw naczy!
i zrnicowany jest nasz zaadunek
czyste. Funkcj HigienaPlus
Wyglda to wyjtkowo estetycznie
pochaniaj wilgo, a zgromadzona
Jeeli potrzebujesz zmy du
(np. due kubki, wysokie kieliszki,
mona doczy jako opcj
i podkrela nowoczesny charakter
energia jest uwalniana w postaci
ilo sztucw, koszyk na sztuce
niestandardowe akcesoria), dziki
do kadego duszego programu
kuchni. Design zmywarek idealnie
ciepa. Ciepe powietrze prowadzone
dostpny jako wyposaenie
specjalnym uchwytom i skadanym
zmywania. W ten sposb mamy
pasuje do paneli nowych piekarni-
jest do wntrza zmywarki, gdzie
dodatkowe moesz umieci
peczkom, kosz mona dostosowa
gwarancj, e wszelkie bakterie
kw Bosch. Aby w Twojej kuchni
suszy naczynia, jednoczenie
w dolnym koszu, a zmywarka i tak
do konkretnych potrzeb. Wszystkie
zostan wyeliminowane.
wszystko komponowao si
oddajc energi. Dziki temu
pomieci 13 kompletw naczy!
naczynia znajd bezpieczne miejsce
zmywarki z systemem EcoZeolith
W naszej ofercie dostpne s ju
i zostan idealnie umyte i wysuszone.
gwarantuj rekordowo niskie
modele oferujce jednoczenie
zuycie energii o 12% nisze
szuflad Vario3 oraz suszenie
ni przy modelach ActiveWater
EcoZeolith.
bez tej unikalnej technologii
doskonale, wprowadzilimy
Perfekcyjnie ciche
do naszej oferty take zmywarki
Dziki specjalnej izolacji dwiko-
z biaym i czarnym panelem.
Strefa Intensywna
wej oraz funkcji Asystent Dozowa-
Modele te harmonizuj z bia
sposb na mieszany zaadunek
nia, zmywarki ActiveWater s
i czarn lini kompaktowych
Nowa funkcja Strefa Intensywna
najcichsze na rynku. W modelach
piekarnikw i mikrofal oraz
i o ponad 18% nisze w porwnaniu
Asystent Dozowania
to kolejny krok w stron zwikszenia
konwencjonalnych strumie wody
ze szklanymi drzwiami nowych
z urzdzeniem standardowym*.
Twj nowy pomocnik w kuchni
automatyki zmywania. Dziki niej
gono uderza o wewntrzn
Side by Side CoolSpace.
Nowe zmywarki chroni rodowisko
Najwiksz popularnoci wrd
wyjtkowo zabrudzone naczynia,
stron drzwiczek, uwalniajc
naturalne i nasz domowy budet!
rodkw do zmywania ciesz si
np. garnki czy patelnie, moemy
tabletk z pojemnika. Dziki
wieloskadnikowe tabletki. Nasz
my razem z naczyniami delikatnymi.
funkcji Asystent Dozowania cay
nowy system Asystent Dozowania
Po wczeniu tej funkcji cay dolny
proces dozowania detergentu
optymalizuje ich dziaanie.
kosz staje si stref wyjtkowo
przebiega bardzo cicho, dlatego
Podczas cyklu zmywania tabletka
intensywnego mycia. Zgromadzone
zmywarki ActiveWater pracuj
spada do specjalnego pojemnika
tam naczynia s spryskiwane
z gonoci zaledwie 42 dB (re 1 pW).
* Klasa efektywnoci energetycznej A:

0,83 kWh przy zuyciu 10 litrw wody
w programie Eco 50.
znajdujcego si w grnym koszu
Mistrzowski standard zmywania.
Vario Speed
VarioSpeed.
Zmywarki Bosch
dopywu wody przed wyjciem
Program 45C
Zmywaj 2 x szybciej!
w 100% nieprzemakalne
z domu. Zmywarki Bosch
Program Skrcony 45C osiga
Zmywarki Bosch z elektro-
ycie nabrao tempa,
AquaStop
z systemem AquaStop objte s
najlepszy efekt zmywania w klasie
a my staramy si robi wszystko
nicznym systemem bezpiecze-
specjaln gwarancj. Zapewniamy
A* w czasie krtszym ni 30 minut.
szybciej i bardziej efektywnie.
stwa AquaStop to niezawodna
pene bezpieczestwo Twojego
Funkcja ta idealnie sprawdza si
Takie te stay si nasze urzdzenia.
ochrona przed zalaniem mieszka-
mieszkania lub rekompensat
podczas przyj i spotka ze
Zmywarki Bosch wyposaone
nia. Woda nie wydostanie si
ewentualnych szkd!
znajomymi.
w funkcj VarioSpeed zmywaj
z urzdzenia nawet w wypadku
i susz naczynia w czasie o poow
uszkodzenia wa doprowadzaj-
krtszym! Funkcj VarioSpeed
cego wod, awarii zasilania lub
moesz doczy do kadego
nieszczelnoci wewntrz zmywar-
dugiego programu zmywania,
ki. System AquaStop skada si
przyspieszajc dwukrotnie jego
z 2 elektrozaworw na wu
przebieg. Naczynia bd idealnie
doprowadzajcym wod oraz
czyste i suche ju po niecaej
elementu zabezpieczajcego
godzinie! Ta rekordowa szybko
wewntrz urzdzenia. Dodatkowo
zmywania rcznego! Tak oszczd-
temperaturze jest niemoliwe.
nie oznacza jednak spadku jakoci
w, testowany fabrycznie pod
ne zuycie to take oszczdno
Na dodatek detergenty wysuszaj
zmywania. Zmywarki z funkcj
cinieniem 7-krotnie wyszym ni
energii koszt prdu to tylko
skr doni. Zmywarki Bosch
VarioSpeed gwarantuj bowiem
standardowe, znajduje si
kilkadziesit groszy na 1 cykl
dbaj wic take o Twoje rce!
najlepsze rezultaty zmywania
w paszczu ochronnym. W przy-
zmywania. Zmywarki Bosch to urz-
i suszenia w klasach A. Ju nie
padku przecieku wewntrz
dzenia dla tych, ktrzy dbaj
musisz si martwi, jeli podczas
urzdzenia woda gromadzi si na
o swj domowy budet.
uroczystego obiadu skocz si
dnie zmywarki, a znajdujcy si
sztuce lub zabraknie deserowych
tam pywak sygnalizuje awari.
Program Auto 5565C
i 45 cm oferujemy innowacyjn
talerzykw.
Czujnik przy kranie automatycznie
Dziki programowi Auto 5565C
funkcj HalfLoad. Dziki niej
zamyka dopyw wody, wic
zmywarka sama dopasowuje
nie musisz gromadzi caej
Auto 3in1
jakikolwiek niekontrolowany
parametry zmywania do stopnia
zmywarki naczy! Teraz naczynia
idealny efekt zmywania
wyciek jest niemoliwy. W przy-
zabrudzenia naczy. Temperatura
moesz rozmieci tak, jak jest
Dziki funkcji Auto 3in1 zmywarki
padku nieszczelnoci wa
zostaje ustawiona na 55C lub
Ci najwygodniej w grnym lub
Bosch automatycznie rozpoznaj
doprowadzajcego alarmowany
65C. Wybr temperatury decydu-
w dolnym koszu lub w obu
rodzaj rodka myjcego i dostoso-
jest czujnik przy kranie dopywo-
je o przebiegu programu i iloci
koszach jednoczenie. Cykl
wuj do niego sposb zmywania.
wym, ktry zamyka pobr wody.
pobieranej wody. Dziki temu
zmywania zostanie dopasowany
Dziki temu nasze urzdzenia
AquaStop gwarantuje wic
w jednym cyklu zmywania moesz
do zmniejszonego zaadunku.
cechuje optymalna skuteczno
cakowite bezpieczestwo domu,
zaoszczdzi do 4 litrw wody.
Spowoduje to znaczn oszczd-
mycia i suszenia zarwno
nawet pod Twoj nieobecno.
w przypadku uycia tabletek
Wreszcie nie musisz nadzorowa
kompaktowych, jak i proszku.
pracy zmywarki ani zamyka
* Przy 6 kompletach naczy.
3 x A z myl o Twoim
domowym budecie
Sterylna czysto
Zmywarki Bosch s
Nasze zmywarki gwarantuj
wyjtkowo energooszczdne
utrzymanie penej higieny naczy.
i dbaj o niskie zuycie
Urzdzenia pracuj w temperaturze
wody. Zuywaj ok. 10 razy
70C, w ktrej ginie 99,9% bakterii.
mniej wody ni podczas
Mycie rczne w tak wysokiej
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
HalfLoad,
HalfLoad
czyli p zaadunku
W zmywarkach Bosch 60 cm
no wody i energii.
Systemy gwarantujce komfort.
Systemy chronice szko
Sensor zaadunku
Peen komfort informacji
Praktycznym rozwizaniem jest
GlasProtec gwarantuje, e podczas
Zmywarki Bosch wyposaone s
W wybranych modelach zmywarek
nowy system regulacji grnego
zmywania wraliwe na rnice
take w czujniki badajce ilo
w peni zintegrowanych aktywno
kosza 3stopniowy RackMatic.
temperatur i twardo wody
zaadowanych do zmywarki naczy.
urzdzenia sygnalizuje nam
System pozwala ustawi kosz
wysokogatunkowe szko pozostanie
W zalenoci od wielkoci zaadunku
InfoLight. Czerwony punkt wietlny
w 3 pozycjach, a wybrane usta-
nieuszkodzone, a delikatne
zmywarka pobiera mniej lub
emitowany przez zmywark pada
wienie mona atwo zmieni,
dekoracje na ceramice bd myte
wicej wody. To kolejny krok
na podog naszej kuchni,
nawet gdy kosz jest peen.
z najwiksz trosk. Dzieje si tak
w stron optymalizacji zmywania.
informujc o pracy urzdzenia.
na skutek dziaania AquaMix
Teraz nie musisz uchyla drzwi
EasyLock
funkcji, ktra dba o waciw
Wymiennik ciepa gwarancja
zmywarki, by zorientowa si
gdy cenisz wygod
twardo wody, oraz wymiennika
higienicznego suszenia
czy program dobieg koca.
Zamek EasyLock zapewnia wygodne
ciepa, dziki ktremu naczynia
Dziki wymiennikowi ciepa naczynia
nie podlegaj szkodliwemu szokowi
w zmywarce suszone s w sposb
Kosze VarioFlex, VarioPlus
Pojemnik TopInsert umoliwia
termicznemu. W zmywarkach
bardzo higieniczny bez dostpu
i system RackMatic
natomiast dozowanie rodkw
Bosch Twoje ulubione szko
powietrza z zewntrz. Rozwizanie
Dziki naszemu systemowi koszy
myjcych przy lekko uchylonych
bdzie cakowicie bezpieczne.
to pozwala take zaoszczdzi
dokadnie wykorzystasz przestrze
drzwiach. Koniec ze schylaniem
znaczn ilo energii, poniewa
zmywarki, a ruchome elementy
si i otwieraniem drzwi zmywarki
AquaSensor
wykorzystuje raz ogrzan wod
dostosujesz do rnych wielkoci
na ca szeroko.
Zmywarki Bosch maj
do kolejnych etapw zmywania.
naczy. Szko pozmywasz teraz
AquaSensor
pen kontrol nad caym
zamykanie i otwieranie drzwi.
bezpiecznie take w dolnym koszu,
Zabezpieczenie
procesem zmywania. Specjalne
Technika naprzemiennego mycia
a jeeli potrzeba wicej miejsca
przed uruchomieniem przez dzieci
czujniki AquaSensor wielokrotnie
Na idealny efekt zmywania wpywa
na garnki, wystarczy zoy rucho-
Bosch pomyla take o bezpie-
podczas jednego mycia badaj
take technika naprzemiennego
me elementy grnego kosza.
czestwie Twoich pociech.
stopie zabrudzenia wody
mycia oraz falisty ksztat ramion
Bezpiecznie i wygodnie zmyjesz
Specjalne systemy zabezpieczajce
i kontroluj jej zuycie. Dziki
spryskujcych. Strumienie wody
take naczynia o nietypowych kszta-
blokuj moliwo zmiany
temu Twoje naczynia zawsze
spryskuj naczynia bardzo precy-
tach: pmiski, wysokie szklanki
wybranego programu, a take
bd czyste, a urzdzenie nie
zyjnie, na przemian: raz w grnym,
czy wazony. Kosz Duo na sztuce,
uniemoliwiaj otwarcie drzwi
zuyje ani kropli wody wicej,
raz w dolnym koszu. Wydua
w zalenoci od potrzeb, mona
zmywarki podczas pracy.
ni to konieczne.
to dziaanie rodka myjcego
podzieli i jedn cz umieci
oraz oszczdza do 20% wody.
w dolnym, a drug w grnym koszu.
Wyposaenie dodatkowe.
Zmywarki ActiveWater 60 cm w peni zintegrowane

NOWO!
Efektywno
energetyczna
HalfLoad
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
AquaStop
Vario 3
1. Gowica do mycia
3. May dodatkowy
Aluminiowa kaseta
Kosz do mycia
z 4 elementw
blach
koszyk na sztuce
do mycia srebrnych
dugich szklanek
SGZ 1051
Wystarczy wyj
Idealny w przypadku
sztucw
i kieliszkw
(do zmywarek SRI,
grny kosz i zamoco-
wikszej iloci
SGZ 3003
SMZ 2014
SRV, SGI, SGV)
wa gowic na tylnej
sztucw. Mona go
(do zmywarek SRI,
(do zmywarek
SMZ 5000 (do zmy-
cianie zmywarki,
umieci w dowolnym
SRV, SGI, SGV)
o szer. 60 cm).
warek SMI, SMV).
a wszystkie trudne do
miejscu.
SMZ 5002
Nadaje si tylko
(do zmywarek SMI,
do zmywarek
mycia blachy i filtry

do okapw bd
4. Uchwyty do mycia
SMV).
ze skadanymi
czyste.
kubkw
Aby unikn nalotw
pkami. Bardzo
na srebrnych sztucach,
przydatny w biurach.
2. Uchwyt do mycia
wystarczy zastosowa
butelek
odpowiedni kaset.
Dziki specjalnemu
Chroni ona srebrne
uchwytowi, ktry
sztuce przed
mocuje si w dolnym
niepodanym dzia-
koszu, wazony i karafki
aniem detergentw.
10 l
zmywarek SMI i SMV

z szuflad Vario3).
AquaStop
Vario 3
0.97
kWh
44 dB
Vario Speed
10 l
0.98
kWh
SMV 59T00EU SuperSilence
12+2
HalfLoad
Intensiv
Vario 3
44 dB
AquaStop
SMV 69M20EU SilencePlus
2x5 programw: Auto 6575C,

Auto 4565C, Eco 50C,
Skrcony 45C, Mycie wstpne
3 funkcje dodatkowe: HalfLoad,
VarioSpeed, Strefa Intensywna
4 temperatury
2x6 programw: Garnki 70C,

Auto 4565C, Eco 50C, Delikatny 40C,
VarioSpeed, Strefa Intensywna,
HigienaPlus
5 temperatur
Automatyka
System hydrauliczny ActiveWater

Asystent Dozowania
AquaSensor / Sensor zaadunku
Wymiennik ciepa / GlasProtec
Elektroniczna regeneracja
Innowacyjny 3-czciowy system
samoczyszczcych filtrw
AquaStop z gwarancj na cay czas
uytkowania produktu
EasyLock/InfoLight
Suszenie EcoZeolith

Asystent Dozowania
uytkowania produktu
EasyLock/InfoLight

Asystent Dozowania
AquaSensor /Sensor zaadunku
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock/InfoLight
Wntrze
Pojemno: 14 kompletw naczy

System koszy VarioFlexPlus
Szuflada Vario3 dodatkowy poziom
zaadunku
XXL kosze w kolorze srebrnym
3-poziomowy RackMatic
Skadane pki w grnym/dolnym
koszu 6x/6x
Pki na filianki w grnym/dolnym
koszu 2x/2x
Uchwyt do mycia dugich noy
w grnym koszu
Specjalne uchwyty na kieliszki
w dolnym koszu
Kosz Vario na sztuce w dolnym koszu
EmotionLight

zaadunku
koszu 6x/6x
koszu 2x/2x
w dolnym koszu

System koszy VarioFlex
zaadunku
koszu 6x/6x
koszu 2x/2x
w dolnym koszu
Panel sterujcy
Parametry
techniczne
Zuycie w programie Eco 50C: 10 l

wody / 0,86 kWh energii / 140 min czas
Poziom haasu: 42 dB (re 1 pW)
Wymiary urzdzenia (WxSxG):
815875x598x550 mm
Vario na sztuce
(przeznaczony do
12+2
Skuteczno
suszenia
Intensiv

Auto 4565C, Auto 3545C, Eco 50C,
VarioSpeed, HigienaPlus, Strefa
Intensywna
5 temperatur
Dodatkowy kosz
SMZ 5100
Vario Speed
0.86
kWh
7l
Programy
i funkcje
nie przewrc si
podczas mycia!
Skuteczno
suszenia
42 dB
SMV 69T20EU SuperSilence
Zestaw skadajcy si
Skuteczno
zmywania
Intensiv
Skuteczno
zmywania
HalfLoad
Skuteczno
zmywania
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
12+1
NOWO!
Panel PiezoTouchControl (czarny)

Wskanik czasu do koca programu
Sygna akustyczny koca programu
Programowanie czasu startu: 124 h
Wskanik braku soli i nabyszczacza
Mechaniczne zabezpieczenie przed
otworzeniem przez dzieci
Panel PiezoTouchControl (czarny)

Programowanie czasu startu: 1-24 h

815875x598x550 mm


815875x598x550 mm
Bosch poleca stosowanie

produktw Calgonit.
*Dziki regulacji wysokoci nek wysoko

cokou przy wysokoci urzdzenia:
815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm
Zmywarki ActiveWater 60 cm w peni zintegrowane
Zmywarki ActiveWater 60 cm z panelem

NOWO!
Efektywno
energetyczna
A 12 l
HalfLoad
A 12 l
12+2
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
Vario Speed
HalfLoad
HalfLoad
Vario Speed
Va
12+1
AquaStop
12+1
AquaStop
Vario 3
AquaStop
12 l
12+1
AquaStop
12 l
12+1
HalfLoad
AquaStop
Vario 3
SMV 50E10EU
Efektywno
energetyczna
HalfLoad
HalfLoad
Skuteczno
zmywania
Intensiv
Skuteczno
suszenia
42 dB
10 l
Vario Speed
Va
0.86
kWh
SMI 69T25EU SuperSilence
12+2
AquaStop
Vario 3
Intensiv
41 dB
10 l
0.98
kWh
SMI 69T05EU SuperSilence
Programy
i funkcje

VarioSpeed
4 temperatury

Auto 4565C, Eco 50C, Skrcony 45C,
Mycie wstpne
2 funkcje dodatkowe: VarioSpeed,
HalfLoad
4 temperatury
2x4 programy: Garnki 70C,

Skrcony 45C
Funkcja dodatkowa: HalfLoad
4 temperatury

4 temperatury

Intensywna
5 temperatur

Intensywna
5 temperatur
Automatyka

Asystent Dozowania
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock/InfoLight

Asystent Dozowania
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock/InfoLight

Asystent Dozowania
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock/InfoLight

Asystent Dozowania
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock

Asystent Dozowania
uytkowania produktu
EasyLock
Suszenie EcoZeolith
Wntrze

zaadunku
koszu 2x/4x
koszu 2x/2x
w grnym koszu

koszu 2x/4x
Pki na filianki w grnym koszu 2x
w grnym koszu
Kosz Vario na sztuce w dolnym
koszu

System koszy Vario
XXL kosze w kolorze jasnosrebrnym
koszu 2x/2x
w grnym koszu
Kosz na sztuce w dolnym koszu

System koszy Vario
XXL kosze w kolorze jasnosrebrnym
Skadane pki w dolnym koszu 2x
w grnym koszu
Kosz na sztuce w dolnym koszu

zaadunku
koszu 6x/6x, pki na filianki
w grnym/dolnym koszu 2x/2x
w grnym koszu
Kosz Vario na sztuce w dolnym koszu
w dolnym koszu / EmotionLight

zaadunku
koszu 6x/6x
koszu 2x/2x
w dolnym koszu
Panel sterujcy
Parametry
techniczne

815875x598x550 mm


815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm


Wskanik LED przebiegu programu

Programowanie czasu startu: 3, 6, 9 h
Panel PiezoTouchControl (stalowy)

Wywiet. LCD z tekstem w jz. polskim

Asystent Dozowania
uytkowania produktu
EasyLock
Panel PiezoTouchControl (stalowy)

Wywiet. LCD z tekstem w jz. polskim

815875x598x550 mm

815875x598x550 mm

815875x598x550 mm

815875x598x573 mm
Zuycie w programie Eco 50C:

10 l wody / 0,98 kWh energii / 140 min
815875x598x573 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm
* Dziki regulacji wysokoci nek wysoko

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm
**Panel ze stali szlachetnej max. do 143 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm
Zmywarki ActiveWater 60 cm z panelem

NOWO!
NOWO!
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Halbe Beladung
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
Va
12+2
AquaStop
Vario 3
A 10 l
Skuteczno
suszenia
42 dB
10 l
12+1
0.98
kWh
AquaStop
12+2
12+1
Vario 3
AquaStop
HalfLoad
7l
Skuteczno
suszenia
12+1
HalfLoad
SMI 63N02EU/06EU SuperSilence
A 12 l
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
12+1
0.97
kWh
Vario Speed
AquaStop
SMI 68N05EU SuperSilence
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
0.98
kWh
SMI 69N15EU SuperSilence
Skuteczno
zmywania
Intensiv
NOWO!
Efektywno
energetyczna
HalfLoad
A 10 l
Skuteczno
zmywania
NOWO!
Vario Speed
12+1
0.97
kWh
Vario 3
46 dB
AquaStop
SMI 58M35EU SilencePlus
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
12+1
AquaStop
HalfLoad
SMI 53M05EU SilencePlus
Programy
i funkcje

Auto 4565C, Eco 50C, Delikatny
40C, Skrcony 45C, Mycie wstpne
Intensywna
5 temperatur

Delikatny 40C, Skrcony 45C,
Mycie wstpne
VarioSpeed
5 temperatur

Delikatny 40C, Skrcony 45C,
Mycie wstpne
VarioSpeed
5 temperatur

VarioSpeed
4 temperatury

VarioSpeed
4 temperatury
Automatyka

Asystent Dozowania
uytkowania produktu
EasyLock

Asystent Dozowania
uytkowania produktu
EasyLock

Asystent Dozowania
uytkowania produktu
EasyLock

Asystent Dozowania
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock
Wntrze

zaadunku
koszu 6x/6x
koszu 2x/2x
w dolnym koszu

zaadunku
koszu 2x/4x
koszu 2x/2x

koszu 2x/4x
koszu 2x/2x
koszu

zaadunku
koszu 2x/2x
w grnym koszu
koszu

koszu 2x/4x
w grnym koszu
koszu
Panel sterujcy

Wskanik przebiegu programu
Elektroniczna blokada przyciskw



Parametry
techniczne

815875x598x573 mm

815875x598x573 mm

815875x598x573 mm
SMI 63N02EU kolor biay
SMI 63N06EU kolor czarny

815875x598x573 mm

815875x598x573 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

Asystent Dozowania
GlasProtec
uytkowania produktu
EasyLock

Zmywarki 60 cm z panelem
Zmywarki 45 cm w peni zintegrowane

NOWO!
Efektywno
energetyczna
A
A
12
Skuteczno
zmywania
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
zmywania
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Efektywno
energetyczna
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
VVario Speed
HalfLoad
HalfLoad
Vario Speed
Vario Speed
HalfLoad
12
AquaStop
12
AquaStop
AquaStop
AquaStop
AquaStop
AquaStop
Intensiv
SGI 45N05EU Silence
SGI 55E75EU Silence
SGI 53E55EU
SRV 55T33EU Silence
SRV 45T23EU Silence
SRV 43T03EU Silence
Programy
i funkcje
4 programy: Garnki 70C, Auto 5565C,

Eco 50C, Skrcony 45C
Funkcja dodatkowa: VarioSpeed
5 temperatur

4 temperatury

4 temperatury
5 programw: Garnki 70C, Auto

5565C, Eco 50C, Skrcony 45C,
Mycie wstpne
2 funkcje dodatkowe: VarioSpeed,
Strefa Intensywna
5 temperatur
4 programy: Auto 5565C, Eco 50C,

4 temperatury
2x4 programy: Auto 5565C, Eco 50C,

4 temperatury
Automatyka
Auto 3in1
AquaSensor
System samoczyszczcych filtrw
uytkowania produktu
EasyLock
Auto 3in1
AquaSensor
uytkowania produktu
EasyLock
Auto 3in1
AquaSensor
Wymiennik ciepa
InfoLight
Sygna akustyczny informujcy
o zakoczeniu programu
uytkowania produktu
EasyLock
Auto 3in1
AquaSensor
Wymiennik ciepa
InfoLight
uytkowania produktu
EasyLock
Wntrze

Kosze VarioPlus srebrne z koszem
Duo na sztuce
RackMatic regulacja wysokoci
grnego kosza
koszu 3x/2x
w grnym koszu

grnego kosza
Kolor koszy srebrny
w grnym koszu

Regulacja wysokoci grnego kosza
w grnym koszu

Kosze VarioPlus srebrne
grnego kosza
koszu 2x/2x
w grnym koszu
Gowica do mycia blach

Kosze VarioPlus srebrne z koszem
Duo na sztuce
grnego kosza
koszu 2x/2x
w grnym koszu

grnego kosza
w grnym koszu
Kolor koszy srebrny
Panel sterujcy

Wskanik LED przebiegu programu

Chowane pokrto



Parametry
techniczne

815875x598x573 mm

815875x598x573 mm

815875x598x573 mm

810870x448x550 mm

810870x448x550 mm

810870x448x550 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

815 mm 90160 mm; 875 mm 150220 mm

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm
Wskanik czasu koca programu

Chowane pokrto

uytkowania produktu
Auto 3in1
AquaSensor
Wymiennik ciepa
uytkowania produktu
EasyLoc
Zmywarki 45 cm z panelem
NOWO!
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
Va
HalfLoad
Skuteczno
zmywania
AquaStop
SRI 45T45EU
Efektywno
energetyczna
Vario Speed
AquaStop
SRI 45T35EU Silence
Skuteczno
suszenia
Vario Speed
Va
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
zmywania
Skuteczno
suszenia
Efektywno
energetyczna
AquaStop
SRI 55M25EU Silence
AquaStop
SRI 53E15EU
Programy
i funkcje
4 programy: Garnki 70C,

Skrcony 45C
5 temperatur
4 programy: Garnki 70C,

Skrcony 45C
5 temperatur
5 programw: Garnki 70C,

Normalny 65C, Eco 50C,
4 temperatury
Programy
i funkcje

Normalny 65C, Eco 50C,
4 temperatury
Automatyka
Auto 3in1
AquaSensor
Wymiennik ciepa
uytkowania produktu
EasyLock
Auto 3in1
AquaSensor
uytkowania produktu
EasyLock
Auto 3in1
AquaSensor
uytkowania produktu
EasyLock
Automatyka
Wntrze

Kosze VarioPlus srebrne z uchwytem
do wycigania i koszem Duo na sztuce
grnego kosza
koszu 2x/2x
w grnym koszu

Kosze VarioPlus srebrne z uchwytem
do wycigania
grnego kosza
koszu 2x/3x
w grnym koszu
Wntrze
Panel sterujcy

Chowane pokrto
Panel sterujcy
Wskanik LED koca programu

Chowane pokrto
Parametry
techniczne

810870x448x570 mm

810870x448x570 mm

810870x448x570 mm
Parametry
techniczne

810870x448x570 mm

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm



w grnym koszu

uytkowania produktu
EasyLock

w grnym koszu
Kolor koszy srebrny

810 mm 90160 mm; 870 mm 150220 mm
Chodziarko-zamraarki Bosch.
Optymalne chodzenie
w doskonaej formie.
Bierz z natury to, co najlepsze. Sigaj po dojrzae, pene witamin owoce i warzywa,
niezbdne dla Twojego zdrowia. Teraz, dziki specjalnym systemom zastosowanym
w chodziarkach Bosch, moesz korzysta z nich przez cay rok. Powoka AntiBacteria,
strefa VitaFresh i system NoFrost gwarantuj, e Twoje zapasy przechowywane s
w najlepszych warunkach. ywno duej zachowuje wieo i wartoci odywcze,
a Ty na co dzie moesz cieszy si smakiem i aromatem wieych produktw.
Ochrona ywnoci i rodowiska.

Chodziarko-zamraarki Bosch gwarantuj nie tylko idealne warunki przechowywania
ywnoci, s take bezpieczne dla rodowiska naturalnego. Urzdzenia posiadaj najlepsze
Porwnanie zuycia energii w chodziarkach

w rnych klasach energetycznych
klasy efektywnoci energetycznej: A++, A+ i A, co zapewnia najnisze zuycie energii.

Innowacyjne rozwizania technologiczne, zastosowane w chodziarko-zamraarkach,
chroni rodowisko, a Twoje rachunki za energi staj si mniejsze. Powoka AntiBacteria
A++
max. kWh
+26%
A A+ A++
-23%
-45%
zwalcza szkodliwe drobnoustroje, a komora wieoci VitaFresh stwarza najlepsze

z moliwych warunki przechowywania. Chodziarko-zamraarki Bosch najlepsze
dla Ciebie i rodowiska!
VitaFresh
wieo na duej
Twojej rodziny. Wewntrzna
Dziki komorze wieoci
strona komory chodziarek zos-
VitaFresh produkty prze-
taa uszlachetniona specjaln
A++
A+
W trosce o rodowisko
i Twj domowy budet
Nasze chodziarko-zamraarki posiadaj najlepsze
chowywane w chodziarce bd
powok AntiBacteria zawierajc
smaczne, wiee i zdrowe a 3 razy
jony srebra. Srebro, o znanych
duej! Panujca w komorze tem-
od staroytnoci waciwociach
energetycznej: A++, A+ i A. Dziki
peratura 0C zatrzymuje procesy
bakteriobjczych, chroni ywno
innowacyjnym rozwizaniom
chemiczno-biologiczne zacho-
przed wpywem drobnoustrojw.
technologicznym chroni rodo-
dzce w ywnoci. Zapewnia to
Powoka AntiBacteria, uwalniajc
wisko naturalne, a Ty oszczdzasz
najlepsze z moliwych warunki
jony srebra, zwalcza szkodliwe
na rachunkach za prd. Wymiana
przechowywania. Poniewa rne
mikroorganizmy, grzyby i ple,
chodziarki o klasie B na urzdze-
produkty czuj si najlepiej w r-
nie niszczc przy tym korzystnych
nie klasy A+ pozwoli Ci uy tkowa
nych rodowiskach, podzielilimy
dla organizmu bakterii obecnych
Twoj now chodziark do 7 lat
komor VitaFresh na stref such
np. w jogurtach. W tych warunkach
gratis*!
i wilgotn. Miso, ryby i nabia
Twoja ywno bdzie wiea,
najduej zachowuj swoje wa-
aromatyczna i pena witamin
* Przy zaoeniu redniej, 12-letniej eksploatacji

urzdzenia.
ciwoci w powietrzu o wilgotno-
znacznie duej!
klasy efektywnoci
Gra w zielone si opaca
ci 50% (strefa sucha). Warzywa

i owoce naley przechowywa
ywno pod ochron
w szufladzie o wilgotnoci siga-
Chodziarki Bosch wyposaone
jcej 95% (strefa wilgotna).
zostay w specjalny pojemnik do

przechowywania owocw i wa-
Anti
Bacteria
Wyjtkowa higiena
rzyw. Faliste dno eliminuje ryzyko
Chodziarko-zamraarki
kontaktu ywnoci z wilgoci,
Bosch gwarantuj opty-
ktra moe si zebra na dole
malne warunki przechowywania

ywnoci, tak wane dla zdrowia
pojemnika.
Produkty A++, nalece

do specjalnej Zielonej
Linii, gwarantuj najnisze zuycie
energii, o okoo 45% mniejsze ni
chodziarki klasy A. Klasa efektywnoci energetycznej A+ to z kolei
oszczdno okoo 23% energii
w porwnaniu do modeli klasy A.
Z nowymi chodziarkami Bosch
ochrona rodowiska naturalnego
stanie si atwa jak nigdy dotd!
strefie
Rozwizania na kad okazj.
Komfort uytkowania
Supermroenie
System Etagenfrost
Urzdzenia pene wiata
Sterowanie chodziark Bosch
Funkcja Supermroenie jest
Dziki systemowi Etagenfrost
W chodziarkach Bosch lampy
jest bardzo komfortowe odbywa
idealna, jeli chcemy woy do
kady poziom w zamraarce
owietlajce wntrze umieszczo-
si za pomoc duego, czytelnego
zamraarki du ilo nowych
ma wasne rdo zimna. Daje
ne zostay w czci grnej lub
panelu. Wystarczy jeden rzut oka,
produktw. Na 24 godziny przed
to moliwo utrzymania takiej
bocznej urzdzenia. Teraz cho-
by odczyta aktualne ustawienia,
zaadowaniem zamraarki urz-
samej temperatury na wszystkich
dziarka owietlona bdzie janiej
ktre mona zmieni za pomoc
dzenie mobilizuje wszystkie
jej poziomach.
i bardziej jednolicie. wiato bez
jednego przycisku. W najbardziej
rezerwy zimna. Zapobiega to
zaawansowanych modelach zasto-
zbytniemu wzrostowi temperatury
Kalendarz przechowywania
ste pki i szuflady, owietlajc
sowano czteropoziomowy system
w zamraarce, co mogoby za-
ywnoci
kady zakamarek wntrza.
kontroli, ktry czuwa nad utrzy-
szkodzi ju zamroonym produk-
Na szufladach zamraarki umieci-
maniem waciwej temperatury
tom. Po osigniciu optymalnej
limy piktogramy przedstawiajce
Technika zawiasw lizgowych
wewntrz zamraarki. W przypadku
temperatury urzdzenie przecza
artykuy spoywcze z zalecanymi
Midzy drzwiami mebli a urz-
przekroczenia jej dopuszczalnego
si automatycznie na normalny
terminami ich przechowywania.
dzeniem stosuje si ruchome
poziomu, uruchamia si sygna
tryb pracy.
To praktyczne rozwizanie pomo-
poczenie. Przestawna wysoko
e gospodarowa zamroonymi
i gboko okucia lizgowego
zapasami.
drzwi umoliwia precyzyjn
ostrzegawczy zapala si czerwona

lampka kontrolna oraz pulsuje
Superchodzenie
cyfrowy wywietlacz. Funkcja
Przyda si, gdy zamierzamy
Pami pozwala na wywietlenie
woy do chodziarki wiksz
Elegancki design wntrza
najwyszej temperatury, jaka
ilo wieych produktw tu po
chodziarek
Technika zawiasw paskich
wystpia podczas awarii zasila-
duych zakupach. Funkcja super-
Chodziarki Bosch to urzdzenia
Innowacyjno techniki zawiasw
nia. Teraz nic nie umknie Twojej
chodzenie czasowo obnia tem-
nie tylko wyjtkowo funkcjonalne,
paskich polega na solidnym
uwadze.
peratur w chodziarce do +2C.
ale i bardzo estetyczne. Przezro-
poczeniu frontu meblowego
Dziki temu moemy unikn
czyste szuflady, dzielone pki
i urzdzenia. Drzwi mog zosta
Pena automatyka chodzenia
nadmiernego wzrostu temperatury
i podwieszany pojemnik wyglda-
obcione nawet do 45 kg, a ich
Sterowanie elektroniczne gwa-
wewntrz urzdzenia i ogrzania
j schludnie i sterylnie czysto,
wynoszcy 115 kt otwarcia
rantuje precyzyjne utrzymanie
tego, co ju znajduje si w cho-
a take skutecznie eliminuj
pozwala na swobodne i wygodne
danej temperatury i optymalizu-
dziarce. Funkcja wycza si
kopot z rozlokowaniem produk-
zamykanie i otwieranie.
je zuycie energii wewntrz urz-
automatycznie po 6 godzinach.
tw. Pki i szuflady wykoczone
regulacj.
dzenia. Nawet po kilkakrotnym
metalowymi listwami dodaj cho-
otwarciu drzwi nie ma mowy
dziarce elegancji. Gadkie ciany
o wahaniach temperatury wewntrz
sprawiaj, e urzdzenie atwo
chodziarki, a utrzymanie jej na
utrzyma w czystoci.
stabilnym poziomie jest bardzo

wane dla jakoci przechowywanej
tam ywnoci.
Boscha
zech.
kowane przez
08 r. w Niemc
ane i wyprodu
Zaprojektow
ku firm w 20
wis
do
ro
yjazn
najbardziej prz
trudu przenika przez przezroczy-
Side by Side.
Wyjtkowa pojemno, wyjtkowy styl.
Dwudrzwiowe chodziarko-zamraarki Side by Side to urzdzenia o wielkich moliwociach:
idealne poczenie pojemnoci, wyjtkowego komfortu uytkowania i piknego wzornictwa. 533 litry pojemnoci kryj w sobie funkcjonalne rozwizania: pojemne szuflady, pki
i schowki, ktre pozwol wygodnie ulokowa nawet najwiksze zakupy. Wiele modeli naszych Side by Side otrzymao prestiowe nagrody iF product design award, przyznawane
za wyjtkowo pikne, nowatorskie wzornictwo.
Inteligentna technologia,
urzdzenia wynosi a 533 litry!
otwierasz drzwi, komora cho-
elegancki design
W strefie wieoci FreshProtect
dziarki zostaje owietlona wyjt-
Nowe technologie, wiksza pro-
Box delikatne produkty przecho-
kowo jasnym panelem wietlnym
stota obsugi i doskonay design.
wywane s w temperaturze od
LED. Wyglda to bardzo estetycz-
A wszystko przy wyjtkowo
0C do +3C. Dziki temu znacz-
nie i elegancko.
niskim zuyciu energii. Wybierz
nie duej zachowaj wieo
nowy Side by Side CoolSpace.
i wartoci odywcze.
To najlepsza kombinacja nowo-
Nowoczesna sztuka uytkowa

Nowoci w naszej ofercie s
czesnej technologii z inteligentn
Dwa obiegi chodnicze
dwa wyjtkowo pikne modele ze
i wyjtkowo estetyczn konstruk-
szklanymi drzwiami w kolorze bia-
Side by Side posiadaj
ym i czarnym. Idealnie pasuj do
cj. Drzwi ze stali szlachetnej lub
2 obiegi chodnicze
lnicego szka wyznaczaj nowy
dwa odzielne obiegi chodnego
nowoczesnego wntrza, w ktrym
standard designu.
powietrza. Jeden znajduje si
krluje szko i stal szlachetna. Na
w chodziarce, drugi w zamraar-
pewno przycign wzrok kade-
Ld na wycignicie rki
ce. Takie rozwizanie gwarantuje,
go, kto ceni sobie elegancj i styl.
Komfort uytkowania gwarantuj
e aden zapach nie przeniknie
Obie chodziarki mog poszczyci
take: kostkarka do lodu, dyspen-
z jednej komory do drugiej.
si nagrod iF product design
ser wody oraz minibar. Wystarczy wybra odpowiedni opcj,

podstawi szklank i ju po chwili
moemy cieszy si wie wod
award 2009.
A+
Energooszczdno
dla Ciebie i rodowiska
Modele CoolSpace s
Bezszronowa
NoFrost
technologia NoFrost
albo doda do napoju ld kruszo-
wyjtkowo energooszczdne.
ny lub w kostkach. Chodziarki
Posiadaj klas efektywnoci ener-
elektroniczne zapewnia stabiln
Side by Side Bosch posiadaj
getycznej A+, co oznacza zuycie
temperatur wewntrz urzdze-
take wbudowany filtr wody,
energii o okoo 23% mniejsze ni
nia, a system NoFrost sprawia,
ktry zadba, by woda bya zawsze
w urzdzeniu klasy A! CoolSpace
e nie musisz go rozmraa.
krystalicznie czysta.
czy wic trosk o rodowisko na-
Produkty przechowywane w za-
turalne z komfortem uytkowania.
mraarce nie pokryj si bowiem
Nowoczesne sterowanie
nigdy lodem ani szronem.
Komfort uytkowania
i ochrona ywnoci
Pikna na zewntrz,
W chodziarko-zamraarkach
pikna wewntrz
CoolSpace przechowasz mnstwo
Wntrze chodziarki KAD 62P90 jest
produktw spoywczych w opty-
nie tylko wyjtkowo funkcjonalne,
malnych warunkach. Pojemno
ale te bardzo estetyczne. Gdy
Chodziarko-zamraarki Side by Side

NOWO!
Multi-AirFlow
System Multi-AirFlow gwarantuje,
e schodzone powietrze rwno-
176
cm
A+
A+
NoFrost
NoFrost
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
2 obiegi chodnicze
2 obiegi chodnicze
EasyLift
EasyLift
KAD 62A70 CoolSpace
Komfort
uytkowania
NoFrost
Elektroniczna regulacja temperatury
oddzielnie dla chodziarki i zamraarki
Display LCD
Tryb energooszczdny
Kostkarka (kostki lodu, kruszony ld),
owietlenie w trakcie obsugi kostkarki
Dozownik wody pitnej
Panel owietleniowy LED
Filtr AirFresh
Filtr wody
NoFrost
Display LCD
Tryb energooszczdny
Filtr AirFresh
Filtr wody
Strona prawa
Chodziarka 355 l
Multi-AirFlow
Superchodzenie
4 pki, w tym 3 o zmiennej wysokoci i 2 EasyLift
2 szuflady na warzywa na prowadnicach teleskopowych
FreshProtect Box, 19 l (0C, 1,5C, 3C)
Stela na butelki
6 pek na drzwiach, w tym 1 EasyLift
Chodziarka 355 l
Multi-AirFlow
Superchodzenie
4 pki, w tym 2 o zmiennej wysokoci i 1 EasyLift
2 szuflady na warzywa na prowadnicach teleskopowych
Stela na butelki
6 pek na drzwiach
Strona lewa
Zamraarka 178 l
Zdolno zamraania: 12 kg/24 h
Czas przechowywania produktw w razie awarii: 16 h
Supermroenie
Produkcja kostek lodu: 1,7 kg/24 h
3 pki z bezpiecznego szka, 2 o zmiennej wysokoci
2 przezroczyste szuflady
4 pki na drzwiach (3 odchylane)
Zamraarka 178 l
Zdolno zamraania: 12kg/24 h
Czas przechowywania produktw w razie awarii: 16 h
Supermroenie
3 pki z bezpiecznego szka, 2 o zmiennej wysokoci
4 pki na drzwiach
Wyposaenie
dodatkowe
Pojemnik na 10 jaj
Moliwo ustawienia w cigu mebli zgodnie
z rysunkami montaowymi
Pojemnik na 10 jaj
Moliwo ustawienia w cigu mebli zgodnie z rysunkami
montaowymi
Parametry
techniczne
urzdzenia, niwelujc te chwilowe zmiany temperatury, pojawiajce si przy otwieraniu drzwi.

Indywidualne rozwizania
mnstwo miejsca na przechowanie swoich zapasw. Ustawienia
szklanych pek EasyLift zmienisz
atwo jedn rk. Wysoko pek
na drzwiach moesz regulowa
jednym ruchem rki, a niektre
176
cm
KAD 62P90 CoolSpace
miernie opywa wszystkie czci
W nowych modelach znajdziesz
NOWO!
moesz odchyla na zewntrz,

co uatwi ulokowanie zapasw.
Kolor: stal szlachetna

Pojemno cakowita: 533 l
Klasa klimatyczna: SN-T
Zuycie energii: 467 kWh/rok
Poziom haasu: 44 dB (A) re 1 pW
Wymiary urzdzenia (WxSxG): 1760x910x761 mm
Kolor: drzwi stal szlachetna / boki srebrne

Wymiary urzdzenia (WxSxG): 1760x910x761 mm
Chodziarko-zamraarki Side by Side

NOWO!
176
cm
176
cm
176
cm
A+
A+
A+
NoFrost
NoFrost
NoFrost
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
2 obiegi chodnicze
2 obiegi chodnicze
2 obiegi chodnicze
EasyLift
EasyLift
KAD 62S50 CoolSpace
KAD 62S20 CoolSpace
KAD 62V40 CoolSpace
180
cm
180
cm
180
cm
NoFrost
NoFrost
NoFrost
KAN 58A50 Piano Black
KAN 60A40
KAN 58A40
Komfort
uytkowania
NoFrost
Display LCD
Tryb energooszczdny
Filtr AirFresh / Filtr wody
NoFrost
Display LCD
Tryb energooszczdny
NoFrost
Display LED
Tryb energooszczdny
NoFrost
Kostkarka (kostki lodu, kruszony ld)
Dozownik wody
Sterowanie elektroniczne
Automatyczne rozmraanie
Automatyczne odszranianie
Filtr wody
NoFrost
Dozownik wody
Minibar
Filtr wody
NoFrost
Dozownik wody
Zamek
Filtr wody
Strona prawa
Chodziarka 385 l
Multi-AirFlow
Superchodzenie
4 pki, w tym 3 o zmiennej
wysokoci
3 szuflady na warzywa
na prowadnicach teleskopowych
5 pek na drzwiach
Pojemno: 334 l (28C)

Wentylator
System Multi-AirFlow
3 pki z bezpiecznego szka,
w tym 2 regulowane i wysuwane
Pojemnik na maso i ser
Podwjne owietlenie wntrza
Superchodzenie

Wentylator
Superchodzenie

Wentylator
Superchodzenie
Pojemno: 170 l
Supermroenie
w tym 2 o regulowanej wysokoci
2 kosze
Owietlenie wewntrzne
Zdolno przechowywania
w przypadku awarii: 5 h
Chodziarka 355 l
Multi-AirFlow
Superchodzenie
wysokoci i 1 EasyLift
Stela na butelki
6 pek na drzwiach
Chodziarka 355 l
Multi-AirFlow
Superchodzenie
wysokoci i 1 EasyLift
Stela na butelki
6 pek na drzwiach
Zamraarka 178 l
Zdolno zamraania: 12 kg w cigu 24 h
Czas przechowywania produktw
w razie awarii: 16 h
Supermroenie
2 o zmiennej wysokoci
4 pki na drzwiach
Zamraarka 178 l
Supermroenie
4 pki na drzwiach
Zamraarka 179 l
Supermroenie
4 pki na drzwiach
Wyposaenie
dodatkowe
Pojemnik na 10 jaj
Moliwo ustawienia w cigu mebli
zgodnie z rysunkami montaowymi
Pojemnik na 10 jaj
Pojemnik na 10 jaj
Pojemnik na jajka
Pojemnik na jajka
Pojemnik na jajka
Parametry
techniczne
Strona lewa
Kolor: szklane drzwi, kolor czarny

1760x910x761 mm
Kolor: szklane drzwi, kolor biay

1760x910x761 mm
Kolor: inox
1760x910x761 mm

Klasa klimatyczna: SN-ST
Kolor: czarny
1800x903x733 mm
1800
Pojemno: 170 l
Supermroenie
2 kosze

Kolor: drzwi inox / boki szare
1800x903x733 mm
Pojemno: 170 l
Supermroenie
2 kosze

Kolor: drzwi inox / boki szare
1800x903x733 mm
dopyw
wody
1800
kt otwarcia
673 uchwyt
odstp
90
40 mm
135
140 mm
* W przypadku montau urzdzenia obok piekarnika odstp z boku wynosi musi minimum 76 mm.
** Przy znajdujcym si bezporednio z tyu zaworze uwzgldni naley gboko poczenia.
Moliwo penego wyjcia szuflady przy cakowitym otwarciu drzwi (135).
Chodziarki na wino.
Twoja domowa piwniczka.
Chodziarki na wino
186
cm
155
cm
Chodziarka na wino
KSW 38940 otrzymaa
prestiow nagrod
za design
iF product design award
85
cm
Wina w temperaturze dworskiej
piwnicy przeznaczonej wycznie
Wino lubi ciemno, wilgo
na przechowywanie wina. Z kolei
i relatywnie nisk temperatur.
w piwnicach w nowych domach
Tylko w takich warunkach moe
mieszkalnych jest zwykle za cie-
by przechowywane latami i po
po i zbyt sucho. Dzi najlepsz
dugim czasie ujawni swoje
alternatyw dla piwnicy na wino
najlepsze cechy. Wewntrz
jest specjalistyczna chodziarka.
KSW 38940
Czym takie urzdzenie rni si
dlatego chodziarki na wino
od zwykej lodwki?
Bosch s polecane przez enologa,
Przede wszystkim suy wycz-
importera win i waciciela wine
nie do przechowywania wina i tak
barw w Warszawie i Poznaniu,
jest zaprojektowana. Utrzymuje
Roberta Mielyskiego.
podan temperatur i wilgot-
Elektroniczna regulacja temperatury,

odczyt LED
Dwie strefy regulacji temperatury
Pynna regulacja temperatury
w zakresie od +5C do +22C
w obydwu strefach
Szklane drzwi w ramach koloru
aluminium, podwjna izolacja drzwi,
filtr UV
Uchwyt z aluminium
Zamek

odczyt LED
srebrnego, podwjna izolacja drzwi,
filtr UV

odczyt LED
srebrnego, podwjna izolacja drzwi,
filtr UV
Chodziarka
Pojemno: 198 butelek 0,75 l

6 drewnianych pek na butelki
o regulowanej wysokoci
Pka do prezentacji lub do przechowywania otwartych butelek
Dynamiczne chodzenie, wentylator
Dwa wewntrzne, ruchome termometry
Filtr z wglem aktywowanym
Pojemno: 96 butelek 0,75 l

7 drewnianych pek, w tym
6 o regulowanej wysokoci
Pojemno: 43 butelki 0,75 l

4 drewniane pki, w tym 3 o regulowanej wysokoci
Parametry
techniczne

Drzwi zamocowane prawostronnie,
z moliwoci zamiany strony
Poziom haasu: 39 dB(A) re 1 pW
1860x600x660 mm
no. Ich wartoci mona konW jakich warunkach najlepiej
trolowa dziki zamontowanym
przechowywa wino?
w chodziarkach termometrom
Idealne warunki to temperatura
i wskanikom. Ma aktywny filtr
ok. 12C i wilgotno na poziomie
wglowy, ktry reguluje dopyw
70%. W takich warunkach wino
wieego powietrza i pochania
dojrzewa powoli i stabilnie,
niepodane zapachy. Dziki
a dua wilgotno nie pozwala na
przyciemnianej szybie wino nie
rozeschnicie si korka. Pomiesz-
jest naraone na dziaanie wia-
czenie, w ktrym przechowywane
ta.
jest wino, powinno by te ciem-
(...) Nowoczesne chodziarki
ne wino nie lubi promieni UV.
na wino, jak choby model
Musi by te wolne od obcych,
KSW 38940 firmy Bosch,
mocnych zapachw, jak np. wo
pozwalaj przechowywa wino
lakieru, czy farby.
w temperaturze, w ktrej idealnie nadaje si do picia. Ma dwie
To bardzo due wymagania...
komory z niezalenymi tempera-
W starych domach speniay je
turami. W jednej, chodniejszej,
piwnice ciemne, chodne
mona trzyma wina biae,
i wilgotne, o stabilnej tempera-
w drugiej, o wyszej temperaturze
turze, ktra tylko nieznacznie
czerwone.
wahaa si midzy latem, a zim.

We wspczesnych domach
mao kto decyduje si na budow
fragment wywiadu
z Robertem Mielyskim
KTW 18V80
Komfort
uytkowania
chodziarek do wina Bosch panuje

specyficzny klimat piwnicy,
KSW 26V80

Drzwi zamocowane prawostronnie
Klasa klimatyczna: N-ST
1550x600x600 mm

Drzwi zamocowane prawostronnie
Klasa klimatyczna: N-ST
850x600x600 mm
Edycja jubileuszowa
Edycja jubileuszowa
Technologia dobrego smaku
Perfekcja formy i funkcji
Edycja ColorGlass powstaa
Szlachetna obudowa kryje w rodku
z okazji 75-lecia sprztu gospo-
wyjtkowo funkcjonalne wntrze.
darstwa domowego marki Bosch.
Urzdzenia edycji ColorGlass
Modele tej linii to niezwyke po-
wyposaone s w najnowocze-
czenie szlachetnego designu z za-
niejsze rozwizania technolo-
awansowan technologi chodze-
giczne, gwarantujce idealne
nia. Gadkie drzwi z kolorowego
warunki przechowywania ywnoci
szka idealnie pasuj do nowo-
i komfort obsugi. Zaawansowa-
czesnej kuchni, zaprojektowanej
nymi systemami zarzdza ukryty
zgodnie z aktualnymi trendami
za szkem dotykowy panel LCD.
wzornictwa, nadajc wntrzu
atwo i szybko ustawisz tam
wyjtkowy charakter. Szklana,
odpowiedni temperatur cho-
lnica obudowa w 5 kolorach
dzenia, wczysz zabezpieczenie
pozwoli Ci dopasowa urzdzenia
przed dziemi czy oszczdny tryb
do rozwiza kolorystycznych
pracy. Na displayu znajdziesz
Twojego mieszkania.
take wskanik zuycia energii
Premium
edycji ColorGlass s take wyjt-
Bosch z edycji
kowo energooszczdne wszystkie
ColorGlass
posiadaj klas efektywnoci
Zostay odznaczone za
energetycznej A+, gwarantujc
doskonae wzornictwo
oszczdno energii.
KGN 36S52
kolor: czerwony
Premium
KGN 36S54
kolor: cappuccino
Dotyczy wszystkich modeli

Komfort
uytkowania
NoFrost automatyczne odmraanie

w chodziarce i zamraarce
Powoka antybakteryjna
Elektroniczna reg. temperatury,
wywietlacz LCD
System wysokich drzwi
Wspomaganie zamykania drzwi
Gra
nagrod iF product design award.
Jest to jedna z najstarszych
i najbardziej prestiowych nagrd

brany projektowej. W skad jury
konkursu, ktrego tradycja siga
1953 roku, wchodz najsynniejsi
projektanci wiata. Wyrnione
Chodziarka 221 l (28C)

Multi-AirFlow
Superchodzenie
Komora wieoci ChillerSafe
(2C +3C)
Podwieszany pojemnik pod pk
Chromowany stela na butelki
Stela na puszki
2 przezroczyste pojemniki na
warzywa z regulacj wilgotnoci
i pofalowanym dnem
Dwustronne owietlenie wewntrzne
Zamraarka 66 l (18C i mniej)
Supermroenie
Automatyka zamraania
1 zamykana pka na mroonki
z kostkark twistow i z miejscem
na pizze
Kalendarz zamraania ywnoci
5-stopniowy system zabezpiecze
z sygnaem inform. o otwartych
drzwiach
Zdolno przech. w przypadku
awarii: 17 h
w konkursie urzdzenia odznaczaj si nowoczesnym i eleganckim,

a zarazem funkcjonalnym designem.
Premium
KGN 36S60
kolor: srebrny
Premium
KGN 36S20
kolor: biay
187
cm
A+
NoFrost
oraz bottle-timer. Urzdzenia

Premium
KGN 36S50
kolor: czarny
Parametry
techniczne

Klasa efektywnoci energetycznej:
A+, 280 kWh/rok
Kolor bokw: srebrny
1870x600x640 mm
Anti
Bacteria
Ice
Twister
Chodziarki z komor wieoci VitaFresh
Chodziarko-zamraarki z doln zamraark

NOWO!
178
cm
122
cm
140
cm
A+
A+
A++
VitaFresh
VitaFresh
VitaFresh
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
KIF 38A50
KIF 26A51
KIF 25A61
wywietlacz cyfrowy
Wewntrzne metalowe aplikacje
wywietlacz cyfrowy
Szczeglnie jasne owietlenie
wywietlacz cyfrowy
Gra
Gra zamraalnik
Pojemno: 36 l
Supermroenie
Zdolno przech. w przyp. awarii: 18 h
Gra chodziarka
4 pki z bezpiecznego szka
o regulowanej wysokoci
Gra zamraalnik
Pojemno: 17 l
Supermroenie
Zdolno przech. w przyp. awarii: 12 h
rodek
chodziarka
Pojemno: 133 l, w tym strefa

wieoci VitaFresh (0C) o poj. 99 l
strefa wilgotna (warzywa i owoce) 20 l
strefa sucha (miso, ryby i nabia) 79 l
3 pki z bezpiecznego szka, w tym
2 o regulowanej wysokoci

3 pki z bezpiecznego szka
o regulowanej wysokoci, w tym
1 dzielona/przesuwana do tyu
D wzek chodniczy
D strefa wieoci VitaFresh

Strefa wieoci VitaFresh o temp.
bliskiej 0C, pojemno: 60 l
3 szuflady na prowadnicach
teleskopowych
D strefa wieoci VitaFresh

Strefa wieoci VitaFresh o temp.
bliskiej 0C, pojemno: 60 l
3 szuflady na prowadnicach
teleskopowych
Parametry
techniczne
Moliwo zestawienia z zamraark

GID 14A50
Zawiasy paskie
Klasa klimatyczna: SN
1221x538x533 mm

Pojemnik podwieszony pod pk

Pojemnik podwieszony pod pk
Pojemnik na kostki lodu
Wyposaenie

Zawiasy paskie
1783x538x533 mm

Wylot powietrza
min. 200 cm2

Zawiasy paskie
1398x538x533 mm
158
cm
A+
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
KIV 38X01
KIV 28V01
Komfort
uytkowania
wywietlacz cyfrowy
wewntrzne
Gra
chodziarka

5 pek z bezpiecznego szka,
w tym 4 o regulowanej wysokoci,
Przezroczysty pojemnik na
warzywa z falowanym dnem
i regulacj wilgotnoci

Przezroczysty pojemnik na warzywa
z falowanym dnem

z falowanym dnem
D
zamraarka
Pojemno: 63 l
System Etagenfrost
Supermroenie
Automatyka zamraania
awarii: 22 h
Parametry
techniczne

Zawiasy paskie
1772x541x545 mm

Klasa klimatyczna: ST
Zawiasy lizgowe
1772x541x545 mm
Wyposaenie

Dodatkowy pojemnik podwieszony
pod pk
2 wkady akumulacyjne zimna
Pojemnik na maso i sery

Dodatkowy pojemnik podwieszany
pod pk
Falista podstawka na butelki
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wystajcy
front
Wystajcy
front
Dopyw powietrza
w cokole min. 200 cm2
Dopyw powietrza
Podane wymiary dotycz drzwi z fugami
o szer. 4 mm. Przy fugach o innej szerokoci
(max. 14 mm) wymiary naley odpowiednio
dopasowa.
177
cm
Pojemno: 60 l
System Etagenfrost
awarii: 13 h
Pojemno: 60 l
System Etagenfrost
awarii: 13 h

Zawiasy lizgowe
1578x541x545 mm
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wylot powietrza
min. 200 cm2
B
177
cm
KIS 38A51
Komfort
uytkowania
NOWO!
Dopyw
powietrza
Dopyw
powietrza

dopasowa.
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Dopyw
powietrza
dopasowa.
Wystajcy
front
Wystaj
front
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wystajcy
front
Dopyw
powietrza
dopasowa.
z grn zamraark
NOWO!
Zamraarka
Chodziarko-zamraarki z grnym zamraalnikiem

177
cm
NOWO!
158
cm
145
cm
71
cm
A+
87
cm
A+
A+
122
cm
A++
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
NOWO!
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
KID 28V01FF
KID 26V01FF
GID 14A50
KIL 38A51
KIL 24A61
KIL 18V20FF
Komfort
uytkowania
System ostrzegania, alarm optyczny

i akustyczny
Moliwo zintegrowania
z chodziark
Komfort
uytkowania
wywietlacz LED
wewntrzne
wywietlacz LED
wewntrzne
Gra
zamraarka
Pojemno: 42 l
awarii: 18 h
Pojemno: 42 l
awarii: 18 h
Gra
zamraalnik
Pojemno: 17 l
awarii: 12 h
Pojemno: 17 l
awarii: 12 h
D chodziarka

z falowanym dnem

z falowanym dnem
D chodziarka

2 przezroczyste pojemniki na
warzywa na prowadnicach
teleskopowych z regulacj
wilgotnoci

Superchodzenie
z falowanym dnem i regulacj
wilgotnoci

w tym 2 o zmiennej wysokoci
z falowanym dnem
Parametry
techniczne

Zawiasy paskie
712x541x542 mm
Parametry
techniczne

Zawiasy paskie
1772x538x533 mm

Zawiasy paskie
1221x541x542 mm

Taca do zamraania owocw
2 wkady akumulacyjne zimna
Wyposaenie

pod pk

pod pk

Zawiasy lizgowe
1578x541x545 mm

Zawiasy lizgowe
1446x541x545 mm
Wyposaenie
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wystajcy
front
Wystajcy
front
Dopyw
powietrza
w cokole
min. 200 cm2
dopasowa.
Pojemno: 74 l
System Etagenfrost
Zdolno przech. w przypadku awarii: 25 h
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wylot powietrza
2
min. 200 cm
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Dopyw
powietrza
w cokole
min. 200 cm2
dopasowa.
Pojemno: 36 l
Supermroenie
1 pka aurowa
awarii: 18 h
Pojemno cakowita : 131 l

Zawiasy lizgowe
874x541x542 mm
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Dopyw
powietrza
w cokole
min. 200 cm2
Dopyw
powietrza
2
w cokole min. 200 cm
Dopyw
powietrza
Dopyw
powietrza
Chodziarki
z grnym
zamraalnikiem
Chodziarki
Pralka do zabudowy Bosch.

Idealne pranie dla kadej tkaniny.
NOWO!
82
cm
122
cm
87
cm
A+
A+
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
Anti
Bacteria
KUL 15A50
Komfort
uytkowania
wewntrzne
Gra
zamraalnik
Pojemno: 15 l
awarii: 12 h
D chodziarka
Parametry
techniczne
KIR 18V01
wywietlacz LED
wewntrzne

w tym 2 o zmiennej wysokoci
Przezroczysty pojemnik
Superchodzenie
Przezroczysty pojemnik na
warzywa z falowanym dnem
i regulacj wilgotnoci
z falowanym dnem
Wyposaenie
KIR 24A51

Zawiasy paskie
Wentylacja w cokole, wycicie
w blacie nie jest wymagane
Moliwo regulacji cokou
Nki o regulowanej wysokoci,
wysoko tylnych nek regulowana
z przodu
820x598x548 mm
Pojemnik na maso i ser na drzwiach


Zawiasy paskie
GID 14A50
1221x541x542 mm

Zawiasy lizgowe
GID 14A50
874x541x542 mm

pod pk
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Wylot powietrza
min. 200 cm2
Pralka do zabudowy Logixx 7 to dua pojemno bbna 7 kg i wyjtkowy komfort uytkowania.

Innowacyjna konstrukcja bbna VarioSoft, wzorowana na ksztacie kropli wody, zapewnia
ochron delikatnych tkanin, a jednoczenie skuteczne pranie bardzo zabrudzonych ubra.
Oferuje pen automatyk prania Ty wybierasz program, a pralka sama dopasowuje
do niego temperatur i ilo obrotw. Idealny rezultat prania gwarantowany!
Dopyw
powietrza
Dopyw
powietrza
Pralki Bosch wyrnione

Klienta.
Laurami Klienta
Bben VarioSoft
Grubsze i bardziej zabrudzone
Bezpieczestwo
Wyjciowa temperatura 30C,
kien kaszmiru, ktre wygadzaj
sia kropli wody
tkaniny stykaj si ze strom
Twojego domu
ktr mona podwyszy do 40C
i zmikczaj tkanin. Weniane
Pralka WIS 24140EU
AquaStop
Bben pralki Logixx 7 wyrnia
czci kropelek i zabierakw,
lub obniy, przeznaczona jest
ubrania zachowaj nienaruszony
si nie tylko du pojemnoci
dlatego woda dziaa na ubrania
Logixx 7 wyposa ona jest
specjalnie do prania wraliwych
fason i oryginalny kolor.
7 kg, przy zachowaniu standardo-
z wiksz si. Proces prania
w system bezpieczestwa
tekstyliw, a niskie obroty i krt-
wych wymiarw pralki, ale te
polega bowiem na inteligentnym
AquaStop, zapewniajcy ochro-
kie wirowanie gwarantuj ochro-
Ulga dla alergikw
innowacyjn konstrukcj Vario-
dopasowaniu parametrw prania
n przed zalaniem przez cay
n tkanin.
Pozostaoci proszku do prania
Soft. W czasie prania delikatne
do tkaniny, co wraz z optymaln
cykl ycia pralki. Gwarantujemy
tkaniny wchodz w kontakt
temperatur, iloci wody i rod-
bezpieczestwo Twojego domu
Program Mix
dziecic skr i dawa si we
z pask stron kropelkowej
ka piorcego gwarantuje doskona-
lub rekompensat ewentualnych
Teraz lekko zabrudzon odzie
znaki alergikom. Wanie dlatego
struktury bbna i agodn stron
y rezultat prania.
mog podrania delikatn
szkd. Woda nie wydostanie
z rnych tkanin moesz upra
pralka WIS 24140EU Logixx 7
zabierakw, dziki czemu pralka
si z pralki nawet w przypadku
razem bez sortowania. Umoliwi
oferuje opcj Pukanie ekstra.
obchodzi si z nimi tak delikatnie,
Dziecinnie proste pranie
uszkodzenia wa doprowadza-
Ci to program Mix, polecany przy
Pralka pobiera 2 dodatkowe litry
jak podczas prania w rku.
Pralka Logixx 7 oferuje wyjtkowo
jcego wod, awarii zasilania lub
wykonywaniu tzw. maych prze-
wody, co gwarantuje idealne
Grubsze i bardziej zabrudzone
funkcjonalne rozwizania. Ty
nieszczelnoci wewntrz pralki.
pierek.
wypukanie resztek detergentu.
tkaniny stykaj si ze strom
wybierasz odpowiedni program,
AquaStop gwarantuje pene
czci kropelek i zabierakw,
a pralka automatycznie proponuje
bezpieczestwo nawet pod Twoj
Pranie weny
Osobom o wrali-
dlatego woda dziaa na ubrania
optymaln temperatur i ilo
nieobecno. Wreszcie nie musisz
W pralce Bosch Twoje weniane
wej skrze polecamy
z wiksz si. Taka budowa
obrotw. Oba parametry moesz
zamyka dopywu wody, wycho-
sweterki s zupenie bezpieczne.
specjalistyczne rodki
bbna, w poczeniu z asyme-
modyfikowa wedug swojego
dzc z domu.
Program Wena pranie rczne
do prania i pukania: Per-
trycznymi zabierakami w formie
uznania, ale inteligentne czujniki
wypierze je w wodzie o odpo-
sil Sensitive i Silan Sen-
fali, stwarza doskonae warunki
nie dopuszcz do ustawienia
Rne funkcje na rne okazje
wiednio niskiej temperaturze,
sitive. Persil Sensitive
zarwno do prania delikatnej
parametrw, ktre mogyby
Bardzo przydatnymi opcjami,
gwarantujc delikatn mechanik
to przebadany dermatologicznie
bielizny, jak i silnie zabrudzonych
zniszczy tkanin. Pranie staje si
wystpujcymi w pralkach Bosch,
prania oraz niskie obroty wirowa-
produkt o wysokiej skutecznoci
ubra z grubszych tkanin.
dziecinnie proste!
s: Pranie wstpne i Odplamianie.
nia. Wszystko po to, by wena nie
usuwania zabrudze i kompozycji
Funkcje te przeznaczone s dla ubra
filcowaa si, a ubrania zachoway
skadnikw, ktre nie wy wouj
Delikatno dla jedwabiu,
Ochrona przed zagnieceniami
mocno zabrudzonych, ktre wymaga-
mikko i fason.
podranie.
sia dla jeansu
Specjalna funkcja Ochrona przed
j duszego cyklu prania oraz
Pralka Logixx 7 jest idealna dla
zagnieceniami, a take dua
duszego kontaktu z detergentem.
kadej tkaniny. W czasie prania
pojemno bbna i rwnomierne
delikatne tkaniny wchodz w kon-
rozoenie prania gwarantuj,
Delikatny jak aksamit
takt z pask stron kropelkowej
e tkaniny bd mniej pogniecio-
Lubisz ubrania z aksamitu
rodek piorcy. Bosch poleca
skonnej do alergii skrze. Polecany
struktury bbna i agodn stron
ne. Ograniczy to znacznie ko-
i delikatnych materiaw?
Perwoll specjalistyczny produkt
take do pukania ubranek dla
zabierakw, dziki czemu pralka
nieczno, tak nielubianego,
W pralce Logixx 7 moesz je pra
przeznaczony do prania tkanin
dzieci powyej 6. miesica ycia.
obchodzi si z nimi tak agodnie,
prasowania.
bez adnych obaw! Program Tka-
delikatnych. Perwoll Balsam Ma-
Persil Sensitive oraz Silan Sensitive
niny delikatne zajmie si Twoimi
gic nadaje si idealnie do prania
Almond Milk posiadaj pozytywn
ubraniami z wyjtkow trosk.
weny. Zawiera ekstrakty z w-
opini Centrum Zdrowia Dziecka.
jak podczas prania rcznego.
Do bezpiecznego pra-
Silan Sensitive to pyn
nia weny niezbdny
zmikczajcy tkaniny,
jest take specjalny
przeznaczony dla osb o wraliwej,
Serwis Bosch.
Jeste pod troskliw opiek.
7
kg
A+
Efektywno
energetyczna
Skuteczno
prania
Marka Bosch, oferujc Pastwu produkty najwyszej jakoci, dba, by uytkowanie ich sprawiao
AquaStop
satysfakcj i rado przez dugie lata. Dlatego nasz
3D-AquaSpar
Serwis Fabryczny gwarantuje troskliw i profesjonaln opiek.

WIS 24140EU Logixx 7
Programy
i funkcje
Komfort
uytkowania
Parametry
techniczne
Wyposaenie
dodatkowe
Potwierdzeniem
najwyszych standardw naszej pracy jest
certyfikowany system
zarzdzania jakoci,
speniajcy wymogi
midzynarodowej normy ISO 9001:2000.
W peni elektroniczne sterowanie

Obsuga za pomoc jednego programatora, wybr programu i temperatur
oraz programw dodatkowych
Programy dodatkowe: Odplamianie,
Wena pranie rczne, Mix do tkanin
mieszanych, Tkaniny delikatne
Przyciski: Start, Pranie wstpne,
Ochrona przed zagnieceniami,
Pukanie ekstra
Wybrana funkcja potwierdzona
sygnaem akustycznym
Monta drzwi meblowych z prawej
strony, moliwo przeoenia na
lew stron
Bben VarioSoft
Jestemy take laureatem Goda Jakoci

Obsugi 2008 w kategorii Serwisy sprztu
AGD. Godo zostao
nam przyznane przez
konsumentw za
doskona jako wiadczonych
usug. Opinie Klientw stanowi
dla nas istotny punkt odniesienia
w procesie doskonalenia naszej
pracy. Wedug badania ankietowego, jakie zostao przeprowadzone
w 2008 roku wrd 5500 gospodarstw domowych w Polsce,
90% ankietowanych polecioby
serwis Bosch. Z wynikw tych
jestemy bardzo dumni.
Maksymalna wielko wsadu: 7 kg

Prdko wirowania: 1200400 obr./min
Dane w programie bawena 60C:
zuycie energii: 1,19 kWh
zuycie wody: 49 l
AquaStop z gwarancj na cay okres
uytkowania
Automatyka wagowa
AquaSpar
Elektroniczna kontrola iloci piany
Elektroniczna kontrola wywaenia
urzdzenia
rednica drzwi pralki: 30 cm
Kt otwarcia drzwi: 130
Poziom haasu dB(A) re 1 pW:
pranie 48, wirowanie 62
818x600x555 mm
WMZ 20440 nki umoliwiajce

postawienie pralki na wys. 90 cm
WMZ 2200 zestaw nakadek sucych do stabilnego mocowania pralki
Nad zakupionymi przez Pastwa

urzdzeniami czuwa siedem
regionalnych Serwisw Fabrycznych, w ktrych pracuj zespoy
wysoko wykwalifikowanej kadry
technicznej oraz wyselekcjonowane Serwisy Autoryzowane. Dbamy,
aby oprcz wysokiej jakoci usug
serwisowych, zapewni Pastwu
najwikszy komfort uytkowania
urzdze Bosch.
Dlatego te posiadamy w swojej
ofercie szerok gam akcesoriw
oraz sprawdzonych rodkw do
czyszczenia i pielgnacji urzdze.
Dla Pastwa wygody uruchomilimy ulgow oglnopolsk lini
telefoniczn, dziki ktrej mona
skontaktowa si z najbliszym
serwisem.
Zachcamy rwnie do odwiedzenia naszej strony internetowej, na
ktrej mog Pastwo w atwy sposb wyszuka najbliszy serwis
oraz znale wiele ciekawych rad
naszych ekspertw.
z zawiasami
0 801 191 534
Serwis
Fabryczny
Sie Serwisw Fabrycznych (SF) i Autoryzowanych (SA) Artykuw Gospodarstwa Domowego

MIASTO
ULICA
Biaa Podl. SA
Francuska 2A
Biaystok SA
Konstytucji 3 maja 24
Biaystok SA
Krucza 6
Bielsko-Biaa SF Technik serwisu fabrycznego
Bydgoszcz SF
Technik serwisu fabrycznego
Chem SA
Chojnice SA
Filomatw 9
Ciechanw SA
Czstochowa SF Technik serwisu fabrycznego
Elblg SF
Gdynia SF
Jana z Kolna 12
Giycko SA
Gliwice SF
Pszczyska 306
Gorzw Wlkp. SF Technik serwisu fabrycznego
Iawa SA
Jelenia Gra SF Technik serwisu fabrycznego
Kalisz SF
Katowice SF
Kielce SA
Zagrska 46
Konin SF
Koszalin SF
Krakw SF
Krakw* SA
Al. Pokoju 14
Krosno SA
Legionw 2A
Legnica SF
Leszno SF
Lublin SA
Sowackiego 52
oma SA
Stary Rynek 8
d SF Bukowiec k./odzi ul. Metalowa 3/9
Midzyrzec Podl. SA Partyzantw 4A
Mawa SA
Nowy Scz SA
Bat. Chopskich 19A
Olsztyn SA
Barcza 8A
Opole SF
Ostroka SA
Goworowska 15D
Pia SF
Piotrkw Tryb. SF Technik serwisu fabrycznego
Pock SA
Walecznych 9A, pawilon 4
Pozna SF
O. Batorego 14
Przemyl SA
Mickiewicza 9
Radom SA
Sobieskiego 1
Rzeszw SA
Brzozowa 2
Siedlce SA
Partyzantw 27A
Sieradz SF
Supsk SF
Suwaki SA
Kociuszki 15
Szczecin SF
Pisudskiego 15
Tarnobrzeg SA
Kociuszki 24
Tarnw SF
Toru SF
Wadowice SA
pl. Bohaterw Getta 1
Wabrzych SF
Warszawa SF
Call Center
Warszawa SF
Al. Jerozolimskie 183
sklep serwisowy
Warszawa SF
Grczewska 47
punkt serwisowy
Wielu SF
Wocawek SF
Wrocaw SF
Krynicka 3840
Zamo SA
Soneczna 8
Zielona Gra SF Technik serwisu fabrycznego
KOD
21-500
15-771
15-346
02-222
TELEFON
FAX
0-801191534, 0-83/3445144
0-83/3445144
0-801191534, 0-85/6532668
0-85/6532668
0-801191534, 0-85/7453929
0-85/7453929
0-801191534, 0-32/2324891, 2324894 0-32/2324891 w. 11
0-801191534, 0-61/8217914, 8217026 0-61/8217914 w. 21
0-801191534, 0-81/7450515
0-81/7450515
0-801191534, 0-52/3976499
0-52/3976499
0-801191534, 0-29/7642679
0-29/7642679
0-801191534, 0-32/2324891, 2324894 0-32/2324891 w. 11
0-801191534, 0-58/6210462, 6216926 0-58/6210462
0-801191534, 0-58/6210462, 6216926 0-58/6210462
0-801191534, 0-801380509
0-89/5427442
0-801191534, 0-32/2324891, 2324894 0-32/2324891 w. 11
0-801191534, 0-91/4840442, 4883859 0-91/4883859
0-801191534, 0-801380509
0-89/5427442
0-801191534, 0-71/3421048, 3400154 0-71/3421048
0-801191534, 0-42/2252883, 6531313 0-42/6596120
0-801191534, 0-32/2324891, 2324894 0-32/2324891 w. 11
0-801191534, 0-41/3441653
0-41/3441653
0-801191534, 0-61/8217914, 8217026 0-61/8217914 w. 21
0-801191534, 0-91/4840442, 4883859 0-91/4883859
0-801191534, 0-32/2324891, 2324894 0-32/2324891 w. 11
0-801191534, 0-12/4121276
0-12/4121276
0-801191534, 0-13/4362416
0-13/4322893
0-801191534, 0-71/3421048, 3400154 0-71/3421048
0-801191534, 0-618217914, 8217026 0-61/8217914 w. 21
0-801191534, 0-81/7450515
0-81/7450515
0-801191534, 0-86/2163374
0-86/2163374
0-801191534, 0-42/2252883, 6531313 0-42/6596120
0-801191534, 0-83/3714006
0-83/3714006
0-801191534, 0-801380509
0-89/5427442
0-801191534, 0-18/4411144
0-18/4412262
0-801191534, 0-89/5427442, 5426790 0-89/5427442
0-801191534, 0-71/3421048, 3400154 0-71/3421048
0-801191534, 0-29/7642679
0-29/7642679
0-801191534, 0-61/8217914, 8217026 0-61/8217914 w. 21
0-801191534, 0-42/2252883, 6531313 0-42/6596120
0-801191534, 0-24/2686620
0-24/2686620
0-801191534, 0-61/8217914, 8217026 0-61/8217914 w. 21
0-801191534, 0-16/6787705, 6210959 0-16/6787705
0-801191534, 0-48/3451010
0-48/3459757
0-801191534, 0-17/8541615
0-17/8545463
0-801191534, 0-25/6327208
0-25/6311885
0-801191534, 0-42/2252883, 6531313 0-42/6596120
0-801191534, 0-58/6210462, 6216926 0-58/6210462
0-801191534, 0-87/5672958
0-87/5672958
0-801191534, 0-91/4840442, 4883859 0-91/4883859
0-801191534, 0-15/8223574, 0-801332537 0-15/8235367
0-801191534, 0-32/2324891, 2324894 0-32/2324891 w. 11
0-801191534, 0-61/8217914, 8217026 0-61/8217914 w. 21
0-801191534, 0-33/8233427, 8734850 do 52 0-33/8233427
0-801191534, 0-71/3421048, 3400154 0-71/3421048
0-801191534, 0-22/5727721, 5727726 0-22/5727729
0-801191534, 0-22/5727722
01-401
0-801191534
89-604
81-351
44-101
25-358
31-564
38-400
20-461
18-400
95-006
21-350
33-300
10-684
07-400
09-400
60-687
37-700
26-600
35-113
08-110
16-400
70-460
39-400
34-100
50-555
22-400
0-801191534, 0-42/2252883, 6531313

0-801191534, 0-61/8217914, 8217026
0-801191534, 0-71/3421048, 3400154
0-801191534, 0-84/6384051
0-801191534, 0-71/3421048, 3400154
0-42/6596120
0-61/8217914 w. 21
0-71/3421048
0-84/6384051
0-71/3421048
* Naprawa tylko drobnego sprztu.
Oglnopolski numer serwisowy tel.: 0801 191 534 opata jak za poczenie lokalne.
Producent zastrzega sobie prawo do zmian parametrw technicznych i wzornictwa produktw. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne bdy w druku. BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie, Al. Jerozolimskie 183, wpisana do Krajowego Rejestru Sdowego Sdu Rejonowego dla m.st. Warszawy, XII Wydzia Gospodarczy pod nr KRS 0000023973, REGON:
012604823, NIP: 524-010-46-41. Kapita zakadowy: 90 000 tys. z.
www.bosch-home.pl
Druk listopad 2009 BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego, Warszawa

Katalog Zabudowa All

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Zabudowa All

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuchnia XXI wieku

Katalog sprztu do zabudowy

Technologiczna perfekcja. Fascynujcy design. Tak najkrcej mona opisa now

Nowa generacja sprztu

i podwietlanych na czerwono elementw sterowania tworzy wyjtkowo szlachetn cao.

Marka Bosch otrzymaa wiele prestiowych nagrd

Nasze urzdzenia mog poszczyci si rwnie wielo-

przyznawanych za najwysz jako i wyjtkowe wzor-

ma nagrodami za eleganckie, innowacyjne wzornictwo,

nictwo. W latach 20072009 uhonorowani zostalimy

np. iF product design award czy red dot International

tytuami Superbrands oraz CoolBrands. W latach

Design Award. W roku 2009 zdobylimy rekordow

20062009 otrzymalimy wielokrotnie tytu Laur Klien-

liczb 46 nagrd iF product design award. Odznaczo-

ta. W 2009 r. Zoty Laur otrzymay zmywarki, a Srebrny

no nimi 2 linie wzornicze oraz 44 pojedyncze produkty.

pralki, piekarniki, pyty grzewcze oraz caa kategoria

Do nagrd tych doczyy take dwa wyrnienia Good

sprztu do zabudowy. Wiele naszych produktw zajo

Design przyznane przez Chicago Atheneum.

z faktu, e Bosch uznany zosta za

Urzdzenia Bosch swoj wyjtkow pozycj zawdziczaj konsekwentnie realizowanej

Problem efektywnego wykorzy-

najbardziej przyjazn rodowisku

stania wody i energii dotyczy nas

firm w 2008 r. w Niemczech.

wszystkich. Gwatowne zmiany

Jeli troszczysz si o nasz pla-

klimatyczne na Ziemi to skutek

net, chcesz chroni jej bezcenne

uszkodzenia warstwy ozonowej,

zasoby i prowadzi energoosz-

ktre jest konsekwencj emi-

czdne gospodarstwo domowe,

sji ogromnych iloci dwutlenku

znajdziesz partnera w marce

wgla do atmosfery. Bosch, od

z wyjtkow funkcjonalnoci i ochron zasobw naturalnych Ziemi.

pocztku istnienia firmy, czuje si

rodowisko. Jest liderem inno-

wacyjnych rozwiza, na ktre co

roku przeznacza ponad 3,5 mld

Dziki nieustajcej pracy nad

euro. Filozofia Green Techno-

logy oznacza nasze poparcie

rodowisku technologiami Bosch

dla koncepcji zrwnowaonego

oferuje specjaln Zielon Lini

rozwoju, pene respektu post-

produktw. Urzdzenia tej linii,

powanie z zasobami naturalnymi

oznaczone symbolem Green

i ochron naszej planety. Wyra-

Technology Inside, charakteryzuj

si wyjtkowo niskim zuyciem

ktry uwzgldnia surowe kryteria

wody i energii. Oferuj najwysz

ekologiczne oraz we wdraaniu

jako, trwao i komfort

innowacyjnych rozwiza techno-

gwarantowane przez mark Bosch.

logicznych, dziki ktrym nasze

Uywajc naszych sprztw,