malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.

indd 1

2016-10-04 12:37:11

Zarejestruj si na stronie

www.vocatio.com.pl
jako odbiorca naszego newslettera,
a bdziesz otrzymywa informacje o nowociach, znikach
i specjalnych promocjach przygotowanych dla naszych Klientw.
Moesz oczekiwa zniek w wysokoci nawet
do 2050% oryginalnej ceny detalicznej.

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 2

2016-10-04 12:37:11

Michael Pearl

Ocyna Wydawnicza VOCATIO

Warszawa

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 3

2016-10-04 12:37:11

Tytu oryginau:
The Bible on Divorce and Remarriage
Przekad:
Katarzyna Dumaska
Redakcja:
Zesp VOCATIO
Korekta:
Anna Kijania
Skad i amanie:
Studio KARANDASZ
Projekt okadki:
Studio KARANDASZ
Copyright 2015 by Michael Pearl
All rights reserved.
Copyright to the Polish edition 2016 by VOCATIO
All rights to the Polish edition reserved.
Wikszo cytatw biblijnych pochodzi z Nowego Przekadu
Dynamicznego przygotowywanego przez Wydawnictwo NPD
we wsppracy z VOCATIO.
Copyright by NPD
All rights reserved.
Wszelkie prawa do wydania polskiego zastrzeone. Ksika ani adna
jej cz nie moe by przedrukowywana, ani w jakikolwiek inny
sposb reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie,
zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana
w rodkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy.
W sprawie zezwole naley zwraca si do:
Ocyna Wydawnicza VOCATIO
02-798 Warszawa, ul. Polnej Ry 1
e-mail: vocatio@vocatio.com.pl
Redakcja: tel. (22) 648 54 50,
Dzia handlowy: tel. (22) 648 03 78, fax (22) 648 03 79
e-mail: handlowy@vocatio.com.pl
Ksigarnia internetowa:
e-mail: sklep@vocatio.com.pl
www.vocatio.com.pl
ISBN: 978-83-7829-219-7

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 4

2016-10-04 12:37:12

Od polskiego wydawcy1

prawdziw radoci oddaj do rk Pastwa ksik,

ktra jest bardzo rzetelnym studium biblijnym tematu
rozwodw, jak i ewentualnego maestwa po rozwodzie. Jestem gboko przekonany, e w dzisiejszych pogmatwanych
czasach mamy rwnie do czynienia z pogmatwanymi interpretacjami Boego Sowa, ktre nie s oparte na analizie
kontekstualnej. S czsto raczej wyrazem osobistych przekona tumaczy lub interpretatorw Pisma w., ktrzy przygotowuj wielkie ciary, wrcz nie do uniesienia, i chtnie nakadaj je na barki ludu. Sami jednak nawet palcem
nie chc kiwn, aby je dwiga (Mt 23,4 NPD). O nich
to Jezus powiedzia, e zagarniaj sobie prawo nauczania
(k 23,2 NPD). Doda te: Rozwaajcie wszystko, co oni
mwi, i starajcie si to czyni, lecz w adnym wypadku nie

W niniejszym wstpie wykorzystano informacje pochodzce z Komentarza

NPD udostpnionego do tej ksiki dziki uprzejmoci Wydawnictwa NPD.
Komentarz ten powstaje rwnolegle do Nowego Przekadu Dynamicznego
Pisma w. i zostanie opublikowany wraz z penym tekstem Dobrej Wiadomoci o ratunku w Chrystusie.

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 5

2016-10-04 12:37:12

Maestwo po rozwodzie

bierzcie przykadu z ich postpowania, gdy oni sami nie

czyni tego, czego nauczaj (k 23,3 NPD).
Michael Pearl podj si niezwykle trudnego zadania
przeprowadzenia gbokiej, kontekstualnej analizy tekstw
biblijnych mwicych o rozwodach i ewentualnych maestwach po rozwodach. Oczywicie dotkn bardzo nabrzmiaego spoecznie problemu. Skala rozwodw, z jak mamy do
czynienia, jest wrcz niebotyczna. Przekracza ona wszelkie
granice i wyranie pokazuje, e w myleniu ludzi nastpi
jaki bardzo powany kryzys wartoci. adnej ze zdrowo
mylcych osb nie trzeba chyba przekonywa, e rozwd
jest zem i e jest niezgodny z oryginalnym Boym planem
dla maestwa. Chore jest to, e ludzie rozwodz si z byle
powodu, jak np. uporczywe niezamykanie klapy sedesu czy
rny sposb wyciskania pasty do zbw ze wsplnej tubki.
Take stwierdzenia o niezgodnoci charakterw, innych
ciekach kariery zawodowej lub innych rodzajach upodoba nale do katalogu takich bahych powodw.
S jednak sytuacje, w ktrych rozwd jest jedynym
zdrowym i rozsdnym rozwizaniem. Nale do nich zdrady maeskie, zaangaowanie wspmaonka w pornogra, zboczenia seksualne, przemoc domowa, zyczne
i psychiczne zniewalanie wspmaonka, wykorzystywanie
i demoralizowanie dzieci oraz wiele innych zachowa tego
typu, o ktrych przykro jest nawet wspomina. Z pewnoci
nie s one i nigdy nie byy Boym planem dla maestwa,
a zmuszanie oar, aby yy dalej wizane i niewolone jakimi rzekomymi prawami swoich oprawcw ju po zycznym uwolnieniu si z ich rk, jest absolutnie chorym

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 6

2016-10-04 12:37:12

Od polskiego wydawcy

sposobem patrzenia na cae zagadnienie. Bg jest Zbawicielem, a sowo Zbawiciel oznacza tego, ktry ratuje,
uwalnia, leczy i oczyszcza. O Jezusie proroctwo z Iz 42,7
mwio, e przyjdzie, aby otworzy oczy ludziom lepym
na grzech i uwolni winiw z zamknicia w lochach krlestwa ciemnoci. Akceptowanie wic pogldw interpretacyjnych, ktre chc, aby oary wyzwolone z wizw haby, ponienia i uzalenienia, ju po rozwodzie, dalej latami
(a nawet do koca ycia) cierpiay skrpowane prawami
tych, ktrzy wczeniej je niszczyli i przeladowali, nie ma
nic wsplnego z dzieem uwolnienia i odkupienia dokonanym przez Jezusa na krzyu. Nie ma te nic wsplnego
z dzieem Boego miosierdzia i aski.
Zanim rozpoczn Pastwo lektur ksiki Michaela Pearla, chciabym, aby uzmysowili sobie Pastwo, e chocia
Boy plan dla ludzkoci (w tym i dla maestwa) ustanowiony przed wejciem grzechu na wiat by doskonay, to
jednak po wejciu grzechu na wiat sytuacja diametralnie
si zmienia. Gdy Bg wybra nard Izraela, aby ten ogosi midzy wszystkimi narodami chwa Jedynego Boga
JHWH, postanowi te da im jasne wskazwki, pokazujce,
e oni jako ludzie nie s i nigdy nie bd w stanie dosign
Jego witoci, a jedyn drog do otrzymania statusu sprawiedliwego w Jego oczach bdzie okrycie ich haby sprawiedliwoci Boego Mesjasza, ktry przyjdzie i zwyciy
grzech. Niejako tymczasowo da im Prawo, ktrego celem
byo uwidocznienie tej prawdy. Mojesz, jako prorok, dziaa wic z Boego polecenia. Przyszed on do spoeczestwa,
w ktrym na porzdku dziennym byo wieloestwo. I nie

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 7

2016-10-04 12:37:12

Maestwo po rozwodzie

by to temat, przeciwko ktremu Bg na tamtym etapie objawienia oponowa. W czasach Starego Testamentu zarwno
tzw. patriarchowie, jak i wielcy mowie wiary mieli po kilka on (Salomon nawet 700). Nacisk kadziony przez Boga
w tamtym czasie koncentrowa si nie na liczbie on, ale
na tym, by one podzielay wiar ma wiar w Jedynego
Boga JHWH.
Prawo Mojeszowe, ktrego celem byo uwiadomienie ydom ich grzesznoci, usankcjonowao pewne
odstpstwa od doskonaego Boego planu. Naleao do
tego inne spojrzenie na temat spoywanych pokarmw,
niewolnictwa czy maestwa etc. Wszystkie te sprawy w oryginalnym Boym planie wyglday zupenie
inaczej, jednak z uwagi na skamienienie ludzkich serc
pewne zasady zostay przez Boga zmodykowane. W tej
perspektywie naley popatrze rwnie na tzw. list rozwodowy. W czasach Starego Testamentu kobieta ktra
wg oryginalnego Boego planu bya rwna co do pozycji
i godnoci mczynie bya w spoeczestwie patriarchalnym traktowana niezgodnie z tym planem. U ydw
rwnie nie miaa ona praktycznie adnych praw. Bya
przez nich traktowana jak rzecz, a nie jak osoba. Nota
bene, podobny model traktowania kobiet zachowa si do
czasw dzisiejszych w radykalnym islamie. Jednak Bg
nie chcia, aby Jego Prawo byo w manipulacyjny sposb wykorzystywane przeciwko kobietom. Pamitajmy
bowiem, e kar za udowodnione cudzostwo, zgodnie
z Prawem Mojeszowym, byo ukamienowanie. Naturaln
wic pokus dla mczyzny, ktry chcia bezkosztowo

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 8

2016-10-04 12:37:12

Od polskiego wydawcy

pozby si jednej ze swych on, byo faszywe oskarenie

jej o cudzostwo. W celu zapobieenia takim sytuacjom
Bg ustanowi instytucj listu rozwodowego jako zabezpieczenia dla kobiety. By on swoistym wentylem bezpieczestwa chronicym sabsze w hierarchii spoecznej
kobiety. One przecie nie miay nawet prawa do obrony
w sdzie, gdy byy oskarane przez mczyzn (podobnie
jak to jest obecnie w radykalnym islamie). Jak wic mogyby si broni przed faszywymi pomwieniami ze strony mw, ktrych byy wasnoci niczym niewolnice?
Niestety, faryzeusze i uczeni w Pimie (dzi powiedzielibymy specjalici od prawa kanonicznego) zinterpretowali Boe polecenie wrczania listu rozwodowego jako swj
mski przywilej wymiany jednej ony na inn (niczym
rkawiczki), podczas gdy w zamyle Boga by to przywilej ochronny dla kobiet, bronicy je przed pochopnym ukamienowaniem na podstawie faszywych zezna. Rozwd
w wypadku udowodnionego cudzostwa nie by przecie
w niczym potrzebny mowi do pozbycia si faktycznie
niewiernej ony. To oczywicie byo (i w obecnych czasach dalej jest w radykalnym islamie) podstaw do straszliwych i okrutnych manipulacji, w sytuacjach gdy mczyzna
w gbi swego skamieniaego serca podejmowa decyzj
o pozbyciu si ony. Mczyni, majc ustanowiony przez
Boga zawr bezpieczestwa (w postaci listu rozwodowego), nie musieli si ju ucieka do faszywych oskare on
o cudzostwo, gdy chcieli si ich pozby (por. sytuacj Jzefa i Marii opisan w Mt 1,19). Mogli z atwoci je oddala bez czynienia im krzywdy. Dziki listowi rozwodowemu

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 9

2016-10-04 12:37:12

Maestwo po rozwodzie

ona moga spokojnie, zachowujc sw godno, a take jak cz majtku, zawrze ponowne maestwo.
Oczywicie, faryzeusze i uczeni w Pimie przekuwajc ten przywilej ochronny kobiety na mski przywilej
oddalania ony z dowolnego powodu dopucili si jawnej
manipulacji Sowem i Duchem Boego przykazania. Trwao
to setki lat i kobiety znw dowiadczay kolejnego poziomu
haby i pognbienia. Wtedy na aren dziejw wszed Chrystus, ktry w bardzo wyrany sposb przywrci kobiecie
godno. To On wypomnia faryzeuszom i uczonym w Pimie, e le stosuj Boe Prawo. Pokaza, e nie rozumiej
ani oryginalnego Boego planu dla maestwa, ani zasady
wentyla bezpieczestwa zabezpieczajcego kobiety przed
ponieniem i mierci. Wyjani im, e za wyjtkiem sytuacji opisanych sowem porneia, nie maj oni prawa oddalania
swych on. Greckie porneia uyte w Jego wypowiedzi jest
odpowiednikiem hebrajskiego rdzenia znh, ktry w witych
pismach ydowskich stosowany by nie tylko do opisu szerokiego zakresu wszelkiej nieczystoci i niestosownoci ycia
seksualnego, ale take okrela obce religie oraz maestwa mieszane zawarte przez wierzcych ydw z osobami
niedzielcymi ich wiary. Jest to o tyle wane, e musimy
pamita, i Jezus nie mwi po grecku, ale po aramejsku
i hebrajsku. Tak wic najprawdopodobniej w swym oryginalnym nauczaniu uy sowa opartego o rdze znh.
Jezus, wypowiadajc si w sprawie rozwodw i podkrelajc, e jedynym powodem legalnego zerwania zwizku maeskiego jest porneia (znh), odnosi si wprost do
pytania faryzeuszy, ktrzy interpretowali swoje prawa do

10

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 10

2016-10-04 12:37:12

Od polskiego wydawcy

oddalenia ony z dowolnego powodu, a nie tylko w wypadku pornei. Jeli wic ona oddalona z dowolnego powodu (a wic nielegalnie z punktu widzenia Prawa Boego)
wyszaby za m za innego mczyzn (a w istocie kobieta
w tamtych czasach nie miaa innego wyboru, chyba jedynie
zosta prostytutk), to ten, ktry j oddali, by winien grzechu cudzostwa. Oddalona kobieta ani mczyzna, ktry j
poj za maonk, nie grzeszyli, grzeszy natomiast oddalajcy j pierwszy m. Jezus wyranie pokaza, e NIE KADY NOWY ZWIZEK PO ROZWODZIE JEST CUDZOSTWEM. Wszystko bowiem zaley od rzeczywistego
powodu rozwodu, a take od tego, kto jest winien rozwodu
i czy powodem rozwodu bya porneia. Do tych spraw Jezus
odnis si take w Mt 5,28 oraz w J 8,4-11.
Po Jezusie na aren dziejw wkroczy Aposto Pawe,
ktry zosta powoany przez PANA w sposb niezwykle
dramatyczny i ktry sta si heroldem Dobrej Wiadomoci
o ratunku w Chrystusie dla ludzi niemajcych pochodzenia
ydowskiego. I jak wypowiedzi Mojesza oraz Jezusa dotyczyy zasadniczo tylko ydw, to Pawe, prowadzony przez
Ducha witego Boga, spisa w 1 Kor 7 niezwykle wane
uwagi ju nie tylko w kontekcie etnicznego Izraela, ale take w perspektywie wszystkich nie-ydw.
Zapraszam wic wszystkich zainteresowanych biblijnym
nauczaniem na temat warunkw legalnego w Boych oczach
rozwodu i ewentualnego zawarcia maestwa po takim rozwodzie do uwanego przeczytania biblijnych rozwaa Michaela Pearla na ten trudny i bolesny temat. Mam nadziej,
e podobnie jak Autor bd Pastwo trzymali si daleko

11

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 11

2016-10-04 12:37:12

Maestwo po rozwodzie

od bigoterii pozujcej na chrzecijastwo i z czystym sercem

wejrz Pastwo w te do skomplikowane sprawy ludzkie
z takim samym miosierdziem, jakie Bg ma wobec wszystkich ucinionych, ale take i grzesznikw, ktrzy z pokor
uznaj swoj sabo oraz zepsucie i z nadziej przystpuj
do Tronu aski (por. Hbr 4,16). A to, co rzeczywicie jest
grzechem, co zwykle kryje si w gbi serc bigotw religijnych (por. Mt 5,27-28), niech zostanie obnaone i wystawione na dziaanie Boego Sowa, ktre jest Prawd (J 17,17).
Z uwagi na fakt, e Michael Pearl korzysta w swym
nauczaniu z King James Bible, a my postanowilimy uy
Nowego Przekadu Dynamicznego, niektre fragmenty przekadu musiay zosta dostosowane redakcyjnie, aby byy
zrozumiae i czytelne.
Wydawca

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 12

2016-10-04 12:37:12

Wprowadzenie
Dziesi miesicy w oddzielnych sypialniach
Szanowny Panie Pearl,
pewnego dnia zaczam w modlitwie prosi Boga, by otworzy moje oczy na swoj prawd i nie pozwoli mi wierzy
w jakiekolwiek faszywe doktryny i kamstwa. Ku mojemu
zaskoczeniu w jednej chwili otrzymaam przekonanie dotyczce mojego ponaddwunastoletniego maestwa. Oboje
bylimy wczeniej rozwiedzeni, a teraz mamy wsplnie dwjk dzieci. Zanim skoczyam 22 lata, miaam ju na koncie
dwa rozwody.
Kiedy w cigu minionego roku prosiam Boga o potwierdzenie tego przekonania, za kadym razem otrzymywaam
spjne, jak mi si zdaje, i pynce prosto z Pisma przekonanie w tej sprawie: nigdy nie powinnimy byli si pobiera i patrzc prawdzie w oczy jestemy cudzoonikami.

13

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 13

2016-10-04 12:37:12

Maestwo po rozwodzie

Dlatego przez ostatnie dziesi miesicy korzystamy z osobnych sypialni.

W naszej wsplnocie kocielnej panuje zupenie inne
przekonanie i wiele osb, wcznie z liderami kocioa, radzio nam, bymy z uwagi na dobro maestwa nie wstrzymywali si od intymnego poycia maeskiego.
Kopot, jaki mam, polega na tym, e jedni cytuj fragmenty Pisma wspierajce nauczanie dotyczce zawierania maestwa po rozwodzie i te wydaj mi si niespjne, drudzy
za podaj fragmenty wystpujce przeciwko powtrnemu
zawieraniu maestwa te wydaj mi si jasne i konkretne.
Czytujc publikowane przez Pana materiay dotyczce
rodzicielstwa, natknam si kiedy na fragment mwicy na
temat maestwa, ktry bardzo mnie poruszy, a przecie
zrobiam tak wiele, by na zawsze zdusi w sobie wszelkie
maeskie potrzeby i uczucia. Czsto modl si, aby Bg
usun z mojego umysu wszystkie nieczyste myli oraz buzujce we mnie emocje, i staram si w ogle nie myle o byciu
on. Oczywicie towarzyszy temu wielki stres i napicie
Z pewnoci domyla si Pan, e nie jest to atwe.
Zastanawiaam si, czy byby Pan skonny wyla na t
moj skoowan gow i dusz wiadro zimnej wody, abym
moga wreszcie odpocz od mylenia. Synie Pan przecie z tego, jak rwnie ze swoich radykalnych pogldw.
I chocia wikszo tzw. normalnych ludzi nigdy w yciu nie
odwayaby si zastosowa Paskich pogldw na sprawy
maestwa i rodziny, to z jakiego powodu czuj w sercu
zacht, by poprosi Pana o komentarz.
Czytelniczka

14

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 14

2016-10-04 12:37:12

Wprowadzenie

No c, poprosia, wic napisaem ksik, by odpowiedzie na Twoje pytanie i na pytania zawarte w setkach listw, ktre otrzymaem od Czytelnikw na przestrzeni ostatnich lat. Twj m pewnie doceni t odpowied, a z tego, co
piszesz o duszeniu swoich maeskich potrzeb i uczu,
myl, e Ty rwnie.

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 15

2016-10-04 12:37:12

Wstp

oje pogldy na maestwo, rozwd i ewentualne

powtrne maestwo nie zmieniy si od ostatnich
pidziesiciu piciu lat, odkd po raz pierwszy na powanie
zabraem si za studiowanie Biblii. Mj wykad Pierwszego
Listu do Koryntian, opublikowany wiele lat temu, pokrywa
si z tym, co znajdziecie w tej ksice.
Piszc ksiki i artykuy dotyczce praktycznie wszystkich tematw biblijnych, unikaem dotd wypowiadania si
na temat rozwodu i powtrnego maestwa. Sam nie jestem
pewien, z jakiego powodu zachowywaem milczenie w tej
sprawie. Prawdopodobnie dlatego, e jest to bardzo niewygodny temat. Ale i na zajcie si nim przyszed czas.
Wielu autorw w swoich publikacjach prezentuje takie same wnioski jak ja, po co wic pisa kolejn ksik?
A jednak nie przeczytaem jeszcze pozycji, ktra w satysfakcjonujcy sposb odnosiaby si do wszystkich fragmentw biblijnych dotyczcych tego tematu. Mam wic wraenie, e wci jestem w stanie wnie wiee spojrzenie

17

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 17

2016-10-04 12:37:12

Maestwo po rozwodzie

na to zagadnienie. Niech Duch aski i pokoju spoczywa na

wszystkich, ktrzy potrzebuj biblijnej odpowiedzi na trudne pytanie: Czy mog, nie grzeszc, zawrze powtrne
maestwo?.

malzenstwo_po_rozwodzie_sklad_OST.indd 18

2016-10-04 12:37:12