Fittings de acero inoxidable y alloys

n17

Introduccin
Aunque conservemos su nombre en ingls, entendemos por fittings toda la diversidad de elementos de unin
o acoplamiento, necesarios para construir una lnea de
caeras o tubos, conductores de fluidos( gaseosos, lquidos, pulpas, y slidos al estado de polvo).
Dentro de esta categora estn, entre otros:
Codos (elbow)
Curvas(bend)
Tes(tee)
Reducciones(reduction)
Tapagorros(cap)
Terminales(stub-end)
Uniones americanas(union)
Coplas(coupling)
Medias-coplas(half-coupling)
Bujes(bushing)
Salidas(outlets)
Dependiendo del sistema de unin del fitting a la caera
o tubo, se distinguen los principales tipos:
BW (butt weld) para soldar de tope
SW (socket weld) para soldar embutido
NPT Threaded (con hilo NPT: American standard National Pipe Taper).
El tipo de acoplamiento se elige como el mejor compromiso entre facilidad de montaje, rigidez de la lnea de caeras, facilidad de reemplazo y reparacin, resistencia a
la corrosin localizada, facilidad de limpieza y mantencin de la lnea, condiciones de operacin de la lnea.
Existe una diversidad de normas en relacin a los

fittings, que se refieren a las caractersticas del material, proceso de construccin, tratamiento de la pieza fabricada, caractersticas mecnicas, medidas y tolerancias.
En nuestro medio predomina el uso
de las normas americanas dadas por instituciones como ASTM (American Society for
Testing and Materials, en lo referente a materiales, tcnica de fabricacin y propiedades mecnicas), ASME (American Society
of Mechanical Engineers, en lo referente a
medidas y tolerancias), MSS (Manufacturers
Standardization Society, en lo referente a
medidas y tolerancias), ANSI (American
National Standards Institute, en lo referente
a medidas y tolerancias).

ACEROS INOXIDABLES - ACEROS ESPECIALES - CAERIAS - TUBOS - FITTINGS - FLANGES - VALVULAS

Las Esteras N 633 - Parque Industrial Valle Grande - Panamericana Norte Km.16 1/2 - Santiago - Chile
Fono : (56-2) 738 5040 - Fax : (56-2) 738 5041

e-mail : ventas@fastpack.cl

Web : www.fastpack.cl

Fittings BW
Fabricacin y normas
Son fabricados en sus diversas formas, a partir de lminas( u otras formas), mediante procesos de forjado, o forjado y
soldadura.
En el caso de acero inoxidable podemos elegir, para
materiales y fabricacin, entre la norma ASTM A774/A774M y
la norma ASTM A403/403M.
La primera contempla slo los grados TP304L, TP316L,
TP317L, TP321 y TP347, para fabricar fittings (codos de 45 y
90, tes, Ys, reducciones, laterales, cruces y stub-ends) a
partir de lmina ASTM A240, con costura. No contempla tratamiento trmico posterior a la fabricacin y los fittings son para
uso corrosivo general, a temperaturas de baja a moderada y
baja presin( dimetros 3 a 48, espesores 0.062 a 0.500).
La norma ASTM A403/403M contempla un nmero mayor de grados de acero inoxidable. Los fittings son para uso a
alta presin y pueden ser fabricados con o sin costura. Todos
llevan tratamiento trmico de recocido a disolucin.
Se distingue entre dos tipos designados por WP o CR,
segn cual sea la norma para dimensiones y tolerancias utilizada. Los de tipo WP se rigen en sus dimensiones y tolerancias por la norma ANSI/ASME B16.9, que establece presiones de trabajo y de ruptura iguales a la de la caera de igual
dimensin y cubre todos los espesores y dimetros. Los de
tipo CR se rigen en sus dimensiones y tolerancias por la norma MSS SP-43, que slo incluye dimetros desde 1/2 a 24
y menores espesores. Los CR son por lo tanto para presiones/
temperaturas menores.
Dentro del tipo WP se distingue cuatro clases ( S, W,
WX, WU) segn sean fabricados sin costura o con costura y el
tipo de ensayo no-destructivo usado en el producto terminado:
S (sin costura, sin ensayo)
W (con costura, ensayo radiogrfico o ultrasnico)
WX (con costura, ensayo radiogrfico)
WU (con costura, ensayo ultrasnico)
Para la clase W si la costura se realiza sin aporte de
material no se requiere ensayo radiogrfico, pero si se realiza
con aporte de material se requiere un ensayo radiogrfico de
toda la longitud de la costura.
Los fittings del tipo CR no requiren ensayos nodestructivos.

Fono: 7385040

Fax: 7385041

Si se trata de aleaciones de
nquel ( Alloy20, 904L, Monel400,
Alloy 600, Alloy625, Hastelloy B,
Hastelloy C276, entre otras) la norma
de materiales y fabricacin es ASTM
B366 que contempla fittings(codos 45
y 90, curvas 180, tapagorros, tes, reducciones, stub-ends, y otros) para uso
corrosivo a altas presiones, establecindose tambin los tipos WP y CR,
que se rigen en sus dimensiones y tolerancias por las normas ANSI/ASME
B16.9 y MSS SP-43 respectivamente.
Si se trata de titanio puro y sus
aleaciones la norma de materiales y
fabricacin es ASTM B363 que contempla fittings para uso corrosivo y temperaturas elevadas.Sus dimensiones y
tolerancias se rigen por las normas
ANSI/ASME B16.9 y MSS SP-43.

NORMAS
ASTM A774 Standard specification for
as welded wrought austenitic stainless
steel fittings for general corrosive
service at low and moderate
temperature.
ASTM A403 Standard specification for
wrought austenitic stainless steel
piping fittings.
ASME B16.9 Wrought steel butt
welding fittings.
MSS SP-43 Wrought stainless steel
butt welding fittings.
ASTM B366 Standard specification for
factory-made wrought nickel and nickel
alloy fittings.
ASTM B363 Standard specification for
seamless and welded unalloyed
titanium and titanium alloy welding
fittings.

www.fastpack.cl

ventas@fastpack.cl

Fittings SW
Fabricacin y normas
Los fittings BW son fabricados para aplicaciones de alta presin, mediante un proceso
de forjado a partir de una pieza maciza de material o por un proceso de fundicin(moldeado) .
En el caso de los aceros inoxidables y
otros tipos de aceros aleados, la norma para
materiales y fabricacin de fittings forjados es la
ASTM A182/A182M.
Esta norma contempla un gran nmero de
grados diferentes de aceros en las categoras
Baja aleacin( F1, F2, F5, F9, F11, F12, F21,
F22 etc), Martensticos( F6a, F6b, F6NM entre
otros), Ferrticos( FXM-27 Cb, F429, F430),
Austenticos( F304, F304L, F316, F316L, F317,
F317L, F347, F321, entre otros) y Dplex ( F50,
F51, F52, F53, F54, F55, F57, F59).
Aparte de especificar los rangos de composicin qumica de los diversos aceros, se preocupa de especificar el tratamiento trmico a que
deben ser sometidas las piezas fabricadas, para
alcanzar las propiedades mecnicas requeridas.
Importantes son las pruebas de tensin ,
pruebas de dureza y pruebas de impacto requeridas. Para los aceros austenticos se especifica
ensayos de tamao de grano.
Para la reparacin por soldadura al arco
de los fittings, esta norma especifica el tipo de
electrodo a usarse y temperatura de
precalentamiento, temperatura entre pasadas y
tratamiento trmico posterior. Las dimensiones y
tolerancias estn dadas por la norma ASME
B16.11. En el caso de coplas de reduccin la
norma es MSS SP-79.
Comercialmente se distinguen categoras
de fittings segn la presin de trabajo(psi) como
Clase 3000(para ser usados con caeras de SCH
40 y SCH 80), Clase 6000(para ser usados con
caeras SCH 160), Clase 9000(para ser usados
con caeras SCH XXS).
Para el caso de aceros inoxidables
austenticos y dplex, la norma para materiales y fabricacin de fittings fundidos para uso a
alta presin, es ASTM A351/A351M.
Esta norma contempla un gran nmero de
grados cuya designacin sigue la nomenclatu-

Fono: 7385040

Fax: 7385041

ra ACI (Alloy Casting Institute). La composicin del acero fundido no es exactamente igual a la
del correspondiente acero laminado ya que se requieren propiedades diferentes en cada proceso de
fabricacin: para el acero laminado se requiere buena plasticidad, mientras que para el acero fundido
se requiere buena fluidez. A modo de ejemplo el
316L laminado corresponde al CF3M fundido y mientras el primero es 100% austentico, el segundo tiene un porcentaje de ferrtico.
La norma se preocupa de especificar el tratamiento trmico requerido segn el tipo de acero fundido, como tambin los parmetros mecnicos requeridos en cada caso. Implcitas en esta norma
estn las pruebas y ensayos generales para productos moldeados, para alta presin, detallados en
la norma ASTM A703/A703M.
Las dimensiones y tolerancias estn dadas
por la norma ANSI/ASME B16.3.
Para el caso de algunos Alloys de nquel,
la norma para materiales y fabricacin de fittings
fundidos para uso corrosivo, es ASTM A494/A494M.
Los tratamientos trmicos y los parmetros mecnicos requeridos estn explcitamente indicados. Implcitos en esta norma estn los ensayos y pruebas
indicados en la norma ASTM A781/A781M.

NORMAS
ASTM A182 Standard specification for forged or rolled
alloy-steel pipe flanges, forged fittings, and valves
and parts for high temperature service.
ASME B16.11 Forged fittings socket welding and
threaded.
ASTM A351 Standard specification for castings,
austenitic, austenitic-ferritic(duplex), for pressurecontaining parts.
ASTM A703 Standard specification for steel
castings, general requirements, for pressurecontaining parts.
ASME B16.3 Malleable iron threaded fittings
ASTM A494 Standard specification for castings,
nickel and nickel alloy.
ASTM A781 Standard specification for castings,
steel and alloy, common requirements, for general
industrial use.

www.fastpack.cl

ventas@fastpack.cl

Fittings con hilo NPT

Fabricacin y normas
Los fittings con hilo NPT( cnico a diferencia del hilo NPS recto) son fabricados para aplicaciones de
alta presin (Clase 2000, 3000 y 6000 psi), mediante un proceso de forjado a partir de una pieza maciza de
material o por un proceso de fundicin(moldeado) . Para el caso de aceros inoxidables y otros aceros
aleados la norma para materiales y fabricacin de fittings forjados es ASTM A182/A182M. Si los fittings son
fundidos se harn de acuerdo a la norma ASTM A351/A351M. Las dimensiones son de acuerdo a la norma
ANSI B16.3 para fittings fundidos y norma ANSI B16.11 para fittings forjados. Para ambos tipos de fittings
las dimensiones del hilo NPT siguen la norma ANSI B 1.20.1. La conicidad(taper) de este hilo asegura una
unin hermtica(usando un sellante) luego de un adecuado apriete entre las piezas unidas.

Hilo NPT
NPS

TPI

1/8"

27

0.405

0.36531

0.2638

0.03704

1/4"

18

0.54 0

0.4773 9

0 . 4 0 18

0 . 0 5 5 56

3/8"

18

0.67 5

0 . 6 12 0 1

0.4078

0.05556

1/2"

14

0.840

0.75843

0.5337

0.07143

3/4"

14

1.050

0.96768

0.5457

0.07143

1"

11.5

1.315

1.21363

0.6828

0.08696

1- 1/4"

11.5

1.660

1.55713

0.7068

0.08696

1- 1/2"

11.5

1.900

1.7609

0.7235

0.08696

2"

11.5

2.375

2.26902

0.7565

0.08696

2- 1/2"

2.875

2.71953

1.1375

0.12500

3"

3.500

3.34062

1.2000

0.12500

3- 1/2"

4.000

3.83750

1.2500

0.12500

4"

4.500

4.33438

1.3000

0.12500

5"

5.563

5.39073

1.4063

0.12500

6"

6.625

6.44609

1.5125

0.12500

Fono: 7385040

Fax: 7385041

NPS : Dimetro nominal caera

TPI : Hilos / pulgada
D : Dimetro externo caera
E : Dimetro al extremo del
hilo externo
F:
Largo efectivo del hilo
externo
P:
Pitch

Dimensiones en pulgadas.

www.fastpack.cl

ventas@fastpack.cl