Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE
ACEROS
JESPECJALES.
ABHLER
Para los mejores dei Mundo!
. Aceros
619 3232 - ventas@bohlerperu.com
. Soldaduras
619 3248 - soldaduras@bohlerperu.com
Tratamientos Trmicos
619 3240- iraterm@bohlerperu.com
Control de Materiales
619 3252 - control_mat@bohlerperu.com
www.bohlerperu.com
ABHLER
Para l o s m e j o r e s d e l M u n d o !
MANUAL DE
ACEROS ESPECIALES
ciit!oPEion>Mte
130 9001:2008
Certifcate
of Registration
SGS
l a a i i r f i j w f a d o R C e r l f e a ^ *6eri S!
? 0 * M a r i o te
E r t K W n i ' C o m f i c a * ) ites 2 ' o c M a y a J a M 1 3
u...
" r { .>
I i\
I 1V !
'
'
CIBS
EN
D e s i o n . devetopnent a n d m a n u f a c t u r e o f a t i o y s t e e i s 3y v a n o u s m e t a l l u r g i c a t m e t h o d s a n d
m a n u l a c t i t r e o f producs b y a p p r o p n a t e s h a p l n g p r o c e s e s s f o r appticatitHi t o v a n o u s
induslfies.
ForanaonbehalforBSI:
LatBSttestte: 16/11/2011
SLBHLER
ACEROS ESPECIALES
Barras:
Planchas:
Flejes:
Forja:
Alambres:
Redondas
Cuadradas
Hexagonales
,
.
Platinas
'
;
\
Perforadas
'
Especiales, a l t a t e m p e r a t u r a ,
antidesgaste, alto impactft inoxidables
Templados y recocidos
A pedido
Especiales, c u e r d a d e p i a n o para
resortes, inoxidables.
/JH/
BOHLER
TRATAMIENTOSTRMICOS C a l i d a d y e x p e r i e n c i a e n
p r o c e s o s d e t e m p l e y r e v e n i d o , cementacin, nitrutracin
lquida, s u b - c e r o , n o r m a l i z a d o s , r e c o c i d o s , e t c .
CONTROL DE MATERIALES : E N D .
L a b o r a t o r i o d e anlisis d e composicin qumica,
Lquidos p e n e t r a n t e s , Partculas magnticas,
Inspeccin v i s u a l y anlisis d e f a l l a s , Anlisis
metalogrfico, U l t r a s o n i d o , D u r o m e t r i a y m s .
CORTE POR CHORRO DE AGUA:
C o r t e e n fro d e m a t e r i a l e s metlicos
y n o metlicos.
^VILLARES
METALS
BOHLER
NDICE
IDENTIFICACIN D E A C E R O S P O R C O L O R E S
RECOMENDACIONESTCNICAS
ACEROS PARA HERRAMIENTAS
Aceros rpidos
- Super Rapid
Aceros para t r a b a j o e n caliente
- U S ULTRA 2
-WMD
-W360ISOBLOC
Aceros para trabajos e n fro
-EspecialK
i
- Especial K M V
- I m p a c t Extra
-AmutitS
- Plata C V
A c e r o para m o l d e s plsticos
-Starmoid
Moldinox Suprem
- Alumoid
ACEROS PARA M A Q U I N A S Y REPUESTOS
Aceros para cementacin
6
8
9
10
11
12
i
20
21
22
23
24
25
-ECN
- Barra Perforada
-Transmisin
Aceros Bonificados
-VCN
-VCL
Aceros al carbono
-H
- Fleje C - 6 0
- Fleje C-75
Alambre Cuerda d e P i a n o
Aceros antiabrasivos / a n t i - i m p a c t o
-Chronos
-Aplicaciones de Planchas antidesgaste
- C h r o n i t Planchas antidesgaste
- Planchas Estructurales Cor-Ten B
ACEROS INOXIDABLES
Aceros inoxidables martenstcos (templables)
-AntinitKWB
-AnlontKWBS
Aceros inoxidables austenticos
-Antinit316L
-Antinit304L
ACEROS REFRACTARIOS
A n t i t h e r m FFB
TABLAS
-Tabladepeso
-Tabla d e equivalencias
-Tabla d e equivalencias de durezas
- Plaquitas d e corte
I n f o r m a c i o n e s tcnicas
Anlisis de m a t e r i a l e s
Ensayos n o Destructivos (END)
Inspeccin Visual
Soldaduras Especiales
/ k BOHLER
13
14
15
16
17
i:
26
27
28
29
30
31
32
33
'
3 4
J.-- _ 35
36
37
.38
39
' i
- ^
;
"
40
41
42
43
4 4
45-51
52 - 53
54
55
56
BHLER
BHLER
seoo
Azul-Amarillo-Azul
A m a r i l l o - Rojo
\jl
SUPER RAPID
\jf
W302
US ULTRA
/ ^ ~ \0
\
ESPECIAL K
/ 1 \0
\Jgy
Rojo-Azul
A m a r i l l o - Lila
\
^ \5
Lila - Blanco
TRABAJO EN CALIENTE
FORJA
WMD
BONIFICADO
ALTA TRACCIN
Verde - Blanco
TRABAJO EN CALIENTE
EXTRUSIN
\N320
Naranja - Plateado
A m a r i l l o - Blanco
ACERO RPIDO
FRESAS MACHOS
TRABAJO EN FRO
MATRICES
Azul
|Bk
A m a r i l l o - Verde
[ " K 7 0 0
HBCHRONITTl
B 400 H B
BP280
BARRA PERFORADA
TRABAJO EN FRiO
MATRICES
Verde - Azul
K4eo
AMUTIT S
TRABAJO EN F R I O
MATRICES
Rojo - Verde
TRABAJO EN F R ( 0
IMPACTO
Negro-Naranja-Verde
IMPACTO
CUOS
Verde - A m a r i l l o - Negro
M Y EXTRA
PLANCHAS
ANTIABRASIVO
IMPACTO
PLANCHAS
ANTIABRASIVO
IMPACTO
CHRONITT-1
500 H B
ANTINIT K W B
INOXIDABLE
TEMPLABLE
ANTINIT 3 1 6 L
INOXIDABLE
18/12
ANTINIT 3 0 4 L
INOXIDABLE
18/8
STARMOLD
MOLDES PLSTICOS
POLIPROPILENO, ETC.
Negro
M303
MOLDINOX
SUPREM
MOLDES PLSTICOS
PVC
Blanco - Negro
ECN
CEMENTACIN
Cr-Ni
Rojo - Negro
Verde-Amarillo-Azul
Amarillo - R o j o - V e r d e
nii|cHRONITT1-500
Azul
Blanco
TRANSMISIN
CEMENTACIN
BAJO CARBONO
Verde
VCN
BONIFICADO
ALTA TORSIN
A N T I T H E R M FFB
JcHRONITTl-400
A BHLER
INOXIDABLE
TEMPLABLE
1 ANTINIT K W 8 5
^1
CEMENTACIN
Mn-V
PLANCHAS
ANTIABRASIVO
FUERTE IMPACTO
CHRONOS
ESPECIAL K M V
K340
IMPACT EXTRA
MEDIANO
CARBONO
A BHLER
ANTITRMICO
REFRACTARIO
REVENIDO
PORTA-MATRICES
REVENIDO
RECOMENDACIONES
TCNICAS
SUPER
S
Hasta
25
40
63
80
100
125
160
200
hasta
EN mm.
0 0
desde
16
16
25
40
63
80
100
125
160
200
250
2.5
10
12
SOBRE
MEDIDA
EN mm.
RAPD
AISI
DIN
W N"
BOG
T i p o de aleacin
Color de identificacin
Estado de s u m i n i s t r o
M 2
S8-5-S
1 .3343
1100 -
9 0 0 "C
Recocido:
Enfriamiento lento en el horno
Temple:
770
8 4 0 C
a) Formas Sencillas
1 2 2 0 - 1230C
b) Formas Complicadas
1190 -
1 2 2 0 C
540
5 7 0 C
64
6 5 HRC
5 8 0 C
70
Dimetrc
d<2Smm
25mm<d<80mm
80mm<d
lo i-'Bncki
Sil=^1m
No determinada
q<0,4%xL
q<4mm
q<0.25%xL
q<2.5mm
Nota: La r e c t i t u d ( f l e c h a ) d e b e s e r m e d i d a c o n s i d e r a n d o la l o n g i t u d t o t a l d e la b a r r a
ABHLER
65
60
55
50
20
300
400
500
600
Temperatura de revenido en C
KkBOHLER
700
US
ULTRA 2
302
AISI : H 1 3
DIN : X4D C r Mo V 5 -1
W N": 1 . S 3 4 4
T i p o d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado d e suministro
:
:
:
1100 750 -
900 C
800 C
52
al aire
Revenido:
NItruracin: en bao de sal
56 HRC
50 500 -
54HRC
620"C
580 C
' '
w s a o
Tipo d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado d e s u m i n i s t r o
1100750 -
9 0 0 C
8 0 0 C
1020 500 -
1060C
5 5 0 C
Dureza Obtenible:
Revenido:
52 550 -
5 6 HRC
6 6 0 C
50
30
20
400
500
40
300
400
500
600
Temperatura d e revenido en C
600 700
Temperatura de revenido en C
ABHLER
5 45
20
300
5 8 0 C
60
50
35
55
g 40
10
~ H1D
X 3 2 C r Mo V 3-3
1 ,2365
55
AISI
DIN
W NI
WMD
700
E S P E C I A L
AISI
IN
W N"
K 1 0 0
Tipo de aleacin
Estado de s u m i n i s t r o
C 0 , 5 0 Cr 4 , 5 0 M o 3 , 0 0 V 0 , 5 5
Recocido. Max. 2 0 5 H B
Tipo de aleacin
Color de identificacin
Estado de s u m i n i s t r o
560
580
ia
C2,00mx. C r 1 2 , 0 %
A m a r i l l o - Blanco
Recocido 2 5 0 HB mx.
APLICACIONES: M a t r i c e s c o r t a n t e s d e a l t o r e n d i m i e n t o , hasta
espesores de 8 m m , rasquetas, cuchillas para g u i l l o t i n a s para c o r t a r
espesores h a s t a 4 m m , h e r r a m i e n t a s para rebarbai; rodillos y peines
para roscac b o r d e a i ; a c a n a l a r y m o l e t e a r E s t a m p a s y cuos para
e m b u t i r e n fro.
D a d o s para t r e f i l a r m e t a l e s n o ferrosos. Placas, m o l d e s y cuos para
la elaboracin de m a t e r i a l e s cermicos m u y abrasivos. H e r r a m i e n t a s
para prensar e n l a i n d u s t r i a farmacutica.
INDICACIONES PARA EL TRATAMIENTO TRMICO
Forjar:
Recocer: (Enfriamiento lento en el ho rno )
Templar:
E n f r i a m i e n t o : (Aceite, bao isotrmico)
D u r e z a O b t e n i b l e : al aceite
R e v e n i d o : Segn Diagrama
850 C
8 5 0 C
9 7 0 C
6 5 HRC
70
600
03
X S 1 D Cr
1 .2DBQ
Duracin d e l
revenido:
1 hora.
Seccin d e l a
probeta:
[}] 2 0 m n n .
20
540
:
:
:
:
:
620
100 200
300 400
500 600
T e m p e r a t u r a d e r e v e n i d o e n c
Temperatura de revenido en C
A BHLER
13
AISI : 0 2
I N : X 1 5 3 Cn Mo V ia
W N" : 1 , 3 3 7 3
IMPACT EXTRA
Tipo d e aleacin
C 1 , 5 5 Cr 1 1 , 8 0 M o 0 , 7 5 V 0 , 5 0 %
C o l o r d e identificacin
Amarillo, Rojo y Blanco
Estado d e s u m i n i s t r o
Recocido, d u r e z a 2 5 0 H B mx.
Acero especial ledeburtico al 12% de cromo, de mnima
variacin dimensional, aleado al molibdeno y vanadio. Ideal
en las aplicaciones donde se tienen mayores exigencias de
tenacidad.
Tipo d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado d e s u m i n i s t r o
ESPECIAL K M V
K 1 1
APLICACIONES: M a t r i c e s y p u n z o n e s d e corte d e g r a n r e n d i m i e n t o .
H e r r a m i e n t a s p a r a e s t a m p a d a H e r r a m i e n t a s para t r a b a j a r e n
m a d e r a . Cuchillas d e cizalla h a s t a 6 m m . H e r r a m i e n t a s p a r a l a m i n a r
roscas, para trefilacin, embuticin p r o f u n d a y extrusin e n fra
f ^ r a l a s i n d u s t r i a s farmacutica y cermica. R o d i l l o s d e laminacin,
h e r r a m i e n t a s d e medicin, m o l d e s pequeos d e m a t e r i a l plstico
q u e r e q u i e r e n a l t a resistencia a l desgaste.
STEEL
1050 800 -
8 5 0 C
8 5 0 C
Temple:
1020 -
1040C
BOHLER
K 3 4 D ISODUR
6 5 HRC
Forjado:
Recocido:
Distensionado:
Templar:
Dureza Obtenible:
Revenido: Segn Diagrama
62
850
850
650
1080
C
C (Enfriamiento en Horno)
C (Enfriamiento en Horno)
"C (Enfriamiento en aire,
aceite o bao de sales)
6 3 HRC
70
Temperatura de revenido en C
ABHLER
15
AMUTIT 5
K
ABO
Tipo de aleacin
Color de identificadn
Estado de suministro
AIS:
IN
W N"
;
:
01
1QaMnCrW4
1,3510
Mn1,1%
PLATA CV
IN : 1 1 5 C r V 3
WN":
1.3210
Tipo de aleacin
Estado de suministro
C1,18 CrO,70 V 0 , 1 0 %
Recocido 1 7 5 - 2 1 0 HB.
0 en mm y largos de 2 m.
1050
710
850 "C
750 C
780
820 C
Forjado:
1050
Normalizar:
820
870 C
Recocido:
710
750 C
810
780
840 C, al aceite
810 C, al agua
61
100
63 HRC
400 C
Temple:
Piezas 0 slOmm
Piezas 0 >10mm
Dureza Obtenible:
Revenido:
850 C
60
64 HRC
100
-.
300C:
65
60
55
aceite
>
N
20
100
200
300
400
Temperatura de revenido en C
ABHLER
16
500
Duracin del
revenido:
1 hora.
Seccin de la
probeta:
0 20 mm.
agua
20
100
200
300
\400
Temperatura de revenido en C
500
S T A R M O L D
DIN
: 40 Cr M n N i Ma
W N : 1 , 2 7 3 Q
T i p o de aleacin
C o l o r d e identificacin
E s t a d o de s u m i n i s t r o
C 0 , 4 Q 2 , 0 M o O , 2 Ni 1,1
V e r d e - A z u l - Rojo.
Bonificado 2 8 0 - 3 2 0 HB
8-6-4
Mn1,5%
1050
690
8 5 0 C
840
860
52
8 6 0 C, Enfriamiento al aceite
Distensionado:
Templado:
Dureza Obtenible:
Revenido:
6 5 0 "C
40
35
T i p o de aleacin
C o l o r de identificacin
Estado de s u m i n i s t r o
D I N
~ 1 . 2 3 1 G
C 0 . 2 7 Si 0 . 3 0 M n 0 . 6 5 Cr 1 4 . 5
NiO.85Mo1.ON-H
V e r d e - R o j o - Lila
B o n i f i c a d o 2 9 0 - 3 3 0 HB
1050
8 5 0 C
Recocido:
700
7 2 5 C
1000 51
Ver diagrama
1020C
5 3 HRC
NITURACIN
NItruracin a gas
50 horas a 520 C
- - -
TENIFER
2 lloras a 580 C
/O
o
600
>.500
400
30
25
IVI 3 0 3 E X T R A
AISI
54HRC
55
S U P R E M
De acuerdo al diagrama.
DIAGRAMA DE REVENIDO
50
8 8 0 C, Enfriamiento al aire
60
M O L D I N O X
v
\
\
>
3UU
20 100
200
300
Temperatura de revenida en C
Profundidad
o
ABHLER
21
T i p o d e aleacin
Estado d e s u m i n i s t r o
Forma de suministro
;
:
A l 9 1 , 5 C u 0,7
1 6 0 - 1 8 0 HB
Platinas.
T i p o d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado de suministro
Mg3,2%
CARACTERSTICAS MECNICAS
Resistencia a l a
traccin
N/mm^
25-76
76-127
127-152
152 - 2 0 3
203 - 2 5 4
560
550
540
525
505
- 590
- 580
- 570
- 555
- 535
Lmite d e Fluencia
0,2%
e n N/mm^
510-540
500 - 530
490 - 520
480-510
460 - 490
Dim.
mn.
CARACTERSTICAS FSICAS
Densidad
: 2,8Kg/dm^
Mdulo de elasticidad
: 7 2 , 0 GPa
: 2 3 , 7 x 1 0 ' /"C
Conductividad trmica
: 153W/(m.C)
Calor especfico
: 857J/Kg.''C
Difusividad trmica
: 63x10'mVs
C 0 , 1 7 C r 1 , 5 Ni 1,6 510,30 M n O , 5 0 %
Azul
Recocido 2 1 7 HB mx.
Espesor e n
mm
AISI
IN ;
W N'
ECN
ALUMOLD
10
30
, 68
Lmite de
fluencia
N/mm^
700
650
550
8 5 0 C
7 0 0 C
9 5 0 C
2 6 0 C
8 7 0 C
2 0 0 C
63 HRC
A BOHLER
23
B A R R A
BP
P E R F O R A D A
2BQ
DIN
W N
:
:
SO M n V B
1 .551 7
T i p o de aleacin
: C0,18 Si0,3 M n 1 , 5 S0,03 V 0 , 1 8 %
C o l o r de identificacin
: Azul
E s t a d o de s u m i n i s t r o
D u r e z a N a t u r a l , 2 2 0 HB mx.
BARRA PERFORADA, de alta resistencia de acero con una
microaleacin de 0.1% de vanadio que le confiere una mayor
resistencia en estado natural que otros aceros de bajo carbono.
La barra perforada BP 280 es de fcil maquinado y soldabilidad.
Tiene amplias posibilidades de aplicacin, en estado bonificado
o cementado.
APLICACIONES:frae l e m e n t o s de m a q u i n a r i a , t a l e s c o m o engranajesv
cuerpos de b o m b a , anillos,separadores,casquillos de proteccin, c o m o
tambin p a r a la construccin de c o l u m n a s de t a l a d r o u o t r a s mquinas,
ejes, bujes, r o d i l l o s y accesorios de perforacin d e pozos de petrleo.
INDICACIONES PARA EL TRATAMIENTO TRMICO
Forjar:
Normalizar:
Recocer:
Enfriamiento lento en el h o r n o
Templar: al agua (sin cementar):
Revenir:
Nitrurar: en bao de sal
Cementar:
Dureza de la capa:
1400
Nmm^
-1200
- 800
I-
400
- 600 - 300
- 400 - 200
- 200 - 100
<
T 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 700C
1100
860
650
8 5 0 C
8 9 0 C
6 8 0 C
900
100
9 2 0 C
4 0 0 C
880 950 C
58 63HRC
El diagrama se entiende para piezas
templadas sin cementacin previa.
Rm
: Resistencia a la traccin
en N/mm ^
Re
; Lmite de fluencia en N / m m '
HB
: Dureza Brinell
Z
: Contraccin en %
AS
: Elongacin en %
SOLDADURA : Electrodos BHLER UTP 6 0 2 0
& BHLER
24
AISI
DIN
W N'.j
T i p o de aleacin
C o l o r de identificacin
Estado de s u m i n i s t r o
Largo S t a n d a r d
C 0 , 1 7 Si 0 , 2 5 M n 0 , 7 0 %
Blanco
Trefilado h 1 1
6 metros
- loao
CK-15
1.1141
A c e r o d e cementacin n o a l e a d o p a r a p i e z a s pequeas,
exigidas principalmente a l desgaste y donde la dureza del
ncleo n o s e a i m p o r t a n t e . B u e n a s o l d a b i l i d a d .
A P L I C A C I O N E S : Levas, u n i o n e s , bujes, pines, pivotes, p a r t e s
prensadas o t r o q u e l a d a s , p e r n o s g r a d o 1 , ejes d e transmisin con
baja exigencia a l t o r q u e .
INDICACIONES PARA EL TRATAMIENTO TRMICO
5 7 0 C
TRANSMISIN:
Forjar:
Normalizar:
Recocer:
Enfriamiento lento en el h o r n o
Cementar:
Templar despus de cementar; al agua:(*):
Dureza obtenible en la capa cementada:(*)
Revenir:
1150
890
650
8 5 0 "C
920 X
700 C
Soldadura:
9 5 0 "C
8 0 0 "C
60HRC
200 C
electrodos
UTP 6 0 2 0
LMITE D E
BRINELL
FLUENCIA
HB
N/mm'
143
mx.
235
RESISTENCIA
ALA
TRACCIN
ELONGACIN
RESIST.AL
L = 5d
IMPACTO
D V M JOULE
LONG.
LONG.TANG.
N/mm'
TRANSV
TRANSV.
410-520
20-19
48-31 -24
A BHLER
25
V C N
T i p o d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado de suministro
Largo S t a n d a r d
:
:
AISI
I N
3 4
W N '
4 3 4 0
C P
V C L
N i M o
, 6 5 8 2
T i p o d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado d e s u m i n i s t r o
Largo S t a n d a r d
AISI
4 1
D I N
4 a
C rIVIo 4
. 7 2 2 3 / 2 5
C 0 , 4 1 C r 1 , 1 M o 0 , 2 Si 0,2 M n 0 , 7 %
Verde - Blanco
Bonificado250-310HBTpico. V e r t a b l a i n f
3 , 5 - 5 metros
A P L I C A C I O N E S : Partes d e m a q u i n a r i a y r e p u e s t o s d e m a y o r e s
d i m e n s i o n e s , s o m e t i d a s a m u y a l t o s e s f u e r z o s dinmicos y o t r a s
a l t a s exigencias mecnicas. Cigeales, ejes d e leva, rboles d e
transmisin, barras d e torsin, ejes cardn, ejes para b o m b a s , ejes
p a r a hlice d e aviones, p e r n o s y tuercas d e a l t a tensin, rodillos d e
t r a n s p o r t a d o r a , v a s t a g o s y pines, muones; b r a z o s d e direccin,
ciertos engranajes, discos ce e m b r a g u e , etc.
Forjado:
1050
Recocido:
650
Enfriamiento l e n t o en el horno
Temple: al aceite
830 Dureza Obtenible:
52 Revenido:
540
Normalizado:
850
Nitrurar:
Resistencia e n
estado Recocido
mx.
800
Dureza
Brinell
mx.
248
N/mm'
8 6 0 "C
56 HRC
D I A G R A M A DE BONIFICACION
1400
1200
1000
8"
).-Resistencia a la i r accin
2.- Limite de Fluencia
5 8 0 C
650
C A R A C T E R S T I C A S M E C A N I C A S E N ESTADO BONIFICADO
Dimetro
mm.
desde hasta
16
16
40
40
100
100
160
160
250
Limite de
fluencia
N/mm'
980
885
785
685
590
Resistencia a
la traccin
N/mm^
1180-1380
1080-1280
980-1180
880-1080
780 - 930
Forjado:
1050
Normalizado:
840
Recocido:
690
Enfriamiento lento en el horno
Temple: al aceite
830
al agua
820
Dureza Obtenible:
52
Revenido:
540
Nitrurar:
Elongacin
(Lo = 5 d )
% mn.
9
10
11
12
13
Estriccin
% mn.
40
45
50
55
55
^ Resistencia e n
estado Recocido
Dureza
mx.
Brinell
N/mm=
max.
R e s i l e n c i a segn
D V M Joule
41
48
48
48
48
770
)
241
8 5 0 "C
8 8 0 "C
7 2 0 "C
860
850
56
680
580
C
C
HRC
C
C
D I A G R A M A DE BONIFICACIN
N/mm
1800
1600
1400
1200
2
1000
800
600
s
4O0
1 . - Resistencia a ia t r accin
200
2,- Lmite de Fluencia
O
400
450 500 550 600 6
T e m p e r a t u r a d e r e v e n i d o e n C
CARACTERSTICAS MECNICAS E N E S T A D O B O N I F I C A D O
Dimetro
mm.
desde
16
40
100
160
Lmite d e R e s i s t e n c i a a Elongacin
fluencia
ia traccin
(Lo = 5d)
N/mm^
N/mm!
% mn.
hasta
16
835
1030-1250
10
40
715
930-1130
11
100
595
830-1030
12
160
530
730 - 900
13
250
490
690 - 840
14
ABHLER
ABHLER
26
27
Estriccin R e s i l e n c i a segn
% mn.
D V M Joule
40
45
50
55
55
34
41
41
41
41
AISI
IN
W N
1 0 4 5
CK 4 5
1 ,11 9 1
T i p o d e aleacin
: C 0 , 4 5 SI 0,3 M n 0,7 %
C o l o r d e identificacin
: R o j o - Blanco - R o j o
Estado d e s u m i n i s t r o
D u r e z a n a t u r a l 1 9 3 H B mx.
A C E R O F I N O A L C A R B O N O D E ALTA C A L I D A D
G r a n p u r e z a d e fabricacin y e s t r i c t o c o n t r o l d e c a l i d a d .
A P L I C A C I O N E S : Fortes d e m a q u i n a r i a y r e p u e s t o s s o m e t i d o s a
esfuerzos n o r m a l e s . rboles d e transmisin, ejes, pernos, tuercas,
ganchos, pines d e sujecin, pasadores, cuas, chavetas, etc. Tambin
para h e r r a m i e n t a s d e m a n o , p o r t a m a t r i c e s , etc.
I N D I C A C I O N E S P A R A EL T R A T A M I E N T O TRMICO
Forjar:
1100
8 5 0 -C
Normalizar:
840
8 7 0 C
Recocer:
650
7 0 0 C
Enfriamiento lento en el horno
T e m p l e : a l a g u a (*)
820
8 5 0 C
D i m e n s i o n e s m e n o r e s : al aceite
830
8 6 0 "C
R e v e n i d o : Segn el uso
100
3 0 0 "C
580 "C
N i t r u r a d o : en bao de sal
SOLDADURA: C o n s o l d a d u r a especial d e a l t a resistencia.
Segn tamao y c o m p l e j i d a d d e l t r a b a j o , s e r e c o m i e n d a u n
p r e - c a l e n t a m i e n t o . Electrodos BHLER U T P 6 0 2 0 5 8 2 4 L C .
F L E J E
AISI
IN
W N'
C B O
T i p o d e aleacin
Estado de suministro
:
:
1 DBQ
C B D
1 .DBD
C 0 , 6 0 Si 0,18 M n 0 , 6 5 %
Recocido, 1 6 0 H B mx.
Lmina d e diferentes espesores.
1. - Resistencia a la traccin
2. - Limite de Fluencia
400
450
650
Temperatura de revenido en
CARACTERISTICAS MECNICAS
Estado
Dimetro m m .
Natural
Recocido
16-100
100-250
Lmite de fluencia
N/mm'
Resistencia a la
traccin N/mm"*
Alargamiento
(Lo = 5d) mn. %
Contraccin
mn. %
370
650
15
35
340
330
650 - 750
580 - 700
17
18
35
A BHLER
1050 820 -
850 C
850 C
Recocido:
Temple:
650
810
700 C
840 C
Dureza obtenlble:(*)
60
63 H R C
Revenido:
100
500 C
28
A BHLER
29
"
C0,77
T i p o d e aleacin
Estado d e Suministro
Si0,25
MnO,70%
T e m p l a d o y r e v e n i d o 4 7 - 5 0 H R C aprox.
'
*'
Forjar:
,,,
,H>,,,,;. V.
1050
850C
T i p o d e aleacin
0 0,85
Estado d e Suministro
ftentado
Si 0 , 2 5
Mn0,70%
1100
8 5 0 C
Normalizado:
820
8 7 0 C
disminuir la
Normalizado:
820
850"C
Recocido:
650
700C
Recocido:
710
7 5 0 C
Temple: al aceite
810
810
Temple: al aceite
8 4 0 C a l a c e i t e
8 4 0 C
Dureza obtenible:{*;
60
60
Dureza obtenible:
65 HRC
5 5 HRC
Revenido:
100
100
Revenido:
SOCC
5 0 0 C
Resistencia a la
Estado
traccin
ESTADO
Dureza HRC
N/mm'
^
Bonificado
1600-1650
47-50
PATENTADO
J
V
Dimetro
mm
5 1,0
2,0
'U-
Resistencia a la
traccin N / m m ^
2450 - 2900
2100-2800
1900-2400
L A N C H A
A N T I - I M P A C T D
lao
X
Mn
1 .3401
BOHLER
PLANCHA
4 0 0
T i p o d e aleacin
C o l o r d e Identificacin
Es tado d e s u m i n i s t r o
CHRONIT
T I
ANTOESGASTE
Y
5 0 0 H B
C 1 , 2 3 M n 1 2 , 5 Si 0 , 4 %
Amarillo-Verde.
Apagado (aprox. 2 0 0 HB)
A BOHLER
32
NITRURACIN
BOHLER CHRONOS K 700
(13% Mn)
CHRONIT T1
500 HB
A BOHLER
33
COR-TEN B
PLANCHA EGTBUCTUBAL D EB A J
Tipo de aleacin
: C - Si - M n - M o - N i - C r - V - Nb - a
Los porcentajes de estos elementos de aleacin varan segn el
espesor y la dureza de las planchas.
Forma de suministro
: planchas espesores de 1 /4" a 4 "
Tolerancias de espesor
; Segn EN 10029, clase A.
Plancha aleada de gran resistencia al desgaste por abrasin, impacto y
deslizamiento.
APUCAClONES:tera e l e m e n t o s d e m o v i m i e n t o d e tierra, m i n e r a l e s
y materiales abrasivos tales c o m o tolvas d e volquetes, cucharas d e
mquinas cargadoras; t o r n a m e s a para t r a c t o camiones, etc. (ver pg. 33)
F^ra blindaje contra balas de armas d e m a n o comerciales elementos
de mquinas trituradoras, chancadoras y prensas d e chatarra, base
para matrices d e alto rendimiento. Adems e n todas las construcciones
soldadas que requieren alta resistencia y una buena tenacidad a bajas
temperaturas, tales c o m o tanques de presin.
CARAaRiSTICASMECANICM
Dureza suministro
Resistencia a la traccin
Lmite de fluencia
Elongacin (Lo = 5,65VSo)
Tenacidad (longitudinal)
CHRONIT TI 400
360-440 HB
1300N/mm'
1000 N W
12%
30J(-40C)
T i p o d e aleacin
Forma de suministro
Conformacin en frfo:
Lnea de doblado
Transversal
Longitudinal
Radio de doblado mnimo: espesor x
4
5
Luz entre dados mnimo: espesor x
10
5
Los valores s o n vlidos para ngulos d e doblado 90 y t i e m p o d e
deformacin mayor a 2 segundos. El esmerilado de los filos cortados
(llama o cizalla) es recomendable para evitar rajaduras.
C 0 , 1 8 M n 1 , 4 0 S i 0 , 5 5 Pma^x.0 0 3 0
S mx. 0,030 Cu 0,50 Cr0,65 Ti 0 , 1 5 %
Planchas Espesores 3/16", hasta 3 "
P l a n c h a s d e A c e r o E s t r u c t u r a l d e G r a n o F i n o , q u e p o r s u aleacin
t i e n e u n a a l t a r e s i s t e n c i a mecnica y n o t a b l e r e s i s t e n c i a a
la corrosin atmosfrica, d e b i d o a l a formacin d e u n a capa
p r o t e c t o r a . Por e s t e m o t i v o e s r e c o m e n d a d o p a r a l a construccin
y reparacin d e c o n t a i n e r s , q u e estn e x p u e s t o s e n l a travesa, a
la f u e r t e corrosin d e l a m b i e n t e m a r i n o .
- M e n o r m a n t e n i m i e n t o : 4 veces m e n o r
estructurales comunes de acero al c a r b o n o
q u e las planchas
MECANIZADO:
MANTENIMIENTO
Lmite d e
fluencia
N/mm'
(Traccin)
Resistencia a la
Rotura N/mrrf
Limite de fatiga
N/mm'
Dobladura
en
fro180C
353
490 / 608
300
D = 4x
espesor
Mecanizado:
C o r t e : Por oxiacetileno, n o presenta dificultades, sin precalentamiento,
hasta espesores de 2 0 m m .
S o l d a d u r a : De unin electrodo BHLER UTP 6 2 , UTP 6 0 2 0 .
M e c a n i z a d o : Por arranque de viruta con la m i s m a facilidad que plancha
de fierro comn.
BHLER
35
ANTINIT KW
T i p o d e aleacin
C o l o r d e identificacin
Estado de suministro
I N D I C A C I O N E S P A R A EL T R A T A M I E N T O TRMICO
Forjado:
Recocido:
Resistencia a la traccin en estado recocido:
Templado: A l aceite
Dureza obtenible:
Revenido:
N/mm'
1800
1600
1400
1200
1000
1100
650
750
219
980
45
620
, ',
8 0 0 C
7 5 0 "C
900 N / m m 2
2 6 3 HB
1030C
4 7 HRC
720 C
D I A G R A M A DE B O N I F I C A D O
S o l d a d u r a ; El a c e r o es r e l a t i v a m e n t e s o l d a b l e .
En e s t e c a s o s e d e b e c a l e n t a r a u n a t e m p . d e
2 5 0 - 4 5 0 "C segn e l e s p e s o r d e l m a t e r i a l
E l e c t r o d o s : Segn D I N 8 5 5 6 : E 4 3 0 1 5 U T P 6 8 2 0
M O L C E 3 0 8 - 1 5 . U n recocido posterior a la temp. d e
6 0 0 - 7 0 0 "C disminuye la dureza en la zona circundante
y a u m e n t a la tenacidad.
1 . R e s i s t e n c i a a l a traccin
3 . Contraccin
2. Lmite d e f l u e n c i a
4 . Elongacin
600
300
400
500
600
700
T i p o d e aleacin
Forma de suministro
;
:
A c e r o e s p e c i a l I n o x i d a b l e martenstico a l e a d o a l c r o m o ,
molibdeno, para piezas q u e requieren u n a alta resistencia a l
d e s g a s t e j u n t o a u n a b u e n a r e s i s t e n c i a a l a corrosin d e a g u a ,
s o l u c i o n e s a l c a l i n a s y a l g u n o s cidos.
A P L I C A C I O N E S : En l a industria d e l procesamiento d e alimentos,
conserveras, embotelladoras, entre otras. Piezas d e sujecin, rodillos de
sellado, matrices de extrusin, cuchillas, etc. Adems recomendable para
e l e m e n t o s en general que deben tener una a l t a resistencia a la corrosin
(Inoxidable) j u n t o a una elevada resistencia al desgaste.
E S T A D O D E E M P L E O : Templado y revenido, c o n u n a superficie
necesariamente rectificada o preferiblemente pulida al espejo.
I N S T R U C C I O N E S P A R A EL T R A T A M I E N T O TRMICO
Forjado:
Recocido:
Temple:
Dureza obtenible:
Revenido:
1100
780
1000
57
100
,.
9 0 0 C
840''C
1 0 5 0 "C
6 0 HRC
2 0 0 "C
65
PROPIEDADES MECANICAS
D u r e z a Brinell Lmite d e
Resistencia A l a r g a m i e n t o Contraccin Resistencia a l
B o n i f i c a d o fluencia mn. a la traccin {L = 5d) mn.
mn.
i m p a c t o ISO-V
HB
%
%
J mn l o n g .
AISI : - 4 4 0 B
DIN : X 9 C r Mo V 1 E
W N : 1 . 4 1 1 2 / 1 ,23B
a s
260
600
800 - 950
14
ABHLER
45
25
36
Lmite d e fluencia
ensayada en probeta
c a l i e n t e mn. N / m m 2
100 2 0 0 " 3 0 0 " 400
510 461 441 4 1 2 J
100
200
300
400 500
Temperatura d e revenido en X
A N T I N I T 3-1 B L
Tipo de aleacin
Color de identificacin
Estado de suministro
Tipo de aleacin
Color de identificacin
Estado de suministro
Negro
Apagado. Dureza tpica 160 HB
:
:
Forjar: E n f r i a m i e n t o al aire
AISI ; 3D4L
OIN : X 2 Cr- NI
W N= : 1 . 4 3 0 6
A N T I N I T 3 0 4L
: X 2 Cr NI Mo 1 7 - 1 ;
: 1.4404
1200 -
9 0 0 C
1200
Forjado:
Enfriamiento al aire
9 0 0 C
-12
167
137
118
Dureza
(Brinell)
HB
L i m i t e d e Resistencia A l a r g a m i e n t o
Contraccin
fluencia
ala
(L = 5d)
mn.
mn.
traccin
mn.
%
N/mm'
%
160
216
490-686
45
Ensayo p o r Ensayo
Erchsen
choque
sobre
d e est. e n
Probeta
chapa de
e n t a l l . mn. 1 m m . e n
Joule
mm.
50
137
-12
Lmite d e f l u e n c i a
ensayada en probeta
c a l i e n t e mn. N / m m '
Resistencia
elctrica a
2 0 "C
Ohm. Mm'/m
0.75
Conductividad
tmiica
a20C
cal;cms.C
0.035
147
127
108
98
160
490-686
216
50
50
V A L O R E S FSICOS
16.5
17.5
17.5 1 8 . 5
18.5
ABHLER
Lmite d e R e s i s t e n c i a
Alargamiento
Contraccin
fluencia
a la
(L = 5d)
mn. %
mn.
traccin
mn. %
N/mm'
VALORES FSICOS
Mdulo d e
Peso
elasticidad a
especfico
2 0 C
Kg/dm'
Kg/mm.
7,95
20.300
Dureza
(Brinell)
HB
38
Peso
especfico
Kg/dm'
Mdulo d e
elasticidao
a20C
7.9
20.300
Resistencia
elctrica a
2 0 C
Ohm. M m V m
0.73
Conductividad
trmica
a20C
cal/cm s. C
0.035
Calor
especfico
a20C
cal/q C
0.12
Dilatacin trmica 1 0 * m / m C
e n t r e 2 0 C V
100
200
300
400
500
16
17
17
18
18/
i BHLER
39
A N T I T H E R M
H
5 2 5
i.
Tipo de aleacin
Color de identificacin
Estado de suministro
TABLA D E P E S O APROXIIVIADO
P a r a b a r r a s d e a c e r o recdondas, c u a d r a d a s y
hexagonales. P e s o e n Kilos p o r M e t r o .
AISI : 3 1 4
DIN
:X 15C
W N ' :1 .484
F F B
/
/
1
J
4-^
(
Mdulo de
Peso
elasticidad
especifico
a20''CKg/
Kg/dm"
mm.
20.000
V 7.9
/
/
I/
t1
/
/
/ /
Calor
especfico
a20C
cal/g C
0.95
0.031
0.12
323
411
356
6.35
1/4
0.25
0.32
0,28
241,30
91/2
359
458
396
7.94
5/16
0.39
0.50
0.43
250,00
386
491
425
9.53
3/8
0.56
0.72
0.62
254,00
10
398
507
439
0.62
0.79
0.68
266,70
101/2
439
559
484
11
482
613
531
527
670
581
555
707
612
t/2
1.00
1.27
1.10
279.40
15.88
5/8
1.56
1.98
1.72
292,10
19.05
3/4
2,24
2.85
2.47
300.00
2.47
3.14
2.72
304,80
12
573
730
632
686
7/8
3,05
3.88
3.36
317.50
12 1/2
622
792
25.40
3,98
5,07
4.39
330.20
13
673
856
742
5,04
6.41
5.56
342,90
131/2
725
924
800
833
1 1/8
5.55
7,07
6.12
350.00
756
962
31.75
1 1/4
6,22
7.92
6.86
355,60
14
780
993
860
38.10
1 1/2
8.95
11.40
9.87
368.30
141/2
837
1065
923
9,87
12.56
10.88
381.00
15
895
1140
987
1 3/4
12.19
15.52
13.44
393.70
151/2
956
1217
1054
15.42
19.63
17.00
400.00
987
1256
1088
50.80
15.92
20.26
17.55
406.40
16
1019
1297
1123
57,15
21/4
20.14
25.64
22.21
419.10
161/2
1083
1379
1195
60.00
22.20
28.26
24.48
431.80
17
1150
1464
1268
63,50
24.87
31.66
27.42
444.50
171/2
1219
1552
1344
30.22
38.47
33.32
450.00
1249
1590
1377
21/2
^
Dilatacin trmica*10
m/m C entre 20 "C v
Susceptibilidad
de ser
400 800 1000 1200 magnetizado
17.0 18.0 19.0 19.5
ninguna
76.20
35.80
45.59
39.48
457.20
18
1289
1641
1422
82.55
31/4
42.02
53.50
46.33
469,90
181/2
1362
1734
1502
88.90
31/2
48.73
62.05
53.73
482.60
19
1436
1829
1584
61.66
78,50
67.99
495,30
191/2
1513
1926
1668
1542
1963
1700
100.00
H525
AISI 314
11 1/2
22.23
50.00
H532
AISI 310S
0 l
12.70
44.45
H304
AISI 327
VALORES FISICOS
Conductividad
trmica a
20 "C
cal/cms.C
40.00
900
Resistencia
elctrica a
20'C
Ohm.MmVm
228,60
70.00
0 ]
0.07
30.00
H550
AISI 308
0.08
28.58
0.07
20.00
Forjado:
1150 - 750 C
Enfriamiento al aire
Apagar: Al agua dimensiones menores al aire
1050 - 1100C
Soldadura: BOEHLERANTITHERM FFB, es fcilmente soldable. Se recomienda
la soldadura elctrica, para planchas muy delgadas, preferiblemente con
proteccin de argn.
Corrosin por Temperatura
1/8
10.00
(
DtM TBOS
Milmetros Pulqadas
3.18
101.60
63.65
81.04
70.18
500.00
107.95
41/4
71.85
91,48
79.23
508,00
20
1592
2026
1755
114.30
41/2
80.55
102,56
88,82
520.70
201/2
1672
2129
1844
127.00
99.45
126.62
109.66
533,40
21
1755
2234
1935
139,70
51/2
120.33
153,21
132,68
546.10
1839
2342
2028
152.40
143.20
182.33 157.91
550.00
1866
2375
2057
165.10
61/2
168.06
213,98 185,32
558.80
22
1926
2452
2123
177.80
194.91
248.17 214.92
571.50
22 1/2
2014
2564
2221
190.50
71/2
223.75
284.88 246.72
584,20
23
2105
2680
2321
246.62
314.00 271.94
596,90
231/2
2197
2797
2423
324.13 280.72
600,00
2220
2826
2448
200.00
203.20
254,57
215.90
81/2
287.39
21 1/2
365.92 316.90
y
La tabla considera una densidad de 7.85 kg/dm*.
41
T A B L A D E E Q U I V A L E N C I A S :
P u l g a d a s - Milmetros
n Pulgada
1/64
1/32
3/64
1/16
1/8
3/16
1/4
5/64
3/32
7/64
9/64
5/32
11/64
13/64
7/32
15/64
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
1/2
29/64
15/32
31/64
Decimal Pulgada
.016
.031
.047
.063
.078
.094
.109
.125
.141
.156
.172
.188
.203
.219
.234
.250
.266
.281
.297
.313
.328
.344
.359
.375
.391
.406
.422
.438
.453
.469
.484
.500
Milmetros
Decimal Pulgada
0.396
0.793
1.190
1.587
1.984
2.381
2.778
3.175
3.571
3.968
4.365
4.762
5.159
5.556
5.953
6.350
6.746
7.143
7.540
7.927
8.334
8.731
9.128
9.525
9.921
10.318
10.715
11.112
11.509
11.906
12.303
12.700
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
7/8
15/16
57/64
29/32
59/64
61/64
31/32
63/64
.516
.531
.547
.563
.578
.594
.609
.625
.641
.656
.672
.688
.703
.719
.734
.750
.766
.781
.797
.813
.828
.844
.859
.875
.891
.906
.922
.938
.953
.969
.984
1.000
Dureza
tiikweil
13.096
13.493
13.890
14.287
14.684
15.081
15.478
15.875
16.271
16.668
17.065
17.462
17.859
18.256
18.653
19.050
19.446
19.843
20.240
20.657
21.034
21.431
21.828
22.225
22.621
23.018
23.415
23.812
24.209
24.606
25.003
25.400
HV
tn
B/
M
6S
M
ti
940
900
86S
832
800
772
746
730
697
674
653
633
613
595
577
560
S44
538
513
498
484
471
458
446
434
423
412
402
392
382
372
363
354
345
336
327
318
310
302
294
286
279
272
266
260
254
248
243
238
330
333
213
304
196
188
180
173
166
160
ftl
6
*.1
>B
S7
Sft
Si
^4
b3
M
SO
49
4B
47
46
4S
44
43
4i
41
111
l'J
H
t7
tb
IS
14
It
ti
11
JO
39
38
37
36
35
24
33
33
11
20
(18)
(16)
(14)
(13)
(10)
(8)
(6)
(4)
(3)
(0)
Dureza Brinell
Dure a Rockwel normal
Escala D
Escala A
Escalas
(carga 3 0 0 0 kg.
Carga
es(efa01Omm
Carga
Caiga
= 100 kg
=60 kg
= 1 0 0 kg
esfera
^penetr
penen
penett
e s f e r a de
m e t a l diamante
esfrico
acero
duro
01/16"
500
487
475
464
451
442
432
431
409
400
390
381
371
362
3S3
344
336
337
319
311
301
294
386
379
271
264
258
253
247
243
237
231
226
219
212
203
194
187
179
171
16S
158
152
739
722
705
688
670
654
634
615
595
577
560
543
525
512
496
481
469
455
443
432
421
409
400
390
381
371
362
353
344
336
327
319
311
301
294
286
279
271
264
258
353
247
343
337
231
226
219
212
203
194
187
179
171
165
158
152
85.6
85.0
84.5
83.9
83.4
82.8
82.3
81.8
81.2
80.7
80.1
79.6
79.0
78.5
78.0
77.4
76.8
76.3
75.9
7SJ.
74.7
74.1
73.6
73.1
72.5
72.0
71.5
70.9
70.4
69.9
69.4
68.9
68.4
67.9
67.4
66.8
66.3
65.8
65-3
64.7
64.3
63.8
63.3
62.8
62.4
62.0
61.5
61.0
60.5
(109.0)
(108.5)
(108.0)
(107-5)
(107.0)
(106.0)
(105.5)
(104.5)
(104-0)
(103.0)
(102.5)
(101.5)
(101.0)
100.0
99.0
98.5
97.8
96.7
95.5
93.9
92.3
90.7
89.5
87.1
85.5
83.5
81.7
76.9
76.1
75.4
74,5
73.8
73.0
72.2
71.5
70.7
69.9
69.2
68.5
67.7
66.9
66.1
65.4
64.6
63.8
63.1
62.1
61.4
60.8
60.0
59.2
58.5
57.7
56.9
56.2
55.4
54.6
53.8
53-1
52.3
51.5
50.8
50.0
49.2
48.4
47.7
47.0
46.1
45.2
44,6
43.8
43.1
43.1
41.6
40.9
40-1
15N
30 N
45 N
93,2
92.9
92.5
92.3
91.8
91.4
91.1
90.7
90.2
89.8
89.3
88.9
88.3
87.9
87.4
86.9
86.4
85.9
85-5
85.0
84.5
83.9
83.5
83.0
82.S
82.0
81.5
80,9
80.4
79.6
79.4
78.8
78.3
77.7
77.2
76.6
76.1
75.6
75.0
74.5
73.9
73.3
72.8
72.2
71.6
71.0
70.5
69.9
69.4
84.4
83.6
82.8
81.9
81-1
80.1
79.3
78.4
77.5
76.6
75.7
74.8
73.9
73.0
72.0
71.2
70.2
69.4
68 5
67.6
66.7
65.8
64.8
64.0
63.1
62.2
61.3
60.4
59.5
58.6
57.7
56.8
55.9
55-0
54.2
53.3
52.1
51.3
50.4
49.5
48,6
47.7
46.8
45.9
45.0
44.0
43.2
42.3
41.5
75.4
74.2
73.3
72.0
71.0
69.9
68.8
67.7
66.6
65.5
64.3
63.2
62.0
60.9
59.8
58.6
57.4
56-1
55.0
53.8
52.5
51.4
50.3
49.0
47.8
46.7
45.5
44.3
43.1
41.9
40.8
39.6
38.4
37.2
36.1
34.9
33.7
32.5
31.3
30.1
28.9
27.8
26.7
25.5
24.3
23.1
23.0
30.7
19.6
Resist.
Resis
Dureza traccin e n traccii
1 0 0 0 psi eriKg/r
Shore
(aprox.)
(apro:
97
95
92
91
88
87
85
83
81
80
78
76
75
74
72
71
69
68
67
66
64
63
62
60
S8
57
56
55
54
52
51
50
49
48
47
46
44
43
42
41
41
40
38
38
37
36
35
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
24
Los valores entre parntesis estn fuera del rango nomna y son dados apenas
.BOHLER
42
LBHLER
43
326
315
305
295
287
278
269
262
253
245
239
233
225
219
212
206
201
196
191
186
181
176
172
168
163
159
154
150
146
142
138
134
131
127
124
121
118
115
113
110
106
102
98
94
90
87
84
80
77
75
22
22C
213
20
2DC
19^
18E
183
177
171
167
162
157
153
14
14
14C
135
133
13C
i2e
123
12C
117
114
111
103
lo;
102
99
96
93
91
88
86
84
82
80
79
77
74
71
68
65
63
60
58
56
53
53
LTi
-j0 E "
g E
oo en o
r-^
DUREZA
O r s i " c r * ^ o o o r ^ L n o o r M
u-i
CX3
rM
tj3
co o
lO
rvi
oo o
TENACIDAD
) 'a- i n
oo o r-i
IX)
O Q Q Q Q Q
FRAGILIDAD
La f r a g i l i d a d d e u n m a t e r i a l s e refiere a s u escasa c a p a c i d a d d e a b s o r b e r
energa p o r l o q u e s e f r a c t u r a a p e n a s est s o m e t i d o a m a y o r e s esfuerzos. El
m a t e r i a l posee u n a a l t a d u r e z a . La f r a g i l i d a d es c o n t r a r i a a la d u c t i l i d a d ,
L n i X J o o o r M t o O L n r s i f
o
U
GQ
- CO
PM
OO
f-Nj 'd-
1 U3
g E
^ E .
U3 OO
i n rsi o
rvj m
U W
CM
"51 i n
"f (
BUENA MAQUINABILIDAD
Se dice q u e e l acero t i e n e b u e n a m a q u i n a b i l i d a d c u a n d o p u e d e s e r
s o m e t i d o a procesos d e a r r a n q u e de v i r u t a c o n f a c i l i d a d . La m a y o r o m e n o r
m a q u i n a b i l i d a d d e l a pieza d e p e n d e f u n d a m e n t a l m e n t e de l a dureza y d e la
composicin qumica del m a t e r i a l , as c o m o d e la a d e c u a d a seleccin d e l a
h e r r a m i e n t a y el p r o c e d i m i e n t o de corte.
j
O un (
- ^
rsi rsi (
1 c a CQ CQ (
rN
-
(-SI m m
<
'1
TV
-f u - i k o c o o
m
)
RESISTENCIA AL DESGASTE
o o o r s t k) o
^
- t CNI C M
2S
DUCTILIDAD
in
cvj
ro
<
<
LD
<
La dureza e s l a p r o p i e d a d ms i m p o r t a n t e q u e s e r e q u i e r e p a r a resistir e l
d e s g a s t e abrasivo. Sin e m b a r g o , la resistencia a l d e s g a s t e d e p e n d e tambin
d e o t r o s f a c t o r e s : el a c a b a d o superficial de la h e r r a m i e n t a (con superficie ms
lisa s e co nsigue u n c o e f i c i e n t e d e friccin ms b a j o ) , la composicin qumica
de la h e r r a m i e n t a y d e los m a t e r i a l e s d e t r a b a j a e n t r e o t r o s
ABHLER
45
FABRICACIN D E
P E R N O S
fra r e a l i z a r t r a t a m i e n t o s trmicos e l c l i e n t e d e b e t e n e r e n c u e n t a
a l g u n a s r e c o m e n d a c i o n e s p a r a p e r m i t i r el m e j o r r e s u l t a d o :
E S P E C I F I C A R c l a r a m e n t e el T I P O DE A C E R O , T R A T A M I E N T O TRMICO a
r e a l i z a r y las C A R A C T E R I S T I C A S R E Q U E R I D A p a r a e s t e ltimo:
DIN
ISO
898
MATERIAL
Acero
de bajo
0 m e d i o Vi -1 Vi
carbono
Acero
de bajo
'/4-%
0 medio
carbono
Acero de
medio
'A-I
carbono
t e m p l a d o y ^-v/2
revenido
Acero
aleado
de m e d i o
'A-V/2
carbono
templado y
revenido
Acero
aleado
de medio
carbono
templado y
revenido
4,6
5,8
8,8
10,9
12,9
PERNOS
#1
Dimetro
Nominal
Dureza Rockwell
Mn.
Max.
Aceros
recomendados
70 RB
90 RB
Transmisin
80 RB
70 RB
100 RB
100 RB
25 RC
19 RC
34 RC
30 RC
H'
VCN^
VCL^
33 RC
39 RC
VCN'
VCL'
39 RC
44 RC
TEMPLE Y REVENIDO: D U R E Z A
CEMENTftCIN: P R O F U N D I D A D Y D U R E Z A
NITRURACIN: P R O F U N D I D A D ( C O N S U L T A R C O N EL D E P A R T A M E N T O
TCNICO).
Las d e f o r m a c i o n e s e n e l t r a t a m i e n t o trmico s o n u n e f e c t o i n e v i t a b l e d e l
p r o c e s o . Es p o s i b l e ; s i n e m b a r g o , m i n i m i z a r l a deformacin p r a c t i c a n d o
u n ALIVIO DE TENSIONES l u e g o d e l d e s b r o n c a d o o d e s b a s t e .
Las p i e z a s d e b e n p o s e e r T O L E R A N C I A p a r a e l t r a t a m i e n t o trmico, afn
d e p o d e r r e a l i z a r c o r r e c t a m e n t e el r e c t i f i c a d o p o s t e r i o r
Es r e c o m e n d a b l e e n c a m b i o s d e s e c c i o n e s a p l i c a r ptimos R E D O N D E O S
Caractersticas geomtricas c o m o ngulos v i v o s o p e r f o r a c i o n e s m u y
c e r c a n a s e n t r e s, c o n s t i t u y e n u n p e l i g r o p a r a l a formacin d e fisuras.
MAQUINAR TODAS LAS SUPERFICIES DE LA PIEZA, segn l a
sobremedida recomendada, si n ose h a limpiado t o t a l m e n t e la capa
d e s u m i n i s t r o se f a v o r e c e l a m a y o r deformacin y p o s i b i l i t a la formacin
de Asuras.
Las piezas que h a n sido t r a t a d a s a n t e r i o r m e n t e p o s e e n t e n s i o n e s
i n t e r n a s q u e acentan s u deformacin n o r m a l . E s r e c o m e n d a b l e
R E C O C E R a n t e s d e r e a l i z a r u n n u e v o t r a t a m i e n t o trmico.
Las p i e z a s n o d e b e n t e n e r n i n g u n a aplicacin, p o s t i z o o r e c u b r i m i e n t o
d e m a t e r i a l e s n o f e r r o s o s p a r a e l t r a t a m i e n t o trmico. As m i s m o
e s i m p r e s c i n d i b l e i n d i c a r q u e s e t r a t a d e u n a FUNDICIN o d e
P A R T E S S O L D A D A S , p a r a t o m a r previsiones. E n estos casos es i n e v i t a b l e
m a y o r riesgo.
VCN'
VCL'
J
Es r e c o m e n d a b l e C O N S U L T A R C O N E L D E P A R T A M E N T O TCNICO, a
f i n d e d i s m i n u i r las d e f o r m a c i o n e s d e las piezas, a travs d e d i s p o s i t i v o s ,
f o r m a d e disposicin, e n t r e o t r o s .
ABHLER
46
Por favor, para mayor informacin y detalle dirigirse a nuestras Condiciones Generales del Servicio
de Tratamiento Trmico, ubicadas en nuestra pgina web www.bohlerperu.com.
47
T R A T A M I E N T O S
TRMICOS D E L O S
A C E R O S
ABHLER
49
F L U J O D E M A T E R I A L E S E N L A FABRICACIN
DE
ACEROS
FINOS
TRATAMIENTOS SUPERFICIALES:
CEMENTACIN: O t o r g a a l acero u n a a l t a dureza superficial (capa
cementada) q u e l o hace m u y resistente a l desgaste, conservando a l
ncleo c o n b u e n a t e n a c i d a d . E n g e n e r a l , l a t e m p e r a t u r a d e t r a b a j o n o
d e b e s o b r e p a s a r l o s 250C.
N I T R U R A C I N : El p r o c e s o d e nitruracinTENIFER, c o n s i s t e e n l a difusin
d e nitrgeno e n e l a c e r o , formndose d o s c a p a s : l a e x t e r i o r " c a p a d e
c o m p u e s t o s " y l a " c a p a d e difusin". L a d u r e z a y e l e s p e s o r t o t a l d e
l a s c a p a s d e p e n d e n d e l t i p o d e a c e r o . L a s caractersticas d e l a s p i e z a s
nitruradas son: Mejores propiedades d e deslizamiento j u n t o c o n u n a
elevada resistencia a l desgaste, hasta u n a t e m p e r a t u r a d e trabajo d e
a p r o x . 600C. A u m e n t o d e l a r e s i s t e n c i a a l a corrosin atmosfrica, as
c o m o l a p r o d u c i d a p o r a m b i e n t e s m a r i n o s . E s c a s a formacin d e xidos
p o r r o z a m i e n t o e n p i e z a s a j u s t a d a s ( g r i f a d o ) . N o p r o v o c a deformacin e n
las piezas (siempre q u e se practique u n d i s t e n s i o n a d o i n m e d i a t a m e n t e
luego del desbaste o desbronque).
Fundicin
Q
Refinacin
Horno Cuchara
VID
VCD
^V
Fundicin
Atomizado
BEST
fra d i s m i n u i r l a s d e f o r m a c i o n e s e s
necesario proceder correctamente
e n l a accin d e t e m p l a r y e n c i e r t a s
ocasiones se debe recurrir a aceros
m e n o s d e f o r m a b l e s E n l a mayora
d e l o s casos, l a s d e f o r m a c i o n e s
son menores c o n calentamientos
y enfriamientos uniformes (utilizando los equipos adecuados); esto n o
es del t o d o posible, debido a la falta d e u n i f o r m i d a d del espesor y d e l
c o n t o r n o d e las piezas
EAF 50t
Fundicin lingote
HCC
Atomizador
Fundicin en
vaco.
Refundicin
ESR
PESR
VAR
Forja,
Laminado en
caliente,
HIP
P45
,
Sx55
I
Laminadora
I
D'atamlento
trmico.
Mecanizado,
Ensayos
ABHLER
51
Laminado
MultjUnea
HIP
DIVISIN C O N T R O L
ANLISIS D E
D E
M A T E R I A L E S
M A T E R I A L E S
Metalografa destructiva y no
destructiva, l a s caractersticas
microestructurales d e las aleaciones
metlicas, s o n posibles gracias a la
utilizacin d e u n m i c r o s c o p i o
metalogrfico, ms a u n cuando n o se
p u e d e n o b t e n e r m u e s t r a s d e estas
aleaciones y analizarlas directamente, son
de gran ayuda las rplicas metalogrficas,
las cuales con la ayuda d e reactivos qumicos adecuados copian
exactamente las zonas analizadas, sin destruir la pieza original
Durometra in situ y de banco, la dureza, es una caracterstica
mecnica de los materiales, que nos indica cuan penetrables son, por lo
que e n construcciones soldadas, e l e m e n t o s s o m e t i d o s a altas
temperaturas de servicio y en tratamientos trmicos, p e r m i t e n m e d i a n t e
el uso de e q u i p a m i e n t o porttil y/o de campo verificar si sus valores de
dureza estn dentro de rangos aceptables.
Inspeccin visual, tcnica n o destructiva m u y a m p l i a m e n t e utilizada,
que permite verificar en primera instancia, discontinuidades superficiales
en los materiales. Se puede realizar de m a n e r a directa o con el uso de
instrumentos que ayuden a mejorar su visibilidad (remotos)
DIVISIN C O N T R O L
ANLISIS D E
D E
M A T E R I A L E S
M A T E R I A L E S
DIVISION
E N S A Y O S
C O N T R O L
D E M A T E R I A L E S
N O D E S T R U C T I V O S
CEND]
Un E n s a y o N o d e s t r u c t i v o es el e x a m e n de un c o m p o n e n t e industrial,
efectuado de manera que no impida su utilidad futura (sin deterioro). Las
tcnicas ms conocidas en nuestro medio son: Inspeccin visual, lquidos
penetrantes, partculas magnticas, ultrasonido y radiografa industrial.
Algunas caractersticas a resaltar son:
Son muy valiosas para localizar defectos internos y externos en los
materiales que podran afectar el f u n c i o n a m i e n t o de una pieza de una
mquina cuando entra en servicio.
DIVISIN C O N T R O L D E M A T E R I A L E S
INSPECCIN V I S U A L C V T ]
L a s p a r t e s tambin p u e d e n
examinarse cuando estn en servicio, lo
que permitir su remocin previa a la
ocurrencia de una falla.
Las pruebas n o destructivas se utilizan para hacer productos ms
confiables, seguros y econmicos, A u m e n t a r la confiabilidad de los
componentes, que conduce a reducir costos de m a n t e n i m i e n t o , tiempos
de paradas y mayores ventas y ganancias. Adems de lo anterior, los
fabricantes recurren a estas pruebas para mejorar y controlar los procesos
de fabricacin.
LBOHLER
54
55
I
v o e s t a l p i n e Bhier W e l d i n g
Electrodos arJ^^^mh
Grupo 2
Gaipo 3
Grupo 4
Grupos
Grupo 6
Grupo 7
Grupo 8
Grupo 9
Grupo 10
JLBHLER
( miiiMil.irin
NlItiiiiK i o n
Ininplo y Revenido
'.iil) I oto
Mt^vciildo
K l ' l I M 1(1(1
Recepcin:
Cafa:
Telf.: 6 1 9 3240 A n e x o 3 3 5
MAEIHOS