Cat Incendio

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 1
SOFTWARE DE CLCULO
Software de Clculo y Seleccin de

Equipos Contra Incendios
EBARA_GCI
Si es usted una Ingeniera y/o Prescriptor, EBARA dispone de software de Clculo y

Seleccin de Equipos Contra Incendios con el que podr calcular el equipo necesario en
cuestin de segundos, a partir de unos pocos datos bsicos.
El software EBARA_GCI va un paso ms all de los programas generales de clculo, pues
adems de la seleccin tcnica le ofrecen la valoracin econmica, actualizable, de cada partida para que la pueda incluir directamente en las mediciones y presupuestos de su proyecto
y no tenga que perder tiempo en consultas y peticiones de oferta.
Adems, le da la posibilidad de poder disponer de los planos en 3D de los equipos
seleccionados.
Si desea solicitar nuestro software de clculo y seleccin, y su empresa prescribe dichos
equipos, puede solicitarlo sin compromiso a:
marketing@ebara.es
La forma ms rpida y sencilla de seleccionar para sus proyectos

Grupos Contra Incendios.
SUMARIO /
INDEX
GRUPOS CONTRA INCENDIOS

Introduccin
Instalaciones
Funcionamiento
Curva Requerida
GRUPOS CON NORMATIVA UNE 23-500-90
Generalidades de la Norma UNE 23-500-90
Tabla de seleccin
Grupos normalizados Serie AFU 3M
Composicin
Dimensiones
Cuadros elctricos
GRUPOS CON NORMATIVA UNE EN 12845
Generalidades de la Norma UNE EN 12845
Tabla de seleccin
Composicin
Dimensiones
Cuadros elctricos
GRUPOS CON NORMATIVA UNE 23-500-2012
Composicin
Tabla de seleccin
Dimensiones
Cuadros elctricos
GRUPOS CON NORMATIVA UNE 23-500-2012 (ANEXO C)
Generalidades de la Norma UNE 23-500-2012 ANEXO C
Grupo normalizado AFU12 MATRIX
Grupo normalizado AFU12 3M
Grupos normalizados Serie AFU12 MD
Grupos normalizados Serie AFU12 EVMG
Cuadros elctricos
GRUPOS CON NORMATIVA CEPREVEN RT2.ABA
Generalidades de la Norma CEPREVEN RT2.ABA
Tabla de seleccin
Composicin
Dimensiones
Cuadros elctricos
SISTEMAS COMPLETOS DE EQUIPOS CONTRA INCENDIOS
Sistema completo de Equipos Contra Incendios EBARA FIRE TANK COMPACT
Sistema completo de Equipos Contra Incendios EBARA CONTE-FIRE
Sistema completo de Equipos Contra Incendios EBARA PLATFORM FIRE
GRUPOS CON NORMATIVA NFPA 20
Generalidades de la Norma NFPA 20
BOMBAS / MOTORES / ACCESORIOS
Bombas Principales MATRIX
Bombas Principales MD
Bombas Principales SERIE 3
Bombas Principales ENR
Bombas Principales ENI
Bombas Principales CPE
Bombas Principales / Jockey EVMSG
Bombas Jockey MVP / CVM
Motores Elctricos
Caudalmetros
Sistema de Cebado
CURVAS DE CARACTERSTICAS
Curvas de caractersticas bombas MATRIX
Curvas de caractersticas bombas 3M / 3P
Curvas de caractersticas bombas MD
Curvas de caractersticas bombas ENR
Curvas de caractersticas bombas ENI
Curvas de caractersticas bombas EVMSG
Curvas de caractersticas bombas MVP
Curvas de caractersticas bombas CVM
TABLA DE PRDIDAS DE CARGA
Tecnologa Japonesa desde 1912
2
2
3
4
6
7
9
10
13
17
18
22
23
25
26
29
30
34
35
37
39
40
42
45
47
48
48
50
52
54
58
59
61
62
65
66
70
71
72
79
81
83
84
87
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
101
103
104
116
119
137
139
141
142
149
Grupos Contra Incendios
INTRODUCCIN
www.ebara.es
EL AGUA COMO AGENTE EXTINTOR
El agua es el agente extintor ms conocido, ms difundido,
ms barato, ms abundante y apreciado por los
profesionales de la seguridad contra incendios por lo que
es el ms comnmente empleado ya que es la base de,
prcticamente, las infraestructuras de proteccin contra
incendios de todos los edificios e industrias del mundo.
Se emplea en aplicaciones manuales o automticas. Sola o
con aditivos para conferirle caractersticas especiales como
anticongelantes, humectantes, espesantes, espumgenos
y reductores de prdidas de friccin, etc.
Es el agente extintor que se encuentra libre en la naturaleza,
no necesita ningn proceso de transformacin y su
condicionante nico es la disponibilidad para aplicarlo con la
presin y caudal necesarios en cada riesgo especfico.
Las siguientes caractersticas son las que le confieren su
potencial como agente extintor:
- A temperaturas ordinarias es un lquido pesado y
relativamente estable desde el punto de vista qumico.
- El calor especfico es 1 calora/gramo.
- El calor latente de vaporizacin es de 537 caloras/gramo
a temperatura constante y presin atmosfrica.
Las propiedades extintoras del agua se pueden agrupar en
los siguientes efectos extintores de actuacin simultnea:
Emulsin
Dispersin en forma de gotas pequeas en el interior de
lquidos combustibles ms espesos y no miscibles
provocando el enfriamiento de la superficie de estos
lquidos, dificultando la emisin de vapores inflamables.
Dilucin
De productos inflamables que son solubles en agua,
propiedad especialmente til en el vertido de algunos
combustibles, si bien deben emplearse grandes
cantidades de agua.
Sofocacin
El vapor de agua generado en la aplicacin sobre el fuego
provoca el desplazamiento o sustitucin del oxgeno que
est en contacto y alimenta la combustin.
Enfriamiento
Principal efecto extintor. La cantidad de calor absorbido
depende del calor especfico y del calor latente de
enfriador por absorcin de calor especfico y del calor
latente de vaporizacin. En la prctica se consigue el
mximo efecto enfriador por absorcin de calor con la
aplicacin de agua pulverizada (dimetro de las gotas
entre 0,35 y 1 mm). La cantidad de calor absorbido es
funcin de la superficie especfica. A mayor superficie por
unidad de volmen mayor vaporizacin y mayor absorcin
de calor.
Grupo Contra incendios en el banco de pruebas
En la elevacin de la temperatura de 1 kg de agua desde

15C a 100C se absorbern 85 kcal. Si se consigue
vaporizar esa cantidad (lo cual se realizar mucho ms
fcilmente si se aplica en forma pulverizada) se
absorbern 537 kcal ms, lo cual se hace un total de 622
kcal/kg en aplicacin pulverizada.
Como agente extintor el agua est especialmente
indicada en fuegos de clase A. Tiene sus limitaciones
como agente extintor. Una de ellas es su conductividad
elctrica, pues en su estado natural, el agua contiene
sales disueltas e impurezas que la hace inaplicable en
fuegos elctricos, salvo en forma de pulverizacin muy
fina, nunca en forma de chorro compacto dado el riesgo
de recibir una descarga por la gran cantidad de corriente
transmitida en el chorro.
Como el agua se aplica en grandes cantidades sobre el
rea afectada por el fuego, deben tenerse en cuenta los
posibles daos secundarios por mojaduras, corrosin etc.
Su elevada densidad la hace inadecuada para fuegos de
clase B, cuando los combustibles lquidos tengan una
densidad inferior, ya que estos flotaran sobre el agua,
una excepcin en este caso, es su empleo en forma
pulverizada.
Las propiedades extintoras del agua pueden ser
mejoradas mediante el empleo de otros agentes que le
confieren propiedades especiales que la hacen ms apta
para determinados fuegos, tales como anticongelantes,
surfactantes y aglutinantes.
Es necesario tener en cuenta que dado que el punto de
congelacin del agua es de 0C, est limitado su uso a
unas condiciones de tempertura superior a la indicada o
preveer medios adecuados para mantener una
temperatura por encima.
INSTALACIONES
www.ebara.es
INSTALACIONES DE EXTINCIN POR AGUA
debidamente sealizados, especialmente los del tipo

arqueta
Se conectarn a la red independientemente cada uno,
siendo la conexin de al menos el mismo dimetro que el
hidrante y disponen de una vlvula de cierre, tipo
compuerta o esfera.
Se pueden clasificar las instalaciones de extincin por

agua en los siguientes tipos:
-Instalacin de red de Bocas de Incendio Equipadas (B.I.E.).
-Instalacin de red exterior de Hidrantes.
-Instalacin de redes de sistemas fijos automticos.
-Columna Seca.
BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS (BIE)

Se trata de un equipo de extincin y se
encuentran destinadas y dispuestas para
distribuir el agente extintor (agua) en un rea
limitada. Se disponen de manera fija a la
pared y estn conectadas directamente a la red de
abastecimiento de agua. Consta de un armario metlico
resistente y con frente de cristal con puerta que aloja en
su interior una devanadera metlica y giratoria, en la que
se enrrolla una manguera conectada a la red de
suministro mediante una
vlvula de paso, junto a un
manmetro que nos indica la
presin disponible en la red.
La manguera lleva conectada
a su extremo opuesto una
lanza, cuya misin es
proyectar el chorro de agua y
en su caso pulverizarlo,
realizndose la conexin por
medio de racores metlicos.
TIPO
25 mm
45 mm
Caudal
(m3/h)
6
12
Caudal requerido
(m3/h)
80 mm
100 mm
30
60
Presin mnima
(Bar)
5
5
SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN

AUTOMTICA
Se denominan as a los sistemas que utilizando
el agua como agente extintor, no pueden ser
desplazados del lugar en que se encuentran
situados, salvo que se les deje fuera de servicio.
Este tipo de instalaciones estn consideradas como muy
eficaces pese a sus limitaciones.
Los rociadores automticos de agua o sprinklers, son
vlvulas especiales para distribuir el agua en forma de
lluvia. Su apertura es individual y se produce al alcanzar
cada rociador una temperatura determinada.
Su caracterstica ms interesante es la de aunar los
puntos de rociador de agua con puntos de deteccin
termosttica, con lo que slo se abren y actan los
precisos y en los lugares donde est el riesgo,
obtenindose un control y una extincin del fuego ms
perfecto, junto a una disminucin de las prdidas por
agua. Al mismo tiempo facilitan el acceso al rea
incendiada, ya que refrigeran los humos y limpian la
atmsfera, no perturbando la visibilidad.
Para disear una instalacin de rociadores es preciso
clasificar antes el riesgo del local a proteger, existen 3
clases de riesgo, Riesgo Ligero RL, Riesgo Ordinario RO
y Riesgo Extra RE, a su vez existe el Riesgo Extra de
Proceso REP y el Riesgo Extra de Almacenamiento REA.
Otros factores necesarios para el
clculo de la instalacin son la
propia configuracin de la instalacin
y su forma geomtrica.
El caudal necesario en funcin del
tipo de riesgo particular de la
instalacin y la presin necesaria se
determina a partir de las prdidas de
carga y la presin de funcionamiento
necesaria para cada tipo de rociador,
por lo que se hace necesario el
estudio particular de cada instalacin
concreta.
Simultaneidad Presin mnima*

(Bar)
2
2
2-3
2
(*) Presin dinmica mnima en el orificio de salida.
HIDRANTES
Su funcin y conexin a la red de
abastecimiento de agua es idntica a la de
las BIEs, aunque a diferencia de stas, se
encuentran instalados en los
exteriores de los edificios, para que
acceda el personal de extincin y conecte
en l las mangueras de extincin.
Pueden ser de dos tipos
independientemente del nmero de
salidas, enterrados en arqueta o de
columna vista, diseados para resistir
heladas y acciones mecnicas, y
TIPO
FUNCIONAMIENTO
www.ebara.es
1. ESQUEMA DE PRINCIPIO Y FUNCIONAMIENTO

1.1 FUNCIONAMIENTO GENERAL
Un grupo contra incendios es un grupo de presin cuyo
objetivo es suministrar un caudal de agua determinado a
una presin suficiente en los distintos puntos de suministro
de una instalacin de proteccin contra incendios.
Su diseo debe estar sujeto en todo momento a la

normativa aplicable para proteccin contra incendios
correspondiente. En la figura se observa un esquema de
principio elemental.
Bomba Principal EBARA

Bomba Jockey EBARA
Vlvula de bola
Vlvula de retencin
Presostato
Manmetro
Reduccin excntrica
Reduccin concntrica
Caudalmetro
Vlvula de seguridad
con escape conducido
Desage
FUNCIONAMIENTO
www.ebara.es
1.2 COMPOSICIN
Bsicamente un grupo contraincendios est formado por:
- BOMBA PRINCIPAL ELCTRICA
- BOMBA DE RESERVA DIESEL / ELCTRICA
- BOMBA AUXILIAR (JOCKEY)
- CUADROS ELCTRICOS DE CONTROL
- ACCESORIOS (valvulera, tuberas, bancada, etc).
Dependiendo de las necesidades de cada instalacin la
composicin del grupo puede presentar estos
componentes o una combinacin distinta de ellos.
En funcin de la normativa que se aplique a un grupo
contraincendios, ste podr incorporar ms o menos
sistemas de seguridad, control y alarma.
1.3 FINALIDAD DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO

Todos los equipos contraincendios responden a un mismo
sistema bsico de funcionamiento. A continuacin se
indica la finalidad de los componentes principales de un
grupo:
- BOMBA PRINCIPAL:
Su funcin es suministrar el caudal de agua necesario a la
presin suficiente que precise la instalacin, en cada uno
de los puntos de suministro (mangueras, hidrantes,
sprinklers, etc). Una vez que la bomba principal est en
marcha su parada ha de realizarse manualmente, an
cuando ya no sea necesario el suministro de agua.
- CUADROS ELCTRICOS DE CONTROL:

Su funcin es el control, maniobra y proteccin de los
distintos elementos que componen el grupo
contraincendios. Dependiendo de las caractersticas del
grupo el cuadro puede presentar diferentes componentes
pero bsicamente se compone de bornero de conexiones,
fusibles de proteccin, contactores, protectores
magnetotrmicos, transformador, batera, cargador de
batera, sirena, etc.
- PRESOSTATOS:
Son interruptores automticos que actan en funcin de la
presin y ordenan la puesta en marcha de las bombas. Se
regularn en funcin del punto de trabajo determinado
para la instalacin.
- DEPSITO:
Es una reserva de agua a presin que controla que la
bomba jockey no est arrancando y parando
continuamente en el caso de existir una fuga o pequea
demanda de agua, a la vez que hace la funcin de
colchn amortiguador en la instalacin evitando las
variaciones bruscas de presin, facilitando la regulacin
de los presostatos y aminorando efectos indeseados como
el golpe de ariete.
- VLVULA DE SEGURIDAD:
Su funcin es evitar que la bomba principal trabaje a
caudal cero, permitiendo la salida de un pequeo caudal
que facilite la refrigeracin del cuerpo de la bomba,
evitando daos por sobrecalentamiento del agua por
volteo contnuo. Su uso se hace necesario dada la
particularidad de parada manual de las bombas
principales (no regulada por presostatos).
- BOMBA DE RESERVA:
Tendr las mismas caractersticas y funcin que la bomba
principal. Esta bomba entrar en funcionamiento cuando,
por cualquier motivo, la bomba principal no haya
funcionado. El sistema de accionamiento de la bomba de
reserva ser independiente del utilizado para la bomba
principal. Su parada tambin se realizar manualmente.
- BOMBA AUXILIAR (JOCKEY):

Su funcin es la de mantener presurizada toda instalacin
o bien hacer frente a pequeas demandas o posibles
fugas que existieran. Su funcionamiento est controlado
por un presostato que detecta las variaciones de presin
en la instalacin.
CURVA REQUERIDA
www.ebara.es
CARACTERSTICAS HIDRULICAS
El caudal nominal de la bomba (Q) ser el especificado o
calculado para el sistema.
La presin nominal (P) es la manomtrica total (bar) de la
bomba que corresponde a su caudal nominal.
La presin de impulsin es la presin nominal (P), ms la
presin de aspiracin, con su signo. Ser igual o superior
a la presin mnima especificada o calculada para el
sistema.
El grupo de bombeo debe ser capaz de impulsar como
mnimo el 140 por 100 del caudal nominal (Q) a una
presin no inferior al 70 por 100 de la presin nominal (P).
(Ver abajo curva requerida de la bomba)
Para la validacin de los datos reales obtenidos en banco

de ensayos de cada bomba concreta, se aceptarn
tolerancias establecidas segn DIN-1944 grado III.
La presin de impulsin de la bomba caer de forma
continua a medida que aumenta el caudal (caracterstica
estable).
CURVA REQUERIDA DE LA BOMBA (SEGN CEPREVEN RT2.ABA)
NORMA UNE 23-500-90
UNE 23-500-90
www.ebara.es
Generalidades de la Norma UNE-23-500-90
Esta normativa es de obligado cumplimiento para todo el

territorio nacional, y es el mnimo exigible all donde se
requiera la instalacin de un grupo contra incendios.
Como tal la normativa es bastante ms extensa de lo aqu
reflejado, no obstante a continuacin se detallan algunos
de sus requerimiento ms importantes:
-Depsitos: La capacidad efectiva se calcular teniendo
en cuenta el nivel ms bajo de agua considerado como
mnimo requerido para la salida de agua en las
condiciones establecidas.
Sern para uso exclusivo de la instalacin contra
incendios, y en caso contrario, las tomas de salida para
otros usos debern situarse por encima del nivel mximo
correspondiente a la capacidad de reserva calculada como
exclusiva para la instalacin contra incendios.
En el caso de utilizar bombas con posiblidad de

descebarse se tomarn las precauciones siguientes:
-Instalar una vlvula de pie o retencin en el fondo de la
lnea de aspiracin.
-Adems de lo anterior, instalar un sistema de cebado
automtico fiable y que no dependa de energa elctrica.
Se recomienda utilizar el cebado por gravedad, desde un
depsito elevado con reposicin por vlvula de flotador.
-Alarma ptica y acstica cuando el nivel del depsito de
cebado est al 60% y orden de arranque de la bomba
principal cuando se encuentre al 40%.
En la lnea de aspiracin, la velocidad del agua no puede
ser superior a 1.8 m/s para las bombas en carga y a 1.5 m/s
para bombas no en carga.
-Sistema de bombeo: Un sistema de bombeo est

formado por los siguientes elementos:
-Equipo de bombeo principal.
-Equipo de bombeo auxiliar.
-Material diverso (grupo hidroneumtico, valvulera,
instrumentacin, controles, etc).
El equipo de bombeo principal responder a las
exigencias de caudal y presin requeridas.
El equipo de bombeo auxiliar servir fundamentalmente
para mantener, de forma automtica, la instalacin a una
presin constante, reponiendo las fugas que se permitan
en la red general contra incendios.
Eventualmente el grupo de bombeo auxilar podr
sobredimensionarse para que pueda alimentar alguna
pequea demanda de agua, tal como la originada por uno
o dos rociadores, etc.
Cuando haya equipo de bombeo principal nico, el motor
de accionamiento podr ser elctrico o diesel, y en el caso
de equipo de bombeo principal doble, slo uno podr tener
motor elctrico, a no ser que existan dos fuentes de
energa elctrica independientes, bien de dos compaas
suministradoras distintas, de dos centros de
transformacin distintos de la misma compaa o de
generadores autnomos, en cuyo caso los dos motores
podrn ser elctricos.
MOTORES Y CONTROLES
Un equipo de bombeo principal puede estar formado por

dos grupos de bombas que suministren, cada una, la
mitad del caudal total previsto, a la misma presin,
trabajando en paralelo. En este caso, los motores sern
del mismo tipo (elctricos o diesel).
Elctricos:
Motores trifsicos eficiencia IE2 / IE3.
Sern asncronos, de rotor en jaula de ardilla y debern
estar protegidos contra polvo y goteo (como mnimo) y
otras condiciones adversas que pudiera haber en el local
donde se ubiquen.
Los grupos de bombeo principales arrancarn

automticamente (por cada de presin en la red o por
demanda de flujo) y la parada ser manual (obedeciendo
rdenes de persona responsable).
Bombas en aspiracin negativa: (ver esquema Sistema
de Cebado en pag. 99.
La conexin de fuerza se realizar en un punto tal que,

aunque todos los circuitos elctricos para otros usos distintos
a los de proteccin contra incendios estn desconectados, el
servicio para esta funcin est asegurado.
Contina en Pag. 12
UNE 23-500-90
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)

24
36
48
60
72
84
100
120
150
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40
32-200/4
45
32-200/4
50
ALTURA MANOMTRICA TOTAL (m.c.l.)
12(*)
55
60
AF 3M
AF 3M
40-200/5,5 50-200/9,2 50-200/9,2 65-200/15
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF 3M
32-200/5,5 40-200/11
AF 3M
AF 3M
32-200/5,5 40-200/11
AF 3M
AF 3M
AF 3M
AF 3M
80
85
AF ENR
32-250/15 40-250/15
AF ENR
AF ENR
32-250/15 40-250/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-250/18,5 40-315/22
95
40-315/18,5 40-315/22
100
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-315/22 40-315/30
AF ENR
AF ENR
65-200/22
80-200/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/11
50-200/11
65-200/22
65-200/22
65-200/30
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF 3M
AF 3M
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/15
50-200/15
65-200/30
65-200/30
65-250/30
80-200/37
AF 3M
AF 3M
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/15
50-200/15
65-250/30
65-250/30
65-250/30
80-250/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
80-200/37 100-250/45
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/22
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
32-250/15 40-250/18,5 50-250/30
90
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/22
AF 3M
70
AF ENR
AF ENR
80-200/22 100-200/30
AF 3M
32-200/5,5 40-200/11
75
AF ENR
50-200/11 65-200/18,5 65-200/22
65
AF ENR
AF ENR
40-200/7,5 50-200/9,2 50-200/9,2 65-200/15 65-200/18,5 65-200/18,5
32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11
AF 3M
AF 3M
65-200/15 65-200/18,5 80-200/18,5
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90
PRESTACIONES SUPERIORES BAJO CONSULTA

EBARA AQUAFIRE AFU-ENR 32-200/7,5 EJ
Composicin del grupo:

EJ: Elctrica + Jockey
DJ: Diesel + Jockey
EDJ: Elctrica + Diesel + Jockey
EEJ: Elctrica + Elctrica + Jockey
(*) Ver tambin Grupos UNE 23-500-2012

Anexo C (Pags. 47 a 58).
KW
Tamao de bomba
Serie bomba principal:
ENR
3M
3P
MATRIX
ENI
MD
Norma:
AFU: UNE 23-500-90
10
Composicin de Grupos ver pgs. 13 a 17.

Dimensiones ver pgs. 18 a 21.
Modelo bomba Jockey ver pgs. 14 a 16.
UNE 23-500-90
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)
40
45
175
200
225
250
275
300
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
350
375
AF ENI
AF ENI
AF ENI
400
100-200/30 100-200/37 125-200/55 125-200/55 125-200/55 125 200/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
100-200/37 100-200/45 125-200/75 125-200/75 125-200/75 125-200/75
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50
100-200/45 100-200/45 100-250/75 125-200/90 125-200/90 125-200/90
55
100-200/45 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-200/90 125-250/90
60
100-250/55 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90
65
325
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENORM
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
100-250/55 100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/110 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
70
100-250/75 100-250/75 100-250/75 100-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
75
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
80
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
85
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
90
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
95
100-250/110 100-250/110 100-250/110 100-250/110
100
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
100-250/110 100-250/110

EBARA AQUAFIRE AFU-ENR 32-200/7,5 EJ

DJ: Diesel + Jockey
KW
Tamao de bomba
Composicin de Grupos ver pgs. 13 a 17.
ENR
ENI
3M
MD
3P
MATRIX
Dimensiones ver pgs. 18 a 21.

Modelo bomba Jockey ver pgs. 14 a 16.
Norma:
AFU: UNE 23-500-90
11
UNE 23-500-90
Generalidades de la Norma UNE-23-500-90
www.ebara.es
El interruptor correspondiente estar sealizado indicando

claramente la importancia del servicio que presta.
En el panel de control se incluirn los servicios mnimos
siguientes:
-Conmutador de tres posiciones (manual, automtico y
fuera de servicio).
-Proteccin por fusibles o disyuntores magnticos (no
trmicos).
- Alarmas pticas y acsticas que indiquen lo especificado
en la tabla siguiente:
ALARMAS PTICAS
Presencia de tensin
Falta de tensin
Fallo de arranque
Bomba en marcha
Disparo de protecciones
Bajo nivel reserva de agua
ALARMAS ACSTICAS
Falta de tensin
Fallo de arranque
Disparo de protecciones
La parada ser manual, directamente por estrangulacin

del combustible o a control remoto por solenoide sobre el
estrangulador.
En el panel de control se incluirn los servicios mnimos
siguientes:
-Cargador automtico de bateras.
-Conmutador de 4 posiciones (automtico, manual, fuera
de servicio y prueba del ciclo de arranque).
-Cuentahoras.
-Alarmas pticas y acsticas que indiquen lo reflejado en
la tabla siguiente:
ALARMAS OPTICAS
Presencia de tensin
Falta de tensin
Alta temperatura
Baja presin de aceite
Bajo nivel de reserva de agua
ALARMAS ACSTICAS
Falta de tensin
Alta temperatura
Baja presin de aceite
-Ampermetro (lectura de consumo).

-Voltmetro con conmutador para comprobar las tres fases.
INSTALACIN
Diesel:
Deber ser diseado para funcionamiento estacionario.
El arranque debe asegurarse en todo momento ya sea
manual o automticamente, a partir de una temperatura
ambiente de 4C, y la refrigeracin podr realizarse por
aire o por agua (en circuito cerrado o abierto). Podr
utilizarse el agua impulsada de la bomba principal para
refrigerar el motor en circuito abierto, conectando antes de
la vlvula de retencin y tomando medidas para reducir
caudales y presiones de entrada al motor.
El motor ir provisto de tacmetro, cuentahoras,
termmetro para agua y manmetro para aceite; pudiendo
ir incorporados en el panel de control.
El combustible se suministrar por gravedad desde un
depsito con capacidad para que funcione el doble de
tiempo de autonoma previsto para la fuente de
abastecimiento de agua, debiendo haber tantos depsitos
de combustible como motores estn previstos que
funcionen.
El arranque deber ser posible por orden manual y por
orden automtica, utilizando bateras independientes, y en
ambos casos, tendrn capacidad suficiente para soportar
6 ciclos de arranque. Cada ciclo de arranque comprender
15 s de intento y pausa de 6 s. Una vez que el motor haya
arrancado, se desacoplar el motor de arranque
automticamente a la orden de un interruptor tacomtrico
o sensor centrfugo de acoplamiento mecnico directo al
motor (no por correas).
12
Para bombas en carga, instalar una vlvula de cierre en la

lnea de aspiracin.
En la lnea de impulsin de cada bomba, se instalar (por
orden de aparicicin desde la brida de impulsin):
-Reduccin concntrica.
-Vlvula de seguridad de escape conducido, de 25 mm de
dimetro nominal mnimo, para alivio a caudal cero.
-Vlvula de retencin.
-Vlvula de cierre (normalmente abierta).
Cualquier reduccin en la lnea de aspiracin ser del tipo
excntrica, con la generatriz paralela al eje hacia arriba.
Instalacin de caudalmetro:
Se instalar un sistema de medida de caudal que permita
comprobar la curva caracterstica de cada bomba principal
hasta el punto de 150% del caudal nominal.
Comprobacin de la instalacin:
Se controlar el estado de la red general de distribucin
por medio de un cuentaimpulsos o contador del nmero de
arranques de la bomba auxiliar, instalado en el cuadro de
control de ste.
UNE 23-500-90
Grupo normalizado SERIE AFU 3M con bomba en acero inoxidable
www.ebara.es
La serie de Grupos Contra Incendios AFU 3M, est

especialmente diseada para cubrir las necesidades de
las pequeas instalaciones de extincin provistas
bsicamente de una red de Bocas de Incendio Equipadas,
donde se requiera un grupo constituido por una bomba
principal ms una auxiliar jockey accionadas por motor
elctrico y conforme a la normativa UNE 23-500-90.
Construidos en base al tipo de bomba principal utilizada,

de la serie 3M, normalizada segn DIN 24255, de tipo
monobloc, compacto con el cuerpo, eje e impulsor
construidos en acero inoxidable, particularmente indicada
para aplicaciones tales como abastecimiento de agua
domstico, agrcola e industrial y especialmente apropiada
para su aplicacin en grupos contra incendios,
sustituyendo a las clsicas bombas de fundicin,
aportando todas las ventajas del acero inoxidable, sin por
ello encarecer el equipo.
Cuadro
elctrico
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie 3M en
Acero Inoxidable
Bancada
TABLA DE CARACTERSTICAS DE GRUPOS SERIE AFU 3M(*)

Altura manomtrica total (m.c.l.)
Con Bomba Principal Monobloc en Acero Inoxidable Modelo 3M

Caudal total (m3/h)
24
36
48
60
40
AFU 3M 40-200/5.5
AFU 3M 50-200/9.2
AFU 3M 50-200/9.2
AFU 3M 65-160/15
45
AFU 3M 40-200/7.5
AFU 3M 50-200/9.2
AFU 3M 50-200/9.2
AFU 3M 65-200/18,5
50
AFU 3M 40-200/7.5
AFU 3M 50-200/11
AFU 3M 50-200/11
AFU 3M 65-200/18,5
55
AFU 3M 40-200/11
AFU 3M 50-200/11
AFU 3M 50-200/11
AFU 3M 65-200/18,5
60
AFU 3M 40-200/11
AFU 3M 50-200/15
AFU 3M 50-200/15
AFU 3M 65-200/22
65
AFU 3M 40-200/11
AFU 3M 50-200/15
AFU 3M 50-200/15
AFU 3M 65-200/22
Bomba Jockey Modelo CVM (ver pgs. 14, 15 y 16)
(*) Para 12 m3/h remitirse a Grupos UNE 23-500-2012 Anexo C (Pags. 47 a 58).
13
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AFU 3M ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
15
19
17
21
16
20
14
D. Imp
13
12
24
10
11
8
1
D. Asp
2
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Vlvula de retencin Bomba Principal
Vlvula de corte Bomba Principal
Bomba Jockey
Vlvula de retencin Bomba Jockey
Vlvula de corte Bomba Jockey
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
N
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Vlvula de corte depsito
Depsito hidroneumtico
Manmetro
Vlvula de corte presostatos
Presostatos
Vlvula de seguridad
Cant.
1
1
1
1
2
1
2
1
TABLA DE DIMENSIONES DE GRUPOS AFU-3M EJ

BANCADA
GRUPOS C.I. CON BOMBA MONOBLOC

Bomba
Principal
kW
Bomba
Jockey
kW
Dep
D
D
D
Lt/Bar Asp Asp Imp
ALTURA
D1
HB
HA
H0
H1
H2
HT
220
220
220
220
220
250
250
250
250
400
400
400
400
400
400
400
400
400
150
150
150
150
150
150
150
150
150
770
770
770
770
770
800
800
800
800
570
570
570
570
570
750
750
750
750
65
65
65
65
65
115
115
115
115
190
190
190
190
190
240
240
260
260
895
895
895
1015
1015
1065
1145
1190
1190
1440
1440
1440
1560
1560
1635
1770
1815
1840
B.Ppal. B.Joc.
3M 40-200/5,5 5,5
3M 40-200/7,5 7,5
11
3M 40-200/11
3M 50-200/9,2 9,2
11
3M 50-200/11
15
3M 50-200/15
15
3M 65-160/15
3M 65-200/18,5 18,5
22
3M 65-200/22
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/12
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
0,75
0,9
1,1
0,9
0,9
1,1
0,75
0,9
1,1
24/8
24/8
20/10
24/8
24/8
20/10
24/8
24/8
20/10
65
65
65
65
65
65
80
80
80
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
2"1/2
2"1/2
2"1/2
3"
3"
3"
4"
4"
4"
EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.
14
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AFU 3M ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY
www.ebara.es
15
17
19
21
16
20
D. Imp
13
10
12
14
24
1
8
11
D. Asp
N
1
2
5
6
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Motor disel
Bomba Jockey
Cant.
1
2
1
1
2
2
1
1
1
N
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Manmetro
Presostatos
Vlvula de seguridad
Cant.
1
1
1
1
3
1
3
2
TABLA DE DIMENSIONES DE GRUPOS AFU-3M EDJ

BANCADA

Bomba
Principal
kW
Tipo
Diesel
kW
Bomba
Dep
kW
Jockey
Lt/Bar
3M40-200/3P
3M40-200/3P
3M40-200/3P
3M50-200/3P
3M50-200/3P
3M50-200/3P
3M65-160/3P
3M65-200/3P
3M65-200/3P
5,5
7,5
11
9,2
11
15
15
18,5
22
RY110
M600
RD 210
RD 210
RD 210
RD 290
RD 290
MD 350
SP 420
6,3
8
13,6
13,6
13,6
17,6
17,6
21,2
26,8
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/12
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
0,75
0,9
1,1
0,9
0,9
1,1
0,75
0,9
1,1
D
D
Asp
Asp
B.Ppal. B.Joc.
24/8
24/8
20/10
24/8
24/8
20/10
24/8
24/8
20/10
65
65
65
65
65
65
80
80
80
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
ALTURA
D
Imp
D1
HB
HA
H0
H1
H2
HT
2"1/2
2"1/2
2"1/2
3"
3"
3"
4"
4"
4"
250
250
300
300
300
300
300
300
370
400
400
400
400
400
400
400
400
450
400
400
450
450
450
450
450
450
570
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1300
1300
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1640
115
115
120
120
120
120
130
130
130
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1200
1300
1400
115
115
135
135
135
135
135
135
135
240
240
260
260
260
260
260
280
280
1035
1035
1045
1170
1170
1170
1170
1215
1215
1630
1630
1670
1770
1770
1790
1795
1840
1865
(*) Tipo y modelo de motor diesel orientativo, a confirmar por EBARA en el momento del pedido.
15
UNE 23-500-90
Composicin estndar Grupo AFU 3M ELCTRICA + ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
15
17
19
21
16
20
D. Imp
13
5
12
14
10
24
1
11
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Bomba Jockey
Cant.
1
2
2
2
2
1
1
1
N
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Manmetro
Presostatos
Vlvula de seguridad
Cant.
1
1
1
1
3
1
3
2
TABLA DE DIMENSIONES DE GRUPOS AFU-3M EEJ

BANCADA

Bomba
Principal
kW
Bomba
Jockey
kW
Dep
D
D
D
Lt/Bar Asp Asp Imp
ALTURA
D1
HB
HA
H0
H1
H2
HT
250
250
250
250
250
250
250
250
250
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
250
250
250
250
250
250
250
250
250
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
115
115
120
120
120
120
130
130
130
700
700
800
800
800
800
900
900
900
115
115
135
135
135
135
135
135
135
240
240
260
260
260
260
260
280
280
1035
1035
1055
1170
1170
1170
1170
1215
1215
1630
1630
1670
1770
1770
1790
1795
1840
1865
B.Ppal. B.Joc.
5,5
3M40-200/5,5
3M 40-200/7,5 7,5
11
3M 40-200/11
3M 50-200/9,2 9,2
11
3M 50-200/11
15
3M 50-200/15
15
3M 65-160/15
3M 65-200/18,5 18,5
22
3M 65-200/22
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/12
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
0,75
0,9
1,1
0,9
0,9
1,1
0,75
0,9
1,1
24/8
24/8
20/10
24/8
24/8
20/10
24/8
24/8
20/10
65
65
65
65
65
65
80
80
80
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
2"1/2
2"1/2
2"1/2
3"
3"
3"
4"
4"
4"
16
UNE 23-500-90
Composicin estndar de un Grupo Norma UNE 23-500-90
www.ebara.es
Cuadro
Elctrico
Acumulador
Hidroneumtico
Presostatos
Manmetro
Colector
Impulsin
Depsito
Combustible
Manual de
Instrucciones
Bomba Jockey
Bomba Principal
Elctrica
Bomba Principal
Diesel
Bancada
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
BOMBA PRINCIPAL ELCTRICA

MOTOR ELECTRICO
ACOPLAMIENTO BOMBA ELECTRICA
PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO BOMBA ELECTRICA
BOMBA PRINCIPAL DIESEL
MOTOR DIESEL, CICLO ESTACIONARIO
ACOPLAMIENTO BOMBA DIESEL
PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO BOMBA DIESEL
DEPOSITO COMBUSTIBLE MOTOR DIESEL
JUEGO DE BATERIAS 12/24 V
BOMBA JOCKEY ELCTRICA
BANCADA METLICA
CUADRO ELCTRICO SEGN NORMATIVA UNE 23-500-90
VLVULA DE AISLAMIENTO IMPULSION BOMBA ELCTRICA
EJ = Elctrica + Jockey
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
-
EEJ = Elctrica + Elctrica + Jockey
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
VLVULA DE AISLAMIENTO IMPULSION BOMBA DIESEL

VLVULA DE RETENCIN BOMBA ELCTRICA
VLVULA DE RETENCIN BOMBA DIESEL
VLVULA DE AISLAMIENTO IMPULSION BOMBA JOCKEY
VLVULA DE RETENCIN BOMBA JOCKEY
COLECTOR COMN DE IMPULSIN
MANMETRO
ACUMULADOR HIDRONEUMTICO
VALVULA AISLAMIENTO ACUMULADOR
PRESOSTATO BOMBA ELCTRICA EN DEMANDA
PRESOSTATO BOMBA DIESEL EN DEMANDA
PRESOSTATO BOMBA JOCKEY
VLVULA DE SEGURIDAD ESCAPE CONDUCIDO
EDJ = Elctrica + Diesel + Jockey
17
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
DJ = Diesel + Jockey
UNE 23-500-90
Dimensiones Grupo ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
TABLA DE DIMENSIONES
Tamao Potencia Bomba Potencia
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
2"
800 1000
2"
800 1000
2"
800 1200
2"
800 1000
2"
800 1200
2"
800 1200
2 1/2" 800 1000
2 1/2" 800 1000
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1200
2 1/2" 800 1300
2 1/2" 800 1400
2 1/2" 900 1500
2 1/2" 900 1500
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1200
3"
800 1300
3"
900 1400
100
900 1500
100
900 1500
100
900 1500
100 1000 1600
100 1000 1700
125
800 1200
125
800 1200
125
800 1300
125
900 1400
125
800 1400
125
900 1500
125
900 1500
125
900 1500

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-21 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
HT
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
(DBA: Dimetro Boca de Aspiracin - DCI: Dimetro Colector de Impulsin)
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125
900
1500
125 1000 1600
125 1000 1700
125 1000 1800
150
800 1300
150
800 1400
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150
900 1500
150 1000 1600
150 1000 1700
150 1000 1600
150 1000 1700
150 1000 1800
200
900 1500
200
900 1500
200
900 1500
200
900 1500
200 1000 1600
200 1000 1700
200 1000 1800
200 1100 1900
200 1000 1800
200 1000 1600
200 1000 1700
200 1000 1800
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1100 2000
250 1000 1900
250 1100 2000
250 1100 2000
250 1100 2000
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
18
UNE 23-500-90
Dimensiones Grupo DIESEL + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
RY 103
3P 32-200
3P 40-200
3P 40-200
3P 40-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
Pot.
kW
5,6
6,3
6,3
8
13,6
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
Tipo(*)
Bomba
Diesel
Jockey
RY103
CVM A/10
RY110
CVM A/12
RY110
CVM A/10
M 600
CVM A/12
RD 210 CVM A/15
RY110
CVM A/12
M 600
CVM A/15
RD 210 CVM A/15
M 600
CVM A/15
RD 210 CVM B/25
RD 290 CVM B/25
RY110
CVM A/10
M 600
CVM A/10
RD 210 CVM A/12
RD 290 CVM A/15
RD 210 CVM A/15
RD 290 CVM B/25
MD 350 CVM B/25
MD 350 MVP 5-380/12
SP 420 MVP 5-380/12
LDW 2204 MVP 5-380/12
8031 i40 EVMSG 3-23
RD 210 CVM A/10
RD 290 CVM A/12
MD 350 CVM A/15
RD 290 CVM A/15
MD 350 CVM A/15
SP 420 CVM B/23
LDW 2204 CVM B/25
LDW 2204 MVP 5-380/12
8031 i40 MVP 5-380/12
D229,4 EVMSG 3-21
D229,6 EVMSG 3-23
RD 290 CVM A/10
MD 350 CVM A/12
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,75 50
2"
740 950
0,9
50
2"
845 1100
0,75 65 2 1/2" 845 1100
0,9
65 2 1/2" 845 1100
1,1
65 2 1/2" 950 1100
0,9
50
2"
845 1100
1,1
50
2"
845 1100
1,1
50
2"
950 1100
1,1
50
2"
845 1100
1,85 50
2"
950 1100
1,85 50
2"
950 1200
0,75 65 2 1/2" 845 1100
0,75 65 2 1/2" 845 1100
0,9
65 2 1/2" 950 1100
1,1
65 2 1/2" 950 1200
1,1
65 2 1/2" 950 1100
1,85 65 2 1/2" 950 1200
1,85 65 2 1/2" 950 1300
3,8
65 2 1/2" 950 1400
3,8
65 2 1/2" 1200 1500
3,8
65 2 1/2" 1200 1500
2,2
65 2 1/2" 1200 1600
0,75 65
3"
950 1100
0,9
65
3"
950 1200
1,1
65
3"
950 1300
1,1
65
3"
950 1200
1,1
65
3"
950 1300
1,7
65
3" 1200 1400
1,85 65
3" 1200 1400
3,8
65
100 1200 1500
3,8
65
100 1200 1600
2,2
65
100 1200 2000
2,2
65
100 1200 2300
0,75 80
125 950 1200
0,9
80
125 950 1300
HT
1550
1550
1630
1630
1650
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
2020
2050
1880
1880
Bomba
Principal
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
26,8
31,6
26,8
31,6
48
48
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo(*)
Bomba
Diesel
Jockey
SP 420 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
SP 420 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
8031 i40 CVM B/25
8031 i40 MVP 5-380/12
D229,4 MVP 5-380/12
D229,6 EVMSG 3-23
MD 350 CVM A/12
SP 420 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
8031 i40 CVM A/15
LDW 2204 CVM A/15
8031 i40 CVM A/15
D229,4 CVM B/25
D229,6 CVM B/25
D229,4 MVP 5-380/12
D229,6 MVP 5-380/12
D229,6 EVMSG 3-21
LDW 2204 CVM A/12
8031 i40 CVM A/15
8031 i40 CVM A/15
D229,4 CVM B/23
D229,6 CVM B/25
TD229 6EC MVP 5-380/12
D229,6 MVP 5-380/12
D229,4 CVM A/12
D229,6 CVM A/15
D 229-6 CVM B/25
D 229-6 CVM B/25
TD229.EC6 MVP 5-380/12
D 229-6 CVM B/25
TD229.EC6 CVM B/25
6,10 T
CVM B/25
6,10 TCA MVP 5-380/12
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
1,1
80
125 1200 1400
1,1
80
125 1200 1400
1,1
80
125 1200 1500
1,1
80
125 1200 1500
1,85 80
125 1200 1600
3,8
80
125 1200 1600
3,8
80
125 1200 2000
2,2
80
125 1200 2300
0,9 100 150 950 1400
1,1 100 150 1200 1500
1,1 100 150 1200 1500
1,1 100 150 1200 1600
1,1 100 150 1200 1500
1,1 100 150 1200 1600
1,85 100 150 1200 2000
1,85 100 150 1200 2300
3,8 100 150 1200 2000
3,8 100 150 1200 2300
2,2 100 150 1200 2300
0,9 125 200 1200 1500
1,1 125 200 1200 1600
1,1 125 200 1200 1600
1,7 125 200 1200 2000
1,85 125 200 1200 2300
3,8 125 200 1200 2300
3,8 125 200 1200 2300
0,9 150 200 1200 2000
1,1 150 200 1200 2300
1,85 125 200 1200 2300
1,85 125 200 1200 2300
3,8 125 200 1200 2300
1,85 150 250 1200 2300
1,85 150 250 1200 2300
1,85 150 250 1200 2300
3,8 150 250 1200 2300
HT
1880
1920
1925
1945
1945
2000
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
19
UNE 23-500-90
www.ebara.es
Dimensiones Grupo ELECTRICA + DIESEL + JOCKEY
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
Tipo(*) Pot. Bomba Pot.

Dimensiones (mm)
Diesel kW Jockey kW DBA DCI
F
B
RY110 6,3 CVM A/12 0,9 50
2" 1400 1100
M 600 8 CVM A/15 1,1 50
2" 1400 1100
RD 210 13,6 CVM A/15 1,1 50
2" 1400 1200
M 600 8 CVM A/15 1,1 50
2" 1400 1100
RD 210 13,6 CVM B/25 1,85 50
2" 1400 1200
RD 290 17,6 CVM B/25 1,85 50
2" 1400 1200
RY110 6,3 CVM A/10 0,75 65 2 1/2" 1400 1100
M 600 8 CVM A/10 0,75 65 2 1/2" 1400 1100
RD 210 13,6 CVM A/12 0,9 65 2 1/2" 1400 1200
RD 290 17,6 CVM A/15 1,1 65 2 1/2" 1400 1200
RD 210 13,6 CVM A/15 1,1 65 2 1/2" 1400 1200
RD 290 17,6 CVM B/25 1,85 65 2 1/2" 1400 1200
MD 350 21,2 CVM B/25 1,85 65 2 1/2" 1400 1300
MD 350 21,2 MVP 5-380/12 3,8 65 2 1/2" 1400 1400
SP 420 26,8 MVP 5-380/12 3,8 65 2 1/2" 1640 1500
LDW 2204 31,6 MVP 5-380/12 3,8 65 2 1/2" 1740 1500
8031 i40 48 EVMSG 3-23 2,2 65 2 1/2" 1740 1600
RD 210 13,6 CVM A/10 0,75 65
3" 1400 1200
RD 290 17,6 CVM A/12 0,9 65
3" 1400 1200
MD 350 21,2 CVM A/15 1,1 65
3" 1400 1300
RD 290 17,6 CVM A/15 1,1 65
3" 1400 1200
MD 350 21,2 CVM A/15 1,1 65
3" 1400 1300
SP 420 26,8 CVM B/23 1,7 65
3" 1640 1400
LDW 2204 31,6 CVM B/25 1,85 65
3" 1740 1400
LDW 2204 31,6 MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1500
8031 i40 48 MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1600
8031 i40 48 MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1600
D229,4 63 EVMSG 3-21 2,2 65
100 1840 2000
D229,6 95 EVMSG 3-23 2,2 65
100 1840 2300
RD 290 17,6 CVM A/10 0,75 80
125 1400 1200
MD 350 21,2 CVM A/12 0,9 80
125 1400 1300
SP 420 26,8 CVM A/15 1,1 80
125 1640 1400
LDW 2204 31,6 CVM A/15 1,1 80
125 1740 1400
SP 420 26,8 CVM A/15 1,1 80
125 1640 1500
LDW 2204 31,6 CVM A/15 1,1 80
125 1740 1500
8031 i40 48 CVM B/25 1,85 80
125 1740 1600
8031 i40 48 CVM B/25 1,85 80
125 1740 1600
Bomba Pot. Tipo(*) Pot. Bomba Pot.

Principal kW Diesel kW Jockey kW
ENR 65-315 45 8031 i40 48 MVP 5-380/12 3,8
ENR 65-315 55 D229,4 63 MVP 5-380/12 3,8
ENR 65-315 75 D229,6 95 EVMSG 3-23 2,2
ENR 65-315 90 D229,6 95 EVMSG 3-23 2,2
ENR 80-200 18,5 MD 350 21,2 CVM A/12 0,9
ENR 80-200 22 SP 420 26,8 CVM A/15 1,1
ENR 80-200 30 LDW 2204 31,6 CVM A/15 1,1
ENR 80-200 37 8031 i40 48 CVM A/15 1,1
ENR 80-200 45 8031 i40 48 CVM A/15 1,1
ENR 80-250 30 LDW 2204 31,6 CVM A/15 1,1
ENR 80-250 37 8031 i40 48 CVM A/15 1,1
ENR 80-250 45 8031 i40 48 CVM B/25 1,85
ENR 80-250 55 D229,4 63 CVM B/25 1,85
ENR 80-250 75 D229,6 95 CVM B/25 1,85
ENR 80-315 55 D229,4 63 MVP 5-380/12 3,8
ENR 80-315 75 D229,6 95 MVP 5-380/12 3,8
ENR 80-315 90 D229,6 95 EVMSG 3-21 2,2
ENR 100-200 30 LDW 2204 31,6 CVM A/12 0,9
ENR 100-200 37 8031 i40 48 CVM A/15 1,1
ENR 100-200 45 8031 i40 48 CVM A/15 1,1
ENR 100-250 45 8031 i40 48 CVM A/15 1,1
ENR 100-250 55 D229,4 63 CVM B/23 1,7
ENR 100-250 75 D229,6 95 CVM B/25 1,85
ENR 100-250 90 D229,6 95 CVM B/25 1,85
ENR 100-250 110 TD229 6EC 125 MVP 5-380/12 3,8
ENR 100-315 90 D229,6 95 MVP 5-380/12 3,8
ENR 125-200 55 D229,4 63 CVM A/12 0,9
ENR 125-200 75 D229,6 95 CVM A/15 1,1
ENR 125-200 90 D229,6 95 CVM A/15 1,1
ENI 100-250 75 D 229-6 94,5 CVM B/25 1,85
ENI 100-250 90 D 229-6 94,5 CVM B/25 1,85
ENI 100-250 110 TD229.EC6 125 MVP 5-380/12 3,8
ENI 125-250 90 D 229-6 94,5 CVM B/25 1,85
ENI 125-250 110 TD229.EC6 125 CVM B/25 1,85
ENI 125-250 132 6,10 T 145 CVM B/25 1,85
ENI 125-250 160 6,10 TCA 183 MVP 5-380/12 3,8
HT
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
DBA
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1740 1600
125 1840 2000
125 1840 2300
125 1840 2300
150 1400 1400
150 1640 1500
150 1740 1500
150 1740 1600
150 1740 1600
150 1740 1500
150 1740 1600
150 1740 1600
150 1840 2000
150 1840 2300
150 1840 2000
150 1840 2300
150 1840 2300
200 1740 1500
200 1740 1600
200 1740 1600
200 1740 1600
200 1840 2000
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1940 2300
200 1840 2300
200 1840 2000
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1840 2300
200 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
250 1940 2300
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
20
UNE 23-500-90
Dimensiones Grupo ELECTRICA + ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250 30 (22) CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250 40 (30) CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250 50 (37) CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250 60 (45) CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
2"
1300 1000
2"
1300 1000
2"
1300 1200
2"
1300 1000
2"
1300 1200
2"
1300 1200
2 1/2" 1300 1000
2 1/2" 1300 1000
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1200
2 1/2" 1300 1300
2 1/2" 1300 1400
2 1/2" 1500 1500
2 1/2" 1500 1500
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1200
3"
1300 1300
3"
1500 1400
100 1500 1500
100 1500 1500
100 1500 1500
100 1700 1600
100 1700 1700
125 1300 1200
125 1300 1200
125 1300 1300
125 1500 1400
125 1300 1400
125 1500 1500
125 1500 1500
125 1500 1500
HT
1550
1550
1570
1615
1635
1635
1630
1630
1650
1650
1715
1715
1715
1785
1785
1805
1805
1735
1735
1735
1780
1780
1780
1820
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-21 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1500 1500
125 1700 1600
125 1700 1700
125 1700 1800
150 1300 1300
150 1300 1400
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1500 1500
150 1700 1600
150 1700 1700
150 1700 1600
150 1700 1700
150 1700 1800
200 1500 1500
200 1500 1500
200 1500 1500
200 1500 1500
200 1700 1600
200 1700 1700
200 1700 1800
200 1900 1900
200 1700 1800
200 1700 1600
200 1700 1700
200 1700 1800
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
250 1700 1900
250 1700 2000
250 1700 2000
250 1700 2000
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
21
UNE 23-500-90
www.ebara.es
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn Norma UNE 23-500-90
CUADRO ELCTRICO + JOCKEY
CUADRO DIESEL
COMPONENTES PRINCIPALES
- Interruptor general: Conexionado directamente a la

acometida, al desconectarlo quitamos corriente a todo el
cuadro.
- Contactores de arranque: Para el circuito de fuerza
permitiendo el arranque de las bombas, en directo o
estrella-tringulo dependiendo de las potencias.
- Fusibles de proteccin:
Fusibles de fuerza: Protegiendo al motor principal.
Fusibles de mando: Para proteccin de los
elementos de mando y maniobra.
- Disyuntor regulable: Proteccin del motor de la bomba
jockey contra cortocircuito y sobrecalentamiento por
exceso de consumo.
- Ampermetro: Lectura de la intensidad absorbida por el
motor principal.
- Voltmetro: Provisto de conmutador para medicin de la
tensin entre fases y entre fase y neutro.
- Rels de maniobra: Interruptores automticos que
controlan toda la maniobra del cuadro, de gran fiabilidad y
fcilmente intercambiables.
- Selectores:
Bomba Principal: 3 posiciones manual-0-automtico
Bomba Jockey: 3 posiciones manual-0-automtico
- Pulsador de prueba: Lmparas y silenciado de sirena.
- Cuentaimpulsos: Totalizador de arranque efectuados
por la bomba jockey.
- Sirena de alarmas: De alto nivel sonoro.
- Batera: Proporciona una fuente de energa para
sealizacin autnoma.
- Cargador de batera: Mantiene a la batera en un nivel
de carga ptimo continuamente.

permitiendo el arranque de la bomba diesel, uno por cada
juego de bateras.
- Interruptores automticos de proteccin: Para los
diferentes circuitos.
- Fusibles de mando: Para proteccin de los elementos
de mando y maniobra.
controlan toda la maniobra del cuadro, de gran fiabilidad y
fcilmente intercambiables.
- Reloj indicador de presin de aceite.
- Reloj indicador de temperatura de motor.
- Cuentarevoluciones.
- Cuentahoras: Totalizador del tiempo de funcionamiento
del motor diesel.
- Selector: Bomba principal: 4 posiciones
manual-0-automtico-prueba del ciclo de arranque.
- Sirena de alarmas: De alto nivel sonoro.
- Mantenedores de batera: Mantiene a las bateras en
un nivel de carga ptimo continuamente.
PILOTOS DE SEALIZACIN
PRESENCIA DE TENSIN
DIESEL EN MARCHA
BAJA PRESIN DE ACEITE
ALTA TEMPERATURA
BAJO NIVEL RESERVA DE AGUA
FALTADETENSIN
PRESENCIA DE TENSIN
FALTA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
BOMBA PRINCIPAL EN MARCHA
DISPARO PROTECCIONES CIRCUITO DE CONTROL
DISPARO TRMICO BOMBA JOCKEY
MARCHA BOMBA JOCKEY
SEAL A DISTANCIA
Contacto libre de potencial para sealizacin remota:
ALARMA GENERAL
SEAL A DISTANCIA
Contacto libre de potencial para sealizacin remota:
ALARMAGENERAL
22
NORMA UNE EN 12845
UNE EN 12845
www.ebara.es
Esta normativa es de obligado cumplimiento para todo el

territorio nacional, y es exigible all donde se requiera la
instalacin de un grupo contra incendios para abastecer a
una red de rociadores automticos (tambin denominados
con el trmino anglosajn Sprinklers)
Como tal la normativa es mucho ms extensa de lo aqu
reflejado, no obstante a continuacin se detallan algunos
de sus requerimiento ms importantes en lo que afecta al
grupo de bombeo:
Abastecimiento de agua:
Los abastecimientos de agua sern capaces de
suministrar automticamente las condiciones mnimas
requeridas de presin y caudal del sistema. Excepto lo
especificado en el caso de los depsitos de presin, cada
abastecimiento de agua tendr una capacidad suficiente
para las siguientes duraciones mnimas:
- Riesgo Ligero: 30 min.
- Riesgo Ordinario: 60 min.
- Riesgo Extra de Proceso: 90 min.
- Riesgo Extra de Almacenamiento: 90 min.
Instalacin de filtros:
En el caso de bombas no en carga, se instalar un filtro
aguas arriba de la vlvula de retencin en el tubo de
aspiracin. Estar dispuesto de manera que se pueda
limpiar sin necesidad de vaciar el depsito.
Bombas:
El acoplamiento entre el motor y la bomba ser de un tipo
que permita que los dos se puedan desmontar
independientemente, sin necesidad de desembridar las
tuberas de impulsin y aspiracin del cuerpo de la bomba.
Bombas mltiples:
Las bombas tendrn caractersticas compatibles y sern
capaces de funcionar en paralelo a cualquier caudal.
Cuando se instalen dos bombas, cada una ser capaz
independientemente de suministrar los caudales y
presiones requeridos. Si se instalan tres bombas, cada
bomba ser capaz de suministrar al menos el 50% del
caudal requerido a la presin requerida.
Cuando se instale ms de un grupo de bombeo en un
abastecimiento superior o doble, no ms de uno tendr
motor elctrico.
Situacin de grupos de bombeo:

Los grupos de bombeo se ubicarn en un compartimento
con resistencia al fuego no inferior a 60 minutos, usado
para ningn otro fin que la proteccin contra incendios.
Podr ser uno de los siguientes en orden de preferencia:
- Un edificio independiente.
- Un edificio vecino al edificio protegido y con acceso
directo desde el exterior.
- Un compartimento con acceso directo desde el exterior.
Vlvulas y accesorios:
Dispositivos de prueba:
Las instalaciones de rociadores estarn constantemente
provistas de dispositivos adecuados de medicin de
presin y caudal.
Se instalarn vlvulas de cierre en los tubos de aspiracin

y una vlvula de retencin en el tubo de impulsin.
Si se instala una reduccin en la aspiracin de la bomba,
aquella ser excntrica y estar instalada con la parte
superior horizontal.
Si se instala una reduccin en la impulsin de la bomba,
la misma podr ser concntrica y se abrir en la direccin
de flujo. Las vlvulas de impulsin se instalarn aguas
debajo de la reduccin.
Se instalarn en su caso vlvulas para permitir el venteo
de aire en la parte superior del cuerpo de la bomba.
Contina en Pag. 28
25
UNE EN 12845
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)

12
24
36
48
60
72
84
100
120
150
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-200/11
65-200/15
40
32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11
45
32-200/5,5 40-200/11
50
32-200/7,5 40-200/11
55
60
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-200/7,5 40-200/15
AF ENR
AF ENR
32-200/7,5 32-200/11
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-200/11
50-200/15
AF ENR
40-200/11
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
70
32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22
75
32-250/15 40-250/15
80
85
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-250/15 40-250/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-250/18,5 40-315/22
95
40-315/18,5 40-315/22
100
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-315/22 40-315/30
AF ENR
AF ENR
40-200/15 50-250/18,5 65-250/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/22 100-200/30
AF ENR
AF ENR
80-200/22
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
AF ENR
65-200/22
80-200/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/22
65-200/30
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/30
65-250/30
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
80-250/37
80-200/37 100-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/22
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
32-250/15 40-250/18,5 50-250/30
90
AF ENR
40-200/15 50-200/18,5 65-200/30
32-200/11 40-200/15
AF ENR
AF ENR
40-200/15 50-250/18,5 65-200/22
AF ENR
AF ENR
65-200/15 65-200/18,5 65-200/18,5
50-200/15 65-200/18,5 65-200/22
65
AF ENR
AF ENR
65-200/15 65-200/18,5 80-200/18,5
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90

EBARA AQUAFIRE AFU-EN - ENR 32-200/7,5 EJ

DJ: Diesel + Jockey
KW
Tamao de bomba
ENR
ENI
3M
3P
Norma:
AFU-EN: UNE EN 12845
26
Composicin de Grupo ver pg. 29

Dimensiones ver pgs. 30 a 33
Modelo bomba Jockey ver pgs. 30 a 33
UNE EN 12845
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)

200
225
250
275
300
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40
100-200/30 100-200/37 125-200/55 125-200/55 125-200/55 125 200/75
45
100-200/37 100-200/45 125-200/75 125-200/75 125-200/75 125-200/75
50
175
55
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENR
325
350
375
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENR
100-200/45 100-200/45 100-250/75 125-200/90 125-200/90 125-200/90
AF ENR
AF ENORM
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENI
100-200/45 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-200/90 125-250/90
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
60
100-250/55 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90
65
100-250/55 100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/110 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110
70
75
400
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/75 100-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
80
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
85
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
90
95
100
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/110 100-250/110 100-250/110 100-250/110
AF ENI
AF ENI
AF ENI
125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
100-250/110 100-250/110

EBARA AQUAFIRE AFU-EN - ENR 32-200/7,5 EJ

DJ: Diesel + Jockey
KW
Tamao de bomba
ENR
ENI
3M
3P
Norma:
AFU-EN: UNE EN 12845
27

UNE EN 12845
www.ebara.es
La bomba mantendr un caudal contnuo de agua

suficiente para impedir su sobrecalentamiento al funcionar
a vlvula cerrada. Este caudal se tomar en consideracin
en los clculos hidrulicos. La salida de agua ser
claramente visible y, donde haya ms de una bomba, las
salidas sern independientes.
Presostatos:
Se instalarn dos presostatos para el arranque de cada
grupo de bombeo, conectados en serie con contactos
normalmente cerrados.
Motores diesel:
Siempre que sea posible, debern usarse bombas

centrfugas horizontales instaladas en carga, esto es, de
acuerdo con lo siguiente:
Al menos los 2/3 de la capacidad efectiva del depsito de
aspiracin se situar por encima del eje de la bomba.
El eje de la bomba estar situado a no ms de 2 m por
encima del nivel ms bajo del depsito.
El motor diesel ser capaz de funcionar contnuamente a

plena carga a la altura instalada con una potencia nominal
de acuerdo con ISO 3046-1.
Las bombas horizontales tendrn un acoplamiento directo.
El arranque automtico y funcionamiento del grupo de
bombeo no dependern de ninguna fuente de energa que
no sean el motor y sus bateras.
El motor ser capaz de arrancar con una temperatura en
la sala de bombas de 5C.
El tubo de escape estar provisto de un silencioso
adecuado y la presin no superar la recomendada por el
fabricante.
Existir una entrada suficiente de aire a la sala de bombas
para garantizar el correcto funcionamiento del motor.
El depsito de combustible ser de acero soldado. Donde
exista ms de un grupo de bombeo diesel, cada uno
tendr un depsito de combustible y tubo de alimentacin
de combustible independiente.
El depsito de combustible estar instalado a un nivel ms
alto que la bomba de combustible par que esta est en
carga, pero no estar directamente encima del motor. El
depsito de combustible dispondr de un indicador de
nivel de combustible robusto.
Tubo de aspiracin, para bomba en carga:

El tubo de aspiracin ser de dimetro igual o superior a
65 mm. Adems su dimetro ser suficiente para que no
se supere una velocidad de 1,8 m/s con la bomba
funcionando a su capacidad mxima.
Tubo de aspiracin, para bomba no en carga:

El tubo de aspiracin ser de dimetro igual o superior a
80 mm. Adems, su dimetro ser suficiente para que no
se supere una velocidad de 1,5 m/s con la bomba
funcionando a su capacidad mxima.
Donde se instale ms de un grupo de bombeo, no se
interconectarn los tubos de aspiracin.
La distancia vertical entre el nivel ms bajo de agua y el
eje de la bomba no superar los 3,70 m.
Cada bomba dispondr de un sistema independiente de
cebado (ver esquema Sistema de Cebado en pag. 99.
28
UNE EN 12845
Composicin estndar de un Grupo Norma UNE EN 12845
www.ebara.es
Acumulador
Hidroneumtico
Cuadros
Elctricos
Presostatos
Manmetro
Colector
Impulsin
Bomba Jockey
Bomba Principal
Diesel
Bomba Principal
Elctrica
Bateras
Bancada
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin

MOTOR ELECTRICO
ACOPLAMIENTO CON ESPACIADOR BOMBA ELECTRICA
ACOPLAMIENTO CON ESPACIADOR BOMBA DIESEL
BANCADA METLICA
CUADRO ELCTRICO SEGN NORMATIVA UNE EN 12845
CUADRO DE ARRANCADORES DE EMERGENCIA DIESEL
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
-
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin

MANMETRO
PRESOSTATO BOMBA ELCTRICA EN MARCHA
PRESOSTATO BOMBA DIESEL EN MARCHA
29
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
UNE EN 12845
Dimensiones Grupo ELECTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
80
900 1600
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-21 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
30
UNE EN 12845
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
Tipo(*)
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
Bomba
Jockey
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
CVM A/10
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-23
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/23
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
EVMSG 3-23
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
0,9
65
80
950 1200
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
3,8
65
80
950 1600
3,8
65
80 1200 1600
3,8
65
80 1200 1600
2,2
65
80 1200 1700
0,75 65
100 950 1200
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
3,8
65
100 1200 1600
3,8
65
100 1200 1700
2,2
65
100 1200 2200
2,2
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
Bomba
Principal
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
31,6
48
48
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo(*)
Diesel
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
Bomba
Jockey
CVM A/15
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-23
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/23
CVM B/25
TD229 6EC MVP 5-380/12
D229,6 MVP 5-380/12
D229,4 CVM A/12
D229,6 CVM A/15
D 229-6 CVM B/25
D 229-6 CVM B/25
TD 229.EC6 MVP 5-380/12
D 229-6 CVM B/25
TD 229.EC6 CVM B/25
6,10 T
CVM B/25
6,10 TCA MVP 5-380/12
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
1,1
80
125 1200 1700
1,85 80
125 1200 1800
3,8
80
125 1200 1800
3,8
80
125 1200 2200
2,2
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
3,8 100 150 1200 2200
3,8 100 150 1200 2500
2,2 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
3,8 150 250 1200 2500
HT
1945
1945
2000
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
31
UNE EN 12845
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
Tipo(*) Pot.
Diesel kW
RY110 6,3
M 600 8
RD 210 13,6
M 600 8
RD 210 13,6
RD 290 17,6
RY110 6,3
M 600 8
RD 210 13,6
RD 290 17,6
RD 210 13,6
RD 290 17,6
MD 350 21,2
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
RD 210 13,6
RD 290 17,6
MD 350 21,2
RD 290 17,6
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
RD 290 17,6
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
Bomba Pot.
Dimensiones (mm)
Jockey kW DBA DCI
F
B
CVM A/12 0,9 50
65 1400 1200
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1200
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1300
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1200
CVM B/25 1,85 50
65 1400 1300
CVM B/25 1,85 50
65 1400 1300
CVM A/10 0,75 65
80 1400 1200
CVM A/10 0,75 65
80 1400 1200
CVM A/12 0,9 65
80 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
80 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
80 1400 1300
CVM B/25 1,85 65
80 1400 1300
CVM B/25 1,85 65
80 1400 1500
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1400 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1640 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1740 1600
EVMSG 3-23 2,2 65
80 1740 1700
CVM A/10 0,75 65
100 1400 1300
CVM A/12 0,9 65
100 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1500
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1500
CVM B/23 1,7 65
100 1640 1500
CVM B/25 1,85 65
100 1740 1500
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1700
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1700
EVMSG 3-21 2,2 65
100 1840 2200
EVMSG 3-23 2,2 65
100 1840 2500
CVM A/10 0,75 80
125 1400 1400
CVM A/12 0,9 80
125 1400 1500
CVM A/15 1,1 80
125 1640 1600
CVM A/15 1,1 80
125 1740 1600
CVM A/15 1,1 80
125 1640 1700
CVM A/15 1,1 80
125 1740 1700
CVM B/25 1,85 80
125 1740 1800
CVM B/25 1,85 80
125 1740 1800
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
Bomba Pot.
Principal kW
ENR 65-315 45
ENR 65-315 55
ENR 65-315 75
ENR 65-315 90
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160
Tipo(*) Pot.
Diesel kW
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD 229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD 229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183
Bomba Pot.
Jockey kW
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
EVMSG 3-23 2,2
EVMSG 3-23 2,2
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
EVMSG 3-23 2,2
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/23 1,7
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
DBA
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1740 1800
125 1840 2200
125 1840 2500
125 1840 2500
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
32
UNE EN 12845
Dimensiones Grupo ELECTRICA + ELECTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
1300 1100
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1300
80
1300 1100
80
1300 1100
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1400
80
1300 1500
80
1500 1600
80
1500 1600
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1400
100 1500 1500
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1700 1800
100 1700 1900
125 1300 1400
125 1300 1400
125 1300 1500
125 1500 1600
125 1300 1600
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-23 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1500 1700
125 1700 1800
125 1700 1900
125 1700 2000
150 1300 1500
150 1300 1600
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 2000
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1900 2000
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2200
250 1700 2100
250 1700 2200
250 1700 2200
250 1700 2200
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
33
UNE EN 12845
www.ebara.es
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn Norma UNE EN 12845
CUADRO DIESEL

cuadro.
exceso de consumo.
motor principal.
controlan toda la maniobra del cuadro, de gran fiabilidad
y fcilmente intercambiables.
- Selectores:
- Cuentaimpulsos: Totalizador de arranque efectuados
por la bomba jockey.
- Sirena de alarmas: En gran formato y de alto nivel
sonoro.
sealizacin autnoma.
- Cargador de batera: Mantiene a la batera en un nivel
de carga ptimo continuamente.

permitiendo el arranque de la bomba diesel, uno por
cada juego de bateras.
- Interruptores automticos de proteccin: Para los
diferentes circuitos.
- Fusibles de mando: Para proteccin de los elementos
de mando y maniobra.
- Rels de maniobra.
- Cuentahoras: Totalizador del tiempo de funcionamiento.
- Selector: Bomba principal: 4 posiciones
manual-0-automtico-prueba del ciclo de arranque.
- Sirena de alarmas: En gran formato y de alto nivel sonoro.
- Mantenedores de batera: Mantiene a las bateras en
un nivel de carga ptimo continuamente.
- Pulsador de arranque de emergencia.
PRESENCIA DE TENSIN
DIESEL EN MARCHA
FALLO DE ARRANQUE
BAJA PRESIN DE ACEITE
ALTA TEMPERATURA
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin
remota:
SELECTOR EN NO AUTOMTICO
BOMBA DIESEL EN MARCHA
ALARMA AGRUPADA EQUIPO DE BOMBEO
PRESENCIA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
MARCHA BOMBA JOCKEY
ORDEN DE ARRANQUE
FALTA PRESIN EN IMPULSIN
SEALES A DISTANCIA
remota:
FALTA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
34
NORMA UNE 23-500-2012
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
HISTORIA DE LA NORMATIVA
4. TIPOS Y CONDICIONES DE ABASTECIMIENTO

(Categorizacin y tipos de abastecimiento).
5. FUENTES DE AGUA.
1990: AENOR publica la norma UNE 23500 Sistemas de

abastecimiento de agua contra incendios (sustituye a
la de 1983).
1993: M.I.E. publica el R.I.P.C.I. que hace obligatoria la
utilizacin de la UNE 23-500.
2004: AENOR publica la norma UNE 12845 de Rociadores
Automticos que incluye una parte sobre Abastecimientos de Agua.
2005: AENOR publica la norma UNE EN 12845 aprobada
por todos los pases de UE.
2009: AENOR realiza una revisin de la norma UNE 23-500.
2012: AENOR publica en enero la nueva UNE 23-500-2012
Sistemas de Abastecimiento de agua contra incendios.
6. SISTEMAS DE IMPULSIN (Definicin, construccin e

instalacin de grupos de bombeo).
7. RED GENERAL PARA ALIMENTACIN DE SISTEMAS
CONTRA INCENDIOS.
8. PRUEBAS EN OBRA Y ENSAYOS DE RECEPCIN.
9. DOCUMENTACIN.
ANEXO A y ANEXO B. Esquemas isomtricos de instalacin
de grupos de bombeo.
ANEXO C: Excepciones para determinados equipos de
bombeo.
FUNDAMENTOS PARA LA ACTUALIZACIN

UNE 23-500-90
N DE DIBUJOS Y ESQUEMAS: 46.

N DE TABLAS: 19.
Las Normas existentes no contemplaban los abastecimientos

de agua especficos con la excepcin de los sistemas de
Rociadores Automticos (UNE EN 12845).
Los criterios de exigencia varan significativamente.
Es necesario reflejar con claridad aspectos que anteriormente
han generado dudas.
Resulta adecuado utilizar las ltimas tecnologas para los
Abastecimientos de Agua.
ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO DE LA NORMA

La norma est estructurada en dos grandes bloques. El
primero que comprende desde el apartado 1 al 5
establece la clasificacin de las distintas configuraciones
de los abastecimientos de agua para las instalaciones de
proteccin contra incendios. En el segundo bloque que
abarca los apartados 6 al 9 se establecen las condiciones
para cada uno de los elementos constituyentes de las
instalaciones como por ejemplo las bombas principales,
bomba jockey, requisitos de las salas para la ubicacin de
los grupos de bombeo, cuadros elctricos de arranque y
control de bombas, ejecucin de la red general de
distribucin, documentacin, pruebas y ensayos
necesarios para la legalizacin y puesta en marcha de las
instalaciones:
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.
2. NORMAS PARA CONSULTA.
3. DEFINICIONES.
37
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
NOVEDADES DE LA NORMA UNE 23-500-2012

-
Sencilla seleccin de la Clase de Abastecimiento.

Clculo tcnico del dimetro de la tubera de aspiracin.
Ilustraciones y diagramas.
Diferencias entre bomba jockey y bomba principal.
Anexo C: casos especiales de bajo riesgo (normativo).
Definicin detallada de los cuadros de maniobra y
arranque.
Bombas verticales de eje.
Materiales de las bombas.
Potencia mxima absorbida.
Nmero de bombas elctricas.
Documentacin del Fabricante y del Instalador.
La norma UNE 23-500-2012 establece una clasificacin

segn el tipo de abastecimiento de agua:
Abastecimiento Sencillo.
Abastecimiento Superior.
Abastecimiento Doble.
Un abastecimiento sencillo es el que est compuesto por
una bomba principal y una fuente de agua. Un
abastecimiento superior es el que est compuesto por dos
38
o ms bombas principales y una sola fuente de agua y un

abastecimiento doble es el que est compuesto por dos o
ms bombas principales y dos fuentes de agua. Cada
abastecimiento permite diferentes tipos de fuentes de
agua.
A su vez, tambin fija una categorizacin de abastecimientos
en funcin de la combinacin de los sistemas contra
incendios instalados:
Categora III
Categora II
Categora I
Con relacin a la sala de bombas, establece como
novedad que sta deber estar sectorizada con una
resistencia al fuego no inferior a los 60 minutos y ser de
uso exclusivo para la proteccin contra incendios,
pudiendo ser de alguna de las siguientes ubicaciones:
1. Un edificio independiente.
2. Un edificio vecino al edificio protegido y con acceso
directo desde el exterior.
3. Un compartimento con acceso directo desde el exterior.
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
Composicin Grupos normalizados SERIE AFU12 ENR / ENI

Cuadros
Elctricos
Acumulador
Hidroneumtico
Manmetros
Colector
Impulsin
Tomas de
pruebas
Presostatos
Bomba
Jockey
Bomba Principal
Diesel
Depsito
combustible
Bomba Principal
Elctrica
Bateras
Bancada
Denominacin

MOTOR ELECTRICO
BANCADA METLICA
CUADRO ELCTRICO SEGN NORMATIVA
EJ
EDJ
DJ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
-
Denominacin

MANMETRO
39
EJ
EDJ
DJ
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
UNE 23-500-2012
TABLA DE SELECCIN GRUPOS SERIE AFU12 ENR / ENI
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)

12(*)
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
24
36
48
60
72
84
AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR
32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11
50-200/11
65-200/15
100
120
150
AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR
65-200/15 65-200/18,5 80-200/18,5
80-200/22 100-200/30
32-200/5,5 40-200/11
80-200/22
40-200/11
50-200/15
65-200/15 65-200/18,5 65-200/18,5
80-200/30 100-200/37
32-200/7,5 40-200/11
80-200/30
40-200/11
50-200/15 65-200/18,5 65-200/22
65-200/22
80-200/30 100-200/37
32-200/7,5 40-200/15
80-200/30
40-200/15 50-250/18,5 65-200/22
65-200/22
65-200/30
80-200/37
80-200/37
32-200/7,5 32-200/11
80-200/37
40-200/15 50-200/18,5 65-200/30
65-200/30
65-250/30
80-200/37 100-250/45
32-200/11 40-200/15
80-250/37
40-200/15 50-250/18,5 65-250/30
65-250/30
65-250/30
80-250/45 100-250/55
32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22
65-250/37
80-250/45
80-250/45 100-250/55
AFU12 ENR
AFU12 ENR AFU12 ENR
32-250/15 40-250/15
80-250/45
80-250/45 100-250/75
50-250/22
50-250/22
65-250/30
65-250/37
65-250/30
65-250/37
65-250/37
32-250/15 40-250/15
65-250/45
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/55 100-250/75
32-250/15 40-250/18,5 50-250/30
65-250/45
65-250/45
80-250/55 100-250/75
AFU12 ENR
AFU12 ENR AFU12 ENR
40-250/18,5 40-315/22
65-250/45
80-250/55
80-315/75
AFU12 ENR
AFU12 ENR AFU12 ENR
40-315/18,5 40-315/22
80-315/75
80-315/75
50-315/37
50-315/37
50-250/30
50-315/37
50-315/37
65-250/45
65-315/45
65-315/45
65-250/45
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
40-315/22 40-315/30
65-315/55
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90

EBARA AQUAFIRE AFU12 - ENR 32-200/ 7,5
EJ

(*) Ver tambin Grupos UNE 23-500-2012

Anexo C (Pags. 47 a 58).
DJ: Diesel + Jockey

KW
Tamao de bomba
ENR
ENI
3P
Norma:
AFU12: UNE 23-50-2012
40

UNE 23-500-2012
TABLA DE SELECCIN GRUPOS SERIE AFU12 ENR / ENI
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)
175
200
225
250
275
300
100-200/30 100-200/37 125-200/55 125-200/55 125-200/55 125 200/75
45
100-200/37 100-200/45 125-200/75 125-200/75 125-200/75 125-200/75
50
100-200/45 100-200/45
60
65
70
75
80
85
90
95
100
350
375
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
400
AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR
40
55
325
AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENR
AFU12 ENR AFU12 ENR
AFU12 ENR AFU12 ENORM AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-200/45 100-250/55 100-250/75 100-250/90
AFU12 ENR AFU12 ENR AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/55 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/55 100-250/75 100-250/75 100-250/90 125-250/110 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/75 100-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AFU12 ENI AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AFU12 ENI AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
AFU12 ENI
100-250/110 100-250/110 100-250/110 100-250/110
AFU12 ENI
AFU12 ENI
125-250/160 125-250/160 125-250/160
AFU12 ENI AFU12 ENI

100-250/110 100-250/110

EBARA AQUAFIRE AFU12 - ENR 32-200/ 7,5
EJ

DJ: Diesel + Jockey
KW
Tamao de bomba
ENR
ENI
3P
Norma:
AFU12: UNE 23-50-2012
41

UNE 23-500-2012
Dimensiones Grupos AFU12 ENR / ENI (ELCTRICA + JOCKEY)
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
80
900 1600
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-21 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
42
UNE 23-500-2012
Dimensiones Grupos AFU12 ENR / ENI (DIESEL + JOCKEY)
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
Tipo(*)
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
Bomba
Jockey
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
CVM A/10
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-23
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/23
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
EVMSG 3-23
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
0,9
65
80
950 1200
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
3,8
65
80
950 1600
3,8
65
80 1200 1600
3,8
65
80 1200 1600
2,2
65
80 1200 1700
0,75 65
100 950 1200
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
3,8
65
100 1200 1600
3,8
65
100 1200 1700
2,2
65
100 1200 2200
2,2
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
Bomba
Principal
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
31,6
48
48
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo(*)
Diesel
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
TD229 6EC
D229,6
D229,4
D229,6
D 229-6
D 229-6
TD229.EC6
D 229-6
TD229.EC6
6,10 T
6,10 TCA
Bomba
Jockey
CVM A/15
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-23
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/23
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
CVM A/12
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
CVM B/25
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
1,1
80
125 1200 1700
1,85 80
125 1200 1800
3,8
80
125 1200 1800
3,8
80
125 1200 2200
2,2
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
3,8 100 150 1200 2200
3,8 100 150 1200 2500
2,2 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
3,8 150 250 1200 2500
HT
1945
1945
2000
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
EBARA se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
43
UNE 23-500-2012
Dimensiones Grupos AFU12 ENR / ENI (ELCTRICA + DIESEL + JOCKEY)
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
Tipo(*) Pot.
Diesel kW
RY110 6,3
M 600 8
RD 210 13,6
M 600 8
RD 210 13,6
RD 290 17,6
RY110 6,3
M 600 8
RD 210 13,6
RD 290 17,6
RD 210 13,6
RD 290 17,6
MD 350 21,2
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
RD 210 13,6
RD 290 17,6
MD 350 21,2
RD 290 17,6
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
RD 290 17,6
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
Bomba Pot.
Dimensiones (mm)
Jockey kW DBA DCI
F
B
CVM A/12 0,9 50
65 1400 1200
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1200
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1300
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1200
CVM B/25 1,85 50
65 1400 1300
CVM B/25 1,85 50
65 1400 1300
CVM A/10 0,75 65
80 1400 1200
CVM A/10 0,75 65
80 1400 1200
CVM A/12 0,9 65
80 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
80 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
80 1400 1300
CVM B/25 1,85 65
80 1400 1300
CVM B/25 1,85 65
80 1400 1500
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1400 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1640 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1740 1600
EVMSG 3-23 2,2 65
80 1740 1700
CVM A/10 0,75 65
100 1400 1300
CVM A/12 0,9 65
100 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1500
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1500
CVM B/23 1,7 65
100 1640 1500
CVM B/25 1,85 65
100 1740 1500
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1700
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1700
EVMSG 3-21 2,2 65
100 1840 2200
EVMSG 3-23 2,2 65
100 1840 2500
CVM A/10 0,75 80
125 1400 1400
CVM A/12 0,9 80
125 1400 1500
CVM A/15 1,1 80
125 1640 1600
CVM A/15 1,1 80
125 1740 1600
CVM A/15 1,1 80
125 1640 1700
CVM A/15 1,1 80
125 1740 1700
CVM B/25 1,85 80
125 1740 1800
CVM B/25 1,85 80
125 1740 1800
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
Bomba Pot.
Principal kW
ENR 65-315 45
ENR 65-315 55
ENR 65-315 75
ENR 65-315 90
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160
Tipo(*) Pot.
Diesel kW
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183
Bomba Pot.
Jockey kW
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
EVMSG 3-23 2,2
EVMSG 3-23 2,2
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
EVMSG 3-21 2,2
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/23 1,7
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
DBA
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1740 1800
125 1840 2200
125 1840 2500
125 1840 2500
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
44
UNE 23-500-2012
www.ebara.es
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn UNE 23-500-2012
CUADRO DIESEL
- Interruptor general de corte en carga con mando

manual: Conexionado directamente a la acometida, al
desconectarlo quitamos la corriente a todo el cuadro.
- Contactores de arranque: Para el circuito de fuerza,
estrella tringulo en funcin de la potencia del motor.
- Fusibles de proteccin: Fusibles de alto poder de
ruptura para proteccin del motor principal.
exceso de consumo, rearme manual.
Armario metlico
Controlador central
Cargadores de bateras (2 uds)
Interruptor general de corte en carga con mando
manual
Puentes rectificadores (2 uds)
Interruptores magnetotrmicos (3 uds)
Rels de sealizacin
Rel de potencia solenoide de parada
Sirena de alarmas
Pulsador de arranque manual
Pulsador de arranque autobloqueo
PRESENCIA DE TENSIN EN LAS 3 LNEAS
BOMBA EN MARCHA CON PRESIN
ORDEN DE ARRANQUE
FALLO DE ARRANQUE/NO HAY PRESIN
ACTUACIN PROTECCIONES CIRCUITOS DE CONTROL
BAJO NIVEL DEPSITO DE CEBADO (CUANDO EXISTE EL DEPSITO)
FALTA DE TENSIN
DEMANDA DE ARRANQUE
ARRANQUE BATERA A
ARRANQUE BATERA B
PRESENCIA DE TENSIN EN RED
PRESENCIA DE TENSIN EN CARGADORES
BATERA A CORRECTA
BATERA B CORRECTA
BOMBA EN SERVICIO CON PRESIN
MODO NO AUTOMTICO
ALARMA AGRUPADA
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
VOLTMETRO CON SELECTOR DE FASES
AMPERMETRO
ELEMENTOS DE MANDO Y AUXILIARES
SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO:
MANUAL-0-AUTOMTICO
PULSADOR DE ARRANQUE MANUAL
PULSADOR DE PARO
PULSADOR DE PRUEBA DE LMPARAS
PULSADOR DE PARADA SIRENA
SIRENA DE ALARMAS
CUENTAIMPULSOS BOMBA JOCKEY
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial conmutados para
sealizacin remota:
FALTA DE TENSIN
ALARMA AGRUPADA AVERA SISTEMA DE BOMBEO
ORDEN DE ARRANQUE
2 VOLTMETROS TENSIN DE BATERAS

2 AMPERMETROS CORRIENTE CARGA DE BATERAS
NIVEL DE COMBUSTIBLE
TEMPERATURA DE MOTOR
PRESIN DE ACEITE MOTOR
VELOCIDAD DE GIRO EN R.P.M.
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial conmutados para
sealizacin remota:
FALTA DE TENSIN
ALARMA AGRUPADA AVERA SISTEMA DE BOMBEO
ORDEN DE ARRANQUE
CUADRO DE ARRANCADORES MANUALES
Cuadro independiente con doble conmutador para
arranque manual del motor.
45
NORMA UNE 23-500-2012

(ANEXO C)
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

www.ebara.es
Grupos normalizados compuestos por

1 bomba principal ELCTRICA + 1 bomba JOCKEY
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

DESCRIPCIN
El Anexo C hace referencia a los grupos contra incendios
compuestos por una bomba principal elctrica y una
bomba auxiliar jockey destinados para abastecimientos
sencillos con un caudal de demanda mximo de 200 l/mn,
exclusivamente para instalaciones de Bocas de Incendio
Equipadas de 25 mm de dimetro.
Diferencia estos equipos en instalaciones de bajo riesgo y
los exime de la mayora de requisitos que describe en los
apartados previos de la norma, los cuales no son de
aplicacin en este tipo de instalaciones para no penalizar

econmicamente en exceso la propia instalacin de
extincin, pero sin dejar de dotarla de unos requisitos
mnimos de seguridad de suministro de agua contra
incendios, los cuales entiende la Norma suficientes para
este tipo particular de instalaciones.
Por ejemplo la transmisin de seales a control
centralizado es menor, el cuadro de control es mucho ms
simple y los requisitos de materiales de la bomba no son
estrictos.
GRUPO NORMALIZADO AFU12 MATRIX 18-6/4 CON BOMBA EN ACERO INOXIDABLE

El Grupo Contra Incendios AFU12 MATRIX, est especialmente diseado para cubrir las necesidades de las pequeas
instalaciones de extincin provistas de una red de Bocas de
Incendio Equipadas, donde se requiera un grupo constituido
por una bomba principal ms una auxiliar jockey accionadas
por motor elctrico y conforme a la normativa UNE 23-5002012 (ANEXOC).
Construidos en base al tipo de bomba principal utilizada, de la

serie MATRIX, de tipo monobloc, compacto con el cuerpo, eje
e impulsor construidos en acero inoxidable, particularmente
indicada para aplicaciones tales como abastecimiento de agua
para su aplicacin en grupos contra incendios, sustituyendo a
las clsicas bombas de fundicin, aportando todas las ventajas del acero inoxidable, sin por ello encarecer el equipo.
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AFU12 MATRIX
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie MATRIX en
Acero Inoxidable
Bancada
48
Con Bomba Principal Monobloc en Acero Inoxidable

Modelo MATRIX
CAUDAL TOTAL (m3/h)

ALTURA MANOM. TOTAL (m.c.l.)
Cuadro
elctrico
12
40
AFU12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
45
AFU12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
50
AFU12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
55
AFU12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
60
AFU12 MATRIX
18-6 / 4 - EJ
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

www.ebara.es
Composicin Grupo normalizado AFU12 MATRIX 18-6/4

con bomba en acero inoxidable. ELCTRICA + JOCKEY
Composicin y dimensiones Grupo AFU12 MATRIX 18-6/4 EJ
COMPOSICIN GRUPOS SERIE MATRIX

Modelo E+J: Bomba principal Matrix 18-6/4 (4 kW).
Bomba Jockey: CVM A/12 (0,9 kW).
Depsito acumulador: 24 litros / 8 Bar.
CARACTERSTICAS DE BOMBA MATRIX

Motor trifsico eficiencia IE2 / IE3.
Presin mx. de trabajo: 10 bar
Mximo contenido de cloro: 500 p.p.m
Cuerpo de bomba, soporte, impulsor, camisa
externa y eje: AISI304
Rodamientos: de bola, engrasados de por vida.
Cierre mecnico: Cermica / Carbn / EPDM
DNA: 2
DNI: 1 1/2
49
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

Grupo normalizado AFU12 3M 32-200/5,5 EJ
con bomba en acero inoxidable.
www.ebara.es
El Grupo Contra Incendios AFU12 3M, est especialmente

diseado para cubrir las necesidades de las pequeas
instalaciones de extincin provistas de una red de Bocas
de Incendio Equipadas, donde se requiera un grupo
constituido por una bomba principal ms una auxiliar
jockey accionadas por motor elctrico y conforme a la
normativa UNE 23-500-2012 ANEXOC.
Cuadro
elctrico

de la serie 3M, normalizada segn DIN 24255, de tipo
monobloc, compacto con el cuerpo, eje e impulsor
construidos en acero inoxidable, particularmente indicada
para aplicaciones tales como abastecimiento de agua
para su aplicacin en grupos contra incendios,
aportando todas las ventajas del acero inoxidable, sin por
ello encarecer el equipo.
Acumulador
hidroneumtico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
Bomba Principal
Serie 3M en
Acero Inoxidable
Bancada
TABLA DE SELECCIN DE GRUPOS SERIE AFU12 3M
Con Bomba Principal Monobloc en Acero Inoxidable Modelo 3M
CAUDAL TOTAL (m3/h)

12
40
AFU12 3M 32-200/ 4,0 - EJ
45
AFU12 3M 32-200/ 4,0 - EJ
50
AFU12 3M 32-200/ 5,5 - EJ
55
AFU12 3M 32-200/ 5,5 - EJ
60
AFU12 3M 32-200/ 5,5 - EJ
65
AFU12 3M 32-200/ 5,5 - EJ
50
Motores trifsicos eficiencia IE3.
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

Composicin Grupo normalizado AFU12 3M 32-200/5,5
www.ebara.es
15
19
17
21
16
20
14
D. Imp
13
12
24
10
11
8
1
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Bomba Jockey
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
N
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Manmetro
Presostatos
Vlvula de seguridad
Cant.
1
1
1
1
2
1
2
1
TABLA DE DIMENSIONES DE GRUPOS AFU12-3M

BANCADA

Modelo
Grupo
Bomba
Principal
kW
Bomba
Dep
D
D
kW
Jockey
Lt/Bar Asp Asp
D
Imp
ALTURA
H2
HT
D1
HB
HA
H0
H1
220
220
400
400
150
150
770
770
100
100
570
570
30
30
160
160
65
65
190 720 1230

190 720 1230
B.Ppal. B.Joc.
AFU12 3M 32-200/4,0 EJ
AFU12 3M 32-200/5,5 EJ
3M 32-200/4,0 4,0 CVM A/10 0,75 24/8

3M 32-200/5,5 5,5 CVM A/12 0,9 24/8
50 1 1/4 2
50 1 1/4 2
51
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

Grupos normalizados SERIE AFU12 MD con bomba en hierro fundido
www.ebara.es
La serie de Grupos Contra Incendios AFU12 MD, est

especialmente diseada para cubrir las necesidades de las
pequeas instalaciones de extincin provistas de una red de
Bocas de Incendio Equipadas, donde se requiera un grupo
constituido por una bomba principal ms una auxiliar jockey
accionadas por motor elctrico y conforme a la normativa
UNE 23-500-2012 ANEXOC.
Construidos en base al tipo de bomba principal utilizada, de

la serie MD, normalizada segn DIN 24255, de tipo
monobloc compacto, particularmente indicada para
aplicaciones tales como abastecimiento de agua domstico,
agrcola e industrial y especialmente apropiada para su
aplicacin en grupos contra incendios.
Motores trifsicos eficiencia IE3.
Acumulador
hidroneumtico
Cuadro
elctrico
Colector de
impulsin
Bomba Jockey
Serie CVM
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AFU12 MD
Con Bomba Principal Monobloc en
Hierro fundido. Modelo MD
Bancada
Bomba Principal
Serie MD en
Hierro Fundido
52
CAUDAL TOTAL (m3/h)

12
70
AFU12 MD
32-250 / 9,2 - EJ
75
AFU12 MD
32-250 / 9,2 - EJ
80
AFU12 MD
32-250 / 11 - EJ
85
AFU12 MD
32-250 / 11 - EJ
90
AFU12 MD
32-250 / 11 - EJ
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

Composicin Grupos normalizados Serie AFU12 MD
con bomba en hierro fundido. ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
19
21
15
17
16
14
20
D. Imp
13
24
10
12
11
D. Asp
N
1
2
5
8
10
11
12
13
Denominacin
Bancada
Bomba Principal
Motor elctrico
Bomba Jockey
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
N
14
15
16
17
19
20
21
24
Denominacin
Colector impulsin
Cuadro elctrico
Manmetro
Presostatos
Vlvula de seguridad
Cant.
1
1
1
1
2
1
2
1
TABLA DE DIMENSIONES DE GRUPOS AF-MD

BANCADA

Modelo
Grupo
Bomba
Principal
kW
Bomba
Dep
D
D
kW
Jockey
Lt/Bar Asp Asp
D
Imp
ALTURA
H2
HT
D1
HB
HA
H0
H1
220
220
400
400
150
150
770
770
570
570
65
65
210 840 1.360

210 840 1.360
B.Ppal. B.Joc.
AFU12 MD 32-250 / 9,2 EJ

AFU12 MD 32-250 / 11 EJ
MD 32-250/9,2 9,2 CVM A/15 1,1 20/10

MD 32-250/11 11 CVM A/18 1,3 20/10
50 1 1/4 2
50 1 1/4 2
53
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

www.ebara.es
Grupos Normalizados SERIE AFU12 EVMSG con bomba vertical

e hidrulica en acero inoxidable.
La serie de Grupos Contra Incendios AFU12 EVMSG, est

especialmente diseada para cubrir las necesidades de
las pequeas instalaciones de extincin provistas de una
red de Bocas de Incendio Equipadas, donde se requiera
un grupo constituido por una bomba principal ms una
auxiliar jockey accionadas por motor elctrico y conforme
a la normativa UNE 23-500-2012 ANEXOC.

de la serie EVMSG, vertical multietapa, en lnea con
paquete hidrulico en acero inoxidable, particularmente
indicada para aplicaciones tales como abastecimiento de
agua domstico, agrcola e industrial y especialmente
apropiada para su aplicacin en grupos contra incendios,
aportando todas las ventajas del acero inoxidable.
Motores trifsicos eficiencia IE3
TABLA DE SELECCIN
DE GRUPOS SERIE AFU12 EVMSG
Acumulador
hidroneumtico
Con Bomba Principal vertical multietapa.

Modelo EVMSG
CAUDAL TOTAL (m3/h)

12
80
Cuadro
elctrico
85
Colector de
impulsin
Bomba Principal
Serie EVMG
90
Bomba Jockey
AFU12 EVMSG
15-7F5 / 7,5 - EJ
95
100
AFU12 EVMSG
15-8F5 / 7,5 - EJ
105
110
AFU12 EVMSG
15-9F5 / 11 - EJ
115
120
125
AFU12 EVMSG
15-10F5 / 11 - EJ
130
Bancada
135
140
54
AFU12 EVMSG
15-11F5 / 11 - EJ
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

www.ebara.es
Composicin Grupos normalizados SERIE AFU12 EVMSG

Composicin y dimensiones Grupo AFU12 EVMSG 15-7F5 / 7,5 EJ
Composicin y dimensiones Grupo AFU12 EVMSG 15-8F5 / 7,5 EJ
55
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

www.ebara.es
Composicin Grupos normalizados SERIE AFU12 EVMSG

Composicin y dimensiones Grupo AFU12 EVMSG 15-9F5 / 11 EJ
56
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

Cuadros para Grupos Contra Incendios segn
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)
www.ebara.es
GRUPOS AFU12 EVMSG

Modelo
Grupo
Bomba
Principal
Potencia
(kW)
Bomba
Jockey
Potencia
(kW)
Depsito
(Lt/Bar)
AFU12 EVMSG 15-7F5 / 7,5 EJ

AFU12 EVMSG 15-8F5 / 7,5 EJ
AFU12 EVMSG 15-9F5 / 11 EJ
EVMG 15-7F5 / 7,5

EVMG 15-8F5 / 7,5
EVMG 15-9F5 / 11
EVMG 15-10F5 / 11
EVMG 15-11F5 / 11
7,5
7,5
11
11
11
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
EVMSG 3-21
2,85
2,85
2,85
2,2
2,2
24 / 16
24 / 16
24 / 16
24 / 16
24 / 16
Dimetro
Aspiracin
Dimetro
Aspiracin
Bomba Principal
Bomba Jockey
DN50
DN50
DN50
DN50
DN50
1 1/4
1 1/4
1 1/4
DN25
DN25
Dimetro
Impulsin
DN50
DN50
DN50
DN50
DN50
57
UNE 23-500-2012 (ANEXO C)

www.ebara.es
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn

UNE 23-500-2012 (ANEXO C)
ALARMAS ACSTICAS
- Interruptor general de corte en carga con mando

manual: Conexionado directamente a la acometida, al
desconectarlo quitamos la corriente a todo el cuadro.
- Contactores de arranque: Para el circuito de fuerza,

estrella tringulo en funcin de la potencia del motor.
FALTA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
NIVEL DE COMBUSTIBLE
DISPARO PROTECCIONES
BAJO NIVEL DE RESERVA DE AGUA
ELEMENTOS DE MANDO Y AUXILIARES

- Fusibles de proteccin: Fusibles de alto poder de
ruptura para proteccin del motor principal.
exceso de consumo, rearme manual.
SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO:

MANUAL-0-AUTOMTICO
PULSADOR DE PARADA SIRENA
PULSADOR DE PRUEBA DE LMPARAS
SIRENA DE ALARMAS
OPCIONES:
SEALES A DISTANCIA
VOLTMETRO CON SELECTOR DE FASES

AMPERMETRO PARA MEDIDA DE LA CORRIENTE
ABSORBIDA EN UNA FASE.
CUENTAIMPULSOS BOMBA JOCKEY.
Contactos libres de potencial de las siguientes

alarmas:
PRESENCIA DE TENSIN
FALTA DE TENSIN
FALTA DE TENSIN
FALLO DE ARRANQUE
DISPAROPROTECCIONES
BAJO NIVEL REDERVA DE AGUA
BOMBA PRINCIPAL EN MARCHA CON DEMANDA
FALLO DE ARRANQUE
DISPARO PROTECCIONES
58
REGLA TEC. CEPREVEN
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
Generalidades de la Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA
Normativa CEPREVEN RT2.ABA

En este caso no estamos hablando de una normativa, sino
de reglas tcnicas, ya que la entidad CEPREVEN (Centro
Nacional de Prevencin de Daos y Prdidas) es un
organismo de carcter privado formado por la Unin
Espaola de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras.
Las Reglas Tcnicas CEPREVEN cuentan con bastantes
aos de implantacin y experiencia en la seguridad contra
incendios sobre todo en Espaa, Portugal e
Hispanoamrica, siendo documentos acreditados de
especial prestigio y utilidad para los tcnicos en materias
de seguridad ya sea vinculados al proyecto, control o
ejecucin.
su curva e independientemente del nmero de

revoluciones de cada una.
Cuando sea necesario formar un doble equipo de bombeo
se instalarn dos bombas, siendo cada una de ellas capaz
de suministar las presiones y caudales requeridos
independientemente de la otra.
En el caso de que se instalen tres bombas, cada una de
ellas debe ser capaz de proporcionar como mnimo la
mitad del caudal necesario, a la presin requerida.
En concreto la que es de aplicacin en lo que a grupos de

bombeo se refiere es la Regla Tcnica Cepreven
RT2.ABA, Abastecimientos de Agua Contra Incendios.
La Regla Tcnica como tal es bastante ms extensa de lo
aqu reflejado, no obstante a continuacin se resaltan
algunos de sus aspectos ms significativos en lo que al
grupo de bombeo se refiere:
Todas las vlvulas que deban permanecer normalmente
abiertas para el correcto funcionamiento de la instalacin
de seccionamiento o cierre, llevarn un dispositivo que
permita visualmente verificar que se encuentran en
posicin abierta. Si dicho dispositivo no aparece visible
ser necesario instalar un sistema elctrico de
supervisin.
Para evitar el riesgo del efecto de golpe de ariete las
vlvulas deben ser tal que su velocidad de cierre no
provoque este efecto, para lo cual para su cierre deben de
aplicarse un mnimo de dos vueltas de volante.
En cuanto al equipo de bombeo estar formado por un
grupo de bombeo principal nico, o por varios de
capacidad total igual a las de ste.
Los grupos de bombeo principales deben de ser de
arranque manual y automtico, pero la parada debe ser
slo manual y no se deben emplear para las labores de
mantenimiento de la presin en la instalacin sino que se
deber instalar un pequeo equipo de bombeo auxiliar
(llamado jockey) para presurizacin de la instalacin y a
diferencia del principal, ste tendr arranque y parada
automtica.
La finalidad exclusiva de los equipos de bombeo es la de
proteccin contra incendios, no admitindose otros usos.
En cualquier caso, las bombas principales tienen que
tener caractersticas compatibles y debern poder
funcionar en paralelo en cualquier punto de caudal segn
En cuanto a las caractersticas constructivas de la bomba

principal la Regla establece que los elementos que estn
en contacto con el agua bombeada y estn sometidos a
friccin, debern ser de materiales apropiados de tal
manera que se evite el efecto de la oxidacin o corrosin
de los elementos mviles. El rodete deber estar fabricado
en bronce o acero inoxidable.
Para el caso en que la bomba tenga que funcionar con
agua de mar, sin precarga de agua dulce, los materiales
de todos sus componentes debern ser adecuados para
este uso.
El sistema de montaje o el tipo de bomba utilizado debe
poder permitir el mantenimiento y reparacin de la bomba
sin que para ello sea necesario desmontar el motor de
accionamiento ni desembridar la bomba de las tuberas,
excepcin hecha de las de potencia inferior a 5 kW y las
sumergidas verticales.
Contina en Pag. 64
61
CEPREVEN RT2.ABA
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)
40
45
50
12
24
36
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
32-200/5,5 40-200/11
AF ENR
AF ENR
32-200/7,5 40-200/11
AF ENR
AF ENR
55
32-200/7,5 40-200/15
60
32-200/7,5 32-200/11
65
32-200/11 40-200/15
70
75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-200/11
50-200/15
AF ENR
AF ENR
40-200/11
AF ENR
AF ENR
32-250/15 40-250/15
AF ENR
AF ENR
AF ENR
95
100
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
40-315/18,5 40-315/22
AF ENR
AF ENR
40-315/22 40-315/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/22
150
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
AF ENR
AF ENR
65-200/22
80-200/30
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/22
65-200/30
80-200/30
80-200/37
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-200/30
65-250/30
80-200/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
80-250/37
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
65-250/30
65-250/30
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/22
65-250/37
65-250/37
65-250/37
80-250/45
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/22
50-250/30
65-250/37
65-250/37
65-250/37
65-250/45
AF ENR
120
80-200/22 100-200/30
AF ENR
AF ENR
32-250/15 40-250/18,5 50-250/30
40-250/18,5 40-315/22
AF ENR
65-200/15 65-200/18,5 80-200/18,5
AF ENR
85
AF ENR
100
AF ENR
32-250/15 40-250/15
90
AF ENR
40-200/15 50-250/18,5 65-250/30
80
AF ENR
AF ENR
40-200/15 50-200/18,5 65-200/30
AF ENR
84
65-200/15 65-200/18,5 65-200/18,5
40-200/15 50-250/18,5 65-200/22
AF ENR
72
50-200/15 65-200/18,5 65-200/22
32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22
AF ENR
60
50-200/11
32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11
AF ENR
48
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-250/30
65-250/45
65-250/45
65-250/45
65-250/45
AF ENR
AF ENR
80-200/30 100-200/37
80-200/37 100-250/45
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/55
AF ENR
AF ENR
80-250/45 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
80-250/55 100-250/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-250/45
80-250/55
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/45
65-315/45
80-315/75
80-315/75
80-315/75
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
50-315/37
50-315/37
65-315/45
65-315/55
65-315/55
65-315/55
80-315/75
80-315/90

EBARA AQUAFIRE AFC - ENR 32-200/7,5 EJ

DJ: Diesel + Jockey
KW
Tamao de bomba
ENR
ENI
3P
Norma:
AFC: CEPREVEN RT2.ABA
62

CEPREVEN RT2.ABA
TABLA DE SELECCIN
www.ebara.es
CAUDAL TOTAL (m3/h)
40
45
175
200
225
250
275
300
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
375
AF ENI
AF ENI
AF ENI
400
AF ENR
100-200/37 100-200/45 125-200/75 125-200/75 125-200/75 125-200/75
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENR
AF ENR
100-200/45 100-200/45 100-250/75 125-200/90 125-200/90 125-200/90
55
100-200/45 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-200/90 125-250/90
65
350
100-200/30 100-200/37 125-200/55 125-200/55 125-200/55 125 200/75
50
60
325
AF ENR
AF ENR
AF ENORM
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/55 100-250/55 100-250/75 125-250/90 125-250/90 125-250/90
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENR
100-250/55 100-250/75 100-250/75 125-250/90 125-250/110 125-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
70
100-250/75 100-250/75 100-250/75 100-250/90 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/110 125-250/132 125-250/132
75
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
80
85
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132 125-250/132
AF ENR
AF ENR
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
100-250/75 100-250/90 100-250/90 100-250/90 100-250/110 125-250/132 125-250/132 125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
90
100-250/90 100-250/90 100-250/110 100-250/110 100-250/110 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160 125-250/160
95
100-250/110 100-250/110 100-250/110 100-250/110
100
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
AF ENI
125-250/160 125-250/160 125-250/160
AF ENI
100-250/110 100-250/110

EBARA AQUAFIRE AFC - ENR 32-200/7,5 EJ

DJ: Diesel + Jockey
KW
Tamao de bomba
ENR
ENI
3P
Norma:
AFC: CEPREVEN RT2.ABA
63

CEPREVEN RT2.ABA
Generalidades de la Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
Los grupos de bombas contra incendios deben instalarse

en un recinto de acceso fcil, independiente y protegido
contra incendios y otros riesgos naturales, adems deber
estar dotado de un sitema de drenaje. Tendrn asimismo
previstos y calculados sistemas de ventilacin y
renovacin natural de aire necesarios para el recinto,
diseados en funcin del tipo, clase y dimensin de los
motores instalados y sus sistemas de refigeracin
correspondientes.
Mxima temperatura de suministro de agua: se fija un
mximo de 40C para la temperatura de agua
suministrada para servicio contra incendios.
Se proveern de vlvulas de aislamiento y cierre en las
tuberas de impulsin y aspiracin as como una vlvula
antiretorno en la tubera de descarga.
En el caso de instalar una reduccin en la parte de
aspiracin de la bomba est deber ser del tipo excntrico
y con la parte superior en un plano horizontal. Si se instala
una reduccin en la descarga de la bomba esta deber ser
del tipo concntrico y abrindose en la direccin del flujo.
Las vlvulas de aislamiento debern ser instaladas aguas
abajo de la reduccin.
Deben de mantenerse libres de aire tanto el cuerpo de la
bomba como la tubera de aspiracin, para ello ser
preciso instalar los elementos que sean necesarios para
permitir la evacuacin de aire en la parte superior del
cuerpo de la bomba.
Se deber instalar un sistema automtico de circulacin

de agua a travs del cuerpo de la bomba principal para
impedir el sobrecalentamiento de la misma en el caso de
funcionar a caudal cero (vlvula cerrada). Para ello est
aceptado el disponer la instalacin entre la impulsin de la
bomba y la vlvula antiretorno de una vlvula de alivio del
tipo de seguridad de escape conducido a drenaje, con un
dimetro mximo de 1.
Est prohibido instalar directamente ningn tipo de vlvula
a la brida de aspiracin de la bomba.
La instalacin de aspiracin, incluyendo tubera, accesorios
y vlvulas debe ser diseada para que se asegure un
valor de NPSH disponible en la entrada de aspiracin de
la bomba de tal manera que se supere el NPSH requerido
por la bomba en al menos un metro con el 135% del
caudal nominal y en el caso ms desfavorable de nivel
mnimo de agua.
Para el caso de bombas en aspiracin negativa la tubera
se instalar horizontalmente o con una leve subida
continua hacia la bomba con el fin de evitar la formacin
de bolsas de aire dentro de la tubera.
El dimensionamiento de la tubera de aspiracin deber ser
tal que la velocidad del agua no debe exceder a 1,8 m/s
para bombas en carga y 1,5 m/s para bombas no en carga.
REGLA TCNICA PARA LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA CONTRA INCENDIOS

Caudal (l/min)
D.N. mnimo de aspiracin
Aspiracin Positiva
Aspiracin Negativa
(mm) *
150
125
40
150 a 240
125 a 200
50
240 a 400
200 a 340
65
400 a 560
340 a 460
80
560 a 940
460 a 940
100
940 a 2.050
940 a 2.050
150
2.050 a 3.650
2.050 a 2.820
200
3.650 a 5.750
El tamao de la tubera
250
5.750 a 8.150
se determinar para que
300
8.150 a 9.800
no se supere una velocidad
350
9.800 a 12.800
de 1,5 m/s, con la bomba
400
12.800 a 16.200
funcionando a caudal
450
16.200 a 20.000
nominal.
500
* Basado en tubera DIN 2440
64
CEPREVEN RT2.ABA
Composicin estndar de un Grupo Regla Tcnica CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
Acumulador
Hidroneumtico
Cuadros
Elctricos
Presostatos
Manmetro
Colector
Impulsin
Bomba Jockey
Bomba Principal
Diesel
Bomba Principal
Elctrica
Bateras
Bancada
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin

MOTOR ELECTRICO
BANCADA METLICA
CUADRO ELCTRICO SEGN NORMATIVA CEPREVEN RT2.ABA
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
-

MANMETRO
EJ EEJ EDJ DJ
Denominacin
65
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
CEPREVEN RT2.ABA
Dimensiones Grupo ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
800
1100
65
800
1100
65
800 1300
65
800
1100
65
800 1300
65
800 1300
80
800
1100
80
800
1100
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1300
80
800 1400
80
800 1500
80
900 1600
80
900 1600
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1300
100
800 1400
100
900 1500
100
900 1600
100
900 1600
100
900 1600
100 1000 1800
100 1000 1900
125
800 1400
125
800 1400
125
800 1500
125
900 1600
125
800 1600
125
900 1700
125
900 1700
125
900 1700

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-21 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125
900 1700
125 1000 1800
125 1000 1900
125 1000 2000
150
800 1500
150
800 1600
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150
900 1700
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 1800
150 1000 1900
150 1000 2000
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200
900 1700
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1100 2100
200 1000 2000
200 1000 1800
200 1000 1900
200 1000 2000
200 1000 2000
200 1000 2100
200 1100 2200
250 1000 2100
250 1100 2200
250 1100 2200
250 1100 2200
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
66
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
Pot.
kW
6,3
8
13,6
8
13,6
17,6
6,3
8
13,6
17,6
13,6
17,6
21,2
21,2
26,8
31,6
48
13,6
17,6
21,2
17,6
21,2
26,8
31,6
31,6
48
63
95
17,6
21,2
26,8
31,6
26,8
Tipo(*)
Diesel
RY110
M 600
RD 210
M 600
RD 210
RD 290
RY110
M 600
RD 210
RD 290
RD 210
RD 290
MD 350
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
RD 210
RD 290
MD 350
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
RD 290
MD 350
SP 420
LDW 2204
SP 420
Bomba
Jockey
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
CVM A/10
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-23
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/23
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
EVMSG 3-23
CVM A/10
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
0,9
50
65
845 1200
1,1
50
65
845 1200
1,1
50
65
950 1200
1,1
50
65
845 1200
1,85 50
65
950 1200
1,85 50
65
950 1300
0,75 65
80
845 1200
0,75 65
80
845 1200
0,9
65
80
950 1200
1,1
65
80
950 1300
1,1
65
80
950 1200
1,85 65
80
950 1300
1,85 65
80
950 1500
3,8
65
80
950 1600
3,8
65
80 1200 1600
3,8
65
80 1200 1600
2,2
65
80 1200 1700
0,75 65
100 950 1200
0,9
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,1
65
100 950 1300
1,1
65
100 950 1500
1,7
65
100 1200 1500
1,85 65
100 1200 1500
3,8
65
100 1200 1600
3,8
65
100 1200 1700
2,2
65
100 1200 2200
2,2
65
100 1200 2500
0,75 80
125 950 1400
0,9
80
125 950 1500
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1600
1,1
80
125 1200 1700
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
Bomba
Principal
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 65-315
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-200
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-250
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 80-315
ENR 100-200
ENR 100-200
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-250
ENR 100-315
ENR 125-200
ENR 125-200
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 100-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
ENI 125-250
Pot.
kW
31,6
48
48
63
95
21,2
26,8
31,6
48
31,6
48
63
95
63
95
95
31,6
48
48
63
95
125
95
63
95
94,5
94,5
125
94,5
125
145
183
Tipo(*)
Diesel
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
MD 350
SP 420
LDW 2204
8031 i40
LDW 2204
8031 i40
D229,4
D229,6
D229,4
D229,6
D229,6
LDW 2204
8031 i40
8031 i40
D229,4
D229,6
TD229 6EC
D229,6
D229,4
D229,6
D 229-6
D 229-6
TD229.EC6
D 229-6
TD229.EC6
6,10 T
6,10 TCA
Bomba
Jockey
CVM A/15
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-23
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
EVMSG 3-21
CVM A/12
CVM A/15
CVM A/15
CVM B/23
CVM B/25
MVP 5-380/12
MVP 5-380/12
CVM A/12
CVM A/15
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
CVM B/25
CVM B/25
CVM B/25
MVP 5-380/12
Pot.
Dimensiones (mm)
kW DBA DCI
F
B
1,1
80
125 1200 1700
1,85 80
125 1200 1800
3,8
80
125 1200 1800
3,8
80
125 1200 2200
2,2
80
125 1200 2500
0,9 100 150 950 1600
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,1 100 150 1200 1700
1,1 100 150 1200 1800
1,85 100 150 1200 2200
1,85 100 150 1200 2500
3,8 100 150 1200 2200
3,8 100 150 1200 2500
2,2 100 150 1200 2500
0,9 125 200 1200 1700
1,1 125 200 1200 1800
1,1 125 200 1200 1800
1,7 125 200 1200 2200
1,85 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
0,9 150 200 1200 2200
1,1 150 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
1,85 125 200 1200 2500
3,8 125 200 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
1,85 150 250 1200 2500
3,8 150 250 1200 2500
HT
1945
1945
2000
2045
2075
2000
2000
2020
2020
2050
2050
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
67
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
Principal
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-200
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 32-250
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-200
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-250
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 40-315
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-200
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-250
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 50-315
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-200
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
ENR 65-250
Pot.
kW
5,5
7,5
11
7,5
11
15
5,5
7,5
11
15
11
15
18,5
18,5
22
30
37
11
15
18,5
15
18,5
22
30
30
37
45
55
75
15
18,5
22
30
22
30
37
45
Tipo(*) Pot.
Diesel kW
RY110 6,3
M 600 8
RD 210 13,6
M 600 8
RD 210 13,6
RD 290 17,6
RY110 6,3
M 600 8
RD 210 13,6
RD 290 17,6
RD 210 13,6
RD 290 17,6
MD 350 21,2
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
RD 210 13,6
RD 290 17,6
MD 350 21,2
RD 290 17,6
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
RD 290 17,6
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
Bomba Pot.
Dimensiones (mm)
Jockey kW DBA DCI
F
B
CVM A/12 0,9 50
65 1400 1200
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1200
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1300
CVM A/15 1,1 50
65 1400 1200
CVM B/25 1,85 50
65 1400 1300
CVM B/25 1,85 50
65 1400 1300
CVM A/10 0,75 65
80 1400 1200
CVM A/10 0,75 65
80 1400 1200
CVM A/12 0,9 65
80 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
80 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
80 1400 1300
CVM B/25 1,85 65
80 1400 1300
CVM B/25 1,85 65
80 1400 1500
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1400 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1640 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
80 1740 1600
EVMSG 3-23 2,2 65
80 1740 1700
CVM A/10 0,75 65
100 1400 1300
CVM A/12 0,9 65
100 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1500
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1300
CVM A/15 1,1 65
100 1400 1500
CVM B/23 1,7 65
100 1640 1500
CVM B/25 1,85 65
100 1740 1500
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1600
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1700
MVP 5-380/12 3,8 65
100 1740 1700
EVMSG 3-21 2,2 65
100 1840 2200
EVMSG 3-23 2,2 65
100 1840 2500
CVM A/10 0,75 80
125 1400 1400
CVM A/12 0,9 80
125 1400 1500
CVM A/15 1,1 80
125 1640 1600
CVM A/15 1,1 80
125 1740 1600
CVM A/15 1,1 80
125 1640 1700
CVM A/15 1,1 80
125 1740 1700
CVM B/25 1,85 80
125 1740 1800
CVM B/25 1,85 80
125 1740 1800
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970
Bomba Pot.
Principal kW
ENR 65-315 45
ENR 65-315 55
ENR 65-315 75
ENR 65-315 90
ENR 80-200 18,5
ENR 80-200 22
ENR 80-200 30
ENR 80-200 37
ENR 80-200 45
ENR 80-250 30
ENR 80-250 37
ENR 80-250 45
ENR 80-250 55
ENR 80-250 75
ENR 80-315 55
ENR 80-315 75
ENR 80-315 90
ENR 100-200 30
ENR 100-200 37
ENR 100-200 45
ENR 100-250 45
ENR 100-250 55
ENR 100-250 75
ENR 100-250 90
ENR 100-250 110
ENR 100-315 90
ENR 125-200 55
ENR 125-200 75
ENR 125-200 90
ENI 100-250 75
ENI 100-250 90
ENI 100-250 110
ENI 125-250 90
ENI 125-250 110
ENI 125-250 132
ENI 125-250 160
Tipo(*) Pot.
Diesel kW
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
MD 350 21,2
SP 420 26,8
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
LDW 2204 31,6
8031 i40 48
8031 i40 48
8031 i40 48
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
TD229 6EC 125
D229,6 95
D229,4 63
D229,6 95
D229,6 95
D 229-6 94,5
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
D 229-6 94,5
TD229.EC6 125
6,10 T 145
6,10 TCA 183
Bomba Pot.
Jockey kW
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
EVMSG 3-23 2,2
EVMSG 3-23 2,2
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
EVMSG 3-21 2,2
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/23 1,7
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
MVP 5-380/12 3,8
CVM A/12 0,9
CVM A/15 1,1
CVM A/15 1,1
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
CVM B/25 1,85
MVP 5-380/12 3,8
DBA
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
125
125
125
150
150
150
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1740 1800
125 1840 2200
125 1840 2500
125 1840 2500
150 1400 1600
150 1640 1700
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1740 1700
150 1740 1800
150 1740 1800
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2200
150 1840 2500
150 1840 2500
200 1740 1700
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1740 1800
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
200 1840 2500
200 1840 2200
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1840 2500
200 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
250 1940 2500
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
68
CEPREVEN RT2.ABA
Dimensiones Grupo ELCTRICA + ELCTRICA + JOCKEY
www.ebara.es
DCI
DBA
Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 32-200
5,5
CVM A/12
0,9
50
ENR 32-200
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-200
11
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
7,5
CVM A/15
1,1
50
ENR 32-250
11
CVM B/25
1,85
50
ENR 32-250
15
CVM B/25
1,85
50
ENR 40-200
5,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
7,5
CVM A/10
0,75
65
ENR 40-200
11
CVM A/12
0,9
65
ENR 40-200
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
11
CVM A/15
1,1
65
ENR 40-250
15
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-250
18,5
CVM B/25
1,85
65
ENR 40-315
18,5 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
22 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 40-315
37 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 50-200
11
CVM A/10
0,75
65
ENR 50-200
15
CVM A/12
0,9
65
ENR 50-200
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
15
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
18,5
CVM A/15
1,1
65
ENR 50-250
22
CVM B/23
1,7
65
ENR 50-250
30
CVM B/25
1,85
65
ENR 50-315
30 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
37 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
45 MVP 5-380/12 3,8
65
ENR 50-315
55 EVMSG 3-21 2,2
65
ENR 50-315
75 EVMSG 3-23 2,2
65
ENR 65-200
15
CVM A/10
0,75
80
ENR 65-200
18,5
CVM A/12
0,9
80
ENR 65-200
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-200
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
22
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
30
CVM A/15
1,1
80
ENR 65-250
37
CVM B/25
1,85
80
ENR 65-250
45
CVM B/25
1,85
80
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
65
1300 1100
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1100
65
1300 1300
65
1300 1300
80
1300 1100
80
1300 1100
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1300
80
1300 1400
80
1300 1500
80
1500 1600
80
1500 1600
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1300
100 1300 1400
100 1500 1500
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1500 1600
100 1700 1800
100 1700 1900
125 1300 1400
125 1300 1400
125 1300 1500
125 1500 1600
125 1300 1600
125 1500 1700
125 1500 1700
125 1500 1700
HT
1690
1690
1710
1755
1775
1775
1715
1715
1735
1735
1800
1800
1800
1870
1870
1890
1890
1810
1810
1810
1855
1855
1855
1895
1975
1975
1975
2020
2050
1880
1880
1880
1920
1925
1945
1945
1970

Bomba
kW
Jockey
kW
DBA
ENR 65-315
45 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
55 MVP 5-380/12 3,8
80
ENR 65-315
75 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 65-315
90 EVMSG 3-23 2,2
80
ENR 80-200
18,5
CVM A/12
0,9
100
ENR 80-200
22
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-200
45
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
30
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
37
CVM A/15
1,1
100
ENR 80-250
45
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
55
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-250
75
CVM B/25
1,85
100
ENR 80-315
55 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
75 MVP 5-380/12 3,8
100
ENR 80-315
90 EVMSG 3-23 2,2
100
ENR 100-200 30
CVM A/12
0,9
125
ENR 100-200 37
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-200 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 45
CVM A/15
1,1
125
ENR 100-250 55
CVM B/23
1,7
125
ENR 100-250 75
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 90
CVM B/25
1,85
125
ENR 100-250 110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 100-315 90 MVP 5-380/12 3,8
125
ENR 125-200 55
CVM A/12
0,9
150
ENR 125-200 75
CVM A/15
1,1
150
ENR 125-200 90
CVM A/15
1,1
150
ENI 100-250
75
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
90
CVM B/25
1,85
125
ENI 100-250
110 MVP 5-380/12 3,8
125
ENI 125-250
90
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
110
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
132
CVM B/25
1,85
150
ENI 125-250
160 MVP 5-380/12 3,8
150
Dimensiones (mm)
DCI
F
B
125 1500 1700
125 1700 1800
125 1700 1900
125 1700 2000
150 1300 1500
150 1300 1600
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1500 1700
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 1800
150 1700 1900
150 1700 2000
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1500 1700
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2000
200 1700 1800
200 1700 1900
200 1900 2000
200 1700 2000
200 1700 2100
200 1700 2200
250 1700 2100
250 1700 2200
250 1700 2200
250 1700 2200
HT
2000
2045
2075
2075
2000
2000
2020
2020
2045
2050
2050
2075
2120
2120
2155
2185
2185
2260
2260
2285
2285
2330
2330
2330
2330
2265
2365
2395
2395
2230
2230
2230
2385
2385
2385
2385
69
CEPREVEN RT2.ABA
www.ebara.es
Cuadros para Grupos Contra Incendios segn CEPREVEN RT2.ABA
CUADRO DIESEL

cuadro.
exceso de consumo.
motor principal.
- Rels de maniobra.
- Transformador: Limitando a 24V la tensin en boyas y
presostatos.
- Selectores:
- Pulsador de paro.
- Pulsador de marcha.
- Cuentaimpulsos.
- Sirena de alarmas.
sealizacin autnoma.
- Cargador de batera.
- Contactores de arranque.
- Interruptores automticos de proteccin.
- Fusibles de mando.
- Voltmetro.
- Rels de maniobra.
- Reloj indicador nivel de combustible.
- Cuentahoras.
- Ampermetros de carga de bateras.
- Selector: 3 posiciones: manual-0-automtico.
- Sirena de alarmas.
- Mantenedores de batera.
- Pulsador de arranque de emergencia.
PRESENCIA DE TENSIN EN LAS 3 LNEAS
FALLO DE ARRANQUE NO HAY PRESIN BOMBA PRINCIPAL
BOMBA PRINCIPAL EN MARCHA CON PRESIN
MARCHA BOMBA JOCKEY
ORDEN DE ARRANQUE BOMBA PRINCIPAL
ACTIVACIN DE PROTECCIONES CIRCUITO DE CONTROL
FALTA DE TENSIN EN CONTACTOR Y CONTROL
SEALES A DISTANCIA
remota:
FALTA DE TENSIN
ORDEN DE ARRANQUE
PRESENCIA DE TENSIN
TENSIN EN ARRANCADORES
BATERA 1 EN CARGA
FALLO ALIMENTACIN BATERA 1
BATERA 2 EN CARGA
DEFICIENTE ESTADO BATERA 2
FALLO ALIMENTACIN BATERA 2
FALTA TENSIN
ARRANQUE SOBRE BATERA 1
ARRANQUE SOBRE BATERA 2
ORDEN DE ARRANQUE
BOMBA EN SERVICIO
FALLO DE ARRANQUE
SELECTOR NO AUTOMTICO
FALTA PRESIN EN IMPULSIN
BAJA PRESIN ACEITE
ALTA TEMPERATURA
BAJO NIVEL COMBUSTIBLE
SOBRE VELOCIDAD
PARADA EMERGENCIA
SEALES A DISTANCIA
Contactos libres de potencial para sealizacin remota:
BOMBA DIESEL EN MARCHA
ALARMA AGRUPADA EQUIPO DE BOMBEO
FALLO FASE
CUADRO DE ARRANCADORES MANUALES
Cuadro independiente con doble conmutador para
arranque manual del motor.
70
Patente N: U-200930121
SISTETMAS COMPLETOS
EQUIPOS CONTRA INCENDIOS
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es
Equipos de bombeo Contra Incendios de superficie o soterrados
EBARA, compaa lder en fabricacin de Equipos de

Bombeo Contra Incendios dispone de una nueva gama de
unidades Contra Incendios, el EBARA FIRE TANK COMPACT.
El nuevo equipo permite encontrar nuevas aplicaciones y
soluciones a nuestros clientes para sus necesidades de
adaptabilidad, espacio y seguridad. La gama estndar de
los equipos EBARA FIRE TANK COMPACT incluye dos
versiones:
- Equipos de superficie.
- Equipos soterrados.
La fiabilidad de estos equipos estn basados en la excelente calidad de los materiales, adems de la adaptabilidad en su fabricacin siguiendo las necesidades de nuestros clientes (siempre respetando las actuales normativas). Tales caractersticas permiten de una manera innovadora garantizar un mnimo tiempo de instalacin, un
reducido coste en la construccin de la caseta para su
alojamiento, tanto sobre suelo (en superficie) como soterrado, adems de satisfacer todos aquellos diferentes
requerimientos tcnicos y de localizacin del Equipo
Contra Incendios.
El sistema EBARA FIRE TANK COMPACT consiste en un

depsito fabricado en polister reforzado con fibra de vidrio
con doble cmara interior, una de ellas destinada al almacenamiento y abastecimiento de agua y otra cmara, provista de un suelo rgido, destinada a la localizacin del
Equipo Contra Incendios. La fabricacin en polister garantiza una gran resistencia al paso del tiempo, las inclemencias ambientales y los soterramientos.
CARACTERSTICAS
- Depsito fabricado en polister reforzado con fibra de
vidrio.
- Sistema hidrulico y vlvulas marcadas segn normativa UNE-EN 12845.x
- Desages canalizados en un solo punto.
- Habitculo climatizado con temperatura no inferior a 4C.
- Salidas del depsito(impulsin, desage y llenado de aljibe) embridadas para su fcil conexin con la instalacin.
- Habitculo destinado al grupo provisto de rociadores.
- Ventilacin en habitculo destinado a grupo de presin.
- El modelo depsito soterrado est equipado con bomba
de achique destinada a desage.
MODELO DEPSITO SUPERFICIE

Modelo destinado a su instalacin en superficie y exteriores; indicado para edificaciones donde no sea posible el
soterramiento de la instalacin. En este caso su fabricacin
en polister lo hace resistente a los agentes externos y climatolgicos.
MODELO DEPSITO SOTERRADO
Modelo idneo para su instalacin bajo tierra; destinado

para soterramientos en los casos en los que no es posible
su colocacin en superficie, y resultando su utilizacin la
idnea, ya que gracias a su fabricacin en polister lo hace
resistente al deterioro por las diversas inclemencias existentes bajo tierra.
72
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es
CONFIGURACIONES ESTNDAR
Caudal = 12 m3/h / H. manomtrica = 60 - 65 - 70 m.c.a.
Caudal = 12 m3/ h / H. manomtrica = 60 - 65 - 70 m.c.a.

Depsito de superficie o soterrado de 12 m3 realizado en polister reforzado con fibra
de vidrio, con grupo de bombeo incorporado con las siguientes caractersticas:
- Depsito fabricado en polister reforzado con fibra de vidrio.
- Sistema hidrulico y vlvulas marcadas.
- Desages canalizados a un solo punto.
- Habitculo climatizado con temperatura no inferior a 4C (Aerotermo).
- Salidas del depsito:
Impulsin embridada DN65 PN16.
Llenado embridada DN40 PN16.
Desage embridada DN80 PN16.
Boca de hombre.
Boca de hombre para habitculo de grupo de bombeo (modelo soterrado).
- Habitculo destinado al grupo protegido con rociadores.
- Ventilacin en habitculo destinado al grupo de presin.
Para otro tipo de

configuraciones
Consultar!
DEPOSITO + GRUPO ELCTRICO
DEPOSITO + GRUPO DIESEL
DEP. + GRUPO ELCTRICO + DIESEL
Grupo AFU MD 32-250/9,2 EJ (Serie

AQUAFIRE) segn UNE 23.500-90 compuesto por:
- Bomba Jockey CVM A/15, 1,5 CV a
2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba principal elctrica MD 32250/9,2. Motor 12,5 CV a 2.900 rpm.
3x400 V. 50 Hz.
- Caldern de membrana 20 litros a 10
Kg/cm2.
- Colector DN50 con vlvulas.
- Caudalimetro 2 rango 33 m3/h.
Grupo AFU M540 AM2 DJ (Serie AQUAFIRE) segn UNE 23.500-90 compuesto por:
2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba principal diesel de 11,2 CV.
Kg/cm2.
- Caudalmetro 2 rango 33 m3/h.
Grupo AFU MD 32-250/9,2 EDJ (Serie

2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba diesel de 11,2 CV.
- Bomba principal elctrica MD 32-250/
9,2 de 12,5 CV a 2.900 rpm, 3x400/ 700
V, 50Hz.
- Caldern de 20 litros a 10 Kg/cm2.
- Caudalimetro 2 rango 33 m3/h.
Prestaciones de las bombas

Bombas principales
- Caudal: 12,0 m3/h
- Altura: 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=16,8 m3/h.
H=49 m.c.a.

Bomba principal
- Caudal 12,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
- P. UNE sobrecarga (140, 70) Q=16,8 m3/h
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.

Bombas principales
- Caudal 2 x 12,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=52,2 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Depsito en
superficie
Normas para soterrar

el Fire Tank Compact:
Solicitar informacin en
marketing@ebara.es
Depsito
soterrado
73
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es
DIMENSIONES 12 m3/ h
Depsito en superficie
Depsito soterrado
Medidas aproximadas para grupos estndar. Para grupos especiales pueden variar.
74
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es

Depsito de superficie o soterrado de 24 m3 realizado en polister reforzado con fibra
de vidrio, con grupo de bombeo incorporado con las siguientes caractersticas:
Boca de hombre.
Para otro tipo de

configuraciones
Consultar!
DEP. + GRUPO ELCTRICO + DIESEL
Grupo AFU ENR 40-250/15 EJ (Serie

2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bombas principal elctrica ENR 40250/15. Motor 20 CV a 2.900 rpm.
3x400 V, 50 Hz.
Kg/cm2.
- Caudalmetro 2 1/2 rango 54 m3/h.
Grupo AFU ENR 40-250/15 DJ (Serie

2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba principal diesel ENR 40-250.
Motor diesel de 18,5 CV.
Kg/cm2.
- Caudalimetro 2 1/2 rango 54 m3/h.
Grupo AFU ENR 40-250/15 EDJ (Serie

2.850 rpm, 400 V, 50Hz.
- Bomba principal elctrica ENR 40-250
de 15 CV a 2.900 rpm, 3x400 V, 50Hz.
- Bomba principal diesel ENR 40-250.
Motor diesel de 18,5 CV.
- Caudalmetro 2 1/2 rango 54 m3/h.

Bomba principal
- Caudal 24,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=49 m.c.a.
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 24,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.

Bombas principales
- Caudal 2 x 24,0 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Depsito en
superficie

marketing@ebara.es
Depsito
soterrado
75
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es
Depsito soterrado
76
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es

Depsito de superficie o soterrado de 36 m3 realizado en polister reforzado con
fibra de vidrio, con grupo de bombeo incorporado con las siguientes caractersticas:
Boca de hombre.
Para otro tipo de

configuraciones
Consultar!
DEP. + GRUPO ELCTRICO - DIESEL
Grupo AFU ENR 50-250/18,5 EJ (Serie

2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba principal elctrica ENR 50-250.
Motor 25 CV, 2.900 rpm. 3x400 V 50 Hz.
Kg/cm2.
Grupo AFU ENR 50-250/18,5 DJ (Serie

2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bombas principal diesel ENR 50/250.
Motor diesel de 24 CV.
Kg/cm2.
Grupo AFU ENR 50-250/18,5 EDJ (Serie

2.850 rpm. 400 V. 50Hz.
- Bomba principal elctrica ENR 50-250/18,5
de 25 CV a 2.900 rpm; 3x400 V; 50Hz.
- Bombas principal diesel ENR 50-250
Motor diesel de 24 CV.
Bombas principales
- Caudal 36 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=49 m.c.a.
Bombas principales
- Caudal 36 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.

Bombas principales
- Caudal 2 x 36 m3/h
- Altura 70 m.c.a.
H=49 m.c.a
Bomba Jockey
- Caudal 1,8 m3/h
- Altura 75 m.c.a.
Depsito en
superficie

marketing@ebara.es
Depsito
soterrado
77
FIRE TANK COMPACT

www.ebara.es
Depsito de superficie de 36.000 litros y 2,5 m

Peso del depsito incluido el grupo contra incendios: 2.200 Kg.
Las patas suben 20 cm y la boca de hombre 10 cm.
Depsito soterrado
Depsito soterrado de 36.000 litros y 2,5 m

Peso del depsito incluido el grupo contra incendios: 2.600 Kg.
78
EBARA CONTE-FIRE
www.ebara.es
CONTENEDORES PARA ALBERGAR GRUPOS CONTRA INCENDIOS
EBARA, compaa lder en la fabricacin de Equipos de

Bombeo Contra Incendios dispone de una nueva gama de
equipos Contra Incendios denominados EBARA CONTEFIRE.
El nuevo equipo EBARA CONTE-FIRE est destinado a su
ubicacin en edificios e instalaciones interiores o exteriores
(apto para intemperie) y destaca fundamentalmente por su
carcter modular. Esto permite una sencilla y rpida instalacin en la ubicacin final de destino, comprendiendo al
menos un contenedor modular fabricado en panel de chapa
tipo sandwich, adaptado para su vinculacin adyacente con
otros contenedores de similares caractersticas. En cuanto
a su configuracin, dispone en su interior de un grupo de
presin contra incendios, unas salidas de impulsin, pruebas, aspiracin y desage vinculadas al grupo de presin.
Adems, dispone de una puerta interior para el acceso de
un mdulo a otro. Tambin monta unas argollas situadas en
el borde perimetral superior del contenedor adaptadas para
facilitar el enganche, transporte e instalacin del mismo
hasta la ubicacin final de destino.
Esta posibilidad permite la movilidad del mismo, es decir,
cuenta con la facilidad de su transporte hasta las instalaciones de destino y su fcil manipulado en las mismas.
Cuenta adems, con la ventaja de la eliminacin de los trabajos de albailera para la edificacin de casetas fijas e instalacin de tuberas, por lo que conlleva un gran ahorro econmico y de tiempo de instalacin.
COMPOSICIN ESTNDAR
- Puertas de acceso simples o dobles RF (dependiendo de
las dimensiones del contenedor) suficientes para la salida
de cualquier componente del equipo.
- Iluminacin exterior, interior y de emergencia.
- Aerotermo de aire caliente prximo al motor disel para
temperaturas inferiores a 10C.
- Instalacin de ventilador y termostato para temperatura
superior a 39C.
- Caja exterior para conexionado de acometida elctrica.
- Cuadro elctrico independiente para alimentacin de
luminarias, enchufe ventilacin, etc.
- Enchufes interiores de 220V (depender el nmero de
unidades de la longitud del contenedor).
- Banco de trabajo.
- Almacn con baldas.
- Esquema elctrico e hidrulico de la instalacin.
- Extintores de CO2 y polvo.
- Central de alarma y proteccin del container por rociadores.
- Sistema de deteccin por calor con pulsadores, sirenas
(interior y exterior) y central de incendios.
- Forrado exterior con panel tipo sandwich con canalones y
bajantes para la lluvia.
- Ventanas con persiana, mosquitera y postigos (su nmero depender de la longitud).
- Soportes y fijaciones de tubera, drenajes, conexin interior de alimentacin de gas oil, lnea de conexin de presin entre impulsin bombas y presostatos, cableado
elctrico interior y pruebas del equipo.
79
EBARA CONTE-FIRE
CONFIGURACIN ESTNDAR
www.ebara.es
Construccin segn diferentes normativas aplicables a

Sistemas Contra Incendios
Composiciones posibles del
Equipo Contra Incendios
- E+J: Bomba principal Elctrica y bomba jockey.
- E+D+J: 2 bombas principales (Elctrica y Disel) y
bomba jockey.
- E+E+J: 2 bombas principales Elctricas y bomba
jockey.
- D+D+J: 2 bombas principales Disel y bomba jockey.
- Etc...
Accesorios Aspiracin bombas

principales
- Vlvula de husillo ascendente.
- Cono excntrico.
- Tubera en el interior del contenedor para aspiracin.
Accesorios Impulsin bombas

principales
Central de alarmas: deteccin y
alarma de incendio en container.
Cono concntrico.
Vlvula de retencin.
T para derivacin colector de pruebas.
Vlvula de mariposa supervisada.
Vlvula de mariposa para aislar colector de pruebas.
- Colector de pruebas con vlvula de husillo ascendente.
- Colector principal de impulsin.
- Para el grupo disel se dispondr de derivacin en T
para conexionado de vlvula de alivio de presin y la
correspondiente tubera de drenaje.
Cuadros de control
bombas elctricas.
Accesorios bomba jockey

Vista general aspiracin.
Vista interior: bomba elctrica.
Vista interior: bomba disel,

escape calorifugado, cuadro
elctrico y aerotermo.
Cuadro elctrico independiente para

alimentacin de luminarias, enchufe
ventilacin, ventilador y termostato.
80
- Vlvula de corte en aspiracin.

- Vlvula de retencin y corte en la impulsin.
- Tubera de conexin.
Detalle rejillade drenaje.

EBARA PLATFORM-FIRE
www.ebara.es
PLATFORM-FIRE
Sistema integral de Equipos Contra

Incendios EBARA PLATFORM-FIRE
EBARA, compaa lder en la fabricacin de Equipos de Bombeo Contra

Incendios dispone de un nuevo sistema integral de equipos Contra Incendios
denominados EBARA PLATFORM-FIRE.
Se trata de un novedoso producto que permite a nuestros clientes encontrar
nuevas soluciones para las necesidades de adaptabilidad, espacio y seguridad.
El sistema se disea a medida de las caractersticas del equipo contra incendios que se desee instalar. Adaptando la prefabricacin, tanto mecnica como
elctrica, a una o varias plataformas metlicas que servirn de base a la hora
de su transporte e instalacin en obra.
La prefabricacin es adaptable a los requerimientos del proyecto, en cuanto a
soldadura, pintura, normativa de materiales, resistencia ssmica, etc.
Terminada la prefabricacin, y superados los procedimientos de pruebas establecidos, el producto se transporta en un contenedor naval facilitando su desplazamiento e instalacin en cualquier parte del mundo.
Una vez en obra, la instalacin del equipo consiste simplemente en seguir una
serie de instrucciones de montaje y conexin, pudiendo ser realizadas por
mano de obra no cualificada.
Por todo ello, es posible disponer de un equipo contra incendios montado, instalado y funcionando en cualquier destino, con un corto perodo tiempo de
montaje.
Fases de instalacin y montaje del sistema
EBARA Platform-fire.
81
NFPA 20
NFPA 20
www.ebara.es
Normativa NFPA 20
Esta normativa, aunque es de origen norteamericano,
tiene gran implantacin debido a su alto grado de
requerimientos de proteccin, continuas adaptaciones y
mejoras y una gran experiencia a nivel mundial en el
campo de la proteccin contra incendios.
travs de requerimientos para la instalacin de bombas

centrfugas contra incendios basadas en principios de
ingeniera, informacin de prueba y experiencia en campo.
Se establecen requisitos para el diseo y la instalacin de
bombas, motores y equipo asociado.
La normativa NFPA 20 hace mencin a la seleccin e

instalacin de bombas para suministro de agua en
instalaciones de proteccin contra incendios. La norma
como tal es muy amplia y extensa, contiene artculos que
incluyen el suministro de agua, aspiracin, descarga y
equipo auxiliar, suministro de energa, motor elctrico y
control, motor de combustin interna y control y pruebas
de aceptacin y funcionamiento.
La norma alienta a continuar con el alto nivel de

excelencia que ha sido establecido para instalaciones de
bombas centrfugas y que cubre las necesidades de la
tecnologa en continuo cambio.
El propsito de la norma es proveer un grado razonable de

proteccin contra el fuego para la vida y propiedades, a
84
Las bombas centrfugas contra incendios debern estar

certificadas para el servicio de proteccin contra incendios.
Los motores aceptables para las bombas en una sola
instalacin son los motores elctricos, motores diesel,
turbinas de vapor o una combinacin de ellos.
NFPA 20
www.ebara.es
CURVA DE LA BOMBA
85
NFPA 20
www.ebara.es
INSTALACIN
Bajo demanda, EBARA puede suministrar diversas
configuraciones de grupos acordes a
NFPA 20 y/o aprobados FM, Listados UL.
1.- Tanque de aspiracin.

2.- Codo de entrada y placa vrtex cuadrada de acero con
dimensiones por lo menos al doble del dimetro de la
tubera de aspiracin. La distancia arriba del fondo del
tanque es la mitad del dimetro de la tubera de
aspiracin con mnimo 6 (152 mm).
3.- Tubera de aspiracin.
4.- Carcasa a prueba de congelacin.
5.- Acople flexible para alivio de esfuerzo.
6.- Vlvula de compuerta OS&Y.
7.- Reductor excntrico.
8.- Manmetro de aspiracin.
9.- Bomba contra incendio horizontal de cmara partida.
10.- Eliminador de aire automtico.
11.- Manmetro de descarga.
12.- Te reductora de descarga.
86
13.- Vlvula check de descarga.

14.- Vlvula de alivio (si se requiere).
15.- Tubera de suministro para sistema de proteccin
contra incendio.
16.- Vlvula de drenaje.
17.- Ramificacin de vlvulas de mangueras con vlvulas.
18.- Soportes de tubera.
19.- Vlvula de compuerta indicadora o mariposa.
BOMBAS / ACCESORIOS
MATRIX
www.ebara.es
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA MULTIETAPA - Acero Inox. AISI 304
Electrobomba centrfuga multietapa horizontal, de construccin muy robusta y compacta.

Disponible en varias versiones y modelos que se adaptan a una gran variedad de aplicaciones tanto
industriales como domsticas. Adecuada para el incremento de presin, presurizacin domstica,
calefaccin y aire acondicionado, chillers, pequea irrigacin de jardines, lavado de vehculos y
movimiento de agua limpia.
Hidrulica MATRIX
PRESTACIONES
DATOS TCNICOS
Presin mx. de trabajo: 10 bar

Temperatura mxima:
- 85C
- 110C para versin H (alta temperatura).
Temperatura mnima: -15C
Mx. contenido de cloro: 500 p.p.m.
Motor trifsico eficiencia IE3 a partir de 0,75 kW inclusive.

Asncrono TEFC, 2 polos
Aislamiento Clase F
Proteccin IP55
Monofsica 230V 10% 50 Hz
Trifsica 230/400V 10% 50 Hz
Condensador y proteccin termoamperimtrica
de rearme automtico incorporados (monofsica)
MATERIALES
Cuerpo de bomba, soporte, impulsor, camisa externa:
AISI304
Eje: AISI304 (slo parte en contacto con el lquido).
Rodamientos: de bola, engrasados de por vida
Cierre mecnico:
Versin estndar: Cermica / Carbn / EPDM
Bajo pedido se pueden instalar otros tipos de cierre
mecnico.
CONEXIONES
DNA: 1 para MATRIX 3
11/4 para MATRIX 5
11/2 para MATRIX 10
2 para MATRIX 18
DNI: 1 para MATRIX 3 y 5
11/4 para MATRIX 10
11/2 para MATRIX 18
89
MD
www.ebara.es
ELECTROBOMBA CENTRFUGA NORMALIZADA segn DIN 24255

Hierro fundido
Electrobomba centrfuga normalizada derivada de la norma DIN 24255, construida en hierro fundido.
Adecuada para el abastecimiento de agua domstico, agrcola e industrial, grupos de presin y
contra incendios, calefaccin y aire acondicionado, lavado a presin, tratamiento de agua, torres de
refrigeracin e intercambiadores de calor. Incorporada a diferentes tipos de maquinaria industrial.
PRESTACIONES
DATOS TCNICOS
Presin mx. de trabajo: 10 bar.

Temperaturas mx. del lquido vehiculado: 90C.
Motor trifsico eficiencia IE3 a partir de 0,75 kW inclusive.

Asncrono 2 polos.
Aislamiento Clase F.
Proteccin IP55.
Trifsica:
- 400/690V 10% 50 Hz.
Proteccin a cargo del cliente.
MATERIALES
Cuerpo de bomba, soporte e impulsor: Hierro fundido.
Eje: AISI 304.
Cierre mecnico: Carbn / Cermica / NBR.
90
SERIE 3M-3P
Acero Inox. AISI 304
www.ebara.es
Electrobomba centrfuga normalizada construda en Acero Inoxidable AISI 304 particularmente

adecuada para el abastecimiento de agua domstico, agrcola e industrial, grupos de presin y
contra incendio, calefaccin y aire acondicionado, lavado a presin, tratamiento de agua, torres
refrigeracin e intercambiadores de calor. Incorporada a diferentes tipos de maquinaria industrial.
Las bombas de la Serie 3 (3M, 3P), en su gama de 2 polos

estn especialmente indicadas para ser empleadas como
bombas principales en los grupos contra incendios, debido
a que estn diseadas bajo normativa DIN 24255, lo que
asegura una buena intercambiabilidad en instalaciones
existentes, unida a la ventaja de estar fabricadas en acero
inoxidable, a diferencia de las clsicas bombas de
fundicin, lo que es particularmente apropiado en este tipo
de instalaciones, donde existen prolongados perodos de
inactividad en las bombas con el consiguiente riesgo de
agarrotamiento en las bombas de fundicin, evitndose
con el uso materiales tales como el acero inoxidable.
PRESTACIONES
Temperaturas mx. del lquido vehiculado: -10C / +90C
MATERIALES
Cuerpo de bomba, impulsor, base portacierre y eje: AISI 304
Eje: AISI 304 (slo parte en contacto con el lquido).
Cierre mecnico: Carbn / Cermica / NBR
Cierre mecnico versin H: Carbn / Cermica / FPM
Cierre mecnico versin HS: SiC / SiC / FPM
DATOS TCNICOS
MONTAJE
Sin espaciador
Con espaciador
Motor trifsico eficiencia IE2 / IE3 a partir de 0,75 kW.

Asncrono, 2 y 4 polos.
Aislamiento Clase F
Proteccin IP55
Trifsica:
- 230/400V 10% 50 Hz hasta 4 kW inclusive.
- 400/690V 10% 50 Hz para potencias superiores.
Disponible en 4 versiones con motores de 2 y 4 polos.
91
ENR
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA NORMALIZADA segn EN 733
www.ebara.es
Electrobomba centrfuga normalizada de un escaln y de una entrada. Cuerpo en espiral con patas de
apoyo fundidas conjuntamente con el cuerpo y soporte cojinete con pata de apoyo (forma
construccin de proceso). Boca de aspiracin axial y boca de impulsin radial hacia arriba. Rodete
radial cerrado y dispuesto en voladizo. Compensacin hidrulica mediante orificios de descarga en el
impulsor. Anillos rozantes recambiables. Soporte con rodamientos de bolas lubricados de por vida.
Estanqueidad del eje mediante cierre mecnico segn DIN 24960 (opcional empaquetadura).
Adecuada para abastecimiento de agua a municipios e industrias, riego, desages y drenajes,
calefaccin y climatizacin, agua caliente y de refrigeracin, agua potable y de mar, equipos contra
incendios, etc.
Estndar
DATOS TCNICOS
Gama:
Fluidos:
Materiales estndar:
Rodamientos:
Accionamiento:
32 - 300
3.600 r.p.m.
Lquidos limpios
120C
16 bar
Fundicin GG25
Fundicin GG25 / Bronce G-CuSn10
AISI 420
Rodamiento de bolas engrasados de por vida.
Elctrico, explosin, turbina de vapor.
Tamao nominal de bocas. DN:

Velocidad mxima:
Caractersticas:
Temperatura mxima:
Mxima presin de trabajo:
Cuerpo de impulsin:
Impulsor:
Eje:
Tipo / engrase:
Motor:
CONSTRUCCIN ESTNDAR
DN aspiracin:
Velocidad mx.:
Lquidos:
Temperatura mx.:
Presin mx.:
Cuerpo de bomba:
Impulsor:
Eje:
Soporte de cojinetes:
Estanqueidad:
50 a 350
3.600 r.p.m.
Lquidos claros
120C
16 bar
GG25
GG25
AISI 420
Rodamiento de bolas engrasados
de por vida.
Cierre mecnico (SiC/Carbn/EPDM)
MONTAJE
Sin espaciador
Con espaciador
MOTORES
Segn necesidades.
OPCIONES
Otras ejecuciones, ver catlogo individual.
92
ENI
www.ebara.es
ELECTROBOMBA CENTRIFUGA BASADA EN DIN-24255

CON SOPORTE REFORZADO
Electrobomba centrfuga basada en DIN-24255 (con soporte reforzado) de un escaln y de una

entrada. Cuerpo en espiral con patas de apoyo fundidas conjuntamente con el cuerpo y soporte
cojinete con pata de apoyo (forma construccin de proceso). Boca de aspiracin axial y boca de
impulsin radial hacia arriba. Rodete radial cerrado y dispuesto en voladizo. Compensacin hidrulica
mediante orificios de descarga en el impulsor. Soporte con rodamientos de bolas lubricados de por
vida. Estanqueidad del eje mediante cierre mecnico segn DIN 24960 (opcional empaquetadura).
Adecuada para equipos contra incendios.
DATOS TCNICOS
Estndar
Gama:
Fluidos:
Materiales estndar:
Rodamientos:
Accionamiento:
Estanqueidad:
Tamao nominal de bocas. DN:

Velocidad mxima:
Caractersticas:
Temperatura mxima:
Cuerpo de impulsin:
Impulsor:
Eje:
Casquillo cierre:
Tipo / engrase:
Motor:
Cierre mecnico / Empaquetadura
Impulsin: 100 - 150

Aspiracin: 125 - 200
3.600 r.p.m.
Lquidos limpios
120C
16 bar
Fundicin GG25
Fundicin GG25 / Bronce G-CuSn10
C45E - 1.1191
AISI 316 - 1.4401
Rodamiento de bolas engrasados de por vida.
Elctrico, explosin, turbina de vapor.
MONTAJE
Sin espaciador
Con espaciador
MOTORES
Segn necesidades
OPCIONES
Otras ejecuciones, bajo demanda.
93
CPE
www.ebara.es
BOMBAS DE CMARA PARTIDA
Bomba centrfuga de cmara partida. Cuerpo en espiral seccionado longitudinalmente, de doble

flujo, sin difusor. Las bocas de aspiracin e impulsin estn dispuestas en la parte baja del cuerpo
inferior. Con ello es posible el desmontaje y montaje, as como el control del rotor sin necesidad de
efectuar ningn desmontaje de las tuberas ni la mquina de accionamiento. Rodete radial de doble
flujo. Empuje axial en los rodetes de doble flujo, compensado ampliamente entre s. Anillos rozantes
recambiables en cuerpos. Soporte con rodamientos de bolas lubricados por grasa. Estanqueidad
del eje mediante empaquetadura (opcional cierre mecnico). Adecuada para equipos
contraincendios.
CUERPO
DATOS TCNICOS
Cuerpo en espiral construido en dos mitades, seccionado

en el plano de los ejes, que componen el cuerpo superior y
el cuerpo inferior.
Las bridas de aspiracin e impulsin se encuentran
dispuestas en el cuerpo inferior. La estanqueidad entre
ambos cuerpos se realiza mediante junta de papel.
Tamaos:
Velocidad mx.:
Lquidos:
Temperatura mx.:
Presin mx.:
Cuerpo de bomba:
Impulsor:
Eje:
Soporte de cojinetes:
IMPULSOR
Construido como rodete radial de doble flujo, con labes
curvados y sujeto al eje mediante chavetas, casquillos
protectores y tuerca de sujecin.
Estanqueidad:
DN 125 a 800
2.900 r.p.m.
Lquidos claros
135C
16 bar
Fundicin gris
Fundicin gris / Bronce
Acero St-60
Rodamiento de bolas lubricados
por grasa.
Empaquetadura
(Cierre mecnico opcional)
ESTANQUEIDAD DEL EJE

La estanqueidad del eje se realiza por medio de
empaquetadura. Bajo demanda es posible instalar cierres
mecnicos.
EJE Y RODAMIENTOS
El eje en ejecucin estndar, se construye en acero St-60
y se encuentra apoyado en sus extremos en dos
rodamientos.
MOTORES
Segn necesidades y prestaciones requeridas.
OPCIONES
Otras ejecuciones, bajo demanda.
94
EVMSG
www.ebara.es
BOMBA IN-LINE MULTICELULAR VERTICAL

AISI 304
Nuevas electrobombas centrfugas multietapas verticales con un innovador diseo hidrulico y alta
eficiencia energtica que destacan por su fiabilidad, su funcionamiento silencioso y su fcil
mantenimiento. Su amplio rango de modelos satisface las ms variadas necesidades de bombeo
domsticas e industriales. Plantas de tratamiento de agua (smosis inversa, filtracin, etc.), sistemas
y equipos de riego, equipos de lavado industrial, alimentacin de calderas, grupos de presurizacin y
contra incendios e incorporada a las ms diversas aplicaciones industriales.
Motores elctricos IEC normalizados son utilizados en todos los modelos.
EVMSG: fabricada en acero Inoxidable AISI 304 y Hierro Fundido
PRESTACIONES
16 bar para los modelos con bridas ovales
25 bar para los modelos con bridas redondas
Temperatura del lquido: -30C hasta +140C
CARACTERSTICAS
Una extensa gama de modelos suministrados con o sin
motor. Vienen con diferentes cantidades y tamaos de
impulsores para alcanzar la presin y caudal requeridos.
Todas la gama EVMS puede ser acoplada con motores IEC
normalizados.
La nueva serie EVMSse destaca por su robustez y su
innovadora tecnologa que proporciona una alta eficiencia
energtica.
Todos los modelos EVMS presentan una clasificacin de
eficiencia energtica MEI > 0,70.
Modelos en Hierro Fundido (EVMSG), en Acero Inoxidable
AISI 304 (EVMS) y en Acero Inoxidable AISI 316 (EVMSL)
En las EVMS y EVMSL todos los componentes en contacto
con el lquidos son en acero inoxidable.
Las bridas de conexin estndar son Ovaladas y Redondas.
Opcionalmente las bombas EVMS pueden montar brida
loca o conexin tipo victaulic.
Gama conforme a la directiva 94/9/EC para equipos ATEX.
Fcil mantenimiento gracias al cierre mecnico tipo
cartucho que permite la sustitucin del mismo sin tener
que desmontar el motor de la bomba.
DATOS TCNICOS
Motor trifsico eficiencia IE3 a partir de 0,75 kW.
Trifsico:
230/400V hasta 4 kW
400/690 V a partir de 5,5 kW, 50 Hz
Asncrono, 2 polos
Proteccin IP55
Aislamiento clase F
El novedoso impulsor Shurricane, diseado y

patentado por EBARA, reduce la carga de
empuje axial de las bombas EVMSG con
una alta eficiencia de las mismas debido al
innovador diseo hidrulico que presenta.
95
MVP / CVM
www.ebara.es
BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES
Bombas centrfugas multicelulares verticales. Silenciosas y especialmente diseadas para la

vehiculacin de agua limpia, grupos de presurizacin de agua y particularmente apropiadas en
grupos contra incendios como bomba jockey.
Modelo MVP
Modelo CVM
MVP
CVM
PRESTACIONES
PRESTACIONES

Temperatura mx. ambiental: 40C.
Temperatura max. liquido vehiculado: 35C.

Temperatura: 40C mx.
MATERIALES
MATERIALES
Camisa exterior y eje motor: Ac. Inoxidable AISI304.
Impulsor y difusores: Noryl
Cuerpo de bomba y soporte motor: H. Fundido.
Cierre mecnico: Grafito / Cermica.
Camisa externa: Ac. Inoxidable AISI 304

Eje: Ac. Inoxidable AISI 416
Cuerpos de aspiracin, impulsin y contrabridas: H. Fundido
Impulsores: Policarbonato con fibra de vidrio
Cierre mecnico: Cermica / Carbn / NBR
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS

Asncrono, 2 polos con proteccin trmica hasta 1,85 kW.
Aislamiento: Clase F.
Proteccin: IP44.
Monofsica: 230V 10%, 50Hz.
Trifsica: 230/400V 10%, 50Hz.
Condensador incorporado (monofsica).
Motor trifsico eficiencia IE3 a partir de 0,75 kW.

Asncrono, 2 polos
Aislamiento: Clase F
Proteccin: IP44
Monofsica: 230V 10%, 50Hz
Trifsica: 230/400V 10%, 50Hz
Condensador incorporado (monofsica)
CONEXIONES
CONEXIONES
DNA: 1 1/4 (modelos 5 y 7).

1 1/2(modelo 9).
2 (modelo 18).
DNI: 1 1/4 (modelos 5, 7 y 9).
1 1/2(modelo 18).
DNA: 1 1/4
DNI: 1 1/4
96
MOTORES ELCTRICOS
TRIFSICOS
www.ebara.es
Motores asncronos trifsicos, 2.900 / 1.450 r.p.m. (50 Hz). Proteccin IP 55, aislamiento clase F.
DATOS TCNICOS
ACOPLAMIENTO
Asncronos, trifsicos, construccin cerrada, IP 55,

refrigerados con ventilacin externa superficial mediante
un ventilador de palas radiales, rotor en jaula de ardilla y
protegidos de acuerdo con las condiciones de la
instalacin o las propias del local donde vayan a instalarse
(contra el polvo, goteo, antideflagrante, etc...). Bajo
demanda del cliente se pueden utilizar motores con grado
de proteccin distinto.
El acoplamiento a la bomba segn normativas se realiza

mediante acoplamiento con espaciador, permitiendo un
fcil desmontaje del conjunto bomba / motor, y la
sustitucin de los elementos elsticos del mismo.
RENDIMIENTO
Su potencia nominal es superior a la potencia mxima
absorbida por la bomba en cualquier punto de su curva
caracterstica incluso cuando dicho punto corresponde a
un caudal superior al de sobrecarga tal como marcan las
diferentes normativas.
TABLA TCNICA a 2.900 r.p.m.
kW
CV
r.p.m.
cos
Par
Mximo /
Par
Asignado
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
220
270
340
430
7,59
10,6
14,1
16,6
20
27,7
33,9
39,7
54,5
67,8
77,5
95,6
130
152
189
224
271
334
413
520
2.900
2.930
2.930
2.930
2.945
2.945
2.945
2.950
2.960
2.960
2.960
2.960
2.975
2.975
2.975
2.980
2.980
2.975
2.980
2.980
88,4
89,4
90,3
90,7
91,4
92,1
92,6
92,9
93,5
93,8
94,2
94,4
94,9
95,2
95,4
95,6
95,8
96
96
96
0,86
0,84
0,85
0,88
0,87
0,85
0,85
0,86
0,85
0,84
0,89
0,88
0,88
0,90
0,88
0,89
0,89
0,90
0,91
0,91
3,5
3,5
3,6
3,3
3,4
3,5
3,7
3,6
3
3
3,1
3,3
3,1
3,1
3
3,1
2,9
2,9
2,9
2,5
Potencia
Intensidad
Nominal
Velocidad
Nominal
Rendimiento
Factor de
Potencia
97
Par de
Arranque /
Par
Nominal
Corriente de
Arranque /
Corriente
Nominal
2,9
2,4
2,7
2,9
2,6
2,8
3,1
2,7
3
3,1
2,4
2,7
2
2,2
1,9
2,1
2
2,3
2,7
2,1
7,7
7,9
8,8
8,5
8
8,3
8,6
8,3
7,7
7,7
7,7
7,8
7,5
7,6
7,5
7,6
7,4
7,6
7,8
7,7
Peso
kg
41
62
65
78
105
112
125
165
225
250
380
430
630
710
900
950
1.035
1.150
1.350
1.800
CAUDALMETROS
CARACTERSTICAS E INSTALACIN
www.ebara.es
Caudalmetros para grupos contra incendios tipo rotmetro de lectura directa, medicin por caudal
derivado, para instalar sobre tubera horizontal.
SERIES S-2007 / B/W
SERIE F
Se instala sobre la tubera practicando un pequeo

agujero en la parte superior e introduciendo el pivote
inferior dentro de la misma.
Fabricado en una sola pieza de acrlico, con un diseo
econmico de fcil lectura y gran durabilidad, con escala
impresa en LPM.
Se instala intercalando el diafragma en la tubera entre

bridas quedando la escala fuera de las mismas. Diseo
especialmente robusto.
ESPECIFICACIONES
Mx. presin: 16 bar.
Mx. temperatura: 100C.
Ejecucin PN 16.
Precisin 4%.
ESPECIFICACIONES
Fabricado en acrlico.
Precisin 10%.
Presin 10 bar.
Flotador inoxidable.
MATERIALES
Cuerpo:
- PA6V5010 hasta DN100.
- ACC.C + PA6V5010 a partir DN100
Diafragma: AISI 316
Flotador y varilla gua: AISI 316
Junta: NBR
Tubo de medida: policarbonato.
Modelo
Modelo
S-2007 / B/W DN 50
S-2007 / B/W DN 65
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
Escala
l/min
m3/h
150-550
225-900
9-33
15-54
Fondo Escala
m3/h
50
100
150
200
300
450
800
1.000
POSIBILIDADES DE INSTALACIN
ESQUEMA DE INSTALACIN
DE CAUDALMETROS
Es de suma importancia respetar las normas de instalacin, caso contrario
la lectura ofrecida no ser fiable.
Modelos S-2007 / B/W
Modelo F
98
SISTEMA DE CEBADO
www.ebara.es
Generalidades del Sistema de cebado segn CEPREVEN RT2.ABA
SISTEMA DE CEBADO
Para el caso en el que las bombas se encuentren en
aspiracin negativa, es decir, que el agua no llegue por
gravedad hasta la boca de aspiracin de la bomba, ser
necesario la instalacin de un sistema automtico de
cebado del tramo de tubera de aspiracin.
La finalidad del sistema automtico de cebado es la de
garantizar que las bombas no en carga estarn
correctamente cebadas en todo momento.
Conviene aclarar que el sistema de cebado no ayuda a la
bomba a aspirar mejor como errneamente puede llegar a
intuirse, sino que su misin consiste nicamente en
asegurar que la tubera de aspiracin se encuentra
correctamente cebada de una forma constante.
Habra que tener en cuenta desde la fase de proyecto y
comprobar siempre en el caso de aspiracin negativa que
se cumpla la siguiente relacin: NPSH disp > NPSH req,
es decir que la capacidad de aspiracin de la bomba sea
mayor que la resistencia que va a encontrar para dicha
aspiracin en la instalacin, en caso contrario habr que
modificar las condiciones de proyecto
El sistema de cebado constar de un depsito situado en

una cota superior a la de la bomba (ver esquema de
instalacin) con una tubera de conexin con pendiente
desde la parte inferior de dicho depsito hasta la impulsin
de la bomba y siempre antes de la vlvula de retencin de
la misma. Sobre dicha conexin se debe instalar una
vlvula antirretorno que permita el paso del agua desde el
depsito hacia el cuerpo de la bomba y a la vez nos
impida que al ponerse en funcionamiento pudiera impulsar
agua la bomba a travs de ella hasta el depsito.
La reposicin de agua al depsito se recomienda hacerla
desde una red independiente como pudiera ser la red
general de fontanera.
El depsito constar de un nivel (2/3 de su capacidad, en
el caso de CEPREVEN RT2.ABA y el 40% en el caso de
UNE 23-500-90), y por debajo del cual se dar una alarma
y adems dar orden de arranque a la bomba principal.
ESQUEMA DE SISTEMA DE CEBADO SEGN CEPREVEN RT2.ABA
99
Ref.
Denominacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bomba principal
Reduccin concntrica
Vlvula de seguridad de escape conducido
Vlvula de retencin roscada
Vlvula de bola
Depsito de Polister
Tapa
Vlvula de flotador para llenado a instalar por el instalador
Interruptor de nivel
Vlvula de retencin con bridas
CURVAS
SERIE MATRIX
www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERSTICAS - MATRIX 18-6 / 4.0
(segn ISO 9906 / 2)
Presin medida en boca de impulsin de la bomba
103
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERSTICAS - 3M/3P 32-200/4
(segn ISO 9906 / 2)
104
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

CURVAS DE CARACTERSTICAS - 3M/3P 32-200/5,5
(segn ISO 9906 / 2)
105
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
106
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
107
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
108
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
109
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
110
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
111
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
112
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
113
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
114
SERIE 3M-3P
www.ebara.es

(segn ISO 9906 / 2)
115
MD
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - MD 32-250/7,5
(segn ISO 9906 / 2)
116
MD
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - MD 32-250/9,2
(segn ISO 9906 / 2)
117
MD
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - MD 32-250/11
(segn ISO 9906 / 2)
118
ENR
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - ENR 32-200A
(segn ISO 9906 / 2)
119
ENR
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - ENR 32-200B
(segn ISO 9906 / 2)
120
ENR
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - ENR 32-250
(segn ISO 9906 / 2)
121
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
122
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
123
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
124
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
125
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
126
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
127
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
128
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
129
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
130
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
131
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
132
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
133
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
134
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
135
ENR
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
136
ENI
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - ENI 100-250
(segn ISO 9906 / 2)
137
ENI
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - ENI 125-250
(segn ISO 9906 / 2)
138
EVMSG
www.ebara.es

AISI 304
CURVAS DE CARACTERSTICAS - EVMSG 3-21/23 (segn ISO 9906/2)
139
EVMSG
www.ebara.es

AISI 304
CURVAS DE CARACTERSTICAS - EVMSG 15-7/8/9/10/11 (segn ISO 9906/2)
140
MVP
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - MVP 5-380/12-2,85
(segn ISO 9906/2)
141
CVM
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - CVM A/10
(segn ISO 9906 / 2)
142
CVM
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
143
CVM
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
144
CVM
www.ebara.es
(segn ISO 9906 / 2)
145
CVM
www.ebara.es
CURVAS DE CARACTERSTICAS - CVM B/20-25
(segn ISO 9906 / 2)
146
NOTAS
www.ebara.es
147
NOTAS
www.ebara.es
148
TABLA DE PRDIDAS DE CARGA

www.ebara.es
Caudal
Dimetro interior en mm
m3/h
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
36
42
48
54
60
75
90
105
120
135
150
165
180
210
240
270
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
960
1020
1080
1140
1200
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
25
17
1,70
32
6
1,03
24
2,06
40
1,6
0,67
6
1,34
12,5
2,08
20
2,76
50
0,54
0,43
2
0,85
4,3
1,32
7
1,76
12
2,2
17
2,64
22
3,35
60
0,25
0,29
0,9
0,58
1,8
0,89
3,2
1,19
5,2
1,49
7
1,78
8,8
2,08
12
2,38
14
2,7
17
2,98
25
3,58
70
0,13
0,22
0,43
0,44
0,9
0,65
1,5
0,88
2,4
1,1
3,5
1,3
4,2
1,54
5,7
1,76
7
1,97
8,2
2,2
12
2,63
16
3,07
21
3,51
25
3,94
80
0,06
0,16
0,21
0,32
0,46
0,5
0,75
0,67
1,25
0,87
1,7
1
2,2
1,17
3
1,34
3,5
1,45
4,2
1,74
6,3
2
8,5
2,34
10
2,68
13,5
3
16
3,32
24
4,17
90
0,03
0,13
0,13
0,26
0,25
0,39
0,44
0,53
0,7
0,66
1
0,78
1,3
0,93
1,7
1,06
2
1,17
2,5
1,32
3,5
1,58
4,5
1,85
6
2,12
7,6
2,34
9
2,64
14
3,31
20
3,97
26
4,6
100 125 150

0,02
0,10
0,08 0,026
0,20 0,13
0,15 0,06
0,32 0,20
0,25 0,09 0,03
0,43 0,27 0,18
0,42 0,15 0,06
0,54 0,34 0,24
0,6
0,2 0,08
0,64 0,4 0,28
0,75 0,26 0,1
0,75 0,48 0,32
1
0,36 0,14
0,86 0,54 0,36
1,25 0,42 0,17
0,96 0,6 0,42
1,5
0,5
0,2
1,08 0,68 0,48
2
0,75 0,3
1,28 0,82 0,57
2,7 0,85 0,33
1,5 0,96 0,66
3,6
1,2 0,45
1,72 1,08 0,72
4,5
1,5 0,55
1,92 1,2 0,84
5,5
1,8
0,7
2,16 1,36 0,96
8
2,76
1
2,68 1,72 1,18
12,5 3,8 1,45
3,24 2,04 1,44
16,5 5,3 1,95
3,74 2,41 1,66
21,5 6,9
2,6
4,31 2,72 1,93
26
9
3,3
4,81 3,07 2,13
11
4
3,44 2,36
13
4,7
3,75 2,61
15,2 5,5
4,09 2,83
21
7,4
4,70 3,32
9,4
3,78
12
4,26
14
4,75
Para tuberas que no sean de hierro fundido

recomendamos multiplicar los valores de las
PRDIDAS DE CARGA obtenidos en la TABLA por
los siguientes coeficientes:
Tuberas de hierro forjado:
Tuberas de acero sin soldadura:
Tuberas de fibro-cemento:
Tuberas de cemento (paredes lisas):
Tubera de gres:
Tubera forjada muy usada:
Tubera de hierro con paredes muy rugosas:
175
200
250
275
300
350
400
450
500
600
700
800
900 1000
Las PRDIDAS DE CARGA producidas por los accesorios se

calculan considerndolos como equivalentes a las siguientes
longitudes de tubera:
0,05
0,24
0,07
0,28
0,08
0,31
0,09
0,34
0,14
0,42
0,18
0,48
0,22
0,56
0,28
0,63
0,33
0,68
0,49
0,87
0,74
1,02
0,9
1,22
1,2
1,35
1,5
1,56
1,9
1,74
2,2
1,91
2,6
2,08
3,5
2,43
4,3
2,77
5,5
3,13
7,5
3,47
9
4,15
11,6
4,86
0,76
0,76
0,80
0,80
1,17
2,10
3,60
0,07
0,32
0,08
0,37
0,12
0,43
0,14
0,48
0,17
0,53
0,24
0,67
0,36
0,8
0,47
0,93
0,61
1,06
0,76
1,19
0,95
1,34
1,13
1,46
1,3
1,59
1,8
1,86
2,3
2,12
2,8
2,39
3,4
2,66
4,7
3,17
6,2
3,72
8,5
4,24
11
4,78
12,2
5,30
Dimetro tubera impulsin recomendable (mm)
Dimetro tubera aspiracin recomendable (mm)
225
149
0,06
0,34
0,08
0,38
0,1
0,42
0,14
0,53
0,2
0,63
0,27
0,74
0,36
0,84
0,45
0,95
0,55
1,05
0,65
1,15
0,76
1,26
1,1
1,49
1,3
1,68
1,62
1,90
2
2,10
2,8
2,53
3,5
2,94
4,9
3,36
6,5
3,80
7,4
4,20
9
4,61
10
5,05
VLVULAS DE PIE:
Como 15 m de tubera
VLVULAS DE RETENCIN:
Como 10 m de tubera
VLVULAS DE COMPUERTA:
Como 5 m de tubera
CURVAS, CODOS (90):
Como 5 m de tubera
0,08
0,43
0,14
0,51
0,16
0,59
0,2
0,68
0,25
0,76
0,3
0,86
0,37
0,94
0,43
1,02
0,6
1,19
0,75
1,36
0,9
1,53
1,1
1,71
1,6
2,04
2
2,37
2,9
2,72
3,7
3,06
4,3
3,40
5,2
3,76
6
4,08
7,3
4,43
8
4,76
9
5,1
0,08
0,42
0,1
0,49
0,14
0,56
0,17
0,63
0,21
0,70
0,24
0,77
0,29
0,84
0,37
0,98
0,48
1,12
0,58
1,26
0,74
1,40
1
1,68
1,3
1,96
1,9
2,24
2,35
2,52
2,7
2,81
3,3
3,07
3,8
3,37
4,5
3,65
5,4
3,95
5,8
4,22
6,5
4,49
7,2
4,76
0,08
0,47
0,1
0,53
0,12
0,59
0,15
0,65
0,18
0,71
0,24
0,82
0,3
0,95
0,35
1,07
0,46
1,18
0,65
1,41
0,82
1,64
1,2
1,90
1,52
2,13
1,7
2,36
2,1
2,59
2,5
2,84
3
3,08
3,4
3,31
3,75
3,54
4,3
3,78
4,6
4,01
5,4
4,26
6
4,49
6,5
4,72
0,06
0,43
0,08
0,48
0,09
0,52
0,12
0,61
0,15
0,69
0,18
0,78
0,22
0,86
0,32
1,04
0,41
1,22
0,6
1,38
0,75
1,56
0,9
1,73
1,1
1,89
1,3
2,08
1,5
2,26
1,7
2,43
1,9
2,60
2,1
2,77
2,45
2,94
2,8
3,12
3,2
3,29
3,4
3,45
0,06
0,47
0,08
0,53
0,09
0,59
0,11
0,67
0,16
0,79
0,21
0,94
0,3
1,06
0,38
1,19
0,45
1,34
0,54
1,46
0,62
1,65
0,75
1,73
0,85
1,86
0,96
2,00
1,1
2,13
1,2
2,26
1,4
2,38
1,53
2,53
1,7
2,68
0,07
0,53
0,09
0,63
0,12
0,76
0,17
0,84
0,22
0,94
0,25
1,06
0,3
1,15
0,35
1,26
0,42
1,36
0,48
1,47
0,53
1,57
0,6
1,68
0,67
1,78
0,78
1,86
0,86
1,99
0,93
2,12
0,05
0,51
0,07 0,03
0,59 0,41
0,09 0,04
0,69 0,47
0,12 0,05
0,76 0,53
0,13 0,055 0,024
0,86 0,61 0,44
0,16 0,06 0,03
0,93 0,65 0,48
0,19 0,075 0,035
1,02 0,71 0,52
0,23 0,08 0,04
1,11 0,77 0,56
0,26 0,1 0,047
1,19 0,83 0,61
0,29 0,11 0,053
1,27 0,88 0,65
0,32 0,12 0,06
1,36 0,95 0,70
0,35 0,14 0,065 0,033
1,44 1,00 0,77 0,54
0,43 0,16 0,073 0,037
1,53 1,06 0,78 0,57
0,46 0,175 0,08 0,043 0,037
1,65 1,12 0,84 0,61 0,52
0,5 0,19 0,09 0,046 0,04 0,025
1,72 1,23 0,88 0,63 0,54 0,4

Cat Incendio

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat Incendio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 1

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 2

Software de Clculo y Seleccin de

Si es usted una Ingeniera y/o Prescriptor, EBARA dispone de software de Clculo y

La forma ms rpida y sencilla de seleccionar para sus proyectos

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 1

GRUPOS CONTRA INCENDIOS

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 2

Grupo Contra incendios en el banco de pruebas

En la elevacin de la temperatura de 1 kg de agua desde

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 3

debidamente sealizados, especialmente los del tipo

Se pueden clasificar las instalaciones de extincin por

BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS (BIE)

SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIN

Simultaneidad Presin mnima*

(*) Presin dinmica mnima en el orificio de salida.

Grupos Contra Incendios

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:55 Pgina 4

1. ESQUEMA DE PRINCIPIO Y FUNCIONAMIENTO

Su diseo debe estar sujeto en todo momento a la

Bomba Principal EBARA

Tecnologa Japonesa desde 1912

Grupos Contra Incendios

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 5

1.3 FINALIDAD DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO

- CUADROS ELCTRICOS DE CONTROL:

- BOMBA AUXILIAR (JOCKEY):

Grupos Contra Incendios

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 6

Para la validacin de los datos reales obtenidos en banco

CURVA REQUERIDA DE LA BOMBA (SEGN CEPREVEN RT2.ABA)

Tecnologa Japonesa desde 1912

Grupos Contra Incendios

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 7

NORMA UNE 23-500-90

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 8

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 9

Generalidades de la Norma UNE-23-500-90

Esta normativa es de obligado cumplimiento para todo el

En el caso de utilizar bombas con posiblidad de

-Sistema de bombeo: Un sistema de bombeo est

Un equipo de bombeo principal puede estar formado por

Los grupos de bombeo principales arrancarn

La conexin de fuerza se realizar en un punto tal que,

Tecnologa Japonesa desde 1912

Grupos Contra Incendios

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 10

CAUDAL TOTAL (m3/h)

40-200/5,5 50-200/9,2 50-200/9,2 65-200/15

32-250/15 40-250/18,5 50-250/30

32-250/11 40-250/15 50-250/18,5 50-250/22

50-200/11 65-200/18,5 65-200/22

40-200/7,5 50-200/9,2 50-200/9,2 65-200/15 65-200/18,5 65-200/18,5

32-200/5,5 40-200/7,5 50-200/11

65-200/15 65-200/18,5 80-200/18,5

PRESTACIONES SUPERIORES BAJO CONSULTA

Composicin del grupo:

(*) Ver tambin Grupos UNE 23-500-2012

Tecnologa Japonesa desde 1912

Composicin de Grupos ver pgs. 13 a 17.

CATALOGO INCENDIOS 2016_CATALOGO PRESIN 16/03/16 15:56 Pgina 11

CAUDAL TOTAL (m3/h)

ALTURA MANOMTRICA TOTAL (m.c.l.)