UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIN

CODIGO DEL PROYECTO: 05 17 QUI 04

Aclimatacin de tres especies de uso en medicina popular con rango de amenaza:

Cyclolepis genistoides D. Don (palo azul), Equisetum giganteum L. (cola de caballo) y
Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. (zarzaparrilla)

Investigadora principal: Q. F. Claudia Isabel Cspedes de Zrate

Co-investigadores:

Ing. Agr. Germn Gonzlez Zalema

Lic. Biol. Gloria Delms de Rojas
Lic. Biol. Christian Vogt
Q. A. Patricia Bernardita Quinez Olmedo

(Periodo que abarca la investigacin: 1 de junio al 15 de diciembre de 2005)

SAN LORENZO PARAGUAY

DICIEMBRE / 2005

2
INDICE
Pgina
1. RESUMEN

2. ANTECEDENTES

3.PROBLEMTICA A RESOLVER

4. OBJETIVOS

4.1. General

4.2. Especficos

5. METODOLOGA

10

5.1. Trabajos de campo

10

5.2. Trabajos de aclimatacin

12

5.3. Trabajos de laboratorio

13

6. RESULTADOS

13

6.1. Equisetum giganteum L.

13

6.2. Cyclolepis genistoides D. Don

15

6.3. Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

16

6.4. Resultados analticos

18

7. DISCUSIN Y CONCLUSIN

20

8. BIBLIOGRAFA

22

9. ANEXOS

24

3
1. RESUMEN

Se estudi tres plantas medicinales que presentan alto rango de amenaza por la
explotacin irracional de las mismas y la prdida de sus hbitats. Las especies son
Equisetum giganteum L. (cola de caballo), Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.
(zarzaparrilla) y Cyclolepis genistoides D. Don (palo azul). Para dar una solucin a
largo plazo de esta problemtica se busc aclimatar estas especies en el Jardn de
Aclimatacin de la Facultad de Ciencias Qumicas UNA. Estas especies medicinales
provienen de muy diferentes hbitats naturales, lo que dificulta su aclimatacin. En caso
de Equisetum giganteum se obtuvo un prendimiento del 98%, un 75 % en el caso de
Herreria montevidensis y un 50% de prendimiento en el caso del Cyclolepis
genistoides. Teniendo en cuenta los resultados obtenidos se concluye que, las especies
en estudio son factibles de aclimatacin, respetando parmetros de adaptacin de cada
una de ellas.

2. ANTECEDENTES

El hombre empez a utilizar las plantas desde los tiempos ms remotos de su existencia,
ya sea como alimento, medicina, y otros. El conocimiento de las plantas medicinales se
extiende a todo el mundo donde el hombre ha necesitado de ellos para combatir sus
enfermedades. As, mezcla de magia y religin, de necesidad y casualidad, de prueba y
error, la transmisin de estos conocimientos a travs del tiempo ha creado todo un
bagaje de conocimientos que constituye la base de la medicina moderna.

4
A partir de la dcada de los aos 90 ha renacido en todo el mundo el inters por el uso
de la medicina tradicional (complementaria, alternativa, no convencional), uno de los
motivos que hoy que se le presta. En China, la medicina tradicional con base en plantas
medicinales representa cerca del 40% de toda la atencin de la salud. En Chile la ha
utilizado el 71% de la poblacin, y en Colombia el 40%. En la India, el 65% de la
poblacin rural recurre al ayurveda y a las plantas medicinales para ayudar a atender las
necesidades de atencin primaria en salud. En los pases desarrollados se estn
popularizando los medicamentos tradicionales, complementarios y alternativos. Por
ejemplo, el porcentaje de la poblacin que ha utilizado dichos medicamentos al menos
una vez es del 48% en Australia, el 31% en Blgica, el 70% en Canad, el 42% en los
Estados Unidos de Amrica, y el 49% en Francia. (OMS, 2003)

La importancia de las plantas para el cuidado de la salud ha sido siempre subestimada.

Como se declara en un documento del Banco Mundial A pesar de todos los progresos
en la qumica sinttica y la biotecnologa, las plantas provenientes de la flora silvestre
de los pases en desarrollo continan

siendo un recurso indispensable para la

preparacin de medicinas tanto preventivas como curativas. En efecto, se piensa que

ms del 80% de la poblacin mundial depende principalmente de las plantas para el
cuidado de la salud... [y] las plantas medicinales son un posible puente entre el
desarrollo econmico sostenible, el cuidado de la salud econmicamente asequible y la
conservacin de la biodiversidad en numerosos pases (BGCI, 2001)

Segn la OMS (2003), una condicin esencial para asegurar el acceso a la medicina
tradicional es proteger los conocimientos y la utilizacin sostenible de las reservas de
plantas medicinales.

5
La aclimatacin de especies vegetales nativas para uso medicinal tiene varios objetivos
entre los que se encuentran: la conservacin ex situ de las mismas (BGCI, 2001)
(Boletn de los Jardines Botnicos de Latinoamrica y el Caribe, 1996); si ellas se
encuentran dentro de algn rango de amenaza, especialmente aquellas especies con usos
tales como: anticancergenos, antihipertensivos y antidiabticos (BASUALDO, I., et al,
2004); las que son comercializadas sin ningn control (BASUALDO, I, et al, 2004), las
que no tienen ningn plan conocido de manejo de las mismas; las que presentan
problemas de exportaciones ilegales, y las que se utilizan en estudios prolongados en
laboratorios para diversos fines como ser: estudios fitoqumicos, ecolgicos,
farmacolgicos, alimenticios y otros.

El trabajo realizado es a efectos de conservar ex situ a las especies Cyclolepis

genistoides D. Don (palo azul), Equisetum giganteum L. (cola de caballo) y Herreria
montevidensis Klotzsch ex Griseb. (zarzaparrilla), cosechadas en forma indiscriminada
debido a las propiedades medicinales que se le atribuyen, por lo que hoy da se
encuentren con rango de amenaza (prdida de hbitat, comercializacin no sustentable,
etc.), y provienen de hbitats pocos comunes como saladar, humedal y bosque bajo
respectivamente.

El Jardn de Aclimatacin de Plantas Nativas y Medicinales de la Facultad de

Ciencias Qumicas dependiente de la Universidad Nacional de Asuncin, dispone de
una gran coleccin (aproximadamente 1.000 individuos) de plantas nativas vivas
provenientes de los distintos ecosistemas del pas y de otros pases. (DELMS, G. & al,
2005).

6
Cyclolepis genistoides pertenece a la familia Asteraceae, es un arbusto de unos 1 a 2
m. de altura, muy ramificada, de ramas rgidas casi perpendiculares a los tallos y corteza
estriada longitudinalmente, de color verde-azulado, tomentosos y espinescentes. Hojas
levemente suculentas, caedizas, oblongas, agudas en el pice, enteras y cubiertas de
pelos en ambas caras. Flores agrupadas en captulos, de color blanquecino amarillento.
Fruto en aquenio de aspecto serceo.

Crece en saladares del Chaco Boreal, se desarrolla sobre el rea inundable de las
lagunas y riachos salados.

En el Paraguay es de distribucin restringida por su tipo de hbitat, muy selectivo; se

encuentra nicamente en algunas reas de la regin Occidental (Chaco) en donde
abundan las salares como la zona del centro-este del territorio chaqueo.

Se comercializa por bolsas, libremente a lo largo de la ruta N 9, Don Carlos Antonio

Lpez (Trans-Chaco), sin ningn control. Siendo una especie de crecimiento en zonas
restringidas, se debe precautelar su conservacin con algn estatus especial y garantizar
su supervivencia. Esta especie es considerada la nueva panacea chaquea. (F.
MERELES, 2000)

Los pobladores rurales preparan a partir de la planta machacada una infusin en agua
caliente, en forma de t o mate, o un macerado en agua fra, en forma de terer, para
tratar dolores del rin y de huesos cuando son producidos por golpes. (F. MERELES
& R. DEGEN, 1997)

7
Equisetum giganteum pertenece a la familia Equisetaceae, es una planta herbcea,
perenne, palustre. Rizoma negro, tallo epgeo, erguido cuando jvenes y decumbentes
luego, fistuloso, longitudinalmente carinado de color verde a verde-grisceo, de unos 2
a 4 m. de altura, speros, con ramificaciones laterales verticiladas, muy nutridas. Hojas
tambin verticiladas, muy reducidas, soldadas a la base, sin nervaduras. Esporangios
tambin verticilados, peltados, agrupados en estrbilos de forma cilndrica a ovoidea,
ubicados en el pice de las ramas, de 2 a 4 cm de largo.

Crece en sitios hmedos a peridicamente inundados as como en las orillas de los

cursos de agua y en cunetas con agua a los costados de los caminos. Est ampliamente
distribuida en Amrica tropical y subtropical.

Se emplea como diurtico, antinefrtico, astringente, antidisentrico, heptico, digestivo,

antidiarreico, antiblenorrgico y emenagogo. Se utiliza la planta entera en decoccin, en
forma de t (polvo y agua) y en forma externa (tnico capilar). (M. F. MERELES,
2000)

Herreria montevidensis pertenece a la familia Liliaceae. Son subarbustos trepadores,

rizomatosos, con tallos areos ramificados, glabros, lisos. Hojas simples, linearlanceoladas, de 4 a 10 cm de largo por 0.5 a 1 cm de ancho, dispuestas en fascculos de
4-8, en pequeas ramitas laterales. Sus flores son perfumadas, blanquecinas a verdoso
amarillento, en panculas laxas, arqueadas, extendidas o pndulas. El fruto es una
cpsula trialada, de 1,5 a 1,7 cm de largo por 0,9 a 1 cm de dimetro. (H. B. LAHITTE
& al., 1998)

8
La raz de esta planta es de antiguo uso medicinal, como diurtico, refrescante,
depurativo; en afecciones urinarias, el reuma, artritis, gota, sfilis, afecciones de la piel,
jaqueca. Se emplea la raz machacada y macerada en el agua de bebida, en el terer, y el
cocimiento de raz machacada fra o caliente. (GONZLEZ TORRES, D., 1992), (H. B.
LAHITTE & al., 1998)

Por lo expuesto hasta aqu, se considera significativo el estudio de la aclimatacin de

estas tres especies vegetales a fin de darle un uso sostenible.

3. PROBLEMTICA A RESOLVER

Con este trabajo de investigacin se busca encontrar una solucin a la disponibilidad de

estas plantas a mediano y largo plazos, en condiciones controladas, para su empleo en
las diversas reas en las que son cotizadas, a saber medicina popular e investigacin
cientfica.

La investigacin obedece adems, al peligro de extincin de las especies mencionadas

ya que las mismas son ampliamente utilizadas por las familias del rea rural a modo de
medicina popular y en centros de investigacin cientfica que buscan conocer con mayor
detalle las propiedades qumicas que ellas presentan. De igual manera, no existen
programas en el mbito nacional (pblico ni privados) de recuperacin de
germoplasmas vegetales con fines de conservacin de estas especies.

9
4. OBJETIVOS

4.1. GENERAL
Aclimatar tres especies vegetales, de uso en medicina popular, con rango de
amenaza: Cyclolepis genistoides D. Don (palo azul), Equisetum giganteum L.
(cola de caballo) y Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. (zarzaparrilla),
en el Jardn de Aclimatacin de Plantas Nativas y Medicinales de la Facultad de
Ciencias Qumicas de la Universidad Nacional de Asuncin, San Lorenzo del
departamento Central.

4.2. ESPECFICOS
4.2.1. Seguir el proceso de aclimatacin respecto al cambio de suelos de:
Cyclolepis genistoides D. Don (palo azul), Equisetum giganteum L. (cola de
caballo) y Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. (zarzaparrilla).
4.2.2. Registrar los cambios que ocurren con relacin a ciertos patrones como
son: el tiempo de crecimiento, la vigorosidad y fenologa.
4.2.3. Observar, y registrar, a sus polinizadores comunes u ocasionales.
4.2.4. Realizar anlisis del suelo en hbitat natural y en el sitio de aclimatacin
de los valores: conductividad (contenido de sal), pH y caractersticas fisicoqumicas.
4.2.5. Realizar anlisis del agua del hbitat natural y en el sitio de aclimatacin
de los valores: conductividad (contenido de sal), pH y caractersticas fsicoqumicas.

10
5. MTODOLOGA

El mtodo empleado es cuali cuantitativo donde se registran aspectos inherentes a las

tres especies vegetales en estudio (requisitos de hbitat, cuidados, etc.) y porcentaje de
prendimiento. Anlisis de laboratorio (porcentaje de materia orgnica, sales,
temperatura, etc.). Obtencin y procesamiento de material de herbario y descripcin de
las formaciones vegetales.

5.1. Trabajos de campo

5.1.1. Se realizaron dos viajes al distrito de Eusebio Ayala, en la compaa
Aguaity,

del

departamento

Cordillera,

para

recolectar Equisetum

giganteum (cola de caballo). Los viajes se realizaron en fechas: 11 de junio

y 9 de julio de 2005 respectivamente.
5.1.1.1.Descripcin y relevamiento florstico del hbitat natural de la planta:
recoleccin del material en estudio, material vivo para la aclimatacin
y material de herbario para un registro permanente.
5.1.1.2.Recoleccin de agua y suelo para anlisis qumico.
5.1.1.3.Tomas fotogrficas de los materiales en estudio (ver Anexo 1)
5.1.1.4. Georeferencia para determinar la ubicacin exacta de las plantas.

5.1.2. Se realizaron dos viajes al Dpto. Pdte. Hayes, regin Occidental, para
recolectar Cyclolepis genistoides (palo azul) y Herreria montevidensis
(zarzaparrilla). Los viajes se realizaron en fechas: 10 de agosto y en 8 de
diciembre del ao 2005.

11
5.1.2.1.Recoleccin de Cyclolepis genistoides.
5.1.2.1.1. Descripcin y relevamiento florstico del hbitat natural de
la planta.
5.1.2.1.2. Recoleccin del material en estudio: material vivo para la
aclimatacin

y material de herbario para un registro

permanente.
5.1.2.1.3. Toma de muestra de suelo: para anlisis qumico y sustrato
para la plantacin de las muestras colectadas.
5.1.2.1.4. Estudio del perfil del suelo.
5.1.2.1.5. Tomas fotogrficas de los materiales en su hbitat natural
y del perfil del suelo.
5.1.2.1.6. Tomas fotogrficas del perfil del suelo (ver Anexo 4)
5.1.2.1.7. Georeferencia para determinar la ubicacin exacta de las
plantas.

5.1.2.2. Recoleccin de Herreria montevidensis.

5.1.2.2.1. Descripcin del hbitat natural de la planta. Relevamiento
florstico del hbitat
5.1.2.2.2. Recoleccin del material en estudio: material vivo para la
aclimatacin y material de herbario para un registro
permanente.
5.1.2.2.3. Toma de muestra de suelo para anlisis qumico.
5.1.2.2.4. Tomas fotogrficas de los materiales en estudio (ver
Anexo 3).

12
5.1.2.2.5. Georeferencia para determinar la ubicacin exacta de las
plantas.

5.2. Trabajos de aclimatacin

5.2.1. Preparacin del terreno para cultivo de las plantas en estudio
5.2.1.1. Para Equisetum giganteum se prepar un pequeo hbitat de 3
m de superficie, con alto porcentaje de materia orgnica, riego
frecuente (5 a 6 veces por da) para mantener humedad constante.
5.2.1.1.1. Se plantaron los ejemplares recolectados: se plantaron
6 rizomas que fueron recolectados en el primer viaje, y 8
rizomas recolectados en el segundo viaje.
5.2.1.1.2. Se tomaron fotos para un registro secuencial del
desarrollo (ver Anexo 1)
5.2.1.2. Para las muestras vivas de Cyclolepis genistoides se utiliz la
tierra trada de su hbitat natural, se plantaron en macetas de
plstico rgido de 7 litros de capacidad.
5.2.1.2.1. Se tomaron fotos para un registro secuencial del
desarrollo (ver Anexo 2)
5.2.1.3. Las muestras vivas de Herreria montevidensis fueron plantadas
en la parcela B del Jardn de Aclimatacin una semana despus
de su recoleccin para que las races cortadas puedan cicatrizar,
dado su alto contenido de humedad.
5.2.1.3.1. Se tomaron fotos para un registro secuencial del desarrollo
(ver Anexo 3)

13
5.3. Trabajo de laboratorio
5.3.1. Datos analticos
5.3.2. Material de herbario y descripcin de las formaciones vegetales.
5.3.2.1.Procesamiento de los ejemplares de herbarios recolectados y
posterior determinacin taxonmica. Los ejemplares originales se
encuentran depositados en el Herbario FCQ, y los ejemplares
duplicados se depositarn en los herbarios CTES y MO.
5.3.2.2. Para la descripcin de las formaciones vegetales se tuvieron en
cuenta, principalmente desde el punto de vista florstico, las especies
dominantes y co-dominantes.

6. RESULTADOS

6.1. Equisetum giganteum L. (cola de caballo)

6.1.1. Descripcin del hbitat
Departamento de Cordillera, Distrito de Eusebio Ayala, Ca. Aguaity
(252011,9 S; 570155,5W)
El hbitat de Equisetum giganteum (cola de caballo), es un bosque
higrfilo bajo transitorio a un estero. Esta formacin vegetal se
caracteriza por ser el agua el modulador fundamental de sus
caractersticas biolgicas y ecolgicas. El suelo est saturado con agua y
la vegetacin est adaptada a un ambiente hmedo.
Segn informaciones de los pobladores anteriormente haba un bosque
higrfilo alto en esta zona y pegado a l se encontraba un estero. Al echar

14
el bosque alto, el estero se extendi y como vegetacin secundaria se
form un bosque bajo que segn sus caractersticas biolgicas es una
transicin entre un bosque higrfilo y un estero.
Las especies predominantes de esta formacin vegetal son Cyathea sp.
(chch), Cecropia pachystachya (ambay), Trichilia palida (cedrillo),
Miconia chamissois, y Equisetum giganteum (cola de caballo).
El estrato arbreo tiene una altura de hasta 6 metros de altura y est
formado por: Cecropia pachystachya (ambay), Trichilia palida
(cedrillo), Guarea kunthiana (marinero) y Alchornia triplinervia
(chiparupa). El estrato arbustivo es muy denso y est constituido
principalmente por Cyathea sp., Miconia chamissois y Piper sp.
Entre las hierbas presentes en esta formacin vegetal se encuentran E.
giganteum, Costus sp. (flor de caa), Blechnum brasiliense y otras
hierbas adaptadas a este ambiente hmedo.
Entre las epfitas se encuentran: Aechmea bromeliifolia, Psilotum nudum
y Philodendron sp. (guembe).

6.1.2. Desarrollo de la planta

Los ejemplares jvenes iniciaron la brotacin a partir de la ramificacin
area al cabo de 22 das, mientras que los ejemplares adultos lo hicieron
a partir del rizoma, entre 45 y 60 das.
Se observa alto porcentaje de prendimiento (98 %), siendo el desarrollo
inicial, lento, debido a las bajas temperaturas prolongadas posterior a la
plantacin; seguido de un acelerado crecimiento, acompaado de
humedad y temperaturas elevadas.

15
Se observa multiplicacin vegetativa natural abundante (por rizomas) y
aumento de la masa vegetativa llegando a una altura de 150 cm.
La forma de reproduccin de Equisetum empleada es a partir de rizomas.

6.2. Cyclolepis genistoides D. Don (palo azul)

6.2.1. Descripcin del hbitat natural
Departamento de Pte. Hayes, Ruta a 3 km del Fortn Gral. Caballero (S
24 08 35,9; W 59 27 50,2; Elevacin: 109 msnm).
El hbitat del Cyclolepis genistoides es un matorral halfito denso, de
aspecto achaparrado y de hasta 5 metros de altura. Esta formacin carece
de vegetacin arbrea y est conformado principalmente por las
siguientes especies: Prosopis ruscifolia (vial), Cyclolepis genistoides
(palo azul), Grabowskia duplicata, Lycium americanum, Maytenus vitisidaea, Capparis retusa y Capparis tweediana.
En el estrato herbceo predominan especies que soportan alto tenor de sal
como: Portulacca sp., Talinum paniculatum, Phyla reptans y
Heliotropium curassavicum.
6.2.2. Descripcin del suelo del hbitat natural:
El suelo es de color pardo opaco a pardo grisceo, de textura liviana, con
pendiente moderada y estructura granular.
La permeabilidad del suelo, en su hbitat natural es lenta. Son suelos con
limitaciones para cultivos racionales, requieren un manejo muy
cuidadoso; su uso para cultivos est limitado por humedad excesiva, el
contenido severo de sales y por los efectos adversos del clima.

16
La salinidad est sujeta a las precipitaciones; en efecto, en los meses de
verano, con las lluvias, la concentracin de sales disminuye, en tanto que
en los perodos de sequa, se observa frecuentemente sal cristalizada en la
superficie.
6.2.3. Desarrollo de la planta
Los brotes de ramas (desarrollo de yemas) en tierra de origen se hicieron
visibles a los 13 das de haber sido plantado.
Se trajeron 12 muestras vivas, de las cuales 6 estn en plena brotacin.
Obtenindose un prendimiento del 50 % por transplante de plantas de
mediano porte, en sustrato original (suelo salino); estando en observacin
ejemplares transplantados en suelo normal del jardn de aclimatacin.
Se emple la reproduccin vegetativa (esquejes, acodos, estolones) para
la multiplicacin.

6.3. Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. (zarzaparrilla)

6.3.1. Descripcin del hbitat natural
Departamento de Pte. Hayes, Ruta Km 35 ( S 24 1301,2; W
583634,2; elevacin: 87 msnm).
El hbitat es un bosque xeroftico bajo de 8 metros de altura
aproximadamente con predominancia de Prosopis nigra (algarrobo
negro) y Schinopsis balansae (quebracho colorado).
El estrato arbreo est conformado principalmente por Prosopis nigra,
Schinopsis

balansae,

Sideroxylon

obtusifolium,

Aspidosperma

quebracho-blanco, Tabebuia nodosa y Ziziphus mistol. En el estrato

17
arbustivo se encuentra principalmente Capparis retusa y Trithrinax
biflabellata
El sotobosque est dominado por Aechmea distichantha, Bromelia
hieronymi, Bromelia serra, Anthurium paraguayense y Opuntia sp.
Entre las enredaderas y epfitas se puede citar principalmente: Herreria
montevidensis, Tillandsia loliacea y Tillandsia recurvifolia.
6.3.2. Descripcin del suelo del hbitat natural:
La zarzaparrilla crece en suelos inundables con una topografa ms
elevada que la de las sabanas palmares. El suelo es de un color pardo
grisceo oscuro, con pendiente moderadamente pronunciada y
permeabilidad rpida.
6.3.3. Desarrollo de la planta
Se recolectaron 8 muestras. stas fueron plantadas en la parcela B del
Jardn una semana despus de la recoleccin para darle tiempo a que
cicatricen las races cortadas.
Se observa brotacin inicial a los 12 das.
Se obtuvo un prendimiento del 75%, con plantas de mediano porte,
observndose

un

desarrollo

aproximadamente seis meses.

vegetativo

lento,

por

ciclos

de

18
6.4. Resultados analticos

6.4.1. Anlisis de suelo del hbitat natural de Equisetum giganteum:

Muestra
M1
(capa arable)
M2
(capa arable)

pH

Temperatura

Materia Org.

5.6

20.6C

> 30 %

5.1

27.0C

> 30 %

6.4.2. Anlisis de suelo del hbitat natural de Cyclolepis genistoides:

Muestra
M1
(capa superficial)
M4
(capa arable)
M2
(a los 50 cm del perfil)
M3
(a los 100 cm del perfil)

pH

Temperatura

Materia Org.

22.4 C

No detectable

8.4

21.1 C

1.13 %

8.9

20.6 C

0.64 %

8.5

21.1 C

0.58 %

6.4.3. Anlisis de suelo del hbitat natural de Herreria montevidensis:

Muestra

pH

M1

Temperatura
25.4 C

Materia Org.
2.5 %

6.4.4. Anlisis de suelo en el Jardn de Aclimatacin de la Facultad de Ciencias

Qumicas - UNA. San Lorenzo. Dpto. Central. Lugar de aclimatacin de
las especies en estudio.
Muestra

pH

Temperatura

Materia Org.

M1
M2

5.03
5.61

20 C
27.8 C

0.69 %
0.88 %

19
6.4.5. Anlisis de muestra de agua: Arroyo Kamba, Dpto. Cordillera. Afluente
del hbitat de Equisetum giganteum.
pH

5.51

Temperatura

11.2 C

Conductividad

0.12 uS

Oxgeno disuelto

7.40 mg/l

6.4.6. Anlisis para la determinacin de sales: muestra de suelo del hbitat de

Cyclolepis genistoides.
Cloruro de Sodio: 0,65 %

6.4.7. Mtodos utilizados para las valoraciones qumicas

Determinacin

Mtodo

Materia Orgnica

Walkley - Black

pH

Mtodo del electrodo de vidrio

Contenido de sal

Valoracin con disolucin de Ag NO3

20
7. DISCUSIN Y CONCLUSIN

Las tres especies medicinales estudiadas en el presente trabajo provienen de muy

diferentes hbitats naturales, lo que dificulta la aclimatacin en un jardn de
aclimatacin. Es importante buscar soluciones a esta problemtica, razn por la cual se
trat de preparar microclimas similares a sus hbitats naturales. En el caso del
Equisetum giganteum se prepar un pequeo humedal y se facilit de esta forma la
aclimatacin en el jardn de esta especie. En el caso de las dos especies chaqueas,
Cyclolepis genistoides y Herreria montevidensis, no se pudo solucionar todava la
problemtica de las caractersticas del hbitat natural. La Herreria montevidensis crece
naturalmente en el interior del bosque bajo, es decir en la sombra. Cyclolepis
genistoides crece en suelos salinos, en hbitats halfitos. Se est observando ahora si
esta especie se desarrolla normalmente en el suelo del jardn de aclimatacin, el cual
carece del contenido de sal que normalmente caracteriza al suelo del hbitat natural.

En caso de Equisetum giganteum se obtuvo un prendimiento del 98%, siendo el

desarrollo inicial, lento, debido a las bajas temperaturas prolongadas posterior a la
plantacin; seguido de un acelerado crecimiento, acompaado de humedad y
temperaturas elevadas. Se observa multiplicacin vegetativa natural abundante (por
rizomas).

En Herreria

montevidensis se obtuvo un prendimiento del 75%, con plantas de

mediano porte, observndose un desarrollo vegetativo lento, por ciclos.

21
Se observ un prendimiento del 50% en Cyclolepis genistoides, por transplante de
plantas de mediano porte, en sustrato original (suelo salino); estando en observacin
ejemplares transplantados en suelo normal del Jardn de Aclimatacin.

Los resultados analticos obtenidos de la muestra de agua correspondiente al afluente

del hbitat de Equisetum giganteum, se encuentran en el rango de los valores permitidos
por las normas establecidas por SENASA ( Resolucin S.G. N 16/98) referente a
recursos hdricos. Sin embargo debemos aclarar, que los parmetros analizados son
todava mnimos para confirmar con exactitud su calidad de agua.

El porcentaje de materia orgnica presente en el suelo del hbitat de Equisetum

giganteum es mayor que 30%. Esto posibilita la retencin de agua y crea el microclima
apropiado para el desarrollo de esta especie.

Dado el ciclo natural de las especies estudiadas fue imposible cumplir con los objetivos
propuestos de estudiar la fenologa y la polinizacin de las mismas.

Teniendo en cuenta los resultados obtenidos, se concluye que las especies en estudio
son factibles de aclimatacin, respetando los parmetros de adaptacin de cada una de
ellas.

22
8. BIBLIOGRAFA

8.1. Agenda Internacional para la conservacin en Jardines Botnicos/

Organizacin Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos
(BGCI).Bogot: Organizacin Internacional para la Conservacin en Jardines
Botnicos (BGCI), 2001.92 Pg.-

8.2. BASUALDO, I., SORIA, N., ORTIZ, M. & R. DEGEN (2003) Uso medicinal
de plantas comercializadas en los mercados de Asuncin y Gran Asuncin,
Paraguay. Revista de la Sociedad Cientfica del Paraguay. 2003. Tercera
poca. Ao VIII. Nmero 14. 5-22.-

8.3. BASUALDO. I., SORIA, N., ORTIZ, M., & R, DEGEN (2004) PLANTAS
MEDICINALES COMERCIALIZADAS EN LOS MERCADOS DE
ASUNCIN Y GRAN ASUNCIN. Parte I.Rojasiana 6 (1), 2004.Pg.:
95-114.-

8.4. Boletn de los Jardines Botnicos de Latinoamrica y el Caribe/ Editora

Teodolinda Balczar Sol.(n 4 1995-1996.Mxico: Asociacin
Latinoamericana y del caribe de jardines Botnicos, 1996.86 Pg.-

8.5. DELMS, G., CSPEDES DE ZRATE, C., & G. GONZLEZ (2005)

Inventario de las especies nativas y medicinales aclimatadas en el Jardn de
Aclimatacin de Plantas Nativas y Medicinales de la Facultad de Ciencias
Qumicas UNA.Rojasiana 6(2), 2005.-

23
8.6. JACKSON, M. L. ANLISIS QUMICO DE SUELOS / M. L. JAKSON.-EDITORIAL: Omega, Barcelona, 1979.-

8.7. LORENZI, HARRI. RVORES BRASILEIRAS. Manual de Identificaco

e cultivo de Plantas Arbreas Nativas do Brasil/ Harri, Lorenzo.
EDITORA PLANTARUM LTDA. 1992. Pg. 98.-

8.8. LORENZI, HARRI. RVORES BRASILEIRAS. Manual de Identificaco

e cultivo de Plantas Arbreas Nativas do Brasil/ Harri, Lorenzo.
INSTITUTO PLANTARUM DE ESTUDOS DE FLORA LTDA. Vol. 2. ISBN
85-86714-07-0, 1998. Pg. 232-233.-

8.9. OMS. Medicina tradicional. Informe de la Secretara. 56 ASAMBLEA

MUNDIAL DE LA SALUD. Punto 14.10 del orden del da provisional.
A56/18. 31 de marzo de 2003.-

8.10.

http://www.qui.una.py/investigacin/botnica

8.11.

Missouri Botanical Garden. TROPICOS. www.mobot.org

24

ANEXOS

ANEXO N 1
REGISTROS FOTOGRFICOS
Equisetum giganteum L. (cola de caballo)

Foto 1 Equisetum giganteum L. en hbitat natural;

Dpto. de Cordillera. Distrito de Aguaity.

Foto 2 Equisetum giganteum L. Jardn de Aclimatacin

de la Facultad de Ciencias Qumicas, con brotes laterales.

Foto 3 Equisetum giganteum L. Jardn de Aclimatacin de

la Facultad de Ciencias Qumicas, brote a partir de rizomas.

Foto 4 Equisetum giganteum L. Jardn de Aclimatacin

de la Facultad de Ciencias Qumicas

ANEXO N 2
REGISTROS FOTOGRFICOS
Cyclolepis genistoides D. Don, (palo azul)

Foto 5 Cyclolepis genistoides D. Don, hbitat natural. Dpto. Pdte. Hayes. Chaco.

Foto 6 Cyclolepis genistoides D. Don. Fruto maduro con aquenios.

Hbitat natural. Dpto. Pdte. Hayes. Chaco.

Foto 7 Cyclolepis genistoides D. Don, en macetas con suelo de origen.

Jardn de Aclimatacin de la Facultad de Ciencias Qumicas.

Foto 8 Cyclolepis genistoides D. Don. En suelo natural del Jardn

de Aclimatacin de la Facultad de Ciencias Qumicas.

ANEXO N 3
REGISTROS FOTOGRFICOS
Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. (zarzaparrilla)

Foto 9 Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

Hbitat natural, Dpto. Pte Hayes. Chaco.

Foto 10 Races de Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

Foto 11 Parcela cultivada con Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

Jardn de Aclimatacin de la Facultad de Ciencias Qumicas.

Foto 12 Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

Jardn de Aclimatacin de la Facultad de Ciencias Qumicas.

ANEXO N 4
REGISTROS FOTOGRFICOS DE SUELO
Hbitat de las especies en estudio.

Foto 13 Equisetum giganteum L. Suelo del Dpto. de Cordillera.

Hbitat natural.

Foto 14 Cyclolepis genistoides D. Don. Perfil del suelo.

Hbitat natural. Dpto. Pdte. Hayes. Chaco.

Foto 15 Cyclolepis genistoides D. Don. Suelo a los 50 cm

de la superficie. Hbitat natural.
Dpto. Pdte. Hayes. Chaco.

Foto 16 Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb. Suelo del hbitat natural.

Dpto. Pdte. Hayes. Chaco.

Foto 17 Perfil del suelo de la parcela B del Jardn de Aclimatacin para

cultivo de Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

Foto 18 Suelo del Jardn de Aclimatacin de la Facultad de Ciencias Qumicas.

Parcela B.

ANEXO N 5
REGISTROS FOTOGRFICOS
DE LOS VIAJES AL CAMPO.

Foto 19 Recoleccin de Equisetum giganteum L.

Dpto. de Cordillera.

Foto 20 Viaje al Chaco. Recoleccin de Cyclolepis genistoides D. Don y

Herreria montevidensis Klotzsch ex Griseb.

Foto 21 Viaje al Chaco. Recoleccin de ejemplares vivos. Dpto. Pte Hayes.

Foto 22 Viaje al Dpto. de Cordillera.

Recoleccin de Equisetum giganteum L: