Avis Technique 14/05-987

Rvision de lAvis Technique 14/01-636

Systme de canalisations
multicouches HENCO PEXc/AL/PEXc
Multilayer piping system
Titulaire : Socit HENCO INDUSTRIES NV
Verbundrohresystem Toekomstlaan 27
B-2200 Herentals
Belgique
Usine : Herentals
Tl. : +32 14 28 56 60
Ne peuvent se prvaloir du prsent Fax : +32 14 21 87 12
Avis Technique que les productions Internet : www.henco-ind.com
certifies, marque CSTBat, dont la E-mail : info@henco-ind.com
liste jour est consultable sur Inter-
net ladresse :
www.cstb.fr
rubrique :
Produits de la Construction
Certification

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969)
Groupe Spcialis n14
Installations de gnie climatique et installations sanitaires

Vu pour enregistrement le 6 fvrier 2006

Secrtariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2006
Le Groupe Spcialis n 14 Installations de Gnie Climatique et Installations
Sanitaires de la Commission charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 24
novembre 2005, la demande de rvision de lAvis Technique 14/01-636 sur le systme de
canalisations multicouches HENCO de la socit HENCO, cette demande visant
lintgration de raccords en PVDF. Le Groupe Spcialis n 14 a formul, concernant ce
produit, l'Avis Technique ci-aprs. Cet Avis ne vaut que pour les fabrications bnficiant
d'un certificat CSTBat attach l'Avis, dlivr par le CSTB.

le logo CSTBat suivi des deux dernires parties du numro de certi-

1. Dfinition succincte ficat, ou dfaut la mention CSTBat, seule et en toutes lettres 3 .
Les emballages des raccords doivent comporter le numro dAvis
1.1 Description succincte Technique et le logo CSTBat suivi des deux dernires parties du nu-
mro du certificat.
Systme de canalisations base de tubes multicouches
PEXc/Aluminium/PEXc destin aux installations de chauffage, de
distribution deau chaude et froide sanitaire et aux circuits ferms 2. AVIS
deau froide ou glace. La gamme des raccords associs comporte
des raccords mtalliques compression ou sertir ainsi que des 2.1 Domaine d'emploi accept
raccords sertir en PVDF.
Identique au domaine propos :
Dimensions des tubes :
Application chauffage :
14x2 16x2 18x2 20x2 26x3 32x3
- Classe 0 : Circuits de liquide dont la temprature peut tre de
Raccords mtalliques compression : DN 14 26 90C en permanence, et pouvant subir des pointes accidentelles
Raccords mtalliques sertir : DN 14 32 110C. La Pression Maximale Admissible (PMA) pour cette
classe est de 6 bars.
Raccords sertir en PVDF: DN 14 32
Il est tout d'abord rappel que pour cette classe 0, les circuits en
1.2 Identification question sont constitutifs d'une installation non rglemente, c'est-
-dire dont la temprature de l'eau reste en toutes circonstances
Les lments de marquage relatifs la Certification CSTBat sont
infrieure 110C.
dfinis dans le Rglement Technique Systmes de canalisations de
distribution deau ou dvacuation des eaux . Par ailleurs, les dispositions suivantes du DTU 65.11 Dispositifs
de scurit des installations de chauffage central concernant le
1.2.1 Tubes btiment s'appliquent.
Les tubes sont de couleur extrieure blanche. Ils doivent tre marqus Pour viter que la temprature n'excde 90C dans l'installation,
dune manire indlbile. Ce marquage doit comporter au moins les les circuits alimentant les metteurs (ou dans le cas particulier
indications suivantes : dun chauffage individuel, les gnrateurs) doivent tre quips
d'une double protection thermostatique constitue par deux cir-
l'identification du matriau cuits lectriques distincts agissant sur des organes de commande
lidentification du fabricant (nom ou sigle) et/ou lappellation com- diffrents. L'un de ces circuits est destin au rglage normal de la
merciale du produit temprature, l'autre limiter cette temprature en toute circons-
le diamtre nominal et l'paisseur nominale du tube tance. Le deuxime thermostat est appel "thermostat limiteur",
son fonctionnement doit provoquer larrt de lalimentation en
les classes de temprature et Pressions Maximales Admissibles nergie du circuit (de la chaudire dans le cas du chauffage indi-
correspondantes viduel) et actionner un appareil d'alarme lumineux ou sonore.
le numro de lAvis Technique Afin d'viter un chevauchement des plages, ce thermostat limiteur
le logo CSTBat suivi des deux dernires parties du numro du rarmement manuel doit tre rgl au voisinage de 90C, ce r-
certificat glage tant fonction :
les repres de fabrication permettant la traabilit - du point de consigne du 1er thermostat de rgulation,
le mtr dans le cas de couronne. - du diffrentiel des 2 thermostats.
Exemple : Les pointes accidentelles 110C ne peuvent rsulter que d'un
accident tel que le non-fonctionnement de ce thermostat limiteur.
HENCO PEXc/AL/PEXc 14 x 2 Il n'est en aucun cas admis de dpassement volontaire de la tem-
Classe 0 (90C 6 bars) - Classe 2 (50C 6 bars) prature de 90C (modification du point de consigne), par suite
classe ECFS (60C 10 bars) par exemple d'une temprature extrieure qui serait infrieure
celle prise en considration lors du calcul et de la conception de
l'installation. Une tiquette appose, prs du thermostat et, dans
ATEC N 14/05-987 120-987 le cas du chauffage individuel, sur la chaudire, permettra l'utili-
repres de fabrication xxx m sateur d'avoir connaissance de cette prescription.
- Classe 2 : Installations de chauffage du type "Basse Tempra-
1.2.2 Raccords ture" (Ex. : planchers chauffants) dont la temprature est norma-
Les raccords doivent porter, individuellement, au moins le marquage lement infrieure ou gale 50C, et pouvant subir des pointes
suivant : accidentelles 65C. Un dispositif particulier limite imprative-
ment la temprature de l'eau 65C au plus. La Pression Maxi-
lidentification du fabricant (nom ou sigle), male Admissible (PMA) pour cette classe est de 6 bars.
le diamtre nominal du tube associ, Application distribution d'eau chaude et froide sanitaire :
lpaisseur nominale du tube associ 1 2 , - Classe ECFS : Installations parcourues par de l'eau dont la tem-
le numro de lAvis Technique 1 , prature est au plus de 80C, mais pouvant subir des pointes ac-
cidentelles 100C. Toutefois l'arrt du 23 juin 1978 limitant la
temprature de l'eau sanitaire 60C au point de puisage, le cal-
1 Dans le cas dimpossibilit dobtenir un marquage indlbile de ces informations, il est cul de la contrainte admissible pour une dure de vie de 50 ans a
autoris un marquage sur tiquettes apposes sur les raccords eux-mmes, ou un t effectu cette temprature. L'utilisation de ce tube pour une
marquage sur les emballages. installation calcule pour une temprature d'eau distribue de
2 En ce qui concerne le marquage de lpaisseur du tube associ sur les raccords mtalliques, 80C en permanence (boucles de distribution 80C) n'est pas
si la solution du marquage sur tiquettes ou marquage des emballages est retenue,
lindication du DN devra galement figurer, en plus du marquage indlbile, sous la forme
DN x e.
3 Par drogation au Guide dutilisation de la marque CSTBat.

2 14/05-987
 vise. La Pression Maximale Admissible (PMA) pour cette classe
est de 10 bars.
Distribution deau froide ou glace : Installations de conditionnement
dair et de rafrachissement dont la temprature minimale est de
5C. La Pression Maximale Admissible (PMA) pour cette application
est de 10 bars.
2.2 Apprciation sur le systme
2.2.1 Satisfaction aux lois et rglements en vigueur
et autres qualits d'aptitude l'emploi
Conformit sanitaire
Les tubes ainsi que les diffrents raccords/accessoires associs font
lobjet dAttestations de Conformit Sanitaire (arrt du 29 mai 1997 et
modificatifs), dposes au secrtariat.
Aptitude l'emploi
Les essais effectus ainsi que les rfrences fournies permettent
d'estimer que l'aptitude l'emploi de ce systme est satisfaisante.
Gamme dimensionnelle
La gamme de tubes et raccords propose permet la ralisation des
installations les plus couramment rencontres pour le domaine d'em-
ploi vis.
Autres informations techniques
Coefficient de dilatation : 0,025 mm/mK.
Conductibilit thermique : 0,43 W/mK.
Rsistance la pression
- conditions dessais : NF EN 921
- spcifications : 95C t > 1000 heures, pression telle que dfinie
dans le Dossier Technique.
Rsistance la dcohsion
- conditions dessais : DIS 17454
- spcifications : 25 N/cm
2.3.2 Autocontrle de fabrication et vrification
2.3.2.1 Autocontrle
Les rsultats des contrles de fabrication ( 3.4 du Dossier Technique)
sont ports sur des fiches ou sur des registres.
2.3.2.2 Vrification
La vrification de l'autocontrle est assure par le CSTB suivant les
dispositions prvues par le Rglement Technique de Certification. Elle
comporte :
a) l'examen en usine, par un inspecteur du CSTB, de la fabrication et
de l'autocontrle, deux fois par an,
b) la vrification des caractristiques dfinies au paragraphe 2.31 du
prsent cahier des prescriptions techniques, par des essais effectus
au laboratoire du CSTB deux fois par an, sur des tubes et raccords
prlevs lors des visites de vrification.

2.2.2 Durabilit - Entretien Conclusions

Pour les applications envisages, la dure de vie du systme est Apprciation globale
quivalente celle des systmes traditionnels. Lutilisation du produit dans le domaine propos est apprcie
Les valeurs des contraintes maximales admissibles sur le tube, pour favorablement.
des dures de vie de 50 ans, ont t affectes d'un facteur d'applica-
tion de 2.
Validit
Lors d'une intervention sur une partie de l'installation ncessitant Jusquau 30 novembre 2010.
l'utilisation d'une source intense de chaleur (exemple : chalumeau), les
parties des tubes ou raccords risquant d'tre exposes une tempra-
ture suprieure 95C doivent tre protges. Pour le Groupe Spcialis n14
Le Prsident
2.2.3 Mise en uvre A. DUIGOU
Le mode de mise en uvre envisag et dcrit dans le Dossier Techni-
que est considr comme adapt au produit.

2.3 Cahier des prescriptions techniques

2.3.1 Spcifications
Caractristiques dimensionnelles : elles doivent tre conformes aux
plans avec cotes avec tolrances dposs au secrtariat. Les di-
mensions des tubes sont prcises dans le Dossier Technique.
Retrait chaud
- conditions dessais : NF EN 743, Mthode B, 120C - 30 min
- spcifications : retrait < 1 %
Taux de gel sur couche intrieure
- conditions dessais : NF EN 579
- spcifications : > 60%
Temps dinduction loxydation (TIO) sur couche intrieure
- conditions dessais : NF EN 728
- spcifications : TIO > 30 min 200C

14/05-987 3
 Dossier Technique
tabli par le demandeur
Les caractristiques dimensionnelles des tubes sont donnes dans le
tableau 1.
A. Description 3.1.2 Raccords
1. Gnralits 3.1.2.1 Raccords mtalliques compression
Les raccords compression HENCO, DN 14 26 (voir figure 1), se
1.1 Identit composent des lments suivants :
Dsignation commerciale du produit : HENCO PEXc/AL/PEXc. un corps comportant un insert avec joint torique en EPDM et un joint
Socit : HENCO INDUSTRIES NV, Toekomstlaan 27 plat en PP destin recevoir le tube ;
B-2200 Herentals. une bague biconique fendue symtrique ;
Fabricants : un crou de serrage taraud au pas du gaz.
- tubes : HENCO Herentals
- raccords en PVDF : HENCO Herentals
- irradiation des tubes : HENCO Herentals et BGS, Fritz Kotz
Strasse, D-51674 Wiehl

1.2 Dfinition
Systme de canalisations base de tubes multicouches
PEXc/Aluminium/PEXc destin aux installations de chauffage, de
distribution deau chaude et froide sanitaire et aux circuits ferms
deau froide ou glace. La gamme des raccords associs comporte
des raccords mtalliques compression ou sertir ainsi que des
raccords sertir en PVDF.
Dimensions des tubes :
14x2 16x2 18x2 20x2 26x3 32x3
Raccords mtalliques compression HENCO : DN 14 26
Raccords mtalliques sertir HENCO : DN 14 32
Raccords en PVDF sertir HENCO : DN 14 32
1.3 Domaine d'emploi
Chauffage traditionnel : classe 0 - 90C - 6 bars,
Chauffage du type "Basse temprature" (Ex.: Planchers chauffants) :
classe 2 - 50C - 6 bars,
Distribution d'eau chaude et froide sanitaire : classe ECFS - 60C -
10 bars,
Figure 1 : raccords compression HENCO
La gamme comporte pour chacun des diamtres proposs des rac-
cords mixtes (mle ou femelle), des manchons, coudes, ts
Les schmas avec cotes et tolrances des raccords ont t dposs
au secrtariat.
3.1.2.2 Raccords sertir mtalliques ou en PVDF Pince
sertir
Les raccords sertir (voir figures 2 et 3), se composent des lments
suivants :
un corps (mtallique ou en PVDF) constitu une ou plusieurs de
ses extrmits dun insert avec 2 joints toriques en EPDM et un joint
plat en PP destin recevoir le tube. Une douille sertir en acier
inoxydable, solidaire du raccord, est munie de lumires permettant
un contrle visuel de la profondeur denfoncement du tube multicou-
ches.

Distribution deau froide ou glace : temprature minimale de 5C une ou plusieurs des extrmits des raccords peut galement tre
10 bars. constitue dun lment de raccordement traditionnel au rseau par
filetage/taraudage.

2 Dfinition des matriaux constitutifs

Le tube est constitu dun tube intrieur en PEX-c (taux de gel mini-
mum de 60 %), dune me en aluminium et dune couche extrieure en
PEX-c (taux de gel minimum de 50 %). Ladhsion entre laluminium et
le polythylne est assure par une pellicule de colle.
Lme aluminium est soude bout bout longitudinalement.
Les caractristiques des produits entrant dans la composition des
tubes ont t dposes confidentiellement au secrtariat.
Les raccords compression et les raccords sertir mtalliques sont en Figure 2 : raccords sertir en PVDF
laiton de dcolletage ou de matriage (symboles CuZn39Pb3 et
CuZn40Pb2, dsignations CW614N et CW617N selon les normes NF
EN 12164 et NF EN 12165).
Les raccords sertir en matriau de synthse sont en PVDF.
La douille de sertissage des raccords sertir est en acier inoxydable.
Les joints toriques sont en EPDM et les joints plats sont en PP.

3 Dfinition du produit .

3.1 Diamtres, paisseurs, gamme Figure 3 : raccords sertir mtalliques

dimensionnelle La gamme comporte pour chacun des diamtres proposs des rac-
cords mixtes (mle ou femelle), des manchons, couds, ts
3.1.1 Tubes
Les schmas avec cotes et tolrances des raccords ont t dposs
Les tubes sont opaques de couleur extrieure blanche. La couche au secrtariat.
intrieure est de couleur blanche translucide.
La ralisation des assemblages ne peut tre effectue quavec les
outils prconiss et fournis par le fabricant.

4 14/05-987
Loutillage sertir comporte :
- une sertisseuse sur secteur (M-B 00) (voir figure 4).et une sertis-
seuse sur batterie (M-BA 00) utiliser avec des mchoires indivi-
duelles de sertissage par diamtre (BE14 BE32)
- une sertisseuse sur batterie (M-BMINI) utiliser avec une mme
mchoire (BE-MINI) pour lensemble des diamtres et des mors in-
dividuels de sertissage par diamtre (BE14H BE32H)
Figure 4 : Outils de sertissage HENCO
3.2 Etat de livraison
Les tubes sont livrs en barres droites de 5 mtres et en couronnes de
longueur standard de 50, 100 ou 200 mtres.
Les raccords sont conditionns sous emballage plastique.
Les outillages de sertissage sont livrs sous coffret, avec livret
dentretien et dutilisation.
3.3 Principales caractristiques physiques
physico-chimiques et mcaniques du
produit
Coefficient de dilatation : 0,025 mm/m K.
Conductibilit thermique : 0,43 W/m K.
3.4 Contrles effectus aux diffrents stades
de la fabrication
L'usine est sous Systme de Management de la Qualit certifi
conforme la norme ISO 9001.
3.4.1 Contrles sur matire premire
Les matires premires sont livres avec certificat de conformit et
sont soumises un contrle de rception.
3.4.2 Contrles en cours de fabrication
Les contrles suivants sont raliss en cours de fabrication :
tat de surface,
diamtre extrieur et intrieur,
paisseur.
3.4.3 Contrles sur produits finis
Les contrles effectus sur les produits finis sont dcrits dans le ta-
bleau 2.
3.5 Marquage
Le fabricant sengage respecter les exigences dfinies au 1.2
Identification des produits de lAvis Technique ci-avant.
3.6 Description du processus de fabrication
Le tube est fabriqu en continu selon les oprations successives sui-
vantes :
extrusion du tube intrieur en matriau de synthse;
application dune couche dadhsif dans le tube aluminium form,
soudure du tube en aluminium ;
application de la couche dadhsif extrieure;
extrusion du tube extrieur. en matriau de synthse.
La rticulation est obtenue par irradiation.
Des informations dtailles ont t dposes confidentiellement au
secrtariat.
Tous les composants mtalliques des raccords sont obtenus par dcol-
letage ou matriage et usinage.
14/05-987
4 Description de la mise en oeuvre
4.1 Ralisation des assemblages
Celle-ci doit tre effectue conformment la documentation techni-
que du fabricant.
4.1.1 Assemblages avec raccords compression
Pour raliser les assemblages avec les raccords compression, pro-
cder dans lordre aux oprations suivantes, laide des outils
HENCO :
Couper le tube perpendiculairement laide de la pince coupe-tube
HENCO.
Calibrer le tube en glissant compltement le mandrin de calibrage
HENCO dans le tube et en le faisant tourner. Le diamtre du man-
drin de calibrage doit correspondre au diamtre intrieur du tube.
Glisser lcrou puis la bague sur le tube.
Enfoncer linsert du raccord fond dans le tube.
Serrer lcrou sur le raccord (les couples de serrage sont recom-
mands dans la documentation du fabricant).
4.1.2 Assemblages avec raccords sertir
Pour raliser les assemblages avec les raccords sertir, procder
dans lordre aux oprations suivantes, laide des outils HENCO :
Couper le tube perpendiculairement laide de la pince coupe-tube
HENCO.
Calibrer le tube avec le calibre HENCO : glisser compltement le
calibre jusqu lextrmit du tube, et tourner le de faon ce que le
couteau de dcoupe ralise un chanfrein au tube.
Introduire le raccord sertir dans le tube, jusqu bute. De cette
faon, on voit apparatre le tube dans la fentre de contrle prvue
cet effet.
Ouvrir la pince sertir HENCO et la placer autour du raccord de telle
sorte que les guides encerclent le bord du raccord. Procder au ser-
tissage. La pince doit fermer compltement.
Aprs le sertissage, vrifier que le tube est toujours en bute dans le
raccord.
4.2 Prescriptions gnrales
Les rgles gnrales dfinies dans les DTU suivants sont applicables
au systme :
DTU 65.10 Canalisations deau chaude ou froide sous pression
lintrieur des btiments .
DTU 60.11 Rgles de calcul des installations de Plomberie
Sanitaire
DTU 65.8 Excution de planchers chauffants eau chaude
utilisant des tubes en matriaux de synthse noys dans le b-
ton .
Pour interprtation du DTU 65-10 et en ce qui concerne les possibilits
dencastrement des assemblages, il y a lieu de considrer que les
raccords sont :
indmontables pour les raccords sertir ne comportant que des
liaisons par sertissage (soit assimils un raccord soud ou coll
au sens du DTU 65-10). Ces raccords peuvent donc tre encas-
trs dans les seules conditions autorises aux paragraphes 4.4 et
4.5 du DTU 65-10.
4.3 Prescriptions particulires relatives au
systme
4.3.1 Cintrage
Le rayon de courbure obtenu manuellement est de 5 fois le diamtre
extrieur du tube pour les DN 14 20 et de 8 fois le diamtre extrieur
du tube pour les DN 26 et 32. Avec ressort de cintrage ce rayon est de
3 fois le diamtre extrieur du tube pour les DN 14 20 et de 4 fois le
diamtre extrieur du tube pour les DN 26 et 32.
4.3.2 Pertes de charge
La documentation du fabricant prcise les pertes de charge des diff-
rents composants du systme.
5
4.3.3 Fixations - supports Dans le cas de pose sous fourreaux, ces derniers doivent avoir un
rayon de courbure toujours suprieur celui admis sur le tube qui y
Les tubes peuvent tre fixs laide de colliers en respectant la dis- sera introduit.
tance entre colliers de :
- 1 m maximum pour les diamtres 14 et 16
- 1,25 m pour les diamtres 18 et 20
5 Mode dexploitation commerciale du
- 1,5 m pour le diamtre 26 produit
- 2 m pour le diamtre 32.
La commercialisation en France du systme est assure par un rseau
4.3.4 Dilatation de distributeurs.
Les rgles prises en compte de la dilatation sont dfinies dans la
documentation du fabricant (tablissement des points fixes, points
coulissants, ). B. Rsultats exprimentaux
Les essais effectus sur ce systme de canalisations font l'objet des
4.3.5 Pose du tube rapports dessais CA 00026, CA 03025, CA 04011, CA 04025 et CA
04028 du CSTB.
L'enrobage direct du tube est autoris si la temprature de leau vhi-
cule est infrieure 60C. Dans le cas contraire, la pose doit tre
ralise sous fourreaux (Voir 4.3.6).
C. Rfrences
4.3.6 Choix des fourreaux Une liste de rfrences a t dpose au secrtariat.
Sont utilisables les fourreaux cintrables conformes aux normes NF EN
61386-1 et NF EN 61386-22 ainsi que les fourreaux remplissant les
conditions de ces normes en ce qui concerne :
la rsistance au poinonnement
la rsistance lcrasement (tenue minimale de 750 N)
ltanchit (conduit tanche sur toute sa longueur)

6 14/05-987
 Tableaux du Dossier Technique
Tableau 1 Caractristiques dimensionnelles des tubes

DN x e Dext (mm) e totale (mm) e int (mm) e alu (mm) e ext (mm)
14 x 2 14,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
16 x 2 16,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
18 x 2 18,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
20 x 2 20,0 +/- 0,2 2,0 +/- 0,2 1,0 0,4 +/- 0,04 0,6
26 x 3 26,0 +/- 0,2 3,0 +/- 0,2 1,8 0,5 +/- 0,04 0,7
32 x 3 32,0 +/- 0,2 3,0 +/- 0,2 1,3 0,7 +/- 0,04 1,0

Tableau 2 Contrles effectus sur les produits finis

Essai Spcifications Frquence

Retrait chaud 120C 1 h <1% 1 fois par lot avec un minimum dune fois par semaine
Taux de gel sur PEX intrieur > 60 % 1 fois par lot avec un minimum dune fois par jour
Tenue la pression 95C 1 h * Selon tableau ci-dessous 1 fois par lot avec un minimum dune fois par semaine
Tenue la pression 95 C 1000 h * Selon tableau ci-dessous 1 fois par semaine et au minimum toutes les dimensions 1 fois par an

remarque : 1 lot = 1dimension, 1 machine, 1 lot de matire premire.

* Conditions dessais de tenue la pression :

DN x e P (bar) pour 95C t > 1 h P (bar) pour 95C t > 1000 h

14 x 2 41 32
16 x 2 38 27
18 x 2 31 24
20 x 2 28 21
26 x 3 30 21
32 x 3 31 22

14/05-987 7