You are on page 1of 10

$57,*2


$3217$0(1726 3$5$ 80$ 5()/(;2 62%5( $ 2&83$d2 '26 (63$d26 '( /$=(5 325 *58326 '(
5(6,671&,$

/XL])DELDQR6HDEUD)HUUHLUD

5HVXPR
$WXDOPHQWH PXLWRV HVSDoRV S~EOLFRV GHVWLQDGRV j UHFUHDomR H DR OD]HU VmR PDO DSURYHLWDGRV RX VH
HQFRQWUDPGHVWUXtGRVGHQRWDQGRXPDEDQGRQRSRUSDUWHGRSRGHUS~EOLFR$RFXSDomRGHVVDViUHDVSHOD
SRSXODomRVHID]QHFHVViULRSRLVDVVLPFRQVWUXtPRVYtQFXORVDIHWLYRVHQWUHRVVXMHLWRVHFRPRVHVSDoRV
(VWH DUWLJR SURS}H XPD UHIOH[mR VREUH D RFXSDomR GRV HVSDoRV S~EOLFRV GHVWLQDGRV DV SUiWLFDV GH
UHFUHDomREHPFRPRUHVVDOWDUDQHFHVVLGDGHGHRUJDQL]DUHGHPRFUDWL]DURDFHVVRDRVHTXLSDPHQWRVGH
OD]HU

3DODYUDV&KDYH

(TXLSDPHQWRVGHOD]HU(VSDoRVS~EOLFRV*UXSRVGHUHVLVWrQFLD

127(6)25$5()/(&7,21$%2877+(2&&83$7,212)7+(/(,685(63$&(6)25
5(6,67$1&(*52836

/XL])DELDQR6HDEUD)HUUHLUD

$EVWUDFW
1RZDGD\V ORWV RI SXEOLF VSDFHV GHVWLQHG WR WKH UHFUHDWLRQ DQG WR WKH OHLVXUH DUH EDGO\ VHL]HG RU DUH
GHVWUR\HG GHQRWLQJ DQ DEDQGRQPHQW E\ WKH FDQ SXEOLF 7KH RFFXSDWLRQ RI WKHVH DUHDV E\ WKH QHFHVVDU\
SRSXODWLRQLVGRQHEHFDXVHZHWKXVEXLOWDIIHFWLYHOLQNVDPRQJVXEMHFWVDQGZLWKWKHVSDFHV7KLVDUWLFOH
SURSRVHVDUHIOHFWLRQRQWKHRFFXSDWLRQRIWKHGHVWLQHGSXEOLFVSDFHVWKHUHFUHDWLRQSUDFWLFHVDVZHOODVWR
VWUHVVWKHQHHGWRRUJDQL]HDQGWRGHPRFUDWL]HWKHDFFHVVWRWKHOHLVXUHHTXLSDPHQW

.H\:RUGV

/HLVXUHHTXLSDPHQW3XEOLFVSDFHV5HVLVWDQFHJURXSV













&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

,1752'8d2
26(63$d263%/,&26($(6&$66(='(,19(67,0(1726(05($6'(/$=(5
1D DWXDOLGDGH ID]HPVH QHFHVViULDV UHIOH[}HV GH QDWXUH]D FUtWLFD DFHUFD GR OD]HU SRLV YLYHPRV HP XP
PRPHQWRQRTXDOVHXVVLJQLILFDGRV HVWmRLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRVjVTXHVW}HVGHFRQVXPR %XVFDPRV
GHVYHODUGLIHUHQWHVSRVVLELOLGDGHVGHHVWDUYLYHQFLDQGRPRPHQWRVGHOD]HUTXHQmRHVWHMDPFRQGLFLRQDGDV
RXUHJLGDVSHODRUGHPGRFRQVXPR

$WXDOPHQWH DV UHIOH[}HV H GLVFXVV}HV VREUH R OD]HU GHPRQVWUDP TXH D VRFLHGDGH SRVVXL GLYHUVDV
QHFHVVLGDGHV QRV PDLV YDULDGRV FDPSRV GH DWXDomR 1HVVD SHUVSHFWLYD UHIOHWLU H HODERUDU SROtWLFDV
S~EOLFDVYROWDGDVSDUDROD]HUpXPGHVDILRTXHVHID]SUHVHQWHQRQRVVRFRWLGLDQR

(VWH DUWLJR VH SURS}H D UHIOHWLU H UHVVDOWDU FRPR DOJXQV HVSDoRV S~EOLFRV SRGHP RX Mi HVWmR VHQGR
RFXSDGRVHXWLOL]DGRVSDUDSUiWLFDVGHOD]HU1HVVHVHQWLGRSURFXUDPRVGDUDOJXPDVHYLGHQFLDVGHFRPR
DV SHVVRDV SRGHULDP HVWDU VH RUJDQL]DQGR FRP R REMHWLYR GH FULDU SRVVLELOLGDGHV SDUD YLYHQFLDU
PRPHQWRV GH OD]HU XVXIUXLQGR GHVVHV HVSDoRV S~EOLFRV $ LGpLD GH JUXSRV GH UHVLVWrQFLD GHULYD GR
HQFRQWUR GH SHVVRDV TXH HP GHWHUPLQDGD VLWXDomR H[HUFHP VHXV GLUHLWRV GH XVXIUXLU R HVSDoR S~EOLFR
SDUDSUiWLFDVGHOD]HU0DLVDGLDQWHIDUHPRVXPDH[SRVLomRPDLVFODUDVREUHRVLJQLILFDGRGHJUXSRVGH
UHVLVWrQFLDSURFXUDQGRHOXFLGDUTXDLVFDUDFWHUtVWLFDVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQHVVHVJUXSRV

(VVDVUHIOH[}HVSDUWLUDPGHPRPHQWRVYLYHQFLDGRVHPXPHVSDoRS~EOLFRTXHVHHQFRQWUDGHQWURGHXPD
XQLYHUVLGDGHS~EOLFD 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH &DPSLQDV81,&$03 (VVHHVSDoRFRQKHFLGRFRPR
REVHUYDWyULR HVWi ORFDOL]DGR QR SRQWR PDLV DOWR GHQWUR GD iUHD GD XQLYHUVLGDGH 1R ORFDO Ki XPD
FRQVWUXomR GH DOYHQDULD TXH GHYHULD DEULJDU XP REVHUYDWyULR DVWURQ{PLFR H DR UHGRU GR SUpGLR Ki XP
H[WHQVR JUDPDGR (VWD iUHD VH HQFRQWUD DEDQGRQDGD H VXDV LQVWDODo}HV SUpGLR  HVWmR GHSUHGDGDV H
SLFKDGDV 8P RXWUR VLQDO GH GHVLQWHUHVVH QD PDQXWHQomR GR ORFDO VH PDQLIHVWD TXDQGR R SHVVRDO GR
VHUYLoRGHPDQXWHQomRGDXQLYHUVLGDGHQmRDWXDQHVVHVPRPHQWRVRORFDOVHWUDQVIRUPDQXPYHUGDGHLUR
PDWDJDO8PHVSDoRS~EOLFRTXHGHYHULDVHUYLUDFRPXQLGDGHVHHQFRQWUDDEDQGRQDGRSHODDGPLQLVWUDomR
GHVWDXQLYHUVLGDGH(VVHpXPH[HPSORGHFRPRRSRGHUS~EOLFRYHPWUDWDQGRDVTXHVW}HVUHIHUHQWHVDRV
HVSDoRVS~EOLFRV$LQVWLWXLomRUHVSRQViYHOSRUDGPLQLVWUDo}HVS~EOLFDVGHL[DPXLWDDGHVHMDUQRTXHGL]
UHVSHLWRDRDFHVVRGHXPDSDUFHODGDSRSXODomRQDHODERUDomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHOD]HU

 


6HJXQGR6DQWRVDSXG0.UDPSHU S RHVSDoRGHYHVHUFRPSUHHQGLGRFRPRXPSDOFRRQGHRVKXPDQRVHQWUDPHPUHODomRFRPRXWURVKXPDQRV

&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

(QIDWL]DQGRRVDVSHFWRVTXHIRUPDPDULJLGH]GDVLQVWLWXLo}HV/HYL S H[S}HTXH

1R PXQGR GRWDGR GH LQVWLWXLo}HV TXH UHVROYHP FRQIOLWRV VRFLDLV H[LVWH RUGHP VRFLDO PDV R SRGHU GH
EDUJDQKDGRVLQGLYtGXRVHRDFHVVRDUHFXUVRVFRHUFLWLYRVVmRGHVLJXDLV(VWHVDVSHFWRVFRQVWLWXHPDEDVH
GD ULJLGH] H GD LQVWDELOLGDGH TXH REVHUYDPRV HP DUUDQMRV LQVWLWXFLRQDLV $ FDSDFLGDGH GH UHVROYHU
FRQIOLWRVQDVRFLHGDGHHGHQWURGDVSUySULDVLQVWLWXLo}HVUHSRXVDQXPDHVWUXWXUDGHUHFXUVRVFRHUFLWLYRVH
GH EDUJDQKD TXH KDELOLWD FHUWRV DWRUHV D HIHWLYDPHQWH GHOLPLWDU DV GHFLV}HV GRV RXWURV $TXHOHV TXH
H[HUFHP HVWH SRGHU SRVVXHP RV PHLRV H WDPEpP R LQWHUHVVH  SDUD PDQWHU RV DUUDQMRV LQVWLWXFLRQDLV
YLJHQWHVTXHVDWLVID]HPVHXVSURSyVLWRVHUHIRUPDUDTXHOHVDUUDQMRVLQGHVHMiYHLV

3DUDYLVXDOL]DUPHOKRUDVLWXDomRGHDEDQGRQRHPTXHVHHQFRQWUDPDOJXPDViUHDVGHVWLQDGDVDROD]HU
EDVWD GDUPRV XPD YROWD SHODV FLGDGHV SULQFLSDOPHQWH QDV SHULIHULDV  H REVHUYDUPRV GLYHUVRV HVSDoRV
S~EOLFRV SUDoDV FHQWURVFRPXQLWiULRV PDOXWLOL]DGRVVHMDSRU IDOWD GHLQYHVWLPHQWRVGRVHWRUS~EOLFR
RXRUJDQL]DomRGDSUySULDFRPXQLGDGHTXHGHYHULDXVXIUXLUGHVVHVHVSDoRV

0XLWRV WUDEDOKRV H SHVTXLVDV GD iUHD GR OD]HU HQIDWL]DP R GHVFDVR GR SRGHU S~EOLFR SDUD FRP RV
LQYHVWLPHQWRV HP QRYRV HVSDoRV GHVWLQDGRV iV SUiWLFDV GH OD]HU SRUpP GHYHPRV GHVWDFDU WDPEpP RV
HVWXGRV TXH LQGLTXHP XPD SRVVLELOLGDGH GH WUDQVFHQGHU DV TXHVW}HV PDWHULDLV FRQVWUXLQGR XP VHQWLGR
PDLVDPSORTXHGHFRQWDGHDWULEXLUQRYRVVLJQLILFDGRViVYLYrQFLDVGHOD]HUUHVVDOWDQGRR6HU+XPDQR
QDVXDWRWDOLGDGH

*58326'(5(6,671&,$80$$$/7(51$7,9$'(25*$1,=$d2)5(17($2
,1',9,'8$/,602(1&2175$'21$6&,'$'(6

5HIOHWLUVREUHRVJUXSRVGHUHVLVWrQFLDTXHHVWmRVHRUJDQL]DQGRIUHQWHDRFDRVHQFRQWUDGRHPQRVVD
VRFLHGDGHVHPRVWUDFRPRXPDSRVVLELOLGDGHHIHWLYDGHHQFRQWURHWURFDVHQWUHDVSHVVRDV

(VVHV JUXSRV DTXL GHQRPLQDGRV GH UHVLVWrQFLD GHQRWDP XPD SRVVLELOLGDGH GH UHDSUR[LPDomR H
RUJDQL]DomRHQWUHRVLQGLYtGXRVHQIDWL]DQGRDVSHFWRVTXDOLWDWLYRVGDVUHODo}HVTXHVHRULJLQDPDSDUWLU
GRHQFRQWURGHDILQLGDGHV$VWURFDVVLPEyOLFDVHDIHWLYDVFRQVWUXtGDVDSDUWLUGHVVHVHQFRQWURVSRVVXHP
FDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWrQFLDIUHQWHDOJXQVVLJQLILFDGRVFRPSDUWLOKDGRVHPVRFLHGDGH

     


HFRPREMHWRV

(QWHQGHPRVTXHJUXSRVGHUHVLVWrQFLDVmRDTXHOHVIRUPDGRVDSDUWLUGDUHXQLmRGHSHVVRDVTXHSRVVXHPDILQLGDGHVHPFRPXPHSURFXUDPFRQVWUXLUQRYRV
DUUDQMRV LQVWLWXFLRQDLV RX QmR SDUD GLVFXWLU H SURSRU QRYDV IRUPDV GH HQWHQGLPHQWR H Do}HV VREUH GHWHUPLQDGRV WHPDV (VVHV JUXSRV VmR GHQRPLQDGRV GH
UHVLVWrQFLDSRLVSRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVHRUJDQL]DomRGLIHUHQFLDGDVGDTXHOHVJUXSRVLQVWLWXtGRVTXHGHWpPRSRGHU

&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

$SRLDGR SHORV HVFULWRV GH /XSWRQ   FRQVLGHUDPRV TXH R WHUPR UHVLVWrQFLD WUDQVFHQGH D LGpLD GH
Do}HVSURSRVLWDLVFROHWLYDVGLULJLGDVSDUDILQVSROtWLFRVHHPGHVDILRH[SOtFLWRDRSRGHU(VVHFRQFHLWRGH
UHVLVWrQFLD SURFXUD HQIDWL]DU DVSHFWRV GD VXEMHWLYLGDGH TXH GHQRWDP XPD UXSWXUD HP UHODomR D
GHWHUPLQDGDVQRUPDVLPSRVWDVSHODVRFLHGDGHGHPRFUiWLFDGRSRQWRGHYLVWDOHJLVODWLYRPDVH[FOXGHQWH
GRSRQWRGHYLVWDSUiWLFR

9LYHPRV VRE D SUHVVmR FDGD YH] PDLRU GH XP LQGLYLGXDOLVPR H[DFHUEDGR TXH FULD XP GLVWDQFLDPHQWR
HQWUHDVSHVVRDVRXPXLWDVYH]HVHVVHLVRODPHQWRVHGDDSDUWLUGDFRQVWLWXLomRGHSHTXHQRVJUXSRVTXH
SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV WULERV  (VVH LQGLYLGXDOLVPR VH PDQLIHVWD GH GLIHUHQWHV IRUPDV QR
QRVVR FRWLGLDQR 2 H[HPSOR FLWDGR DFLPD p DSHQDV XP HQWUH PLOKDUHV 2XYLPRV GL]HU TXH D IDOWD GH
VHJXUDQoDDLQFHUWH]DHRPHGRGRGHVFRQKHFLGRVmRFDXVDGRUHVGRGLVWDQFLDPHQWRHQWUHRVLQGLYtGXRV
+RMH SRGHPRV SHUFHEHU TXH FDGD YH] PDLV DV SHVVRDV VH LVRODP H SURFXUDP VH SURWHJHU GD VRFLHGDGH
QHIDVWDSRLVHVWDVHULDDUHVSRQViYHOSHODSURGXomRGHYLROrQFLDHRXWUDVPDQLIHVWDo}HVTXHGHQRWDPD
IDOWDGHLQYHVWLPHQWRVHPLQIUDHVWUXWXUDEiVLFD VHJXUDQoD 

&RPSDUWLOKR FRP DV LGpLDV GH )UHLWDV  S   GL]HQGR TXH QD FRQWHPSRUDQHLGDGH DV H[FOXV}HV
DFRQWHFHPHPWRGRVRVQtYHLVGDYLGDXUEDQDSHORVPRWLYRVPDLVYDULDGRVHVWpWLFRVILQDQFHLURVVRFLDLV
FXOWXUDLV0XLWDVYH]HVDVVHSDUDo}HVVHGmRSRUJUDGHVTXHLVRODPXQVHVSDoRVXUEDQRVGRVRXWURV(P
MDXODV R KRPHP FRQWHPSRUkQHR WUDQVLWD H FRQYLYH FRP D FLGDGH 2 DFHVVR DR OD]HU p QHVVH FRQWH[WR
PDLVXPDIRUPDVLVWHPiWLFDGHLQFOXVmRRXH[FOXVmRVRFLDO

2LVRODPHQWRGDVSHVVRDVFKHJRXDWDOSRQWRTXHILFRXHYLGHQWHHVWHIHQ{PHQRVRFLDO%DVWDSHUFHEHUPRV
R JUDQGH Q~PHUR GH SURSDJDQGDV SHOD FLGDGH SDUD FRQWDELOL]DPRV XP FUHVFLPHQWR GR Q~PHUR GH
FRQGRPtQLRV IHFKDGRV VHQGR FULDGRV WULERV IHFKDGDV H LVRODGDV SRU JUDQGHV PXURV  (VVD EXVFD SHOD
VHJXUDQoDYHPFUHVFHQGRDFDGDGLD+RMHSRGHPRVHQFRQWUDUHVVHVWLSRVGHFRQGRPtQLRVHPGLYHUVDV
FLGDGHVEUDVLOHLUDVGHPpGLRHJUDQGHSRUWH

'HVVD IRUPD UHIOHWLU VREUH DV SRVVLELOLGDGHV GH HQFRQWURV HP HVSDoRV S~EOLFRV HQWUH LQGLYtGXRV TXH
SRGHPRXQmRSRVVXLUDILQLGDGHVHPFRPXPSDUDSUiWLFDVGHOD]HUVHPRVWUDFRPRXPDDOWHUQDWLYDIUHQWH
DRLQGLYLGXDOLVPRHQFRQWUDGRQRVJUDQGHVFHQWURVXUEDQRV(VVHVHQFRQWURVSRGHPVHGDUSRUGLIHUHQWHV
PRWLYRVDTXLFDEHGHVWDFDUDVYLYrQFLDVO~GLFDVUHODFLRQDGDVjVSUiWLFDVGROD]HU
 

 6HJXQGRDPtGLDRVFRQGRPtQLRVIHFKDGRVDSUHVHQWDPVHFRPRDOWHUQDWLYDVSDUDYLYHUHPWUDQTLOLGDGHORQJHGRVSUREOHPDVHQFRQWUDGRVQDVJUDQGHVPHWUySROHV2PDUNHWLQJ
XWLOL]DGRSDUDYHQGHUHVVHVFRQMXQWRVUHVLGHQFLDLVJHUDOPHQWHHQIDWL]DPDVTXHVW}HVGHVHJXUDQoDHGRVHVSDoRVUHVHUYDGRVSDUDiUHDVGHOD]HU)UHLWDV S HQIDWL]DTXHRV
FRQGRPtQLRVFRQVWUXtGRVQREDLUURGD%DUUDGD7LMXFDQDFLGDGHGR5LRGH-DQHLURVLPXODPPLQLFLGDGHVRQGHHGLItFLRVUHVLGHQFLDLVYHUWLFDLV KiWDPEpPRVFRQGRPtQLRVFRPSRVWRV
SRUFDVDV VmRFRQVWUXtGRVQRPHLRGHJUDQGHViUHDV KRUL]RQWDLVHPXUDGDV FRPYiULDVRSo}HVGHOD]HUSLVFLQDVSiWLRVSUDFLQKDVVDXQDVTXDGUDVHUHFUHDomRHPJHUDO

&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

0DIIHVROL   GHQRPLQD HVVH HQFRQWUR HQWUH DVSHVVRDV TXH p FDUDFWHUtVWLFR GDSyVPRGHUQLGDGH GH
WULEDOLVPR IRUPDomR GH WULERV  SRLV Ki XPD LQWHQomR GH FRPSDUWLOKDU GHWHUPLQDGRV YDORUHV VLJQRV H
VHQWLPHQWRV UHODFLRQDGRV D GHWHUPLQDGRV WHPDV 1HVVH VHQWLGR R DXWRU DSRQWD SRVVLELOLGDGHV GH
UHVLVWrQFLD TXH SURPRYHP D VRFLDELOLGDGH UHDJLQGR FRQWUD R LQGLYLGXDOLVPR FDUDFWHUtVWLFR GD
PRGHUQLGDGH $ FROHWLYLGDGH VHULD GHVSHUWDGD QR LPDJLQiULR FRWLGLDQR GDV SHVVRDV 1R HQWDQWR HVVDV
WULERV WDPEpP SRGHP UHSUHVHQWDU XPD VHJPHQWDomR FODVVLILFDomR H H[FOXVmR VRFLDO GLVFULPLQDomR 
SRLVRVJUXSRVVHRUJDQL]DPGHDFRUGRFRPLQWHUHVVHVFRPXQV

2XWURDXWRUTXHH[S}HVXDVLGpLDVVREUHHVVHIHQ{PHQRVRFLDOp%DXPDQ S GL]HQGRTXHpR
WULEDOLVPR PLUDFXORVDPHQWH UHQDVFLGR TXH LQMHWD HVStULWR H YLWDOLGDGH QR ORXYRU GD FRPXQLGDGH QD
DFODPDomRGHID]HUSDUWHQDDSDL[RQDGDEXVFDGDWUDGLomR

$V WULERV SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR XPD QRYD RSomR GH RUJDQL]DomR HQWUH DV SHVVRDV 0DULQKR
 DSRQWDIRFRVGHUHVLVWrQFLDIUHQWHDRVLQGLYLGXDOLVPRVHQFRQWUDGRVQRVJUDQGHVFHQWURVXUEDQRV
GL]HQGRTXHSRUPHLRGDIRUPDomRGHJUXSRVGHHVFDODGDHVSRUWLYDLQGRRU WULERGDHVFDODGD RVVXMHLWRV
VHHQFRQWUDPHFRPSDUWLOKDPVHQWLPHQWRVYDORUHVHVLJQLILFDGRVDWULEXtGRVDHVWDSUiWLFDHVSRUWLYD

2V LQGLYtGXRV TXH IUHTHQWDP R REVHUYDWyULR GD 8QLFDPS FRQVWURHP H FRPSDUWLOKDP VHQWLGRV H
VLJQLILFDGRVVREUHROD]HUH[SUHVVDQGRVXDVYLYrQFLDVSRUPHLRGRO~GLFR(VVDVH[SHULrQFLDVO~GLFDVVH
GmR D SDUWLU GD FULDomR GH DWLYLGDGHV TXH GHQRWHP HVVHV VHQWLPHQWRV &RQWHPSODU R S{U GR VRO XPD
FRQYHUVD HQWUH DPLJRV QDPRUDU HPSLQDU SLSDV DQGDU GH VNDWH SDWLQV RX ELFLFOHWD QD ODGHLUD RX
VLPSOHVPHQWH ILFDU Oi VHP ID]HU QDGD VmR DOJXPDV H[SUHVV}HV GH OD]HU TXH SRGHP VHU HQFRQWUDGDV
QDTXHOH HVSDoR FRPSDUWLOKDGR 1HVVH FRQWH[WR SRGHPRV REVHUYDU D SRVVLELOLGDGH GH FULDomR GH QRYRV
YtQFXORV DIHWLYRV H VRFLDLV FRPSURPHWLGRV FRP XPD QRYD IRUPD GH VH UHODFLRQDU FRP R RXWUR
HQIDWL]DQGRR DVSHFWR FRRSHUDWLYRGHVVDLQWHUDomR$OpPGHVVDVDWLYLGDGHVGHOD]HUUHODFLRQDGDVDFLPD
H[LVWHP RXWUDV IRUPDV TXH GHPRQVWUDP D SUHVHQoD GR O~GLFR 3UHVHQFLDPRV QDTXHOH ORFDO DOJXPDV
PDQLIHVWDo}HVTXHGHPRQVWUDUDPDSUHVHQoDGDFULDWLYLGDGHDWUDYpVGDFULDomRGHGLIHUHQWHVIRUPDVGHVH
YLYHQFLDU R OD]HU &RQVLGHUDPRV GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD R FRQWDWR H DV WURFDV H[LVWHQWHV HQWUH RV
LQGLYtGXRVTXHDOLFRPSDUWLOKDYDPH[SHULrQFLDV



 

8WLOL]DPRVDIUDVHID]HUQDGDFRPRVHQWLGRTXH5XEHP$OYHVDWULEXLDHODSDUDHOHRID]HUQDGDGHVLJQDRTXHRVWDRtVWDVFKDPDPGHIHOLFLGDGHVXSUHPD:X:HLXP
HVWDGRGHHVSLULWRQRTXDOQRVHQWUHJDPRVjVGHOLFLDVGDFRQWHPSODomRQmRVHHVTXHFHQGRGRVQRVVRVSUySULRVGHVHMRV

&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

32/7,&$6 3%/,&$6 3$5$ 2 /$=(5 (63(5$5 $ 9217$'( '26 32/7,&26 28
75$16)250$5(2&83$526(63$d263%/,&26"
9LYHPRV QR QRVVR FRWLGLDQR XP DEDQGRQR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV SRU SDUWH GR JRYHUQR $ DWXDO
RUJDQL]DomR GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD GHQRWD XP GLVWDQFLDPHQWR HQWUH DV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR H D
DIHWLYDDomRGRHVWDGRIUHQWHDHVVDVQHFHVVLGDGHV

1HVVH VHQWLGR QR TXH VH UHIHUH jV SROtWLFDV S~EOLFDV GH OD]HU QRWDPRV TXH SRXFRV WrP VLGR RV
LQYHVWLPHQWRVQHVVDiUHD

2(VWDGRPRGHUQRDEDQGRQRXRLQGLYtGXRjSUySULDVRUWHHWUDQVIHULXSDUDDVSHVVRDVDLQFXPErQFLDGH
FRQVWUXLU VXD SUySULD TXDOLGDGH GH YLGD 1HVVH FRQWH[WR FDGD VXMHLWR GHYHULD VHU FDSD] GH FRQVWUXLU H
VXSULUVXDVQHFHVVLGDGHV&RPHVVDQRYDFRQILJXUDomRRVLVWHPDFDSLWDOLVWDWRUQDVHRUHVSRQViYHOSHOD
FULDomRGDVSRVVLELOLGDGHVGHDFHVVRDRVEHQVGHFRQVXPRTXHHVWDULDPYLQFXODGRVDREHPHVWDUVRFLDO
(GXFDomR VD~GH H OD]HU GHQWUH RXWURV WRUQDPVH PHUFDGRULDV TXH RV VXMHLWRV WHULDP DFHVVR GH DFRUGR
FRPVXDVFDSDFLGDGHVGHFRQVXPR

3HQVDU GHVVD IRUPD VHULD R YDORU Pi[LPR SUHJDGR SHOR OLEHUDOLVPR SRLV HVVD FRUUHQWH ILORVyILFD
FRPSUHHQGH TXH R LQGLYtGXR p R UHVSRQViYHO SHOD VXD SUySULD IRUPDomR H GHVHQYROYLPHQWR FXOWXUDO H
LQWHOHFWXDO(VVHGHVHQYROYLPHQWRVHGDULDGHDFRUGRFRPDVFDSDFLGDGHVGHFDGDVXMHLWR

3RGHPRVREVHUYDUQHVVHGLVFXUVROLEHUDOXPDDSUR[LPDomRFRPQRVVDDWXDOUHDOLGDGH1RFDVRGROD]HU
LVWR p QRWyULR SRLV PXLWRV DVVRFLDP DV YLYrQFLDV GH OD]HU FRP R FRQVXPR 1D DWXDOLGDGH R OD]HU HVWi
DVVRFLDGR DR HQWUHWHQLPHQWR FRPR QRV FDVR GRV JUDQGHV VKRSSLQJV FHQWHUV FOXEHV KRWpLV UHVRUWV H
SDUTXHV WHPiWLFRV 2OKDQGR SRU HVWi yWLFD SRGHPRV REVHUYDU TXH R OD]HU VHULD DOJR TXH SRXFRV WHULDP
SRVVLELOLGDGH GH DFHVVR QR HQWDQWR SRGHPRV REVHUYDU PXLWDV RXWUDV PDQLIHVWDo}HV UHODFLRQDGDV D
YLYrQFLDVGHOD]HU

0DJQDQL  HPVHXULFRHVWXGRVREUHROD]HUQDSHULIHULDGH6mR3DXORDSRQWDGLYHUVDVSRVVLELOLGDGHV
GHYLYHQFLDUROD]HUIRUDGDHVIHUDGRFRQVXPLVPR2DXWRUH[S}HXPDULFDFXOWXUDSRSXODUHODERUDGDD
SDUWLUGHVXDVREVHUYDo}HVDFHUFDGDVPDQLIHVWDo}HVFLUFHQVHV&DPLQKDQGRQRPHVPRVHQWLGR6DQWRV
  UHIHUHVH DR OD]HU YLYHQFLDGR SHODV FDPDGDV SRSXODUHV (VVHV PRPHQWRV VmR HVSRQWkQHRV
IRUPDGRV SRU XPD DXWHQWLFD FXOWXUD SRSXODU GH OD]HU H FULDP SRVVLELOLGDGHV GH UXSWXUD FRP R
FRQVXPLVPRHDDOLHQDomRSRGHQGRFRQWULEXLUFRPDUHQRYDomRGRPXQGR

&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

)HUUHLUD H 0DUWLQV   UHVVDOWDP D LPSRUWkQFLD GDV UXDV GH OD]HU EHP FRPR GH SURSRVWDV
GHVHQYROYLGDVQDVSHULIHULDVGDVFLGDGHVSRLVDSRSXODomRPDUJLQDOL]DGDDSUHVHQWDGLYHUVDVFDUrQFLDVH
DVYLYrQFLDVGROD]HUVHUYHPFRPRXPDIRUPDGHHGXFDomRSRLVEULQFDQGRVmRGLVFXWLGRVGLYHUVRVWHPDV
WDLVFRPRSROXLomRGDViJXDVFLGDGDQLD GLUHLWRVHGHYHUHV FRQVHUYDomRGHDPELHQWHVHQWUHRXWURV

1HVWHDUWLJRDSRQWDPRVSDUDDIRUPDomRGHXPDWULERLQWHUHVVDGDHPXVXIUXLUHFRPSDUWLOKDURHVSDoR
S~EOLFRXWLOL]DGRSDUDYLYrQFLDVGHOD]HU1HVVHVHQWLGRFDEHUHVVDOWDUDLPSRUWkQFLDGDIRUPDomRGHVVHV
JUXSRV GH UHVLVWrQFLD SRLV HOHV UHSUHVHQWDP D SRVVLELOLGDGH GH URPSHU FRP D LQpUFLD GR VLVWHPD
SROtWLFREXURFUiWLFR

&RPSDUWLOKDPRV FRP DV LGpLDV GH /HYL  S  DUJXPHQWDQGR TXH R DEDQGRQR GH XP
FRPSRUWDPHQWRVXEPLVVRHPUHODomRDRVDUUDQMRVLQVWLWXFLRQDLVFRUUHQWHVpXPDGDVIRQWHVGHPXGDQoD
LQVWLWXFLRQDODOpPGHXPDLPSRUWDQWHDUPDGRVPDLVIUDFRV

2V HVSDoRV S~EOLFRV GH OD]HU GHYHP VHU FRPSUHHQGLGRV FRPR EHQIHLWRULDV j GLVSRVLomR GD SRSXODomR
'HVVD IRUPD ID]VH QHFHVViULR j RFXSDomR H R XVR DGHTXDGR GHVVHV HVSDoRV 2V DWRUHV VRFLDLV
LQWHUHVVDGRV H HQYROYLGRV QHVVH FRQWH[WR GHYHP VH DUWLFXODU GD PHOKRU IRUPD EXVFDQGR FRQVWUXLU
HIHWLYDPHQWHXPDSROtWLFDVRFLDOSDUDROD]HU3ROtWLFDHVVDTXHGHYHVHUHQWHQGLGDFRPRPDQLIHVWDomRGRV
GLUHLWRVjFLGDGDQLDHRDFHVVRDRSDWULP{QLRS~EOLFR
$QmRRFXSDomRGRVSRXFRVHVSDoRVS~EOLFRVGHVWLQDGRVDROD]HUSHODSRSXODomRFRQVLVWHQXPDEDQGRQR
GHSDWULP{QLR'HVVDIRUPDRSUySULRSRGHUS~EOLFRSDVVDDQmRVHSUHRFXSDUFRPDFRQVHUYDomRGHVVDV
iUHDVSRLVDSRSXODomRQmRYDORUL]DRXXVXIUXLDVPHVPDV

6HQQHW   DR UHIOHWLU VREUH R VLJQLILFDGR GR HVSDoR S~EOLFR UHODWD TXH HVVD TXHVWmR ILFRX
H[WUHPDPHQWHHPSREUHFLGDGRSRQWRGHYLVWDVLPEyOLFRHFRQFHLWXDOSRUFRQWDGHXPGLVWDQFLDPHQWRGR
LQGLYtGXR HP UHODomR DR VLJQLILFDGR GR S~EOLFR HQTXDQWR HVSDoR GH WURFDV VLPEyOLFDV DIHWLYDV H
HFRQ{PLFDV

*RVWDUtDPRV GH HQIDWL]DU D FULDomR GH QRYRV YtQFXORV DIHWLYRV H D VRFLDELOL]DomR DGYLQGDV GDV
H[SHULrQFLDV FRPSDUWLOKDGDV QRV PRPHQWRV GH OD]HU ,VVR SRU VL Vy Mi VHULD R EDVWDQWH SDUD MXVWLILFDU D
RFXSDomR GHVVHV HVSDoRV S~EOLFRV GH OD]HU &DEH UHVVDOWDU DV SRVVLELOLGDGHV GH UXSWXUD FRP R
LQGLYLGXDOLVPRHRLVRODPHQWRFDXVDGRSHORFUHVFLPHQWRXUEDQRDFHOHUDGRHGHVFRQWURODGR


&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

$ XQLYHUVLGDGH HQTXDQWR LQVWLWXLomR S~EOLFD UHVSRQViYHO SHOD FRQVHUYDomR GH VXDV iUHDV GHYHULD ROKDU
SDUDDVQHFHVVLGDGHVGHVHXVXVXiULRVSDUDGHVVDIRUPDHODERUDUXPDSURSRVWDGHRFXSDomRGRVHVSDoRV
H FRP LVVR H[HUFHU H H[SUHVVDU RV VHQWLGRV GR S~EOLFR HQIDWL]DQGR D FULDomR GH HVSDoRV TXH YLVHP DV
WURFDVDFULDomRGHQRYRVYtQFXORVDIHWLYRVHVRFLDLVHDVP~OWLSODVH[SHULrQFLDVDGYLQGDVGDVSUiWLFDVGH
OD]HUSULQFLSDOPHQWHDTXHODVFRQVWUXtGDVHPFRRSHUDomRFRPRRXWUR

(QTXDQWRDJHQWHVRFLDOFRQVFLHQWHGRVQRVVRVGLUHLWRVHGHYHUHVFRQVLGHUDPRVQHFHVViULRDFRQVWUXomR
GHXPVHQWLGRSDUDROD]HUHODERUDGRDSDUWLUGDVYLYrQFLDVHQFRQWUDGDVQRQRVVRULFRDFHUYRFXOWXUDOTXH
GHVYHOH DV HVVrQFLDV GHVVDV PDQLIHVWDo}HV $WULEXLU VLJQLILFDGRV H FRPSUHHQGHU DV YLYrQFLDV GH OD]HU
SRGHUi SURSRUFLRQDU DR 6HU XP DYDQoR QR FRQKHFLPHQWR GH VXD H[LVWrQFLD $R RFXSDU RV HVSDoRV
S~EOLFRV GH OD]HU H[HUFHPRV QRVVD FLGDGDQLD H QRVWRUQDPRV DJHQWHV DWXDQWHV QD GLQkPLFD VRFLDO 0DV
FDEH D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD RV LQYHVWLPHQWRV SDUD JHUDU EHQIHLWRULDV QRV ORFDLV XWLOL]DGRV SDUD DV
YLYrQFLDVGROD]HU

5()(51&,$6
%$80$1=2PDOHVWDUGDSyVPRGHUQLGDGH5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU
)(55(,5$/)60$57,16*018PDSURSRVWDGHUHFUHDomRHOD]HUSDUDDFRPXQLGDGHGH
YLOD6DQWDQD8EDWXED63,Q;9,,,(1&217521$&,21$/'(5(&5($d2(/$=(5
&XULWLED$QDLV&XULWLED38&35
)5(,7$6 5 ) 2 OD]HU QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD R H[HPSOR GH XP FHQiULR GH FRPXQLFDomR H
FRQVXPRQD%DUUDGD7LMXFD5LRGH-DQHLUR ,Q6HPLQiULR2OD]HUHPGHEDWH %HOR +RUL]RQWH
&ROHWkQHD%HOR+RUL]RQWH8)0*
/(9,08PDOyJLFDGDPXGDQoDLQVWLWXFLRQDO,Q'DGRVUHYLVWDGHFLrQFLDVVRFLDLVYQ
SD
/83721'&RUSRVSUD]HUHVHSUDWLFDVGRHX(GXFDomRH5HDOLGDGH5LR*UDQGHGR6XOYQ
S
0$*1$1,-*&)HVWDQRSHGDoRFXOWXUDSRSXODUHOD]HUQDFLGDGH6mR3DXOR+XFLWHF8QHVS
HG
0$5,1+2$'DEXVFDSHODQDWXUH]DDRVDPELHQWHVDUWLILFLDLVUHIOH[}HVVREUHDHVFDODGDHVSRUWLYD
 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR   )DFXOGDGH GH (GXFDomR )tVLFD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV
&DPSLQDV
0$))(62/,02WHPSRGDVWULERV5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD

&&hE/DW 
/^^E
$57,*2

6$17260$QDWXUH]DGRHVSDoRHVSDoRHWHPSRUD]mRHHPRomR6mR3DXOR+XFLWHF
BBBBBB /D]HU SRSXODU H JHUDomR GH HPSUHJRV ,Q 6HUYLoR 6RFLDO GR &RPpUFLR:RUOG /HLVXUH DQG
5HFUHDWLRQ $VVRFLDWLRQ /D]HU QXPD VRFLHGDGH JOREDOL]DGD/HLVXUH LQ D JOREDOL]HG VRFLHW\ 6mR 3DXOR
6(6&:/5$S
6(11(752GHFOtQLRGRKRPHPS~EOLFRDVWLUDQLDVGDLQWLPLGDGH6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV




































&&hE/DW 
/^^E
$57,*2


>&^&
hE/DMh>K^W
 
Z

Ed
&ZZ/Z>&^


W 
& > & ^             


sEKhsZ
& >&^              



&&hE/DW 
/^^E

You might also like