Boletin N210

BOLETIN
Ao 17 - N. 210 Setiembre 2015
Noticias INTECO
CONTENIDO
Pgina
INTECO ampla normativa para asegurar calidad de los cilindros de gas................................ 03

Mejora en normas internacionales de gestin de la calidad y medio ambiente pretenden
impulsar una mayor competitividad de las organizaciones........................................................ 05
Comit Nacional de Metrologa desarrolla nueva normativa tcnica ..................................... 07
Normas tcnicas aprobadas en el mes de Setiembre 2015........................................................ 10
Proyectos de normas enviadas a consulta pblica en Setiembre............................................. 12
Proyectos de norma que inician revisin en el mes de Noviembre............................................ 15
La Voz del Auditor.............................................................................................................................. 20
Formacin........................................................................................................................................... 21
BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17
Noticias INTECO
INTECO ampla normativa para asegurar
calidad de los cilindros de gas
En su afn por proteger a los consumidores que utilizan el Gas Licuado de Petrleo (GLP) en
sus actividades diarias, el Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica (INTECO) present cinco
nuevas normas, que sumadas a las ya existentes en el pas, hacen ms seguros los cilindros de
gas y todos sus componentes para uso domstico.
El ao anterior, INTECO inici este proceso con la publicacin de una norma tcnica que
defini los requisitos que deben cumplir los recipientes que contienen el gas para determinar si
el mismo es apto o no para su uso.
Con las nuevas normas se establecen los requisitos de seguridad y calidad para los dispositivos
que se utilizan para conectar los cilindros de gas con las cocinas en los hogares o comercios;
el correcto etiquetado con la informacin bsica que estos deben contener; el procedimiento
para la inspeccin de los lotes de los reguladores y los ensayos a los que se deben someter
para asegurar su seguro funcionamiento.
Queremos generar confianza en el consumidor final y evitar accidentes por el uso de productos
de dudosa calidad y sin regulacin alguna. Estas normas tcnicas han sido desarrolladas
por un comit de expertos en la materia a nivel nacional, y que tambin han tomado como
base regulaciones internacionales, por lo que las nuevas normativas nacionales establecen
los requisitos mnimos que deben cumplir los cilindros de Gas Licuado de Petrleo (GLP) y sus
componentes para garantizar la calidad y seguridad de este producto durante toda su vida
til, explic Mauricio Cspedes, Director Ejecutivo de INTECO.
Noticias INTECO
Para cumplir con ese objetivo, las normas relacionadas con el tipo de conexin utilizada, ya sea
roscada o rpida, sealan las caractersticas de los materiales de construccin, la operacin
y el rendimiento de los componentes de los reguladores de baja presin, el cual se utiliza para
mantener una presin uniforme y mnima del gas que llega a la cocina, si no fuera por l, el gas
saldra en grandes cantidades generando un mayor riesgo para los ciudadanos.
Por ejemplo, el cuerpo y la tapa de un regulador deben ser fabricados utilizando una aleacin
de aluminio, cobre o zinc, o cualquier otro material siempre y cuando garanticen que los
estndares de rendimiento, durabilidad y seguridad de los reguladores y dispositivos, no registren
resultados menores a los elaborados con los primeros materiales.
Otro aspecto importante de estas normativas es el establecimiento de la informacin mnima
que debe marcarse en los reguladores de baja presin, con la cual los consumidores podrn
conocer de primera mano el:

Nombre o marca del fabricante

Pas de origen

Cdigo o modelo de fabricacin

Fecha de fabricacin o cdigo de lote

Norma tcnica bajo la cual se elabor el dispositivo

Tipo de gas que transporta (GLP)

Mxima presin de entrada del gas con la cual el regulador funciona de manera
adecuada

Presin nominal de salida (presin del gas que sale del regulador)
Estas normas fueron elaboradas por el Comit Tcnico Nacional de Cilindros de Gas y Accesorios,
coordinado por INTECO.
Las normativas sobre cilindros recargables para GLP Reguladores de baja presin para
uso domstico, vienen a normar un mercado que anteriormente estaba por la libre, lo que
provocaba que fuera ms factible que sucedieran accidentes por fallas en los cilindros gas o
en sus dispositivos.
Aunque la aplicacin de las normas no es de carcter obligatorio, los fabricantes o sus
distribuidores son quienes deben velar por que los dispositivos comercializados en el pas
cumplan con los requisitos de calidad necesarios.
El Comit Tcnico que trabaj el paquete de normativas de Cilindros recargables para gas
licuado de petrleo (GLP), inici sus labores de coordinacin desde el 2014 e incorpora
representantes de instituciones como el Ministerio de Ambiente y Energa (MINAE), Ministerio de
Economa, Industria y Comercio (MEIC); Autoridad reguladora de servicios pblicos (Aresep),
Consumidores de Costa Rica, Gas LP Ingeniera y servicios de C.R; Zeta Gas, Tomza Gas, Blue
Flame, Tecnovan, Grupo Delgado, Experta/Independiente, Consultora PTB, Bomberos de Costa
Rica, el Ente Costarricense de Acreditacin (ECA) y el Laboratorio Costarricense de Metrologa.
Noticias INTECO
Mejora en normas internacionales de gestin de
la calidad y medio ambiente pretenden impulsar
una mayor competitividad de las organizaciones
Con el fin de hacer ms sencilla su aplicacin e
impulsar la competitividad de las organizaciones,
la Organizacin Internacional de Normalizacin
(ISO) actualiz las normas internacionales ISO 9001
de gestin de la calidad e ISO 14001 de gestin
ambiental, las cuales son las ms utilizadas por las
organizaciones a nivel mundial.
La norma ISO 9001 es la herramienta de gestin de
la calidad ms importante a nivel internacional y
busca que las organizaciones, a travs de prcticas
de mejoramiento continuo, puedan mejorar su
competitividad. Por su parte, la norma ISO 14001 le
permite a las organizaciones implementar acciones
especficas para reducir sus impactos al ambiente.
De acuerdo con Cristian Leero, Presidente del
Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica (INTECO), el principal objetivo de esta actualizacin
es responder de una forma sencilla y prctica, a las demandas que los cambios cada vez ms
dinmicos del entorno, le imponen a las empresas e instituciones en general.
La actualizacin de la ISO 9001 pretende que las empresas e instituciones sean ms eficientes y
que mejoren la satisfaccin de sus clientes, as como facilitar la integracin con otros sistemas de
gestin, tales como la gestin ambiental, gestin de la energa o gestin de la salud y seguridad
ocupacional. Mientras que las mejoras en la norma ISO 14001 incluyen las ltimas tendencias
ambientales a nivel mundial, haciendo nfasis en la necesidad de mejorar el desempeo
ambiental, haciendo un uso ms eficiente de los recursos y reduciendo el desperdicio, ganando
as ventajas competitivas y la confianza de sus partes interesadas, seal Leero.
Segn datos de INTECO, a nivel nacional ellos han certificado a 135 organizaciones bajo la
norma ISO 9001, y 61 en la norma ISO 14001, mientras que a nivel internacional, de acuerdo
con reportes de la ISO se han emitido ms de 1,1 millones de certificados en la norma ISO 9001,
y alrededor de 300,000 certificados en la norma ISO 14001.
Alexandra Rodrguez, Directora de Normalizacin de INTECO, explic que entre los principales
cambios en la norma ISO 14001 est un aumento de la alineacin con la direccin estratgica,
mayor proteccin para el medio ambiente, con especial atencin a las iniciativas proactivas,
una comunicacin ms eficaz, impulsada a travs de una estrategia de comunicacin, el
pensamiento del ciclo de vida, teniendo en cuenta cada etapa de un producto o servicio,
desde el desarrollo hasta el fin de su vida.
Noticias INTECO
As mismo, la norma ISO 14001 fomenta que las organizaciones

realicen mejoras continuas en su desempeo ambiental,
ya que ahora la organizacin deber reducir las emisiones,
vertidos y residuos a los niveles establecidos por ellos
mismos.
La aplicacin de la norma ISO 14001:2015 permite a las
organizaciones distinguirse de la competencia y por lo
general brinda beneficios financieros, ya que ayuda a
mejorar la eficiencia y a reducir sus costos de operacin,
seal Leero.
Aumento de la calidad
Otra de las actualizaciones ms esperadas ha sido la de la
norma ISO 9001, la cual establece los requisitos para crear
un sistema de gestin de la calidad, lo que permite a las
organizaciones ser mucho ms eficientes a la vez que aumenta la satisfaccin de sus clientes.
La aplicacin de la norma ISO 9001 beneficia a organizaciones de todo tamao y de todos los
sectores, desde pequeos productores de partes a hospitales de 5,000 o ms empleados. De hecho,
uno de los principales beneficios de esta nueva versin es su versatilidad para adaptarse a cualquier
tipo de organizacin, icluyendo los diferentes tipos de servicios.
La edicin 2015 cuenta con importantes cambios, donde Alexandra Rodrguez se refiere a ellos como
un proceso ms evolutivo que revolucionario. Estamos trayendo la ISO 9001 firmemente al siglo 21.
Las versiones anteriores de la norma ISO 9001 eran bastante prescriptivas, con muchos requisitos para
procedimientos y registros documentados. Ahora hemos dado un paso ms, e ISO 9001: 2015 es an
menos prescriptiva que su predecesora, centrndose en cambio en el desempeo.
INTECO fue el encargado de representar a Costa Rica en estos comits internacionales. La ISO
9001:2015 e ISO 14001:2015 sustituye a las anteriores ediciones y los organismos de certificacin tendrn
hasta tres aos para migrar certificados a la nueva versin.
Direccin de Normalizacin
Comit Nacional de Metrologa desarrolla

nueva normativa tcnica
Alexandra Rodrguez,
Directora de Normalizacin de INTECO.
La Metrologa es la ciencia de la medida. Las medidas y la metrologa son
esenciales prcticamente para todas las facetas del desarrollo del hombre
debido a que son utilizadas en actividades que van desde el control de la
produccin, la medida de la calidad del medio ambiente, la evaluacin de la
salud, seguridad y los ensayos relativos a la calidad de los materiales, alimentos
y otros productos, hasta la garanta de un comercio justo y la proteccin de los
consumidores
La realidad es que existen un sin fin de ejemplos que pueden demostrar la importancia que tiene la
metrologa, alguno de ellos son los siguientes:
El precio de los productos comercializados se deriva de la cantidad que est involucrada en ellos, la cual
normalmente se determina por medicin. Los precios correctos obviamente dependern de mediciones
correctas. Para lograr estas mediciones es necesario verificar y calibrar los instrumentos de medidas.
Adems de la cantidad, la calidad de los productos y su conformidad con las normas son conceptos
esenciales en el comercio internacional. El control de la calidad y la conformidad requiere de muchos
casos mediciones, los resultados de las medidas deben ser indudables si se espera confianza en los
resultados del ensayo y en la aceptacin de los certificados. Los laboratorios de calibracin deben
cerciorarse de que sus mediciones y el equipo de ensayo son debidamente calibrados.
Un pas que busca ser competitivo requiere de una slida infraestructura de medicin basado en normas
internacionales para asegurar la equidad en el comercio y una alta calidad de vida, garantizando que los
productos y servicios cumplen con sus especificaciones tcnicas de mercados internacionales; procurar
las medidas que sean necesarias para garantizar que los instrumentos de medicin que se comercialicen
en el territorio nacional sean seguros y exactos, con el propsito de que presten un servicio adecuado
conforme a sus cualidades metrolgicas, y aseguren la exactitud de las mediciones que se realicen en
las transacciones comerciales;
As mismo, la medicin basado en normas internacionales coadyuva en la proteccin del consumidor
y en general de toda la sociedad, ya que la metrologa opera sobre todas las transacciones en que
interviene un instrumento de medida para determinar el precio de un producto o un servicio (por ejemplo:
balanzas, taxmetros, surtidor de combustible, cilindros de gas domiciliario, cinta mtrica; medidores de
servicios pblicos: energa elctrica, agua, gas, etc.).
Para dar soporte a esta infraestructura de medicin en INTECO se instal el Comit Nacional de Metrologa
INTE CTN 42, que tiene como funcin la definicin de la poltica nacional de normalizacin en este
campo y el desarrollo de las normas tcnicos nacionales que se identifique necesita el pas para una
mejor gestin metrolgica.
Como parte del trabajo de los sub comits de metrologa se han aprobado recientemente las siguientes
normas tcnicas que se encuentran a disposicin en el Centro de Documentacin de INTECO:
Cdigo de la Norma
Nombre de la Norma
CTN 42/ SC 01. Metrologa general

INTE/ISO 80000-1:2015
Cantidades y unidades Parte 1: Generalidades
INTE/ISO 80000-2:2015
Cantidades y unidades Parte 2: Signos y smbolos matemticos que se

han de utilizar en las ciencias naturales y la tecnologa
INTE/ISO 80000-3:2015
Cantidades y unidades Parte 3: Espacio y tiempo
INTE/ISO 80000-4:2015
Cantidades y unidades Parte 4: Mecnica
INTE/ISO 80000-5:2015
Cantidades y unidades Parte 5: Termodinmica
INTE/ISO 80000-8:2015
Cantidades y unidades Parte 8: Acstica
CTN 42/ SC 01. Metrologa qumica

INTE/ISO 15586:2015
Determinacin de elementos traza por espectrometra de absorcin

atmica con cmara de grafito
En cumplimiento del plan de trabajo del perodo 215 se encuentran en etapa de aprobacin los siguientes
Proyectos de Norma:
Cdigo del
Proyecto de Norma
Nombre del Proyecto de Norma
CTN 42/ SC 01. Metrologa General

PN INTE/ISO 80000-9:2015
Cantidades y unidades - Parte 9: Qumica fsica y fsica molecular
PN INTE/ISO 80000-10:2015
Cantidades y unidades Parte 10: Fsica atmica y nuclear
PN INTE/ISO 80000-11:2015
Cantidades y unidades Parte 11: Nmeros caractersticos
PN INTE/ISO 80000-12:2105
Cantidades y unidades Parte 12: Fsica del estado slido
CTN 42/ SC 04. Metrologa Fsica

PN INTE/IEC 61672-1:2015
Sonmetros. Parte 1: Especificaciones
CTN 42/ SC 05. Metrologa Trmica
PN INTE 42-05-01:2015
Registradores de temperatura para el transporte, almacenamiento y

distribucin de alimentos refrigerados, congelados y ultracongelados y
helados. Ensayos, funcionamiento, aptitud de uso.
PN INTE 42-05-02:2015
Termmetros para la medida de la temperatura del aire y de los

productos durante el transporte, almacenamiento y distribucin de
alimentos refrigerados, congelados y ultracongelados, y helados.
Ensayo, funcionamiento, aptitud de uso
Finalmente se encuentran en etapa de Consulta Pblica los siguientes Proyectos de norma, los cuales si le
interesa revisarlos los pueden solicitar a la Ing. Susana Picado en spicado@inteco.or.cr
Cdigo del
Proyecto de Norma
Nombre del Proyecto de Norma
CTN 42/ SC 02. Metrologa Qumica

PN INTE/ISO 11885:2015
Determinacin de elementos seleccionados por espectrometra de

emisin ptica de plasma acoplado inductivamente (ICP-OES)
CTN 42/ SC 02. Metrologa Qumica

PN INTE 42-03-01:2015
Pesas de clases E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 and M3. Parte 1:
Requisitos metrolgicos y tcnicos
CTN 42/ SC 04. Metrologa Fsica

PN INTE/IEC 61672-2:2015
Sonmetros. Parte 2: Ensayos de evaluacin de modelo
PN INTE/IEC 61672-3:2015
Sonmetros. Parte 3: Ensayos peridicos
CTN 42/ SC 06. Metrologa Elctrica

PN INTE/IEC 61000-4-2:2015
Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-2: Tcnicas de ensayo

y de medida. Ensayo de inmunidad a las descargas electrostticas
PN INTE/IEC 61000-4-3
Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-3: Tcnicas de ensayo

y de medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnticos,
Normas tcnicas aprobadas en el mes

de Setiembre 2015
Sector
Cdigo
Construccin
INTE 06-01-16:2015
Determinacin del ndice de durabilidad en agregados.

Mtodo de ensayo
Electrotecnia
INTE/IEC
62561-4:2015
Requisitos para los componentes de los sistemas de proteccin

contra el rayo (CPCR). Parte 4: Requisitos para las fijaciones
del conductor.
Electrotecnia
INTE/IEC
62561-5:2015
Requisitos para los componentes de los sistemas de proteccin

contra el rayo (CPCR). Parte 5: Requisitos para las arquetas
de inspeccin de los electrodos de tierra y para el sellado de
los electrodos de tierra.
Construccin
INTE 06-02-13:2015
Muestreo y ensayo de unidades de mampostera de concreto

(bloques de concreto).
Construccin
INTE 16-01-06:2015
Tuberas plsticas. Poli cloruro de vinilo clorado (CPVC)

utilizado en sistemas de distribucin de agua caliente y fra.
Pinturas
INTE 11-01-25:2015
Pinturas de sealizacin horizontal de trnsito. Termoplsticos

de aplicacin en caliente. Determinacin del punto de
ablandamiento. Mtodo de ensayo.
Incendios
INTE 21-02-05:2015
Cilindros recargables (GLP). Reguladores de baja presin

para uso domstico. Parte 3: Mtodo de ensayo.
Incendios
INTE 21-02-07:2015
Cilindros recargables (GLP). Reguladores de baja presin

para uso domstico. Parte 3: conexin rpida. Requisitos.
Construccin
INTE 06-11-20:2015
ndice de actividad de materiales puzolnicos y escorias de

alto horno, con cemento Portland.
Dibujo tcnico
INTE ISO 129-4:2015
Documentacin Tcnica de producto (DTP). Indicacin de

dimensiones y tolerancias. Parte 4: Dimensionamiento de
dibujos en construccin naval.
Ambiental
INTE ISO 14001:2015
Sistemas de Gestin Ambiental. Requisitos con orientacin

para su uso.
10
Alcance
Eficiencia
Energtica
INTE 28-01-22:2015
Plantillas de induccin de uso domstico. Mtodo de ensayo.
Eficiencia
Energtica
INTE/IEC
60068-2-2:2015
Ensayos ambientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco.
Eficiencia
Energtica
INTE/IEC
60068-2-78:2015
Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor

hmedo, ensayo continuo.
Salud y Seguridad
Ocupacional
INTE/ISO 20344:2015
Salud y seguridad ocupacional Equipos de proteccin

personal Mtodos de ensayo para calzado
Salud y Seguridad
Ocupacional
INTE/ISO 20345:2015

personal Calzado de seguridad
Salud y Seguridad
Ocupacional
INTE/ISO 20346:2015

personal Calzado de proteccin
Salud y Seguridad
Ocupacional
INTE/ISO 20347:2015

personal Calzado de trabajo
Calidad
INTE/ISO 9000:2015
Sistemas de gestin de la calidad - Fundamentos y vocabulario
Calidad
INTE/ISO 9001:2015
Sistemas de gestin de la calidad - Requisitos
Construccin
INTE 06-11-15:2015
Cementos Hidrulicos. Especificaciones y Requisitos
Construccin
INTE 06-11-24:2015
Determinacin del contenido de cromo (VI) soluble en agua

en cementos. Mtodo de ensayo.
Dibujo tcnico
INTE/ISO 492:2015
Rodamientos.
Rodamientos
dimensionales y geomtricas.
Dibujo tcnico
INTE/ISO 128-15:2015
Documentacin tcnica del producto (DTP). Principios

generales de representacin. Parte 15: Presentacin de los
dibujos de la construccin naval.
Dibujo tcnico
INTE/ISO 1219-2:2015
Transmisin hidrulica y neumtica. Smbolos grficos y

diagramas de circuito. Parte 2: Diagramas de circuitos.
11
radiales.
Tolerancias
Proyectos de normas enviadas a consulta pblica en Setiembre

Sector
Cdigo
Alcance
Dibujo tcnico
PN INTE 10-01-02:2015
Electrotecnia
PN INTE/IEC
60884-1:2015
Enchufes y tomacorrientes para uso domstico y similar.

(Correspondencia: IEC 60884-1:2002).
Pinturas
PN INTE 11-01-27:2015
Pinturas de sealizacin horizontal de trnsito. Sellador.

Especificaciones. (Correspondencia: N.A).
Impresin 3D. Terminologa para tecnologas de fabricacin

aditiva. (Correspondencia: ASTM F2792-12a). Se recibirn
observaciones del 03 de setiembre hasta el 02 de noviembre
del 2015.
Se recibirn observaciones del 08 de setiembre hasta el 07 de noviembre del 2015

Sector
Alcance
Cdigo
Incendios
PN INTE 21-02-11:2015
Requisitos Generales para GLP. (Correspondencia: Captulo

4, NFPA 58)
Metrologa
PN INTE/IEC
61000-4-2:2015
Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-2:

Tcnicas de ensayo y de medida. Ensayo de inmunidad a
las descargas electrostticas. (Correspondencia: EC 610004-2:2008).
Metrologa
PN INTE/IEC
61000-4-3:2015
Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-3:

Tcnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los
campos electromagnticos, radiados y de radiofrecuencia.
(Correspondencia: IEC 61000-4-3:2006).
PN INTE/ISO
4064-2:2015
Medidores de agua para el agua potable fra y agua

caliente. Parte 2: Mtodos de ensayo. (Correspondencia:
ISO 4064-2:2014).
Medicin de fluidos
Se recibirn observaciones del 09 de setiembre hasta el 08 de noviembre del 2015.

Sector
Cdigo
Alcance
Construccin
PN INTE 06-11-23:2015
Mtodo de ensayo para el tiempo de fraguado del

cemento hidrulico de pega por agujas de Gillmore.
(Correspondencia: AASTM C266 - 08e1).
Metrologa
PN INTE/ISO
11885:2015
Determinacin
de
elementos
seleccionados
por
espectrometra de emisin ptica de plasma acoplado
inductivamente
(ICP-OES).
(Correspondencia:
ISO
11885:2007).

Sector
Alimentos
12
Cdigo
PN INTE/ISO
22004:2015
Alcance
Sistemas de gestin de la inocuidad de los alimentos Orientacin para la aplicacin de la norma ISO 22000
(Correspondencia: ISO 22004:2005).
PN INTE/IEC
61672-2:2015
Metrologa
Sonmetros. Parte 2: Ensayos de evaluacin de modelo


Sector
Cdigo
Construccin
PN INTE
06-01-21:2015
Alcance
Moldeo de Concreto, compactado con rodillo en Molde
de Cilindro. Usando un martillo vibrante. Mtodo de Ensayo.
(Correspondencia: ASTM C1435/1435M-14).

Sector
Cdigo
Metrologa
PN INTE/IEC
61672-3:2015
Alcance
Sonmetros
Parte
3:
Ensayos
de
peridicos.
Se recibirn observaciones del 28 de setiembre hasta el 27 de noviembre del 2015

Cdigo
Sector
Seguridad vial
PN INTE/ISO
39001:2015
Alcance
Sistemas de gestin de seguridad vial (SV) - Requisitos con
orientacin para su uso.
Se recibirn observaciones del 30 de setiembre hasta el 30 de octubre del 2015.

Cdigo
Sector
Alcance
Llantas
PN INTE/ISO
4000-1:2015
Llantas y aros para automviles. Parte 1: Llantas (serie

mtrica). (Correspondencia: ISO 4000-1:2013).
Llantas
PN INTE/ISO
10191:2015
Llantas para vehculos de pasajeros Comprobacin de

las capacidades de la llanta Mtodos de ensayo/prueba
de laboratorio. (Correspondencia: ISO 10191:2010).
Electrotecnia
PN INTE/IEC
62561-6:2015
Requisitos para los componentes de los sistemas de

proteccin contra el rayo (CPCR). Parte 6: Requisitos para los
contadores de impactos de rayos (CIR). (Correspondencia:
IEC 62561-6:2012).
Electrotecnia
PN INTE/IEC
62561-7:2015
Requisitos para los componentes de los sistemas de

proteccin contra el rayo (CPCR). Parte 7: Requisitos
para los compuestos que mejoran las puestas a tierra.
Construccin
PN INTE
06-02-20:2015
Construccin. Resistencia a la comprensin de morteros

de cemento hidrulico. Usando especmenes cbicos de 50
mm. Mtodo de ensayo. (Correspondencia: ASTM C109 /
C109M - 13).
Construccin
PN INTE
06-11-27:2015
Cemento. Determinacin del cambio de longitud del

mortero y del concreto de cemento hidrulico endurecido.
Mtodo de ensayo. (Correspondencia: ASTM C157).
Para mayor informacin, comunquese con la Direccin de Normalizacin con la Ing.

Susana Picado Jimnez al telfono 2283-4522 o al correo spicado@inteco.or.cr
13
Proyectos de norma que inician revisin en el mes de Noviembre

Cdigo de Norma
Sector
Nombre
PN INTE 06-02-50:2015
Construccin
Especificaciones de los morteros para albailera. Parte 1:

Morteros para revoco y enlucido. (construccin)
PN INTE 06-09-01:2015
Construccin
Barras de acero al carbono lisas y corrugadas para refuerzo

de concreto. Requisitos. (construccin)
PN INTE/IEC 60454-1:2015
Electrotecnia
Cintas adhesivas sensibles a la presin para usos elctricos.

Parte 1: Requisitos generales. (electrotecnia)
PN INTE/ISO 22317:2015
Seguridad de la
sociedad
PN INTE ISO 4064-3:2015
PN INTE 06-11-26:2015
Seguridad de la Sociedad Sistema de gestin de continuidad

del negocio Directrices para el Anlisis de Impacto al
Negocio (BIA) (seguridad de la sociedad)
Medicin de fluidos Medidores de agua para el agua potable fra y agua caliente
- Parte 3: Formato de informe de prueba (medicin de fluidos)
Construccin
Cemento hidrulico. Determinacin del calor de Hidratacin.

(construccin)
Cemento hidrulico. Determinacin del cambio de
longitud en morteros expuestos a una solucin de sulfato.
(construccin)
PN INTE 06-11-28:2015
Construccin
PN INTE 16-11-07:2015
Construccin
Juntas de tubera, pozos de inspeccin, y cajones

prefabricados en concreto utilizando sellos flexibles de
bandas. (construccin)
Pinturas
Definiciones y nomenclaturas en la industria de pinturas y

barnices (pinturas)
PN INTE 11-01-01:2015
PN INTE 21-02-12:2015
Incendios
Equipos y artefactos para GLP (incendios)
Incendios
Almacenamiento de Cilindros a la Espera de Uso, Reventa o

Intercambio (incendios)
PN INTE 21-02-15:2015
Incendios
Control de Peso de Recipientes que Contienen GLP en las

Plantas de Envasado (incendios)
PN INTE 41-02-01:2015
Combustibles
Gas licuado de Petrleo (GLP). Funcionamiento de vehculos

con GLP. Conversin de motores de combustin interna con
PN INTE 41-02-04:2015
Combustibles
Combustibles. Funcionamiento de vehculos con GLP.

Estaciones de servicio para suministro de GLP. Requisitos.
PN INTE 21-02-14:2015
PN INTE/IEC 60942:2015
PN INTE/IEC 61000-4-4
14
Metrologa
Calibradores acsticos (metrologa)
Metrologa
Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-4: Tcnicas

de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los
transitorios elctricos rpidos en rfagas (metrologa)
Direccin de Evaluacin
de la Conformidad
Organizaciones certificadas en Sistemas de Gestin durante Agosto

Organizacin
CONDUCEN
PINTUCO
Documento normativo
aplicable
Alcance
Costa Rica
9001: 2008;
14001:2004;
18001:2004
Diseo, desarrollo, fabricacin y comercializacin

de conductores elctricos de bajo voltaje, as como
la comercializacin de conductores elctricos de
bajo, medio, alto voltaje y trasmisin de datos, de las
unidades de negocio del grupo general cable.
Honduras
14001:2014
Produccin y despacho de pinturas arquitectnicas

e industriales, barnices, tintes y masillas.
Pas
Para mayor informacin puede comunicarse con Tatiana Sols de la Direccin de Evaluacin de la Conformidad al telfono 2283-4522 o al correo electrnico tsolis@inteco.or.cr o en la pgina web www.inteco.or.cr
Organizaciones certificadas en Producto, Procesos y Servicios durante Agosto

Organizacin
Pas
Documento normativo
aplicable
Alcance
Colakoglu
Turqua
INTE 06-09-01:2014 I
NTE 06-09-02:2014
La produccin de barras de acero al

carbono y barras de acero de baja
aleacin corrugadas para refuerzo de
concreto
Proyecto
Espavel
Costa Rica
R24-PGDP-01
Proceso de Construccin Urbanstico

del Condominio Hacienda Espavel
Desarrollado por 3-101-672758 S.A.,
ubicado en La Gucima de Alajuela,
que cuenta para la Etapa 1 con 50
lotes residenciales.
Bridgestone
Mavesa
Costa Rica
RTE INEN 011 (1R) Neumticos.

NTE INEN 2099:2013 Neumticos.
Neumticos tipo II y tipo III.
Requisitos.
Certificacin de lotes de neumticos

Tipo II para vehculos de pasajero radial
(PSR) y camioneta radial (LTR)
Bridgestone
Tecnocar
Costa Rica

Requisitos.

15
de la Conformidad
de la Conformidad
Bridgestone
Vehicomercial
Costa Rica

Requisitos.

Geradu Acos
Aconorte
Brasil
RTCR 452: 2011

Barras y alambres de acero
de refuerzo para concreto.
Especificaciones.
La produccin de barras de acero al

carbono y barras de baja aleacin
corrugadas para refuerzo de concreto.
INTE 06-09-01:2014
Norma para barras de acero al
carbono lisas y corrugadas para
refuerzo de concreto.
(ASTM-A 615/A 615M 08b2012 Standard specification for
deformed
and plain carbon-steel bars for
concrete reinforcement)
INTE 06-09-02:2014
Barras de acero de baja aleacin
lisas y corrugadas para refuerzo
de concreto. Requisitos.
(ASTM A 706/A 706M 09b
Standard specification for
low-alloy Steel deformed and plain
bars for concrete reinforcement)
16
de la Conformidad
Organizaciones verificadas en GEI durante agosto

Organizacin
Pas
Documento normativo
aplicable
Alcance
A R C E L O R M I T TA L
COSTA RICA, S.A.
Costa Rica
INTE-ISO 14064-1:2006
emisiones directas e indirectas de dixido

de carbono, metano, xido nitroso e
hidroclorofluorocarbono para todos los
procesos de fabricacin de productos
laminados tales como varillas corrugadas,
cuadradas, y lisas as como perfiles tipo I y
tipo U, angulares y platinas, que se desarrollan
en Planta Laminadora ubicada en Jimnez
de Gupiles. Se incluyen otras emisiones
indirectas producto de desechos enviados
a relleno sanitario y gas LP utilizado en soda/
comedor de servicio tercerizado. Se excluyen
las emisiones de las Oficinas Corporativas en
Escaz y Centro de Distribucin en Tibs.
IREX DE COSTA RICA

S.A.
Costa Rica
INTE-ISO 14064-1:2006
emisiones
directas
e
indirectas
de
dixido
de
carbono,
metano,
xido
nitroso,
hidrofluorocarbono,
e
hidroclorofluorocarbono para todas las
actividades relacionadas con la divisin
de alimentos y divisin de limpieza de la
organizacin. Se incluyen las fuentes de
emisin directa por concepto de gas LP,
diesel, gasleo, gasolina, bnker, fugas de
refrigerantes, descarga de extintores, tanques
spticos, quema de acetileno y panta
de tratamiento y las emisiones indirectas
por consumo elctrico. Se excluyen otras
emisiones indirectas.
SERVICENTRO PASO
REAL, S.A..
Costa Rica
INTE 12-01-06:2011 ,
INTE-ISO 14064-1:2006
emisiones directas e indirectas de dixido

de carbono, metano, xido nitroso e
hidrofluorocarbono para las actividades de
venta de combustible, aditivos y aceites para
uso automotriz y tienda de conveniencia en
sus instalaciones nicas ubicadas en Perez
Zeledn. No se incluyen otras emisiones
indirectas.
Para mayor informacin puede comunicarse con Manuel Chavarra de la Direccin de

Evaluacin de la Conformidad al telfono 2283-4522 o al correo electrnico
mchavarria@inteco.or.cr o en la pgina web www.inteco.or.cr
17
Noticias INTECO
Plan Nacional de Normalizacin

Les informamos que ya se encuentra disponible al pblico el
Plan Nacional de Normalizacin actualizado a Abril 2015.
Para acceder a este documento, puede ingresar al sitio web
www.inteco.or.cr, en la seccin Normalizacin, o en el link:
http://www.inteco.or.cr/esp/normalizacion/plan-nacionalde-normalizacion
Consejo Directivo de INTECO

Presidente:
Cristin Leero Testart
1er Vicepresidente:
Cinthya Zapata Calvo
2do Vicepresidente:
Javier Rodrguez Arias
Tesorero:
Karol Fallas Estrada
Vicetesorero:
Erick Ulate Quesada
Secretaria:
Lourdes Quesada Bermdez
18
Vocales:
Laura Barrantes Chaves
Marianela Jimnez Caldern
Randall Murillo Astua
BOLETN
INTECO
AL DIA Hernndez
AGOSTO N210 AO 17
Orlando
Muoz
Carlos Salazar Aguilar
Luis Humberto Hernndez Herrera
Ileana Hidalgo Lpez

Marcos Aguilar Bogantes
Mnica Elizondo Andrade
Fiscal:
Modesto Blanco Umaa
Director Ejecutivo:
Mauricio Cspedes Mirabelli
Directora de Normalizacin:
Alexandra Rodrguez Venegas
Director de Evaluacin de
la Conformidad:
Alfonso Montero Alfaro
Director de Desarrollo de Mercados:
Elicer Castro Castro
LA VOZ DEL AUDITOR
Construccin Vertical: Una Nueva Modalidad para Habitar
Miguel Garca
Auditor
Direccin de Evaluacin de la Conformidad
El crecimiento de las ciudades y sus tendencias para hacerlo en forma vertical responde al
aumento acelerado en la poblacin a nivel mundial.
En el caso particular de Costa Rica, la construccin de viviendas verticales es ms palpable en
el Gran rea Metropolitana en donde esta modalidad ha sido notoria en los ltimos diez aos.
En la dcada de los cincuenta la cantidad de espacios disponibles para vivienda era mucho
mayor ya que la preferencia era construir fuera de los ncleos urbanos y alejarse del bullicio
de la ciudad. Esta decisin ha generado sin duda alguna un impacto ambiental debido a que
los tiempos de traslado de las reas de vivienda a los espacios de trabajo y las escuelas, han
hecho que las personas inviertan entre dos y cuatro horas diarias en sus vehculos o transporte
pblico para llegar a su destino.
La escasez de la tierra y su alto costo, as como la construccin no planificada de aos atrs, ha
provocado que el adquirir un terreno para la construccin de una vivienda sea muy limitado
y costoso.
La construccin en la modalidad de vivienda vertical ha permitido un mejor aprovechamiento
del espacio en las grandes ciudades, as como una mejor utilizacin de los recursos. Muchas de
estas edificaciones estn diseadas para utilizar fuentes de energa renovables, captar agua
de lluvia y en general, buscando incluso que sean cien por ciento sustentables y autosuficientes.
Ante esta tendencia, la poblacin costarricense ha cambiado sus prioridades en cuanto a la
adquisicin de vivienda se refiere, debido a que el tamao de la vivienda en algunos casos
ha pasado a un segundo plano, ya que la ubicacin, la mejora en condiciones de seguridad,
accesos y en general, el ser poseedores de una mejor calidad de vida ha tomado la delantera.
Y si a todo esto, aunamos el hecho de que cada vez las familias tienen menos hijos, estamos
sumando causales que modifican las preferencias en materia de vivienda.
Los costarricenses prefieren ms las casas tradicionales, pero las construcciones verticales son
las que prevalecen en el mundo actual por varias razones: le hacen la vida ms prctica a las
personas, generalmente hay servicios como vigilancia, una administracin que se encarga del
cuido y el mantenimiento de las reas comunes y de los edificios como tal.
19
LA VOZ DEL AUDITOR
Nuestra cultura ha generado que en algn sector de nuestra poblacin exista resistencia a
este cambio ya que factores como la falta de privacidad, espacios constructivos reducidos,
la limitante de ampliar la casa por falta de espacio, y en algunos casos el miedo a los sismos,
contribuyen a que el crecimiento no sea an ms exponencial.
Estas edificaciones han estado destinados a una poblacin de clase alta econmicamente
hablando, sin embargo esto ha ido cambiando paulatinamente debido a que existe una
oferta importante en personas de clase media que estn en busca de vivienda y que los
desarrolladores han visto en esta modalidad una nueva alternativa de negocio.
Cabe mencionar que la modalidad de vivir en edificaciones verticales no tiene que predominar
sobre la tradicional (horizontal); cada quien decide cul alternativa se ajusta mejor segn
sus necesidades y a su poder adquisitivo. Lo que si resulta una realidad es que las viviendas
unifamiliares siguen siendo el producto preferido por muchos costarricenses y poco a poco el
vivir en condominios verticales va ganando terreno.
Debemos recordar que vivimos en un pas altamente ssmico, por lo que el cumplimiento
reglamentos y normativas tcnicas se vuelve una prioridad para asegurar la calidad y seguridad
en los materiales a utilizar en este tipo de construcciones.
A la fecha, INTECO cuenta con un catlogo de 235 normas tcnicas relacionadas al sector
construccin por lo que es de suma importancia que tanto los desarrolladores como los
constructores aseguren el cumplimiento de los productos que se adquieren previo a su utilizacin
mediante certificaciones. Por mencionar algunas de ellas, existen las normas asociadas a todo
tipo de tuberas, alambres y barras de acero para refuerzo de concreto, concreto y sus aditivos
qumicos, morteros hidrulicos, cables elctricos, as como normas asociadas a la construccin
de edificaciones mediante la
coordinacin modular, entre
otras.
El Instituto de Normas Tcnicas
de Costa Rica y la Cmara
Costarricense de la Construccin
ofrece
un
esquema
de
certificacin para ser aplicado
por
los
desarrolladores
a
proyectos de vivienda en
edificacin
vertical
dentro
del rgimen de condominio;
esta certificacin busca crear
ventaja competitiva para los
desarrolladores en el mercado
inmobiliario,
brindar
una
herramienta de comercializacin
al desarrollador por medio de
beneficios al cliente final, y garantizar la calidad y aplicacin de buenas prcticas constructivas
20
Formacin
Formacin
Cursos de INTECO 2015

Octubre- Noviembre
Fecha
Curso
Duracin
Inversin
12 y 13 de octubre
La Norma ISO 14001:2015 Implicaciones de Sistemas

de Gestin Ambiental
16 horas
US $ 265,00
14 y 15 de octubre
Auditor Interno en Sistemas Integrados de Calidad y

Ambiente
16 horas
US $ 400,00
16 de octubre
Buenas Prcticas de Manufactura
8 horas
US $ 150,00
20 y 21 de octubre
Actualizacin de auditores internos calidadambiente
16 horas
US $ 350,00
21 y 22 de octubre
Auditor Interno INTE 35-01-01:2012 Responsabilidad

Social.
8 horas
US $ 390,00
20 horas
US $ 390,00
23, 30 de octubre y C- Neutralidad Integrado/ La Norma INTE/ISO

14064:2006 e INTE/ 12-01-06:2011/Cor.2:2013
6 de noviembre
26 al 30 de octubre
Auditor Lder INTE/ISO 14001:2004 Sistemas de Gestin

Ambiental
40 horas
US $ 1.400,00
28 al 30 de octubre
La norma ISO 9001:2015 Implicaciones de Sistemas

Gestin de la Calidad
20 horas
US $390,00
9 al 12 de
noviembre
La Norma INTE/ISO 31000:2011 Gestin del Riesgo.

Principios y Directrices
16 horas
US $ 350,00
16 y 23 de
noviembre
Auditor Interno INTE/OHSAS 18001:2009. Sistemas de

Gestin en SySO
16 horas
US $ 390,00
21
Formacin
17 y 18 de
noviembre
Costos de la calidad
16 horas
US $ 350,00
20, 27 de
noviembre y 4 de
diciembre
20, 27 de noviembre y 4 de diciembre

La
norma INTE/ISO 9001:2015 Implicaciones de Sistemas
20 horas
US $ 390,00
23 al 27 de
noviembre
Auditor Lder ISO 9001 con certificacin IRCA
40 horas
US $ 2.000,00
8 de diciembre
Gua PAS 96
8 horas
US $ 180,00
Para mayor informacin puede comunicarse con Andrea Camacho del Departamento
de Formacin e INTECO al telfono 2283-4522 o al correo electrnico acamacho@inteco.or.cr o en la pgina web www.inteco.or.cr
22
Noticias INTECO
Facebook I Twiter
23
Noticias INTECO
BOLETIN
Ao 17 - N. 210 Setiembre 2015
24

Boletin N210

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boletin N210

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BOLETIN

Ao 17 - N. 210 Setiembre 2015

INTECO ampla normativa para asegurar calidad de los cilindros de gas................................ 03

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

As mismo, la norma ISO 14001 fomenta que las organizaciones

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

Comit Nacional de Metrologa desarrolla

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

CTN 42/ SC 01. Metrologa general

Cantidades y unidades Parte 1: Generalidades

Cantidades y unidades Parte 2: Signos y smbolos matemticos que se

Cantidades y unidades Parte 3: Espacio y tiempo

Cantidades y unidades Parte 4: Mecnica

Cantidades y unidades Parte 5: Termodinmica

Cantidades y unidades Parte 8: Acstica

CTN 42/ SC 01. Metrologa qumica

Determinacin de elementos traza por espectrometra de absorcin

Nombre del Proyecto de Norma

CTN 42/ SC 01. Metrologa General

Cantidades y unidades - Parte 9: Qumica fsica y fsica molecular

Cantidades y unidades Parte 10: Fsica atmica y nuclear

Cantidades y unidades Parte 11: Nmeros caractersticos

Cantidades y unidades Parte 12: Fsica del estado slido

CTN 42/ SC 04. Metrologa Fsica

Sonmetros. Parte 1: Especificaciones

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

CTN 42/ SC 05. Metrologa Trmica

Registradores de temperatura para el transporte, almacenamiento y

Termmetros para la medida de la temperatura del aire y de los

Nombre del Proyecto de Norma

CTN 42/ SC 02. Metrologa Qumica

Determinacin de elementos seleccionados por espectrometra de

CTN 42/ SC 02. Metrologa Qumica

CTN 42/ SC 04. Metrologa Fsica

Sonmetros. Parte 2: Ensayos de evaluacin de modelo

Sonmetros. Parte 3: Ensayos peridicos

CTN 42/ SC 06. Metrologa Elctrica

Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-2: Tcnicas de ensayo

Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-3: Tcnicas de ensayo

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

Normas tcnicas aprobadas en el mes

Determinacin del ndice de durabilidad en agregados.

Requisitos para los componentes de los sistemas de proteccin

Requisitos para los componentes de los sistemas de proteccin

Muestreo y ensayo de unidades de mampostera de concreto

Tuberas plsticas. Poli cloruro de vinilo clorado (CPVC)

Pinturas de sealizacin horizontal de trnsito. Termoplsticos

Cilindros recargables (GLP). Reguladores de baja presin

Cilindros recargables (GLP). Reguladores de baja presin

ndice de actividad de materiales puzolnicos y escorias de

INTE ISO 129-4:2015

Documentacin Tcnica de producto (DTP). Indicacin de

INTE ISO 14001:2015

Sistemas de Gestin Ambiental. Requisitos con orientacin

BOLETN INTECO AL DIA AGOSTO N210 AO 17

Plantillas de induccin de uso domstico. Mtodo de ensayo.

Ensayos ambientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco.

Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor

Salud y seguridad ocupacional Equipos de proteccin