Professional Documents
Culture Documents
Comit Editorial da
O SI-MESMO E O OUTRO
Ensaios sobre Paul Ricur
Agradecimentos
Prefcio
Paul Ricur (1913-2005) notabilizou-se como o
grande
representante
da
hermenutica
francesa
contempornea. Reflexo do seu pensamento e da sua
postura intelectual exemplar, a hermenutica ricuriana vai
ao encontro de diferentes tradies filosficas, da
fenomenologia filosofia analtica contempornea, gerando
um estilo inconfundvel e uma concepo filosfica nica e
original. Os seus escritos abrangem um conjunto de
temticas relacionadas s hermenuticas particulares,
suscitando interesse em diversas reas, como a literatura, a
histria, a psicologia, a teologia, a poltica e o direito.
As atividades do Fonds Ricur, incluindo a
publicao de escritos textos inditos nos ltimos anos, em
conjunto com as publicaes da Revista tudes Ricuriennes
(Ricur Studies), fundada em 2010, alm de diversos centros
de estudos consagrados ao estudo de Ricur, mantm vivo
o seu pensamento e mostram o enorme potencial reflexivo
de suas interrogaes filosficas.
Dedicamo-nos, no Seminrio Fenomenologia e
Hermenutica, do Programa de Ps-graduao em Filosofia
na PUCRS, realizado no semestre 2016/1, ao estudo
analtico do Si-mesmo como um Outro (1990), livro decisivo no
qual Ricur desenvolveu a hermenutica do si e formulou
as bases de sua pequena tica, constituindo uma nova
orientao para os seus estudos posteriores sobre a poltica,
a justia, a memria e o perdo.
A ideia do presente livro ganhou corpo a partir das
belas contribuies oferecidas pelos colegas inscritos no
Seminrio, Fbio Caires, Manuela Sampaio de Mattos,
Marcus de Dutra Mattos, Renata Guadagnin, Sabrina
Ruggeri e Tiago Rodrigues. Tambm o professor da
Faculdade de Letras da UFRGS, Antnio Barros de Brito
Jr., aceitou fazer uma interveno no Seminrio e
generosamente ofereceu a sua colaborao para o presente
Sumrio
A metfora do si-mesmo como outro: potica e
ontologia em Paul Ricur
Antonio Barros de Brito Junior . 13
Autonomia
A metfora do si-mesmo
como outro: potica e
ontologia em Paul Ricur
Antonio Barros de Brito Junior1
Um dia, eu j tinha
bastante idade, no saguo
de um lugar pblico, um
homem se aproximou de
mim. Apresentou-se e
disse: Eu a conheo
desde sempre. Todo
mundo diz que voc era
bonita quando jovem;
venho lhe dizer que, por
mim, eu a acho agora
ainda mais bonita do que
quando jovem; gostava
menos do seu rosto de
moa do que do rosto que
voc tem agora,
devastado.
(Marguerite
Duras, O Amante)
Ibidem, p. 10.
Ibidem, p. 15.
Ibidem, p. 30-31.
13
Ibidem, p. 383-384.
Ibidem, p. 470.
Diante disso, podemos pensar a cpula o simesmo (como) um outro sob a perspectiva da metfora,
em primeiro lugar, e da metfora expandida (ou texto
potico), paralelamente. No se trata de atestar uma
semelhana do si-mesmo com o outro; no est se falando
de uma cpula, pura e simplesmente. No dizer que o simesmo como o outro, mas sim que o si-mesmo anlogo ao
outro, isto , s se identifica com(o) o outro em algum
aspecto ou circunstncia. O que significa dizer que o
caminho para a construo do si-mesmo a exemplo do
livro de Marguerite Duras o caminho para a construo
do outro, ou seja, que o caminho do si-mesmo depende
primeiramente do si-mesmo perceber-se como o outro, e,
depois, que o outro tambm interpelado pelo si-mesmo
na construo de si. Existe uma dimenso heurstica na
qual o si-mesmo, ao se descobrir como o outro, coloca
contra si o desafio de no se pensar imediatamente e
sempre idntico a si. No deslizamento do si-mesmo para a
sua apreenso hermenutica h uma dvida que a mesma
que se observa entre o particular como apreenso do
universal no mbito do mythos. Quer dizer: o si-mesmo no
se apreende exatamente como igual a si mesmo, como uma
RICUR, Paul. A metfora viva, op. cit., p. 388-389, destaques do
autor.
22
Ibidem, p. 197.
32
Ibidem, p. 204.
Antonius A. Minghetti 1
Hodiernamente, mais que em qualquer outra
poca, indagar a verdade histrica de si-prprio, na busca por
respostas s dubiedades da vida ps-moderna, constitui
uma empreita que no deixa de ser lrica ao reviver
Fernando Pessoa (1888-1935): Temos todos que viver
uma vida que vivida e, outra que pensada.2
Esta ao incorre, talvez, possibilidade de lhe
granjear aleivosias travestidas de verdades, as quais
eticamente deveriam canonicamente incidir impermistas.
Da autonomia da razo conquistada no iluminismo,
movimento originado na Frana e culminante na grande
Encyclopdie (1751-1772), derivou o desenvolvimento
cientfico e tecnolgico, no qual o homem acedeu posio
Doutorando em Filosofia pela PUC RS; Mestre em Teoria, Histria
e Crtica da Traduo pela UFSC SC; Mestrado Interdisciplinar em
Sade Coletiva, Tecnologia e Educao pela UNIFOA RJ;
Especializado em Educao pela UNIPLAC SC; Bacharel em Msica
Erudita pela FASC SP; Bacharel em Filosofia pela UNISUL SC;
Pesquisador do Ncleo Interdisciplinar de Estudos Medievais
Meridianum da UFSC e do Grupo de Estudos em Teologia, Filosofia e
Religio da PUC RS; Avaliador Ad hoc Sistema e-MEC Inep.
1
levado
pela imaginao, imagens, sonhos ou
pensamentos profundos; surge mesmo quando o homem
ignora o contato com a realidade ou com o ambiente que o
circunda; surge do mundo, em lugares especficos ou
circunstnciais; surge durante toda a sua vida de
experincias vividas e pelas quais tenta descobrir sua real
vocao em um horizonte de possibilidades.
Mario Quintana escreveu que um poema abre uma
janela e, essa a viso que espelha tanto Ricur quanto
Gusdorf, quando ambos navegam nas guas do poeta grego
Pindaro de Cinoscefale (518 438 a.C.), que pregava:
Homem, torna-te no que s.
Para Gusdorf (1948), o conhecer a si-mesmo seria
histrico e caracterizado vida interior a partir do
conhecimento do eu em sua experincia vivida, com o
nico propsito de encontrar respostas para si-mesmo:
10
20
NOSCE TE IPSVM
RICUR, Paul. Soi-mme comme un Autre, op. cit.., p. 27. [(...) Ao que
parece sempre por tal inverso de pr e contra que nos aproximamos
do sujeito; donde se poderia concluir que o eu das filosofias do sujeito
atopos, sem lugar assegurado dentro do discurso. Em que medida se
pode dizer que a hermenutica do si aqui usada, ocupa um lugar
epistmico ( ontolgico, como afirmaremos no dcimo estudo)
situado alm desta alternativa do cogito e do anti-cogito?]
41
Referncias Bibliogrficas
ALEIXO, Maria Alice Fontes. Estima de Si, Solicitude,
Igualdade O tringulo de base da vida tica,
segundo P. Ricur. Coleco Artigos Lusosofiapress. Covilh: Universidade da Beira Interior, 2008.
BARTHES, Roland. Fragmentos de un discurso
amoroso. Traduo Mrcia Valria Martinez de
Aguiar. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
DESROCHES, Daniel. Ricur, crtico do cogito.
CEZAR,
Constana
Marcondes
(org.)
A
Hermenutica Francesa Paul Ricur. Porto
Alegre: Edipucrs, 2002, p. 27-42.
FOUCAULT,
Michel.
Microfsica
do
Poder.
a
MACHADO, Roberto (org.). 6 edio. Rio de
Janeiro: Ed. Graal, 1986.
GUSDORF, Georges. La dcouverte de soi (Bibliothque
de Philosophie contemporaine). Perse Revue
Philosophique de Louvain, Volume 47, Numro 16, p.
540 545. Presses universitaires de France. Paris :
1948.
_______. La Parole. 8 ed. Paris: PUF Les Presses
universitaires de France, 1977 (1952).
_______. Lignes de vie I. Les critures du moi. Paris:
Odile Jacob, 1991.
_______. Lignes de vie II. Lauto-bio-graphie. Paris:
Odile Jacob, 1991.
Referncia identificadora e
conceito primitivo de
pessoa de Peter Strawson:
primeiro acesso
hermenutica do si-mesmo
em Paul Ricur
Claudia Aita Tiellet 1
Douglas Carr 2
Introduo
Na obra O Si-mesmo como um outro (1990) Paul
Ricur enfrenta a discusso filosfica a respeito da
identidade pessoal, rumo notria hermenutica do si-mesmo.
Nosso autor conforma o texto em uma sequncia de dez
estudos onde se pode ver, segundo ele, a revelao
progressiva das trs principais caractersticas dessa
hermenutica, quais sejam: desvio da reflexo pela anlise,
dialtica entre ipseidade e mesmidade, dialtica entre
ipseidade e alteridade.3
Ibidem, p. XXXI.
Ibidem.
12
Ibidem, p. 04-05.
Ibidem, p. 01.
26
Ibidem, p. 28.
Ibidem, p. 29.
promessa
e
Notas introdutrias:
No debate sobre tica, pode-se obter uma boa viso
quando se opta pelo consentimento ou pela recusa com
relao ao universalismo filosfico moral. De um lado,
encontram-se Richard M. Hare, John Rawls e Jrgen
Habermas, do outro Charles Taylor, Richard Rorty e
Zygmunt Bauman, e, entre ambos os grupos, Martha
Nussbaum, Seyla Benhabib e Axel Honneth. O que a
filosofia de Ricur objeto deste nosso ensaio, tem a ver
com isso?
Suas reflexes sobre as aporias de uma vida boa
(vie bonne esteira dos grupos do consentimento ou
recusa , podem ser estruturadas sobre dois aspectos
chaves, a saber: o problema do fundamento em filosofia
moral e uma possvel concepo de vida boa pautada no
reconhecimento ativo da dimenso irredutvel da alteridade de
cada indivduo, tomado como sujeito com quem se pode
discutir a respeito de percepes, necessidades e
Doutorando em Filosofia pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul, na rea de tica e Filosofia Poltica.
1
Ibidem, p. 138.
11
12
Ibidem, p. 131.
Ibidem.
17
20
Ibidem, p. 205-207.
25
Ibidem, p. 210-213.
26
Ibidem, p. 212.
28
Age apenas segundo uma mxima tal que possas ao mesmo tempo
querer que ela se torne lei universal.
(KANT, Immanuel.
Fundamentao da metafsica dos costumes. Trad. Paulo Quintela. Lisboa:
Portugal, ed. 70, 2007, p. 59).
29
O imperativo prtico ser, pois o seguinte: Age de tal maneira que uses
a humanidade, tanto na tua pessoa como na pessoa de qualquer outro, sempre e
simultaneamente como fim e nunca // simplesmente como meio. (Ibidem, p. 69).
30
universalizao da autonomia ancorada numa na lei, oporse-ia liberdade. Da a necessidade da estima tica na
proposta da universalidade. O resultado uma tentativa de
integrar o contextualismo com pretenso universalizao,
portanto, dialeticamente. Chegamos, assim, ao mbito em
que tica e poltica se imbricam. Isso se d quando a estima
e a autonomia, partcipes da inteno tica, forem dadas
tambm na esfera poltica, ou seja, em reconhecimento e
reciprocidade.
3. SOBRE O JUSTO: o homem-capaz.
Depois da petite thique, expressa no Si-mesmo com
Outro (1990), Ricur comea a explorar um mbito da tica
que, at ento, suas investigaes fenomenolgicas e
hermenuticas tinham deixado aqum. Depois de ter
publicado o Justo 1, pelas ditions Esprit em 1995, ele
publica O Justo 2, a nosso ver, o prosseguimento de suas
reflexes sobre a tica. Esta ultima obra, uma coleo de 15
textos de diversas provenincias (artigos, conferncias,
prefcios, etc.), est dividida em trs sees: a seo
Estudos rene os textos de nvel mais terico, prprio da
reflexo filosfica; a seo Leituras inclui prefcios e
relatrios de leitura; e a seo Exerccios so ensaios de
aplicao da tica em casos concretos. Nossa anlise
limitar-se-, devido aos objetivos do texto, aos primeiro e
segundo estudos da referida obra.
Esquematicamente, a primeira seo est dividida
em cinco partes. Nas quatro primeiras podemos encontrar
uma unidade reflexiva, embora vista a partir de ticas
diferentes, leia-se, a elucidao da natureza do fenmeno tico. Da
moral tica e s ticas, constituem, segundo Ricur, um
complemento e um corretivo36 pequena tica do Si-mesmo com
36
2.
Ibidem, p. 2-3.
RICUR, Paul. O Justo 2: justia e verdade e outros estudos, op. cit., p. 69.
Narrativas do si-mesmo e
do outro tica e
Hermenutica em Paul
Ricur
Fabio Caprio Leite de Castro1
Introduo
A filosofia contempornea marcada por uma
poderosa conflagrao contra a noo de subjetividade
enquanto construto artificial da filosofia da conscincia. O
clima de suspeita instaurado pelas mais diversas Escolas
filosficas, por vertentes das cincias sociais e da
psicanlise consolidou a crise do sujeito, cujos efeitos
mais corrosivos podemos verificar no que se convencionou
chamar de ps-modernidade, ou seja, o contexto
histrico e social no qual vivemos. Apesar da anfibologia a
que nos remete esta expresso, pode ela nos ser til, se a
entendermos simplesmente como a denominao de um
perodo de crise no qual a noo de sujeito permanece
vacante, espera de um substituto.
Supostamente, a acusao de que a noo de
conscincia foi sequestrada pela metafsica moderna e posta
a servio de um modelo de poder engendraria um reflexo
libertador sobre o pensamento, a cincia e a poltica. No
isso o que se pde constatar no sculo XX e, tampouco, o
que se avista para o sculo XXI. O indivduo fragmentado,
sem unidade, se ressente dessa destituio de sentido e os
Doutor em Filosofia Universit de Lige (Blgica). Professor do
Programa de Ps-Graduao em Filosofia da PUCRS.
1
Ibidem, p. 17.
11
14
17
Ibidem, p. 130.
18
21
Idem. Temps et Rcit III Le temps racont. Paris: Seuil, 1985, p. 09.
Ibidem, p. 355.
23
Ibidem, p. 358.
um Outro
29
32
35
Ibidem, p. 24.
36
Ibidem, p. 58.
38
Ibidem, p. 89.
Ibidem, p. 94.
40
Ibidem, p. 104.
41
Ibidem, p. 99.
42
45
Ibidem, p. 61.
Ibidem, p. 66-68.
Ibidem, p. 75.
49
Ibidem, p. 76.
50
Ibidem, p. 78.
Ibidem, p. 79.
52
Ibidem, p. 84.
53
55
Ibidem, p. 99.
57
Ibidem, p. 106.
59
61
Ibidem, p. 127.
63
Ibidem, p. 133.
64
Ibidem, p. 134.
Ibidem, p. 139.
Ibidem, p. 140-141.
67
Ibidem, p. 142.
69
Ibidem.
70
71
72
73
74
Ibidem, p. 148-149.
76
77
Ibidem, p. 162-163.
Ibidem, p. 165-166.
79
Ibidem, p. 167.
80
Ibidem.
81
Ibidem, p. 170.
Ibidem.
84
Ibidem, p. 175.
86
Ibidem, p. 176.
87
Ibidem.
Ibidem.
89
Ibidem, p. 178.
90
Ibidem.
91
Ibidem.
Ibidem, p. 180-182.
96
Ibidem, p. 188.
RICUR, Paul. Temps et Rcit III Le temps racont, op. cit., p. 228-263.
Idem. Soi-mme comme un autre, op. cit., nota 1 da p. 190. Essa mesma
temtica foi abordada em Tempo e Narrativa II. (RICUR, Paul. Temps et
Rcit II La configuration dans le rcit de fiction. Paris : Seuil, 1984).
98
99
100
Ibidem, p. 191.
101
Ibidem, p. 192.
103
Ibidem, p. 202.
105
Ibidem, p. 204.
Ibidem, p. 209.
107
Ibidem, p. 212.
111
Ibidem, p. 242.
Ibidem, p. 250.
114
Ibidem, p. 251.
Ibidem, p. 256.
117
118
Ibidem, p. 275.
119
Ibidem, p. 278.
Ibidem, p. 276.
121
Ibidem, p. 276-277.
123
124
Ibidem, p. 288.
Ibidem, p. 292.
126
Ibidem, p. 296.
128
Ibidem, p. 311.
130
Ibidem, p. 318.
131
Ibidem, p. 318-319.
Ibidem, p. 332.
133
Ibidem, p. 333.
134
Si-mesmo
Outro
(prximo)
Outro
(estranho)
tica
fundamental
(Dimenso
teleolgica)
Visada da
vida boa
... com e para
os outros...
... em
instituies
justas.
Moral
(Dimenso
deontolgica)
ticas
posteriores
(Sabedoria
prtica)
Autonomia
Convico
Imperativo
Solicitude
crtica
Princpios de
justia
Prticas
polticas
136
Ibidem, p. 405.
137
entre esses gigantes, bem como das diferenas entre a pequena tica e
a tica como filosofia primeira pode ser encontrado em: DOUEK,
Sybil Safdie. Paul Ricur e Emmanuel Lvinas um elegante desacordo. So
Paulo: Loyola, 2011.
138
Ibidem, p. 408.
Consideraes iniciais
Este trabalho busca compreender, a partir do
pensamento de Paul Ricur, a relao do conceito de utopia
com a ideia de instituio justa. Nosso objetivo
compreender como o modelo narrativo da utopia exerce
papel fundamental para a justia no mbito poltico.
O trajeto a ser desenvolvido ter como etapa
preliminar a contextualizao da filosofia de Paul Ricur a
partir da identidade narrativa e da hermenutica do si. Para
isto, partiremos de trs conceitos-chave: filosofia reflexiva,
hermenutica e memria. Ao final desta primeira parte,
compreenderemos que estes elementos no isolam o sujeito
em uma forma atomizada, pois toda memria e todo
trabalho de identidade acontecem em sociedade e so
compartilhados.
Na segunda parte, desenvolveremos, a partir dos
captulos Stimo, Oitavo e Nono de O si-mesmo como um
outro, as consequncias no mbito poltico da identidade
narrativa, a pequena tica de Ricur. A partir da estima de si
Mestre pelo Programada Ps-Graduao em Direito da Universidade
do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS.
1
Ibidem, p. 48.
Neste sentido, diz Ricur La identidad de tal persona se extiende tan lejos
que la conciencia puede alcanzar retrospectivamente cualquier accin o pensamiento
pasado; es el mismo s ahora que entonces, y el s que eje cut aquella accin es el
mismo que el que ahora reflexiona sobre ella.. Idem. Caminos del reconocimiento.
Tres estudios. Mxico: FCE, 2006, p. 158.
10
11
Ibidem, p. 158.
14
Ibidem, p. 194.
15
Ibidem, p. 202.
17
Ibidem, p. 202.
18
Ibidem, p. 212.
Ibidem, p. 213.
20
Ibidem, p. 216.
21
Ibidem, p. 227.
23
Ibidem, p. 231-232.
24
Ibidem, p. 234.
Ibidem.
26
Ibidem, p. 235.
27
Ibidem, p. 236.
Ibidem.
29
Ibidem, p. 294.
31
Ibidem, p. 267.
32
Ibidem, p. 269.
Ibidem, p. 332.
35
39
42
Pressupostos para a
Identidade Narrativa em
Ricur: um percurso
atravs de Agostinho e
Aristteles
Jeferson Flores Portela da Silva1
Introduo
Para que possamos apresentar o argumento de
Ricur sobre a identidade narrativa, preciso
primeiramente evocar o famoso argumento de Agostinho
acerca do problema temporal, pois a partir deste
argumento que surgem, para Ricur, as primeiras suspeitas
de como se poderia elaborar descries acerca do tempo
em a sua conexo com a narratividade. Agostinho viu-se
frente a dificuldades para obter uma resposta acerca do tipo
de ente ao qual pertencia o tempo, pois mesmo tendo
sobre este uma ntida percepo, se algum perguntasse
como ele sente o tempo, no possua condies racionais
para a sua explicao. A fim de apontar uma soluo ao
problema, Agostinho afirma a tese de que o tempo uma
distenso da alma e que nela que medimos a impresso da
passagem que fazemos do mesmo ao longo de uma vida.
Salientamos que, em Agostinho, o tempo tido como uma
atividade presente na alma que se estende do futuro em
direo ao passado, mas que no se deixa aprender
Toda vez que utilizarmos palavras itlicas no texto, sero apenas por
trs motivos, a saber: 1) trata-se de uma palavra estrangeira, b) a palavra
em destaque itlico est sendo central na discusso para as noes do
projeto filosfico de determinado autor em debate e 3) nomes de obras,
livros, artigos, outros.
2
Ibidem, p. 155, cito: Le temps devient temps humain dans la mesure o il est
articul sur un mode narratif, et que le rcit attaint sa signification plnire quil
devient une condition de lexistence temporelle. (Grifos do autor).
6
10
11
13
Ibidem.
14
Ibidem, p. 48.
17
19
Ibidem.
20
21
22
que agem, que narram, que sofrem, que deixam sua marca
no mundo.
Na esteira ricuriana, o conceito de mimese
possibilita uma diretriz para compor o problema da
narratividade e do tempo, sendo assim, a mimese a [...]
imitao criadora da experincia temporal viva pelo desvio
da intriga.23 No que se refere Potica de Aristteles,
Ricur coloca essa obra apenas como ponto de partida,
mas no pretende mant-la como referncia nica em todo
o seu projeto narrativo. Nesse sentido, Nascimento conclui
que Ricur:
Procurar alargar o conceito de mimese para alm
do que propunha Aristteles, bem como pensa o
conceito de muthos como fonte para o paradigma da
narrativa, mas no como a rplica dele, em razo da
extenso limitada do conceito de muthos. Ainda que
o muthos defina-se como composio dos
acontecimentos, ele est restringido Potica e a
funo dele como alma da tragdia, assim o
conceito de muthos refere-se ao muthos trgico.24
Ibidem.
28
32
Ibidem, p. 51.
Ibidem.
34
Ibidem.
RICUR, Paul. Temps et rcit Tome III: Le temps racont. Paris: Seuil,
1985, p. 442443.
40
41
46
48
Idem. Temps et rcit Tome I: Lintrigue et le rcit historique, op. cit., 1983.
Idem. Temps et rcit Tome III: Le Temps Racont. Paris: Seuil, 1985, p.
443.
54
http://plato.stanford.edu/entries/ricoeur/.
em: 11 de janeiro de 2016.
Acesso
Ibidem, p. 112.
Ibidem, p. 113.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem, p. 114.
Ibidem, p. 145-146.
Ibidem, p. 146.
10
Ibidem, p. 148.
Ibidem, p. 148.
Ibidem, p. 154.
13
Ibidem.
14
Ibidem.
15
Ibidem, p. 156.
Ibidem, p. 157.
17
Ibidem.
Ibidem, p. 180.
19
Ibidem, p. 181.
20
Ibidem, p. 181.
21
Ibidem.
22
Ibidem, p. 179.
24
Ibidem.
25
Ibidem, p. 165.
29
Ibidem.
30
31
Ibidem.
Ibidem.
33
Ibidem, p. 53.
34
Ibidem.
36
39
Ibidem, p. 110.
42
Ibidem, p. 110.
COSTA, Ana Maria Medeiros da. Corpo e escrita: relaes entre memria e
transmisso da experincia. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2001, p. 160.
43
44
Ibidem, p. 139.
46
Ibidem, p. 137.
48
52
Ibidem.
55
56
Ibidem, p. 106.
Ibidem, p. 107.
58
Ibidem.
59
Ibidem.
60
Ibidem.
Ibidem, p. 108.
62
63
Ibidem.
Ibidem.
65
Ibidem.
66
Ibidem, p. 145.
67
Ibidem, p. 111.
68
Ibidem.
71
Ibidem, p. 227.
73
Ibidem.
74
Ibidem.
75
A ipseidade em
Ricur e Sartre
Marcus de Dutra Mattos1
Sou eu, sou eu que me extraio do nada a que me aspiro.2
Introduo
Ipseidade Selbstheit aquilo que torna o indivduo
nico. A prolixidade ricuriana na investigao da
dialtica entre a Selbstheit e a Gleichheit constitutiva da
identidade narrativa, bem como as inovaes sartrianas
acerca do grau de nadificao mais avanado que a pura
presena a si do cogito pr-reflexivo so temas que no se
deixam captar de maneira descontextualizada. Para coloclos em paralelo, necessrio um estudo hermenutico.
Desde j fica o registro de que este estudo tem um
carter precipuamente didtico. O principal objetivo, aqui,
o de compreender as diferenas de uso do conceito de
ipseidade em Ricur e Sartre, desde a sua origem comum
na analtica existencial de Heidegger. Para Ricur, a
inteligibilidade da ipseidade e da sua dialtica com a
mesmidade se d a partir da noo de identidade narrativa, no
paradigma da hermenutica do texto. J em Sartre, a
ipseidade compreendida desde o circuito de ipseidade, a qual
integra a estrutura do Para-si, desde a sua ontologia
fenomenolgica.
Ibidem, p. 117.
Ibidem, p. 136.
13
15
Ibidem, p. 117.
16
17
Ibidem, p. 112.
21
Ibidem, p. 424.
24
Ibidem, p. 29.
Ibidem, p. 156.
De um trao ao outro: do
Meridiano Metfora Viva
do poema: aproximaes
de Paul Celan a Paul
Ricur
Renata Guadagnin1
Pequena nota
La posie ne simpose plus, elle sexpose.
Paul Celan, 1969.4
JABS, Edmond. Isso teve lugar & A memria das palavras como leio Paul
Celan. Traduo de A. M. Casal e E. A. A. Filho. Edio bilngue So
Paulo: Lumme Editor, 2013, p. 39.
8
13
O eis-me aqui trazido j por Levinas em Autremment qutre ou audel de lessence, retomado por Derrida em La Literatura segregada
(em Dar la muerte ), citamos p. 115 - 116: El secreto de cierta afinidad
electiva entre Dios y Abraham con el secreto de lo que llamamos la
literatura, el secreto de la literatura y el secreto en literatura? ()
Abraham! l respondi: Heme aqu. () Pero esperamos un poco
para ver cmo esta prueba del secreto pasa por el sacrificio de lo ms
querido, el mayor amor del mundo, lo nico del amor mismo, lo nico
contra lo nico, lo nico para lo nico. Porque el secreto del secreto del
que vamos a hablar no consiste en esconder algo, en no revelar su verdad,
20
CELAN, Paul. Falar com os becos sem sada. In Sete Rosas Mais
Tarde Antologia Potica. Seleo, traduo e introduo de Joo
Barrento. Lisboa: Edies Cotovia, 1993.
23
diz que para Celan o poema est exatamente no nvel prsintxico e pr-lgico da lngua:
Linguagem da proximidade para a proximidade,
mais antiga que aquela da verdade do ser que
provavelmente carrega e suporta , a primeira das
linguagens, resposta precedendo a pergunta,
responsabilidade pelo prximo, tornando possvel,
pelo seu para o outro toda a maravilha do dar. (...) Ao
redor dessa preposio do Meridiano se construiu
um texto onde Celan entrega-se a isso que ele
arrecada de seu ato potico. (...) o tecido de seus
poemas. Mas as frmulas vibrantes do Meridiano
demandam interpretao. O poema vai na direo do
outro. Ele espera o reunir liberto e vago. A obra
solitria do poeta de esculpir/esculpindo a matria
preciosa das palavras o ato de expelir um cara a
cara. O poema torna-se dilogo ele frequentemente
dilogo agitado, ... encontros, percursos de uma voz na
direo de um tu vigilante.26
Ibidem, p. 14.
37
Ibidem, p. 13 14.
38
39
Ibidem, p. 46.
41
Ibidem,, p. 49.
43
Ibidem,, 321.
45
Ibidem, p. 249.
46
Ibidem, p. 385.
Ibidem, p. 393.
48
Ibidem, p. 451-452.
53
55
Neste sentido cf., GADAMER, Hans-Georg. Quem sou eu, quem s tu?.
Traduo de Raquel Abi-Smara. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2005,
especialmente p. 124. E conferir tambm, CAMILO, Mariana. A dor
dorme com as palavras a poesia de Paul Celan nos territrios do indizvel e da
catstrofe. Dissertao de Mestrado em Letras pela UFMG. Faculdade de
Letras: Belo Horizonte, 2008, especialmente p. 35 et seq. Disponvel
em:
http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/ECAP7F9EFR.
2
Idem.
10
Elogio da Distncia
No original seria: Ich bin du, wenn ich ich bin, que para ns ficaria
Eu sou tu, quando eu eu sou.
12
Corona
O outro come da minha mo a sua folha: somos amigos.
Tiramos s nozes a casca do tempo e ensinamo-lo a andar:
o tempo regressa de novo casca.
No espelho domingo,
no sonho dorme-se,
a boca fala verdade.
O meu olhar desce at ao sexo dos amantes:
olhamo-nos,
dizemos algo de escuro,
amamo-nos como papoila e memria,
dormimos com vinho nas conchas,
ou o mar no brilho-sangue da lua.
Ficamos abraados janela, olham para ns da rua:
tempo que se saiba!
tempo que a pedra se decida a florir,
Que ao desassossego palpite um corao.
tempo que seja tempo.
tempo.
Fuga da Morte
Leite negro da madrugada bebemo-lo ao entardecer
bebemo-lo ao meio-dia e pela manh bebemo-lo de noite
bebemos e bebemos
cavamos um tmulo nos ares a no ficamos apertados
Na casa vive um homem que brinca com serpentes escreve
escreve ao anoitecer para a Alemanha os teus cabelos de oiro
Margarete
escreve e pe-se porta da casa e as estrelas brilham
assobia e vm os seus ces
assobia e saem os seus judeus manda abrir uma vala na terra
ordena-nos agora toquem para comear a dana
Leite negro da madrugada bebemos-te de noite
bebemos-te pela manha e ao meio-dia bebemos-te ao entardecer
bebemos e bebemos
Na casa vive um homem que brinca com serpentes escreve
escreve ao anoitecer para a Alemanha os teus cabelos de oiro
Margarete
Os teus cabelos de cinza Sulamith cavamos um tmulo nos ares
a no ficamos apertados
Ele grita cavem mais fundo no reino da terra vocs a e vocs
outros cantem e toquem
leva a mo ao ferro que traz cintura balana-o azuis so os seus
olhos
enterrem as ps mais fundo vocs a e vocs outros continuem
a tocar para a dana
Leite negro da madrugada bebemos-te de noite
bebemos-te ao meio-dia e pela manh bebemos-te ao entardecer
bebemos e bebemos
na casa vive um homem os teus cabelos de oiro Margarete
os teus cabelos de cinza Sulamith ele brinca com as serpentes
E grita toquem mais doce a msica da morte a morte um mestre
que veio da Alemanha
grita arranquem tons mais escuros dos violinos depois feito fumo
subireis aos cus
e tereis um tmulo nas nuvens a no ficamos apertados
Leite negro da madrugada bebemos-te de noite
bebemos-te ao meio-dia a morte um mestre que veio da Alemanha
bebemos-te ao entardecer e pela manh bebemos e bebemos
a morte um mestre que veio da Alemanha azuis so os teus olhos
atinge-te com bala de chumbo acerta-te em cheio
Referncias Bibliogrficas
BARRENTO, Joo. O pndulo. In BACHMANN,
Ingeborg. O Tempo Aprazado. Edio bilngue.
Seleo, traduo e introduo de Joo Barrento e
Judite Berkemeier. Porto: Assrio & Alvim, 1993.
________. O mistrio do encontro. In CELAN, Paul.
Arte Potica O meridiano e outros textos.
Traduo de J. Barrento e V. Milheiro. Lisboa:
Edies Cotovia, 1996.
BGIN, Jol. De la vrit potique Enqute sur la
thorie ricurienne de la mtaphore Mmoire.
Matrise en philosophie/ Matre s arts (M.A.).
Qubec:
Canada,
2014.
Disponvel
em:
http://www.theses.ulaval.ca/2014/30397/30397.pdf.
CAMILO, Mariana. A dor dorme com as palavras a
poesia de Paul Celan nos territrios do indizvel
e da catstrofe. Dissertao de Mestrado em Letras
pela UFMG. Faculdade de Letras: Belo Horizonte,
2008.
Disponvel
em:
http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle
/1843/ECAP-7F9EFR.
CANETTI, Elias. O ofcio do poeta. In A conscincia
das palavras. Traduo de Mrcio Suzuki. So
Paulo: Companhia das Letras, 2011.
CELAN, Paul. A morte uma flor poemas do esplio.
Traduo de J. Barrento. Lisboa: Edies Cotovia,
1998.
________. Le Mridien & Autres Proses. dition
bilingue. Traduit de lallemand et annot par Jean
escrever,
Ibidem, p. 226.
Ibidem, p. 12.
Ibidem, p. 405.
Ibidem.
11
Ibidem, p. 775.
Ibidem, p. 777.
13
Ibidem, p. 779.
Ibidem, p. 781.
15
Ibidem, p. 783.
16
categoria de alteridade no processo de constituio do simesmo, que em Ser e Tempo reduzida inautenticidade do
modo de ser-com cotidiano do Dasein. Como vimos,
porque o Dasein cotidiano interpreta a si mesmo e aos
outros a partir de um critrio pblico, isto , a partir da
familiaridade cotidiana do mundo e suas ocupaes e
preocupaes, que ele pode ser dito estar entregue ao
domnio de um quem neutro e impessoal e por isto imprprio,
pois aqui o Dasein no nunca ele mesmo. O problema
consiste em reconhecer que, se o Dasein tem de se afastar
e mesmo num sentido mais forte que este, tem de se
desprender, de se desconectar do domnio de a-gente
enquanto figura imprpria de alteridade para se tornar
capaz de ouvir ao apelo silencioso da voz da conscincia,
isto significa que no processo de constituio do si-mesmo
no h nenhum Outro que seja realmente partcipe deste
acontecimento para alm da prpria conscincia do Dasein.
A dimenso tica da ipseidade permanece, portanto, encoberta em Ser
e Tempo.
O encontro deste si-mesmo tornado prprio com
uma alteridade que possa ser considerada na mesma medida
autntica e tal alteridade est presente em Ser e Tempo,
preciso que se diga se d somente ao fim do processo em
que a ipseidade ento realizada: o Dasein que pode agora
retornar ao mundo e encontrar seus semelhantes de
maneira prpria ele mesmo um Si, em outros termos, ele
tem de j ser um si-mesmo para poder adentrar o terreno do
convvio autntico com seus demais. D-se assim uma forte
oposio entre, de um lado, o Dasein que reconhece a prpria
finitude e est decidido a encontrar para si aquela sua
possibilidade mais prpria, e de outro, o si-impessoal que
pertence unicamente ao domnio do imprprio e
indiferenciado. Assim, se no possvel diagnosticar a
vigncia de um vcuo tico,20 temos ao menos de
20
Ibidem, p. 75.
Ibidem, p. 408.
27
Ibidem.
Ibidem, p. 410.
da tica
Ibidem, p. 406.
LEVINAS, Emmanuel. De outro modo que ser ou para l da essncia, op. cit.,
p. 46.
9
Ibidem, p. 47.
11
Ibidem.
12
2. A questo da amizade
na amizade que Ricur procura a primeira fonte
de uma correlao entre solicitude e norma, entre estima de
si e estima ao outro para ento poder pensar a poltica nos
termos da reciprocidade, isso porque a amizade, segundo o
seu entendimento, baseada fundamentalmente numa
relao recproca. Ricur defende a tese de que:
Qualquer que seja o lugar da philautia na gnese da
amizade, esta se d de repente como uma relao
mtua. A reciprocidade pertence a sua definio
mais elementar e envolve desde ento a questo
disputada do primado da philautia. Esta nunca ser,
a no ser um aspecto dependente da gnese de
sentido antes que da cronologia dos sentimentos de
mutualidade. Essa reciprocidade, veremos, vai at a
comunho de um viver junto (suzn) enfim, at
a intimidade.13
13
Ibidem, p. 216.
15
Ibidem, p. 217.
16
Ibidem, p. 218.
17
19
20Dos
Ibidem, p. 7.
25
26
Ibidem, p. 409.
28
Ibidem, p. 72.
4. As objees a Levinas31
a. A capacidade de acolhimento dependeria de uma
filosofia do mesmo
Ricur argumenta que o despertar de uma
resposta responsvel ao apelo do outro pressuporia uma
capacidade de acolhimento do eu, e esta, uma filosofia do
mesmo32, o que significaria j para o sujeito, ser um simesmo para si, isto , uma ipseidade. Para Levinas
realmente isso no se d. A iniciativa da alteridade to
radical que a capacidade de acolhimento no algo de que
se capaz, mas da qual se tornado capaz. Um rei no
jamais hspede ao percorrer o seu reino: ele visita o que
seu. Um dono no hspede na prpria casa. O cidado
no pode ser hspede na prpria cidade33. A hospedaria
supe a estrangereidade, o estranho, o forasteiro. No
posso ser hspede num mundo que meu e com os meus.34
A verdadeira hospedagem se d com a estranheza do outro,
do outro que no tem, no pode, no . Levinas ensina que
somente a conscincia moral pode reconhecer o outro, mas
essa conscincia s se produz com o advento traumtico do
outro, sob a sua interveno moral35. Um reconhecimento
Todas as objees que Ricouer dirige a Levinas e da qual me ocuparei
aqui (citadas nos subttulos), se encontram elencadas nas pginas 394 e
395 de O si-mesmo.
31
32
37
38
Ibidem, p. 182.
Ibidem.
46
Pr 3, 12.
47
RICUR, Paul. O si-mesmo como um outro, op. cit., p. 239 (nota 2).